purabarta october 2018 - north dumdumnorthdumdummunicipality.org/wp-content/uploads/2018/11/...30...

1üyÓ˚î#Î˚y 2018 –– v˛z_Ó˚ îõîõ ˆ˛ôÔÓ˚¢¶˛y––

2 üyÓ˚î#Î˚y 2018–– v˛z_Ó˚ îõîõ ˆ˛ôÔÓ˚¢¶˛y––

üyÓ˚î ¢ÇÖƒy 2018

v˛z_Ó˚ îõîõ ˆ˛ôÔÓ˚¢¶˛yÓ˚ ˜eõy!¢Ñ˛ õ%Ö˛ôe

Phone : (033) 2514-2101/2494, Fax : (033) 2514-2990Hospital Phone : (033) 2514-5418/1674

Website : http://www.northdumdummunicipality.org, E-mail : [email protected]

˛ô%Ó˚Óyì≈˛y ˛ô!Ó˚â˛yúò ¢!õ!ì˛

v z ô Ïî‹Ty õ[˛ú#

◊#õ!ì˛ ˆúy˛ôyõ%oy î_ ˆâ˛Ôï%Ó˚# Sv z ô ˆ˛ôÔÓ˚≤ÃïyòV

◊# !Óïyò !ÓŸªy¢ Sˆ˛ôÔÓ˚ ≤Ã!ì˛!ò!ïV

◊# ¢%ÖÓ˚Oò õ% ÏÖy˛ôyïƒyÎ˚ñ ◊# Ó˚yã!°Ï≈ Ó¢% Sˆ˛ôÔÓ˚ ≤Ã!ì˛!ò!ïVñ

◊# ˆîÓy!ü¢ ˆáy°Ï Sˆ˛ôÔÓ˚ ≤Ã!ì˛!ò!ïVñ ◊#õ!ì˛ õ˝Î˚y ü#ú Sˆ˛ôÔÓ˚ ≤Ã!ì˛!ò!ïVñ

◊#õ!ì˛ Óy¢hs˘˛# ˆî !ÓŸªy¢ Sˆ˛ôÔÓ˚ ≤Ã!ì˛!ò!ïVñ ◊# ¢yÜÓ˚ !ÓŸªy¢ñ ◊#Ó˚í ÏîÓ ¶˛Ryâ˛yÎ≈ñ

◊# !îú#˛ôÑ% õyÓ˚ â˛ ÏRy˛ôyïƒyÎ˚ñ ◊# xõúÑ% õyÓ˚ Ñ% ®@˘Ãyõ#ñ v˛. ˛ôMÈ˛yòò â˛ ÏRy˛ôyïƒyÎ˚ñ

◊# ≤ÃíÓÑ% õyÓ˚ â˛ ÏRy˛ôyïƒyÎ˚ñ ◊# ˆ¢Ô Ïõò ˛ôyúñ ◊# x˛ô)Ó≈ Ñ˛Ó˚ñ v˛. ¢%Ó ì˛ ˆáy°Ïñ

◊# ì˛Ó˚&íì˛˛ôò ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ñ ◊# ü%¶˛B˛Ó˚ £yúîyÓ˚ (F.O.)ñ ◊# ü!_´˛ôî ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ (E.O.)

É ¢¶˛y˛ô!ì˛ É

◊# ¢% ÏÓyï â˛e´Óì≈ # Sˆ˛ôÔÓ˚≤ÃïyòV

É ¢¡ôyîÑ˛ É

◊# xÓ˚*˛ô Ñ% [%

É ¢¡ôyîÑ˛ õ[˛ú# É

◊# Ñ˛úƒyí Ñ˛Ó˚ñ ˆüÖ òy!ãõv z!jòñ ◊# ¢%ò#ú â˛e´Óì≈ #ñ ◊# ˆîÓ# ≤Ã¢ß¨ !¢ò£yñ ◊# ãÎ˚ ÏîÓ Ñ˛õ≈Ñ˛yÓ˚ñ

◊# ˆ¢Ô Ïõò î_ñ ◊#õ!ì˛ xO% !õ◊ñ ◊#õ!ì˛ ú"#Ó˚y!ò !ÓŸªy¢ñ ◊# ì˛y˛ô¢ Ñ˛Ó˚ñ ◊# !Ó®%õyïÓ îy¢–

É ¢î¢ƒÓ,® É

◊# ˆîÓyü#° ¢y£yñ ◊# õyò¢ òyÜñ ◊#õ!ì˛ ÷ºy õ[˛úñ

◊#õ!ì˛ £z ÏúyÓ˚y ˛ôyúñ ◊# Ó˚Ó#wòyÌ îy¢ñ ◊# xò% ô Ó˚yÎ˚ñ ◊# ˆfl ¨£yü#°Ï â˛ƒy›˛yã≈#ñ

◊# ˛ô%úÑ˛ ˛ôyúñ ◊# ˆîÓyü#°Ï îyü=Æñ ◊# Ó˚yòyÓ˚ â˛e´Óì≈ #ñ ◊#õ!ì˛ Ñ, °åy ˆîñ

◊# !˛ôÇÑ% Ñ% õyÓ˚ ˆ¶˛Ô!õÑ˛ñ ◊#õ!ì˛ Ó˚#ì˛y x!ïÑ˛yÓ˚#ñ ◊# ¢%£y¢Ñ˛y!hs˘˛ Ñ˛Ó˚ñ ◊#õ!ì˛ ˆ¢Ô!õì˛y îy¢Ó˚yÎ˚ñ

◊# ≤ÃíÓÑ% õyÓ˚ ˆáy°Ïñ ◊#õ!ì˛ Ó˚by îy¢ñ ◊# ≤Ãì˛y˛ôy!îì˛ƒ Ó˚yÎ˚ñ ◊#õ!ì˛ ˆü!ú £yúîyÓ˚ñ

◊# ≤ÃíÓÑ% õyÓ˚ Ó˚yÎ˚ñ ◊# üƒyõúÑ˛y!hs˘˛ õã%õîyÓ˚ñ ◊#õ!ì˛ ¢%!fl˛øì˛y îyüÜ%Æ Sˆáy°ÏVñ

◊# ≤Ãî%ƒÍÑ% õyÓ˚ !ÓŸªy¢ñ ◊#õ!ì˛ ú"# òy£yñ ◊#õ!ì˛ !üÓyò# òyÜñ ◊# ì˛˛ôò â˛e´Óì≈ #ñ

◊# ò#úÓ˚ì˛ò Óyúyñ ◊# !üÓüÇÑ˛Ó˚ ˆáy°Ïñ ◊#õ!ì˛ ¢%úì˛yòy Óyò%ñ

◊# ˛ôB˛ã Ó¢%ñ ◊# õyò¢ ò®#ñ ◊# ì˛yÓ˚Ñ˛ Ñ˛Ó˚ñ ◊# ¢%î#Æ ò®#–

¢) â˛# ˛ô e

Ñ˛yv z!™úÓ˚ ÏîÓ˚ òyõ ~ÓÇ ˆö˛yò òÇ 5

◊k˛yÎ˚ÈÙÈfl˛øÓ˚ Ïí 8

¢¶˛y˛ô!ì˛Ó˚ ≤Ã!ì˛ ÏÓîò 9

¢¡ôyîÑ˛#Î˚ 11

¢yï≈ÈÙÈüì˛Ó Ï°Ï≈Ó˚ ˛ôîy˛ô≈ Ïí Üyı˛#!ã ÈÙÙÙÈ ¢% ÏÓyïÏ â˛e´Óì≈ # 13

◊# x›˛ú!Ó£yÓ˚# Óyã Ï ôÎ˚#ñ ~Ñ˛ xòòƒ Óƒ!_´c ÙÙÙÈ ◊#õì˛# ˆúy˛ôõ%oy î_ ˆâ˛Ôï%Ó˚# 15

î%Ü≈y˛ô% Ïãy £ ÏÎ˚ v z‡% Ñ˛ ¢Ó≈ãò#ò !õú ÏòyÍ¢Ó ÙÙÙÈ Ñ˛úƒyí Ñ˛Ó˚ 21

v z_Ó˚ îõîõ ˆ˛ôÔÓ˚¢¶˛yÓ˚ ãòfl ∫yfl˛iƒ !Ó¶˛yÜ ÙÙÙ ˆîÓyü#°Ï ˆáy°Ï 23

ÓyÇúyÓ˚ Ó˚*˛ô◊# ≤ÃÑ˛“ ÙÙÙ ˆüÖ òy!ãõv z!jò 25

ˆfi›˛õ ˆ¢ú ÈÙÙÙÈ ~Ñ˛ Î%Üyhs˛Ñ˛yÓ˚# !â˛!Ñ˛Í¢y ÙÙÙ v˛yÉ ¢%¶˛y°Ï â˛e´Óì≈ # 27

v z_Ó˚ îõîõ ˆ˛ôÔÓ˚¢¶˛y xy ÏÎ˚y!ãì˛

üyÓ˚î#Î˚y Ú˛ô%Ó˚Óyì≈ yÛ ≤ÃÑ˛yü Á ˆ˛ôÔÓ˚yM˛È ÏúÓ˚ ¢yõ!@˘ÃÑ˛ v zß¨Î˚ ÏòÓ˚ ≤Ãlfl˛!ì˛Ñ˛ Ï“ òyÜ!Ó˚Ñ˛ ¢¶˛yÓ˚ Ó_´Óƒ 31

ÓyÇúy !Ì ÏÎ˚›˛y ÏÓ˚Ó˚ òyÓ˚# ˛ô!Ó˚â˛yúÑ˛ ÙÙÙ ¢yÜÓ˚ !ÓŸªy¢ 33

˛ô% ÏÓÓ˚ ãyòúy !î ÏÎ˚ ÙÙÙ !îú#˛ô Ñ% õyÓ˚ â˛ ÏRy˛ôyïƒyÎ˚ 43

ö˛ƒy!¢Óyî Ñ˛#⁄ ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ~Öò ö˛ƒy!¢Óy ÏîÓ˚ !Ó˛ôî ÙÙÙ v˛É ˛ôM˛Èyòò â˛ ÏRy˛ôyïƒyÎ˚ 47

›˛yò ÙÙÙ ¢% ÏÖò õ[˛ú 49

xÌ Ó Ï® õyì˛Ó˚õ‰ñ ãòÜíõò x!ïòyÎ˚Ñ˛ ãyì˛#Î˚ ¢D#ì˛ Á xòƒyòƒ !Ñ˛ä%È Ñ˛Ìy ÙÙÙ x˛ô)Ó≈ Ñ˛Ó˚ 50

!Ü!Ó˚üâ˛w ˆáy°Ïñ ÓyÇúy Ó˚DõM˛È Á ◊#Ó˚yõÑ, °å ÙÙÙ ˛ôB˛ã Ñ% õyÓ˚ ¢õjyÓ˚ 56

Ú!üÑ˛y ÏÜy Ó_, ì˛yÛÓ˚ ˛ôÓ˚ fl ∫yõ# !Ó ÏÓÑ˛yò Ï®Ó˚ î!«˛í¶˛yÓ˚ì˛ ãÎ˚ ÙÙÙ fl ∫ ôò î_ 62

õ%!_´Ó˚ Ñ˛!Ó ˆîüõ%!_´ ˆî ÏÖ ˆÎ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ò!ò ÙÙÙ ¢% ÏÓyï Ó˚yÎ˚ 66

¢yï≈üì˛Ó Ï°Ï≈ fl˛øÓ˚í ≠ ≤ÃõÌ ˆâ˛Ôï%Ó˚# ÙÙÙ v˛. ¢%Ó ì˛ ˆáy°Ï 72

˛Ú£!Ó˚òyÌ ˆîÛ ~Ñ˛ x!Ófl˛øÓ˚í#Î˚ !ÓŸª¶˛y°Ïy˛ô!ÌÑ˛ ÙÙÙ ¢ì˛ƒ ÏÜy˛ôyú Ó˚yÎ˚ 76

ˆÖúy ≠

!ÓŸªÑ˛y˛ô Á xyõÓ˚y ÙÙÙ ˆîÓ# ≤Ã¢ß¨ !¢ò£y 79

Ñ˛!Óì˛yÈ ≠ 81ÙÈ101

Ñ, °åy Ó¢%ñ xãÎ˚ îyüñ Ó˚ãì˛ !õeñ ¢Ó˚úÑ% õyÓ˚ Ó˚yÎ˚ Ïâ˛Ôï%Ó˚#ñ õ,ì% ƒOÎ˚ Ñ% [% ñ

õyò¢# Ñ˛#ì≈ ò#Î˚yñ î#˛ôy ˛ôyú ˆâ˛Ôï%Ó˚#ñ £yÓ˚yïò ãyòyñ ˆÑ˛Ô!üÑ˛ Ñ˛Ó˚ñ ˛ô) Ïí≈®% ¶˛Ryâ˛yÎ≈ƒñ

¢%Óí≈y ¶˛Ryâ˛yÎ≈ƒñ Ó˚í ÏîÓ ¶˛Ryâ˛yÎ≈ƒñ ≤Ãí!ì˛ ˆ¶˛Ô!õÑ˛ñ ˆ¢yõòyÌ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ñ ≤ÃÓ#Ó˚ ˆ¶˛Ô!õÑ˛ñ î#!Æ Ó˚yÎ˚ñ

ˆ¶˛yúyòyÌ ˆâ˛Ôï%Ó˚#ñ xõ Ïú®% !ÓŸªy¢ñ õ!®Ó˚y !ÓŸªy¢ñ Áõ Ó Ï®ƒy˛ôyïƒyÎ˚ñ ≤ÃíÓÑ˛y!hs˛ Ó˚yÎ˚ñ ˆ˛ôÔúõ#

¶˛Ryâ˛yÎ≈ñ !Ó˚òy õy£z!ì˛ñ ˛ô!Óe !ÓŸªy¢ñ ˆõÔ!õì˛y îy¢ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ñ !õ‡% ò îy¢ñ ˆÜy˛ôy !ÓŸªy¢ñ xõú ò®#ñ

õDúy ë˛y!úñ !Ó˛ôyüy ¶˛Ryâ˛yÎ≈ƒñ ˛ôÕ‘Ó# fl ∫í≈Ñ˛yÓ˚ñ ¢õ#Ó˚í îy¢ñ ¢ı˛ƒy ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ñ ¢%!õey î_ ˆâ˛Ôï%Ó˚#ñ

ˆ≤ÃõyB% Ó˚ õyúyÑ˛yÓ˚

Ü“ ≠

Ñ˛yú õ Ï£yÍ¢Ó ÙÙÙ °Ï¤˛#˛ôî â˛ ÏRy˛ôyïƒyÎ˚ 102

£Ó˚Ó˚ ˆüy ÙÙÙ v˛y≠ x!õì˛y¶˛ ¶˛Ryâ˛yÎ≈ 108

Ñ˛òÑ˛yO!ú ÙÙÙ ˆîÓú â˛e´Óì≈ # 111

õ%!_´ ÙÙÙ ¢%!fl˛øì˛y òy£y 114

ˆâ˛yÓ˚yÓy!ú ÙÙÙ Ó®òy !ÓŸªy¢ 116

›˛yâ˛ ÙÙÙ ˛ô%‹ôy◊# ¶˛o 119

Öy›˛ÈÙÈÑ˛y£ò ÙÙÙ !˛ôr›% õy£z!ì˛ 122

Ü¶˛# ÏÓ˚ ÎyÁ ÙÙÙ !Óõyò ˆ¢ò 125

ÚˆÜy˛ôò Ñ˛Ìy!›˛Û ÙÙÙ õyúì˛# ¢y£y 129

ˆÓy!ï¢_¥ ÙÙÙ !ò ÏÓ!îì˛y !¢Ñ˛îyÓ˚ 133

!Ñ˛üúÎ˚ ≠ 136ÈÙÈ144

ˆ¢Ôõƒî#˛ô ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ñ ˆ◊Î˚y îy¢ñ Sriyanka Dhar, Ritika Dutta,¢õ!˛ô≈ì˛y â˛ƒy›˛yã≈#ñ Ó˚ãò# ˆîñ õòyõ# ¶˛yu˛yÓ˚#ñ !òüy £yúîyÓ˚ñ

Sameer Prasad, Md. Shariq Ansari, î#˛ôy!ß∫ì˛y î_ñ ¢%â˛wy !ÓŸªy¢

ºõí ≠

ãv≈ ò Á £zãÓ˚y ÏÎ˚ú ÙÙÙ xõú Ñ% õyÓ˚ Ñ% ®@˘Ãyõ# 145

xòòƒy !e˛ô%Ó˚y ÙÙÙ ì˛Ó˚&í Ñ% õyÓ˚ Ó¢% 155

òy›˛Ñ˛ ≠

x!ì˛e´õ ÙÙÙ üB˛Ó˚ îy¢ 157

!òÓı˛ ≠

fl ∫yõ# !Ó ÏÓÑ˛yò Ï®Ó˚ !ü«˛y Ïâ˛ì˛òy ÙÙÙÈ Ó˚ì˛ò îy¢ 163

Ó£õyò !ì˛ì˛y¢ ÈÙÙÙÈ ¢y!£ Ïì˛ƒ Á â˛ú!Fâ˛ Ïe ÙÙÙÈ ¢õ#Ó˚ Ñ% õyÓ˚ ˆáy°Ï 166

õy xyõy ÏîÓ˚ ≤Ãì˛ƒyüy ˛ô)Ó˚í Ñ˛ ÏÓ˚y ÙÙÙ !ÓŸª!ãÍ Ó Ï®ƒy˛ôyïƒyÎ˚ 168

ÓyÇúy ¢ÇÓyî˛ô ÏeÓ˚ 200 ÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ ˆÜyv ¸yÓ˚ ÖÓÓ˚ ÙÙÙ x!òì˛ Ó¢% 171

ïõ≈ Á ïõ≈õì˛ ÙÙÙ ˆÜÔÓ˚yD ¶˛Ryâ˛yÎ≈ 172

¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢Ç!Óïyò Á ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ì˛y ÙÙÙ ≤Ãì˛#˛ô â˛ ÏRy˛ôyïƒyÎ˚ 174

xì˛#ì˛ñ Óì≈ õyò Á ¶˛!Ó°ÏƒÍ ÙÙÙ ¢%Ñ% õyÓ˚ !¢Ñ˛îyÓ˚ 179

Ó˚yãƒ ã% Ïv ¸ !ò!°Ïk˛ ü∑Óy!ãÓ˚ xì˛ƒyâ˛yÓ˚ xyÓ˚ Ñ˛ ÏÓ Óı˛ £ ÏÓ⁄ ÙÙÙ ÓÓ˚&í îy¢ 181

@˘Ãs i ¢õy Ïúyâ˛òy ≠

!â˛ Ïú ˆÑ˛y‡˛yÎ˚ ˆÓ˚yj%Ó˚ ÙÙÙ ¢õy Ïúyâ˛Ñ˛ ≠ ¢!Oì˛ â˛e´Óì≈ # 184

â% !Ó˚ £ ÏÎ˚ ˆÜ ÏäÈ ì˛yÓ˚ Ó˚ãì˛ üÓ˚#Ó˚ ÙÙÙ ¢õy Ïúyâ˛Ñ˛ ≠ ≤ÃÓ#Ó˚ ˆ¶˛Ô!õÑ˛ 186

òÜÓ˚ v zß¨Î˚ Ïò v z_Ó˚ îõîõ ˆ˛ôÔÓ˚¢¶˛y ÙÙÙÈ xÓ˚*˛ô Ñ% [% 188

DAY-NULM Á ãyì˛#Î˚ fl ∫yfl˛iƒ !õüò 196

v z_Ó˚ îõîõ ˆ˛ôÔÓ˚¢¶˛y Ñ˛ì≈, Ñ˛ ≤ÃÑ˛y!üì˛–

x«˛Ó˚ !Óòƒy¢ Á õ%o Ïí É ~¢. ~¢. v z ÏîƒyÜñ Ñ˛úÑ˛yì˛y ÈÙÈ 83ñ

≤ÃFäÈî ≠ ≤Ã Ï¢ò!ãÍ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚

!Ó!òõÎ˚ ÈÙÈ 20 ›˛yÑ˛y


Word Name of the Councillor Designation Phone/Mobile No.No.

1 Krishna Dey 98308195902 Pinku Kumar Bhowmik 98365974823 Rita Adhikari 93393470634 SK. Najim Uddin 98300508155 Suhas Kanti Kar 99039965786 Soumita Das Roy 98746621377 Pranab Kumar Ghosh 98300847598 Kalyan Kar 25413629/94331905829 Basanti Dey Biswas 882066908010 Ratna Das 987461585011 Protapaditya Roy 983655400112 Soumen Dutta 990370762013 Debi Prasanna Sinha 25394948/923168318914 Shelly Halder 869750776515 Sunil Chakrabotry Leader of Opposition 983058623016 Pranab Kumar Ray 9874947319/844388108017 Mahua Sil 943367090018 Shyamal Kanti Mazumder 923954168119 Subodh Chakraborty Chairman 9433103311/824049904320 Susmita Dasgupta (Ghosh) 801324479721 Anju Misra 983052356022 Prodyut Kumar Biswas 25668745/983119438823 Bidhan Biswas 967454188424 Lakshmi Naha 983093233725 Jaydeb Karmakar 987454071926 Rajarshi Basu 9231437381/983097472427 Lakshmi Rani Biswas 25399497/933045728228 Shibani Nag 943355958829 Tapan Chakraborty 983055848830 Nilratan Bala 993212605631 Shib Sankar Ghosh 983177459532 Lopamudra Dutta Choudhury Vice Chairman 25144282/983103809133 Debasish Ghosh 983615224434 Sultana Banu 25273770/9830656815

Ñ˛yv z!™úÓ˚ ÏîÓ˚ òyõ ~ÓÇ ˆö˛yò òÇ

NORTH DUM DUM MUNICIPALITY PRESENT COUNCILLOR LIST


✯˛ ô%Ó˚Óyì≈ y ˜eõy!¢Ñ˛ ˛ô!eÑ˛y !£¢y ÏÓ ˛ô!eÑ˛yÓ˚ â˛yÓ˚!›˛ ¢ÇÖƒyÓ˚ ≤ÃÑ˛yüÑ˛yú ãyò%Î˚y!Ó˚ñ ~!≤Ãúñ ã%úy£z ~ÓÇ

x ÏQyÓÓ˚ SüyÓ˚îV õy Ï¢Ó˚ ≤ÃÌõ ¢Æy£–

˛✯˛ ô%Ó˚Óyì≈ y v z_Ó˚ îõîõ ˆ˛ôÔÓ˚¢¶˛yÓ˚ õ%Ö˛ôe– fl ∫y¶˛y!ÓÑ˛ Ñ˛yÓ˚ Ïí£z ˛ô!eÑ˛yÎ˚ ˆ˛ôÔÓ˚ ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy xò%¢,ì˛ v z_Ó˚

îõî ÏõÓ˚ ¢y!Ó≈Ñ˛ ˛ô!Ó˚Ñ˛“òyñ òyÜ!Ó˚Ñ˛ ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓyñ ÁÎ˚yv≈ !¶˛!_Ñ˛ Ñ˛õ≈¢)â˛# Á v zß¨Î˚òõ)úÑ˛ ì˛Ìƒ Á ¢ÇÓyî =Ó˚&c

¢£Ñ˛y ÏÓ˚ !Ó!¶˛ß¨ ¢ÇÖƒyÎ˚ ˛ô!Ó˚ ÏÓ!üì˛ £ ÏFäÈ– ˛ôyüy˛ôy!ü ¢%fl˛i ¢Çfl ,Ò!ì˛ !ÓÑ˛y ÏüÓ˚ ú Ï«˛ƒ ¢,ãòü#ú Ó˚â˛òyÁ

≤ÃÑ˛y!üì˛ £ ÏÓ–

˛✯ ˛ô!eÑ˛yÎ˚ @˘Ãs˛i ¢õy Ïúyâ˛òy Á ≤Ãy!Æ fl ∫#Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ãòƒ v z_Ó˚ îõîõ Óy xòƒe Óƒ!_´Üì˛ / ¢ÇÜ‡˛òÜì˛ v z Ïîƒy ÏÜ

ÎyÓ˚y ˛ôeÈÙÈ˛ô!eÑ˛y @˘Ãs˛i £zì˛ƒy!î ≤ÃÑ˛yü Ñ˛ ÏÓ˚ Ìy ÏÑ˛ò ˛ô%Ó˚Óyì≈ yÎ˚ ˆ¢£z ≤ÃÑ˛yüòyÓ˚ Ñ˛!˛ô ¢yî ÏÓ˚ Ü,£#ì˛ £ ÏÓ– ≤Ãy!Æ

fl ∫#Ñ˛yÓ˚ Á ÎÌy¢õ ÏÎ˚ ¢õy Ïúyâ˛òy Ñ˛Ó˚y £ ÏÓ–

˛✯ üyÓ˚î ¢ÇÖƒy 20 ›˛yÑ˛y– xòƒyòƒ ¢Ó ¢yïyÓ˚í ¢ÇÖƒyÓ˚ !òï≈y!Ó˚ì˛ õ)úƒ 10 ›˛yÑ˛y–

˛✯ fi›˛ Ïú ˛ô!eÑ˛y !Ó!e´Ó˚ ãòƒ ~ Ïãr›˛ ÏîÓ˚ !òï≈y!Ó˚ì˛ ¢ÇÖƒyÓ˚ !¶˛!_ Ïì˛ Ñ˛!õüò ˆîÁÎ˚y £ ÏÓ–

✯˛ ˛ô%Ó˚Óyì≈ y â˛yÎ˚ v z_Ó˚ îõî ÏõÓ˚ ˆúÖÑ˛ñ !ü“#

Ó%!k˛ã#Ó# ÏîÓ˚ ¢!¡øúò– ≤ÃÓ#í Á òÓ#ò ¢Ñ˛ Ïú£z

~£z ˛ô!eÑ˛yÎ˚ !úÖ%ò–

✯ ˛ô!eÑ˛yÎ˚ õòòü#ú ≤ÃÓı˛ñ Ü“ñ Ñ˛!Óì˛yñ !ö˛â˛yÓ˚ñ

Ó˚õƒÓ˚â˛òyñ ºõíÑ˛y!£!ò Á @˘Ãs˛i ¢õy Ïúyâ˛òy

¢yî ÏÓ˚ Ü,£#ì˛ £ ÏÓ–

✯ ≤ÃÓı˛ / Üîƒ Ó˚â˛òyÓ˚ ˆ«˛ Ïe ˛≤Ã ÏÎ˚yãò#Î˚ ì˛ ÏÌƒÓ˚

ö˛ Ï›˛yÑ˛!˛ôñ ¢!â˛e !ÓÓÓ˚í ÓyN˛ò#Î˚–

✯ !Ñ˛ ÏüyÓ˚ !Ó¶˛y ÏÜÓ˚ ãòƒ Óv ¸ ÏîÓ˚ ˆúÖyÓ˚ ¢ ÏD

ˆäÈy›˛ ÏîÓ˚ ˆúÖy Á x§yÑ˛y äÈ!ÓÁ ≤ÃÑ˛y!üì˛ £ ÏFäÈ–

✯ ¢õhfl˛ ˆúÖyÓ˚ õ)ú ˛ôy[% !ú!˛ô ˛ôy‡˛y Ïì˛ £ ÏÓ–

ö˛ Ï›˛yÑ˛!˛ô Ü,£#ì˛ £ ÏÓ òy–

✯˛ ≤Ã ÏÎ˚yã Ïò ˆÑ˛yòÁ ˆúÖy ˛ô!Ó˚õyã≈ò Ñ˛Ó˚y £ ÏÓ–

✯ xõ Ïòyò#ì˛ ˆúÖy ˆö˛Ó˚Í ˆîÁÎ˚y £ ÏÓ òy–

✯ ˛ô%Ó˚Óyì≈ y â˛yÎ˚ ˛ôy‡˛Ñ˛Ó˚y ˆúÖÑ˛ £ ÏÎ˚ v z‡% ò–

≤Ã Ïì˛ƒÑ˛!›˛ ¢ÇÖƒyÓ˚ ¢!‡˛Ñ˛ õ)úƒyÎ˚ò Ñ˛Ó˚&ò ~ÓÇ

ì §yÓ˚yÁ ¶˛y Ïúy ˆúÖy ˛ôy‡˛yò–

✯ Ú˛ôy‡˛ ÏÑ˛Ó˚ õì˛yõì˛Û !ü ÏÓ˚yòy Ïõ ˛ô!eÑ˛yÓ˚

¶˛yúõ® ¢¡ô ÏÑ≈ !òÉ¢ ÏB˛y Ïâ˛ õì˛yõì˛ ãy!ò ÏÎ˚

!â˛!‡˛ !îò–

✯ ˆ˛ôÔÓ˚¢¶˛yÓ˚ ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy Á ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy ¢¡ô ÏÑ≈ Ú˛ô%Ó˚

Óy!¢®yÓ˚ !â˛!‡˛Û !ü ÏÓ˚yòy Ïõ xyúyîy !â˛!‡˛ !îò–

˛ô!eÑ˛yÎ˚ !â˛!‡˛=!ú ¢Î Ïb ≤ÃÑ˛y!üì˛ £ ÏÓ Á

≤Ã ÏÎ˚yãò#Î˚ ˛ôî Ï«˛˛ô ˆòÁÎ˚y £ ÏÓ–

✯ ¶˛!Ó°Ïƒ Ïì˛ ˆúÖÑ ÈÙÈ ôy‡˛Ñ˛ õ% ÏÖyõ%!Ö xy¢Ó Ñ˛ÓÓyÓ

˛ô!ÓÑ˛“òy xy ÏäÈ– ¢ÓyÓ ¢£ ÏÎy!Üì˛y Ñ˛yõƒ–

˛ô%Ó˚Óyì≈ y ˛ô!eÑ˛y ≤Ã¢ ÏD !Ñ˛ä%È Ñ˛Ìy

ˆúÖÑ˛ Á ˛ôy‡˛Ñ˛ ÏîÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ xy ÏÓîò

~£z ÓäÈ ÏÓ˚Á xyõÓ˚y xyõy ÏîÓ˚ Ö%Ó Ñ˛y ÏäÈÓ˚ ~ÓÇ xì˛ƒhs˛ !≤ÃÎ˚ ˆÓü !Ñ˛ä%È

Óƒ!_´c ÏÑ˛ xyõy ÏîÓ˚ õ Ïïƒ ï ÏÓ˚ Ó˚yÖ Ïì˛ ˛ôy!Ó˚!ò–

x◊&¢ãú òÎ˚ Ïò ì˛y ÏîÓ˚ ÏÑ˛ xyõy ÏîÓ˚ ˆü°Ï !ÓîyÎ˚ ãyòy Ïì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ ~£z ˛ô,!ÌÓ# ˆÌ ÏÑ˛–

~ÓÇ

¢y¡±!ì˛Ñ˛ ≤ÃyÑ, !ì˛Ñ˛ î% ÏÎ≈y ÏÜ ˆÎ ¢õhfl˛ õyò%°Ï ÏÑ˛ xyõÓ˚y £y!Ó˚ ÏÎ˚!äÈ–

◊k˛yÎ˚ÈÙÈfl˛øÓ˚ˆÏí

ì§ y ÏîÓ˚ xydyÓ˚ üy!hs˛Ó˚ Ñ˛yõòyÎ˚ !Óò¡À !â˛ Ï_

ãyòy£z ¢◊k˛ ≤Ãíyõ

vþz_îû ”›”› öþ™ïîû¢¦þy


¢¶˛y˛ô!ì˛Ó˚ ≤Ã!ì˛ ÏÓîò

!≤ÃÎ˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛Ó,®ñ

v z_Ó˚ îõîõ ˆ˛ôÔÓ˚¢¶˛yÓ˚ ˛ô Ï«˛ Á Óƒ!_´Üì˛¶˛y ÏÓ xyõyÓ˚ ˛ô«˛ ˆÌ ÏÑ˛ xy˛ôòy ÏîÓ˚ ¢Ñ˛ú ÏÑ˛ üyÓ˚î ÷ Ï¶˛FäÈy ãyòy£z–

¢yõy!ãÑ˛ ¢¡±#!ì˛Ó˚ üyÓ˚ ÏîyÍ¢ ÏÓ xyõy ÏîÓ˚ ˛ô!ÿ˛õÓyÇúyÓ˚ ïõ≈!òÓ˚ Ï ô«˛ì˛yÓ˚ ˙!ì˛£ƒ Á ˆÜÔÓ˚Ó xyõy ÏîÓ˚ ˆ˛ôÔÓ˚ ~úyÑ˛yÎ˚

ˆÎõò xì˛# Ïì˛ ˆÌ ÏÑ˛ ÏäÈ xyã Á xyÜyõ# !î ÏòÁ ì˛y x¡‘yò ÌyÑ˛ ÏÓÈÙÙÙÈ ~£z xyüy Ó˚y!Ö–

~£z ¢õÎ˚ ˆÑ˛Ó˚ ÏúÓ˚ ¶˛Î˚yÓ£ ÓòƒyÓ˚ õ Ïì˛y ≤ÃyÑ, !ì˛Ñ˛ î% ÏÎ≈yÜ xyõÓ˚y ¢!¡ø!úì˛¶˛y ÏÓ Ñ˛y!›˛ ÏÎ˚ v z Ï‡˛!äÈ– ≤ÃyÑ, !ì˛Ñ˛

î% ÏÎ≈y ÏÜÓ˚ ˛ôyüy˛ôy!ü ˆîü Ïãyv ¸y oÓƒõ)úƒÓ,!k˛ ~Ñ˛ x¢£ò#Î˚ ˛ô!Ó˚!fl˛i!ì˛ ¢,!‹T Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– ~£z xÓfl˛iy Ïì˛£z xyõy ÏîÓ˚ ÏÑ˛ v zÍ¢Ó

˛ôyúò Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £ ÏÓ– Ñ˛yÓ˚í v zÍ¢Ó £ ÏFäÈ ã#Ó ÏòÓ˚ xD– xyõyÓ˚ ≤ÃyÌ≈òyÈÙÙÙÈ xyõy ÏîÓ˚ v z_Ó˚ îõîõ ˆ˛ôÔÓ˚ ~úyÑ˛yÎ˚ ¢Ñ˛ú

v zÍ¢Ó ˆÎò xyò®õ%ÖÓ˚ £ ÏÎ˚ ≤ÃyíÈÙÈ≤Ãyâ% ÏÎ≈ õyò% Ï°ÏÓ˚ ã#Ó Ïò õyï%Î≈ ~ Ïò ˆîÎ˚–

v z_Ó˚ îõîõ ˆ˛ôÔÓ˚¢¶˛y ~£z xM˛È ÏúÓ˚ ¢Ñ˛ú òyÜ!Ó˚Ñ˛ Á x!ïÓy¢#Ó,® ÏÑ˛ v zß¨ì˛õy ÏòÓ˚ ã#ÓòïyÓ˚ Ïí (Quality ofLife) ¢õ,k˛ ~Ñ˛ ˆ˛ôÔÓ˚ ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy !î Ïì˛ â˛y£z– xyõy ÏîÓ˚ «˛õì˛yñ !Ó Ïü°Ïì˛ xy!Ì≈Ñ˛ «˛õì˛y Ö%Ó£z ¢#!õì˛– ì˛yÓ˚ v z ô ÏÓ˚ Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ

!ÓÜì˛ Óyõ ˆ˛ôÔÓ˚ ÏÓy Ïv≈ Ó˚ ˆö˛ Ïú ÎyÁÎ˚y x¶˛ƒhs˛Ó˚#í áy›˛!ì˛Ó˚ (internal deficit) ˆÓyG˛y ˆõ›˛y ÏòyÓ˚ îyÎ˚– Óyõ ˆÓy Ïv≈ Ó˚

xyõ ÏúÓ˚ ~£z Úx¶˛ƒhs˛Ó˚#í áy›˛!ì˛Ó˚Û ˛ô!Ó˚õyí !äÈú ≤ÃyÎ˚ äÈÎ˚ ˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛yÈÙÙÙÈ Îy !äÈú Óyõ xyõ ÏúÓ˚ ÓƒÌ≈ì˛yñ xî«˛ì˛y Óy

~Ñ˛ ïÓ˚ ÏòÓ˚ xÓƒÓfl˛iyÓ˚ (financial irregularity) ö˛ú– ~£z ≤Ãüy¢!òÑ˛ ˛ô!Ó˚!fl˛i!ì˛ ÏÑ˛ fl ∫FäÈ Á î%ò#≈!ì˛õ%_´ (transparrent~ÓÇ corruption free) Ñ˛Ó˚yÓ˚ îyÎ˚ ~ Ï¢ ˛ô Ïv ¸ ÏäÈ ì, íõ)ú Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ ˛ô!Ó˚â˛y!úì˛ xyõy ÏîÓ˚ ˆ˛ôÔÓ˚ ÏÓy Ïv≈ Ó˚ v z ôÓ˚– ~£z

ˆÓyG˛yÓ˚ !Ñ˛ä%È›˛y S≤ÃyÎ˚ ˆîv ¸ ˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛yV ˛ô!Ó˚ Ïüyï £ ÏÎ˚ ÏäÈ xyõyÓ˚ ˛ô)Ó≈¢)!Ó˚ õyòò#Î˚ ◊# Ñ˛úƒyí Ñ˛Ó˚ õ£yü ÏÎ˚Ó˚ xyõ Ïú–

ˆâ˛Î˚yÓ˚õƒyò !£¢y ÏÓ xy!õ îy!Î˚c ˛ôyÁÎ˚yÓ˚ ˛ôÓ˚ ~£z ˛ôÎ≈hs˛ ˛ô!Ó˚ Ïüyï £ ÏÎ˚ ÏäÈ xyÓ˚Á ≤ÃyÎ˚ ~Ñ˛ ˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛y– ~ÖòÁ îyÎ˚¶˛yÓ˚

Óy!Ñ˛ ˛ô Ïv ¸ Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ ≤ÃyÎ˚ ¢y Ïv ¸ !ì˛ò ˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛y– ~£z !Ó˛ô%ú ˛ô!Ó˚õyí áy›˛!ì˛ ˆõ›˛y Ïì˛ £ ÏFäÈ ˆ˛ôÔÓ˚¢¶˛yÓ˚ !òãfl ∫ xy ÏÎ˚Ó˚

ì˛£!Óú ˆÌ ÏÑ˛–

~äÈyv ¸y Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ ˆ˛ôÔÓ˚¢¶˛yÓ˚ ˜îò!®ò !òì˛ƒ ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy (routine work)ñ v zß¨Î˚òõ)úÑ˛ Ñ˛yã Á ¢yõy!ãÑ˛ ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓyÓ˚

Ñ˛yã– òì% ò v z Ïîƒy ÏÜ ÷Ó˚& £ ÏÎ˚ ÏäÈ ˆ˛ôÔÓ˚¢¶˛yÓ˚ Ñ˛yÎ≈yúÎ˚ ¶˛Óò ¢¡±¢yÓ˚ ÏíÓ˚ Ñ˛yã– xyõy ÏîÓ˚ xM˛È Ïú xì˛ƒhs˛ ãÓ˚&!Ó˚

˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy x!@¿ !òÓ≈y˛ôí ˆÑ˛w (Fire-Brigade) fl˛iy˛ô ÏòÓ˚ Ñ˛yã £y Ïì˛ ˆòÁÎ˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ¢õ@˘Ã ü£Ó˚ ~úyÑ˛y ã% Ïv ¸ â˛ú ÏäÈ

ˆ¢Ô®Î≈yÎ˚ò Á ¢Ó%ãyÎ˚ ÏòÓ˚ Ñ˛yã (Keep City Clean and Keep City Green)– ~£z Óƒy˛ôy ÏÓ˚ v z ÏÕ‘Ö ÏÎyÜƒ î,‹Tyhs˛

£ ÏFäÈ xyõy ÏîÓ˚ ~úyÑ˛yÎ˚ ÓyÖv ¸yÈÙÈÎ Ïüy£Ó˚ ˆÓ˚y Ïv˛Ó˚ ¢Ç ÏÎyÜfl˛i Ïú ¢Ó%ãyÎ˚ò Á ˆ¢Ô®Î≈yÎ˚ò ~ÓÇ õy!Ñ≈ ò Î%_´Ó˚y Ï‹T…Ó˚ !òv z

£zÎ˚Ñ≈ ü£ ÏÓ˚ xÓ!fl˛iì˛ Statue LibertyÈÙÈÓ˚ ~Ñ˛!›˛ ≤Ã!ì˛õ)!ì≈ fl˛iy˛ôò– ~£z Statue of Liberty £ ÏFäÈ fl ∫yï#òì˛yÓ˚ ≤Ãì˛#Ñ˛

Îy õy!Ñ≈ ò Î%_´Ó˚y‹T… v z ô£yÓ˚ !£¢y ÏÓ ˆ˛ô ÏÎ˚!äÈú ö y Ï™Ó˚ Ñ˛yäÈ ˆÌ ÏÑ˛ 1888 ¢y Ïú– 1888 ¢yú !äÈú ö˛Ó˚y!¢ !Ó≤’Ó

S1789VÈÙÈ~Ó˚ üì˛Ó°Ï≈ ÷Ó˚&– 1888 !äÈú xyÓyÓ˚ õy!Ñ≈ ò Î%_´Ó˚y Ï‹T…Ó˚ ¢Ç!Óïyò â˛yú% £ÁÎ˚yÓ˚ üì˛Ó°Ï≈ ˛ô)!ì≈ – õy!Ñ≈ ò

Î%_´Ó˚y Ï‹T…Ó˚ ¢Ç!Óïyò â˛yú% £ ÏÎ˚!äÈú 1787 ¢y ÏúÓ˚ 17 ˆ¢ Ï≤Wz¡∫Ó˚– õy!Ñ≈ ò Î%_´Ó˚y Ï‹T…Ó˚ ¢Ç!Óïyò !äÈú ˛ô,!ÌÓ#Ó˚ ≤ÃÌõ

!ú!Öì˛ ¢yïyÓ˚íì˛y!s˛fÑ˛ (Republic) ¢Ç!Óïyò– õy!Ñ≈ ò Î%_´Ó˚y‹T… !Ó !›˛ü Ë˛ô!ò ÏÓ!üÑ˛ üy¢ò ˆÌ ÏÑ˛ õ%_´ £ ÏÎ˚ fl ∫yï#òì˛y

úy¶˛ Ñ˛ ÏÓ˚!äÈú ¢ÆÓ°Ï≈Óƒy˛ô# Î% Ïk˛Ó˚ ˛ôÓ˚ 1776 ¢y ÏúÓ˚ 4 ã%úy£z– õy!Ñ≈ ò Î%_´Ó˚y Ï‹T…Ó˚ fl ∫yï#òì˛y úy¶˛ ö˛Ó˚y!¢ !Ó≤’ ÏÓÓ˚

~Ñ˛!›˛ ˙!ì˛£y!¢Ñ˛ ˆ≤Ã«˛y˛ô›˛ !£¢y ÏÓ Ñ˛yã Ñ˛ ÏÓ˚!äÈú– 1789 ¢y Ïú ö˛Ó˚y!¢ !Ó≤’ ÏÓÓ˚ Óyí# !äÈú ¢yïyÓ˚íì˛s˛f (Republic)ñ


fl ∫yï#òì˛yñ ¢õì˛y Á ˆ¢Ôºyì, c (Liberty Equality and Fraternity) ~ÓÇ Üí ¢yÓ≈ Ï¶˛Ôõc (People'sSovereignty)– ˛ô!ÿ˛õÓ ÏDÓ˚ Óƒ!_´ fl ∫yï#òì˛y !Óò‹TÑ˛yÓ˚# ~ÓÇ Üíì˛s˛f ïπÇ¢Ñ˛yÓ˚# Óyõö Ïr›˛Ó˚ Ó˚yã ÏcÓ˚ xÓ¢yò á!›˛ ÏÎ˚

xyõy ÏîÓ˚ ˛ô!ÿ˛õÓ ÏDÓ˚ õyòò#Î˚y ¢Ç@˘Ãyõ# õ%Öƒõs˛f# ◊#õì˛# õõì˛y Ó Ï®ƒy˛ôyïƒyÎ˚ ˛ô!ÿ˛õÓ ÏD 2011 ¢y Ïú !ö˛!Ó˚ ÏÎ˚

~ Ïò ÏäÈò Üíì˛s˛fñ fl ∫yï#òì˛yñ ¢õì˛y Á ˆ¢Ôºyì, c– xyã ~£z õ%£) Ïì≈ ˆî ÏüÓ˚ !Ó!¶˛ß¨ xM˛È Ïú ˆÑ˛w#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ !Ó!¶˛ß¨

Ñ˛yÎ≈Ñ˛úy Ï ô !Ó˛ôß¨ £ ÏÎ˚ ˛ô Ïv ¸ ÏäÈ Üíì˛s˛fñ fl ∫yï#òì˛yñ ¢õì˛y Á ˆ¢Ôºyì, ÏcÓ˚ ˛ô!Ó˚ ÏÓü– ì˛y£z xyã ¢yÓ˚y ˆîü¢£ xyõy ÏîÓ˚

xM˛È ÏúÁ Îy Ïì˛ ö˛Ó˚y!¢ !Ó≤’ ÏÓÓ˚ xyîü≈ÈÙÙÙÈ fl ∫yï#òì˛yñ ¢õì˛y Á ˆ¢Ôºyì, ÏcÓ˚ ˛ô!Ó˚ ÏÓü òyÜ!Ó˚Ñ˛ ÏîÓ˚ õ Ïïƒ ÓãyÎ˚ Ìy ÏÑ˛

ì˛yÓ˚ ãòƒ xyõy ÏîÓ˚ ~úyÑ˛y Ïì˛£z ¢Ó%ãyÎ˚ò Á ˆ¢Ô®Î≈yÎ˚ ÏòÓ˚ ¢y ÏÌ õ£yò xyîü≈ fl˛iy˛ô ÏòÓ˚ Ñ˛yã !£¢y ÏÓ Statue ofLibertyÈÙÈÓ˚ ≤Ã!ì˛õ)!ì≈ !›˛ fl˛iy˛ôò Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

ãòÈÙÈ!Ó Ïfl˛≥˛y!Ó˚ì˛ xyõy ÏîÓ˚ ~£z v z_Ó˚ îõîõ ~úyÑ˛y– ~£z ~úyÑ˛yÎ˚ ≤Ã!ì˛!îò Óy£z ÏÓ˚Ó˚ ≤Ãâ% Ó˚ õyò% Ï°ÏÓ˚ Îyì˛yÎ˚yì˛– ì˛y£z

˛ôÌÈÙÈâ˛úyâ˛ú Ó˚yhfl˛yÓ˚ v z ôÓ˚ â˛y˛ô ˆÓ!üñ ÎyòÓy£ ÏòÓ˚ ¢ÇÖƒy Ó,!k˛ Ó˚yhfl˛yÓ˚ v z ôÓ˚ â˛y˛ô ÏÑ˛ xyÓ˚Á ã!›˛ú Á !Ó˛ôî¢B% ú Ñ˛ ÏÓ˚

ˆö˛ Ïú ÏäÈ– Ó˚yhfl˛yÓ˚ ïy ÏÓ˚ ~ÓÇ ˆÑ˛yÌyÁ ≤ÃyÎ˚ Ó˚yhfl˛yÓ˚ v z ôÓ˚ ˛ôÌÈÙÈâ˛ú!ì˛ ÓyãyÓ˚ xÌ≈ Ïò!ì˛Ñ˛ Á ¢yõy!ãÑ˛ Ñ˛yÓ˚ Ïí !îò !îò

ˆÓ Ïv ¸ â˛ Ïú ÏäÈ– ˆÑ˛Óú xy£zò Á ≤Ãüy¢ ÏòÓ˚ ¢y£y ÏÎƒ ~£z ¢yõy!ãÑ˛ÈÙÈxÌ≈ Ïò!ì˛Ñ˛ ¢õ¢ƒyÓ˚ ¢õyïyò Ñ˛Ó˚y ¢¡ô)í≈Ó˚* Ï ô ¢Ω˛Ó

£ ÏFäÈ òy– ~£z Óƒy˛ôy ÏÓ˚ ¢Ç!Ÿ’‹T ¢Ñ˛ú õyò% Ï°ÏÓ˚ (Stakeholders) ¢y£yÎƒ Á ¢£ ÏÎy!Üì˛y â˛y£z–

~úyÑ˛yÓ˚ ¢yõy!ãÑ˛ v zß¨Î˚ò ¢¡ô ÏÑ≈ ˆ˛ôÔÓ˚¢¶˛yÓ˚ ˜eõy!¢Ñ˛ ˛ô!eÑ˛y Ú˛ô%Ó˚Óyì≈ yÛ xy ÏÎ˚y!ãì˛ ~Ñ˛ òyÜ!Ó˚Ñ˛ ¢¶˛yÎ˚

òyÜ!Ó˚Ñ˛ Á ˆ˛ôÔÓ˚¢¶˛yÓ˚ õ Ïïƒ ~Ñ˛ õì˛yõì˛ !Ó!òõÎ˚ á Ï›˛ ÏäÈ– òyÜ!Ó˚Ñ˛ ÏîÓ˚ â˛y!£îy Á ì˛yÓ˚ ¢õyïy Ïò ˆ˛ôÔÓ˚ÈÙÈÑ˛ì≈, ˛ô«˛

≤Ã!ì˛!òÎ˚ì˛ ¢ Ïâ˛‹T– ~£z Óƒy˛ôy ÏÓ˚ ÚòyÜ!Ó˚Ñ˛ xy Ï®yúòÛ ~Ñ˛!›˛ xì˛ƒhs˛ =Ó˚&c˛ô)í≈ !Ó°ÏÎ˚–

˛ô!ÿ˛õÓ ÏDÓ˚ õyòò#Î˚y õ%Öƒõs˛f# ◊#õì˛# õõì˛y Ó Ï®ƒy˛ôyïƒy ÏÎ˚Ó˚ ˆòì, Ïc ˛ô!ÿ˛õÓ ÏDÓ˚ @˘Ãy Ïõ Á ü£ ÏÓ˚ v zß¨Î˚ ÏòÓ˚

≤Ã!ì˛!›˛ ˆ«˛ Ïe ≤Ãy!hs˛Ñ˛ õyò% Ï°ÏÓ˚ (Marginal Man) v zß¨Î˚ ÏòÓ˚ !î ÏÑ˛ !Ó Ïü°Ï =Ó˚&c ˆîÁÎ˚y £ ÏFäÈ– ì§ yÓ˚ xò% Ï≤ÃÓ˚íyÎ˚ Á

î,‹Ty Ïhs˛ xyõy ÏîÓ˚ ~úyÑ˛yÓ˚ ˆ˛ôÔÓ˚≤Ãüy¢ò ÏÑ˛ v zß¨Î˚òõ)úÑ˛ Á îyÎ˚Ók˛ ≤Ãüy¢ò (Accountable Administration) !£¢y ÏÓ

Ü Ïv ¸ ì% ú Ïì˛ â˛y£z– ~£z Óƒy˛ôy ÏÓ˚ xy˛ôyõÓ˚ ãò¢yïyÓ˚ ÏíÓ˚ xyhs˛!Ó˚Ñ˛ ¢£ ÏÎy!Üì˛y Ñ˛yõòy Ñ˛!Ó˚–

üyÓ˚ ÏîyÍ¢Ó ˛ôyú ÏòÓ˚ ¢õÎ˚ xyõÓ˚y ˆÎò ¢Ñ˛ Ïú ˛ô!Ó˚ ÏÓüÈÙÈÓyı˛Ó (eco-friendly) ÌyÑ˛ Ïì˛ ˛ôy!Ó˚ ˆ¢!î ÏÑ˛ !Ó Ïü°Ï

òãÓ˚ ˆîÁÎ˚yÓ˚ ãòƒ ¢Ñ˛ ÏúÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ !Óò¡À xy ÏÓîò Ó˚y!Ö– ü,Cúyñ ˜ïÎ≈ Á ˛ôyÓ˚fl˛ô!Ó˚Ñ˛ ¢£òü#úì˛y ˆÎ ˆÑ˛yòÁ v zÍ¢Ó

xò%¤˛y ÏòÓ˚ ¢yö˛ ÏúƒÓ˚ üì≈ – òyòy ¶˛y°Ïyñ òyòy õì˛ñ òyòy ˛ô!Ó˚ïyòñ !Ó!Ó ÏïÓ˚ õy ÏG˛ ˆî ÏÖy !õúò õ£yòÈÙÙÙÈ £ ÏÎ˚ v z‡% Ñ˛

xyõy ÏîÓ˚ Óyí# (message) ~£z üyÓ˚ ÏîyÍ¢ ÏÓ– ¢Ñ˛ Ïú ¶˛y Ïúy ÌyÑ% òñ ¢Ñ˛ú ÏÑ˛ ¶˛y Ïúy Ó˚yÖ%ò–

òõfl˛ÒyÓ˚– ãyì˛#Î˚ì˛yÓyî# x!¶˛ò®ò¢£ÈÙÙÙÈ

¢% ÏÓyï â˛e´Óì≈ #

ˆ˛ôÔÓ˚≤Ãïyòñ v z_Ó˚ îõîõ ˆ˛ôÔÓ˚¢¶˛y

Á ¢¶˛y˛ô!ì˛ñ ˛ô%Ó˚Óyì≈˛y


¢¡ôyîÑ˛#Î˚

!ÓŸª Ñ˛!Ó Ó˚Ó#wòyÌ ‡˛yÑ% Ó˚ ì§ yÓ˚ !Ó!¶˛ß¨ Ó˚â˛òyÎ˚ Óyày!úÓ˚ ˆ◊¤˛ v zÍ¢ ÏÓÓ˚ õy£ydƒ Óí≈òy Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò ~£z ¶˛y ÏÓÈÙÙÙÈ

ÚÚxyõy ÏîÓ˚ xy◊ ÏõÓ˚ xyÑ˛y Ïü üyÓ˚ ÏîyÍ¢Ó xyÓ˚Ω˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ– !üv z!ú Óò ¢yv ¸y !î ÏÎ˚ ÏäÈ– õyúì˛#úì˛yÓ˚ ˛ôyì˛yÎ˚ ˛ôyì˛yÎ˚ ÷º

ö% ÏúÓ˚ x¢ÇÖƒ xò%≤Ãy¢–ÛÛ ˛ô%Ó˚yÑ˛y Ïú Ó ·˛y Ñ˛ì≈, Ñ˛ xÑ˛yú ˆÓyï ÏòÓ˚ ˛ôÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛£z ~£z v zÍ¢Ó !â˛Ó˚hs˛ò xyò® v zÍ¢ ÏÓ

˛ô!Ó˚íì˛ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ–

v z_Ó îõîõ ˆ˛ôÔÓ¢¶˛yÓ ˜eõy!¢Ñ˛ õ%Ö˛ôe Ú˛ô%ÓÓyì≈ yÛ üyÓî#Îy ¢ÇÖƒy ≤ÃÑ˛y ÏüÓ ≤ÃyE˛y Ïú õ Ïò ˛ô Ïv˛ ÎyÎ ˆ¢£z !îò!›˛ñ

1870 ¢y ÏúÓ 10 ˆ¢ Ï≤Wz¡∫Ó– 148 ÓäÈ ÏÓÓ v z_Ó îõîõ ˆ˛ôÔÓ¢¶˛y– ÓÎ Ï¢Ó ¶˛y ÏÓ ≤Ãyâ˛#ò ~£z ˆ˛ôÔÓ¢¶˛yÎ üÓ Ïì˛Ó ò#ú

xyÑ˛y ÏüÓ !òõ≈ú ˆÓÔo!›˛ ¢Ó%ã ˛ô,!ÌÓ#Ó ~£z ˆ˛ôÔÓ xM È ÏúÓ v z ô ÏÓ Î% ÏÜ Î% ÏÜ Ó Ï°Ï≈ Ó Ï°Ï≈ xy˛ôò xy¢ò x!ïÑ˛yÓ Ñ˛ ÏÓ xy¢ ÏäÈ–

òyòyò !ÓÓì≈ ÏòÓ õïƒ !î ÏÎ ~£z ˆ˛ôÔÓ¢¶˛yÓ v zßÎ ÏòÓ x!¶˛õ%Ö– ˆ˛ôÔÓyM È ÏúÓ ¢%ï# òyÜ!ÓÑ˛ ÏîÓ xyüyÈÙÈxyÑ˛yCyñ ¢%ÖÈÙÈî%ÉÖñ

!ü“ÈÙÈ¢y!£ì˛ƒÈÙÈ¢Çfl ,Ò!ì˛ ≤Ã¶, !ì˛ òyòyò ˛ô!Ó Ï°ÏÓyÓ ¢ ÏD xDyD#¶˛y ÏÓ Î%_´ £ ÏÎ ~!Ü ÏÎ â˛ Ïú ÏäÈ–

xyõy ÏîÓ˚ ~£z ÓD Ïî Ïü òyòy v zÍ¢Ó v zî‰Îy!˛ôì˛ £Î˚– ~Ó˚ õ Ïïƒ xòƒì˛õ Ó,£Í v zÍ¢Ó !£¢y ÏÓ ˛ôy!úì˛ £Î˚

î%Ü≈y˛ô% Ïãy– üÓ˚ÍÑ˛y Ïú xò%!¤˛ì˛ ~£z v zÍ¢Ó ÏÑ˛ ÓƒyÆ x ÏÌ≈ xyõÓ˚y Ó!ú üyÓ˚ ÏîyÍ¢Ó– ~£z Ñ˛y!Cì˛ v zÍ¢ ÏÓ xyõy ÏîÓ˚ !Óò¡À

!ò ÏÓîò üyÓ˚î#Î˚y Ú˛ô%Ó˚Óyì≈ yÛ 2018– xyõy ÏîÓ˚ ~£z ¢ÇÖƒyÎ˚ ˆ˛ôÔÓ˚¢¶˛yÓ˚ !Ó!¶˛ß¨ îÆ ÏÓ˚Ó˚ òyòyò v zß¨Î˚òõ)úÑ˛ Ñ˛õ≈¢)â˛#Ó˚

¢ÇÓyî ≤ÃÑ˛y ÏüÓ˚ ˛ôyüy˛ôy!ü fl˛iyò#Î˚ ˆúÖÑ˛ñ !ü“#ñ Ñ˛!Óñ ¢y!£!ì˛ƒÑ˛ ¢Ñ˛ ÏúÓ˚ ¢£ ÏÎy!Üì˛yÎ˚ ~£z üyÓ˚î ¢y!£ì˛ƒ xá≈ƒ ≤ÃÑ˛yü

Ñ˛Ó˚ Ïì˛ â˛ Ïú!äÈ– £z!ì˛õ Ïïƒ£z x¶) ì˛˛ô)Ó≈¶˛y ÏÓ fl˛iyò#Î˚ ¢Ñ˛ú x!ïÓy¢#ñ ¢y!£ì˛ƒ Ï≤Ãõ# òyÜ!Ó˚Ñ˛ xyõy ÏîÓ˚ îÆ ÏÓ˚ xy¢ ÏäÈò

˛ô%Ó˚Óyì≈ yÓ˚ ˆÖ§y Ïã– fl˛iyò#Î˚ Ñ˛!Óñ ¢y!£!ì˛ƒÑ˛ñ ˆúÖÑ˛ñ !ü÷!ü“#ñ !Óîƒyú ÏÎ˚Ó˚ äÈyeäÈye# ¢Ñ˛ Ïú£z ˆfl ∫FäÈyÎ˚ ~!Ü ÏÎ˚ ~ Ï¢ ÏäÈò

ì˛y ÏîÓ˚ ¢y!£ì˛ƒ ¢,!‹TÓ˚ ¢Ω˛yÓ˚ !ò ÏÎ˚– xyõÓ˚y ¢yî ÏÓ˚ ì˛y @˘Ã£í Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ– xyõÓ˚y xyhs˛!Ó˚Ñ˛¶˛y ÏÓ ˆâ˛‹Ty Ñ˛Ó˚!äÈ ¢ÓyÓ˚ ˆúÖy£z

˛ôÎ≈yÎ˚e´ Ïõ ¢¡øy ÏòÓ˚ ¢y ÏÌ ≤ÃÑ˛yü Ñ˛Ó˚yÓ˚– ì˛ ÏÓ ¢y!£ Ïì˛ƒÓ˚ õyò Ó˚«˛y Ñ˛ ÏÓ˚£z ¢y!£ì˛ƒ Á ¢Çfl ,Ò!ì˛Ó˚ ¢õ,!k˛ á›˛y Ïì˛ xyõÓ˚y

Ók˛˛ô!Ó˚Ñ˛Ó˚– ¢Ñ˛ú ÏÑ˛£z Ñ, ì˛K˛ì˛y ãyòy£z–

xyõÓ˚y â˛y£z v z_Ó˚ îõî ÏõÓ˚ ˆúÖÑ˛ñ !ü“#ñ Ó%!k˛ã#Ó#ñ ¢õy Ïúyâ˛Ñ˛ñ ÎyÓ˚y£z Ñ˛úõ ïÓ˚ ÏäÈòñ ≤ÃÓ#í òÓ#òñ ¢Ñ˛ Ïú£z

˛ô%Ó˚Óyì≈ yÎ˚ ˆúÖy ˛ôy‡˛yò– ¢y!£ì˛ƒ !Ó¶˛y ÏÜ xyõÓ˚y ≤ÃÓı˛ñ Ü“ñ Ñ˛!Óì˛yñ Ó˚õƒÓ˚â˛òy äÈy˛ôÓ– !ü÷ ÏîÓ˚ ˆúÖy Á x§yÑ˛y äÈ!Ó

!Ñ˛üúÎ˚ !Ó¶˛y ÏÜÓ˚ ãòƒ !òÎ˚!õì˛ ˛ôy‡˛yò–

!Ñ˛ ÏüyÓ˚ÈÙÈ!Ñ˛ ÏüyÓ˚# ÏîÓ˚ õ% ÏÖÓ˚ úyÓíƒñ òì% ò òì% ò ˆ˛ôyüyÑ˛ ˛ô ÏÓ˚ õ[˛ Ï ô õ[˛ Ï ô õy î%Ü≈yÓ˚ îü≈òñ ~›˛y£z ˆì˛y v zÍ¢ ÏÓÓ˚

≤Ãyíñ xyò Ï®Ó˚ v zqy¢ò– ˛ô% Ïãy õy Ïò£z ˆâ˛òy ˛ô ÏÌÓ˚ Óy£z ÏÓ˚ òì% ò ˛ô ÏÌÓ˚ ˆÖ§y Ïã ˆÓ!Ó˚ ÏÎ˚ ˛ôv ¸y– ˛ô% Ïãy õy Ïò£z ˆÑ˛òyÑ˛y›˛yÓ˚

~Ñ˛õ% Ï‡˛y ¢%¢õÎ˚ òì% ò ¢y Ïãñ òì% ò ˆÓüÓy Ï¢ ˆ¢ Ïã v z‡˛ÓyÓ˚ ˆõ Ïì˛ v z‡˛ÓyÓ˚ !îò– xyÓ˚ ˆ¢£z ¢õ ÏÎ˚ ÷Ó˚& £Î˚ ¢y!£ì˛ƒ

v zÍ¢Ó– ¢y!£ì˛ƒ äÈyv ¸y Óyày!úÓ˚ x!hfl˛c ˆò£z– ¢y!£ì˛ƒ Á Óyày!ú ~£z ¢õÎ˚ ~Ñ˛yÑ˛yÓ˚ £ ÏÎ˚ ÎyÎ˚ Üì˛ ÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ òƒyÎ˚ ~ÓäÈÓ˚Á

xyõÓ˚y üyÓ˚î#Î˚yÓ˚ !Ó Ïü°Ï ¢ÇÖƒy ≤ÃÑ˛yü Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ¢«˛õ £ ÏÎ˚!äÈ– ˆ˛ôÔÓ˚¢¶˛yÓ˚ v zß¨Î˚ ÏòÓ˚ x!¶˛õ%Öñ ˆ˛ôÔÓ˚yM˛È ÏúÓ˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ ÏîÓ˚

¢%ÖÈÙÈfl ∫yFäÈ Ï®Ó˚ ÖÓÓ˚yÖÓ ÏÓ˚Ó˚ ˛ôyüy˛ôy!ü fl˛iyò#Î˚ ¢y!£ì˛ƒÈÙÈ!ü“ ÏÑ˛ ~ÓyÓ˚Á xyõÓ˚y ¢y!ã ÏÎ˚ ì% Ïú!äÈ– ˛ôy‡˛Ñ˛ Ö%!ü £ Ïú

xyõy ÏîÓ˚ ˛ô!Ó˚◊õ ¢yÌ≈Ñ˛–

¢Ó ˆü Ï°Ï xyõy ÏîÓ˚ ¢Ñ˛ú ˆúÖÑ˛ñ !ü“#ñ ¢õy Ïúyâ˛Ñ˛ñ ˛ôy‡˛Ñ˛ñ !ÓK˛y˛ôòîyì˛y Á ¢£Ñ˛õ≈# Óı% ÏîÓ˚ ãyòy£z Ñ, ì˛K˛ì˛yñ

÷ Ï¶˛FäÈy Á x!¶˛ò®ò– v zÍ¢ ÏÓÓ˚ !îò= Ïúy Ïì˛ ¢Óy£z ¶˛ Ïúy ÌyÑ% ò– ¢Óy£z xyò Ï® Ñ˛y›˛yò– xyõy ÏîÓ˚ ˛ô!eÑ˛y ¢Ç@˘Ã£

Ñ˛Ó˚&ò– ¢Óy£z ˛ôv Yòñ xòƒ ÏîÓ˚ ˛ôv ¸yò– ¶% úe&!›˛ ÌyÑ˛ Ïú xyõy ÏîÓ˚ ãyòyò– ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ ¢% ÏÎyÜ Ñ˛ ÏÓ˚ !îò–

ïòÓyîyˆÏhs˛ÈÙÙÙÈ

xÓ˚*˛ô Ñ% [%

¢¡ôyîÑ˛ Ú˛ô%Ó˚Óyì≈ yÛ

v z_Ó îõîõ ˆ˛ôÔÓ¢¶˛y

þ™yçëûy „þyöì„þ îöìœ öë ›y %¡ì ‹yöì ˜y ö¢ öŠé¤yëûyöì„þ£zþ™yçëûy ›öì „þöìîûÐ

éôôôéîûî#w˜yí àþy„%þîû

xþ™’Åy ö›ï!œ„þöþ™ïîû²Ì•y˜

îîûy˜†îû öþ™ïîû¢¦þy

òþ™%îûîy“þÅyóéôéîû ¢îÅyD#’ ¢yšþœÄ „þy›˜y „þ!îû

~î‚ ¢„þœöì„þ Ö¦þ Ÿyîû”#ëûyîû ²Ì#!“þ ç Ööì¦þFŠéy ‹y˜y£zÐ


¢yï≈ÈÙÈüì˛Ó Ï°Ï≈Ó˚ ˛ôîy˛ô≈ Ïí Üyı˛#!ã¢%ˆÏÓyïÏ â˛e´Óì≈˛#

¢¶˛y˛ô!ì˛ñ ˛ô%Ó˚Óyì≈ y Á ˆ˛ôÔÓ˚≤Ãïyò

ˆõy£òîy¢ Ñ˛õÓ˚õâ§ yî

Üyı˛# 1869 ¢y ÏúÓ˚

2 x ÏQyÓÓ˚ =ãÓ˚y Ï›˛Ó˚

ˆ˛ôyÓ˚Ó® ÏÓ˚ ãß√@˘Ã£í Ñ˛ ÏÓ˚ò–

ì§ yÓ˚ !˛ôì˛y Ñ˛Ó˚õâ§ yî Üyı˛# xyÓ˚

õyì˛y ˛ô%ì˛ú#ÓyD– !˛ôì˛y !äÈ Ïúò

ˆîÁÎ˚yòñ õyì˛y !äÈ Ïúò ~Ñ˛ãò

ïy!õ≈Ñ˛ õ!£úy– õy ÏÎ˚Ó˚ myÓ˚y

≤Ã¶˛y!Óì˛ £ ÏÎ˚ ˆäÈy›˛ ÏÓúy ˆÌ ÏÑ˛£z

Üyı˛#!ã ¢ì˛ƒÓy!îì˛yñ ã# ÏÓÓ˚

≤Ã!ì˛ x!£Ç¢yñ !òÓ˚y!õ°Ï ˆ¶˛yãòñ

v z ôÓy¢ ~ÓÇ !Ó!¶˛ß¨ ¢¡±îy ÏÎ˚Ó˚

õ Ïïƒ ˛ôyÓ˚fl˛ôy!Ó˚Ñ˛ ¢!£°%åì˛y

!Ó°Ï ÏÎ˚ K˛yò xã≈ò Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò–

Óã≈òñ õyîÑ˛ oÓƒ Óã≈òñ îy!Ó˚o

î)Ó˚#Ñ˛Ó˚íñ òyÓ˚# fl˛∫yï#òì˛yñ

Óí≈˜ÏÓ°Ïõƒ î)Ó˚#Ñ˛Ó˚íñ !Ó!¶˛ß¨

ïˆÏõ≈Ó˚ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ õˆÏïƒ

¢£òü#úì˛y Á ˆ¢Ôºyì,˛c

≤Ã!ì˛¤˛yÓ˚ ãòƒ !ì˛!ò Üí

xyˆÏ®yúò Ñ˛ˆÏÓ˚!äÈˆÏúò–

¢ˆÏÓ≈y˛ô!Ó˚ñ ¢yïyÓ˚í ã#ÓòÎy˛ôò

!äÈú ì§˛yÓ˚ Óƒ!_´Üì˛ ã#ÓˆÏòÓ˚

Ó ì˛– v˛zFä,ÈCúì˛y ~ÓÇ v˛z@˘Ãì˛y

ì§˛yÓ˚ ã#ÓòˆÏÑ˛ Ñ˛ÖòÁ @˘Ãy¢

Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚!ò– !ì˛!ò

!òÎ˚õÈÙÈ!ò¤˛y ¢£Ñ˛yˆÏÓ˚ ~Ñ˛

˜ò!ì˛Ñ˛ Á ïy!õ≈Ñ˛ ã#ÓòÎy˛ôò

¶˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ°Ï≈Ó˚ xyï%!òÑ˛ ãyì˛#Î˚ì˛yÓyˆÏîÓ˚ ãòÑ˛

£ˆÏFäÈ ˆõy£òîy¢ Ñ˛Ó˚õâ§˛yî– Üyı˛#ã#ˆÏÑ˛ Úãy!ì˛Ó˚ ãòÑ˛Û

Óúy £Î˚– Ñ˛yÓ˚í ì§˛yÓ˚ ˆòì,˛ˆÏc£z !Ó !›˛ü ¢y¡ÀyãƒÓyî#

üy¢ò ˆÌˆÏÑ˛ ¶˛yÓ˚ì˛ˆÏÑ˛ fl˛∫yï#ò Ó˚y‹T… !£¢yˆÏÓ ≤Ã!ì˛¤˛y

Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ xy¢õ%oÈÙÈ!£õyâ˛ú ¢yõy!ãÑ˛ ˆ◊!íñ

òyÓ˚#ÈÙÈ˛ô%Ó˚&°Ïñ ãy!ì˛Èñ ïõ≈ñ xyM˛È!úÑ˛ì˛yñ ¶˛y°Ïy !ò!Ó≈ˆÏüˆÏ°Ï

~Ñ˛ ì%˛õ%ú Üí xyˆÏ®yúò ÜˆÏv˛¸ v˛zˆÏ‡˛!äÈú– Üyı˛#!ã

¶˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ°Ï≈ ¢ö˛ú Üí xyˆÏ®yúˆÏòÓ˚ ãòÑ˛–

xy¢õ%oÈÙÈ!£õyâ˛ú õyò%°ÏˆÏÑ˛ !ì˛!ò ˙Ñ˛ƒÓk˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ~Ñ˛

Ú¶˛yÓ˚ì˛#Î˚Û ¢_¥yÎ˚ ÜˆÏv˛¸ ì%˛ˆÏú!ÏäˆÏúÈò– ˆîü ˆãyv˛¸y Üí

xyˆÏ®yúˆÏòÓ˚ !ì˛!ò£z òyÎ˚Ñ˛– ì˛y£z !ì˛!ò Úãy!ì˛Ó˚ ãòÑ˛Û–

!Ó !›˛ˆÏüÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ úv˛¸y£zˆÏÎ˚ !ì˛!ò !äÈˆÏúò xyãˆÏÑ˛Ó˚

xy¢õ%oÈÙÈ!£õyâ˛úÓƒy˛ô# Ú¶˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ°Ï≈ÛÓ˚ ≤Ãì˛#Ñ˛– ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚

ãyì˛#Î˚ Ñ˛ÇˆÏ@˘ÃˆÏ¢Ó˚ ˆòì,˛ˆÏc xy¢yÓ˚ ˛ôÓ˚ Üyı˛#!ã ¢õ@˘Ã

¶˛yÓ˚ì˛Óƒy˛ô# Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ xyˆÏ®yúˆÏòÓ˚ ˛ôyüy˛ôy!ü

¢yõy!ãÑ˛ xyˆÏ®yúòÁ ¢ÇÜ!‡˛ì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚!äÈˆÏúò– !ÓˆÏî!ü

Ófl˛f Óã≈òñ â˛Ó˚Ñ˛yÎ˚ ¢%ì˛yÑ˛y›˛yñ Öy!îÓfl˛f ˛ôÓ˚yñ xfl˛ô,üƒì˛y

Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ò– !ì˛!ò ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Ó˚yãò#!ì˛ˆÏì˛ ~Ñ˛ ¢ß¨ƒy¢# Óy

¢yï%ÈÙÈ¢%ú¶˛ Ó˚yãò#!ì˛Ó˚ ˜üú# fl˛iy˛ôò Ñ˛ˆÏÓ˚ !ÜˆÏÎ˚ˆÏäÈò–

î!«˛í xy!ö Ñ˛yÎ˚ Óƒy!Ó˚fi›˛yÓ˚ !£¢y ÏÓ ã#ÓòÎy˛ô ÏòÓ˚

¢õÎ˚ ~Ñ˛ ˆÓ˚ú Ïfi›˛ü Ïò ~Ñ˛îú ˆŸªì˛yD ÏîÓ˚ myÓ˚y

x˛ôõy!òì˛ £ÁÎ˚yÓ˚y ˛ôÓ˚ ì§ yÓ˚ ã#ÓòïyÓ˚y Óî Ïú ÎyÎ˚–

!ì˛!ò Óƒy!Ó˚fi›˛yÓ˚ ˆõy£òîy¢ Ñ˛Ó˚õâ§ yî Üyı˛# ˆÌ ÏÑ˛ £ ÏÎ˚

Á Ï‡˛ò ¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈Ó˚ xì˛ƒhs˛ Á =Ó˚&c˛ô)í≈ ~Ñ˛ãò

Ó˚yãò#!ì˛!Óî ~ÓÇ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ !Ó !›˛ü ¢y¡ÀyãƒÓyî!Ó ÏÓ˚yï#

xy Ï®yú ÏòÓ˚ ˆòì˛y ãy!ì˛Ó˚ ãòÑ˛– !ì˛!ò ¢yÓ˚y !Ó ÏŸª £ ÏÎ˚

Á Ï‡˛ò x!£Ç¢ Á ¢ì˛ƒy@˘Ã£ xy Ï®yú ÏòÓ˚ ˛ô!ÌÑ, Í–

Üyı˛#!ã ¢¡ô ÏÑ≈ !ÓŸª!ÓÖƒyì˛ xy£zòfi›˛y£zò Ó Ïú!äÈ Ïúòñ

ÚÚ¶˛!Ó°Ïƒ Ïì˛ õyò%°Ï !ÓŸªy¢ Ñ˛ ÏÓ˚ Ïì˛ â˛y£z ÏÓ òy ˆÎñ

Ó˚_´õyÇ Ï¢ Üv ¸y ~õò ~Ñ˛ãò õyò%°Ï ˛ô,!ÌÓ#Ó˚ õy!›˛ Ïì˛

ˆ£§ Ï›˛ â˛ Ïú ˆÓ!v ¸ ÏÎ˚ ÏäÈòÛÛ– ~Ñ˛!ÓÇü üì˛y∑# Ïì˛Á xyõÓ˚y

ÎÖò îü≈ ÏòÓ˚ ¢ÇÑ˛ Ï›˛ ¶% Ü!äÈñ ì˛Öò õ£ydy Üyı˛#£z

xyõy ÏîÓ˚ ˛ôÌ ˆîÖy ÏFäÈòÈÙÙÙÈ ~äÈyv ¸y xòƒ ˆÑ˛yòÁ ã#ÓòÈÙÈ

îü≈ò Ú!ÓÑ˛“Û !£¢y ÏÓ xyõy ÏîÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ ˆò£z– ì˛y£z


xy£zòfi›˛y£z ÏòÓ˚ Á£z !Ófl˛øÎ˚Ñ˛Ó˚ õhs˛Óƒ xyõy ÏîÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ

Óyhfl˛Ó £ ÏÎ˚ v z Ï‡˛ ÏäÈ–

ì§˛yÓ˚ x!£Ç¢y Á ¢ì˛ƒy@˘Ã£ xyˆÏ®yúò ˛ô,!ÌÓ#ˆÏì˛

xyˆÏ®yúˆÏòÓ˚ ~Ñ˛ òì%˛ò ˆÑ˛Ôüú fl˛iy˛ôò Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ–

Üyı˛#!ãÓ˚ î,ë˛¸ Ó_´Óƒ !äÈúÈÙÙÙÈ ÚÚˆõÓ˚y Ñ˛îõ Ñ˛îõ ¢yÓ˚y

!£®%fl˛iyò v˛zì˛yúÈÙÈ˛ôyì˛yú ˆ£y ÎyˆÏÎ˚ ÜyÛÛÈÙÙÙÈ ~£z ÓˆÏú

!ì˛!ò 1930 ¢yˆÏúÓ˚ 12 õyâ≈˛ ì§˛yÓ˚ ¢ÓÓ˚õì˛# xy◊õ

ˆÌˆÏÑ˛ 200 õy£zú î)ˆÏÓ˚Ó˚ =ãÓ˚yˆÏì˛Ó˚ ¢õ%ˆÏoÓ˚ ïyˆÏÓ˚

¢%Ó˚yˆÏì˛Ó˚ ~Ñ˛!›˛ @˘Ãyõ v˛y!u˛ òyõÑ˛ fl˛iyˆÏòÓ˚ !îˆÏÑ˛

xy◊ˆÏõÓ˚ 78ãò xò%Üyõ#ˆÏîÓ˚ !òˆÏÎ˚ Úv˛y!u˛Û

x!¶˛ÎyˆÏò Ó˚Áòy ˆîò ÚúÓòÈÙÈxy£zòÛ xõyˆÏòƒÓ˚ ãòƒ–

ˆúyˆÏÑ˛Ó˚y fl˛iyˆÏò fl˛iyˆÏò !òˆÏãˆÏîÓ˚ áÓ˚Óy!v˛¸ ˆÌˆÏÑ˛

ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ !Ó !›˛ˆÏüÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ Üyı˛#!ãÓ˚ v˛y![˛

x!¶˛ÎyòˆÏÑ˛ fl˛∫yÜì˛ ãyòyˆÏì˛ Ó˚yhfl˛yÓ˚ ïyˆÏÓ˚ î§y!v˛¸ˆÏÎ˚

ÌyÑ˛ì˛– Ó˚yhfl˛yÎ˚ î§y!v˛¸ˆÏÎ˚ ÌyÑ˛y ¢yïyÓ˚í @˘Ãyõ#í ãòì˛yÓ˚

¢ˆÏD ˆîÖy Ñ˛ˆÏÓ˚ ì§˛yˆÏîÓ˚ˆÏÑ˛ xyˆÏ®yúˆÏòÓ˚ !Ó°ÏˆÏÎ˚

ÓúˆÏì˛ò– xÓüƒ£z Üyı˛#!ãÓ˚ ~£z v˛y!u˛ x!¶˛Îyò !äÈú

¢¡ô)í≈¶˛yˆÏÓ £§y›˛y ˛ôˆÏÌ– 1930 ¢yˆÏú 5 ~!≤Ãú ~Ñ˛

õ£y!õ!äÈú !òˆÏÎ˚ v˛y!u˛ ˆ˛ôÔ§äÈyò–

Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛¶˛y ÏÓ Üyı˛#!ã v˛y!u˛ x!¶˛Îy ÏòÓ˚ õïƒ

!î ÏÎ˚ â˛Ó˚õ v zÍÑ, ‹Tì˛yÎ˚ ˆ˛ô§Ô ÏäÈ Îyò– Ñ˛yÓ˚í ~õò ≤Ãîü≈ò

~Ó˚ xy ÏÜ ˆîÖy ÎyÎ˚!ò– Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ Úxy ÏÓîòÈÙÈ!ò ÏÓîò

ò#!ì˛ÛÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛ ~£z xy Ï®yúò !äÈú ¢¡ô)í≈ ˛ô,ÌÑ˛–

Üyı˛#!ãÓ˚ ~£z v˛y!u˛ ÎyeyÓ˚ ≤Ã¶˛yÓ xyãÁ xyõÓ˚y

¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Ó˚yãò#!ì˛ Ïì˛ ˆîÖ Ïì˛ ˛ôy£zñ ˆÎÖy Ïò ˆÑ˛yòÁ òy

ˆÑ˛yòÁ Ñ˛yÓ˚ Ïí Ó˚yãò#!ì˛Ñ˛Ó˚yÁ ˛ôy ÏÎ˚ ˆ£§ Ï›˛ ¢%î)Ó˚ ˛ô ÏÌ

Îyey Ñ˛ ÏÓ˚ò ~ÓÇ õyò%°Ï ÏÑ˛ ì§ y ÏîÓ˚ v z Ïjüƒ ¢¡ô ÏÑ≈

ÁÎ˚y!Ñ˛Ó£yú Ñ˛ ÏÓ˚ ≤Ãâ˛y ÏÓ˚ Ó˚ì˛ Ìy ÏÑ˛ò– ~£z !ü«˛y ì§ y ÏîÓ˚

Üyı˛#!ã ˆÌ ÏÑ˛£z ≤ÃyÆ–

!£®%ÈÙÈõ%¢!úõ ˙ ÏÑ˛ƒÓ˚ ˆ«˛ Ïe !ì˛!ò !äÈ Ïúò ~Ñ˛

xyîü≈ÈÙÈÓƒ!_´c– v˛. ˆõÔúyòy xyÓ%ú Ñ˛yúyõ xyãyîñ

xyÓπy¢ ì˛Ó˚yÓã#ñ ˜¢Î˚î õ£¡øî ˆüÓ˚ÁÎ˚yò# ~ÓÇ Öyò

xyÓî%ú Üö‰ ö˛Ó˚ Ö§y ≤Ãõ%Ö ãyì˛#Î˚ì˛yÓyî# ˆòì, Ó,®

Üyı˛#!ãÓ˚ ¢£â˛Ó˚– ˆî ÏüÓ˚ fl ∫yï#òì˛y xy Ï®yú Ïò

!£®%ÈÙÈõ%¢úõy ÏòÓ˚ ˙Ñ˛ƒ !äÈú Üyı˛#!ãÓ˚ ˆâ˛y ÏÖÓ˚ õ!í– ~£z

Ñ˛yÓ˚ Ïí 1948 ¢y ÏúÓ˚ 30 ãyò%Î˚y!Ó˚ !î!Õ‘Ó˚

!Óv ¸úyÈÙÈ¶˛Ó Ïò Üyı˛#!ã ¢yı˛ƒÑ˛yú#ò ≤ÃyÌ≈íy ¢¶˛yÎ˚

xy¢!äÈ Ïúò ì˛Öò ì§ y ÏÑ˛ òyÌ%Ó˚yõ Üv˛ Ï¢ òy Ïõ ~Ñ˛ãò

â˛Ó˚õ˛ôs˛i# !£®% ˆõÔúÓyî# =!ú Ñ˛ ÏÓ˚ £ì˛ƒy Ñ˛ ÏÓ˚–

Üyı˛#!ãÓ˚ ã#Óò Á îü≈ò ≠ Ú¢ì˛ƒ£z {ŸªÓ˚Û–

¢ì˛ƒÓy!îì˛y£z !äÈú ì§ yÓ˚ ã#Ó ÏòÓ˚ îü≈ò– ì˛y£z ¢ì˛ƒ ÏÑ˛

!ì˛!ò {ŸªÓ˚ õ Ïò Ñ˛Ó˚ Ïì˛ò– {ŸªÓ˚£z ¢ì˛ƒ ~£z Ñ˛Ìy òy Ó Ïúñ

!ì˛!ò Óú Ïì˛ò Ú¢ì˛ƒ£z {ŸªÓ˚Û– !ì˛!ò ïy!õ≈Ñ˛ !äÈ Ïúòñ !Ñ˛ls˛

¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ !äÈ Ïúò òy– ì§ yÓ˚ !ÓÖƒyì˛ Ó˚yõï%ò £ ÏFäÈÈÙÙÙÈ

ÚÓ˚á% ô!ì˛ Ó˚yáÓ Ó˚yãy Ó˚yõ

˛ô!ì˛ì˛ ˛ôyÓò ¢#ì˛yÓ˚yõ

{ŸªÓ˚ xyÕ‘y ˆì˛!Ó˚ òyõ

¢Ó ˆÑ˛y ¢¡ø!ì˛ ˆî ¶˛ÜÓyò––Û

~Öy Ïò Ó˚yõ £ ÏFäÈ xyõ ãòì˛y– xyÓ˚ ˛ô!ì˛ì˛ ˛ôyÓò

£ ÏFäÈ î!úì˛Ó ÏÜ≈Ó˚ v zk˛yÓ˚Ñ˛ì≈ y– !ì˛!ò£z {ŸªÓ˚ ~ÓÇ !ì˛!ò£z

xyÕ‘y– ãyì˛˛ôyì˛ Á ïõ≈ !ò!Ó≈ Ïü Ï°Ï ¢Ñ˛ú õyò% Ï°ÏÓ˚ ¢Í

õ!ì˛Ó˚ ãòƒ !ì˛!ò ¶˛ÜÓy ÏòÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ ≤ÃyÌ≈òy Ñ˛Ó˚ Ïì˛ò–

Ñ˛yÓ˚í ì§ yÓ˚ îü≈ò £ ÏFäÈ ¢ì˛ƒÓy!îì˛yñ ¢ Ïì˛ƒÓ˚ ≤Ã!ì˛ xy@˘Ã£

Á ¢ì˛ƒ ÏÑ˛ ì% Ïú ïÓ˚y £ ÏFäÈ Ú¢ì˛ƒy@˘Ã£Û–


◊# x›˛ú!Ó£yÓ˚# Óyã Ï ôÎ˚#ñ ~Ñ˛ xòòƒ Óƒ!_´c◊#õì˛# ˆúy˛ôõ%oy î_ ˆâ˛Ôï%Ó#

v˛z˛ôÈÙÈˆ˛ôÔÓ˚≤Ãïyòñ v˛z_Ó˚ îõîõ ˆ˛ôÔÓ˚¢¶˛y

¶˛yÓ˚ì˛Ó˚b Óyã Ï ôÎ˚# ≠ 2015 ¢y Ïú ¶˛yÓ˚ì˛

¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ x›˛ú!Ó£yÓ˚# Óyã Ï ôÎ˚# ÏÑ˛ ¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈Ó˚ ˆ◊¤˛

¢¡øyò Ú¶˛yÓ˚ì˛Ó˚bÛ ¢¡øy Ïò ¶) !°Ïì˛ Ñ˛ ÏÓ˚– 1992 ¢y Ïú

ˆúyÑ˛õyòƒ !ì˛úÑ˛ ˛ô%Ó˚fl˛ÒyÓ˚ñ 2015 ¢y Ïú ÓyÇúy Ïîü

õ%!_´ ÏÎyk˛y ˛ô%Ó˚fl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ õ Ïì˛y Ó˝ ˆî!üÈÙÈ!Ó Ïî!ü ¢¡øyòòy

Óyã Ï ôÎ˚# ˆ˛ô ÏÎ˚ ÏäÈò–

¢õ ÏÎ˚Ó˚ ˆâ˛ ÏÎ˚ ˆë˛Ó˚ ~!Ü ÏÎ˚ !äÈ Ïúò ~£z

Î%Ü˛ô%Ó˚&°Ï ≠ x!fl˛iÓ˚ì˛y xyÓ˚ x¢Ç£!ì˛Ó˚ ~Ñ˛ ¢!ı˛«˛ Ïí

ãy!ì˛Ó˚ ˆòì˛y !£ Ï¢ ÏÓ v zayò £ ÏÎ˚!äÈú ì§ yÓ˚– ˆüÔÎ≈ñ

˜ò!ì˛Ñ˛ì˛yñ îü≈ò ~ÓÇ ãò¢Ç ÏÎy ÏÜÓ˚ ˆ«˛ Ïe ˆîüÓy¢#

ÎÖò òì% ò ~Ñ˛ ˆòì˛yÓ˚ !îüy !ò Ïî≈ ÏüÓ˚ ¢ı˛yò Ñ˛Ó˚!äÈ Ïúòñ

ì˛Öò£z x›˛ú!Ó£yÓ˚# Óyã Ï ôÎ˚# ÏÑ˛ Ö%§ Ïã ˆ˛ô ÏÎ˚!äÈ Ïúò

ì§ yÓ˚y– ì˛ ÏÓ !Ó Ïîüõs˛f# ÌyÑ% ò Óy ≤Ãïyòõs˛f#ñ Ñ˛!Óì˛y

ì§ y ÏÑ˛ äÈy Ïv ¸!ò– Óú Ïì˛òñ ÚÚ~£z Ñ˛!Óì˛y ˆÑ˛yòÁ

ˆ£ ÏÓ˚ÈÙÈÎyÁÎ˚y Óƒ!_´Ó˚ £ì˛yüyÓ˚ Ó!£É≤ÃÑ˛yü òÎ˚ñ !ÓãÎ˚

üCòyî–ÛÛ !ú ÏÖ ÏäÈò x=ò!ì˛ Ñ˛!Óì˛y– Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ òyòy

Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ Á ¢yõy!ãÑ˛ !Ó°Ï ÏÎ˚Ó˚ v z ôÓ˚ Ó£zÁ–

ì§ yÓ˚ ¢£ ÏÎyÜ# ~ÓÇ xò%Üyõ#Ó˚y Ó Ïúòñ õyò%°Ï ÏÑ˛

v zm%k˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ x¢yõyòƒ «˛õì˛y !äÈú Óyã Ï ôÎ˚#!ãÓ˚–

!Ñ˛ä%È«˛ ÏíÓ˚ ãòƒ ì§ yÓ˚ ¢y!ß¨ Ïïƒ ~ Ïú xÓ¢y ÏîÓ˚ õ ÏïƒÁ

xy ÏúyÓ˚ !îüyÓ˚ ¢ı˛yò !õúì˛– Óyã Ï ôÎ˚#!ã ÏÑ˛ Î§yÓ˚y

ˆâ˛ Ïòò ì§ yÓ˚y fl ∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚òñ ì˛#«¯ ˆŸ’°Ï xyÓ˚ x¢yïyÓ˚í

Ó˚¢ ÏÓy ÏïÓ˚ ¢ÁÎ˚y!Ó˚ £ ÏÎ˚ ˆÎ ˆÑ˛yòÁ Ñ˛!‡˛ò ˛ô!Ó˚!fl˛i!ì˛ ÏÑ˛

~Ñ˛ ú£õyÎ˚ ¢£ã¶˛y ÏÓ Ó%!G˛ ÏÎ˚ !î Ïì˛ ˛ôyÓ˚ Ïì˛ò ¢%Ó_´y

Óyã Ï ôÎ˚#– xòyÎ˚y Ï¢ ˆõúÓı˛ò á›˛y Ïì˛ ˛ôyÓ˚ Ïì˛ò òyòy

õ Ïì˛Ó˚–

õïƒ≤Ã Ïî ÏüÓ˚ ~Ñ˛ ˆäÈy›˛ ü£ ÏÓ˚ ¢yïyÓ˚í ˛ô!Ó˚Óy ÏÓ˚

ì§ yÓ˚ ãß√ ~ÓÇ ˆÓ Ïv ¸ Á‡˛y– fl ∫yï#òì˛y xy Ï®yú ÏòÓ˚

ˆ≤Ã«˛y˛ô Ï›˛ ˆÑ˛ Ï›˛ ÏäÈ ì§ yÓ˚ äÈyeã#Óò– Óyã Ï ôÎ˚#Ó˚

Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ ã#Ó ÏòÓ˚ ¢)â˛òy £ ÏÎ˚!äÈú ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ãò¢ ÏAá–

üƒyõy≤Ã¢yî õ% ÏÖy˛ôyïƒyÎ˚ ~ÓÇ î#òîÎ˚yú v z ôyïƒy ÏÎ˚Ó˚

¢y£â˛ ÏÎ≈ ãò¢ ÏAáÓ˚ ¢yïyÓ˚í Ñ˛yÎ≈Ñ˛ì≈ y !£ Ï¢ ÏÓ Ñ˛yã

Ñ˛Ó˚ Ïì˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ fl ∫yï#ò ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ~Ñ˛õye ¢Ó≈¶˛yÓ˚ì˛#Î˚

Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ îú !Ó Ïã!˛ô Ü Ïv ¸ v z Ï‡˛!äÈú Óyã Ï ôÎ˚#!ãÓ˚

£y Ïì˛£z– Óyã Ï ôÎ˚#!ãÓ˚ ¢yÓ˚úƒñ õÎ≈yîy ÏÓyïñ

òƒyÎ˚ ôÓ˚yÎ˚íì˛y ~ÓÇ ~Ñ˛ydì˛y ÏÓyï ì§ y ÏÑ˛ Î%Ó¢õy ÏãÓ˚

xò% Ï≤ÃÓ˚íy Ñ˛ ÏÓ˚ ì% Ïú!äÈú–

!ì˛!ò Ó˚y‹T…òyÎ˚Ñ˛ !äÈ Ïúòñ !äÈ Ïúò Ñ˛!ÓÁ–

Ó˚yãò#!ì˛Ó˚ ˆ¢£z xòòƒ Ñ˛!Óì˛y ÏÑ˛£z ˆâ˛y ÏÖÓ˚ ã Ïú !ÓîyÎ˚

ãyòyú ˆîü– Óyã Ï ôÎ˚# Ñ˛#¶˛y ÏÓ ~Ñ˛›˛y ¢ö˛ú ˆãy›˛

¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ˆòì, c !î ÏÎ˚ ÏäÈò⁄ ≤ÃÌõ Ñ˛Ìy £úñ ü!Ó˚Ñ˛ ÏîÓ˚

Ñ˛Ìy ˆüyòy Á ì˛y ÏîÓ˚ ãyÎ˚Üy ˆîÁÎ˚y– ¢yïyÓ˚íì˛

ü!Ó˚Ñ˛ ÏîÓ˚ îy!Ó õyòyÓ˚ ˆ«˛ Ïe Óyã Ï ôÎ˚#Ó˚ õ Ïì˛y òõò#Î˚

≤Ãïyòõs˛f# Ñ˛õ£z £ ÏÎ˚ ÏäÈò– ¢Ç¢î#Î˚ Ó˚yãò#!ì˛ Ïì˛

Óyã Ï ôÎ˚#Ó˚ £y Ïì˛Ö!v ¸ ˆò£Ó˚&Ó˚ xyõ ÏúÊ !ì˛!ò ˆò£Ó˚&Ó˚

!ÓÓ˚& Ïk˛ !äÈ Ïúò !Ñ˛ls˛ xò%Fâ˛y!Ó˚ì˛¶˛y ÏÓ ¶˛yÓyî Ïü≈Ó˚ ≤Ã ÏŸ¿


ì§ yÓ˚£z ˆÎò ˛ôÓ˚õyd#Î˚– ~ ˆî Ïü ¢Ç¢î#Î˚ Üíì˛ Ïs˛fÓ˚

fl ∫í≈Î% ÏÜÓ˚ ¢îyâ˛Ó˚í=!ú Óyã Ï ôÎ˚#Ó˚ õIyÜì˛ £ ÏÎ˚

!Ü ÏÎ˚!äÈú– ì˛y ÏÑ˛ ˛ôy ÏÌÎ˚ Ñ˛ ÏÓ˚£z !ì˛!ò ã#Óò x!ì˛Óy!£ì˛

Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò– ì§ yÓ˚ x!¶˛ïy Ïò Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ !Ó ÏÓ˚y!ïì˛yÓ˚ xÌ≈

Óƒ!_´Üì˛ ˜Ó!Ó˚ì˛y !äÈú òyñ !ò Ïã ÏÑ˛ î ÏúÓ˚ | Ïïπ≈

fl˛iy˛ô ÏòÓ˚ ˆâ˛‹Ty Ñ˛ ÏÓ˚ò!ò ˆÑ˛yòÁ !îòñ ¢ÇÜ‡˛ò ÏÑ˛ !ò ÏãÓ˚

Ñ% !«˛Üì˛ Ñ˛ ÏÓ˚ Ó˚yÖyÁ òÎ˚– Óyã Ï ôÎ˚#ÈÙÈxyîÓy!òÓ˚ !Ó Ïã!˛ô

!äÈú îú#Î˚ x¶˛ƒhs˛Ó˚#í Üíì˛ Ïs˛fÓ˚ ˛ôÓ˚yÑ˛y¤˛yñ

!ÓÓ˚&k˛ÈÙÈõì˛yÓú¡∫#Ó˚y ˆ¢Öy Ïò ˆÑ˛yí‡˛y¢y ˆÓyï Ñ˛ ÏÓ˚ò!ò–

~Ñ˛£z õ Ïòy¶˛yÓ ì§ yÓ˚y ˆî!Ö ÏÎ˚ ÏäÈò ˆÑ˛yÎ˚y!úüò ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚

˛ô!Ó˚â˛yúòyÎ˚ñ !Ó ÏÓ˚yï# ÏîÓ˚ ¢¡øyò K˛y˛ô ÏòÁÊ

1977ÈÙÈ~ ãòì˛y ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ !Ó Ïîüõs˛f# £ÁÎ˚yÓ˚

!Ñ˛ä%È!îò ˛ô ÏÓ˚ x›˛ ÏúÓ˚ òã ÏÓ˚ xy Ï¢ ¢yv zÌ Óœ ÏÑ˛Ó˚

ˆîÁÎ˚y Ïú !ò!î≈‹T ãyÎ˚ÜyÎ˚ ãÁ£Ó˚úyú ˆò£Ó˚&Ó˚ äÈ!Ó›˛y

xyÓ˚ ˆò£z– ¢ ÏD ¢ ÏD v z ÏîƒyÜ !ò ÏÎ˚ !ì˛!ò äÈ!Ó!›˛ ÏÑ˛

ÎÌyfl˛iy Ïò ˆö˛Ó˚ì˛ !ò ÏÎ˚ xy Ï¢ò–

ÓyãˆÏ˛ôÎ˚#Ó˚ ˆòì,˛c !ÓˆÏã!˛ôˆÏÑ˛ õ%¢!úõÈÙÈÓı%˛ Ñ˛ˆÏÓ˚

ì%˛úˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ò!ò !‡˛Ñ˛£zñ !Ñ˛ls˛ ~ Ñ˛ÌyÁ !‡˛Ñ˛

!ÓˆÏã!˛ôÈÙÈÓ˚ ì˛yÓv˛¸ ˆòì˛yˆÏîÓ˚ õˆÏïƒ !ì˛!ò£z ~Ñ˛õye

õ%¢!úõˆÏîÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ @˘Ã£íˆÏÎyÜƒ Á ãò!≤ÃÎ˚ !äÈˆÏúò–

úÖˆÏòÔÓ˚ õˆÏì˛y Ó˝úyÇˆÏü õ%¢!úõÈÙÈxï%ƒ!°Ïì˛ ˆúyÑ˛¢¶˛y

ˆÑ˛w ˆÌˆÏÑ˛ úv˛¸y£z Ñ˛Ó˚yÓ˚ !£¡øì˛ ÓyãˆÏ˛ôÎ˚# ˆ¢£z

Ñ˛yÓ˚ˆÏí£z ˆîÖyˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆÏì˛ò– õyÌyÎ˚ ˆö˛ãÈÙÈ›%˛!˛ô ˛ôÓ˚ˆÏì˛

ì§˛yÓ˚ ˆÑ˛yòÁ ÷!â˛ÓyÎ˚%@˘Ãhfl˛ì˛y !äÈú òyñ õyãyˆÏÓ˚ â˛yîÓ˚

â˛v˛¸yˆÏì˛Á !ì˛!ò Ñ%˛Z˛yˆÏÓyï Ñ˛ˆÏÓ˚ò!ò– !î!Õ‘Ó˚ £y¢˛ôyì˛yˆÏú

ÓyãˆÏ˛ôÎ˚#Ó˚ x!hs˛õ õ%£)ì≈˛ ÎÖò á!òˆÏÎ˚ xy¢ˆÏäÈ ì˛Öò

ì§˛yÓ˚ ãòƒ ≤ÃyÌ≈òy â˛ú!äÈú xyãˆÏõˆÏë˛¸Á– ~Ó˚ =Ó˚&c

ˆò£yì˛£z ≤Ãì˛#Ñ˛# òÎ˚–

Óyã Ï ôÎ˚# ÎÖò ≤Ãïyòõs˛f#ñ ì˛Öò !õüòy!Ó˚ ÏîÓ˚

v z ôÓ˚ xye´õ ÏíÓ˚ ~ ÏÑ˛Ó˚ ˛ôÓ˚ ~Ñ˛ á›˛òy á›˛ Ïì˛ úyÜú–

G˛yÓ%Î˚yÎ˚ òyò‰ ÏîÓ˚ v z ôÓ˚ xye´õíñ Á!v ¸üyÎ˚ @˘Ãy£yõ

ˆfi›˛£zò ÏÑ˛ £ì˛ƒyñ =ãÓ˚y Ï›˛Ó˚Á !õüòy!Ó˚ ÏîÓ˚ v z ôÓ˚ £yõúy

£ ÏÎ˚!äÈú– â˛y Ïâ≈ Ó˚ ≤Ã!ì˛!ò!ïÓ˚y Óyã Ï ôÎ˚#Ó˚ ¢ ÏD

~Ñ˛y!ïÑ˛ÓyÓ˚ ˆîÖy Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò– !ì˛!ò ~Ñ˛›˛y£z ≤Ã!ì˛◊&!ì˛

!î ÏÎ˚!äÈ ÏúòÈÙÙÙÈ ˆîy°Ï# ÏîÓ˚ äÈyv ¸y £ ÏÓ òy– Ñ˛Ìy

ˆÓ˚ ÏÖ!äÈ Ïúò !ì˛!ò– ì˛y£z !Ñ˛ä%È!î ÏòÓ˚ õ Ïïƒ ~£z ïÓ˚ ÏòÓ˚

á›˛òy Ñ˛õ Ïì˛ Ìy ÏÑ˛–

!mì˛#Î˚ á›˛òy £úñ ˆÜyïÓ˚y ˛ôÓ˚Óì˛#≈ îyDyÓ˚ ˛ôÓ˚

Óyã Ï ôÎ˚# =ãÓ˚y Ï›˛ !Ü ÏÎ˚ Ó Ïú!äÈ Ïúòñ Á£z îyDy ˆî ÏüÓ˚

¶˛yÓõ)!ì≈ Ó˚ v z ôÓ˚ Ñ˛y Ïúy !äÈ Ï›˛– xyÓ˚ õ%Öƒõs˛f#Ó˚ ≤Ã!ì˛ ì§ yÓ˚

v z ô Ïîü !äÈúñ Ó˚yãïõ≈ ˛ôyúò Ñ˛Ó˚y v z!â˛ì˛– ì˛y£z

Óyã Ï ôÎ˚#Ó˚ ¶˛yÓõ)!ì≈ Öy ÏõyÖy Ü Ïv ¸ Á Ï‡˛!ò–

≤ÃÌõ!î ÏÑ˛ !ì˛!ò ¢yÇÓy!îÑ˛ì˛yÁ Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò–

xyÓ˚.~¢.~¢.ÈÙÈ~Ó˚ ˛ôyM˛Èãòƒ Á Ó˚y‹T…ïõ≈ ¢¡ôyîòyÁ

Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò– Óy!@¬ì˛y !ò ÏÎ˚ Ñ˛ÖòÁ£z ˆÑ˛yòÁ ≤ÃŸ¿ !äÈú

òyñ ì˛ ÏÓ Ñ˛ÌyÓ˚ õyG˛Öy Ïò ˆÎ î#á≈ Î!ì˛ñ ˆ¢›˛y ì§ yÓ˚ !òãfl ∫

fl ∫y«˛Ó˚£z £ ÏÎ˚ ˆÜú Óúy â˛ Ïú–

ã#Óò ÏÑ˛ ˆî ÏÖ ÏäÈò Ó˝ Ó Ïí≈– Ó˚#!ì˛õ Ïì˛y

ˆ¶˛yãòÓ˚!¢Ñ˛ñ !õ!‹T äÈyv ¸yÁ ¶˛_´ !äÈ Ïúò òyòy Ñ˛yÓy ÏÓÓ˚–

xyã#Óò xÑ, ì˛îyÓ˚ñ !Ñ˛ls˛ ˆÎ ¢õÎ˚ !ì˛!ò Ñ˛òƒy ÏÑ˛ î_Ñ˛

ˆòòñ ì˛Öò Ú!¢Dú ö˛yîyÓ˚Û Óy Ú!¢Dú õyîyÓ˚Û £ÁÎ˚yÓ˚

â˛ú£z !äÈú òy– ˆÖyúy õ ÏòÓ˚ x›˛ú ¢õy ÏãÓ˚ !Ó!ï!ò Ï°Ïï

õy Ïòò!ò–

≤Ãïyòõs˛f# Óyã Ï ôÎ˚# ≠ ≤Ãïyòõs˛f# Óyã Ï ôÎ˚#Ó˚

xòƒì˛õ ˆ¢Ó˚y xÓîyò £ú Úfl ∫í≈ â˛ì% ¶%≈ ãÛ Óy ˆî Ïü

v zß¨ì˛õy ÏòÓ˚ ¢v ¸Ñ˛ ãyú !Óhfl˛yÓ˚– ì§ yÓ˚ xy ÏÜÓ˚ 32 ÓäÈ ÏÓ˚

ˆî Ïü Îì˛›˛y òy Ó˚yhfl˛y £ ÏÎ˚ ÏäÈñ Óyã Ï ôÎ˚#Ó˚ ˛ô§yâ˛ ÓäÈ ÏÓ˚Ó˚

üy¢ Ïò £ ÏÎ˚ ÏäÈ ì§ yÓ˚ x Ïï≈Ñ˛ Ó˚yhfl˛y– ~£z ì˛Ìƒ£z Ó%!G˛ ÏÎ˚

!î ÏFäÈ ˆÎñ ì§ yÓ˚ xyõ Ïú ¢v ¸Ñ˛ !òõ≈y Ïí Ñ˛# ïÓ˚ ÏòÓ˚ ˆãyÓ˚

!äÈú– Ñ˛úÑ˛yì˛yñ ˆâ˛ß¨y£zñ õ%¡∫£z Á !î!Õ‘ ÏÑ˛ ã% Ïv ¸ ÏäÈ ~£z fl ∫í≈

â˛ì% ¶%≈ ã– ˆõy›˛ 5ñ846 !Ñ˛ Ïúy!õ›˛y ÏÓ˚Ó˚ Ó˚yhfl˛yñ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚

Ó,£_õ ¢v ¸Ñ˛ ≤ÃÑ˛“– Óyã Ï ôÎ˚#Ó˚ xyõ Ïú õs˛f#Ó˚y Óú Ïì˛òñ

÷ï% ~£z ¢v ¸Ñ˛ ≤ÃÑ˛ Ï“Ó˚ ãòƒ£z Óyã Ï ôÎ˚#Ó˚ òyõ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚

£z!ì˛£y Ï¢ fl˛iyÎ˚# £ ÏÎ˚ ÌyÑ˛ ÏÓ– 2012ÈÙÈ Ïì˛ ~£z ≤ÃÑ˛ Ï“Ó˚

Ñ˛yã ˆü°Ï £Î˚– ~£z ≤ÃÑ˛“ ÏÑ˛ !á ÏÓ˚ ˆÎ xy!Ì≈Ñ˛ Ñ˛õ≈Ñ˛y[˛

Á Ñ˛õ≈¢Çfl˛iyò ˜ì˛!Ó˚ £Î˚ñ ˆ¢›˛y ˆî ÏüÓ˚ xÌ≈ò#!ì˛ ÏÑ˛

≤Ã ÏÎ˚yãò#Î˚ x!: Ïãò ã%!Ü ÏÎ˚!äÈú– ˆì˛õò£z Óyã Ï ôÎ˚#

ãõyòy Ïì˛£z @˘Ãyõ ¶˛yÓ˚ì˛ ã% Ïv ¸!äÈú ü£ ÏÓ˚Ó˚ ¢ ÏD– ≤Ãì˛ƒhs˛

@˘Ãyõ ˆÌ ÏÑ˛ â˛yÓ˚ â˛yÑ˛yÓ˚ Üy!v ¸ Ïì˛ ö˛úÈÙÈ¢!∂ !ò ÏÎ˚ ü£ ÏÓ˚

˛ôy!v ¸ ˆîÁÎ˚yÓ˚ î,üƒ ~Öò ˆâ˛yÖÈÙÈ¢ÁÎ˚y £ ÏÎ˚ !Ü ÏÎ˚ ÏäÈ–


xÌ≈ò#!ì˛!Óî ÏîÓ˚ x Ïò ÏÑ˛£z õy Ïòòñ ≤Ãïyòõs˛f# @˘Ãyõ ¢v ¸Ñ˛

ˆÎyãòyÓ˚ ¢ö˛ú Ó˚*˛ôyÎ˚í òy £ Ïú Ñ, °Ï ÏÑ˛Ó˚y xyã ÏÑ˛Ó˚

õ Ïì˛y ˛ôíƒ !Ó!e´Ó˚ ¢% ÏÎyÜ ˆ˛ô Ïì˛ò òy– ˆ¢£z Óyhfl˛Óì˛y

õyÌyÎ˚ ˆÓ˚ ÏÖ£z Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ !Ó ÏÓ˚y!ïì˛y ÏÑ˛ ˛ôy Ïü ¢!Ó˚ ÏÎ˚

ˆÓ˚ ÏÖ ~£z ≤ÃÑ˛“ Ó˚*˛ôyÎ˚ Ïí ˆÜyv ¸y ˆÌ ÏÑ˛£z Óyv ¸!ì˛ =Ó˚&c

!î ÏÎ˚ ~ Ï¢ ÏäÈò õ%Öƒõs˛f# õõì˛y Ó Ï®ƒy˛ôyïƒyÎ˚– ¢%Ó ì˛

õ% ÏÖy˛ôyïƒy ÏÎ˚Ó˚ õ Ïì˛y î«˛ ≤Ãüy¢Ñ˛ ÏÑ˛ @˘Ãy Ïõyß¨Î˚ò îÆ ÏÓ˚Ó˚

õs˛f# Ñ˛Ó˚yÓ˚ !˛ôäÈ ÏòÁ ˆ¢£z ì˛y!Üî£z Ñ˛yã Ñ˛ ÏÓ˚ ÌyÑ˛ ÏÓ–

@˘Ãy Ïõ ˛ôyÑ˛y Ó˚yhfl˛y ˜ì˛!Ó˚ Ïì˛ ÓyÇúy Î ÏÌ‹T ~!Ü ÏÎ˚ !Ü ÏÎ˚ ÏäÈ–

≤Ãïyòõs˛f# !£ Ï¢ ÏÓ x›˛ú!Ó£yÓ˚# Óyã Ï ôÎ˚# ÏÑ˛ ˆîü

ì§ yÓ˚ ˆÎ ¶) !õÑ˛yÓ˚ ãòƒ õ Ïò Ó˚yÖ ÏÓñ ˆÎyÜy ÏÎyÜ ÓƒÓfl˛iyÓ˚

˜Ó≤’!ÓÑ˛ v zß¨!ì˛ ì˛yÓ˚ xòƒì˛õ– ì˛y ˆ¢ ¢v ¸Ñ˛£z ˆ£yÑ˛ Óy

ˆ›˛!ú Ñ˛!õv z!ò ÏÑ˛üòÊ ì§ yÓ˚ £yì˛ !î ÏÎ˚£z ~Ñ˛!î ÏÑ˛ ˆÎõò

¢)â˛òy £ ÏÎ˚!äÈú !î!Õ‘Ó˚ ˆõ Ï› Δy ≤ÃÑ˛“ ~ÓÇ ãyì˛#Î˚

¢v ¸Ñ˛=!ú â˛Áv ¸y Ñ˛Ó˚yÓ˚ Ñ˛õ≈¢)!â˛ ˆ¢yòy!ú â˛ì% ¶%≈ ã– ~

Ó˚y Ïãƒ ì˛Öò ~õò @˘Ãyõ !äÈú £yãyÓ˚ äÈ ÏÎ˚Ñ˛– Óyã Ï ôÎ˚#

Ó Ïú!äÈ Ïúòñ @˘Ãy ÏõÓ˚ Ó˚yhfl˛y ~õò¶˛y ÏÓ ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £ ÏÓ

Îy Ïì˛ ¢yÓ˚y ÓäÈÓ˚ ì˛y â˛úyâ˛ ÏúÓ˚ v z ô ÏÎyÜ# Ìy ÏÑ˛–

ˆ˛ôyÖÓ˚yò ≠ ≤ÃÌõÓyÓ˚ Óyã Ï ôÎ˚# ≤Ãïyòõs˛f# !äÈ Ïúò

õye ˆì˛ ÏÓ˚y !î ÏòÓ˚ ãòƒ– ˆ¢£z ¢õ ÏÎ˚ Óv ¸ ˆÑ˛yòÁ !¢k˛yhs˛

ˆòÁÎ˚y ¢Ω˛Ó !äÈú òyñ ˆòò!ò– ˆì˛ ÏÓ˚y õy Ï¢Ó˚ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚

≤ÃÌõ Óv ¸ !¢k˛yhs˛ !äÈú ˆ˛ôyÖÓ˚y Ïò !mì˛#Î˚ÓyÓ˚ ˛ôÓ˚õyí%

ˆÓyõyÓ˚ ˛ôÓ˚#«˛y– ≤ÃÌõ!›˛ £z!®Ó˚y Üyı˛# Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò 1974

ïÓ˚y Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚!ò– ì˛yÓ˚ ≤Ãõyí £ú xy@˘ÃyÎ˚ î%£z ˆî ÏüÓ˚ ü#°Ï≈

¢ Ï¡øúò– Ñ˛y!Ü≈ ÏúÓ˚ ¢õÎ˚ !Î!ò !äÈ Ïúò ˛ôy!Ñ˛hfl˛y ÏòÓ˚

ˆ¢òy≤ÃïyòÈÙÙÙÈ ˆ¢£z ˛ôyÓ˚ Ï¶˛ã õ%üyÓ˚ö˛ ì˛Öò ˛ôy!Ñ˛hfl˛y ÏòÓ˚

ˆ≤Ã!¢ Ïv˛r›˛– ì§ y ÏÑ˛£z xyõs˛fí ãy!ò ÏÎ˚!äÈ Ïúò Óyã Ï ôÎ˚#–

xy@˘Ãy ü#°Ï≈ ¢ Ï¡øúò ¢ö˛ú £Î˚!ò– ˆ¢ ¢õÎ˚ úyúÑ, °å

xyv˛Óy!íÓ˚y üì≈ Ó˚y ÏÖòñ ˛ôy!Ñ˛hfl˛yò ÏÑ˛ ¢#õyhs˛ ˛ôy Ïv ¸Ó˚

¢s˛fy Ï¢Ó˚ Ñ˛Ìy fl ∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ !ò Ïì˛ £ ÏÓ ~ÓÇ Óú Ïì˛ £ ÏÓñ

ì§ yÓ˚y ~£z ¢s˛fy Ï¢ õîì˛ ˆîÁÎ˚y Óı˛ Ñ˛Ó˚ ÏÓ– ~ ÏÑ˛Ó˚ ˛ôÓ˚

~Ñ˛ ˜Ó‡˛Ñ˛ñ Óyã Ï ôÎ˚#ÈÙÈõ%üyÓ˚ö˛ ü#°Ï≈ ˜Ó‡˛ ÏÑ˛Ó˚ ˛ô ÏÓ˚Á ã›˛

ˆÖy Ïú!ò– ˆü°Ï ˛ôÎ≈hs˛ ˆÑ˛yòÁ â% !_´ äÈyv ¸y£z ü#°Ï≈ ¢ Ï¡øúò

ˆü°Ï £ú– ˛ôy!Ñ˛hfl˛y ÏòÓ˚ ˆ≤Ã!¢ Ïv˛r›˛ ÏÑ˛ !ò ÏÎ˚ Üy!v ¸ ÎÖò

xy@˘Ãy ˆäÈ Ïv ¸ ˆÓ!Ó˚ ÏÎ˚ Îy ÏFäÈ ì˛Öò ˆÓyG˛y ˆÜúñ xyüyÓyî#

Óyã Ï ôÎ˚#Ó˚ ≤ÃÎ˚y¢ ¢ö˛ú £ú òy–

Ñ˛y!Ü≈ú ¢Çá°Ï≈ ≠ Óyã Ï ôÎ˚#Ó˚ ~£z v z Ïîƒy ÏÜ !Ó˛ôß¨

˛ôyÑ˛ ˆ¢òyÑ˛ì≈ yÓ˚y üy!hs˛ ≤Ã!e´Î˚y ˆõ Ïò ˆòÎ˚!ò– ã!D ÏîÓ˚

¢ ÏD !ò ÏÎ˚ ˛ôyÑ˛ ˆ¢òyÓ˚y 1999ÈÙÈ Ïì˛ Ñ˛y!Ü≈úñ Óy›˛y!úÑ˛ñ

xyÖ Ïòy ÏÓ˚ ë% ÏÑ˛ ˛ô Ïv ¸– ì˛y ÏîÓ˚ £‡˛y Ïì˛ ÷Ó˚& £Î˚

x˛ôy ÏÓ˚üò !ÓãÎ˚– ˆõ ˆÌ ÏÑ˛ ã%úy£z ˛ôÎ≈hs˛ Ñ˛y!Ü≈ú úv ¸y£z

â˛ Ïú– ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ˆ¢òyÓy!£ò#Ó˚ ˛ôÓ˚ye´ ÏõÓ˚ ¢yõ Ïò !›˛Ñ˛ Ïì˛

˛ôy ÏÓ˚!ò ˛ôyÑ˛ ˆ¢òy Á ã!DÓ˚y– ˆ¢£z ¢õÎ˚ Óyã Ï ôÎ˚#

xì˛ƒhs˛ Ñ˛ Ï‡˛yÓ˚ õ Ïòy¶˛yÓ ˆî!Ö ÏÎ˚!äÈ Ïúò– ì§ yÓ˚ ¢yö˛

!ò Ïî≈ü !äÈúñ ˆÎ¶˛y ÏÓ ˆ£yÑ˛ xò%≤Ã ÏÓüÑ˛yÓ˚# ˛ôyÑ˛ ˆ¢òy Á

ã!D ÏîÓ˚ £‡˛y Ïì˛ £ ÏÓ– ˆ¢›˛y£z Ñ˛ ÏÓ˚ ˆî!Ö ÏÎ˚!äÈú ˆ¢òy–

¢y Ïú– ì˛yÓ˚ 24 ÓäÈÓ˚ ˛ô ÏÓ˚ Óyã Ï ôÎ˚#

¢y£¢ ¶˛ ÏÓ˚ ~£z !¢k˛yhs˛ !ò ÏÎ˚ ˛ô% ÏÓ˚y

!ÓŸª ÏÑ˛ â˛õ ÏÑ˛ !î ÏÎ˚!äÈ Ïúò– ˆ˛ôyÖÓ˚yò

2ÈÙÈ~Ó˚ ˆã ÏÓ˚ xy Ïõ!Ó˚Ñ˛yñ !Ó Ï›˛òñ

Ñ˛yòyv˛yñ ãy˛ôyòñ £zv z ÏÓ˚y!˛ôÎ˚yò

£zv z!òÎ˚ò ¢ ÏD ¢ ÏD ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ v z ôÓ˚

xy!Ì≈Ñ˛ !ò Ï°ÏïyK˛y ãy!Ó˚ Ñ˛ ÏÓ˚ñ !Ñ˛ls˛

ì˛y Ïì˛Á î,ë ¸ Ìy ÏÑ˛ò Óyã Ï ôÎ˚#–

xy@˘Ãy ü#°Ï≈ ¢ Ï¡øúò ≠

˛ôy!Ñ˛hfl˛y ÏòÓ˚ ¢ ÏD xy Ïúyâ˛òyÓ˚

õyïƒ Ïõ ¢õ¢ƒy ¢õyïy ÏòÓ˚ ˆ«˛ Ïe

Óyã Ï ôÎ˚#Ó˚ !ÓŸªy Ï¢ Ñ˛y!Ü≈ú !â˛v ¸


x!ïÑ˛yÇü ãyÎ˚Üy ˆÌ ÏÑ˛ ˛ôyÑ˛Óy!£ò# ÏÑ˛ ¢!Ó˚ ÏÎ˚

!î ÏÎ˚!äÈ Ïúò ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ˆ¢òyÓ˚y– ˛ô ÏÓ˚ xyhs˛ã≈y!ì˛Ñ˛ â˛y Ï ô

Óy!Ñ˛ ãyÎ˚Üy ˆäÈ Ïv ¸ â˛ Ïú ÎyÎ˚ ˛ôyÑ˛ ˆ¢òy–

Ñ˛y®y£yÓ˚ !äÈòì˛y£z ≠ 1999 ¢y Ïú Óyã Ï ôÎ˚#Ó˚

ˆòì, Ïc ~ò!v˛~ 303!›˛ xy¢ Ïò !ã Ïì˛ xy Ï¢–

ì, ì˛#Î˚Óy ÏÓ˚Ó˚ ãòƒ ≤Ãïyòõs˛f# £ò Óyã Ï ôÎ˚#– !Ñ˛ls˛

!v˛ Ï¢¡∫ ÏÓ˚Ó˚ £z!u˛Î˚yò ~Î˚yÓ˚úy£z Ï™Ó˚ xy£z!¢ 814

!Óõyò!›˛ !äÈòì˛y£z Ñ˛ ÏÓ˚ Ñ˛y®y£yÓ˚ !ò ÏÎ˚ ÎyÎ˚ ˛ô§yâ˛ ãò

ã!D– Ñ˛y‡˛õyu% ˆÌ ÏÑ˛ !Óõyò!›˛ !î!Õ‘ xy¢!äÈú– ã!D ÏîÓ˚

xòƒì˛õ ≤Ãïyò îy!Ó !äÈúñ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ˆã Ïú Ó!® ã!D

õy¢%î xyã£yÓ˚ ÏÑ˛ õ%!_´ !î Ïì˛ £ ÏÓ– Óyã Ï ôÎ˚#Ó˚ ¢yõ Ïò

!ÓÑ˛“ !äÈúñ £Î˚ ã!D ÏîÓ˚ îy!Ó ˆõ Ïò õy¢%î xyã£yÓ˚ ÏÑ˛

äÈyv ¸ Ïì˛ £ˆÏÓñ òÎ˚ˆÏì˛y !òÓ˚˛ôÓ˚yï 176 ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚

!ÓõyòÎye#Ó˚ õ,ì% ƒ ˆõ Ïò !ò Ïì˛ £ ÏÓ– ≤Ãâ% Ó˚ xy Ïúyâ˛òyñ

v z_Æ ì˛Ñ≈ !Óì˛Ñ≈ ñ õ!s˛f¢¶˛yÓ˚ õ Ïïƒ !¶˛ß¨õì˛ ÌyÑ˛y ¢ Ï_¥Á

Óyã Ï ôÎ˚# ˆü°Ï ˛ôÎ≈hs˛ xì˛ãò ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚Ó˚ ã#Óò

Ó§yâ˛y Ïòy ÏÑ˛£z =Ó˚&c ˆîò– ì§ yÓ˚ !Ó Ïîüõs˛f# ÎüÓhs˛ !¢Ç

!Óõy Ïò Ñ˛ ÏÓ˚ õy¢%î xyã£yÓ˚ ÏÑ˛ !ò ÏÎ˚ Ñ˛y®y£y ÏÓ˚ Îyò

~ÓÇ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ !ÓõyòÎye# ÏîÓ˚ !òÓ˚y˛ô Ïî ˆî Ïü !ö˛!Ó˚ ÏÎ˚

xy Ïòò–

úy Ï£yÓ˚ ü#°Ï≈ ˜Ó‡˛Ñ˛ ≠ Îì˛!îò ≤Ãïyòõs˛f# !äÈ Ïúòñ

ì˛ì˛!îò ˛ôy!Ñ˛hfl˛y ÏòÓ˚ ¢ ÏD ¢%¢¡ôÑ≈ ~ÓÇ Ñ˛yŸ¬#Ó˚ ¢õ¢ƒyÓ˚

¢õyïy ÏòÓ˚ ˆâ˛‹Ty Ñ˛ ÏÓ˚ !Ü ÏÎ˚ ÏäÈò Óyã Ï ôÎ˚#– 1998ÈÙÈ~Ó˚

ˆü°Ï !îÑ˛ ˆÌ ÏÑ˛ !ì˛!ò ˛ôy!Ñ˛hfl˛y ÏòÓ˚ ¢ ÏD Ñ) ›˛ Ïò!ì˛Ñ˛hfl˛ ÏÓ˚

üy!hs˛ ≤Ã!e´Î˚y ÷Ó˚& Ñ˛ ÏÓ˚ò– ì§ yÓ˚ v z Ïîƒy ÏÜ ÷Ó˚& £Î˚

!î!Õ‘ÈÙÈúy Ï£yÓ˚ Óy¢Îyey– ≤ÃÌõ Óy Ï¢ ˆâ˛ Ï ô úy Ï£yÓ˚ Îyò

Óyã Ï ôÎ˚#– ˙!ì˛£y!¢Ñ˛ úy Ï£yÓ˚ ˆáy°Ïíy˛ôe ãy!Ó˚ £Î˚–

˛ôy!Ñ˛hfl˛yò ≤ÃÌõÓyÓ˚ ãyòyÎ˚ñ ì§ y ÏîÓ˚ ˆî ÏüÓ˚ ã!õ ˆÌ ÏÑ˛

¶˛yÓ˚ì˛ÈÙÈ!Ó ÏÓ˚yï# ¢s˛fy¢Óyî# Ñ˛yÎ≈Ñ˛úy˛ô â˛yúyÓyÓ˚ xò%õ!ì˛

ˆîÁÎ˚y £ ÏÓ òy– xy Ïúyâ˛òyÓ˚ õyïƒ Ïõ î%£z ˆîü ¢õ¢ƒyÓ˚

¢õyïyò Ñ˛Ó˚ ÏÓ– Óy!íãƒ ¢¡ôÑ≈ Óyv ¸y Ïòy £ ÏÓ– xyüy

Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚!äÈúñ ¶˛yÓ˚ì˛ÈÙÈ˛ôyÑ˛ ¢¡ô ÏÑ≈ Ó˚ ˆ«˛ Ïe òì% ò !îÜhs˛

Ö% Ïú ˆî ÏÓ úy Ï£yÓ˚ ˆáy°Ïíy–

¢Ç¢î xye´õí ≠ úy Ï£yÓ˚ ˆáy°Ïíy˛ô ÏeÓ˚ ˛ôÓ˚

£ ÏÎ˚!äÈú Ñ˛y!Ü≈úñ xy@˘Ãy ü#°Ï≈ ¢ Ï¡øú ÏòÓ˚ ˛ôÓ˚ £ú

¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢Ç¢ Ïî ã!D £yòy– 201 ¢y ÏúÓ˚ !v˛ Ï¢¡∫ ÏÓ˚

úfl˛ÒÓ˚ÈÙÈ˜ã ÏüÓ˚ ˛ô§yâ˛ãò ã!D ¢Ç¢î ¶˛Óò â˛c ÏÓ˚ ë% ÏÑ˛

˛ô Ïv ¸– ¶% ÏÎ˚y !fi›˛Ñ˛yÓ˚ úy!Ü ÏÎ˚ ì˛y ÏîÓ˚ Üy!v ¸ ¢Ç¢î ¶˛Óò

â˛c ÏÓ˚ ˆë˛yÑ˛yÓ˚ ˛ô ÏÓ˚ =!ú â˛yúy Ïì˛ Ìy ÏÑ˛– ì˛ ÏÓ !î!Õ‘

˛ô%!úüñ ¢Ç¢ ÏîÓ˚ !òÓ˚y˛ô_yÓ˚«˛#Ó˚y ˛ôyŒ›˛y =!ú â˛yúyò–

¢Ç¢ ÏîÓ˚ ÁÎ˚yâ˛ xƒyu˛ ÁÎ˚y Ïv≈ Ó˚ Ó˚«˛#Ó˚y ¢Ó îÓ˚ãy Óı˛

Ñ˛ ÏÓ˚ ˆîò– ˛ô§yâ˛ ã!D !ò£ì˛ £Î˚– ~Ó˚ ôÓ˚ Óyã Ï ôÎ˚# ÷Ó˚&

Ñ˛ ÏÓ˚ò x˛ôy ÏÓ˚üò ˛ôÓ˚ye´õ– ˛ô§yâ˛ úyÖ ˆ¢òy ÏÑ˛ ˛ôyÑ˛

¢#õy Ïhs˛ ˆõyì˛y ÏÎ˚ò Ñ˛Ó˚y £Î˚– Î% Ïk˛Ó˚ ˛ô!Ó˚!fl˛i!ì˛ ˜ì˛!Ó˚ £Î˚–

î%ÈÙÈÓäÈÓ˚ ï ÏÓ˚ ¢#õy Ïhs˛ ˆ¢òy ˆõyì˛y ÏÎ˚ò Ìy ÏÑ˛– ì˛ ÏÓ ˆü°Ï

˛ôÎ≈hs˛ Î%k˛ £Î˚!ò–


ì§ yÓ˚ ≤Ãïyòõ!s˛f ÏcÓ˚ Ñ˛y Ïú£z ~Ñ% ü üì˛ ÏÑ˛ v z_Ó˚í

£ ÏÎ˚!äÈú ˆî ÏüÓ˚– xyÓ˚ ˆî ÏüÓ˚ xÌ≈ Ïò!ì˛Ñ˛ ~ÓÇ

˛ô!Ó˚Ñ˛y‡˛y Ïõy v zß¨Î˚ ÏòÓ˚ ˆ«˛ Ïe Óyã Ï ôÎ˚#Ó˚ xÓîyòÁ

xy Ïúyâ˛òyÎ˚ xy Ï¢ x!òÓyÎ≈¶˛y ÏÓ£z– òÓπ£z ÏÎ˚Ó˚ îü ÏÑ˛Ó˚

õïƒ˛ô ÏÓ≈ Óyã Ï ôÎ˚#!ãÓ˚ ¢Çfl˛ÒyÓ˚ Ñ˛õ≈¢)!â˛ ãyì˛#Î˚

xÌ≈ò#!ì˛ ÏÑ˛ Ó˚«˛y Ñ˛ ÏÓ˚!äÈú– ~Ñ% ü üì˛ ÏÑ˛Ó˚ !Ó ÏŸªÓ˚ ˆòì˛y

!£ Ï¢ ÏÓ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ω˛yÓòyÓ˚ !¶˛!_≤Ãhfl˛Ó˚!›˛Á ì§ yÓ˚ ¢õ ÏÎ˚£z

fl˛iy!˛ôì˛ £ ÏÎ˚!äÈú– ¢v ¸Ñ˛ ~ÓÇ ˆ›˛!úÑ˛õ ˛ô!Ó˚Ñ˛y‡˛y Ïõy

v zß¨Î˚ Ïò Î%Üyhs˛Ñ˛yÓ˚# Ñ˛yã £Î˚ ì§ yÓ˚ xyõ Ïú–

!Ó ÏŸªÓ˚ ˆ≤Ã«˛y˛ô Ï›˛ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ xÓfl˛iyò Óî Ïú

!î ÏÎ˚!äÈ Ïúò x›˛ú!ã– ˛ôÓ˚õyí% ü!_´ïÓ˚ Ó˚y‹T… !£ Ï¢ ÏÓ

¶˛yÓ˚ì˛ !â˛£´ì˛ £ Ïú xyhs˛ã≈y!ì˛Ñ˛ ˆ«˛ Ïe ~Ñ˛á ÏÓ˚ £ ÏÎ˚

˛ôv ¸ Ïì˛ £ ÏÓñ ~õò !mïy x!ì˛e´õ Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò !ì˛!ò–

!¢k˛yhs˛!›˛ !Ñ˛ls˛ !ì˛!ò £yÕÒyFäÈ Ïú ˆòò!ò– ÓÓ˚Ç ãyì˛#Î˚

!òÓ˚y˛ô_yÓ˚ ˆ«˛e!›˛ Ü¶˛#Ó˚¶˛y ÏÓ ˛ôÎ≈y Ïúyâ˛òy Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò–

ãyì˛#Î˚ õÎ≈yîy ≤Ã!ì˛¤˛y Ñ˛ ÏÓ˚ ¢ÇÎõ ~ÓÇ îy!Î˚c ÏÓy ÏïÓ˚

≤Ãì˛#Ñ˛ £ ÏÎ˚ v z Ï‡˛!äÈ Ïúò–

xyÓ˚ ˆ¢!îò ¢yÓ˚y !ÓŸª ì§ y ÏÑ˛ üy!hs˛Ó˚ ≤Ãì˛#Ñ˛

!£ Ï¢ ÏÓ ˆî ÏÖ!äÈú– xyhs˛ã≈y!ì˛Ñ˛ ˛ô!Ó˚!hfl˛!ì˛ ¢¡ô ÏÑ≈ ì§ yÓ˚

!Óhfl+ ì˛ K˛yò ~ÓÇ Ñ) ›˛ Ïò!ì˛Ñ˛ î«˛ì˛y xyhs˛ã≈y!ì˛Ñ˛ õ ÏM˛È

¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ @˘Ã£í ÏÎyÜƒì˛y Óy!v ¸ ÏÎ˚!äÈú– òì% ò ¢Ω˛yÓòyÓ˚

îÓ˚ãy Ö% Ïú !î ÏÎ˚!äÈú– Ólfl˛ì˛ñ Óyã Ï ôÎ˚#!ãÓ˚ xyõ ÏúÓ˚

ˆÑ˛ÔüúÜì˛ xò%Ñ) ú ˛ô!Ó˚!fl˛i!ì˛Ó˚ ¢,!‹Tñ ¢%î,ë ¸ xy!Ì≈Ñ˛

¢Çfl˛ÒyÓ˚ Ñ˛õ≈¢)!â˛ñ Ó˝õ%Ö# Ñ% ›˛ Ïò!ì˛Ñ˛ ì˛Í˛ôÓ˚ì˛y ~ÓÇ

xòyÓy¢# ãò ÏÜy¤˛#Ó˚ ˆõúÓı˛ ÏòÓ˚ ≤Ã Ïâ˛‹TyÓ˚ v z_Ó˚y!ïÑ˛yÓ˚#

£ ÏÎ˚!äÈ xyõÓ˚y– Ó˚yãò#!ì˛Ó˚ | Ïïπ≈ ˆîü ~ÓÇ ≤Ã!ì˛ ÏÓü#Ó˚

Ñ˛úƒyí ˆâ˛ ÏÎ˚ ÏäÈò !ì˛!ò– ì˛y£z !Ó ÏÓ˚yï# î ÏúÓ˚ ˆòì˛y £ ÏÎ˚Á

ÓyÇúy Ïî ÏüÓ˚ fl ∫yï#òì˛yÓ˚ Î% Ïk˛ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢£yÎ˚ì˛yÓ˚ ≤ÃüÇ¢y

Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò õ%_´Ñ˛ ÏZ˛– üy!hs˛Ó˚ Óyì≈ y !ò ÏÎ˚ ˆ˛ô§Ô ÏäÈ

!Ü ÏÎ˚!äÈ Ïúò úy Ï£y ÏÓ˚– xyÓyÓ˚ Ñ˛y!Ü≈ Ïú xò%≤Ã ÏÓü Óy

¢Ç¢ Ïî ã!D £yõúyÓ˚ ¢õÎ˚ Ñ˛v ¸y ≤Ãüy¢ ÏÑ˛Ó˚ ¶) !õÑ˛y

!ò Ïì˛Á !˛ôäÈ˛ôy £ò!ò– !ÓŸª ÏÑ˛ ¢#õyhs˛˛ôy ÏÓ˚Ó˚ ¢s˛fy Ï¢Ó˚

!Ó˛ôî ¢¡ô ÏÑ≈ xÓ!£ì˛ Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò !ì˛!ò£z–

Ëk˛ì˛ƒ !äÈú òy ˆõy Ï›˛£zñ ì˛y£z !ì˛!ò Óv ¸ xy˛ôò ≠

!î!Õ‘Ó˚ Ó˚yãò#!ì˛Ñ˛ ÏîÓ˚ fl ∫¶˛yÓ!¢k˛ Ëk˛ì˛ƒ Ñ˛ÖòÁ ì§ yÓ˚

õ Ïïƒ !äÈú òy– xyÓ˚ ~£z ÓƒÓ£yÓ˚£z ¢yïyÓ˚í õyò%°Ï ÏÑ˛ ì§ yÓ˚

≤Ã!ì˛ xyÑ, ‹T Ñ˛ ÏÓ˚!äÈú– ì§ yÓ˚ fl ∫¶˛y ÏÓÓ˚ õ Ïïƒ ~Ñ˛›˛y xy˛ôò

Ñ˛ ÏÓ˚ ˆòÁÎ˚yÓ˚ ¶˛yÓ !äÈú– ≤Ãïyòõs˛f# £ ÏÎ˚ ≤ÃÓú â˛y Ï ôÓ˚

õ Ïïƒ ÌyÑ˛yÓ˚ ˛ô ÏÓ˚Á ˆÑ˛yòÁ x!≤ÃÎ˚ ≤ÃŸ¿ ÷ Ïò !ì˛!ò

Ó˚y ÏÜò!ò– £y¢ Ïì˛ £y¢ Ïì˛ õãy Ñ˛ ÏÓ˚ !Ü ÏÎ˚ ÏäÈò–

Ó˚yãò#!ì˛Ñ˛ ã#Ó Ïò ˆÌ Ïõ Ìy ÏÑ˛!ò ¢y!£ Ïì˛ƒÓ˚

Ñ˛úõÈ ≠ Ó!£Ó˚ ÏD Ó˚yãò#!ì˛Ñ˛ñ xhs˛Ó˚ ÏD Ñ˛!Ó–

x›˛ú!Ó£yÓ˚# Óyã Ï ôÎ˚#Ó˚ Óy!@¬ì˛yñ Ñ˛!Óì˛y ì˛Ìy äÈ Ï®Ó˚

ãyî% ¢Ç¢ ÏîÓ˚ Óy£z ÏÓ˚ÈÙÈ!¶˛ì˛ ÏÓ˚ñ ¢õyò¶˛y ÏÓ ¢õyî,ì˛

£ ÏÎ˚ ÏäÈ– Ó˚y‹T…¶˛y°Ïy !£!®Ó˚ ≤Ã!ì˛ ì§ yÓ˚ ¶˛y ÏúyÓy¢y Ñ˛ÖòÁ

ˆÜy˛ôò Ñ˛ ÏÓ˚ò!ò üƒyõy≤Ã¢yî õ% ÏÖy˛ôyïƒy ÏÎ˚Ó˚ ~£z

xò%Üyõ#– xyÓ˚ ì˛y£z Ó˚y‹T… ô% ÏOÁ !£!® Ïì˛ ¶˛y°Ïí !î ÏÎ˚

≤ÃüÇ¢y Ñ% !v ¸ ÏÎ˚ ÏäÈò– Ó˚yãò#!ì˛Ó˚ â) v ¸yhs˛ x!fl˛iÓ˚ì˛yÓ˚ ¢õÎ˚

ˆã Ïú Ó Ï¢Á xÓú#úyÎ˚ â˛ Ïú ÏäÈ ì§ yÓ˚ Ñ˛úõñ ¢,!‹T £ ÏÎ˚ ÏäÈ

~ ÏÑ˛Ó˚ ˛ôÓ˚ ~Ñ˛ ¢y!£ì˛ƒÑ˛õ≈–

â) v ¸yhs˛ ˜òÓ˚y ÏüƒÓ˚ õy ÏG˛Á xyüyÓ˚ xy Ïúy Ö§%ã Ïì˛ò

!ì˛!òñ xyÓ˚ ˆ¢›˛y£z ö% Ï›˛ v z Ï‡˛ ÏäÈ ÚxyÁ !ö˛Ó˚ ˆ¢ !îÎ˚y

ãμyúy ÏÎ˚Û Ñ˛!Óì˛yÎ˚– Ó˚yãò#!ì˛ Ïì˛Á Ñ˛ÖòÁ ò#!ì˛Ó˚ ¢ ÏD

xy Ï ôy°Ï Ñ˛ ÏÓ˚ò!ò !ì˛!ò– ì˛y£z ˆì˛y !ú ÏÖ!äÈ Ïúòñ Úî§yÁ

˛ôÓ˚ ¢Ó Ñ% äÈ úyÜy £ƒyÎ˚ñ Ó˚&Ñ˛ ˆò!£ ¢Ñ˛ Ïì˛ / ›% ›˛ ¢Ñ˛ Ïì˛

£ƒyÎ˚ õÜÓ˚ñ £õ G%§ Ñ˛ ˆò!£ ¢Ñ˛ Ïì˛Û S¢Ó!Ñ˛ä%È£z ~Öò !Ó˛ôß¨ñ

ˆÌ Ïõ ÎyÁÎ˚y Îy ÏÓ òy / xy!õ ˆ¶˛ Ïà ˆÜ ÏúÁ õyÌ òì˛

Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚Ó òyV–

ˆÜyÎ˚y!úÎ˚ ÏÓ˚Ó˚ !¶˛ ÏQy!Ó˚Î˚y Ñ˛ Ïúã ~ÓÇ Ñ˛yò˛ô% ÏÓ˚Ó˚

!v˛~!¶˛ Ñ˛ Ïú ÏãÓ˚ ~£z ≤Ãy_´ò# Ó˚y‹T…!ÓK˛y Ïò fl ¨yì˛ ÏÑ˛y_Ó˚

Ñ˛Ó˚ ÏúÁ !£!® ì˛Ìy ¢y!£ Ïì˛ƒÓ˚ ≤Ã!ì˛ ì§ yÓ˚ ›˛yò !äÈú

!â˛Ó˚hs˛ò– !£!® õy!¢Ñ˛ ˛ô!eÑ˛y ÚÓ˚y‹T…ïõ≈Ûñ !£!® ¢yÆy!£Ñ˛

Ú˛ôyM˛ÈãòƒÛñ ~ÓÇ ˜î!òÑ˛ ˛ô!eÑ˛y Úfl ∫ ÏîüÛ ~ÓÇ ÚÓ#Ó˚

xã%≈òÛ ¢¡ôyîòy Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò !ì˛!ò– ãÓ˚&!Ó˚ xÓfl˛iyÓ˚ ¢õÎ˚

ˆã Ïú ÌyÑ˛yÑ˛yú#ò ì§ yÓ˚ ˆúÖy ÚÑ˛ ÏÎ˚!î Ñ˛!ÓÓ˚yã Ñ˛#

Ñ% [˛!úÎ˚yÛ ~ÓÇ ÚxõÓ˚ xyÜ £ƒyÎ˚Û 1994ÈÙÈ~ ≤ÃÑ˛y!üì˛

£Î˚– Ñ˛y!Ü≈ú Î% Ïk˛ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ã ÏÎ˚Ó˚ ˛ôÓ˚ Óyã Ï ôÎ˚#£z

˛ôy!Ñ˛hfl˛yò ÏÑ˛ §!üÎ˚y!Ó˚ !î ÏÎ˚ !úÖ Ïì˛ ˆ˛ô ÏÓ˚!äÈ Ïúòñ

Úxy˛ô Ïò !£ £y Ïì˛y ì% õ xy˛ô!ò Ñ˛ÓÓ˚ òy ˆÖ§y Ïv ¸yñ xy˛ô Ïò

˛ôƒyÎ˚ ÏÓ˚y xy˛ô Ñ% ú£y!Ó˚ ˆò!£ â˛úyÁ / Á òyîyò ˛ô Ïv ¸y!¢


xy˛ô!ò x§y ÏÖ ˆÖy Ïúyñ xyãy!î xyò Ïõyú òy £z¢Ñ˛y

ˆõyú úyÜyÁÛ

õõì˛yÓ˚ á ÏÓ˚ ˛ôy ˆÓ˚ ÏÖ xÓyÑ˛ x›˛ú ≠ ÓyÇúyÓ˚

ãò Ïòe# ì˛Ìy ˆî ÏüÓ˚ ˆ¢£z ¢õÎ˚Ñ˛yÓ˚ ˆÓ˚úõs˛f# ~õò ~Ñ˛

!â˛ú Ïì˛ ›˛y!úÓ˚ â˛y ÏúÓ˚ Óy!v ¸ Ïì˛ ˆÎ ÌyÑ˛ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚òñ ì˛y

â˛y«% °Ï Ñ˛ ÏÓ˚£z ˆ¢ !îò !Ófl˛ø ÏÎ˚Ó˚ ˆáyÓ˚ Ñ˛y Ï›˛!ò ˆî ÏüÓ˚

ì˛ÍÑ˛yú#ò ≤Ãïyòõs˛f# x›˛ú!Ó£yÓ˚# Óyã Ï ôÎ˚#Ó˚–

ã%úy£z ÏÎ˚Ó˚ ¶˛ƒy˛ô¢y ÜÓ˚ ÏõÓ˚ !î Ïò áyõ Ïì˛ áyõ Ïì˛£z õõì˛y

Ó Ï®ƒy˛ôyïƒy ÏÎ˚Ó˚ Ñ˛yú#áy Ï›˛Ó˚ Óy!v ¸ Ïì˛ ˆ¢ !îò xyï á^˘›˛yÓ˚

õ Ïì˛y ¢õÎ˚ Ñ˛y!›˛ ÏÎ˚!äÈ Ïúò Óyã Ï ôÎ˚#– Ñ˛úÑ˛yì˛yÓ˚ xyo≈

ÜÓ˚õ›˛y ¢£z Ïì˛ !Ü ÏÎ˚ ü#ì˛yì˛˛ô !òÎ˚!s˛fì˛ xyÓ Ï£ x¶˛ƒhfl˛

≤Ãïyòõs˛f#Ó˚ ˆÓü x¢%!Óïy£z £!FäÈú á% ô!â˛ á ÏÓ˚Ó˚ õ Ïïƒ–

!Ñ˛ls˛ xyÜy ÏÜyv ¸y Á§Ó˚ ˆâ˛y ÏÖõ% ÏÖ ˆú ÏÜ !äÈú ˆ¢£z

!Ófl˛ø ÏÎ˚Ó˚ ˆáyÓ˚›˛y– ÓyÓ˚ÓyÓ˚ ˆ¢£z !Ófl˛øÎ˚ v z Ï‡˛Á ~ Ï¢!äÈú

x›˛ú!ãÓ˚ úÓ Ïã– õõì˛yÓ˚ ≤Ã!ì˛ ~Ñ˛›˛y ˆfl ¨£ Á§Ó˚ !äÈú£z–

ˆ¢ !îò ˆÌ ÏÑ˛ õõì˛yÓ˚ ≤Ã!ì˛ ~Ñ˛›˛y ≤ÃFäÈß¨ ◊k˛yÁ ã Ïß√

!Ü ÏÎ˚!äÈú Óyã Ï ôÎ˚#!ãÓ˚ õ Ïò– v z_Ó˚ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Ñ˛yÎ˚îyÎ˚

ÜyÎ˚e# ÏîÓ#Ó˚ £§y›% ä%È§ ÏÎ˚ ≤Ãíyõ Ñ˛ ÏÓ˚ Ó Ïú!äÈ Ïúòñ ÚÚxy˛ô!ò

~õò ~Ñ˛ãò ¢hs˛y ÏòÓ˚ ãòò#Ê Ö%Ó Ü ÏÓ≈Ó˚ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚

ˆÓ˚úõs˛f#Ó˚ áÓ˚ÊÛÛ úyã%Ñ˛ ˆ£ Ï¢ õõì˛y Á§Ó˚ £y Ïì˛ ˆÜyúy˛ô

!î Ïúòñ ÜúyÎ˚ ˛ô!Ó˚ ÏÎ˚ !î Ïúò !¢ ÏÕÒÓ˚ v z_Ó˚#Î˚– Óy!v ¸ Ïì˛

ë% ÏÑ˛ ˆîÁÎ˚y Ïú ›˛yày Ïòy õy Ñ˛yú#Ó˚ äÈ!Ó Ïì˛ ≤Ãíyõ Ñ˛ ÏÓ˚

¶˛!_´¶˛ ÏÓ˚ ÚãÎ˚ õy Ñ˛yú#Û Ó Ïú v z‡˛ Ïúò Óyã Ï ôÎ˚#– á ÏÓ˚

~Ñ˛›˛y ˆfl˛ôüƒyú ˆâ˛Î˚y ÏÓ˚Ó˚ ÓƒÓfl˛iy Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚!äÈú

Óyã Ï ôÎ˚#Ó˚ ãòƒ– ˆ¢Öy Ïò Ó Ï¢ !ì˛!ò Ñ˛Ìy Óú ÏÓò Ñ˛#Ê

â˛yÓ˚ !îÑ˛ ÷ï% ˆî ÏÖ£z Îy ÏFäÈò áyv ¸ á%!Ó˚ ÏÎ˚– Á§Ó˚ !ÓŸªy¢£z

£ ÏFäÈ òyñ õõì˛yÓ˚ õ Ïì˛y ~õò ~Ñ˛ãò ãò Ïòe# xyÓ˚

ˆÑ˛w#Î˚ õs˛f#Ó˚ ~›˛y õyÌy ˆÜ§yãyÓ˚ ‡§ y£zÊ x›˛ú!ãÓ˚ ¶˛y!Ó˚

£z ÏFäÈñ õõì˛yÓ˚ !ò ÏãÓ˚ áÓ˚›˛y ˆîÖ ÏÓò– õõì˛yÓ˚ !ò ÏãÓ˚

ˆÓv˛Ó˚& ÏõÓ˚ îÓ˚ãy ~ì˛›˛y£z x˛ô!Ó˚¢Ó˚ ˆÎñ Óv ¸¢v ¸ ˆâ˛£yÓ˚yÓ˚

Óyã Ï ôÎ˚# x ÏòÑ˛ ˆâ˛‹Ty Ïì˛Á ˆ¢!îò ë% Ñ˛ Ïì˛£z ˛ôy ÏÓ˚ò!ò

Á£z á ÏÓ˚– ˆÑ˛yòÁe´ Ïõ v z§!Ñ˛ ˆõ ÏÓ˚ Ó% ÏG˛ !ò ÏÎ˚!äÈ Ïúòñ

ˆÑ˛yò á ÏÓ˚ Ìy ÏÑ˛ò ˆî ÏüÓ˚ ì˛ÍÑ˛yú#ò ˆÓ˚úõs˛f#Ê ˆö˛Ó˚

!Ófl˛øÎ˚≤ÃÑ˛yü Ñ˛ ÏÓ˚ !ì˛!ò Ó Ïú!äÈ Ïúò ÜyÎ˚e# ÏîÓ# ÏÑ˛ñ

ÚÚxy˛ôòyÓ˚y ˆÎ¶˛y ÏÓ Ìy ÏÑ˛òñ xy˛ôòyÓ˚ ˆõ ÏÎ˚ ˆÎ¶˛y ÏÓ

Ìy ÏÑ˛ñ ì˛y xyã ÏÑ˛Ó˚ !î ÏòÓ˚ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ ˆ≤Ã«˛y˛ô Ï›˛ ˆÑ˛v z

¶˛yÓ Ïì˛ ˛ôyÓ˚y ÏÓ òy– ~õò ãò!≤ÃÎ˚ ˆòe#Ó˚ ~£z ˆÓv˛Ó˚&õ–

xy!õ ¶˛yÓ Ïì˛£z ˛ôyÓ˚!äÈ òyÊÛÛ

ÖyÁÎ˚y !ò ÏÎ˚ Óyã Ï ôÎ˚#Ó˚ ˆÑ˛yòÁ ä%È§ÍõyÜ≈ !äÈú òy–

ÓyàyúyÓ˚ !õ!‹TÓ˚ ¶˛_´ !äÈ Ïúò !ì˛!ò– ì˛y£z Ó˚¢ ÏÜyÕ‘y Á

¢ Ï®ü ÌyÑ˛ì˛ ˆü°Ï ˛ôy Ïì˛– Î!îÁ ÖyîƒÓ˚!¢Ñ˛ xú›˛!Ó£yÓ˚#

Ñ˛úÑ˛yì˛yÎ˚ ~ Ïú£z õy ÏäÈÓ˚ ˆÖ§yã Ñ˛Ó˚ Ïì˛ò– Óyày!ú

áÓ˚yòyÎ˚ Ó˚yß¨y Ñ˛Ó˚y õy ÏäÈÓ˚ ˛ôî ˆâ˛ ÏÖ ˆîÖ Ïì˛£z î!«˛í

Ñ˛úÑ˛yì˛yÎ˚ ~Ñ˛ Óyày!ú Óı %Ó˚ Óy!v ¸ Ïì˛ £y!ãÓ˚ £ Ïì˛ò

!ì˛!ò– Ñ˛õ ÏúÓ˚ Ñ˛ÌyÎ˚ñ ÚÚv z!ò Óú Ïì˛òñ Ñ˛úÑ˛yì˛yÎ˚ ~ Ï¢

!â˛ ÏÑ˛òÈÙÈõy›˛ò ˆÑ˛ò ÖyÓ⁄ Óyày!úÓ˚ £y Ïì˛ Ó˚yß¨y Ñ˛Ó˚y

õy ÏäÈÓ˚ ˛ôî ˆÖ ÏÎ˚ ˆîÖÓ–ÛÛ Ó˚#!ì˛õ Ïì˛y ˆ¶˛yãòÓ˚!¢Ñ˛–

ì§ yÓ˚ ≤Ãïyòõ!s˛f ÏcÓ˚ Ñ˛y Ïú£z ~Ñ% ü üì˛ ÏÑ˛ v z_Ó˚í

£ ÏÎ˚!äÈú ˆî ÏüÓ˚– xyÓ˚ ˆî ÏüÓ˚ xÌ≈ Ïò!ì˛Ñ˛ ~ÓÇ

˛ô!Ó˚Ñ˛y‡˛y Ïõy v zß¨Î˚ ÏòÓ˚ ˆ«˛ Ïe Óyã Ï ôÎ˚#Ó˚ xÓîyòÁ

xy Ïúyâ˛òyÎ˚ xy Ï¢ x!òÓyÎ≈¶˛y ÏÓ£z– òÓπ£z ÏÎ˚Ó˚ îü ÏÑ˛Ó˚

õïƒ˛ô ÏÓ≈ Óyã Ï ôÎ˚#!ãÓ˚ ¢Çfl˛ÒyÓ˚ Ñ˛õ≈¢)!â˛ ãyì˛#Î˚

xÌ≈ò#!ì˛ ÏÑ˛ Ó˚«˛y Ñ˛ ÏÓ˚!äÈú– ~Ñ% ü üì˛ ÏÑ˛Ó˚ !Ó ÏŸªÓ˚ ˆòì˛y

!£ Ï¢ ÏÓ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ω˛yÓòyÓ˚ !¶˛!_≤Ãhfl˛Ó˚!›˛Á ì§ yÓ˚ ¢õ ÏÎ˚£z

fl˛iy!˛ôì˛ £ ÏÎ˚!äÈú–

Ñ˛!ÓÓ˚y ˆÎõò !mõy!eÑ˛ñ !Ñ˛ä%È›˛y ¶˛yÓ%Ñ˛ñ !Ñ˛ä%È›˛y

Óyhfl˛Óñ Óyã Ï ôÎ˚#Á ˆì˛õò£z– ~£z î%£z ÏÎ˚Ó˚ !õú Ïò£z ì§ yÓ˚

≤Ãïyòõ!s˛fc– Ñ˛ÖòÁ î ÏúÓ˚ | Ïïπ≈ !Ü ÏÎ˚ ˆîü üy¢ò

Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈòñ Ñ˛ÖòÁ ì§ yÓ˚£z !¢k˛y Ïhs˛ !Óºyhs˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ õyò%°Ï–

~£z !Ó!â˛e ≤Ã Ï£!úÑ˛y£z ì§ yÓ˚ Óƒ!_´ ÏcÓ˚ x!¶˛K˛yò–


”%†Åyþ™%öì‹y £öìëû vþzà%þ„þ ¢îÅ‹˜#˜ !›œöì yê¢îÑ˛úƒyí Ñ˛Ó

ˆ˛ôÔÓ!˛ôì˛y

ò~öì¢öìŠé Ÿîûê !£öì›îû þ™îûŸ öœöì†öìŠé £yçëûyîûþ™öìîûéóéôôé x¢y•yîû’ ~£z „þ!î“þyÝþy öŠéyÝþöìîœyëû ²Ìyëû ¢îyîûþ™vþüyÐ ¢!“þÄ£z ²Ìîœ î¡ìyÅ !í!“þöìëû xy¢yîû þ™îû Öîû& £ëûö›‡éôéöîûyj%öìîûîû œ%öì„þy‰%þ!îûÐ ~£z ~„þ þ™Ÿœy î,!ÜT– ö“þy ¢öìD¢öìD Gþ„þ›öì„þ öîûyj%îûÐ þ²Ì„,þ!“þ xy›yöì”îû ‹y˜y˜ ö”ëûŸîûê ~öì¢ !†öìëûöìŠéÐ Ÿ£öìîûîû xyŸþ™yöìŸ öë…yöì ~„þÝ%þšþy¤„þy ‹yëû†y– ö„þyíy öíöì„þ ö¢…yöì vþz”ëû £ëû „þyìŸš%þöìœîûGþy¤„þÐ £yçëûyîû ö”yœyëû ~!”„þéôéç!”„þ ”%œöì“þ íyöì„þÐ öë˜›öì ›£y xy˜¨ öœöì†öìŠéÐ œy†yîû£z ö“þy „þíy– ”%†yÅþ™%öì‹yöë ¢y›öì £zæ „þ!î ›y ”%†yÅöì„þ ¢öìÁºy•˜ „þöìîû!Šéöìœ˜xy˜¨›ëû# îöìœÐ !œöì…!Šéöìœ˜éôôôé òxy˜¨›ëû#îû xy†›öìxy˜öì !†öìëûöìŠé ö”Ÿ öŠéöìëûÐó ¢!“þÄ£z xy„þyöìŸ îy“þyöì¢öë˜ …%!Ÿîû öŠéy¤ëûyÐ

ö›öìëû vþz›y Ù»Öîûîy!vþüþ ÷„þœy¢ öíöì„þ „þöìëû„þ!”öì îû‹˜Ä îyöìþ™îû îy!vþü xy¢öìŠéÐ “þyîû£z xyþ™Äyëûöì îûxyöìëûy‹˜Ð îyˆy!œîû !‰þîûhsþ˜ þ™y!îûîy!îû„þ „þy!£!˜Ð !î¡ìy”xyîû xy˜öì þ™)’ÅÐ ~£z „þy!£!˜ !‡öìîû£z îyˆy!œîû ö×Ûþ

vþzê¢îéôôé Ÿyîûöì”yê¢îÐ ¢yîûy îŠéîû xy›yöì”îû ~öì„þ !‡öìîû‰þöìœ „þ“þ þ™!îû„þÒ˜yÐ ëy¤îûy þîyöìîûyëûy!îû ™%öì‹yîû ¢öìD‹!vþü“þ– “þy¤öì”îû ¢yîûy îŠéîû •öìîû ‰þöìœ ²Ìlßþ!“þ– ˜“%þ˜ !„þŠ%é„þîûyîû ‰þÄyöìœOÐ ¢î !„þŠ%é ö†yþ™˜ öîûöì… “%þ›%œ ²Ìlßþ!“þ–œÇþÄ ¢îy£zöì„þ ‰þ›öì„þ ö”çëûy– xyîû ”ŸÅ„þ Ýþy˜yÐ !ŸÒ#îûy˜y˜y¦þyöìî ²Ì!“þ›yöì„þ îû*þ™ !”öì“þ ‰þy˜Ð ¢y•yîû’ ›y %öì¡ìîûçëyî“þ#ëû !£öì¢î þ~£z þ™%öì‹yöì„þ !‡öìîû£zÐ öŠéöìœöìîœyëûÖ„þ“þyîûy …%öìœ ²Ìyëû ¢î !ŸÖéôé!„þöìŸyîû£z xyöì† îy¤Ý%þœ ”Äö@ùÌÝþ xyîû !¦þ“þöìîûîû þ™y“þy vþzöìÎÝþ £y¤”yöì¦þ¤y”y þ™öìvþü !˜“þÐ÷”!˜„þ þ™!e„þyîû îëûßþñ þ™yàþ„þöì„þ „þy†‹ £yöì“þ öþ™öìëû£zþ™y“þy vþzöìÎÝþ þ™vþüöì“þ ö”…y öë“þ xîû’Äöì”öìîîû †ÒÐö“þ›˜£z ˜“%þ˜ îŠéöìîûîû „þÄyöìœuþyîû £yöì“þ ~öìœ£z xy›îûyö”öì… !˜£z– þ™%öì‹y ö„þy˜ ›yöì¢– „þöìî þ™öìvþüöìŠéÐ ö¢£zx %ëyëû# ‰þöìœ ¦þyî˜y!‰þhsþyÐ ö¢ öîvþüyöì yîû£z ö£y„þ îyö„þ˜y„þyÝþy– àþy„%þîûöì”…yÐ “þyîûþ™îû£z ‰þœöì“þ íyöì„þ„þyvþzrÝþvþyvþz Ð !”˜ =˜öì“þ íyöì„þéôôé ¢y›öì îû ›yöì¢£zþ™%öì‹y– xyîû þ™öì öìîûy !”˜– xyîû ~„þ ¢®y£...Ð ë“þ ¢›ëû


~!†öìëû xyöì¢ îyöìvþü vþzöì_‹˜yçÐ £z”y˜#‚ !Ýþ!¦þöì“þ xöì „þxyöì† öíöì„þ£z ›£yœëûyîû Ý%þ„þöìîûy îy‹öì“þ íyöì„þééôôééî#öìîûw„,þ¡Œ ¦þöìoîû ò£zëûy SëyV ö”î# ¢îÅ¦)þöì“þ¡ì%ó xyîû¢%²Ì#!“þ ö‡yöì¡ìîû ò›y“þœ öîû ¦%þî˜óÐ îvþü îvþü îûyhßþyëû îvþüþ™%öì‹y „þ!›!Ýþ ›hßþ ö£y!vþÅ‚ G%þ!œöìëû šþœyç „þöìîû ‹y!˜öìëûö”ëû “þyöì”îû !í›Ð xöì „þ ›[þþ™!ŸÒ# ö“þy ~…˜îû#!“þ›öì“þy ö¢!œ!îÊ!Ýþ £öìëû þ™öìvþüöìŠé˜Ð ö„þvþz ö„þvþz “þy¤öì”îû˜yì› ö”çëûyîû þ™yŸyþ™y!Ÿ Šé!îç !”öìëû ö”ëû ”ŸÅ„þ Ýþy˜öì“þÐ¢î !›!œöìëû ~„þÝþy ÷£÷ì£ îÄyþ™yîûÐ

“þöìî ¢îy£z öë Ÿ£öìîûîû ~£z îyöìîûyëûy!îû þ™%öì‹yîû£Röì†yœ– !¦þvþü þ™Šé¨ „þöìîû ~›˜ ˜ëûÐ ö„þvþz ~¢î öŠéöìvþüö…y¤öì‹˜ !˜‹Å “þyÐ ‰þöìœ ëy˜ ”)îû ö”öìŸÐ xyîyîû xöì öì„þîûþ™Šé¨ îy!vþüîû þ™%öì‹yÐ ~„þÝ%þ @ùÌyöì›îû !”öì„þ £öìœ ö“þy „þíy£zö˜£zÐ Ÿ£öìîûç ~…˜ îöì !” îy!vþüîû þ™%öì‹y ö”…öì“þ ²Ì‰%þîûöœy„þ !¦þvþü „þöìîû Ð ö„þvþz ëy˜ öŸy¦þyîy‹yîû îûy‹îy!vþü–ö„þvþz £yÝþöì…yœyîû ”_îy!vþü £z“þÄy!”Ð ~£z¦þyöìî ‰þöìœ þ™%öì‹y¢šþîûÐ Ööì !Šé öîyöìÁºöì“þ– ›yöì ~…˜ ëyöì„þ ›%Áº£z î!œöîŸ xyvþüÁºîû „þöìîû£z ”%†yÅþ™öì‹y £ëûÐ †yëû„þ x!¦þ!‹öì“þîûþ™%öì‹yöì“þ îý x!¦þöì “þyéôéx!¦þöì e#îûy öëy† ö”˜Ð “þyîû›yöì îyˆy!œ ö¢ öë…yöì £z íy„%þ„þ ˜y ö„þ˜– ”%†yÅþ™%öì‹y“þyöì„þ Ýþy˜öìî£zÐ ~ Ýþy˜ xöì›y‡– ~vþüyöì y ëyëû ˜yÐ

”%†yÅþ™%öì‹y xöì „þ !”˜£z !˜Šé„þ !£ %öì”îû þ™%öì‹yîû†![þ Šéy!vþüöìëû xöì „þ ²ÌŸhßþ þ™!îû¢öìîû ‘%þöì„þ þ™öìvþüöìŠéÐ “þyö‰þ£yîûy !˜öìëûöìŠé ¢îÅ‹˜#˜Ð !£ %– ›%¢œ›y˜– !Ÿ…–!…ÊÞÝþy˜ééôôé ‹y!“þ•›Å !˜!îÅöìŸöì¡ì ¢îy£z ~£z xy˜öì Ÿ!îû„þ£˜Ð vþzê¢öìîîû !”˜=öìœy ¢îy£z …%!Ÿöì“þ ö›öì“þ çöìàþ˜Ð

“þöìî ö”öìŸîû ¢yÁ±!“þ„þ þ™!îû!ßþi!“þ öîŸvþzöìm†‹˜„þÐ „þ!“þþ™ëû öœy„þ‹ì ‰þy£zöìŠé ö”öìŸîû ~£zx…[þ“þy ¦þyˆöì“þ– !îöì¦þ” ¢,!ÜT „þîûöì“þÐ ¢%öì„þïŸöìœ “þyîûyö„þy›îû öî¤öì• ö˜öì› þ™öìvþüöìŠéÐ ˜y˜y ö‰þyîûyöì†y®y þ²Ì‰þyîû‰þyœyöìFŠéÐ šþöìœ xy›îûy ëyîûy îyˆy!œ– ¢öì‰þ“þ˜ ›y %¡ì–“þy¤öì”îû „þ“ÅþîÄ xöì „þ öîöìvþü !†öìëûöìŠéÐ xy›yöì”îû ›y˜˜#ëû›%…Ä›sþf# ››“þy îöì Äyþ™y•Äyëû !˜öì‹ öë›˜ !îöì¦þ”„þy›#Ÿ!_«îû !îîû&öìkþ ö¢yF‰þyîû– ¢”y ¢“þ„ÅþÐ ö“þ›!˜ !“þ!˜îûy‹Äîy¢#öì„þç ¢“þ„Åþ íy„þöì“þ îœöìŠé˜Ð “þy£z xy›yöì”îûxy˜¨ vþzê¢öìî ö›öì“þ çàþyîû ›öì•Äç ö‰þy…„þy˜ ö…yœyîûy…öì“þ £öìîÐ ö”…öì“þ £öìî vþzê¢öìîîû öîûŸ öë˜ ö„þöìÝþ ˜yëyëûÐ xy›îûy öë˜ ~„þ¢)öìe ¢£ßþË!Ýþ ›˜– ¢£ßþË!Ýþ ²Ìy’öì„þöî¤öì• îûy…öì“þ þ™y!îûÐ Ÿyîûöì”yê¢îöì„þ ¢y›öì öîûöì… xy¢%~£z ²Ì!“þKþy£z „þ!îûÐ îyˆy!œîû ¢îöì‰þöìëû îvþü vþzê¢î!Ýþþ £öìëûvþzà%þ„þ ¢îÅ‹˜#˜ !›œöì yê¢îÐ ö†yÝþy ö”öìŸîû „þyöìŠé “þy£öìëû vþzà%þ„þ ~„þ ”,ÜTyhsþÐ


v z_Ó˚ îõîõ ˆ˛ôÔÓ˚¢¶˛yÓ˚ ãòfl ∫yfl˛iƒ !Ó¶˛yÜˆîÓyü#°Ï ˆáy°Ï

ˆ˛ôÔÓ≤Ãïyò ˛ôy!Ó°Ïî ¢î¢ƒñ v z_Ó îõîõ ˆ˛ôÔÓ¢¶˛y

ÚÚì% !õ !òõ≈ú Ñ˛Ó˚ñ õDú Ñ˛ ÏÓ˚ñ

õ!úò õõ≈ õ%äÈy ÏÎ˚ñÛÛ

Ñ˛!Ó=Ó˚& ◊# Ó˚Ó#wòyÌ ‡˛yÑ% ÏÓ˚Ó˚ ~£z ≤ÃyÌ≈òy

¢D#ì˛ ÏÑ˛£z ˛ôy ÏÌÎ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ xyõy ÏîÓ˚ ≤Ã¶˛yì˛#Ó˚ ¢)â˛òy Á

!îòy Ïhs˛Ó˚ ¢õy!Æ– xy!õ ◊# ˆîÓyü#°Ï ˆáy°Ï v z_Ó˚ îõîõ

ˆ˛ôÔÓ˚¢¶˛yÓ˚ ãòfl ∫yfl˛iƒ !Ó¶˛y ÏÜÓ˚ ˆ˛ôÔÓ˚≤Ãïyò ˛ôy!Ó˚°Ïî

¢î¢ƒ– õyòò#Î˚y õ%Öƒõs˛f# ◊#õ!ì˛ õõì˛y Ó Ï®ƒy˛ôyïƒy ÏÎ˚Ó˚

xyî Ïü≈ x!Óâ˛ú ~ÓÇ ˆ˛ôÔÓ˚¢¶˛yÓ˚ v zß¨Î˚ ÏòÓ˚

ïyÓ˚yÓy!£Ñ˛ì˛yÓ˚ ~Ñ˛ãò !ò¶≈ #Ñ˛ ˜¢!òÑ˛ õye– ~£z îÆÓ˚

ˆ˛ôÔÓ˚ÈÙÈ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓyÓ˚ Ñ˛y Ïã Ñ˛ì˛Öy!ò ¢ö˛ú ì˛y !Óâ˛yÓ˚ ÏÑ˛Ó˚

òƒy ÏÎ˚Ó˚ õyòî[˛ xy!õ ˆ˛ôÔÓ˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ ÏîÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ x˛ô≈í

Ñ˛Ó˚úyõ– ì˛ ÏÓ xyõyÓ˚ !òãfl ∫ v z ôú!∏˛ Úãúõ@¿ v z_Ó˚

îõîõÛ ~ÓÇ ˆv˛D%ñ v˛yÎ˚!Ó˚Î˚y Á õƒy Ïú!Ó˚Î˚yÎ˚ xye´yhs˛

v z_Ó˚ îõîõ ≤Ãyì˛ƒ!£Ñ˛ ¢ÇÓyî ˛ô ÏeÓ˚ !ü ÏÓ˚yòy Ïõ ~Öò

xyÓ˚ fl˛iyò ˛ôyÎ˚ òyñ ~›˛y£z ~Öò xyõyÓ˚ Ñ˛õ≈≤Ãy!Æ–

xyõy ÏîÓ˚ ≤Ã!ì˛!î ÏòÓ˚ ˛ôÌâ˛úy Á Ñ˛õ≈¢yïòy ¢yÌ≈Ñ˛ Ó˚*˛ô

!ò Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ ˆ˛ôÔÓ˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ ÏîÓ˚ ¢¡ô)í≈ ¢£ ÏÎy!Üì˛yÎ˚–

xyõyÓ˚ ˙Ñ˛y!hs˛Ñ˛ õòÓy¢òy xyõyÓ˚ îÆ ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛õ≈â˛yÓ˚# ÏîÓ˚

¢ö˛úì˛õ Ñ˛õ≈≤Ã Ïâ˛‹Ty Á xy˛ôòy ÏîÓ˚ ¢yÌ≈Ñ˛

¢y£â˛Î≈ÈÙÈ¢£õõ≈#ì˛yÓ˚ ¢y!ß¨ Ïïƒ Ü Ïv ¸ v z‡% Ñ˛ ~Ñ˛ Ú!òõ≈ú

v z_Ó˚ îõîõÛ– ~£z v z_Ó˚ îõî ÏõÓ˚ õy!›˛ Á ˛ô!Ó˚ ÏÓü ˆÎò

xyÜyõ# !î ÏòÓ˚ !ü÷ ÏîÓ˚ ˜üüÓ Ü Ïv ¸ Á‡˛yÓ˚ ˆ«˛ Ïe

≤Ã!ì˛Óı˛Ñ˛ òy £Î˚– ~£z îÆ ÏÓ˚Ó˚ ≤Ãì% ƒ Ï°ÏÓ˚ |°Ïy ˆÌ ÏÑ˛

ˆÜyï)!úÓ˚ ¢ı˛ƒyÓ˚ ~£z !ÓÓ˚yõ£#ò Ñ˛õ≈ÎK˛ ì˛Öò£z ¢yÌ≈Ñ˛

Ó˚*˛ô ˛ôyˆÏÓñ ÎÖò ˆ˛ôÔÓ˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛Ó˚y ˆ˛ôÔÓ˚ ˛ô!Ó˚ˆÏ°ÏÓyÎ˚ ¢ls˛‹T

£ ÏÓò– xyÓ˚ ˆ¢£z ¢ls˛!‹TÓ˚ ¢õ ÏÎ˚Ó˚ ¢Ó˚!í Ïì˛£z ÌyÑ˛ ÏÓ

xyõy ÏîÓ˚ ãòfl ∫yfl iƒ îÆ ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛õ≈# ÏîÓ˚ x!ÓÓ˚yõ Ñ˛õ≈Óƒhfl˛ì˛y–

ãò◊&!ì˛ xy ÏäÈ ãy!ì˛Ó˚ ãòÑ˛ ˆõy£òîy¢ Ñ˛Ó˚õâ§ yî Üyı˛#

ì§ yÓ˚ ˙Ñ˛y!hs˛Ñ˛ ˆ˛ôÔÓ˚ !Ó°ÏÎ˚Ñ˛ ¶˛yÓòyÓ˚ Ñ˛Ìy ˛ôÓ˚yï#ò

¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ üy¢Ñ˛ !Ó !›˛ü ÏîÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ xÓÜì˛ Ñ˛ ÏÓ˚ò– ì˛yÓ˚£z

ö˛ú◊&!ì˛ Ïì˛£z 149ì˛õ ≤Ã!ì˛¤˛yÓ Ï°Ï≈ xyõy ÏîÓ˚ õ£ydy

Üyı˛#!ãÓ˚ ≤Ã!ì˛ xyõy ÏîÓ˚ !Óò¡À ◊k˛yá≈ƒÈÙÙÙÈ Úî)°Ïí õ%_´

v z_Ó˚ îõîõÛ Ü‡˛ò Ñ˛Ó˚y– xyõy ÏîÓ˚ ¢y!Ó≈Ñ˛ xy ÏÓîò

üyÓ˚ ÏîyÍ¢ ÏÓÓ˚ ~£z xyÜõò# Óyì≈ yÎ˚ ≤ÃÓy!£ì˛ ˆ£yÑ˛

¢¡±#!ì˛Ó˚ ˆõúÓı˛òñ ˆ¢Ô£y Ïî≈Ó˚ xy ÏÓ ÏÜ ˆ£yÑ˛ ¢%!ò!Óv ¸

ˆ¢Ôºyì, ÏcÓ˚ ¢)â˛òy– Óı˛ ˆ£yÑ˛ £yòy£y!òñ ¢Ó @’y!ò õ% ÏäÈ


!Ü ÏÎ˚ õyòÓÓı˛ Ïò v z!îì˛ ˆ£yÑ˛ ˙Ñ˛ƒÓk˛ì˛yÓ˚ òÓ!îÜ Ïhs˛Ó˚

¢) ÏÎ≈yîÎ˚–

v z_Ó˚ îõîõ ˆ˛ôÔÓ˚¢¶˛yÓ˚ ãOyú x˛ô¢yÓ˚ ÏíÓ˚ ˆ«˛ Ïe

òÓì˛õ ¢Ç ÏÎyãò ÉÈ

1– xì˛ƒhs˛ xyò Ï®Ó˚ ¢y ÏÌ xyõÓ˚y ãyòy!FäÈ ˆÎñ v z_Ó˚

îõîõ ˆ˛ôÔÓ˚yM˛È ÏúÓ˚ ≤ÃyÎ˚ ¢õhfl˛ Óy!v ¸ Ïì˛£z î%Û!›˛

Ñ˛ ÏÓ˚ Óyú!ì˛ S¢%Óã Á ò#úV !Óì˛Ó˚í Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ–

¢Ó%ã Óyú!ì˛ Ïì˛ ˛ôâ˛òü#ú ~ÓÇ ò#ú Óyú!ì˛ Ïì˛

x˛ôâ˛òü#ú ãOyú ˆö˛úyÓ˚ ãòƒ–

2– v z_Ó˚ îõîõ ˆ˛ôÔÓ˚yM˛Èú ˛ô!Ó˚‹ÒyÓ˚ Ó˚yÖyÓ˚ ãòƒ î%Û!›˛

xì˛ƒyï%!òÑ˛ Îs˛fâ˛y!úì˛ G˛yv Y ˆõ!üò (SweepingMachine) ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ â˛ Ïú!äÈ–

3– Ö%Ó ü#á £z xyÓ˚Á 5!›˛ Compactor ãOyú

x˛ô¢yÓ˚ ÏíÓ˚ Ñ˛y Ïã ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛Ó˚y £ ÏÓ–

4– ˆ˛ôÔÓ˚yM˛Èú ˆÌ ÏÑ˛ ¢Ç@˘Ã£Ñ˛yÓ˚# ãOyú ≤Ã ÏõyîòÜ ÏÓ˚

!ò ÏÎ˚ ÎyÁÎ˚yÓ˚ ãòƒ 5!›˛ Dumper ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛Ó˚y

£ˆÏFäÈ–

5– ≤Ã ÏõyîòÜ ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛y Ïã £z!ì˛õ Ïïƒ£z ~Ñ˛!›˛ ChainDozer ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛Ó˚y £ˆÏFäÈ–

6– xì˛ƒyï%!òÑ˛ Î Ïs˛fÓ˚ ¢y£y ÏÎƒ õƒyòÈÙÈˆ£yú ˛ô!Ó˚‹ÒyÓ˚

Ñ˛Ó˚yÓ˚ Ñ˛yã £z!ì˛õ Ïïƒ ÷Ó˚& £ ÏÎ˚ !Ü ÏÎ˚ ÏäÈ–

7– ˛ôyò#Î˚ ãú ¢Ó˚ÓÓ˚y£ Ñ˛Ó˚yÓ˚ Ñ˛Ìy õyÌyÎ˚ ˆÓ˚ ÏÖ 2!›˛

5000 liters ãú ¢Ó˚ÓÓ˚y£Ñ˛yÓ˚# Üy!v ¸ £z!ì˛õ Ïïƒ£z

ˆ˛ôÔÓ˚ÈÙÈ˛ô!Ó˚ˆÏ°ÏÓy !îˆÏFäÈ–

8– Óy!v ¸ Óy!v ¸ ãOyú x˛ô¢yÓ˚íÑ˛yÓ˚# ˆ˛ôÔÓ˚Ñ˛õ≈# ÏîÓ˚

ãƒy ÏÑ˛›˛ Á ›% !˛ô ≤Ãîyò Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

9– ÁÎ˚y Ïv≈ Ó˚ ãOyú x˛ô¢yÓ˚ ÏíÓ˚ ãòƒ òì% ò 10!›˛

£y£zv» !úÑ˛ ˆ› ΔúyÓ˚ x!ì˛ ü#á £z !ò ÏÎ˚y!ãì˛ Ñ˛Ó˚y

£ ÏÓ–

10– ~äÈyv ¸y 10!›˛ e-Tripper Sˆ›˛y Ï›˛yV ãOyú

x˛ô¢yÓ˚ ÏíÓ˚ ãòƒ ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛Ó˚y £ ÏÓ–

11– ~äÈyv ¸y ¢£fl Ày!ïÑ˛ ò#ú Á ¢Ó%ã Ó˚ ÏàÓ˚ Waste Bin(Big) ¢õ@˘Ã v z_Ó˚ îõîõ ˆ˛ôÔÓ˚yM˛È Ïú ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛Ó˚y

£ˆÏÓ Zero Vat Zone !£¢y ÏÓ ˆ˛ôÔÓ˚yM˛Èú ÏÑ˛ Ü Ïv ¸

ˆì˛yúyÓ˚ ãòƒ–

12– v z_Ó˚ îõîõ ü£Ó˚ ÏÑ˛ ãOyúõ%_´ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ xyõÓ˚y

òì% ò Ñ˛õ≈¢)â˛# â˛yú% Ñ˛Ó˚ Ïì˛ â˛ Ïú!äÈ Ú¢yı˛ƒÑ˛yú#ò Á

Ó˚y!eÑ˛yú#ò ˆ˛ôÔÓ˚ÈÙÈ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓyÛ– ≤ÃÌ Ïõ ≤Ãïyò

¢v ¸Ñ˛=!ú Ïì˛ ~ÓÇ ˛ô ÏÓ˚ ¢õhfl˛ ÁÎ˚y Ïv≈ £z ~£z

˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy ˆîÁÎ˚y £ ÏÓ–

xyÜyõ# !î ÏòÓ˚ ˛ôÌ â˛úyÎ˚ xyõy ÏîÓ˚ ≤ÃÌõ Ñ˛yã

ˆ˛ôÔÓ˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ ÏîÓ˚ ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy ˆîÁÎ˚y– ÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ ≤Ã Ïì˛ƒÑ˛!›˛

!îò ì˛y ÏîÓ˚ x¶˛yÓÈÙÈx!¶˛ ÏÎyÜ Á ¢õ¢ƒy ÏÑ˛ ¢õyïyò Ñ˛ ÏÓ˚

~!Ü ÏÎ˚ â˛úy xyõy ÏîÓ˚ ú«˛ƒ– v z_Ó˚ îõîõ ˆ˛ôÔÓ˚¢¶˛y ÏÑ˛

˛ô!ÿ˛õÓ ÏDÓ˚ Ó% ÏÑ˛ õ Ïv˛ú ˆ˛ôÔÓ˚¢¶˛y !£¢y ÏÓ Ü Ïv ¸ ˆì˛yúy

xyõy ÏîÓ˚ xD#Ñ˛yÓ˚–


ÓyÇúyÓ˚ Ó˚*˛ô◊# ≤ÃÑ˛“ˆüÖ òy!ãõv z!jò

ˆ˛ôÔÓ!˛ôì˛y

Î!î ≤ÃÑ, ì˛˛ô Ï«˛ ÓyÇúyÓ˚ v zß¨Î˚ò xyõÓ˚y ˛ôÎ≈ ÏÓ«˛í

Ñ˛!Ó˚ñ ì˛ ÏÓ ¢!ì˛ƒ Ñ˛ ÏÓ˚ Óú Ïì˛ £Î˚ xyõy ÏîÓ˚ õyòò#Î˚y

õ%Öƒõs˛f# ~Ñ˛ õ£#Î˚¢# ÚÑ˛“ì˛Ó˚&Û– xyã Ñ˛òƒy◊#ñ !ü«˛y◊#ñ

Î%Ó◊#ñ ¢Ó%ã¢yÌ#ñ Ü!ì˛ïyÓ˚yñ ÓyÇúyÓ˚ ˆúyÑ˛!ü Ï“Ó˚ ≤Ã¢yÓ˚ñ

Îyey!ü“ñ £hfl˛!ü“ ≤Ã¶, !ì˛ ≤ÃÑ˛“ ˆÎ¶˛y ÏÓ xy!Ì≈Ñ˛¶˛y ÏÓ

!˛ô!äÈ ÏÎ˚ ˛ôv ¸y õyò% Ï°ÏÓ˚ x!ì˛ ¢y£y ÏÎƒÓ˚ ïyÓ˚Ñ˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈñ

ˆì˛õò£z ÓyÇúyÓ˚ !ü«˛yñ ¢y!£ì˛ƒñ ¢yÇfl ,Ò!ì˛ Á «% o!ü“

xyã x ÏòÑ˛›˛y£z x@˘ÃÜ!ì˛Ó˚ !üÖ ÏÓ˚ ˆ˛ô§Ô ÏäÈ ÏäÈ– xyã

Ñ˛òƒy◊# ≤ÃÑ˛“ xyhs˛ã≈y!ì˛Ñ˛õy ÏòÓ˚ õ Ïv˛ú ≤ÃÑ˛“ £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

ˆì˛õò£z â˛ú!ì˛ ÓäÈ ÏÓ˚ ÓyÇúyÓ˚ õ£#Î˚¢# õ%Öƒõs˛f#

◊#õì˛# õõì˛y Óƒyòyã≈#Ó˚ xò% Ï≤ÃÓ˚íyÎ˚ Ó˚*˛ôyÎ˚í £ ÏÎ˚ ÏäÈ ~Ñ˛

xòÓîƒ òì% ò ≤ÃÑ˛“ ÚÓ˚*˛ô◊#Û– xyüy Ñ˛!Ó˚ xyÜyõ# Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛

ÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ õ Ïïƒ ~£z Ó˚*˛ô◊# ≤ÃÑ˛“!›˛Á ~Ñ˛

xyhs˛ã≈y!ì˛Ñ˛õy ÏòÓ˚ ≤ÃÑ˛“ £ ÏÎ˚ v z‡˛ ÏÓ–

~£z ≤ÃÑ˛ Ï“Ó˚ myÓ˚y xy!Ì≈Ñ˛¶˛y ÏÓ î%Ó≈ú Á !˛ô!äÈ ÏÎ˚

˛ôv ¸y ˛ô!Ó˚ÓyÓ˚= ÏúyÓ˚ Ñ˛òƒyÓ˚ !ÓÓy Ï£Ó˚ ãòƒ ÓÓ˚yj £ ÏÎ˚ ÏäÈ

Óy!°Ï≈Ñ˛ 1ñ500 ˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛y–

2018ÈÙÈ19 ~Ó˚ â˛ú!ì˛ Óy!°≈Ñ˛ Óy Ïã›˛ x!ï ÏÓü Ïò

˛ô!ÿ˛õÓ ÏDÓ˚ xÌ≈õs˛f# ◊# x!õì˛ !õe Ó Ïúò ˆÎ ÚˆÎ

¢õhfl˛ ˆõ ÏÎ˚ ÏîÓ˚ ÓÎ˚¢ 18 ÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ | Ïïπ≈ ~ÓÇ ˛ôy!Ó˚Óy!Ó˚Ñ˛

Óy!°Ï≈Ñ˛ xyÎ˚ 1.5 úyÖ ›˛yÑ˛yÓ˚ ò# Ïâ˛ ì˛y ÏîÓ˚ !ÓÓy Ï£Ó˚ ãòƒ

Ó˚yãƒ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ~Ñ˛Ñ˛yú#ò 25ñ000 ›˛yÑ˛y ≤ÃÑ˛ Ï“Ó˚ ¶˛yì˛y

!£¢y ÏÓ ˆî ÏÓ– xyüy Ñ˛Ó˚y £ ÏFäÈ ˆÎñ Óy!°Ï≈Ñ˛ ≤ÃyÎ˚ 6 úyÖ

˛ô!Ó˚ÓyÓ˚ ~£z ≤ÃÑ˛ Ï“Ó˚ myÓ˚y v z ôÑ, ì˛ £ ÏÓ–ÛÛ

Ó˝ î!Ó˚o ˛ô!Ó˚ÓyÓ˚ xy ÏäÈ ÎyÓ˚y ì˛y ÏîÓ˚ ˆõ ÏÎ˚Ó˚

!Ó ÏÎ˚Ó˚ ›˛yÑ˛y ˆãyÜyv ¸ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ òy– ì˛y ÏîÓ˚ ˛ô Ï«˛ ~£z

≤ÃÑ˛“!›˛ !Ó Ïü°Ï ¢%!Óïy Á ¢y£y ÏÎƒÓ˚ ≤ÃÑ˛“ £ ÏÓ Ó Ïú õ Ïò

Ñ˛Ó˚y £ ÏFäÈ– xyõy ÏîÓ˚ õ%Öƒõs˛f# ◊#õì˛# õõì˛y Óƒyòyã≈#Ó˚

¢Ó˚Ñ˛yÓ˚£z ~Ñ˛õye ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ Îy ~£z ¢õhfl˛ xy!Ì≈Ñ˛¶˛y ÏÓ

!˛ô!äÈ ÏÎ˚ ˛ôv ¸y õyò% Ï°ÏÓ˚ ˛ôy Ïü î§y!v ¸ ÏÎ˚ ì˛y ÏîÓ˚ Ñ˛òƒyÓ˚

!ÓÓy Ï£ ¢y£y ÏÎƒÓ˚ £yì˛ Óy!v ¸ ÏÎ˚ ÏäÈ– £z!ì˛õ Ïïƒ Ñ˛òƒy◊#

≤ÃÑ˛ Ï“ v z ôÑ, ì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ ≤ÃyÎ˚ 45 úy ÏÖÓ˚Á ˆÓ!ü ˆõ ÏÎ˚–

xyüy Ñ˛Ó˚y Îy ÏFäÈ ~£z Ó˚*˛ô◊# ≤ÃÑ˛“Á xyÜyõ#!î Ïò ~Ñ˛

¢yÌ≈Ñ˛ v z ôÑ, ì˛ ≤ÃÑ˛ Ï“Ó˚ õ Ïïƒ xòƒì˛õ £ ÏÓ–

~£z Ó˚*˛ô◊# ≤ÃÑ˛ Ï“Ó˚ xyÁì˛yÎ˚ xy¢ Ïì˛ â˛y£z Ïú

¢yïyÓ˚í¶˛y ÏÓ !ò¡¨!ú!Öì˛ ü Ïì≈ Ó˚ õyïƒ Ïõ ì˛y ˛ô)Ó˚í Ñ˛Ó˚ Ïì˛

£ˆÏÓÈÙÙÙÈ

1V xy ÏÓîòÑ˛yÓ˚# Ñ˛òƒyÓ˚ ÓÎ˚¢ x!ì˛ xÓüƒ£z 18

ÓäÈÓ˚ £ˆÏì˛ £ˆÏÓ–

2V xy ÏÓîòÑ˛yÓ˚# ÏÑ˛ xÓüƒ£z ˛ô!ÿ˛õÓ ÏD ãß√

xÌÓy Ñ˛õ˛ô Ï«˛ ˛ô§yâ˛ ÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ fl˛iyÎ˚# Óy!¢®y £ Ïì˛ £ ÏÓ–


3V xy ÏÓîòÑ˛yÓ˚#Ó˚ ˛ô!Ó˚Óy ÏÓ˚Ó˚ Óy!°Ï≈Ñ˛ xyÎ˚ 1.5

ú«˛ ›˛yÑ˛yÓ˚ Ñ˛õ £ Ïì˛ £ ÏÓ–

4V ˛ôy ÏeÓ˚ ÓÎ˚¢ Ñ˛õ˛ô Ï«˛ 21 ÓäÈÓ˚ £ Ïì˛ £ ÏÓ–

5V xy ÏÓîòÑ˛yÓ˚#Ó˚ ÷ï%õye !ò ÏãÓ˚ òy Ïõ ÓƒyB˛

xƒyÑ˛yv zr›˛ ÌyÑ˛ Ïì˛ £ ÏÓ–

6V ≤Ãhfl˛y!Óì˛ !ÓÓy£!›˛ SÑ˛òƒy Á ≤Ãy ÏeÓ˚V ≤ÃÌõ

!ÓÓy£ £ Ïì˛ £ ÏÓ–

Ó˚*˛ô◊# ≤ÃÑ˛ Ï“Ó˚ xy ÏÓîò˛ôe ˆ˛ôÔÓ˚¢¶˛yÓ˚ !ü«˛y

îÆ ÏÓ˚ !Óòyõ) Ïúƒ ˛ôyÁÎ˚y Îy ÏÓ–

xy ÏÓîò˛ô ÏeÓ˚ ¢y ÏÌ !ò¡¨!ú!Öì˛ ≤Ã ÏÎ˚yãò#Î˚

˛ò!Ì˛ôe õ£Ñ% õy üy¢ ÏÑ˛Ó˚ îÆ ÏÓ˚ ãõy !î Ïì˛ £ ÏÓ–

1V xy ÏÓîòÑ˛yÓ˚#Ó˚ ÓÎ˚¢ ≤Ãõy ÏíÓ˚ ãòƒ fl ∫ÈÙÈ≤Ãì˛ƒ!Î˚ì˛

ˆãÓ˚: Ñ˛!˛ô !î Ïì˛ £ ÏÓ Sãß√ ¢y!›≈ !ö˛ ÏÑ˛›˛ / ˆ¶˛y›˛yÓ˚Ñ˛yv≈

/ ˛ôƒyòÑ˛yv≈ / õyïƒ!õÑ˛ xƒyv˛!õ›˛ Ñ˛yv≈ / xyïyÓ˚ Ñ˛yv≈ /

¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ fl ∫#Ñ, ì˛ !Óîƒyú ÏÎ˚Ó˚ fl %Òú !ú!¶˛Ç ¢y!›≈ !ö˛ ÏÑ˛›˛V–

2V xy ÏÓîòÑ˛yÓ˚# ÏÑ˛ !òãfl ∫ ÓÎ˚y Ïò xÈÙÈ!ÓÓy!£ì˛yñ

Óy!°Ï≈Ñ˛ xyÎ˚ Á fl˛iyÎ˚# Óy!¢®yÓ˚ ¢Çüy˛ôe !î Ïì˛ £ ÏÓ–

3V xy ÏÓîòÑ˛yÓ˚#Ó˚ Óƒy ÏB˛Ó˚ ˛ôy¢Ó£zÈÙÈ~Ó˚ ≤ÃÌõ

˛ôyì˛yÓ˚ ˆãÓ˚: ãõy !î Ïì˛ £ ÏÓÈÙÙÙÈ Îy Ïì˛ xƒyÑ˛yv zr›˛

ˆ£y”˛y ÏÓ˚Ó˚ òyõñ xƒyÑ˛yv zr›˛ òy¡∫yÓ˚ñ Óƒy ÏB˛Ó˚ !‡˛Ñ˛yòyñ

IFSC Code, MICR No. ÌyÑ˛ Ïì˛ £ ÏÓ–

4V !ÓÓy Ï£Ó˚ !òõs˛fí ˛ôe / ˆÓ˚!ã!fl˛T… !ÓÓy Ï£Ó˚

ˆòy!›˛ü / !òãfl ∫ ˆáy°Ïíy˛ôe–

5V ˛ôy ÏeÓ˚ ÓÎ˚ Ï¢Ó˚ ≤Ãõyí˛ôe !£¢y ÏÓ

ãß√ÈÙÈ¢y!›≈ !ö˛ ÏÑ˛›˛ / ˆ¶˛y›˛yÓ˚ Ñ˛yv≈ / ˛ôƒyò Ñ˛yv≈ / õyïƒ!õÑ˛

xƒyv˛!õ›˛ Ñ˛yv≈ / xyïyÓ˚ Ñ˛yv≈ / ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ fl ∫#Ñ, ì˛

!Óîƒyú ÏÎ˚Ó˚ fl %Òú !ú!¶˛Ç ¢y!›≈ !ö˛ ÏÑ˛›˛–

6V Ñ˛òƒy Á ˛ôy ÏeÓ Óì≈ õyò ¢õ ÏÎÓ Ó!àò ˛ôy¢ Ï ôy›≈

¢y£z ÏãÓ äÈ!Ó xy ÏÓîò˛ô ÏeÓ ¢y ÏÌ ãõy !î Ïì˛ £ ÏÓ–

˛ô!Ó˚ Ïü Ï°Ï Ó!úñ xyõy ÏîÓ˚ ÓyÇúyÓ˚ õ%Öƒõs˛f# ~õò

~Ñ˛ãò Óƒ!_´c !Î!ò ˆÎ¢Ó Commitment ˆîò ˆ¢=!ú

Óyhfl˛Óy!Î˚ì˛ Ñ˛ ÏÓ˚ò– !ö˛ ÏÓ˚ Î!î ˆî!Ö ì˛ ÏÓ xyã ÜDyÓ˚ ò#â˛

!î ÏÎ˚ ˆÎ ˆõ Ï› Δy ˆÓ˚ú ¢¡±¢y!Ó˚ì˛ £ Ïì˛ â˛ Ïú ÏäÈ ˆ¢!›˛ Ñ˛yÓ˚

Project !äÈú⁄ !ò®% ÏÑ˛Ó˚y x ÏòÑ˛ !ò®y Ñ˛Ó˚ ÏÓ£zñ ì˛y Ïì˛

Ñ˛yã Ñ˛Ó˚y õyò% Ï°ÏÓ˚ ˆÑ˛yòÁ !Ñ˛ä%È xy Ï¢ ÎyÎ˚ òy– ÎyÓ˚y Ñ˛yã

Ñ˛ ÏÓ˚ õyò% Ï°ÏÓ˚ myÓ˚y ì§ yÓ˚y£z ¢õy Ïúy!â˛ì˛ £ò– xyÓ˚ ÎyÓ˚y

Ñ˛yã Ñ˛ ÏÓ˚ò òy ì§ yÓ˚y£z ¢õy Ïúyâ˛òy Ñ˛ ÏÓ˚ò– xyÓ˚ ~›˛y£z

˛ô,!ÌÓ# Ïì˛ Î%Ü Î%Ü ï ÏÓ˚ £ ÏÎ˚ xy¢ ÏäÈ–


ˆfi›˛õ ˆ¢ú ÈÙÙÙÈ ~Ñ˛ Î%Üyhs˛Ñ˛yÓ˚# !â˛!Ñ˛Í¢yv˛yÉ ¢%¶˛y°Ï â˛e´Óì≈ #

˜ÓK˛y!òÑ˛ Francis Bacon Ó Ïú!äÈ ÏúòÈÙÙÙÈ

ÚÚ!ÓK˛yò ~!Ü ÏÎ˚ â˛ Ïú ˆäÈy›˛ ˆäÈy›˛ ¢yö˛ ÏúƒÓ˚ ˛ôî Ï«˛ Ï ô–

xy!Ó‹Òy ÏÓ˚Ó˚ ˛ô ÏÌ ˆò Ïõ ≤ÃÌ Ïõ £Î˚ Ïì˛y Ñ% Î˚yüyFäÈß¨ ˛ô ÏÌ

£yì˛ Ïv ¸ ˆÓv ¸y Ïì˛ £Î˚ xy ÏúyÓ˚ ¢ı˛yò– ~£z â˛ú Ïì˛ â˛ú Ïì˛£z

Ñ˛ÖòÁ Ñ˛ÖòÁ ˆîÖy ˛ôyÎ˚ Ñ% Î˚yüyÓ˚ £yúÑ˛y hfl˛Ó˚– ˆîÖ Ïì˛

˛ôyÎ˚ ~Ñ˛›% xy ÏúyÓ˚ ˆÓ˚Öy– ì˛y£z xyÓyÓ˚ £§y›˛ Ïì˛ ÷Ó˚& Ñ˛ ÏÓ˚–

¢y£¢ñ xïƒÓ¢yÎ˚ñ ~Ñ˛y@˘Ãì˛y !ò ÏÎ˚ ~£z ˛ôÌ â˛úy£z ì˛y ÏÑ˛

~!Ü ÏÎ˚ !ò ÏÎ˚ ÎyÎ˚ ¢yö˛ ÏúƒÓ˚ ˛ô ÏÌ– ˆîÖy ˛ôyÎ˚ xy ÏúyÓ˚

Ó˚!Ÿ¬– ¢õhfl˛ xı˛Ñ˛yÓ˚ Ñ˛y!›˛ ÏÎ˚ ¢ Ï®£ î)Ó˚ Ñ˛ ÏÓ˚ î,ë ¸ !â˛ Ï_

ˆ¢ xy!Ó‹ÒyÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ ~Ñ˛ òì% ÏòÓ˚– ~Ñ˛ xãyòyÓ˚–ÛÛ

ˆ¢£z xy!Ó‹ÒyÓ˚ ~ Ï¢ ˆîÖyúñ Îy !äÈú xyhfl˛yÑ%§ Ïv ¸

ˆö˛ Ïú ˆîÁÎ˚yÓ˚ !ã!ò¢ñ Îy !äÈú !üÎ˚yúÈÙÈÑ% Ñ% ÏÓ˚Ó˚ Öyîƒñ

ì˛y ˆÑ˛ ãyòì˛ ˆ¢ !ã!ò¢ ~õò õ£y õ)úƒÓyò Ólfl˛–

¢Ó≈ ÏÓ˚yÜ £Ó˚ ÏíÓ˚ ~õò îyÁÎ˚y£z– ÎyÓ˚ õ Ïïƒ ú%!Ñ˛ ÏÎ˚

Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ ~Ñ˛ Î%Üyhs˛ v z Ïß√yâ˛ ÏòÓ˚ ÎyÓì˛#Î˚ Ó˚¢î– ¢Ñ˛ú

£ì˛yüyÎ˚ £y Ïì˛Ó˚ õ Ïïƒ ˆ˛ô§Ô ÏäÈ ÎyÁÎ˚y xyüyÓ˚ ¶˛y[˛yÓ˚–

ˆÎÖy Ïò ¢Ó ˆü°Ïñ ˆ¢Öyò ˆÌ ÏÑ˛ ÷Ó˚& £ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ ~Ó˚

Îyey– ˛ôÌ xòhs˛ñ xyüy x!ÓÓ˚ì˛–

¢,!‹TÓ˚ ïyÓ˚yÓy!£Ñ˛ì˛yÎ˚ ú%!Ñ˛ ÏÎ˚ Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ òÓ˚ÈÙÈòyÓ˚#Ó˚

üyÓ˚#!Ó˚Ñ˛ ¢¡ôÑ≈ – ˆÎ ¢¡ôÑ≈ x!òÓyÎ≈ ~ÓÇ x˛ô!Ó˚£yÎ≈Á

Ó Ï›˛– ˆ¢£z ¢¡ôÑ≈ £z ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛ ÏÓ˚ ¢,!‹TÓ˚ Îyey˛ô ÏÌÓ˚

x!ÓòŸªÓ˚ â˛e´– òÓ˚ÈÙÈòyÓ˚#Ó˚ ÷e´yí% Á !v˛¡∫yí%Ó˚ !õú Ïò

òyÓ˚#Ó˚ Ü¶˛# ÏÓ˚ ˆã ÏÜ Á Ï‡˛ ¢,!‹TÓ˚ ¢Ω˛yÓòy– ~£z ¢Ω˛yÓòy

ï# ÏÓ˚ ï# ÏÓ˚ Óyhfl˛ ÏÓ Ó˚*˛ô ˆ˛ô Ïì˛ ˆ˛ô Ïì˛ òyÓ˚#Ó˚ ˆÑ˛yú xy Ïúy

Ñ˛ ÏÓ˚ ˛ô!Ó˚Óy ÏÓ˚Ó˚ õ% ÏÖ £y!¢ ö% !›˛ ÏÎ˚ ãß√ ˆòÎ˚ ~Ñ˛!›˛ !ü÷–

!ü÷Ó˚ ãß√ õy Ïò£z òyÓ˚#Ó˚ ≤Ã¢Ó ˆÓîòyñ òyÓ˚# üÓ˚# ÏÓ˚Ó˚

Ü¶˛#Ó˚ Ó˚_´«˛Ó˚í– ~Öy Ïò£z ˆü°Ï òÎ˚ñ !ü÷Ó˚ ã Ïß√Ó˚ ¢y ÏÌ

¢y ÏÌ£z òyÓ˚#Ó˚ üÓ˚#Ó˚ ˆÌ ÏÑ˛ ˆÓ!Ó˚ ÏÎ˚ xy Ï¢ Ó˚_´ ~ÓÇ

Ó˚¢¢õ,k˛ ~Ñ˛!›˛ òyv ¸# Îy xì˛#ì˛ !î Ïò õyÈÙÈõy!¢ ÏîÓ˚ õ Ïïƒ

~ÓÇ @˘ÃyõÈÙÈÓyÇúyÎ˚ ≤Ãâ˛!úì˛ !äÈú Úö% úÛ òy Ïõ–

ˆõ!v˛Ñ˛ƒyú ˛ô!Ó˚¶˛y°ÏyÎ˚ Îy ÏÑ˛ Óúy £Î˚ PlacentaÓy Umbilical Cord– ˆÎ›˛y £ú !ü÷ ~ÓÇ ì˛yÓ˚ õy ÏÎ˚Ó˚

¢Ç ÏÎyÜÑ˛yÓ˚# ¢Ó˚!í– º*ífl˛i £ÁÎ˚y ˆÌ ÏÑ˛ !î Ïò !î Ïò

!ü÷Ó˚ ˆÓ Ïv ¸ Á‡˛y ~ÓÇ ˛ô,!ÌÓ#Ó˚ xy Ïúy ˆîÖy ÎyÓì˛#Î˚

Ñ˛yã ¢¡ôß¨ £ì˛ òyñ Î!î òy {ŸªÓ˚ ˆîÓì˛y ~£z fl ∫Ü≈#Î˚ ˛ôÌ

Ó˚â˛òy Ñ˛Ó˚ Ïì˛ò– ~£z ˛ô ÏÌ£z !ü÷Ó˚ Öyîƒ ¢Ó˚ÓÓ˚y£ Ñ˛Ó˚y

£Î˚– ˛ô%!‹TÓ˚ v z ôyîyò ˆ≤ÃÓ˚í Ñ˛Ó˚y £Î˚– x!: Ïã ÏòÓ˚

ˆãyÜyò ˆîÁÎ˚y £Î˚–

î#á≈ ¢õÎ˚ ï ÏÓ˚ ~£z Umbilical Cord !äÈú

xyõy ÏîÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ ˛ô!Ó˚ì˛ƒyãƒ ~ÓÇ ˛ô!Ó˚ì˛ƒ_´ ~Ñ˛!›˛ Ólfl˛–


!ü÷Ó˚ ã Ïß√Ó˚ ˛ô ÏÓ˚ ~£z òyv ¸#ÈÙÈ˛ôÌ!›˛ ˆäÈîò Ñ˛Ó˚yÓ˚ Ñ˛õ≈

¢¡ôyîò Ñ˛ ÏÓ˚ Umbilical CordÈÙÈ!›˛ xyõÓ˚y v˛yfi›˛!Ó Ïò

ˆö˛ Ïú !îì˛yõ Îy Ñ% Ñ% Ó˚ !Óv ¸y Ïú !äÈ• Ïv ¸ !äÈ• Ïv ¸ ˆÖì˛–

ì˛ÖòÁ xyõy ÏîÓ˚ K˛y ÏòÓ˚ î%Î˚yÓ˚ ˆÖy Ïú!ò ˆÎ {ŸªÓ˚

ˆ≤Ã!Ó˚ì˛ Ñ˛# ~Ñ˛ xõ)úƒ ¢¡ôî xyõÓ˚y ˆ£úyÎ˚ ò‹T Ñ˛Ó˚!äÈ–

~£z Placenta Óy Umbilical CordÈÙÈ~Ó õ Ïïƒ ˆÎ

Ó_´ ¢ÇÎ%_´ Ó ÏÎ ÏäÈ ì˛yÓ õ Ïï£z Ó ÏÎ ÏäÈ ~£z Stem CellÎy ÏÑ˛ ¢Ç@˘Ã£ Ñ˛Óy ≤Ã ÏÎyãò ~ÓÇ ì˛yÓ ¢ÇÓ«˛í xÓüƒ£z

Ñ˛ì≈ Óƒ £ÁÎy v z!â˛ì˛– ~£z ¢ÇÓ«˛í £ Ïì˛ £ ÏÓ 196º!£õy ÏB˛Ó ¢õì˛yÎ– ~ ~Ñ˛ xq$ì˛ ˜Ó˛ôÓ#ì˛ƒ– ~Ñ˛ !î ÏÑ˛

!ü÷!›˛ ˆÓ Ïv˛ v z‡˛ ÏÓ !î Ïò !î Ïòñ xòƒ!î ÏÑ˛ Stem CellÈÙÈ ÏÑ˛

á%õ ˛ôy!v˛ ÏÎ ÓyÖy £ ÏÓ Cord Blood BankÈÙÈ~Ó x® ÏÓ–

ˆ¢ ì˛Öò òÓ xy!Ó‹,Òì˛ ~Ñ˛ Î%k˛yfl f– ¶˛!Ó°Ïƒ Ïì˛ !ü÷Ó Óy

ì˛yÓ ˛ô!ÓÓy ÏÓÓ ˆÑ˛yòÁ ¢î Ï¢ƒÓ !Ó˛ô ÏîÈÙÈxy˛ô Ïî Î% Ïk˛

òyõ ÏÓ– Ñ˛# ˆ¢£z Î%k˛ ì˛y ˛ô ÏÓ Óú!äÈ–

ì˛yÓ˚ xy ÏÜ ˛ô!Ó˚ì˛y Ï ôÓ˚ Ñ˛Ìy Óƒ_´ Ñ˛!Ó˚– ˛ô!Ó˚ì˛y˛ô

~£z ˆÎ xyã @˘Ãy ÏõÜ ÏO ~õòÑ˛# ü£ ÏÓ˚Á õyò% Ï°ÏÓ˚ õ Ïïƒ

~£z !Ó°Ï ÏÎ˚ v z ÏÕ‘Ö ÏÎyÜƒ ¢ Ïâ˛ì˛òì˛y xy Ï¢!ò ˆÎñ ~£z

Ólfl˛!›˛ Ñ˛# ~ÓÇ ˆÑ˛ò⁄ ~£z Ólfl˛!›˛ ¢ÇÓ˚«˛í Ñ˛Ó˚y xì˛ƒhs˛

ãÓ˚&!Ó˚– òy xy ÏäÈ ~Ó˚ ˆÑ˛yòÁ Óƒy˛ôÑ˛ ≤Ãâ˛yÓ˚ñ òy Óƒy˛ôÑ˛

≤Ã¢yÓ˚– ì˛ ÏÓ !Ó°ÏÎ˚!›˛ ÖÓ˚â˛¢y Ï ô«˛– Ñ˛yÓ˚í x≤Ãì% ú

˛ô!Ó˚Ñ˛y‡˛y Ïõy– ~Ó˚ Ñ˛yÓ˚í xyÓyÓ˚ xÌ≈ ˆãyÜy ÏòÓ˚ x¶˛yÓ–

ì˛ ÏÓ ~Öy Ïò v z ÏÕ‘Öƒ ˆÎñ ˛ô,!ÌÓ# Ïì˛ ~Öò õye î%Û!›˛

ãyÎ˚ÜyÎ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈ Cord Blood Bank– ~Ñ˛!›˛

xy Ïõ!Ó˚Ñ˛yÎ˚ñ xòƒ!›˛ xyõy ÏîÓ˚ ¶˛yÓ˚ Ïì˛– ~ÓÇ ~Öy Ïò

xyõy ÏîÓ˚ xyò Ï®Ó˚ ~ÓÇ Ü ÏÓ≈Ó˚ !Ó°ÏÎ˚ ˆÎñ ˆ¢!›˛ xyõy ÏîÓ˚

ÓyÇúyÎ˚ÈÙÙÙÈ School of Tropical Medicine,Kolkata.

¢,!‹TÓ˚ ú#úy ÏÖúy ~Ñ˛ !Ó!â˛e– ˆÎ ¢ Ïâ˛ì˛òì˛y ˆ¢

õyò% Ï°ÏÓ˚ õ Ïïƒ !î ÏÎ˚ ˛ôy‡˛yÎ˚!òñ ˆ¢ ¢ Ïâ˛ì˛òì˛yÎ˚ ˆ¢ ¢õ,k˛

Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ ˆÑ˛yòÁ ˆÑ˛yòÁ ˛ô÷ Ï◊!í ÏÑ˛– !Ó Ïü°Ï Ñ˛ ÏÓ˚

ì, í Ï¶˛yã# ≤Ãyí# ÏîÓ˚ õ Ïïƒ ~£z ¢ Ïâ˛ì˛òì˛y ˆîÖ Ïì˛ ˛ôyÁÎ˚y

ÎyÎ˚– Ñ˛yÓ˚Á Ó%!k˛ Ñ˛õÈÙÙÙÈ ~£z !Ó°ÏÎ˚ ≤Ã!ì˛¤˛y Ñ˛Ó˚ Ïì˛ !Ü ÏÎ˚

xyõÓ˚y ì˛y ÏÑ˛ ÜÓ˚&Ó˚ ¢ ÏD ì% úòy Ñ˛!Ó˚– !Ñ˛ls˛ ÜÓ˚& õyò% Ï°ÏÓ˚

ˆÌ ÏÑ˛ ~£z ãyÎ˚ÜyÎ˚ ~!Ü ÏÎ˚– Óyä%ÈÓ˚ ≤Ã¢ ÏÓÓ˚ ˛ôÓ˚ ÜÓ˚&

Umbilical CordÈÙÈ›˛y ˆÖ ÏÎ˚ !ò Ïì˛ â˛yÎ˚– !Ñ˛ls˛ xyõÓ˚y ì˛y

ˆÖ Ïì˛ !î£z òy– ˆ¢›˛yÁ ~Ñ˛ ïÓ˚ ÏòÓ˚ fl ∫yÌ≈ ôÓ˚ì˛y ~ÓÇ ºyhs˛

ïyÓ˚íy– ïyÓ˚íy ~£zÓ˚Ñ˛õ ˆÎñ ˆ¢›˛y ˆÖ ÏÎ˚ !ò Ïú ÜÓ˚& î%ï

Ñ˛õ ˆî ÏÓ– ~£z ˆì˛y !ÓK˛y ÏòÓ˚ ˆÖúyÈÙÙÙÈ Ñ˛y ÏÑ˛ Ñ˛Öò ÜÓ˚&

ÓyòyÎ˚ñ Ñ˛y ÏÑ˛ Ñ˛Öò õyò%°Ï ÓyòyÎ˚– ˛ô%íƒ ÏÑ˛ ˛ôy˛ô ÓyòyÎ˚

xyÓ˚ ˛ôy˛ô ÏÑ˛ ˛ô%íƒ Ñ˛ ÏÓ˚ ˆì˛y Ïú–

òy £ Ïú !Ñ˛ xyÓ˚ òyÓ˚# ÏîÓ˚ }ì% Ñ˛yú#ò ¢õÎ˚ Îy ÏÑ˛

xyõÓ˚y xK˛yòì˛yÎ˚ Monthly Curse Ó!úñ ˆ¢£z õy!¢Ñ˛

x!¶˛üy˛ô ˆÎ xyü#Ó≈yî ì˛y ˆÑ˛ ãyòì˛– }ì% Ñ˛yú#ò ¢õ ÏÎ˚

!òÜ≈ì˛ Ó˚ Ï_´ Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ Stem Cell, Îy ~Ñ˛ xõ)úƒ ¢¡ôî–

ÎÖò xyõÓ˚y òyÓ˚# ÏÑ˛ x˛ô!Óe õ Ïò Ñ˛!Ó˚ ˆîÓyú ÏÎ˚ õ!® ÏÓ˚

≤Ã ÏÓü Ñ˛Ó˚ Ïì˛ !î£z òyñ ˆÑ˛yòÁ ÷¶˛Ñ˛y Ïã ˆÎyÜ !î Ïì˛ !î£z

òyñ ì˛Öò£z òyÓ˚# ~Ñ˛ ã#ÓòîyÎ˚# ¢¡ôî !ò ÏÎ˚ á% ÏÓ˚

ˆÓv ¸y ÏFäÈ– õ!® ÏÓ˚Ó˚ â˛Ó˚íyõ,ì˛ ˆ¢Óò Ñ˛ ÏÓ˚ ˛ô%íƒ úy¶˛ Ñ˛!Ó˚–

ãy!ò òy ì˛y Ñ˛# ã Ïú ˜ì˛!Ó˚– üÓ˚# ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛# Ñ˛# «˛!ì˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛

˛ôy ÏÓ˚– xÌâ˛ }ì% â˛úyÑ˛yú#ò õ!£úy ÏîÓ˚ õ!® ÏÓ˚ ≤Ã ÏÓü

Ñ˛Ó˚ Ïì˛ !î£z òy– xyü#Ó≈yî ÏÑ˛ î) ÏÓ˚ ˆ‡˛ Ïú Ó˚y!Ö x!¶˛üy˛ô

Ó Ïú xyÓ˚ x!¶˛üy˛ô ÏÑ˛ ã!v ¸ ÏÎ˚ ï!Ó˚ xyü#Ó≈yî Ó Ïú–

¶˛y ÏúyúyÜy ÏÑ˛ xyÓ˚Á ~Ñ˛!›˛ !Ó°ÏÎ˚ ¢õ,k˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ

ˆÎñ ˛ô,!ÌÓ# Ïì˛ ˆÎ Ñ˛Ûãò ˜ÓK˛y!òÑ˛ ~£z !Ó°ÏÎ˚ !ò ÏÎ˚ Ñ˛yã

Ñ˛Ó˚ ÏäÈò ì˛yÓ˚ õ Ïïƒ ~Ñ˛õye ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ì˛Ìy Óyày!ú

¢Ó≈ãò◊ Ïk˛Î˚ v˛y_ýÓ˚ !òÓ˚Oò ¶˛Ryâ˛yÎ≈– !Î!ò !Ó¶˛yÜ#Î˚

≤Ãïyòñ !Ó˚ Ïãòy ÏÓ˚!›˛¶˛ ˆõ!v˛!¢ò xƒyu˛ › Δy Ï™¢òyú

¢y ÏÎ˚™ñ Ñ˛ƒyúÑ˛y›˛y fl %Òú xö˛ › Δ!˛ôÑ˛ƒyú ˆõ!v˛!¢òñ

Ñ˛úÑ˛yì˛y– !Î!ò ~ÖòÁ ˛ôÎ≈hs˛ ¢yÇáy!ì˛Ñ˛ Ó˚Ñ˛ ÏõÓ˚

Ó˚_ý“ì˛yÎ˚ xyeýhs˛ 1200 ˆÓ˚yÜ#Ó˚ üÓ˚# ÏÓ˚ CordBlood Transfusion ¢yö˛ ÏúƒÓ˚ ¢ ÏD ¢¡ôß¨

Ñ˛!Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈò– ÎyÓ˚ ~Ñ˛!›˛Ó˚Á ˆÑ˛yòÁ !ÓÓ˚*˛ô ö˛ú ˆîÖy

ˆîÎ˚!ò– xò%¢Ó˚í# ¢õ#«˛yÎ˚ ˆîÖy !Ü ÏÎ˚ ÏäÈ ¢Ñ˛ Ïú£z ~Ñ˛›˛y

â˛úõyò !£ Ïõy Ï@’y!Óò hfl˛Ó˚ !ö˛ ÏÓ˚ ˆ˛ô ÏÎ˚ ÏäÈò– v˛y_ýÓ˚

¶˛Ryâ˛yÎ≈ ÏÑ˛ Ñ% !ò≈ü Ñ˛Ó˚yÓ˚ !Ó°ÏÎ˚ ˆÎñ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ~Ñ˛õye

~ÓÇ ˛ô,!ÌÓ#Ó˚ !mì˛#Î˚ Public Cord Blood Bank ì˛yÓ˚

xÑœ yhs˛ ˛ô!Ó˚◊ Ïõ Ñ˛úÑ˛yì˛yÎ˚ ≤Ã!ì˛!¤˛ì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

~ÓyÓ˚ ˆ¢£z Î% Ïk˛Ó˚ Ñ˛Ìy Ó!ú– ì˛Öò 1988 ¢yú–

òÌ≈ Ñ˛ƒy Ïúy!Ó˚òy ≤Ã Ïî ÏüÓ˚ äÈÎ˚ ÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ ~Ñ˛ ÓyúÑ˛ !Ó Ïü°Ï


~Ñ˛ ïÓ˚ ÏòÓ˚ xƒy!ò!õÎ˚yÎ˚ xyeýhs˛– õ,ì% ƒ äÈyv ¸y xyÓ˚

ˆÑ˛yòÁ ˛ôÌ ˆò£z– ˛ôƒy!Ó˚ Ï¢Ó˚ ˜ÓK˛y!òÑ˛ Prof. ElaineGluckman ì˛yÓ˚ òÓyÜì˛ !ü÷ ÏÓy ÏòÓ˚ UmbilicalCord blood ≤Ã ÏÎ˚yÜ Ñ˛Ó˚ Ïúò– ˆ¢£z ¢õ ÏÎ˚ ˆÑ˛yòÁ

˜ÓK˛y!òÑ˛ Óy ˆÑ˛yòÁ v˛y_ýÓ˚ fl ∫ Ï≤¿Á ¶˛y ÏÓ!ò ~õò ~Ñ˛›˛y

˛ôÓ˚#«˛yÈÙÈ!òÓ˚#«˛y– ˆÓ!üÓ˚¶˛yÜ ˜ÓK˛y!òÑ˛ Á v˛y_ýÓ˚ ÏîÓ˚

õ Ïïƒ !äÈú ~Ñ˛ Ó˚yü ¢ Ï®£ xyÓ˚ î) ÏÓ˚ ¢ ÏÓ˚ ÌyÑ˛yÓ˚

≤ÃÓíì˛y– ì˛Öò ˆÑ˛v z ¶˛yÓòy Ïì˛Á ˆòò!ò ˆÎñ Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛

xyv z™ Cord Blood ˛ôÎ≈yÆ ˛ô!Ó˚õyí Stem Cell ~ÓÇ

Progenitor Cell ¢õ,k˛ñ Îy myeloablative therapyõyïƒ Ïõ ¢ö˛ú bone marrow transpalnt £ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚–

ˆ¢Ô¶˛y ÏÜƒÓ˚ !Ó°ÏÎ˚ ˆäÈ Ïú!›˛Ó˚ üÓ˚#Ó˚ ˆÑ˛yòÁ !ÓÓ˚*˛ô ˛ôyŸª≈

≤Ã!ì˛!e´Î˚y äÈyv ¸y ~£z Cell @˘Ã£í Ñ˛ ÏÓ˚ ~ÓÇ ï# ÏÓ˚ ï# ÏÓ˚ ¢%fl˛i

£ ÏÎ˚ Á Ï‡˛– ††

~£z £ ÏFäÈ Umbilical Cord BloodÈÙÈ~Ó˚ õ!£õy–

!ÓK˛yò Ü ÏÓ°ÏíyÎ˚ ¢õ,k˛ £ ÏÎ˚ ~£z xfl˛f!›˛ ~Öò Ó ·˛yfl˛f–

Ó ·˛yfl˛f £ ÏÎ˚ !â˛!Ñ˛Í¢yÓ˚ ¶˛y[˛y ÏÓ˚ õã%ì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ– xfl˛f!›˛

¢¡ô ÏÑ≈ Óú Ïì˛ ˆÜ Ïú !‡˛Ñ˛ Óúy ÎyÎ˚ÈÙÙÙÈ ¢Ó≈á Ï›˛ ˆÎõò

Ñ§ y‡˛y!ú Ñ˛úyñ ˆì˛õò£z ¢Ó≈ ÏÓ˚y ÏÜ ~£z Cord Blood ì˛Ìy

stem cell ¢Ó≈ ÏÓ˚yÜ£Ó˚ îyÁÎ˚y£z–

~£z Stem Cell üÓ˚# ÏÓ˚Ó˚ ˆÎ ˆÑ˛yòÁ ãyÎ˚ÜyÎ˚

Ñ˛yã Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚– v% Ó%!Ó˚ ˆÎõò Ü¶˛#Ó˚ ¢yÜ ÏÓ˚ ˆò Ïõ

ˆÓ ÏäÈ ˆÓ ÏäÈ õ!íõ% Ï_ý ì% Ïú xyò Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ñ Stem Cell!‡˛Ñ˛ ˆì˛õò£z– ~Ñ˛ÓyÓ˚ ≤Ã ÏÎ˚yÜ Ñ˛Ó˚ Ïú üÓ˚# ÏÓ˚Ó˚ Ü¶˛# ÏÓ˚

≤Ã ÏÓü Ñ˛ ÏÓ˚ Ö%§ Ïã Ö%§ Ïã î%Ó≈ú ãyÎ˚ÜyÎ˚ â˛ Ïú ÎyÎ˚– ˆÎÖy Ïò

ˆÎ !›˛¢%ƒ Á òy¶≈ x¢%fl˛iñ î%Ó≈úñ x ÏÑ˛ Ïãy £ ÏÎ˚ Îy ÏFäÈñ

ˆ¢Öy Ïò !Ü ÏÎ˚ ˆ¢£z òy¶≈ ÏÑ˛ ¢%fl˛i Ñ˛ ÏÓ˚ ˆì˛yúyñ !›˛¢%ƒ ÏÑ˛

¢â˛ú Ñ˛ ÏÓ˚ ˆì˛yúy ~ÓÇ ì˛y ÏÑ˛ xyÓyÓ˚ Ñ˛õ≈«˛õ Ñ˛Ó˚y ¢Ω˛Ó

£ ÏFäÈ ~£z Stem Cell ˆÌÓ˚y!˛ôÓ˚ õyïƒ Ïõ– üÓ˚# ÏÓ˚Ó˚

ˆÑ˛yòÁ Cell ÖyÓ˚y˛ô £ ÏÎ˚ ˆÜ Ïú ì˛yÓ˚ xyÓ˚ !òãfl ∫ «˛õì˛y

Ìy ÏÑ˛ òy !ò Ïã !ò Ïã ¢%fl˛i £ÁÎ˚yÓ˚– ì˛y ÏÑ˛ Óy£z ÏÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛

Á°Ï%ïÈÙÈ£z ÏOÑ˛üò ≤Ã ÏÎ˚yÜ Ñ˛ ÏÓ˚ ¢%fl˛i Ñ˛ ÏÓ˚ ˆì˛yúyÓ˚ ˆâ˛‹Ty

Ñ˛Ó˚y £Î˚– ˆÎÖy Ïò Á°Ï%ï £z ÏOÑ˛üò Ñ˛yã Ñ˛ ÏÓ˚ òy

ˆ¢Öy Ïò£z ãyî%Ñ˛!Ó˚ «˛õì˛y Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ ~£z Stem CellÈÙÈ~Ó˚–

üÓ˚# ÏÓ˚ Stem Cell ≤Ã ÏÎ˚yÜ £ ÏÎ˚ !Ü ÏÎ˚ ÏäÈ– ~ÓyÓ˚

ˆ¢ Ñ˛yã ÷Ó˚& Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– ˆÑ˛yÌyÎ˚ xy ÏäÈ î%Ó≈ú ãyÎ˚Üy ˆ¢

Ö%§ Ïã ˆÓv ¸y ÏFäÈ– õ!hfl˛ Ï‹Òñ ˆâ˛y ÏÖñ £y Ïv ¸ñ £y Ï›≈ ñ òy Ï¶≈ ñ

xyúãy£zõyÓ˚ñ ˆÓ˚y¶˛yñ ˆ˛ôyv ¸y ãyÎ˚Üyñ

x¢ Ï›˛yxyÓ˚ÌyÓ˚y£z!›˛¢ ~õòÑ˛# õyÓ˚í ÏÓ˚yÜ Ñ˛ƒyò¢y ÏÓ˚Ó˚

ˆ«˛ Ïe ˆ¢ Ñ˛yã Ñ˛ ÏÓ˚ â˛ Ïú ÏäÈ– !üÓ˚yñ v z ô!üÓ˚yñ

!›˛¢%ƒ=!ú ÏÑ˛ ˆ¢ ˛ô%í ÏÎÔÓò ˆîÁÎ˚yÎ˚ ¢«˛õ– ~õòÑ˛#

ˆ¢ !ò Ïã ˆÌ ÏÑ˛ !òÓ˚hs˛Ó˚ ˆ¢ú ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛ ÏÓ˚ !ò Ïì˛

˛ôy ÏÓ˚–

xyÓ˚ Ñ˛# ˛ôy ÏÓ˚ Stem Cell? Óyï≈Ñ˛ƒ ÏÑ˛ î) ÏÓ˚ ¢!Ó˚ ÏÎ˚

Ó˚yÖ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚– ÓÎ˚¢ Óyv ¸yÓ˚ ¢ ÏD ¢ ÏD xyõy ÏîÓ˚ üÓ˚# ÏÓ˚Ó˚

!Ó!¶˛ß¨ ˆ¢ú ÷ ÏÑ˛y Ïì˛ Ìy ÏÑ˛ xyÓ˚ £ Ïì˛ Ìy ÏÑ˛ x ÏÑ˛ Ïãy–

â˛yõv ¸y G% Ïú ˛ôv ¸ Ïì˛ Ìy ÏÑ˛– üÓ˚# ÏÓ˚Ó˚ !Ó!¶˛ß¨ xD≤Ãì˛ƒD

Ñ˛õ≈«˛õì˛y £yÓ˚y Ïì˛ ÷Ó˚& Ñ˛ ÏÓ˚– Stem Cell ≤Ã ÏÎ˚y ÏÜ

ì˛y ÏîÓ˚ ˛ô)í≈ ÏÎÔÓò úy¶˛ £Î˚– õ,ì% ƒ xÓüƒΩ˛yÓ#– £Î˚ Ïì˛y

ˆîÖy Îy ÏÓ õyò% Ï°ÏÓ˚ üÓ˚# ÏÓ˚ xyÓ˚ Óyï≈Ñ˛ƒ xy¢ ÏÓ òy–

†† ì˛Ìƒ¢)e É Frontiers of Cord Blood Science Edited by Dr. Niranjan Bhattacharyya &Philip Stubblefield. Foreword by - Eline Gluckman


Óúy £Î˚ñ £‡˛yÍ Ñ˛ ÏÓ˚ ˆÑ˛yòÁ ≤ÃyÑ, !ì˛Ñ˛ !Ó˛ôÎ≈Î˚ñ Ñ˛#

G˛v ¸ÈÙÈG˛Pyñ ¶) !õÑ˛¡ôñ ¢%òy!õÈÙÙÙÈ xòƒ!î ÏÑ˛ Î% Ïk˛Ó˚ Ñ% ö˛úñ

Ó˚y¢yÎ˚!òÑ˛ xfl˛f≤Ã ÏÎ˚yÜñ xyí!ÓÑ˛ ˆÓyõyÓ˚ ¢Ó≈@˘Ãy¢#

≤Ã!ì˛!e´Î˚y Î!î õyò%°Ï ÏÑ˛ õ,ì% ƒ˛ô ÏÌÓ˚ Îye# Ñ˛ ÏÓ˚ ˆì˛y Ïúñ

Î!î Ó˚ Ï_´Ó˚ Óƒy˛ôÑ˛ ¢ÇÑ˛›˛ ˆîÖy ˆîÎ˚ ì˛y£ Ïú õyò% Ï°ÏÓ˚

¢yïyÓ˚í Ó˚ Ï_´Ó˚ ˆãyÜyò !î ÏÎ˚ ˆ¢£z ¢ÇÑ˛›˛ãòÑ˛

˛ô!Ó˚!fl˛i!ì˛Ó˚ ¢yõyú ˆîÁÎ˚y Îy ÏÓ òy– ˆ¢Öy Ïò£z CordBlood ~Ñ˛ !ÓÓ˚y›˛ ¶˛Ó˚¢yÓ˚ ãyÎ˚Üy– ÎyÓ˚ ≤Ã ÏÎ˚y ÏÜÓ˚ ö˛ú

¢yïyÓ˚í Ó˚_´ ≤Ã ÏÎ˚y ÏÜÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛ Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛=í ˆÓ!ü–

~õ!ò Ïì˛£z õyò% Ï°ÏÓ˚ ≤Ã ÏÎ˚yã Ïòñ õyò% Ï°ÏÓ˚ ¢yïyÓ˚í

Ó˚ Ï_´Ó˚ ˆÎ ˆãyÜyò ì˛yÓ˚ ì% úòyÎ˚ â˛y!£îy x ÏòÑ˛ ˆÓ!ü–

Îy ÏîÓ˚ ˛ô!Ó˚Óy ÏÓ˚Ó˚ ˆÓ˚yÜ# £y¢˛ôyì˛y Ïú Óy òy!¢≈Ç Ï£y Ïõ

¶˛!ì≈ xy ÏäÈò ì˛yÓ˚y ãy Ïòò Ó˚ Ï_´Ó˚ Ñ˛# ≤Ã ÏÎ˚yãò– ì˛yÓ˚y

Ó% ÏG˛ ÏäÈò ~Ñ˛ ˆÓyì˛ú Ó˚ Ï_´Ó˚ ãòƒ Ñ˛#Ó˚Ñ˛õ £y£yÑ˛yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚

á% ÏÓ˚ ˆÓv ¸y Ïì˛ £Î˚– ˆ¢£z ãyÎ˚ÜyÎ˚ ~£z Cord Blood £ ÏÓ

ì˛yÓ˚ ˛ô!Ó˚ ô)Ó˚Ñ˛– £Î˚ Ïì˛y Óy â˛yÓ˚ ˆÓyì˛ú ¢yïyÓ˚í Ó˚ Ï_´Ó˚

ãyÎ˚ÜyÎ˚ ~Ñ˛ ˆÓyì˛ú Cord BloodÈÙÈ~ Ñ˛yã £ ÏÓ– !Ñ˛ls˛

ˆã Ïò Ó% ÏG˛Á xyõÓ˚y !Ñ˛ä%È Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚!äÈ òy– Ñ˛yÓ˚í

xyõy ÏîÓ˚ xK˛ì˛yñ x¢ Ïâ˛ì˛òì˛y–

¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈ ã Ïß√Ó˚ Îy £yÓ˚ ˆ¢Öyò ˆÌ ÏÑ˛ ≤Ã!ì˛ÓäÈ ÏÓ˚

xyõÓ˚y òyÓ˚# ÏîÓ˚ ≤Ã¢ÓÑ˛yú#ò ¢õ ÏÎ˚ ≤Ãâ% Ó˚ ˛ô!Ó˚õyí CordBlood ˆ˛ô Ïì˛ ˛ôy!Ó˚– Îy xyõy ÏîÓ˚ ¢M˛È ÏÎ˚ ÌyÑ˛ Ïú ˆÎ

ˆÑ˛yòÁ ˛ô!Ó˚!fl i!ì˛Ó˚ ˆõyÑ˛y!Óúy Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy!Ó˚– ì˛ ÏÓ xyüyÓ˚

Ñ˛Ìy ~Öò ãòÜ ÏíÓ˚ õ Ïïƒ ~£z ¢ Ïâ˛ì˛òì˛y ï# ÏÓ˚ ï# ÏÓ˚

Óyv ¸ ÏäÈ– ÓyFâ˛yÓ˚ ¶˛!Ó°ÏƒÍ !â˛hs˛y Ñ˛ ÏÓ˚ x Ïò ÏÑ˛£z ~Öò

Cord Blood ì˛Ìy Stem Cell ¢ÇÓ˚«˛í Ñ˛Ó˚ ÏäÈ–

ˆî!Ó˚ Ïì˛ £ ÏúÁ xyÜyõ#!î Ïò ¢ Ïâ˛ì˛òì˛yÓ˚ õyïƒ Ïõ xyõÓ˚y

õyò% Ï°ÏÓ˚ î%Î˚y ÏÓ˚ ˆ˛ô§Ô ÏäÈ ÎyÓ ~ÓÇ Ü Ïv ¸ ì% úÓ ~Ñ˛

ü!_´üyú# Cord Blood Bank— Îy £ ÏÓ xyõyÓ˚ñ

xy˛ôòyÓ˚ ~ÓÇ v˛y_´y ÏÓ˚Ó˚ ¶˛Ó˚¢y– !≤ÃÎ˚ãò Á ˛ô!Ó˚ã ÏòÓ˚

!â˛hs˛y !òÓyÓ˚ ÏíÓ˚ ~Ñ˛ Î%Üyhs˛Ñ˛yÓ˚# ˜ÓK˛y!òÑ˛ xy!Ó‹Òy ÏÓ˚Ó˚

ö˛¢ú–


v z_Ó˚ îõîõ ˆ˛ôÔÓ˚¢¶˛yÓ˚ õ%Ö˛ôe Ú˛ô%Ó˚Óyì≈ yÛÓ˚

v z Ïîƒy ÏÜ v z_Ó˚ îõî ÏõÓ˚ ¢yõ!@˘ÃÑ˛ ¢yõy!ãÑ˛ÈÙÈ¢yÇfl ,Ò!ì˛Ñ˛

v zß¨Î˚ò Á üyÓ˚î#Î˚y Ú˛ô%Ó˚Óyì≈ yÛ S1425V ¢ÇÖƒy ≤ÃÑ˛y ÏüÓ˚

≤Ãlfl˛!ì˛Ñ˛ Ï“ Üì˛ 28 xyÜfi›˛ õDúÓyÓ˚ 2018 !ÓÑ˛yú

â˛yÓ˚ Ï›˛Î˚ ì˛Ó˚&í ˆ¢ò=Æ fl˛ø,!ì˛ ¶˛Ó Ïò xy ÏÎ˚y!ãì˛

xy Ïúyâ˛òyÎ˚ xÇü@˘Ã£íÑ˛yÓ˚# ÏîÓ˚ Ó_´Óƒ !ú!˛ôÓk˛

Ñ˛Ó˚y £ú–

1V v z ôÈÙÈˆ˛ôÔÓ˚≤Ãïyò ◊#õì˛# ˆúy˛ôyõ%oy

î_ Ïâ˛Ôï%Ó˚#Ó˚ ˆòì, Ïc òÓyîü≈ ¢Æ¢% ÏÓ˚Ó˚ v z Ïmyïò ¢D# Ïì˛Ó˚

˛ôÓ˚ xy Ïúyâ˛òy ÷Ó˚& Ñ˛ ÏÓ˚ò õyòò#Î˚ ˛ô%Ó˚≤Ãïyò ◊# ¢% ÏÓyï

â˛e´Óì≈ # õ£yüÎ˚–

2V ˛ôÓ˚Óì≈ # Ó_´y ≤Ãy_´ò ˛ô%Ó˚≤Ãïyò ◊# ¢%ò#ú

â˛e´Óì≈ # õ£yüÎ˚ Ó ÏúòÈÙÙÙÈ ˛ô%Ó˚¢¶˛yÓ˚ ¢yõy!ãÑ˛ îyÎ˚Ók˛ì˛y

ˆÎõò xy ÏäÈñ ˆì˛õò ˛ô%Ó˚¢¶˛yÓ˚ ¶% ú e&!›˛ ï!Ó˚ ÏÎ˚ ˆîÓyÓ˚

ãòƒ òyÜ!Ó˚Ñ˛ ÏîÓ˚ îy!Î˚c xy ÏäÈ–

3V ¢yÇÓy!îÑ˛ ◊# ≤Ã¢)ò =Æ Ó ÏúòÈÙÙÙÈ ~Ñ˛£z õ ÏM˛È

!Ó˛ôÓ˚#ì˛ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ õì˛yî Ïü≈Ó˚ î%£z ˛ô%Ó˚≤Ãïy ÏòÓ˚ v z ô!fl˛i!ì˛

ì˛yÍ˛ôÎ≈ ô)í≈– !ÓÓ˚y!›˛ v zv ¸yú˛ô% ÏúÓ˚ ≤Ã ÏÓ ÏüÓ˚ Óy¡ôyÓ˚

ˆ¶˛ Ïà ˆîÓyÓ˚ñ Ó˚yhfl˛yÓ˚ ˛ôy Ïü Üy!v ¸ ˛ôy!Ñ≈ Ç Á Ó˚yì˛ xy›˛›˛yÓ˚

˛ô ÏÓ˚ !õ!òÓy Ï¢Ó˚ Ó˚yhfl˛yÓ˚ ˛ôy Ïü î§y!v ¸ ÏÎ˚ ÌyÑ˛yÓ˚ !ÓÓ˚& Ïk˛

˛ôî Ï«˛ Ï ôÓ˚ Ñ˛Ìy Ó Ïúò– ˆv˛D% ≤Ã!ì˛ ÏÓ˚yï ~ÓÇ ≤’y!fi›˛ ÏÑ˛Ó˚

!ÓÓ˚& Ïk˛ òyÜ!Ó˚Ñ˛ ¢ Ïâ˛ì˛òì˛yÓ˚ Ñ˛ÌyÁ Ó Ïúò– òyÜ!Ó˚Ñ˛ ÏîÓ˚

ˆäÈy›˛ ˆäÈy›˛ !â˛!‡˛ !î ÏÎ˚ Ú˛ô%Ó˚Óyì≈ yÛÎ˚ fl˛iyò#Î˚ ¢õ¢ƒy !ò ÏÎ˚

!úÖ Ïì˛ xò% ÏÓ˚yï Ñ˛ ÏÓ˚ò–

xïƒy˛ôÑ˛ ◊# !îú#˛ô Ñ% õyÓ˚ â˛ ÏRy˛ôyïƒyÎ˚ Ó ÏúòÈÙÙÙÈ

Ú˛ô%Ó˚Óyì≈ yÛ ˆÎò ~Ñ˛ xy Ï®yú Ïò ˛ô!Ó˚íì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

¢yÇfl ,Ò!ì˛Ñ˛ õ%Ö˛ôe ¢yõy!ãÑ˛ îyÎ˚Ók˛ì˛yÓ˚ xD#Ñ˛yÓ˚

!ò ÏÎ˚ ÏäÈ– Ó˚yhfl˛yÓ˚ ïy ÏÓ˚ £zõyÓ˚!ì˛ oÓƒ ˆö˛úyñ Ó˚yhfl˛yÓ˚ ïy ÏÓ˚

ˆüÔâ˛yÜy ÏÓ˚Ó˚ x¶˛y ÏÓÓ˚ Ñ˛Ìy Ó Ïúò– Verticaldevelopment £ ÏFäÈñ Horizantal development£ ÏFäÈ òy– Ü#ì˛yO!ú Ïì˛ Óv ¸ õy Ï‡˛Ó˚ ¢!‡˛Ñ˛ ÓƒÓ£y ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛Ìy

Ó Ïúò– Ó˚yhfl˛yÓ˚ xy Ïúy ÖyÓ˚y˛ô £ Ïú ¢yì˛ !î ÏòÓ˚ xy ÏÜ

!‡˛Ñ˛ £Î˚ òy– ˛ô%Ó˚Óyì≈ yÓ˚ !ÓÓì≈ ÏòÓ˚ Ñ˛Ìy Á ˛ô%Ó˚Óyì≈ y ÏÑ˛

˛ô%Ó˚ ~úyÑ˛yÓ˚ î˛ô≈í !£¢y ÏÓ Ü Ïv ¸ ˆì˛yúyÓ˚ Ñ˛Ìy Ó Ïúò–

Ü“ñ Ñ˛!Óì˛y !î ÏÎ˚ òy ¶˛!Ó˚ ÏÎ˚ ì˛Ìƒ˛ô)í≈ñ £z!ì˛£y¢!¶˛!_Ñ˛

ˆúÖyÓ˚ ¢ÇÖƒy Óyv ¸y Ïòy îÓ˚Ñ˛yÓ˚ Ó Ïú õ Ïò Ñ˛ ÏÓ˚ò !ì˛!ò–

5V ≤Ãy_´ò v z ôÈÙÈˆ˛ôÔÓ˚≤Ãïyò ˆüÖ òy!ãõv z!jò

Ó ÏúòÈÙÙÙÈ 2015 ¢y Ïú òì% ò ˆÓyv≈ Ü‡˛ ÏòÓ˚ ˛ô ÏÓ˚

Ú˛ô%Ó˚Óyì≈ yÛ ì˛yÓ˚ xãyòy õ,ì% ƒÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛ á% ÏÓ˚ î§y!v ¸ ÏÎ˚ ÏäÈ–

≤Ã Ïì˛ƒ ÏÑ˛Ó˚ Ñ˛y ÏäÈ ì§ yÓ˚ xò% ÏÓ˚yï Ú˛ô%Ó˚Óyì≈ yÛÎ˚ ˆÎò ì§ y ÏîÓ˚

õì˛yõì˛ ˆîò– ˛ô%Ó˚¢¶˛y xM˛È Ïú !õ◊ ˆÜy!¤˛Ó˚ Ó¢Óy¢ ˆÎò

üy!hs˛˛ô)í≈ Ìy ÏÑ˛ ~£z xy ÏÓîò Ñ˛ ÏÓ˚ò–

6V ≤ÃÌõ Ú˛ô%Ó˚Óyì≈ yÓ˚Û ¢¡ôyîÑ˛ ◊# x˛ô)Ó≈ Ñ˛Ó˚

Ó ÏúòÈÙÙÙÈ ~ ~Ñ˛ x¶) ì˛˛ô)Ó≈ ¢yÓ˚fl ∫ì˛ ¢ Ï¡øúò– õyò!ÓÑ˛

¢_yÓ˚ ˛ô)í≈ !ÓÑ˛y ÏüÓ˚ ú Ï«˛ƒ£z Ú˛ô%Ó˚Óyì≈ yÛÓ˚ ¢,!‹T– Ú˛ô%Ó˚Óyì≈ yÛ

≤ÃÑ˛y ÏüÓ˚ ïyÓ˚yÓy!£Ñ˛ì˛y Ó˚«˛yÎ˚ !ì˛!ò ¢ Ïhs˛y°Ï ≤ÃÑ˛yü ~ÓÇ

˛ô!eÑ˛y ¢¡ôyîÑ˛ ◊# xÓ˚*˛ô Ñ% u% Ó˚ ≤ÃüÇ¢y Ñ˛ ÏÓ˚ò– !ì˛ò

ú«˛ x!ïÓy¢#Ó˚ îü üì˛yÇ ÏüÓ˚ Ñ˛y ÏäÈÁ Ó£z ˆ˛ô§ÔäÈy ÏFäÈ òy–

≤Ã Ïì˛ƒÑ˛ ˛ô%Ó˚ ≤Ã!ì˛!ò!ïÓ˚ xhs˛ì˛ 20ÈÙÈ25 Ñ˛!˛ô !ò ÏãÓ˚

ÁÎ˚y Ïv≈ !Óì˛Ó˚ ÏíÓ˚ ~ÓÇ ì˛yÓ˚ ÁÎ˚y Ïv≈ Ó˚ ˆúÖÑ˛ ÏîÓ˚ ˆúÖy

xhs˛¶%≈ _´ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ Ó Ïúò– ¢õhfl˛ ÁÎ˚y Ïv≈ ˆÎ¢Ó v zß¨Î˚ò

â˛ú ÏäÈ Óy v zß¨Î˚ ÏòÓ˚ áy›˛!ì˛ Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ ì˛yÁ Ú˛ô%Ó˚Óyì≈ yÎ˚Û

≤ÃÑ˛yü £ÓyÓ˚ îÓ˚Ñ˛yÓ˚–

7V xƒy Ïõ Ïò!‹T £zò›˛yÓ˚òƒyüò ÏúÓ˚ ˛ô Ï«˛ ◊#

!Ó ÏÓÑ˛yò® õã%õîyÓ˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ ÏîÓ˚ îy!Î˚ ÏcÓ˚ Ñ˛Ìy Ó Ïúò–

ˆüÔâ˛yúÎ˚ ˛ô!Ó˚‹ÒyÓ˚ Ó˚yÖyñ Óã≈ƒ ˛ôîyÌ≈ !ò!î≈‹T fl˛iy Ïò

ˆö˛úÓyÓ˚ Ñ˛Ìy Ó Ïúò–

8V xïƒy˛ôÑ˛ ◊# xõú Ñ% ®@˘Ãy!õ Óì≈ õy Ïò

˛ôy‡˛y¶˛ƒy¢ £y!Ó˚ ÏÎ˚ ÎyÓyÓ˚ Ñ˛Ìy Ó Ïú v z ÏmÜ ≤ÃÑ˛yü Ñ˛ ÏÓ˚ò–

!ì˛!ò ≤’y!fi›˛Ñ˛ ¢õ¢ƒyÓ˚ v z ÏÕ‘Ö Ñ˛ ÏÓ˚ ~Ó˚ ÓƒÓ£yÓ˚ Óı˛

Ñ˛Ó˚ÓyÓ˚ v z ôÓ˚ ˆãyÓ˚ ˆîò– !ì˛!ò !ÓÜ Óyãy ÏÓ˚Ó˚ v zîy£Ó˚í

!î ÏÎ˚ ˆõy›˛y ˆÜ ÏãÓ˚ ≤’y!fi›˛ ÏÑ˛Ó˚ ˛ôƒy ÏÑ˛›˛ÈÙÙÙÈ îÓ˚Ñ˛y ÏÓ˚

vþz_îû ”›”› öþ™ïîû¢¦þy xyöìëûy!‹“þŸyîû”#ëûy òþ™%îûîy“Åþyó ²Ì„þyŸ ç öþ™ïîûyMþéöìœîû ¢y›!@ùÌ„þ

vþz§¬ëûöì îû ²Ìlßþ!“þ„þöìÒ ˜y†!îû„þ ¢¦þyîû î_«îÄ


õ) ÏúƒÓ˚ !Ó!òõ ÏÎ˚ ÓƒÓ£y ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛Ìy ˆ¶˛ ÏÓ ˆîÖ Ïì˛ Ó Ïúò–

!ì˛!ò ≤Ã Ïì˛ƒÑ˛ Óy!v ¸ Ïì˛ ~ÓÇ Ó˚yhfl˛yÓ˚ ïy ÏÓ˚ ÎÌy ¢Ω˛Ó Ó,«˛

ˆÓ˚y˛ôí ~ÓÇ ˛ô%Ó˚¢¶˛y ˆÌ ÏÑ˛ Ó,«˛ !Óì˛Ó˚ ÏíÓ˚ Ñ˛Ìy Ó Ïúò–

9V ¢õyã Ï¢Ó# ïòOÎ˚ ˜õe ˛ô%Ó˚≤Ãïyò ÏÑ˛ v zîyÓ˚

õyò!¢Ñ˛ì˛yÓ˚ ˛ô!Ó˚â˛Î˚ ˆîÓyÓ˚ ãòƒ ïòƒÓyî ãy!ò ÏÎ˚

Ó ÏúòÈÙÙÙÈ Ú˛ô%Ó˚Óyì≈ yÛ ≤ÃÑ˛y Ïü fl˛iyò#Î˚ ≤Ã!ì˛¶˛yÓ˚ !ÓÑ˛yü

á Ï›˛– !ì˛!ò ~õ. !Ó. ˆÓ˚y Ïv˛Ó˚ ãƒyõ ã Ï›˛Ó˚ Ñ˛Ìyñ ö% ›˛˛ôyÌ

îÖ ÏúÓ˚ Ñ˛Ìyñ Ó˚yhfl˛yÓ˚ ïy ÏÓ˚Ó˚ ˆîyÑ˛yò ~ÓÇ Óyãy ÏÓ˚Ó˚

x ÏÓï îÖúîy!Ó˚Ó˚ !ÓÓ˚& Ïk˛ Ñ˛Ìy Ó Ïúò–

10V Ú~Ñ% ü üì˛Ñ˛Û ˛ô!eÑ˛yÓ˚ ¢¡ôyîÑ˛ ◊# ¢yÜÓ˚

!ÓŸªy¢ Ó ÏúòÈÙÙÙÈ Ó˚yhfl˛yÓ˚ Óy¡ôy ÏÓ˚Ó˚ ãòƒ 500 î%á≈›˛òy

á Ï›˛ ÏäÈ– 34!›˛ ≤Ãyí â˛ Ïú !Ü ÏÎ˚ ÏäÈ– ~=!ú

x ÏÓK˛y!òÑ˛¶˛y ÏÓ ˜ì˛!Ó˚ ~ÓÇ x¢%!ÓïyãòÑ˛– Ú˛ô%Ó˚Óyì≈ yÓ˚Û

Óƒy˛ôy ÏÓ˚ !ì˛!ò Ó ÏúòÈÙÙÙÈ ~Öò ˛ô!eÑ˛y!›˛ ü_´ !¶˛!_

ˆ˛ô ÏÎ˚ ÏäÈ– !ì˛!ò ÓäÈ ÏÓ˚ xhs˛ì˛ ~Ñ˛!›˛ ¢ÇÖƒy Ú!ÌõÛ !¶˛!_Ñ˛

Ñ˛Ó˚ÓyÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓ ˆîò–

11V ◊# ˆÜÔÓ˚yD ¶˛Ryâ˛yÎ≈ƒ Ú˛ô%Ó˚Óyì≈ yÓ˚Û ˆÑ˛yòÁ ~Ñ˛

¢ÇÖƒyÎ˚ ˛ô%Ó˚¢¶˛yÓ˚ £z!ì˛£y¢ !ÓÓ,ì˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ xò% ÏÓ˚yï Ñ˛ ÏÓ˚ò–

!ì˛!ò ≤’y!fi›˛Ñ˛ Óã≈òñ Ó˚yhfl˛yÓ˚ ïy ÏÓ˚ ÜyäÈ úyÜyÓyÓ˚ ˛ô!Ó˚Ó Ïì≈

˛ôy ÏÑ≈ ~ÓÇ ˛ô%Ñ% Ó˚ ˛ôy Ïv ¸ Ó,«˛ ˆÓ˚y˛ô ÏòÓ˚ Ñ˛Ìy Ó Ïúò–

ãy!ì˛ Á ˆ◊!í ˜Ó°Ïõƒñ îõòÈÙÈ˛ô#v ¸òõ)úÑ˛ xÜíì˛y!s˛fÑ˛

ˆ¶˛îò#!ì˛ ≤Ã ÏÎ˚y ÏÜÓ˚ !ÓÓ˚& Ïk˛ ¢Ó˚Ó £ÓyÓ˚ xy£¥yò ãyòyò–

12V ◊# üΩ% ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ Ú˛ô%Ó˚Óyì≈ yÛ ÏÑ˛ ¢yï%Óyî

ãyòyò– !ì˛!ò ≤’y!fi›˛Ñ˛ Óã≈ ÏòÓ˚ !ÓÓ˚& Ïk˛ !ò Ïã xyâ˛Ó˚í

Ñ˛ ÏÓ˚ x˛ôÓ˚ ÏÑ˛ !ü«˛y !î Ïì˛ Ó Ïúò–

13V xy!ü¢ õ% ÏÖy˛ôyïƒyÎ˚ Ó ÏúòÈÙÙÙÈ xy˛ô!ò xyâ˛yÓ˚

ïõ≈ x˛ô ÏÓ˚ ˆüÖyÎ˚– ˛ô%Ó˚¢¶˛yÓ˚ ~£z v z ÏîƒyÜ ≤ÃüÇ¢ò#Î˚–

!ì˛!ò xyÓ˚Á Ó ÏúòÈÙÙÙÈ x Ï›˛y !Ó˚:yÓ˚ fi›˛ƒyu˛ â˛úyâ˛ ÏúÓ˚

x¢%!Ó Ïï á›˛y ÏFäÈ–

14V 12òÇ ÁÎ˚y Ïv≈ Ó˚ ˆ˛ôÔÓ˚!˛ôì˛y ˆ¢y Ïõò î_

Ó ÏúòÈÙÙÙÈ Ú˛ô%Ó˚Óyì≈ yÛ ~Ñ˛!›˛ Ü ÏÓ≈Ó˚ ≤ÃÑ˛yüòy– ˛ô%Ó˚¢¶˛yÓ˚

Óƒ!ì˛e´õ# ≤Ã Ïâ˛‹Ty ~£z ÜíÑ˛ò Ï¶˛òüò– ˛ô%Ó˚¢¶˛y ˆâ˛‹Ty

Ñ˛Ó˚ ÏúÁ òyÜ!Ó˚Ñ˛Ó˚y ¢ Ïâ˛ì˛ò £ ÏFäÈò òy– ≤’y!fi›˛Ñ˛ Á

xòƒyòƒ Óã≈ƒ ˛ôîyÌ≈ Îeì˛e ˆö˛úy £ ÏFäÈ– v z_Ó˚ îõîõ

ˆ˛ôÔÓ˚¢¶˛yÓ˚ xhs˛Ü≈ì˛ î%Ü≈y˛ô% Ïãy=!ú ÏÑ˛ !ò ÏÎ˚ Ñ˛y!ò≈¶˛y ÏúÓ˚

˛ô!Ó˚Ñ˛“òy @˘Ã£í Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ– !ì˛!ò ¢Ó !Ó Ï¶˛î ¶% Ïú

˛ô%Ó˚¢¶˛yÓ˚ v zß¨Î˚ Ïò ¢Ñ˛ú ÏÑ˛ ~!Ü ÏÎ˚ xyò Ïì˛ xy£¥yò

ãyòyò–

15V v˛yÉ ¢%¶˛y°Ï â˛e´Óì≈ # !ÓÓ˚y!›˛ ˆfi›˛üò xM˛È Ïú

xyu˛yÓ˚ ôy¢˛ÈÙÈ~Ó˚ Ñ˛yã ì˛Ó˚y!ß∫ì˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ !Ó°Ï ÏÎ˚ ¢yÇ¢î Á

ˆÓ˚úÁ ÏÎ˚Ó˚ ¢ ÏD xy Ïúyâ˛òy Ñ˛Ó˚yÓ˚ ≤Ã ÏÎ˚yã ÏòÓ˚ Ñ˛Ìy

Ó Ïúò– ˛ô%Ó˚Óyì≈ yÓ˚ =íõyò Óyv ¸yÓyÓ˚ ãòƒ ˆúÖyÓ˚ ÓƒyB˛

˜ì˛!Ó˚ Ñ˛Ó˚y ˆÎ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ ~ÓÇ ¢î¢ƒ˛ôî ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛Ó˚y ˆÎ Ïì˛

˛ôy ÏÓ˚– ~äÈyv ¸y ˆ˛ôÔÓ˚ £y¢˛ôyì˛yú ¢¡ô ÏÑ≈ Ó Ïúò ~ÓÇ

£y¢˛ôyì˛yú ¢¡ô ÏÑ≈ ¢Ñ˛ ÏúÓ˚ õì˛yõì˛ ˆâ˛ ÏÎ˚ xy ÏÓîò

Ñ˛ ÏÓ˚ò–

16V ¢yÇÓy!îÑ˛ !Ó≤’Ó îyü=Æ !ÓÓ˚y!›˛Ó˚ £z!ì˛£y¢

ˆúÖy !ò ÏÎ˚ Ó_´Óƒ Ó˚y ÏÖò–

17V ≤ÃÓ#Ó˚ ˆ¶˛Ô!õÑ˛ Ó£z Ïõúy/ˆäÈy›˛ ˛ô!eÑ˛yÓ˚ ˆõúy

¢ÇÜ!‡˛ì˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ îy!Ó Ó˚y ÏÖò–

18V xõ Ïú®% !ÓŸªy¢ Ó ÏúòÈÙÙÙÈ õyò!¢Ñ˛ì˛y Ü‡˛ Ïò

Ú˛ô%Ó˚Óyì≈ yÛÓ˚ ¶) !õÑ˛y ¢îÌ≈Ñ˛ ˆ£yÑ˛–

19V â˛[˛#îy¢ Ñ% [% ≤’y!fi›˛Ñ˛ Óã≈òñ ˆv» ò ˆë˛ ÏÑ˛

ˆîÁÎ˚y !Ó°Ï ÏÎ˚ Ó Ïúò–

20V !˛ôr›%˛ õy£z!ì˛ ÓˆÏúòÈÙÙÙÈ ˛ô%Ó˚Óyì≈˛yÓ˚ õïƒ !îˆÏÎ˚

òyÜ!Ó˚Ñ˛ˆÏîÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ Óyì≈˛y ˆ˛ôÔ§äÈyˆÏì˛ £ˆÏÓ– îõÑ˛ú ˆÑ˛w

fl˛iy˛ôòñ v˛zv˛¸yú˛ô%ú ˆÌˆÏÑ˛ !¢•!v˛¸ñ !õ!òÓy¢ fi›˛ƒyˆÏu˛ Îye#

≤Ãì˛#«˛yúÎ˚ñ ˛ô%Ó˚Óyì≈˛yÓ˚ ˛ôy‡˛Ñ˛ ã!Ó˚˛ô Ñ˛Ó˚yñ õy!òÑ˛

ÓˆÏ®ƒy˛ôyïƒyˆÏÎ˚Ó˚ ¢Ç!«˛Æ ã#Óò# öœ˛y£zÁ¶˛yˆÏÓ˚Ó˚ õ%ˆÏÖ

!úˆÏÖ ˆîÁÎ˚yÓ˚ ≤ÃˆÏÎ˚yãò#Î˚ì˛yÓ˚ Ñ˛Ìy ÓˆÏúò– ~äÈyv˛¸y

≤’y!fi›˛Ñ˛ Óã≈ˆÏò v˛zˆÏîƒyÜ#ˆÏîÓ˚ ˛ô%Ó˚fl˛,Òì˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓ

!ì˛!ò Ó˚yˆÏÖò–

21V xõ Ïú®% £yúîyÓ˚ Ó ÏúòÈÙÙÙÈ ˆ¢yòy£zÈÙÈˆòyÎ˚y£z

Öy ÏúÓ˚ ¢Çfl˛ÒyÓ˚ Á ˆüÔâ˛yúÎ˚ ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛Ó˚yÓ˚ Ñ˛Ìy–

22V xïƒy˛ôÑ˛ ˆîÓy!ü°Ï õ!Õ‘Ñ˛ ˆ˛ôÔÓ˚¢¶˛yÓ˚ ≤Ã!ì˛

òyÜ!Ó˚ ÏÑ˛Ó˚ Ñ˛ì≈ ÏÓƒÓ˚ õ Ïïƒ ÓòÈÙÈ¢,ãòñ Ìƒyúy Ï¢!õÎ˚y

ˆ›˛fi›˛ñ ˆüÔâ˛yúÎ˚ !Ó°Ï ÏÎ˚ Ó_´Óƒ Ó˚y ÏÖò–

23V üB˛Ó˚ Ó Ï®ƒy˛ôyïƒyÎ˚ Ñ˛!Ó ¢ Ïì˛ƒò î Ï_Ó˚ òy Ïõ

fl˛ø,!ì˛¶˛Óò Ñ˛Ó˚yÓ˚ ~ÓÇ !òõì˛yñ Ñ˛y!î£y!›˛Ó˚ Ñ˛Ìy ≤Ãâ˛yÓ˚

Ñ˛Ó˚yÓ˚ xy ÏÓîò Ñ˛ ÏÓ˚ò–

24V ¢% ÏÖò õu˛ú !Ó ÏãÓ˚ ò# Ïâ˛ ˆäÈy›˛ ˆäÈy›˛ ¢¶˛y

fl˛iyò ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛Ó˚yñ Óy!v ¸Ó˚ ¢yõ Ïò xy Ïúy ãμy!ú ÏÎ˚ Ó˚yÖy

£zì˛ƒy!î !Ó°Ï ÏÎ˚ Ó_´Óƒ Ó˚y ÏÖò–

¢ Ïı˛ 7ÈÙÈ50 !õ!ò Ï›˛ ¢Ñ˛ú ÏÑ˛ ïòƒÓyî ãy!ò ÏÎ˚

¢¶˛yÓ˚ ¢õy!Æ ˆáy°Ïíy Ñ˛ ÏÓ˚ò ˆ˛ôÔÓ˚≤Ãïyò ◊# ¢% ÏÓyï

â˛e´Óì≈ # õ£yüÎ˚–


ÓyÇúy !Ì ÏÎ˚›˛y ÏÓ˚Ó˚ òyÓ˚# ˛ô!Ó˚â˛yúÑ˛¢yÜÓ !ÓŸªy¢

~Ñ˛Ñ˛y Ïú òy›˛ƒ˛ô!Ó˚â˛yúòy î) ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛Ìyñ ˆõ ÏÎ˚ ÏîÓ˚

˛ô Ï«˛ Ó˚Dõ ÏM˛È ≤Ã ÏÓü£z !äÈú x¢Ω˛Ó– ï# ÏÓ˚ ï# ÏÓ˚ ÓyïyÓ˚

≤Ãyâ˛#Ó˚ ˆ¶˛ Ïà ÏäÈ– xyã xyõy ÏîÓ˚ !Ì ÏÎ˚›˛yÓ˚ ˆÑ˛Óú

x!¶˛ò ÏÎ˚ òÎ˚ñ !ò Ïî≈üòy Ïì˛Á òyÓ˚#Ó˚ î#!ÆõÎ˚ ˛ôîâ˛yÓ˚íyÎ˚

õ%Ö!Ó˚ì˛– î#˛ô!üÖyÓ˚ ˆ¢ õ!£õy Óí≈òyÎ˚ â˛Ñ˛õ!Ñ˛ ˛ôyÌ ÏÓ˚Ó˚

¶) !õÑ˛y ÏÑ˛ x@˘Ãy£ƒ Ñ˛Ó˚ Ïú ˙!ì˛ Ï£ƒÓ˚ ≤Ã!ì˛ x!Óâ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚y

£ ÏÓ– ì˛y£z ¢Ç Ï«˛ Ï ô ~Ñ˛›% ≤ÃyÑ‰ Ñ˛Ìò ˆ¢ ÏÓ˚ ˆòÁÎ˚y

îÓ˚Ñ˛yÓ˚– ÓyÇúy !Ì ÏÎ˚›˛y ÏÓ˚ Ñ˛ ÏÓ ≤ÃÌõ õ!£úyÓ˚y xÇü@˘Ã£í

Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò ˆ¢ Ñ˛ÌyÓ˚ v z_ ÏÓ˚ xyõÓ˚y !Ñ˛ls˛ Ÿ’yáyÓ˚ ¢y ÏÌ£z

Óú Ïì˛ ˛ôy!Ó˚ ˆÎñ !Ì ÏÎ˚›˛y ÏÓ˚Ó˚ ãß√ú@¿ ˆÌ ÏÑ˛£z ì˛y ¢Ω˛Ó

£ ÏÎ˚!äÈú– !Ó Ïü°ÏK˛Ó˚y ˆì˛y Ó˚yÎ˚ !î ÏÎ˚£z !î ÏÎ˚ ÏäÈò ˆÎñ

Ó˚y!üÎ˚yò Î%ÓÑ˛ ˆÜÓ˚y!¢õ ˆhfl˛˛ôy Ïòy!¶˛â˛ ˆú ÏÓ Ïîö˛ Sˆ¢

¢õÎ˚ Ñ˛úÑ˛yì˛yÓ˚ ¢yõ!Î˚Ñ˛˛ô Ïe !ÓK˛y˛ôò xò%¢y ÏÓ˚

LebedeffÈVÈÙÈ~Ó˚ ˆÓD!ú !Ì ÏÎ˚›˛yÓ˚£z ÓyÇúy òy›˛ ÏÑ˛Ó˚

xy!îõM˛È– ˆú ÏÓ Ïîö˛ ì§ yÓ˚ Óyày!ú !ü«˛Ñ˛ Á ¢£ ÏÎyÜ#

˛ô![˛ì˛ ˆÜyúÑ˛òyÌ îy Ï¢Ó˚ ¢y£y ÏÎƒ î%Û!›˛ !Ó Ïî!ü òy›˛ ÏÑ˛Ó˚

ÓyÇúy Ó˚*˛ôyhs˛Ó˚ Ñ˛!Ó˚ ÏÎ˚!äÈ Ïúò– ~Ñ˛!›˛ £ú ~õ.

ˆãyv˛ ÏÓ˚ ÏúÓ˚ ‘The Disguise’, xòƒ!›˛ õ!ú ÏÎ˚ ÏÓ˚Ó˚

‘Love is the best Doctor’– v z Ïmyïò v z ôú Ï«˛ 1795

¢y ÏúÓ˚ 5 ò Ï¶˛¡∫Ó˚ ÚÑ˛ƒyúÑ˛y›˛y ˆÜ Ïã›˛ÛÈÙÈ~ ≤ÃÑ˛y!üì˛

!ÓK˛y˛ô Ïò ˆúÖy !äÈúÈÙÙÙÈ ‘‘The characters to be sup-

ported by performers of both sexes’’– xì˛É˛ôÓ˚

27 ò Ï¶˛¡∫Ó˚ Ó˚yì˛ xy›˛›˛yÎ˚ Ñ˛úÑ˛yì˛yÎ˚ ˆv˛yõì˛úyÓ˚ ˆÓD!ú

!Ì ÏÎ˚›˛y ÏÓ˚ ˆãyv˛ ÏÓ˚ ÏÈúÓ˚ È‘The Disguise’ÙÈ~Ó˚ ÓyÇúy

Ó˚*˛ôyhs˛Ó˚ ÚÑ˛y“!òÑ˛ ¢ÇÓ ÏîyúÛ x!¶˛ò#ì˛ £ú– xÓüƒ

òy›˛ ÏÑ˛Ó˚ ¢Ó›˛y£z ˆÎ ÓyÇúyÎ˚ xò%Óyî £ ÏÎ˚!äÈú ì˛y òÎ˚–

≤ÃÌõ ~ÓÇ ì, ì˛#Î˚ xÇÑ˛ ˛ô% ÏÓ˚y›˛y£z !äÈú ÓyÇúyÎ˚– !mì˛#Î˚

xÇ ÏÑ˛Ó˚ !mì˛#Î˚ î,üƒ ÓyÇúyÎ˚ñ Óy!Ñ˛ î%Û!›˛ î,üƒ !£®%hfl˛y!ò Á

£zÇ ÏÓ˚!ã Ïì˛– ˆáy°Ïíy xò%¢y ÏÓ˚ òyÓ˚#â˛!Ó˚ Ïe òyÓ˚#Ó˚y£z

xÇü@˘Ã£í Ñ˛Ó˚ Ïúò– Ñ˛yÓ˚y ˆ¢£z òyÓ˚#⁄ Ü ÏÓ°Ï ÏÑ˛Ó˚y xyãÁ

ì§ y ÏîÓ˚ òyõïyõ ãyòy Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ò!ò– !Ñ˛ls˛ !ò!ÿ˛ì˛ xò%õyò

Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈòñ ˆú ÏÓ Ïîö˛ ì§ yÓ˚ !ü«˛Ñ˛ Á ¢£ ÏÎyÜ# ˛ô![˛ì˛

ˆÜyúÑ˛òyÌ îy Ï¢Ó˚ ¢£yÎ˚ì˛yÎ˚ ¢õy ÏãÓ˚ x˛ôyÇ Ï_´Î˚

!òâ% ì˛úy ˆÌ ÏÑ˛ ˆãyÜyv ¸ Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò ˆ¢£z õ!£úy ÏîÓ˚–

ˆõy›˛ !ì˛òãò x!¶˛ Ïòe# xyÓ˚ îüãò x!¶˛ Ïòì˛y ¢¡ô ÏÑ≈

ì§ yÓ˚ !ò ÏãÓ˚Á ˆÑ˛yòÁ v zFâ˛ ïyÓ˚íy !äÈú òy– ì§ yÓ˚ õ Ïì˛ÈÙÙÙÈ

Ú!òÓ˚&Í¢y£#ñ ¶˛[˛ Á Óòƒ ≤ÃÑ, !ì˛Ó˚Û õyò%°Ï=!ú ÏÑ˛

Ü Ïv ¸!˛ô Ï›˛ ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £ ÏÎ˚!äÈú– ì˛ ÏÓ õ!£úyÓ˚y ˆÎÖyò

ˆÌ ÏÑ˛£z xy¢%ò òy ˆÑ˛òñ ì§ y ÏîÓ˚ õM˛ÈyÓì˛Ó˚í ˆ¢£z ¢õ ÏÎ˚Ó˚

ˆ≤Ã!«˛ Ïì˛ ˆÎ xì˛ƒhs˛ â˛yM˛ÈúƒÑ˛Ó˚ ~ÓÇ x¶˛yÓò#Î˚ á›˛òy

!£ Ï¢ ÏÓ !â˛!£´ì˛ £ ÏÓ ˆ¢ Ñ˛Ìy Óúy£z Óy˝úƒ– Ñ˛yÓ˚í

ì˛ÖòÁ ˛ôÎ≈hs˛ Ñ˛úÑ˛yì˛yÓ˚ Ó% ÏÑ˛ 1775 ¢y Ïú ≤Ã!ì˛!¤˛ì˛

¢y Ï£Ó ÏîÓ˚ ÚÑ˛ƒyúÑ˛y›˛y !Ì ÏÎ˚›˛yÓ˚ÛÈÙÈ~ ˆÑ˛yòÁ õ!£úy

xÇü@˘Ã£í Ñ˛Ó˚yÓ˚ ¢y£¢ ˛ôyò!ò– 1796 ¢y ÏúÓ˚ 21 õyâ≈

ì, ì˛#Î˚ x!¶˛ò ÏÎ˚Ó˚ xy ÏÜ£z õM˛È ˛ô% Ïv ¸ äÈyÓ˚ÖyÓ˚– xÓ!¢ì˛

£Î˚ ˆÓD!ú !Ì ÏÎ˚›˛yÓ˚Á–

˛ôÓ˚Óì ≈# â˛!Õ‘ü ÓäÈÓ˚ Ñ˛úÑ˛yì˛yÓ˚ ÓyÓ%Ó˚y ˛ôyÎ˚Ó˚y

v z!v ¸ ÏÎ˚ ÏäÈòñ Óy!ã ˛ô%!v ¸ ÏÎ˚ ÏäÈòñ Óy{!ã òy!â˛ ÏÎ˚ ÏäÈòñ !Ñ˛ls˛

òy›˛Ñ˛ Ñ˛ ÏÓ˚ò!ò– !mì˛#Î˚ ÓyÇúy òy›˛Ñ˛ Ú!Óîƒy¢%®Ó˚Û

x!¶˛ò#ì˛ £ú v z_Ó˚ Ñ˛úÑ˛yì˛yÎ˚ òÓ#Ó˚ Ó¢%Ó˚ Óy!v ¸ Ïì˛

1835 ¢y ÏúÓ˚ 6 ò Ï¶˛¡∫Ó˚– Ó¢% ˛ô!Ó˚Óy ÏÓ˚Ó˚ v z Ïîƒy ÏÜ

õM˛Èfl˛i ~ òy›˛ ÏÑ˛ Ó˚yïyõ!òñ ãÎ˚î%Ü≈y Á Ó˚yãÑ% õyÓ˚# òy Ïõ

!ì˛ò õ!£úy xÇü@˘Ã£í Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò– ~Ó˚ ôÓ˚ xyÓ˚Á ≤ÃyÎ˚

â˛!Õ‘ü ÓäÈÓ˚ òy›˛ƒõ ÏM˛È ˆõ ÏÎ˚ ÏîÓ˚ ˆîÖy ˆÜú òy– 1872

¢y Ïú ÎÖò Úò#úî˛ô≈íÛ òy›˛Ñ˛ !î ÏÎ˚ ÓyÇúyÓ˚ ¢yïyÓ˚í

Ó˚DyúÎ˚ Úòƒyüòyú !Ì ÏÎ˚›˛yÓ˚ÛÈÙÈ~Ó˚ my ÏÓ˚yî‰áy›˛ò S7

!v˛ Ï¢¡∫Ó˚V £úñ ì˛ÖòÁ òy– ì˛ ÏÓ ˛ô ÏÓ˚Ó˚ ÓäÈÓ˚£z ÚˆÓDú

!Ì ÏÎ˚›˛yÓ˚Û S17 xyÜfi›˛VÈÙÈ~Ó˚ Úü!õ≈¤˛yÛ òy›˛ ÏÑ˛ ˆîÓÎy!ò Á

ˆî!ÓÑ˛y â˛!Ó˚ Ïe ÎÌye´ Ïõ ~ Ïúy ÏÑ˛ü# Á ãÜ_y!Ó˚í# òy Ïõ

î%£z õ!£úy ÏÑ˛ ˆîÖy ˆÜú– ~Öy Ïò xyÓ˚Á î%£z õ!£úy


!äÈ ÏúòÈÙÙÙÈ üƒyõy Á ˆÜyúy˛ô¢%®Ó˚# S!Î!ò ÚüÓ˚Í

¢ ÏÓ˚y!ãò#Û òy›˛ ÏÑ˛ ¢%Ñ% õyÓ˚# â˛!Ó˚ Ïe xòÓîƒ x!¶˛òÎ˚ Ñ˛ ÏÓ˚

Ú¢%Ñ% õyÓ˚#Û òy Ïõ Öƒyì˛ £ò ~ÓÇ xyÓ˚Á ˛ô ÏÓ˚ v z Ï ôwòyÌ

îy Ï¢Ó˚ v z Ïîƒy ÏÜ ˆÜy¤˛!Ó£yÓ˚# î_Ó˚ ¢ ÏD !ÓÓy£ ¢% Ïe

¢%Ñ% õyÓ˚# î_ òy Ïõ ˛ô!Ó˚!â˛ì˛ £òV– Á!î ÏÑ˛ 1874ÈÙÈ~ ˆ@˘Ã›˛

òƒyüòyú !Ì ÏÎ˚›˛y ÏÓ˚ xy!Ó¶≈) ì˛ £ Ïúò !Ó Ïòy!îò#– ˆ¢Öy Ïò

ì˛Öò ˆ«˛eõ!íñ Îyî%õ!íñ Ó˚yãÑ% õyÓ˚#ñ Ñ˛yî!¡∫ò# ≤Ãõ%Ö

~Ñ˛G§ yÑ˛ x!¶˛ Ïòe#Á ~ Ï¢ !Ü ÏÎ˚ ÏäÈò– !Ó Ïòy!îò#Ó˚

x!¶˛òÎ˚ÈÙÈã#Óò õye Óy ÏÓ˚y ÓäÈ ÏÓ˚Ó˚– ˆ@˘Ã›˛ òƒyüòyúñ

ˆÓDú Á fi›˛yÓ˚ !Ì ÏÎ˚›˛yÓ˚ !õ!ú ÏÎ˚ Á£z Óy ÏÓ˚y ÓäÈ ÏÓ˚ xhs˛ì˛

˛ôM˛Èyü!›˛ òy›˛ ÏÑ˛ °Ïy Ï›˛Ó˚Á ˆÓ!ü â˛!Ó˚ Ïe Ó˚*˛ôîyò Ñ˛ ÏÓ˚

1886ÈÙÈ87 ¢y Ïú õye ˆì˛£zü ÓäÈÓ˚ ÓÎ˚ Ï¢ !ì˛!ò õM˛È

˛ô!Ó˚ì˛ƒyÜ Ñ˛ ÏÓ˚ò Sãß√ 1863V– ˛ô%Ó˚&°ÏÈÙÈüy!¢ì˛

õM˛ÈÈÙÈ¢y¡Ày Ïãƒ !Ó«˛ì˛ £*î ÏÎ˚ ì˛#Ó x!¶˛õyò !ò ÏÎ˚

ˆ¢!î ÏòÓ˚ x!õì˛≤Ã!ì˛¶˛y Á Óƒ!_´cõÎ˚# x!¶˛ Ïòe# ì§ yÓ˚

¢õ ÏÎ˚Ó˚ x ÏòÑ˛ xy ÏÜ õ ÏM˛ÈÓ˚ xhs˛Ó˚y Ïú xy◊Î˚ @˘Ã£í

Ñ˛ ÏÓ˚ò–

£z!ì˛õ Ïïƒ 1881 ¢yú ˆÌ ÏÑ˛ ˆãyv ¸y¢§y ÏÑ˛yÎ˚

Ó˚Ó#wòy ÏÌÓ˚ £yì˛ ï ÏÓ˚ ‡˛yÑ% Ó˚Óy!v ¸Ó˚ x!¶˛ãyì˛ ˆõ ÏÎ˚Ó˚y

õM˛Èy!¶˛ò ÏÎ˚ ~!Ü ÏÎ˚ xy¢ Ïì˛ ÷Ó˚& Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò– õ)úì˛

Ó˚Ó#wòy ÏÌÓ˚ v zÍ¢y£ Á xò% Ï≤ÃÓ˚íyÎ˚ xòƒyòƒ ¶˛o

˛ô!Ó˚Óy ÏÓ˚Ó˚ õ!£úyÓ˚yÁ Ó˚Ó#wòy›˛ ÏÑ˛ xÇü@˘Ã£í Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò–

ˆõy›˛yõ%!›˛ ~ ≤ÃÓy£ â˛ Ïú ÏäÈ 1939 ¢yú ˛ôÎ≈hs˛– ì˛yÓ˚

xy ÏÜ£z 1912 ¢y Ïú !ÜÓ˚#üâ˛ ÏwÓ˚ õ,ì% ƒÓ˚ ¢ ÏD xÓ!¢ì˛

£ ÏÎ˚ ÏäÈ !ÜÓ˚#üÎ%Ü– x Ïï≈®% ÏüÖÓ˚ xy ÏÜ£z â˛ Ïú !Ü ÏÎ˚ ÏäÈò

S1908V– ÚxyúõÜ#Ó˚Û S1921V Á Ú¢#ì˛yÛ S1923V

òy›˛ ÏÑ˛ x¢yïyÓ˚í x!¶˛òÎ˚ ≤Ã!ì˛¶˛yÓ˚ fl ∫y«˛Ó˚ ˆÓ˚ ÏÖ ¢yïyÓ˚í

Ó˚Dyú ÏÎ˚ xy!Ó¶≈) ì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈò !ü!üÓ˚ ¶˛yî%!v ¸

S1889ÈÙÈ1959V– !ÜÓ˚#ü Î% ÏÜÓ˚ ì˛yÓ˚y¢%®Ó˚#ñ

Ñ% ¢%õÑ% õyÓ˚#¢£ ˆÑ˛v z ˆÑ˛v z !ü!üÓ˚ Î% ÏÜÁ x!¶˛òÎ˚

Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò– ì˛ ÏÓ !ü!üÓ˚ Î% ÏÜ x!¶˛ Ïòe#Ó˚ ë˛ú òyõ ÏúÁ

!ÜÓ˚#üÎ% ÏÜÓ˚ !Ó Ïòyîò#ñ ~ Ïúy ÏÑ˛ü#ñ !ì˛òÑ˛!v ¸ñ

Óò!Ó£y!Ó˚í# S¶% ò#Vñ ¢%Ñ% õyÓ˚# Óy ˆÜyúy˛ô ¢%®Ó˚# ÏîÓ˚

õ Ïì˛y ≤Ã!ì˛¶˛y ˆ¢ ì% úòyÎ˚ Ö%Ó ˆÓ!ü xy Ï¢!ò– ~ Î% ÏÜÓ˚

≤Ã¶˛y ÏîÓ#ñ Ñ, °å¶˛y!õò#ñ ò#£yÓ˚Óyúyñ ¢Ó˚Î)Óyúyñ Ó˚yãú"#

SÓv ¸Vñ Ñ˛B˛yÓì˛# ÏîÓ˚ Ñ˛Ìy Óyî !î Ïú x!ïÑ˛yÇü£z

Üì˛yò%Ü!ì˛Ñ˛ì˛yÓ˚ Óy£z ÏÓ˚ ˛ôî¢M˛ÈyÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ò!ò– ~ ¢õ ÏÎ˚Ó˚

xyÓ˚Á !Ñ˛ä%È v z ÏÕ‘Ö ÏÎyÜƒ òyõ £úÈÙÙÙÈ â˛yÓ˚&!üúyñ !ò¶˛yòò#ñ

ò#Ó˚îy¢%®Ó˚#ñ ¢%ü#úy¢%®Ó˚#ñ ˆüö˛y!úÑ˛yñ Ó˚yãú"#

SˆäÈy›˛Vñ Ó˚yò#Óyúyñ õ!úòy ÏîÓ# ≤Ãõ%Ö– 1956 ¢y Ïú

!ü!üÓ˚Ñ% õy ÏÓ˚Ó˚ Ú◊#Ó˚DõÛ !Óú%Æ £ Ïú x£#w ˆâ˛Ôï%Ó˚#Á

òy›˛ƒãÜÍ ˆÌ ÏÑ˛ xÓ¢Ó˚ ˆòò– !ü!üÓ˚ Î% ÏÜÓ˚ xÓ¢y ÏòÓ˚

¢y ÏÌ ÓyÇúy ˆ˛ôüyîyÓ˚ Ó˚Dõ ÏM˛ÈÓ˚ fl ∫í≈Î% ÏÜÓ˚Á xÓ¢yò

á Ï›˛– ì˛ ÏÓ Î%Üyhs˛ ÏÓ˚Á ˆ¢ Ñ˛y ÏúÓ˚ ˆÓü !Ñ˛ä%È x!¶˛ Ïòe#

˛ôÓ˚Óì≈ #Ñ˛y ÏúÓ˚ ˆ¢ì% Óı˛ !£ Ï¢ ÏÓ õ ÏM˛È !ÓÓ˚yã Ñ˛ ÏÓ˚ò–

!mì˛#Î˚ õ£yÎ% Ïk˛Ó˚ xy ÏÜ ˆÌ ÏÑ˛£z ˆ˛ôüyîyÓ˚ õ ÏM˛ÈÓ˚

!Ó≤Ãì˛# Ï ô x Ï ôüyîyÓ˚ òy›˛ƒ xy Ï®yúò îyòy Ó§yï Ïì˛

Ìy ÏÑ˛ñ ÎyÓ˚ â) v ¸yhs˛ Ó˚*˛ô ˆîÖy ˆîÎ˚ Üíòy›˛ƒ xy Ï®yú ÏòÓ˚

õ Ïïƒ– !ü!üÓ˚ÈÙÈ˛ôÓ˚Óì≈ # ˆ˛ôüyîyÓ˚ õ ÏM˛ÈÓ˚ x!¶˛ Ïòe# ÏîÓ˚

õ Ïïƒ Ü#ì˛y ˆîñ ¢Ó˚Î)Óyúyñ ¢y!Óe# â˛ ÏRy˛ôyïƒyÎ˚ñ õ!úòy

ˆîÓ#ñ !ò¶˛yòò#ñ x˛ôí≈y ˆîÓ#ñ Ó#òy ˆáy°Ïñ ò#!úõy îy¢ñ

!ü≤Ãy !õeñ õO% ˆîñ ¢%!≤ÃÎ˚y ˆâ˛Ôï%Ó˚#ñ Óy¢Ó# ò®#ñ ¢ı˛ƒy

Ó˚yÎ˚ñ ¢%Ó ì˛y â˛ ÏRy˛ôyïƒyÎ˚ñ ˆÓ˚Óy ÏîÓ#ñ ¢%úì˛y ˆâ˛Ôï%Ó˚#ñ

|°ÏyÓì˛#ñ ˆÑ˛ì˛Ñ˛# î_ñ õyïÓ# â˛e´Óì≈ # ÏîÓ˚ x Ïò ÏÑ˛£z Ö%Ó

ˆÓ!ü!îò õM˛È x§yÑ˛ Ïv ¸ Ìy ÏÑ˛ò!ò– xòƒ!î ÏÑ˛ Üíòy›˛ƒ

xy Ï®yú ÏòÓ˚ õïƒ !î ÏÎ˚ v z Ï‡˛ ~ Ïúò õõì˛y â˛ ÏRy˛ôyïƒyÎ˚ñ

ì, !Æ !õeñ ˆüy¶˛y ˆ¢òñ ˆÓ˚Óy Ó˚yÎ˚ Ïâ˛Ôï%Ó˚#ñ õ!íÑ% hs˛úy

ˆ¢òñ |°Ïy î_ñ ¢yïòy Ó˚yÎ˚ Ïâ˛Ôï%Ó˚#ñ Ñ˛úƒyí# õ% ÏÖy˛ôyïƒyÎ˚

SÑ% õyÓ˚õDúõVñ ¢#ì˛y õ% ÏÖy˛ôyïƒyÎ˚ñ !ò ÏÓ!îì˛y îy¢ñ Ü#ì˛y

ˆ¢yõ Sˆ¢òVñ ≤Ã#!ì˛ úy!£v ¸#¢£ xyÓ˚Á Ñ˛ì˛ x!¶˛ Ïòe#–

!Ñ˛ls˛ xyÿ˛ ÏÎ≈Ó˚ Ñ˛Ìyñ x!¶˛ò ÏÎ˚Ó˚ x!õì˛ ü!_´Ó˚

x!ïÑ˛y!Ó˚í# £ ÏÎ˚Á ~£z ¢õÎ˚¢#õyÓ˚ õ Ïïƒ ˆÑ˛yòÁ

õ!£úy ÏÑ˛ òy›˛ƒ ˛ô!Ó˚â˛yúÑ˛ !£ Ï¢ ÏÓ v z Ï‡˛ xy¢ Ïì˛ ˆîÖy

ÎyÎ˚ òy–

!ÜÓ˚#ü Î% ÏÜ !ì˛òÑ˛!v ¸ñ !Ó Ïòy!îò#Ó˚ õ Ïì˛y ˆú!ÖÑ˛y

!äÈ Ïúòñ !äÈ Ïúò Úx˛ô)Ó≈ ¢ì˛#ÛÓ˚ òy›˛ƒÑ˛yÓ˚ ¢%Ñ% õyÓ˚# î_–

Ñ% ¢%õÑ% õyÓ˚#Ó˚ õ Ïì˛y òy›˛ƒ ¢ÇÜ‡˛Ñ˛Á !äÈ Ïúò– ì§ yÓ˚y

òy›˛ƒ!òõ≈y Ïí £Î˚ Ïì˛y ˛ôÓ˚yõü≈ !î ÏÎ˚ ÏäÈòñ ¢£ ÏÎy!Üì˛y


Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈòñ !Ñ˛ls˛ ˛ô!Ó˚â˛yúÑ˛Ó˚* Ï ô xyd≤ÃÑ˛yü Ñ˛ ÏÓ˚ò!ò Óy

Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ò!ò– Ólfl˛ì˛ ˆ¢Ñ˛y Ïú ~ÖòÑ˛yÓ˚ õ Ïì˛y òy›˛ƒ

!ò Ïî≈üÑ˛ Óy ˛ô!Ó˚â˛yúÑ˛ Ó Ïú !Ñ˛ä%È £ì˛ òy– !Ì ÏÎ˚›˛y ÏÓ˚Ó˚

¢y!Ó≈Ñ˛ !òÎ˚s˛fí Ñ˛Ó˚ Ïì˛ò xyâ˛yÎ≈ñ !ü«˛Ñ˛ñ õƒy ÏòãyÓ˚ ~ÓÇ

ˆõyüyò õyfi›˛yÓ˚ òyõïyÓ˚# Óƒ!_´ÓÜ≈– xyÓ˚ ˆ¢ ˛ôîõÎ≈yîyÎ˚

¢õy ÏãÓ˚ x˛ôyÇ Ï_´Î˚ ˆ◊!í ˆÌ ÏÑ˛ v z Ï‡˛ xy¢y ˆÑ˛yòÁ

õ!£úy x!¶˛!°Ï_´ £ ÏÓòÈÙÙÙÈ ì˛y ¶˛yÓy£z ÎyÎ˚ òy– !Ñ˛ls˛

!ü!üÓ˚ Î% ÏÜ !ü!üÓ˚ÓyÓ%£z ˆì˛y ¢Ó≈≤ÃÌõ Ñ˛õ Ï ôy!ã›˛ xy›≈

!£ Ï¢ ÏÓ !Ì ÏÎ˚›˛y ÏÓ˚Ó˚ ÎyÓì˛#Î˚ ≤ÃÎ%!_´!Óîƒy ¢£ ÏÎy ÏÜ òy›˛ƒ

˛ô!Ó˚â˛yúòyÓ˚ ¢%!ò!î≈‹T ïyÓ˚íy !ò ÏÎ˚ ~ Ïúò– !ì˛!ò !äÈ Ïúò

v zFâ˛!ü!«˛ì˛ñ !ÓŸª!Óîƒyú ÏÎ˚Ó˚ ¢ ÏÓ≈yFâ˛ !v˛!@˘ÃÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚#

~ÓÇ ˛ôyÿ˛yì˛ƒ !Ì ÏÎ˚›˛yÓ˚ ¢¡ô ÏÑ≈ ÁÎ˚y!Ñ˛Ó£yú–

ˆ£ ÏõwÑ% õyÓ˚ Ó˚y ÏÎ˚Ó˚ ˆâ˛y ÏÖ !ì˛!ò Ú¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Ó˚Dõ ÏM˛ÈÓ˚

≤ÃÌõ ≤Ã ÏÎ˚yÜ!ÓîÛ Ó˚* Ï ô !â˛!£´ì˛– ì§ yÓ˚ ¢õ ÏÎ˚ Ñ˛B˛yÓì˛#

¢y˝Ó˚ õ Ïì˛y v zFâ˛!ü!«˛ì˛y @˘Ãƒyã% ÏÎ˚›˛ñ fl˛øy›≈ ñ Óƒ!_´cõÎ˚#

x!¶˛ Ïòe# !Î!ò !ü!üÓ˚ÓyÓ% ÏÑ˛ x ÏòÑ˛ ¢õÎ˚ ˛ôÓ˚yõü≈

!î ÏÎ˚ ÏäÈòñ ¢£ ÏÎy!Üì˛y Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈòñ !Ñ˛ls˛ ˛ô!Ó˚â˛yúòyÓ˚

îy!Î˚ Ïc xy Ï¢ò!ò– xÌ≈yÍ ì˛ÖòÁ ˛ôÎ≈hs˛ ˛ô!Ó˚!fl˛i!ì˛Ó˚

=íÜì˛ ˛ô!Ó˚Óì≈ ò £Î˚!ò– õ Ïò ≤ÃŸ¿ ãy ÏÜñ xyãÁ !Ñ˛

£ ÏÎ˚ ÏäÈ⁄ xyãÁ !Ñ˛ xyõy ÏîÓ˚ Öƒy!ì˛Ó˚ â) v ¸yÎ˚ x!ï!¤˛ì˛

˛ô%Ó˚&°Ï Ñ˛í≈ïy ÏÓ˚Ó˚y ì§ y ÏîÓ˚ ≤Ã!ì˛¶˛yõÎ˚# x!¶˛ Ïòe# ÏîÓ˚

˛ô!Ó˚â˛yúòyÎ˚ ~!Ü ÏÎ˚ !î Ïì˛ ˆ˛ô ÏÓ˚ ÏäÈò⁄ !Ñ˛ls˛ ¢õhfl˛

xâ˛úyÎ˚ì˛ò£z ˆÑ˛yòÁ òy ˆÑ˛yòÁ¶˛y ÏÓ ~Ñ˛!îò ¶˛y Ïà–

!ÓÇü üì˛y∑#Ó˚ !mì˛#Î˚y Ïï≈ ~ Ï¢£z xyõy ÏîÓ˚ ¢õÌ≈

x!¶˛ Ïòe#Ó˚y v z ôú!∏˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˆ˛ô ÏÓ˚!äÈ Ïúò ˆÎñ ≤ÃÎ%!_´¢£

òy›˛Ñ˛ ˛ô!Ó˚â˛yúòyÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚›˛yÁ xã≈ò Ñ˛ ÏÓ˚ !ò Ïì˛ £Î˚–

!Ó!ü‹T òy›˛ƒ Ü ÏÓ°ÏÑ˛ Óı% ÓÓ˚ ò, Ï ôw ¢y£y ì§ yÓ˚

ÚÓyÇúy !Ì ÏÎ˚›˛y ÏÓ˚Ó˚ ˛ô)Ó≈ ôÓ˚Û @˘Ã Ïs˛iÓ˚ ~Ñ˛ ãyÎ˚ÜyÎ˚ xy!ü Á

òÓπ£z ~£z î%£z îü ÏÑ˛ ÓyÇúy !Ì ÏÎ˚›˛y ÏÓ˚ õ!£úy

˛ô!Ó˚â˛yúÑ˛ ÏîÓ˚ xy!Ó¶≈ yÓÈÙÈˆÑ˛ ~Ñ˛›˛y ÚÓv ¸ á›˛òyÛ Ó Ïú

v z ÏÕ‘Ö Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò– xÓüƒ£z Óv ¸ á›˛òy– Ñ˛yÓ˚í ~£z î%£z

îüÑ˛ ã% Ïv ¸ ˆÓü !Ñ˛ä%È õ!£úy !ò Ïî≈üÑ˛ ÏÑ˛ v z ÏÕ‘Ö ÏÎyÜƒ

Ñ˛y ÏãÓ˚ õïƒ !î ÏÎ˚ ≤Ã!ì˛!¤˛ì˛ £ Ïì˛ ˆîÖy ÎyÎ˚– !Ñ˛ls˛

Úxy!Ó¶≈ yÓÛÈÙÈ~Ó˚ Ñ˛Ìy Óú Ïú Óú Ïì˛ £Î˚ñ ~Ó˚ x ÏòÑ˛

xy ÏÜ£z 1957 ¢y Ïú Úv˛yÑ˛áÓ˚Û ˛ô!Ó˚â˛yúòy Ñ˛ ÏÓ˚ òy›˛ƒ

!ò Ïî≈üòyÎ˚ ì, !Æ !õe xy!Ó¶≈) ì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈò– !ì˛!ò ˛ô ÏÓ˚Á

Ó˝Ó˚*˛ô# Ïì˛ ˆÓü Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛!›˛ òy›˛Ñ˛ ˛ô!Ó˚â˛yúòy Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò–

ˆÎõòñ Úx˛ôÓ˚y!ãì˛yÛñ Úˆ›˛ ÏÓ˚yv˛ƒyÑ˛!›˛úÛñ Úá ÏÓ˚ Óy£z ÏÓ˚Ûñ

Ú˛ôy!ÖÛ £zì˛ƒy!î– ˆîÖy ˆÜúñ ¢%î#á≈Ñ˛y ÏúÓ˚ ˆÎ xâ˛úyÎ˚ì˛òñ

ì˛y Á£z ˛ô§y Ïâ˛Ó˚ îü ÏÑ˛ ì, !Æ !õe ˆ¶˛ Ïà !î Ïúò xyÓ˚

ì˛yÓ˚£z ˛ôÓ˚¡ôÓ˚yÎ˚ ˛ôÓ˚Óì≈ # îüÑ˛=!ú ¢õ,k˛ì˛Ó˚ £ú– ~ ÏÑ˛

~ ÏÑ˛ òy›˛ƒ˛ô!Ó˚â˛yúòyÎ˚ ~!Ü ÏÎ˚ ~ Ï¢ ÏäÈò ˆ¢y£yÜ ˆ¢òñ

|°Ïy ÜyD%!úñ xò¢)Î˚y õã%õîyÓ˚ñ Ñ˛y ÏÓÓ˚# Ó¢%ñ ˆÑ˛Î˚y

â˛e´Óì≈ #ñ â˛wy î!hfl˛îyÓ˚ñ ü§yÁ!ú !õeñ ¢#õy õ% ÏÖy˛ôyïƒyÎ˚ñ

!ÓãÎ˚ú"# Óõ≈òñ {!üì˛y õ% ÏÖy˛ôyïƒyÎ˚ñ ú#úy

Ó Ï®ƒy˛ôyïƒyÎ˚ñ ãÎ˚ì˛# Ó¢%ñ £zwyí# úy!£v ¸#ñ fl ∫yì˛# ÏúÖy

ˆ¢ò=Æñ Ñ˛yãú ˆâ˛Ôï%Ó˚#ñ ˆÖÎ˚y!ú î!hfl˛îyÓ˚ñ v˛!ú Ó¢%ñ

¶˛oy Ó¢%ñ ¢%Ó˚Oòy îyü=Æñ !Ó°%å!≤ÃÎ˚y î_ñ üyŸªì˛#

!ÓŸªy¢ñ x!oãy îyü=Æñ x!˛ô≈ì˛y ˆáy°Ïñ xÓhs˛# â˛e´Óì≈ #

~ÓÇ £Î˚ Ïì˛y xyÓ˚Á ˆÑ˛v z ˆÑ˛v z– ~§ ÏîÓ˚ õ Ïïƒ Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛ãò

xy ÏäÈò Î§yÓ˚y xÓüƒ ¢£ÈÙÈ˛ô!Ó˚â˛yúÑ˛ !£ Ï¢ ÏÓ Ñ˛yã

Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈòñ ˛ô)í≈ ˛ô!Ó˚â˛yúòyÓ˚ îy!Î˚ Ïc xy Ï¢ò!ò– õõì˛y

â˛ ÏRy˛ôyïƒyÎ˚ñ ˆüy¶˛y ˆ¢òñ !â˛ey ˆ¢òñ õyÎ˚y ˆáy°Ï !Ñ˛ÇÓy

!ò ÏÓ!îì˛y îy¢ñ î#˛ôy!ß∫ì˛y Ó˚yÎ˚ñ ¢!Óì˛y Ó˚y£y ≤Ãõ% ÏÖÓ˚

¢#õy õ% ÏÖy˛ôyïƒyÎ˚


õ Ïì˛y ≤Ã!ì˛¶˛yõÎ˚# ¢% ÏÎyÜƒ x!¶˛ Ïòe#Ó˚y ˆì˛õò Óƒy˛ôÑ˛y ÏÌ≈

ˆÑ˛ò ˛ô!Ó˚â˛yúòyÎ˚ ~!Ü ÏÎ˚ ~ Ïúò òy ãy!ò òyñ !Ñ˛ls˛ Î§yÓ˚y

~ Ï¢ ÏäÈò ì§ yÓ˚y ÓyÇúy Ó˚DõM˛È ÏÑ˛ ≤Ã¶) ì˛ ˆÜÔÓ˚Óy!^Èªì˛

Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò ~ !Ó°Ï ÏÎ˚ ˆÑ˛yòÁ ¢ Ï®£ ˆò£z– x Ï ô«˛yÑ, ì˛ Ñ˛õ

ÓÎ˚¢# ˆÑ˛v z ˆÑ˛v z ì§ y ÏîÓ˚ Óƒ!ì˛e´õ# !â˛hs˛y Á Ñ˛y ÏãÓ˚

õyïƒ Ïõ !Ó!ü Ï‹TÓ˚ ¢æõÁ xã≈ò Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò– ≤Ãâ˛y ÏÓ˚Ó˚

!Ó Ïü°Ï xyò%Ñ) úƒ äÈyv ¸y£z–

ˆÎõò ¢#õy õ% ÏÖy˛ôyïƒyÎ˚ Óy!úÑ˛y ÓÎ˚ Ï¢£z õ ÏM˛È

ˆò Ïõ!äÈ Ïúò– ãß√ Ñ˛úÑ˛yì˛yñ 1959– ÓyÓy x!ãì˛Ñ% õyÓ˚

ˆáy°Ï òy›˛ƒyò%Ó˚yÜ# ~ÓÇ òy›˛ƒ!ü Ï“Ó˚ ¢ ÏD Î%_´ ÌyÑ˛yÎ˚ ~

Óƒy˛ôy ÏÓ˚ ˛ôy!Ó˚Óy!Ó˚Ñ˛ xyò%Ñ) úƒ !äÈú– !õòy¶≈ y !Ì ÏÎ˚›˛y ÏÓ˚ñ

Ú◊#Ñ, °å Ïâ˛ì˛òƒÛ òy›˛ ÏÑ˛ !ü÷ !òõy£z ÏÎ˚Ó˚ ¶) !õÑ˛yÎ˚ñ ≤ÃÌõ

Óv ¸ õ ÏM˛È xÓì˛Ó˚í– ˛ô ÏÓ˚ Ñ˛ Ïúã Á !ÓŸª!ÓîƒyúÎ˚ÈÙÈ˛ô ÏÓ≈

~õ. !ã. ~r›˛yÓ˚≤Ãy£z Ïã x!¶˛òÎ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ò– 1982 ¢y Ïú

!Ó ÏÎ˚Ó˚ ˛ôÓ˚ Ÿª÷Ó˚Óy!v ¸ Ïì˛Á !˛ôeyú ÏÎ˚Ó˚ õ Ïì˛y

òy›˛ƒÈÙÈÓyì˛yÓÓ˚í ˆ˛ô ÏÎ˚ ÏäÈò– Ÿª÷Ó˚ ˆÜÔì˛õ õ% ÏÖy˛ôyïƒyÎ˚

ì˛Öò ÚÓ˚DÓ˚*˛ôÛ òy›˛ƒ ¢Çfl˛iyÓ˚ Ñ˛í≈ïyÓ˚ xyÓ˚ fl ∫yõ# ÷¶˛y!ü¢

õ% ÏÖy˛ôyïƒyÎ˚ ì§ yÓ˚ x!¶˛ Ïòì˛y ¢î¢ƒ– xì˛~Ó ¢#õy ˆ¢

¢Çfl˛iyÎ˚ ¢¢¡øy Ïò Î%_´ £ ÏÓò ˆ¢›˛y£z fl ∫y¶˛y!ÓÑ˛– òy›˛ƒÑ˛yÓ˚

Ñ% hs˛ú õ% ÏÖy˛ôyïƒy ÏÎ˚Ó˚ !ò Ïî≈üòyÎ˚ ¢Çúy˛ô Ñ˛úÑ˛yì˛yÓ˚ î%Û!›˛

òy›˛Ñ˛ Ú£zfl˛ôyì˛Û Á Úòyò‰òyÛÈÙÈˆì˛ x!¶˛òÎ˚ Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò–

~ÓyÓ˚ Ó˚àÓ˚* Ï ôÓ˚ ÚÑ˛Z˛fl ∫Ó˚Û S1980Vñ ÚÑ˛yî¡∫Ó˚#Û

S1982Vñ Úxı˛Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ Ó˚ÇÛ S1984Vñ Ú≤Ã£¢òÛ

S1984Vñ ÚÑœ yv zòÛ S1985V £zì˛ƒy!î òy›˛ ÏÑ˛ x!¶˛òÎ˚

Ñ˛Ó˚ Ïúò– ˛ôyüy˛ôy!ü ì§ yÓ˚ x!¶˛òÎ˚ â˛ú Ïì˛ ÌyÑ˛ú

v z_Ó˚¢%Ó˚#ñ Ñ˛yÎ˚yò›˛ñ x Ïâ˛òyñ Üyı˛yÓ˚ñ ˆâ˛ì˛òyñ xòƒ

!Ì ÏÎ˚›˛yÓ˚ñ ˛ôM˛Èõ ˜Ó!îÑ˛ ≤Ã¶, !ì˛ ¢Çfl˛iyÓ˚ !Ó!¶˛ß¨

≤Ã ÏÎyãòyÎ˚ñ !Ó!¶˛ß¨ ¢õ ÏÎ˚– £z ÏFäÈ !äÈú x!¶˛òÎ˚ ÏÑ˛£z

ˆ˛ôüy !£ Ï¢ ÏÓ @˘Ã£í Ñ˛Ó˚yÓ˚–

1992 ¢y Ïú ÎÖò ˛ô!Ó˚â˛yúÑ˛Ó˚* Ï ô xyd≤ÃÑ˛yüñ

ì˛ÖòÁ !ò ÏãÓ˚ ˆÑ˛yòÁ ¢%!ò!î≈‹T ú«˛ƒ òy ÌyÑ˛ ÏúÁ

!òÎ˚!õì˛ x!¶˛òÎ˚ Á òy›˛ƒÑ˛ Ïõ≈ !ò ÏÎ˚y!ãì˛ ÌyÑ˛ Ïì˛ ÌyÑ˛ Ïì˛

Ó˚y‹T… Á ¢õy ÏãÓ˚ ¢Ó≈hfl˛ ÏÓ˚ ≤ÃÓ£õyò x¢yõƒ Á

!Óâ˛yÓ˚£#òì˛yñ ¶˛[˛y!õ Á º‹Tyâ˛yÓ˚ñ x!ü«˛y Á Ñ% ¢Çfl˛ÒyÓ˚

¢#õy Ü¶˛#Ó˚¶˛y ÏÓ v z ôú!∏˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ Ìy ÏÑ˛ò– e´õü Ó% ÏG˛

ˆòò ~¢ ÏÓÓ˚ !ÓÓ˚& Ïk˛ !Ì ÏÎ˚›˛yÓ˚ ÏÑ˛ £y!ì˛Î˚yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ î§yv ¸y Ïì˛

£ Ïú ÷ï% x!¶˛òÎ˚ òÎ˚ñ òy›˛Ñ˛ ˆúÖy Á ˛ô!Ó˚â˛yúòyÁ

ãÓ˚&!Ó˚– Ñ˛yÓ˚í ì˛y Ïì˛ !ò ÏãÓ˚ Ñ˛Ìy Á !â˛hs˛y ÏÑ˛ !ò ÏãÓ˚

õ Ïì˛y Ñ˛ ÏÓ˚ v z ôfl˛iy!˛ôì˛ Ñ˛Ó˚y ¢£ã £Î˚– ì˛y£z 1992 ¢y Ïú

ì, !Æ !õ ÏeÓ˚ ÚÓ!úÛ ˛ô!Ó˚â˛yúòyÓ˚ ˛ôÓ˚ ¢#õy òyõy Ïúò

!ò ÏãÓ˚£z ˆúÖy òy›˛Ñ˛ ÚˆÎ ãò xy ÏäÈ õyG˛Öy ÏòÛ– ~Öy Ïò

˛ôy!Ó˚Óy!Ó˚Ñ˛ Ó, Ï_Ó˚ õ Ïïƒ òÓ˚òyÓ˚#Ó˚ ˆ≤Ãõñ x Ï≤Ãõñ îy¡ôì˛ƒ

ã#Ó ÏòÓ˚ !Ó!ï Á Óƒ!ì˛e´ ÏõÓ˚ õyG˛Öy Ïò ¢hs˛y ÏòÓ˚ xÓfl˛iyò

!ò ÏÎ˚ ~Ñ˛ ˛ô!Ó˚!â˛ì˛ xÌâ˛ ã!›˛ú õòhfl˛y!_¥Ñ˛ Ü“ÈÙÈ!Óòƒy Ï¢

¢#õy ãyòy Ïì˛ ˆâ˛ ÏÎ˚ ÏäÈò ã#Ó Ïò ˛ôÓ˚yãÎ˚›˛y£z ˆü°Ï Ñ˛Ìy

£ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ òy– ~Ó˚ ôÓ˚ ~ ÏÑ˛ ~ ÏÑ˛ ˆîÖy ˆÜú Úxy ÏúyÓ˚

ö% ú!Ñ˛Û S1996 ÈÈÙÙ Ñ, °å!Ñ˛ ÏüyÓ˚ õ% ÏÖy˛ôyïƒy ÏÎ˚Ó˚ ¢ ÏD Î%@¬

˛ô!Ó˚â˛yúòyÎ˚Vñ ÚxyÓì≈ Û S2000Vñ Úü)òƒ˛ô›˛Û S2001Vñ

Úˆü°Ï Ó˚«˛yÛ S2004 ÈÙÈ òy›˛Ñ˛ Ó˚Ó#wòyÌ ‡˛yÑ% Ó˚Vñ Úˆ£

ˆõyÓ˚ ˆîÓì˛yÛ S2006V ~ÓÇ Úõ% ÏÖyü ò,ì˛ƒÛ S2006V–

Úˆ£ ˆõyÓ˚ ˆîÓì˛yÛ Á Úõ% ÏÖyü ò,ì˛ƒÛ ÎÌye´ Ïõ ˆîÓ!°Ï≈

¢ ÏÓ˚yÜ# Á ¶˛Ü#Ó˚Ì !õ Ï◊Ó˚ Ü“y◊ ÏÎ˚ ˆúÖy– Úõ% ÏÖyü

ò,ì˛ƒÛÎ˚ xyï%!òÑ˛ òyÓ˚#Óyî# ÏîÓ˚ !mâ˛y!Ó˚ì˛yÓ˚ !ò Ïõ≈yÑ˛

v z Ïß√yâ˛ ÏòÓ˚ ¢y ÏÌ ≤ÃÑ, ì˛ òyÓ˚# fl ∫yï#òì˛yÓ˚ fl ∫Ó˚*˛ô ¢ı˛yò

{!üì˛y õ% ÏÖy˛ôyïƒyÎ˚


Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˆâ˛ ÏÎ˚ ÏäÈò ¢#õy– ~ ¢¡ô ÏÑ≈ ì§ yÓ˚ fl˛ô‹T v z ôú!∏˛

£ ÏFäÈ fl ∫yï#òì˛y xyÓ˚ ˆfl ∫FäÈyâ˛y!Ó˚ì˛y Ñ˛ÖòÁ£z ¢õyÌ≈Ñ˛ £ Ïì˛

˛ôy ÏÓ˚ òy– ˛ô%Ó˚&°Ïüy!¢ì˛ ¢õy Ïã òyÓ˚# ˆÎõò ü,C!úì˛ñ

ïòÓyî !òÎ˚!s˛fì˛ ¢õyã ÓƒÓfl˛iyÎ˚ òyÓ˚#ÈÙÈ˛ô%Ó˚&°Ï !ò!Ó≈ Ïü Ï°Ï

¢Ñ˛ Ïú£z ü,C!úì˛– ˆ¢Öy Ïò î§y!v ¸ ÏÎ˚ òyÓ˚#Ó˚ fl ∫y!ïÑ˛yÓ˚

xy Ï®yúò Î!î ˆÑ˛Óú ˛ô%Ó˚&°Ï!Ó Ïm°Ï# £ ÏÎ˚ Á Ï‡˛ñ ì˛ ÏÓ

¢õ@˘Ã ≤Ã!e´Î˚yÓ˚ õ Ïïƒ£z ~Ñ˛›˛y Óv ¸ ö§ yÑ˛ ˆÌ ÏÑ˛ ÎyÎ˚–

Úü)òƒ˛ô›˛Û ~Ñ˛ Ó,k˛y◊ ÏõÓ˚ ˛ô›˛¶) !õ Ïì˛ ¢õy ÏãÓ˚ ≤ÃyÎ˚

£yÓ˚y Ïòy õyò!ÓÑ˛ ¢¡ôÑ≈ Á õ)úƒ ÏÓy ÏïÓ˚ ˛ô%òÓ˚&k˛yÓ˚Ñ˛yõ#

òy›˛Ñ˛– ~Öy Ïò ~Ñ˛ ≤Ãã Ïß√Ó˚ ¢y ÏÌ xòƒ ≤Ãã Ïß√Ó˚

˛ôÓ˚¡ôÓ˚y!Ó ÏÓ˚yï# ˆÎ ÓƒÓïyò Á ü)òƒì˛y ì˛y ÏÑ˛ õÓ˚õ# £y Ïì˛

˛ô)Ó˚í Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˆâ˛ ÏÎ˚ ÏäÈò ¢#õy–

2004ÈÙÈ~ Ó˚Ó#wÈÙÈòy›˛Ñ˛ Úˆü°ÏÓ˚«˛yÛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ¢õÎ˚

x Ïò ÏÑ˛Ó˚ õ Ïò ≤ÃŸ¿ v z Ï‡˛!äÈúñ Úˆü°Ï Ó˚«˛yÛ ˆÑ˛ò⁄ ¢#õyÓ˚

òy›˛ƒ ¶˛yÓòyÓ˚ ¢y ÏÌ ~ òy›˛ ÏÑ˛Ó˚ ¢yÎ%ãƒ ˆÑ˛yÌyÎ˚⁄ ¢yÎ%ãƒ

xy ÏäÈ !Ñ˛ ˆò£z ì˛y !¶˛ß¨ xy Ïúyâ˛òyÓ˚ !Ó°ÏÎ˚– !Ñ˛ls˛ ~ ≤Ã¢ ÏD

¢#õyÓ˚ õ Ïòy¶˛!D !äÈú ~£zÓ˚Ñ˛õÙÙÙÈ â˛yÓ˚ ôy ÏüÓ˚ xÓfl˛iy ~ì˛

›˛yúõy›˛yúñ ~ì˛ v z_Æ ˆÎ ¢õÎ˚ ¢õÎ˚ õ Ïò £Î˚ Ñ˛˛ôyú

ã% Ïv ¸ Î!î ~Ñ˛›˛y ‡˛y[˛y £y Ïì˛Ó˚ ˆäÈ§yÎ˚y ˛ôyÁÎ˚y ˆÎì˛ñ

ì˛y£ Ïú £Î˚ Ïì˛y xyÓ˚Á !Ñ˛ä%ÈÑ˛yú Á£z ì˛y˛ô≤ÃÓy Ï£Ó˚ îy˛ô›˛

¢£ƒ Ñ˛Ó˚y Îy ÏÓ– Ó˚Ó#wòyÌ£z ˆ¢£z ‡˛y[˛y £yì˛– !ì˛!ò

!ò Ïã£z ˆì˛y Ó Ïú ÏäÈòñ ÚÚÎÖò Óy!£ ÏÓ˚ ˆÓ˚Ô ÏoÓ˚ ÖÓ˚ì˛Ó˚

ì˛y˛ôñ xyÑ˛yü ££z Ïì˛ Ó,!‹T ˛ô Ïv ¸ òyñ ì˛Öò !üÑ˛ Ïv ¸Ó˚

≤Ã¶˛y ÏÓ xyõÓ˚y xì˛# Ïì˛Ó˚ !ò¡¨ì˛õ ˆîü ££z Ïì˛ Ó˚¢

xyÑ˛°Ï≈í Ñ˛!Ó˚ Ïì˛ ˛ôy!Ó˚– ÎÖò ¢Ñ˛ú ¢%Ö ö% Ó˚y£zÎ˚y ˆÜ ÏäÈ

ì˛Öò xyõÓ˚y !˛ôäÈò !ö˛!Ó˚Î˚y xì˛# Ïì˛Ó˚ ¶˛@¿yÓ!ü‹T !â˛£´

¢Ñ˛ú xò%¢Ó˚í Ñ˛!Ó˚Î˚y xì˛# Ïì˛ Îy£zÓyÓ˚ ˛ôÌ xò%¢ı˛yò

Ñ˛!Ó˚Î˚y ú£z– Óì≈ õy Ïò ÎÖò !òì˛yhs˛ î%!¶≈ «˛ñ !òì˛yhs˛

v zÍ˛ô#v ¸ò ˆî!Ö ì˛Öò xì˛# Ïì˛Ó˚ õyì, Ïe´y Ïv ¸ !Ó◊yõ

Ñ˛!Ó˚ Ïì˛ Îy£z–ÛÛ

òy›˛ƒÑ˛yÓ˚ !£ Ï¢ ÏÓÁ ¢#õy õ% ÏÖy˛ôyïƒyÎ˚ ~ ¢õ ÏÎ˚Ó˚

~Ñ˛ ¢ö˛ú Ó˚â˛!Î˚ì˛y– ~ ˛ôÎ≈hs˛ ì§ yÓ˚ ˆúÖy òy›˛Ñ˛ ≠ Ú!ÓÑ˛“Ûñ

Úxı˛Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ Ó˚ÇÛñ Ú¶˛yày Ó ÏòîÛñ ÚˆÎ ãò xy ÏäÈ

õyG˛Öy ÏòÛñ Ú˛ôyò% üy!hs˛ ˆâ˛ ÏÎ˚!äÈúÛ SÑ˛y!£!ò ≠ Ó˚õyòyÌ

Ó˚yÎ˚Vñ ÚxyÓì≈ Ûñ Úü)òƒ˛ô›˛Ûñ Úˆ£ ˆõyÓ˚ ˆîÓì˛yÛñ Úõ% ÏÖyü

ò,ì˛ƒÛ ~ÓÇ ˆäÈy›˛ ÏîÓ˚ ãòƒ Ú¢%Ö# Ó˚yã˛ô%_%Ó˚Ûñ

Úˆ¶˛yúyòy ÏÌÓ˚ îÓ˚Óy ÏÓ˚Ûñ ÚÑ% ÏÓ ÏÓ˚Ó˚ ˆ¶˛yãüyúyÛñ

Ú~õò›˛yÁ £Î˚Ûñ Ú¶˛‹øy¢%Ó˚Û Á ÚÓ%!k˛Ó˚ Ñ˛úÛ– ˆäÈy›˛ ÏîÓ˚ ~£z

òy›˛Ñ˛=!úÁ !Ó!¶˛ß¨ ¢õ ÏÎ˚ !ì˛!ò !ò Ïã£z ˛ô!Ó˚â˛yúòy

Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò– £z!ì˛õ Ïïƒ òy›˛ƒÓ˚â˛òy Á x!¶˛ò ÏÎ˚ !îüyÓ˚#

˛ô%Ó˚fl˛ÒyÓ˚ñ ˛ô!Ó˚â˛yúòyÎ˚ Ñ˛úyÑ˛yÓ˚ ˛ô%Ó˚fl˛ÒyÓ˚ Á x!¶˛ò ÏÎ˚

}!cÑ˛ á›˛Ñ˛ ˛ô%Ó˚fl˛ÒyÓ˚¢£ ˛ô!ÿ˛õÓD òy›˛ƒ xyÑ˛y Ïî!õ

˛ô%Ó˚fl˛ÒyÓ˚ ˆ˛ô ÏÎ˚ ÏäÈò– ì§ yÓ˚ ¢yõ ÏòÓ˚ ˛ôÌ ~ÖòÁ x ÏòÑ˛

î#á≈– ˆ¢ ˛ô ÏÌÓ˚ !î ÏÑ˛ ì˛y!Ñ˛ ÏÎ˚ ÓyÇúy !Ì ÏÎ˚›˛yÓ˚Á ¢y@˘Ã Ï£

x Ï ô«˛õyò–

¢#õyÓ˚ ˆâ˛ ÏÎ˚ â˛yÓ˚ ÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ ˆäÈy›˛ {!üì˛y õ% ÏÖy˛ôyïƒyÎ˚

Sãß√ ≠ Ñ˛úÑ˛yì˛yñ 1963V ÎÖò ã§y ˛ôú ¢y Ïe≈Ó˚ Úîƒ Ó˚&õÛ

Ü“!›˛ ÏÑ˛ òy›˛ƒÓ˚*˛ô !î Ïì˛ â˛y£z ÏäÈò ì˛Öò !ì˛!ò ì% úòyõ)úÑ˛

¢y!£ Ïì˛ƒ xòy¢≈ !ò ÏÎ˚ ¢îƒÈÙÈfl ¨yì˛Ñ˛– !ú ÏÖÁ ˆö˛ú Ïúò

òy›˛Ñ˛!›˛ÈÙÙÙÈ ÚáÓ˚Û– x!¶˛ò#ì˛ £úñ ˛ô!Ó˚â˛yúòyÁ Ñ˛Ó˚ Ïúò

!ò Ïã S1984V– ~Ñ% ü ÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ ì˛Ó˚&í# ~£z £y Ïì˛Ö!v ¸Ó˚

˛ôÓ˚ ≤ÃyÎ˚ ~Üy ÏÓ˚y ÓäÈÓ˚ òy›˛ƒ Ï«˛ Ïe â% ˛ô Ñ˛ ÏÓ˚ Ó˚£z Ïúò– ~

¢õ ÏÎ˚Ó˚ õ Ïïƒ ≤ÃÌ Ïõ ÎyîÓ˛ô%Ó˚ !ÓŸª!ÓîƒyúÎ˚ ˆÌ ÏÑ˛ Á£z

~Ñ˛£z !Ó°Ï ÏÎ˚ ~õ.~. Ñ˛Ó˚ Ïúòñ ì˛yÓ˚ ôÓ˚ !Ó ÏÎ˚ S1986V

~ÓÇ õyúÎ˚yúõ õ ÏòyÓ˚õyñ ˆ≤ÃyÓ £zì˛ƒy!î ˛ôeÈÙÈ˛ô!eÑ˛yÎ˚

Ñ˛úõò!Óü#– òy›˛ƒ !òõ≈y Ïí !ö˛ ÏÓ˚ ~ Ïúò 1996ÈÙÈ~–

!úÖ Ïúò !ö v˛!Ó˚ü v% ÏÓ˚òõy Ï›˛Ó˚ Úîƒ õƒy ÏÓ˚ã xö˛ !õfi›˛yÓ˚

!õ!¢!¢!˛ôÛ !ò ÏÎ˚ ÚÓòúì˛yÓ˚ ˆ≤Ã!õ ÏÑ˛Ó˚yÛ ÈÙÙÙÈ xyÓyÓ˚ ~Ñ˛!›˛

xƒyv˛y˛ô Ï›˛üò– î%ÛÓäÈÓ˚ ˛ô ÏÓ˚ 1998 ¢y Ïú ˆîÖy ˆÜú

ì§ yÓ˚ ≤ÃÌõ ˆõÔ!úÑ˛ òy›˛Ñ˛ Úì˛ÖòÁ !äÈú xı˛Ñ˛yÓ˚Û– ˆÑ˛ò

òy›˛ƒ Ó˚â˛òy Á ˛ô!Ó˚â˛yúòyÎ˚ xy¢yñ ˆ¢ ¢¡ô ÏÑ≈ {!üì˛yÓ˚

fl ∫#Ñ˛y ÏÓ˚y!_´ñ ÚÚÎyîÓ˛ô%Ó˚ £zv z!ò¶˛y!¢≈!›˛ Ïì˛ òy›˛Ñ˛ Ñ˛Ó˚ì˛yõ–

ˆúÖy Óy !v˛ ÏÓ˚Ñ˛ü ÏòÓ˚ Ñ˛Ìy ¶˛y!Ó!ò– ì˛yÓ˚ ôÓ˚ Ú¢ÇÓì≈ Û

òy›˛ƒ ÏÜy¤˛# Ïì˛ õƒy:õ%úyÓ˚ ¶˛Ó Ïò x ÏúyÑ˛Ó˚Oò îyü= ÏÆÓ˚

ˆÓü Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛!›˛ òy›˛ ÏÑ˛ x!¶˛òÎ˚ Ñ˛!Ó˚– ˆÓü !Ñ˛ä%È £zÇ ÏÓ˚!ã

òy›˛ ÏÑ˛Á x!¶˛òÎ˚ Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ– x!¶˛òÎ˚ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛£z õ Ïò

£ú ˆÎñ x!¶˛òÎ˚›˛y xyõyÓ˚ ãyÎ˚Üy òÎ˚– ì˛y£z òy›˛Ñ˛ ˆúÖy

Á ˛ô!Ó˚â˛yúòy–ÛÛ ~£z ˆúÖy Á ˛ô!Ó˚â˛yúòyÓ˚ ¢yÓ≈ãò#ò


fl ∫#Ñ, !ì˛ ˆîÖy ˆÜú 1994 ¢y Ïú v z!°å ÏÑ˛Ó˚ ≤Ã ÏÎyãòyÎ˚

ì§ yÓ˚ ÚÑ˛õú Ñ˛y!õò#ÛÈÙÙÙÈ ˆÎÖy Ïò ˆâ˛yjÓäÈÓ˚ õ ÏM˛ÈÓ˚ Óy£z ÏÓ˚

ÌyÑ˛yÓ˚ ˛ôÓ˚ ˆÑ˛ì˛Ñ˛# î_Ó˚ ˛ô%òÓ˚yÜõò £Î˚– ~ òy›˛Ñ˛

ˆ¢!îò v z_õÑ% õyÓ˚ xƒyÁÎ˚yv≈ ñ ≤Ãõ ÏÌü Óv YÎ˚y

xƒyÁÎ˚yv≈ ¢£ !ã Ïì˛ !ò ÏÎ˚!äÈú xú £z!u˛Î˚y v z£z Ïõò‰¢

Ñ˛òö˛y ÏÓ˚ Ï™Ó˚ !Óâ˛y ÏÓ˚ ˆ◊¤˛ ≤Ã ÏÎyãòy Á ˛ô!ÿ˛õÓD òy›˛ƒ

xyÑ˛y Ïî!õÓ˚ ˆ◊¤˛ x!¶˛ Ïòe# ˛ô%Ó˚fl˛ÒyÓ˚–

¢y Ïì˛Ó˚ îü ÏÑ˛ ÚÓyÓ˚Óï)Û òy›˛ ÏÑ˛Ó˚ !ì˛_´ x!¶˛K˛ì˛y

Ó% ÏÑ˛ !ò ÏÎ˚ xö˛ ˆfi›˛ Ïã xhs˛Ó˚#í ˆÑ˛ì˛Ñ˛# ˆîÓ#Ó˚ õ Ïì˛y

~Ñ˛ î%ã≈Î˚ x!¶˛ Ïòe#Ó˚ ˛ô%òÓ≈y¢ò ¢Ω˛Ó Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò

ˆ¢!îò {!üì˛y– òy›˛ ÏÑ˛Ó˚ ~Ñ˛õye õM˛Èâ˛!Ó˚e Ñ˛õ ÏúÓ˚

¶) !õÑ˛yÎ˚ ì§ y ÏÑ˛ äÈyv ¸y xyÓ˚ Ñ˛yv z ÏÑ˛£z Ó%!G˛ õyòyì˛ òy– ~

òy›˛ ÏÑ˛Ó˚ Ñ˛õú ÓyÇúy òy›˛ƒ £z!ì˛£y Ï¢Ó˚ ~Ñ˛ !Ó Ïü°Ï

Ñ˛yú˛ô ÏÓ≈ ~Ñ˛ Ï◊!íÓ˚ òyÓ˚#Ó˚ ≤Ã!ì˛!ò!ï !£ Ï¢ ÏÓ !ò!õ≈ì˛–

òy›˛Ñ˛!›˛ ¢¡ô ÏÑ≈ ˆ¢ ¢õÎ˚ ~Ñ˛!›˛ òy!ì˛î#á≈ xy Ïúyâ˛òy

!ú ÏÖ!äÈúyõ Ú@˘Ã&˛ô !Ì ÏÎ˚›˛yÓ˚Û ˛ô!eÑ˛yÓ˚ ˆõÈÙÈã%úy£z 1994

¢ÇÖƒyÎ˚– ~Öy Ïò ≤Ã¢Dì˛ ì˛yÓ˚ ¢yõyòƒ ˛ô%òÓ˚&!_´ Ñ˛Ó˚y

ˆÎ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ÈÙÙÙÈ ÚÚ{!üì˛yÓ˚ Ñ˛õú !ò!î≈‹T ˆÑ˛yòÁ Óƒ!_´

òòñ ~Ñ˛›˛y Î% ÏÜÓ˚ õM˛Èò›˛#Ó˚ ¢yõ!@˘ÃÑ˛ â˛!Ó˚eÛÛ ˆÎ Î% ÏÜ

xı˛Ñ˛yÓ˚ Ü!ú ˆÌ ÏÑ˛ ~Ñ˛îú Ó˚õí# Ó˚Dõ ÏM˛ÈÓ˚ ˛ôyî≤Ãî# Ï ô

v z ô!fl˛iì˛ £ ÏÎ˚ ÷ï% !ò Ïã ÏîÓ˚ xòƒì˛Ó˚ ≤Ã!ì˛¶˛yÓ˚ fl ∫y«˛Ó˚£z

Ó˚y ÏÖò!òñ ÓyÇúy !Ì ÏÎ˚›˛yÓ˚ ÏÑ˛ üì˛y∑#˛ôÌ ~!Ü ÏÎ˚ !î ÏÎ˚

!Ü ÏÎ˚ ÏäÈò– ì§ yÓ˚y õ ÏM˛È ˆÎõò £yì˛ì˛y!ú Ñ% !v ¸ ÏÎ˚ ÏäÈòñ

õ ÏM˛ÈÓ˚ Óy£z ÏÓ˚ xyÓyÓ˚ ÚˆÓüƒyÛ Ó Ïú !ïE, ì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈò–ÛÛ

ì§ yÓ˚ ÚÜÁ£Ó˚ãyòÛ S2002V ≤Ã¢ ÏD {!üì˛y !ò Ïã£z

Ó Ïú ÏäÈòñ ÚÚÜÁ£Ó˚ãyò !ò ÏÎ˚ òy›˛Ñ˛ Ñ˛Ó˚y õy Ïò ÷ï%

~Ñ˛ãò =í# õ!£úyÓ˚ òy›˛Ñ˛#Î˚ ã#Óò# Óúy òÎ˚–

£z!ì˛£y Ï¢Ó˚ Ó˝ ˛ôyì˛y ÏÑ˛ !ö˛ ÏÓ˚ ˛ôv ¸y–ÛÛ !Ñ˛ls˛ ˆÑ˛yò

£z!ì˛£y¢⁄ £z!ì˛£y Ï¢Ó˚ ¢î ÏÌ≈ ˆì˛y ÜÁ£Ó˚ãy ÏòÓ˚ ˆÑ˛yòÁ

≤Ãyõyíƒ £z!ì˛£y¢ ˆÑ˛v z !ú ÏÖ Ó˚y ÏÖò!òÊ £z!ì˛£y¢ ˆì˛y £Î˚

Ó˚yãyÈÙÈÓyîüyñ ˆ£yõÓ˚yÈÙÈˆâ˛yõÓ˚y ÏîÓ˚– Óy{!ã ˆì˛y

!Ó Ïòyî ÏòÓ˚ Ólfl˛ !Ó Ïü°ÏÊ ì˛yÓ˚ xyÓyÓ˚ £z!ì˛£y¢ Ñ˛# Ï¢Ó˚⁄

ì˛y£z ˆúy ÏÑ˛Ó˚ õ% ÏÖ õ% ÏÖ ≤Ãâ˛!úì˛ ÜyúÈÙÈÜ“ñ ÖyòÑ˛ì˛Ñ˛

Üy ÏòÓ˚ ˆÓ˚Ñ˛v≈ Á äÈ!Óñ xyÓ˚ ¢yõyòƒ !Ñ˛ä%È !ú!Öì˛ î!úú

Óy ì˛Ìƒ ¢¡∫ú Ñ˛ ÏÓ˚£z ÜÁ£Ó˚ãyò v zk˛y ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛y Ïã òyõ Ïì˛

£Î˚– xyÓ˚ ˆ¢ v zk˛yÓ˚Ñ˛yÎ≈ ˆÎ Ñ˛ì˛ Ñ˛ì˛ ˛ô!Ó˚◊ ÏõÓ˚

!Ó!òõ ÏÎ˚ ¢õyïy £Î˚ ì˛y Î§yÓ˚y ÚÜÁ£Ó˚ãyòÛ ˆî ÏÖ ÏäÈò

ì§ yÓ˚y Öy!òÑ˛›˛y xhs˛ì˛ Ó% ÏG˛ ÏäÈò– ¢ì˛ƒñ xï≈¢ì˛ƒñ ˆfl Àö˛

=ãÓ Á !Ñ˛ÇÓîhs˛#Ó˚ Ñ% Î˚yüy xyÓ˚ Ó˚£¢ƒ ˆ¶˛î Ñ˛ ÏÓ˚ ì˛Ìƒ

xyÓ˚ Ñ˛“òyÓ˚ !õ Ïü Ïú ˆÎ òy›˛ƒÑ˛y!£!ò Ü Ïv ¸ ˆì˛yúy £Î˚ ì˛y

Ó˚Ó#wòy ÏÌÓ˚ Úá Ï›˛ Îy ì˛y ¢Ó ¢ì˛ƒ òÎ˚ñ ˆ¢£z ¢ì˛ƒ Îy

Ó˚!â˛ ÏÓ ì% !õÛ !Ñ˛ÇÓy xy!Ó˚hfl˛ì˛ ÏúÓ˚ Úˆ≤Ã ÏÓ ÏÓ!ú!›˛ÛÓ˚

!ò!Ó˚ ÏÖ ˙!ì˛£y!¢Ñ˛ õÎ≈yîy úy¶˛ Ñ˛ ÏÓ˚–

xyõÓ˚y ãyò Ïì˛ ˛ôy!Ó˚ 1872 ¢y ÏúÓ˚ 1È0

ˆ¢ Ï≤Wz¡∫Ó˚ ~úy£yÓy ÏîÓ˚ ˆ£y!ú !› Δ!ò!›˛ â˛y Ïâ≈ ~Ñ˛

xy Ïõ≈!òÎ˚yò ¢y Ï£Ó Ó˚Óy›≈ v z£z!úÎ˚yõ £zÁÎ˚y Ïv≈ Ó˚ ¢y ÏÌ

˛ô Ïò ÏÓ˚y ÓäÈÓ˚ ÓÎ˚¢# !¶˛ ÏQy!Ó˚Î˚y ˆ£!õÇ¢ òy Ïõ ~Ñ˛

!Ñ˛ ÏüyÓ˚#Ó˚ !Ó ÏÎ˚ £ ÏÎ˚!äÈú– ˛ô ÏÓ˚Ó˚ ÓäÈÓ˚ 23 ã%ò

xyãõÜ Ïv ¸ ì˛y ÏîÓ˚ ˆõ ÏÎ˚ xƒy ÏO!úòyÓ˚ ãß√ £Î˚– ~Ó˚ ôÓ˚

!ÓÓy£ÈÙÈ!Ó ÏFäÈî £ Ïú õy Á ˆõ ÏÎ˚ ÏÑ˛ £z¢úyõ ïõ≈ @˘Ã£í

Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £Î˚– !¶˛ ÏQy!Ó˚Î˚y ¢Ω˛Óì˛ Ñ˛yÓ˚Á ¢y ÏÌ ˛ôy!ú ÏÎ˚

!Ü ÏÎ˚!äÈ Ïúò– £z¢úyõ ïõ≈ @˘Ã£í Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˛ôÓ˚ õy Á ˆõ ÏÎ˚Ó˚

òì% ò òyõÑ˛Ó˚í £Î˚ ÎÌye´ Ïõ õyúÑ˛yãyò Á ÜÁ£Ó˚ãyò

S1873ÈÙÈ1929V– 1883 ¢y Ïú îü ÓäÈ ÏÓ˚Ó˚

¢%Ó˚Oòy îyü=Æ


ÜÁ£Ó˚ãyò ÏÑ˛ !ò ÏÎ˚ õyúÑ˛yãyò Ñ˛úÑ˛yì˛yÎ˚ â˛ Ïú

xy Ï¢ò– £yÎ˚oyÓy ÏîÓ˚ !òãyõ õ#Ó˚ ˆõ£Ó%Ó xy!ú Ö§y

¢y Ï£ ÏÓÓ˚ ˆ¢Ôã Ïòƒ xy!◊ì˛ £ ÏúÁ x“!î ÏòÓ˚ õ Ïïƒ ì§ yÓ˚

!òãfl ∫ Óy!v ¸ ˜ì˛!Ó˚ £ ÏÎ˚ ÎyÎ˚– ˆâ˛£yÓ˚yñ xy!¶˛ãyì˛ƒñ !ò¶≈% ú

v zFâ˛yD ¢ÇÜ#ì˛ xyÓ˚ fl ∫Ó˚!â˛ì˛ Üãú üy ÏÎ˚!Ó˚Ó˚ õ)äÈ≈òyÎ˚

õyúÑ˛yãyò õy!ì˛ ÏÎ˚ !î Ïúò Ñ˛úÑ˛yì˛y ÏÑ˛– Ñ˛úÑ˛yì˛y õ Ïã

ˆÜú õyúÑ˛yãy Ïò– Ú÷ï% ì˛y£z òÎ˚ñ õyúÑ˛yãyò ì˛ÖòÑ˛yÓ˚

v zî%≈ Ñ˛!Ó ÏîÓ˚ õ ÏïƒÁ ~Ñ˛ãò– ì§ yÓ˚ á ÏÓ˚ Ó˚#!ì˛õ Ïì˛y

õ%üy ÏÎ˚Ó˚y Ó Ï¢ñ Ñ˛!ÓÈÙÈ¢ Ï¡øúò £Î˚– £zÇ ÏÓ˚!ãñ !£®%fl˛iyò#ñ

v zî%≈ñ ö˛yÓ˚!¢ÈÙÙÙÈ â˛yÓ˚ â˛yÓ˚ Ï›˛ ¶˛y°Ïy ì§ yÓ˚ Ñ˛ ÏZ˛– @˘Ãy Ïõy Ïö˛yò

ˆÓ˚Ñ˛ Ïv≈ Ó˚ ˆ¢£z ¢)â˛òy ˛ô ÏÓ≈ ì§ yÓ˚ ˆÓ˚Ñ˛v≈ Ñ˛úÑ˛yì˛yÓ˚ á ÏÓ˚

á ÏÓ˚ Óyã Ïì˛ Ìy ÏÑ˛– ~õò õy ÏÎ˚Ó˚ ¢ì˛Ñ≈ ì˛_¥yÓïy Ïò Ü Ïv ¸

Á Ï‡˛ ÜÁ£Ó˚ãy ÏòÓ˚ ã#Óò– â˛yÓ˚ÈÙÈ˛ô§yâ˛›˛y ¶˛y°ÏyÎ˚ !ì˛!òÁ

˛ôyÓ˚îü≈#– 1906 ¢y Ïú õyúÑ˛yãy ÏòÓ˚ ã#ÓòyÓ¢yò £ Ïú

ÜÁ£Ó˚ãyò ˆÑ˛Óú Ñ˛úÑ˛yì˛yÓ˚ ¢Ó≈ Ï◊¤˛ Óy{!ã !£ Ï¢ ÏÓ£z

òÎ˚ñ e´ Ïõ Ú£z!u˛Î˚yò òy£z!›˛ ÏDúÛ òy Ïõ Öƒy!ì˛ úy¶˛

Ñ˛ ÏÓ˚ò– ¢ÇÜ# Ïì˛Ó˚ !Ó!¶˛ß¨ üyÖyñ òyâ˛ñ ˆî!ü !Ó Ïî!ü ¶˛y°Ïy

!ü«˛y £zì˛ƒy!î !Ó°Ï ÏÎ˚ ì§ yÓ˚ !ü«˛Ñ˛ÈÙÈì˛y!úÑ˛y ˆîÖ Ïú ˆÓyG˛y

ÎyÎ˚ Ñ˛ì˛ ˛ô!Ó˚◊õñ Ñ˛ì˛ xïƒÓ¢yÎ˚ñ Ñ˛ì˛ xyd!ò ÏÓî ÏòÓ˚

!Ó!òõ ÏÎ˚ ~õò ãyÎ˚ÜyÎ˚ ˆ˛ô§ÔäÈy Ïì˛ £Î˚– ˆÓòyÓ˚ Ï¢Ó˚

!üv z≤Ã¢yî !õeñ ˆÖÎ˚yú Á ‡% õ!Ó˚ !ÓüyÓ˚î Ñ˛y Ïú Ö§yñ

Üí˛ôÍ Ó˚yÁñ ï &˛ôî!ü“# ◊#ãyò Óy{ñ ÓyÇúy Üy Ïò

˛ôM˛È ÏÑ˛y›˛ Ó˚yãîÓ˚Óy ÏÓ˚Ó˚ ÜyÎ˚Ñ˛ Óyõyâ˛Ó˚í ¶˛Ryâ˛yÎ≈ñ Ñ˛#ì≈ Ïò

ˆÓy‹Tõ ÓyÓy!ã Ó˚ Ïõü îy¢ ≤Ãõ%Ö ˆ¢Ñ˛y ÏúÓ˚ =í#ã ÏòÓ˚y£z

!äÈ Ïúò ì§ yÓ˚ !ü«˛Ñ˛– Ö§y!›˛ £zv z ÏÓ˚y˛ô#Î˚ !ü«˛Ñ˛ ÏîÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ

!ü ÏÖ ÏäÈò £zÇ ÏÓ˚!ã ¶˛y°Ïy Á Üyò– ◊#ãyò Óy{ ÏÎ˚Ó˚ ¢ ÏD

ˆãyv ¸y¢§y ÏÑ˛yÓ˚ ˆÎyÜy ÏÎyÜ ÌyÑ˛yÎ˚ Îì˛›˛y ¢Ω˛Ó !ü ÏÖ

!ò ÏÎ˚!äÈ Ïúòñ Ó˚Ó#w ¢D#ì˛Á– ì§ yÓ˚ !òãfl ∫ Ñ˛!Ó¢_y !î ÏÎ˚

v z ôú!∏˛ Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò Ó˚Ó#wòy ÏÌÓ˚ Üy Ïò Ñ˛ÌyÓ˚ ˙ŸªÎ≈–

!ÓÖƒyì˛ xy£zòã#Ó# Á.!¢. ÜyD%!ú !äÈ Ïúò ~£z !Ó_Óì˛#

Ó˚õí#Ó˚ xy£z!ò v z ô Ïî‹Ty– ì§ yÓ˚ x!¶˛ãyì˛ ã#ÓòÎyeyÎ˚

Üy!v ¸ñ Óy!v ¸ñ ˆî£Ó˚«˛#ñ õ%™#ñ Öyãy!M˛Èñ â˛yÑ˛Ó˚ Öyò¢yõyÓ˚

x¶˛yÓ !äÈú òy– ˆ¢Ñ˛y ÏúÓ˚ ¢æyhs˛ õ!£úy ÏîÓ˚ ¢yõ Ïò

xò%Ñ˛Ó˚í ÏÎyÜƒ £ ÏÎ˚ v z Ï‡˛!äÈú ì§ yÓ˚ Ó˚*˛ôâ˛â≈ yñ ˆ˛ôyüyÑ˛

˛ô!Ó˚FäÈî Á xúÇÑ˛yÓ˚ Ïü!ú– !Ñ˛ls˛ Á£z ˆÎñ Úˆî£˛ô›˛ ¢ Ïò

ò›˛ ¢Ñ˛ú£z £yÓ˚yÎ˚ÊÛ ˆü°Ï ÓÎ˚ Ï¢ õ£#ü)Ó˚ îÓ˚Óy ÏÓ˚Ó˚

¢¶˛yÜy!Î˚Ñ˛y !£ Ï¢ ÏÓ ì§ yÓ˚ ≤ÃyÎ˚ !òÉfl ∫ xÌâ˛ Óí≈õÎ˚

ã#Ó ÏòÓ˚ xÓ¢yò á Ï›˛ S1929V–

~ ˆ£ò Óƒ!_´cõÎ˚#ñ xy Ïúy ÏÑ˛yIμú ã#Ó ÏòÓ˚

Ó˚*˛ô ÏÓ˚Öy ì§ yÓ˚ ¢õÎ˚ ÏÑ˛ ~!v ¸ ÏÎ˚ x§yÑ˛y ¢Ω˛Ó òÎ˚– ì˛y£z

{!üì˛yÓ˚ Ú£z!ì˛£y Ï¢Ó˚ Ó˝ ˛ôyì˛y ÏÑ˛ !ö˛ ÏÓ˚ ˛ôv ¸yÛ xÌ≈Ó£

£Î˚– v z!òü Á !Óü üì˛ ÏÑ˛Ó˚ e´y!hs˛Ñ˛y Ïú ÓyÇúyÓ˚ ˆ¢

˙!ì˛£y!¢Ñ˛ ˆ≤Ã«˛y˛ô›˛ ˆÑ˛õò !äÈú– £zÇ ÏÓ˚ã üy¢òyï#ò

~ Ïî Ïü ì˛Öò fl ∫y Ïî!üÑ˛ì˛y xò%¶˛ ÏÓÓ˚ ˛ôyüy˛ôy!ü

Ñ˛úÑ˛yì˛y ü£ ÏÓ˚ ÓyÓ% Ñ˛yúâ˛yÓ˚Á ¢õyò !e´Î˚yü#ú– «˛!Î˚°%å

xy!¶˛ãy Ïì˛ƒÓ˚ õ% ÏÖyõ%!Ö v z Ï‡˛ xy¢ ÏäÈ òì% ò ~Ñ˛ õïƒ!Ó_

ˆ◊!í– Ó˚Ó#wòy ÏÌÓ˚ ˆòì, Ïc ˆãyv ¸y¢§y ÏÑ˛yÓ˚ ‡˛yÑ% Ó˚ Óy!v ¸

~Ñ˛ òÓƒ ¢Çfl ,Ò!ì˛Ó˚ v zî‰Üyì˛yÓ˚* Ï ô !â˛!£´ì˛ £ ÏFäÈ–

1905ÈÙÈ~ ÓD¶˛D Ó˚î Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ Ó˚Ó#®òyÌ ˆò Ïõ

xy¢ ÏäÈò xyõ ãòì˛yÓ˚ õ Ïïƒ– 1912 ¢y Ïú !ÜÓ˚#üâ˛ ÏwÓ˚

õ,ì% ƒÓ˚ ¢y ÏÌ Ìõ ÏÑ˛ î§y!v ¸ ÏÎ˚ ÏäÈ Ñ˛úÑ˛yì˛yÓ˚ ¢yïyÓ˚í

Ó˚DyúÎ˚– £zÇ ÏÓ˚ ÏãÓ˚ Ó˚yãïyò# ¢ ÏÓ˚ Îy ÏFäÈ Ñ˛úÑ˛yì˛y ˆÌ ÏÑ˛

!î!Õ‘ Ïì˛– ¢yõhs˛ì˛ Ïs˛fÓ˚ x ÏïyÜ!ì˛Ó˚ ¢y ÏÌ ¢y ÏÌ v zFâ˛yD

¢ÇÜ# Ïì˛Ó˚ xy¢Ó˚Á xy!¶˛ãy Ïì˛ƒÓ˚ xyv ¸yú ˆ¶˛ Ïà ˆÓ!Ó˚ ÏÎ˚

xy¢ ÏäÈ ¢yïyÓ˚ ÏíÓ˚ õ Ïïƒ– ≤Ãâ˛!úì˛ ˆõ£!ö˛úñ õ%ã ÏÓ˚yÓ˚

fl˛iyò e´õü ¢ÇÑ% !â˛ì˛ £ ÏÎ˚ xy¢ ÏäÈ– ~õò ~Ñ˛!›˛ x!fl˛iÓ˚

¢õÎ˚ Ó, Ï_Ó˚ õïƒ ˆÌ ÏÑ˛ v zk˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ

ÜÁ£Ó˚ãyò ÏÑ˛– fl ∫¶˛yÓì˛£z ÜÁ£Ó˚ÈÙÈõ!£õyÓ˚ ˛ôyüy˛ôy!ü

v z Ï‡˛ xy Ï¢ ¢õÑ˛y ÏúÓ˚ òyòy ≤Ã¢D Á x!¶˛áyì˛ñ Îy

¢yãy Ïì˛ !Ü ÏÎ˚ {!üì˛y ÏÑ˛ Ó˚#!ì˛õ Ïì˛y Ü ÏÓ°Ï ÏÑ˛Ó˚ ¶) !õÑ˛y

˛ôyúò Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ– õy xyÓ˚ ˆõ ÏÎ˚ÈÙÙÙÈ õye î%Û!›˛ â˛!Ó˚e

¢¡∫!úì˛ ~ òy›˛ ÏÑ˛Ó˚ xò%°ÏD=!ú ˆÎ¶˛y ÏÓ â˛Î˚ò Ñ˛Ó˚y

£ ÏÎ˚ ÏäÈ ì˛y £z!ì˛£y Ï¢Ó˚ Ü¶˛# ÏÓ˚ xÓÜy£ò Óƒì˛#ì˛ ¢Ω˛Ó

£ì˛ òy– Ñ˛Ìy›˛y ÚÑ˛õú Ñ˛y!õò#ÛÓ˚ ˆ«˛ ÏeÁ ¢õyò ¢ì˛ƒ–

ÚÜÁ£Ó˚ãyòÛÈÙÈ~Ó˚ xy ÏÜ {!üì˛y Úî% ÏÜ≈üò®òÛ

S1999V òy Ïõ ˆÎ òy›˛Ñ˛!›˛ ˆú ÏÖò ì˛yÓ˚ ≤Ã ÏÎyãòy

!£!® Ïì˛ £ ÏÎ˚!äÈú !Ñ˛ls˛ ÓyÇúyÎ˚ £Î˚!ò– ¢õ¢õ ÏÎ˚ ˛ô!ì˛ì˛y

ã#Óò !ò ÏÎ˚ ˆú ÏÖò ÚÓ˚yì˛ ˛ôy!Ö ÏîÓ˚ Ñ˛ÌyÛ S2000V–


xyÓ˚ ÚÜÁ£Ó˚ãyòÛÈÙÈ~Ó˚ ˛ô ÏÓ˚ xyõÓ˚y ˆî!Ö Ú÷¶˛ ¢ÇÓyîÛ

S2005V Á ¢%Ñ% õyÓ˚ Ó˚yÎ˚ xÓú¡∫ Ïò Úx!ö≈ Î)¢Û–

xyÜyõ#!î Ïò ÓyÇúy !Ì ÏÎ˚›˛yÓ˚ xyÓyÓ˚ £Î˚ Ïì˛y ì§ yÓ˚ ˆÑ˛yòÁ

Ü ÏÓ°Ïíyú∏˛ òy›˛ƒ ¢¡ô Ïî ¢õ,k˛ £ ÏÓÈÙÙÙÈ ~õò ≤Ãì˛ƒyüy

xòyÎ˚y Ï¢£z Ó˚yÖy ÎyÎ˚–

ÓÎ˚ Ï¢ {!üì˛yÓ˚£z ¢õÑ˛«˛ ¢%Ó˚Oòy îyü=Æ òy›˛ƒ

˛ô!Ó˚â˛yúòyÎ˚ ~ Ï¢ ÏäÈò ~Ñ˛›% ˆî!Ó˚ Ïì˛– ì§ yÓ˚ ≤ÃÌõ

˛ô!Ó˚â˛y!úì˛ òy›˛Ñ˛ Úõyòîy¢%®Ó˚#ÛÓ˚ ÷¶˛õ%!_´ á Ï›˛ 28

ã%úy£z 2003ñ !ü!üÓ˚ õ ÏM˛È– ˆ˛ôüyÎ˚ @˘Ãs˛iÜy!Ó˚Ñ˛

¢%Ó˚OòyÓ˚ Sãß√ 1963ñ Ñ˛úÑ˛yì˛yV òy›˛ƒy!¶˛ò ÏÎ˚Ó˚ ≤Ã!ì˛

xyÑ˛°Ï≈í ˜ì˛!Ó˚ £Î˚ fl %ÒúÈÙÈã#Óò ˆÌ ÏÑ˛£z– îõîõ !Ñ˛ ÏüyÓ˚

¶˛yÓ˚ì˛# !Óîƒyú ÏÎ˚ Úã%ì˛y xy!Ó‹ÒyÓ˚Û òy›˛ ÏÑ˛ £Ó%â˛w Ó˚yãyÓ˚

¶) !õÑ˛yÎ˚ ¢Óy£z ÏÑ˛ ì˛yÑ˛ úy!Ü ÏÎ˚ !î ÏÎ˚!äÈ Ïúò Óy!úÑ˛y

¢%Ó˚Oòy– Óv ¸ £ ÏÎ˚ Ñ˛ƒyúÑ˛y›˛y @˘Ã&˛ô !Ì ÏÎ˚›˛y ÏÓ˚Ó˚ Úˆ¢r›˛

ˆãyÎ˚y ÏòÓ˚ !Óâ˛yÓ˚Ûñ ÚÁÎ˚yÓ˚ xƒyu˛ !˛ô¢Ûñ ÚˆÑ˛yòÁ ~Ñ˛!îòÛñ

!Ì ÏÎ˚›˛yÓ˚ ÁÎ˚yÑ≈ ü Ï ôÓ˚ Ú!Ó¢ã≈òÛñ Úúy!‡˛Ûñ ÚoÓƒ=íÛñ

ÚòÓ˚Ñ˛ =úãyÓ˚Ûñ ÚˆÓúy x ÏÓúyÓ˚ Ü“Û !òÓ≈yÑ˛ x!¶˛òÎ˚

~Ñ˛y Ïv˛!õÓ˚ Ú‡˛ÜÛñ Ú˛ô%ì% ú áÓ˚Û £zì˛ƒy!î òy›˛ ÏÑ˛ ¢≤ÃüÇ¢

x!¶˛òÎ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò– !Ñ˛ls˛ 1988 ¢y Ïú xòƒ !Ì ÏÎ˚›˛y ÏÓ˚

!Ó¶˛y¢ â˛e´Óì≈ #Ó˚ ˛ô!Ó˚â˛yúòyÎ˚ ÚõyïÓ õyúM˛È# Ñ˛£zòƒyÛ

òy›˛ ÏÑ˛ õyúM˛È#Ó˚ ¶) !õÑ˛yÎ˚ ì§ yÓ˚ xòÓîƒ x!¶˛òÎ˚ ì§ y ÏÑ˛

Ó˚yì˛yÓ˚y!ì˛ Öƒy!ì˛Ó˚ ü# Ï°Ï≈ ì% Ïú !ò ÏÎ˚ xy Ï¢– Á£z

x!¶˛ò ÏÎ˚Ó˚ ãòƒ ˆ¢ ÓäÈÓ˚ ˛ô!ÿ˛õÓD òy›˛ƒ xyÑ˛y Ïî!õ

ì§ y ÏÑ˛ ˆ◊¤˛ x!¶˛ Ïòe#Ó˚ ˛ô%Ó˚fl˛ÒyÓ˚ îyò Ñ˛ ÏÓ˚–

òy›˛ƒÈÙÈ˛ô!Ó˚â˛yúòyÎ˚ ¢%Ó˚Oòy ~ Ïúò Î ÏÌ‹T ˛ô!Ó˚íì˛

ÓÎ˚¢ Á õò !ò ÏÎ˚– xyÑ˛!fl˛øÑ˛¶˛y ÏÓ£z £y Ïì˛ ~ Ï¢!äÈú

~Ñ˛!›˛ ˆäÈy›˛ Ó£z Ú!ü!«˛ì˛y ˛ô!ì˛ì˛yÓ˚ xydâ˛!Ó˚ì˛Û– 1929

¢y Ïú ≤ÃÑ˛y!üì˛ ~ Ó£z ÏÎ˚ õyòîy¢%®Ó˚# òy Ïõ ~Ñ˛

ÓyÓ˚Ó!òì˛y ì§ yÓ˚ ˛ô!ì˛ì˛yã#Ó ÏòÓ˚ ˆÑœ îy_´ Ñ˛y!£!òÓ˚ ¢y ÏÌ

¢y ÏÌ !ú ÏÖ ÏäÈò ì˛ÍÑ˛yú#ò ¢õyã Á ¢õy ÏãÓ˚

ì˛ÌyÑ˛!Ìì˛ õyòƒÓÓ˚ ÏîÓ˚ !îò xyÓ˚ Ó˚y Ïì˛Ó˚ ˆâ˛£yÓ˚yÓ˚ !Ó˛ô%ú

˜Ó˛ôÓ˚# Ïì˛ƒÓ˚ Ñ˛Ìy– ¢õÑ˛yú#ò ¢õyã ˛ô!Ó˚õ[˛ú Á

¢y!£ì˛ƒ ¢¡ô ÏÑ≈ ¢ Ïâ˛ì˛ò ˆ¢£z !ü!«˛ì˛y Ó˚õí# !úÖ ÏäÈòñ

ÚÚ~£z ¢õ ÏÎ˚ ¢y!£ì˛ƒ ˆ«˛ Ïe ~Ñ˛›˛y Î%Üyhs˛Ó˚ xy!¢Î˚y ÏäÈÈÙÙÙÈ

ì˛y£yÓ˚ ¢!£ì˛ xyõy ÏîÓ˚ ˛ô!ì˛ì˛yã#Ó ÏòÓ˚ !òÑ˛›˛ ¢¡∫ı˛

xy ÏäÈ Ó!úÎ˚y ~ fl˛i Ïú ì˛y£yÓ˚ !Ñ˛!M˛ÈÍ xy Ïúyâ˛òy Ñ˛!Ó˚Ó–

Ñ% ú›˛yÓ˚ â˛!Ó˚e ú£zÎ˚y Ó!B˛õ â˛ ÏRy˛ôyïƒyÎ˚ Á ì§ y£yÓ˚

¢õ¢yõ!Î˚Ñ˛ ¢y!£!ì˛ƒÑ˛Üí ˆÎ !â˛e x§y!Ñ˛Î˚y !ÜÎ˚y ÏäÈòñ

ì˛y£y Ïì˛ Ñ% ú›˛yÓ˚ ≤Ã!ì˛ á,íyÓ˚ ¶˛yÓ£z Ók˛õ)ú £Î˚–

ÚÑ, °åÑ˛y Ïhs˛Ó˚ v z£zúÛñ Úâ˛w ÏüÖÓ˚Û ≤Ã¶, !ì˛ v z ôòƒy Ï¢

Ñ% ú›˛yÓ˚ ˛ô!Ó˚íyõñ ¶˛#°Ïí üy!hfl˛ Á ≤ÃyÎ˚!ÿ˛_£z ˆî!Ö Ïì˛

˛ôy£z– ~ì˛yÓÍÑ˛yú ˛ô!ì˛ì˛y òyÓ˚#Ó˚ ã#Ó ÏòÓ˚ ~õò !îÑ˛

ˆîÖy Ïòy ££zÎ˚y!äÈúñ Îy£y ˆî!ÖÎ˚y ˆúyÑ˛ ˛ô!ì˛ì˛y òyÓ˚#Ó˚

¢Çfl˛ô Ïü≈ Îy£z Ïì˛ á,íy ˆÓyï Ñ˛ ÏÓ˚ñ ú!Iì˛ £Î˚ Á ¶˛Î˚

˛ôyÎ˚– xõ,ì˛úyú Ó¢%Ó˚ Úì˛Ó˚&ÓyúyÛ òy›˛ ÏÑ˛Á ì˛y£y£z

ˆîÖy Ïòy ££zÎ˚y ÏäÈ– ì˛yÓ˚ ôÓ˚ Ó˚Ó#wòyÌ ì§ y£yÓ˚ Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛Öy!ò

v z ôòƒy Ï¢ Ñ% ú›˛yÓ˚ â˛!Ó˚ ÏeÓ˚ x˛ôÓ˚ ~Ñ˛ÈÙÈ!îÑ˛ ˆîÖy£zÎ˚y ÏäÈòñ

Îy£y Ïì˛ ì˛y£yÓ˚ ≤Ã!ì˛ ˆúy ÏÑ˛Ó˚ ¢£yò%¶) !ì˛ ã Ïß√– !Ñ˛ls˛

Ó˚Ó#wòyÌ Îy£y xfl˛ô‹T Ó˚y!ÖÎ˚y ÏäÈòñ üÓ˚Í â˛ ÏRy˛ôyïƒyÎ˚ Á

ò ÏÓ˚ü ˆ¢ò=Æ ~ÓÇ Ó˝ ì˛Ó˚&í ¢y!£!ì˛ƒÑ˛ ì˛y£y Ö%!úÎ˚y

!îÎ˚y ÏäÈòñ Îy£y Ïì˛ ˆúyÑ˛ ì˛y£y ÏîÓ˚ ≤Ã!ì˛ xyÑ, ‹T £Î˚–

ì§ y£yÓ˚y Ó Ïúòñ ÚˆÓüƒyÓ˚y x¢ì˛# ££z Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ñ !Ñ˛ls˛

ì˛y£yÓ˚y õò%°Ïƒ ÏcÓ˚ xyîü≈£#ò ò Ï£– ˛ô!ì˛ì˛y òyÓ˚#Á ÎÖò

¢Ó˚ú!â˛_ñ ïõ≈≤Ãyíñ {ŸªÓ˚¶˛_´ñ îÎ˚yo≈£*îÎ˚ñ îyòü#ú ££zÎ˚y

Ìy ÏÑ˛ñ ì˛Öò ì˛y£yÓ˚y á,íyÓ˚ ˛ôye ££z ÏÓ ˆÑ˛ò⁄ ˆîy°Ï

¢õy ÏãÓ˚ñ ˛ô!ì˛ì˛yÓ˚ ò Ï£Û–ÛÛ

õyòîy ÏîÓ# ˛ô!ì˛ì˛yÓ,!_Ó˚ õ Ïïƒ ˆÑ˛yòÁ Ú÷¶˛Û

ˆîÖ Ïì˛ ˛ôyò!òñ ˛ô%Ó˚& Ï°ÏÓ˚ myÓ˚y !ò!õ≈ì˛ Á ≤Ã!ì˛˛ôy!úì˛ ~£z

ÓƒÓfl˛iy ÏÑ˛ ˆÎõò á,íy Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈòñ ˆì˛õò£z «˛õyü#ú

xò%Ñ˛¡ôyÓy£# !ü“# ¢y!£!ì˛ƒÑ˛ ÏîÓ˚Á Ñ˛›˛y«˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛

äÈy Ïv ¸ò!ò– ì˛yÓ˚ î#á≈Ñ˛y ÏúÓ˚ x!¶˛K˛ì˛yÎ˚ !ì˛!ò Ó%G˛ Ïì˛

ˆ˛ô ÏÓ˚ ÏäÈòñ ÚÓyÇúyÓ˚ ì˛Ó˚&í Î%Ó ÏÑ˛Ó˚ îú e´õü x!ïÑ˛

¢ÇÖƒyÎ˚ Ñ˛ú%°Ï ¢Çfl˛ô Ïü≈ xy!¢ Ïì˛ ÏäÈ–Û xò%õyò Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚ñ

~Ñ˛y Ïú Î§yÓ˚y ˛ô!ì˛ì˛y ÏîÓ˚ ÚÑ˛õ≈#Û Ó Ïú ◊!õ ÏÑ˛Ó˚ õÎ≈yîyÎ˚

¶) !°Ïì˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ v z Ï‡˛ ˛ô Ïv ¸ ˆú ÏÜ ÏäÈòñ ì§ yÓ˚yÁ ˛ôyÓ˚

ˆ˛ô Ïì˛ò òy– Ñ˛yÓ˚í ◊!õÑ˛ ˆì˛y ì˛yÓ˚ ≤Ã!ì˛¤˛y ÏòÓ˚£z x!hfl˛c

≤Ã!ì˛¤˛y Ñ˛ ÏÓ˚– xyÓ˚ Ó,!_›˛y Î!î xyÓ˚ ˛ô§yâ˛›˛y ÚÁÎ˚yÑ≈ ÛÈÙÈ~Ó˚

¢y ÏÌ Óı˛ò#¶% _´ £ ÏÎ˚ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ fl ∫#Ñ, !ì˛ ˛ôyÎ˚ ì˛ ÏÓ


¶˛oÈÙÈx¶˛o !ò!Ó≈ Ïü Ï°Ï ≤Ã!ì˛ á ÏÓ˚Ó˚ fl˛f#ÈÙÈÑ˛òƒy ÏîÓ˚ Ñ˛y ÏãÓ˚

!Ó!òõ ÏÎ˚ xÌ≈ v z ôyã≈ Ïò xyÓ˚ Óyïy Ìy ÏÑ˛ ˆÑ˛yÌyÎ˚⁄ Ólfl˛ì˛

ˆ¢ ≤Ã!e´Î˚y ˆì˛y ÷Ó˚&£z £ ÏÎ˚ !Ü ÏÎ˚ ÏäÈ– !ÓŸªÓƒy˛ô# ˛ô%Ó˚& Ï°ÏÓ˚

≤ÃÌõ !Ó˚ ô%Ó˚ ˛ôyÓ˚î ˆÎ e´õü£z |ïπ≈õ%Ö#– xyÓ˚ ì˛y ÏîÓ˚

fl ∫ ÏÜye#Î˚Ó˚y£z ≤ÃÑ, !ì˛ ÏÑ˛ Ó% Ïv ¸y xyà%ú ˆî!Ö ÏÎ˚ ¶˛yÎ˚y@˘ÃyÓ˚

õ Ïì˛y £ ÏÓ˚Ñ˛ !Ñ˛!¢õ «˛ Ïíy Ï_ãÑ˛ îyÁÎ˚y£z xy!Ó‹ÒyÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚

~Öò Ó,k˛ ˆ≤ÃÔë ¸ ÏîÓ˚Á î%É¢y£¢# Ñ˛ ÏÓ˚ ì% Ïú ÏäÈ–

Ú!ü!«˛ì˛y ˛ô!ì˛ì˛yÓ˚ xydâ˛!Ó˚ì˛Û ˆÌ ÏÑ˛ ˆÎ

Úõyòîy¢%®Ó˚#Û S≤Ã ÏÎyãòy õ Ïòy£Ó˚ ô%Ñ% Ó˚ xyÓ˚!üVÈÙÈˆÑ˛

õ ÏM˛ÈÓ˚ ãòƒ ¢,ãò Ñ˛Ó˚ Ïúò ¢%Ó˚Oòy S2003V ì˛yÓ˚ õ Ïïƒ

òy›˛ƒÑ˛yÓ˚ !ò Ïî≈üÑ˛ !£ Ï¢ ÏÓ ¢% ÏÎyÜƒì˛yÓ˚ ˛ôyüy˛ôy!ü ˆÎ

Ó,£_Ó˚ ¢ì˛ƒ ˆÓ!Ó˚ ÏÎ˚ ~ú ì˛y £ ÏFäÈ ì§ yÓ˚ ¢õyãÈÙÈˆâ˛ì˛òyÈÙÙÙÈ

ˆÎÖy Ïò î§y!v ¸ ÏÎ˚ ì§ yÓ˚ õ Ïò £Î˚ñ Úx!¶˛ Ïòe# Óy ÏîÁ ~£z

ˆî£ÈÙÈõòÈÙÈÓ%!k˛ xyÓ˚Á ~Ñ˛›˛y !Ñ˛ä%È Ñ˛Ó˚ Ïì˛ â˛yÎ˚– ì˛y £ú

õyÓ˚yõy!Ó˚ÈÙÈ£yì˛y£y!ì˛– x ÏòÑ˛ !Ñ˛ä%È ˆî ÏÖ !â˛ÍÑ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚ Ïì˛

£z ÏFäÈ Ñ˛ ÏÓ˚–Û ~£z ≤Ã!ì˛Óyî# ˆâ˛ì˛òy ˆÌ ÏÑ˛£z òyÓ˚#Ó˚ ≤Ã!ì˛

˛ô%Ó˚&°ÏÈÙÈüy!¢ì˛ ¢õy ÏãÓ˚ xy!ï˛ôì˛ƒñ º‹Tyâ˛yÓ˚ñ ˆüy°Ïí Á

xì˛ƒyâ˛y ÏÓ˚Ó˚ !ÓÓ˚& Ïk˛ !ì˛!ò Ö%§ Ïã ˆòò õyòîyÓ˚ xydÑ˛Ìyñ

Ö%§ Ïã ˆòò Ñ˛úƒyí# î_Ó˚ Ú!˛ôO ÏÓ˚ Ó!¢Î˚yÛ–

Ú!˛ôO ÏÓ˚ Ó!¢Î˚yÛÈÙÈÓ˚ v z ôyîyò ˆÌ ÏÑ˛ ÚÑ˛yòò !˛ô!¢Ó˚

ã˛ôõyúyÛ S2005VÈÙÈˆì˛Á òy›˛ƒÑ˛yÓ˚ÈÙÈ!ò Ïî≈üÑ˛ ¢%Ó˚Oòy

ì% Ïú ï ÏÓ˚ò òyÓ˚#Ó˚ ≤Ã!ì˛ Á ¢õy ÏãÓ˚ xòƒì˛Ó˚ !ò˛ô#v ¸ò Á

ˆüy°Ï ÏíÓ˚ õõ≈ls˛î xyÖƒyò– v z!òü üì˛ ÏÑ˛Ó˚ Óyày!ú

!ÓïÓy ÏîÓ˚ ˆ¢£z x¢£yÎ˚ì˛y xyãÁ ≤Ãy¢!DÑ˛– õyG˛Öy Ïò

2004 ¢y Ïú ì§ yÓ˚ ~Ñ˛!›˛ x!¶˛òÓ ~Ñ˛Ñ˛ òy›˛Ñ˛ Ú!õ Ï¢¢

v zî‰Üy!Ó˚Ñ˛yÛÓ˚ õ ÏïƒÁ ˆîÖy ÎyÎ˚ Ñ˛#¶˛y ÏÓ ¢õyã Óƒ!_´Üì˛

˛ôy!Ó˚Óy!Ó˚Ñ˛ ¢¡ôÑ≈ ˆ¶˛ Ïà !î ÏÎ˚ òyÓ˚# ÏÑ˛ ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚

!ò¤% Ó˚ ≤Ã!e´Î˚yÎ˚– xyã ˆÌ ÏÑ˛ !ì˛ò Ïüy ÓäÈÓ˚ ˛ô ÏÓ˚ ˆ¢£z

¢õyã!ÓK˛yò# !õ Ï¢¢ v zî‰Üy!Ó˚Ñ˛y ˆò˛ôâ% ò @˘Ã Ï£ ì˛yÓ˚

ˆõ ÏÎ˚Ó˚ ¢y ÏÌ !õ!úì˛ £ Ïì˛ â˛y£z Ïú ˆ¢£z ≤Ã!e´Î˚y ì˛y ÏÑ˛

ˆ‡˛ Ïú ˆî ÏÓ ú%òy!›˛Ñ˛ xƒy¢y£zúy Ïõ–

~¶˛y ÏÓ ¢õyã ˛ô!Ó˚õ[˛ Ïú òyÓ˚#Ó˚ xÓfl˛iyò !òÓ˚*˛ôí

~ÓÇ ˆ¢ ¢¡ô ÏÑ≈ ì§ yÓ˚ !òãfl ∫ !â˛hs˛y Á x!¶˛Óƒ!_´

≤ÃÑ˛y ÏüÓ˚ ì˛y!Ü Ïî ¢%Ó˚Oòy òy›˛ƒÓ˚â˛òy Á !ò Ïî≈üòyÎ˚

¢!e´Î˚– ÓyÇúy õM˛È ≤Ãì˛ƒyüyÓ˚ £yì˛ Óy!v ¸ ÏÎ˚ xy ÏäÈ–

~Ñ˛!ÓÇü üì˛y∑#Ó˚ ~£z ≤ÃyÓ˚!Ω˛Ñ˛ ¢õ ÏÎ˚ ≤ÃÓú¶˛y ÏÓ

¢!e´Î˚ ˆÎ !ì˛ò õ!£úy òy›˛ƒ˛ô!Ó˚â˛yú ÏÑ˛Ó˚ Ñ˛Ìy !úÖúyõ

ì§ y ÏîÓ˚ ≤Ã Ïì˛ƒ ÏÑ˛Ó˚ ˜Ó!â˛eƒ˛ô)í≈ Ñ˛y ÏãÓ˚ õ ÏïƒÁ !Ñ˛ä%È

¢yïyÓ˚í î,!‹T¶˛!D ú«˛ Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚– ˆÎõòÈÙÙÙÈ S1V ¢õyã Á

¢õÎ˚ ˆâ˛ì˛òyñ S2V ¢õy Ïã òyÓ˚#Ó˚ xÓfl˛iyòÜì˛ ˛ô)Ó≈y˛ôÓ˚

¢õ#«˛y ≤ÃÓíì˛y Á S3V !ü÷ÈÙÈ!Ñ˛ ÏüyÓ˚ ÏîÓ˚ ≤Ã!ì˛

îyÎ˚Ók˛ì˛y– xyüy Ñ˛Ó˚y£z ÎyÎ˚ñ ~ üì˛y∑# Ïì˛ ÓyÇúy õ ÏM˛ÈÓ˚

üy¢ò¶˛yÓ˚ x ÏòÑ˛›˛y£z ì§ yÓ˚y Ó£ò Ñ˛Ó˚ ÏÓò– ì§ y ÏîÓ˚ ¢ì˛#Ì≈

¢£Îye#Ó˚yÁ !˛ô!äÈ ÏÎ˚ ˆò£z– £z!ì˛õ Ïïƒ£z Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛!›˛ xò%Óyî

òy›˛Ñ˛ ˛ô!Ó˚â˛yúòy Ñ˛ ÏÓ˚ üyŸªì˛# !ÓŸªy¢ ¢ÓyÓ˚ î,!‹T xyÑ˛°Ï≈í

Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò– ˆÎõòÈÙÙÙÈ Úˆì˛yõyÓ˚ x§yïyÓ˚ ˆì˛yõyÓ˚ xy ÏúyÛ

S1999Vñ Úˆì˛yõyÓ˚£z õy!›˛Ó˚ Ñ˛òƒyÛ S2002Vñ Úõ,ì% ƒ õ%ÖÓ˚Û

S2004V ~ÓÇ Úˆ¢Û S2005V– ~Ñ˛!›˛ ˆäÈy›˛ ÏîÓ˚ òy›˛ ÏÑ˛Ó˚

˛ôÓ˚ x!˛ô≈ì˛y ˆáy°Ï ãã≈ xÓ˚Á ÏÎ˚ ÏúÓ˚ v z ôòƒy¢

Úxƒy!òõƒyú ö˛yõ≈ÛÈÙÈ~Ó˚ ÓyÇúy Ó˚*˛ôyhs˛Ó˚ Ú˛ô÷ÖyõyÓ˚Û

õM˛Èy!Î˚ì˛ Ñ˛ ÏÓ˚ S22 xyÜfi›˛ 2006V ¢yv ¸y ˆö˛ Ïú

!î Ïúò– ì§ yÓ˚ ˛ôÓ˚Óì≈ # Ñ˛yã=!úÁ Î ÏÌ‹T ≤ÃüÇ!¢ì˛–

x!oãy îyü= ÏÆÓ˚ ˛ô!Ó˚â˛yúòyÎ˚ Ú!Óã!úÓyúyÓ˚ õ%!_´Û

Ó˚#!ì˛õ Ïì˛y õòòü#ú îü≈ ÏÑ˛Ó˚ î,!‹T xyÑ˛°Ï≈í Ñ˛ ÏÓ˚–

˛ôyüy˛ôy!ü òy›˛ƒ Ó˚â˛òy Á ˛ô!Ó˚â˛yúòyÎ˚ ˆ¢y£yÜ ˆ¢òñ |°Ïy

ÜyD%!úñ v˛!ú Ó¢%ñ fl ∫yì˛# ÏúÖy ˆ¢ò=Æ ≤Ãõ%Ö x@˘Ã ÏãÓ˚y

¢!e´Î˚ ÌyÑ˛yÎ˚ ÓyÇúy Ó˚Dõ ÏM˛È òyÓ˚# ˛ô!Ó˚â˛yúÑ˛ ÏîÓ˚

xÓfl˛iyò ˆÜÔÓ˚ÓõÎ˚ xïƒy ÏÎ˚Ó˚ ¢,!‹T Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ–

¢ÓyˆÏÓ˚ Ñ˛!Ó xy£¥yò

v z_Ó˚ îõîõ ˆ˛ôÔÓ˚¢¶˛yÓ˚ v zÍ¢Ó ¶˛Óò

ãú Á !Óî%ƒˆÏì˛Ó˚ !ÓÑ˛“ ÓƒÓfl iy ¢£

≤ÃyÎ˚ - 4ñ400 ÓÜ≈ö%˛›˛ xyÎ˚ì˛ò¢¡ôß¨

Ú÷¶˛!õì˛yÛÈÙÈÓ ÓƒÓ£y!ÓÑ˛ õ)úƒ

23 ár›˛y ÈÙÈ 6ñ200 ›˛yÑ˛y / 35 ár›˛y ÈÙÈ 7ñ200 ›˛yÑ˛y–

¢% ÏÓyï Ñ% õyÓ â˛e´Óì≈ #

ˆ˛ôÔÓ≤Ãïyò

v˛z_Ó îõîõ ˆ˛ôÔÓ¢¶˛y

ˆúy˛ôyõ%oy î_ ˆâ˛Ôï%Ó#

v˛z ô ˆ˛ôÔÓ≤Ãïyò

v˛z_Ó îõîõ ˆ˛ôÔÓ¢¶˛y

!Óüî !ÓÓÓˆÏíÓ ãòƒ ˆÎyÜyˆÏÎyÜ Ñ˛Ó˚&ò ÈÙÙÙÈ

Ñ˛úÑ˛yì˛y ÈÙÈ 700051ñ ˆö˛yò - 2514ÈÙÈ2101

1. ÷¶˛!õì˛y xò%¤˛yò ¶˛Óòñ !ÓüÓ˚ ôyv˛¸yñ ¢Æ@˘Ãyõ

2. v˛z_Ó îõîõ ˆ˛ôÔÓ¶˛Óòñ !ÓÓy!›˛ñ


˛ô% ÏÓÓ˚ ãyòúy !î ÏÎ˚!îú#˛ô Ñ% õyÓ â˛ ÏRy˛ôyïƒyÎ

!ÓÓ˚y!›˛ ì˛Ìy v z_Ó˚ îõîõÈÙÈ~Ó˚ ˛ô% ÏÓÓ˚ ãyòúy

Ö%ú Ïú£z ˆîÖ Ïì˛ ˛ôyÁÎ˚y Îy ÏÓ Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛!›˛ ãò˛ôîñ Îy ÏîÓ˚

£z!ì˛Ó,_ ï)¢Ó˚ ˛ôy[% !ú!˛ô Ïì˛ õ%Ö =§ Ïã xy ÏäÈ– ˆîÖÓ !Ñ˛ä%È

Öyú!Óú ÎyÓ˚y ~Ñ˛!îò òî#Ó˚ ì% õ%ú ãú Ïfl Ày Ïì˛

ÓƒÓ¢yÈÙÈÓy!íãƒñ ÜõòyÜõ ÏòÓ˚ ïyÓ˚y ÏÑ˛ Ó ÏÎ˚ !ò ÏÎ˚ ˆÎì˛–

ˆîÖ Ïì˛ ˛ôyÓ ˆÓü !Ñ˛ä%È Ó˚yhfl˛yñ ≤Ã!ì˛¤˛yò Á ˛ô_ò Îy ÏîÓ˚

Ñ˛Ìy 24 ˛ôÓ˚Üíy Sv zÉVÈÙÈÑ˛úÑ˛yì˛yÓ˚ £z!ì˛£y Ï¢Ó˚ =Ó˚&c˛ô)í≈

xïƒyÎ˚ Ó˚â˛òy Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– õ Ïò ˛ôv ¸ ÏÓ Ó˝ á›˛òy Îy ~£z ¢Ó

!Ñ˛ä%È ÏÑ˛ òfi›˛yú!ãÑ˛ î,!‹TÓ˚ ¢yõòy¢yõ!ò î§yv ¸ Ñ˛!Ó˚ ÏÎ˚

ˆî ÏÓ– ~£z ¢Ó !Ñ˛ä%ÈÓ˚ ¢yõy!ãÑ˛ñ xÌ≈ Ïò!ì˛Ñ˛ Á

¢yÇfl ,Ò!ì˛Ñ˛ ì˛yÍ˛ôÎ≈ ~Ñ˛!›˛ ãò˛ô ÏîÓ˚ £z!ì˛Ñ˛Ìy ÏÑ˛ ãy!ò ÏÎ˚

!î Ïì˛ ¢y£yÎƒ Ñ˛Ó˚ ÏÓ–

ˆäÈy›˛ ÏÓúyÎ˚ Óy!v ¸ Ïì˛ ~Ñ˛Öyòy Î÷ ÏÓ˚ Ñ˛yú#Ó˚ ˛ô›˛

ˆî ÏÖ!äÈúyõ– ˛ô Ï›˛Ó˚ ò# Ïâ˛ úyú Ñ˛y!ú Ïì˛ ~Ñ˛›˛y ˛ôîƒ

ˆúÖy !äÈú– äÈ!Ó›˛y ˆÓü ˛ô%Ó˚ Ïòy £ÁÎ˚yÎ˚ ˆúÖy›˛y xfl˛ô‹T

£ ÏÎ˚ !Ü ÏÎ˚!äÈú– ì˛Ó%Á Îy ˛ôv ¸ Ïì˛ ˆ˛ô ÏÓ˚!äÈúyõ ~ÓÇ

~ÖòÁ õ Ïò xy ÏäÈ ì˛y ~£zÓ˚Ñ˛õÈÙÙÙÈ

Î ÏüyÓ˚ òÜÓ˚ïyõ ≤Ãì˛y˛ôy!îì˛ƒ òyõ–

õ£yÓ˚yãy ÓDã Ñ˛yÎ˚fl˛i ¶˛ ÏÎ˚ Îì˛ ò, ô!ì˛ myÓ˚fl˛i–

ÓÓ˚˛ô%e ¶˛Óyò#Ó˚ !≤ÃÎ˚ì˛õ ˛ô,!ÌÓ#Ó˚–

ˆ°Ïyú Ïüy xúÑ˛y £y!ì˛ xÎ%ì˛ ú«˛ ¢yÌ#

Óy£yß¨ £yãyÓ˚ ÎyÓ˚ ë˛y!ú Î%k˛Ñ˛y Ïú ˆ¢òy˛ô!ì˛ Ñ˛yú#––

ÓyÇúyÓ˚ Óy ÏÓ˚y ¶§% £zÎ˚yÓ˚ xòƒì˛õ ˆîyî≈[˛≤Ãì˛y˛ô

Î ÏüyÓ˚y!ï˛ô!ì˛ ≤Ãì˛y˛ôy!îì˛ƒ– Ó˚yÎ˚ÈÙÈ~Ó˚ Î ÏüyÜyÌy ì˛Öò

Î ÏüyÓ˚ÈÙÈ24 ˛ôÓ˚ÜòyÓ˚ á ÏÓ˚ á ÏÓ˚ v zFâ˛y!Ó˚ì˛ £ì˛–

xyÑ˛Ó ÏÓ˚Ó˚ ¢õÎ˚ 24 ˛ôÓ˚Üòy òy Ïõ ˆÑ˛yòÁ xM˛Èú

!äÈú òy– ˆ›˛yv˛Ó˚õú ˆÎ¶˛y ÏÓ ¢% ÏÓ ÓyÇúyÓ˚ Ó˚yãfl ∫ xM˛Èú

¶˛yÜ Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò ì˛y xy£zòÈÙÈ£z xyÑ˛ÓÓ˚# Ïì˛ ˆúÖy xy Ïä–È

xyÁÓ˚D Ïã ÏÓÓ˚ ¶˛y£z üy£¢%ãy ¢Æîü üì˛ ÏÑ˛ °Ïy Ï›˛Ó˚

îü ÏÑ˛ Á£z Ó˚yãfl ∫ xM˛Èú=!ú ÏÑ˛ 1350!›˛ ˛ôÓ˚ÜòyÎ˚ ¶˛yÜ

Ñ˛ ÏÓ˚ò– ˆ¢£z¢Ó ˛ôÓ˚Üòy ˆÌ ÏÑ˛ ~Ñ˛ú ÏÆ 24!›˛ ˛ôÓ˚Üõy

˛ôúyü# Î% Ïk˛Ó˚ ˛ôÓ˚ S1757ñ 20 !v˛ Ï¢¡∫Ó˚V õ#Ó˚ãyö˛Ó˚

£zfi›˛ £z!u˛Î˚y ˆÑ˛y¡ôy!ò ÏÑ˛ ˆÎÔì% Ñ˛ ˆîò– ˆ¢£z ˆÌ ÏÑ˛ 24

˛ôÓ˚Üòy ~Ñ˛!›˛ ¶) ¶˛yÜ !£¢y ÏÓ ˛ô!Ó˚!â˛!ì˛ ˛ôyÎ˚ S1986

¢y ÏúÓ˚ 1 õyâ≈ ˆÌ ÏÑ˛ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚¶˛y ÏÓ v z_Ó˚ÈÙÈî!«˛ Ïí î%Û¶˛yÜ

£Î˚V– !Ñ˛ls˛ ~£z 24!›˛ ˛ôÓ˚ÜòyÓ˚ ì˛y!úÑ˛y Á ˆ¶˛Ô ÏÜy!úÑ˛

¢#õy ÏÓ˚Öy ˆ¢£z ¢Æîü üì˛ ÏÑ˛Ó˚ ˆü Ï°ÏÓ˚ !îÑ˛ ˆÌ ÏÑ˛

ÓyÓ˚ÓyÓ˚ ˛ô!Ó˚Ó!ì≈ ì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ– Ó˚yãfl ∫ xyîyÎ˚ñ ã!õîy!Ó˚

!ÓÓyîñ £zÇ ÏÓ˚ã ÏîÓ˚ ¢ ÏD !ÓÓyî £zì˛ƒy!î Ñ˛yÓ˚ Ïí ~£z

˛ôÓ˚Üòy= Ïúy Ñ˛ÖòÁ ¶˛yÜ £ ÏÎ˚ ÏäÈñ Ñ˛ÖòÁ Óyî !Ü ÏÎ˚ ÏäÈ

xÌÓy xÓú%Æ £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

16 üì˛ˆÏÑ˛ 24 ˛ôÓ˚ÜòyÓ˚ xM˛Èú¢õ)£ ¢yì˛Ü§yÁ

¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ xï#ò !äÈú– ≤Ãì˛y˛ôy!îˆÏì˛ƒÓ˚ ã!õîy!Ó˚Ó˚

xhs˛Ü≈ì˛ !äÈú 24!›˛ ˛ôÓ˚Üòy ¢õ!ß∫ì˛ ¶)˛Ö[˛–

≤Ãì˛y˛ôy!îì˛ƒ 23 S1587ÈÙÈ1610V ÓäÈÓ˚ ÎˆÏüyˆÏÓ˚Ó˚

õ£yÓ˚yãy !äÈˆÏúò– ~£z ¢õˆÏÎ˚Ó˚ õˆÏïƒ£z ÎˆÏüyÓ˚ ˆÓ˚yˆÏv˛Ó˚

≤ÃyÌ!õÑ˛ xÓfl˛iy ˜ì˛!Ó˚ £Î˚– Ñ˛yú# v˛z˛ôy¢Ñ˛ñ Úõy ¶˛Óyò#Ó˚

!≤ÃÎ˚ì˛õÛ ≤Ãì˛y˛ôy!îˆÏì˛ƒÓ˚ Ñ˛#!ì≈˛Ó£òÑ˛yÓ˚# ÎˆÏüyÓ˚ ˆÓ˚yv˛

!â˛ˆÏeŸªÓ˚#˛ô%ˆÏÓ˚Ó˚ S˛ôÓ˚Óì≈˛#Ñ˛yˆÏú Ñ˛úÑ˛yì˛yÓ˚ !â˛Í˛ô%Ó˚ ˆÎ

òyõ ˆÌˆÏÑ˛ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈV õ!®Ó˚ SÑ˛úÑ˛yì˛y Ñ˛yü#˛ô%Ó˚ Üyò

xƒyu˛ ˆüú ö˛ƒyQ!Ó˚Ó˚ !òÑ˛›˛Óì≈˛#V Á ì§˛yÓ˚ î%Ü≈ ˆÌˆÏÑ˛

Îõ%òyÈÙÈ£zäÈyõì˛#Ó˚ üƒyõú ÷º ãúïyÓ˚y !¢!M˛Èì˛ Ó˚yãïyò#

ÎˆÏüyˆÏÓ˚Ó˚ Úï)úyõy!›˛Û ˛ôÎ≈hs˛ !Óhfl+˛ì˛– ì˛Öò ÎˆÏüyÓ˚¢£

¢õ@˘Ã 24 ˛ôÓ˚Üòy ≤Ãì˛yˆÏ˛ôÓ˚ Ó˚yãc– 24 ˛ôÓ˚ÜòyÓ˚

ˆ¶˛ÔˆÏÜy!úÑ˛ ˛ô!Ó˚!â˛!ì˛ ÓyÓ˚ÓyÓ˚ ÓîˆÏúˆÏäÈ– ÓyˆÏÓ˚y

¶%§˛£zÎ˚yˆÏîÓ˚ ˛ô!Ó˚â˛Î˚ !òˆÏÎ˚Á !fl˛iÓ˚ ˆÑ˛yòÁ ì˛y!úÑ˛y ˆò£z–

!Ñ˛ls˛ ÎˆÏüyÓ˚ÈÙÈ24 ˛ôÓ˚ÜòyÓ˚ x!ï˛ô!ì˛ ≤Ãì˛y˛ôy!îì˛ƒ ~ÓÇ

ÎˆÏüyÓ˚ ˆÓ˚yv˛ £z!ì˛£yˆÏ¢ !ò!î≈‹T– !ÓÓ˚y!›˛ ì˛Ìy v˛z_Ó˚

îõîõÈÙÈ~Ó˚ ˛ô%Ó !îÑ˛ !îˆÏÎ˚ Óì≈˛õyˆÏò ãyì˛#Î˚ ¢v˛¸Ñ˛

!£¢yˆÏÓ ˆÎ ÎˆÏüyÓ˚ ˆÓ˚yv˛ î)Ó˚yˆÏhs˛ â˛ˆÏú !ÜˆÏÎ˚ˆÏäÈ ì˛yÓ˚£z

¢Ç!Ÿ’‹T xÇˆÏüÓ˚ ˛ô%Ó˚yÑ˛y!£!òÓ˚ !Ñ˛ä%È !Ñ˛ä%È ÷òˆÏì˛ ÓˆÏ¢!äÈ

xyõÓ˚y–


ˆ¢›˛y 16 üì˛ ÏÑ˛Ó˚ ≤ÃÌõ !îÑ˛– ˛ôì%≈ !ÜãÓ˚y ÓyÇúyÎ˚

xy¢ Ïì˛ ÷Ó˚& Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– ˝ Ï¢ò üy Ï£Ó˚ xyõú– Á ÏîÓ˚

x Ïò ÏÑ˛£z ≤Ãì˛y˛ôy!î Ïì˛ƒÓ˚ ˜¢òƒÓy!£ò# Ïì˛ ˆÎyÜ ˆîÎ˚–

ˆö v˛y!Ó˚Ñ˛ v% v˛!úñ ö y!™¢ ÏÑ˛y Ó˚ãñ xÜyfi›˛y¢ ˆ˛ô Ïv» y

≤Ãõ% ÏÖÓ˚ îy˛ô Ï›˛Ó˚ Ñ˛y!£!ò Ó˝ v z ôòƒy¢ÈÙÈòy›˛ ÏÑ˛Ó˚ ˛ô,¤˛yÎ˚

!Óï,ì˛ xy ÏäÈ– õ!í ò!îÓ˚ ì˛# ÏÓ˚ñ Ö%!›˛Î˚y ü!Ó˚ Ïö˛ ≤Ãì˛y Ï ôÓ˚

xfl˛f Ñ˛yÓ˚Öyòy !äÈú– Î ÏüyÓ˚ ˆÓ˚yv˛ !î ÏÎ˚£z Á£z¢Ó

ˆÓ˚yõyM˛ÈÑ˛Ó˚ Ñ˛#!ì≈ Ó˚ ˆ¢òyòyÎ˚ ÏÑ˛Ó˚y ÎyÁÎ˚yÈÙÈxy¢y

Ñ˛Ó˚ Ïì˛ò– ˆ¢¢Ó 1587 ˆÌ ÏÑ˛ 1612 ˛ôÎ≈hs˛

¢õÎ˚Ñ˛y ÏúÓ˚ Ñ˛Ìy– ÓƒÓ¢yÈÙÈÓy!í ÏãƒÓ˚ ãú˛ôÌ ˆúyÎ˚y£z

SúyÓíƒÓì˛#Vñ !ÓîƒyïÓ˚# Î ÏüyÓ˚ ˆÓ˚yv˛ ¢Çú@¿ ÜDyòÜ ÏÓ˚Ó˚

î!«˛í !î ÏÎ˚ ≤ÃÓy!£ì˛ £ì˛– ~Öò ˆ¢Öy Ïò Ñ˛y›˛yÖyú–

Îõ%òyÈÙÈ˛ôÓ˚&£zÈÙÈ~Ó˚ ë˛y!ú ˛ôyv ¸yÎ˚ ≤Ãì˛y˛ôy!î Ïì˛ƒÓ˚ î%ï≈°Ï≈

ë˛y!úÓ˚y ~ÓÇ 18 Ó§y ÏÑ˛Ó˚ Öy Ïú ˆòÔÓ£Ó˚ ÌyÑ˛ì˛–

ˆ¢yòy£zÈÙÈ~Ó˚ ì˛# ÏÓ˚ ãÜî#áy›˛yÎ˚ !äÈú ˆòÔÈÙÈá§y!›˛–

!ÓîƒyïÓ˚#Ó˚ ˛ô!ÿ˛õ ì˛# ÏÓ˚ v z_Ó˚ õyÑ˛yúì˛úy @˘Ãy Ïõ ÚîõîõyÛ

òy Ïõ ~Ñ˛!›˛ ãyÎ˚Üy xy ÏäÈ– ˆ¢Öy Ïò ≤Ãì˛y Ï ôÓ˚ xfl˛f!òõ≈yí

Á ˆÜyúy=!ú ˛ôÓ˚#«˛yÓ˚ !ë˛!˛ô xy ÏäÈ– !ÓÓ˚y!›˛Á ÚîõîõyÛ

òy ÏõÓ˚ !ÓÓ˚y›˛ xM˛È ÏúÓ˚ v z_Ó˚yÇ Ïü xÓ!fl˛iì˛– ~£z îõîõyÁ

≤Ãì˛y˛ôñ õyò!¢Ç£ñ xy!úÓ!î≈ Ö§yñ !¢Ó˚yã Á Ñœ y£z Ï¶˛Ó˚ ~ÓÇ

˛ôÓ˚Óì≈ #Ñ˛y Ïú fl ∫yï#òì˛y ¢Ç@˘Ãyõ# ÏîÓ˚ x Ïò ÏÑ˛Ó˚ â§ yîõy!Ó˚

ˆ«˛e–

ˆ°Ïyv ¸ü üì˛ ÏÑ˛Ó˚ ˆü Ï°ÏÓ˚ !î ÏÑ˛ ≤Ãì˛y˛ôy!îì˛ƒ

¢%®Ó˚ÓòyM˛È Ïú ì§ yÓ˚ Ó˚yãc fl˛iy˛ôò Ñ˛ ÏÓ˚ò– ¢%®Ó˚Óò

£y!¢ú Ñ˛Ó˚ Ïì˛ Ó˝ ¢ÇÖƒÑ˛ xy!îÓy¢# ãòãy!ì˛Ó˚ õyò%°Ï

Ó#Ó˚¶) õñ !Ó£yÓ˚ ≤Ã¶, !ì˛ ãyÎ˚Üy ˆÌ ÏÑ˛ ~ Ï¢!äÈú–

˛ôÓ˚Óì≈ #Ñ˛y Ïú ì˛y ÏîÓ˚ ~Ñ˛›˛y !ÓÓ˚y›˛ xÇü v z_Ó˚ îõî ÏõÓ˚

Ñ˛y!î£y!›˛ SˆÑ˛ Ïî!›˛Vñ ˆÓúì˛úyñ Ó§yÑ˛v ¸yñ ¢î≈yÓ˚ ôyv ¸yñ

˛ôy£zÑ˛˛ôyv ¸y £!Ó˚ãò˛ôyv ¸y ≤Ã¶, !ì˛ fl˛iy Ïò Óy¢fl˛iyò

Óy!ò ÏÎ˚!äÈú– ö˛ Ïú 1590ÙÈ1750ÈÙÈ~Ó˚ õ Ïïƒ !ÓÓ˚y!›˛

¢Çú@¿ Î ÏüyÓ˚ ˆÓ˚y Ïv˛Ó˚ ïy ÏÓ˚ ôy Ïü Á !ÓÓ˚y!›˛Ó˚ x¶˛ƒhs˛ ÏÓ˚

ˆÓü !Ñ˛ä%È ãòãy!ì˛Ó˚ ãò˛ôî ˜ì˛!Ó˚ £ ÏÎ˚!äÈú– xyãÁ

ì˛y ÏîÓ˚ ÓÇüï ÏÓ˚Ó˚y x Ïò ÏÑ˛£z ~Öy Ïò xy ÏäÈò–

1747ÈÙÈ1756 ¢y Ïú Ñ˛úÑ˛yì˛yÓ˚ Ü¶˛ò≈Ó˚¢£

xòƒyòƒ Ó˚yã ˛ô%Ó˚& Ï°ÏÓ˚y îõîõÈÙÈ~Ó˚ õïƒ !î ÏÎ˚ Î ÏüyÓ˚ ˆÓ˚yv˛

ï ÏÓ˚ ÓyÓ˚y¢ Ïì˛ ˆÎ Ïì˛ò @˘Ãy ÏõÓ˚ üyhs˛ ˛ô!Ó˚ ÏÓ Ïü ˛ô!Ó˚Óì≈ ò

v z ô Ï¶˛yÜ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ– îõîõñ õïƒõ@˘Ãyõñ ÓyÓ˚y¢ì˛ ≤Ã¶, !ì˛

xM˛È Ïú ì˛Öò x ÏòÑ˛ ¢%¢!Iì˛ õ ÏòyÓ˚õ ÓyÜyòÓy!v ¸

!äÈú– Óy{!ãÓ˚y ˆ¢Öy Ïò ò,ì˛ƒÜ# Ïì˛Ó˚ ˆö˛yÎ˚yÓ˚y ì% Ïú!äÈú–

ü)Ñ˛Ó˚ ¢ı˛yò Á £òòÁ Ó˚yã˛ô%Ó˚&°Ï ÏîÓ˚ x Ïò ÏÑ˛Ó˚ Ú£!ÓÛ

!äÈú– v z_Ó˚ îõîõ ˆ˛ôÔÓ˚¢¶˛y ¢Çú@¿ x ÏòÑ˛ ãyÎ˚Üy Ïì˛£z

Ñ˛yîyã Ïú ü)Ñ˛Ó˚ ÏîÓ˚ !Óâ˛Ó˚í xyãÁ ˆîÖy ÎyÎ˚– 10ÈÙÈ15

ÓäÈÓ˚ xy ÏÜ Ó˚yhfl˛yÓ˚ ˛ôy Ïü£z ü)Ñ˛Ó˚ £ò ÏòÓ˚ ¢%ì˛#Ó xyì≈ òyî

≤ÃyÎ˚£z ˆüyòy ˆÎì˛– ◊#Ó˚yõ˛ô%Ó˚ eÎ˚#Ó˚ xòƒì˛õ ˆÑ˛!Ó˚

¢y Ï£Ó ì§ yÓ˚ Úîƒ =v˛ Á”˛ ˆv˛£zã xÓ îƒ xòy ÏÓ˚Óú ãò

ˆÑ˛y¡ôy!òÛ òy ÏõÓ˚ @˘Ã Ïs˛i ~¢Ó xM˛È ÏúÓ˚ x ÏòÑ˛ Ñ˛Ìy

!ú ÏÖ ˆÓ˚ ÏÖ !Ü ÏÎ˚ ÏäÈò–

1756 ¢y ÏúÓ˚ 16 ã%ò !¢Ó˚yãÈÙÈv zî‰ÈÙÈˆîÔÕ‘y

õ%!ü≈îyÓyî ˆÌ ÏÑ˛ ˆÎ !Ó˛ô%ú ¢ÇÖƒÑ˛ ˜¢òƒñ £y!ì˛ñ v z›˛ ~ÓÇ

xfl˛füfl˛f !ò ÏÎ˚ Ñ˛úÑ˛yì˛y îÖú Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ~ Ï¢!äÈ Ïúò ì˛y ÏîÓ˚

~Ñ˛›˛y xÇü !ÓÓ˚y!›˛Ó˚ ˛ô%Ó !î ÏÑ˛ Î ÏüyÓ˚ ˆÓ˚yv˛ ¢Çú@¿

~úyÑ˛y Ïì˛£z á§y!›˛ Ñ˛ ÏÓ˚!äÈú– Á£z ˆÎ £y!ì˛Î˚yv ¸y ÁÖy Ïò£z

!¢Ó˚y ÏãÓ˚ £y!ì˛ Á £y!ì˛Î˚yÓ˚ ÌyÑ˛ì˛– 1783 ¢y Ïú Ñ˛ Ïò≈ú

v˛yö˛ÈÙÈ~Ó˚ ˆòì, Ïc Ü Ïv ¸ Á‡˛y ˆÜyÓ˚yÓyãy ÏÓ˚Ó˚ ˜¢òƒ äÈyv z!ò

ˆÌ ÏÑ˛ ˆ¢òy ÏîÓ˚ Ó%›˛ Á xì˛ƒyâ˛y ÏÓ˚Ó˚ xyÁÎ˚yã Î ÏüyÓ˚

ˆÓ˚yv˛ Á ì˛yÓ˚ ˛ôyŸª≈Óì≈ # xM˛È Ïú ˆüyòy ˆÎì˛– !â˛Ó˚fl˛iyÎ˚#

Ó Ï®yÓ Ïhfl˛Ó˚ S1793V ö˛ Ïú ˆÎ !Ó˛ô%ú Ó˚yãfl ∫

ã!õîyÓ˚ ÏîÓ˚ !î Ïì˛ £ì˛ ì˛y Ñ, °ÏÑ˛ ≤Ããy ÏîÓ˚ áyv ¸ ˆ¶˛ Ïà£z

xyîyÎ˚ Ñ˛Ó˚y £ì˛– â˛y Ï°ÏÓ˚ ãòƒ ~Ñ˛˛ôÎ˚¢y ÖÓ˚â˛ òy Ñ˛ ÏÓ˚Á

ã!õîy ÏÓ˚Ó˚y Ó˚yãfl ∫ xyîy ÏÎ˚Ó˚ ãòƒ ˆÎ xì˛ƒyâ˛yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ ì˛yÓ˚

ö˛ Ïú ¢òyì˛ò @˘Ãyõ#ò ÓƒÓfl˛iy ˆ¶˛ Ïà ˛ô Ïv ¸ñ ãß√ ˆòÎ˚

ã!õÈÙÈ!¶˛!_Ñ˛ «˛õì˛yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚#– ì˛yÓ˚y ã!õÓ˚ ¢ ÏD

¢¡ôÑ≈ £#ò ã!õîyÓ˚ñ £zãyÓ˚yîyÓ˚ñ ˆÓ!òÎ˚yò xyÓ˚ õ,Í¢%!j

ˆ◊!í– ì˛yÓ˚y !äÈú !ò!Ó≈ Ïü°Ï xì˛ƒyâ˛yÓ˚#– ~ ÏîÓ˚

xyõúy!Ü!Ó˚ Ñ˛ ÏÓ˚ xyÓ˚ ~Ñ˛!›˛ ˆ◊!íÓ˚ ãß√ £Î˚ñ ì˛yÓ˚ òyõ

@˘Ãyõ#í õïƒ!Ó_ ˆ◊!í–

˛ô%§ Ïv ¸yÓ˚ ã!õîyÓ˚ Ñ, °å ÏîÓ Ó˚yÎ˚ ~ÓÇ ˆÜyÓÓ˚v˛yDyÓ˚

ã!õîyÓ˚ Ñ˛yú#≤Ã¢ß¨ õ% ÏÖy˛ôyïƒyÎ˚ Á ì§ y ÏîÓ˚ xyõúy ÏîÓ˚

!ÓÓ˚& Ïk˛ 1831 ¢y Ïú !ì˛ì% õ# ÏÓ˚Ó˚ ˆòì, Ïc ÁÎ˚y£y!Ó

xy Ï®yúò äÈ!v ¸ ÏÎ˚ ˛ô Ïv ¸!äÈú– !Ó Ïoy£# Ñ, °ÏÑ˛ ~ÓÇ


ÁÎ˚y£yÓ#Ó˚y ~£z Î ÏüyÓ˚ ˆÓ˚yv˛ ï ÏÓ˚ ÓyÓ˚y¢yì˛ÈÙÈÓyî%!v ¸Î˚yÓ˚

˛ô ÏÌ ä%È Ï›˛ !Ü ÏÎ˚!äÈú– !ÓÓ˚y!›˛Ó˚ ã!õîyÓ˚ ÏîÓ˚ ¶) !õÑ˛yÁñ

Î!îÁ ¢%fl˛ô‹T ˆúÖy ˆò£zñ !òÿ˛£z ò#!ì˛Üì˛¶˛y ÏÓ

!ì˛ì% õ# ÏÓ˚Ó˚ xy Ï®yú ÏòÓ˚ !ÓÓ˚& Ïk˛ !äÈú– ˆ¢ ãòƒ ˆîÖy

ÎyÎ˚ !ÓÓ˚y!›˛ ì˛Ìy v z_Ó˚ îõî ÏõÓ˚ Ó˝ Ñ, °ÏÑ˛ ˆ◊!íÓ˚ õyò%°Ï

!ì˛ì% õ# ÏÓ˚Ó˚ xyî Ïü≈ v zm%k˛ £ ÏÎ˚ Î ÏüyÓ˚ ˆÓ˚yv˛ ï ÏÓ˚

!ì˛ì% õ# ÏÓ˚Ó˚ ˆ¢òyò# ÏîÓ˚ ¢ ÏD ˆÎyÜ !î ÏÎ˚!äÈ Ïúò–

ö˛ Ïì˛£‰v zÕ‘y ÁÓ˚ Ïö˛ !ì˛ì% õ# ÏÓ˚Ó˚ ~£z¢Ó ¢õÌ≈Ñ˛ ÏîÓ˚ v z_Ó˚

˛ô%Ó˚&°ÏÓ˚y£z v z_Ó˚ îõî Ïõ ì˛y ÏîÓ˚ Óy¢fl˛iy ÏòÓ˚ òyõ

!î ÏÎ˚!äÈ Ïúò ö˛ Ïì˛£‰ v zÕ‘y˛ô%Ó˚– !ì˛ì% õ#Ó˚ ÏÑ˛ îõò Ñ˛Ó˚yÓ˚

ãòƒ Ñ˛úÑ˛yì˛y ˆÌ ÏÑ˛ Î ÏüyÓ˚ ˆÓ˚yv˛ ï ÏÓ˚ £zÇ ÏÓ˚ã

˜¢òƒÓy!£ò# ÓyÓ˚y¢y Ïì˛Ó˚ õƒy!ã Ïfl˛T…›˛ xy ÏúÑ˛ãyu˛y ÏÓ˚Ó˚

¢ ÏD !õ!úì˛ £ ÏÎ˚ Óyî%!v ¸Î˚yÓ˚ òyÓ˚ ÏÑ˛ú ÏÓ Ïv ¸ Ïì˛ !ì˛ì% Ó˚

Ó§y ÏüÓ˚ ˆÑ˛Õ‘y xye´õí Ñ˛ ÏÓ˚!äÈú–

175È7ÈÙÈˆì˛ Ñœ y£z Ï¶˛Ó˚ £y Ïì˛ !¢Ó˚y ÏãÓ˚ ˛ôÓ˚yã ÏÎ˚ ˆÎ

fl ∫yï#òì˛yÈÙÈ¢)Î≈ xhfl˛ !Ü ÏÎ˚!äÈú S≤ÃÓyîV ~Öy Ïò ~£z Î ÏüyÓ˚

ˆÓ˚y Ïv˛Ó˚ ïy ÏÓ˚ ì˛yÓ˚ ¢yÎ˚y Ï£´Ó˚ äÈyÎ˚y ˛ô Ïv ¸!äÈú Ñœ y£z¶˛

£yv z Ï¢ Ñœ y£z¶˛ Á õ#Ó˚ãyö˛ ÏÓ˚Ó˚ ˆÜy˛ôò üúy˛ôÓ˚yõ Ïü≈–

xyÓyÓ˚ òì% ò Ñ˛ ÏÓ˚ ˆÎ fl ∫yï#òì˛y ¢Ç@˘Ãyõ ÷Ó˚& £ ÏÎ˚!äÈú

ì˛yÓ˚ |°ÏyÓ˚ xy ÏúyÁ ˛ô Ïv ¸!äÈú ~£z Î ÏüyÓ˚ ˆÓ˚y Ïv˛Ó˚

˛ôy Ïü£z– 1846 ¢y Ïú ˜ì˛!Ó˚ xƒyõ%!òüò Óy xv≈ òƒy™

ö˛yQ!Ó˚ Sîõîõ ˆ¢r› Δyú ˆã ÏúÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ Î ÏüyÓ˚ ˆÓ˚y Ïv˛Ó˚

Ó§y ÏÑ˛V ˆÌ ÏÑ˛ñ Ñ˛!Ìì˛ ~ÓÇ ≤Ãâ˛y!Ó˚ì˛ xy ÏäÈ ~ò!ö˛”˛

Ó˚y£z Ïö˛ Ïú ÓƒÓ£*ì˛ ˆ›˛y›˛y ˜ì˛!Ó˚ £ ÏÎ˚!äÈú– ì˛y Ïì˛ òy!Ñ˛

ÜÓ˚& Á ÷ ÏÎ˚y ÏÓ˚Ó˚ â˛!Ó≈ õyÖ Ïòy ÌyÑ˛ì˛– xyÓ˚ ˆ¢£z

â˛!Ó≈õyÖy Ïòy ¢% Ïì˛y î§yì˛ !î ÏÎ˚ ˆÑ˛ Ï›˛ Ó˚y£z Ïö˛ Ïú ˆ›˛y›˛y

¶˛Ó˚ Ïì˛ £ì˛– ïõ≈¶˛#Ó˚& !£®%ÈÙÈõ%¢úõyò !¢˛ôy£#Ó˚y ~£z

¢ÇÓy Ïî v z Ï_!ãì˛ £ ÏÎ˚ v z‡˛ Ïúò– ÓƒyÓ˚yÑ˛˛ô% ÏÓ˚Ó˚ ÓƒyÓ˚yÑ˛

Óy ˜¢òƒyÓy¢ ˆÌ ÏÑ˛ ÓyÓ˚y¢yì˛ ˆÓ˚yv˛ ~ÓÇ Î ÏüyÓ˚ ˆÓ˚yv˛

ï ÏÓ˚ !Ó Ïoy Ï£Ó˚ õüyú !ò ÏÎ˚ ä%È Ï›˛ !Ü ÏÎ˚!äÈ Ïúò

õDú˛ôy Ï[˛Ó˚ ¢D#¢y!ÌÓ˚y– !˛ôäÈ Ïò ïyÁÎ˚y Ñ˛Ó˚y !Ó !›˛ü

!¢Ç£ ÏÑ˛ ˛ôÎ≈%îhfl˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ì˛ ÏÓ£z ì§ yÓ˚y ü!£î £ ÏÎ˚!äÈ Ïúò–

ˆ¢›˛y£z !äÈú ˛ôÓ˚yï#ò ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ≤ÃÌõ fl ∫yï#òì˛y

xy Ï®yúòÈÙÙÙÈ Îy !¢˛ôy!£ !Ó Ïoy£ òy Ïõ ˛ô!Ó˚!â˛ì˛– ¢yÓ˚y

¶˛yÓ˚ì˛ ã% Ïv ¸ ~Öy Ïò ÁÖy Ïò !¢˛ôy!£ !Ó Ïoy Ï£Ó˚ !üÖy

ãμ Ïú v z Ï‡˛!äÈú ˆ¢!îò– îõîõ Î ÏüyÓ˚ ˆÓ˚yv˛ ˆ¢£z !üÖyÓ˚

v zÍ¢ fl˛iú– ˛ôÓ˚yï#ò ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ≤ÃÌõ fl ∫yï#òì˛y ¢Ç@˘Ãy ÏõÓ˚

Ñ˛yÓ˚í Á Ñ˛y ÏÎ≈Ó˚ v z Ïmú ¢y«˛# Î ÏüyÓ˚ ˆÓ˚y Ïv˛Ó˚ Ó§y ÏÑ˛

î§y!v ¸ ÏÎ˚ ÌyÑ˛y Á£z xv≈ òƒy™ ö˛ƒyQ!Ó˚– ≤ÃÌõ !ÓŸªÎ% Ïk˛Ó˚

x!ì˛Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚# Ñ˛yì%≈ ã Úîõîõ Ó% Ïú›˛ÛÈÙÈÁ ~£z Ñ˛yÓ˚ÖyòyÎ˚

˜ì˛!Ó–

!Óü üì˛ˆÏÑ˛Ó˚ !ì˛!Ó˚ˆÏüÓ˚ îüˆÏÑ˛ îõîõ ì˛Ìy

Ñ˛úÑ˛yì˛y !ÓõyòÓ®Ó˚ Ó!£¶≈˛yÓ˚ˆÏì˛ Îye# !òˆÏÎ˚ ˆÎˆÏì˛

ÌyÑ˛ú– ˆ¢ ˆì˛y Îye#Ó£ò òÎ˚– Ñ˛“òyÓ˚ v˛zv˛¸yò–

Ó˚yòÁˆÏÎ˚ Óyv˛¸yÓyÓ˚ ãòƒ v˛z_Ó˚ îõîˆÏõÓ˚ xhs˛Ü≈ì˛ !ÓÓ˚y!›˛

Á Ñ˛y!î£y!›˛ ˛ô,ÌÑ˛ £ˆÏÎ˚ ˆÜú– xÌâ˛ ˛ô)Ó≈≤ÃyˆÏhs˛Ó˚ ~£z

Ñ˛y!î£y!›˛ˆÏì˛£z 1870 ¢yˆÏúÓ˚ 10 ˆ¢ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ v˛z_Ó˚

îõîõ ˆ˛ôÔÓ˚¢¶˛yÓ˚ ˛ô_ò £ˆÏÎ˚!äÈú– xyã Ñ˛y!î£y!›˛ ~£z

ˆ˛ôÔÓ˚¢¶˛yÓ˚ 16 òÇ ÁÎ˚yv≈˛– ÎˆÏüyÓ˚ ˆÓ˚yv˛ ïˆÏÓ˚£z ˆ¢£z

!Ó!FäÈß¨ ÁÎ˚yˆÏv≈˛ ˆ˛ô§ÔäÈyˆÏì˛ £Î˚– ˛ôˆÏÌ ˛ôˆÏv˛¸ ˆÜÔÓ˚#˛ô%Ó˚

ÎyÓ˚ òyõÑ˛Ó˚í £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ !ÓÓ˚y!›˛Ó˚ ã!õîyÓ˚ ˆÜÔÓ˚£È!Ó˚

õã%õîyˆÏÓ˚Ó˚ SÜyD%!ú ÈÙÙÙÈ õã%õîyÓ˚ ÈÙÙÙÈ Ó˚yÎ˚ ˆâ˛Ôï%Ó˚#V

òyõyò%¢yˆÏÓ˚– ˆÜÔÓ˚#˛ô%ˆÏÓ˚Ó˚ £y›˛ñ Ñ˛y›˛yÖyú SˆòyÎ˚y£z õˆÏã

ˆÜˆÏú Öyú ˆÑ˛ˆÏ›˛ ÜDyòÜˆÏÓ˚Ó˚ î!«˛ˆÏí ˆÓv˛¸yˆÏÓ!v˛¸

@˘ÃyˆÏõÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ !ÓîƒyïÓ˚#ˆÏÑ˛ !õ!úˆÏÎ˚ ˆîÁÎ˚y £Î˚V Ó˝ Î%Ü

ïˆÏÓ˚ ÓƒÓ¢yÓy!íˆÏãƒÓ˚ £z!ì˛£y¢ Ó£ò Ñ˛ˆÏÓ˚ â˛ˆÏúˆÏäÈ–

!mì˛#Î˚ !ÓŸªÎ%ˆÏk˛Ó˚ ¢õÎ˚ îõîõ Ñ˛ƒyr›˛òˆÏõr›˛ ˆÌˆÏÑ˛

!ÓÓ˚y!›˛Ó˚ v˛z˛ôÓ˚ !îˆÏÎ˚ ÎˆÏüyÓ˚ ˆÓ˚yv˛ x!ì˛e´õ Ñ˛ˆÏÓ˚ Î%ˆÏk˛Ó˚

¢Ó˚Oyõ !ÓõyòÓ®Ó˚ !îˆÏÎ˚ Ñ˛Ó˚y!â˛ ˛ôy‡˛yˆÏòy £ì˛– ~õ. !Ó.

ˆÓ˚yˆÏv˛Ó˚ v˛z_Ó˚ !îÑ˛ !îˆÏÎ˚ ˆ¢£z ˆÓ˚úúy£zò ˛ôyì˛y !äÈú–

!ÓõyòÓ®Ó˚ ¢¡±¢yÓ˚ ÏíÓ˚ Ñ˛yÓ˚ Ïí ≤ÃÌõ ≤Ã ÏÓümyÓ˚

ˆÌ ÏÑ˛ ˆîyúì˛úy ˛ôÎ≈hs˛ Î ÏüyÓ˚ ˆÓ˚yv˛ ÓyÓ˚ÓyÓ˚ ˛ô!Ó˚Ó!ì≈ ì˛

£ ÏÎ˚ ÏäÈ– ˆ@’yÓ òy¢≈y!Ó˚!›˛Á Óylfl˛â% ƒì˛ £ú– ÎÖò Î ÏüyÓ˚

ˆÓ˚yv˛ @˘Ãy ÏõÓ˚ ˛ôÌ õyeñ ì˛Öò Ñ˛y!î£y!›˛ñ ˆäÈy›˛/Óv ¸ Ü§y!ì˛ñ

ˆÓúì˛úyñ Ó§yÑ˛v ¸y ≤Ã¶, !ì˛ @˘Ãy ÏõÓ˚ xy!îÓy¢# ãòãy!ì˛Ó˚

õyò% Ï°ÏÓ˚y ˆ¢£z ˛ôÌ ï ÏÓ˚ ÓyÓ˚y¢ì˛ñ îõîõñ Ó˚yãyÓ˚£y Ï›˛Ó˚

òyòy ≤Ãy Ïhs˛ ã#!ÓÑ˛yÓ˚ ¢ı˛y Ïò ˆ£§ Ï›˛ !Ü ÏÎ˚ ÏäÈ– xyãÁ

ì˛y ÏîÓ˚ ÓÇüï ÏÓ˚Ó˚y Îy ÏîÓ˚ õ Ïïƒ ≤ÃÌõ ≤Ãã Ïß√Ó˚ ˆúÖy˛ôv ¸y

ãyòy ˆäÈ Ïú Ïõ ÏÎ˚Ó˚yÁ xy ÏäÈÈÙÙÙÈ Ñ˛y ÏãÓ˚ ¢ı˛y Ïò á%Ó˚ ÏäÈ–

Ñ˛y!Î˚Ñ˛ ˛ô!Ó˚◊õ ~ÓÇ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ Á ˆ˛ôÔÓ˚¢¶˛yÓ˚ v zß¨Î˚ò


≤ÃÑ˛ Ï“Ó˚ v z ôÓ˚ ì˛y ÏîÓ˚ ¶˛Ó˚¢y– £!Ó˚Î˚y!Ó˚ñ ¢yÓ˚ úñ v˛yÇ!Ó˚ñ

Ñ˛Ó˚õ ≤Ã¶, !ì˛ ˛ô% Ïãy Á v zÍ¢ ÏÓÓ˚ õïƒ !î ÏÎ˚ ÁÓ˚y Á ÏîÓ˚

!üÑ˛v ¸ ï ÏÓ˚ ˆÓ˚ ÏÖ ÏäÈ– ~Ñ˛!îò ˆü‡˛ÈÙÈÓ¢y ÏÑ˛Ó˚y ~£z ˛ô ÏÌÓ˚

î%Ûïy ÏÓ˚ Óy!í ÏãƒÓ˚ ˛ô¢Ó˚y ¢y!ã ÏÎ˚!äÈ Ïúò– !òõì˛yñ

Ñ˛y!î£y!›˛ÈÙÙÙÈ ˆÎÖy Ïò xy!îÓy¢# ãòãy!ì˛Ó˚ õyò%°Ï ÏîÓ˚

˛ôyüy˛ôy!ü v zFâ˛Ó Ïí≈Ó˚ Ó˝ !ü!«˛ì˛ õyò% Ï°ÏÓ˚ Óy¢fl˛iyò

!äÈúÈÙÙÙÈ ˆ¢£z ãyÎ˚Üy î%Û!›˛ ÏÑ˛ !á ÏÓ˚ !ü«˛yÈÙÈ¢Çfl ,Ò!ì˛Ó˚ xy Ïúy

!ÓFä%È!Ó˚ì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ~¢Ó Ñ˛Ìy ì˛Ìƒ!¶˛!_Ñ˛ ¢ì˛ƒ–

xyÓyÓ˚ ¢ì˛ƒ Ó Ïú ¶˛yÓ Ïì˛ £z ÏFäÈ £Î˚ñ ÓyÇúy ¶˛y°Ïy

¢y!£ Ïì˛ƒÓ˚ !˛ôì, ˛ô%Ó˚&°Ï ˆÑ˛!Ó˚ ¢y Ï£Óñ ì§ yÓ˚ õ%™# !òõì˛yÓ˚

Ó˚yõÓyõ Ó¢% ÏÑ˛ ¢ ÏD !ò ÏÎ˚ ˆòyÎ˚y£zÈÙÈ!ÓîƒyïÓ˚#Ó˚ Ó% ÏÑ˛ ˆòÔÑ˛y

â˛ Ïv ¸ @˘Ãy Ïõ @˘Ãy Ïõ á% ÏÓ˚ ÓyÇúy ¶˛y°ÏyÈÙÈ¢y!£ Ïì˛ƒÓ˚ @˘Ãs˛i Ó˚â˛òyÓ˚

v z ôyîyò ¢Ç@˘Ã£ Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúòó ¶˛yÓ Ïì˛ ¶˛y Ïúy úy ÏÜñ

Ñ˛y!úÑ˛yõDú ¢£ ˛ô§yâ˛ ˛ô§yâ˛!›˛ õDú Ñ˛y ÏÓƒÓ˚ xy!î Ñ˛!Ó

!òõì˛y!òÓy¢# Ñ, °åÓ˚yõ îy¢ S¢Æîü üì˛y∑#Ó˚ !mì˛#Î˚y Ïï≈Ó˚

Ñ˛!ÓV Î ÏüyÓ˚ ˆÓ˚yv˛ ï ÏÓ˚ ˛ôyú!Ñ˛ â˛ Ïv ¸ !Ü ÏÎ˚!äÈ Ïúòñ õ% ÏÖ

õ% ÏÖ v zFâ˛y!Ó˚ì˛ £!FäÈú xyd !ÓÓÓ˚í# ≠

@˘Ãyõ !ò!õì˛y ÜDyÓ˚ ˛ô)Ó≈Ñ) ú

¢yÓí≈ ˆâ˛Ôï%!Ó˚ ¢Ó Îy£y Ïì˛ xì% ú––

¶˛ÜÓì˛# îy¢ òyõ ì˛ÌyÎ˚ Ó¢!ì˛–

Ñ, °åÓ˚yõ !ÓÓ˚!â˛ú ì˛y£yÓ˚ ¢hs˛!ì˛––

SÑ˛y!úÑ˛yõDúV

~ Ñ˛Ìy Ñ˛“òy Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˆÓü ¶˛y Ïúy úy ÏÜ ˆÎñ

ã!õîyÓ˚ Ñ˛y!úÑ˛yõDú ˛ô!Ó˚Óy ÏÓ˚Ó˚ ˆÜÔÓ˚£!Ó˚ Ó˚yÎ˚ ˆâ˛Ôï%Ó˚#

!ÓÓ˚y!›˛Ó˚ ˛ô%Ó !î ÏÑ˛Ó˚ Ó˚yhfl˛y ï ÏÓ˚ ˆáyv ¸y ä%È!›˛ ÏÎ˚ â˛ Ïú!äÈ Ïúò

ˆÜÔÓ˚#˛ô%Ó˚ xÌÓy Ó˚yãyÓ˚£y Ï›˛Ó˚ !î ÏÑ˛– ≤ÃŸ¿ ãy ÏÜñ !òõì˛yÓ˚

ˆäÈ Ïú ¢ Ïì˛ƒò î_ !Ñ˛ ˛ôyú!Ñ˛Ó˚ î%ú!Ñ˛ â˛y Ïú äÈ Ï®Ó˚

ãyî% Ïì˛ !òõ@¿ £ ÏÎ˚ ~£z ˛ôÌ !î ÏÎ˚ Îyò!ò⁄ ¢ì˛ƒ ÷ï%

˛ô%§!Ì˛ô Ïe£z Ìy ÏÑ˛ òyñ õ Ïòy¶) !õ Ïì˛Á ì˛yÓ˚ ãß√ £ Ïì˛

˛ôy ÏÓ˚–


ö˛ƒy!¢Óyî Ñ˛#⁄ ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ~Öò ö˛ƒy!¢Óy ÏîÓ˚ !Ó˛ôîv˛É ˛ôM˛Èyòò â˛ ÏRy˛ôyïƒyÎ

ö˛ƒy!¢Óyî £ ÏFäÈ ~Ñ˛òyÎ˚Ñ˛ì˛s˛fÓ˚ ¢yõ!Ó˚Ñ˛ì˛yÓyî#

(Millitarism) Ó˚*˛ô– Fascio di CombattimentÈÙÈ~Ó˚

xÌ≈ ö˛ƒy!¢Óyî# Ó˚y‹T…– ö˛ƒy!¢Óyî# Ó˚y‹T… £ ÏFäÈ ~Ñ˛!›˛ ¢Ó≈ydÑ˛

Ó˚y‹T… Óy ¢yõ!@˘ÃÑ˛ì˛yÓyî# Ó˚y‹T… (Totalitarian State)ˆÎÖy Ïò Óƒ!_´Ó˚ ˆÑ˛yòÁ fl ∫yï#òì˛y Ìy ÏÑ˛ òy– ö˛ƒy!¢Óyî#

Ó˚y‹T… ÏÑ˛ ¢õ!‹TÓyî# Ó˚y‹T… Óy Corporate State Óúy £Î˚ñ

Ñ˛yÓ˚í ì˛yÓ˚ !¶˛!_ £ ÏFäÈ Corporate Capital Óy ¢%Ó,£Í

~Ñ˛ Ïâ˛!›˛Î˚y ˛ô%§!ã–

ö˛ƒy!¢Óy ÏîÓ˚ !¶˛!_ ˆÎ Ï£ì% £ ÏFäÈ CorporateCapitalñ ˆ¢£z ˆ£ì% ö˛ƒy!¢Óyî# Ó˚y Ï‹T… fl ∫yï#ò

ÓyãyÓ˚ÈÙÈxÌ≈ò#!ì˛ (Free Market Economy) Ìy ÏÑ˛ òy–

Ìy ÏÑ˛ Ó˚y‹T… !òÎ˚!s˛fì˛ ~Ñ˛ ãÓÓ˚î!hfl˛õ)úÑ˛ Á ≤Ãì˛yÓ˚íyõ)úÑ˛

(Force and Fraud) ˆÑ˛w#Î˚ xÌ≈ò#!ì˛ñ Îy ¢%Ó,£Í

~Ñ˛ Ïâ˛!›˛Î˚y ˛ô%§!ã˛ô!ì˛ ˆÜy¤˛#Ó˚ fl ∫y ÏÌ≈ Ñ˛yã Ñ˛ ÏÓ˚– ö˛ƒy!¢Óyî

£ ÏFäÈ ¢%Ó,£Í ~Ñ˛ Ïâ˛!›˛Î˚y ˛ô%§!ãÓ˚ (Corporate Capital)¢Ó ˆÌ ÏÑ˛ !£Çfl À Á ò,üÇ¢ üy¢ò– ÎyÓ˚ ¶˛y Ïúy v zîy£Ó˚í

£ ÏFäÈ ¢y¡±!ì˛Ñ˛Ñ˛y Ïú ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ≤Ãïyòõs˛f# myÓ˚y

!Óõ%oyÑ˛Ó˚í (Demonetisation) Óy ˆòy›˛Ó®#Ñ˛Ó˚í– ÎyÓ˚

ö˛ Ïú Óƒ!_´ !ò ÏãÓ˚ v z ôy!ã≈ì˛ xÌ≈ fl ∫yï#ò¶˛y ÏÓ ÓƒÎ˚

Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ì˛ òyñ ˆ¶˛yÜ Á ¢M˛ÈÎ˚Á Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ì˛ òy–

≤Ãïyòõs˛f# ò ÏÓ˚w ˆõyî#Ó˚ ˆòì, Ïc ¶˛yÓ˚ì˛ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ~£z

Úˆòy›˛Ó®#Û ˆáy°Ïíy £ ÏÎ˚!äÈú ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢Ç!Óïy Ïò 360òÇ

ïyÓ˚yÎ˚ñ Úxy!Ì≈Ñ˛ ãÓ˚&!Ó˚Û xÓfl˛iy ˆáy°Ïíy Óƒì˛#ì˛ ~Ñ˛

¢s˛fy¢Óyî# Ñ˛yÎ˚îyÎ˚ ˆî ÏüÓ˚ Ó,£Í ~Ñ˛ Ïâ˛!›˛Î˚y ˛ô%§!ãÓ˚

fl ∫y ÏÌ≈–

¢yïyÓ˚í¶˛y ÏÓ Ó˚y‹T…!ÓK˛y ÏòÓ˚ ¶˛y°ÏyÎ˚ Óúy £Î˚ ˆÎñ

ÚˆÎ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ ÓƒÓfl˛iyÎ˚ ¢õy ÏãÓ˚ ÎyÓì˛#Î˚ !e´Î˚yÑ˛úy˛ô

¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛ Ï‡˛yÓ˚ !òÎ˚s˛f ÏíÓ˚ õyïƒ Ïõ ~Ñ˛!›˛õye

Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ îú myÓ˚y ˛ô!Ó˚â˛y!úì˛ £Î˚ñ ˆ¢£z Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛

ÓƒÓfl˛iy £ ÏFäÈ ö˛ƒy!¢Óyî# Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ ÓƒÓfl˛iyÛ Sxƒyúyò

xyÓ˚ ÓúÈÙÈõv˛yò≈ ˛ô!ú!›˛Ñ˛¢ ~u˛ Ü¶˛ò≈ Ïõr›˛V–

!ÓÖƒyì˛ !Ó !›˛ü Ó˚y‹T…!ÓK˛yò# £ƒyÓ˚”˛ úƒy!fl˛ÒÓ˚ õ Ïì˛ñ

ÚÚ˛ô%§!ãÓy ÏîÓ˚ ¢y ÏÌ Üíì˛ Ïs˛fÓ˚ x¢yõO Ï¢ƒÓ˚ ö˛ Ïú

ö˛ƒy!¢Óy ÏîÓ˚ v zqÓ £ ÏÎ˚ Ìy ÏÑ˛– ˛ô%§!ãÓy ÏîÓ˚ ¢ÇÑ˛›˛˛ô)í≈

˛ô!Ó˚!fl˛i!ì˛ Ïì˛ ö˛ƒy!¢Óyî xy!Ó¶≈) ì˛ £Î˚–ÛÛ

xïy˛ôÑ˛ !ã. !v˛. ~£zâ˛ ˆÑ˛y ÏúÓ˚ õ Ïì˛ñ ÚÚÜíì˛y!s˛fÑ˛

¢õyãÓƒÓfl˛iyÎ˚ ≤Ãâ˛!úì˛ ¢yõy!ãÑ˛ñ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ Á

xÌ≈ Ïò!ì˛Ñ˛ ¢ÇÜ‡˛ ÏòÓ˚ v z ô ÏÎy!Üì˛y ¢¡ô ÏÑ≈ ãòÜ ÏíÓ˚

õ Ïïƒ xyfl˛iyÓ˚ (trust) x¶˛y ÏÓÓ˚ ö˛ Ïú ö˛ƒy!¢Óy ÏîÓ˚

˛ô!Ó˚ˆÏÓü Ó˚!â˛ì˛ £Î˚–ÛÛ

ì˛y£ Ïú ˆîÖy Îy ÏFäÈ ˆÎñ Üíì˛s˛f ÏÑ˛ ïπÇ¢ Ñ˛Ó˚yÓ˚

õïƒ !î ÏÎ˚£z ö˛ƒy!¢Óyî ≤Ã!ì˛!¤˛ì˛ £Î˚–

xyõy ÏîÓ˚ ˆîü ¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈Á ÷ï% ¢¡±!ì˛ òÎ˚ñ

fl ∫yï#òì˛yÓ˚ ˛ôÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛£z ~Ñ˛ Úx!fl˛i!ì˛ü#úì˛yÓ˚ Ó˚yãò#!ì˛Û

(Politics of Destabilisation) myÓ˚y xyõy ÏîÓ˚

Üíì˛s˛f ÏÑ˛ ïπÇ¢ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˆâ˛‹Ty !Ó Ïî!ü Á ˆî!ü ¢%Ó,£Í

~Ñ˛ Ïâ˛!›˛Î˚y ˛ô%§!ã˛ô!ì˛Ó˚y Ñ˛ ÏÓ˚ xy¢ ÏäÈ– !Ñ˛ls˛ Ú¶˛yÓ˚ì˛#Î˚

ãòÜ ÏíÓ˚Û ≤Ã!ì˛ ÏÓ˚y Ïï ì˛y ¢ö˛ú £Î˚!ò– ~Öò ì˛yÓ˚y ˆâ˛‹Ty

Ñ˛Ó˚ ÏäÈ ò ÏÓ˚w ˆõyî#Ó˚ ÚxÓì˛yÓ˚Û ì˛_¥ myÓ˚y ˆî Ïü

~Ñ˛òyÎ˚Ñ˛ì˛s˛f ≤Ã!ì˛¤˛y Ñ˛ ÏÓ˚ ˆî Ïü Üíì˛ Ïs˛fÓ˚ ˛ô!Ó˚ ÏÓü ÏÑ˛

ïπÇ¢ Ñ˛ ÏÓ˚ ˆü°Ï ˛ôÎ≈hs˛ ö˛ƒy!¢Óyî Ñ˛y ÏÎ˚õ Ñ˛Ó˚ Ïì˛–

˛ô,!ÌÓ#Ó˚ £z!ì˛£y Ï¢ ãyõ≈y!òÓ˚ !£›˛úyÓ˚ñ £z›˛y!úÓ˚

õ% Ï¢y!úò# ~ÓÇ !â˛!ú Ïì˛ !˛ô Ïòy Ïâ˛ì˛ÈÙÈ~Ó˚ üy¢ò £ ÏFäÈ

ö˛ƒy!¢Óyî# üy¢ ÏòÓ˚ v zîy£Ó˚í– !£›˛úyÓ˚ Á õ%Ï¢y!úò#

Üíì˛ Ïs˛f !òÓ≈yâ˛ ÏòÓ˚ õyïƒ Ïõ ãÎ˚úy¶˛ Ñ˛ ÏÓ˚ Üíì˛s˛f ÏÑ˛

ïπÇ¢ Ñ˛ ÏÓ˚ ãyõ≈y!ò Á £z›˛y!ú Ïì˛ ö˛ƒy!¢Óyî ≤Ã!ì˛¤˛y

Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò– ¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈ ò ÏÓ˚w ˆõyî# ˆ¢£z ˛ô ÏÌ£z

~ ÏÜy ÏFäÈò– Üì˛ ˆúyÑ˛¢¶˛y !òÓ≈yâ˛ Ïò ˆõyî#Ó˚ ˆfl ‘yÜyò

!äÈúÈÙÙÙÈ Ú£Ó˚ £Ó˚ ˆõyî#ñ áÓ˚ áÓ˚ ˆõyî#–Û xyÜyõ#!î Ïò ì˛y

£ ÏÎ˚ v z‡˛ ÏÓ xyÓ˚Á ¶˛Î˚yÓ£– !£›˛úy ÏÓ˚Ó˚ î ÏúÓ˚ òyõ !äÈú

ÚòyÍ¢# ˛ôy!›≈ ÛÈÙÙÙÈ ÎyÓ˚ ˛ô% ÏÓ˚y òyõ !äÈú NationalSocialist Party Óy Nazi Party– !£›˛úyÓ˚ «˛õì˛yÎ˚


~ Ï¢!äÈ Ïúò Úãyì˛#Î˚ì˛yÓyîÛ Á Ú¢õyãì˛ Ïs˛fÓ˚Û Ñ˛Ìy Ó Ïú–

¢%ì˛Ó˚yÇ ö˛ƒy!¢fi›˛ ÏîÓ˚ Ìy ÏÑ˛ Ñ˛Ìy ~Ñ˛ñ xyÓ˚ Ñ˛yã xòƒ

xÌ≈yÍ ≤Ãì˛yÓ˚íy (Fraud)– xyã ÏÑ˛Ó˚ ¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈

≤Ãïyòõs˛f# ˆõyî#Ó˚ Ñ˛yãÑ˛ Ïõ≈ xyõÓ˚y ≤Ãì˛yÓ˚íy ˆîÖ Ïì˛

˛ôy£z– ÷ï% ≤Ãì˛yÓ˚íy òÎ˚ñ ö˛ƒy!¢fi›˛ ÏîÓ˚ xyÓ˚ ~Ñ˛!›˛ v z ôyÎ˚

£ú Óú≤Ã ÏÎ˚yÜñ ~õòÑ˛# Ö%ò Á Ö% ÏòÓ˚ ˝õ!Ñ˛ Îy ¢yÓ˚y

ˆî Ïü xyõÓ˚y xyã ˆîÖ Ïì˛ ˛ôy!FäÈ ˆîü Ï≤Ãõ Á

¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ì˛yÓ˚ òyˆÏõ–

ö˛ƒy!¢Óy ÏîÓ˚ v zq ÏÓÓ˚ Ñ˛yÓ˚í Üíì˛ Ïs˛f xÌ≈ Ïò!ì˛Ñ˛

¢ÇÑ˛›˛ £ ÏúÁ !£›˛úy ÏÓ˚Ó˚ ö˛ƒy!¢Óy ÏîÓ˚ v zq ÏÓÓ˚ xyÓ˚Á

~Ñ˛!›˛ Ñ˛yÓ˚í !äÈú ÚxyÎ≈Û ãy!ì˛Ó˚ ˆ◊¤˛c (RacialSuperiority)– xyõy ÏîÓ˚ ˆî Ïü ≤Ãïyòõs˛f# ò ÏÓ˚w ˆõyî#Ó˚

üy¢òÑ˛y Ïú ˆîÖ Ïì˛ ˛ôy!FäÈ ~Ñ˛ xq$ì˛ Ú!£®% ÏcÛÓ˚ ≤Ã¶% cñ

Îy ˜â˛ì˛òƒ ÏîÓñ Ó˚yõÑ, °åñ !Ó ÏÓÑ˛yò Ï®Ó˚ Ú!£®% ÏcÛÓ˚ ¢¡ô)í≈

˛ô,ÌÑ˛ Á !Ó˛ôÓ˚#ì˛– ¢Ó !õ!ú ÏÎ˚ ˆîÖy Îy ÏFäÈ ˆÎñ Óì≈ õyò

¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈ ö˛ƒy!¢Óy ÏîÓ˚ ˛ôîïπ!ò ˆüyòy Îy ÏFäÈ ≤Ãïyòõs˛f#

ò ÏÓ˚w ˆõyî#Ó˚ ˛ôîïπ!ò Ïì˛–

ö˛ƒy!¢Óyî ~Ñ˛!›˛ Ó˚y‹T…ÓƒÓfl˛iy òÎ˚ñ ~!›˛ ~Ñ˛!›˛

Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ îü≈ò (Political Philosophy)ñ ÎyÓ˚ ˜Ó!ü‹Tƒ

£ˆÏFäÈÈÙÙÙ

1V ~Ñ˛!›˛ õye ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ õì˛yî Ïü≈Ó˚ x!hfl˛c (Oneideology)

2V ~Ñ˛!›˛õye Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ îú (One Party)3V ~Ñ˛ãò ˆòì˛y (One Leader)≤Ãïyòõs˛f# ò ÏÓ˚w ˆõyî#Ó˚ üy¢òÑ˛y Ïú ˆî Ïü

xyõy ÏîÓ˚ Üíì˛y!s˛fÑ˛ Ñ˛y‡˛y ÏõyÓ˚ õ Ïïƒ£z ˆõyî#Ó˚

~Ñ˛òyÎ˚Ñ˛c ~Öò ~õò ãyÎ˚ÜyÎ˚ !Ü ÏÎ˚ ÏäÈ ˆÎñ ˆî ÏüÓ˚

¢ˆÏÓ≈yFâ˛˛ôˆÏî ≤Ã!ì˛!¤˛ì˛ õyòò#Î˚ !Óâ˛yÓ˚˛ô!ì˛Ó˚y ˛ôÎ≈hs˛ Ó˚yhfl˛yÎ˚

ˆò Ïõ ~Ñ˛òyÎ˚Ñ˛ ÏcÓ˚ ˛ô!Ó˚!fl˛i!ì˛Ó˚ !ÓÓ˚& Ïk˛ ≤Ã!ì˛Óyî

Ñ˛Ó˚ ÏäÈò– ≤Ãïyòõs˛f# ˆõyî#Ó˚ ¢õy Ïúyâ˛Ñ˛

ˆúÖÑ˛ÈÙÈ¢yÇÓy!îÑ˛ÈÙÈÓ%!k˛ã#Ó# ÏîÓ˚ Ö%ò Ñ˛Ó˚y £ ÏFäÈ– ~Ñ˛

Ñ˛ÌyÎ˚ñ ˆõyî#Ó˚ ≤Ãïyòõs˛f# Ïc ¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈Ó˚ Üíì˛ Ïs˛fÓ˚

˛ô!Ó˚ ÏÓü ÏÑ˛ ïπÇ¢ Ñ˛ ÏÓ˚ xyì˛ ÏB˛Ó˚ ˛ô!Ó˚ ÏÓü ¢,!‹T Ñ˛Ó˚y

£ˆÏFäÈ–

ïõ≈ñ ãyì˛˛ôyì˛ñ ¶˛y°Ïyñ xyM˛È!úÑ˛ì˛yñ ò, ÏÜy¤˛#ñ

≤Ã¶, !ì˛Ó˚ ˆîy£y£z !î ÏÎ˚ ~Ñ˛ ïÓ˚ ÏòÓ˚ v zß√yîòy (fanatic) Á

õ)FäÈ≈yÓ˚ xy ÏÓü (hysteria) ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛ ÏÓ˚ õyò% Ï°ÏÓ˚

!Óâ˛yÓ˚Ó%!k˛ ÏÑ˛ (Reason) Ó˚!£ì˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ˆîÁÎ˚y £ ÏFäÈ

ö˛ƒy!¢Óyî Ñ˛y ÏÎ˚õ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ–

õ Ïò Ó˚yÖy ≤Ã ÏÎ˚yãò ˆÎñ ö˛ƒy!¢Óyî Ñ˛úÑ˛yÓ˚ÖyòyÓ˚

◊!õÑ˛ õ£Õ‘y ˆÌ ÏÑ˛ !Ñ˛ÇÓy Ñ, !°ÏÓ˚ ˆÖì˛ÖyõyÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛ xy Ï¢

òy– ö˛ƒy!¢Óyî xy Ï¢ Campus ˆÌ ÏÑ˛ xÌ≈yÍ

Ñ˛ ÏúãÈÙÈ!ÓŸª!ÓîƒyúÎ˚ ≤ÃyDí ˆÌ ÏÑ˛– ì˛y£z ˆõyî#Ó˚ xyõ Ïú

≤ÃÌõ ö˛ƒy!¢Óyî# xye´õí á Ï›˛ !î!Õ‘ Ïì˛ ãÁ£Ó˚úyú

ˆò£Ó˚& !ÓŸª!Óîƒyú ÏÎ˚Ó˚ äÈyeäÈye# ÏîÓ˚ v z ôÓ˚– ÎyÓ˚ !ÓÓ˚& Ïk˛

˙Ñ˛ƒÓk˛ ≤Ã!ì˛Óyî# xy Ï®yú ÏòÓ˚ ö˛ú £ ÏFäÈ Ñ˛yò£y£zÎ˚y

Ñ% õyÓ˚– ì˛y£z ~Öò Ñ˛ ÏúãÈÙÈ!ÓŸª!ÓîƒyúÎ˚=!úÓ˚ ≤ÃyDí

ˆÌ ÏÑ˛£z õì˛yîü≈Üì˛¶˛y ÏÓ Á ¢ÇÜ‡˛Üì˛¶˛y ÏÓ Ü Ïv ¸ ì% ú Ïì˛

£ ÏÓ ö˛ƒy!¢ÓyîÈÙÈ!Ó ÏÓ˚yï# Î%_´ö r›˛ Óy Anti-FascistFront–

˛ô!ÿ˛õÓ ÏDÓ˚ õyòò#Î˚y õ%Öƒõs˛f# ◊#õì˛# õõì˛y

Ó Ï®ƒy˛ôyïƒyÎ˚ ¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈ ö˛ƒy!¢Óyî!Ó ÏÓ˚yï# ~Ñ˛!›˛ Î%_´

Úˆõyâ≈ yÛ Ü‡˛ ÏòÓ˚ v˛yÑ˛ !î ÏÎ˚ ÏäÈò– xyã ˆ¢£z v˛y ÏÑ˛

ˆÑ˛yòÁÓ˚Ñ˛õ ä%È§ÍõyÜ≈ äÈyv ¸y ¢Ñ˛ú ÏÑ˛ ¢yv ¸y !î Ïì˛ £ ÏÓ–

~Öò xyÓ˚ ˆî!Ó˚ òÎ˚– xyã ¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈ ö˛ƒy!¢Óy ÏîÓ˚

!ÓÓ˚& Ïk˛ úv ¸y£z ÏÎ˚ ≤Ãïyò î%Ü≈ £ ÏFäÈ ◊#õì˛# õõì˛y

Ó Ï®ƒy˛ôyïƒyÎ˚– Úˆòy›˛Ó®#ÛÓ˚ !ÓÓ˚& Ïk˛ ≤ÃÌõ Á ~Ñ˛õye

~Ñ˛y !ò¶≈ #Ñ˛ xy Ï ôy°Ï£#ò ˆîyúyâ˛ú!Ó£#ò ~Ñ˛!ò¤˛

≤Ã!ì˛Óyî# õ%Ö ¢yÓ˚y ˆî Ïü !äÈ Ïúò ◊#õì˛# õõì˛y

Ó Ï®ƒy˛ôyïƒyÎ˚– ì˛y£z xyã ˙!ì˛£y!¢Ñ˛¶˛y ÏÓ Á

xyîü≈Üì˛¶˛y ÏÓ ö˛ƒy!¢Óy ÏîÓ˚ !ÓÓ˚& Ïk˛ xyã Üí

xy Ï®yú ÏòÓ˚ !ì˛!ò£z ≤Ã!ì˛!¤˛ì˛ ˆòe#–

xyîü≈ ~ÓÇ Óyhfl˛Ó Ó˚yãò#!ì˛¢¡øì˛¶˛y ÏÓ

ö˛ƒy!¢Óy ÏîÓ˚ !ÓÓ˚& Ïk˛ ÚÎ%_´ ˆõyâ ≈yÛ Ü‡˛ ÏòÓ˚ ˆÎ ò#!ì˛ Á

ˆÑ˛Ôü ÏúÓ˚ Ñ˛Ìy xyÜyõ# ˆúyÑ˛¢¶˛y !òÓ≈yâ˛ ÏòÓ˚ ãòƒ

◊#õì˛# õõì˛y Ó Ï®ƒy˛ôyïƒyÎ˚ Ó Ïú ÏäÈò ì˛y Î%!_´¢Dì˛ Á

@˘Ã£í#Î˚– ˆÎ Ó˚y Ïãƒ ˆÎ !Ó Ïã!˛ôÈÙÈ!Ó ÏÓ˚yï# Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ îú

ü!_´üyú# ˆ¢£z ÈÓ˚y Ïãƒ ˆ¢£z !Ó Ïã!˛ôÈÙÈ!Ó ÏÓ˚yï# î ÏúÓ˚

ˆòì, Ïc ÚÎ%_´ ˆõyâ≈ yÛ Ñ˛ ÏÓ˚ xy¢ß¨ ˆúyÑ˛¢¶˛y !òÓ≈yâ˛ Ïò

≤Ã!ì˛m!®μì˛y Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £ ÏÓ ˆî ÏüÓ˚ xÖ[˛ì˛yñ ¢yÓ≈ Ï¶˛Ôõc

Üíì˛s˛fñ ïõ≈!òÓ˚ Ï ô«˛ì˛yñ Óƒ!_´fl ∫yï#òì˛y Á ¢ ÏÓ≈y˛ô!Ó˚

ˆî ÏüÓ˚ ¢Ç!Óïyò ÏÑ˛ Ó˚«˛yÓ˚ ãòƒ–


›˛yò¢% ÏÖò õ[˛ú

xyã xyîyú Ïì˛ !¶˛v ¸›˛y ~Ñ˛›% ˆÓ!ü ˆÓ!ü õ Ïò

£ ÏFäÈñ ¢%õò Á !Ó˚õyÈÙÈÓ˚ G˛Üv ¸y Óyv ¸ Ïì˛ Óyv ¸ Ïì˛ ˛ôyv ¸yñ

Ñœ yÓñ xyd#Î˚fl ∫ãò ÏÑ˛ äÈy!˛ô ÏÎ˚ ~Öò xyîyú Ïì˛ ~ Ï¢

ˆ‡˛ ÏÑ˛ ÏäÈ– ≤ÃyÎ˚ îü ÓäÈÓ˚ ï ÏÓ˚ ~£z xüy!hs˛– ˆäÈyR Ó%Ó%ò

ã Ïß√Ó˚ ˛ôÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛ ˆî ÏÖ xy¢ ÏäÈ Á ÏîÓ˚ î%Ûã ÏòÓ˚ G˛Üv ¸y–

Á ˆÎò Ñ˛#Ó˚Ñ˛õ £ ÏÎ˚ Îy ÏFäÈ !î Ïò !î Ïòñ ˛ôv ¸y ˆúÖy Ïì˛Á

ˆäÈî ˛ôv ¸ ÏäÈ– õyÈÙÈ›˛y Óy!v ¸ Ïì˛£z ÌyÑ˛ Ïì˛ â˛yÎ˚ òy– Ó%Ó% ÏòÓ˚

ÓyÓyÓ˚ v z ô ÏÓ˚ !ÓŸªy¢ õy ÏÎ˚Ó˚ ˆÌ ÏÑ˛ x ÏòÑ˛ ˆÓ!ü–

fl˛ô‹TÓyî# ¢%õòñ ÁÓ˚ K˛yò £ÁÎ˚yÓ˚ ˛ôÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛ Ñ˛yÓ˚Á

ˆÑ˛yòÁ xòƒyÎ˚ ÏÑ˛ ˆõ Ïò !ò Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ òyñ xyÓ˚ ˆ¢£z

Ñ˛yÓ˚ Ïí Á ÏîÓ˚ ¢Ç¢y ÏÓ˚Ó˚ xüy!hs˛ xyã xyîyú Ïì˛

~ Ï¢ ˆ‡˛ ÏÑ˛ ÏäÈ–

xyã ˆÑ˛y Ï›≈ â) v ¸yhs˛ !¢k˛y Ïhs˛Ó˚ !îò– !Ó˚õy õy Ï¢Ó˚

õ Ïïƒ xhs˛ì˛ îü!îò Óy!v ¸ Ïì˛ Ìy ÏÑ˛ òy– ~õòÑ˛# G˛Üv ¸yÓ˚

õy ÏG˛ Ó%Ó%ò õy ÏÑ˛ ~Á Óú Ïì˛ ÷ Ïò ÏäÈÈÙÙÙÈ ÚÚxy!õ ˆì˛yõyÓ˚

¢ ÏD ÌyÑ˛ Ïì˛ â˛y£z òyñ Óƒ¢ñ ì% !õ !v˛ Ï¶˛y¢≈ îyÁ–ÛÛ Óì≈ õy Ïò

fl˛iyò#Î˚ ~Ñ˛›˛y Óƒy ÏB˛Ó˚ x˜ Ï Ïƒy!¢fi›˛ƒyr›˛ õƒy ÏòãyÓ˚ v z_õ

Ó˚yÎ˚ ~Öò !Ó˚õyÈÙÈÓ˚ ˆâ˛y ÏÖ !£ ÏÓ˚y– ÁÓ˚ ¢ ÏD áÓ˚ Ó§yï Ïì˛

ˆÜ Ïú Óyïy Ó%Ó%òñ Óyïy ¢%õò– ì˛y£z !Ó˚õyÓ˚ Ó˚!àò ˆâ˛yÖ

~Öò !v˛ Ï¶˛y¢≈ äÈyv ¸y !Ñ˛ä%È£z ˆîÖ Ïì˛ ˛ôy ÏFäÈ òy–

ãã ¢yˆÏ£Ó Ó%Ó%òˆÏÑ˛ ≤ÃŸ¿ Ñ˛ˆÏÓ˚ÈÙÙÙÈ ì%˛!õ ˆÑ˛yò

Ñœ˛yˆÏ¢ ˛ôˆÏv˛¸y⁄ Ó%Ó%ò v˛z_Ó˚ ˆîÎ˚ÈÙÙÙÈ ˆö˛yÓ˚– ~ÓyÓ˚ ãã

¢yˆÏ£ˆÏÓÓ˚ !mì˛#Î˚ ≤ÃŸ¿ÈÙÙÙÈ ˆì˛yõyÓ˚ Ñ˛yˆÏÑ˛ ¶˛yˆÏúy úyˆÏÜ⁄

ì%˛!õ Ñ˛yÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ ÌyÑ˛ˆÏì˛ â˛yÁ⁄ Ó%Ó%ò ~Ñ˛ÓyÓ˚ õy ~Ñ˛ÓyÓ˚

ÓyÓyÓ˚ !îˆÏÑ˛ ì˛yÑ˛yÎ˚– ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ ˆÑ§˛ˆÏî ˆö˛ˆÏú– ÁˆÏÑ˛

¢ygs˛òy !îˆÏÎ˚ Ìy!õˆÏÎ˚ ãã ¢yˆÏ£Ó xyÓyÓ˚ ˆ¢£z ~Ñ˛È£z

≤ÃŸ¿ Ñ˛ˆÏÓ˚ò–

¢%õò ~£z ≤ÃÌõ ˆÑ˛y Ï› ≈ î§y!v ¸ ÏÎ˚ ¶˛ÜÓyò ÏÑ˛

v˛y ÏÑ˛ÈÙÙÙÈ ÚÚ¶˛ÜÓyòñ Á xhs˛ì˛ xyõyÓ˚ ¢hs˛yò !£¢y ÏÓ

Óú%Ñ˛È ˆÎñ xy!õ ÓyÓyÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ ÌyÑ˛ Ïì˛ â˛y£z–ÛÛ ¢Óy£z v zß√%Ö

£ ÏÎ˚ Ó%Ó% ÏòÓ˚ !î ÏÑ˛ ì˛y!Ñ˛ ÏÎ˚– ¢Óy£z ¶˛y ÏÓ Ó%Ó%ò õy ÏÎ˚Ó˚

Ñ˛Ìy£z Óú ÏÓ– !Ñ˛ä%È«˛í õyÌy !òâ% Ñ˛ ÏÓ˚ î§y!v ¸ ÏÎ˚ Ìy ÏÑ˛

Ó%Ó%òñ ì˛yÓ˚ ôÓ˚ õyÌy ì% Ïú Ó ÏúÙÙÙÈ ÚÚxy!õ ÓyÓyÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ

ÌyÑ˛ Ïì˛ â˛y£z–ÛÛ

¢Óy£z â˛õ ÏÑ˛ ÎyÎ˚ñ !Ó˚õyÈÙÈÓ˚ õ% ÏÖ Ü ÏÓ≈Ó˚ £y!¢– Ó%Ó%ò

Ñ§ yî Ïì˛ Ñ§ yî Ïì˛ Ó ÏúÈÙÙÙÈ ÚÚõy xyõy ÏÑ˛ !ì˛ò !îò Ö%Ó

ˆõ ÏÓ˚ ÏäÈ xyÓ˚ Ó Ïú ÏäÈÈÙÙÙÈ xy!õ ˆì˛y ÏîÓ˚ Ñ˛yv z ÏÑ˛ â˛y£z òyñ

ˆì˛yÓ˚y ÖyÓ˚y˛ô– xyÓ˚ ˆÑ˛y Ï›≈ Óú!Ó xyõyÓ˚ ÓyÓyÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ

ÌyÑ˛Óñ xy!õ õ%¡∫£z â˛ Ïú ÎyÓ– ¢ƒyÓ˚ õy ÏÑ˛ Óú%ò òy ÓyÓyÓ˚

Ñ˛y ÏäÈ ÌyÑ˛ Ïì˛–ÛÛ

ÚÎ%_´ö r›˛Û (United Front) Óƒì˛#ì˛ ö˛ƒy!¢Óyî ÏÑ˛

≤Ã!ì˛£ì˛ Á ˛ôÓ˚yhfl˛ Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚ òyÈÙÙÙÈ ~›˛y £z!ì˛£y Ï¢Ó˚ !ü«˛y–

!£›˛úyÓ˚ñ õ% Ï¢y!úò#ñ ö y ÏB˛y Á !˛ô Ïòy Ïâ˛ì˛ ÏÑ˛ ˛ôÓ˚yhfl˛ Ñ˛Ó˚y

£ ÏÎ˚!äÈú ö˛ƒy!¢ÓyîÈÙÈ!Ó ÏÓ˚yï# Üíö r›˛ (Popular Front)Ü‡˛ò Ñ˛ ÏÓ˚– ~£z ˆ«˛ Ïe ãy!ã≈ !v˛!õ› Δ Ï¶˛Ó˚ United

FrontÈÙÈ~Ó˚ ì˛_¥ myÓ˚y ö˛ƒy!¢Óy ÏîÓ˚ !ÓÓ˚& Ïk˛ Üíì˛s˛f ÏÑ˛

S˛ô%§!ãÓyî# Üíì˛s˛f £ ÏúÁV Ó˚«˛y Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £ ÏÓ– !mì˛#Î˚

!ÓŸªÎ% Ïk˛Ó˚ ≤ÃyE˛y Ïú ö˛ƒy!¢Óy ÏîÓ˚ !ÓÓ˚& Ïk˛ ¢Ç@˘Ãy Ïõ

xyõy ÏîÓ˚ ˆî ÏüÓ˚ ˛ô!ÌÑ, Í !äÈ Ïúò Üyı˛#!ãñ ˆò£Ó˚& Á

Ó˚Ó#wòyÌ–


xÌ Ó Ï® õyì˛Ó˚õ‰ñ ãòÜíõò x!ïòyÎ˚Ñ˛

ãyì˛#Î˚ ¢D#ì˛ Á xòƒyòƒ !Ñ˛ä%È Ñ˛Ìyx˛ô)Ó≈ Ñ˛Ó

Ó Ï® õyì˛Ó˚õ‰ ¢Æ ÏÑ˛y!›˛Ñ˛Z˛ Ñ˛úÑ˛ú !òòyî Ñ˛Ó˚y Ïú cÇ!£ î%Ü≈y îü≤Ã£Ó˚íïy!Ó˚í#

¢%ãúyÇ ¢%ö˛úyÇ !m¢Æ ÏÑ˛y!›˛ ¶% Ïãï,ì˛ ÖÓ˚Ñ˛Ó˚Óy Ïúñ Ñ˛õúy Ñ˛õúÈÙÈîú!Ó£y!Ó˚í#

õúÎ˚ãü#ì˛úyõ‰ xÓúy ˆÑ˛ò õy ~ì˛ Ó Ïú– Óyí# !Óîƒyîy!Î˚ò#

ü¢ƒüƒyõúyÇ Ó˝Óúïy!Ó˚í#Ç òõy!õ cyÇ

õyì˛Ó˚õ‰– òyõ!õì˛y!Ó˚í#Ç òõy!õ Ñ˛õúyõ‰

!Ó˚ ô%îúÓy!Ó˚í#Ç xõúyÇ xì% úyõ‰

÷º ˆãƒyÍfl ¨y ˛ô%ú!Ñ˛ì˛ Îy!õò#õ‰ õyì˛Ó˚õ‰– ¢%ãúyÇ ¢%ö˛yÇ

ö% Õ‘Ñ% ¢%!õì˛ o&õîú Ïüy!¶˛ò#õ‰ õyì˛Ó˚õ‰

¢%£y!¢ò#Ç ¢õï%Ó˚¶˛y!°Ïí#õ‰ ì% !õ !Óîƒy ì% !õ ï¡ø≈

¢%ÖîyÇ ÓÓ˚îyÇ õyì˛Ó˚õ‰– ì% !õ £*!î ì% !õ õ¡ø≈ Ó Ï® õyì˛Ó˚õ‰

cÇ !£ ≤ÃyíyüÓ˚# ÏÓ˚– üƒyõúyÇ ¢Ó˚úyÇ

Óy˝ Ïì˛ ì% !õ õy ü!_´ñ ¢%!fl˛øì˛yÇ ¶) !°Ïì˛yõ‰

£*î ÏÎ˚ ì% !õ õy ¶˛!_´ñ ïÓ˚í#Ç ¶˛Ó˚í#õ‰

ˆì˛yõyÓ˚£z ≤Ã!ì˛õy Ü!v ¸ õ!® ÏÓ˚ õ!® ÏÓ˚– õyì˛Ó˚õ‰–

~Ñ˛!›˛ Üyò Ñ˛#¶˛y ÏÓ £ ÏÎ˚ v z‡˛ú ãy!ì˛Ó˚ õs˛fñ

ãyì˛#Î˚ì˛yÓy ÏîÓ˚ ˆ≤ÃÓ˚íy ~ÓÇ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ xy ÏÓ ÏÜÓ˚

v zÍ¢fl˛iúñ ì˛y ~ì˛ÓäÈÓ˚ ˛ô ÏÓ˚Á xyõy ÏîÓ˚ ˛xÓyÑ˛ Ñ˛ ÏÓ˚

ˆîÎ˚– Ó!B˛õâ˛ ÏwÓ˚ ~£z õ£yò ¢,!‹T ¢¡ô ÏÑ≈ Ó˚Ó#wòyÌ

Ó Ïú!äÈ Ïúòñ xyõy ÏîÓ˚ ÚÓ Ï®õyì˛Ó˚õ‰Û õs˛f ÓyÇúy Ïî ÏüÓ˚

Ó®òyÓ˚ õs˛f òÎ˚ÈÙÙÙÈ ~ £ ÏFäÈ !ÓŸªõyì˛yÓ˚ Ó®òy– ˆ¢£z

Ó®òyÓ˚ Üyò xyã Î!î xyõÓ˚y ≤ÃÌõ v zFâ˛yÓ˚í Ñ˛!Ó˚ñ ì˛ ÏÓ

xyÜyõ# ¶˛yÓ# Î% ÏÜ ~ ÏÑ˛ ~ ÏÑ˛ ¢õhfl˛ ˆî Ïü ~£z õs˛f

ïπ!òì˛ £ ÏÎ˚ v z‡˛ ÏÓ– ~£z õs˛f v zFâ˛yÓ˚í Ñ˛ ÏÓ˚£z !Ó !›˛ü

üy¢ ÏòÓ˚ !ÓÓ˚& Ïk˛ ˆî ÏüÓ˚ õyò%°Ï ≤ÃÌõ fl ∫yï#òì˛y ¢Ç@˘Ãyõ

÷Ó˚& Ñ˛ ÏÓ˚!äÈú– ~£z ¢Ç@˘Ãyõ ˆü°Ï òy £ÁÎ˚y ˛ôÎ≈hs˛

ÚÓ Ï®õyì˛Ó˚õÛ£z !äÈú xÖ[˛ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢õ ÏÓì˛ fl ∫ Ïîü

¢ÇÜ#ì˛–

ÚÓ Ï® õyì˛Ó˚õ‰Û Ó˚!â˛ì˛ £ÁÎ˚yÓ˚ ˛ô ÏÓ˚ Ó!B˛õâ˛w

!ò ÏãÓ˚ Óy!v ¸ Ïì˛£z ˆ¢£z ¢õ ÏÎ˚Ó˚ !ÓÖƒyì˛ ¢ÇÜ#ì˛Ñ˛yÓ˚

¶˛y›˛˛ôyv ¸yÓ˚ Îî%òyÌ ¶˛Ryâ˛yÎ≈ ÏÑ˛ ˆv˛ ÏÑ˛ ~ Ïò ¢%Ó˚

¢Ç ÏÎyãòyÓ˚ îy!Î˚c !î ÏÎ˚!äÈ Ïúò– Î!îÁ ˛ôÓ˚Óì≈ #Ñ˛y Ïú

Ó˚Ó#wòyÌ¢£ x Ïò ÏÑ˛£z ~ Ïì˛ ¢%Ó˚y ÏÓ˚y˛ô Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò–

˛ôB˛ãÑ% õyÓ˚ õ!Õ‘Ñ˛Á ~£z ì˛y!úÑ˛yÎ˚ xy ÏäÈò– Ó˝ÓäÈÓ˚

xy ÏÜ ~Ñ˛!›˛ xò%¤˛y Ïò Ñ˛Ó#Ó˚ ¢%õò ˛ôB˛ãÓyÓ%Ó˚ ¢%Ó˚ Ñ˛Ó˚y

Ó Ï® õyì˛Ó˚õ‰!›˛ ~Ñ˛ÓyÓ˚ ˆÜ ÏÎ˚ ÷!ò ÏÎ˚!äÈ Ïúò– ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚

xòƒyòƒ ≤Ã Ïî ÏüÓ˚ Ó˝ !ÓÖƒyì˛ ÜyÎ˚Ñ˛ÈÙÈÜy!Î˚Ñ˛y !òãfl ∫

áÓ˚yòyÎ˚ Á ¢% ÏÓ˚ ~ Üyò ˆÜ ÏÎ˚ ÏäÈò– Îy£z ˆ£yÑ˛ñ ~£z Üyò

!ò ÏÎ˚ Ó!B˛õâ˛w Ö%Ó£z xyüyÓyî# !äÈ Ïúò– ˆ¢!îò ì§ yÓ˚

Óy!v ¸ Ïì˛ v z ô!fl˛iì˛ ¢Óy£z ÏÑ˛ Ó Ïú!äÈ Ïúòñ ~ Üy ÏòÓ˚ õõ≈

ˆì˛yõÓ˚y ~Öò Ó%G˛ ÏÓ òy– Î!î ˛ô§!â˛ü ÓäÈÓ˚ ã#!Óì˛ Ìy ÏÑ˛yñ


ì˛Öò ˆîÖ ÏÓñ ~ Üy Ïò ÓD Ïîü ˆõ Ïì˛ v z Ï‡˛ ÏäÈ– !Ñ˛ls˛ Ó Ï®

õyì˛Ó˚õ‰ÈÙÈ~Ó˚ ã Ïß√Ó˚ ˛ôÓ˚ õyò% Ï°ÏÓ˚ £*î ÏÎ˚ ≤Ã ÏÓ Ïü ì˛yÓ˚

¢õÎ˚ ˆú ÏÜ!äÈú– Ó!B˛õâ˛ ÏwÓ˚ Ñ˛òƒy ì§ y ÏÑ˛ ~ xò% ÏÎyÜÁ

Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúòñ ~£z Üyò ˆúy ÏÑ˛ ˆì˛õò ˛ôäÈ® Ñ˛Ó˚ ÏäÈ òy–

~õòÑ˛# !ì˛!ò !ò ÏãÁ ì§ yÓ˚ ÓyÓyÓ˚ Ó˚!â˛ì˛ ~£z Üyò ˆì˛õò

~Ñ˛›˛y ˛ôäÈ® Ñ˛ ÏÓ˚ò!ò– ~Ñ˛Ìy ˆ¢!îò ¢Ó˚y¢!Ó˚£z ì§ yÓ˚

ÓyÓy ÏÑ˛ !ì˛!ò Ó Ïú!äÈ Ïúò– ˆõ ÏÎ˚Ó˚ Ñ˛Ìy ÷ Ïò ˆ¢!îòÁ

Ó!B˛õâ˛w Ó Ïú!äÈ Ïúòñ x Ï ô«˛y Ñ˛ ÏÓ˚y– !eü Óy â˛!Õ‘ü

ÓäÈÓ˚ ˛ôÓ˚ ˆîÖ ÏÓ ~£z Üyò !ò ÏÎ˚£z ~ Ïî ÏüÓ˚ õyò%°Ï ˆõ Ïì˛

v z Ï‡˛ ÏäÈ– !ò ÏãÓ˚ ¢,!‹T !ò ÏÎ˚ fl À‹TyÓ˚ ~£z ¶˛!Ó°ÏƒÍÓyí# ˆÎ

~¶˛y ÏÓ !õ Ïú Îy ÏÓñ fl À‹Ty fl ∫Î˚Ç ì˛y ˆî ÏÖ ˆÎ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ò!ò–

ˆ¢£z ¢õÎ˚ ÚÓDîü≈òÛ ˛ô!eÑ˛yÎ˚ ïyÓ˚yÓy!£Ñ˛¶˛y ÏÓ

≤ÃÑ˛y!üì˛ £ì˛ Ó!B˛õâ˛ ÏwÓ˚ Úxyò®õ‡˛Û– xyÓ˚ xyò®õ Ï‡˛£z

ãß√ ˆòÎ˚ ÚÓ Ï® õyì˛Ó˚õ‰Û– Ñ˛!Ìì˛ñ xyò®õ‡˛ v z ôòƒy Ï¢Ó˚

õƒy›˛yÓ˚ Ñ˛ Ï¡ôy ÏãÓ˚ ¢õÎ˚ ˆúÖy ü›≈ ˛ôv ¸yÎ˚ Ñ˛ Ï¡ôy!ã›˛yÓ˚

ãyòy Ïú Ó!B˛õâ˛w ˛ôyî˛ô)Ó˚ ÏíÓ˚ ãòƒ ¢hs˛yòî ÏúÓ˚ õ% ÏÖ ~

Üyò!›˛ ë% !Ñ˛ ÏÎ˚ !î ÏÎ˚!äÈ Ïúò–

≤ÃÌõ ˆúÖy £ì˛ ÚÓ Ï®õyì˛Ó˚ÇÛ ˛ôÓ˚Óì≈ #Ñ˛y Ïú

xò%fl ∫yÓ˚ v z Ï‡˛ ÚõÛ xy Ï¢– ~Ó˚ ôÓ˚ ˆÓü Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛ÓyÓ˚ ~£z

!ú!Ó˚ ÏÑ˛ ˛ô!Ó˚Óì≈ ò xyòy £Î˚– ãÜî#ü ¶˛Ryâ˛yÎ≈ ì§ yÓ˚ ÚÓ Ï®

õyì˛Ó˚õ‰Û @˘Ã Ïs˛i Ó Ïú ÏäÈòñ Ó!B˛õâ˛w ì§ yÓ˚ Ó Ï® õyì˛Ó˚õ‰

¢ÇÜ# Ïì˛ ˆÎ fl ∫ Ïîü Ï≤Ã ÏõÓ˚ ïƒyò Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò ¢ß¨y¢# Á

ö˛!Ñ˛Ó˚ !Ó Ïoy Ï£Ó˚ ˆ≤Ã«˛y˛ô Ï›˛ñ ì˛yÓ˚ Î%Üú !ü“Ó˚*˛ô

xyò®õ‡˛ S1882V Á ˆîÓ# ˆâ˛Ôï%Ó˚yí# S1884V– ~£z

!¢k˛yhs˛ fl ∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ !ò ÏÎ˚Á Óú Ïì˛ £Î˚ñ Ó Ï® õyì˛Ó˚õ‰

Ñ˛!Ó Ó!B˛õâ˛ ÏwÓ˚ ~Ñ˛!›˛ fl ∫ì˛s˛f ¢,!‹T– fl ∫Î˚Ç¢¡ô)í≈

fl ∫ Ïîü¢ÇÜ#ì˛–

1905 ¢y Ïú Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ ÓyÓ˚yí¢# x!ï ÏÓü Ïò

≤ÃÌõ Ó Ï® õyì˛Ó˚õ‰ ÜyÁÎ˚y £Î˚– Á£z ¢õ ÏÎ˚ xÓüƒ

Ú¢Æ ÏÑ˛y!›˛ Ñ˛Z˛Û ü∑!›˛Ó˚ Óîú á Ï›˛!äÈú– !Ñ˛ls˛ ~£z Üy Ïò

ÚcÇ !£ î%Ü≈yñ Ñ˛õú îú !Ó£y!Ó˚í#ñ Óyí# !Óîƒyîy!Î˚ò#Û

≤Ã¶, !ì˛ !£®% ˆîÓ ÏîÓ#Ó˚ hfl˛Ó¢)â˛Ñ˛ ü∑ !ò ÏÎ˚ xy˛ô!_ Á Ï‡˛–

ˆü°Ï ˛ôÎ≈hs˛ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ !Ó!¶˛ß¨ x!ï ÏÓü Ïò ~£z Üy ÏòÓ˚

≤ÃÌõ ¢yì˛!›˛ úy£zò ÜyÁÎ˚y £ì˛– fl ∫Î˚Ç Ó˚Ó#wòyÌÁ

Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ x!ï ÏÓü Ïò ~£z Üy ÏòÓ˚ ¢%Ó˚ !î ÏÎ˚ ≤ÃÌõ ¢yì˛

úy£zò£z ˆÜ ÏÎ˚ ÏäÈò– 1905 ˆÌ ÏÑ˛ 1911 ÓyÇúyÎ˚

ÓD¶˛D !Ó ÏÓ˚yï# xy Ï®yúò â˛ Ïú– ˆü°Ï ˛ôÎ≈hs˛ !Ó !›˛ü

¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ì˛y ÏîÓ˚ !¢k˛yhs˛ ˆÌ ÏÑ˛ ¢Ó˚ xy¢ Ïì˛ Óyïƒ £Î˚–

ÓyÇúyÓ˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ ˆòì, ÓÜ≈ ÓD¶˛D !Ó ÏÓ˚yï# xy Ï®yú Ïò

ì˛y ÏîÓ˚ ¢yö˛úƒ ˆ˛ô Ïúò– ~£z ¢õ ÏÎ˚ ÓyÇúyÓ˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢

ˆòì˛y ÏîÓ˚ õ Ïïƒ Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛ãò Ó˚yãy ˛ôM˛Èõ ãã≈ÈÙÈ~Ó˚ ¶˛yÓ˚ì˛

xyÜõò ÏÑ˛ fl ∫yÜì˛ ãy!ò ÏÎ˚ ~Ñ˛!›˛ Üyò !úÖ Ïì˛ Ó Ïúò–

~ Ïì˛ !ì˛!ò õ Ïò õ Ïò !«˛Æ £ò– !ì˛!ò Ó˚â˛òy Ñ˛Ó˚ Ïúò

ÚãòÜíõò x!ïòyÎ˚Ñ˛Ûñ !ì˛!ò ~ !Ó°Ï ÏÎ˚ ˛ô ÏÓ˚

!ú ÏÖ!äÈ Ïúò ãòÜíõò x!ïòyÎ˚Ñ˛ ˆÑ˛yòÁ !Ó !›˛ü

¢¡Ày Ï›˛Ó˚ hfl( !ì˛ òÎ˚ÈÙÙÙÈ ~!›˛ !ò ÏÓ!îì˛ x ÏòÑ˛ Óv ¸ ¢¡Ày Ï›˛Ó˚

x!¶˛õ% ÏÖ– Î§yÓ˚ ˆÑ˛yòÁ ãyì˛ Óy ïõ≈ ˆò£z– !Î!ò

¶˛yÓ˚ì˛Ó°Ï≈#Î˚–

!ì˛!ò ˆ¢£z ¶˛yÓ˚ì˛ !Óïyì˛yÓ˚ ãÎ˚Üyò Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò–

!Î!ò Î%Ü Î%Ü ïy!Óì˛ õyò% Ï°ÏÓ˚ !â˛Ó˚¢yÌ#– !Î!ò Î%Ü

Î%Üyhs˛ ÏÓ˚Ó˚ ¶˛yÜƒÓ˚Ìâ˛yúÑ˛– ~£z Üyò!›˛ ˆúÖyÓ˚ ˛ôÓ˚

1911 ¢y ÏúÓ˚ 27 !v˛ Ï¢¡∫Ó˚ Ó%ïÓyÓ˚ ãyì˛#Î˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚

Ñ˛úÑ˛yì˛y x!ï ÏÓü Ïò Üyò!›˛ ÜyÁÎ˚y £Î˚– ~£z Üy ÏòÓ˚

õ£v ¸y £ ÏÎ˚!äÈú v˛yÉ ò#úÓ˚ì˛ò ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ Óy!v ¸ Ïì˛ ~ÓÇ

~Ó˚ ˆòì, c !î ÏÎ˚!äÈ Ïúò î# Ï ôwòyÌ ‡˛yÑ% Ó˚– ÎyÓ˚y


Ó˚Ó#wòyÌ ÏÑ˛ !Ó !›˛ü ¢¡Ày›˛ ÏÑ˛ x!¶˛ò®ò ãy!ò ÏÎ˚ Üyò

ˆúÖyÓ˚ xò% ÏÓ˚yï Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò ì˛yÓ˚y £ì˛yü £ Ïúò– ì˛y£z

¢Ó˚úy ÏîÓ#Ó˚ fl ∫yõ# Ó˚yõ¶) ã î_ ˆâ˛Ôï%Ó˚#Ó˚ !ú!Öì˛ ÚÎ%Ü ã#Ó

ˆõÓ˚y ˛ôyîü â˛˝ !Óü Ó˚yò ¢ÓyÎ˚yÛ ü#°Ï≈Ñ˛ ~Ñ˛!›˛ Üyò !Ó !›˛ü

¢¡Ày›˛ ÏÑ˛ fl ∫yÜì˛ ãy!ò ÏÎ˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ x!ï ÏÓü Ïò ÜyÁÎ˚y £ú

1911 ¢y ÏúÓ˚ 28 !v˛ Ï¢¡∫Ó˚– Ó˚Ó#wòy ÏÌÓ˚ Óı% xy£z!Ó˚ü

Ñ˛!Ó ˆãõ¢ Ñ˛!ãò¢ÈÙÈ~Ó˚ xyõs˛f Ïí !ì˛!ò x Ïı…

!ÌÁ¢!ö˛Ñ˛yú Ñ˛ Ïú Ïãñ ÚãòÜíõòÛ Üyò!›˛ 1919 ¢y Ïú

äÈyeäÈye# ÏîÓ˚ ¢yõ Ïò Üyò– ˆãõ¢ Ñ˛!ãò¢ÈÙÈ~Ó˚

xò% ÏÓ˚y Ïï !ì˛!ò Üyò!›˛Ó˚ £zÇ ÏÓ˚!ã xò%Óyî Ñ˛ ÏÓ˚ò Ú!î õ!ò≈Ç

¢D xÓ £z!u˛Î˚yÛ òy Ïõ– Ñ˛!ãò¢ ~£z Üyò!›˛ ÏÑ˛ Ñ˛ Ïú Ïã

≤ÃyÌ≈òy¢D#ì˛ !£¢y ÏÓ â˛yú% Ñ˛ ÏÓ˚ò–

1930 ¢y Ïú Ó˚Ó#wòyÌ Ó˚y!üÎ˚y Îyò– ˆ¢Öy Ïò

õ Ïfl˛Òy ˛ôy£zÁ!òÎ˚y¢≈ Ñ˛ƒy Ï¡ô !ì˛!ò ÓyÇúyÎ˚ ÚãòÜíõòÛ

ˆÜ ÏÎ˚ ˆüyòyò– ¶˛yÓ˚ Ïì˛ 1930 ¢õÎ˚Ñ˛y Ïú !Ó≤’Ó#

xy Ï®yú Ïò ˆÓü !Ñ˛ä%È ˆîüyd ÏÓyïÑ˛ Üyò Ó˚!â˛ì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ

Îy ¶˛yÓ˚ì˛Óy¢#Ó˚ õ% ÏÖ õ% ÏÖ á%Ó˚ì˛– ˆÎõò Ó˚yõ≤Ã¢yî

!Ó¢!õ ÏúÓ˚ ˆúÖy Ú¢Ó˚ö˛ ÏÓ˚y¢# Ñ˛# ì˛õyß¨y xÓ £yõy ÏÓ˚

!îú Ï¢ £ƒyÎ˚Û SˆÎ!›˛ Üy£z Ïì˛ Üy£z Ïì˛ ¶˛ÜÍ !¢Ç £y!¢ õ% ÏÖ

ö§ y!¢Ó˚ î!v ¸ ÜúyÎ˚ ˛ô ÏÓ˚ !ò ÏÎ˚!äÈ Ïúò–V £zÑ˛Óy ÏúÓ˚ ˆúÖy

Ú¢y ÏÓ˚ ã§y£y ˆ¢ xyFäÈyÛ ≤Ã¶, !ì˛– ~Ó˚y Ó˚Ó#wòyÌ¢£

x Ïò ÏÑ˛Ó˚ ¢ ÏD ~!ò ÏÎ˚ xy Ïúyâ˛òy Ñ˛ ÏÓ˚ò– ~¢Ó ì˛Ìƒy!î

≤ÃÓ#í ¢yÇÓy!îÑ˛ Á ¢Æy£ ˛ô!eÑ˛yÓ˚ ¢¡ôyîÑ˛ ◊# !îú#˛ô

â˛e´Óì≈ #Ó˚ ¢) Ïe ≤ÃyÆ– ¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈Ó˚ ≤ÃÌõ ≤Ãïyòõs˛f#

ãÁ£Ó˚úyú ˆò£Ó˚& 1961 ¢y Ïú ¢y!£ì˛ƒ xÑ˛y Ïî!õ

≤ÃÑ˛y!üì˛ Úˆ›˛ÜÓ˚ ˆ¢ Ïr›˛òy!Ó˚ ¶˛!úv zõÛÈÙÈ~ !ú ÏÖ ÏäÈòÈÙÙÙÈ

ÚÚxyõÓ˚y ÎÖò ì˛yÓ˚ ¢ ÏD ˆü°Ï ¢y«˛yÍ Ñ˛!Ó˚ñ ì˛Öò ì§ y ÏÑ˛

ãyì˛#Î˚ ¢D#ì˛ Ó˚â˛òyÓ˚ xò% ÏÓ˚yï Ñ˛!Ó˚– xyõy ÏîÓ˚ Óì≈ õyò

ãyì˛#Î˚ ¢D#ì˛ ÚãòÜíõòÛÓ˚ Ñ˛Ìy xyãÁ xyõÓ˚y

¶˛y!Ó!ò–ÛÛ Ó Ï® õyì˛Ó˚õ‰ Üy Ïò ˆ˛ôÔ_!úÑ˛ì˛yÓ˚ ¶˛yÓòy !ò ÏÎ˚

!Óì˛Ñ≈ â˛ú Ïì˛£z Ìy ÏÑ˛– ~£z ¢õ ÏÎ˚ xòƒyòƒ ÏîÓ˚ ¢ ÏD

xy£z!Ó˚ü !Ó≤’Ó# Ñ˛!Ó ˆãõ¢ Ñ˛!ãò¢Á ~Ñ˛ !ÓÓ,!ì˛ Ïì˛

ÚãòÜíõòÛ ÏÑ˛ ãyì˛#Î˚ ¢D#ì˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ xy ÏÓîò

Ñ˛ ÏÓ˚ò– !Ó!â˛e ˆ¶˛Ô ÏÜy!úÑ˛ xyïyÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈ Ó˝ ¶˛y°Ïy

Ó˝ õyò% Ï°ÏÓ˚ õ£yò !õúò Á ˙ ÏÑ˛ƒÓ˚ ãÎ˚ÜyÌyÓ˚ Ñ˛Ìy ~£z

Üy Ïò Ó!®ì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ~£z Üy Ïò Ú˛ôyOyÓ !¢ı% ñ =ãÓ˚y›˛ñ

õyÓ˚y‡˛yñ oy!Óë ¸ñ v zÍÑ˛ú Ó ÏDÛÓ˚ ãÎ˚Üyò Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ– Ú!Óı˛ƒ

!£õyâ˛ú Îõ%òy ÜDy v zFä¥Èú ãú!ïì˛Ó˚DÛÈÙÈ~Ó˚ ãÎ˚Üyò

Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ– !£®%ÈÙÈˆÓÔk˛ÈÙÈ!üÖÈÙÈ˜ãòÈÙÈ˛ôyÓ˚!¢Ñ˛ÈÙÈõ%¢úõyòÈÙÈ

!Ö fi›˛yòÈÙÈ~Ó˚ ˙ ÏÑ˛ƒÓ˚ Ñ˛Ìy Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ ~ Ïì˛– ˆò£Ó˚& Á

¢%¶˛y°Ïâ˛w ~£z Üyò ÏÑ˛ ãyì˛#Î˚¢D#ì˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ !Ó°Ï ÏÎ˚ ¢£õì˛

£ò–

~ú 1937 ¢yú– 1937 ¢y Ïú ÚÓ Ï® õyì˛Ó˚õ‰Û

Üyò!›˛ ÏÑ˛ ãyì˛#Î˚ ¢D# Ïì˛Ó˚ õÎ≈yîy ˆîÁÎ˚y v z!â˛ì˛ !Ñ˛òyñ

~£z !ò ÏÎ˚ ≤ÃÓú !Óì˛Ñ≈ ÷Ó˚& £Î˚– ì˛Öò ãyì˛#Î˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚

ÁÎ˚y!Ñ≈ Ç Ñ˛!õ!›˛ ~Ñ˛!›˛ ¢yÓ Ñ˛!õ!›˛ Ü‡˛ò Ñ˛ ÏÓ˚ñ ÎyÓ˚ ¢î¢ƒ

!äÈ Ïúò ˆò£Ó˚&ñ ¢%¶˛y°Ïâ˛w Ó¢%ñ xyÓ%ú Ñ˛yúyõ xyãyî Á

xyâ˛yÎ≈ ò ÏÓ˚w ÏîÓ–

Ó˚Ó#w !Ó Ïü°ÏK˛ ˆò˛ôyú õã%õîyÓ˚ !ú ÏÖ ÏäÈòñ

ÚÚˆüyòy ÎyÎ˚ Ó!B˛õâ˛w ã#!Óì˛ ÌyÑ˛ Ïì˛£z Ó˚Ó#wòyÌ ÚÓ Ï®

õyì˛Ó˚õ‰Û Üyò!›˛Ó˚ ≤ÃÌõ xÇü!›˛ ¢%Ó˚¢Ç ÏÎyÜ˛ Ñ˛ ÏÓ˚

Ó!B˛õâ˛w ÏÑ˛ ÷òy£zÎ˚y!äÈ Ïúò– ~Ó˚ Ó˝Ñ˛yú ˛ôÓ˚

1937ÈÙÈ38 ¢y Ïú Ñ˛!Ó fl ∫Î˚Ç ì˛y£y fl ∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ò–ÛÛ

S¶˛yÓ Ïì˛ ãyì˛#Îì˛y Á xyhs˛ã≈y!ì˛Ñ˛ì˛y ~ÓÇ ÓÓ#wòyÌñ

≤ÃÌõ Ö[˛V–

1886ÈÙÈˆì˛ ≤ÃÑ˛y!üì˛ ÚÓyúÑ˛Û ˛ô!eÑ˛yÓ˚ xy°Ïyë ¸

¢ÇÖƒyÎ˚ S1292V ≤Ã!ì˛¶˛y ÏîÓ# ÚÜyòÈÙÈx¶˛ƒy¢Û ˛ôÎ≈y ÏÎ˚

Ó!B˛õâ˛ ÏwÓ˚ ÚÓ Ï® õyì˛Ó˚õ‰Û Üy ÏòÓ˚ ≤ÃÌõ hfl˛ÓÑ˛!›˛

ÚˆîüÈÙÈÑ˛yÁÎ˚y!úÛ ¢%Ó˚ì˛y Ïú !òÓk˛ fl ∫Ó˚!ú!˛ô ≤ÃÑ˛yü Ñ˛ ÏÓ˚ò–

SÓ˚!Óã#Óò#ñ ì, ì˛#Î˚ Ö[˛ñ ≤Ãüyhs˛Ñ% õyÓ˚ ˛ôyúV–

1900 ¢y Ïú ≤ÃÑ˛y!üì˛ ¢Ó˚úy ÏîÓ#Ó˚ Úüì˛ÜyòÛ

Ó£z ÏÎ˚ ÷ï% ~£z xÇü›% Ñ% Ïì˛ Ó˚Ó#wòy ÏÌÓ˚ ˆîÁÎ˚y ¢%Ó˚

˛ôyÁÎ˚y ÎyÎ˚–

1896ÈÙÈ~ Ñ˛úÑ˛yì˛yÓ˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ x!ï ÏÓü ÏòÓ˚

¢)â˛òyÎ˚ Ó˚Ó#wòyÌ Üy£z Ïúò Ó!B˛õâ˛ ÏwÓ˚ ÚÓ Ï® õyì˛Ó˚õ‰Û

Üy ÏòÓ˚ ≤ÃÌõ î%Û!›˛ Ñ˛!ú– ¢%Ó˚!›˛ ì§ yÓ˚ !ò ÏãÓ˚£z ˆîÁÎ˚y–

SÓ˚!Ó ã#Óò#ñ â˛ì% Ì≈ Ö[˛V– ~£z á›˛òy ≤Ã¢ ÏD ≤Ã ÏÓyïâ˛w

ˆ¢òÁ Ó Ï® õyì˛Ó˚ ÏõÓ˚ ≤ÃÌõyÇü ÜyÁÎ˚yÓ˚ Ñ˛Ìy£z

!ú ÏÖ ÏäÈò– 1937ÈÙÈ38ÈÙÈ~ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ ¢yÓ Ñ˛!õ!›˛ ~ÓÇ

ÁÎ˚y!Ñ≈ Ç Ñ˛!õ!›˛ Ó˚Ó#wòyÌ ‡˛yÑ% ÏÓ˚Ó˚ ˛ôÓ˚yõü≈ Á õì˛yõì˛ ÏÑ˛


=Ó˚&c Á õyòƒì˛y !î ÏÎ˚ ÚÓ Ï® õyì˛Ó˚õ‰ÛÈÙÈ~Ó˚ ÷ï%õye

≤ÃÌõyÇü ÏÑ˛£z ¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈Ó˚ ãyì˛#Î˚ ¢D#ì˛ !£¢y ÏÓ ˆáy°Ïíy

Ñ˛ ÏÓ˚–

£z!ì˛õ Ïïƒ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Ó˚yãò#!ì˛ Ïì˛ G˛v ¸ñ ¢%¶˛y°Ïâ˛ ÏwÓ˚

Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ ì˛ƒyÜ– Ñ˛!Ó=Ó˚& Ó˚Ó#wòy ÏÌÓ˚ ã#ÓòyÓ¢yò–

¢%¶˛y°Ïâ˛ ÏwÓ˚ ˆîüì˛ƒyÜ ~ÓÇ ≤ÃÓy Ï¢ xyãyî !£® ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚

Ü‡˛ò– Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ ˆòì, Ïc Ú£zÇ ÏÓ˚ã ¶˛yÓ˚ì˛ äÈy Ïv ¸yÛ

xy Ï®yúò– Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ ˆÓxy£z!ò ˆáy!°Ïì˛ÈÙÙÙÈ ~Ñ˛ v z_yú

¢õÎ˚– ˆòì˛y!ã ¢%¶˛y°Ïâ˛w ≤ÃÓy Ï¢ xyãyî !£® ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚

Ü‡˛ò Ñ˛Ó˚ Ïúò– ~£z ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ 1943 ¢y Ïú ãòÜíõò

¢D#ì˛ ÏÑ˛ ãyì˛#Î˚ ¢D#ì˛ !£¢y ÏÓ ˆáy°Ïíy Ñ˛ ÏÓ˚– ì˛Öò

!õ!ú›˛y!Ó˚ õyâ≈ ¢à !£¢y ÏÓ ÜyÁÎ˚y £ì˛ ÚÑ˛îõ Ñ˛îõ

Óyv ¸y ÏÎ˚ ãyÛ–

fl ∫yï#ò ¶˛yÓ˚ Ïì˛ 1950 ¢y ÏúÓ˚ 24 ãyò%Î˚y!Ó˚

Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ˆü°Ï ¢¶˛yÎ˚ ¢¶˛y˛ô!ì˛ Ó˚y Ïãw≤Ã¢yî

ÚãòÜíõòÛÈÙÈˆÑ˛ ãyì˛#Î˚ ¢D#ì˛ !£¢y ÏÓ ˆáy°Ïíy Ñ˛ ÏÓ˚

!ÓÓ,!ì˛ ˆîò– ì˛ ÏÓ ~Ñ˛›˛y ¢ÇüÎ˚ !äÈú– !ì˛!ò ~Ñ˛£z ¢ ÏD

Ó Ïú!äÈ Ïúòñ Ó Ï® õyì˛Ó˚õ‰ ¢õ õÎ≈yîy¢¡ôß¨ ãyì˛#Î˚ Üyò

£ ÏÓ– Á£z ¢õ ÏÎ˚ ÓyÓ% Ó˚y Ïãw≤Ã¢yîñ ÓÕ‘¶˛¶˛y£z ˛ôƒy Ï›˛úñ

ˆõÔúyòy xyÓ%ú Ñ˛yúyõ xyãyîñ ¢ ÏÓ˚y!ãò# òy£zv% ñ

â˛e´Óì≈ # Ó˚yãy ÏÜy˛ôyúâ˛yÓ˚#¢£ ãyì˛#Î˚ ˆòì, Ó,®¢£

Üí˛ô!Ó˚°Ïî ¢î¢ƒÓ˚y ¢£õì˛ !äÈ Ïúò– Ó Ï® õyì˛Ó˚õ‰

¢D# Ïì˛Ó˚ ≤ÃÌõ ¢yì˛ ˛ôÇ!_´Á Ó˚y‹T…#Î˚ ¢D# Ïì˛Ó˚ ¢õyò

õÎ≈yîyÎ˚ ˆáy!°Ïì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ˆÑ˛v z ˆÑ˛v z ≤Ãâ˛yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ò

Üyı˛#!ã ãòÜíõò ÏÑ˛ ãyì˛#Î˚ ¢D#ì˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ !Ó ÏÓ˚yï#

!äÈ Ïúòñ ~£z ì˛Ìƒ ¢!‡˛Ñ˛ òÎ˚–

xyÓ˚ ¢õhfl˛ ¢ÇüÎ˚ î)Ó˚ £Î˚ 1954 ¢y Ïú– õ!s˛f¢¶˛y

!ü«˛yõs˛f# ~õ. !¢. â˛yÜúyÓ˚ ˛ôÓ˚yõü≈ õ Ïì˛y ãòÜíõò ÏÑ˛

ãyì˛#Î˚ ¢D#ì˛ !¢ú Ïõy£Ó˚ ˆîÎ˚–

ˆü°Ï Ñ˛!Ó˚ñ ¢¡±!ì˛ xyò®ÓyãyÓ˚ ˛ô!eÑ˛yÎ˚ S30

ã%òñ 2018V !Óî?˛ ˛ô![˛ì˛ñ ¢yÇ¢î Á £z!ì˛£y¢!Óî ¢%Üì˛

Ó¢%Ó˚ ¢ ÏD !Ó!ü‹T ¢yÇÓy!îÑ˛ ˆ¢õhs˛# ˆáy Ï°ÏÓ˚ ~Ñ˛!›˛

=Ó˚&c˛ô)í≈ ¢y«˛yÍÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛Ìy Ó Ïú– Ó Ï® õyì˛Ó˚õ‰ñ

ãòÜíõòñ ¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ì˛y !ò ÏÎ˚ ~!›˛ ~Ñ˛!›˛ õ)úƒÓyò

ì˛Ìƒ¢õ,k˛ î!úú¢õ xy Ïúyâ˛òy– ˆ¢õhs˛# ˆáy°Ï ˆÎõò

ˆÎõò ≤ÃŸ¿ Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúòñ ò# Ïâ˛ ˆîÁÎ˚y £ú ◊# Ó¢%Ó˚ ˆì˛õò

ˆì˛õò ¢ì˛ƒ v z Ïß√yâ˛ ÏòÓ˚ î!úúÈÙÈv z_Ó˚– !Ó°ÏÎ˚!›˛ ~ Ó˚â˛òyÎ˚

≤Ãy¢!DÑ˛ Á xòƒ Ñ˛yÓ˚ Ïí fl˛øÓ˚í#Î˚–

ˆ¢õhs˛# ˆáy°Ï ◊# ¢%Üì˛ Ó¢% ÏÑ˛ ≤ÃŸ¿ Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ ÏúòÈÙÙÙÈ

¢¡±!ì˛ !Ó Ïã!˛ôÓ˚ ¢Ó≈¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢¶˛y˛ô!ì˛ Ó Ïú ÏäÈòñ

Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ ˆÎ!îò !¢k˛yhs˛ !ò ÏÎ˚!äÈúÙÙÙÈ Ó Ï® õyì˛Ó˚õ‰

Üyò!›˛Ó˚ ≤ÃÌõ î%Û!›˛ hfl˛ÓÑ˛ äÈyv ¸y Óy!Ñ˛ Üyò!›˛ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛

õ ÏM˛È ÜyÁÎ˚y £ ÏÓ òyñ ˆ¢£z !îò£z ˆîü¶˛y ÏÜÓ˚ Ó#ã Ó˛ôò

Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚!äÈú– ¶˛Î˚B˛Ó˚ Ó˚Ñ˛ ÏõÓ˚ x!ì˛¢Ó˚ú#Ñ˛Ó˚í Ñ˛Ìy›˛yÓ˚

õ Ïïƒ– ì˛ ÏÓ ~£z ≤Ã¢ ÏD ~Ñ˛ÓyÓ˚ !ö˛ ÏÓ˚ ¶˛yÓy îÓ˚Ñ˛yÓ˚ñ

Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ ÏÑ˛ !¢k˛yhs˛›˛y ˆÑ˛ò !ò Ïì˛ £ ÏÎ˚!äÈú– ~›˛y ˆì˛y

xyÑ˛!fl˛øÑ˛ á›˛òy òÎ˚– ~Ó˚ !˛ôäÈ Ïò ~Ñ˛›˛y î#á≈ ˆ≤Ã«˛y˛ô›˛

xy ÏäÈ– xy˛ô!ò £z!ì˛õ Ïïƒ õ Ïò Ñ˛!Ó˚ ÏÎ˚ !î ÏÎ˚ ÏäÈò ˆÎñ

¢%¶˛y°Ïâ˛w Ó¢% Á ãÁ£Ó˚úyú ˆò£Ó˚& î%£z ã Ïò !Ó°ÏÎ˚!›˛

!ò ÏÎ˚ Ó˚Ó#wòy ÏÌÓ˚ myÓ˚fl˛i £ ÏÎ˚!äÈ Ïúò– ì§ yÓ˚y ¢Ñ˛ Ïú

xy Ïúyâ˛òy Ñ˛ ÏÓ˚£z !fl˛iÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúòñ ≤ÃÌõ hfl˛ÓÑ˛ äÈyv ¸y

Óy!Ñ˛›˛y ÜyÁÎ˚y £ ÏÓ òy–

¢%Üì˛ Ó¢% ≠ ~£z !¢k˛yhs˛ ˆòÁÎ˚y £ˆÏÎ˚!äÈú 1937

¢yˆÏú– ¢õÎ˚›˛y =Ó˚&c˛ô)í≈– ÓˆÏ® õyì˛Ó˚õ‰ Üyò Ó˚!â˛ì˛ £Î˚

1875 ¢yˆÏúñ ˆ¢!›˛ xyò®õ‡˛ v˛z˛ôòƒyˆÏ¢Ó˚ xhs˛¶≈%˛_´

£Î˚ 1882 ¢yˆÏú– ÓˆÏ® õyì˛Ó˚õ‰ ~Ñ˛!›˛ õˆÏs˛fÓ˚ õˆÏì˛y

Ü,£#ì˛ £Î˚ fl˛∫ˆÏî!ü Î%ˆÏÜñ 1905 ˆÌˆÏÑ˛– Üyı˛#!ãÓ˚

ˆòì,˛ˆÏc x¢£ˆÏÎyÜ xyˆÏ®yúˆÏòÁ ÓˆÏ®õyì˛Ó˚õ ïπ!ò

ˆîÁÎ˚y £Î˚– Üyı˛#!ã Á üÁÑ˛ì˛ xy!ú !õˆÏú !ì˛ò!›˛

ãyì˛#Î˚ ïπ!ò !fl˛iÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ò– ≤ÃÌõ!›˛ !äÈú xyÕ‘y£

xyÑ˛Ó˚Ó– !mì˛#Î˚!›˛ £Î˚ ¶˛yÓ˚ì˛õyì˛y Ñ˛# ãÎ˚ñ òÎ˚ˆÏì˛y

ÓˆÏ® õyì˛Ó˚õ‰– Üyı˛#!ã ÓˆÏ® õyì˛Ó˚õ‰£z ˆÓ!ü ˛ôäÈ®

Ñ˛ˆÏÓ˚!äÈˆÏúò– Ñ˛yÓ˚í Á§Ó˚ õˆÏò £ˆÏÎ˚!äÈú ~!›˛ @˘Ã£í

Ñ˛Ó˚ˆÏú Óyày!úˆÏîÓ˚ ˆÓÔ!k˛Ñ˛ Á xyˆÏÓÜÜì˛ xÓîyò

fl˛∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚y £ˆÏÓ– Óyày!úˆÏîÓ˚ v˛z!ò Á§Ó˚ xyˆÏ®yúˆÏò

ˆâ˛ˆÏÎ˚!äÈˆÏúò ÓˆÏú£z ~£z ¶˛yÓòy– xyÓ˚ ì,˛ì˛#Î˚ ïπ!ò!›˛

!äÈúÈÙÙÙÈ !£®%ÈÙÈõ%¢úõyò Ñ˛# ãÎ˚–

ì˛Öòñ 1920 ˆÌ ÏÑ˛ 1937 ¢yú ˛ôÎ≈hs˛ !Ñ˛ls˛ Ó Ï®

õyì˛Ó˚õ‰ !ò ÏÎ˚ ˆì˛õò !Óì˛Ñ≈ £Î˚!ò– ¢õ¢ƒy ÷Ó˚& £Î˚

v z!òü Ïüy !ì˛!Ó˚ ÏüÓ˚ îü ÏÑ˛– Ñ˛yÓ˚í›˛y ¢£ã– ¢Çfl ,Ò!ì˛ ˆì˛y


!Ó Ï¶˛î ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛ ÏÓ˚ òyñ ~Ñ˛ ïÓ˚ ÏòÓ˚ ¢ÇÑ˛#í≈ Ó˚yãò#!ì˛Ó˚

ãòƒ£z !Ó Ï¶˛î ¢,!‹T £Î˚– Óƒy˛ôyÓ˚ £úñ 1937 ¢y ÏúÓ˚

!òÓ≈yâ˛ Ïò ãyì˛#Î˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ Î ÏÌ‹T ¶˛y Ïúy ö˛ú Ñ˛ ÏÓ˚– 11!›˛

Ó˚y ÏãƒÓ˚ õ Ïïƒ 7!›˛ Ó˚y Ïãƒ ì˛yÓ˚y «˛õì˛yÎ˚ xy Ï¢– xòƒ

!î ÏÑ˛ õ%¢!úõ !úÜ ì˛ì˛ ¶˛y Ïúy Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ òy– ~£z

˛ô!Ó˚ Ï≤Ã!«˛ Ïì˛ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ ~Ñ˛›˛y !ÓãÎ˚ÜÓ≈ ˆîÖy ÏòyÓ˚ ãòƒ

Óú Ïì˛ ÷Ó˚& Ñ˛ ÏÓ˚!äÈú Ó Ï® õyì˛Ó˚õ‰ Üy£z Ïì˛ £ ÏÓñ ¢Ó˚fl ∫ì˛#

Ó®òy Ñ˛Ó˚ Ïì˛£z £ ÏÓ £zì˛ƒy!î– 1937 ¢yú õy Ïòñ ˆò£Ó˚&

ì˛Öò Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ ¢¶˛y˛ô!ì˛ñ ¢%¶˛y°Ï Ó¢% ¢¶˛y˛ô!ì˛ £ ÏÓ

Ó Ïú ˆüyòy Îy ÏFäÈ– õ%¢úõyò ¢¡±îyÎ˚ ˆÌ ÏÑ˛ ˆãyÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚

Ó Ï® õyì˛Ó˚õ‰ ÜyÁÎ˚y ÏòyÓ˚ !ÓÓ˚& Ïk˛ ≤Ã!ì˛Óyî ˜ì˛!Ó˚ £Î˚– ~£z

˛ô!Ó˚!fl˛i!ì˛ Ïì˛ ãÁ£Ó˚úyú ˆò£Ó˚& Á ¢%¶˛y°Ï Ó¢%Ó˚ õ Ïïƒ

!â˛!‡˛ !Ó!òõÎ˚ ÷Ó˚& £Î˚– ¢%¶˛y°Ï Ó¢% Ó Ïúò ˆÎñ x ÏQyÓÓ˚

õy Ï¢ ~xy£z!¢!¢ÛÓ˚ x!ï ÏÓü ÏòÓ˚ xy ÏÜ Ó˚Ó#wòy ÏÌÓ˚

˛ôÓ˚yõü≈ ˆòÁÎ˚y ¶˛y Ïúy– Ó˚Ó#wòyÌ Óƒ!_´Üì˛ !â˛!‡˛

ˆú ÏÖò ¢%¶˛y°Ïâ˛w ÏÑ˛– Ó Ïúò ˆÎñ ÚÓyày!ú !£®%Ó˚y ~£z

xy Ïúyâ˛òy !ò ÏÎ˚ â˛M˛Èú £ ÏÎ˚ ÏäÈòñ !Ñ˛ls˛ Óƒy˛ôyÓ˚!›˛ ~Ñ˛úy

!£®%Ó˚ õ Ïïƒ xyÓk˛ òÎ˚– v z¶˛Î˚ ˛ô Ï«˛£z ˆ«˛y¶˛ ˆÎÖy Ïò

≤ÃÓúñ ˆ¢Öy Ïò x˛ô«˛˛ôyì˛ !Óâ˛y ÏÓ˚Ó˚ ≤Ã ÏÎ˚yãò xy ÏäÈ–

Ó˚y‹T…#Î˚ ¢yïòyÎ˚ xyõy ÏîÓ˚ üy!hs˛ â˛y£zñ ˙Ñ˛ƒ â˛y£zñ ÷¶˛Ó%!k˛

â˛y£z– ˆÑ˛yòÁ ~Ñ˛ ˛ô Ï«˛Ó˚ !ãî ÏÑ˛ î%î≈õ Ñ˛ ÏÓ˚ £yÓ˚!ã Ïì˛Ó˚

xhs˛£#ò ≤Ã!ì˛m!®μì˛y â˛y£z Ïò–Û ˛ô ÏÓ˚ ¢ÇÓyîõyïƒ ÏõÁ

!ÓÓ,!ì˛ !î ÏÎ˚ Ó˚Ó#wòyÌ Ó Ïúòñ Ó Ï® õyì˛Ó˚õ‰ÈÙÈ~Ó˚ ≤ÃÌõ

xÇü!›˛ ¢%®Ó˚ñ ~Ñ˛!›˛ ˆÑ˛yõú õï%Ó˚ ¶˛y ÏÓÓ˚ v z ÏoÑ˛ £Î˚

ÓDõyì˛y Óy ¶˛yÓ˚ì˛õyì˛yÓ˚ ãòƒñ ˆ¢!›˛ ãyì˛#Î˚ ¢õy ÏÓ Ïü

ÜyÁÎ˚yÓ˚ v z ô ÏÎyÜ#ñ ì˛y Ïì˛ Ñ˛yÓ˚Á xy˛ô!_ ÌyÑ˛ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚

òy– !Ñ˛ls˛ !mì˛#Î˚yÇ Ïü ˆÎ Úc !£ î%Ü≈y îü≤Ã£Ó˚íïy!Ó˚í#

Ñ˛õúy Ñ˛õúîú!Ó£y!Ó˚í#Û £zì˛ƒy!îñ ì˛y Ïì˛ xy˛ô!_ Á‡˛yÓ˚£z

Ñ˛Ìy– ˆÑ˛yòÁ Üy ÏòÓ˚ xy¢ ÏÓ˚ ¢¡ô)í≈ Üyò!›˛ ÜyÁÎ˚y

â˛ú Ïì˛£z ˛ôy ÏÓ˚– !Ñ˛ls˛ ˆÑ˛yòÁ ãyì˛#Î˚ ¢õy ÏÓ Ïü ì˛y v z!â˛ì˛

òÎ˚– ÎÖò ãyì˛#Î˚ ¢D#ì˛ !£¢y ÏÓ Üyò!›˛ ÜyÁÎ˚y £ ÏFäÈñ

ÎÖò ¢Ó ï Ïõ≈Ó˚ õyò%°Ï ~Ñ˛e £ ÏFäÈòÈÙÙÙÈ ≤ÃÌõyÇü!›˛

ÜyÁÎ˚y v z!â˛ì˛–

Ó˚Ó#wòy ÏÌÓ˚ ˛ôÓ˚yõü≈ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ @˘Ã£í Ñ˛ ÏÓ˚–

!£®%ÈÙÈõ%¢úõyò ¢¡ôÑ≈ î,ë ¸ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ£z ~£z !¢k˛yhs˛–

Ó Ï® õyì˛Ó˚õ‰ Üyò!›˛Ó˚ x¢¡øyò Ñ˛Ó˚y›˛y ú«˛ƒ !äÈú òy–

ˆÑ˛ò£z Óy ÌyÑ˛ ÏÓñ Ó˚Ó#wòyÌ£z ˆì˛y 1896 ¢y Ïú Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢

x!ï ÏÓü Ïò ¢%Ó˚ !î ÏÎ˚ Üyò!›˛ ˆÜ ÏÎ˚!äÈ Ïúò–

≤Ã≠ xÌ≈yÍñ ˆ¢ !îò ˆÎõò ãyì˛#Î˚ ¢õy ÏÓ Ïü

ˆü Ï°ÏÓ˚ hfl˛ÓÑ˛=!ú òy ÜyÁÎ˚yÓ˚ !¢k˛yhs˛ ˆòÁÎ˚y £Î˚ñ

ˆì˛õò£z xyÓyÓ˚ ≤ÃÌõ î%Û!›˛ hfl˛ÓÑ˛ Üy£zÓyÓ˚ Ñ˛ÌyÁ £Î˚–

¢%¶˛y°Ï Ó¢% Ó Ï® õyì˛Ó˚õ‰ Ó Ïú£z Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢ !ò ÏãÓ˚

x!¶˛¶˛y°Ïí ˆü°Ï Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò– Ó Ï® õyì˛Ó˚õ‰ Ñ˛Ìy›% Ñ% Ó˚

õ Ïïƒ£z Î ÏÌ‹T !£®%ÈÙÈ¶˛yÓ ÈÙÙÙÈ õyì, ¶˛yÓòyÈÙÈˆîÓ#¶˛yÓòyÓ˚

¢yÎ%ãƒ ÈÙÙÙÈ ì˛y ¢ Ï_¥Á Üyò!›˛ ÏÑ˛ ˆÑ˛ò Á£z !Ó Ïü°Ï ãyÎ˚Üy

ˆîÁÎ˚y £ú⁄

v z≠ î% Ï›˛y Ñ˛Ìy ÓúÓ ~£z ¢) Ïe– £ƒ§yñ !òÿ˛Î˚£z ~Ñ˛›˛y

!£®% ¶˛yÓ Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ ~Ó˚ õ Ïïƒ– !Ñ˛ls˛ v z!òü üì˛ ÏÑ˛Ó˚ ˆü°Ï

Óy !Óü üì˛ ÏÑ˛Ó˚ ≤ÃÌ Ïõ ~£z ïÓ˚ ÏòÓ˚ ˆÓü !Ñ˛ä%È Ú!£®%È ¶˛yÓÛ

¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ãyì˛#Î˚ì˛yÓy Ïî fl˛iyò ˆ˛ô ÏÎ˚!äÈú– xyÓyÓ˚ õ%¢!úõ

≤Ãì˛#Ñ˛Á ãyÎ˚Üy ˆ˛ô ÏÎ˚!äÈú– x¢£ ÏÎyÜÈÙÈ!Öúyö˛ì˛

xy Ï®yú ÏòÓ˚ ¢õ ÏÎ˚ £zúy ÏõÓ˚ ˆ¢£z Ú«˛#í üüyB˛ Ó§yÑ˛yÛÁ

xyõy ÏîÓ˚ ¢y¡ÀyãƒÓyîÈÙÈ!Ó ÏÓ˚yï# ãyì˛#Î˚ì˛yÓy ÏîÓ˚ xÇü–

xy¢ Ïúñ ¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ Ñ˛Ìy›˛y 1928ÈÙÈ29 ¢y ÏúÓ˚

xy ÏÜ ˆò!ì˛Óyâ˛Ñ˛ x ÏÌ≈ ÓƒÓ£*ì˛ £ì˛ òy– !‡˛Ñ˛ ˆÎ Ó˚Ñ˛õñ

!Ó!¶˛ß¨ ¶˛y°Ïy¶˛y°Ï# xM˛È ÏúÓ˚ ≤Ãì˛#Ñ˛ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚

ãyì˛#Î˚ì˛yÓy Ïî ãyÎ˚Üy ˆ˛ô ÏÎ˚!äÈúñ !Ó!¶˛ß¨ ïõ≈#Î˚ ¶˛yÓÁ

ì˛y Ïì˛ ãyÎ˚Üy Ñ˛ ÏÓ˚ ˆòÎ˚– £zv z!ò›˛y!Ó˚ Óy ~Ñ˛#¶) ì˛

ãyì˛#Î˚ì˛yÓyî !ã!ò¢›˛y ÷Ó˚& £ú 1929ÈÙÈ30 ¢yú

ˆÌ ÏÑ˛– ì˛yÓ˚ ôÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛£z ¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ì˛y !Ó°ÏÎ˚›˛yÁ xyõÓ˚y

xòƒ¶˛y ÏÓ Ó%G˛ Ïì˛ ÷Ó˚& Ñ˛Ó˚úyõ–

Ó˚Ó#wòyÌ î% Ï›˛y Ñ˛Ìy Ó Ïú!äÈ Ïúò Üyò!›˛Ó˚ !Ó°Ï ÏÎ˚–

~Ñ˛ñ !mì˛#Î˚ xÇ Ïü î%Ü≈yÓ˚ xyÓ˚yïòy Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ– î%£zñ

Úxyò®õ‡˛Û v z ôòƒy Ï¢Ó˚ xÇü ~!›˛ñ Îy Ïì˛

õ%¢úõyò!Ó ÏÓ˚yï# !Ñ˛ä%È Ñ˛Ìy !äÈú£z– ö˛ Ïú ¢Ó !õ!ú ÏÎ˚

!mì˛#Î˚ xÇü!›˛ Óyî ˆîÁÎ˚y£z v z!â˛ì˛– !Ñ˛ls˛ !ì˛!ò ~Á

Óú Ïúòñ ˆÎ !îò ˆÌ ÏÑ˛ Ó Ï® õyì˛Ó˚õ‰ Ñ˛Ìy!›˛ ~Ñ˛!›˛ ïπ!ò

Óy õ Ïs˛fÓ˚ õ Ïì˛y ÓƒÓ£yÓ˚ £ Ïì˛ ÷Ó˚& Ñ˛Ó˚úñ ì˛Öò ˆÌ ÏÑ˛

x ÏòÑ˛ !Ó≤’Ó# ~£z õ Ïs˛fÓ˚ ãòƒ !ÓÓ˚y›˛ xydì˛ƒyÜ

Ñ˛ ÏÓ˚ äÈÏò– ~£z ïπ!ò õ% ÏÖ !ò ÏÎ˚ Ñ˛yÓ˚yÜy ÏÓ˚ Ó˚&k˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈòñ


ö§ y!¢Ó˚ õ ÏM˛È !Ü ÏÎ˚ ÏäÈò– ì˛y£z ¢Ñ˛ ÏúÓ˚£zñ !Ó Ïü°Ïì˛

õ%¢úõyò ¶˛y£z ÏîÓ˚ õ Ïò Ó˚yÖy v z!â˛ì˛ ˆÎñ ~£z ïπ!òÓ˚ ¢ ÏD

!Ñ˛ls˛ x ÏòÑ˛ Ó!úîy ÏòÓ˚ fl˛ø,!ì˛ ã!v ¸ì˛– Ó Ï® õyì˛Ó˚õ‰

ïπ!ò ÏÑ˛ ì˛y£z ◊k˛y ãyòy Ïì˛£z £ ÏÓ–

˛ôÓ˚Óì≈ #Ñ˛y Ïú ãyì˛#Î˚ ¢D#ì˛ !£ Ï¢ ÏÓ ÚãòÜíõò

x!ïòyÎ˚Ñ˛ÈÛˆÑ˛ ˆÓ ÏäÈ ˆòÁÎ˚y £ ÏúÁ ~ÖòÁ ˛ôÎ≈hs˛ ¢Ç¢ Ïî

Ó Ï® õyì˛Ó˚õ‰ Á ãòÜíõò î%Û!›˛ Üyò£z Óyãy Ïòy £Î˚–

~Ñ˛!›˛ Óyãy Ïòy £Î˚ ¢Ç¢î#Î˚ x!ï ÏÓü ÏòÓ˚ ÷Ó˚& Ïì˛ñ

x˛ôÓ˚!›˛ x!ï ÏÓü ÏòÓ˚ ˆü Ï°Ï–

≤Ã≠ Ú¢y¡±îy!Î˚Ñ˛Û Ñ˛Ìy!›˛ ÓƒÓ£yÓ˚ òy Ñ˛Ó˚ ÏúÁ

xy˛ô!ò !Ñ˛ Óú ÏÏÓòñ Úxyò®õ‡˛Û v z ôòƒy Ï¢Ó˚ õ Ïïƒ ~Ñ˛›˛y

x¢!£°%åì˛y ≤ÃÑ˛y!üì˛⁄ ì˛!òÑ˛y ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ õ Ïì˛y

£z!ì˛£y¢!Óî Ó Ïú ÏäÈò Ó!B˛ ÏõÓ˚ ¶˛yÓòy!â˛hs˛yÓ˚ ~£z

!ÓÓì≈ ÏòÓ˚ Ñ˛Ìyñ ì˛yÓ˚ !˛ôäÈ Ïò ãyì˛#Î˚ì˛yÓy ÏîÓ˚ ¶) !õÑ˛yÓ˚

Ñ˛Ìy– ~Ñ˛›˛y ˛ô!Ó˚Óì≈ ò òy ˆõ Ïò £Î˚ Ïì˛y v z ôyÎ˚ ˆò£zñ

ˆÑ˛òòy Úxyò®õ‡˛ÛÈÙÈ~ ˆÎõò õ%¢úõyò!Ó ÏÓ˚yï# !Ñ˛ä% Ñ˛Ìy

xy ÏäÈñ Ó!B˛õ£z ˆì˛y xyÓyÓ˚ xy ÏÜ xòƒ v z ôòƒy Ï¢ õ%¢!úõ

òyÓ˚#Ó˚ õ%Ö !î ÏÎ˚ !£®% Ó˚yãyÓ˚ ¢¡ô ÏÑ≈ Ó!ú ÏÎ˚ ÏäÈò ˆ¢£z

xõÓ˚ ÓyÑ˛ƒÈÙÙÙÈ ÚÚ~£z Ó®# xyõyÓ˚ ≤Ãy ÏíŸªÓ˚ÊÛÛ

v z≠ ~£z ˆÎ v zk, !ì˛!›˛ !î Ïúñ Úî% ÏÜ≈üò!®ò#Û

v z ôòƒy Ï¢ xy ÏÎ˚°ÏyÓ˚ õ% ÏÖÓ˚ Ñ˛ÌyÈÙÙÙÈ ˆ¢!›˛ Ó˚â˛òy £ ÏÎ˚!äÈú

1860ÈÙÈ~Ó˚ îü ÏÑ˛– ˆî ÏÖyñ Ó!B˛õ ÏÑ˛ !Ñ˛ls˛ xy!õ

Ñ˛ÖòÁ£z ˆò!ì˛Óyâ˛Ñ˛ x ÏÌ≈ ¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ Óú Ïì˛ ≤Ãlfl˛ì˛

ò£z– ì˛yÓ˚ x ÏòÑ˛ Ñ˛yÓ˚í– ≤ÃÌõì˛ Úî% ÏÜ≈üò!®ò#Û

v z ôòƒy Ï¢ ˙!ì˛£y!¢Ñ˛ ˛ô›˛¶) !õ!›˛ £ú õ%áú ~ÓÇ

xyö˛Üy ÏòÓ˚ õ Ïïƒ Î%k˛– 1860ÈÙÈ~Ó˚ îü ÏÑ˛ Ú!£®% Óòyõ

õ%¢úõyòÛ ~£z¶˛y ÏÓ ¶˛yÓy£z £ì˛ òy– 1870ÈÙÈ~Ó˚ îüÑ˛

ˆÌ ÏÑ˛ £zÇ ÏÓ˚ãÓ˚y Óú Ïì˛ ÷Ó˚& Ñ˛Ó˚úñ xyõÓ˚y ï Ïõ≈Ó˚

!¶˛!_ Ïì˛£z !‡˛Ñ˛ Ñ˛Ó˚Óñ ˆÑ˛ ¢ÇÖƒy=Ó˚&ñ ˆÑ˛ ¢ÇÖƒyúá%– ì˛yÓ˚

xy ÏÜ xyõÓ˚y Ñ˛ÖòÁ ¶˛y!Ó!ò ˆÎñ !£®%Ó˚y ¢yÓ˚y ¶˛yÓ˚ Ïì˛

¢ÇÖƒy=Ó˚& xyÓ˚ x!Ó¶˛_´ ÓyÇúyÎ˚ x Ï“Ó˚ ãòƒ ¢ÇÖƒyúá%Ê

ì˛y£z ˆî!Öñ Ó!B˛õâ˛ ÏwÓ˚ Ó˚â˛òyÎ˚ õ%áú ÏîÓ˚ £ ÏÎ˚ ≤Ãyí˛ôí

úv ¸y£zñ !Ñ˛ÇÓy ~£z Ü Ï“ ãÜÍ!¢Ç£ ÈÙÙÙÈ ~ÓÇ ì§ yÓ˚ ¢ ÏD

xy ÏÎ˚°Ïy ~ÓÇ !ì˛ Ïúy_õyÓ˚ ˆ≤Ã ÏõÓ˚ Ñ˛y!£!òñ ˆ¢£z ≤Ã¢ ÏD

xy ÏÎ˚°ÏyÓ˚ Á£z v z!_´–

ˆÑ˛Óú v z ôòƒy¢£z Óy ˆÑ˛ò⁄ xy!õ ÎÖò Ñ, °ÏÑ˛

xÌ≈ò#!ì˛ !ò ÏÎ˚ Ñ˛yã Ñ˛Ó˚!äÈúyõñ õò !î ÏÎ˚ ˛ô Ïv ¸!äÈúyõ

Ó!B˛õâ˛ ÏwÓ˚ ˆúÖy ≤ÃÓı˛ñ !Ó Ïü°Ï Ñ˛ ÏÓ˚ ÚÓD Ïî ÏüÓ˚

Ñ, °ÏÑ˛Û– Ñ˛# !úÖ ÏäÈò !ì˛!ò⁄ !úÖ ÏäÈòñ £zÇ ÏÓ˚ã üy¢ Ïò

£y!¢õ ˆüÖ Á Ó˚yõy ˜Ñ˛Ó Ïì≈ Ó˚ î%î≈üyÓ˚ Ñ˛Ìy– ˆ¶˛ ÏÓ!â˛ Ïhs˛£z

~£z î%Û!›˛ òyõ ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò !ì˛!ò– ì˛y£z Óú!äÈúyõñ

ì§ yÓ˚ ˆúÖyÎ˚ ˆò!ì˛Óyâ˛Ñ˛ ¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ì˛y Ö%§ Ïã ˛ôyÁÎ˚y

Ñ˛!‡˛ò– ˛ô ÏÓ˚ v z!ò Ú!Ó˚¶˛y£z¶˛y!úfi›˛Û £ ÏÎ˚ ˆÜ Ïúòñ ~›˛yÁ

˛ô% ÏÓ˚y˛ô%!Ó˚ !‡˛Ñ˛ ÓƒyÖƒy Óú Ïì˛ ˛ôy!Ó˚ òy–

Úxyò®õ‡˛ÛÈÙÈ~ xÓüƒ v z!ò !Ñ˛ä%È xòƒÓ˚Ñ˛õ Ñ˛Ìy

Óú Ïúò– x Ïò ÏÑ˛Ó˚ õ Ïì˛ñ £zÇ ÏÓ˚ ÏãÓ˚ !ÓÓ˚& Ïk˛ !Ó Ïoy Ï£Ó˚

Ñ˛Ìy ì§ yÓ˚ ˛ô Ï«˛ Óúy õ%ü!Ñ˛ú Ó Ïú£z õ%¢úõyò ÏîÓ˚

!Ó ÏÓ˚y!ïì˛yÓ˚ Ñ˛Ìy ì§ y ÏÑ˛ !úÖ Ïì˛ £ ÏÎ˚!äÈú– ~£z õì˛›˛yÁ

xy!õ xyÓyÓ˚ õyò Ïì˛ ˛ôy!Ó˚ òy– ÓÓ˚Ç Ó˚í!ãÍ =£ Úxƒyò

£z!u˛Î˚yò !£fi›˛!Ó˚ ÏÎ˚y@˘Ãy!ö˛ ö˛Ó˚ £z!u˛Î˚yÛÈÙÈÎ˚ ˆÎ›˛y !ú ÏÖ ÏäÈòñ

ˆ¢›˛y£z ¢Dì˛ Ó Ïú õ Ïò £Î˚ÙÙÙÈ Îì˛ !îò òy xyõÓ˚y Óy˝Óú

ÓƒÓ£y ÏÓ˚ ≤Ãlfl˛ì˛ £úyõñ !Ó !›˛ü ÏîÓ˚ !ÓÓ˚& Ïk˛ ¢!ì˛ƒÑ˛y ÏÓ˚Ó˚

!Ó Ïoy£ ≤ÃyÎ˚ x¢Ω˛Ó !äÈú– ~ !î ÏÑ˛ Ó!B˛õâ˛w Ñ˛Ó˚ Ïúò

Ñ˛#ñ Óy˝Ó ÏúÓ˚ ¶˛yÓòy›˛y Úxyò®õ‡˛ÛÈÙÈ~ Ó!¢ ÏÎ˚ !î Ïúò

¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈Ó˚ £z!ì˛£y Ï¢Ó˚ ~Ñ˛›˛y ¶% ú ˛ôÎ≈y ÏÎ˚– ~£z

¢õy Ïúyâ˛òy !Ñ˛ls˛ Ö%Ó£z ˜Óï Óú Ïì˛ £ ÏÓ–...

˛ô!Ó˚ Ïü Ï°Ï xyÓ˚Á ~Ñ˛!›˛ Ñ˛Ìy ÓúyÓ˚ñ x!¶˛ ÏÎyÜ

v z Ï‡˛ ÏäÈ Ó Ï® õyì˛Ó˚õ‰ Üyò!›˛ Ö![˛ì˛ £ÁÎ˚yÓ˚ ãòƒ£z òy!Ñ˛

¶˛yÓ˚ì˛Ó°Ï≈ Ö![˛ì˛ £ ÏÎ˚!äÈú– v zq›˛ x!¶˛ ÏÎyÜ– xy‡˛yü

úy£z ÏòÓ˚ Ó Ï® õyì˛Ó˚õ‰ Üyò!›˛ ˆÎõò Ö![˛ì˛ ÜyÁÎ˚y £Î˚ñ

ˆì˛õò£z ãòÜíõò ÜyòÁ Ö![˛ì˛£z ÜyÁÎ˚y £Î˚– ≤ÃÑ, ì˛

Î%!_´ñ ì˛Ñ≈ Á !Óâ˛yÓ˚ õyò%°Ï ÏÑ˛ ¢ Ïì˛ƒÓ˚ õ% ÏÖyõ%!Ö î§yv ¸

Ñ˛Ó˚yÎ˚– ì˛y òy £ Ïú £z!ì˛£y Ï¢Ó˚ îüâ˛ Ïe´ ¶˛ÜÓy ÏòÓ˚

¶) Ïì˛Ó˚ õ Ïì˛y îüy £ ÏÎ˚ ÎyÁÎ˚y £Î˚–


!Ü!Ó˚üâ˛w ˆáy°Ïñ ÓyÇúy Ó˚DõM˛È Á ◊#Ó˚yõÑ, °å˛ôB˛ã Ñ% õyÓ ¢õjyÓ

175 Ó Ï°Ï≈ !Ü!Ó˚üâ˛w ˆáy Ï°ÏÓ˚ ≤Ã!ì˛ ◊k˛yO!ú

£ÓyÓ˚ Ñ˛Ìy !äÈúñ xyõÓ˚y ˆ¢ !Ó°Ï ÏÎ˚ x ÏòÑ˛›˛y£z v zîy¢#ò–

!Ü!Ó˚üâ˛ ÏwÓ˚ ã#Ó Ïò ◊#Ó˚yõÑ, Ï°åÓ˚ ≤Ã¶˛yÓ !Ó Ïü°Ï¶˛y ÏÓ

˛ô Ïv ¸!äÈú xyõÓ˚y ¢Ñ˛ Ïú£z ì˛y ãy!ò– ~Ñ˛Ìy !‡˛Ñ˛

!Ü!Ó˚üâ˛ ÏwÓ˚ v zß√yÜ≈Üy!õì˛y ˆÌ ÏÑ˛ v z_Ó˚ ÏíÓ˚ ˆ«˛ Ïe

◊#Ó˚yõÑ, °å£z ˆ£yì˛y– !Ñ˛ls˛ ì˛ ÏÑ≈ Ó˚ Öy!ì˛ ÏÓ˚ Î!î ï ÏÓ˚

ˆòÁÎ˚y ÎyÎ˚ ˆÎñ ◊#Ó˚yõÑ, Ï°åÓ˚ ¢ ÏD !Ü!Ó˚ ÏüÓ˚

ˆÎyÜy ÏÎyÜ£z á Ï›˛!ò ã#Ó Ïòñ ì˛y£ ÏúÁ !Ü!Ó˚ü !ò ÏãÓ˚

Ñ˛õ≈Ñ, !ì˛ Ïì˛ Óyày!úÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ fl˛øÓ˚í#Î˚ £ ÏÎ˚ ÌyÑ˛ Ïì˛

˛ôyÓ˚ Ïì˛ò–

!Ü!Ó˚üâ˛ ÏwÓ˚ ãß√ 1844 ¢y ÏúÓ˚ 28 ˆö˛Ó &Î˚y!Ó˚–

ˆõy›˛yõ%!›˛ ¢¡ôß¨ Ü,£fl˛iá ÏÓ˚ ì§ yÓ˚ ãß√– !˛ôì˛y ò#úÑ˛õú

ì§ y ÏÑ˛ ¶˛!ì≈ Ñ˛ ÏÓ˚ò ˆÜÔÓ˚ Ïõy£ò xy Ïë˛ƒÓ˚ ˛ôy‡˛üyúyÎ˚– ˛ô ÏÓ˚

~!›˛Ó˚£z òyõ £Î˚ ÚÁ!Ó˚ ÏÎ˚r›˛yú ˆ¢!õòy!Ó˚Û– x@˘Ãã

!òì˛ƒ ÏÜy˛ôyú xò%ã !Ü!Ó˚ü ÏÑ˛ ≤Ãyíy!ïÑ˛ ¶˛y ÏúyÓy¢ Ïì˛ò–

!ì˛!ò xy@˘Ã£ !ò ÏÎ˚ ¶˛y£z ÏÑ˛ ˆ£Î˚yÓ˚ fl %Ò Ïú !ò ÏÎ˚ ~ Ïúò ~£z

≤Ãì˛ƒyüyÎ˚ ˆÎñ xì˛ƒhs˛ ˆõïyÓ# ¶˛y£z v z ôÎ%_´ !ü«˛y ˆ˛ô ÏÎ˚

~ ÏÑ˛Óy ÏÓ˚ Ó˚!ü ÏäÈ§v ¸y Óú ÏîÓ˚ õ Ïì˛y îy!˛ô ÏÎ˚ ˆÓv ¸y Ïì˛

úyÜ Ïúò â˛ì% !î≈Ñ˛–

!Ü!Ó˚ü ˆ£Î˚yÓ˚ fl %Òú äÈyv ¸ Ïúò !˛ôì, !Ó ÏÎ˚y ÏÜÓ˚

˛ô ÏÓ˚£z– ì˛Öò !ì˛!ò â˛ Ïú ~ Ïúò !î!î Ñ, °åÑ% õyÓ˚#Ó˚

x!¶˛¶˛yÓÑ˛ Ïc– !î!î ì§ y ÏÑ˛ Á!Ó˚ ÏÎ˚r›˛yú ˆ¢!õòy!Ó˚ Ïì˛

≤ÃÌõ ˆ◊!í Ïì˛ S~ÖòÑ˛yÓ˚ !Óîƒyú ÏÎ˚Ó˚ îüõ ˆ◊!í Ïì˛V

¶˛!ì≈ Ñ˛ ÏÓ˚ !î Ïúò– x“!î ÏòÓ˚ õ Ïïƒ !Ü!Ó˚ ÏüÓ˚ !Ó ÏÎ˚Á

!î Ïúò– !Ñ˛ls˛ õyò%°Ï ¶˛y ÏÓ ~Ñ˛ñ £Î˚ xyÓ˚ ~Ñ˛– Îì˛£z

ˆõïyÓ# ˆ£yò òy ˆÑ˛òñ ≤ÃÌyÜì˛ ˛ôv ¸y ÏüyòyÎ˚ !Ü!Ó˚ ÏüÓ˚

xyÓ˚ õò ˆò£z– e´õü v z@˘Ãì˛yñ v zFä,ÈCúì˛y Á

ˆfl ∫FäÈyâ˛y!Ó˚ì˛yÓ˚ â) v ¸yhs˛ ˛ôÎ≈y ÏÎ˚ ˆ˛ô§Ô ÏäÈ ˆÜ Ïúò !Ü!Ó˚ü–

ÎÌyÓ˚#!ì˛ ~r› Δy™ ˛ôÓ˚#«˛yÎ˚ xÑ, ì˛Ñ˛yÎ≈ £ Ïúò–

!òÎ˚õõy!ö˛Ñ˛ ˛ôv ¸y Ïüyòy ˆäÈ Ïv ¸ !î Ïúò– ì˛ ÏÓ fl %Ò ÏúÓ˚

˛ôv ¸y ÏüyòyÎ˚ ˆÑ˛yòÁ v zÍ¢y£ òy ˆ˛ô ÏúÁ ò ÏÓyîƒ Ïõ !ì˛!ò

ˆò Ïõ ˛ôv ¸ Ïúò xòƒ ïÓ˚ ÏòÓ˚ ˛ôv ¸y ÏüyòyÎ˚– ˛ôv ¸ÓyÓ˚

Óƒy˛ôy ÏÓ˚ !ì˛!ò ≤ÃyÎ˚ ¢Ó≈@˘Ãy¢#– £zÇÓ˚y!ã ¢y!£ Ïì˛ƒÓ˚ Ñ˛yÓƒñ

!Ü!Ó˚üâ˛w ¢¡ô ÏÑ≈ ˆÎ›% Ñ%

xy Ïúyâ˛òyÈÙÙÙÈ ¢Ó›˛y£z ≤ÃyÎ˚

xyõÓ˚y £ Ïì˛ ˆî!Ö ◊#Ó˚yõÑ, °å ÏÑ˛

ã!v ¸ ÏÎ˚– xÌâ˛ xyõÓ˚y Î!î

!ò!Óv ¸ ˆâ˛y ÏÖ !Ü!Ó˚ü â˛!Ó˚e ÏÑ˛

Ó%G˛ Ïì˛ â˛y£zñ ì˛y£ Ïú ˆîÖy Îy ÏÓ

~õò Óí≈õÎ˚ â˛!Ó˚e ¢õÑ˛yú#ò

ÓyÇúyÎ˚ Ö%Ó ˆÓ!ü !äÈú òy– ì§ yÓ˚

ã#Óò#@˘Ãs˛i ÓyÇúyÎ˚ Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈñ

!Ü!Ó˚üâ˛ ÏwÓ˚ Ó˚â˛òyÓú#Á

˛ô§yâ˛Ö Ï[˛ ≤ÃÑ˛yü Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ ~Ñ˛!›˛

òyõ# ≤ÃÑ˛yüò ¢Çfl˛iy– ì˛ ÏÓ

î%É ÏÖÓ˚ !Ó°ÏÎ˚ñ !Ü!Ó˚ü ã#Óò# Á

¢y!£ì˛ƒ !ò ÏÎ˚ Îì˛›˛y xy Ïúyâ˛òy

Óv ¸ £ ÏÎ˚ !Ó!ü‹T ˆÑ˛v z ~Ñ˛ãò

£ ÏÓ– £yÎ˚Ê !Óïyì˛yÓ˚ Ñ˛# !òõ≈õ

˛ô!Ó˚£y¢ñ Ñ˛!ò¤˛ ¢ Ï£yîÓ˚ Ñ˛#

Ñ˛Ó˚ ÏÓ ì˛y xyÓ˚ ˆîÖyÓ˚ ãòƒ

!ò Ïã£z Ó˚£z Ïúò òy ~£z

˛ô,!ÌÓ# Ïì˛– !Ü!Ó˚ ÏüÓ˚ ÎÖò îüñ

x@˘Ãã â˛ Ïú ˆÜ Ïúò– ì§ yÓ˚

~Üy ÏÓ˚y ÓäÈÓ˚ ÓÎ˚ Ï¢ õy â˛ Ïú

ÎyÁÎ˚yÓ˚ ˛ôÓ˚ õye !ì˛ò!›˛ ÓäÈÓ˚

!˛ôì, ÏîÓ ÏÑ˛ Ñ˛y ÏäÈ ˆ˛ô ÏÎ˚!äÈ Ïúò–

!˛ôì˛y ~Ñ˛y£z õy Á ÓyÓy v z¶˛ ÏÎ˚Ó˚

¶) !õÑ˛y ˛ôyúò Ñ˛Ó˚ Ïì˛ Î ÏÌ‹T

ÎbÓyò !äÈ Ïúò– õye ˆâ˛yj ÓäÈÓ˚

ÓÎ˚ Ï¢ !˛ôì, õyì, £#ò £ ÏÎ˚ !Ü!Ó˚ü


îü≈òñ !ÓK˛yòñ ˛ô%Ó˚yíñ £z!ì˛£y¢ ¢ ÏÓ Ïì˛£z ì§ yÓ˚ ¢õyò

xy@˘Ã£ Á x!ïÑ˛yÓ˚– Óyî ˆò£z ïõ≈üyfl˛fñ ¢ÇÓyî˛ôe Á

õy!¢Ñ˛ ˛ôe˛ô!eÑ˛y– ~õòÑ˛# ˆ£y!õÁ˛ôƒy!Ì

!â˛!Ñ˛Í¢yüyfl˛fÁ– ˆ£y!õÁ˛ôƒy!Ì !äÈú ì§ yÓ˚ ¢yÓ˚yã#Ó ÏòÓ˚

¢£â˛Ó˚–

Ÿª÷ ÏÓ˚Ó˚ ≤Ã Ïâ˛‹TyÎ˚ !Ü!Ó˚ü ã#Óò ÷Ó˚& Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò

Ÿª÷ ÏÓ˚Ó˚ x!ö˛ Ï¢ Ñœ y!hs˛Ñ˛Ó˚ ˆÑ˛Ó˚y!òÓ˚ â˛yÑ˛!Ó˚ !î ÏÎ˚– xyÓ˚Á

Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛ÓyÓ˚ â˛yÑ˛!Ó˚ ï ÏÓ˚ ÏäÈò Á ˆäÈ Ïv ¸ ÏäÈò– â˛yÑ˛!Ó˚ ã#Ó ÏòÓ˚

x!¶˛K˛ì˛y ì§ y ÏÑ˛ ˛ôÓ˚Óì≈ #Ñ˛y Ïú !Ì ÏÎ˚›˛y ÏÓ˚Ó˚ ≤Ãüy¢ Ïò

!Ó Ïü°Ï ¢y£yÎƒ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– ì˛ ÏÓ â˛yÑ˛!Ó˚ Ñ˛Ó˚yÑ˛yú#ò ¢õÎ˚

ˆ˛ô Ïú£z £Î˚ !ú ÏÖ ÏäÈòñ x!¶˛òÎ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈòñ òÎ˚ Ïì˛y ò‹T

Ó%!k˛ xyâ˛Ó˚í Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈòñ òyòyÓ˚Ñ˛õ Óƒ!¶˛â˛y ÏÓ˚ !úÆ

ˆÌ ÏÑ˛ ÏäÈò– !Ü!Ó˚ ÏüÓ˚ õ Ïïƒ ≤Ã!ì˛¶˛y Á ˆfl ∫FäÈyâ˛yÓ˚

˛ôyüy˛ôy!ü ˆÌ ÏÑ˛ ï# ÏÓ˚ ï# ÏÓ˚ ~Ñ˛ ¢£yÓfl˛iyò Ü Ïv ¸

!ò ÏÎ˚!äÈú– ì˛y£z ~Ñ˛!î ÏÑ˛ ˆÎõò ≤ÃÓ,!_Ó˚ ›˛y Ïò !ò Ïã ÏÑ˛

¶˛y!¢ ÏÎ˚ !î ÏÎ˚ ÏäÈòñ xòƒ!î ÏÑ˛ ≤Ã!ì˛¶˛y ˆì˛õò£z ì§ y ÏÑ˛ !î ÏÎ˚

ˆãyÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ òy›˛Ñ˛ !ú!Ö ÏÎ˚ ÏäÈñ x!¶˛òÎ˚ Ñ˛!Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ– ÎÖò

ì§ yÓ˚ ÓÎ˚¢ õye !ì˛!Ó˚üñ ì˛Öò£z ÓyÇúyÓ˚ xyï%!òÑ˛

òy›˛ƒïyÓ˚yÓ˚ ˛ô!ÌÑ, Ïì˛Ó˚ ¢¡øyò !ì˛!ò ˆ˛ô ÏÎ˚ ÏäÈò– ≤Ãâ% Ó˚

òy›˛Ñ˛ !ì˛!ò !ú ÏÖ ÏäÈòÈÙÙÙÈ ˙!ì˛£y!¢Ñ˛ñ ˆ˛ôÔÓ˚y!íÑ˛ñ

¢yõy!ãÑ˛ñ ˛ôy!Ó˚Óy!Ó˚Ñ˛– !ú ÏÖ ÏäÈò ˆü:!˛ôÎ˚ ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛y‡˛y Ïõy

xò%¢Ó˚í Ñ˛ ÏÓ˚ Ñ˛yÓƒòy›˛Ñ˛– ~Ñ˛!î ÏÑ˛ òy›˛Ñ˛ !ú ÏÖ ÏäÈòñ

xòƒ!î ÏÑ˛ x!¶˛òÎ˚ !ü«˛y !î ÏÎ˚ ÏäÈò Á !ò Ïã x!¶˛òÎ˚

Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò– ì§ yÓ˚ x!¶˛òÎ˚ ≤Ã!ì˛¶˛y ~õò Ó˝õ%Ö# !äÈú ˆÎñ

x ÏòÑ˛ ¢õÎ˚£z ~Ñ˛£z òy›˛ ÏÑ˛ ~Ñ˛£z x!¶˛ò ÏÎ˚ !ì˛!ò òyòy

â˛!Ó˚ Ïe Ó˚*˛ôîyò Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò–

!Ü!Ó˚üâ˛ ÏwÓ˚ x!¶˛òÎ˚ ã#Óò ÏÑ˛ õ)úì˛ î%Û¶˛y ÏÜ

!Ó¶˛_´ Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚ÈÙÙÙÈ ˆ¢Ô!Öò ˛ôÓ≈ Á ˆ˛ôüyîyÓ˚ ˛ôÓ≈–

ˆ¢Ô!Öò ˛ôÓ≈ 1868 !Ö fi›˛y∑ ˆÌ ÏÑ˛ 1880 !Ö fi›˛y∑ ˛ôÎ≈hs˛

!Óhfl+ ì˛– ~ ¢õ ÏÎ˚ !ì˛!ò x ÏÓì˛!òÑ˛ ò›˛ñ òy›˛ƒ ˛ô!Ó˚â˛yúÑ˛ñ

Ñ˛!Óñ Ü#!ì˛Ñ˛yÓ˚ñ Ó˚Dòy›˛ƒÑ˛yÓ˚ Á òy›˛ƒÓ˚*˛ôîyì˛y ~ÓÇ

â˛yÑ˛!Ó˚ã#Ó#– ì˛Öò !ì˛!ò !î ÏòÓ˚ ÏÓúyÎ˚ ≤Ãyì˛ƒ!£Ñ˛

xß¨¢Çfl˛iy ÏòÓ˚ ãòƒ â˛yÑ˛!Ó˚ Ñ˛Ó˚ ÏäÈò xyÓ˚ Ó˚y Ïì˛

Óı% Óyı˛Ó ÏîÓ˚ xò% ÏÓ˚y Ïï x!¶˛òÎ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ â˛ Ïú ÏäÈò– Ñ˛!Óì˛y

Á Üyò !ú ÏÖ ÏäÈòñ Ó˚Dyú ÏÎ˚ x!¶˛ò ÏÎ˚Ó˚ ãòƒ Ó˚Dòy›˛ƒ Á

òy›˛ƒÓ˚*˛ô Ó˚â˛òy Ñ˛ ÏÓ˚ !î ÏÎ˚ ÏäÈò– ˆ¢Ô!Öò ò›˛ã#Ó Ïò !ì˛!ò

ˆÑ˛yòÁ òy›˛Ñ˛ Ó˚â˛òy Ñ˛ ÏÓ˚ò!ò– ì˛ ÏÓ Üyòñ Ó˚Dòy›˛ƒ Á

òy›˛ƒÓ˚*˛ô Ó˚â˛òy ˆÎ ì§ y ÏÑ˛ ï# ÏÓ˚ ï# ÏÓ˚ òy›˛Ñ˛ Ó˚â˛òyÎ˚

xò%≤Ãy!íì˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈñ ~ Ñ˛Ìy Óúy ˆÓyï£Î˚ x ÏÎÔ!_´Ñ˛ £ ÏÓ

òy– õy Ïv ¸yÎ˚y!Ó˚ õM˛ÈÓƒÓ¢yÎ˚# ≤Ãì˛y˛ôâ§ yî ã˝!Ó˚Ó˚ òƒyüòyú

!Ì ÏÎ˚›˛yÓ˚ÈÙÈ~ 1881 !Ö fi›˛y Ï∑Ó˚ ¢)â˛òy ˆÌ ÏÑ˛ ì§ yÓ˚

ˆ˛ôüyîyÓ˚ ˛ô ÏÓ≈Ó˚ Îyey ÷Ó˚& ~ÓÇ ì˛y õ Ïòy Ïõy£ò ˛ô§y Ïv ¸Ó˚

!õòy¶≈ y !Ì ÏÎ˚›˛y ÏÓ˚ 1912 !Ö fi›˛y∑ ˛ôÎ≈hs˛ !Óhfl+ ì˛– 1912

!Ö fi›˛y Ï∑£z !Ü!Ó˚ ÏüÓ˚ õ,ì% ƒ £Î˚–

ÓD Ó˚Dyú ÏÎ˚Ó˚ ≤ÃÌõ Î% ÏÜ î#òÓı% !õeñ õy£z ÏÑ˛ú

õï%¢)îò î_ ≤Ã¶, !ì˛ òy›˛ƒÑ˛yÓ˚ ÏîÓ˚ õ%!oì˛ òy›˛ ÏÑ˛Ó˚ x!¶˛òÎ˚

ˆü°Ï £ ÏÎ˚ ÎyÁÎ˚yÓ˚ ˛ôÓ˚ Ó!B˛õâ˛ ÏwÓ˚ v z ôòƒy¢=!úÓ˚

òy›˛ƒÓ˚*˛ô !î ÏÎ˚ !Ü!Ó˚ü òy›˛ ÏÑ˛Ó˚ x¶˛yÓ ˛ô)Ó˚í Ñ˛ ÏÓ˚ò–

~=!ú £úÈÙÙÙÈ Ñ˛˛ôyúÑ% [˛úyñ õ,íy!úò#ñ !Ó°ÏÓ,«˛ñ

î% ÏÜ≈üò!®ò# Á ¢#ì˛yÓ˚yõ– ~Ó˚ ¢ ÏD ˆÎyÜ £Î˚ Ó˚ Ïõüâ˛w

î Ï_Ó˚ ÚõyïÓ#Ñ˛B˛íÛñ õy£z ÏÑ˛ ÏúÓ˚ Úˆõáòyî ÓïÛ ~ÓÇ

òÓ#òâ˛w ˆ¢ ÏòÓ˚ Ú˛ôúyü#Ó˚ Î%k˛Û–

ˆ˛ôüyîyÓ˚ ˛ô ÏÓ≈ !Ü!Ó˚üâ˛w ÏÑ˛ ~ ÏÑ˛Ó˚ ˛ôÓ˚ ~Ñ˛

¢yõy!ãÑ˛ÈÙÙÙÈ Ú≤Ãö% Õ‘Ûñ ÚÓ!úîyòÛ ≤Ã¶, !ì˛ñ ˙!ì˛£y!¢Ñ˛ÈÙÙÙÈ

!¢Ó˚yã ÏjÔÕ‘yñ õ#Ó˚Ñ˛y Ï¢õñ x ÏüyÑ˛ñ !òõy£z ¢ß¨ƒy¢ñ

Ó%k˛ ÏîÓ â˛!Ó˚ì˛ ≤Ã¶, !ì˛ Á ˆ˛ôÔÓ˚y!íÑ˛ÈÙÙÙÈ î«˛ÎK˛ñ ï &Óâ˛!Ó˚ì˛ñ

≤Ã‚yî â˛!Ó˚eñ !ÓÕ∫õDú £zì˛ƒy!î òy›˛Ñ˛ !ú ÏÖ ˆÎ Ïì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ

~ÓÇ ~£z òy›˛Ñ˛=!úÓ˚ ¢ö˛ú õM˛ÈyÎ˚ ÏòÓ˚ îy!Î˚cÁ ì§ y ÏÑ˛

!ò Ïì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ¢yõy!ãÑ˛ òy›˛Ñ˛ ˆúÖy !ì˛!ò ˛ôäÈ®

Ñ˛Ó˚ Ïì˛ò òyñ Ñ˛yÓ˚í ¢yõy!ãÑ˛ òy›˛Ñ˛ ÏÑ˛ !ì˛!ò Óyhfl˛Ó

ãÜ Ïì˛Ó˚ òî≈õyá§y›˛y Ó Ïú õ Ïò Ñ˛Ó˚ Ïì˛ò– ˙!ì˛£y!¢Ñ˛

òy›˛Ñ˛Á !úÖ Ïì˛ â˛y£z Ïì˛ò òyñ Ñ˛yÓ˚í £z!ì˛£y Ï¢Ó˚ ÖÓÓ˚ x“

¢ÇÖƒÑ˛ ˆúyÑ˛£z ãy Ïòò ~ÓÇ £z!ì˛£y¢y!◊ì˛ òy›˛Ñ˛ îü≈Ñ˛

›˛yò Ïì˛ ¢«˛õ £ ÏÓ òy Ó Ïú£z !ì˛!ò õ Ïò Ñ˛Ó˚ Ïì˛ò–

ˆ˛ôÔÓ˚y!íÑ˛ òy›˛Ñ˛ ˆúÖy Á ì˛yÓ˚ x!¶˛òÎ˚ Ñ˛Ó˚yÓ˚ Óƒy˛ôy ÏÓ˚

!ì˛!ò !äÈ Ïúò x ÏòÑ˛ fl ∫FäÈ®– £zÇ ÏÓ˚ã ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚

Ú!¢Ó˚yã ÏjÔÕ‘yÛñ Úõ#Ó˚Ñ˛y!üõÛ ≤Ã¶, !ì˛ Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛!›˛ òy›˛ ÏÑ˛Ó˚

x!¶˛òÎ˚ !ò!°Ïk˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ˆîÁÎ˚yÎ˚ñ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ 1876 ¢y ÏúÓ˚


òy›˛ƒ !òÎ˚s˛fí xy£zò ~v ¸yÓyÓ˚ ãòƒ !ì˛!ò e´ Ïõ e´ Ïõ

ˆîüyd ÏÓyïÑ˛ñ ˙!ì˛£y!¢Ñ˛ Á ¢yõy!ãÑ˛ òy›˛Ñ˛ ˆÌ ÏÑ˛

¢ ÏÓ˚ !Ü ÏÎ˚ ˆÓ!ü Ñ˛ ÏÓ˚ ˆ˛ôÔÓ˚y!íÑ˛ òy›˛Ñ˛ !úÖ Ïì˛ ÷Ó˚&

Ñ˛Ó˚ Ïúò– Ñ˛yÓ˚íñ !Ì ÏÎ˚›˛yÓ˚ ÏÑ˛ ˆì˛y !›˛!Ñ˛ ÏÎ˚ Ó˚yÖ Ïì˛ £ ÏÓ–

~ Ñ˛Ìy õyò Ïì˛£z £ ÏÓ Îyeyñ ˛ô§yâ˛y!úñ Ñ˛ÌÑ˛ì˛yÓ˚

˛ôÿ˛yÍ˛ô Ï›˛ ÓyÇúy !Ì ÏÎ˚›˛y ÏÓ˚Ó˚ !¶˛!_ !Ü!Ó˚üâ˛w ˆÓü

î,ë ¸¶˛y ÏÓ ≤Ã!ì˛¤˛y Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò– ì˛yÓ˚ ãòƒ !Ì ÏÎ˚›˛y ÏÓ˚Ó˚

õy!úÑ˛yòy @˘Ã£íñ ≤Ã ÏÎyãòyñ ˛ô!Ó˚â˛yúòy ~ÓÇ x!¶˛ò ÏÎ˚Ó˚

˛ôyüy˛ôy!ü ì§ y ÏÑ˛ ¢õy Ïò òy›˛Ñ˛ Ó˚â˛òyÁ Ñ˛ ÏÓ˚ ˆÎ Ïì˛

£ ÏÎ˚!äÈú– ÓƒÓ¢y!Î˚Ñ˛ úy¶˛ xã≈ ÏòÓ˚ ˆÑ˛Ôüú›˛yÁ !ì˛!ò

Ó˚Æ Ñ˛ ÏÓ˚ ˆö˛ Ïú!äÈ Ïúò– !Ü!Ó˚üâ˛w ˆ¢£z ¢õ ÏÎ˚Ó˚ Îì˛ õM˛È

v z ôÑ˛Ó˚í £y Ïì˛ ˆ˛ô ÏÎ˚!äÈ Ïúòñ ˆ¢¢Ó£z ì§ yÓ˚ !Ì ÏÎ˚›˛y ÏÓ˚

!ò˛ô%í¶˛y ÏÓ ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò– Ñ˛úÑ˛yì˛yÓ˚ !Ó!¶˛ß¨

xM˛Èú ÏÑ˛ !ì˛!ò õ ÏM˛È ì% Ïú ~ Ïò!äÈ Ïúò !â˛e˛ô Ï›˛Ó˚

õyïƒ Ïõ– ~£z¶˛y ÏÓ õ ÏM˛È ˆÓyG˛y ˆÎì˛ÈÙÙÙÈ !òõì˛úy áy›˛ñ

£yÁv ¸yÓ˚ ˛ô%úñ ˆâ˛ÔÓ˚D#ñ Ü Ïv ¸Ó˚ õy‡˛ñ ˆ≤Ã!¢ Ïv˛!™ ˆãúñ

ÜÓ˚yí£y›˛y ˆõyv ¸ñ òì% ò ÓyãyÓ˚ñ £ƒy!Ó˚¢ò ˆÓ˚yv˛ £zì˛ƒy!î–

òî# Ïì˛ ˆòÔÎyey Óy ãy£y Ïã ¢õ%o ÎyeyÎ˚ !˛ôäÈ ÏòÓ˚

!â˛e˛ô›˛ ¢ ÏÓ˚ ¢ ÏÓ˚ ˆÎì˛– õM˛È¢IyÓ˚ ~£z Ü!ì˛ü#úì˛y

ÓyÇúy !Ì ÏÎ˚›˛y ÏÓ˚ !Ü!Ó˚üâ˛ ÏwÓ˚ xÓîyò–

Ñ˛úÑ˛yì˛y !ÓŸª!Óîƒyú ÏÎ˚ ~Ñ˛ Ó_, ì˛yÎ˚ v zÍ˛ôú î_

Ó Ïú!äÈ ÏúòÈÙÙÙÈ ÚÚõ ÏM˛È òy›˛ƒÓ˚*˛ôyÎ˚ Ïí !Ü!Ó˚ü Îy !â˛hs˛y Ñ˛ ÏÓ˚

!Ü ÏÎ˚ ÏäÈòñ xyõyÓ˚ ïyÓ˚íyÎ˚ñ ~ÖòÁ ˛ôÎ≈hs˛ ÓyÇúy

òy›˛ƒüyúyÎ˚ ˆÑ˛yòÁ ˛ô!Ó˚â˛yúÑ˛ ì˛yÓ˚ ˛ô!Ó˚!ï x!ì˛e´õ

Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ò!ò– !Ü!Ó˚ ÏüÓ˚ õM˛È ˛ôÓ˚#«˛y xyõy ÏîÓ˚

¢¡ôîñ ˙ŸªÎ≈–ÛÛ v zÍ˛ôú î_ ~ Î% ÏÜÓ˚ xòƒì˛õ ˆ¢Ó˚y

õM˛È!ÓüyÓ˚îñ ~ Ñ˛Ìy Óú Ïú !òÿ˛Î˚£z x!ì˛ü ÏÎ˚y!_´ £ ÏÓ

òy– xyÓ˚ !Ü!Ó˚ ÏüÓ˚ x!¶˛òÎ˚– ÓyÇúy !Ì ÏÎ˚›˛y ÏÓ˚Ó˚ xyÓ˚ ~Ñ˛

Î%Ü˛ô%Ó˚&°Ï !ü!üÓ˚Ñ% õyÓ˚ ¶˛yî%Ó˚#Ó˚ ˆ¢Ô¶˛yÜƒ £ ÏÎ˚!äÈú

!Ü!Ó˚ ÏüÓ˚ Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛!›˛ òy›˛ ÏÑ˛Ó˚ x!¶˛òÎ˚ ˆîÖyÓ˚– Ñ˛Ìy≤Ã¢ ÏD

~Ñ˛!îò ~ Î% ÏÜÓ˚ xyÓ˚ ~Ñ˛ Ñ, !ì˛ òy›˛ƒ Óƒ!_´c üΩ%

!õe ÏÑ˛ !ì˛!ò !Ü!Ó˚üâ˛ ÏwÓ˚ x!¶˛òÎ˚ ˜ò˛ô% ÏíƒÓ˚ Ñ˛Ìy

Óú Ïì˛ !Ü ÏÎ˚ v zFä¥È!¢ì˛ £ ÏÎ˚ ˛ô Ïv ¸ò– ì§ yÓ˚ õ Ïì˛ !Ü!Ó˚ ÏüÓ˚

õ Ïì˛y x!¶˛ Ïòì˛y ˆÎ ˆÑ˛yòÁ ˆî ÏüÓ˚ Ó˚Dõ ÏM˛È üì˛y∑# Ïì˛

~Ñ˛ãò£z xy!Ó¶≈) ì˛ £ò– !Ü!Ó˚ ÏüÓ˚ x!¶˛ò ÏÎ˚Ó˚ õ Ïïƒ !ì˛!ò

ˆîÖ Ïì˛ ˆ˛ô ÏÎ˚ ÏäÈò ≤ÃÜ!ì˛ü#ú !â˛hs˛y¶˛yÓòy Á òy›˛ƒ ÏÓyï–

x!¶˛ò#ì˛ â˛!Ó˚ ÏeÓ˚ !Ó ÏŸ’°Ï Ïí !Ü!Ó˚ü xyãÁ ¢õyò

xò%Ñ˛Ó˚í ÏÎyÜƒ–

ÓyÇúyÓ˚ !ÓK˛yòâ˛â≈ y ≤Ã¢y ÏÓ˚Ó˚ ˛ô!ÌÑ, Í v˛yÉ

õ Ï£wúyú ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ xì˛ƒhs˛ Óƒ!_´c¢¡ôß¨ Á

Ó˚yü¶˛y!Ó˚ ÏÜy ÏäÈÓ˚ õyò%°Ï !äÈ Ïúò– !Ü!Ó˚ ÏüÓ˚ ≤ÃÓ,!_Ó˚ Ó Ïü

Îy Ö%!ü Ñ˛ ÏÓ˚ ˆÓv ¸y Ïòy !òÿ˛Î˚£z ì§ yÓ˚ xò% Ïõyîò ˛ôyÎ˚!ò–

ì˛Ó%Á !ì˛!ò !Ü!Ó˚ ÏüÓ˚ ˆõïyÓ˚ ¶˛_´ !äÈ Ïúò– Ó Ïú!äÈ Ïúòñ

!Ü!Ó˚ü Î!î ~õò£z ¢Ó òy›˛ ÏÑ˛Ó˚ õM˛ÈyÎ˚ò Ñ˛Ó˚ Ïì˛ Ìy ÏÑ˛òñ

ì˛y£ Ïú ì§ y ÏÑ˛ ˆì˛y ÓyÓ˚ÇÓyÓ˚ ä%È›˛ Ïì˛ £Î˚– !Ü!Ó˚ ÏüÓ˚

≤Ã!ì˛¶˛y ÏÑ˛ ¢¡øyò !î Ïì˛ !Ü ÏÎ˚ ~Ñ˛ÓyÓ˚ ¢Ó≈¢õ Ï«˛

!Ü!Ó˚ ÏüÓ˚ ˛ôy ÏÎ˚Ó˚ ï% Ïúy !ò ÏÎ˚!äÈ Ïúò õyÌyÎ˚– xÓüƒ

◊#Ó˚yõÑ, Ï°åÓ˚ ¢y!ß¨ Ïïƒ ~ Ï¢ !Ü!Ó˚ ÏüÓ˚ õ Ïì˛y£z Úîy!Ω˛Ñ˛Û

õ Ï£wúyúÁ ˛ôyú Ï›˛ !Ü ÏÎ˚!äÈ Ïúò– äÈy®!¢Ñ˛ ≤Ã ÏÓyïâ˛w

ˆ¢ò ì§ yÓ˚ ÚäÈ Ï®y=Ó˚& Ó˚Ó#wòyÌÛ Ó£z Ïì˛ !Ü!Ó˚ ÏüÓ˚ òy›˛ ÏÑ˛

ÓƒÓ£*ì˛ Ú˜ÜÓ˚#üÛ äÈ® ÏÑ˛ Ó˚Ó#wòyÌ ˆÎ !Ó Ïü°Ï õyòƒì˛y

!î ÏÎ˚ ÏäÈò ~ÓÇ !Ü!Ó˚ ÏüÓ˚ x!õey«˛Ó˚ äÈ Ï®Ó˚ ˆÎ !ì˛!ò

!Ó Ïü°Ï =í@˘Ãy£# ì˛yÓ˚ v z ÏÕ‘Ö Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò–

≤Ã!ì˛!¤˛ì˛ ÓÇ ÏüÓ˚ ¢hs˛yò !Ü!Ó˚ü ≤ÃÌõ ˆÌ ÏÑ˛£z

ˆáyÓ˚ì˛Ó˚ òy!hfl˛Ñ˛– ≤ÃyÎ˚ !ì˛!Ó˚ü ÎÖò ì§ yÓ˚ ÓÎ˚¢ñ fl˛f# õyÓ˚y

ˆÜ Ïúò– fl˛f#Ó˚ õ,ì% ƒÓ˚ ˛ôÓ˚ {Ÿª ÏÓ˚ !Ó®%õye !ÓŸªy¢Á xyÓ˚

Ó˚£zú òy– ~õò ˆÎÔÓò Á ˆ¢Ô®Î≈£z Î!î â˛ Ïú ÎyÎ˚ ì˛ ÏÓ

xyÓ˚ {Ÿª ÏÓ˚Ó˚ x!hfl˛c Ñ˛#⁄ ˆÑ˛Óú ~£z ≤Ã ÏŸ¿£z !ì˛!ò «˛yhs˛

£ Ïúò òyñ ~Ó˚ õ#õyÇ¢y Ö%§ã Ïì˛ !Ü ÏÎ˚ !ì˛!ò ÎyÓì˛#Î˚

ï Ïõ≈Ó˚ õ)ú !Ó°ÏÎ˚=!ú !ò!Óv ¸¶˛y ÏÓ ˛ôv ¸ Ïúò– !Ñ˛ls˛ ì˛y Ïì˛

ì§ yÓ˚ ≤Ã ÏŸ¿Ó˚ v z_Ó˚ !õúú òy– ïõ≈â˛â≈ yÎ˚ ÎÖò üy!hs˛ ~ú òyñ

!Ü!Ó˚ü v zFä,ÈCú ã#ÓòÎy˛ô Ïò !òõ!Iì˛ £ Ïúò–

x“!î Ïò£z ˆúy ÏÑ˛ ãyòú !Ü!Ó˚ü ~Ñ˛ãò ˛ô§yv ¸ õyì˛yú–

!òÎ˚!õì˛ !ì˛!ò ÓyÓ˚yDíy Ü, Ï£ Îyì˛yÎ˚yì˛ Ñ˛ ÏÓ˚ò– õ% ÏÖ

¢Ó¢õÎ˚ Ñ§ yâ˛y !Ö!hfl˛– Ó˚yhfl˛y !î ÏÎ˚ â˛ú Ïú ¢¶˛ ÏÎ˚ ˛ôyv ¸y

˛ôv ¸!ü ¢Ñ˛ Ïú îÓ˚ãy ãyòúy Óı˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ˆîÎ˚– ì˛Í¢ Ï_¥Á

!ì˛!ò !Ü!Ó˚ü ˆáy°Ï– òy›˛ƒÑ˛yÓ˚ x!¶˛ Ïòì˛y !£¢y ÏÓ ì§ yÓ˚

Î ÏÌ‹T Öƒy!ì˛– ˜â˛ì˛òƒñ Ó%k˛ ÏîÓñ !ÓÕ∫õDú £zì˛ƒy!î


òy›˛Ñ˛=!ú â˛y!Ó˚!î ÏÑ˛ ¢yv ¸y ˆö˛ Ïú !î ÏÎ˚ ÏäÈ– ˆÑ˛yòÁ

ïõ≈!ÓŸªy Ï¢ ì§ yÓ˚ xyfl˛iy òy ÌyÑ˛ ÏúÁ !Ó!¶˛ß¨ ï Ïõ≈Ó˚

xyâ˛yÎ≈=Ó˚& Á ì§ y ÏîÓ˚ ã#Óòâ˛!Ó˚ì˛ ˆÌ ÏÑ˛ !ì˛!ò ì§ yÓ˚ ïõ≈#Î˚

òy›˛Ñ˛=!ú Ó˚â˛òyÎ˚ xò% Ï≤ÃÓ˚íy ˆ˛ô ÏÎ˚!äÈ Ïúò– !Ü!Ó˚ü õ Ïò

Ñ˛Ó˚ Ïì˛òÈÙÙÙÈ ¢õhfl˛ ïõ≈£z ÷‹Ò Á Ñ˛!‡˛òñ !Ñ˛ls˛ Î§yÓ˚y ïy!õ≈Ñ˛

ì§ yÓ˚y ˆì˛õò òÎ˚– ì§ yÓ˚y Ñ˛Ó˚&íyõÎ˚ñ ì§ yÓ˚y ≤Ãyíî–Û v zFä,ÈCú

ã#ÓòÎy˛ô ÏòÓ˚ õ ÏïƒÁ ÎÖò !Ñ˛ä%È›˛y fl ∫y¶˛y!ÓÑ˛ ÌyÑ˛ Ïì˛ò

ì˛Öò !ì˛!ò õ Ïòyõ Ïì˛y ¢!ì˛ƒÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ ~Ñ˛ ïõ≈#Î˚ =Ó˚&Ó˚

¢ı˛yò Ñ˛ ÏÓ˚ !ö˛Ó˚ Ïì˛ò–

!‡˛Ñ˛ Ñ˛ ÏÓ òyÜyî !Ü!Ó˚üÈÙÈÓ˚yõÑ, Ï°åÓ˚ õ Ïïƒ ≤ÃÌõ

¢y«˛yÍ á Ï›˛!äÈú ì˛y ¢!‡˛Ñ˛ ãyòy ÎyÎ˚ òy– î!«˛ ÏíŸª ÏÓ˚

~Ñ˛ãò ˛ôÓ˚õ£Ç¢ xy ÏäÈò !Ü!Ó˚ü ˆúyÑ˛õ% ÏÖ ˆ¢›˛y

ãyò Ïì˛ò– ˆÑ˛üÓâ˛w ˆ¢ò òy!Ñ˛ ì§ yÓ˚ Ó y·˛ ¢D#¢yÌ# ÏîÓ˚

!ò ÏÎ˚ ≤ÃyÎ˚£z ˆ¢Öy Ïò Îyò– !Ü!Ó˚ü ~Ñ˛!îò ÎÖò ÷ò Ïúò

ˆÎ ≤Ã!ì˛ ÏÓü# ~Ñ˛ xƒy›˛!ò≈Ó˚ Óy!v ¸ Ïì˛ ˛ôÓ˚õ£Ç¢ ÏîÓ

xy¢ ÏäÈòñ ì˛Öò ì§ y ÏÑ˛ !ò ÏãÓ˚ ˆâ˛y ÏÖ ˆîÖ Ïì˛ ˆÜ Ïúò–

!ì˛!ò ˆîÖ Ïúò ~Ñ˛ãò xq$ì˛ ˆâ˛£yÓ˚yÓ˚ õyò%°Ï xy ÏúyÓ˚

¢yõ Ïò Ó Ï¢Á e´õyÜì˛ Ú~Öò !Ñ˛ ¢ Ïı˛Û Ó Ïú ¢Óy£z ÏÑ˛

!ÓÓ˚_´ Ñ˛ ÏÓ˚ â˛ Ïú ÏäÈò– xy¢ Ïú Ó˚yõÑ, °å ÏîÓ ì˛Öò

¢õy!ïÓ˚ hfl˛ ÏÓ˚ ˆ˛ô§Ô ÏäÈ !Ü ÏÎ˚ ÏäÈò– ˆ¢ ¢¡ô ÏÑ≈ !Ü!Ó˚ ÏüÓ˚

ˆÑ˛yòÁ ïyÓ˚íy£z !äÈú òy– ì˛y£z ¢Ó ˆî ÏÖ !Ü!Ó˚ ÏüÓ˚

õyò%°Ï!›˛ ¢¡ô ÏÑ≈ !Ñ˛ä%È›˛y x◊k˛y£z £ú–

~£z á›˛òyÓ˚ ˛ôÓ˚ ≤ÃyÎ˚ ~Ñ˛ ÓäÈÓ˚ ˆÑ˛ Ï›˛ !Ü ÏÎ˚ ÏäÈ–

1884 ¢y ÏúÓ˚ ˆ¢ Ï≤Wz¡∫Ó˚ õy Ï¢Ó˚ ≤ÃÌõ!îÑ˛– ÓúÓ˚yõ

Ó¢%Ó˚ Óy!v ¸ Ïì˛ !Ü!Ó˚ü !mì˛#Î˚ÓyÓ˚ Ó˚yõÑ, °å ÏÑ˛ ˆîÖ Ïúò–

!ì˛!ò ˆ¶˛ ÏÓ!äÈ Ïúò xòƒyòƒ ïõ≈=Ó˚& ÏîÓ˚ õ Ïì˛y Ó˚yõÑ, °å

¢Ñ˛ ÏúÓ˚ ˆâ˛ ÏÎ˚ xyúyîy £ ÏÎ˚ v zFâ˛y¢ Ïò Ó Ï¢

=Ó˚&ÜΩ˛#Ó˚¶˛yÓ !ò ÏÎ˚ !ü°Ïƒ ÏîÓ˚ ïõ≈Ñ˛Ìy ˆüyòy ÏÓò– !Ñ˛ls˛

Ó˚yõÑ, °å ÏÑ˛ !ì˛!ò Îy ˆîÖ Ïúò ì˛y ì§ yÓ˚ ïyÓ˚íyÓ˚ !Ó˛ôÓ˚#ì˛–

x!ì˛!Ì x¶˛ƒyÜì˛ Î§yÓ˚y xy¢ ÏäÈòñ xy¶) !õ òì˛ £ ÏÎ˚

ì§ y ÏîÓ˚ !ì˛!ò xy˛ôƒyÎ˚ò Ñ˛Ó˚ ÏäÈò– !Ü!Ó˚ ÏüÓ˚ ¢ ÏD ˆÎ Óı%

!Ü ÏÎ˚!äÈ Ïúò !ì˛!ò Ó Ïú v z‡˛ Ïúòñ ÚÚâ˛ú â˛úñ Á¢Ó ë˛Ç

ˆë˛Ó˚ ˆî ÏÖ!äÈ–ÛÛ Óı% Ó˚ Ñ˛Ìy ÷ Ïò !Ü!Ó˚ü ˆ¢!îò xy£ì˛

£ ÏÎ˚!äÈ Ïúò– £z!ì˛õ Ïïƒ ì§ yÓ˚ õ Ïò ¢Çü ÏÎ˚Ó˚ ˆîyúyâ˛ú ÷Ó˚&

£ ÏÎ˚ !Ü ÏÎ˚ ÏäÈ– xyÓyÓ˚ Óı% Ó˚ !Óo& Ï ôÓ˚ Ñ˛Ìy ˆ¶˛ ÏÓ £zFäÈy

ÌyÑ˛y ¢ Ï_¥Á ˆ¢Öy Ïò ˆÓ!ü«˛í ÌyÑ˛ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ Ïúò òy–

~Ó˚ ˛ô ÏÓ˚Ó˚ á›˛òy Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛!îò ˛ô ÏÓ˚ Á£z 1884

¢y ÏúÓ˚ ˆ¢ Ï≤Wz¡∫Ó˚ õy Ï¢£z– ¢y ÏDy˛ôyD ÏîÓ˚ !ò ÏÎ˚ Ó˚yõÑ, °å

fi›˛yÓ˚ !Ì ÏÎ˚›˛y ÏÓ˚ Ú˜â˛ì˛òƒú#úyÛ ˆîÖ Ïì˛ !Ü ÏÎ˚ ÏäÈò– !Ü!Ó˚ü

x¶˛ƒÌ≈òy Ñ˛ ÏÓ˚ ì§ y ÏÑ˛ !ò ÏÎ˚ Ó˚Dú ÏÎ˚Ó˚ ˆîyì˛úyÎ˚ ~Ñ˛!›˛

Ó Ï: Ó!¢ ÏÎ˚ !î Ïúò– x!¶˛òÎ˚ â˛úyÑ˛yú#ò õy ÏG˛õy ÏG˛£z

Ó˚yõÑ, °å Ïî ÏÓÓ˚ v zj#˛ôò £ ÏÎ˚!äÈú– Ñ˛ÖòÁ ˆ≤Ãõy◊&

!Ó¢ã≈ò Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò xyÓyÓ˚ Ñ˛ÖòÁ ¢õy!ïfl˛i £ ÏÎ˚ ÏäÈò–

~Ñ˛ãò ¶˛_´ ˛ô ÏÓ˚ ì§ y ÏÑ˛ x!¶˛ò ÏÎ˚Ó˚ Ñ˛Ìy !ã ÏK˛¢ Ñ˛Ó˚yÎ˚

Ó˚yõÑ, °å Ó Ïú v z‡˛ Ïúòñ ÚÚxy¢ú òÑ˛ú ~Ñ˛ ˆîÖúyõ–ÛÛ

~£z x!¶˛ò ÏÎ˚Ó˚ !îò£z ˜â˛ì˛ ÏòƒÓ˚ ¶) !õÑ˛yÎ˚ !Ó Ïòy!îò#Ó˚

x!¶˛ò ÏÎ˚ õ%?˛ £ ÏÎ˚ !ì˛!ò ÓyÓ˚Ó!íì˛y !Ó Ïòy!îò# ÏÑ˛

xyü#Ó≈yî Ñ˛Ó˚ Ïúò– !ò ÏãÓ˚ Ñ˛y ÏãÓ˚ ~£z fl ∫#Ñ, !ì˛ ÷ï%

!Ó Ïòy!îò#Ó˚ ã#Óò ÏÓyï ÏÑ˛£z ˛ôy ÏŒ›˛ ˆîÎ˚!ò– ÓyÇúy

Ó˚Dõ ÏM˛ÈÓ˚ £z!ì˛£y Ï¢Á ~›˛y ~Ñ˛›˛y Î%Üyhs˛Ñ˛yÓ˚# á›˛òy–

!îò !ì˛ ÏòÑ˛ ˛ô ÏÓ˚Ó˚ á›˛òy– !Ü!Ó˚ü ÏÑ˛ ˆîÖ Ïì˛ ˆ˛ô ÏÎ˚

~Ñ˛ ¶˛_´ ÏÑ˛ !î ÏÎ˚ Ó˚yõÑ, °å ÏîÓ ÓúÓ˚yõ õ!® ÏÓ˚ !Ü!Ó˚ü ÏÑ˛

ˆv˛ ÏÑ˛ ˛ôy‡˛y Ïúò– Ó˚yõÑ, Ï°åÓ˚ ì˛Öò xïÓy£ƒîüy â˛ú ÏäÈ–

!Ü!Ó˚ü ˆ˛ô§ÔäÈy Ïòy õye£z Ó˚yõÑ, °å xò%Fâ˛fl ∫ ÏÓ˚ Óú Ïúòñ

ÚÚòy ˆÓ˚ñ ~ ë˛à òÎ˚–ÛÛ Ó˚yõÑ, Ï°åÓ˚ Óy£ƒîüy !ö˛ ÏÓ˚

xy¢ Ïì˛£z !Ü!Ó˚ü ì§ yÓ˚ î#á≈!î ÏòÓ˚ ¢ÇüÎ˚ î)Ó˚ Ñ˛Ó˚yÓ˚

v z Ïj Ïüƒ !ã ÏK˛¢ Ñ˛Ó˚ ÏúòÈÙÙÙÈ ÚÚ=Ó˚& Ñ˛#⁄ÛÛ Ó˚yõÑ, °å

Óú Ïúò ÚÚ=Ó˚& ˆÎò ¢Ö#– Îì˛!îò òy ˆ≤Ãõyfl˛ô ÏîÓ˚

S◊#Ñ, °åV ¢ ÏD ˆ≤Ã!õÑ˛yÓ˚ S◊#Ó˚yïyV !õúò £Î˚ñ ì˛ì˛!îò

¢Ö#Ó˚ Ñ˛y ÏãÓ˚ !ÓÓ˚yõ ˆò£z– ˆì˛õò£z Îì˛!îò òy £z Ï‹TÓ˚

¢ ÏD ¢yï ÏÑ˛Ó˚ !õúò £Î˚ ì˛ì˛!îò =Ó˚&Ó˚Á Ñ˛y ÏãÓ˚ ˆü°Ï

ˆò£z–ÛÛ ì˛yÓ˚ ôÓ˚ Óú Ïúòñ ÚÚˆì˛yõyÓ˚ xì˛ Ñ˛# Ï¢Ó˚ ¶˛yÓòy⁄

ˆì˛yõyÓ˚ =Ó˚& !‡˛Ñ˛ £ ÏÎ˚£z xy ÏäÈ–ÛÛ

14 !v˛ Ï¢¡∫Ó˚ñ ü# Ïì˛Ó˚ Ó˚yì˛– ‡˛yÑ% Ó˚ ~ Ï¢ ÏäÈò Ú¶˛_´

≤Ã‚yî â˛!Ó˚eÛ ˛ôyúy ˆîÖ Ïì˛– ˛ôyúy ˆîÖ Ïì˛ ˆîÖ Ïì˛ ˆÓü

Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛ÓyÓ˚ ¢õy!ïfl˛i £ Ïúò !ì˛!ò– x!¶˛òÎ˚ ˆü°Ï £ Ïú

!Ü!Ó˚ ÏüÓ˚ Ö%Ó ≤ÃüÇ¢y Ñ˛Ó˚ Ïúò– !Ü!Ó˚ü Óú Ïúò ˆÎñ

õ ÏòÓ˚ õ Ïïƒ Ü¶˛#Ó˚ ˆÑ˛yòÁ ¶˛yÓ ˆÌ ÏÑ˛ òÎ˚ñ ÷ï%£z !úÖ Ïì˛


£Î˚ Ó Ïú !ú ÏÖ ÏäÈò– ‡˛yÑ% Ó˚ Óú Ïúò ÚÚòyñ òy ˆì˛yõyÓ˚

ˆÓü ïyÓ˚íyñ !¶˛ì˛ ÏÓ˚ ¶˛!_´ òy ÌyÑ˛ Ïú xõò ¢%®Ó˚

â˛yú!â˛e x§yÑ˛y ÎyÎ˚ òy–ÛÛ

~Ñ˛ ÓyÓ˚yDíyÜ, Ï£ î%£z Óı% Ó˚ ¢ ÏD xy Ïõyî Ñ˛Ó˚ Ïì˛

Ñ˛Ó˚ Ïì˛ !Ü!Ó˚ ÏüÓ˚ ì˛Öò £‡˛yÍ Ó˚yõÑ, Ï°åÓ˚ Ñ˛Ìy õ Ïò

˛ôv ¸ú– õïƒÓ˚y Ïì˛ â˛Ó˚õ õ_ xÓfl˛iyÎ˚ î%£z £zÎ˚yÓ˚¢£ ~Ñ˛›˛y

ˆáyv ¸yÓ˚ Üy!v ¸ Ñ˛ ÏÓ˚ ˆ¢yãy î!«˛ ÏíŸªÓ˚ ~ Ï¢ ˆ˛ô§ÔäÈy Ïúò–

õyì˛yú !Ü!Ó˚ü ÏÑ˛ ˆî ÏÖ Ó˚yõÑ, °å Ö%Ó Ö%!ü– !Ü!Ó˚ ÏüÓ˚ £yì˛

î%Û!›˛ ï ÏÓ˚ ˛ôÓ˚õyò Ï® Ó˚yõÑ,, °å v zjyõ £ ÏÎ˚ òyâ˛ Ïì˛ òyâ˛ Ïì˛

Üyò ïÓ˚ Ïúòñ ¢%Ó˚y ˛ôyò Ñ˛!Ó˚ òy xy!õ ¢%ïy Öy£z ãÎ˚Ñ˛yú#

Ó Ïú–

~Ñ˛ÓyÓ˚ õ_ xÓfl˛iyÎ˚ ‡˛yÑ% ÏÓ˚Ó˚ ¢yõ Ïò ~ Ï¢ !Ü!Ó˚ü

Üy!úÜyúyã Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ÷Ó˚& Ñ˛Ó˚ Ïúò– !Ü!Ó˚ü v zjyõ Ñ˛ ÏZ˛

Óú Ïì˛ úyÜ Ïúòñ ÚÚxy˛ô!ò õ£y ¶˛[˛– Îì˛ ¢Ó Ñ˛!â˛ Ñ˛!â˛

ˆäÈ Ïú ÏîÓ˚ õyÌy Öy ÏFäÈòñ ì˛y ÏîÓ˚ ÓÑ˛y ÏFäÈòñ ì˛y ÏîÓ˚

áÓ˚äÈyv ¸y Ñ˛Ó˚ ÏäÈò–ÛÛ ~Ó˚ ôÓ˚ xyÓ˚Ω˛ £ú Îì˛ Ó˚Ñ˛ ÏõÓ˚

!Ö!hfl˛ÈÙÈˆÖv zv ¸– ‡˛yÑ% Ó˚ !Ñ˛ls˛ !ò!Ó≈Ñ˛yÓ˚ñ !òhfl˛∏˛– !Ñ˛ä%È«˛í ˛ôÓ˚

‡˛yÑ% Ó˚ !Ü!Ó˚ü ÏÑ˛ ≤Ã¢yî !î Ïì˛ Óú Ïúò– !Ü!Ó˚ü ò#Ó˚ ÏÓ

ÜDyÓ˚ áy Ï›˛ !Ü ÏÎ˚ ≤Ã¢yî ˆÖ Ïúò– !Ü!Ó˚ ÏüÓ˚ x◊yÓƒ

ÜyúyÜyú ÷ Ïò ‡˛yÑ% ÏÓ˚Ó˚ ¶˛_´Ó˚y !«˛Æ £ ÏÎ˚ ˛ôv ¸ Ïúò–

¢Ñ˛ ÏúÓ˚ v z Ï_!ãì˛ ¶˛yÓ ˆî ÏÖ ‡˛yÑ% Ó˚ ì§ yÓ˚ xòƒì˛õ ¶˛_´

Ó˚yõ î_ ÏÑ˛ !ã ÏK˛¢ Ñ˛Ó˚ ÏúòÈÙÙÙÈ ÚÚ!Ü!Ó˚ü ˆÑ˛ò ì§ y ÏÑ˛ ~ì˛

Ñ˛›% Ñ˛Ìy Óú Ïúò⁄ÛÛ Ó˚yõ î_ Óú Ïúòñ Ñ˛yú#Î˚ îõ ÏòÓ˚

¢õÎ˚ ◊#Ñ, Ï°åÓ˚ ò, Ïì˛ƒÓ˚ îy˛ô Ï›˛ òy ÏÜÓ˚ ~Ñ˛ ~Ñ˛!›˛ ö˛íy

¶˛yà Ïì˛ úyÜú ~ÓÇ «˛ì˛fl˛iyò ˆÌ ÏÑ˛ !Ó Ï°ÏÓ˚ ˆfl Àyì˛

◊#Ñ, Ï°åÓ˚ ˛ôî Î%Ü ÏúÓ˚ v z ôÓ˚ !î ÏÎ˚ Ó Ï£ ˆÎ Ïì˛ úyÜú–

◊#Ñ, °å Óú Ïì˛ úyÜ Ïúò ˆÎñ ì§ yÓ˚ ¶˛_´Ó˚y ì§ y ÏÑ˛ Ñ˛ì˛

«˛#Ó˚ñ õyÖòñ äÈyòyñ òò# ˆîÎ˚– xyÓ˚ Ñ˛yú#Î˚ !î ÏFäÈ ÷ï%

!Ó°Ï– v z_ ÏÓ˚ Ñ˛yú#Î˚ ãyòyú ˆÎñ ≤Ã¶% ì˛y ÏÑ˛ ÷ï% !Ó°Ï£z

!î ÏÎ˚ ÏäÈòñ ì˛y£z «˛#Ó˚ òò#Ó˚ Óî Ïú ˆ¢ ≤Ã¶% Ó˚ ˆîÁÎ˚y

!ã!ò¢ Á£z !Ó°Ï£z ì§ y ÏÑ˛ !ò ÏÓîò Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚– Ó˚yõ

î Ï_Ó˚ Ñ˛Ìy ÷ Ïò ‡˛yÑ% Ó˚ õ£y xyò Ï® Ó Ïú v z‡˛ Ïúòñ

!Ü!Ó˚ü ÏÑ˛ Îy ˆîÁÎ˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ ì˛y£z ˆ¢ ‡˛yÑ% Ó˚ ÏÑ˛ !ò ÏÓîò

Ñ˛Ó˚ ÏäÈ– ‡˛yÑ% Ó˚ äÈyv ¸y !Ü!Ó˚ ÏüÓ˚ ~£z xy˝!ì˛ xòƒ Ñ˛yÓ˚Á

@˘Ã£í Ñ˛Ó˚yÓ˚ «˛õì˛y ˆò£z–

~Ñ˛!îò ˆì˛y Üy!v ¸ Ñ˛ ÏÓ˚ !Ü!Ó˚ü ~ Ïúò

î!«˛ ÏíŸª ÏÓ˚– ~ ÏÑ˛Óy ÏÓ˚ üyhs˛!ü‹T ¶˛y Ïúy õyò%°Ï!›˛–

ÓyÜy ÏòÓ˚ õ Ïïƒ !î ÏÎ˚ !Ü!Ó˚ü ÏÑ˛ xy¢ Ïì˛ ˆî ÏÖ ‡˛yÑ% Ó˚ ì˛yÓ˚

~Ñ˛ ¶˛_´ !ü°Ïƒ ÏÑ˛ !Ü!Ó˚ ÏüÓ˚ Üy!v ¸ Ïì˛ ˆÎ õ ÏîÓ˚ ˆÓyì˛ú!›˛

Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ ˆ¢›˛y â% !˛ô ¢y Ïv ¸ !ò ÏÎ˚ xy¢ Ïì˛ Óú Ïúò– á^˘›˛yÓ˚

˛ôÓ˚ á^˘›˛y Ñ˛y›˛ú– !Ü!Ó˚ü ‡˛yÑ% ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛ÌyÓyì≈ y ÷ò ÏäÈò–

!Ñ˛ls˛ ì§ yÓ˚ Üúy ÷!Ñ˛ ÏÎ˚ Ñ˛y‡˛– ˆü Ï°Ï xyÓ˚ ¢£z Ïì˛ òy ˆ˛ô ÏÓ˚

!Ü!Ó˚ü ÎÖò Üy!v ¸Ó˚ !î ÏÑ˛ ˛ôy Óyv ¸y Ïúò xõ!ò ‡˛yÑ% Ó˚ Ó Ïú

v z‡˛ Ïúò ˆì˛y ÏÑ˛ xyÓ˚ Ñ˛‹T Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £ ÏÓ òy– xy!õ xy!ò ÏÎ˚

ˆÓ˚ ÏÖ!äÈ– ˆòñ Öy– ˆÖ ÏÎ˚ ˆò ÓyÓy– ˆ¢£z ˆÌ ÏÑ˛ !Ü!Ó˚ ÏüÓ˚

õ ÏîÓ˚ õyey Ñ˛õ Ïì˛ ÌyÑ˛ú– ì˛yÓ˚ ôÓ˚ !Ñ˛ä%È!îò ˛ôÓ˚ !ì˛!ò

õî ~Ñ˛îõ ˆäÈ Ïv ¸ !î Ïúò–

Ó˚yõÑ, °å ˛ô!Ó˚õ[˛ Ïú ~ Ï¢ !Ü!Ó˚ü ~Óy ÏÓ˚ Óî Ïú

ˆÎ Ïì˛ ÷Ó˚& Ñ˛Ó˚ Ïúò– õ ÏòÓ˚ üy!hs˛ òy ˆ˛ô ÏÎ˚ !ì˛!ò

‡˛yÑ% Ó˚ ÏÑ˛ ~Ñ˛!îò ÷ Ïïy Ïúòñ ÚÚï ÏÓ˚yñ xyõyÓ˚ v zFä,ÈCú

¢D#¢yÌ# ÏîÓ˚ ˆäÈ Ïv ¸ !îú%õ– ì˛ ÏÓ !Ñ˛ ïõ≈úy¶˛ £ ÏÓ⁄ÛÛ

‡˛yÑ% Ó˚ Ó Ïú v z‡˛ Ïúòñ ÚÚòyñ òy Á¢Ó Ñ˛Ó˚!Ó Ñ˛ƒy Ïò⁄ ÎyÓ˚y

˛ô!ì˛ì˛ ì˛y ÏîÓ˚ !Ñ˛ äÈyv ¸ Ïì˛ xy ÏäÈ⁄ ¶˛ÜÓyò ˆì˛y Á ÏîÓ˚

v zk˛y ÏÓ˚Ó˚ ãòƒ£z xy Ï¢ò– ì% £z !Ñ˛ ¶˛ÜÓy ÏòÓ˚ ˆâ˛ ÏÎ˚ Óv ¸ òy

!Ñ˛ ÏÓ˚⁄ÛÛ

xyÓ˚ ~Ñ˛!îò !Ü!Ó˚ü ~ Ï¢ !ã ÏK˛¢ Ñ˛Ó˚ Ïúòñ

ÚÚõî›˛î ˆäÈ Ïv ¸ !î Ïú {Ÿª ÏÓ˚Ó˚ ¢y!ß¨ïƒ úy¶˛ !Ñ˛ £ ÏÓ⁄ÛÛ

‡˛yÑ% Ó˚ Óú Ïúòñ ÚÚÁ¢Ó ˆäÈ Ïv ¸ Ñ˛# £ ÏÓ⁄ ì§ y ÏÑ˛

ÓƒyÑ% ú¶˛y ÏÓ v˛yÑ˛ Ïì˛ £ ÏÓÛÛ–

!Ü!Ó˚ü Óú Ïúòñ ÚÚxy!õ ïƒyò Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy!Ó˚ òy–

Ñ˛yì˛Ó˚ £ ÏÎ˚ v˛yÑ˛ Ïì˛ ˛ôy!Ó˚ òy– xyõyÓ˚ Ñ˛# v z ôyÎ˚ £ ÏÓ⁄ÛÛ

Ñ˛Û!îò Óy Ïî xyÓyÓ˚ !Ü!Ó˚ü ~ Ï¢ £y!ãÓ˚– !Ü!Ó˚ü

õõ≈ ÏÓîòyÎ˚ x!fl˛iÓ˚ £ ÏÎ˚ ˛ô Ïv ¸ ÏäÈò– ~õòÑ˛# xydáyì˛#

£ÁÎ˚yÓ˚ Ñ˛ÌyÁ !â˛hs˛y Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò– ‡˛yÑ% Ó˚ Óú ÏúòÈÙÙÙÈ

‡˛yÑ% ÏÓ˚Ó˚ ¢y!ß¨ïƒúy Ï¶˛Ó˚ ãòƒ Ö%Ó ˆÓ!ü ¢yïò¶˛ã ÏòÓ˚

≤Ã ÏÎ˚yãò ˆò£z– ÖyÓyÓ˚ xy ÏÜ xyÓ˚ ˆüyÓyÓ˚ xy ÏÜ ì§ y ÏÑ˛

~Ñ˛ÓyÓ˚ fl˛øÓ˚í Ñ˛Ó˚ Ïú£z â˛ú ÏÓ– !Ü!Ó˚ü ãyòy Ïúòñ ÖyÁÎ˚y

Óy ˆüyÁÎ˚y !ò ÏÎ˚ ì§ yÓ˚ ˆÑ˛yòÁ !‡˛Ñ˛ !‡˛Ñ˛yòy ˆò£z– ì˛y£z

!òÎ˚õõy!ö˛Ñ˛ ¢yÓ˚y!î Ïò î%ÛÓyÓ˚Á {ŸªÓ˚ ÏÑ˛ fl˛øÓ˚í Ñ˛Ó˚y ì§ yÓ˚

ˆ˛ôy°Ïy ÏÓ òy– ‡˛yÑ% Ó˚ ì˛õò !Ü!Ó˚ü ÏÑ˛ ÓÈÙÈÑ˛úõy !î Ïì˛


Óú Ïúò– !Ü!Ó˚ ÏüÓ˚ £ ÏÎ˚ ïƒyò ≤ÃyÌ≈òy ‡˛yÑ% Ó˚£z ¢Ó

Ñ˛Ó˚ ÏÓò–

ˆ¢£z ˆÌ ÏÑ˛ !Ü!Ó˚ ÏüÓ˚ ã#Ó Ïò ~Ñ˛ õhfl˛ ˛ô!Ó˚Óì≈ ò–

!ì˛!ò ÓÑ˛úõy ˆîÁÎ˚yÓ˚ Ü)ë ¸ xÌ≈ £*îÎ˚yDõ Ñ˛Ó˚ Ïì˛

úyÜ Ïúò– !ò ÏãÓ˚ ¢Ñ˛ú îyÎ˚îy!Î˚c ~Ñ˛ÓyÓ˚ ÎÖò ˛ôÓ˚õ

˛ô%Ó˚& Ï°ÏÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ x˛ô≈í Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚ñ ì˛Öò xyÓ˚ !ò ÏãÓ˚

¢%Öî%ÉÖ £zFäÈy x!òFäÈy Ó Ïú !Ñ˛ä%È Ìy ÏÑ˛ òy– !Ü!Ó˚ü

!Ó°ÏÎ˚!›˛ Îì˛ £*îÎ˚yDõ Ñ˛Ó˚ Ïúò ì˛ì˛£z =Ó˚&Ó˚ ≤Ã!ì˛ ì§ yÓ˚

!ò¤˛y x!Óâ˛ú £ú– fl ∫yõ# ì% Ó˚#Î˚yò® Á xòƒyòƒ

=Ó˚&ºyì˛y ÏîÓ˚ x!¶˛õì˛ñ ÓÑ˛úõy ˆîÁÎ˚yÓ˚ Óƒy˛ôy ÏÓ˚ !ì˛!ò

!Ó®%õye !òÎ˚õúAáò Ñ˛ ÏÓ˚ò!ò– !ì˛!ò xhs˛Î≈yõ#Ó˚ !ò Ïî≈ Ïü

Óy!Ñ˛ ã#Óò Ñ˛y!›˛ ÏÎ˚ ÏäÈÏò– !Ü!Ó˚ü !äÈ Ïúò ¢Ó

=Ó˚&ºyì˛y ÏîÓ˚ õ Ïïƒ ¢Ó Ïâ˛ ÏÎ˚ ïy!õ≈Ñ˛– !ì˛!ò !äÈ Ïúò

¶˛_´ÈÙÈ˜¶˛Ó˚Ó– xyÓ˚ !Ü!Ó˚ü ˆáy Ï°ÏÓ˚ !ò ÏãÓ˚ õ% ÏÖÓ˚ Ñ˛Ìy

xyõy ÏîÓ˚ xyÓ˚Á !Ó!fl˛øì˛ Ñ˛ ÏÓ˚– ˆ¢ ÜDy fl˛ôü≈ Ñ˛ ÏÓ˚ñ

ÜDyÎ˚ fl ¨yò Ñ˛ ÏÓ˚ñ !£®% ÏîÓ˚ !ÓŸªy¢ ¢Ó ˛ôy˛ô ˆïÔì˛ £ ÏÎ˚

ÎyÎ˚ñ ˆ¢£z ÜDyÎ˚ ˛ôy v% !Ó ÏÎ˚ !Ü!Ó˚ ÏüÓ˚ !Ófl˛øÎ˚Ñ˛Ó˚ v z!_´ÈÙÙÙÈ

ÚÚõy ÜDy ˆ¶˛ ÏÓy òy ˆì˛yõyÎ˚ fl˛ôü≈ Ñ˛ ÏÓ˚ xy!õ ˛ô!Óe £ Ïì˛

~ Ï¢!äÈ– xy!õ ◊# Ó˚yõÑ, °å ÏÑ˛ fl˛ôü≈ Ñ˛ ÏÓ˚ ˛ô!Óe £ ÏÎ˚

!Ü ÏÎ˚!äÈ– !Ñ˛ls˛ ˆì˛yõy ÏÑ˛ fl˛ôü≈ Ñ˛ ÏÓ˚ ˛ôy˛ô#ÈÙÈì˛y˛ô#Ó˚y

ˆì˛yõy ÏÑ˛ x˛ô!Óe Ñ˛ ÏÓ˚ ÎyÎ˚– ì˛y£z xy!õ ˆì˛yõy ÏÑ˛ fl˛ôü≈

Ñ˛ ÏÓ˚ ˛ô!Óe Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ~úyõ–ÛÛ

~£z !ÓŸªy¢£z !Ü!Ó˚ü â˛!Ó˚ ÏeÓ˚ ¢Ó Ïâ˛ ÏÎ˚ Óv ¸ ¢¡ôî–

≤ÃyÌ!õÑ˛ xÓfl˛iyÓ˚ ¢Çü ÏÎ˚Ó˚ ˆîyúyâ˛ú x!ì˛e´õ Ñ˛ ÏÓ˚ ÎÖò

Ó˚yõÑ, °å ˛ô!Ó˚õ[˛ Ïú !Ü!Ó˚ü ë% ÏÑ˛ ˛ôv ¸ Ïúò ì˛Öò

◊#Ó˚yõÑ, °å ÏÑ˛ xÓì˛yÓ˚ !£¢y ÏÓ ˆáy°Ïíy Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ì§ yÓ˚ !ã£¥y

!Ó®%õye xyv ¸‹T £ì˛ òy– ÓÑ˛úõy !î ÏÎ˚ Ó˚yõÑ, Ï°åÓ˚ !òÑ˛›˛

¢¡ô)í≈ xyd¢õ˛ô≈í£z !Ü!Ó˚ü ÏÑ˛ xòƒ õyò% Ï°Ï Ó˚*˛ôyhs˛!Ó˚ì˛

Ñ˛Ó˚ú– ì˛y£z Ñ˛“ì˛Ó˚&Ó˚ ˙!ì˛£y!¢Ñ˛ !î Ïò !Ü!Ó˚ ÏüÓ˚ !î ÏÑ˛£z

◊#Ó˚yõÑ, Ï°åÓ˚ Ñ, ˛ôy ¢Ó≈≤ÃÌõ ≤Ã¢y!Ó˚ì˛ £ ÏÎ˚!äÈú– fl ∫Î˚Ç

Ó˚yõÑ, °å ÏîÓÁ Óú Ïì˛òÈÙÙÙÈ ÚÚ!ÓŸªy¢ £ ÏÎ˚ ˆÜ Ïú£z £ú–

!ÓŸªy Ï¢Ó˚ ˆâ˛ ÏÎ˚ xyÓ˚ !ã!ò¢ òy£z–ÛÛ Ó!£Ó˚ ÏD !Ü!Ó˚ü

ˆfl ∫FäÈyâ˛yÓ˚#ñ ˛ô§yv ¸ õyì˛yú– ÓyÓ˚yDíy ˛ôyv ¸yÓ˚ !òÎ˚!õì˛ Îye#ñ

!Ö!hfl˛ ˆÖv z ÏÓ˚Ó˚ !ü ÏÓ˚yõ!í– ~Ñ˛Ñ˛ÌyÎ˚ â) v ¸yhs˛

ˆÓy Ï£!õÎ˚yò– ì§ yÓ˚ !ò ÏãÓ˚ õ% ÏÖÓ˚ Ñ˛ÌyÎ˚ÙÙÙÈ ÚÚxy!õ Îì˛

õî ˆÖ ÏÎ˚!äÈ ì˛yÓ˚ ˆÓyì˛ú= Ïúy ~Ñ˛›˛yÓ˚ ˛ôÓ˚ ~Ñ˛›˛y î§yv ¸

Ñ˛Ó˚y Ïú !£õyú ÏÎ˚Ó˚ â) v ¸y fl˛ôü≈ Ñ˛Ó˚ì˛–ÛÛ xy!õ ˆÎÖy Ïò Ó!¢

ì˛yÓ˚ â˛y!Ó˚!î ÏÑ˛ ¢yì˛£yì˛ õy!›˛ x÷k˛ £ ÏÎ˚ ÎyÎ˚–ÛÛ !Ñ˛ls˛

xhs˛ã≈Ü Ïì˛ !Ü!Ó˚ü xì˛ƒhs˛ Ö§y!›˛ Á ¢Í– â˛!Ó˚ ÏeÓ˚ ˆÑ˛yÌyÁ

!Ó®%õye ¶˛[˛y!õ ˆò£z– xì˛ƒhs˛ ¢ì˛ƒÓyî# Á xy Ïü˛ôy ÏüÓ˚

õyò% Ï°ÏÓ˚ ˆüyÑ˛î%É ÏÖ Ñ˛yì˛Ó˚– !Ü!Ó˚ ÏüÓ˚ ~£z =í=!ú£z

Ó˚yõÑ, Ï°åÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ ¢õyîÓ˚ ˆ˛ô ÏÎ˚!äÈú– !ì˛!ò !Ü!Ó˚ ÏüÓ˚

Óy£z ÏÓ˚Ó˚ xyÓÓ˚ ÏíÓ˚ !¶˛ì˛ ÏÓ˚ ¢yFâ˛y õyò%°Ï!›˛ ÏÑ˛ ˆîÖ Ïì˛

ˆ˛ô ÏÎ˚!äÈ Ïúò–

‡˛yÑ%˛ˆÏÓ˚Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ õˆÏòÓ˚ Ñ˛Ìy ãy!òˆÏÎ˚ ≤ÃyÌ≈òy Ñ˛Ó˚ˆÏÓ– ≤ÃyˆÏíÓ˚ ÓƒÌy ˆÑ§˛ˆÏî ÓúˆÏÓÈÙÙÙÈ

ˆîÖˆÏÓ !ì˛!ò ~ ÏÑ˛ÓyˆÏÓ˚ ˆÑ˛yˆÏú Ó!¢ˆÏÎ˚ ˆîˆÏÓò–

ÙÙÙ◊# ¢yÓ˚îy ÏîÓ#


Ú!üÑ˛y ÏÜy Ó_,´ì˛yÛÓ˚ ˛ôÓ˚ fl ∫yõ# !Ó ÏÓÑ˛yò Ï®Ó˚

î!«˛í¶˛yÓ˚ì˛ ãÎ˚fl ∫ ôò î_

Ú!üÑ˛y ÏÜy Ó_, ì˛yÛÓ˚ ˛ôÓ˚ fl ∫yõ# !Ó ÏÓÑ˛yò Ï®Ó˚ ¶˛yÓ˚ì˛

≤Ãì˛ƒyÓì≈ ò ÏÑ˛ ¶˛yÓ˚ì˛Óy¢# ˆÎ¶˛y ÏÓ ≤ÃÓú v zß√yîòyÎ˚ ÓÓ˚í

Ñ˛ ÏÓ˚ !ò ÏÎ˚!äÈúñ ì˛y ¢!ì˛ƒ£z Ú˙!ì˛£y!¢Ñ˛Û– ˆ¢£z v zß√yîòyÎ˚

◊k˛y xyÓ˚ ¶˛y ÏúyÓy¢y ~Ñ˛yÑ˛yÓ˚ £ ÏÎ˚ !Ü ÏÎ˚!äÈú–

11 ˆ¢ Ï≤Wz¡∫Ó˚ ˆÌ ÏÑ˛ 27 ˆ¢ Ï≤Wz¡∫Ó˚ñ 1893ÈÙÙÙÈ

~£z !äÈú Ú!üÑ˛y ÏÜy !ÓŸª ïõ≈ õ£y¢ Ï¡øúòÛÈÙÈ~Ó˚

¢õÎ˚¢#õy– ~Ó˚ ˛ôÓ˚Á !ì˛ò ÓäÈÓ˚ fl ∫yõ#!ã ˛ôyÿ˛y Ïì˛ƒ

!äÈ Ïúò– 30 !v˛ Ï¢¡∫Ó˚ñ 1896 !ì˛!ò ˛ôyÿ˛y Ïì˛ƒÓ˚ õy!›˛

äÈyv ¸ Ïúò–

15 ãyò%Î˚y!Ó˚ñ 1897 !ì˛!ò ˆ˛ôÔ§äÈy Ïúò !Ó !›˛ü

x!ïÑ, ì˛ Ñ˛ú Ï¡∫yÎ˚– Ú!üÑ˛y ÏÜy Ó_, ì˛yÛÎ˚ ~ÓÇ ˛ôÓ˚Óì≈ #

!ì˛ò ÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ ˆÓîyhs˛ ≤Ãâ˛y ÏÓ˚ !ì˛!ò ˛ôyÿ˛y Ïì˛ƒÓ˚ õyò% Ï°ÏÓ˚

£*îÎ˚ ãÎ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ !ò ÏÎ˚!äÈ Ïúò– ˆ¢¢Ó ÖÓÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛Óy¢#Ó˚

õ Ïò xy ÏÓÜ Á v zj#˛ôòy ãy!Ü ÏÎ˚ ì% ú!äÈú– Ñ˛ú Ï¡∫yÓy¢#

ì§ y ÏÑ˛ x¶) ì˛˛ô)Ó≈ v z°åì˛yÓ˚ ¢y ÏÌ ÓÓ˚í Ñ˛ ÏÓ˚ ˆòò–

26 ãyò%Î˚y!Ó˚ñ 1897 !ì˛!ò ˆ˛ô§Ô ÏäÈy Ïúò Ó˚yõòyî

Ó˚y ÏãƒÓ˚ ˛ôy¡∫yò ˆÓ˚y Ïv˛– ˆ¢Öyò ˆÌ ÏÑ˛ Ó˚yõòyî Ó˚y ÏãƒÓ˚

Ó˚yãïyò# Ó˚yõòyî ü£ ÏÓ˚ ˆÜ Ïúò 29 ãyò%Î˚y!Ó˚–

î%ÛãyÎ˚Üy Ïì˛£z Ó˚y ÏãƒÓ˚ Ó˚yãy fl ∫Î˚Ç v z ô!fl˛iì˛ ˆÌ ÏÑ˛ ì§ yÓ˚

Ó˚yãÑ˛#Î˚ ¢ÇÓï≈òyÓ˚ ÓƒÓfl˛iy Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò–

Ó˚yõòy ÏîÓ˚ ˛ôÓ˚ fl ∫yõ#!ã ˆÎÖy Ïò !Ü ÏÎ˚ Ìyõ Ïúòñ

ì˛y £ú ˛ôÓ˚õÑ% !v˛– ~Öy ÏòÁ ˆ¢£z ~Ñ˛£z î, ÏüƒÓ˚

˛ô%òÓ˚yÓ,!_– Îy ˆîÖy !Ü ÏÎ˚!äÈú Ñ˛ú Ï¡∫yñ Èãyö˛òy !Ñ˛ÇÓy

ÈÓ˚yõòyîÈÙÈ~– ¢£fl À ¢£fl À ˆúy ÏÑ˛Ó˚ ˆüy¶˛yÎyey–

ãò¢yïyÓ˚ ÏíÓ˚ v z Ïmú xy ÏÓÜ xyÓ˚ fl ∫ì˛Éfl˛≥) ì≈ ◊k˛y ~ÓÇ

ãòyÓ˚ Ïíƒ ˛ô!Ó˚íì˛ ¢¶˛yfl˛i Ïú fl ∫yõ#!ã ÏÑ˛ x!¶˛ò®ò

K˛y˛ôò– ˛ôÓ˚õÑ% !v˛Ó˚ ˛ôÓ˚ fl ∫yõ#!ã õòõyî%Ó˚yÎ˚ ~ Ïúò–

ˆ¢Öy ÏòÁ ì§ y ÏÑ˛ ~Ñ˛£z¶˛y ÏÓ x!¶˛ò®ò ãyòy Ïòy

£ ÏÎ˚!äÈú– õòõyî%Ó˚y ˆÌ ÏÑ˛ fl ∫yõ#!ã ~ Ïúò õyî%Ó˚yÎ˚–

~Öy Ïò ˆüy¶˛yÎyey !äÈú !Óüyúñ !Ó Ïü°Ïì˛ õ#òy«˛# ˆîÓ#Ó˚

õ!® ÏÓ˚Ó˚ £!hfl˛îú ÌyÑ˛yÎ˚ ˆüy¶˛yÎyey!›˛ xì˛ƒhs˛ ãõÑ˛y Ïúy

£ ÏÎ˚!äÈú– S≤Ã¢Dì˛ñ õyî%Ó˚y £ Ïúy õ#òy«˛# ˆîÓ#Ó˚

˛ô#‡˛fl iyòV

õyî%Ó˚y ˆÌ ÏÑ˛ ¢ı˛ƒyÎ˚ ˆ› Δ Ïò v z Ï‡˛ fl ∫yõ#!ã

Ñ% Ω˛ ÏÑ˛yí ÏõÓ˚ !î ÏÑ˛ Îyey Ñ˛Ó˚ Ïúò– ˆ¶˛yÓ˚ â˛yÓ˚ Ï›˛ òyÜyî

ˆ˛ô§ÔäÈy Ïúò !e!â˛òy˛ôÕ‘#– ˆ¢Öy Ïò ˆfi›˛ü Ïò£z ì§ y ÏÑ˛ !á ÏÓ˚

¢£fl Ày!ïÑ˛ õyò% Ï°ÏÓ˚ v z ô!fl˛i!ì˛ Ïì˛ ¢ÇÓï≈òy ¢¶˛y Ó Ï¢ ÎyÎ˚–

˛ôÓ˚Óì≈ # Óv ¸ ˆfi›˛üò ì˛y ÏOy ÏÓ˚Á ~Ñ˛£zÓ˚Ñ˛õ ˆúyÑ˛ ¢õyÜõ

Á v zÍ¢y£ ˆîÖy !Ü ÏÎ˚!äÈú–

Ñ% Ω˛ ÏÑ˛yí Ïõ ˆfi›˛ü Ïò£z ì§ y ÏÑ˛ x¶˛ƒÌ≈òy ãyòy Ïì˛

v z ô!fl˛iì˛ !äÈ Ïúò ü£ ÏÓ˚Ó˚ !Ó!ü‹T Óƒ!_´ÓÜ≈ ~ÓÇ xÜ!íì˛

¢yïyÓ˚í õyò%°Ï– ~Ó˚ ôÓ˚ ü£ ÏÓ˚ !Ó!¶˛ß¨ ¢ÇÜ‡˛ò ˛ô,ÌÑ˛

˛ô,ÌÑ˛¶˛y ÏÓ ì§ yÓ˚ ¢ÇÓï≈òyÓ˚ xy ÏÎ˚yãò Ñ˛ ÏÓ˚!äÈú– õyoyã

ÎyÓyÓ˚ ˛ô ÏÌ Ñ% Ω˛ ÏÑ˛yíõ£z !äÈú ˆü°Ï ü£Ó˚ñ ˆÎÖy Ïò !ì˛!ò

ì% úòyõ)úÑ˛¶˛y ÏÓ ˆÓ!ü ¢õÎ˚ S!ì˛ò !îòV !äÈ Ïúò–

≤Ã ÏÎ˚yãò#Î˚ !Ó◊yõ›% Ñ% Á !ì˛!ò ~Öy Ïò£z ˆ¢ ÏÓ˚ ˆòò–

Ñ% Ω˛ ÏÑ˛yíõ ˆÌ ÏÑ˛ fl ∫yõ#!ã ~ÓyÓ˚ â˛ú Ïúò õyoyã–

˛ô ÏÌ ˆÎ ˆÎ ˆfi›˛ü Ïò ˆ› Δò Ìyõúñ ¢Ó≈e£z fl ∫yõ#!ã ÏÑ˛

ãò¢yïyÓ˚ ÏíÓ˚ !Ó˛ô%ú ¢ÇÓï≈òy @˘Ã£í Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £ú– !Ó Ïü°Ï

Ñ˛ ÏÓ˚ õyÎ˚yÓÓ˚õ ˆfi›˛ü Ïò ¢yïyÓ˚í õyò% Ï°ÏÓ˚ !¶˛v ¸ ¢Ó Ïâ˛ ÏÎ˚

ˆÓ!ü !äÈú– ˆ¢Öy Ïò ≤’ƒy›˛ö˛ Ïõ≈£z fl ∫yõ#!ã ÏÑ˛ x!¶˛ò®ò

ãyòy Ïòy £ú ~ÓÇ ÚãÎ˚ !Ó ÏÓÑ˛yò® õ£yÓ˚yãã# Ñ˛# ãÎ˚Û

ïπ!ò Ïì˛ ≤’ƒy›˛ö˛õ≈ õ%Ö!Ó˚ì˛ £ ÏÎ˚ v z‡˛ú–

õyoyã ˆ˛ô§ÔäÈy ÏòyÓ˚ õ% ÏÖ ~Ñ˛›˛y ˆäÈy›˛ ˆfi›˛ü Ïò á›˛ú

~Ñ˛ x≤Ãì˛ƒy!üì˛ á›˛òy– fl ∫yõ#!ãÓ˚ ˆ› Δ ÏòÓ˚ ˆ¢!›˛ !ò!î≈‹T

fi›˛ Ï ôã !äÈú òy– !Ñ˛ls˛ ãòì˛y ˆfi›˛üò õyfi›˛yÓ˚ ÏÑ˛ ï ÏÓ˚

Ó¢úñ ˆÎò î%ÈÙÈâ˛yÓ˚ !õ!ò Ï›˛Ó˚ ãòƒ £ ÏúÁ ˆ› Δò Ìyõy Ïòy

£Î˚– !ì˛!ò ÎÖò Óú Ïúò ˆÎñ ˆ› Δò Ìyõy ÏòyÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚

ì§ yÓ˚ v z ô ÏÓ˚ ˆîÁÎ˚y ˆò£zñ ì˛Öò ü ÏÎ˚ ü ÏÎ˚ õyò%°Ï ˆÓ˚ú

úy£z ÏòÓ˚ v z ôÓ˚ ÷ ÏÎ˚ ˛ôv ¸ú– £ì˛ÓyÑ˛ ˆfi›˛üò õyfi›˛yÓ˚

Ó%G˛ Ïì˛ ˛ôyÓ˚!äÈ Ïúò òy Ñ˛# Ñ˛Ó˚ ÏÓò– fl ∫yõ#!ãÓ˚ ˆ› ΔòÁ ì˛Öò

~ Ï¢ ˛ô Ïv ¸ ÏäÈ– Üyv≈ ÏÑ˛£z Óyïƒ £ ÏÎ˚ ˆ› Δò Ìyõy Ïì˛ £ú–


¢ ÏD ¢ ÏD ãòì˛y ä%È›˛ú fl ∫yõ# !Ó ÏÓÑ˛yò Ï®Ó˚ Ñ˛yõÓ˚yÓ˚

!î ÏÑ˛– fl ∫yõ#!ã ~ ÏîÓ˚ xy@˘Ã£ ˆî ÏÖ x!¶˛¶) ì˛ £ Ïúò ~ÓÇ

£yì˛ ˆò Ïv ¸ ¢ÓyÓ˚ ¢ÇÓï≈òyÓ˚ v z_Ó˚ !î Ïúò– ãòì˛y üyhs˛

£ ÏÎ˚ ˆ› Δò!›˛ ÏÑ˛ ˛ôÌ ˆäÈ Ïv ¸ !îú–

~!î ÏÑ˛ õy¢Öy ÏòÑ˛ ï ÏÓ˚£z õyoyã ≤Ãlfl˛ì˛ £!FäÈú

¢Ó Ïâ˛ ÏÎ˚ Óv ¸ ¢ÇÓï≈òy !î ÏÎ˚ !Ó ÏÓÑ˛yò® ÏÑ˛ ÓÓ˚í Ñ˛Ó˚yÓ˚

ãòƒ– ~Ñ˛!›˛ x¶˛ƒÌ≈òy ¢!õ!ì˛ Ü!‡˛ì˛ £ ÏÎ˚!äÈúñ Îy Ïì˛

õyoy ÏãÓ˚ ¢õhfl˛ Üíõyòƒ Óƒ!_´ !äÈ Ïúò– ¢ÇÓï≈òyÓ˚ ≤Ãlfl˛!ì˛

¢¶˛y=!ú£z ~ì˛ Óv ¸ £ú ˆÎñ x Ïò ÏÑ˛Ó˚ ¢ÇÓï≈òyÈÙÈ¢¶˛yÁ

xì˛ Óv ¸ £Î˚ òy– 10 ãyò%Î˚y!Ó˚ñ 1897 õyoyã

£y£z ÏÑ˛y Ï›≈ Ó˚ ¢!ú!¢›˛Ó˚ !Óú!Ü!Ó˚ xy ÏÎ˚Dy ÏÓ˚Ó˚ Óy!v ¸ Ïì˛

x¶˛ƒÌ≈òy ¢!õ!ì˛Ó˚ ¢¶˛y Ó Ï¢!äÈú– fl ∫yõ#!ãÓ˚ x¶˛ƒÌ≈òy

¢Çe´yhs˛ ÎyÓì˛#Î˚ ÖÓ˚ Ïâ˛Ó˚ ≤Ã¢D ~ÓÇ õyoy Ïã fl ∫yõ#!ã Á

ì§ yÓ˚ ¢D#Ó˚y ˆÑ˛yÌyÎ˚ ÌyÑ˛ ÏÓòñ ˆ¢£z !Ó°Ï ÏÎ˚ xy Ïúyâ˛òy

Ñ˛Ó˚ Ïì˛– x¶˛ƒÌ≈òyÈÙÈ¢!õ!ì˛Ó˚ ¢î¢ƒÓ˚y ˆ¢Öy Ïò£z ~ì˛ xÌ≈

îyò Ñ˛Ó˚ Ïúò ˆÎñ ≤Ã ÏÎ˚yãò#Î˚ ¢Ó xÌ≈£z ≤ÃyÎ˚ v z Ï‡˛ ˆÜú–

xyÓ˚ ◊# !Óú!Ü!Ó˚ xy ÏÎ˚DyÓ˚ ì§ yÓ˚ ≤Ãy¢yîì% úƒ ÚÑ˛ƒyòò

Ñ˛yò≈yòÛ Óy!v ¸!›˛ fl ∫yõ#!ãÓ˚ ÌyÑ˛yÓ˚ ãòƒ ˆäÈ Ïv ¸ !î Ïì˛

Ó˚y!ã £ Ïúò–

õyoyã ì˛Öò fl ∫yõ#!ã ÏÑ˛ ÓÓ˚í Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ xy ÏÓ ÏÜ

v z Ï_ãòyÎ˚ Ñ˛# Ó˚Ñ˛õ xï#Ó˚ £ ÏÎ˚ v z Ï‡˛!äÈú ì˛y Úõyoyã

›˛y£zõ¢ÛÈÙÈ~Ó˚ Óí≈òyÎ˚ !Ñ˛ä%È›˛y ˆÓyG˛y ÎyÎ˚– 3 ˆö˛Ó &Î˚y!Ó˚ñ

1897 ˆì˛ ˛ô!eÑ˛y!›˛ !úÖúÈÙÙÙÈ ÚÚÜì˛ Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛ ¢Æy£ ï ÏÓ˚

õyoy ÏãÓ˚ !£®% ãò¢yïyÓ˚í !Ó˛ô%ú xy@˘Ã Ï£ õ£yò !£®%

¢ß¨ƒy¢# fl ∫yõ# !Ó ÏÓÑ˛yò Ï®Ó˚ xyÜõ ÏòÓ˚ ãòƒ ≤Ãì˛ƒyüy Ñ˛ ÏÓ˚

xy ÏäÈ– Óì≈ õy Ïò ≤Ã Ïì˛ƒ ÏÑ˛ƒÓ˚ õ% ÏÖ ˆÑ˛Óú ì§ yÓ˚£z òyõñ

ì˛yäÈyv ¸y xyÓ˚ !Ñ˛ä%È ˆò£z– fl %Ò Ïúñ Ñ˛ Ïú Ïãñ £y£z ÏÑ˛y Ï›≈ ñ

˛ô ÏÌÈÙÈáy Ï›˛ñ Óyãy ÏÓ˚ ¢õ% ÏoÓ˚ ïy ÏÓ˚ ˆÓv ¸yÓyÓ˚ ãyÎ˚ÜyÎ˚ÈÙÙÙÈ

¢Ó≈e ü ÏÎ˚ ü ÏÎ˚ v zÍ¢%Ñ˛ õyò%°Ï ~ ÏÑ˛ x˛ôÓ˚ ÏÑ˛ !ãK˛y¢y

Ñ˛Ó˚ ÏäÈòÈÙÙÙÈ fl ∫yõ#!ã Ñ˛Öò xy¢ ÏäÈò⁄ õö˛Éfl ∫ú ˆÌ ÏÑ˛

!ÓÓ˚y›˛ ¢ÇÖƒÑ˛ äÈye !ÓŸª!Óîƒyú ÏÎ˚ ˛ôÓ˚#«˛y ˆîÓyÓ˚ ãòƒ

~Öy Ïò ~ Ï¢!äÈúó ì˛yÓ˚y fl ∫yõ#!ã ÏÑ˛ îü≈ò Ñ˛Ó˚yÓ˚

x!¶˛úy Ï°Ï ˆÌ ÏÑ˛ !Ü ÏÎ˚ ÏäÈ– Î!îÁ ì˛y ÏîÓ˚ £ Ïfi›˛ ÏúÓ˚ !Óú

Óyv ¸ ÏäÈ ~ÓÇ Óy˛ôÈÙÈõy x!Óú Ï¡∫ !ö˛Ó˚ÓyÓ˚ ãòƒ ãÓ˚&!Ó˚

ì˛yÜyîy ˛ôy‡˛y ÏFäÈò–ÛÛ

˛ô!eÑ˛y!›˛ xyÓ˚Á !úÖúÈÙÙÙÈ ÚÚÑ˛ ÏÎ˚Ñ˛ !î ÏòÓ˚ õ Ïïƒ£z

fl ∫yõ#!ã xyõy ÏîÓ˚ õ Ïïƒ ~ Ï¢ ˆ˛ô§ÔäÈy ÏÓò– ~£z

ˆ≤Ã!¢ Ïv˛!™Ó˚ xòƒe ˆÎ ãyì˛#Î˚ ¢ÇÓï≈òy !ì˛!ò ˆ˛ô ÏÎ˚ ÏäÈò

~ÓÇ ~Öy Ïò ˆÎ ïÓ˚ ÏòÓ˚ xy ÏÎ˚yãò â˛ú ÏäÈñ Ñ˛ƒy¢ú

Ñ˛yò≈y Ïò ˆÎ !ÓãÎ˚ Ïì˛yÓ˚í v z Ï‡˛ ÏäÈ Á õyòò#Î˚ !Óâ˛yÓ˚ ô!ì˛

¢%Ó y·˛íƒ xyÎ˚yÓ˚ ≤Ãõ%Ö ~£z ü£ ÏÓ˚Ó˚ !Ó!ü‹T !£®%

¶˛oã ÏòÓ˚y ~£z xy Ïúyv ¸ Ïò ˆÎ ≤ÃÑ˛yÓ˚ xy@˘Ã£ ˆîÖy ÏFäÈòñ

ì˛y Ïì˛ ˆÑ˛yòÁ ¢ Ï®£ ˆò£zÈÙÙÙÈ ~Öy Ïò !ÓÓ˚y›˛ xyÑ˛y ÏÓ˚

¢ÇÓï≈òy £ ÏÓ– ~£z õyoyã£z fl ∫yõ#!ãÓ˚ v zFâ˛ì˛Ó˚

=íyÓú# ÏÑ˛ ≤ÃÌõ !â˛ò Ïì˛ ˆ˛ô ÏÓ˚!äÈú ~ÓÇ ì§ y ÏÑ˛

!üÑ˛y ÏÜyÎ˚ ˛ôy‡˛yÓyÓ˚ ÓƒÓfl˛iy Ñ˛ ÏÓ˚!äÈú– ~Öò õyoyã£z

˛ô%òÓ˚yÎ˚ ì§ y ÏÑ˛ ¢¡øy!òì˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˆÜÔÓ˚Ó úy¶˛ Ñ˛Ó˚ ÏÓ–ÛÛ

¢õhfl˛ ≤Ãì˛#«˛yÓ˚ xÓ¢yò á!›˛ ÏÎ˚ fl ∫yõ#!ã õyoyã

ü£ ÏÓ˚ ˆ˛ô§ÔäÈy Ïúò 6 ˆö˛Ó &Î˚y!Ó˚ñ 1897– ≤Ãì˛ƒ«˛îü≈# ÏîÓ˚

!ÓÓÓ˚ Ïí v z Ï‡˛ ~ú ˆ¢!îòÑ˛yÓ˚ !â˛eÈÙÙÙÈ

ÚÚ¢Ñ˛yú ˆÌ ÏÑ˛£z ˆÜy›˛y ü£Ó˚ ˆÎò ~Ñ˛ !ÓÓ˚y›˛ ïõ≈#Î˚

v zÍ¢ ÏÓ ˆõ Ïì˛ v z Ï‡˛ ÏäÈ– £yãyÓ˚ £yãyÓ˚ õyò%°Ï ˆfi›˛ü ÏòÓ˚

!î ÏÑ˛ ä%È›˛ ÏäÈ– ì˛y ÏîÓ˚ x Ïò ÏÑ˛Ó˚£z £y Ïì˛ ˛ôì˛yÑ˛y Á

˛ô%‹ôyá≈ƒ– õyoy ÏãÓ˚ !£®% ¢õy ÏãÓ˚ ¢Ó ˆ◊!íÓ˚ ˆúyÑ˛ñ ¢Ó

ÓÎ˚ Ï¢Ó˚ Á ˛ôîõÎ≈yîyÓ˚ ˆúyÑ˛ÈÙÙÙÈ Ñ˛ Ïú ÏãÓ˚ äÈyeñ ÓƒÓ¢yÎ˚#ñ

v z!Ñ˛úñ !Óâ˛yÓ˚Ñ˛ñ ~õòÑ˛# õ!£úyÓ˚y ~ÓÇ ≤ÃyÌ!õÑ˛ fl %Ò ÏúÓ˚

!ü÷Ó˚y ˛ôÎ≈hs˛ÈÙÙÙÈ Îì˛ Ó,!_ Á xÓfl˛iyÓ˚ õyò%°Ï ¢Ω˛Óñ ¢Óy£z

ˆfi›˛ü Ïò ~ Ï¢ ÏäÈ fl ∫yõ#!ã ÏÑ˛ x¶˛ƒÌ≈òy ãyòy Ïì˛– ¢õhfl˛

≤’ƒy›˛ö˛õ≈£z Ñ˛yòyÎ˚ Ñ˛yòyÎ˚ ˛ô)í≈–

fl ∫yõ#!ãÓ ˆ˛ô§ÔäÈy ÏòyÓ ¢õÎ Îì˛ ~!Ü ÏÎ xy¢ Ïì˛

úyÜúñ ãòì˛y ì˛ì˛£z x!fl iÓ £ ÏÎ v z‡˛!äÈú– ¢Ñ˛yú 7›˛y 50

!õ!ò›˛ òyÜyî ˆ› Δò ~ Ï¢ ˆ˛ô§ÔäÈyú– î!«˛í ≤’ƒy›˛ö˛ Ïõ≈ Üy!v˛

î§yv˛y ÏòyÓ ¢ ÏD ¢ ÏD ãòì˛yÓ v zÕ‘y¢ xyÓ ≤ÃÓú Ñ˛Óì˛y!ú Ïì˛

!î!@ª!îÑ˛ õ%ÖÓ £ ÏÎ v z‡˛ú– Óyã Ïì˛ úyÜú !Ó!¶˛ß Îs fÓyîƒ–

ˆÜy›˛y ˆfi›˛üò!›˛ ˛ôì˛yÑ˛yñ ì˛yú˛ôyì˛y xyÓ ˛ôyì˛yÓy£yÓ !î ÏÎ

¢yãy Ïòy £ ÏÎ!äÈú– fl ∫yõ#!ãÓ ¢ ÏD !äÈ Ïúò =Ó&¶˛y£z fl ∫yõ#

!òÓOòyò® Á fl ∫yõ# !üÓyò®ñ =v˛v z£zò ~ÓÇ ˆ¢y!¶˛ÎyÓ

î¡ô!ì˛– ≤’ƒy›˛ö˛ Ïõ≈ !Ó!äÈ ÏÎ ÓyÖy £ ÏÎ!äÈú úyú üyú%–

fl ∫yõ#!ã ≤’ƒy›˛ö˛ Ïõ≈ ˛ôy ˆîÁÎy õye â˛yÓ!îÑ˛ ˆÌ ÏÑ˛ ì§ yÓ v z ôÓ

ˆÜyúy˛ôãú Á ¢%Ü!ı˛ ö% ú Ó!°Ï≈ì˛ £ Ïì˛ ÌyÑ˛ú– v z Ïmú

ãò¢õ%o ãÎïπ!ò Ïì˛ ˆö˛ Ï›˛ ˛ôv˛ú– fl ∫yõ#!ãÓ ÜúyÎ ~Ñ˛›˛y

¢%®Ó Î%!ÌÑ˛yõyúy ˛ô!Ó ÏÎ ˆîÁÎy £ú– ì˛yÓ˛ôÓ ì§ y ÏÑ˛ Ó˝

Ñ˛ Ï‹T !¶˛v˛ ¢!Ó ÏÎ ˆfi›˛ü ÏòÓ Óy£z ÏÓ ~ Ïò ì§ yÓ ãòƒ !ò!î≈‹T

Üy!v˛ Ïì˛ ˆì˛yúy £ú– fl ∫yõ#!ãÓ ¢ ÏD Üy!v˛ Ïì˛ v z‡˛ Ïúò


õyoyã x¶˛ƒÌ≈òy ¢!õ!ì˛Ó ¢¶˛y˛ô!ì˛ !Óâ˛yÓ˛ô!ì˛ ¢%Ó y·˛íƒ

xyÎyÓ–ÛÛ

fl ∫yõ#!ã â˛ú Ïúò ÚÑ˛ƒy¢ú Ñ˛yò≈yòÛÈÙÈ~Ó˚ ˛ô ÏÌ–

˛ô ÏÌÓ˚ ãyÎ˚ÜyÎ˚ ãyÎ˚ÜyÎ˚ ˆì˛yÓ˚íÈÙÙÙÈ Îy Ïì˛ fl ∫yõ#

!Ó ÏÓÑ˛yò® ÏÑ˛ fl ∫yÜì˛ ãy!ò ÏÎ˚ !Ó!¶˛ß¨ Ñ˛Ìy ˆúÖy Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ–

â˛ì% !î≈ ÏÑ˛ ãò¢õ%o ˆ‡˛ Ïú ˆÎ Ïì˛ ˆÎ Ïì˛ õy ÏG˛ õ ÏG˛£z

fl ∫yõ#!ãÓ˚ Üy!v ¸ ÏÑ˛ Ìyõ Ïì˛ £ú– ≤Ã Ïì˛ƒ ÏÑ˛£z â˛yÎ˚ !ò ÏãÓ˚

£y Ïì˛ fl ∫yõ#!ã ÏÑ˛ ö˛úñ òyÓ˚ ÏÑ˛ú ≤Ã¶, !ì˛ xá≈ƒ !î Ïì˛–

fl ∫yõ#!ãÓ˚ Üy!v ¸ ›˛yò!äÈú î% Ï›˛y ¢yîy ˆáyv ¸yñ !˛ôäÈ Ïò î#á≈

¢y!Ó˚ !î ÏÎ˚ â˛ Ïú ÏäÈ xyÓ˚Á x ÏòÑ˛ Üy!v ¸– òÜ ÏÓ˚Ó˚ ˛ô%!úü

¢% ôy ÏÓ˚Ó˚ ˆòì, Ïc Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛ Ïüy ˛ô%!úü Ñ˛ì≈ ÓƒÓ˚ì˛ !äÈú !¶˛v ¸

¢yõúy ÏòyÓ˚ ãòƒ– ì˛Ó%Á ãòì˛yÓ˚ ì˛Ó˚D fl ∫yõ#!ãÓ˚ Üy!v ¸Ó˚

Ñ˛y ÏäÈ ÎyÓyÓ˚ ãòƒ ˛ô%!ú ÏüÓ˚ !òÎ˚s˛fí ˆ¶˛ Ïà ÓyÓ˚ÓyÓ˚

xyäÈ Ïv ¸ ˛ôv ¸!äÈú– ˛ô ÏÌÓ˚ î%Ûïy ÏÓ˚ Îì˛ v z§â% Óy!v ¸ñ ãyòúyñ

ÓyÓ˚y®y Óy ÜyäÈ !äÈúÈÙÙÙÈ ¢Ó≈e£z ÷ï% õyò%°Ï xyÓ˚ õyò%°Ï–

fl ∫yõ#!ãÓ˚ Üy!v ¸ ÎÖò ¢yv zÌ !Óâ˛ ˆÓ˚y Ïv˛ ˆ˛ô§ÔäÈy Ïúyñ ãòì˛y

Üy!v ¸Ó˚ ˆáyv ¸y Ö% Ïú !î ÏÎ˚ !ò ÏãÓ˚y£z ›˛yò Ïì˛ úyÜú ~ÓÇ

ˆ¢£z¶˛y ÏÓ â˛úú Ñ˛ƒy Ï¢ú Ñ˛yò≈yò ˛ôÎ≈hs˛–

õyoyã ˆfi›˛üò ˆÌ ÏÑ˛ Ñ˛ƒy¢ú Ñ˛yò≈yò ˛ôÎ≈hs˛ î%Ûõy£zú

˛ôÌ !Óüyú ãòì˛y ì§ yÓ ¢yõ Ïò !˛ôäÈ Ïò â˛ì% !î≈ ÏÑ˛ â˛ Ïú ÏäÈ

ÚãÎ ÓyõÑ, °åñ ãÎ !Ó ÏÓÑ˛yò®Û ïπ!ò !î Ïì˛ !î Ïì˛– xyÓ ~£z

î%Ûõy£zú î#á≈ ˛ô ÏÌ fl ∫yõ#!ãÓ ¢¡øy Ïò 17!›˛ õ[˛˛ô !ò!õ≈ì˛

£ ÏÎ!äÈú ~ÓÇ ¢Çfl ,Òì˛ñ ì˛y!õúñ ˆì˛ú%= Á £zÇ ÏÓ!ã Ïì˛ ˆúÖy

20!›˛ x!¶˛ò®ò ˛ôe ˆîÁÎy £ ÏÎ!äÈú–

õyoy Ïã fl ∫yõ#!ã ÏÑ˛ ˆÎ x¶˛ƒÌ≈òy ãyòy Ïòy

£ ÏÎ˚!äÈúñ ˆ¢ÈÙÈ¢¡ô ÏÑ≈ ~Ñ˛!›˛ ¢ÇÓyî˛ôe Ó Ïú ÏäÈÈÙÙÙÈ

ÚÚ¢%≤Ãyâ˛#ò Ñ˛yú ˆÌ ÏÑ˛ õyoy Ïã ˆÑ˛v z Ñ˛ÖòÁ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Óy

£zv z ÏÓ˚y˛ô#Î˚ Ñ˛yv z ÏÑ˛£z ~ÈÙÈÓ˚Ñ˛õ¶˛y ÏÓ ¢ÇÓï≈òy ãyòy Ïì˛

ˆî ÏÖ!ò– ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚¶˛y ÏÓ Îì˛ x¶˛ƒÌ≈òyÓ˚ xy ÏÎ˚yãò

£ ÏÎ˚ ÏäÈñ ì˛yÓ˚ ˆÑ˛yòÁ›˛y£z fl ∫yõ# !Ó ÏÓÑ˛yò Ï®Ó˚ x¶˛ƒÌ≈òyÓ˚

¢õÑ˛«˛ òÎ˚– õyoy ÏãÓ˚ ¢Ó≈y Ï ô«˛y ÓÎ˚fl˛Ò Óƒ!_´Á ~Ó˚Ñ˛õ

¢yîÓ˚ ¢Ω˛y°Ï ÏíÓ˚ Ñ˛Ìy fl˛øÓ˚ Ïí xyò Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏäÈò òy–

xyõÓ˚y ¢y£ Ï¢Ó˚ ¢ ÏD Óú Ïì˛ ˛ôy!Ó˚ñ xyã ÏÑ˛Ó˚ ~£z

¢ÇÓï≈òyÓ˚ î,üƒ Óì≈ õyò ≤Ãã Ïß√Ó˚ õ Ïò !â˛Ó˚Ñ˛yú x«˛Î˚

£ ÏÎ˚ ÌyÑ˛ ÏÓ–ÛÛ

8 ˆö˛Ó &Î˚y!Ó˚ !Ó ÏÑ˛ Ïú õyoy ÏãÓ˚ !¶˛ ÏQy!Ó˚Î˚y £ Ïú

fl ∫yõ#!ã ÏÑ˛ òyÜ!Ó˚Ñ˛ ¢ÇÓï≈òy ˆîÁÎ˚yÓ˚ !‡˛Ñ˛ !äÈú– !Ñ˛ls˛

fl ∫yõ#!ã ÎÖò Ñ˛ƒy¢ú Ñ˛yò≈yò ˆÌ ÏÑ˛ ˆ¢Öy Ïò ˆ˛ô§ÔäÈy Ïúòñ

ì˛Öò ˆîÖy ˆÜú È£ ÏúÓ˚ ¢yõ Ïò !ÓÓ˚y›˛ ãòì˛y– £ú

¢¡ô)í≈ ¶˛!ì≈ ~ÓÇ ~Ó˚y ˆÑ˛v z ë% Ñ˛ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚!ò– Óy£z ÏÓ˚Ó˚

ãòì˛yÓ˚ ¢Ó xÇü ˆÌ ÏÑ˛£z Ó˚Ó v z‡˛ Ïì˛ úyÜúÈÙÙÙÈ ÚÚˆÖyúy

ãyÎ˚ÜyÎ˚ ¢¶˛y ˆ£yÑ˛–ÛÛ ˆîÖy ˆÜúñ Óy£z ÏÓ˚Ó˚ ãòì˛yÓ˚

ì% úòyÎ˚ £ ÏúÓ˚ !¶˛ì˛ ÏÓ˚ ãò¢ÇÖƒy ì% FäÈ– !Ñ˛ls˛

˛ô)Ó≈ÈÙÈ!òï≈y!Ó˚ì˛ ¢)!â˛ xò%ÎyÎ˚# ¢¶˛yÓ˚ Ñ˛yã £ ÏúÓ˚ !¶˛ì˛ ÏÓ˚£z

÷Ó˚& £ú ~ÓÇ ˆ¢Öy Ïò£z x!¶˛ò®ò˛ôe ˛ôy‡˛ Ñ˛Ó˚y £ú–

~Ó˚ ôÓ˚ fl ∫yõ#!ã ¶˛y°Ïí !î Ïì˛ v z‡˛ Ïúò– Á!î ÏÑ˛ xòÓÓ˚ì˛

Óy£z ÏÓ˚Ó˚ ãòì˛y ˆÖyúy õy Ï‡˛ ¢¶˛y Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ ˆãyÓ˚y Ïúy

xy ÏÓîò ãy!ò ÏÎ˚ Îy!FäÈú–

ãòì˛yÓ˚ îy!Ó fl ∫yõ#!ãÓ˚ £*îÎ˚ fl˛ôü≈ Ñ˛Ó˚ú– !ì˛!ò

Óú Ïúòñ ÚÚxyõyÓ˚ õ Ïò £ ÏFäÈÈÙÙÙÈ x!ïÑ˛yÇü õyò%°Ï Î§yÓ˚y

ÎÌyÌ≈£z ì§ y ÏîÓ˚ £*î ÏÎ˚Ó˚ x!¶˛ò®ò !î Ïì˛ ~ Ï¢ ÏäÈòñ ì§ yÓ˚y

Óy£z ÏÓ˚£z Ó˚ ÏÎ˚ !Ü ÏÎ˚ ÏäÈò– xy!õ ãòÜ ÏíÓ˚ !¶˛ì˛Ó˚ ˆÌ ÏÑ˛

~ Ï¢!äÈñ xy!õ ãòÜ ÏíÓ˚ ãòƒ£z ≤Ãâ˛yÓ˚Ñ˛ñ xy!õ ãòÜ ÏíÓ˚

Ñ˛õ≈#ÈÙÙÙÈ xyõyÓ˚ ≤Ãyí ÁÖy Ïò xyõy ÏÑ˛ v˛yÑ˛ ÏäÈ–ÛÛ

fl ∫yõ#!ã Óy£z ÏÓ˚ ˆÓ!Ó˚ ÏÎ˚ ~Ñ˛!›˛ ˆáyv ¸yÓ˚ Üy!v ¸ Ïì˛

v z Ï‡˛ î§y!v ¸ ÏÎ˚ Ó#Î≈î#Æ ¶˛y°ÏyÎ˚ Ó_, ì˛y !î Ïì˛ ÷Ó˚& Ñ˛Ó˚ Ïúò–

fl ∫yõ#!ã ÏÑ˛ ˆî ÏÖ£z ãòì˛y ì% õ%ú £°Ï≈ïπ!ò Ñ˛ ÏÓ˚ v z‡˛ú–

!Ñ˛ls˛ !ì˛!ò Ó_, ì˛y ˆü°Ï Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ Ïúò òy– Ñ˛yÓ˚íñ

õy£z ÏÑ˛Ó˚ Î%Ü ì˛ÖòÁ xy Ï¢!ò– 10 £yãyÓ˚ ˆúyÑ˛ ÷ò Ïì˛

˛ôy ÏÓ˚ñ ~õò v z§â% @˘Ãy Ïõ Ñ˛Ìy Óúy õyò% Ï°ÏÓ˚ î%É¢yïƒ– ì˛yäÈyv ¸y

ˆ◊yì˛y ÏîÓ˚ ≤Ã!ì˛!›˛ xÇü£z â˛yÎ˚ÈÙÙÙÈ fl ∫yõ#!ã ì˛y ÏîÓ˚ !î ÏÑ˛

!ö˛ ÏÓ˚ Ñ˛Ìy Óú%ò– xì˛~Óñ fl ∫yõ#!ã ¢Ç Ï«˛ Ï ô ì§ yÓ˚ ¶˛y°Ïí

ˆü°Ï Ñ˛Ó˚ Ïúò–

~Ó˚ ˛ôÓ˚ fl ∫yõ#!ã õyoy Ïã â˛yÓ˚!›˛ ¢yïyÓ˚í Ó_, ì˛y

Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò– ãòì˛y !òÎ˚s˛f ÏíÓ˚ ãòƒ õyÌy !˛ôä%È ~Ñ˛ ›˛yÑ˛y

~ÓÇ î%ÈÙÈ›˛yÑ˛y !›˛!Ñ˛ Ï›˛Ó˚ ÓƒÓfl˛iy Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò v z Ïîƒy_´yÓ˚yÈÙÙÙÈ

Îy ì˛ÖòÑ˛yÓ˚ !£¢y ÏÓ Î ÏÌ‹T îy!õ– ì˛y ¢ Ï_¥Áñ ¢¶˛yfl˛iú

Ñ˛yòyÎ˚ Ñ˛yòyÎ˚ ¶˛!ì≈ ÌyÑ˛ì˛ ≤Ã!ì˛!îò£z–

fl ∫yõ#!ã ≤ÃÌõ Ó_, ì˛y !î Ïúò !¶˛ ÏQy!Ó˚Î˚y £ Ïúó

ì˛y!Ó˚Ö 9 ˆö˛Ó &Î˚y!Ó˚– Óú Ïúòñ !ì˛!ò ïπÇ Ï¢Ó˚ ˛ô ÏÌ òÎ˚ñ

Ü‡˛òõ)úÑ˛ ˛ôk˛!ì˛ Ïì˛ ¢õyã ¢Çfl˛ÒyÓ˚ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ â˛yò–

fl ∫yõ#!ãÓ˚ ~£z Ó_, ì˛y!›˛ ¢¡ô ÏÑ≈ 10 ˆö˛Ó &Î˚y!Ó˚ñ

1897ÈÙÈ~Ó˚ õyoyã ›˛y£zõ¢ !úÖúÈÙÙÙÈ ÚÚv zFâ˛ ≤Ã ÏÓüõ)úƒ

¢ Ï_¥Á !¶˛ ÏQy!Ó˚Î˚y ›˛yv zò £ú Üì˛ Ó˚y Ïì˛ !Ó˛ô%ú ¢ÇÖƒÑ˛


Üíõyòƒ ˛ô%Ó˚&°Ï Á äÈye ÏîÓ˚ myÓ˚y ˛ô)í≈ !äÈúñ ÎyÓ˚y fl ∫yõ#!ãÓ˚

Ó_, ì˛y ÷ò Ïì˛ ~ Ï¢!äÈú– xyõy ÏîÓ˚ £y Ïì˛ ˆÎ ¢#õyÓk˛

fl˛iyò xy ÏäÈñ ì˛y Ïì˛ fl ∫yõ#!ãÓ˚ ≤Ã!ì˛ ¢%!Óâ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚y ¢Ω˛Ó

£Î˚!ò– õs˛fõ%?˛ îü≈Ñ˛ ÏîÓ˚ v z ô ÏÓ˚ ì§ yÓ˚ v z!_´= Ïúy Ó ÏLÓ˚

õ Ïì˛y ˆö˛ Ï›˛ ˛ôv ¸!äÈú– ì§ yÓ˚ v z Ïj ÏüƒÓ˚ ˙Ñ˛y!hs˛Ñ˛ì˛yñ

v zj#˛ôòyñ Ó#Î≈ Á Óy@¬#ì˛y ˆ◊yì˛y ÏîÓ˚ v z ôÓ˚ ≤Ãì˛ƒ«˛ ≤Ã¶˛yÓ

!Óhfl˛yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚!äÈú–ÛÛ

11 ˆö˛Ó &Î˚y!Ó˚ñ ~Ñ˛£z £ Ïú fl ∫yõ#!ã Ó_, ì˛y !î Ïúò

Ú¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ õ£y˛ô%Ó˚&°ÏÜíÛ !Ó°Ï ÏÎ˚– Ó˚yõâ˛wñ ◊#Ñ, °åñ Ó%k˛ñ

üB˛Ó˚yâ˛yÎ≈ñ Ó˚yõyò%ãñ ◊# Ïâ˛ì˛òƒÈÙÙÙÈ ¢Ñ˛ ÏúÓ˚ ã#Óòyîü≈

xy Ïúyâ˛òy Ñ˛ ÏÓ˚ fl ∫yõ#!ã ~ Ï¢ ˆ˛ô§ÔäÈy Ïúò ◊#Ó˚yõÑ, Ï°å–

!ì˛!ò Óú Ïúòñ Ó˚yõÑ, °å ~Ñ˛yïy ÏÓ˚ üB˛ ÏÓ˚Ó˚ !ÓÓ˚y›˛ ˆõïy

~ÓÇ ˜â˛ì˛ ÏòƒÓ˚ !Óüyú xòhs˛ £*î ÏÎ˚Ó˚ x!ïÑ˛yÓ˚# !äÈ Ïúò–

!ì˛!ò ¢Ó ¢¡±îyÎ˚ ÏÑ˛ ~Ñ˛£z î,!‹T Ïì˛ ˆîÖ Ïì˛ò– !ì˛!ò

¢Ó≈¶) Ïì˛ {ŸªÓ˚ ÏÑ˛ ≤Ãì˛ƒ«˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ò– xyõyÓ˚ ˆ¢Ô¶˛yÜƒ

£ ÏÎ˚!äÈúñ Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛ ÓäÈÓ˚ ì§ yÓ˚ â˛Ó˚íì˛ Ïú Ó Ï¢ !ü«˛y úy¶˛

Ñ˛Ó˚ÓyÓ˚–ÛÛ

~£z !î ÏòÓ˚ ¢¶˛yÎ˚ xy ÏÜÓ˚ !îò ˆÌ ÏÑ˛Á ˆÓ!ü

ˆúyÑ˛ £ ÏÎ˚!äÈú–

12 ˆö˛Ó &Î˚y!Ó˚ õyoyã ›˛y£zõ¢ !úÖúÈÙÙÙÈ ÚÚÓ_, ì˛y!›˛

ÎÌyÌ≈ Óy!@¬ì˛yÓ˚ !òîü≈òÛÛ– Ú!£®%Û ˛ô!eÑ˛y v zFäÈ!¢ì˛¶˛y ÏÓ

ÓúúÈÙÙÙÈ ÚÚÜì˛Ñ˛yú fl ∫yõ# !Ó ÏÓÑ˛yò Ï®Ó˚ Ó_, ì˛y ¢õhfl˛

!£®%¢õy ÏãÓ˚ õò Á Ñ˛“òy ÏÑ˛ ≤ÃÓú¶˛y ÏÓ x!¶˛¶) ì˛ Ñ˛ ÏÓ˚

ˆö˛ Ïú ÏäÈ–ÛÛ

fl ∫yõ#!ãÓ˚ ì, ì˛#Î˚ Ó_, ì˛yÈÙÙÙÈ Ú¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ã#Ó Ïò

ˆÓîy Ïhs˛Ó˚ Ñ˛yÎ≈Ñ˛y!Ó˚ì˛yÛ– 13 ˆö˛Ó &Î˚y!Ó˚ xyÓ˚ ~Ñ˛!›˛ !ÓÓ˚y›˛

¢õy ÏÓ ÏüÓ˚ ¢yõ Ïò õyoy ÏãÓ˚ ˛ôâ˛y£zØy £ Ïú ˆ¢£z Ó_, ì˛y

£Î˚– fl ∫yõ#!ã Óú ÏúòÈÙÙÙÈ ÚÚ!£®% ï Ïõ≈Ó˚ õ)ú !¶˛!_

v z ô!ò°Ïî– v z ô!ò°Ïî £ú ˆÓ ÏîÓ˚ ¢yÓ˚¶˛yÜ– ...v z ô!ò°Ï ÏîÓ˚

Óyí# ü!_´Ó˚ Óyí#– ¢Óy£z ÏÑ˛£z ì˛yÓ˚ xhs˛!ò≈!£ì˛ ü!_´ Á

ˆîÓc ¢¡∫ Ïı˛ !ü«˛y îyÁ– ≤Ã Ïì˛ƒ ÏÑ˛ !ò Ïã£z !ò ÏãÓ˚ õ%!_´

¢yïò Ñ˛Ó˚ ÏÓ– v zß¨!ì˛Ó˚ ãòƒ ≤ÃÌõ ≤Ã ÏÎ˚yãòÈÙÙÙÈ

fl ∫yï#òì˛y–ÛÛ

õ%!_´Ó˚ ˆÎ ¢ ÏÓ≈yFâ˛ v z ôyÎ˚ !ì˛!ò ◊#Ó˚yõÑ, Ï°åÓ˚

ˆÌ ÏÑ˛ !ü ÏÖ ÏäÈòñ ì˛yÈÙÈÁ fl ∫yõ#!ã ˆáy°Ïíy Ñ˛Ó˚ Ïúò fl˛ô‹T

¶˛y°ÏyÎ˚... î!Ó˚o ÏîÓ˚ õ Ïïƒ xy!õ ˆÎò {ŸªÓ˚ ÏÑ˛ ˆî!ÖÈÙÙÙÈ

!ò ÏãÓ˚ õ%!_´Ó˚ ãòƒ£z ì˛y ÏîÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ !Ü ÏÎ˚ xy!õ ì˛y ÏîÓ˚

ˆ¢Óy Ñ˛Ó˚Ó–ÛÛ

fl ∫yõ#!ãÓ˚ â˛ì% Ì≈ Ó_, ì˛y !äÈú Ú¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¶˛!Ó°Ïƒì˛Ûñ

14 ˆö˛Ó &Î˚y!Ó˚ ì˛y!Ó˚ ÏÖ– ~Ñ˛ !Óüyú ¢yÑ≈ y¢ ì§ yÓ% Ïì˛ â˛yÓ˚

£yãyÓ˚ ˆ◊yì˛yÓ˚ ¢õy ÏÓ Ïü Ó_, ì˛y!›˛ £Î˚– ~£z Ó_, ì˛yÎ˚

ˆîü ÏÑ˛ ÷ï% ãòò# òÎ˚ñ ãÜIòò#Ó˚ ˛ôÎ≈y ÏÎ˚ ì% Ïú !ò ÏÎ˚

!Ü ÏÎ˚ fl ∫yõ#!ã Óú Ïúòñ ÚÚxyÜyõ# ˛ôM˛Èyü ÓäÈÓ˚ xyõy ÏîÓ˚

ÜÓ˚#Î˚¢# ¶˛yÓ˚ì˛õyì˛y£z xyõy ÏîÓ˚ xyÓ˚yïƒ ˆîÓì˛y ˆ£yòñ

xòƒyòƒ x ÏÑ˛ Ïãy ˆîÓì˛y ~£z Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛ ÓÍ¢Ó˚ ¶% Ïú

ˆÜ ÏúÁ ˆÑ˛yòÁ «˛!ì˛ ˆò£z– ˆì˛yõyÓ˚ fl ∫ ÏîüÓy¢#Ó˚y£z

ˆì˛yõyÓ˚ ≤ÃÌõ v z ôy¢ƒ–ÛÛ

~£z Ó_, ì˛y ¢¡ô ÏÑ≈ xïƒy˛ôÑ˛ ¢%®Ó˚õ xyÎ˚yÓ˚

fl˛ø,!ì˛â˛yÓ˚íy Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈòÈÙÙÙÈ ÚÚxy!õ xyÓ˚ Ñ˛ÖòÁ ~õò

ãòyÑ˛#í≈ î,üƒ ˆî!Ö!òñ !Ñ˛ÇÓy ~õò v zj#Æ ˆ◊yì, õ[˛ú#–

fl ∫yõ#!ãÓ˚ Óy!@¬ì˛y ~!îò ¢ ÏÓ≈yFâ˛ ˛ôÎ≈y ÏÎ˚ v z Ï‡˛!äÈú–

!¢Ç Ï£Ó˚ õ Ïì˛y !ì˛!ò õ ÏM˛ÈÓ˚ ~ïyÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛ ÁïyÓ˚ ˛ôÎ≈hs˛

˛ôîâ˛yÓ˚íy Ñ˛Ó˚!äÈ Ïúò– ì§ yÓ˚ Ñ˛Z˛ÈÙÈ!ò Ïá≈y°Ï

ïπ!òì˛ÈÙÈ≤Ã!ì˛ïπ!òì˛ £!FäÈú â˛ì% !î≈ ÏÑ˛ñ xyÓ˚ ì˛y Ñ§ y!˛ô ÏÎ˚

!î!FäÈú ¢Ñ˛ú ÏÑ˛–ÛÛ

~£z â˛yÓ˚!›˛ Ó_, ì˛y äÈyv ¸yÁ õyoy ÏãÓ˚ !› Δ!˛ô!úÑ˛ƒyò

!ú›˛yÓ˚y!Ó˚ ˆ¢y¢y£z!›˛ Ïì˛ ~Ñ˛!›˛ Ó_, ì˛y Ñ˛ ÏÓ˚ò fl ∫yõ#!ã–

!Ó°ÏÎ˚ !äÈúÈÙÙÙÈ Úxyõy ÏîÓ˚ v z ô!fl˛iì˛ Ñ˛ì≈ Óƒ–Û ~£z ¢!õ!ì˛Ó˚

ˆâ˛‹Ty Ïì˛£z fl ∫yõ#!ã !üÑ˛y ÏÜy ïõ≈õ£y¢¶˛yÎ˚ ≤Ã!ì˛!ò!ïÓ˚* Ï ô

ˆ≤Ã!Ó˚ì˛ £ò– xy Ïõ!Ó˚Ñ˛y ÎyÓyÓ˚ xy ÏÜ ~Öy Ïò !ì˛!ò ≤ÃÌõ

~Ñ˛!›˛ Ó_, ì˛y Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúòñ ˆÎ!›˛ õyoy ÏãÓ˚ !ü!«˛ì˛ ì˛Ó˚&í

¢õy ÏãÓ˚ õò ãÎ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ ˆòÎ˚– ì§ yÓ˚y v z ôú!∏˛ Ñ˛ ÏÓ˚òÈÙÙÙÈ

fl ∫yõ#!ã£z !üÑ˛y ÏÜy ïõ≈ õ£y¢¶˛yÎ˚ ÎyÓyÓ˚ v z ôÎ%_´ ˆúyÑ˛–

ˆÓyõ§y ˆÓyú§yÓ õ Ïì˛ñ ¶˛yÓ Ïì˛ fl ∫yõ#!ã ˆÎ Ó_, ì˛y=!ú

!î ÏÎ ÏäÈò ì˛yÓ õ Ïïƒ õyoy ÏãÓ Ó_, ì˛y=!ú£z ˆ◊¤˛–

15 ˆö˛Ó &Î˚y!Ó˚ñ 1897 ¢Ñ˛y Ïú fl ∫yõ#!ã õyoyã

ˆÌ ÏÑ˛ ãy£yã ïÓ˚ Ïúò S~¢. ~¢. ˆõy¡∫y¢yV Ñ˛úÑ˛yì˛yÓ˚

x!¶˛õ% ÏÖ– ãò¢õ%o xyÓ˚Á ~Ñ˛ÓyÓ˚ xyäÈ Ïv ¸ ˛ôv ¸ú

¢õ%oì˛ Ï›˛– xyÓ˚Á ~Ñ˛≤Ãfl˛i x!¶˛ò®òñ ¢¡øyòòyñ

õyò˛ôe– xyÓ˚Á ~Ñ˛ÓyÓ˚ ãòÜã≈òÈÙÙÙÈ Ú!Ó ÏÓÑ˛yò® Ñ˛#

ãÎ˚Û– õyoyã !Ó ÏÓÑ˛yò Ï®Ó˚ v zîÎ˚ Ï«˛e ÈÙÙÙÈ v z!îì˛ ¢)Î≈

~ÓyÓ˚ â˛ú Ïúò ãß√¶) !õÓ˚ !î ÏÑ˛–


õ%!_´Ó˚ Ñ˛!Ó ˆîüõ%!_´ ˆî ÏÖ ˆÎ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ò!ò¢% ÏÓyï ÓyÎ

ÓyÇúy ¢y!£ Ïì˛ƒ ~Ñ˛!›˛

!≤ÃÎ˚ì˛õ òyõ ¢%Ñ˛yhs˛ ¶˛Ryâ˛yÎ≈–

õye 21 ÓäÈÓ˚ ¢%Ñ˛yhs˛ ˛ô,!ÌÓ# Ïì˛

ˆÓ§ Ïâ˛!äÈ Ïúò– xy!Ó¶≈ y ÏÓÓ˚ ≤ÃyÎ˚

¢ ÏD ¢ ÏD ÓyÇúy ¢y!£ì˛ƒ

¢%Ñ˛yhs˛ ÏÑ˛ xyÿ˛Î≈ ≤Ã!ì˛¶˛y Ó Ïú

fl ∫#Ñ, !ì˛ !î ÏÎ˚!äÈú– !Ñ˛ls˛ !‡˛Ñ˛

!ÓÑ˛!üì˛ £ÁÎ˚yÓ˚ õ% ÏÖ£z ˆ¢£z

xyÿ˛Î≈ ≤Ã!ì˛¶˛y ÏÑ˛ xyõÓ˚y

£y!Ó˚ ÏÎ˚!äÈ– ¢%Ñ˛yhs˛Ó˚ ãß√ 1333

¢y ÏúÓ˚ 30 ◊yÓíñ £zÇ ÏÓ˚!ã

1926 ¢y Ïúñ Ñ˛úÑ˛yì˛yÓ˚

Ñ˛yú#áy Ï›˛Ó˚ 42 òÇ õ!£õ

£yúîyÓ˚ !fl˛T… Ï›˛Ó˚ õyì˛yõ£

¢ì˛#üâ˛w ¶˛Ryâ˛y ÏÎ≈Ó ˆîyì˛úyÓ á ÏÓ– !òÓyÓíâ˛w

¶˛Ryâ˛y ÏÎ≈Ó !mì˛#Î fl f#Ó !mì˛#Î ˛ô%e ¢%Ñ˛yhs˛– ≤ÃÌõ fl f# ¢%ò#!ì˛

ˆîÓ# ì§ yÓ òyÓyúÑ˛ !ü÷ ¢hs˛yò õò Ïõy£ò ÏÑ˛ ˆÓ ÏÖ õyÓy

Îyò– ì˛yÓ˛ôÓ !òÓyÓíÓyÓ% !mì˛#ÎÓyÓ xyÓ ~Ñ˛ ¢%ò#!ì˛

ˆîÓ# ÏÑ˛ !ÓÓy£ Ñ˛ ÏÓò– õò Ïõy£ò !äÈ Ïúò ¢%Ñ˛y Ïhs˛Ó

˜Óõy ÏeÎ Óv˛ îyîy– !òÓyÓí ¶˛Ryâ˛y ÏÎ≈Ó ¢yì˛ ˛ô%e– ≤ÃÌõ

˛ô Ï«˛Ó õò Ïõy£ò– !mì˛#Î ˛ô Ï«˛Ó ¢%ü#úñ ¢%Ñ˛yhs˛ñ ≤Ãüyhs˛ñ

!Ó¶˛y°Ïñ x ÏüyÑ˛ Á x!õÎ– Óì≈ õy Ïò x!õÎ ÷ï% ã#!Óì˛

xy ÏäÈò– ¢%Ñ˛yhs˛Ó ÓyÓyÓy !äÈ Ïúò î%£z ¶˛y£z– Ñ, °åâ˛w Á

!òÓyÓíâ˛w– !ÓÖƒyì˛ ˛ô![˛ì˛ Ñ, °åâ˛w fl˛ø,!ì˛ì˛# ÏÌ≈Ó â˛yÓ˛ô%e

~Ñ˛ Ñ˛òƒy– ˆÜy˛ôyúñ ÓyÖyúñ ˆò˛ôyúñ õ Ïòyã Á Óy!ò–

≤Ãy_´ò õ%Öƒõs f# Ó%k˛ ÏîÓ ¶˛Ryâ˛yÎ≈ ˆò˛ôyú ¶˛Ryâ˛y ÏÎ≈Ó ˛ô%e–

ˆÜy˛ôyú ¶˛Ryâ˛yÎ≈ Á ì§ yÓ fl f# ì˛y ÏîÓ òyÓy!úÑ˛y î%£z Ñ˛òƒy

õyú!ÓÑ˛y Á ˛ôe ÏúÖy ÏÑ˛ ˆÓ ÏÖ õyÓy Îyò– ¢%Ñ˛yhs˛Ó

ˆã‡˛ì% Ïì˛y ˆõãîy ÓyÖyú ¶˛Ryâ˛yÎ≈ î_Ñ˛ Ñ˛òƒy !£¢y ÏÓ

õyú!ÓÑ˛y ÏÑ˛ @˘Ã£í Ñ˛ ÏÓò–

¢%Ñ˛yhs˛ ÏîÓ˚ ˜˛ô!eÑ˛ Óy!v ¸

!äÈú x!Ó¶˛_´ ÓyÇúyÓ˚ ö˛!Ó˚î˛ô%Ó˚

ˆãúyÓ˚ ˆÑ˛y›˛y!ú ˛ôyv ¸yÎ˚– ˆ¢Öyò

ˆÌ ÏÑ˛ Óy!v ¸ Óîú Ñ˛ ÏÓ˚ õyîy!ú˛ô%Ó˚

ü£ ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛yú#Óy!v ¸ Ïì˛ v z Ï‡˛ ~ Ï¢

Óy¢ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ÷Ó˚& Ñ˛ ÏÓ˚ò– ¢%Ñ˛yhs˛Ó˚

ÓyÓy Á ãƒy‡˛yõüy ÏÎ˚Ó˚ ˜üüÓ

ˆÑ˛ Ï›˛ ÏäÈ xì˛ƒhs˛ îy!Ó˚ ÏoÓ˚ õïƒ

!î ÏÎ˚– Ñ˛yÓ˚íñ ¢%Ñ˛yhs˛Ó˚ ‡˛yÑ% Ó˚îy

ãÜFâ˛w ¶˛Ryâ˛y ÏÎ≈Ó˚ xÑ˛yú ≤ÃÎ˚y Ïí

ì˛Öò ¢%Ñ˛yhs˛Ó˚ ÓyÓyÓ˚ ÓÎ˚¢ õye

ˆîv ¸ ÓäÈÓ˚ xyÓ˚ ãƒy‡˛yõüy ÏÎ˚Ó˚

xy›˛ ÓäÈÓ˚– ¢%Ñ˛y Ïhs˛Ó˚ ‡˛yÑ% Ó˚õy

xì˛ƒhs˛ î%Ó˚Ófl˛iyÓ˚ õïƒ !î ÏÎ˚ õyò%°Ï

Ñ˛Ó˚ Ïì˛ úyÜ Ïúò î%£z !ü÷ ¢hs˛yò ÏÑ˛– ˆì˛ ÏÓ˚y ÓäÈÓ˚ ÓÎ˚ Ï¢

Ñ, °åâ˛w˚ ˆäÈy›˛ ¶˛y£z !òÓyÓ˚í ÏÑ˛ õy ÏÎ˚Ó˚ Ñ˛y ÏäÈ ˆÓ˚ ÏÖ ¢Çfl ,Òì˛

˛ôy Ï‡˛Ó˚ v z Ïj Ïüƒ Ó˚Áòy !î Ïúò ë˛yÑ˛yÓ˚ !Óe´õ˛ô%Ó˚ ü£ ÏÓ˚–

~!î ÏÑ˛ !òÓyÓ˚í ~Ñ˛›% Óv ¸ £ ÏÎ˚ îy!Ó˚o ÏÑ˛ v z Ï ô«˛y Ñ˛ ÏÓ˚

fl ∫ Ïî!ü ÜyõäÈy Ñ§ y Ïï Ñ˛ ÏÓ˚ ˆö˛!Ó˚ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ úyÜ Ïúò ¢Ç¢yÓ˚

≤Ã!ì˛˛ôyú ÏòÓ˚ ãòƒ– !Ñ˛ä%È!îò ˛ô ÏÓ˚ Ñ, °åâ˛w ¶˛Ryâ˛yÎ≈

˛ô![˛ì˛ fl˛ø,!ì˛ì˛#Ì≈ v z ôy!ï Ïì˛ ¶) !°Ïì˛ £ ÏÎ˚ ˆî Ïü !ö˛Ó˚ Ïúò–

1905 ¢y Ïú ˆäÈy›˛ ¶˛y£z !òÓyÓ˚í¢£ ˛ô!Ó˚Óy ÏÓ˚Ó˚ ¢Ñ˛ú ÏÑ˛

¢ ÏD !ò ÏÎ˚ Ó˚Áòy !î Ïúò Ñ˛úÑ˛yì˛yÎ˚– ~ Ï¢ v z‡˛ Ïúò

â˛v ¸Ñ˛v˛yDyÎ˚ £!Ó˚ ˆáy Ï°ÏÓ˚ Óy!v ¸ Ïì˛ñ áÓ˚¶˛yv ¸y Ñ˛ ÏÓ˚ òì% ò

Ñ˛ ÏÓ˚ ¢Ç¢yÓ˚ ˛ôyì˛ Ïúò– ¢%Ñ˛yhs˛Ó˚ ÓyÓy Á ãƒy‡˛yõüyÎ˚

xì˛ƒhs˛ ˛ô!Ó˚◊õ#ñ ¢Í Á !ò¤˛yÓyò õyò%°Ï !äÈ Ïúò–

!òÓyÓ˚íâ˛w îyîy Ñ, °åâ˛ ÏwÓ˚ õ Ïì˛y ¢Çfl ,Ò Ïì˛Ó˚ ˛ôy‡˛ xïƒÎ˚ò

Ñ˛ ÏÓ˚ Ñ˛úÑ˛yì˛y !ÓŸª!ÓîƒyúÎ˚ ˆÌ ÏÑ˛ !Óîƒy¶) °Ïí v z ôy!ï Ïì˛

¶) !°Ïì˛ £ ÏÎ˚ ¢Çfl ,Òì˛ ˆ›˛yú Ö% Ïú î%£z ¶˛y£z !õ Ïú ¢Çfl ,Òì˛

˛ôv ¸y Ïì˛ ÷Ó˚& Ñ˛ ÏÓ˚ò– ì§ yÓ˚ ¢ ÏD Îãõy!ò xyÓ˚ ˛ô![˛ì˛


!ÓîyÎ˚ ~Ñ˛yß¨Óì≈ # ˛ô!Ó˚ÓyÓ˚!›˛ ÏÑ˛ ¢FäÈú Ñ˛ ÏÓ˚ Ó˚y ÏÖ–

~!î ÏÑ˛ ¢%Ñ˛yhs˛Ó˚ ÓyÓy 206ñ Ñ˛ò≈ÁÎ˚y!ú¢ !fl˛T… Ï›˛ S◊#õy!ò

ÓyãyÓ˚V !äÈú ~Ñ˛›˛y Á°%Ï ÏïÓ˚ ˆîyÑ˛yòñ ì§ yÓ˚ â˛yì˛y Ïú

˛ôy!ì˛ ÏÎ˚ !Ó!e´ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ò ú"#Ó˚ ˛ô§yâ˛y!úñ ü!òÓ˚ ˛ô§yâ˛y!úñ

ˆäÈy›˛ ÏîÓ˚ Ó˚yõyÎ˚íñ õ£y¶˛yÓ˚ì˛ñ Ó˚yß¨yÓ˚ Ó£zñ ≤Ã¶, !ì˛ @˘Ãs˛i–

!Ñ˛ä%È!îò ˛ôÓ˚ Á°Ï% ÏïÓ˚ ˆîyÑ˛ò!›˛ !Ñ˛ Ïò !ò ÏÎ˚ Ú¢yÓ˚fl ∫ì˛

úy£z ÏÓ !Ó˚Û òy Ïõ ~Ñ˛!›˛ ˛ô%hfl˛Ñ˛ ≤ÃÑ˛yüò# ≤Ã!ì˛¤˛y Ñ˛ ÏÓ˚ @˘Ãs˛i

≤ÃÑ˛yü Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ÷Ó˚& Ñ˛ ÏÓ˚ò !òÓyÓ˚íâ˛w !Óîƒy¶) °Ïí–

Óì≈ õy Ïò Ú≤ÃÑ˛yüò#Ó˚Û üì˛Ó°Ï≈ ˆ˛ô!Ó˚ ÏÎ˚ !Ü ÏÎ˚ ÏäÈ– ¢%Ñ˛yhs˛

¶˛Ryâ˛y ÏÎ≈Ó˚ ˛ôM˛Èyüì˛õ õ,ì% ƒÓ°Ï≈ ˛ô)í≈ £ ÏÎ˚ ÏäÈ !Ñ˛ä%È!îò

xy ÏÜ£z– ì˛y£z ¢%Ñ˛yhs˛Ó˚ ¢õhfl˛ Ó£z Ñ˛ Ïúã !fl˛T…›˛ Ó£z ôyv ¸yÎ˚

˛ô%hfl˛Ñ˛ !Ó Ïe´ì˛yÓ˚y ˆõy›˛y õ%òyö˛yÎ˚ !Ó!e´ Ñ˛Ó˚ ÏäÈ– ˆ¢

Ñ˛yÓ˚ Ïí Ú¢yÓ˚fl ∫ì˛ úy£z ÏÓ !Ó˚Û !Óú%!ÆÓ˚ ˛ô ÏÌ–

ˆÎ ˆÑ˛yòÁ ˆúÖ ÏÑ˛Ó˚ õ,ì% ƒÓ˚ ˛ôM˛Èyü ÓäÈÓ˚ ˛ô)í≈ £ Ïú

ˆÎ ˆÑ˛v z ˛ô%hfl˛Ñ˛ ≤ÃÑ˛yü Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ò– ì˛y Ïì˛ ˆÑ˛yòÁ

!ò Ï°ÏïyK˛y Ìy ÏÑ˛ òy– ~Ó˚ ôÓ˚ ¢%Ñ˛yhs˛ ÏîÓ˚ ˛ô!Ó˚ÓyÓ˚ v z Ï‡˛

ÎyÎ˚ ÓyÜÓyãyÓ˚ !ò ÏÓ!îì˛y ˆú Ïò– Óy!v ¸ ¶˛yv ¸y Ñ˛ ÏÓ˚

Ó¢Óy¢ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ÷Ó˚& Ñ˛ ÏÓ˚ò– ~Öy Ïò !ü÷ ¢%Ñ˛yhs˛ Óv ¸ £ Ïì˛

úyÜ Ïúò ‡˛yÑ% õy xyÓ˚ Ó˚y!ò!îÓ˚ ˆÑ˛y Ïú– Ó˚y!ò!î £ú

¢%Ñ˛yhs˛Ó˚ ˆã‡˛ì% Ïì˛y !î!î– ~£z ˛ô!Ó˚Óy ÏÓ˚Ó˚ ~Ñ˛õye Ñ˛òƒy

Ó˚y!ò!îÓ˚ Ñ˛Z˛fl˛i !äÈú Ó˚Ó#wòy ÏÌÓ˚ Ñ˛ÌyÈÙÈÑ˛y!£!òñ

ˆÎy!ÜwòyÌ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ £y!¢Ö%!üñ ¢%!òõ≈ú Ó¢%Ó˚ äÈv ¸y–

!ü÷ ¢%Ñ˛yhs˛ ÏÑ˛ ˆÑ˛y Ïú !ò ÏÎ˚ xyÓ,!_ Ñ˛ ÏÓ˚ ˆüyòy Ïì˛ò

!ì˛!ò– ¢%Ñ˛yhs˛Ó˚ õy xÓ¢Ó˚ ¢õˆÏÎ˚ Ó˚yõyÎ˚íñ õ£y¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚

Ü“ ˆüyòyˆÏì˛ò ¢%Ñ˛yhs˛ˆÏÑ˛– ~£z ˛ô!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ !≤ÃÎ˚ ˆúÖÑ˛

!äÈˆÏúò ÚÓ˚õúyÛ ≤ÃˆÏíì˛y õò#wúyú Ó¢%– ì˛yÓ˚£z !ÓÖƒyì˛

Ü“ Ú¢%Ñ˛yhs˛Û òyõ xò%¢yˆÏÓ˚ Ó˚y!ò!î ì˛yÓ˚ ¶˛y£zˆÏÎ˚Ó˚ òyõ

Ó˚yÖˆÏúò Ú¢%Ñ˛yhs˛Û– ~£z ÜˆÏ“Ó˚ òyÎ˚ˆÏÑ˛Ó˚ õ,ì%˛ƒ áˆÏ›˛!äÈú

Ú«˛Î˚ˆÏÓ˚yˆÏÜÛ– Ñ˛# xyÿ˛Î≈ñ ¢%Ñ˛yhs˛Ó˚Á ˆ¢£z «˛Î˚ ˆÓ˚yˆÏÜ£z

õ,ì%˛ƒ £ú– ì˛ÖòÑ˛yÓ˚ !îˆÏò ~£z ˛ô!Ó˚ÓyÓ˚!›˛Ó˚ !äÈú

¢y!£ˆÏì˛ƒÓ˚ ≤Ã!ì˛ xò%Ó˚yÜñ ~õò!Ñ˛ !£¢yÓÈÙÈ!òÑ˛yˆÏüÓ˚

Öyì˛y!›˛Á ˛ôÎ≈hs˛ ˆúÖy £ì˛ ˛ôˆÏîƒ– ˆ¢£z Ñ˛yˆÏÓƒÓ˚ ≤Ã¶˛yÓ

˛ôˆÏv˛¸!äÈú ¢%Ñ˛yˆÏhs˛Ó˚ õˆÏò– ~Ñ˛!îò Ó˚y!ò!î Á ì˛yÓ˚

õyõyˆÏì˛y ˆÓyò Ó˚õyˆÏÑ˛ !òˆÏÎ˚ ≤ÃÌõ Ñ˛!Óì˛y !úÖú

¢%Ñ˛yhs˛–

Ó˚õyÓ˚y!ò î%£z ˆÓyòñ ˛ôÓ˚#Ó˚ õ Ïì˛yòñ

¢ ÏÓ Ó Ïú ˆõ ÏÎ˚ î%Û!›˛ ú"# ˆÑ˛õò–

î%£z ˆÓyò Ó˚õyÓ˚y!ò

¢ ÏÓ Ñ˛ ÏÓ˚ Ñ˛yòyÑ˛y!ò

î%£z ˆÓyò £ ÏÓ ¶˛y Ïúyñ

Ñ˛!Ó˚ ÏÓ ˆÎ áÓ˚ xy Ïúy

¢#ì˛yÓ˚ õˆÏì˛yò–

ì˛yÓ˚ ôÓ˚ ¢%Ñ˛yhs˛ ÏîÓ˚ ˛ô!Ó˚ÓyÓ˚ ˆÓ Ïúáy›˛yÎ˚ 34 òÇ

£Ó˚ Ïõy£ò ˆáy°Ï ˆú Ïò !òãfl ∫ Óy!v ¸ Ïì˛ fl˛iyÎ˚#¶˛y ÏÓ Ó¢Óy¢

Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ÷Ó˚& Ñ˛ ÏÓ˚ò– ¢%Ñ˛yhs˛ ≤ÃyÌ!õÑ˛ !Óîƒyú ÏÎ˚Ó˚ ˛ôy‡˛

ˆü°Ï Ñ˛ ÏÓ˚ ¶˛!ì≈ £ Ïúò ˆÓ Ïúáy›˛y ˆîüÓı% £y£zfl %Ò Ïú–

fl %Ò Ïú Óı% ˆ˛ô Ïúò ¢y!£ì˛ƒ Á Ñ˛!Óì˛y ˆ≤Ã!õÑ˛ xÓ˚&íyâ˛ú

Ó¢% ÏÑ˛– xyÓ˚ fl %Ò ÏúÓ˚ !ü«˛Ñ˛ òÓm#˛ô ˆîÓòyÌ !äÈ Ïúò

¢y!£ì˛ƒ Á Ñ˛!Óì˛y Ó˚!¢Ñ˛– ì§ yÓ˚ ¢£ ÏÎy!Üì˛yÎ˚ Ú¢Æ!õÑ˛yÛ

ˆîÁÎ˚yú ˛ô!eÑ˛y ¢¡ôyîòy Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ÷Ó˚& Ñ˛Ó˚ Ïúò ¢%Ñ˛yhs˛–

ì§ y ÏÑ˛ ¢£ ÏÎy!Üì˛y Ñ˛Ó˚ Ïì˛ò xÓ˚&íyâ˛ú– !ü«˛Ñ˛ òÓm#˛ô

ˆîÓòyÌ ¢%Ñ˛yhs˛ xyÓ˚ xÓ˚&íyâ˛ú ÏÑ˛ Ñ˛!Óì˛y ˆúÖyÎ˚ v zÍ¢y£

!î Ïì˛ò– xyÓ˚ ~ ÏîÓ˚ î%Ûãò ÏÑ˛ xì˛ƒhs˛ ˆfl ¨£ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ò–

£z!ì˛õ Ïïƒ ¢%Ñ˛y Ïhs˛Ó˚ Ó˚y!ò!îÓ˚ xÑ˛yú ≤ÃÎ˚y Ïí

˛ô!Ó˚Óy ÏÓ˚ ˆüy ÏÑ˛Ó˚ äÈyÎ˚y ˆò Ïõ xy Ï¢– fl %Ò ÏúÓ˚ ˆü°Ï ˆÓ ÏM˛È

Ó¢ì˛ ¢%Ñ˛yhs˛ xyÓ˚ xÓ˚&íyâ˛ú– ˆÓ!üÓ˚¶˛yÜ ¢õÎ˚ ì§ yÓ˚y

Ñ˛!Óì˛y Á ¢y!£ì˛ƒ xy Ïúyâ˛òyÎ˚ õü=ú £ ÏÎ˚ ÌyÑ˛ì˛–

¢%Ñ˛yhs˛ xyÓ˚ xÓ˚&íyâ˛ú ~Ñ˛!îò î%£z Óı% ~Ñ˛!›˛ â˛õÍÑ˛yÓ˚

Ñ˛!Óì˛y !ò ÏÎ˚ £y!ãÓ˚ £ú òÓm#˛ô ˆîÓòy ÏÌÓ˚ Ñœ y Ï¢– ì§ yÓ˚

£y Ïì˛ Ñ˛!Óì˛y ì% Ïú !î ÏÎ˚ Óúúñ ¢ƒyÓ˚ ˆîÖ%ò⁄ xyõÓ˚y î%£z

Óı% !õ Ïú ~£z Ñ˛!Óì˛y !ú ÏÖ!äÈ– Ñ˛!Óì˛y!›˛Ó˚ òyõ Úüì˛y∑#Û–

~Ñ˛úy£zò xÓ˚&íyâ˛ ÏúÓ˚ñ ˛ô ÏÓ˚Ó˚ úy£zò ¢%Ñ˛yhs˛Ó˚ fl ∫Ó˚ ÷ Ïò

Ö%Ó x!¶˛ò®ò ãyòy Ïúò–

xÓ˚&íyâ˛ú ≠È £*î ÏÎ˚Ó˚ v zÕ‘y¢ äÈ Ï®Ó˚ Óı˛ò õy Ïò òyñ

¢%Ñ˛yhs˛ ≠ â˛ØÑ˛ Ü Ïı˛Ó˚ ¢%Ó˚!¶˛ì˛ e´®ò xy Ïò òy–

xÓ˚&íyâ˛ú ≠ ˆÎÔÓò ÖOò v zjyõ !˛ôOÓ˚ ¶˛yà Ïì˛

¢%Ñ˛yhs˛ ≠ Ó˚ Ï_´Ó˚ Ó˚D Ïò v zîƒì˛ Ó%!G˛ xyã Ó˚yày Ïì˛–

Ö%Ó ¢%®Ó˚ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈñ xyÓ˚Á !úˆÏÖ ÎyÁ– xy!õ

xyü#Ó≈yî Ñ˛Ó˚!äÈ ˆì˛yõÓ˚y ~Ñ˛ !îò Óv˛¸ Ñ˛!Ó £ˆÏÓ–

xÓ˚&íyâ˛ˆÏúÓ˚y ì˛Öò ÌyÑ˛ì˛ ˆÓˆÏúáy›˛yÓ˚ !òã≈ò ˛ôÕ‘#Ó˚


õyˆÏ‡˛Ó˚ õˆÏïƒ– ~£z Óy!v˛¸ˆÏì˛ !äÈú ~Ñ˛›˛y ˆõˆÏÎ˚ˆÏîÓ˚ fl˛%Òú–

ˆ¢£z fl˛%ÒˆÏú ˛ôv˛¸yˆÏì˛ò xÓ˚&íyâ˛ˆÏúÓ˚ õyñÈÙÙÙÈ ãú ÓˆÏòÓ˚

Ñ˛yÓƒñ Ñ˛ì˛ !îˆÏòÓ˚ Ñ˛ì˛ ÓƒyÌyÈÙÈÓ˚ ˆú!ÖÑ˛y ¢Ó˚úy Ó¢%–

¢%Ñ˛yhs˛ !äÈú xÓ˚&íyâ˛ˆÏúÓ˚ ¢£˛ôy‡˛# ì˛Ìy xhs˛Ó˚D Óı%˛–

ì˛y£z xÓ˚&íyâ˛ú ~Ñ˛!îò ¢%Ñ˛yhs˛ˆÏÑ˛ £y!ãÓ˚ Ñ˛Ó˚ú ì˛yÓ˚

õyˆÏÎ˚Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ– ¢%Ñ˛yhs˛ !äÈú xydˆÏ¶˛yúyñ Óyv˛zu%˛ˆÏú

≤ÃÑ,˛!ì˛Ó˚ õyò%°Ï– !Ñ˛ls˛ xì˛ƒhs˛ ò¡Àñ ¶˛oñ üyhs˛ñ ~Ñ˛›%˛

úyã%Ñ˛ Á õ%ÖˆÏâ˛yÓ˚y fl˛∫¶˛yˆÏÓÓ˚– õyÌy¶˛!ì≈˛ â%˛úñ ì˛yÓ˚ õˆÏïƒ

!¢•!Ì ˆÑ˛ˆÏ›˛ ï%!ì˛ ˛ôv˛¸ì˛ ˆÑ˛yâ˛y ë%˛!úˆÏÎ˚ñ ö%˛úüy›≈˛ ˛ôÓ˚ì˛

£yì˛y =!›˛ˆÏÎ˚– Ñ˛yˆÏò ÷òì˛ Ñ˛õ– xyÓ˚ !äÈú õyì,˛£yÓ˚y–

xÓ˚&òyâ˛ˆÏúÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ ~£z Ñ˛Ìy ÷ˆÏò ¢Ó˚úy Ó¢% ˛ô%ˆÏeÓ˚

õˆÏì˛y ˆfl˛¨£ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ úyÜˆÏúò ¢%Ñ˛yhs˛ˆÏÑ˛– xyÓ˚ ¢%Ñ˛yhs˛Á

ˆ˛ôˆÏÎ˚ ˆÜú ì§˛yÓ˚ £yÓ˚yˆÏòy õyˆÏÑ˛– ˆ¢£z ˆÌˆÏÑ˛ ¢%Ñ˛yhs˛

ÚõyÛ ÓˆÏú v˛yÑ˛ì˛ ¢Ó˚úy Ó¢%ˆÏÑ˛– ì˛yÓ˚ ˆúÖy !â˛!‡˛˛ôˆÏe

ì˛yÓ˚ ≤Ãõyí Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ !ì˛òãò !õˆÏú

Ñ˛yÓƒ Á ¢y!£ì˛ƒ xyˆÏúyâ˛òy Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ò– ~Ñ˛!îò õyˆÏÎ˚Ó˚

¢yõˆÏò Ñ˛!Óì˛yÎ˚ äÈ® !õ!úˆÏÎ˚ !úÖú ¢%Ñ˛yhs˛ xyÓ˚

xÓ˚&íyâ˛ú–

ˆÓ Ïúáy›˛yÎ˚ ¢%Ñ˛yhs˛ ÏîÓ˚ Óy!v ¸Ó˚ Ñ˛y ÏäÈ£z ~Ñ˛›˛y

ˆ˛ôy Ïv ¸y Óy!v ¸ Ïì˛ !äÈú Ñ˛!õv z!òfi›˛ ÏîÓ˚ xyhfl˛yòy– ÚãòÓ˚«˛yÛ

¢!õ!ì˛Ó˚ xy!ö˛¢– ~Öy Ïò ¢%Ñ˛yhs˛Ó˚ ˛ô!Ó˚â˛Î˚ £Î˚ !ü“#

ˆîÓÓ ì˛ õ% ÏÖy˛ôyïƒy ÏÎ˚Ó˚ ¢ ÏD– !ì˛!ò Î%k˛!Ó ÏÓ˚yï#–

î%!¶≈ «˛ÈÙÈõ£yõyÓ˚# !ò ÏÎ˚ ˆ˛ôyfi›˛yÓ˚ x§yÑ˛ Ïì˛ò– ¢%Ñ˛yhs˛ xyÓ˚

ì˛yÓ˚ ˆäÈy›˛ î%Û¶˛y£z !Ó¶˛y°Ïñ x ÏüyÑ˛ÈÙÙÙÈ ˆ¢£z ˆ˛ôyfi›˛yÓ˚

úyÜyì˛ ˆîÁÎ˚y Ïú– ¢%Ñ˛yhs˛ fl %Ò ÏúÓ˚ Ü![˛ ˆ˛ôÓ˚ Ïì˛

˛ôy ÏÓ˚ò!ò– ˆÑ˛yòÁ !îò xyÓ˚ ˛ô§yâ˛ã ÏòÓ˚ õ Ïì˛yò

ˆúÖy˛ôv ¸yÎ˚ õòÁ !äÈú òy ì §yÓ˚– ì˛yÓ˚ ˆâ˛ ÏÎ˚ ¶˛y Ïúy úyÜì˛

Ñ˛!Óì˛y !úÖ Ïì˛ xyÓ˚ Ü Ï“Ó˚ Ó£z ˛ôv ¸ Ïì˛– ¢Ó ˆÌ ÏÑ˛ ˆÓ!ü

˛ôäÈ® Ó˚Ó#wòyÌ xyÓ˚ !Ó ÏÓÑ˛y Ï®Ó˚ Ó£z– ˆ¢ Ñ˛yÓ˚ Ïí õy ÏG˛

õy ÏG˛ xüy!hs˛ ˆú ÏÜ£z ÌyÑ˛ì˛ ˛ô!Ó˚Óy ÏÓ˚Ó˚ õ Ïïƒ– 1940

¢y Ïú Ñ˛!Ó ¢%¶˛y°Ï õ% ÏÖy˛ôyïƒy ÏÎ˚Ó˚ Ú˛ôîy!ì˛Ñ˛Û Ñ˛yÓƒ@˘Ãs˛i ˆ¢

Î% ÏÜ xy Ïúyv ¸ò ¢,!‹T Ñ˛ ÏÓ˚!äÈú– ¢%Ñ˛y Ïhs˛Ó˚ ˆã‡˛ì% Ïì˛y îyîy

õ Ïòy ÏãÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ ˛ôîy!ì˛Ñ˛ Ñ˛yÓƒ@˘Ãs˛i ˛ô Ïv ¸ îyÓ˚&í¶˛y ÏÓ

v zm%k˛ £ ÏÎ˚ ˛ô Ïv ¸!äÈú ¢%Ñ˛yhs˛– õ Ïòyã !äÈú ¢%¶˛y Ï°ÏÓ˚

fl˛Ò!›˛ü â˛yâ≈ Ñ˛ Ïú ÏãÓ˚ !Ó.~. Ñœ y Ï¢Ó˚ ¢£˛ôy‡˛#– ~Ñ˛ !îò

¢%Ñ˛yhs˛ ÏÑ˛ !ò ÏÎ˚ £y!ãÓ˚ Ñ˛Ó˚ú !Óv˛ò !fl˛T… Ï›˛Ó˚ Ó¢hs˛

ˆÑ˛!Ó Ïò– ì§ yÓ˚ £y Ïì˛ ˆúÖy ~Ñ˛›˛y Ñ˛!Óì˛yÓ˚ Öyì˛y ¢%¶˛y Ï°ÏÓ˚

£y Ïì˛ ì% Ïú !î ÏÎ˚ Óúú ~£z xyõyÓ˚ Ö%v ¸ì% Ïì˛y ¶˛y£z

¢%Ñ˛yhs˛– ˆâ˛yj ÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ !Ñ˛ ÏüyÓ˚ ¢%Ñ˛yhs˛Ó˚ Ñ˛!Óì˛y ˛ô Ïv ¸

!Ó!fl˛øì˛ £ ÏÎ˚!äÈ Ïúò ¢%¶˛y°Ï– ˆ¢£z ˆÌ ÏÑ˛ îyÓ˚&í¶˛y ÏÓ ˆfl ¨£

Ñ˛Ó˚ Ïì˛ úyÜ Ïúò ¢%Ñ˛yhs˛ ÏÑ˛– xyÓ˚ Úúyú v z!ÕÒ Ïì˛Û

˛ôÓ˚fl˛ôÓ˚ ÏÑ˛ ˆâ˛òy– ì˛yÓ˚ ôÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛ ¢%¶˛y°Ï õ% ÏÖy˛ôyïƒyÎ˚ ÏÑ˛

Ñ˛!Ó ˆâ˛ì˛òyÓ˚ =Ó˚& Ó Ïú õyò Ïúò ¢%Ñ˛yhs˛– ˆÓ Ïúáy›˛yÎ˚

¢%Ñ˛yhs˛ ÏîÓ˚ Óy!v ¸Ó˚ Ñ˛y ÏäÈ !äÈú ˆÑ˛. !ã. Ó¢%Ó˚ Óy!v ¸– ¢ ÏÓ

Ó˚Ç Ñ˛ ÏÓ˚ G˛Ñ˛G˛Ñ˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ ˆîÁÎ˚y Ïú– ¢%Ñ˛yhs˛ ˆ¢£z Ó˚Ç Ñ˛Ó˚y

ˆîÁÎ˚y Ïú Ö!v ¸ !î ÏÎ˚ !úÖúÈÙÙÙÈ

ÚÚˆîÁÎ˚y Ïú ˆîÁÎ˚y Ïú õ ÏòÓ˚ ˆÖÎ˚y Ïú

!ú!Ö Ñ˛Ìyñ

xy!õ ˆÎ ˆÓÑ˛yÓ˚ñ ˆ˛ô ÏÎ˚!äÈ ˆúÖyÓ˚

˛ô)í≈ fl ∫yï#òì˛y–

1942 ¢yˆÏú äÈye ˆòì˛y xß¨îyüÇÑ˛Ó˚

¶˛Ryâ˛yˆÏÎ≈Ó˚ ¢y!ß¨ˆÏïƒ ~ˆÏ¢ äÈye ˆö˛v˛yˆÏÓ˚üˆÏòÓ˚ ¢¶˛ƒ

£ˆÏúò– ¢%Ñ˛yhs˛ õyÑ≈˛¢ÓyˆÏî xyÑ,˛‹T £ˆÏÎ˚ 1942 ¢yˆÏúÓ˚

~!≤Ãú õyˆÏ¢ Ñ˛!õv˛z!òfi›˛ ˛ôy!›≈˛Ó˚ ¢î¢ƒ˛ôî @˘Ã£í Ñ˛ˆÏÓ˚ò–

ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ ÜˆÏv˛¸ ˆì˛yˆÏúò Ú!Ñ˛ˆÏüyÓ˚ Óy!£ò#Û– ì˛yÓ˚ ˆÑ˛!wÎ˚

x!ö˛¢ !äÈú

8/2 ¶˛Óyò# î_ ˆúˆÏò– ÎyÓ˚ xyîü≈

õòeÉÈÙÈ!ü«˛yÈÙÈfl˛∫yfl˛iƒÈÙÈˆ¢ÓyÈÙÈfl˛∫yï#òì˛y– 1945 ¢yˆÏú

Ñ˛!õv˛z!òfi›˛ ˛ôy!›≈˛Ó˚ õ%Ö˛ôe Úfl˛∫yï#òì˛yÛÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛

!òˆÏ°ïyK˛y v˛zˆÏ‡˛ ˆÜˆÏú Úfl˛∫yï#òyÛ !òÎ˚!õì˛ ≤ÃÑ˛y!üì˛ £ˆÏì˛

÷Ó˚& Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ ˆ¢yõòyÌ úy!£v˛¸#Ó˚ ¢¡ôyîòyÎ˚– ˆv˛Ñ˛y¢≈

ˆúòñ Ñ˛úÑ˛yì˛y ˆÌˆÏÑ˛ ì˛yˆÏì˛ Ó˚!ÓÓyˆÏÓ˚Ó˚ ˆäÈy›˛ˆÏîÓ˚

˛ôyì˛yÎ˚ ÷Ó˚& £Î˚ Ú!Ñ˛ˆÏüyÓ˚ ¢¶˛yÛ– ≤ÃÌõ ¢¡ôyîòy Ñ˛ˆÏÓ˚ò

¢%¶˛y°Ï õ%ˆÏÖy˛ôyïƒyÎ˚– ì˛yÓ˚ ˛ôÓ˚ ¢¡ôyîòyÓ˚ îy!Î˚c

ˆîÁÎ˚y £Î˚ ¢%Ñ˛yhs˛ ¶˛Ryâ˛yˆÏÎ≈Ó˚ £yˆÏì˛– 1946 ¢yˆÏú

Ó˚!üî xy!ú !îÓˆÏ¢Ó˚ ˛ôˆÏÓ˚Ó˚ !îò fl˛∫yï#òì˛y x!ö˛ˆÏ¢

~Ñ˛›˛y Ñ˛!Óì˛y !òˆÏÎ˚ £y!ãÓ˚ ¢%Ñ˛yhs˛– ¢¡ôyîÑ˛ ˆ¢yõòyÌ

úy!£v˛¸# ÓúˆÏúòÈÙÙÙÈ òyñ òy xyÓ˚ Ñ˛!Óì˛y òÎ˚– ¢%¶˛y°Ï

õ%ˆÏÖy˛ôyïƒyˆÏÎ˚Ó˚ Ñ˛!Óì˛y ˆäÈˆÏ˛ô ˛ô§yâ˛ £yãyÓ˚ ›˛yÑ˛y î[˛

!îˆÏÎ˚!äÈñ xyÓ˚ òy– ¢%¶˛y°Ï !úˆÏÖ!äÈˆÏúòÈÙÙÙÈ


Ó˚ Ï_´Ó˚ ïyÓ˚ Ó˚ Ï_´ ÷ïÓ

Ñ˛¢õ ¶˛y£z–

ˆÓ ÌÁ ÏÎ˚ Ï›˛Ó˚ Üy!úÎ˚y ÏÓ˚Ó˚

ãÓyÓ â˛y£z–

úy ÏÖy úy ÏÖy £yì˛ ~Ñ˛ £ Ïú Ó Ïúy

˛ô ÏÓ˚yÎ˚y Ñ˛y ÏÑ˛⁄

xyõy ÏîÓ˚ îy!Ó ˆÑ˛ ˆÓ˚y ÏÖ⁄ ˆÑ˛ ˆÓ˚y ÏÖ

úyú G˛yu˛y ÏÑ˛⁄

xyÓ˚ ¢%Ñ˛yhs˛ òy ÏäÈyv ¸Óy®yñ ˛ô ÏÓ˚Ó˚ !îò ¢%Ñ˛yhs˛Ó˚

Ñ˛!Óì˛y äÈy˛ôy £ú fl ∫yï#òì˛yÎ˚–

õ% ÏÖ õ,î% £y!¢ x!£Ç¢ Ó% Ïk˛Ó˚

¶) !õÑ˛y â˛y£z òy v˛yÑ˛ Á Ï‡˛ Î% Ïk˛Ó˚–

=!ú !Ó§ Ïï Ó% ÏÑ˛ v zk˛ì˛ ì˛Ó% õyÌy

£y Ïì˛ £y Ïì˛ ˆö˛ ÏÓ˚ ˆîòy ˛ôyÁòyÓ˚ Öyì˛y

ˆüyò ˝ÇÑ˛yÓ˚ ˆÑ˛y!›˛ xÓÓ˚& Ïk˛Ó˚–

xyÓ˚ ¢%Ñ˛yhs˛Ó˚ !Ñ˛ xyò®– ~Ñ˛!îò Ñ˛!Ó !¢ Ïk˛ŸªÓ˚

ˆ¢ò ¢%Ñ˛yhs˛ xyÓ˚ xÓ˚&íyâ˛ú ÏÑ˛ £y!ãÓ˚ Ñ˛Ó˚ú ˆ¢£z !ÓÖƒyì˛

46 òÇ ïõ≈ì˛úy !fl˛T… Ï›˛Ó˚ â˛yÓ˚ì˛úyÓ˚ á ÏÓ˚– ~Öy Ïò ì˛Öò

≤ÃÜ!ì˛ ˆúÖÑ˛ ¢Çáñ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Üíòy›˛ƒ ¢Çáñ

ö˛ƒy¢#!Ó ÏÓ˚yï# ˆúÖÑ˛ ¢Çáñ ˆ¢y!¶˛ ÏÎ˚ì˛ ¢%£*î ¢!õ!ì˛Ó˚

x!ö˛¢– Ó%ïÓyÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ Ó¢ì˛ ˆúÖÑ˛ ÏîÓ˚ ¢yı˛ƒ xyU˛y–

~Öy Ïò£z ˛ô!Ó˚â˛Î˚ £Î˚ ì˛yÓ˚yüÇÑ˛Ó˚ Ó Ï®ƒy˛ôyïƒyÎ˚ñ õy!òÑ˛

Ó Ï®ƒy˛ôyïƒyÎ˚ñ Ó%k˛ ÏîÓ Ó¢%ñ !â˛ Ïß√y£ò ˆ¢£yò!Óüñ üΩ%

!õeñ ˆîÓ#≤Ã¢yî â˛ ÏRy˛ôyïƒyÎ˚ñ !Óãò ¶˛Ryâ˛yÎ≈ñ xÓ˚&í

!õeñ !Ó°%å ˆîñ ì, !Æ !õeñ Áõy ˆ¢£yò!Óüñ Ü#ì˛y

Ó Ï®ƒy˛ôyïƒyÎ˚ñ î# Ï ôò Ó Ï®ƒy˛ôyïƒyÎ˚ñ ¢%¶˛y°Ï õ% ÏÖy˛ôyïƒyÎ˚–

¢%Ñ˛yhs˛ ¶˛Ryâ˛yÎ≈ƒ î§y!v ¸ ÏÎ˚ Ñ˛!Óì˛y ˛ôv ¸ì˛– 1943 ¢y Ïú

ˆî ÏüÓ˚ õ Ïïƒ £zÇ ÏÓ˚ã ¢y¡ÀyãƒÓyî ¶˛Î˚yÓ£ xì˛ƒyâ˛yÓ˚ ÷Ó˚&

Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ xyÓ˚ ö˛ƒy!¢Óyî õyÌy â˛yv ¸y !î ÏFäÈ– ~Ó˚ !ÓÓ˚& Ïk˛

≤Ãyí˛ôí ü!_´ !î ÏÎ˚ úv ¸ ÏäÈ ÓyÇúyÓ˚ äÈye ¢õyã– ÓD#Î˚

≤Ãy Ïî!üÑ˛ äÈye ˆö˛v˛y ÏÓ˚ü ÏòÓ˚ ˆòì, Ïc ¢ Ï¡øúò £ ÏÎ˚!äÈú

Ñ% !‹TÎ˚yÓ˚ ~Ñ˛›˛y fl %Òú Óy!v ¸ Ïì˛– Ó_, ì˛y Ñ˛Ó˚!Ïä ÏúÈò !ò!Öú

¶˛yÓ˚ì˛ äÈye ˆö˛v˛y ÏÓ˚ü ÏòÓ˚ xòƒì˛õ ˆòì˛y ≤Ã¶˛yì˛

îyü=Æ– Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ ¢B˛›˛ Á äÈye ¢õy ÏãÓ˚ îy!Î˚ ÏcÓ˚

Ñ˛Ìy Óú Ïì˛ Óú Ïì˛ £‡˛yÍ !ì˛!ò xy ÏÓ ÏÜÓ˚ ¢ ÏD ¢%Ñ˛y Ïhs˛Ó˚

~Ñ˛!›˛ Ñ˛!Óì˛y xyÓ,!_ Ñ˛ ÏÓ˚ò–

Ñ˛ ÏÓ ˆîÖy ˆî ÏÓ Ñ˛ ÏÓ ≤Ã!ì˛!«˛Æ ˆ¢£z ÷¶˛ !î Ïò

äÈv ¸y ÏÓ ˙ü ÏÎ≈ƒÓ˚ ˛ô ÏÌ ãòì˛yÓ˚ î%Ó˚hs˛ ˆÎÔÓò⁄

î%!¶≈ «˛ ˛ô#!v ¸ì˛ ˆî Ïü xì˛!Ñ≈ Ïì˛ üe& ì˛yÓ˚ ˛ôî!â˛£´ Ó˚y ÏÖ

~ÖòÁ üe& ÏÑ˛ «˛õy üe& !Ñ˛ Ñ˛ ÏÓ ÏäÈ «˛õy !Óïπhfl˛ ÓyÇúy ÏÑ˛–

~ õy!›˛ v z_Æ ˆ£yÑ˛ñ ~ !îÜ Ïhs˛ xy¢%Ö ˜ÓüyÖñ

«% ïyÓ˚ xy= Ïò xyã üe&Ó˚y !ò!ÿ˛£´ £ ÏÎ˚ ÎyÑ˛

1944 ¢y Ïú ≤Ãy Ïî!üÑ˛ äÈye ˆòì˛y xß¨îyüB˛Ó˚

¶˛Ryâ˛y ÏÎ≈Ó˚ á ÏÓ˚ Ó Ï¢ xy Ï®yúò ¢¡ô ÏÑ≈ xy Ïúyâ˛òy

Ñ˛Ó˚ ÏäÈò ≤Ã¶˛yì˛ îyü=Æ ˆÜÔì˛õ â˛ ÏRy˛ôyïƒyÎ˚ñ G˛Ó˚òy

¶˛Ryâ˛yÎ≈ Á xyÓ˚Á x Ïò ÏÑ˛– £‡˛yÍ á ÏÓ˚ ë% Ñ˛ú ~Ñ˛!›˛

ˆäÈ Ïúñ Öy Ï›˛Ó˚ v z ôÓ˚ ~Ñ˛ ˆÑ˛yòyÎ˚ !Ü ÏÎ˚ Ó¢ú– ¢ ÏD Ñ˛ ÏÓ˚

¢%Ñ˛yhs˛ ~Ñ˛›˛y Ñ˛!Óì˛y ~ Ïò!äÈú– ˆÜÔì˛õ xyÓ˚ ≤Ã¶˛y Ïì˛Ó˚

¢ ÏD xyúy˛ô Ñ˛ ÏÓ˚ !î Ïúò ÚˆäÈyv ¸îyÛ xß¨îyüÇÑ˛Ó˚

¶˛Ryâ˛yÎ≈– ˆâ˛ Ïòy òyñ ~ ˆì˛y !Ñ˛ ÏüyÓ˚ Ñ˛!Ó ¢%Ñ˛yhs˛– ì˛yÓ˚ ôÓ˚

˛ô ÏÑ˛›˛ ˆÌ ÏÑ˛ Ñ˛!Óì˛y ˆÓÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ ˛ôv ¸ú– Ó˚Ó#wòy ÏÌÓ˚ ≤Ã!ì˛

!Ñ˛ä%È xÇü ~Öy Ïò ì% Ïú ˆîÁÎ˚y £ú–

xyõyÓ˚ Ó¢hs˛ Ñ˛y Ï›˛ Öy ÏîƒÓ˚ ¢y!Ó˚ Ïì˛ ≤Ãì˛#«˛yÎ˚ñ

xyõyÓ˚ !Ó!òo Ó˚y Ïì˛ ¢ì˛Ñ≈ ¢y£z ÏÓ˚ò ˆv˛ ÏÑ˛ ÎyÎ˚ñ

xyõyÓ˚ ˆÓ˚yõyM˛È úy ÏÜ xÎÌy !ò¤% Ó˚

ì˛y£z xyã xyõyÓ˚ !ÓŸªy¢ñ

Úüy!hs˛Ó˚ ú!úì˛ Óyí# ˆüyòy£z ÏÓ ÓƒÌ≈ ˛ô!Ó˚£y¢–Û

ì˛y£z xy!õ ˆâ˛ ÏÎ˚ ˆî!Ö ≤Ã!ì˛K˛y ≤Ãlfl˛ì˛ á ÏÓ˚ á ÏÓ˚ñ

îyò ÏÓÓ˚ ¢y ÏÌ xyã ¢Ç@˘Ãy ÏõÓ˚ ì˛ ÏÓ˚––

1945 ¢y ÏúÓ˚ !v˛ Ï¢¡∫Ó˚ õy Ï¢ ≤Ãy Ïî!üÑ˛ äÈye

¢ Ï¡øúò £ ÏÎ˚!äÈú â˛R@˘Ãy Ïõ– xyõÓ˚y îú ˆÓ§ Ïï Ñ˛úÑ˛yì˛y

ˆÌ ÏÑ˛ !ÓÓ˚y›˛ äÈye ≤Ã!ì˛!ò!ïÓ˚y â˛ Ïú!äÈ ãy£y Ïã Ñ˛ ÏÓ˚

ˆÜyÎ˚yú® £ ÏÎ˚ â§ yî˛ô%Ó˚– ¢ ÏD xy ÏäÈ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ äÈye ˆòì˛y

¢ì˛ ˛ôyúv˛yDñ ¢%¶˛y°Ï õ% ÏÖy˛ôyïƒyÎ˚ñ Ü#ì˛y Ó Ï®ƒy˛ôyïƒyÎ˚ñ

ˆÜÔì˛õ â˛ ÏRy˛ôyïƒyÎ˚ñ Ó˚ Ïõò Óƒyòyã≈#– Üíòy›˛ƒ ¢ ÏAáÓ˚

îúÓú !ò ÏÎ˚ £y!ãÓ˚ ˆ£õyD !ÓŸªy¢ñ üΩ% !õeñ ¢!úú

ˆâ˛Ôï%Ó˚#ñ !òõ≈ Ïú®% ˆâ˛Ôï%Ó˚#ñ !Óãò ¶˛Ryâ˛yÎ≈ñ ˆãƒy!ì˛!Ó˚w

˜õeñ Ó›% Ñ˛îyñ ˆ£õhs˛ õ%Öyã≈#ñ !ÓŸªòyÌ õ%Öy!ã≈ñ ì, !Æ !õeñ

¢%!â˛ey !õeñ Ü#ì˛y õ%Öyã≈#ñ ≤Ã¶˛yì˛ îyü=Æñ xß¨îyüÇÑ˛Ó˚

¶˛Ryâ˛yÎ≈ñ !â˛ Ïß√y£ò ˆ¢£yò!Óüñ Áõy ˆ¢£yò!Óüñ õy!òÑ˛


Ó Ï®ƒy˛ôyïƒyÎ˚¢£ Ó˝ ˆúyÑ˛– xyÓ˚ ¢ ÏD !äÈ Ïúò ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚

Ñ˛!õv z!òfi›˛ ˛ôy!›≈ Ó˚ ¢yïyÓ˚í ¢¡ôyîÑ˛ ˛ô)Ó˚íâ§ yî ˆÎyü# S!˛ô.

!¢ ˆÎyü#V– ˛ôpyÓ˚ v z ôÓ˚ !î ÏÎ˚ ãy£yã ä%È Ï›˛ ÏäÈ Ñ˛ú Ñ˛ú

ü∑ Ñ˛ ÏÓ˚ ˛î%Ó˚hs˛ ˆÓ ÏÜ– x Ïò ÏÑ˛ î§y!v ¸ ÏÎ˚ ˛ôpyÓ˚ ˆ¢Ô®Î≈ƒ

ˆüy¶˛y ˆîÖ ÏäÈ– ˆÖyúy ò#ú xyÑ˛yüñ ã ÏúÓ˚ ˆë˛v z= Ïúy

ˆò Ïâ˛ ˆò Ïâ˛ xyäÈ Ïv ¸ ˛ôv ¸ ÏäÈ– ¢%Ñ˛yhs˛ ~Ñ˛ õ Ïò Ñ˛!Óì˛y

!ú ÏÖ Îy ÏFäÈ– ¢%Ñ˛yhs˛ Ñ˛!Óì˛y !ú ÏÖ ¢%¶˛y°Ïîy ÏÑ˛ òy

ˆî!Ö ÏÎ˚ ˆÑ˛yÌyÁ äÈy˛ô Ïì˛ !îì˛ òy– ˆîÖy £ì˛ ¢¶˛y

¢!õ!ì˛ Ïì˛ xyÓ˚ ˆüy¶˛yÎyeyÎ˚– Ñ˛!Óì˛y ˆîÖyì˛ ¢%¶˛yîy ÏÑ˛–

~Ñ˛!îò Ó Ïú!äÈ Ïúò xy!õ ˛ôy!›≈ Ïì˛ ~ Ï¢!äÈúyõ Ñ˛!Óì˛y

ˆúÖy ˆäÈ Ïv ¸ !î ÏÎ˚ xyÓ˚ ¢%Ñ˛yhs˛ ˛ôy!›≈ Ïì˛ ~ Ï¢!äÈú Ñ˛!Óì˛y

!ò ÏÎ˚– ¢%Ñ˛yhs˛Ó˚ Ú!‡˛Ñ˛yòyÛ òyõÑ˛ Ñ˛!Óì˛y ~£z ¢¶˛yÎ˚ ˛ôy‡˛

Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò Ó˚ Ïõò Óƒyòyã≈#– Ñ˛!Óì˛yÓ˚ xyÇ!üÑ˛ ~Öy Ïò

ˆîÁÎ˚y £ú– ¢%Ñ˛yhs˛ ~!›˛ ¢ Ï¡øú Ïò ÎyÁÎ˚yÓ˚ ˛ô ÏÌ

ãy£y ÏãÓ˚ õ Ïïƒ ˆú ÏÖ!äÈúÈÙÙÙÈ

ãy!úÎ˚yòÁÎ˚yúyÎ˚ ˆÎ ˛ôÌ ÷Ó˚&

ˆ¢ ˛ô ÏÌ xyõy ÏÑ˛ ˛ôy ÏÓñ

ãyúyúyÓy ÏîÓ˚ ˛ôÌ ï ÏÓ˚ ¶˛y£z

ïõ≈ì˛úyÓ˚ ˛ô ÏÓ˚ñ

ˆîÖ ÏÓ !‡˛Ñ˛yòy ˆúÖy ≤Ã Ïì˛ƒÑ˛ á ÏÓ˚ á ÏÓ˚

«% ∏˛ ~ Ïî Ïü Ó˚ Ï_´Ó˚ x«˛ ÏÓ˚–

Óı% ñ xyã ÏÑ˛ !ÓîyÎ˚–

ˆî ÏÖ ÏäÈ v z‡˛ú ˆÎ £yÁÎ˚y ˆG˛y ÏÓ˚yñ

!‡˛Ñ˛yòy Ó˚£zúñ

~ÓyÓ˚ õ%_´ fl ∫ Ïî Ïü£z ˆîÖy Ñ˛ ÏÓ˚y–

¢ Ï¡øú ÏòÓ˚ ˆü°Ï !îò Ñ˛!Ó Üyò £ ÏÓ– ˆÎò ˆÜy›˛y

â˛R@˘Ãyõ ˆ¶˛ Ïà ˛ô Ïv ¸ ÏäÈñ ˆúy ÏÑ˛ ˆúyÑ˛yÓ˚íƒ– Ó˚ Ïõü ü#ú

xyÓ˚ ö˛í# Óv YÎ˚yÓ˚ úv ¸y£z– ¢yÓ˚yÓ˚yì˛ ˆã ÏÜ xyõÓ˚y

Ñ˛!ÓÜyò ÷òúyõ– ¢Ñ˛y Ïú xyõÓ˚y ÚÓ˚ ÏõüÛ ü#ú îü≈ Ïò

ˆÜúyõ– ˆüy¶˛ò ˆ¢yõ S!ü“#V ˛ôy!›≈ Ó˚ ˆúyÑ˛ xyõy ÏîÓ˚

˛ôÌáy›˛ ˆî!Ö ÏÎ˚ !ò ÏÎ˚ ˆÜú– !Ü ÏÎ˚ ˆî!Ö Ñ˛!ÓÎ˚yú ˝ ÏÑ˛yÎ˚

ì˛yõyÑ˛ Öy ÏFäÈ– xyÓ˚ xyõy ÏîÓ˚ Ó¢ Ïì˛ !î Ïúò òyv ¸y

!Ó!äÈ ÏÎ˚– ¢%Ñ˛yhs˛ â˛y!Ó˚!îÑ˛ á% ÏÓ˚ á% ÏÓ˚ ˆîÖ ÏäÈ– Ñ §yâ˛y áÓ˚

ˆÜyú ˛ôyì˛yÓ˚ äÈyv z!ò– Ñ˛!ÓÎ˚yú xyõy ÏîÓ˚ !ÓîyÎ˚ !î Ïúò

˝ ÏÑ˛y £yì˛ Ñ˛ ÏÓ˚– ì˛y!Ñ˛ ÏÎ˚ Ó˚£z Ïúò xyõy ÏîÓ˚ !î ÏÑ˛– Ñ˛“òy

î_ñ Ü Ïíü ˆáy°Ïñ ˆÎyü#ñ ˆüy¶˛ò ˆ¢yõ ÏÑ˛ ˆî!Ö ÏÎ˚

Ó Ïú!äÈ Ïúò ¢%¶˛y°Ïñ Á ÏÑ˛ î Ïú !ò ÏÎ˚ òyÁ– ~Ó˚ ôÓ˚ xyõÓ˚y

ãy£y Ïã v z‡˛úyõ !ÓîyÎ˚ ãy!ò ÏÎ˚– 1940ÈÙÈ~Ó˚ îüÑ˛ ã% Ïv ¸

v z_yú Ñ˛úÑ˛yì˛y– î%!¶≈ «˛ñ õ£yõyÓ˚# õß∫hs˛Ó˚ñ ˆì˛¶˛yÜyÓ˚

úv ¸y£zñ ºyì, áyì˛#îyDyñ !mì˛#Î˚ !ÓŸªÎ%k˛ñ ö˛ƒy!¢Óyî

xy Ï®yúòñ fl ∫yï#òì˛y xy Ï®yúò– Üyı˛#!ã 9 xyÜfi›˛ v˛yÑ˛

!î ÏÎ˚!ä ÏÈúò Ú£zÇ ÏÓ˚ã ¶˛yÓ˚ì˛ äÈy Ïv ¸yÛ– Î!îÁ Ñ˛!õv z!òfi›˛

˛ôy!›≈ ~ xy Ï®yú Ïò ˆÎyÜ ˆîÎ˚!ò– ì˛yÓ˚y ãòÎ%Ïk˛

xy Ï®yúò !ÓŸªy¢# !äÈú– Ñ˛úÑ˛yì˛yÓ˚ Ó% ÏÑ˛ ˆÓyõy ˛ôv ¸ ÏäÈñ

¢yÓ˚y ü£Ó˚ ã% Ïv ¸ ÓœƒyÑ˛ xyv z›˛ñ Ñ˛yÓ˚!ö˛v z ãy!Ó˚– îyDyÓ˚

ãòƒ ˆÑ˛v z Ó˚yhfl˛yÎ˚ ˆÓÓ˚ £ Ïì˛ ¢y£¢ Ñ˛Ó˚ ÏäÈ òy– ¢%Ñ˛yhs˛

ì˛yÓ˚ õïƒ !î ÏÎ˚ Ó% ÏÑ˛ ¢y£¢ !ò ÏÏÎ˚ ˛ôy!›≈ Ó˚ Ñ˛yã Ñ˛ ÏÓ˚

â˛ Ïú ÏäÈ !ò¤˛yÓ˚ ¢ ÏD– ¢%Ñ˛yhs˛ !äÈú ˛ôy!›≈ xhs˛≤Ãyí– xyÓ˚

!äÈú ˛ôy!›≈ Ó˚ ¢Ó≈«˛ ÏíÓ˚ Ñ˛õ≈#– ¢Ó¢õÎ˚ ˛ôy!›≈ Ó˚ !ò Ïî≈ü

ˆõ Ïò â˛úì˛– ˆ¢£z ¢yì˛ ¢Ñ˛y Ïú Óy!v ¸ ˆÌ ÏÑ˛ ˆÓÓ˚ì˛ xyÓ˚

!ö˛Ó˚ì˛ ˆ¢£z Ó˚y Ïì˛– ˆÓ!üÓ˚¶˛yÜ ¢õÎ˚ ¢yÓ˚y !î Ïò

ÖyÁÎ˚yÈÙÈîyÁÎ˚y £ì˛ òy !‡˛Ñ˛ õ Ïì˛y– ˛ôy!›≈ Îyì˛yÎ˚y Ïì˛Ó˚ ãòƒ

ì˛y ÏÑ˛ !î ÏÎ˚!äÈú › Δy ÏõÓ˚ õys˛i!ú !›˛!ÏÑ˛›˛– ˆÓ!üÓ˚¶˛yÜ ¢õÎ˚

ˆ¢ ˛ôy ÏÎ˚ ˆ£§ Ï›˛ â˛úy Ïö˛Ó˚y Ñ˛Ó˚ì˛– !ò ÏãÓ˚ üÓ˚# ÏÓ˚Ó˚ !î ÏÑ˛

ˆÑ˛yò §ü !äÈú òy ì˛yÓ˚– xy Ïhfl˛ xy Ïhfl˛ =Ó˚&ì˛Ó˚ x¢%fl˛i £ ÏÎ˚

˛ôv ¸ Ïì˛ úyÜú ¢%Ñ˛yhs˛– Óv ¸ v˛y_´y ÏÓ˚Ó˚ ˛ôÓ˚#«˛y !òÓ˚#«˛yÎ˚

ïÓ˚y ˛ôv ¸ú ì§ yÓ˚ üÓ˚# ÏÓ˚ «˛Î˚ ˆÓ˚yÜ Óy¢y ˆÓ§ Ïï ÏäÈ– äÈye

ˆòì˛y xß¨îyüÇÑ˛Ó˚ ¶˛Ryâ˛yÎ≈ ˛ôyÑ≈ ¢yÑ≈ y Ï¢ ˛ôy!›≈ Ó˚ ˆÓ˚v˛

~v˛ !Ñ˛ÁÓ˚ ˆ£y Ïõ ¶˛!ì≈ Ñ˛ ÏÓ˚ !î Ïúò– ÖÓ˚Ó ˆ˛ô ÏÎ˚ ä%È Ï›˛

~ Ïúò ˛ôy!›≈ Ó˚ ˆòì˛y õ%ãö˛ö˛Ó˚ xy£ Ïõî– ~ Ïúò ¢Ó≈

¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Ñ˛!õv z!òfi›˛ ˛ôy!›≈ Ó˚ ¢yïyÓ˚í ¢¡ôyîÑ˛ !˛ô. !¢.

ˆÎyü#– ¢%Ñ˛yhs˛Ó˚ Üy ÏÎ˚ £yì˛ Ó%!ú ÏÎ˚ Óú Ïúò ì% !õ !üá £z

¢%fl˛i £ ÏÎ˚ v z‡˛ ÏÓ– ¢îƒ ˆãú ˆÌ ÏÑ˛ õ%!_´ ˆ˛ô ÏÎ˚ !Ó≤’Ó#

Ü Ïíü ˆáy°Ïñ ¢%ü#ú â˛ƒy›˛yã≈#ñ xòhs˛ !¢Çñ x!¡∫Ñ˛y â˛e´Óì≈ #

~ Ïúò ¢%Ñ˛yhs˛ ÏÑ˛ ˆîÖ Ïì˛– ~Ó˚y ¢Ñ˛ Ïú Ñ˛!ÓÓ˚ ÜúyÎ˚

ö% ÏúÓ˚ õyúy ˛ô!Ó˚ ÏÎ˚ !î ÏÎ˚ x!¶˛ò®ò ãyòy Ïúò– ~Ñ˛!îò

Ó˚õyÑ, °å ˜õe ö˛Ó˚y!¢ Ñ˛!Ó §£z xyÓ˚yÜy ÏÓ˚Ó˚ £zÇ ÏÓ˚!ã

xò%Óyî ¢îƒ ≤ÃÑ˛y!üì˛ Ñ˛yÓƒ@˘Ãs˛i ¢%Ñ˛y Ïhs˛Ó˚ £y Ïì˛ ì% Ïú

!î Ïú Ñ˛# Ö%!ü£z òy £ú ¢%Ñ˛yhs˛– Ó˚y!üÎ˚yÓ˚ Î%Ó ≤Ã!ì˛!ò!ï

î Ïú ˆòe# ÚÁÜúy Ïãì˛â˛Í!Ñ˛òyÛ ¢%Ñ˛yhs˛Ó˚ £y Ïì˛ ö% ÏúÓ˚


ˆì˛yv ¸y ì% Ïú !î ÏÎ˚ x!¶˛ò®ò ãy!ò ÏÎ˚!äÈ Ïúò– ¢%¶˛y°Ï

õ% ÏÖy˛ôyïƒyÎ˚ !â˛!Ñ˛Í¢yÓ˚ ~Ñ˛›˛y ö˛yu˛ ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛Ó˚ Ïúò

ÚÑ˛!Ó ÏÑ˛ Ó§yâ˛y Ïì˛ £ ÏÓÛ– ~ Ïúò ì˛yÓ˚yüÇÑ˛Ó˚ Ó Ï®ƒy˛ôyïƒyÎ˚ñ

õy!òÑ˛ Ó Ï®ƒy˛ôyïƒyÎ˚ñ Ó%k˛ ÏîÓ Ó¢%ñ Îy!õò# Ó˚yÎ˚ Á xyÓ˚Á

x Ïò ÏÑ˛– ˆ£õhs˛ õ% ÏÖy˛ôyïƒyÎ˚ñ ¢%!â˛ey !õeñ ˆãƒy!ì˛!Ó˚w

˜õeñ ¢ú#ú ˆâ˛Ôï%Ó˚#ñ ˆ£õyD !ÓŸªy¢ñ !òõ≈ Ïú®% ˆâ˛Ôï%Ó˚#ñ

Üyò ˆÜ ÏÎ˚ ›˛yÑ˛y ì% ú Ïì˛ úyÜ Ïúò– v˛yÉ Ó˚yõ x!ïÑ˛yÓ˚#

!â˛!Ñ˛Í¢yÓ˚ ¶˛yÓ˚ !ò Ïúò– !Ñ˛ls˛ x¢%Ö !î Ïò !î Ïò ˆÓ Ïv ¸

ˆÎ Ïì˛ úyÜú– ì§ y ÏÑ˛ ¶˛!ì≈ Ñ˛Ó˚y £ú ÎyîÓ˛ô%Ó˚ Ñ% õ%îüÇÑ˛Ó˚

Ó˚yÎ˚ !›˛.!Ó. £y¢˛ôyì˛y Ïú– ~ú. ~õ. ~£zâ˛ Óœ ÏÑ˛– 1òÇ

ˆÓ Ïv˛Ó˚ ˛ôy Ïü Ó Ï¢ Üyò ˆüyòy Ïì˛ò Ñ˛!Ó !¢ Ïk˛üÓ˚ ˆ¢ò

xyÓ˚ õ!£ì˛ xy£zâ˛–

~!î ÏÑ˛ o&ì˛ â˛ú Ïì˛ Ìy ÏÑ˛ Ñ˛!Óì˛y äÈy˛ôyÓ˚ Ñ˛yã–

1947 ¢y ÏúÓ˚ 13 ˆõ xyõÓ˚y £yÓ˚yúyõ ~Ñ˛ãò

Ñ˛!õv z!òfi›˛ Ñ˛!Ó ÏÑ˛– ¢%Ñ˛yhs˛ ì§ yÓ˚ äÈy˛ôy Ó£z ˆî ÏÖ ˆÎ Ïì˛

˛ôy ÏÓ˚!ò– ¢%¶˛y°Ï õ% ÏÖy˛ôyïƒyÎ˚ ì§ yÓ˚ Ó£z ÏÎ˚Ó˚ ≤ÃÌõ Ñ˛!Óì˛y

ÚäÈyv ¸ ôeÛÈÙÈÓ˚ òyõ xò%¢y ÏÓ˚ Ñ˛!Óì˛y ¢ÇÑ˛ú ÏòÓ˚ òyõ

!î Ïúò ÚäÈyv ¸ ôeÛ– ÎyÓ˚ ¶) !õÑ˛y !ú ÏÖ!äÈ Ïúò ¢%¶˛y°Ï

õ% ÏÖy˛ôyïƒyÎ˚–

Ñ˛yÓƒ@˘Ãs˛i ≤ÃÑ˛yü Ñ˛Ó˚ Ïúò !â˛ Ïß√y£ò ˆ¢£yò!Óü–

≤ÃFäÈî ~§ ÏÑ˛ !î Ïúò !ü“# ¢ì˛ƒ!ãÍ Ó˚yÎ˚– îyDyÑ˛Ó!úì˛

Ñ˛úÑ˛yì˛y ü£ ÏÓ˚ 144 ïyÓ˚y Á Ñ˛yÓ˚!ö˛v z ãy!Ó˚ !äÈú Ó Ïú

¢%Ñ˛yhs˛ ÏÑ˛ !ò ÏÎ˚ ˆÑ˛yòÁ !õ!äÈú ˆÓÓ˚ £Î˚!ò– ˛ôÓ˚Óì≈ #Ñ˛y Ïú

¢%Ñ˛yhs˛Ó˚ ¢õhfl˛ Ó£z ÏÎ˚Ó˚ ≤ÃFäÈî ~§ ÏÑ˛ !î ÏÎ˚!äÈ Ïúò !ü“#

ˆîÓÓ ì˛ õ% ÏÖy˛ôyïƒyÎ˚– ¢Ó Ó£z ÏÎ˚Ó˚ ¶) !õÑ˛y !ú ÏÖ!äÈ Ïúò

¢%¶˛y°Ï õ% ÏÖy˛ôyïƒyÎ˚– ¢%Ñ˛yhs˛Ó˚ õ,ì% ƒÓ˚ ˛ôÓ˚ xyâ˛yÎ≈ ãÜî#ü

¶˛Ryâ˛yÎ≈ !ú ÏÖ!äÈ ÏúòÈÙÙÙÈ

ˆÎ Ñ˛!ÓÓ˚ Óyí# ˆüyòyÓ˚ ã Ïòƒ Ñ˛!Ó=Ó˚& Ñ˛yò

ˆ˛ô Ïì˛!äÈ Ïúò ¢%Ñ˛yhs˛ ˆ¢£z Ñ˛!Ó– ˆüÔ!Öò õãî%!Ó˚ òÎ˚ñ

Ñ, °Ïy ÏíÓ˚ ã#Ó ÏòÓ˚ ˆ¢ !äÈú ¢ì˛ƒÑ˛yÓ˚ ü!Ó˚Ñ˛ñ Ñ˛ Ïõ≈ Á

Ñ˛ÌyÎ˚ ì˛y ÏîÓ˚£z ¢ ÏD á!ò¤˛ xyd#Î˚ì˛y !äÈú ì˛yÓ˚ñ õy!›˛

Ó˚ Ï¢ }k˛ Á ˛ô%‹T–

ì˛yÓ˚ ˆî£ õò– õy!›˛Ó˚ Ó%Ñ˛ ˆÌ ÏÑ˛ ˆ¢ v z Ï‡˛

~ Ï¢!äÈú– Óƒ!_´ã#Ó Ïò ¢%Ñ˛yhs˛ ~Ñ˛!›˛ !Ó Ïü°Ï Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛

õì˛Óy Ïî !ÓŸªy¢# !äÈú– !Ñ˛ls˛ ~£z ˆü°Ï â˛yÓ˚ ˛ôÇ!_´ Ïì˛ÈÙÙÙÈ

SxyÓ˚ õ Ïò Ñ˛ ÏÓ˚y xyÑ˛y Ïü xy ÏäÈ ~Ñ˛ ï &Ó ò«˛eñ

/ òî#Ó˚ ïyÓ˚yÎ˚ xy ÏäÈ Ü!ì˛Ó˚ !ò Ïî≈ü / xÓ˚ ÏíƒÓ˚ õõ≈Ó˚

ïπ!ò Ïì˛ xy ÏäÈ xy Ï®yú ÏòÓ˚ ¶˛y°Ïy / xyÓ˚ xy ÏäÈ ˛ô,!ÌÓ#Ó˚

!â˛Ó˚Ñ˛y ÏúÓ˚ ˛xyÓì≈ ò ˙!ì˛£y!¢Ñ˛ñ äÈyv ¸ ôeV–

Ñ˛!Ó ¢%Ñ˛yhs˛ ˆÎ xyî Ïü≈Ó˚ Ñ˛Ìy Ó Ïú !Ü ÏÎ˚ ÏäÈò ì˛y

˛ô,!ÌÓ#Ó˚ ¢õhfl˛ õì˛Óy ÏîÓ˚ ˆâ˛ ÏÎ˚Á ≤Ãyâ˛#òñ ¢õhfl˛ xyî Ïü≈Ó˚

ˆâ˛ ÏÎ˚Á Óv ¸– ì˛yÓ˚ ≤ÃÌõ !î ÏÑ˛Ó˚ x ÏòÑ˛ Ó˚â˛òy Ïì˛£z îú#Î˚

ˆfl ‘yÜyò x!ì˛ fl˛ô‹T !äÈú– !Ñ˛ls˛ õ ÏòÓ˚ ÓyúÑ˛c v z_#í≈

£ÓyÓ˚ ¢ ÏD ¢ ÏD ì˛yÓ˚ xyd!ÓŸªy¢ xyd≤ÃÑ˛yü ÏÑ˛ xòòƒ

˛ôÓ˚ì˛s˛f Ñ˛ ÏÓ˚ ì% Ïú!äÈú–

ì˛Ìƒ¢)e ≠ ¢%Ñ˛yhs˛ ˛ô!Ó˚ÓyÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛ñ

Ñ˛!Óì˛yÓ˚ ˆÓyG˛y˛ôv ¸y

!ÓŸªy¢ £ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏú£z £ú– !ÓŸªyˆÏ¢Ó˚ ˆâ˛ˆÏÎ˚ xyÓ˚ !ã!ò¢ òy£z–

ÙÙÙÈ◊#◊# Ó˚yõÑ, °å ˛ôÓ˚õ£Ç¢È


¢yï≈üì˛Ó Ï°Ï≈ fl˛øÓ˚í ≠ ≤ÃõÌ ˆâ˛Ôï%Ó˚#v˛. ¢%Ó ì˛ ˆáy°Ï

ÚÚxy!õ ã Ïß√!äÈú%õ

˛ôpy˛ôy ÏÓ˚Ó˚ Óyàyú– !Ñ˛ls˛ xyõyÓ˚

õ% ÏÖÓ˚ ¶˛y°Ïy !î ÏÎ˚ ÏäÈ Ñ, °åòÜÓ˚–ÛÛ

SÚxydÑ˛ÌyÛV– ≤ÃõÌ ˆâ˛Ôï%Ó˚#Ó˚

ãß√ ˛ôyÓòy ˆãúyÓ˚ £!Ó˚ ô%Ó˚

@˘Ãy Ïõ– ˜üü ÏÓÓ˚ !îò=!ú

x!ì˛Óy!£ì˛ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ÎˆÏüy£ˆÏÓ˚–

õyò!¢Ñ˛ì˛yÓ˚ Ü‡˛ò Ñ, °åòÜ ÏÓ˚

xyÓ˚ ˆÓÔ!k˛Ñ˛ !ÓÑ˛yü Á

¢y!£ì˛ƒâ˛â≈˛yÓ˚ e´õ˛ô!Ó˚í!ì˛

Ñ˛úÑ˛yì˛yÎ˚– ˛ôyv ¸yÈÙÈÜ§y ˆÌ ÏÑ˛

õö˛fl ∫ú ü£Ó˚ Á õ£yòÜÓ˚#ÈÙÙÙÈ ~£z

!ì˛ò!›˛ ¶) ÖˆÏ[˛Ó˚ ≤Ã¶˛yÓ ˆÎ ì§˛yÓ˚

õ ÏòÓ˚ v z ô ÏÓ˚ !e´Î˚yü#ú

ˆÌ ÏÑ˛ ÏäÈñ ˆ¢ Ñ˛Ìy ≤ÃõÌ ˆâ˛Ôï%Ó˚# !ò ÏãÓ˚ xydÑ˛ÌyÎ˚ Óƒ_´

Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò– õ,Í!ü“ñ õyÜ≈¢D#ì˛ñ ¶˛yÓ˚ì˛â˛wñ

ˆÜy˛ôyú¶§ yv ¸ ÏÑ˛ ˆÑ˛w Ñ˛ ÏÓ˚ Ñ, °åòÜ ÏÓ˚Ó˚ ˛ô!Ó˚!â˛!ì˛

î#á≈Ñ˛y ÏúÓ˚– ≤ÃõÌ ˆâ˛Ôï%Ó˚#Ó˚ ˆâ˛ì˛òy Ïúy ÏÑ˛ Ó˚*˛ôÈÙÈÓ˚ Ï¢Ó˚

!Óhfl˛y ÏÓ˚ ~£z ˛ô!Ó˚ ÏÓ ÏüÓ˚ ≤Ã¶˛yÓ Î ÏÌ‹T£z– îü≈ò Á

£zÇ ÏÓ˚!ãÓ˚ ˆõïyÓ# äÈye !äÈ Ïúò !ì˛!ò– ¢y!£ì˛ƒÓ˚ Ï¢ õ@¿

£ ÏÎ˚!äÈ Ïúò äÈyeyÓfl˛iy Ïì˛£z– Óƒy!Ó˚fi›˛y!Ó˚ ˛ôv ¸ Ïì˛ ì§ yÓ˚

!Óúyì˛ Îyey– Óƒy!Ó˚fi›˛y!Ó˚ ˛ôyüÁ Ñ˛Ó˚ Ïúò– ì˛ ÏÓ ˆ˛ôüy

!£¢y ÏÓ ì˛y ÏÑ˛ @˘Ã£í Ñ˛Ó˚ Ïì˛ õò ¢yÎ˚ !îú òy–

ˆîüÈÙÈ!Ó Ïî ÏüÓ˚ ¢y!£ì˛ƒÈÙÈ¢Çfl ,Ò!ì˛ÈÙÈ!ü“Ñ˛úyÓ˚ â˛â≈ yÎ˚ ì§ yÓ˚

Ü¶˛#Ó˚ xò%Ó˚yÜ x!â˛ ÏÓ˚£z ì§ y ÏÑ˛ ÓyÇúyÓ˚ ¢yÓ˚fl ∫ì˛ ¢õy Ïã

≤Ã!ì˛¤˛y !îúñ xy˛ôò Ñ˛ ÏÓ˚ !òú– îü≈òñ !ÓK˛yòñ ¢õyãì˛_¥ñ

ò,ì˛_¥ñ xÌ≈ò#!ì˛ñ ¶˛y°Ïyì˛_¥ £zì˛ƒy!î !Ó°Ï ÏÎ˚Ó˚ Ó˝õ%Ö# â˛â≈ yÓ˚

xyîü≈ ˆÑ˛w £ ÏÎ˚ v z‡˛ú ì§ yÓ˚ Ñ˛úÑ˛yì˛yÓ˚ xyÓy¢ ¶˛Óò–

≤ÃõÌ ˆâ˛Ôï%Ó˚#Ó˚ îyîy xy÷ Ïì˛y°Ï ˆâ˛Ôï%Ó˚# !äÈ Ïúò

Ó˚Ó#wòy ÏÌÓ˚ Óı% – ˆ¢£z ¢) Ïe Ó˚Ó#wòy ÏÌÓ˚ ¢ ÏD ì§ yÓ˚

á!ò¤˛ì˛y Îy Ú¢Ó%ã ˛ôeÛÈÙÈˆÑ˛ ˆÑ˛w Ñ˛ ÏÓ˚ !ò!Óv ¸ì˛Ó˚ £ ÏÎ˚ ÏäÈ

e´õü– 1899 ¢y Ïú

Ó˚Ó#wòy ÏÌÓ˚ ˆõãîy

¢ Ïì˛ƒwòy ÏÌÓ˚ Ñ˛òƒy £z!®Ó˚yÓ˚ ¢ ÏD

!ÓÓy£ £Î˚ ì§ yÓ˚– ~£z !Óî)°Ï# òyÓ˚#Ó˚

¢y£â˛Î≈ !òÉ¢ Ï® Ï£ ì§ yÓ˚ ˆâ˛ì˛òy ÏÑ˛

≤Ãy!íì˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– Ó˚Ó#wòyÌ äÈyv ¸yÁ

¢ Ïì˛ƒw≤Ã¢ß¨ !¢Ç£ñ ˆúy ÏÑ˛wòyÌ

˛ôy!úì˛ñ !≤ÃÎ˚òyÌ ˆ¢òÈÙÈ~Ó˚ õ Ïì˛y

!Ó!ü‹T õyò%°Ïã ÏòÓ˚ ¢ ÏD ì§ yÓ˚

¢¡ôÑ≈ !äÈú ˆÓü õï%Ó˚–

õyò!¢Ñ˛ì˛y !Óâ˛y ÏÓ˚Ó˚ !îÑ˛ ˆÌ ÏÑ˛

Ó˚Ó#wòyÌ Á ≤ÃõÌ ˆâ˛Ôï%Ó˚#Ó˚ õ Ïïƒ

!õú x Ï ô«˛y x!õ ÏúÓ˚ ¢ÇÖƒy£z

ˆÓ!ü– ì˛Ìy!˛ô ~£z î%£z Öƒyì˛òyõy

˛ô%Ó˚&°Ï !äÈ Ïúò ~ ÏÑ˛ x˛ô ÏÓ˚Ó˚ =íõ%?˛ ~ÓÇ ˛ôyÓ˚fl˛ô!Ó˚Ñ˛

!ò¶≈ Ó˚ì˛yÈÙÈ≤Ãì˛ƒyü#–

≤ÃõÌ ˆâ˛Ôï%Ó˚#Ó˚ v z ôÓ˚ Ó˚Ó#w≤Ã¶˛y ÏÓÓ˚ ≤Ã!ì˛!e´Î˚y

!Ó°Ï ÏÎ˚ â˛õÍÑ˛yÓ˚ !Ó ÏŸ’°Ïí Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò v zIμúÑ% õyÓ˚

õã%õîyÓ˚– !ì˛!ò ãy!ò ÏÎ˚ ÏäÈòñ ÚÚÎ!îÁ ≤ÃõÌ ˆâ˛Ôï%Ó˚#

õ ÏòÈÙÈˆõãy Ïã ˆÓü Öy!òÑ˛›˛y !Ó˛ôÓ˚#ì˛ õy ÏÜ≈Ó˚ ˆúÖÑ˛ñ

ì˛Ó% Ó˚Ó#wòyÌ ≤Ã¶˛y!Óì˛ Ñ˛#¶˛y ÏÓ⁄ õ Ïò £Î˚ ~ Ï«˛ Ïe

≤Ã¶˛yÓ !Ó˛ôÓ˚#ˆÏì˛Ó˚– xÌ≈yÍ ≤Ã!ì˛!e´Î˚yÎ˚ ˛ô,ÌÑ˛ £ÓyÓ˚ £zFäÈy–

ˆÓyï£Î˚ ˆ¢£z ¢õÎ˚Ñ˛yÓ˚ Ó˚Ó#wòy ÏÌÓ˚ £*îÎ˚y ÏÓÜ Á

v zFä¥È!¢ì˛ Ñ˛“òy ì§ y ÏÑ˛ Î%!_´Ó˚ üy!íì˛ ˛ô ÏÌ òyõyÓ˚

õ Ïòy¶˛!D ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛ ÏÓ˚ ˆîÎ˚–ÛÛ SÚ≤ÃõÌ ˆâ˛Ôï%Ó˚# ≠ Ó§yïy

äÈ ÏÑ˛Ó˚ Óy£z ÏÓ˚ÛV–

≤ÃõÌ ˆâ˛Ôï%Ó˚#Ó˚ ¢ ÏD x ÏFäÈîƒ Óı˛ Ïò ã!v ¸ ÏÎ˚

Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ ¢Ó%ã ˛ô ÏeÓ˚ òyõ!›˛– 1914 ¢y Ïú ¢Ó%ã ˛ô ÏeÓ˚

≤Ã!ì˛¤˛y– Ó%k˛ ÏîÓ Ó¢% õhs˛Óƒ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈòñ ÚÚ¢Ó%ã ˛ô ÏeÓ˚

v zÂÜõ ÓyÇúy ˛ô!eÑ˛yÓ˚ x˛ô)Ó≈ xyî Ïü≈Ó˚ ãß√–ÛÛ

SÚ¢y!£ì˛ƒ˛ôeÛV– ¢¡ôyî ÏÑ˛Ó˚ òyõ ≤ÃõÌ ˆâ˛Ôï%Ó˚#ñ !Ñ˛ls˛


õ£y˛ô!Ó˚â˛yú ÏÑ˛Ó˚ îy!Î˚c¶˛yÓ˚ !ò ÏãÓ˚ Ñ§ y Ïï ì% Ïú

!ò ÏÎ˚!äÈ Ïúò fl ∫Î˚Ç Ó˚Ó#wòyÌ– ¢Ó%ã ˛ôe òyõ!›˛Ó˚ õ Ïïƒ£z

ˆã ÏÜ v z‡˛ Ïì˛ ˆâ˛ ÏÎ˚ ÏäÈ òÓ# ÏòÓ˚ xyÜõòÈÙÈÓyì≈ yñ ïπ!òì˛

£ ÏÎ˚ ÏäÈ !Ó Ïoy Ï£Ó˚ õs˛f– ¢Ó%ã ˛ô ÏeÓ˚ Î% ÏÜ Ó˚Ó#wòy ÏÌÓ˚

¢y!£ì˛ƒ¢yïòyÎ˚ ˆÎ ˜Ó!â˛eƒ ~ÓÇ òì% òc ¢M˛Èy!Ó˚ì˛

£ ÏÎ˚!äÈú ì˛y x¶) ì˛˛ô)Ó≈– õ Ïò Ó˚yÖyÓ˚ îÓ˚Ñ˛yÓ˚ Ó˚Ó#wòy ÏÌÓ˚

¢y!£ Ïì˛ƒ â˛ú!ì˛ Ó˚#!ì˛ òì% ò !äÈú òy– ì˛y ¢ Ï_¥Á ˆÑ˛yÌyÁ

ˆÎò ~Ñ˛›˛y ˆîyî%úƒõyòì˛yÓ˚ äÈyÎ˚y˛ôyì˛ á›˛!äÈú– ¢Ó%ã ˛ôe

ˆÌ ÏÑ˛£z ¢õhfl˛ ˆîyúyâ˛úì˛yÓ˚ xÓ¢yò á›˛ú– Ó˚Ó#wòyÌ

˛ô!Ó˚ ô)í≈¶˛y ÏÓ â˛!úì˛ ÏÑ˛ x§yÑ˛ Ïv ¸ ïÓ˚ Ïúò– õ% ÏÖÓ˚ ¶˛y°Ïy ÏÑ˛

¢y!£ Ïì˛ƒÓ˚ xD Ïò ≤Ã!ì˛¤˛yÈÙÈ≤ÃÎ˚y Ï¢ {ŸªÓ˚â˛w =Æñ

˛ôƒyÓ˚#â§ yî !õeñ Ñ˛yú#≤Ã¢ß¨ !¢Ç£ñ fl ∫yõ# !Ó ÏÓÑ˛yò®ñ

xÓò#wòyÌ ‡˛yÑ% Ó˚ ≤Ã¶, !ì˛ òyõ !Ó Ïü°Ï v z ÏÕ‘ ÏÖÓ˚

îy!ÓîyÓ˚– â˛ú!ì˛ ˛ôs˛iy Ó˚Ó#wòy ÏÌÓ˚ õò ÏÑ˛ ÎÖò v zì˛ú

Ñ˛ ÏÓ˚ ì% Ïú!äÈúñ ì˛Öò£z ˆ˛ôÔ§äÈyú ¢Ó%ã ˛ô ÏeÓ˚ xy£¥yò–

ÎyÓì˛#Î˚ ¢õy Ïúyâ˛òy ò¢ƒyÍ Ñ˛ ÏÓ˚ õ% ÏÖÓ˚ ¶˛y°Ïy ÏÑ˛ @˘Ã£ ÏíÓ˚

õ Ïïƒ ≤ÃõÌ ˆâ˛Ôï%Ó˚# ÷Ó˚& Ñ˛Ó˚ Ïúò ¢Ó%ã ˛ôe xy Ï®yúò–

~£z ˛ô!eÑ˛y ˆÑ˛yòÁ¶˛y ÏÓ£z ÓƒÓ¢y!Î˚Ñ˛ v z Ïjüƒ ÏÑ˛ =Ó˚&c

ˆîÎ˚!òñ v zß¨ì˛ Ó˚&!â˛Ó˚ ≤ÃÑ˛yü !äÈú ì˛yÓ˚ ú«˛ƒ– ≤ÃyÎ˚ ≤Ã!ì˛!›˛

¢ÇÖƒy Ïì˛£z ≤ÃÑ˛y!üì˛ £ ÏÎ˚ â˛ Ïú!äÈú ì˛Ó˚&íì˛Ó˚ ˆúÖÑ˛ ÏîÓ˚

¢ã#Ó ã#Óòîü≈ò– !Ó°ÏÎ˚ !òÓ≈yâ˛ ÏòÓ˚ Ó˝õ%Ö#ì˛yÎ˚ ~£z

˛ô!eÑ˛y ˆÎ¶˛y ÏÓ üì˛î ÏúÓ˚ õ Ïì˛y !ò Ïã ÏÑ˛ ˆõ Ïú ï ÏÓ˚!äÈú

ì˛yÓ˚ ì% úòy £Î˚ òy–

ÓyÇúy Ü ÏîƒÓ˚ ˆ«˛ Ïe ≤ÃõÌ ˆâ˛Ôï%Ó˚#Ó˚ ˆÎ !Ó!ü‹T

¶˛!D ì˛y ÚÓ#Ó˚Óú# Ó˚#!ì˛Û òy Ïõ ˛ô!Ó˚!â˛ì˛– Ó#Ó˚Óú !äÈ Ïúò

xyÑ˛ÓÓ˚ ÓyîüyÓ˚ !Óî)°ÏÑ˛– !òäÈÑ˛ ¶§ yv ¸y Ïõy òÎ˚ñ Ó#Ó˚Ó ÏúÓ˚

≤Ã!¢!k˛ !äÈú £y¢ƒÓ˚!¢Ñ˛ !£¢y ÏÓ– ≤ÃõÌ ˆâ˛Ôï%Ó˚#Ó˚

Ó˚â˛òyÑ˛ Ïõ≈Á £y¢ƒÓ˚ Ï¢Ó˚ xyv ¸y Ïú ã#Óò ÏÓy ÏïÓ˚ Ü¶˛#Ó˚ì˛y

˛ô!Ó˚fl˛≥% ›˛õyò– ì§ yÓ˚ õ%Ö ˆÌ ÏÑ˛ ˆüyòy !Ü ÏÎ˚ ÏäÈñ ÚÚxy!õ

ÎÖò ˆî ÏüÓ˚ ˆúyÑ˛ ÏÑ˛ Ó˚!¢Ñ˛ì˛yFäÈ Ïú Ñ˛ì˛Ñ˛=!ú ¢ì˛ƒ

Ñ˛Ìy ˆüyòy Ïì˛ õòfl˛i Ñ˛!Ó˚ñ ì˛Öò xy!õ òy ˆ¶˛ ÏÓ!â˛ Ïhs˛

Ó#Ó˚Ó ÏúÓ˚ òyõ xÓú¡∫ò Ñ˛Ó˚ú%õ–ÛÛ ì§ yÓ˚ ÚÓ#Ó˚Ó ÏúÓ˚

£yúÖyì˛yÛÈÙÈÓ˚ õ Ïïƒ ¶˛yÓ˚£#ò õò ÏòÓ˚ ¢M˛Èyúò xyõy ÏîÓ˚

xy!Ó‹T Ñ˛ ÏÓ˚ Ó˚y ÏÖ– ≤Ã¢De´ Ïõ õ Ïò ˛ô Ïv ¸ ÎyÎ˚

¢y!£ì˛ƒ¢¡Ày›˛ Ó!B˛õâ˛w ¢,‹T ÚÑ˛õúyÑ˛y Ïhs˛Ó˚ îÆÓ˚ÛÈÙÈ~Ó˚

Ñ˛Ìy– xy˛ôyì˛ £y!¢Ó˚ xhs˛Ó˚y Ïú Ó!B˛õâ˛ ÏwÓ˚ õ Ïì˛y ≤ÃõÌ

ˆâ˛Ôï%Ó˚#Á ˆÎ¶˛y ÏÓ ã#Óòîü≈ ÏòÓ˚ ì˛yÍ˛ôÎ≈ ˆö˛y›˛y Ïì˛

ˆâ˛ ÏÎ˚ ÏäÈò ì˛y ˆõy Ï›˛£z úá% òÎ˚– ì§ yÓ˚ õyò¢≤ÃÓíì˛y ~ÓÇ

!úÖò Ïüú#Ó˚ !Ó°Ï ÏÎ˚ xy ÏúyÑ˛˛ôyì˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ !Ü ÏÎ˚

£# ÏÓ˚wòyÌ î_ Ó Ïú ÏäÈòñ ÚÚÓyày!ú õò fl ∫¶˛yÓï Ïõ≈

xyú¢ƒ˛ôÓ˚yÎ˚íñ ãv ¸c≤ÃyÆ õò– !ò!Ó≈â˛y ÏÓ˚ ¢Ó !Ñ˛ä%È ÏÑ˛£z

@˘Ã£í Ñ˛Ó˚y ì˛yÓ˚ fl ∫¶˛yÓ– ˆ¢£z fl ∫¶˛yÓ ÏÑ˛ !ì˛!ò Öy!òÑ˛›˛y

ˆâ˛ÔÑ˛ü ~ÓÇ ¢â˛!Ñ˛ì˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ì% Ïú!äÈ Ïúò–

Ó!B˛õÈÙÈÓ˚Ó#wòyÌÁ Î%!_´Óyî# Á Ó%!k˛ã#Ó# õyò%°Ï !äÈ Ïúò–

!Ñ˛ls˛ ì§ y ÏîÓ˚ ˆúÖò#Ó˚ ˆõy!£ò# õyÎ˚y Îì˛Öy!ò xyõy ÏîÓ˚

õ%?˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈñ ì˛y ÏîÓ˚ !îÑ‰ ¢ı˛yò# ¢ì˛ƒy Ï Èª°Ï# õò ì˛ì˛Öy!ò

xyõy ÏîÓ˚ fl˛ôü≈ Ñ˛ ÏÓ˚!ò– ˆÓyï Ñ˛!Ó˚ ~£z x ÏÌ≈£z ˆÑ˛v z ˆÑ˛v z

Ó Ïú ÏäÈò ˆÎñ Ó!B˛õÈÙÈÓ˚Ó#wòyÌ !ú ÏÖ ÏäÈò ˆ¢yòyÓ˚ Ñ˛úõ

!î ÏÎ˚ xyÓ˚ ≤ÃõÌ ˆâ˛Ôï%Ó˚# !ú ÏÖ ÏäÈò £zfl˛ôy Ïì˛Ó˚ Ñ˛úõ

!î ÏÎ˚– ˆ¢ £zfl˛ôyì˛ xyÓyÓ˚ £zÇ ÏÓ˚!ã Ïì˛ Îy ÏÑ˛ Ó Ïú of thefinest temper– ˆ¢ ¶˛y°ÏyÓ˚ ˆÎõò ïyÓ˚ ˆì˛õò£z G˛Ñ˛G˛ ÏÑ˛

ì˛yÓ˚ õ)!ì≈ –ÛÛ SÚ¢y!£ì˛ƒ!ü“# ≤ÃõÌ ˆâ˛Ôï%Ó˚#ÛV– ì§ yÓ˚

v z ÏÕ‘Ö ÏÎyÜƒ ≤ÃÓı˛@˘Ãs˛i ≠ Úˆì˛ú ò%ò úÑ˛!v ¸Û S1906Vñ

ÚÓ#Ó˚Ó ÏúÓ˚ £yúÖyì˛yÛ S1917Vñ Úòyòy Ñ˛ÌyÛ S1919Vñ

Úxyõy ÏîÓ˚ !ü«˛yÛ S1920Vñ Úî% £zÎ˚y!Ñ≈ Û S1921Vñ


ÚÓ#Ó˚Ó ÏúÓ˚ !›˛Øò#Û S1921Vñ ÚÓ˚yÎ˚ Ïì˛Ó˚ Ñ˛ÌyÛ S1926Vñ

Úòyòy â˛â≈ yÛ S1932Vñ Úá ÏÓ˚ÈÙÈÓy£z ÏÓ˚Û S1936Vñ Ú≤Ãyâ˛#ò

!£®%fl˛iyòÛ S1940Vñ ÚÓD¢y!£ Ïì˛ƒÓ˚ ¢Ç!«˛Æ ˛ô!Ó˚â˛Î˚Û

S1944Vñ ÚxydÑ˛ÌyÛ S1946Vñ Ú≤Ãyâ˛#ò ÓD¢y!£ Ïì˛ƒ

!£®%ÈÙÈõ%¢úõyòÛ S1953V– ¢Çfl ,Òì˛Èñ ÓyÇúy Á £zÇ ÏÓ˚!ã

¢y!£ Ïì˛ƒ x¢yõyòƒ îÖú äÈyv ¸yÁ ˆÓÔk˛ Á ö˛Ó˚y!¢

¢y!£ Ïì˛ƒÁ ì§ yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ !äÈú–

¢õyã!ÓîƒyÈÙÈ£z!ì˛£y¢ÈÙÈîü≈òÈÙÈxÌ≈ò#!ì˛ÈÙÈ!â˛eÑ˛úyÈÙÈ¢D#ì˛

~õòÑ˛# ≤Ãbì˛_¥ Óy ¶˛y°Ïyì˛ Ï_¥Ó˚ õ Ïì˛y !Ó°Ï ÏÎ˚Á ì§ yÓ˚

˛ôyÓ˚î!ü≈ì˛yÓ˚ ≤Ãõyí !Óï,ì˛ Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ xy ÏúyÑ˛¢¡ôyì˛#

Ó˚â˛òyÎ˚– Ólfl˛ï!õ≈ì˛yÓ˚ ˛ôyüy˛ôy!ü õß√Î˚ì˛yÓ˚ ≤ÃÑ˛yü ì§ yÓ˚

≤ÃÓı˛¢õ) Ï£ fl ∫yî%ì˛yÓ˚ ¢M˛ÈyÓ˚ á!›˛ ÏÎ˚ ÏäÈ– ≤ÃõÌ ˆâ˛Ôï%Ó˚#

¢¡ôy!îì˛ ¢Ó%ã ˛ôe ÏÑ˛ ˆÑ˛w Ñ˛ ÏÓ˚ ~Ñ˛ G§ yÑ˛ òì% ò

ˆúÖÑ˛ v z Ï‡˛ ~ Ïúò Î§yÓ˚y ˛ôÓ˚Óì≈ # ˛ô ÏÓ≈ fl ∫≤Ã!ì˛¤˛

£ ÏÎ˚!äÈ Ïúòó ˆÎõòÈÙÙÙÈ xì% úâ˛w =Æñ !Ñ˛Ó˚íüB˛Ó˚ Ó˚yÎ˚ñ

ï)ã≈!›˛≤Ã¢yî õ% ÏÖy˛ôyïƒyÎ˚ñ ¢%ò#!ì˛Ñ% õyÓ˚ â˛ ÏRy˛ôyïƒyÎ˚

≤Ãõ%Ö–

Úâ˛yÓ˚ÈÙÈ£zÎ˚yÓ˚# Ñ˛ÌyÛ S1916Vñ Úxy˝!ì˛Û S1919Vñ

Úò#ú Ïúy!£ì˛Û S1932Vñ Úˆáy°Ïy ÏúÓ˚ !eÑ˛ÌyÛ S1937Vñ

ÚÜ“ ¢B˛úòÛ S1942V £zì˛ƒy!î ì§ yÓ˚ v z ÏÕ‘Öò#Î˚ Ü“

¢B˛úò– ≤ÃÌõ ˆÎ Ü“!›˛ !ì˛!ò !ú ÏÖ!äÈ Ïúò ì˛y !äÈú

≤Ã¢˛ôyÓ˚ ˆõ!Ó˚ ÏõÓ˚ ˆúÖy ö˛Ó˚y!¢ Ü Ï“Ó˚ xò%Óyî– 1298

¢y Ïú ¶˛yÓ˚ì˛# ˛ô!eÑ˛yÎ˚ Úö% úîy!òÛ òy Ïõ ~!›˛ ≤ÃÑ˛y!üì˛

£ ÏÎ˚!äÈú– 1305 ¢y Ïú ¶˛yÓ˚ì˛# ˛ô!eÑ˛y Ïì˛£z ≤ÃÑ˛yü ˛ôyÎ˚

≤ÃÌõ ˆõÔ!úÑ˛ Ü“ Ú≤ÃÓy¢ fl˛ø,!ì˛Û– !ò ÏãÓ˚ Ü Ï“Ó˚ v z ôyîyò

≤Ã¢ ÏD ≤ÃõÌ ˆâ˛Ôï%Ó˚# ãy!ò ÏÎ˚!äÈ Ïúòñ ÚÚÎy !òì˛ƒ á Ï›˛ñ ì˛yÓ˚

Ñ˛Ìy ˆÑ˛v z ÷ò Ïì˛ â˛yÎ˚ òy– á ÏÓ˚ Îy !òì˛ƒ Öy£zñ ì˛y£z ÖyÓyÓ˚

ˆúy Ï¶˛ xyÓ˚ ˆÑ˛ !òõs˛fí Ó˚«˛y Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ÎyÎ˚⁄ Îy !òì˛ƒ á Ï›˛

òyñ !Ñ˛ls˛ á›˛ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ñ ì˛y£z £ ÏFäÈ Ü Ï“Ó˚ v z ôyîyò–ÛÛ ì§ yÓ˚

Ü Ï“ Ó˚*˛ôÓ˚!¢Ñ˛ ¢_yÓ˚ xy¶˛y¢ ˆÎõò fl˛ô‹Tñ ˆì˛õò£z

ã#Óò¢ Ïì˛ƒÓ˚ ≤ÃÑ˛y Ïü ¢!ò¤˛ ¶˛!D!›˛Á– xÑ˛yÓ˚í

â˛õÑ˛≤Ãîì˛yÓ˚ ˛ô«˛˛ôyì˛# !ì˛!ò òòñ

!£Çfl Àì˛yÈÙÈˆÎÔòì˛yÈÙÈ!Ó˚Ó˚Ç¢y £zì˛ƒy!îÓ˚ !â˛e ÏíÁ ì§ yÓ˚ ˆÑ˛yòÁ

¶) !õÑ˛y ˆò£z– ì˛ ÏÓ òÓ˚òyÓ˚#Ó˚ ¢£ãyì˛ ˜ãÓ ˆâ˛ì˛òyÓ˚

!Ñ˛ÇÓy ˆ˛ôÔÓ˚& Ï°ÏÓ˚ ≤ÃÑ˛yü ì§ yÓ˚ Ü Ï“ ú«˛í#Î˚– ˆÓ˚yõy™ ~ÓÇ

xy ÏÓ ÏÜÓ˚ xy!ì˛ü ÏÎƒ ì§ yÓ˚ ¢yÎ˚ òy ÌyÑ˛ ÏúÁ õyòÓ õ ÏòÓ˚

Ü¶˛# ÏÓ˚ ˆ≤Ã ÏõÓ˚ ˆÎ Ó˚£¢ƒõÎ˚ì˛y ì˛y ïÓ˚y ˛ô Ïv ¸ ÏäÈ

Úâ˛yÓ˚ÈÙÈ£zÎ˚yÓ˚# Ñ˛ÌyÛÓ˚ õ Ïì˛y ¢,!‹T Ïì˛ÈÙÙÙÈ ˆÎÖy Ïò â˛yÓ˚ Óı%

!ò Ïã ÏîÓ˚ ÓƒÌ≈ ˆ≤Ã ÏõÓ˚ Ñ˛y!£!ò ì% Ïú ï ÏÓ˚ ÏäÈ–

ˆÜy!˛ôÑ˛yòyÌ Ó˚yÎ˚ Ïâ˛Ôï%Ó˚# ~£z v zIμú ¢,!‹T ¢¡∫ Ïı˛ õhs˛Óƒ

Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈòÈÙÙÙÈ ÚÚ¢Ó !õ!ú ÏÎ˚ â˛yÓ˚ÈÙÈ£zÎ˚yÓ˚# Ñ˛ÌyÎ˚ ˆ≤Ãõ Á

ˆÎÔÓ ÏòÓ˚ fl˛ø,!ì˛ fl ∫ Ï≤¿Ó˚ ~Ñ˛ v zIμú xòòƒ Ñ˛y!£!ò– ÓyÇúy

¢y!£ Ïì˛ƒ ~Ó˚ xy ÏÜ ˆ≤Ã ÏõÓ˚ Ñ˛y!£!òƒ x ÏòÑ˛ ˆúÖy

£ ÏÎ˚ ÏäÈñ ˛ô ÏÓ˚Á £ ÏÎ˚ ÏäÈ– !Ñ˛ls˛ ~Ó˚ õ Ïïƒ Úâ˛yÓ˚ÈÙÈ£zÎ˚yÓ˚#

Ñ˛ÌyÛÓ˚ fl˛iyò fl ∫Ñ˛#Î˚ì˛yÎ˚ v zIμúÛÛ– SÚ≤ÃõÌ ˆâ˛Ôï%Ó˚#ÛV– ≤ÃõÌ

ˆâ˛Ôï%Ó˚#Ó˚ ò#ú Ïúy!£ì˛ñ ˆáy°Ïyú ÓyÇúy ¢y!£ Ïì˛ƒÓ˚ fl˛øÓ˚í#Î˚

â˛!Ó˚e– ˛ôÓ˚Óì≈ #Ñ˛y ÏúÓ˚ Ó˝ ãò!≤ÃÎ˚ â˛!Ó˚ ÏeÓ˚ õ Ïïƒ£z

ì˛y ÏîÓ˚ ˛ô)Ó≈¢)!Ó˚ì˛y ú«˛í#Î˚– ≤ÃõÌ ˆâ˛Ôï%Ó˚#Ó˚ Ü“ Ó˚â˛òy

≤Ã¢ ÏD xyÓ˚ ~Ñ˛!›˛ !Ó°ÏÎ˚ v z ÏÕ‘ ÏÖÓ˚ îÓ˚Ñ˛yÓ˚– ˆ¢!›˛ £ú

ì§ yÓ˚ Ñ˛Ìò ˜ò˛ô%íƒ Á ˜Ó‡˛Ñ˛# ˆõãyã– ≤ÃõÌ ˆâ˛Ôï%Ó˚# ÏÑ˛

ˆúÖy ~Ñ˛!›˛ !â˛!‡˛ Ïì˛ Ó˚Ó#wòyÌ ãy!ò ÏÎ˚ ÏäÈòñ ÚÚˆì˛yõyÓ˚

ˆäÈy›˛Ü“ ˛ô Ïv ¸ ˆâ˛Ñ˛ Ï¶˛Ó˚ ˆäÈy›˛Ü“ õ Ïò ˛ôv ¸ú– Îy õ% ÏÖ

~ Ï¢ ÏäÈ ì˛y£z Ó Ïú ˆÜäÈ £yúÑ˛y â˛y Ïú– ~ Ïì˛ xyú ÏÓyúyÓ˚

ˆï§yÎ˚yÓ˚ Üı˛ ˛ôyÁÎ˚y ÎyÎ˚–ÛÛ ¶˛yÓy ˆÎ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ ¢õÑ˛y ÏúÓ˚

ãò!≤ÃÎ˚ ˆúÖÑ˛ üÓ˚Íâ˛ ÏwÓ˚ Ñ˛Ìy– ≤ÃõÌ ˆâ˛Ôï%Ó˚# ì§ yÓ˚ myÓ˚y

≤Ã¶˛y!Óì˛ òy £ ÏÎ˚ xÌ≈yÍ £*îÎ˚ï Ïõ≈Ó˚ ≤ÃyÓúƒ Óy

¶˛y ÏÓyFä¥Èy¢ ÏÑ˛ ≤Ãì˛ƒyÖƒyò Ñ˛ ÏÓ˚ xòyÎ˚y Ï¢£z ˛ôyü Ñ˛y!›˛ ÏÎ˚

ˆÎ Ïì˛ ¢õÌ≈ £ ÏÎ˚ ÏäÈò–

Ú¢ Ïò›˛ ˛ôM˛ÈyüÍÛ S1913V ~ÓÇ Ú˛ôîâ˛yÓ˚íÛ

S1919V ~£z î%Û!›˛ Ñ˛yÓƒ@˘Ã Ïs˛i ì§ yÓ˚ Ñ˛yÓƒ Ïâ˛ì˛òyÓ˚ fl ∫y«˛Ó˚

ö% Ï›˛ v z Ï‡˛ ÏäÈ– ì§ yÓ˚ ≤ÃÓı˛ Óy Ü“ Ó˚â˛òy !Ñ˛ÇÓy ¢¡ôyîòyÓ˚

!Ó°ÏÎ˚!›˛ ˆÎ¶˛y ÏÓ ¢y!£ì˛ƒÓ˚!¢Ñ˛ ÏîÓ˚ î,!‹T xyÑ˛°Ï≈í Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈñ

ˆ¢¶˛y ÏÓ òy £ ÏúÁ Ñ˛yÓƒ@˘Ã Ïs˛iÓ˚ xhs˛¶%≈ _´ Ñ˛!Óì˛y=!ú

!ü“#õyò¢ ÏÑ˛ !â˛!ò ÏÎ˚ ˆîÓyÓ˚ ˆ«˛ Ïe Î ÏÌ‹T =Ó˚&c˛ô)í≈–

£# ÏÓ˚wòyÌ î Ï_Ó˚ ¶˛yÓòy ÏÑ˛ ~ ≤Ã¢ ÏD v zk, ì˛ Ñ˛Ó˚y â˛ Ïúñ

ÚÚî%Û!›˛£z ü#í≈Ñ˛yÎ˚ñ !Ñ˛ls˛ !G˛ú ÏõÓ˚ ü#í≈ ˆfl Ày Ïì˛Ó˚ òƒyÎ˚

ÚÖy Ï ô ë˛yÑ˛y Ó§yÑ˛y ì˛ ÏúyÎ˚yÓ˚Û– xy ÏÓ ÏÜÓ˚ Óy‹ôõye ˆò£zñ

ì˛y£z Ó Ïú ÷‹Ò òÎ˚– ïyÓ˚y Ïúy G§ yG˛y Ïúy xÌâ˛ Ó˚¢y Ïúy–ÛÛ

SÚ¢y!£ì˛ƒ!ü“# ≤ÃõÌ ˆâ˛Ôï%Ó˚#ÛV– Ú˛ôîâ˛yÓ˚íÛ òy ÏõÓ˚

Ñ˛yÓƒ@˘Ãs˛i!›˛ ¢ Ïì˛ƒwòyÌ î Ï_Ó˚ ≤Ã!ì˛ v zÍ¢Ü≈#Ñ, ì˛–


v zÍ¢Ü≈ ô Ïe ˆúÖy £ ÏÎ˚ ÏäÈñ ÚÚ~=!úÓ˚ !¶˛ì˛Ó˚ xyÓ˚ !Ñ˛ä%È òy

ÌyÑ˛ñ xy ÏäÈ rhyme ~ÓÇ ˆ¢£z ¢ ÏD !Ñ˛!M˛ÈÍ reason–ÛÛ

≤ÃõÌ ˆâ˛Ôï%Ó˚#Ó˚ ˆÓ!üÓ˚¶˛yÜ Ñ˛!Óì˛y£z ¢ Ïò›˛– ~£z ¢ Ïò Ï›˛Ó˚

≤ÃÑ, !ì˛ ¢¡ô ÏÑ≈ !ì˛!ò !ò Ïã£z ãy!ò ÏÎ˚ ÏäÈòÈÙÙÙÈ ÚÚ¢ Ïò Ï›˛Ó˚

ˆÜyòy Ü§yÌy äÈe â˛ì% î≈üÈ/~ ˛ôy Ïe ÎyÎ˚ òy ë˛yúy ~Ñ˛ÜDy

Ó˚¢–ÛÛ !ò ÏãÓ˚ Ñ˛!Óì˛y ÏÑ˛ !ì˛!ò xúB˛y ÏÓ˚ ¶˛yÓ˚ye´yhs˛

Ñ˛Ó˚ Ïì˛ â˛yò!ò– Ü ÏîƒÓ˚ õ Ïì˛y Ñ˛yÓƒâ˛â≈ y Ïì˛Á !ü!Ìúì˛y ÏÑ˛

!ì˛!ò ˛ô!Ó˚£yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈòñ ˛ô!Ó˚!õ!ì˛ ÏÓyï Á Ü)ë ¸ì˛yÓ˚ ˛ô!Ó˚â˛Î˚

ˆÓ˚ ÏÖ ÏäÈò–

ÓyÇúy ¢y!£ Ïì˛ƒ ≤ÃõÌ ˆâ˛Ôï%Ó˚# ÷ï%õye ~Ñ˛ãò

!Ó!ü‹T ˆúÖÑ˛ÈÈÙÙÙÈ ~ Ñ˛Ìy=!ú Î ÏÌ‹T òÎ˚– ≤ÃÑ, ì˛˛ô Ï«˛

ÓyÇúy Ü ÏîƒÓ˚ Öyì˛ Óî Ïú ì§ yÓ˚ ¶) !õÑ˛y !Ó Ïü°Ï¶˛y ÏÓ£z

xy Ïúyâ˛òy ÏÎyÜƒ– â˛!úì˛ Ó˚#!ì˛Ó˚ ≤Ãâ˛ú Ïò Á ≤Ã¢y ÏÓ˚ !ì˛!ò

˛ô!ÌÑ, Ïì˛Ó˚ îy!Î˚c ˛ôyúò Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò– Ú¢Ó%ã ˛ôeÛÈÙÈˆÑ˛

ˆÑ˛w Ñ˛ ÏÓ˚ ˆÎ ¢y!£ì˛ƒ xy Ï®yúò Ü Ïv ¸ v z Ï‡˛!äÈú ì˛yÓ˚

≤Ã¶˛yÓ !äÈú Óƒy˛ôÑ˛– Ó˚Ó#wòyÌ ì§˛yÓ˚ !ò¶≈˛Ó˚ì˛yÓ˚ xòƒì˛õ

xy◊Î˚ xÓüƒ£zñ !Ñ˛ls˛ fl ∫yì˛ Ïs˛fƒÓ˚ ˛ô!Ó˚â˛ ÏÎ˚Á !ì˛!ò xòòƒ–

≤ÃõÌ ˆâ˛Ôï%Ó˚#Ó˚ ¢y!£ì˛ƒ Ïâ˛ì˛òyÎ˚ Ü¶˛#Ó˚ì˛yÓ˚ ¢ı˛yòÑ˛y Ïú£z

ˆÓyG˛y ÎyÎ˚ ì§ yÓ˚ ˛ô!Ó˚ ÏÓüò¶˛!D!›˛ Ñ˛ì˛ xòyÎ˚y¢ ~ÓÇ

fl ∫FäÈ®– ˛ôy!Ó˚ ôy!Ÿª≈Ñ˛ ˛ô!Ó˚!fl˛i!ì˛ ¢Ó≈îy xò%Ñ) ú !äÈú ~õò

òÎ˚ñ ì˛y ¢ Ï_¥Á òÓ#ò ã#Óò ÏÓy ÏïÓ˚ ˆÜÔÓ˚Óñ ¢ì˛ƒy Ïß∫°Ï#

¶˛yÓòyÈÙÙÙÈÈ ˆÎÔ!_´Ñ˛ ˛ô!Ó˚õ[˛ú ˆÌ ÏÑ˛ ˆÑ˛yòÁ¶˛y ÏÓ£z

!Óâ% ƒì˛ £ Ïì˛ â˛yò!ò– Ó%k˛ ÏîÓ Ó¢% ~Ñ˛îy ì§ yÓ˚ ¢¡∫ Ïı˛

õhs˛Óƒ Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ ÏúòÈÙÙÙÈ ÚÚ≤ÃõÌ ˆâ˛Ôï%Ó˚# !äÈ Ïúò ãy Ïì˛

Ó˚yãÑ˛!Óñ !Ñ˛ls˛ ã Ïß√!äÈ Ïúò xÓ˚yãÑ˛ Î% ÏÜ–ÛÛ SÚ≤ÃõÌ

ˆâ˛Ôï%Ó˚#ÛV– Ó%k˛ ÏîÓ Ó¢% ~£z v z!_´ Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò ≤ÃõÌ

ˆâ˛Ôï%Ó˚#Ó˚ õ,ì% ƒÓ˚ ˛ôÓ˚ñ 1946ÈÙÈ~Ó˚ ¢õÎ˚¢#õyÎ˚– 1868

¢y ÏúÓ˚ 7 xÜfi›˛ ì§ yÓ˚ ãß√– ~£z Ó ÏÓ˚íƒ ˛ô%Ó˚& Ï°ÏÓ˚

ãß√ú Ï@¿Ó˚ ¢yï≈üì˛Ó Ï°Ï≈ î§y!v ¸ ÏÎ˚ xyõy ÏîÓ˚Á òy fl ∫#Ñ˛yÓ˚

Ñ˛ ÏÓ˚ v z ôyÎ˚ ˆò£z ì§ yÓ˚ ≤Ã!ì˛ xyõy ÏîÓ˚ !Ó˛ô%ú xòy@˘Ã£ Á

xõ Ïòy ÏÎy!Üì˛yÓ˚ Ñ˛Ìy– ¢õÑ˛y Ïú ˆì˛y Ó Ï›˛£zñ

v z_Ó˚Ñ˛y ÏúÁ xƒyÑ˛y Ïv˛!õÑ˛ â˛â≈ yÓ˚ «˛#í ˆfl Àyì˛ äÈyv ¸y

õòò}k˛ ˛ô%Ó˚&°Ï!›˛Ó˚ =Ó˚&c ˆ¢¶˛y ÏÓ fl ∫#Ñ, !ì˛ xã≈ò

Ñ˛ ÏÓ˚!ò– ÎÌyÌ≈Ó˚* Ï ô ì§ y ÏÑ˛ xyõÓ˚y Ñ˛ ÏÓ xy!Ó‹ÒyÓ˚ Ñ˛Ó˚ Ïì˛

˛ôyÓ˚ÓÈÙÙÙÈ ~£z ≤ÃŸ¿ ì˛y£z ~ÈÙÈõ%£) Ïì≈ Á Ñ˛õ ≤Ãy¢!DÑ˛ òÎ˚–

¢£yÎ˚Ñ˛ @˘Ãs i

1– Ñ˛Ó˚ì˛ Ïú ò#úÑ˛yhs˛ õ!í / v zIμúÑ% õyÓ˚ õã%õîyÓ˚ /

ÓD#Î˚ ¢y!£ì˛ƒ ¢Ç¢î / 2009

2– Ñ˛y ÏúÓ˚ ˛ô%ì% ú / Ó%k˛ ÏîÓ Ó¢% / !òv z ~ã ˛ôyÓ!úüy¢≈

/ 1997

3– î%£z !ÓŸªÎ% Ïk˛Ó˚ õïƒÑ˛yú#ò ÓyÇúy Ñ˛Ìy ¢y!£ì˛ƒ /

ˆÜy!˛ôÑ˛yòyÌ Ó˚yÎ˚ Ïâ˛Ôï%Ó˚# / ˆîÛã / 1407

4– ≤ÃÓı˛ ¢ÇÑ˛úò / £# ÏÓ˚wòyÌ î_ / ˆîÛã / 1988

5– ≤Ã¢D ≠ ¢y!£ì˛ƒ Á ¢õyã / ¢%Ó ì˛ ˆáy°Ï / ÓD#Î˚

¢y!£ì˛ƒ ¢Ç¢î / 2017

≤Ã Ïì˛ƒÑ˛ ï Ïõ≈Ó˚ ˆÎ!›˛ xhs˛!ò≈!£ì˛ xyîü≈ñ ì˛y£y Ñ˛Öò£z ò‹T £Î˚ òy– ¢%ì˛Ó˚yÇ

≤Ã Ïì˛ƒÑ˛ ïõ≈£z ¢K˛y Ïò x@˘ÃÜ!ì˛Ó˚ ˛ô ÏÌ â˛!úÎ˚y ÏäÈ–

ÈÙÙÙÈ !Ó ÏÓÑ˛yò® / ïõ≈ÈÙÈ¢õ#«˛y


˛Ú£!Ó˚òyÌ ˆîÛ ~Ñ˛ x!Ófl˛øÓ˚í#Î˚ !ÓŸª¶˛y°Ïy˛ô!ÌÑ˛¢ì˛ƒ ÏÜy˛ôyú ÓyÎ

!Î!ò xòòƒ ¢yïyÓ˚í ≤Ã!ì˛¶˛yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚#ñ

ÓyÇúyõy ÏÎ˚Ó˚ Á ¶˛yÓ˚ì˛õyì˛yÓ˚ ~Ñ˛ !ÓŸª!Ó◊&ì˛ ¢hs˛yòñ

¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ !ü«˛y ãÜ Ïì˛Ó˚ Öƒy!ì˛Ó˚ xyÑ˛y Ïü ï &Óì˛yÓ˚yÓ˚ òƒyÎ˚

ãyãμúƒõyòñ !Î!ò ˆüy¶˛y ˆ˛ô Ïì˛ ÌyÑ˛ ÏÓòñ ˆ¢£z x¢yïyÓ˚í

¢% ô![˛ì˛ñ ¶˛y°Ïyì˛_¥!Óîñ ¶˛yÓ˚ì˛ ì˛Ìy ˛ô,!ÌÓ#Ó˚ ≤Ãyâ˛ƒ Á

˛ôyÿ˛y Ïì˛ƒÓ˚ ≤ÃyÎ˚ ¢Ó=!ú v z ÏÕ‘Ö ÏÎyÜƒ ¶˛y°ÏyÎ˚ !Î!ò

!ÓÓ˚ ÏúÓ˚ õ Ïïƒ !ÓÓ˚úì˛õ ≤Ã!ì˛¶˛yÓ˚ xy ÏúyÎ˚ !ÓFä%È!Ó˚ì˛

Óƒ!_ćñ «˛íãß√y ~Ñ˛ Óyày!úñ !ì˛!ò Ú◊# £!Ó˚òyÌ ˆîÛ–

ÓyÇúy 1284 ¢ ÏòÓ˚ 29 ◊yÓí Ó˚!ÓÓyÓ˚ ˛ô%íƒ¶) !õ

î!«˛ ÏíŸª ÏÓ˚Ó˚ !òÑ˛›˛Óì≈ # xy!v ¸Î˚yî£ @˘Ãy Ïõ S£zÇ ÏÓ˚!ã 12

xyÜfi›˛ 1877 ¢òV £!Ó˚òyÌ ˆî ãß√@˘Ã£í Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò–

!˛ôì˛y Ó˚yÎ˚ ¶) ì˛òyÌ ˆî õïƒ≤Ã Ïî ÏüÓ˚ Ó˚yÎ˚ ô% ÏÓ˚ !Ó!ü‹T

ÓƒÓ£yÓ˚ã#Ó# !£¢y ÏÓ Öƒyì˛ !äÈ Ïúò– ì§ yÓ˚ S£!Ó˚òy ÏÌÓ˚V

˜üüÓ ˆÑ˛ Ï›˛!äÈú Ó˚yÎ˚ ô% ÏÓ˚– ˆ¢£z ¢õÎ˚ ˆÌ ÏÑ˛£z ~ÓÇ

Óì≈ õyò Ñ˛y ÏúÁ x ÏòÑ˛ !Ó!ü‹T Óyày!ú Ó˚yÎ˚ ô% ÏÓ˚ Ó¢Óy¢

Ñ˛Ó˚ Ïì˛ò ~ÓÇ Ñ˛ ÏÓ˚ò– Ó˚yÎ˚ ô%Ó˚ £y£zfl %Ò Ïú£z !ì˛!ò ~r› Δy™

˛ôÎ≈hs˛ ˛ôv ¸y Ïüyòy Ñ˛ ÏÓ˚ !Ó Ïü°Ï Ñ, !ì˛ ÏcÓ˚ ¢ ÏD v z_#í≈ £ ÏÎ˚

Ñ˛úÑ˛yì˛yÎ˚ â˛ Ïú ~ Ï¢ ˆ≤Ã!¢ Ïv˛!™ Ñ˛ Ïú Ïã ¶˛!ì≈ £ò– ~£z

Ñ˛ Ïúã ˆÌ ÏÑ˛ î%ÛÓäÈÓ˚ F.A. (First Arts) xÌ≈yÍ xy£z.~

˛ôv ¸yÓ˚ ˛ôÓ˚ ¶˛y°Ïy !Ó°Ï ÏÎ˚ Duff Scholarship !òˆÏÎ˚

v z_#í≈ £ÓyÓ˚ ˛ôÓ˚ !Ó.~ ˆÑ˛y Ï¢≈ ¢¡øy ÏòÓ˚ ¢ ÏD v zFâ˛fl˛iyò

x!ïÑ˛yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ò– ì˛yÓ˚ ôÓ˚ fl ÿì˛ ÏÑ˛y_ ÏÓ˚ ˛ôv ¸yÓ˚ ãòƒ

Ñ˛úÑ˛yì˛y !ÓŸª!Óîƒyú ÏÎ˚ ¶˛!ì≈ £ò– !ì˛!ò Latin ¶˛y°ÏyÎ˚

~õ.~ÈÙÈˆì˛ ≤ÃÌõ fl˛iyò x!ïÑ˛yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ò– ì˛yÓ˚ ôÓ˚ StatesScholarship !ò ÏÎ˚ !Ó Ïú Ïì˛ !Ü ÏÎ˚ ˆÑ˛õ!Ó ã

!ÓŸª!Óîƒyú ÏÎ˚ Úeý£zfi›˛ÈÙÈÑ˛ Ïú ÏãÛ ¶˛!ì≈ £ò– Á£z ¢õ ÏÎ˚

!ì˛!ò I.C.SÈ ˛ôÓ˚#«˛y ˆîÓyÓ˚ ≤Ãlfl˛!ì˛ ~Ñ˛£z¢ ÏD â˛yúy Ïì˛

Ìy ÏÑ˛ò– !Ñ˛ls˛ I.C.SÈÙÈ~Ó˚ ãòƒ Î ÏÌ‹T õ Ïòy ÏÎyÜ òy !î Ïì˛

˛ôyÓ˚yÎ˚ !ì˛!ò ≤ÃÌõÓyÓ˚ Á£z ˛ôÓ˚#«˛yÎ˚ v z_#í≈ £ Ïì˛

˛ôyˆÏÓ˚ò!ò– !mì˛#Î˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ˆâ˛‹TyÎ˚ I.C.SÈ ˛ôÓ˚#«˛yÎ˚ v z_#í≈

£ò ~ÓÇ Ñ˛ Ïúy!ò ÏÎ˚ú ¢y!¶≈ ¢ ˆ˛ô ÏÎ˚ ì˛ÍÑ˛yú#ò

CeyloneÈÙÈ~ SÓì≈ õyò ◊#úB˛yV ã ÏÎ˚r›˛ õƒy!ã Ïfl˛T…›˛ ˛ô Ïî

ˆÎyÜîy ÏòÓ˚ ãòƒ õ Ïòyò#ì˛ £ò– ~£z ¢õ ÏÎ˚ !@˘ÃÑ˛ ¶˛y°Ïy Á

¢y!£ Ïì˛ƒ ≤ÃÌõ fl˛iyò x!ïÑ˛yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ò– ˆ¢£z ~Ñ˛£z ¢õ ÏÎ˚

ˆÑ˛õ!Ó ã !ÓŸª!ÓîƒyúÎ˚ ˆÌ ÏÑ˛ Classical LanguageÈÙÈ~

›˛Δy£z ô¢ (Tripos)ÈÙÈ~ ≤ÃÌõ ˆ◊!í Ïì˛ v z_#í≈ £ò– ~ Ïì˛

ì§ yÓ˚ !ÓÓ˚ú Ñ, !ì˛ ÏcÓ˚ ˛ô!Ó˚â˛Î˚ ˛ôyÁÎ˚y ÎyÎ˚–

ì˛yÓ˚ ôÓ˚ ÚxyÓ˚Ó#Û ¶˛y°ÏyÎ˚ Á î%Ó˚*£ Ú!£Ó &Û ¶˛y°ÏyÎ˚

¢ ÏÓ≈yFâ˛ ˛ôÓ˚#«˛y !î ÏÎ˚ ≤ÃÌõ fl˛iyò x!ïÑ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ¢õÌ≈

£ò– !@˘ÃÑ˛ Á úƒy!›˛ò ¶˛y°ÏyÎ˚ ì§ yÓ˚ x¢yïyÓ˚í Ó%ƒÍ˛ô!_

!äÈú– ÓyÇúy ¶˛y°Ïy ˆì˛y ì§ yÓ˚ õyì, ¶˛y°Ïy– ~£z ¶˛y°ÏyÎ˚ Ñ˛!Óì˛y

Ó˚â˛òy ˆì˛y x!ì˛ xòyÎ˚y¢¢yïƒ– !Ñ˛ls˛ xyÿ˛ ÏÎ≈Ó˚ !Ó°ÏÎ˚

£úÈÙÙÙÈ !@˘ÃÑ˛ Á úƒy!›˛ò ¶˛y°Ïy Ïì˛Á !ì˛!ò ¢yÓú#ú¶˛y ÏÓ

Ñ˛!Óì˛y Ó˚â˛òy Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ Ïì˛ò– £zÇ ÏÓ˚!ã Ïì˛Á õyì, ¶˛y°ÏyÓ˚

òƒyÎ˚ ¢£ã î«˛ì˛yÓ˚ ¢ ÏD äÈ® Á xúÇÑ˛yÓ˚ ¢£ ÏÎy ÏÜ

Ñ˛!Óì˛y Ó˚â˛òy ì§ yÓ˚ ˛ô Ï«˛ ¢£ã¢yïƒ !äÈú–

≤Ã¢De´ Ïõ v z ÏÕ‘Ö Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚ ˆÎñ Îy x ÏòÑ˛ ˛ôy‡˛Ñ˛

£Î˚ Ïì˛y ãy Ïòò òy ˆÎñ Ó˚Ó#wòyÌ fl ∫Î˚Ç ì§ yÓ˚ Ü#ì˛yO!úÓ˚

xò%Óyî Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúòñ ~ÓÇ Ñ˛!ÓÓ˚ £zÇ ÏÓ˚!ã xò%Óyî xì˛ƒhs˛

¢yÓú#ú Á ¢%®Ó˚ £ÁÎ˚y Ïì˛ £zÇúƒy Ïu˛Ó˚ Ñ˛!Óõ£ Ïú ˛ôÓ˚õ

xyî ÏÓ˚ ¢õyî,ì˛ £ ÏÎ˚!äÈú– ~£z ≤Ã¢D ~ãòƒ£z ~Öy Ïò

v z ÏÕ‘Ö Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚ ˆÎñ ÓyÇúy ¶˛y°ÏyÓ˚ Ñ˛!Ó Ó˚Ó#wòyÌ

£zÇ ÏÓ˚!ã ¶˛y°Ïy Ïì˛Á x¢yõyòƒ î«˛ì˛yÓ˚ ˛ô!Ó˚â˛Î˚ !î ÏÎ˚

ˆòy ÏÓú ≤Ãy£zã ˆ˛ô ÏÎ˚ !ÓŸªÑ˛!Ó £ ÏÎ˚!äÈ Ïúò– £!Ó˚òyÌ ˆîÁ

!Ó Ïî!ü ¶˛y°Ïy¢õ) Ï£Ó˚ ¢Ó î%Ó˚*£ì˛y ÏÑ˛ x!ì˛e´õ Ñ˛ ÏÓ˚

!Ó Ïî!ü ¶˛y°ÏyÎ˚ Üîƒ¢y!£ì˛ƒ Á Ñ˛yÓƒÓ˚â˛òyÓ˚ !ÓÓ˚ú «˛õì˛yÓ˚

x!ïÑ˛yÓ˚# £ ÏÎ˚!äÈ Ïúò–

£zÇúƒy Ïu˛Ó˚ Ó˝fl˛iy Ïò ºõ ÏíÓ˚ ¢õ ÏÎ˚£z !ì˛!ò ö y™ñ

ãyõ≈y!òñ ¢%£zãyÓ˚úƒyu˛ñ ˆfl˛ôòñ £z›˛y!ú Á xòƒyòƒ

£zv z ÏÓ˚y˛ô#Î˚ ˆî Ïü ºõí Ñ˛ ÏÓ˚ò– ÷ï% ì˛y£z òÎ˚ñ !ì˛!ò

fl ∫“Ñ˛yú#ò ºõ ÏíÓ˚ xÓÑ˛y Ïü ö˛Ó˚y!¢ñ ãyõ≈y!òñ ¢%£z¢ñ

fl˛ôƒy!òüñ ˛ôì%≈ !Üã Á ˆÓ˚yõyò ¶˛y°ÏyÎ˚ ¢ ÏÓ≈yFâ˛

˛ôÓ˚#«˛y= Ïúy ˆ¢£z ¢Ó ˆî ÏüÓ˚ !ÓŸª!Óîƒyú ÏÎ˚Ó˚ !òÎ˚õÓ˚#!ì˛

xò%ÎyÎ˚# ˛ôyü Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò– ˛ô,!ÌÓ#Ó˚ ˆÑ˛yòÁ ˆî ÏüÓ˚

õyò% Ï°ÏÓ˚ ˛ô Ï«˛£z ~Ó˚Ñ˛õ !ÓÓ˚ú ˛Ñ, !ì˛ ÏcÓ˚ ˛ô!Ó˚â˛Î˚ ˛ôyÁÎ˚y

ÎyÎ˚ òy– xyÓ˚Á xyÿ˛ ÏÎ≈Ó˚ !Ó°ÏÎ˚ £úñ ˆ¢£z¢Ó òì% ò òì% ò

!Ó Ïî!ü ¶˛y°ÏyÎ˚ !ì˛!ò xy˛ôò õyì, ¶˛y°ÏyÓ˚ õ Ïì˛y£z Ñ˛Ìy

Óú Ïì˛ Á !úÖ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ Ïì˛ò– £zv z ÏÓ˚y Ï ôÓ˚ !Ó!¶˛ß¨ ˆî ÏüÓ˚


!ÓŸª!ÓîƒyúÎ˚ Á Ñ˛ Ïúã¢õ) Ï£Ó˚ ì˛yÓÍ ¶˛y°Ïy!Óî‰Üí Á

xïƒy˛ôÑ˛Üí £!Ó˚òy ÏÌÓ˚ ~£z ¢£ã ¶˛y°ÏyÜõƒì˛yÓ˚ myÓ˚y

¶˛#°Ïí¶˛y ÏÓ â˛õÍÑ, ì˛ £ ÏÎ˚!äÈ Ïúò– ãyòy !Ü ÏÎ˚ ÏäÈñ !ì˛!ò

ˆÓ˚y ÏõÓ˚ ì˛ÍÑ˛yú#ò ˆ˛ôy Ï ôÓ˚ ¢ ÏD ˆîÖy Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ¶˛ƒy!›˛Ñ˛yò

!¢!›˛ Ïì˛ !Ü ÏÎ˚!äÈ Ïúò– ì˛Öò ˆ˛ôy Ï ôÓ˚ ¢ ÏD ¢y«˛y Ïì˛Ó˚

¢õÎ˚ !ì˛!ò Ö§y!›˛ ˆÓ˚yõyò Óyâ˛ò¶˛D# Á fl ∫Ó˚¶˛D# (Romanaccent) ¢£ ÏÎy ÏÜ ˆ˛ôy Ï ôÓ˚ !ò ÏãÓ˚ ¶˛y°ÏyÎ˚ Ñ˛Ìy

Ó Ïú!äÈ Ïúò– £!Ó˚òy ÏÌÓ˚ ~£z ≤ÃyÎ˚ x¢Ω˛Ó Á

xòòƒ¢yïyÓ˚í «˛õì˛yÓ˚ ˛ô!Ó˚â˛Î˚ ˆ˛ô ÏÎ˚ õyòò#Î˚

ˆ˛ôy˛ô¢y Ï£Ó â˛õÍÑ, ì˛ Á x!¶˛¶) ì˛ £ ÏÎ˚!äÈ Ïúò– ~õò£z

!äÈú £!Ó˚òy ÏÌÓ˚ ¶˛y°ÏyÈÙÈ≤Ã!ì˛¶˛y–

ˆÑ˛õ!Ó Ïã xÓfl˛iyòÑ˛y Ïú£z ¢Çfl ,Òì˛ ¶˛y°Ïy Ïì˛Á !ì˛!ò

!Ó Ïü°Ï ˛ôy![˛ì˛ƒ xã≈ò Ñ˛ ÏÓ˚ò– £!Ó˚òyÌ xy£z.!¢.~¢ ˆì˛y

!äÈ Ïúò£zñ ì˛yäÈyv ¸y ì˛ÖòÑ˛yÓ˚ !î Ïò xì˛ƒhs˛ î%Ó˚*£ Á î%ú≈¶˛

I.E.S (Indina Education Service) ˛ôî úy¶˛

Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò– õye Óy£zü ÓäÈÓ˚ ÓÎ˚ Ï¢ £!Ó˚òyÌ ë˛yÑ˛y Ü¶˛É

Ñ˛ Ïú Ïã £zÇ ÏÓ˚!ã ¶˛y°Ïy Á ¢y!£ Ïì˛ƒÓ˚ xïƒy˛ôÑ˛ !£¢y ÏÓ

ˆÎyÜîyò Ñ˛ ÏÓ˚ò– !ì˛!ò v z_Ó˚ ¶˛yÓ˚ì˛ Á î!«˛í ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚

≤ÃyÎ˚ ¢Ó ≤Ãïyò ¶˛y°Ïy¢õ)£ xyÎ˚_¥ Ñ˛ ÏÓ˚ ~õ.~ ˛ôÓ˚#«˛y

!î ÏÎ˚ ˆ◊¤˛ fl˛iyò x!ïÑ˛yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò– !ì˛!ò ˆõy›˛ ˆâ˛yj!›˛

¶˛y°ÏyÎ˚ fl ¨yì˛ ÏÑ˛y_Ó˚ xÌ≈yÍ ~õ.~ ˛ôyü Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò– ë˛yÑ˛y

ˆÌ ÏÑ˛ !ì˛!ò Ñ˛úÑ˛yì˛yÓ˚ ˆ≤Ã!¢ Ïv˛!™ Ñ˛ Ïú Ïã xy Ï¢ò

xïƒy˛ôÑ˛ !£¢y ÏÓ– ì˛Öò ë˛yÑ˛y Ïì˛ !ÓŸª!ÓîƒyúÎ˚ fl˛iy!˛ôì˛

£Î˚!ò– ¢õ@˘Ã ˛ô)Ó≈ÓDñ xy¢yõñ Ó ·˛ Ïîü ˛ôÎ≈hs˛ Ñ˛úÑ˛yì˛y

!ÓŸª!Óîƒyú ÏÎ˚Ó˚ ¢#õyòy !äÈú– 1921 ¢y Ïú ë˛yÑ˛y Ïì˛

!ÓŸª!ÓîƒyúÎ˚ fl˛iy!˛ôì˛ £ ÏÎ˚!äÈú– ˆ≤Ã!¢ Ïv˛!™ ˆÌ ÏÑ˛ !ì˛!ò

¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ xy Ïî Ïü ˝Ü!ú ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ Ñ˛ Ïú ÏãÓ˚ xïƒ«˛

!£¢y ÏÓ ˆÎyÜîyò Ñ˛ ÏÓ˚ò–

~Ó˚ ôÓ˚ ì§ yÓ˚ ã#Ó Ïò ~Ñ˛ òì% ò xïƒyÎ˚ ÷Ó˚& £Î˚–

ˆ¢£z ¢õ ÏÎ˚ £!Ó˚òyÌ ÏÑ˛ x!ì˛ ¢¡øyò#Î˚ ì˛ÍÑ˛yú#ò

£z Ï¡ô!Ó˚Î˚yú úy£z ÏÓ !Ó˚ (Imperial Library)ÈÙÈÓ˚

SÓì≈ õy Ïò Îy ãyì˛#Î˚ @˘Ãs˛iyÜyÓ˚ !£¢y ÏÓ ¢% ô!Ó˚!â˛ì˛V ≤ÃÌ Ïõ

¢£Ñ˛y!Ó˚ úy£z ÏÓ !Ó˚Î˚yò Á ˛ô ÏÓ˚ úy£z ÏÓ !Ó˚Î˚yò ˛ô Ïî î#á≈!îò

Ñ˛yã Ñ˛Ó˚yÓ˚ ¢% ÏÎyÜ úy¶˛ Ñ˛ ÏÓ˚ò– ˛ô,!ÌÓ#Ó˚ ≤ÃyÎ˚ ¢Ó Óv ¸

Óv ¸ ¶˛y°Ïy Ïì˛ ì§ yÓ˚ x¢yõyòƒ îÖú ÌyÑ˛yÎ˚ ãyì˛#Î˚ @˘Ãs˛iyÜyÓ˚

ì§ yÓ˚ ì˛_¥yÓïy Ïò x ÏòÑ˛ ¢õ,!k˛ úy¶˛ Ñ˛ ÏÓ˚!äÈú– £z!ì˛˛ô) ÏÓ≈

xyÓ˚ ˆÑ˛yòÁ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Á£z úy£z ÏÓ !Ó˚Ó˚ @˘Ãs˛iyÜy!Ó˚Ñ˛ ˛ô ÏîÓ˚

¢¡øyò úy¶˛ Ñ˛ ÏÓ˚ò!ò– ˛ô%hfl˛Ñ˛ ¢Ç@˘Ã£ !äÈú £!Ó˚òy ÏÌÓ˚ ~Ñ˛

õ£Í ˆòüy– ˛ô,!ÌÓ#Ó˚ ≤ÃyÎ˚ ¢õhfl˛ ¶˛y°ÏyÓ˚ Ó˝ ˛ô%Ó˚yì˛ò Á

õ)úƒÓyò ˛ô%hfl˛Ñ˛ !ì˛!ò fl ∫Ü, Ï£ ¢Ç@˘Ã£ Ñ˛ ÏÓ˚ ~Ñ˛!›˛

õ£yõ)úƒÓyò @˘Ãs˛iyÜyÓ˚ fl˛iy˛ôò Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò– ãyòy ÎyÎ˚ ˆÎñ

1907 ¢y Ïú !â˛ ÏòÓ˚ ≤Ãïyòõs˛f# ì§ yÓ˚ ≤Ã!ì˛ ◊k˛yá≈ƒ

≤Ãîü≈ ÏòÓ˚ ãòƒ ì§ yÓ˚ Ü, Ï£ ˛ôîy˛ô≈í Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò–

£!Ó˚òyÌ ˆîüÈÙÈ!Ó Ïî ÏüÓ˚ Ó˝ !ÓŸª!Óîƒyú ÏÎ˚Ó˚ ˛ô«˛

ˆÌ ÏÑ˛ Ó˝ Scholarship SÓ,!_V ˆ˛ô ÏÎ˚!äÈ Ïúò– ˆÑ˛yòÁ

¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Óy !Ó Ïî ÏüÓ˚ ˆÑ˛yòÁ ~Ñ˛ãò Óƒ!_´ ~ì˛ ¢ÇÖƒÑ˛

Ó,!_ úy¶˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˆ¢Ô¶˛yÜƒ úy¶˛ Ñ˛ ÏÓ˚ò!ò– ˛ôv ¸y Ïüyòy Á

ˆúÖy Ïú!Ö£z !äÈú ì§ yÓ˚ ïƒyòK˛yò– !ì˛!ò ˜î!òÑ˛ 16ÈÙÈ17

ár›˛y xïƒÎ˚ò Ñ˛Ó˚ Ïì˛ò– xì˛ƒ!ïÑ˛ xïƒÎ˚ Ïò ¢Ó≈y!ïÑ˛ ¢õÎ˚

ÓƒÎ˚ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ö˛ Ïú fl ∫yfl˛iƒÓ˚«˛yÓ˚ !òÎ˚õ!Ó!ï Á !Ó◊yõ Ñ˛õ

£ÁÎ˚yÓ˚ ö˛ Ïú ì§ yÓ˚ fl ∫y Ïfl˛iƒÓ˚ xÓò!ì˛ £ÁÎ˚yÓ˚ !Ó°Ï ÏÎ˚ !ì˛!ò

v zîy¢#ò !äÈ Ïúò– ì˛yÓ˚ ö˛úÁ ì§ y ÏÑ˛ ˆ¶˛yÜ Ñ˛Ó˚ Ïì˛

£ ÏÎ˚!äÈú–

£!Ó˚òyÌ x ÏòÑ˛ õ)úƒÓyò @˘Ã Ïs˛iÓ˚ ¢¡ôyîòy ~ÓÇ

xò%Óyî Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò– !ì˛!ò !ÓÖƒyì˛ !Ó !›˛ü ˛ô![˛ì˛

ÚˆõÑ˛ ÏúÛ (Lord Macanlay)ÈÙÈÓ˚ ‘Palgrave’sGolden Treasway’ â˛ì% ¶ ≈y ÏÜÓ˚ â˛õÍÑ˛yÓ˚ ~Ñ˛!›˛

¢£yÎ˚Ñ˛ @˘Ãs˛i ¢¡ôyîòy Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò 1903 ¢y Ïú– !ì˛!ò

Boswel’s Life of JohnsonÈÙÈ~Ó˚ note ˜ì˛!Ó˚

Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò– Ñ˛y!úîy Ï¢Ó˚ x!¶˛K˛yò üÑ% hs˛ú ÏõÓ˚ !Ñ˛ä%È

xÇü äÈ Ï®Ó˚ õyïƒ Ïõ £zÇ ÏÓ˚!ã Ïì˛ xò%Óyî Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò–

!Ó Ïî!ü !Ó!¶˛ß¨ ¶˛y°ÏyÓ˚ Ñ˛!Óì˛yÓ˚ xò%Óyî Ñ˛ ÏÓ˚ò !ì˛!ò–

!ÓÖƒyì˛ ºyõ!íÑ˛ £zÓò Óì% ì˛yÓ˚ ºõíÓ,_yhs˛ ÚˆÓ˚ Ï£úyÛ ~ÓÇ

ãyúyò%!jò xyÓ%ãyö˛Ó˚ õ%£y¡øî Ó˚!â˛ì˛ xyúö˛Ñ‰ !Ó˚ Á xòƒ

xyÓ˚ ~Ñ˛!›˛ @˘Ãs˛i xyÓ˚!Ó ¶˛y°Ïy ˆÌ ÏÑ˛ £zÇ ÏÓ˚!ã Ïì˛ xò%Óyî

Ñ˛ ÏÓ˚ò– !ì˛!ò xyÓ˚!Ó ÓƒyÑ˛Ó˚í Ó˚â˛òyÎ˚ £yì˛ !î ÏÎ˚!äÈ Ïúò–

~ äÈyv ¸y £zÇ!úüÈÙÈ˛ôy!ü≈Î˚yòÈÙÈˆú!:Ñ˛yò ¢ÇÑ˛úò ~ÓÇ

õ)ú¢£ }Ñ‰ ÏÓ ÏîÓ˚ x ÏòÑ˛ ˆŸ’y ÏÑ˛Ó˚ £zÇ ÏÓ˚!ã xò%Óyî

Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò– ö˛Ó˚y!¢ ˆúÖÑ˛ ÚG§ yúÛÓ˚ fl˛ø,!ì˛Ñ˛Ìy ¢¡ôyîòy

Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò– ¢Çfl ,Òì˛ ˆúÖÑ˛ ¢%Óı% Ñ, ì˛ ÚÓy¢Óî_yÛ Ñ˛y ÏÓƒÓ˚

£zÇ ÏÓ˚!ã xò%Óyîñ úÇÑ˛yÓì˛yÓ˚ ¢)eñ Ú!òÓπ≈yí ÓƒyÖƒyò

◊yfl˛fõÛÈÙÈ~Ó˚ ¢¡ôyîòy Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò– Ó!B˛õâ˛ ÏwÓ˚

ÚÑ, °åÑ˛y Ïhs˛Ó˚ v z£zúÛ Á õ%!â˛Ó˚yõ = Ïv ¸Ó˚ ã#Óòâ˛!Ó˚ì˛ ~ÓÇ

!ÓÖƒyì˛ òy›˛ƒÑ˛yÓ˚ÈÙÈx!¶˛ Ïòì˛y xõ,ì˛úyú Ó¢%Ó˚ ÚÓyÓ%Û

òy›˛Ñ˛!›˛Ó˚ £zÇ ÏÓ˚!ã xò%Óyî Ñ˛ ÏÓ˚ò £!Ó˚òyÌ–

ö˛y¢≈# ¶˛y°ÏyÎ˚ Ó˚!â˛ì˛ Óyîüy£ üy£ xyú ÏõÓ˚ ã#Óò#


Úüy£xyúõòyõyÛ ¢¡ôyîòy Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò– ö˛y¢≈# ¶˛y°ÏyÎ˚ Ó˚!â˛ì˛

ì˛y!Ó˚ÖÈÙÈ£z ò%¢Ó˚Í òyõÑ˛ Úë˛yÑ˛yÓ˚ £z!ì˛£y¢Û Ó£z!›˛Á !ì˛!ò

¢¡ôyîòy Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò– £!Ó˚òyÌ Ñ˛úÑ˛yì˛y !ÓŸª!Óîƒyú ÏÎ˚Ó˚

!@˘ÃÑ˛ Á úƒy!›˛ò ¶˛y°ÏyÓ˚ fl ÿì˛Ñ˛ Á fl ÿì˛ ÏÑ˛y_Ó˚ hfl˛ ÏÓ˚Ó˚

˛ôÓ˚#«˛y= ÏúyÓ˚ ˛ôÓ˚#«˛Ñ˛ !äÈ Ïúò– ˆÎ ¢õ ÏÎ˚ !ì˛!ò

Ñ˛úÑ˛yì˛y !ÓŸª!Óîƒyú ÏÎ˚ !@˘ÃÑ˛ñ !£Ó & Á úƒy!›˛ò ¶˛y°ÏyÓ˚

˛ôÓ˚#«˛Ñ˛ !äÈ Ïúò ˆ¢£z ¢õÎ˚ Ñ˛úÑ˛yì˛y !ÓŸª!Óîƒyú ÏÎ˚Ó˚

v z ôyâ˛yÎ≈ !£¢y ÏÓ !òÎ%_´ £ ÏÎ˚!äÈ Ïúò xyÓ˚ ~Ñ˛ !îÑ˛˛ôyú

˛ô![˛ì˛ Á ˆ◊¤˛ì˛õ !ü«˛yÈÙÈ≤Ãüy¢Ñ˛ ¢ƒyÓ˚ xy÷ Ïì˛y°Ï

õ% ÏÖy˛ôyïƒyÎ˚ñ !Î!ò 1906 ˆÌ ÏÑ˛ 1914 ~£z xy›˛ÓäÈÓ˚

≤ÃÌõ ˛ôÎ≈y ÏÎ˚Ó˚ ãòƒ v z ôyâ˛yÎ≈ ˛ô Ïî !äÈ Ïúò– ≤Ã¢Dì˛ Óúy

ÎyÎ˚ xy÷ Ïì˛y°Ï õ% ÏÖy˛ôyïƒyÎ˚ xyÓ˚Á î%ÛÓyÓ˚ v z ôyâ˛yÎ≈

£ ÏÎ˚!äÈ Ïúò– £!Ó˚òyÌ õye äÈÛÓäÈÓ˚ S1906ÈÙÈ1911V ¢ƒyÓ˚

xy÷ Ïì˛y Ï°ÏÓ˚ ¢y£â˛ ÏÎ≈ !äÈ Ïúò– ¢ƒyÓ˚ xy÷ Ïì˛y°Ï Ñ˛úÑ˛yì˛y

!ÓŸª!ÓîƒyúÎ˚ ÏÑ˛ ¢!ì˛ƒÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ Ú!ÓŸª!ÓîƒyÛ ˆÑ˛w !£ Ï¢ ÏÓ

Ü Ïv ¸ ˆì˛yúyÓ˚ ≤ÃÎ˚y¢ !ò ÏÎ˚!äÈ Ïúò– ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ó ≤Ãïyò

¶˛y°Ïyñ xyÓ˚!Óñ v zî≈% Á !Ó Ïî!ü ¶˛y°Ïy¢õ)£ ÏÑ˛ Á !ÓK˛y ÏòÓ˚

!Ó!ü‹T ¢Ó ˛ô![˛ì˛ ÏîÓ˚ Ñ˛úÑ˛yì˛y !ÓŸª!Óîƒyú ÏÎ˚ ~ Ïò

ã Ïv ¸y Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò– Ú!ÓŸª!ÓîƒyÛÓ˚ ≤Ã¢y ÏÓ˚

(Advancement of Learning) ≤ÃÌõ v z Ïîƒy_ý

!£¢y ÏÓ £!Ó˚òyÌ ˆî ¢Ó≈ Ïì˛y¶˛y ÏÓ ¢y£yÎƒ Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò

xy÷ Ïì˛y°Ï ÏÑ˛– Ñ˛yÓ˚í £!Ó˚òy ÏÌÓ˚ õ Ïì˛y Ó˝¶˛y°ÏyÎ˚

x¢yïyÓ˚í ˛ôy![˛ì˛ƒ xyÓ˚ ˆÑ˛yòÁ ¶˛yÓ˚ì˛# ÏÎ˚Ó˚ !äÈú òy–

£!ÓòyÌ ˆîÛÓ îyòü#úì˛yÁ x!ì˛ v z ÏÕ‘Ö ÏÎyÜƒ– !ì˛!ò

≤Ãâ˛y ÏÓÓ ≤Ãì˛ƒyü# òy £ ÏÎ Ó˝ äÈye ÏÑ˛ñ Ó˝ ˛ô!ÓÓyÓ ÏÑ˛

!ò¶, Ïì˛ xÌ≈ ¢y£yÎƒ Ñ˛Ó Ïì˛ò– !ÓîƒyÓ x£ÇÑ˛yÓ ì§ y ÏÑ˛

!Ó®%õye !Óâ˛!úì˛ Ñ˛Ó Ïì˛ ˛ôyÓì˛ òy– õ,ì% ƒÓ !Ñ˛ä%È!îò ˛xy ÏÜ

˛ôÎ≈hs˛ !ì˛Óπì˛# Á !â˛òy¶˛y°ÏyÎ !ú!Öì˛ òyÜyã%ò≈#Îõ Á

ì˛y ÏOyÓ òyõÑ˛ ˛ô%§!Ì=!úÓ xò%Óyî Ñ˛Ó!äÈ Ïúò £!ÓòyÌ ˆî–

xì˛ƒhs˛ î%É ÏÖÓ !Ó°ÏÎñ !ì˛!ò fl ∫“yÎ% !äÈ Ïúò– õ,ì% ƒÓ xy ÏÜ

˛ôÎ≈hs˛ !ì˛!ò ˆâ˛Ô!eü!›˛ ¶˛y°ÏyÎ x¢yïyÓí Ó%ƒÍ˛ô!_ úy¶˛ Ñ˛ ÏÓ

õye ˆâ˛Ô!eü ÓäÈÓ ÓÎ Ï¢ xÑ˛y Ïú ›˛y£zö˛ ÏÎv˛ ˆÓy ÏÜ 1911

¢ ÏòÓ 31 xyÜfi›˛ õ,ì% ƒÓÓí Ñ˛ ÏÓò– v z ÏÕ‘Öƒ ˆÎñ Á£z¢õ ÏÎ

~ Ïî Ïü ›˛y£zö˛ ÏÎv˛ ˆÓy ÏÜÓ ¶˛y Ïúy !â˛!Ñ˛Í¢y !äÈú òy–

£!Óòy ÏÌÓ õ Ïì˛y ~õò ~Ñ˛ãò !ÓÓúì˛õ ≤Ã!ì˛¶˛y Á ˆõïyÓ#

¶˛y°Ïy!Óî ÷ï% ÓyÇúy òÎ Óy ÷ï% ¶˛yÓì˛Ó Ï°Ï≈Á òÎñ ¢yÓy

˛ô,!ÌÓ# Ïì˛ ã Ïß√!äÈ Ïúò Ó Ïú ãyòy ÎyÎ òy– ì§ yÓ xÑ˛yúõ,ì% ƒ

ÓyÇúy ì˛Ìy ¶˛yÓ Ïì˛Ó â˛Óõ «˛!ì˛–

â˛Óõ xy Ï«˛ Ï ôÓ ¢ ÏD !ÓÖƒyì˛ ˆÎyÜyâ˛yÎ≈ fl ∫yõ#

!üÓyò® ¢Ófl ∫ì˛# ì§ yÓ Ó!â˛ì˛ !ÓÖƒyì˛ @˘Ãs i ÚˆÎyÜ Ó Ïú

ˆÓyÜy ÏÓyÜƒÛ Ó£z Ïì˛ ¶) !õÑ˛yfl ∫Ó*˛ô !ú ÏÖ ÏäÈòÈÙÙÙÈ ÚÚÓyày!ú

ãy!ì˛Ó õ Ïïƒ î#á≈yÎ%Ó ¢ÇÖƒy x!ì˛ òÜíƒ– ¢yïyÓ ÏíÓ xÑ˛yú

õ,ì% ƒÓ «˛!ì˛ ˆÑ˛yòÁÓÑ˛ Ïõ ˛ô)Óí £Îñ !Ñ ls˛ Îy£y ÏîÓ ü!_´ Á

Ñ˛õ≈«˛õì˛yÓ v z ôÓ ãy!ì˛Ó v zß!ì˛ñ ãy!ì˛Ó Ñ˛úƒyí

!Ó Ïü°Ï¶˛y ÏÓ !ò¶≈ Ó Ñ˛ ÏÓñ ì§ y ÏîÓ xÑ˛yúõ,ì% ƒ ãy!ì˛Ó ˛ô Ï«˛

õ£y ˆÓîòyîyÎÑ˛ñ õ£y î%¶≈ y ÏÜƒÓ !Ó°ÏÎ–ÛÛ !ì˛!ò xyÓÁ

!ú ÏÖ ÏäÈòñ ÚÚxyõy ÏîÓ ~£z Î% ÏÜ£z ◊#ÓyõÑ, °åñ fl ∫yõ#

!Ó ÏÓÑ˛yò®ñ ˆÑ˛üÓâ˛w ˆ¢òñ ˆîüÓı% !â˛_ÓOòñ ˆîüÓ ÏÓíƒ

xy÷ Ïì˛y°Ï õ% ÏÖy˛ôyïƒyÎñ ì˛yÓ ¢% ÏÎyÜƒ ˛ô%e üƒyõy≤Ã¢yîñ

Ñ˛Ìy!ü“# üÓÍâ˛w â˛ ÏRy˛ôyïƒyÎñ !Ó¶) !ì˛¶) °Ïí Ó Ï®ƒy˛ôyïƒyÎ

≤Ã¶, !ì˛Ó xÑ˛yú õ,ì% ƒ £ ÏÎ ÏäÈ–ÛÛ ~£z ì˛y!úÑ˛yÎ ¢Ó≈Ñ˛yú#ò

¶˛y°Ïyì˛_¥!Óî ◊# £!ÓòyÌ ˆîÛÓ xÑ˛yú õ,ì% ƒÓ á›˛òy ~Ñ˛!›˛

xòƒì˛õ ¢Ç ÏÎyãò Óú Ïì˛ ˛ôy!Ó˚ xyõÓ˚y–

Î%Üyâ˛y ÏÎ≈Ó˚ Ó_´ ÏÓƒÓ˚ õ%ú Ñ˛Ìy£z £ ÏFäÈÈÙÙÙÈ

ÚÚv z ô ÏÓ˚y_´ õ£yõò#°Ï# ÏîÓ˚ !ò Ïã ÏîÓ˚ fl ∫yfl˛iƒ ¢¡ô ÏÑ≈

!Ó Ïü°Ï ¢ Ïâ˛ì˛òì˛yÓ˚ x¶˛yÓ£z ì§ y ÏîÓ˚ õ,ì% ƒ ÏÑ˛ ì˛Ó˚y!^Èªì˛

Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ–ÛÛ ÎyÓ˚y Úõ,ì% ƒ ÏÑ˛Û Óy xÑ˛yúõ,ì% ƒ ÏÑ˛ ~Ñ˛õye ¶˛yÜƒ

Óy ˜îÓü!_´ !òï≈y!Ó˚ì˛ Ó Ïú õ Ïò Ñ˛ ÏÓ˚òñ ì§ y ÏîÓ˚ !ÓŸªy Ï¢

x!ÓŸªy¢ Ñ˛Ó˚y v z!â˛Í òÎ˚– !Ñ˛ls˛ ˆÎyÜyâ˛yÎ≈ î#á≈ã#Óò

úy Ï¶˛Ó˚ v z ôyÎ˚= Ïúy Îy Ó Ïú ÏäÈòñ ì˛yÁ ≤Ã!íïyò ÏÎyÜƒ–

!ÓŸª¶˛y°Ïy˛ô!ÌÑ˛ ◊# £!Ó˚òyÌ ˆîÛÓ˚ x!Ófl˛øÓ˚í#Î˚ ≤Ã!ì˛¶˛yÓ˚

Î ÏÌy˛ôÎ%_´ õ)úƒyÎ˚ò ì§ yÓ˚ ˛ôÓ˚Óì≈ # ≤Ããß√ Ñ˛ ÏÓ˚!ò– òy

!ÓŸª!ÓîƒyúÎ˚ Ñ˛ì≈, ˛ô«˛ñ òy ãyì˛#Î˚ @˘Ãs˛iyÜyÓ˚ Ñ˛ì≈, ˛ô«˛ñ òy

¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ≤Ãüy¢ò– Ñ˛úÑ˛yì˛yÓ˚ õy!òÑ˛ì˛úy xM˛È Ïú

Ú£!Ó˚òyÌ ˆîÛÓ˚ òy Ïõ ~Ñ˛!›˛ ˆäÈyR Ó˚yhfl˛yÓ˚ òyõyÑ˛Ó˚í Ñ˛ ÏÓ˚

Ñ˛úÑ˛yì˛y Ñ˛ Ï ô≈y ÏÓ˚üò ì˛yÓ˚ îy!Î˚c ˆ¢ ÏÓ˚ ÏäÈ !‡˛Ñ˛£zñ !Ñ˛ls˛

Ú!ÓîƒyÈÛ ≤Ãâ˛yÓ˚ Á ≤Ã¢y ÏÓ˚Ó˚ ˆ«˛ Ïeñ !Ó Ïü°Ïì˛ ¶˛y°Ïy !ü«˛yÓ˚

v z ô ÏÓ˚ !Ó Ïü°Ï Ü ÏÓ°ÏíyÜyÓ˚ Á ì˛yÓ˚ v z ôÎ%_´ !ÓÑ˛yü¢yïò

Ñ˛Ó˚y ¶˛yÓ#Ñ˛y ÏúÓ˚ ¢Ó !Ó ÏîƒyÍ¢y£# õyò% Ï°ÏÓ˚ Ñ˛ì≈ Óƒ £ÁÎ˚y

v z!â˛ì˛– Üì˛ 2011 ¢y Ïú £!Ó˚òyÌ ˆîÛÓ˚ õ,ì% ƒÓ˚Á üì˛Ó°Ï≈

x!ì˛eýhs˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ ~ÓÇ ò#Ó˚ ÏÓ ˆ˛ô!Ó˚ ÏÎ˚ !Ü ÏÎ˚ ÏäÈ– ~›˛y

xyõy ÏîÓ˚ xì˛ƒhs˛ v zîy¢#òì˛y Á úIyÓ˚ !Ó°ÏÎ˚–

!Ó ÏŸªÓ˚ Á ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ó≈ Ï◊¤˛ ¶˛y°Ïyâ˛y ÏÎ≈Ó˚ ≤Ã!ì˛

xyõy ÏîÓ˚ !Óò¡À ≤Ãò!ì˛ ãyòy£z–

¢£yÎÑ˛ ¢)e ≠ ¢Óú ÓyÇúy x!¶˛ïyò ÈÙÙÙÈ ¢%Óúâ˛w !õe–

¢õ¢yõ!ÎÑ˛ ˛ôe˛ô!eÑ˛y ¢õ)£– v z£z!Ñ˛!˛ô!v˛Îy Ú£zr›˛yÓ Ïò›˛Û–


!ÓŸªÑ˛y˛ô ö% ›˛Óú ˆì˛y ~Ñ˛›˛y

v zÍ¢Ó– ≤Ã!ì˛ â˛yÓ˚ ÓäÈÓ˚ xhs˛Ó˚ ~£z

ö% ›˛Óú ≤Ã!ì˛ ÏÎy!Üì˛y ¢ÇÜ!‡˛ì˛ £Î˚ !ö˛ö˛yÓ˚ v z Ïîƒy ÏÜ– ~£z

≤Ã!ì˛ ÏÎy!Üì˛y ˆÎ ˆî Ïü xò%!¤˛ì˛ £Î˚ ÷ï% ˆ¢£z ˆî Ïü£z òÎ˚ñ

ˆÜy›˛y ˛ô,!ÌÓ# ã% Ïv ¸ ~Ó˚ v zß√yîòy äÈ!v ¸ ÏÎ˚ ˛ô Ïv ¸– ~£z

≤Ã!ì˛ ÏÎy!Üì˛y ÷Ó˚&Ó˚ ¢ ÏD ¢ ÏD ¢yÓ˚y !ÓŸª ö% ›˛Óú ãμ ÏÓ˚

xye´yhs˛ £Î˚– xyÓ˚ ~£z !ÓŸªÑ˛y˛ô ÷Ó˚&Ó˚ ¢ ÏD ¢ ÏD

xyõy ÏîÓ˚ õ Ïò £ì˛yüy ˜ì˛!Ó˚ £Î˚– xyõÓ˚y Ñ˛# Ñ˛Ó˚!äÈ⁄

130 ˆÑ˛y!›˛ ãò¢ÇÖƒyÓ˚ ˆî Ïü 11 ãò ˆÖ ÏúyÎ˚yv ¸

˛ôyÁÎ˚y ÎyÎ˚ òy ÎyÓ˚y !ÓŸªÑ˛y˛ô ˆÖú Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚– ≤Ã!ì˛

!ÓŸªÑ˛y˛ô ~ Ïú£z xyõy ÏîÓ˚ ~£z £ì˛yüy Ñ% Ïv ¸ Ñ% Ïv ¸ ÖyÎ˚–

!Ó ÏŸª ïò#ÈÙÈî!Ó˚o ¢Ó ˆî ÏüÓ˚ ö% ›˛Óúy ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛y ÏäÈ

!ÓŸªÑ˛y˛ô›˛y ˆ¢Ó˚y ≤Ã!ì˛ ÏÎy!Üì˛y– ~£z ≤Ã!ì˛ ÏÎy!Üì˛y ˆÌ ÏÑ˛

x ÏòÑ˛ !Ñ˛ä%È ˆüÖy ÎyÎ˚– fl ∫ Ï≤¿Ó˚ ì˛yÓ˚Ñ˛y ÏîÓ˚ ~Ñ˛¢ ÏD ˆîÖy

ÎyÎ˚– ö% ›˛Ó ÏúÓ˚ ≤Ã!ì˛›˛y õ%£)ì≈ v z ô Ï¶˛yÜ Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚–

xyõÓ˚yÁ !˛ô!äÈ ÏÎ˚ Ìy!Ñ˛ òy !ÓŸªÑ˛y Ï ôÓ˚ ¢õÎ˚–

Ñ˛ÖòÁ õ Ïò £Î˚ òy !ÓŸªÑ˛y Ï ô xyõÓ˚y ÷ï% îü≈Ñ˛– ˆî ÏüÓ˚

!Ó!¶˛ß¨ ˆÑ˛yòyÎ˚ xyõy ÏîÓ˚ !≤ÃÎ˚ î ÏúÓ˚ ˛ôì˛yÑ˛y v zv ¸ ÏäÈ–

¢ ÏD ˆÑ˛yÌyÁ ˆÑ˛yÌyÁ !≤ÃÎ˚ ì˛yÓ˚Ñ˛y ÏîÓ˚ Óv ¸ Óv ¸

Ñ˛y›˛ÈÙÈxyv z›˛ñ ˆâ˛òñ öœ ƒy ÏÜ xyÑ˛yü ˆë˛ ÏÑ˛ ÎyÎ˚– xyÓ˚

xyõy ÏîÓ˚ Ó˚y Ïãƒ ö% ›˛Óú ãμÓ˚ ¢Ó ¢õÎ˚£z ˆÓ!ü– xyÓ˚

Ñ˛úÑ˛yì˛y ˆì˛y ö˛›˛Ó ÏúÓ˚ õE˛y– ˆõ!¢ñ ˆò£zõyÓ˚Ó˚y

xyõy ÏîÓ˚ Óy!v ¸Ó˚ x® ÏÓ˚ ë% ÏÑ˛ ˛ô Ïv ¸ò– Ó˚yì˛ ˆã ÏÜ ˆÖúy

ˆî ÏÖ ˛ô ÏÓ˚Ó˚ !îò á%õ ˆâ˛y ÏÖ x!ö˛¢ÈÙÈÑ˛yäÈy!Ó˚ ÎyÁÎ˚y›˛yÁ

xyõy ÏîÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ v zÍ¢ ÏÓÓ˚ ~Ñ˛›˛y xÇü– !≤ÃÎ˚ î ÏúÓ˚

¢õÌ≈ Ïò Üúy ö˛y›˛y Ïòy– !≤ÃÎ˚ îú !ãì˛ Ïú xyò® v zÍ¢Ó

Ñ˛Ó˚y xyÓ˚ £yÓ˚ Ïú õ Ïò Ñ˛‹T ˛ôyÁÎ˚y– Ñ˛y Ïã£z !ÓŸªÑ˛y˛ô

xyõy ÏîÓ˚ ã#Óòñ !òãfl ∫ xy˛ôò–

~ì˛ !Ñ˛ä%ÈÓ˚ ˛ô ÏÓ˚Á xyõy ÏîÓ˚ õò›˛y ÖyÓ˚y˛ô £ ÏÎ˚

Ìy ÏÑ˛– xyõy ÏîÓ˚ ¶˛yÓòyÎ˚ ~Ñ˛›˛y£zñ ¶˛yÓ˚ì˛ Ñ˛ ÏÓ !ÓŸªÑ˛y˛ô

ˆÖú ÏÓ⁄ xyõy ÏîÓ˚ õ ÏòÓ˚ õ Ïïƒ ¢Ó ¢õÎ˚ ~Ñ˛›˛y ≤ÃŸ¿£z

v z§!Ñ˛ õy ÏÓ˚– ≤Ã!ì˛ !ÓŸªÑ˛y˛ô ˆü°Ï £ Ïú£z xy Ïúyâ˛òy ÷Ó˚&

£Î˚– xy Ïúyâ˛òy ˛ôÎ≈y Ïúyâ˛òy £Î˚– x ÏòÑ˛ Ñ˛!õ!›˛ ˜ì˛!Ó˚

£Î˚ñ õÎ˚òyì˛îhs˛ £Î˚– ˛ôÓ˚Óì˛#≈ Ïì˛ !Ó˚ Ï ôy›≈ !ò ÏÎ˚ ˆÑ˛v z xyÓ˚

ˆÖúy

!îÙ»„þyþ™ ç xy›îûy◊# ˆîÓ# ≤Ã¢ß !¢ò£y

ˆ˛ôÔÓ˚!˛ôì˛y


õyÌy áyõyÎ˚ òy– Ó˚yãƒ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ñ ˆÑ˛w#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚

!ÓŸªÑ˛y Ï ôÓ˚ x!¶˛K˛ì˛y ˆòÁÎ˚yÓ˚ ãòƒ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ÖÓ˚ Ïâ˛

≤Ã!ì˛!ò!ï ˛ôy‡˛yÎ˚– ì§ yÓ˚y Ñ˛# x!¶˛K˛ì˛y !ò ÏÎ˚ ~ Ïúò ì˛y

xyÓ˚ ãò¢õ Ï«˛ v z ôfl˛iy!˛ôì˛ £Î˚ òy– ~ì˛ õyò% Ï°ÏÓ˚ ˆîü–

xÌ≈ Ïò!ì˛Ñ˛¶˛y ÏÓ x ÏòÑ˛ ˆî ÏüÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛ ü!_´üyú#– ì˛Ó%

ˆÑ˛ò ˛ôy ÏÓ˚ òy ¶˛yÓ˚ì˛⁄

ˆÑ˛w#Î ¢ÓÑ˛y ÏÓÓ !e´ ÏÑ˛ Ï›˛Ó ≤Ã!ì˛ î%Ó≈úì˛y xy ÏäÈ–

ö˛ Ïú !e´ ÏÑ˛ Ï›˛Ó ≤Ã!ì˛ Óyv˛!ì˛ òãÓ ˛ô Ïv˛ xyÓ ö% ›˛Óú

!â˛ÓÑ˛yú xÓ Ï£!úì˛ Á v z Ï ô!«˛ì˛– ~£z x!¶˛ ÏÎyÜ î#á≈!îò

ï ÏÓ xyõÓy ÷ Ïò xy¢!äÈ– xyã xyÓ ~£z x!¶˛ ÏÎyÜ õyòy

ÎyÎ òy– !Ó Ïü°Ï Ñ˛ ÏÓ xy£z.~¢.~ú. â˛yú% £ÁÎyÓ ˛ôÓ

¶˛yÓì˛#Î ö% ›˛Ó Ïú ›˛yÑ˛yÓ ˆãyÜyò ˆò£zñ ~Ñ˛Ìy Óúy ÎyÎ òy–

xy£z.~¢.~ú.ÈÙÈ~ xÌ≈ xy ÏäÈ– ã§yÑ˛ãõÑ˛ xy ÏäÈ– v zß!ì˛

xy ÏäÈ !Ñ˛⁄ ~£z ≤Ã!ì˛ ÏÎy!Üì˛yÎ !Ó Ïî!ü ö% ›˛Óúy ÏÓÓ x!ïÑ˛ƒ£z

ˆÓ!ü– ¶˛yÓì˛#Î ö% ›˛Óúy ÏÓÓ ¢ÇÖƒy £y Ïì˛ ˆÜyòy Ñ˛ ÏÎÑ˛ãò–

xyÓ !Ó Ïî!ü ˆÖ ÏúyÎy Ïv˛Ó õyò !ò ÏÎÁ òyòy ≤ÃŸ¿ xy ÏäÈ–

xy£z.~¢.~úÈÙÈ~ ˆÖú Ïì˛ xy¢ ÏäÈ ö% ›˛Óú ã#Ó ÏòÓ ˆü°Ï

˛ô ÏÓ≈ î§y!v˛ ÏÎ ÌyÑ˛y !ÓŸªö% ›˛Ó Ïú ˛ô!Ó!â˛ì˛ !Ñ˛ä%È õ%Ö– ÓÎ Ï¢Ó

¶˛y ÏÓ ì§ yÓy î§y!v˛ ÏÎ Îy ÏFäÈò– Ñ˛ ÏÎÑ˛ !õ!ò›˛ ˆÖ Ïú Ó Ï¢

Îy ÏFäÈò– ~ Ïì˛ îü≈Ñ˛Óy Ñ˛# ˛ôy ÏFäÈ⁄ xyÓ ~Ó ö˛ Ïú ¶˛yÓì˛#Î

ö% ›˛Ó ÏúÓ£z Óy Ñ˛# úy¶˛ £ ÏFäÈ⁄ x ÏÌ≈Ó ÎÖò x¶˛yÓ ˆò£z

ì˛Öò ˆÑ˛ò ¶˛y Ïúy õy ÏòÓ Ñ˛õÓÎ¢# !Ó Ïî!ü ÏîÓ !ò ÏÎ ~ Ï¢

ˆÖúyÓ õyò v zßì˛ Ñ˛Óy £ ÏFäÈ òy⁄

~£z ≤ÃŸ¿ ö% ›˛Óú Ï≤Ãõ# ÏîÓ˚ õ Ïò v z‡˛ ÏäÈ– ~Ó˚ ¢ ÏD

¢ ÏD ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ö% ›˛Óúy ÏÓ˚Ó˚ ¢ÇÖƒy Óyv ¸y ÏòyÓ˚ ˛ô Ï«˛Á

x Ïò ÏÑ˛ õì˛ ˆ˛ôy°Ïí Ñ˛Ó˚ ÏäÈ– x ÏòÑ˛ fl ∫≤¿ !ò ÏÎ˚ xy£z !úÜ

â˛yú% Ñ˛ ÏÓ˚!äÈú ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ö% ›˛Óú ˆö˛v˛y ÏÓ˚üò– xyã ì˛y

e´õyÜì˛ ˆãÔú%¢£#ò £ ÏÎ˚ ˛ô Ïv ¸ ÏäÈ– ~Ñ˛!î ÏÑ˛ ÎÖò

xy£z.~¢.~ú.ÈÙÈ~ ˆÑ˛y!›˛ ˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛y ì˛Öò xòƒ äÈ!Ó

ˆî ÏüÓ˚ !Ó!¶˛ß¨ xyÑ˛y Ïî!õ= ÏúyÎ˚– ~ ÏÑ˛Ó˚ ˛ôÓ˚ ~Ñ˛

xyÑ˛y Ïî!õ Óı˛ £ ÏÎ˚ Îy ÏFäÈ– ˆü°Ï Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛ ÓäÈ ÏÓ˚ v z_Ó˚ÈÙÈ˛ô)Ó≈È

¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ö% ›˛ÓúyÓ˚Ó˚y ˆî ÏüÓ˚ ö% ›˛Ó Ïú =Ó˚&c˛ô)í≈ ¶) !õÑ˛y

˛ôyúò Ñ˛Ó˚ ÏäÈò– xyõy ÏîÓ˚ Ó˚y ÏãƒÓ˚ ö% ›˛Óú

xyÑ˛y Ïî!õ= ÏúyÓ˚Á xÓfl˛iy ì˛ ÏÌÓâ˛– ò#â% hfl˛Ó˚ ˆÌ ÏÑ˛

ö% ›˛ÓúyÓ˚ ì% Ïú xyòyÓ˚ ˆ«˛ Ïe ÓƒÌ≈ì˛y ˆÎò xy Ï‹TÈÙÈ˛ô, Ï¤˛

ˆâ˛ Ï ô ï ÏÓ˚ ÏäÈ ~ Ïî ÏüÓ˚ ö% ›˛Óú ÏÑ˛– xy£z.~¢.~ú.ÈÙÈ~Ó˚

â˛yÑ˛!â˛ ÏÑ˛ƒÁ Îy ë˛yÑ˛y Îy ÏFäÈ òy–

ì˛y£ Ïú !Ñ˛ ÷ï%£z £ì˛yüy ö% ›˛Óú Ï≤Ãõ# ÏîÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ⁄

xyõy ÏîÓ˚ ¢yõ Ïò !Ñ˛ ˆÑ˛yòÁ xyüyÓ˚ ≤Ãî#˛ô ãμú ÏäÈ òy⁄

x ÏòÑ˛ òy ˛ôyÁÎ˚yÓ˚ õÓ˚&¶) !õ Ïì˛ !Ñ˛ls˛ õÓ˚&îƒyòÁ xy ÏäÈ–

õÓ˚&îƒy ÏòÓ˚ òyõ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ö% ›˛Óú îú– õÓ˚&îƒy ÏòÓ˚ òyõ

¢%ò#ú ˆäÈe#– õÓ˚&îƒy ÏòÓ˚ òyõ xò)ïπ≈ 17 !ÓŸªÑ˛y˛ô–

~Ñ˛Ìy xfl ∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚yÓ˚ v z ôyÎ˚ ˆò£z ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ö% ›˛Óú

£z!ì˛£y Ï¢ ¢Ó ˆÌ ÏÑ˛ v z ÏÕ‘Ö ÏÎyÜƒ á›˛òy á Ï›˛ !Ü ÏÎ˚ ÏäÈ Üì˛

ÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ x ÏQyÓ ÏÓ˚– ¶˛yÓ˚ Ïì˛ xò%!¤˛ì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈÈ xò)ïπ≈ 17

!ÓŸªÑ˛y˛ôñ ÷ï% xò%!¤˛ì˛ £Î˚!òñ ¢ö˛ú¶˛y ÏÓ £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

≤ÃüÇ¢y ~ Ï¢ ÏäÈ !ö˛ö˛y ˆÌ ÏÑ˛– xy ÏÎ˚yãÑ˛ ˆîü !£¢y ÏÓ

≤ÃÌõÓy ÏÓ˚Ó˚ ãòƒ !ö˛ö˛y !ÓŸªÑ˛y Ï ô xÇü@˘Ã£í Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ

¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ îú– !ì˛ò!›˛ õƒyâ˛ £yÓ˚ ÏúÁ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ö% ›˛Óú

x¢£yÎ˚¶˛y ÏÓ xyd¢õ˛ô≈í Ñ˛ ÏÓ˚!ò– ˆäÈy›˛Ó˚y ÎÖò fl ∫≤¿

ˆîÖy ÏFäÈñ !¢!òÎ˚Ó˚ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ö% ›˛Óú îú ì˛Öò ¢y£¢

ˆãyÜy ÏFäÈ– !fi›˛ Ïö˛ò Ñ˛òfi›˛ƒyò›˛y£z ÏòÓ˚ îú ä%È›˛ ÏäÈ

xŸª Ïõ ÏïÓ˚ ˆáyv ¸yÓ˚ õ Ïì˛yò– 13 õƒyâ˛ x˛ôÓ˚y!ãì˛ ÌyÑ˛yÓ˚

˛ôÓ˚ ~ ÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ 27 õyâ≈ !Ñ˛Ó˚!áhfl˛y ÏòÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ ˆ£ ÏÓ˚ ÏäÈ

¶˛yÓ˚ì˛– ¢îƒ áˆÏÓ˚Ó˚ õyˆÏ‡˛ â˛ƒy!¡ôÎ˚ò £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ

£zr›˛yÓ˚Ñ˛!r›˛ Ïòr›˛yú Ñ˛y Ï ô– ¢yì˛ ÓäÈÓ˚ ˛ôÓ˚ ~.~ö˛.!¢.

~!üÎ˚yò Ñ˛y Ï ô ˆÖúyÓ˚ ãòƒ ˆÎyÜƒì˛y xã≈ò Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ

xyõy ÏîÓ˚ ˆîü– ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ö% ›˛Óú îú xyõy ÏîÓ˚ fl ∫≤¿

ˆîÖy ÏFäÈ 2022ÈÙÈ~ Ñ˛yì˛yÓ˚ !ÓŸªÑ˛y˛ô xÌÓy 2026–

£ì˛yüyÓ˚ õ ÏïƒÁ xyõy ÏîÓ˚ fl ∫≤¿ ˆîÖy Ìyõ ÏäÈ òy–

!ö˛ö˛y Ó˚ƒy!B˛ÇÈÙÈ~ xyõÓ˚y e´õyÜì˛ v z ô ÏÓ˚Ó˚ !î ÏÑ˛

v z‡˛!äÈ– 2015 ¢y Ïú Ó˚ƒy!B˛ÇÈÙÈ~ ˆÎÖy Ïò xyõy ÏîÓ˚ fl˛iyò

!äÈú 173ñ ˆ¢Öy Ïò Óì≈ õy Ïò ì˛y 97ÈÙÈ~ ~ Ï¢

î§y!v ¸ ÏÎ˚ ÏäÈ– ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ö% ›˛Óú ~ ÏÜy ÏFäÈ ~›˛y£z ì˛yÓ˚ ≤Ãõyí–

Î!îÁ xyõy ÏîÓ˚ ~£z fl ∫≤¿ ÏÑ˛ e´õyÜì˛ Ö%ò Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˆâ˛‹Ty

â˛ú ÏäÈ– ~Óy ÏÓ˚Ó˚ ~!üÎ˚yò ˆÜõ Ï¢ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ö% ›˛Óú îú ÏÑ˛

xÇü@˘Ã£í Ñ˛Ó˚ Ïì˛ òy ˆîÁÎ˚y ~Ó˚ ãμúhs˛ v zîy£Ó˚í–

Îì˛£z Óyïy xy¢%Ñ˛ xyõÓ˚y xyüyÓyî#– !ö˛ö˛y

!ÓŸªÑ˛y Ï ôÓ˚ õ ÏM˛È xyõy ÏîÓ˚ ãyì˛#Î˚ ¢D#ì˛ ˆüyòyÓ˚

x Ï ô«˛yÎ˚ Ó˚£zúyõ–


Ñ˛!Óì˛y

fl˛∫≤¿ÈÙÈüy¢òÑ, °åy Ó¢%

ˆâ˛yÖ Ö%ú Ïú£z fl ∫≤¿ ˆî!Ö ˆâ˛yÖ Ö%ú Ïú£z ö§ yÑ˛yñ

fl ∫ Ï≤¿ xy!õ fl ∫ Ïîü Ü!v ¸ fl ∫ Ï≤¿ â˛yúy£z â˛yÑ˛yÊ

fl ∫≤¿£z ˆîÎ˚ ¢% ÏÖÓ˚ !â˛!‡˛ñ fl ∫≤¿£z ˆîÎ˚ Ó˚bñ

fl ∫≤¿ ˛ô%!°Ï Ó% ÏÑ˛Ó˚ õ Ïïƒñ fl ∫ Ï≤¿Ó˚ Ñ˛!Ó˚ Îbñ

fl ∫≤¿ xyõyÓ˚ ¢#õy äÈyv ¸yÎ˚ñ fl ∫≤¿£z ˆîÎ˚ xy Ïúyñ

¢ì˛ƒ ˆäÈ Ïv ¸ x!ïÑ˛ ¢ì˛ƒ ˆîÖyÎ˚ fl ∫≤¿ ¶˛y Ïúyñ

õ ÏòÓ˚ õ Ïïƒ Ü£ò äÈ!Ó õ ÏòÓ˚ ¢ì˛ƒ ˆö˛y Ï›˛ñ

¢%Æ õ ÏòÓ˚ fl ∫≤¿ ¢)Î≈ ˛ô)Ó xyÑ˛y Ïü Á Ï‡˛–

fl ∫≤¿ !ò ÏÎ˚ ã#Óò˛ô ÏÌ â˛úÓ xy!õ !‡˛Ñ˛

fl ∫≤¿£z ˆîÎ˚ õ ÏòÓ˚ ¢ì˛ƒ fl ∫≤¿ ˆîÖyÎ˚ !îÑ˛–

Ñ,˛ì˛K˛xãÎ˚ îyü

ˆì˛yõÓ˚y ~ Ï¢!äÈ Ïú xyõyÓ˚ ã#ÓòÈÙÈ≤ÃyD Ïí Ïó

Ó˝ Ó˚* Ï ôñ ¢% ÏÖÈÙÈî% ÏÖñ !ÓÓ˚£ÈÙÈ!õú Ïò–

!õì˛y!úÓ˚ ˆÓ Ïü ˆÑ˛£ Óy xyõy ÏÑ˛ Ñ˛ ÏÓ˚äÈ xy˛ôòó

ˆ≤Ã ÏõÓ˚ ˛ôÓ˚ Ïüñ ¢% ÏÖÓ˚ xy ÏÓ Ïüñ ¶˛ ÏÓ˚äÈ õò–

ˆÑ˛£ Óy ¢îy£z x!ì˛ ¢yïyÓ˚í ˆõyÓ˚ =íõyòÈÙÙÙÈ

xhs˛Ó˚ £ Ïì˛ ≤Ã!ì˛!›˛ ˛ôú ÏÑ˛ Ñ˛ ÏÓ˚äÈ ¢¡øyò–

Ñ˛ÖòÁ ¢ Ï£!äÈ !Ó˚_´ £*î ÏÎ˚ ÷ï% xÓ Ï£úyó

xyáy Ïì˛ «˛!ì˛Ó˚ xÓÜy£ Ïò ˆÑ˛ Ï›˛ ÏäÈ ˆÓúy–

£yì˛ ï!Ó˚ ˆÑ˛£ !î ÏÎ˚äÈ ¢D Óı% Ó˚ ˛ô ÏÌó

ˆÑ˛£ Óy úyÜyõ ˆ›˛ ÏòäÈ xyõyÓ˚ ¢â˛ú Ó˚ ÏÌ–

xyüy ¶˛Ó˚¢yÎ˚ Ñ˛ÖòÁ ˆÑ˛£ Óy ˆõy ÏÓ˚ÈÙÙÙÈ

x¢Çü ÏÎ˚Ó˚ ˛ôÓ˚ Ïì˛ !î ÏÎ˚äÈ ¶˛ ÏÓ˚–

ã#Ó Ïò xyõyÓ˚ ãÎ˚ÈÙÈ˛ôÓ˚yãÎ˚ úy!Üñ

¢õyÜì˛ ¢Ñ˛ú x!ì˛!Ì ÏîÓ˚ xy!ü¢ õy!Ü–

¢Ñ˛ ÏúÓ˚ ¢Ñ˛ú ¶˛y ÏúyÈÙÈõ Ï® ã#Óòì˛Ó˚#ñ

òì˛õhfl˛ ÏÑ˛ ¢¢¡øy Ïò ú£zò% ¶˛!Ó˚–

¢îy£z Ó˚y!ÖÓ õ Ïò ¢ÓyÑ˛yÓ˚ òyõó

¢Ñ˛ ÏúÓ˚ ì˛ ÏÓ˚ ˆÓ˚ ÏÖ Îy£z ˆõyÓ˚ÈÙÙÙÈ Ú!Óòì˛ ≤ÃíyõÛ


¢%Óí≈ˆÏÓ˚Öy xyÓ˚ xy!õÓ˚ãì˛ !õe

¢Ó Ñ˛yã ˆü°Ï Ñ˛ ÏÓ˚ñ â˛ú Ïì˛ â˛ú Ïì˛

Ó,!‹T Ï¶˛ãy Ó˚yàyõy!›˛Ó˚ ¢Ó˚& x§yÑ˛yÓ§yÑ˛y ˛ôÌ›˛y ˆ˛ô!Ó˚ ÏÎ˚

£‡˛yÍ£z ~ Ï¢ ˛ôv ¸úyõ x ÏòÑ˛›˛y ˆÖyúy ãyÎ˚ÜyÎ˚–

~ì˛«˛í ˆÎ ¢Ó% ÏãÓ˚ x§yâ˛ú !äÈú !á ÏÓ˚ xyõyÎ˚ñ

xãy Ïhs˛£z Ö Ï¢ ˆÜú ì˛y–

üyúñ !üõ%úñ ãyÓ˚&ú xyÓ˚ G§ yÑ˛v ¸y ˛ôúy ÏüÓ˚ Óò

Ü Ïv ¸!äÈú ˆÎ xhs˛Ó˚yúñ

!õ›˛ú ì˛y xÓ Ïü Ï°Ï–

¢yõ Ïò !îÜhs˛ !Óhfl+ ì˛ úyú Ïâ˛ ò#ú xyÑ˛yü

!õ Ïü ÏäÈ î%ÛÑ) ú äÈy!˛ô ÏÎ˚ ˛ôv ¸y

¢%Óí≈ ÏÓ˚ÖyÓ˚ ã Ïú–

˛ô!ÿ˛õ xyÑ˛y Ïü ì˛Öò Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛ ›% Ñ˛ ÏÓ˚y

Óyîú ˆõ ÏáÓ˚ !˛ôäÈ Ïò õ%Ö ú% ÏÑ˛y Ïì˛ Óƒhfl˛

úyú £ ÏÎ˚ ÎyÁÎ˚y ˆ¢yòy!ú ¢)Î≈–

!òÓ≈yÑ˛ xy!õ î§y!v ¸ ÏÎ˚ ˆîÖúyõÈÙÙÙÈ

ˆÑ˛õò Ñ˛ ÏÓ˚ ¢)Î≈›˛y xyÓ˚Á áò úyú £ ÏFäÈó

ˆ¢yòy!ú ˆÓ˚y ÏîÓ˚ ≤Ã!ì˛ö˛úò £y!Ó˚ ÏÎ˚

¢%Óí≈ ÏÓ˚Öy ˆÑ˛õò Ñ˛ ÏÓ˚ Ó˚!_´õ ïyÓ˚yÎ˚ Óî Ïú Îy ÏFäÈó

ˆÑ˛õò Ñ˛ ÏÓ˚ ãú fl˛iú xyÑ˛yü Óyì˛y¢ ï# ÏÓ˚ ï# ÏÓ˚

@˘Ãy¢ Ñ˛Ó˚ ÏäÈ xyÜyõ# Ó˚y Ïì˛Ó˚ !òÑ˛°Ï xı˛Ñ˛yÓ˚–

î)Ó˚ xyÑ˛y Ïü ì˛Öòñ !ò‹±¶˛ ~Ñ˛›˛y úyú ò«˛eñ

!ÓîyÎ˚ ˆòÓyÓ˚ xy ÏÜñ ˆü°ÏÓy ÏÓ˚Ó˚ õ Ïì˛y

ˆâ˛ ÏÎ˚ xy ÏäÈñ ¢yÓ˚y!î ÏòÓ˚ ¢yÌ#

!ÓÓ˚£# ¢%Óí≈ ÏÓ˚ÖyÓ˚ !î ÏÑ˛–

Ñ˛# ~Ñ˛›˛y xÓƒ_´ ÓƒÌy =õ ÏÓ˚ v z‡˛ú xyõyÓ˚ Ó% ÏÑ˛ó

!‡˛Ñ˛ ˆÎÖy Ïò ì% !õ x ÏòÑ˛ Î Ïb ˛ô%§ Ïì˛!äÈ Ïú

¶˛y ÏúyÓy¢yÓ˚ ~Ñ˛›˛y ˆäÈyR â˛yÓ˚yñ

~Ñ˛!îò ì˛y õ£#Ó˚&£ £ ÏÓñ

~£z xyüy !ò ÏÎ˚–

xyã x ÏòÑ˛!îò ˛ôÓ˚ñ òãÓ˚ Ñ˛Ó˚úyõñ

Á£z x!Ñ˛!M˛ÈÍÑ˛Ó˚ ≤Ãy Ïí ˆã ÏÜ ÏäÈ fl˛ô®òñ

ï ÏÓ˚ ÏäÈ ~Ñ˛›˛y î% Ï›˛y òì% ò ˛ôyì˛yó

ì˛yÓ˚£z ü#í≈ üyÖyÎ˚ v z§!Ñ˛ õyÓ˚ ÏäÈ

~Ñ˛›˛y ˆäÈyR Ñ% §!v ¸ÈÙÙÙÈ

Üyë ¸ áò úyúñ

ˆÎò â˛ Ïú ÎyÁÎ˚y ¢)Î≈ !î ÏÎ˚ ˆÜ ÏäÈ

ì˛yÓ˚ ¢Ó›% Ñ% Ó˚à–

Óy£z ÏÓ˚ ì˛Öò ò#úy¶˛ xyÑ˛yü ÏÑ˛y Ïí

xyïö˛y!ú â§ yî ˆâ˛yÖ ˆõ Ïú ÏäÈó

xyÓ˚ ¢%Óí≈ ÏÓ˚ÖyÓ˚ Ñ˛y Ïúy ãú ˆ¶˛ãy ˆâ˛y ÏÖ

ì˛Öò Ó˚& Ï ôy!ú õyÎ˚yÓ# £y!¢Ó˚ !G˛!úÑ˛––


xÓˆÏ£úy¢Ó˚úÑ% õyÓ˚ Ó˚yÎ˚ Ïâ˛Ôï%Ó˚#

õy ÓyÓy ÏÑ˛ Îy ÏFäÈ ¶% Ïú !ò ÏãÓ˚ Ñ˛Ìy£z ¶˛yÓ ÏäÈ

ˆÖÎ˚yú ˆò£z ˆì˛y ÓyÓy õy ˆÑ˛õò ¶˛y ÏÓ ÌyÑ˛ ÏäÈ––

ˆäÈy›˛ ÏÓúyÎ˚ ~£z ÓyÓy õyÎ˚ !î ÏÎ˚!äÈ Ïúò ˆfl ¨£

¢hs˛y ÏòÓ˚ õD Ïú Ïì˛ ˛ôyÍ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò ˆî£––

Óv ¸ £ ÏÎ˚ ˆ¢£z ¢hs˛yò£z ïÓ˚ ÏäÈ ~õò õ)!ì≈

õy ÓyÓy ÏÑ˛ ¶% Ïú ì˛yÓ˚y Ñ˛Ó˚ ÏäÈ òyòyò fl˛≥) !ì≈ ––

ÓyÓy õy ¶˛#°Ïí ˆÓyG˛y ˆG˛ Ïv ¸ ˆö˛úy£z ¶˛y Ïúy

¶% Ïú !Ü ÏÎ˚ ÏäÈ ~£z ÓyÓy õyÎ˚ ˆî!Ö ÏÎ˚!äÈ Ïúò xy Ïúy––

!ò ÏãÓ˚ ¢% ÏÖ£z õ_ ì˛yÓ˚y Üy!v ¸ Óy!v ¸ Ñ˛ ÏÓ˚

Ó,k˛y◊ Ïõ õy ÓyÓy ÏÑ˛ ˛ôy!‡˛ ÏÎ˚ !î ÏÎ˚ î) ÏÓ˚––

~ì˛ xÓ Ï£úyÓ˚ ˛ô ÏÓ˚Á ì§ yÓ˚y ˆäÈ ÏúÓ˚ ì˛ ÏÓ˚£z ¶˛yÓ ÏäÈ

ˆâ˛y ÏÖÓ˚ ãú ˆö˛ú ÏäÈ ì˛Ó% ˆäÈ ÏúÓ˚ õDú â˛y£z ÏäÈ––

v zFâ˛!ü«˛yÎ˚ !ü!«˛ì˛ ¢Ó ˆÑ˛ò ~õò £ú⁄

¢õyã›˛y ˆÓyï£Î˚ ~Öò Ó˚¢yì˛ Ïú ˆÜú––

õy ÓyÓy£z ¶˛ÜÓyò ~›˛y ¢Óy£z ˆã Ïòy

¶˛!_´¶˛ ÏÓ˚ ˛{Ÿª ÏÓ˚Ó˚ òƒyÎ˚ ˆì˛yõÓ˚y ì˛y ÏîÓ˚ ˆõ Ïòy––

ÓyÓy õy ÏÑ˛ xÓ Ï£úy Ñ˛Ó˚ ÏäÈ ~Öò ÎyÓ˚y

ì˛y ÏîÓ˚ ˆäÈ ÏúÓ˚ £yì˛ ˆÌ ÏÑ˛Á ˛ôyÓ˚ ˛ôy ÏÓ òy ì˛yÓ˚y––

~ÖòÁ Ïì˛y ¢õÎ˚ xy ÏäÈ ˆì˛yõÓ˚y ˆ¶˛ ÏÓ ˆî ÏÖy

â˛úyÓ˚ ˛ô ÏÌ õy ÓyÓy ÏÑ˛ ¢îy£z õ Ïò ˆÓ˚ ÏÖy––

xy¢ú üy!hs˛ ˛ôy ÏÓ ˆã Ïòy õy ÓyÓy ÏÑ˛ ˆîÖ Ïú

úyÜ ÏÓ ¶˛y Ïúy õò›˛y ˆì˛yõyÓ˚ ì˛y ÏîÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ Ó˚yÖ Ïú––

ˆì˛yõÓ˚y £ Ïú xyÓ˚ !Ñ˛ä%È òy ì˛y ÏîÓ˚ ˆî Ï£Ó˚ xÇü

xÓ Ï£úy Ñ˛Ó˚ Ïú ì˛y ÏîÓ˚ ¢õyã £ ÏÓ ïπÇ¢––

ˆì˛yõyÓ˚ ãòƒõ,ì% ƒOÎ˚ Ñ% [%

ˆì˛yõyÓ˚ ã Ïòƒ ¢y!ã ÏÎ˚ ˆÓ˚ ÏÖ!äÈ

â˛ì% î≈ü#Ó˚ â§ yî–

òî#õyì, Ñ˛ ÓyÇúy¶) !õÓ˚

üƒyõ!úõy xyfl ∫yî–

ºõí !˛ôÎ˚y¢# Ó£ì˛y Óyì˛y¢

˛ôyì˛yÓ˚ ò) ô%Ó˚ ïπ!ò–

˛ôy!ÖÓ˚ Ñ˛ ÏZ˛ ¢õ ÏÓì˛ Üyò

õyÎ˚yõÎ˚ !¢¡≥˛!ò–

ö% ÏúÓ˚ Óy¢ ÏÓ˚ fl˛ôü≈ õyï%Ó˚#

ì˛yÓ˚Ñ˛y ¢ Ï¡øúò–

!îÜhs˛ ˆäÈ§yÎ˚y xyÑ˛yü õy!›˛Ó˚

xÓ˚*˛ô xy!úDò–

ˆõÔõy!äÈ ÏîÓ˚ =Oò Ü§yÌy

õò ¶˛y Ïúy Ñ˛Ó˚y ¢%Ó˚–

üÓ˚ Ïì˛ ˛ôÓ˚Ó v zÍ¢Ó õyÖy

ˆ¢yòyÓ˚ày ˆÓ˚yj%Ó˚–


≤ÃŸ¿õyò¢# Ñ˛#ì≈ ò#Î˚y

ˆîÁÎ˚y ÏúÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ ˆÑ˛yòÁ ≤ÃŸ¿ ˆÑ˛y ÏÓ˚y òy

ˆîÁÎ˚y ÏúÓ˚ v z_Ó˚ ˆîÓyÓ˚ ˆÑ˛yòÁ «˛õì˛y ˆò£z

xyõyÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ ≤ÃŸ¿ Ñ˛ ÏÓ˚y

Î!î ˆì˛yõyÓ˚ ãyòyÓ˚ Óy¢òy Ìy ÏÑ˛ÈÙÙÙÈ

~Ñ˛õye ¶˛y ÏúyÓy¢yÓ˚ Ñ˛Ìy Óyî !î ÏÎ˚

ˆ¢›˛y Î!î ãyò Ïì˛ â˛yÁ

Öy!òÑ˛›˛y £ ÏúÁ v z_Ó˚ ˛ôy ÏÓ !ò ÏãÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ

xyõyÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ ¶˛y ÏúyÓy¢yÓ˚ ≤Ã ÏŸ¿Ó˚ ˆÑ˛yòÁ v z_Ó˚ ˆò£z

Ñ˛yÓ˚íñ ˆì˛yõyÓ˚ ¶˛y ÏúyÓy¢y xhs˛ ÏÓ˚Ó˚ òÎ˚ñ üÓ˚# ÏÓ˚Ó˚ÈÙÙÙÈ

üÓ˚# ÏÓ˚Ó˚ ¶˛y ÏúyÓy¢y xyõyÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ õ)úƒ£#ò

xy ÏÜ xhs˛ ÏÓ˚Ó˚ !¶˛ì˛ ÏÓ˚ òy !Ü ÏÎ˚

üÓ˚# ÏÓ˚ ˆ˛ô§ÔäÈy ÏòyÓ˚ ˆÎ ˆâ˛‹Ty ì% !õ Ñ˛ ÏÓ˚y

ˆ¢›˛y ˆÑ˛Óú£z ˆÎÔòì˛y

¶˛y ÏúyÓy¢yÓ˚ ˆÎÔòì˛y xyÓ˚

ˆÎÔòì˛yÓ˚ ¶˛y ÏúyÓy¢yÈÙÙÙÈ

î%Û Ï›˛y£z xyúyîy

!õúò Óy¢Ó˚î#˛ôy ˛ôyú ˆâ˛Ôï%Ó˚#

ÁÖy Ïò ò#ú xyÑ˛y Ïü

¢yîy Ïì˛ Ñ˛y Ïúy Ïì˛ Ñ˛yòyÑ˛y!ò

~Öy Ïò Ó˚yày £ú

!üv z!úÓ˚ ˆ‡§ y›˛ î%ÛÖy!ò

¢yîy Ñ˛yüö% ú !ÓäÈyú â˛yîÓ˚

Îì˛ò Ñ˛!Ó˚Î˚y xyã

˛ô ÏpÓ˚ Üyú ˆ¢y£y ÏÜ Ïì˛ úyú

ˆÑ˛ !îú ì˛y ÏÓ˚ úyã

ˆ¢yòy!ú xy ÏúyÓ˚ õDú î#˛ô

ãμyúyú ˆÑ˛ ˛ô%Ó ˆÑ˛yí £ Ïì˛

~ ˆÑ˛yò !õúò Óy¢Ó˚ Ó˚!â˛ú

xy!ã ~ ïÓ˚í# Ïì˛–


õyì˛y◊#£yÓ˚yïò ãyòy

õy ÏÜy xy!õ ãyÜÓ˚ Ïí

¶˛y!Ó ˆì˛yõyÓ˚ Ñ˛Ìyñ

ˆõy ÏîÓ˚ ãòƒ ¢£ƒ Ñ˛ ÏÓ˚y

˛ôy£yv ¸ ≤Ãõyí ÓƒÌy–

ÓyÇúyÓ˚ õy òÁ ÏÜy ÷ï%

!Ó ÏŸª õ£yò òyÓ˚#ñ

@˘Ãyõñ ãDú ü£Ó˚ áÓ˚

ˆäÈ Ïv ¸ !ò ÏãÓ˚ Óy!v ¸–

î%Éfl i Ó˚&@¿ K˛yò#=í#Ó˚

£*îÎ˚ ãÎ˚# õyì˛yñ

G˛Py G˛v ¸ xyÓ˚ ¢y£z ÏÑœ y Ïò

ì% !õ£z õ£yò eyì˛y–

!˛ô!äÈ ÏÎ˚ ˛ôv ¸y õyò%°Ï ÎyÓ˚y

xı˛Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ Îye#ñ

ˆì˛yõyÓ˚ xy ÏúyÎ˚ õ%äÈú ì˛y ÏîÓ˚

xı˛ã#Óò Ó˚y!e–

ˆì˛yõyÓ˚ â˛úyÓ˚ ì˛#Ó Ü!ì˛

Óyv ¸yÎ˚ x@˘ÃÜ!ì˛ñ

v zß¨Î˚ò xyã ¢ÓyÓ˚ õ Ïò

£yÓ˚ ˆõ Ïò ÏäÈ «˛!ì˛–

ÓyÇúy õyˆÏÎ˚Ó˚ òyÓ˚# ˛ô%Ó˚&°Ï

õy!G˛ Ñ% ÏõyÓ˚ â˛y!°Ïñ

v zß¨Î˚ ÏòÓ˚ Üy ÏòÓ˚ ¢% ÏÓ˚

ÓyãyÎ˚ õï%Ó˚ Ó§y!ü–

ˆì˛yõyÓ˚ xy ÏúyÎ˚ !ü«˛yÌ≈# Á£z

!ü«˛y ¢yÜÓ˚ ˆfl Ày Ïì˛ñ

x@˘ÃÜ!ì˛Ó˚ !ü«˛y ã#Óò

Ü Ïv ¸ Ñ˛!‡˛ò Ó Ïì˛–

ˆÖúyï% Ïúy ò,ì˛ƒ Ü#ì˛ xyÓ˚

Óƒhfl˛ x!¶˛ò ÏÎ˚ñ

£yãyÓ˚ õyò%°Ï ¶˛Î˚ ˆäÈ Ïv ¸ xyã

~ ÏÜyÎ˚ ã#Óò ã ÏÎ˚–

£y Ïì˛Ó˚ Ñ˛y Ïã Óƒhfl˛ õyò%°Ï

!ü“# x§y ÏÑ˛ äÈ!Óñ

ˆì˛yõyÓ˚ Ñ˛y Ïã äÈ® ˆ˛ô ÏÎ˚

õ%ÖÓ˚ £ú Ñ˛!Ó–

õy ÏÜy ˆì˛yõyÓ˚ ¶˛y ÏúyÓy¢yÎ˚

Óyv zú Á Ï‡˛ ˆÜ ÏÎ˚ñ

ˆîyì˛yÓ˚y ¢Ó v z‡˛ú ˆÓ Ïã

¢% ÏÓ˚Ó˚ ˆäÈ§yÎ˚y ˆ˛ôˆÏÎ˚–

~!Ü ÏÎ˚ ÎyÁÎ˚y õyò%°Ï ÎyÓ˚y

õy ÏÎ˚Ó˚ ò#!ì˛ õy Ïòñ

¢ı˛ƒy ¢Ñ˛yú Ñ˛yã Ñ˛ ÏÓ˚ ÎyÎ˚

ì˛y!Ñ˛ ÏÎ˚ ˆì˛yõyÓ˚ ˛ôy Ïò–

¢hs˛y ÏòÓ˚ ¢Ó !Óá¯ Óyïy

î)Ó˚ Ñ˛Ó˚y õyÈÙÈÓ˚ ò#!ì˛ñ

õy ÏÎ˚Ó˚ ˆäÈ§yÎ˚yÎ˚ £ ÏÓ£z ãy!ò

¢Ó≈òy ÏüÓ˚ £z!ì˛–


!ÓˆÏFäÈîˆÑ˛Ô!üÑ˛ Ñ˛Ó˚

xyã xyõyÓ˚ !Ó°ÏÎ˚ õ)úì˛

~Ñ˛ ¢¡ôÑ≈ !ò ÏÎ˚ñ

fl ∫â˛ Ï«˛ ˆî!Ö!ò Ó Ï›˛

ˆî ÏÖ!äÈ xhs˛â˛«% !î ÏÎ˚–

Ñ˛ì˛£z òy ì˛y ÏîÓ˚ ú#úy Ñ˛Ìy

Ñ˛ì˛£z ˛ô!Ó˚£y¢ñ

Ñ˛ì˛£z xyüy !î ÏÎ˚!äÈú ì˛yÓ˚y

ÌyÑ˛ ÏÓ ¢y ÏÌ õy Ï¢Ó˚ ˛ôÓ˚ õy¢–

≤ÃÌõ ˆîÖy £ ÏÎ˚!äÈú ì˛y ÏîÓ˚

xK˛yì˛ ~Ñ˛ ¢õ ÏÎ˚ñ

≤ÃÌõ xyúy Ï ô ˆÓ§ Ïï!äÈú ì˛yÓ˚y

˛ôÓ˚fl˛ôÓ˚ ÏÑ˛ !¶˛ß¨ ~Ñ˛ ≤Ãí ÏÎ˚–

~Ñ˛ãò xy ÏÓ˚Ñ˛ ÏÑ˛ !ü!Ö ÏÎ˚!äÈú

~Ñ˛ Ïe !â˛Ó˚Ñ˛yú ÌyÑ˛ Ïì˛ñ

!Ñ˛ls˛ x˛ôÓ˚ã ÏòÓ˚ ≤Ãì% ƒ_Ó˚ !äÈú

ˆâ˛‹Ty Ñ˛Ó˚ ÏÓ ÎÌyfl ∫yÌ≈ Ó˚yÖ Ïì˛–

£y Ïì˛Ó˚ v z ôÓ˚ £yì˛ ˆÓ˚ ÏÖ

Ñ˛y!›˛ ÏÎ˚!äÈú Ñ˛ì˛ Ó˚yì˛ñ

ÓÎ˚¢ ì˛y ÏîÓ˚ !£Ç¢y Ñ˛ ÏÓ˚

xy Ïò ¢¡ôÑ≈ !Ó ÏFäÈ ÏîÓ˚ ¢Çáyì˛–

¢¡ô ÏÑ≈ Ó˚ â˛yÑ˛y á%Ó˚ Ïì˛ á%Ó˚ Ïì˛

¢õÎ˚ xy Ï¢ !õú ÏòÓ˚ñ

!Ñ˛ls˛ xyÜÈÙÈ~Ó˚ x§yâ˛ Ó%G˛ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚!ò ì˛yÓ˚y

ˆÎ ~ ¢õÎ˚ ¢¡ôÑ≈ î£ ÏòÓ˚–

ì˛y ÏîÓ˚ ¶˛y ÏúyÓy¢yÓ˚ ÓƒyÖƒy

xy!õ !î Ïì˛ xyãÁ ˛ôy!Ó˚ òyñ

ˆ¢ ì˛y ÏÑ˛ ¶˛y Ïúy ÏÓ Ï¢!äÈú

òy!Ñ˛ ¶˛y ÏúyÓy Ï¢ xyãÁ ãy!ò òy–

ˆ¢£z î,ë ¸ ¢¡ô ÏÑ≈ Ó˚ õ Ïïƒ ë% ÏÑ˛ ˛ô Ïv ¸

ì, ì˛#Î˚ Óƒ!_´ ÓÎ˚¢ñ

Ñ§ y!˛ô ÏÎ˚ !îú ¶˛y ÏúyÓy¢yÓ˚ !¶˛ì˛

ì˛Ó% â˛úú ~Ñ˛ ˛ô Ï«˛Ó˚ ˆâ˛‹TyÊ xfl˛≥% ›˛ xÌâ˛ !òÓ˚ú¢–

!äÈ!ò ÏÎ˚ !ò ÏÎ˚ ˆÜú ÓÎ˚¢ ì˛y ÏÑ˛

ˆäÈî Ñ˛ ÏÓ˚ ¶˛y ÏúyÓy¢yÓ˚ £z£ Ïúy ÏÑ˛Ó˚ î,!‹T ÏÑ˛yíñ

ãμúhs˛ Ñ˛y Ï‡˛ ˛ô ÏÓ˚ Ó˚£zú xyõyÓ˚ Ñ˛!Óì˛yÓ˚ ~Ñ˛ â˛!Ó˚eÈÙÈˆî£

£y!Ó˚ ÏÎ˚ ˆÜú ì˛yÓ˚ ¶˛y ÏúyÓy¢yÈÙÈxydyñ £ ÏÎ˚ xyã ì˛yÓ˚ ≤Ãy_´ò–


õyò!¢Ñ˛ì˛yÓ˚ îyÎ˚˛ô) Ïí≈®% ¶˛Ryâ˛yÎ≈ƒ

ö§ yÑ˛ Ïö˛yÑ˛ ÏÓ˚Ó˚y ˆõ Ïá ˆõ Ïá !äÈú ë˛yÑ˛y

î%Û Ïâ˛y ÏÖ ˛ôÓ˚yò fl˛ø,!ì˛Ó˚ õyÎ˚yÈÙÈÑ˛yãú

ÓƒyˆÏÓ˚y!õ›˛yˆÏÓ˚Ó˚ Ó,!‹TÓ˚ xÓ¶˛y¢

Óy ÏÓ˚y¶%§ £z~åyÓ˚ !ÓÖƒyì˛ Óy˝Óú–

xì˛#ì˛ ã% Ïv ¸ !äÈú ˆõáÈÙÈ¶˛yày Ó,!‹T

xyÑ˛yü›˛y !äÈú õy ÏG˛ õy ÏG˛ x!fl˛iÓ˚ñ

xy ÏúyäÈyÎ˚yÎ˚ òyâ˛yòy!â˛ òÎ˚ õ®

äÈyÎ˚yäÈ!Ó ÏîÓ˚ õ% ÏÖyõ%!Ö Îì˛ !¶˛v ¸–

â˛yúì˛yì˛úyÎ˚ ¶˛y ÏÜƒÓ˚ â˛y!ÓÑ˛y!‡˛

õ#òÑ˛yõòy â˛#òyÇ÷ ÏÑ˛Ó˚ !õe

ÓyÓ˚y®yÎ˚ ˆîyúÖyÁÎ˚y ÷Ñ˛˛ôy!Ö

ˆäÈ§v ¸y ÏÖ§yv ¸y Îì˛ Ó˚Çõüyú !â˛e–

Ó˚*˛ôúyÓíƒ õ Ïò ~ Ïò ÏäÈ ÜÓ≈

¢%ü,Cúy xy Ïò Ñ˛yÓ˚ ÖÓ˚ î,!‹T

Ñ˛“òy Î!î ¢yïƒ SˆîÎ˚ ˆÖ!î ÏÎ˚V

Ö%Ó ¢Ω˛Ó Ó,£ì˛# xòy¢,!‹T–

!Ñ˛ä%È â% ˛ô Ñ˛Ìy ¢%v ¸ ÏD ˆë˛v z ˆì˛y Ïú

ˆäÈ§v ¸y Ó˚*˛ôÑ˛Ìy ˆâ˛yÓ˚y Ó˚*˛ô›˛y Ïò ¶˛y Ï¢

Ó˚y!Ö!ò !£ Ï¢Ó ˆÑ˛ò â˛ Ïú ˆÜ Ïú ì% !õ

!Ñ˛ä%È G˛Ó˚y ˛ôyì˛y Á Ïv ¸ñ ˆ¢£z xÓÑ˛y Ïü–

ˆòüyÓ˚ Ñ˛y Ïú ˆ˛ôüyîyÓ˚ Îì˛ Ñ˛y!£!ò

ö˛yò% Ï¢Ó˚ õ Ïì˛y õyò%°Ï v zv ¸ Ïì˛ â˛yÎ˚

ö˛yÄò õy Ï¢ !üõ%ú ˛ôúyü ãy Ïò

Ó˚yì˛ ö% ÏÓ˚y Ïú£z õyò!¢Ñ˛ Óv ¸ îyÎ˚–

xïÓ˚y ˆ≤Ãõ¢%Óí≈y ¶˛Ryâ˛yÎ≈ƒ

xïÓ˚y ˆ≤Ãõ xyõyÓ˚

!òì˛ƒÓ£ òî#Ó˚ õ Ïì˛y

xy˛ôò ˆÖÎ˚y Ïú ~Ñ˛y ~Ñ˛y

¢%î#á≈ ˛ôÌ £§y Ï›˛–

Ñœ yhs˛ ¢¡ô ÏÑ≈ Ó˚ v zîy¢#ò £yÁÎ˚yÎ˚

ˆ¶˛ Ï¢ â˛ Ïú ~ ÏÑ˛úy õòhfl˛y Ï ô–

v z Ïv ¸ xy Ï¢ Öv ¸Ñ% Ï›˛yñ G˛Ó˚y˛ôyì˛y

ˆâ˛y ÏÖ õ% ÏÖ !Ó°Ïy ÏîÓ˚ G˛y˛ô›˛y

!òÓ≈yÑ˛ õ%Öõ[˛ Ïú ≤Ã Ïú˛ô úy!Ü ÏÎ˚

ˆäÈ ÏÎ˚ ÎyÎ˚ xyúÜy !Ó°Ïß¨ì˛y–

Ó˚yì˛ ãyÜy !òüyâ˛Ó˚ !Ñ˛ÇÓy

ˆã ÏÜ Á‡˛y ˆÑ˛y!Ñ˛ ÏúÓ˚ Ñ% ˝ì˛y Ïò

xïÓ˚y ˆ≤Ãõ xyõyÎ˚ ä%È§ ÏÎ˚ ÎyÎ˚

Óƒhfl˛ òÜ ÏÓ˚Ó˚ Óƒhfl˛ì˛Ó˚ ã#Ó Ïò–

xy!õ ˆâ˛ ÏÎ˚ Ìy!Ñ˛ ¢%î)Ó˚ ò#úyÑ˛y Ïü

÷òüyò Ó˚y!eÓ˚ ˆÓ˚úÜy!v ¸›˛yÓ˚ ~Ñ˛›˛yòy xyÁÎ˚y Ïã Ïì˛

¶˛yày Ïâ˛yÓ˚y !ÓÓí≈ Ñ˛ƒyò¶˛y Ï¢

xïÓ˚y ˆ≤Ãõ xyõyÓ˚ ˆÑ§ Ïî â˛ Ïú

!òÉ¢D Óyì˛y Ï¢––


Ñ%˛¢%õÑ%˛õyÓ˚#≤Ãí!ì˛ ˆ¶˛Ô!õÑ˛

ˆ¶˛yÓ˚ Ó˚yˆÏì˛ Ó,!‹TÓ˚ ïyÓ˚yÎ˚

!¶˛ Ïã ÏäÈ ì, °åyì≈ ÜyäÈ–

Ñ˛yÑ˛ ˆ¶˛y ÏÓ˚ !¢_´ Ó¢ Ïò

¢îƒ ˆö˛y›˛y ö% ú ~Ñ˛

î§y!v ¸ ÏÎ˚ ÏäÈ Üy ÏäÈÓ˚ xy◊ ÏÎ˚–

ˆ¶˛ãy Ñ˛yÑ˛ Ó Ï¢ Ìy ÏÑ˛

Óy!v ¸Ó˚ Ñ˛y!ò≈ Ïü

ì˛yò˛ô%Ó˚yÎ˚ ˆÓ Ïã Á Ï‡˛

ˆ¶˛y ÏÓ˚Ó˚ Ó˚y!Üò#–

xy Ïïy xy Ïúy xy Ïïy xı˛Ñ˛y ÏÓ˚

õyÎ˚y!Óò# ˆõy£õÎ˚# ì% !õ

~Ñ˛ Ñ% ¢%õÑ% õyÓ˚#–

ì˛y£y ÏîÓ˚ Ñ˛ÌyÓ˚í ÏîÓ ¶˛Ryâ˛yÎ≈ƒ

ˆ˛ôÔÓ˚¢¶˛yÎ˚ ¢îy£z ˆî!Ö

xyò Ï®Ó˚£z ˆë˛v zñ

Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ ¢Óy£z !õ Ïú !õ Ïü

!Ó!FäÈß¨ òÎ˚ ˆÑ˛v z–

≤Ã!ì˛ ãòõ ÏòÓ˚ Ñ˛Ìy

¶˛yÓ ÏäÈ £*îÎ˚ !î ÏÎ˚ñ

ïyÓ˚yÓy!£Ñ˛ v zß¨Î˚ ÏòÓ˚

ü˛ôÌ õs˛f !ò ÏÎ˚–

òì% ò ¢y Ïã ¢yã ÏäÈ ˆÑ˛õò

!òõì˛y !ÓÓ˚y›˛#ñ

¢%Ö î%ÉÖ ˆõúy ÏÓ ˆ£Ìy

õyñ õyò%°Ï Á õy!›˛–

ˆÓyG˛y £ ÏÎ˚ Óyïy Îì˛

xy¢ ÏäÈ õyÌyÓ˚ ˛ô ÏÓ˚ñ

ïÓ˚ ÏäÈ ì˛yÓ˚y ü_´ £y Ïì˛

!Ó˛ôî Îy ÏÓ£z ¢ ÏÓ˚–

îyîy £ Ïì˛ â˛yÎ˚ òy ˆì˛y ˆÑ˛v z

Óı% £ˆÏì˛ â˛yÎ˚ñ

ˆÑ˛v zÓy Ñ˛yÑ˛y ˆÑ˛v zÓy ãƒy‡˛y

¢ÓyÓ˚ xy!ü¢ úÎ˚–

Ó˚Î˚ ˆÎ ¢îy £y¢ƒõ% ÏÖ

ˆüy Ïò ¢ÓyÓ˚ Ñ˛Ìyñ

òÓÎ% ÏÜÓ˚ òyÎ˚Ñ˛ ¢ ÏÓ

ˆîÎ˚ òy Ñ˛y ÏÓ˚ ÓƒÌy–

ˆî ÏüÓ˚ î ÏüÓ˚ Ñ˛úƒyí ì˛ ÏÓ˚

¢§!˛ô Ïú ~ ã#Óòñ

ÓÓ˚í#Î˚ £ ÏÓ fl˛øÓ˚í#Î˚ £ ÏÓ

¶˛y ÏúyÓy¢ ÏÓ ˛ô%Ó˚ãò–


òyÓ˚# ÏcÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ˆ¢yõòyÌ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚

Á ÏÓ˚ Á ˛ô%ì% ÏúÓ˚ õy

ì% £z xyÓ˚ Ñ§ y!î¢ òy

Ó Ïú Óú%Ñ˛ õ® ˆúy ÏÑ˛

ì% £z !Ó!›˛ ˛ôv ¸y£z¢ òyñ

Ó% ÏÑ˛Ó˚ õy ÏG˛ xy£zÜ Ïú Ó˚y!Ö¢

!Ó!›˛ñ £zfl %Ò Ïú ˛ôy‡˛y£z¢ òy

!¢Öyò Óv ¸ Óv ¸ Ú!îÑ% Û x ÏòÑ˛

v z ÏîÓ˚ òãÓ˚ ¶˛y Ïúy òyñ

Á ÏÓ˚ Á ˛ô%ì% ÏúÓ˚ õy...

ì˛Ó˚ õÓ˚î›˛y ÏÓ˚ Ó£z Ïú xyã

Ñ˛y Ïhfl˛ üyòy£z Ó˚yÖ

ì˛# ÏÓ˚Ó˚ ö˛úyÎ˚ !Ó°Ï úyÜy£z ÏÎ˚

Ó§yâ˛ Ïì˛ ¢ãyÜ ÌyÑ˛ñ


üyú !˛ôÎ˚y ÏúÓ˚ Óò Óyîy ÏÓ˚

ïyõ¢y õyîú Ìyõy£z¢ òy

˛ôúyü Ñ, °åâ) v ¸yÓ˚ xy= Ï\ˆò

õ ÏòÓ˚ !Ì ÏÑ˛ !ò¶˛y£z¢ òyñ


úyú !ö˛ì˛yÎ˚ Ó§yïy !Óò%!ò›˛y

!Ó!›˛~~Ó˚ !˛ô Ï‡˛£z î%ú%Ñ˛ òy

xyÓ˚ Úv zú=úyòÛ Ó˚y!Ö¢ ãy!Ó˚

!ÓÓ˚¢yÓ˚ úv ¸y£z ¶% !ú¢ òyñ


ˆì˛yÓ˚ Ñ˛˛ôyú ¶˛y Ïúy !¢Öyò xy!äÈ¢

ü£Ó˚ xyã ãyò%Î˚y ÏÓ˚Ó˚ Ìyò

òÑ˛ú !úÖy˛ôv ¸yñ äÈúâ˛yì% !Ó˚

!¢Ìy !Ó!›˛Ó˚ úy£z ÏÑ˛y õyòñ


S!îÑ% ÈÙÙÙÈ ü˝ ÏÓ˚ ~!ú›˛ ˆ◊!íñ

v zú=úyò ÈÙÙÙÈ õ%[˛y !Ó Ïoy£V


xy˛ôòy ÏÑ˛ Ó˚yãy!ïÓ˚yã≤ÃÓ#Ó˚ ˆ¶˛Ô!õÑ˛

xyõyÓ˚ ˛ôy ÏÎ˚Ó˚ xyà% ÏúÓ˚ ö§ y ÏÑ˛ñ ö§ y ÏÑ˛

xyÓy ÏîÓ˚ õy!›˛ ÈÙÙÙÈ ~£z õy!›˛Ó˚ òyõ

¶˛yÓ˚ì˛Ó°Ï≈ÈÙÙÙÈ

ˆÎ ãú xyõy ÏîÓ˚ ïy ÏòƒÓ˚ v z ôÓ˚ G˛ ÏÓ˚ ˛ô Ïv ¸

ÈÙÙÙÈ¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈Ó˚ Óy!Ó˚!ï–

ˆÎ Óyì˛y¢ xyõyÓ˚ !òÉŸªy Ï¢ñ ≤ÃŸªy Ï¢

xyõyÓ˚ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Óyì˛y¢–

Ñ˛ ÏÓ Ñ˛yÓ˚ ˛ôy Ï ô xyõy ÏÑ˛ ÓyÓ˚ÓyÓ˚

!¶˛ Ï›˛ÈÙÈõy!›˛ äÈyv ¸ Ïì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ ÈÙÙÙ xy!õ ãy!ò òy–

xy!õñ £z!ì˛£y¢ñ ¶) ÏÜyúñ ~ò.xyÓ˚.!¢

òyÜ!Ó˚Ñ˛ ì˛y!úÑ˛y˛ôO# ãy!ò òyÈÙÙÙÈ

xy!õ xyõyÓ˚ ˆî ÏüÓ˚ xy Ïúyñ Óyì˛y¢

ò#ú xyÑ˛y ÏüÓ˚ ò«˛e ÏÑ˛ !â˛!òñ ãy!ò–

xyõyÓ˚ ¢yÓ˚y!î ÏòÓ˚ Ñœ y!hs˛Ó˚ v z ôÓ˚ ì˛yÓ˚y

!Ó!äÈ ÏÎ˚ ˆîÎ˚ ˆfl ¨ Ï£Ó˚ â˛yîÓ˚ÈÙÙÙÈ

xy!õ xyõyÓ˚ õy ÏÎ˚Ó˚ v z°åì˛y ˛ôy£z–

xyã xyÓyÓ˚ xyõyÓ˚ !¶˛ Ï›˛ÈÙÈõy!›˛

xyõyÓ˚ ¢hs˛y ÏòÓ˚ v z ôÓ˚ !£Çfl À ÌyÓy

ˆò Ïõ xy¢ ÏäÈ–

xyã xy ÏÓ˚Ñ˛ÓyÓ˚ xyõyÓ˚ Ñ˛ Ï‹T Üv ¸y

Ñ% !›˛ ÏÓ˚Ó˚ v z ôÓ˚ !î ÏÎ˚ ≤ÃúÎ˚ ˆò Ïõ xy¢ ÏäÈ–

xyõy ÏÑ˛ !òÉfl ∫ Ñ˛ ÏÓ˚ ~ Ïîü ˆÌ ÏÑ˛ Á Ïîüñ

Á Ïîü ˆÌ ÏÑ˛ xy ÏÓ˚Ñ˛ Ïîü ˆ‡˛ Ïú ˆîÁÎ˚y £ ÏFäÈ–

Ó˚yãy!ïÓ˚yãñ ~ÓyÓ˚ xy!õ xyÓ˚ Óy ÏáÓ˚

ì˛yv ¸y ÖyÁÎ˚y £!Ó˚ ÏíÓ˚ õ Ïì˛y ˛ôyúyÓ òy–

Ñ˛yÜ ÏãÓ˚ Óy ÏáÓ˚ ¢yõ Ïò xyõy ÏÑ˛

õ% ÏÖyõ%!Ö £ Ïì˛£z £ ÏÓÈÙÙÙÈ

xyõyÓ˚ ãòƒñ xyõyÓ˚ ¢hs˛y ÏòÓ˚ ãòƒñ

≤Ãã Ïß√Ó˚ ˛ôÓ˚ ≤Ãã Ïß√Ó˚ ãòƒ–

~ÓyÓ˚ xy!õ £y Ïì˛ ì% Ïú !ò!FäÈ

õy ÏÓ˚Ó˚ ÓîúyÓ˚ ˛ôyŒ›˛y õy ÏÓ˚Ó˚ ˆÜÓ˚&Î˚y–


˛ô%Ñ% Ó˚ Öy!òˆ¶˛yúyòyÌ ˆâ˛Ôï%Ó˚#

Ñ˛õ!ú úì˛y ãv ¸y ÏÎ˚ Óy!Ó˚

˛ô%Ñ% Ó˚ Öy!ò ˆîÖyÎ˚ ¶˛y!Ó˚

Ñ˛õ!ú úì˛yÓ˚ ¢Ó%ã â% Ïú

ˆÓ§ Ïï ÏäÈ Ñ˛ÓÓ˚# òì% ò ö% Ïú

õï%Ó˚ ˆúy Ï¶˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ˆÖúy

≤Ããy˛ô!ì˛ñ ˆõÔõy!äÈ î%£z ÏÓúy

ˆ¶˛y ÏÓ˚Ó˚ ü#ì˛ú ¢õ#Ó˚í

ãú ÏÑ˛ Ñ˛ ÏÓ˚ xy!úDò–

«˛ Ïí «˛ Ïí ã Ïú Á Ï‡˛ Ñ˛ì˛ ˆë˛v z

fl ÿ ÏòÓ˚ áy Ï›˛ xy Ï¢ òy£z ˆÑ˛v z

˛ô%Ñ% ÏÓ˚Ó˚ ã Ïú äÈv ¸y ÏÎ˚ xy!ÓÓ˚

˛ô)Ó≈ x¡∫ ÏÓ˚ v zîÎ˚ Üyõ# ¶˛yò%

ˆ¶˛y ÏÓ˚Ó˚ fl ÿò ˆ¢ ÏÓ˚ â˛ Ïú Îyò

xyõy ÏîÓ˚ ˛ôyv ¸yÓ˚ ˛ô% ÏÓ˚y!£ì˛ üyò%–

~›˛y úÓ˚yî#!Æ Ó˚yÎ˚

ö% ›˛˛ôyì˛ì˛ Ó!£ xy ÏäÈ ~›˛y úÓ˚y Sv zFâ˛yÓ˚í x¢õ#Î˚y ÓyÇúyÎ˚ ˆúÖyV

Ñ˛yÎ≈ì˛ ~!›˛ xï≈õ,ì˛ !ü÷

xyãß√ xßÿì˛ ˆî£ì˛ Ó˝ Î%ÜÓ˚

õÎ˚úy xyÓ˚& áyõ

xyÓ˚& ¶˛Î˚B˛Ó˚ x˛ôy˛ô !Ók˛ ò@¿ì˛y–

xyÓ˚& î,!‹TÓ˚ ì˛yÓ˚ !£õ ü#ì˛ú ü)òƒì˛y

ì˛yÎ˚ Ó!£ xy ÏäÈ Î%ÜÓ˚ !˛ôäÈì˛ Î%Ü

î%Óπ≈yÓ˚ Ü!ì˛ ÏÓ˚ ˛ôyÓ˚ ££z ÎyÎ˚ ì˛y£zÓ˚ Ñ˛y Ï£!î

£¶˛ƒì˛yÓ˚ !Ó!â˛e Ó˚Ì–

ï)!ú Á ÏÓ˚ ï%!ú ÏÎ˚ ˛ô%!ì˛ ˆö˛úyÎ˚

ì˛yÓ˚ «% o ˆî£–

xyÓ˚& v zÍ!«˛Æ !üúÓ˚ xyáyì˛ì˛

!â˛ÍÑ˛yÓ˚ Ñ˛!Ó˚ Á Ï‡˛ ì˛y£z !Ñ˛ls˛ ü∑Ó˚ £õ%oì˛

Îs˛fÓ˚ !ò Ïá≈y£ õyò%£Ó˚ Ñ˛úÓ˚Ó

õÎ˚îyòÓ˚ Ó_, ì˛y ü∑Ó˚ ~£z x˛ôyÓ˚

xhs˛£#ò ì˛Ó˚Dõ%ÖÓ˚ £õ%oÁ

«% o ~!›˛ ˆë˛v zÓ˚ î ÏÎ˚ ú#ò ££z ÎyÎ˚

ì˛y£zÓ˚ !â˛ÍÑ˛yÓ˚

Óƒhfl˛ ˛ô,!ÌÓ# á%!Ó˚ â˛yÓ Ïú £yõÎ˚ òy£z Ñ˛y ÏÓ˚y

ì˛y£zÓ˚ õ%ÖÓ˚ ö˛y Ïú

Ó˚yhfl˛yÓ˚ î§y!ì˛ì˛ !¶˛«˛yÓ˚ £yì˛ ˛ôy!ì˛ Ó!£ ÌÑ˛y

ì˛y£z ~›˛y ò@¿ !Ó¶˛Í¢ ã#Óhs˛ Ñ˛B˛yú

ì˛y ÏÎ˚y â˛£Ó˚Ó˚ £ì˛y∑# ≤Ãyâ˛#ò ~!›˛ ˛ô!Ó˚!â˛ì˛ î,üƒ

Ó˝ Î%Ü Ó˝ üì˛y∑# fl˛iyò%Ó˚ î ÏÓ˚

Ó!£ xy ÏäÈ ì˛y£z xyÓ˚&

x!ÓÓ˚yõ Ü!ì˛ ÏÓ˚ â˛!ú Ìy ÏÑ˛

£¶˛ƒì˛yÓ˚ Ñ˛ú

õÎ˚îyòì˛ Ó_, ì˛y õ!®Ó˚ì˛

xyÓ˚!ì˛Ó˚ üCïπ!ò

úÓ˚y Ï›˛y Î%ÜÓ˚ ˛ôÓ˚ Î%Ü

~Ñ˛£z ö% ›˛˛ôyì˛ì˛ Ó!£ xy ÏäÈ–


˛ô ÏÌÓ˚ Ó§y ÏÑ˛xõ Ïú®% !ÓŸªy¢

!òã≈òì˛y î§y!v ¸ ÏÎ˚ xy ÏäÈ ˛ô ÏÌÓ˚ Ó§y ÏÑ˛–

Ó§y ÏÑ˛Ó˚ Ñ˛y ÏäÈ ~Ñ˛yÑ˛# ÜyäÈ ò#Ó˚Ó Ÿªy Ï¢

v z_ ÏÓ˚ ˛ôÌ î!«˛ Ïí õ Ïì˛y £yÁÎ˚y òy Ïâ˛–

õ!ïƒÖy Ïò !òÎ˚ò Óy!ì˛ £*!î òy Ïâ˛–

!òã≈òì˛y î§y!v ¸ ÏÎ˚ xy ÏäÈ Ñ˛yÓ˚ ¢Ñ˛y Ïü–

Ó§y ÏÑ˛Ó˚ !î ÏÑ˛ Ìõ ÏÑ˛ xy!äÈ ò#ú xy¶˛y Ï°Ï–

~Ñ˛yÑ˛# ÜyäÈ Óy!ì˛hfl˛Ω˛ ˛ôyì˛yÓ˚ ò# Ïâ˛

ãμyúyÎ˚ !îÎ˚y xı˛ ˆÎ ãò ˛ô ÏÌÓ˚ !î ÏÑ˛

£§y›˛ Ïì˛ Ìy ÏÑ˛ î!«˛íõ% ÏÖy úy!‡˛ £y Ïì˛

!¶˛ Ï«˛ ˆòÓyÓ˚ Îyâ˛òy ˆò£z ì˛yÓ˚ ¢%≤Ã¶˛y Ïì˛–

â˛yv˛¸õ!®Ó˚y !ÓŸªy¢

˛ô,!ÌÓ#õÎ˚ õÓ˚#!â˛Ñ˛yÎ˚

ˆÓ!Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈy ˆÎ Ö%§ã Ïì˛⁄

Óy!ú£§y Ï¢Ó˚ õ Ïì˛y ‡% Ñ˛ ÏÓ˚y ÏÓ

G§ y ÏÑ˛ G§ y ÏÑ˛ ≤Ã ÏÎ˚yã Ïò–

xy ÏúÎ˚y !Ó Ïü°Ï îü≈ò#Î˚

˛ô§yÑ˛yú õy ÏäÈÓ˚ õ Ïì˛y !˛ôäÈ Ïúy ÏÓ–

Ó˚yáÓ ˆÓyÎ˚yú ïÓ˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚y

â˛yv ¸ Î!î ì% !õ ˆö˛ú Ïì˛Ê

!üv˛z!úÈÙÈ!˛ôˆÏ‡˛Áõ Ó Ï®ƒy˛ôyïƒyÎ˚

ˆ˛ôy°Ï ~ Ï¢ ÏäÈ v˛yÑ˛ !î ÏÎ˚ ÏäÈ

¢Çe´y!hs˛Ó˚ !˛ô Ï‡˛

v z Ï‡˛yò ˆÑ˛y Ïí ˆë§ !Ñ˛ ¶˛yà ÏäÈ

òÓyß¨ ÏîÓ˚ !¶˛ Ï›˛–

!üv z!úÓ˚y ¢Ó Ñ˛y›˛ ÏäÈ ˆÖã%Ó˚

Üy ÏäÈÓ˚ õyÌyÎ˚ Ó Ï¢

›% ˛ô›% !˛ô ÏÎ˚ ¶˛Ó˚ ÏäÈ £§y!v ¸

!ãÓ˚yò Ñ˛y Ï‡˛Ó˚ Ó˚ Ï¢–

Ñ˛v ¸y ˛ôy ÏÑ˛Ó˚ ˛ôy!›˛ ¢y˛ô›˛y

õyú ˆ˛ôyÎ˚y›˛y ¶˛y!Ó˚

ò Ïúò = Ïv ¸Ó˚ !õ!‹T= Ïúy

Öy!FäÈ ì˛yv ¸yì˛y!v ¸–

äÈy!â˛ÈÙÈÑ% !úÈÙÈâ% !°Ï !˛ô Ï‡˛Ó˚

¢y ÏÌ î%ï ˛ô%!ú

!îî%Ó˚ £y Ïì˛ xyÓ˚ ÖyÓ òy

Ñ˛# Ñ˛ ÏÓ˚ ¶˛y£z Ó!ú–

¢ Ïı˛ £ Ïú£z ˛ôy ÏFäÈ !Ö Ïî

õò›˛y á%Ó˚á%Ó˚

xy›˛yÓ˚ Ó˚&!›˛ ˛ôy!Ñ˛ ÏÎ˚ ÖyÓ

õy!Ö ÏÎ˚ ˆG˛yúy=v ¸–


ˆü°Ï !ú!˛ô!â˛e!Ó˚òy õy£z!ì˛

myÓ˚≤Ãy Ïhs˛ Ñ˛# ~Ñ˛ !òîyÓ˚&í

õ,ì% ƒ xyúy˛ôñ

Î!ì˛ !â˛ Ï£´Ó˚ Ñ˛yÓ˚¢y!ã Ïì˛

ˆÓ˚ÖyÓ˚ fl˛ø,!ì˛ x§yÑ˛y ÌyÑ% Ñ˛

xyõyÓ˚ ˆú Ï™Ó˚

˛ôyì˛yÎ˚ ˛ôyì˛yÎ˚–

Ü!Ó≈ì˛ õ%Ö xyúy!˛ôì˛ Ñ˛Ó˚ ÏÓ

Îs˛fíyÑ˛yì˛Ó˚ î#òì˛yÓ˚

!eì˛y˛ô õ%ÖFäÈ!Ó–

ˆü°Ï !ú!˛ô!â˛e›˛y xy!õ£z !Ñ˛ls˛

~§ ÏÑ˛!äÈ !òã £y Ïì˛ÈÙÙÙÈ

~Ñ˛ !ò!ò≈ Ïõ°Ï x!¶˛≤Ãy ÏÎ˚–

ãyòyò !î Ïúˆ˛ôÔúõ# ¶˛Ryâ˛yÎ≈

¢›˛yò î)Ó˚ Ïc ãyòyò !î Ïúñ

ˆì˛yõyÓ˚ ¢úyã ¶˛y ÏúyÓy¢y

¢õhfl˛ ¶˛#Ó˚&ì˛y ÏÑ˛ ¢¡∫ú Ñ˛ ÏÓ˚

ˆì˛yõy ÏÑ˛ xy˛ôyì˛ ë˛yÑ˛ Ïì˛

ë˛yÑ˛y Ó˚£zú ò#Ó˚Ó ¢ÇÓ˚yÜ

x ÏòÑ˛«˛í úyÜ ÏäÈ Óv ¸ xyãÊ

xyõyÓ˚ ¢õhfl˛ Ñ˛“òyÓ˚ ˛ôye G˛ò‰G˛ò‰

ˆ¶˛ Ïà !î ÏÎ˚ÈÙÙÙÈ

ˆÜy›˛y ~Ñ˛›˛y ˆ≤Ãõ ˆÓ!Ó˚ ÏÎ˚ ˛ôv ¸ú ˆÖyú¢

ì˛#«¯ Ó˚yÜ# v zk˛ì˛ ä%È!v ¸Ó˚ õ Ïì˛y

ö˛yúy ö˛yúy Ñ˛Ó˚ ÏäÈ ˆ¢ ˆÓ˚yã Ó˚y Ïì˛

á%õ ˆÌ ÏÑ˛ ì% Ïú ˆ¢ xyõyÎ˚...–

¢yÓïy Ïò â˛yúyÁ Üy!v ¸≤ÃíÓÑ˛y!hs˛ Ó˚yÎ˚

Á Üy!v ¸â˛yúÑ˛ Óy£zÑ˛â˛yúÑ˛ Óı% ÏÓ˚

¢yÓïy Ïò â˛yúyÁ Üy!v ¸

â˛v ¸ Ïì˛ Óy£zÑ˛ õyÌyÎ˚ ˆ£ú Ïõ›˛

˛ô ÏÓ˚ òyÁ ÏÜy ì˛yv ¸yì˛y!v ¸–

Á...Üy!v ¸–

Î!î Ìy ÏÑ˛ Ñ˛y ÏãÓ˚ ì˛yv ¸y

õ Ïò ãy=Ñ˛ xy ÏÜ ¢yv ¸y

Á¶˛yÓ˚ Ï›˛Ñ˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˆÜ Ïú

xy¢ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ !Ó˛ôî ¶˛yÓ˚#–

Á...Üy!v ¸–

ã#Ó ÏòÓ˚ îyõ ¢õ ÏÎ˚Ó˚ ˆâ˛ ÏÎ˚

ïòƒ õyòÓ ã#Óò ˆ˛ô ÏÎ˚

ú«˛ƒº‹T £ ÏÎ˚ ˆÑ˛v z

!îÁ òy ÏÑ˛y Ó˚yhfl˛y ˛ôy!v ¸–

Á...Üy!v ¸–

Üy!v ¸ â˛yúy Ïì˛ ˆÓ˚°Ïy ÏÓ˚!°Ï

«˛!ì˛Ó˚ ¶˛Î˚›˛y ÓU˛ ˆÓ!ü

¢ãyÜ òy £ Ïú Óı%

x!â˛ ÏÓ˚ Îy ÏÓ Î ÏõÓ˚ Óy!v ¸–

Á...Üy!v ¸–


ˆäÈ§yÎ˚y˛ô!Óe !ÓŸªy¢

ä%È§ˆÏì˛ ÈÙÈ ä%È§ˆÏì˛ ä%È§£z!ò ˆì˛yõyÎ˚

!Ñ˛ ÏüyÓ˚ Î%ÓÑ˛ xyõyÓ˚ î%Û£yì˛

!õ!‹T £y!¢ñ î%‹T% â˛yÁÎ˚y

xı˛Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛y ÏäÈ ˛ôyÁÎ˚y

ä%È§£z!òñ Î!î

¶˛yà ÏÓ ˆì˛yõyÓ˚ â% ÏúÓ˚ ˆÖ§y˛ôy–

ˆîÖ Ïú ¶˛#°Ïí Ñ˛‹T Óy Ïv ¸

Ñ˛‹T ~ Ï¢ Ó% ÏÑ˛Ó˚ !¶˛ì˛Ó˚

xyú Ïì˛y Ó Ï¢ñ

ì˛Öò ˆì˛yõyÓ˚ ˆÑ˛õò úy ÏÜñ

ˆÑ˛õò úy ÏÜ

ãyò Ïì˛ ¶˛#°Ïí £z ÏFäÈ Ñ˛ ÏÓ˚–

ˆÖú Ïì˛ ˆÖú Ïì˛ ˆì˛yõyÓ˚ Üy ÏÎ˚

ˆÖúyÓ˚ äÈ Ïú £yì˛ ä%È§ ÏÎ˚!äÈ

˛ô%‹ô ˆÑ˛yõú !õ!‹T õ% ÏÖñ

!õ!‹T ˆâ˛y ÏÖ ˆâ˛ ÏÎ˚ ˆÌ ÏÑ˛!äÈ–

ò#ú ö ÏÑ˛ xÓ%G˛ Ñ%§ !â˛ñ

â% ÏúÓ˚ !ö˛ Ïì˛Î˚ úyú !ä• Ïv ¸!äÈ

Ñ˛ÌyÎ˚ !Ó• Ïï ïò%Ñ˛ ä%§ Ïv ¸

ˆì˛yõyÓ˚ õ Ïò ˆ≤Ãõ Ó˚& ÏÎ˚!äÈ

ˆÖúyÓ˚ äÈ Ïú £yì˛ ä%È§ ÏÎ˚!äÈ–

G˛v ¸ÈÙÈÓyì˛y Ï¢ xy ÏõÓ˚ Ó Ïò

áy Ï¢Ó˚ Ó% ÏÑ˛ ú%!›˛ ÏÎ˚ ˆÎì˛yõñ

ˆì˛yõyÎ˚ !ò ÏÎ˚ áy Ï¢Ó˚ Ó Ïò

!Ñ˛ ÏüyÓ˚ £*îÎ˚ x ÏÓyï õ Ïò

ú%!›˛ ÏÎ˚ ˆÎì˛yõ ¢Ç ÏÜy˛ô Ïò–

!ö˛Ó˚ Ïì˛ á ÏÓ˚ ¢ Ïı˛ £ì˛

¢ı˛ƒy ≤Ãî#˛ô î%Î˚yÓ˚ my ÏÓ˚

£yì˛ Óy!v ¸ ÏÎ˚ ¢ Ï¡∫yï Ïòñ

Ö%úì˛ £y!¢ ¢§y ÏG˛Ó˚ xy ÏúyÎ˚

Óyãì˛ Ó§y!ü !Ó°Ïß¨ì˛yÓ˚ fl˛ø,!ì˛ õyúyÎ˚

!Ñ˛ ÏüyÓ˚ v zîy¢ xyõyÓ˚ õ Ïò–

x!@¿î£ò ~ £yì˛ xyõyÓ˚ ˆì˛yõyÓ˚ ˛ôy Ïò

fl˛ø,!ì˛Ó˚ Ñ§ yÑ˛ò Ñ˛‹TõyúyÎ˚ Óy!v ¸ ÏÎ˚ !îúyõ

Óy!v ¸ ÏÎ˚ !îúyõ ãúã xyüyÎ˚ ~Öò xy!õ

~Öò ˆì˛yõyÎ˚ ä%È§ Ïì˛ ˛ôy!Ó˚ñ

£z ÏFäÈÈ Ñ˛Ó˚ Ïú ä%È§ Ïì˛ ˛ôy!Ó˚

ˆì˛yõyÓ˚ ¢Ó%ã ˛ôy˛ô!v ¸= Ïúyñ

£z ÏFäÈ £ Ïú£z ¶˛y ÏúyÓy¢yÎ˚ x§yÑ˛ Ïì˛ ˛ôy!Ó˚ñ

Ö§%v ¸ Ïì˛ ˛ôy!Ó˚ £y Ïì˛Ó˚ ˆäÈ§yÎ˚yÎ˚ ˆ≤Ãõ ¢õ%j%Ó˚

ˆì˛yõyÓ˚ ˆâ˛y ÏÖ xyõyÓ˚ õ Ïò–


ˆÑ˛ Ó Ïú ÏäÈ Ñ§ y Ïî òy⁄ˆõÔ!õì˛y îy¢ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚

ˆÎ!îò ˛ô,!ÌÓ#Ó˚ ≤ÃÌõ fl˛ôü≈ ˆ˛ô ÏÎ˚!äÈúñ

ˆ¢!îò xÑ˛yì˛ ÏÓ˚ !ò¶≈ yÓòyÎ˚ ãyòyò !î ÏÎ˚!äÈú !ò Ïã ÏÑ˛–

£ƒ§y...ˆÑ§ Ïî!äÈú ˆ¢–

ˆÎ!îò õy ÏÎ˚Ó˚ x§yâ˛ ÏúÓ˚ Óy£z ÏÓ˚Ó˚ ãÜ Ïì˛ ≤ÃÌõ ˛ôy !î ÏÎ˚!äÈú–

fl %Ò ÏúÓ˚ ˆîyÓ˚ ÏÜyv ¸yÎ˚ î§y!v ¸ ÏÎ˚ x ÏG˛yÓ˚ ïyÓ˚yÎ˚ ˆÑ§ Ïî!äÈú–

£ƒ§y...ˆÑ§ Ïî!äÈú ˆ¢Ê

ˆÎ!îò fl %Ò ÏúÓ˚ Ü[˛# ˛ôyÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚!äÈú ££z££z Ñ˛ ÏÓ˚

¢£ ÏÎyk˛y ÏîÓ˚ ¢y ÏÌñ

ˆ¢!îò !Ñ˛ls˛ fl ¨yòá ÏÓ˚Ó˚ ≤Ã!ì˛!›˛ ˆÑ˛yíy ì˛y ÏÑ˛

¶˛yà Ïì˛ ˆî ÏÖ!äÈú–


ˆÎ!îò ì˛yÓ˚ fl ∫ Ï≤¿Ó˚ Ó˚yãÑ˛òƒy ÏÑ˛ â˛ Ïú ˆÎ Ïì˛

ˆî ÏÖ!äÈú î)Ó˚ ˆÌ ÏÑ˛ î)Ó˚y Ïhs˛–

ˆ¢!îò ˆÌ ÏÑ˛ Ñ˛ì˛üì˛ Ó˚yì˛ ˆã Ïò!äÈú ì˛yÓ˚

Ó% ÏÑ˛Ó˚ !¶˛ì˛Ó˚ ÌyÑ˛y Ó%!v ¸ÜDy ÏÑ˛ñ


ˆÎ!îò òì% ò ã#Ó Ïò ˛ôy !î ÏÎ˚!äÈú òÓÓï) ÏÑ˛

¢D# Ñ˛ ÏÓ˚ñ

ˆ¢!îò x ÏG˛y ÏÓ˚ ˆÑ§ Ïî!äÈú ì˛yÓ˚ ¢£ï!õ≈í# xyÓ˚

xú Ï«˛ƒ ì˛yÓ˚ ˆâ˛y ÏÖ Óy!ú ˛ô Ïv ¸!äÈúñ


ˆÎ!îò !ò ÏãÓ˚ xydãy ÏÑ˛ ì% Ïú !î ÏÎ˚!äÈú

xòƒ £y Ïì˛ñ

ˆ¢!îò fl˛ø,!ì˛=!ú ÓyÓ˚ÓyÓ˚ xyäÈ Ïv ¸ ˛ô Ïv ¸!äÈú

Ó% ÏÑ˛ñ G˛ ÏÓ˚!äÈú ò#Ó˚Ó õ% Ï_´yïyÓ˚yñ


ˆÎ!îò ì˛yÓ˚ xyÜ Ïú Ó˚yÖy Ñ˛!‹T˛ôyÌ ÏÓ˚Ó˚y ‡§ y£z

!ò ÏÎ˚!äÈú î)Ó˚ xyÑ˛y Ïüñ

ˆ¢!îò ~Ñ˛yÑ˛# Üy ÏòÓ˚ ¢% ÏÓ˚ Îy˛ôò Ñ˛ ÏÓ˚!äÈú

˜üüÓñ ˜Ñ˛ ÏüyÓ˚ ÏÑ˛ñ


ˆÑ˛ Ó Ïú ÏäÈ ˛ô%Ó˚& Ï°ÏÓ˚y Ñ˛!‡˛ò ì˛Æ ˛ôyÌÓ˚⁄

ˆÑ˛ Ó Ïú ÏäÈ ì˛y ÏîÓ˚ Ó% ÏÑ˛ ö˛ÄïyÓ˚y ˆò£z⁄

ˆÑ˛ Ó Ïú ÏäÈ ì˛y ÏîÓ˚ Ó% ÏÑ˛ ì˛yÓ˚y Ö Ï¢ òy⁄

ˆÑ˛ Ó Ïú ÏäÈ ˆäÈ ÏúÓ˚y Ñ˛ÖòÁ Ñ§ y Ïî òyñ Ñ§ yî Ïì˛ ˆò£z...Ê


› Δy!ö˛Ñ˛ îú!õ‡% ò îy¢

!¶˛ Ïv ¸Ó˚ Óyv ¸yÓy!v ¸ › Δy!ö˛ ÏÑ˛Ó˚ ãyúñ

xy›˛ ÏÑ˛ ÎyÎ˚ ¢Ó Üy!v ¸Ó˚ ì˛yúñ

˝ Ïv ¸y˝!v ¸ Ñ˛ ÏÓ˚ ¢Ó ÎyÎ˚ â˛ Ïú

˛ô Ïv ¸ Ìy ÏÑ˛ ÷ï% ~£z › Δy!ö˛ ÏÑ˛Ó˚ îú

xy£zò òy ˆõ Ïò â˛ Ïú x§yÑ˛y Ó§yÑ˛y

Á£z xy£z Ïò ˛ô Ïv ¸ ÎyÎ˚ Üy!v ¸Ó˚ â˛yÑ˛y

ˆõyÓy£zú ˆö˛yò xyÓ˚ Ó˚!¢Ñ˛ Ñ˛Ìy

â˛ú Ïì˛ ˛ô ÏÌ ˛ô Ïv ¸ ÷ï%£z Ó§yïy

ˆÓ˚y ÏîÓ˚ ì˛y Ï ô Ó˚yhfl˛y ÎÖò ãμ Ïú

› Δy!ö˛ ÏÑ˛Ó˚ îú ¢Ó Ó˚yhfl˛yÎ˚ â˛ Ïú

òy Ìy ÏÑ˛ äÈyÎ˚y òy Ìy ÏÑ˛ ãú

÷ï%£z ˛ô Ïv ¸ Ìy ÏÑ˛ ~£z › Δy!ö˛Ñ˛ îú–

xy=òˆÜy˛ôy !ÓŸªy¢

xy= Ïò Ö%Ó ¶˛Î˚ ˛ôy£zñ

õ,ì% ƒÓ˚ ˛ôÓ˚ ì˛y£zñ ˆÜy ÏÓ˚ !îÁ ‡§ y£z–

Îy ÏÓ !Ñ˛ ì˛y Ïì˛ ãyì˛ xyõyÓ˚⁄

¢yÓ˚y ã#Ó ÏòÓ˚ ¶˛y Ïúyõ®ñ

ì˛y !ò ÏÎ˚Á !Ñ˛ Ü Ïv ¸ v z‡˛ ÏÓ m®μ⁄

~ ˆÑ˛õò !Óâ˛yÓ˚⁄

xyõyÓ˚ ˆî£ñ xyõyÓ˚ ¶˛y Ïúyõ®ÊÊÊ

xyõyÓ˚ !Ñ˛ ˆò£z ì˛y Ïì˛ x!ïÑ˛yÓ˚⁄

~ ˆÑ˛õò ïõ≈⁄ ˜˛ôüy!â˛Ñ˛ Óõ≈⁄

õ,ì% ƒÓ˚ ˛ôÓ˚Á ˆò£z üy!hs˛ xyõyÓ˚...

ï Ïõ≈Ó˚ ãòƒ õyò%°Ï⁄ òy!Ñ˛ õyò% Ï°ÏÓ˚ ãòƒ ïõ≈⁄

£yòy£y!òñ úv ¸yú!v ¸ñ ãy Ïì˛Ó˚ òy Ïõ ãy!Ó˚ã%!Ó˚ñ

xy¢ Ïú Óy˝Ó˚ Óúñ ¢õyã xyÓ˚ ï Ïõ≈Ó˚ Î§yì˛yÑ˛ú–

!˛ô°Ï ÏäÈ õyò%°Ï ˜îò!®òñ õyò% Ï°ÏÓ˚ ˆò£z îyõñ

ïõ≈ !Ó!e´ £ ÏFäÈ Óyãy ÏÓ˚ x!ÓÓ˚yõ–

¢Ó£z â˛ú ÏäÈ ~£z ˛ô,!ÌÓ# Ïì˛–

õ,ì% ƒÓ˚ ˛ôÓ˚ ˆÜy ÏÓ˚ xyõyÓ˚ ‡§ y£z â˛y£z–

xy!õ xy= Ïò ¶˛Î˚ ˛ôy£z–

~ xyõyÓ˚ ã#Óòñ ~ xyõyÓ˚ õ,ì% ƒñ ~ xyõyÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚–

!˛ô°ÏÓ òy ï Ïõ≈Ó˚ Î§yì˛yÑ˛ Ïúñ ~ ˆî£ xyõyÓ˚

xy= Ïò ¶˛Î˚ ˛ôy£zñ â˛y£z ˆî£ ˛ôyÑ˛ ‡§ y£z ˆÜy ÏÓ˚ñ

õyò%°Ï £ÁÎ˚yÓ˚ x!ïÑ˛y ÏÓ˚–


xyãÓ ˆî Ïü õy ÏÎ˚Ó˚ xyÓy£òxõú ò®#

xy¢äÈ õy ÏÜy ì% !õ ~ÓyÓ˚ î%ÉÖÈÙÈÑ˛ Ï‹TÓ˚ ˆî Ïü

Óyò¶˛y¢# ¢Ó ˆÑ˛Ó˚yúyÓy¢#Ó˚ eyíÁ ˆÜú ˆ¶˛ Ï¢––

¶˛y¢ú ü£Ó˚ñ ¶˛y¢ú @˘Ãyõñ ¶˛y¢ú â˛y Ï°ÏÓ˚ õy‡˛ñ

ì˛yÓ˚ v z ôÓ˚ ˆ¶˛ Ïà ˆÜú ˆ¢ì% õy ÏG˛Ó˚£y›˛––

Ñ˛ì˛ ã#Óò õy!›˛ Ïì˛ ˆÜúñ ˆÑ˛v zÓy £ú äÈy£zñ

~ ÏîÓ˚ ¢y ÏÌ ¶˛Óy˛ôy ÏÓ˚ ˆ¢yõòyÌñ x›˛ú ¶˛y£z––

õy ÏÜy ~ÓyÓ˚ xyõãòì˛y Öyîƒy¶˛y ÏÓ õÓ˚ ÏÓñ

ˆ˛ô Ï› Δy˛ô ÏíƒÓ˚ õ)úƒÓ,!k˛ xyÓ˚Á Ó Ïú Óyv ¸ ÏÓ––

˛ôâ˛ ÏÓ xyòyâ˛ xâ˛ú £ ÏÓ õyúÓy£# Üy!v ¸ñ

Öy!ú Ï ô Ï›˛ ¢yÓ˚y Ïî Ïü £Ó˚ì˛yúñ õ£yõyÓ˚#––

›˛yÑ˛yÓ˚ îyõ ~ÓäÈ ÏÓ˚ ˆÑ˛õ Ïò ˆÜú ˆò Ïõ⁄

ˆÑ˛ Ïw Ó¢y õs˛f#Ó˚y ¢Ó ˛ô Ïv ¸ ÏäÈ Ü!îÓ˚ ˆ≤Ã Ïõ––

ãyÎ˚ÜyÎ˚ ãyÎ˚ÜyÎ˚ !õ!äÈú xyÓ˚ £Ó˚ì˛y ÏúÓ˚ ïπãyñ

xòy£y ÏÓ˚ ≤Ãyí ˆÜúÏ !ì˛ò !ü÷Ó˚ ì˛yãy––

Ó˚ƒyö˛y ÏÎ˚ ÏúÓ˚ òy Ïõ ¢Óy£z ~ ÏÑ˛ ì˛y ÏÑ˛ î%°Ï ÏäÈñ

!ÓãÎ˚ õy!úÎ˚yñ ˆúy!úì˛ ˆõy!î õs˛f# ÏîÓ˚ !Ñ˛ ˛ô%°Ï ÏäÈ⁄

ˆÑ˛y!›˛ ˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛y ˆõ ÏÓ˚ ˆîü ˆÌ ÏÑ˛ ˛ôyúyúñ

úyú ÏÑ˛Õ‘yÓ˚ fl ∫yï#òì˛y ¢!‡˛Ñ˛ !îò !Ñ˛ Ñ˛y›˛yú⁄

˛ôyú≈y Ïõ Ïr›˛ ˆîü ˆî ÏÖ ÏäÈ ˛ôî≤Ãíy ÏõÓ˚ ˛ôyúyñ

ˆîüÓy¢#Ó˚ õ Ïò xyã ~ò.xyÓ˚.!¢ÈÙÈÓ˚ ãμyúy––

Ñ˛yÓ˚y £ ÏÓ ˆîüÓy¢#ñ Ñ˛yÓ˚y xyÓyÓ˚ òyñ

ˆÑ˛w#Î˚ õyÌy â˛yúy ÏFäÈ ~£z ì˛y!úÑ˛yÓ˚ òõ%òy–

ˆ¶˛y›˛ ˆîÁÎ˚y ˆî ÏüÓ˚ õyò%°Ï £‡˛yÍ !üÑ˛v ¸ £yÓ˚yñ

≤Ã!ì˛Óyî Ñ˛Ó˚ Ïú ˆî ÏÓ ˆîü Ïoy Ï£Ó˚ ïyÓ˚y––

Üí!˛ô›% !òÓ˚ òy Ïõ õy ÏÜy ¢ö˛ú ãy Ïì˛Ó˚ úv ¸y£zñ

ì˛ ÏúyÎ˚yÓ˚#Ó˚ ïπãyïyÓ˚#Ó˚y xyã ˆÑ˛õ Ïò Ñ˛ ÏÓ˚ Óv ¸y£z⁄

xy¢äÈ õy ÏÜy ì% !õ xyã Ñ˛!‡˛ò ¢ÇÑ˛›˛ ˆî Ïü

õ[˛ Ï ô òy ˆÌ ÏÑ˛ î%Ü≈y á%Ó˚&Ñ˛ äÈp ÏÓ Ïü––

õy ÏÜy ˆì˛yõyÓ˚ õ!£°Ïy¢%Ó˚ ˆ¢Á ˆÓyï£Î˚ ¶˛y Ïúyñ

ÓyÇúy Óy Ïî ¢yÓ˚y Ïî Ïü ˆfl ∫FäÈy¢% ÏÓ˚Ó˚ xy Ïúy––

â˛[˛# ˆì˛yõyÓ˚ ÓD¶) !õ ˆì˛yõyÓ˚ xyüyÎ˚ xyãÁÈÙÙÙÈ

ˆfl ∫FäÈy¢%Ó˚ Ó Ïï xyÓyÓ˚ Ó˚íÇ Ïî£# ¢y Ïãy––

ÓyÇúy Üy£z ÏÓ òì% ò Ñ˛ ÏÓ˚ !ÓŸªÓyÇúyÓ˚ Üyòñ

õyÎ˚yÈÙÈõõì˛yÓ˚ ÓDÓy¢#Ó˚ ú£ õy ÏÜy ≤Ãíyõ––


üÓ˚Í Ñ˛yˆÏúÓ˚ î%Ü≈y˛ô)ãyõDúy ë˛y!ú

üÓ˚Í Ñ˛y Ïúñ î%Ü≈y ÏîÓ#

xy¢ ÏÓ á ÏÓ˚ á ÏÓ˚

¢Ñ˛ú õyò%°Ï x Ï ô«˛y Ïì˛

î%Ü≈y õy ÏÎ˚Ó˚ ì˛ ÏÓ˚

ˆäÈy›˛ Óv ¸ ¢Óy£z !õ Ïú

¢yã ÏÓ òì% ò ¢y Ïã

˛ô)ãy xy¢ ÏäÈ xyò Ï® Ïì˛

úyÜ ÏÓ òì% ò Ñ˛y Ïã

˛ô)ãy õ[˛˛ô ¢y!ã ÏÎ˚ !î ÏÎ˚

Ó˚yÖÓ xy¢ò ˆ˛ô Ïì˛

î%Ü≈yõy ÏÑ˛ xyò ÏÓ ¢Óy£z

xyò Ï® Ïì˛ ˆõ Ïì˛

xy ÏúyÑ˛ Óy!ì˛ G˛ú‰Ñ˛ G˛ú‰Ñ˛

ãμú ÏÓ ¢yÓ˚y Ó˚y!ì˛

ë˛yÑ˛ Óyã ÏÓ ¢yòy£z Óyã ÏÓ

â˛ú ÏÓ õyì˛yõy!ì˛

â˛y!Ó˚!î ÏÑ˛ ˆÑ˛yúy£ú xyÓ˚ñ

˛ô)ãy ˛ô)ãy ¢yv ¸y

ÌyÑ˛ ÏÓ òy Ïì˛y ˛ô)ãyÓ˚ ï% Ïõ

ˆÑ˛yòÁ Ñ˛y ÏãÓ˚ ì˛yv ¸y–

˛ô)ãy Á ˛ôv ¸y Ïüyòy!Ó˛ôyüy ¶˛Ryâ˛yÎ≈ƒ

ˆfl ‘ Ï›˛Ó˚ ˆäÈyR ›% Ñ˛ ÏÓ˚y !ò ÏÎ˚ó

!úÖ Ïì˛ Ñ˛!Ó˚ ÷Ó˚&

~Öò xy!õ îüõ ˆ◊!í Ïì˛

!î ÏÎ˚!äÈ ˆäÈ Ïv ¸ ˆfl ‘›˛ ˆ˛ôò!¢ú ˛ô% ÏÓ˚y–

ì˛Ó%Á õò›˛y ˆÑ˛ò ãy!ò

ˆÑ˛õò Ñ˛ ÏÓ˚ õy ÏG˛ õy ÏG˛ó

˛ô% ÏãyÓ˚ Ü Ïı˛ v z‡˛ ÏäÈ ü£Ó˚

˛ô% ÏãyÓ˚ ¢y Ïã ˆ¢ Ïã

õ ÏòÓ˚ õ Ïïƒ Á Ï‡˛ ˆã ÏÜñ

¢Ó%ã õy Ï‡˛ Ñ˛yüö% ÏúÓ˚ ¢y!Ó˚

~Ó˚˛ôÓ˚Á õˆÏò £Î˚ ˛ôÓ˚#«˛yÎ˚

ˆÎò ¶˛y Ïúy ö˛ú Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy!Ó˚–

~Ó˚£z õ Ïïƒ Ñ˛y Ïò Óy Ïã

ë˛yÑ˛ÈÙÈˆë˛y ÏúÓ˚ xyÁÎ˚yã

ì˛Ó%Á ˛ôv ¸y Ïüyòy Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £ ÏÓ

òÎ˚ Ïì˛y õy òyÓ˚yã–

õy ÏG˛õ Ïïƒ õ Ïò £Î˚ ˛ô% ÏãyÓ˚ ä%È!›˛

¢!ì˛ƒ !Ñ˛ xyõy ÏîÓ˚ ä%È!›˛⁄

ì˛y£ Ïú ˆì˛y xyõÓ˚y ˛ôv ¸y Ïüyòy

¶% Ïú ˆÖúyÎ˚ ˆõ Ïì˛ v z!‡˛–

ì˛y ˛ôy!Ó˚ òy ˆõyÓ˚y Ñ˛yÓ˚í

ä%È!›˛Ó˚ ¢ ÏD ˆÎò xyõy ÏîÓ˚ m®μ

ì˛ ÏÓ m®μ òy!Ñ˛ ˆõy Ï›˛£z ˆò£z ˛ôv ¸yÓ˚ õy ÏG˛–

÷ï% ˆÖúyÓ˚ ˆÓúyÎ˚ îÓ˚ãy Óı˛⁄

!Ñ˛ls˛ xyõÓ˚yÁ â˛y£z ä%È!›˛ñ

Îy Ïì˛ v z‡˛ Ïì˛ ˛ôy!Ó˚ ˆõ Ïì˛

˛ô% ÏãyÓ˚ xyò Ï® Ïì˛ Ñ˛y›˛y Ïì˛ ˛ôy!Ó˚

ˆõyÓ˚y ¢yÓ˚y!îò ˆò Ïâ˛–


òyÓ˚# ì% £z â% ˛ô ˆÑ˛ò˛ôÕ‘Ó# fl ∫í≈Ñ˛yÓ˚

òyÓ˚# ì% £z ˆÑ˛ò fl ∫≤¿ ˆî!Ö¢ñ

ˆì˛yÓ˚ òy fl ∫≤¿ ˆîÖy õyòy ì˛y ˆì˛y ãy!ò¢ñ

òyÓ˚#ñ ì% £z ˆÑ˛ò Ó% ÏÑ˛ £z ÏFäÈ ë˛yÑ˛y Ó˚y!Ö¢

ˆì˛yÓ˚ ˆì˛y Áv ¸yÁ õyòy ì˛yÁ !Ñ˛ ¶% Ïú ˆÜ!äÈ¢–

òyÓ˚#ñ ˆì˛yÓ˚ òy Ñ˛yãñ ˆÖy˛ôy Ó§yïyñ ˆ£§ Ïüú ˆ‡˛úyñ xyúì˛y ˛ôÓ˚y–

xyÓ˚ Ó˚yß¨y á ÏÓ˚£z ˆì˛y fl ∫≤¿= Ïúy ÏÑ˛ ˛ô%!v ¸ ÏÎ˚ õyÓ˚y–

òyÓ˚#ñ ì% £z ˆÑ˛ò ˆî!Ö¢ ú%!Ñ˛ ÏÎ˚ xyÑ˛yü

Á£z ãyòyúy !î ÏÎ˚ ì˛y!Ñ˛ ÏÎ˚ ì% £z Ñ˛# ˛ôy¢Ê

òyÓ˚#ñ ì% £z ˆÑ˛ò Üy ÏòÓ˚ ì˛y Ïú î%Û˛ôy ˆîyúy¢

ì% £z òy á ÏÓ˚Ó˚ ú"# !ò Ïã ÏÑ˛ ì˛y Ñ˛# Ñ˛ ÏÓ˚ ˆ¶˛yúy¢ñ

òyÓ˚#ñ ˆì˛yÓ˚ òy Ñ˛yã áÓ˚Ñ˛òƒyñ Ó˚yày !¢•î%Ó˚ñ ˆÑ˛yõ ÏÓ˚ â˛y!ÓÓ˚ ˆì˛yv ¸y

xyÓ˚ ˆ¢£z â˛y!Ó !î ÏÎ˚ !ò Ïã ÏÑ˛ !ò ÏãÓ˚ á ÏÓ˚ Ó!® Ñ˛ ÏÓ˚ õyÓ˚y

òyÓ˚#ñ ì% £z â% ˛ô ˆÑ˛òñ !Ñ˛ä%È£z !Ñ˛ ˆò£z ˆì˛yÓ˚ ÓúyÓ˚

ˆì˛yÓ˚ ü∑›% Ñ% Á ˆÑ˛ Ïv ¸ !ò ÏÎ˚ ÏäÈñ ˆò£z Ó%!G˛ fl ∫Ó˚ ÜúyÓ˚–

ˆüyò òyÈÙÙÙÈ

˛ô%Ó˚&°Ïñ ÓúyÓ˚ x ÏòÑ˛ !Ñ˛ä%È xy ÏäÈ

ˆì˛yÓ˚ !Ñ˛ ˆüyòyÓ˚ ˜ïÎ≈ xy ÏäÈ–

˛ô%Ó˚&°Ïñ ˆÑ˛y!›˛ ˆÑ˛y!›˛ ˆõ ÏÎ˚Ó˚ x§yâ˛úâ˛y˛ôy Ñ˛yß¨y

ˆì˛yÓ˚ !Ñ˛ ãyòyÓ˚ îÓ˚Ñ˛yÓ˚ xy ÏäÈ–

ˆì˛yÓ˚ !Ñ˛ ˆüyòyÓ˚ Ñ˛yò xy ÏäÈ–

˛ô%Ó˚&°Ïñ xÜ!íì˛ õy ÏÎ˚Ó˚ v˛yòy¶˛yày !â˛ÍÑ˛yÓ˚ xy ÏäÈ

ˆì˛yÓ˚ !Ñ˛ ¶˛yÓyÓ˚ õ Ïì˛y ¢õÎ˚ xy ÏäÈ–

˛ô%Ó˚&°Ïñ ÓúyÓ˚ x ÏòÑ˛ !Ñ˛ä%È xy ÏäÈ–

ˆì˛yÓ˚ !Ñ˛ ˆîÖyÓ˚ ˆâ˛yÖ xy ÏäÈ–

˛ô%Ó˚&°Ï ¢£fl À ˆõ ÏÎ˚Ó˚ õ% ÏÖ xƒy!¢ Ïv˛Ó˚ îyÜ xy ÏäÈ

ˆì˛yÓ˚ !Ñ˛ ì˛y ˆõyäÈyÓ˚ ¢yõÌ≈ƒ xy ÏäÈ–

˛ô%Ó˚&°Ïñ ÓúyÓ˚ x ÏòÑ˛ !Ñ˛ä%È xy ÏäÈñ

ˆì˛yÓ˚ !Ñ˛ ãyòyÓ˚ £zFäÈy xy ÏäÈ–

˛ô%Ó˚&°Ï ˆÑ˛y!›˛ ˆõ ÏÎ˚ ãy!ì˛Ó˚ õy ÏG˛ ˆì˛yÓ˚ ÚõyÛÁ xy ÏäÈ–

Ìyõ!äÈ ~ÓyÓ˚ÈÙÙÙÈÈ òy £ Ïú ¶˛Î˚ ˛ôy!Ó ì% £z ˛ôy ÏäÈ–


£‡˛yÍ òî#¢õ#Ó˚í îy¢

~Ñ˛ ˛ôüúy Ó,!‹T £ Ïì˛£zñ

òî# ˆ£ Ï¢ ¢yõ Ïò î§yv ¸yÎ˚Ê

xÓyÑ˛ xy!õ x¢õ ÏÎ˚ òî# ˆ£ÌyÎ˚Ê

ãyÜÓ˚ Ïí ˆ¢ ˆÎ xyõyÓ˚ õò ì˛!›˛ò#ñ

¶˛y Ïúy ÏÓ Ï¢ ¢¡ø% ÏÖ xyã ã ÏúÓ˚ Ó˚y!ò–

Óú Ïúõ ì˛y ÏÓ˚ £‡˛yÍ ˆ£ÌyÎ˚ Ñ˛# Ñ˛yÓ˚ Ïí⁄

Ñ˛£zú ˆõy ÏÓ˚ ˆõá Óyî ÏúÓ˚ xyõs˛f Ïí

ì˛y !‡˛Ñ˛ xy ÏäÈ ì˛y£z Ó Ïú ~£z ãò˛ô Ïî

Óúú ˆ£ Ï¢ Ó£z!äÈ xy!õ ˆáyÓ˚ !Ó˛ô Ïî–

ˆÑ˛ò ¢Ö# £‡˛yÍ !Ó˛ôî Ñ˛# Óy £ÏúÊ

ˆì˛yõyÓ˚ ˆfl Ày Ïì˛Ó˚ ì˛Ó˚D ¢Ó ˆÑ˛yÌyÎ˚ ˆÜú⁄

ˆÑ˛yÌyÎ˚ ˆì˛yõyÓ˚ Ñ% ú Ñ§ y˛ôy Ïòy õ%!™Î˚yòyÊ

ˆîÖ!äÈ òy ˆì˛y òî#Ó˚ Ó% ÏÑ˛ ì˛Ó˚#Öyòy–

Ñ% Ïú Ñ% Ïú Óyú%Ñ˛ ˆÓúy ˆîÖ!äÈ òy ˆì˛y–

òî#Ó˚ ã Ïú xy ÏúyÑ˛ ˆ¶˛úy ¶˛y¢ ÏäÈ òy ˆì˛yÊ

òî# Ó Ïú xı˛ òy!Ñ˛ xyõyÓ˚ òyÜÓ˚ÈÙÙÙÈ

Ó£z!äÈ xy!õ ˛ô ÏÌÓ˚ Ó% ÏÑ˛ ˆì˛yõyÓ˚ ü£Ó˚–

xy¢ú òî# òÎ˚ ÏÑ˛y ˆõy Ï›˛ £‡˛yÍ òî#Ó˚ õ Ïì˛y£z £ÁÎ˚yÊ

Ó,!‹T Óy!Ó˚ ~ì˛£z ¶˛yÓ˚# ì˛y£z Ïì˛y òî# Ó ÏÎ˚ ÎyÁÎ˚y–

~Ñ˛ £§y›% ãú ˆ˛ô!Ó˚ ÏÎ˚ ÎÖò ¢Óy£z ~úñ

òî#Ó˚ ≤Ã!ì˛ ¶˛y ÏúyÓy¢y ~Ñ˛ ú£õyÎ˚ !õ!ú ÏÎ˚ ˆÜú–

Ñ˛!Óì˛yÓ˚ üÓ˚#Ó˚ ã% Ïv˛¸¢ı˛ƒy ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚

ã#Ó ÏòÓ˚ ì˛#Ó x!¶˛õyò= Ïúy

~Ñ˛›% ~Ñ˛›% Ñ˛ ÏÓ˚ ãõ ÏäÈ {üyò ˆÑ˛y Ïí

ˆ¢Öyò ˆÌ ÏÑ˛ ò#ú ò#ú î%ÉÖ= Ïúy

~Ñ˛›% ˛ô ÏÓ˚£z £Î˚ Ïì˛y Ó,!‹T £ ÏÎ˚ òyõ ÏÓ

Ñ˛!Óì˛yÓ˚ Óƒ!Ìì˛ v˛yòyÓ˚ ¶§ y Ïã ¶§ y Ïã–

£*î ÏÎ˚Ó˚ ¶˛y ÏúyúyÜy õ%£)ì≈ = Ïúy

!Ñ˛ÇÓy ˆäÈy›˛ ˆäÈy›˛ Ó˚!àò ¢%Ö= Ïúyñ

Ö%!ü Ö%!ü î!«˛í £yÁÎ˚yÎ˚

˛ôy!Ö £ ÏÎ˚ v zv ¸ ÏÓ ò#ú â§ y ÏîyÎ˚yÎ˚–

!îòy Ïhs˛ ì˛yÓ˚y£z Ñ˛!Óì˛yÓ˚ v z Ï‡˛y Ïò

ˆò Ïõ xy¢ ÏÓñ òyâ˛ ÏÓ á%à% ÏÓ˚Ó˚ ì˛y Ïú ì˛y Ïú

Ñ˛yÓƒ ¢%®Ó˚#Ó˚ üÓ˚#Ó˚ î% Ïú v z‡˛ ÏÓ ì˛yÓ˚£z äÈ Ï® äÈ Ï®–

˛ô,!ÌÓ#Ó˚ Îì˛ xòƒyÎ˚ x!Óâ˛y ÏÓ˚Ó˚

x§yì% v ¸ áÓ˚= Ïúy Ñ˛!Óì˛yÓ˚ x«˛ ÏÓ˚ x«˛ ÏÓ˚

≤Ã!ì˛Óy ÏîÓ˚ ì˛#Ó xy= Ïò

˛ô% Ïv ¸ Ö§yÑ˛ £ ÏÎ˚ Îy ÏÓ–

î?˛ £ Ïì˛ £ Ïì˛ ~Ñ˛!îòÈÙÙÙÈ

≤Ãì˛yÓ˚ ÏÑ˛Ó˚ ˆ˛ôyv ¸y üÓ˚#Ó˚ ˆÌ ÏÑ˛

ãß√ ˆò ÏÓ üì˛ üì˛ x!@¿÷k˛ õyòÓ õyòÓ#

ˆ£ Ï¢ v z‡˛ ÏÓ òì% ò ¢Ñ˛yúñ òì% ò ˛ô,!ÌÓ#–


ò#ú ãú¢%!õey î_ ˆâ˛Ôï%Ó˚#

ò#ú ã Ïú ÷ ÏÎ˚ xy ÏäÈ ˆõ ÏÎ˚

Ñ˛# ì˛yÓ˚ î%ÉÖñ Ñ˛# Ï¢Ó˚ x!¶˛õyòñ

Ñ˛# ì˛yÓ˚ x˛ôõyò

xyÑ˛yüÈÙÈÜDy Ó˝ì˛ú ˆÌ ÏÑ˛ ˆü°Ï Ó˚y Ïì˛

ì˛yÓ˚Á !Ñ˛ v z Ïv ¸ ˆÎ Ïì˛ ¢yï £ ÏÎ˚!äÈú ò«˛ ÏeÓ˚ ˆî Ïü–


¢%£z!õÇ ˛ô%ú xyï%!òÑ˛ñ õyÎ˚yÓ# xy ÏúyÎ˚ ë˛yÑ˛y Ó˚y!e ˛ôÌ

ˆ¢ !Ñ˛ ˆ¶˛ ÏÓ!äÈúñ ãú˛ô!Ó˚ £ ÏÎ˚ xyò® ˆäÈ§y ÏÓ

~ ã#Ó Ïò ~Ñ˛ÓyÓ˚ñ üyhs˛ Ñ˛y Ïúy ã Ïú/õy ÏÎ˚Ó˚ õõì˛y Üı˛ ˛ôy ÏÓ–

~£zÓ˚Ñ˛õ xyÓ˚Á Ñ˛ì˛ Ñ˛ì˛ Ó˚ ÏÎ˚ ˆÜ ÏäÈ ˆäÈ Ïú ˆõ ÏÎ˚

¢Ó ¢%Ö ¢Ó ˆ¶˛yÜ ˛ôyÁÎ˚y £ ÏÎ˚ ˆÜ ÏäÈñ òy â˛y£z Ïì˛£z

÷ï% õye ¶˛y ÏúyÓy¢y ˛ôyÎ˚!ò Ó Ïú ã#Óò ö% !Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ

xy£y Î!î Ñ˛õ ˆÖì˛ñ Î!î Ñ˛õ ˆ˛ôì˛ñ !òì˛ ¶˛yÜy¶˛y!Ü Ñ˛ ÏÓ˚


¢Ó Ñ˛yßÿñ ¢Ó £y!¢ñ ~Ñ˛ ¢ ÏD Ó% ÏÑ˛ !ò ÏÎ˚

¢Ó˚ú Ó˚yã£Ç¢#Ó˚ õ Ïì˛y ˆ¶˛y ÏÓ˚Ó˚ xyÑ˛y Ïü

¢)Î≈ ˆã ÏÜ ÏäÈ ÎÖòñ ˆ¢£z ˆõ ÏÎ˚ õv ¸y £ ÏÎ˚ ˆÜ ÏäÈ–

Ó,!‹TÈÙÈõ%?˛ÈÙÈî,!‹Tˆ≤ÃõyB% Ó˚ õyúyÑ˛yÓ˚

Ó,!‹T Ó,!‹TÊ ˆ¢ Ñ˛# õ ÏòyÓ˚õ Ó,!‹TÊ

ˆõ ÏáÓ˚ Ó#íyÎ˚ñ x˛ôÓ˚*˛ô ¢%Ó˚ ¢,!‹TÊ

x ÏG˛yÓ˚ ïyÓ˚yÎ˚ñ G˛B˛yÓ˚ ˆì˛y Ïú !â˛ Ï_ó

ˆõá Óy!úÑ˛yÓ˚yñ ˆõ Ïì˛ ÏäÈ ì˛y!ÌÎ˚y ò, Ïì˛ƒÊ

ò#˛ôì˛Ó˚&üy ÏÖñ Ñ˛îõ ö% ÏúÓ˚ Óòƒyó

ì% Ïú Ñ˛ÓÓ˚# Ïì˛ñ ˆ¢ Ïã ÏäÈ !Ñ˛ ÏüyÓ˚# Ñ˛òƒy–

Ñ˛îõ ö% ú£zñ fl ∫yÜì˛ ãyòyÎ˚ Ó°Ï≈yó

£ú Ïî ˆÜyú ÏÑ˛ñ Ü§yÌy ˆÑ˛yÓ˚ ÏÑ˛Ó˚ Óü≈y–

Ñ˛îõ ö% ÏúÓ˚ñ õ,î%ú !õ!‹T Üı˛ó

¢%Ó˚!¶˛ !ÓúyÎ˚ñ Óyì˛y Ï¢ õ® õ®–

Ó,!‹T ì% Ïú ÏäÈñ õÕ‘yÓ˚ Ó˚y ÏÜ £®ó

≤Ãyí# Ñ% Ïú ãy ÏÜñ x˛ôyÓ˚ ˛ôÓ˚õyò®Ê

Ñ˛Û!îò xy ÏÜÁ ïÓ˚í# ÷‹Ò !Ó˚_ýó

xyã Ó°Ï≈ Ïíñ ¢%ãúyÈÙÈ¢%ö˛úyÈÙÈ!¢_ý–

~ÓyÓ˚ Ó°Ï≈yñ ~ú î!«˛í Ó ÏD

¢Ó%ã Ó¢òñ ÜyäÈÈÙÈÜyäÈy!úÓ˚ x ÏD–

ˆõ ÏáÓ˚ xyv ¸y Ïúñ !ò ÏÖ§yã !î ÏòÓ˚ ¢)Î≈ó

Óyãy Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ òyñ î#˛ôÑ˛ Ó˚y ÏÜÓ˚ ì) Î≈–

Ó,!‹T Ó,!‹TÊ xyã ¢yÓ˚y !îò Ó,!‹TÊ

Ó°Ï≈yÓ˚ Ó˚* Ï ôñ õ%?˛ £ú ˆÎ î,!‹TÊ


xyã Óy Ïî Ñ˛yú õ Ï£yÍ¢Ó–

xÌâ˛ ~ÖòÁ ì˛yÓ˚ ˆÑ˛yòÁ ≤Ãlfl˛!ì˛

ˆò£z– ¢yï%ÓyÓy !ò!Ó≈Ñ˛yÓ˚– ¢Ó£z

‡˛yÑ% ÏÓ˚Ó˚ Ñ, ˛ôyÎ˚ £ ÏÎ˚ Îy ÏÓ ~£z xyüyÎ˚ !î!Óƒ Ü§ƒy›˛ £ ÏÎ˚

Ó Ï¢ Ó˚£z Ïúò– ˆúyÑ˛ãò ÏÑ˛ xy ÏÜ ˆÌ ÏÑ˛£z Óúy xy ÏäÈ–

ì˛yÓ˚y ~ Ï¢ â˛yú›˛y Ñ˛úy›˛y ˆì˛ú›˛y ò%ò›˛y !î ÏÎ˚ ˆÜ Ïú£z ¢yï%

˜Ó°å ÏÓÓ˚ ˆ¢Óy £ ÏÓ– !Ñ˛ls˛ üì˛ £ ÏúÁ ì˛y !ò ÏÎ˚ õyÌy›˛y

ˆì˛y áyõy Ïì˛ £ ÏÓ⁄ Ñ%§ Ïv ¸Ó˚ õ Ïì˛y Ó Ï¢£z ÌyÑ˛ ÏÓ Î!î ˆì˛y

õ Ï£yÍ¢ ÏÓÓ˚ ¢Ö ˆÑ˛ò⁄ ~£z !ò ÏÎ˚£z Ñ˛Ìy Ñ˛y›˛yÑ˛y!›˛ £ú

Ñ% ¢% ÏõÓ˚ ¢ ÏD– î%ÛÈ~Ñ˛ Ñ˛ÌyÓ˚ ˛ôÓ˚ ˆì˛ Ïú ÏÓ= Ïò ãμ Ïú

v z Ï‡˛ ~Ñ˛›˛y â˛ƒyúy Ñ˛y‡˛ !î ÏÎ˚ ˆÓü Ñ˛ ÏÓ˚ !˛ô›% Ïì˛ úyÜ Ïúò

Ñ% ¢%õ ÏÑ˛– xy!õ xyÓ˚ ˆõy£òyò® òy ÌyÑ˛ Ïú õ ÏÓ˚£z ˆÎì˛

Ñ% ¢%õ– ˆõy£òyò®Ó˚ ÓÎ˚¢ £ ÏÎ˚ ÏäÈ– !ì˛!ò Ñ% ¢%õ ÏÑ˛

ïÓ˚ Ïúò– xy!õ ïÓ˚úyõ ¢yï% ÏÑ˛– ì˛yÓ˚ ôÓ˚ ˆõy£òyò®

x ÏòÑ˛ ˆÓyG˛y Ïúò– ¢ Ïı˛Ó˚ ˛ôÓ˚ ¢yï%ÓyÓy â˛ Ïú ˆÜ Ïúò

î) ÏÓ˚Ó˚ ˆõúyÎ˚– xã ÏÎ˚Ó˚ ì˛# ÏÓ˚ ~£z !òã≈ò xy◊ Ïõ xyõÓ˚y

â% ˛ôâ˛y˛ô Ó Ï¢ Ó˚£zúyõ–

õy ÏáÓ˚ ü# Ïì˛ xyõy ÏîÓ˚ £yv ¸ ˛ôÎ≈hs˛ Ñ§ y˛ô ÏäÈ– Ñ% ¢%õ

Ó Ï¢ Ó˚£zú Ó˚yßÿá ÏÓ˚Ó˚ ˆâ˛ÔÑ˛y Ï‡˛– ÁÓ˚ ˆÑ˛y ÏúÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ

î%ÛÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ ˆäÈ Ïú›˛y x§yâ˛ú ˆ›˛ Ïò Á ÏÑ˛ ãμyúyì˛ò Ñ˛Ó˚ Ïì˛

úyÜú– ˆõy£òyò® Á xy!õ Ó Ï¢ Ó˚£zúyõ ¢yï%ÓyÓyÓ˚

îyúy Ïò– õy!›˛Ó˚ îyúyò– áÓ˚ Óy!v ¸ ¢Ó£z õy!›˛Ó˚– v z ô ÏÓ˚

Ö Ïv ¸Ó˚ â˛yú– ˆõy£òyò® ˛ô%Ó˚# ˆÌ ÏÑ˛ ~ Ï¢ ÏäÈò– õ Ï£yÍ¢Ó

£ ÏÎ˚ ˆÜ Ïú£z â˛ Ïú Îy ÏÓò– ¢yï%Ó˚ Ó˚#!ì˛ò#!ì˛ ì§ yÓ˚ ¶˛y Ïúy

úy ÏÜ!ò– ì˛y£z ¢yï%Ó˚ ¢¡∫ Ïı˛ òyòyÓ˚Ñ˛õ !ÓÓ˚*˛ô õhs˛Óƒ

Ñ˛Ó˚ Ïì˛ úyÜ Ïúò !ì˛!ò–

~Ñ˛›% ˛ô ÏÓ˚ ˛ôy!Ö ~ú– ˛ôy!Ö Óyv z!v ¸ ÏîÓ˚ ˆõ ÏÎ˚–

¢yï%Ó˚ xy◊ Ïõ Ñ˛yã Ñ˛ ÏÓ˚– áÓ˚ !ò ÏÑ˛yÎ˚– v z Ï‡˛yò G§ y›˛

ˆîÎ˚– ‡˛yÑ% Ó˚ á ÏÓ˚ Óy!ì˛ ˆîÖyÎ˚– ˆÑ˛v z ˆÑ˛v z Ó Ïú ¢yï%Ó˚

¢ ÏD ~Ñ˛›% ò›˛ÈÙÈá›˛Á xy ÏäÈ– Ñ% ¢%õÁ Ó Ïú– ˆ¢ !ò ÏãÁ

òy!Ñ˛ ˆî ÏÖ ÏäÈ– ˛ôy!Ö Ñ% ¢% ÏõÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ ˆüyÎ˚– õyG˛ Ó˚y Ïì˛

á%õ ˆ¶˛ Ïà ˆÜ Ïú Ñ% ¢%õ ˆî ÏÖ ÏäÈ ˛ôy!Ö ÁÓ˚ ˛ôy Ïü ˆò£z–

˛ôy!ÖÓ˚ ÓÎ˚¢ £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ¢yï%Ó˚Á ÓÎ˚¢ £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ì˛Ó%

ˆÎ ˆÑ˛ò ~õò Ñ˛ ÏÓ˚ ì˛y ˆÑ˛ ãy Ïò⁄ ˛ôy!Ö ~ Ï¢ xyõy ÏîÓ˚

ò#Ó˚Óì˛y ˆî ÏÖ !Ñ˛ä%È xò%õyò Ñ˛Ó˚ú !Ñ˛òy ãy!ò òyñ

Ñ% ¢%õ ÏÑ˛ !ã ÏK˛¢ Ñ˛Ó˚úñ ÚÚÓyÓy ˆõúyì˛úy ÏÑ˛ !Îò ÏäÈ

òy!Ñ˛ ˆÓ˚⁄ÛÛ

ˆâ˛y ÏÖÓ˚ ãú õ% ÏäÈ Ñ% ¢%õ Óúúñ ÚÚˆÑ˛ ãy Ïò ˆÑ˛yÌyÎ˚

ˆÜ ÏäÈ–ÛÛ

xy!õ Óúúyõñ ÚÚì% £z xyÓ˚ ‡˛y[˛yÎ˚ Ó Ï¢ Ìy!Ñ˛¢ òy

Ñ% ¢%õ– ˆäÈ Ïú›˛y ÏÑ˛ !ò ÏÎ˚ á ÏÓ˚ ˆë˛yÑ˛–ÛÛ

Ñ% ¢%õ ˆÑ§ Ïî ˆö˛úú ~ÓyÓ˚– Óúúñ ÚÚˆîÖ Ïú ˆì˛yñ

¢yõyòƒ ~Ñ˛›˛y Óƒy˛ôyÓ˚ !ò ÏÎ˚ xyõy ÏÑ˛ Ñ˛#Ó˚Ñ˛õ›˛y Ñ˛Ó˚ú⁄ÛÛ

ÚÚì% £z ˆì˛y ãy!ò¢ v z!ò Á£zÓ˚Ñ˛õ£z– õ!ì˛Ü!ì˛ Î!î

~Ñ˛›% ¶˛y Ïúy £ì˛ ì˛y £ Ïú !Ñ˛ xy◊ ÏõÓ˚ ~£z xÓfl˛iy £ì˛⁄

ˆò£yì˛ õ Ï£yÍ¢ ÏÓÓ˚ ¢õÎ˚ ì˛y£zñ òy £ Ïú ˆÑ˛ xy¢ì˛

~Öy Ïò⁄ ì˛yäÈyv ¸y ¢!ì˛ƒÑ˛Ìy Óú Ïì˛ Ñ˛# ãyÎ˚Üy›˛y Óv ¸

¶˛y Ïúy ˆÓ˚ Ñ% ¢%õ– ÷ï% ~Öy Ïò xy¢ÓyÓ˚ ˆúy Ï¶˛£z ÓäÈ ÏÓ˚

~Ñ˛ÓyÓ˚ xy!¢– xyÓ˚ xy!¢ ˆì˛yÓ˚ ãòƒ– ˆì˛yÓ˚ Ñ˛Ìy õ Ïò

£ Ïú£z õò›˛y ˆÑ˛õò ˝ÈÙÈ˝ Ñ˛ ÏÓ˚ Á Ï‡˛–ÛÛ

Ñ% ¢%õ ~Ñ˛›% î#á≈Ÿªy¢ ˆö˛ Ïú Óúúñ ÚÚ~Ñ˛›% â˛y Öy ÏÓ

ˆì˛yõÓy⁄ÛÛ

xy!õ Óúúyõñ ÚÚ~£z ‡˛y[˛yÎ˚ ~Ñ˛›% â˛y ˆ˛ô Ïú xÓüƒ

õ® £Î˚ òy–ÛÛ

Ñ% ¢%õ Óúúñ ÚÚ˛ôy!Ö ì% £z ˆäÈ Ïú›˛y ÏÑ˛ ~Ñ˛ÓyÓ˚ ˆò

ˆì˛y– xy!õ â˛y Ñ˛!Ó˚–ÛÛ Ó Ïú Ó˚yßÿá ÏÓ˚ ë% Ñ˛ú Ñ% ¢%õ–

ì˛yÓ˚ ôÓ˚ Ó˚yßÿá ÏÓ˚Ó˚ !¶˛ì˛Ó˚ ˆÌ ÏÑ˛ v˛yÑ˛úñ ÚÚ~Ñ˛ÓyÓ˚ ÷ Ïò

ÎyÁ ˆì˛yñ ~£zÊÛÛ

ÚÚxy!õ⁄ÛÛ

ÚÚ£ƒ§y–ÛÛ

Ñ˛yú õ Ï£yÍ¢Ó°Ï¤˛#˛ôî â˛ ÏRy˛ôyïƒyÎ

Ü“


xy!õ Ó˚yßÿá ÏÓ˚ ë% Ñ˛úyõ–

Ñ% ¢%õ Óúúñ ÚÚˆõy£òyò® ˆúyÑ˛ ¢%!Ó ÏïÓ˚ òÎ˚–

xyõyÓ˚ ¢ ÏD ˆÓ!ü Ñ˛Ìy Ñ˛£z Ïú ÓyÓy ÏÑ˛ úyÜy ÏÓ– ~Ñ˛›%

¢yõ Ïú ˆÌ ÏÑ˛yñ ˆÑ˛õò⁄ÛÛ

˛ôy!Ö Óúúñ ÚÚÁ›˛y ÏÑ˛ ˆõúyì˛úyÎ˚ ˛ôy!‡˛ ÏÎ˚ îyÁ òy

ˆÑ˛ò⁄ Ó% Ïv ¸y £yÓv ¸y›˛y–ÛÛ

Ñ% ¢%õ Óúúñ ÚÚÓyÓy ˆÎ Á ÏÑ˛ xy◊ Ïõ ˆÓ˚ ÏÖ

ˆÜ ÏäÈ–ÛÛ

ÚÚˆÑ˛ Ïòñ xyõÓ˚y ˆì˛y Ó˚£zò!äÈ–ÛÛ

Ñ% ¢%õ !ö˛Ñ˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ˆ£ Ï¢ Óúúñ ÚÚÓyÓy ~ì˛ ˆÓyÑ˛y

!Ñ˛òyñ ì% £z !äÈ!ú¢ òy xy◊ Ïõ xy!õ ~Ñ˛y– Ó% Ïv ¸y›˛yÓ˚ Ñ˛Ìy

ˆäÈ Ïv ¸£z ˆî–ÛÛ

˛ôy!Ö Óúúñ ÚÚõÓ˚í–ÛÛ

xy!õ Óúúyõñ ÚÚ!‡˛Ñ˛ xy ÏäÈ– ˆîÖ!äÈ Á ÏÑ˛

ˆÑ˛yòÁÓ˚Ñ˛ Ïõ ˆõúyÎ˚ ˛ôy‡˛y Ïì˛ ˛ôy!Ó˚ !Ñ˛òy–ÛÛ ~£z Ó Ïú

xy!õ Ó˚yßÿáÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛ ˆÓ!Ó˚ ÏÎ˚ ˆõy£òy®Ó˚ Ñ˛y ÏäÈ !Ü ÏÎ˚

Ó¢úyõ–

ˆõy£òyò® Óú Ïúòñ ÚÚ¢!ì˛ƒñ ~Öy Ïò ~ Ï¢ Ñ˛#

¶% ú£z òy Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ– ~Ñ˛›% Á ¶˛y Ïúy úyÜ ÏäÈ òy xyõyÓ˚–ÛÛ

ÚÚxy ÏäÈò ˆÑ˛ò⁄ ˛ôyúyò òy–ÛÛ

ÚÚõ Ï£yÍ¢Ó›˛y ˆ£yÑ˛ñ ì˛yÓ˚ ôÓ˚ ÓyÓy Îì˛£z Óú%ò xyÓ˚

ÌyÑ˛!äÈ òy– ~£z¶˛y ÏÓ ~Ñ˛ Ïá ÏÎ˚ â% ˛ôâ˛y˛ô Ó Ï¢ ÌyÑ˛y xyÓ˚

ÁòyÓ˚ v z ôoÓ ¢£ƒ Ñ˛Ó˚y ¶˛y Ïúy úyÜ ÏäÈ òy–ÛÛ

xy!õ Óúúyõñ ÚÚÓ Ï¢ xy ÏäÈò£z Óy ˆÑ˛ò⁄ xy˛ô!ò

~Ñ˛›% ˆõúy ˆÌ ÏÑ˛ á% ÏÓ˚Á ˆì˛y xy¢ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ò– òy £ Ïú

~£z¶˛y ÏÓ â% ˛ôâ˛y˛ô £yì˛ÈÙÈ˛ôy =!›˛ ÏÎ˚ Ó Ï¢ ÌyÑ˛ Ïú !ÓÓ˚!_´

ï ÏÓ˚ Îy ÏÓ ˆÎ–ÛÛ

ˆõy£òyò® ~ÓyÓ˚ v zÍ¢y!£ì˛ £ ÏÎ˚ Óú Ïúòñ

ÚÚxy˛ô!ò£z Óú%ò òyñ ¶˛y Ïúy úy ÏÜ⁄ ¶˛yÓú%õ ¢ Ïı˛Ó˚ ˛ôÓ˚

ÎyÓñ ì˛y xyõyÓ˚ v z ôÓ˚ xy◊ ÏõÓ˚ ¶˛yÓ˚ !î ÏÎ˚ â˛ Ïú ˆÜ Ïúò

v z!ò–ÛÛ

ÚÚˆîÖ%òñ xy˛ô!ò Î!î ˆÎ Ïì˛ â˛yò ˆì˛y Îyò– ˛ôy!Ö

~ Ï¢ ˆÜ ÏäÈ– Ñ% ¢%õ xyÓ˚ ~Ñ˛y ˆò£z– xy˛ô!ò !ò!ÿ˛hs˛ õ Ïò

ˆÎ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ò–ÛÛ

ˆõy£òyò® v zÍ¢y£ ˆ˛ô Ïúò–

~õò ¢õÎ˚ ˛ôy!Ö xyõy ÏîÓ˚ ¢yõ Ïò î%Û˛Ñ˛y˛ô ÜÓ˚õ â˛y

~ Ïò Ó!¢ ÏÎ˚ !îú–

ˆõy£òyò® â˛y ÏÎ˚ â% õ%Ñ˛ !î ÏÎ˚ Óú Ïúòñ ÚÚì˛y £ Ïú

~Ñ˛›% á% ÏÓ˚£z xy!¢ !Ñ˛ Óú%ò⁄ÛÛ

ÚÚ!òÿ˛Î˚£z– ˛ô)í≈îy Ï¢Ó˚ Üyò £ ÏÓ xyã– ~Ñ˛›%

ÜyòÁ ÷ Ïò xy¢%ò– xy!õÁ ˆÎì˛yõ xy˛ôòyÓ˚ ¢ ÏD– !Ñ˛ls˛

xy!õ ¢yÓ˚y!îò á% ÏÓ˚ Ñœ yhs˛ £ ÏÎ˚ ˛ô Ïv ¸!äÈ– ~Öò ˆÜ Ïú ˆì˛y

!ö˛Ó˚ Ïì˛ ˆ¢£z Ó˚yì˛ Óy ÏÓ˚y›˛y–ÛÛ

ÚÚì˛y ˆì˛y £ ÏÓ£z– ì˛yäÈyv ¸y xyõy ÏîÓ˚ î%Ûã ÏòÓ˚£z

xy◊õ ˆäÈ Ïv ¸ â˛ Ïú ÎyÁÎ˚y›˛y !‡˛Ñ˛ £ ÏÓ òy–ÛÛ

xy!õ ì˛Öò xyõyÓ˚ ˛ô ÏÑ˛›˛ ˆÌ ÏÑ˛ î% Ï›˛y ›˛yÑ˛y ˆÓÓ˚

Ñ˛ ÏÓ˚ ˆõy£òyò®Ó˚ £y Ïì˛ !î ÏÎ˚ Óúúyõñ ÚÚxy¢ÓyÓ˚ ¢õÎ˚

Î!î ˛ôy ÏÓ˚ò ˆì˛y Ñ% ¢% ÏõÓ˚ ˆäÈ Ïú›˛yÓ˚ ã Ïòƒ !õ!‹T !Ñ˛ Ïò

xyò ÏÓò– ì˛Öò Ñ% ¢%õ xyõy ÏÑ˛ Ó˚yßÿá ÏÓ˚ ˆv˛ ÏÑ˛ !ò ÏÎ˚

!Ü ÏÎ˚ ›˛yÑ˛y›˛y !îú– xÓüƒ Î!î xy˛ô!ò ˆõúyÎ˚ Îyò–ÛÛ

ÚÚ£ƒ§y £ƒ§y ÎyÓ– !òÿ˛Î˚£z ÎyÓ–ÛÛ

ÚÚì˛ ÏÓ ¢yï%ÓyÓy ˆÎò ãyò Ïì˛ òy ˛ôy ÏÓ˚ò– !õ!‹T›˛y

!Ñ˛ls˛ ú%!Ñ˛ ÏÎ˚£z ˆî ÏÓò ˆÑ˛õò⁄ÛÛ

ˆõy£òyò® ~Ñ˛Üyú ˆ£ Ï¢ ›˛yÑ˛y !ò ÏÎ˚ â˛ Ïú

ˆÜ Ïúò– xy!õÁ Ñ% ¢% ÏõÓ˚ òyõ Ñ˛ ÏÓ˚ !ò ÏãÓ˚ ˛ô ÏÑ˛›˛ ˆÌ ÏÑ˛

›˛yÑ˛y›˛y !î ÏÎ˚ £§yö˛ ˆäÈ Ïv ¸ Ó§yâ˛úyõ– ˆÑ˛òòy Ñ% ¢%õ ì˛Öò

xyõyÎ˚ Ó˚yßÿá ÏÓ˚ ˆv˛ ÏÑ˛!äÈú– ì˛yÓ˚£z ≤Ã!ì˛!e´Î˚yÎ˚

ˆõy£òyò®Ó˚ õ Ïò Î!î ˆÑ˛yòÁÓ˚Ñ˛õ ¢ Ï®£ v z§!Ñ˛ !î ÏÎ˚

Ìy ÏÑ˛ ì˛ ÏÓ ˆ¢›˛y î)Ó˚ £ ÏÓ–

ˆõy£òyò® â˛ Ïú ˆÜ Ïú Ñ% ¢%õ xy!õ ~ÓÇ ˛ôy!Ö

!ì˛òã Ïò£z fl ∫!hfl˛Ó˚ !òÉŸªy¢ ˆö˛úúyõ– ~ÓyÓ˚ xyõy ÏîÓ˚

˛ô)í≈ fl ∫yï#òì˛y– ¢Ñ˛ Ïú ≤ÃyíÖ% Ïú Ñ˛Ìy Ñ˛£z Ïì˛ ˛ôyÓ˚Ó– ˛ôy!Ö

ÖyÓ˚y˛ô ˆõ ÏÎ˚õyò%°Ï ˆ£yÑ˛ñ ì˛Ó% Á Óv ¸ ¶˛y Ïúy– Ñ% ¢%õ ÏÑ˛

¶˛y ÏúyÁÓy Ï¢ Ö%Ó–

Ñ% ¢%õ ¢yï%ÓyÓyÓ˚ !ò ÏãÓ˚ ˆõ ÏÎ˚ òÎ˚– ~Ñ˛ ˜Ó°åÓ#Ó˚

x ÏÓï Üv zãyì˛y Ñ˛òƒy– ¢yï% Á ÏÑ˛ !ü÷Ñ˛yú ˆÌ ÏÑ˛ ˛ôyúò

Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò– Ñ% ¢%õ ÎÖò Óv ¸ £úñ ˆÓü v˛yÜÓ˚ Ïv˛yÜÓ˚!›˛

ì˛Öò ì˛yÓ˚ !Ó ÏÎ˚ ˆîÓyÓ˚ ãòƒ ˆâ˛‹TyÁ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ úyÜ Ïúò–


xy!õ ì˛Öò xy◊ Ïõ ¢ ÏÓ Îyì˛yÎ˚yì˛ Ñ˛Ó˚!äÈ– ¢yï%Ó˚ Ö%Ó

£z ÏFäÈ !äÈú xyõyÓ˚ £y Ïì˛£z Ñ% ¢%õ ÏÑ˛ ì% Ïú ˆîÓyÓ˚– !Ñ˛ls˛

xy!õ Ó˚y!ã ££z!ò– ì˛yäÈyv ¸y ì˛Öò xy!õ ~õò£z Óyv zu% Ïú

!äÈúyõ ˆÎñ ˆ¢ ¢õÎ˚ !Ó ÏÎ˚ Ñ˛Ó˚ÓyÓ˚ õyò!¢Ñ˛ì˛yÁ !äÈú òy

xyõyÓ˚– xÓüƒ Ñ˛yÓ˚Á ãòƒ Ñ˛yÓ˚Á !Ñ˛ä%È xy›˛ ÏÑ˛ ÎyÎ˚ òy–

xõò ˛ô!Ó˚‹ÒyÓ˚ ô!Ó˚FäÈß¨ ˆúy¶˛ò#Î˚ ~Ñ˛!›˛ ˆõ ÏÎ˚Ó˚ ¶˛y ÏÜƒ

~Ñ˛ x¢Íâ˛!Ó˚ ÏeÓ˚ Î%ÓÑ˛Á ã% Ï›˛ ˆÜú– ~ÓÇ ì˛yÓ˚£z ¢ ÏD

!Ó ÏÎ˚Á £ ÏÎ˚ ˆÜú Ñ% ¢% ÏõÓ˚– !Ó ÏÎ˚Ó˚ ˛ôÓ˚ î% Ï›˛y ÓäÈÓ˚

Ÿª÷Ó˚Óy!v ¸ Ïì˛ ¢Ñ˛ ÏúÓ˚ xì˛ƒyâ˛yÓ˚ñ fl ∫yõ#Ó˚ !òÎ≈yì˛ò ~ÓÇ

~Ñ˛!›˛ ˛ô%e ¢hs˛yò úy Ï¶˛Ó˚ ˛ôÓ˚ !ÓïÓy £ú Ñ% ¢%õ– ì˛yÓ˚ ôÓ˚

~Ñ˛ Ó Ïfl˛f xyÓyÓ˚ ~ Ï¢ ã%›˛ú ~£z xy◊ Ïõ– !Ñ˛ls˛ ~Öy Ïò

~ Ï¢Á üy!hs˛ ˆò£z ˆÓâ˛y!Ó˚Ó˚– ¢yÓ˚y!î ÏòÓ˚ £yv ¸¶˛yày Öy›% !ò

xyÓ˚ ¢yï%Ó˚ xì˛ƒyâ˛y ÏÓ˚ ì˛yÓ˚ ã#Óò x!ì˛¤˛ £ ÏÎ˚ v z Ï‡˛ ÏäÈ–

˛ôy!Ö îyÁÎ˚yÎ˚ Ó Ï¢ xyîÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ Ñ% ¢% ÏõÓ˚

ˆäÈ Ïú›˛y ÏÑ˛ á%õ ˛ôyv ¸y Ïì˛ úyÜú– òyòyÓ˚Ñ˛õ ¢%Ó˚ Ñ˛ ÏÓ˚ äÈv ¸y

Ñ˛y›˛ Ïì˛ úyÜú–

Ñ% ¢%õ xyÓ˚ xy!õ â% ˛ô Ñ˛ ÏÓ˚ ïƒyòfl˛i £ ÏÎ˚ ÌyÑ˛yÓ˚

õ Ïì˛y Ó Ï¢ Ó˚£zúyõ–

~Ñ˛›˛y úZ˛ò !õ›˛!õ›˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ãμú Ïì˛ úyÜú ~Ñ˛

ˆÑ˛y Ïí– ˆ¢£z úZ˛ ÏòÓ˚ ¡‘yò xy ÏúyÎ˚ Ñ% ¢%õ ÏÑ˛ ˆîÖ Ïì˛

¶˛y Ïúy úyÜú xyõyÓ˚– Ñ% ¢% ÏõÓ˚ ˛ôÓ˚ Ïò ¢yîy Ìyò– üÓ˚# ÏÓ˚

ˆÑ˛yòÁ xúÇÑ˛yÓ˚ ˆò£z– !ÓïÓyÓ˚ ˆÓü– £yì˛ î%Û!›˛Á Öy!ú–

˛ôy ÏÎ˚Ó˚ ˛ôyì˛y î%Û!›˛ xyúì˛y!Ó£#ò– ö˛ƒyÑ˛y Ï¢– xÌâ˛ Ñ˛ì˛£z

Óy ÓÎ˚¢ Ñ% ¢% ÏõÓ˚⁄ xy‡˛y ÏÓ˚y Ñ˛# Ñ% !v ¸– ~£z x“ ÓÎ˚ Ï¢£z

Ñ˛˛ôyú ˛ô%v ¸ú ˆÓâ˛y!Ó˚Ó˚– ¢yï% xyÓ˚ Ñ˛Û!îò⁄ ì˛yÓ˚ ôÓ˚ ˆÎ Ñ˛#

£ ÏÓ ì˛y ¶˛yÓyÁ ÎyÎ˚ òy–

Ñ% ¢% ÏõÓ˚ Üy ÏÎ˚Ó˚ Ó˚à ï˛ôï Ï ô ö˛¢≈y òÎ˚– xyÓyÓ˚

v zIμú üƒyõÓí≈y ˆÎ ì˛yÁ òÎ˚– Ñ˛y Ïúy ˆì˛y òÎ˚£z– Ñ% ¢% ÏõÓ˚

¢Ó Ïâ˛ ÏÎ˚ ˆÓ!ü xyÑ˛°Ï≈í#Î˚ ÁÓ˚ Üy ÏÎ˚Ó˚ Ó˚à òÎ˚ñ ÁÓ˚

xyÑ˛°Ï≈í Ü‡˛òÈÙÈˆ¢Ô® ÏÎ≈– ~Ñ˛›% ú¡∫y Ï›˛ ïÓ˚ ÏòÓ˚ ˆõ ÏÎ˚–

¢yÓ˚y ˆî£ ã% Ïv ¸ ˆÎÔÓ ÏòÓ˚ Îõ%òy v zãyò ˆfl Ày Ïì˛ Ó ÏÎ˚

Îy ÏFäÈ– xyÿ˛Î≈ ¢%®Ó˚ ÁÓ˚ ˆâ˛yÖ õ%Ö òyÑ˛ Á !õ!‹T £y!¢–

Á ÏÑ˛ ˆîÖ Ïú£z õò v zâ˛y›˛ò £Î˚ ì˛y£z–

xy!õ ~Ñ˛¶˛y ÏÓ ÁÓ˚ !î ÏÑ˛ ì˛y!Ñ˛ ÏÎ˚!äÈúyõ–

Ñ% ¢%õ xy˛ôòõ Ïò£z ÁÓ˚ ˛ôy ÏÎ˚Ó˚ òÖ Ö%§›˛!äÈú– Ö%§›˛ Ïì˛

Ö%§›˛ Ïì˛ Óúúñ ÚÚ~ÓyÓ˚ !Ñ˛ls˛ ˆì˛yõyÓ˚ ~Ñ˛›˛y !Ó ÏÎ˚ Ñ˛Ó˚y

îÓ˚Ñ˛yÓ˚–ÛÛ

ÚÚ£‡˛yÍ ~Ñ˛Ìy ˆÑ˛ò⁄ÛÛ

ÚÚ!ò Ïã£z ˆ¶˛ ÏÓ ˆî ÏÖy–ÛÛ

xy!õ â% ˛ô Ñ˛ ÏÓ˚ Ó Ï¢ Ó˚£zúyõ–

Á xyÓyÓ˚ Óúúñ ÚÚì% !õ !Ñ˛ ¢!ì˛ƒ£z !Ó ÏÎ˚ Ìy Ñ˛Ó˚ ÏÓ

òy !‡˛Ñ˛ Ñ˛ ÏÓ˚äÈ⁄ÛÛ

ÚÚì˛y£ Ïú ˆì˛y ˆì˛y ÏÑ˛£z !Ó ÏÎ˚ Ñ˛Ó˚ì˛yõ–ÛÛ

ÚÚì% !õ Óv ¸ xq$ì˛–ÛÛ

Á!îÑ˛ ˆÌ ÏÑ˛ ˛ôy!Ö Óúúñ ÚÚÑ% ¢%õÊ ˆì˛yÓ˚ ˆäÈ Ïú ›˛

á%!õò !Îò ÏäÈ–ÛÛ

Ñ% ¢%õ Óúúñ ÚÚÁõyÊ Á ÏÑ˛ ÖyÁÎ˚y Ïòy £ú òy ˆÎÊÛÛ

ÚÚ~Öò ÖyÁÎ˚yò Ïì˛ ˆÜ Ïú v z Ï‡˛ ˛ôv ¸ ÏÓ–ÛÛ

ÚÚì˛ ÏÓ ÷£z ÏÎ˚ ˆî á ÏÓ˚– ˛ô ÏÓ˚ xyõÓ˚y ˆÖ Ïì˛ ÎyÓyÓ˚

¢õÎ˚ Öy£z ÏÎ˚ ˆî ÏÓy–ÛÛ

˛ôy!Ö Ñ% ¢% ÏõÓ˚ Ñ˛Ìyõ Ïì˛y ˆäÈ Ïú›˛y ÏÑ˛ ÷£z ÏÎ˚ !î ÏÎ˚

!ò ÏãÁ ÷ ÏÎ˚ ˛ôv ¸ú îyÁÎ˚yÓ˚ ~Ñ˛ ˛ôy Ïü–

Ñ% ¢%õ xyõyÓ˚ !î ÏÑ˛ ì˛yÑ˛yú–

xy!õ Óúúyõñ ÚÚÑ% ¢%õñ ~ÓyÓ˚ ˆì˛yÓ˚Á ~Ñ˛›˛y !Ó ÏÎ˚

Ñ˛Ó˚y îÓ˚Ñ˛yÓ˚–ÛÛ

Ñ% ¢%õ £y¢ú xyõyÓ˚ Ñ˛Ìy ÷ Ïò– ì˛ ÏÓ â˛õÑ˛yú òy–

÷ï% Óúúñ ÚÚˆõ ÏÎ˚ ÏîÓ˚ Ñ˛ÓyÓ˚ !Ó ÏÎ˚ £ ÏÓ⁄ ~Ñ˛ÓyÓ˚

£ ÏÎ˚ ÏäÈ– ˆîÖ Ïú ˆì˛y ¢%Ö xyõyÓ˚ ¢£zú òy– î%ÛÓäÈÓ˚ !Ó ÏÎ˚

£ ÏÎ˚!äÈú– ì˛yÓ˚ !¶˛ì˛Ó˚ fl ∫yõ# ÏÑ˛£z Óy ˆ˛ôúyõ Ñ˛Û!îò⁄

xyõyÓ˚ !î ÏÑ˛ ~Ñ˛›% Á Î!î òãÓ˚ !îì˛– ˆ˛ô Ï›˛ ~Ñ˛›˛y ÓyFâ˛y

!î ÏÎ˚ Óyãy ÏÓ˚Ó˚ ˆõ ÏÎ˚õyò% Ï°ÏÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ£z ˛ô Ïv ¸ ÌyÑ˛ì˛

¢Ó¢õÎ˚–ÛÛ

ÚÚˆ¢£zãòƒ£z ˆì˛y Óú!äÈ– xyÓyÓ˚ !Ó ÏÎ˚ Ñ˛Ó˚ ì% £z–ÛÛ

ÚÚˆúy ÏÑ˛ Ñ˛# Óú ÏÓ⁄ÛÛ

ÚÚˆÎ Îy ÓˆÏú ÓúˆÏÓ– ˛ôy!úˆÏÎ˚ Îy òy Ñ˛yÓ˚Á

¢ˆÏD–ÛÛ


ÚÚÑ˛yÓ˚ ¢ ÏD ÎyÓ⁄ ˆÑ˛ ˆò ÏÓ xyõyÎ˚⁄ ~£z Ó ÏòÓ˚

!¶˛ì˛Ó˚ !Ñ˛ Üy ÏäÈÓ˚ ¢ ÏD ˛ô#!Ó˚ì˛ Ñ˛Ó˚Ó⁄ ì˛y äÈyv ¸y xyõyÓ˚

ˆäÈ Ïú xy ÏäÈ– Á ÏÑ˛ ˆö˛ Ïú ÎyÓ£z Óy ˆÑ˛yÌyÎ˚⁄ òy £ Ïú

Ñ˛ ÏÓ â˛ Ïú ˆÎì% õ ˆÎ!î ÏÑ˛ î%Û Ïâ˛yÖ ÎyÎ˚– ì% !õ Î!î !Ó ÏÎ˚

Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ì˛ ÏÓ ˆì˛yõyÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ£z ÌyÑ˛ì% õ– ˆì˛yõyÓ˚ Óv z ÏÎ˚Ó˚

Ñ˛y˛ôv ¸ ˆÑ˛ Ïâ˛ !îì% õ– Ó˚yß¨y Ñ˛ ÏÓ˚ !îì% õ– !G˛ ÏÎ˚Ó˚ õ Ïì˛y£z

ÌyÑ˛ì% õ ˆì˛yõyÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ–ÛÛ

Ñ% ¢% ÏõÓ˚ Ñ˛Ìy ÷ Ïò î%ÉÖ £ú xyõyÓ˚– Ñ˛ì˛ î%É ÏÖ ˆÎ

Á ~£zÑ˛Ìy Óú ÏäÈ ì˛y xò%¶˛Ó Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˆî!Ó˚ £ú òy– xy!õ

¢ Ïfl ¨ Ï£ Ñ% ¢% ÏõÓ˚ !˛ô Ï‡˛Ó˚ v z ôÓ˚ ~Ñ˛›˛y £yì˛ Ó˚yÖúyõ–

Ñ% ¢%õ ~Ñ˛ÓyÓ˚ ˆîÖú xyõy ÏÑ˛– ì˛yÓ˚ ôÓ˚ Óúúñ

ÚÚ£yì˛›˛y ¢!Ó˚ ÏÎ˚ òyÁ– ˛ôy!Ö ˆîÖ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ–ÛÛ

ÚÚ˛ôy!Ö ÷ ÏÎ˚ xy ÏäÈ–ÛÛ

ÚÚ÷ ÏÎ˚ ÌyÑ˛ ÏúÁ Á !˛ô›˛!˛ô›˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ˆî ÏÖ– ÓyÓy ÏÑ˛

Ó Ïú ˆîÓ Á–ÛÛ

ÚÚÓ ÏÎ˚£z ˆÜú–ÛÛ

ÚÚòyñ òy– £yì˛ ˛òyõyÁ–ÛÛ

xy!õ £yì˛ òy!õ ÏÎ˚ ÁÓ˚ ˆÑ˛y ÏúÓ˚ v z ôÓ˚ Ó˚yÖúyõ–

~Óy ÏÓ˚ xyõyÓ˚ £y Ïì˛Ó˚ v z ôÓ˚ £yì˛ Ó˚yÖú Á– xyõyÓ˚

xyà%ú= Ïúy õ% Ï‡˛y Ñ˛ ÏÓ˚ ïÓ˚ú– ˆÑ˛yòÁ Ñ˛Ìy Óúú òy–

xy!õ Óúúyõñ ÚÚÁ ÏîÓ˚ !ö˛Ó˚ Ïì˛ ˆî!Ó˚ £ ÏÓ Ö%Ó

òy⁄ÛÛ

ÚÚì˛y £ ÏÓ ˜Ó!Ñ˛– Ó˚yì˛ Óy ÏÓ˚y›˛yÓ˚ xy ÏÜ ˆì˛y òÎ˚–ÛÛ

ÚÚ~Öò Ñ˛ì˛ Ó˚yì˛⁄ÛÛ

ÚÚÑ˛# Ñ˛ ÏÓ˚ ãyòÓ Ó Ïúy⁄ xy›˛›˛y Ñ˛# òÛ›˛y–ÛÛ

xy!õ Ñ% ¢% ÏõÓ˚ !î ÏÑ˛ xyÓ˚Á ~Ñ˛›% G%§ ÏÑ˛ ˛ô Ïv ¸

Óúúyõñ ÚÚxyõyÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ xyÓ˚ ~Ñ˛›% ¢ ÏÓ˚ xyÎ˚ òy Ñ% ¢%õ–ÛÛ

Ñ% ¢%õ Ñ§ y˛ôy Ñ§ y˛ôy ÜúyÎ˚ Óúúñ ÚÚˆÑ˛ò⁄ÛÛ

ÚÚ~õ!ò–ÛÛ

ÚÚòy–ÛÛ

ÚÚì% £z Ö%Ó ¶˛y Ïúy ˆÓ˚ Ñ% ¢%õ–ÛÛ

ÚÚ¶˛y Ïúy òy äÈy£z–ÛÛ

Ñ% ¢%õ ¢ ÏÓ˚ ~ú òy– xy!õ !ò Ïã£z ÁÓ˚ £yì˛ ï ÏÓ˚

›˛yòúyõ–

~ÓyÓ˚ Á Ñ˛y ÏäÈ ~ú– xyõyÓ˚ Ö%Ó Ñ˛y ÏäÈ áò £ ÏÎ˚–

xy!õ ÁÓ˚ ˆÑ˛y Ïú õyÌy ˆÓ˚ ÏÖ ÷ ÏÎ˚ ˛ôv ¸úyõ–

Á !Ñ˛ä%È Óúú òy–

xy!õ£z Á ÏÑ˛ Óúúyõñ ÚÚxyõyÓ˚ Ñ˛˛ôyú›˛y ~Ñ˛›%

!›˛ Ï ô !î!Ó⁄ÛÛ

Ñ% ¢%õ xyõyÓ˚ õyÌyÓ˚ â% Ïú !Ó!ú ˆÑ˛ Ï›˛ Ñ˛˛ôyú !›˛ Ï ô

!î Ïì˛ úyÜú–

¢!ì˛ƒ Óú Ïì˛ Ñ˛# Ñ% ¢%õ ÏÑ˛ xy!õ ~Ó˚ xy ÏÜ xyÓ˚

Ñ˛ÖòÁ ~õò xò% ÏÓ˚yï Ñ˛!Ó˚!ò– Ñ% ¢% ÏõÓ˚ Üy ÏÎ˚ £yì˛Á

!î£z!ò Ñ˛ÖòÁ– ≤ÃÌõ ÎÖò ˆîÖy £ú ì˛Öò Á Ñ% õyÓ˚#–

ì˛yÓ˚ ôÓ˚ !Ó ÏÎ˚Ó˚ ˛ô ÏÓ˚ ÓyÓ˚ î%£z ˆîÖy £ ÏÎ˚ ÏäÈ– !Ñ˛ls˛ ~Öò

Ñ% ¢%õ !ÓïÓy– xyõyÓ˚ õ Ïò £ú xy ÏÜÑ˛yÓ˚ Ñ% ¢% ÏõÓ˚ ˆâ˛ ÏÎ˚

~£z !ÓïÓy Ñ% ¢%õ x ÏòÑ˛ ˆÓ!ü Ó˚¢Óì˛#– Á ÏÑ˛ ˆîÖ Ïú

~Öò õò â˛M˛Èú £Î˚– ¢Ó Ïâ˛ ÏÎ˚ xyÿ˛Î≈ñ ~£z ˆÎ xy!õ

Ñ% ¢% ÏõÓ˚ Üy ÏÎ˚ £yì˛ !îúyõ Óy ÁÓ˚ ˆÑ˛y Ïú õyÌy ˆÓ˚ ÏÖ

÷úyõ ~ Ïì˛ Á ˆÑ˛yòÁÓ˚Ñ˛õ xy˛ô!_£z Ñ˛Ó˚ú òy–

Ñ˛ì˛«˛í ÷ ÏÎ˚!äÈúyõ ãy!ò òy– £‡˛yÍ£z ~Ñ˛¢õÎ˚

ÁÓ˚ ˆÑ˛y ÏúÓ˚ v z ôÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛ õyÌy›˛y òy!õ ÏÎ˚ !î ÏÎ˚ Ñ% ¢%õ

Óúúñ ÚÚ~£z ÎyÉ– Ö%Ó ¶% ú £ ÏÎ˚ ˆÜ ÏäÈ– ˆÜyÓ˚&›˛y Ó§yïy

xy ÏäÈ ÓyÜy Ïò– ˆÜyÎ˚y Ïú xyò Ïì˛ ¶% Ïú ˆÜ!äÈ– ~Ñ˛ÓyÓ˚

xy Ïúy›˛y ˆîÖyÁ òy– ›˛â≈ xy ÏäÈ ˆì˛yõyÓ˚⁄ ¶˛y!Üƒ¢ õ Ïò

˛ôv ¸ú– òy £ Ïú ÓyÓy ~ Ï¢ ˆÖ ÏÎ˚ ˆö˛úì˛ ~ ÏÑ˛Óy ÏÓ˚–ÛÛ

ÚÚì% £z ˆÑ˛ò Îy!Ó⁄ ˛ôy!Ö ÏÑ˛ Óú òy–ÛÛ

ÚÚÁ Îy ÏÓ òy– ˆÜyÓ˚&›˛y ¶˛#°ÏíÈÙÈî%‹T%– ˛ôy!Ö ÏÑ˛

ˆîÖ Ïú£z =§ Ïì˛yÎ˚–ÛÛ

Ñ% ¢%õ v z Ï‡˛ î§yv ¸yú– xy!õÁ ˆîÁÎ˚y Ïú ›˛yày Ïòy

xyõyÓ˚ ˆG˛yúyÓƒyÜ ˆÌ ÏÑ˛ ›˛â≈ ›˛y ˆÓÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ Á ÏÑ˛ ˛ôÌ

ˆî!Ö ÏÎ˚ ÓyÜy Ïò !ò ÏÎ˚ ˆÜúyõ–

ÓyÜyò›˛y xy◊ ÏõÓ˚ !˛ôäÈ Ïò£z– òyòyÓ˚Ñ˛õ ÜyäÈ˛ôyúyÎ˚

ˆáÓ˚y– ˆÖã%Ó˚ñ ì˛yú ≤Ã¶, !ì˛Ó˚ ¢ ÏD áò ˆG˛y Ï ôÓ˚ ¢õy ÏÓ Ïü

xı˛Ñ˛yÓ˚yFäÈß¨– Óv ¸ Óv ¸ Ó›˛ xŸªaÁ xy ÏäÈ– xyõÓ˚y î%Ûã Ïò

xı˛Ñ˛y ÏÓ˚ ÓyÜy Ïò ~ Ï¢ î§yv ¸yúyõ– ›˛ Ïâ≈ Ó˚ xy Ïúy ˆö˛ Ïú

ˆîÖúyõ î) ÏÓ˚Ó˚ !î ÏÑ˛ ~Ñ˛ fl˛iy Ïò Ö%§!›˛ Ïì˛ Ó§yïy xy ÏäÈ

ˆÜyÓ˚&›˛y– ~£z ü# Ïì˛ x¢£yÎ˚¶˛y ÏÓ–


Ñ% ¢%õ Óúúñ ÚÚˆî ÏÖ ~ Ï¢y– Îy Óòñ ¢y˛ô ÏÖy˛ô

ÌyÑ˛ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚–ÛÛ

xy!õ õy!›˛ Ïì˛ ›˛ Ïâ≈ Ó˚ xy Ïúy ˆö˛ Ïú â˛yÓ˚!îÑ˛

ˆîÖúyõñ ~õò ¢õÎ˚ î) ÏÓ˚ xyÓ˚ ~Ñ˛!›˛ ›˛ Ïâ≈ Ó˚ xy Ïúy ˆîÖy

ˆÜú–

ÚÚÁ xy Ïúy Ñ˛yÓ˚⁄ÛÛ

ÚÚˆÑ˛v z ˆÓyï £Î˚ ˆõúyì˛úy ÏÑ˛ !Îò ÏäÈ– !¶˛ò

Ü§y ÏÎ˚Ó˚ ˆúyÑ˛–ÛÛ

ÚÚÓyÓy !ö˛ ÏÓ˚ xy¢ ÏäÈò òy ˆì˛y⁄ÛÛ

ÚÚòy òy– ˆîÖäÈ òy xy Ïúy›˛y v z ÏŒ›˛y!îÑ˛ ˆÌ ÏÑ˛

xy¢ ÏäÈ– ì% !õ ~Ñ˛ Ñ˛yã Ñ˛ ÏÓ˚yñ Á£z ÜyäÈ›˛yÓ˚ xyv ¸y Ïú ¢ ÏÓ˚

î§yv ¸yÁ–ÛÛ

ÚÚˆÑ˛ò⁄ÛÛ

ÚÚÎ!î ˆúyÑ˛›˛y ~!î ÏÑ˛ xy Ïúy ˆö˛ Ïú ì˛y £ Ïú

ˆÑ˛ ÏúB˛y!Ó˚ £ ÏÓ– î%Ûãò ÏÑ˛ ~Ñ˛¢ ÏD ˆîÖ Ïú Ñ˛# ¶˛yÓ ÏÓ

Ó Ïúy ˆì˛y⁄ÛÛ

ÚÚxy!õ ~Ñ˛y ÌyÑ˛ Ïì˛ ˛ôyÓ˚Ó òy– ì% £zÁ xyÎ˚–ÛÛ

ÚÚxy!õ ˆÜyÓ˚& !ò ÏÎ˚ xy!¢–ÛÛ

xy Ïúy ì˛Öò Ñ˛y ÏäÈÓ˚ !î ÏÑ˛ ~!Ü ÏÎ˚ xy¢ ÏäÈ– ì˛ ÏÓ

~Ñ˛¶˛y ÏÓ òÎ˚– õy ÏG˛ õy ÏG˛ !ò¶˛ ÏäÈ ãμú ÏäÈ– ~Ñ˛›% ˛ô ÏÓ˚£z

î%Ûãò ˆúy ÏÑ˛Ó˚ ÜúyÓ˚ xyÁÎ˚yã ˛ôyÁÎ˚y ˆÜú– Ñ˛# Óú ÏäÈ

ì˛y ˆÓyG˛y ˆÜú òy– ì˛ ÏÓ ~›% Ñ% ˆÓyG˛y ˆÜú ˆÎñ ÁÓ˚y

!ò Ïã ÏîÓ˚ õ Ïïƒ Ñ˛Ìy Óú Ïì˛ Óú Ïì˛ â˛ Ïú ÏäÈ– xy!õ

Üy ÏäÈÓ˚ xyv ¸y Ïú áò xı˛Ñ˛y ÏÓ˚ Üy ë˛yÑ˛y !îúyõ– Ñ% ¢%õ

~Ñ˛›% ì˛ö˛y Ïì˛ î§y!v ¸ ÏÎ˚!äÈú– ÁÓ˚ £yì˛ ï ÏÓ˚ Á ÏÑ˛Á ˆ›˛ Ïò

!òúyõ– Á ~ ÏÑ˛Óy ÏÓ˚ xyõyÓ˚ Üy ÏÎ˚Ó˚ Ñ˛y ÏäÈ áò £ ÏÎ˚ ~ú–

ÁÓ˚ !òŸªy¢ ˛ôv ¸ú xyõyÓ˚ Üy ÏÎ˚– Ó% ÏÑ˛Ó˚ òÓ˚õ fl˛ôü≈

ˆ˛ôúyõ–

ˆúyÑ˛ î%Ûãò â˛ Ïú ˆÜú ~Ñ˛¢õÎ˚– xy!õ ì˛ÖòÁ

Á ÏÑ˛ ï ÏÓ˚ Ó˚£zúyõ–

Ñ% ¢%õ Óúúñ ÚÚ~ÓyÓ˚ äÈy Ïv ¸y–ÛÛ

ÚÚòy–ÛÛ

Ñ% ¢%õ !ò Ïã£z ~ÓyÓ˚ äÈy!v ¸ ÏÎ˚ !òú !ò Ïã ÏÑ˛–

ì˛yÓ˚ ôÓ˚ ˆÜyÓ˚& ˆÜyÎ˚y Ïú Ó§yïú–

Ó˚y!e ÏÓúy ÖyÁÎ˚yîyÁÎ˚yÓ˚ ˛ôÓ˚ xy!õ !ò ÏãÓ˚

ãyÎ˚ÜyÎ˚ ~ Ï¢ ÷ ÏÎ˚!äÈ– xy!õ ÷£z ˆÜyÎ˚yúá ÏÓ˚Ó˚ ˛ôy Ïü

~Ñ˛›˛y ¢Ó˚& õ Ïì˛y ãyÎ˚ÜyÎ˚– ~ ÏÑ˛Óy ÏÓ˚ ÓyÜy ÏòÓ˚ ïy ÏÓ˚–

Óv ¸ Óv ¸ ì˛yú˛ôyì˛y !î ÏÎ˚ ˆ¢!îÑ˛›˛y ˆáÓ˚y– õyÌyÓ˚ v z ôÓ˚

Ö Ïv ¸Ó˚ â˛yú– Ö Ïv ¸Ó˚ x§y!›˛ñ ˛ô%Ó˚& Ñ§ yÌyñ â˛›˛ £zì˛ƒy!î !Ó!äÈ ÏÎ˚

üÎƒy ˆ˛ô Ïì˛ !î ÏÎ˚ ÏäÈ Ñ% ¢%õ– ~Ñ˛›˛y ˆú˛ôÁ !î ÏÎ˚ ÏäÈ– xy!õ

ˆÎÖy Ïò ÷ ÏÎ˚!äÈ ì˛yÓ˚ ˛ôy ÏüÓ˚ á ÏÓ˚ Ñ% ¢%õÁ ÁÓ˚ ˆäÈ Ïú ÏÑ˛

!ò ÏÎ˚ ÷ ÏÎ˚ ÏäÈ– ÁÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ ÷ ÏÎ˚ ÏäÈ ˛ôy!Ö– xyÓ˚ ¢yï%ÓyÓy

÷ ÏÎ˚ ÏäÈò ì§ yÓ˚ !ò ÏãÓ˚ á ÏÓ˚–

Ó˚yì˛ ~Öò Ñ˛ì˛ ì˛y ãy!ò òy–

~Ñ˛›% xy ÏÜ ˆõúyì˛úy ˆÌ ÏÑ˛ ¢yï%ÓyÓy !ö˛ ÏÓ˚

~ Ï¢ ÏäÈò– ˆö˛ ÏÓ˚ò!ò ˆõy£òyò®– !ì˛!ò xyã !ö˛Ó˚ ÏÓò

òy– Öƒy˛ôyÓyÓyÓ˚ xy◊ Ïõ Ó˚yì˛ Ñ˛y!›˛ ÏÎ˚ Ñ˛yú õ Ï£yÍ¢ ÏÓÓ˚

ÓyãyÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ xy◊ Ïõ !ö˛Ó˚ ÏÓò– ˆõúyì˛úyÎ˚ ¢yï%Ó˚ ¢ ÏD

ˆõy£òyò Ï®Ó˚ ˆîÖy £ ÏÎ˚!äÈú– ¢yï% Á§ ÏÑ˛ Óyãy ÏÓ˚Ó˚ ¶˛yÓ˚

!î ÏÎ˚ ÏäÈò–

~£z Ñ˛Û!îˆÏòÓ˚ ˆâ˛ˆÏÎ˚ xyãˆÏÑ˛Ó˚ ü#ì˛›˛y ~Ñ˛›%˛ ˆÎò

ˆÓ!ü ÓˆÏú õˆÏò £ú xyõyÓ˚– xyÓ˚ õyá õyˆÏ¢Ó˚

î%Ûì˛y!Ó˚Ö– ÷ˆÏÎ˚ ÷ˆÏÎ˚ ¶˛yÓ!äÈ Ñ˛yú õˆÏ£yÍ¢Ó ˆü°Ï

£ˆÏú£z ˛ôyúyÓ òy!Ñ˛ ˛ôÓ˚÷ ¢Ñ˛yˆÏú ÎyÓ⁄ xyã !òˆÏÎ˚

â˛yÓ˚!îò £ú ~ˆÏ¢!äÈ– ~ÓyÓ˚ ~Ñ˛ˆÏáˆÏÎ˚ úyÜˆÏäÈ– ÷ï%

Ñ%˛¢%ˆÏõÓ˚ ãòƒ õò›˛y ˆÑ˛õò Ñ˛ˆÏÓ˚– ÁÓ˚ ˆõyˆÏ££z xy!äÈ

~ÖyˆÏò–

x ÏòÑ˛«˛í ÷ ÏÎ˚ ÌyÑ˛yÓ˚ ˛ôÓ˚Á á%õ ~ú òy–

¢ Ïı˛ ÏÓúy ÓyÜy Ïò Ñ% ¢%õ ÏÑ˛ ï ÏÓ˚!äÈúyõ– ~£z ≤ÃÌõ– Ñ˛#

¶˛y Ïúy£z òy ˆú ÏÜ!äÈú– ˆ¢£z ¶˛y ÏúyúyÜyÓ˚ ˆÓ˚ü›˛y ~ÖòÁ

üÓ˚# ÏÓ˚ Ó˚õÓ˚õ Ñ˛Ó˚ ÏäÈ– á%õ òy xy¢yÓ˚ ~›˛y£z ˆÓyï £Î˚

~Ñ˛õye Ñ˛yÓ˚í– ˆÜyÎ˚y Ïú ÜÓ˚&›˛y õy ÏG˛ õy ÏG˛ á›˛á›˛

Ñ˛Ó˚ ÏäÈ– Óy£z ÏÓ˚ ˆüyòy Îy ÏäÈ ˆüÎ˚y ÏúÓ˚ v˛yÑ˛– Ñ% Ñ% ÏÓ˚Ó˚

e% k˛ ≤Ãì% ƒ_Ó˚Á ˆüyòy Îy ÏFäÈ õy ÏG˛ õy ÏG˛– xy!õ ˆ¢£z¢Ó

÷ Ïò ÷ ÏÎ˚ ÌyÑ˛ Ïì˛ ÌyÑ˛ Ïì˛ ~˛ôyü Á˛ôyü Ñ˛Ó˚ Ïì˛

úyÜúyõ– ~õò ¢õÎ˚ x!ì˛ ¢hs˛˛ô≈ Ïí ˛ôy !›˛ Ï ô !›˛ Ï ô

xyõyÓ˚ !üÎ˚ ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛y ÏäÈ ˆÑ˛ ˆÎò ~ Ï¢ î§yv ¸yú– ˛ôy!Ö

!òÿ˛Î˚£z– õyÌyÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ ˆò¶˛y Ïòy út˛ò›˛y ˛ô Ïv ¸ xy ÏäÈ–


ˆãμ Ïú Óy£z ÏÓ˚ Îy ÏÓ ˆÓyï £Î˚– xy!õ òv ¸yâ˛v ¸y òy Ñ˛ ÏÓ˚

â% ˛ôâ˛y˛ô ÷ ÏÎ˚ Ó˚£zúyõ– ˆÎ ~ú ˆ¢ ì˛Öò xyõyÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ

Ó¢ú– xy!õ ì˛ÖòÁ ˆâ˛yÖ Ó% Ïã ÷ ÏÎ˚ xy!äÈ– xyõyÓ˚

Ñ˛˛ôy ÏúÓ˚ v z ôÓ˚ ì˛yÓ˚ v z°å Ñ˛Ó˚fl˛ôü≈ £ú–

ÚÚá%!õ ÏÎ˚ ˛ôv ¸ Ïú òy!Ñ˛⁄ÛÛ

ÚÚÑ% ¢%õ ì% £zÊÛÛ

ÚÚÑ˛# Ñ˛Ó˚äÈ ˆîÖ Ïì˛ ~úyõ–ÛÛ

ÚÚ˛ôy!Ö ˆÑ˛yÌyÎ˚⁄ÛÛ

ÚÚ˛ôy!Ö ö% v YÍ– Á£z ãòƒ£z ˆì˛y ~úyõ– ÓyÓyÓ˚ á ÏÓ˚

ë% ÏÑ˛ ÏäÈ Á–ÛÛ

ÚÚì% £z ˆÎ ~!ú ˛ôy!Ö Î!î £‡˛yÍ ~ Ï¢ ˛ô Ïv ¸⁄ÛÛ

ÚÚxyÓ˚ xy¢ ÏÓ òy– ˆ¶˛y ÏÓ˚ v z Ï‡˛ ~ ÏÑ˛Óy ÏÓ˚ ˆÜyúy

!î Ïì˛ ˆú ÏÜ Îy ÏÓ– !Ñ˛ls˛ ì% !õ ~ÖòÁ á% ÏõyÁ!ò ˆÎ⁄ÛÛ

ÚÚá%õ xy¢ ÏäÈ òy–ÛÛ

ÚÚˆÑ˛ò⁄ÛÛ

ÚÚ~õ!ò– ÷ï% ˆì˛yÓ˚ Ñ˛Ìy£z õ Ïò £!FäÈú– ì˛Öò

Á£z¶˛y ÏÓ ˆ›˛ Ïò !òúyõ ˆì˛y ÏÑ˛– Ñ˛# õ Ïò Ñ˛Ó˚!ú ì% £z–ÛÛ

ÚÚÑ˛# xyÓyÓ˚ õ Ïò Ñ˛Ó˚Ó–ÛÛ

xy!õ ï# ÏÓ˚ ï# ÏÓ˚ v z Ï‡˛ Ó¢úyõ– Ñ% ¢%õ ~Ñ˛ÓyÓ˚

xyõyÓ˚ ˆâ˛y ÏÖÓ˚ !î ÏÑ˛ ì˛yÑ˛yú– ì˛yÓ˚ ôÓ˚ !ò Ïã ˆÌ ÏÑ˛£z

Ó% ÏÑ˛ õyÌy Ó˚yÖú xyõyÓ˚–

xy!õ Óúúyõñ ÚÚÎy á ÏÓ˚ Îy– ˆäÈ Ïú›˛y v z Ï‡˛ ˛ôv ¸ Ïú

ˆì˛y ÏÑ˛ ˆîÖ Ïì˛ òy ˆ˛ô ÏÎ˚ Ñ§ yî ÏÓ–ÛÛ

ÚÚÑ§ yî%Ñ˛–ÛÛ

ÚÚ~ £Î˚ òy Ñ% ¢%õ– £ÁÎ˚y v z!â˛ì˛ òÎ˚–ÛÛ

Ñ% ¢%õ ˆÑ˛yòÁ Ñ˛Ìy£z ÷òú òy– áò xy!úD Ïò Ók˛

Ñ˛Ó˚ú xyõy ÏÑ˛– ÁÓ˚ î%Û Ïâ˛y ÏÖ Ñ˛yõòyÓ˚ xy=ò– ˆ¢

xy= Ïò xy!õ ¢¡ô)í≈ ¶˛fl˛ø#¶) ì˛ £úyõ–

x ÏòÑ˛ ˛ô ÏÓ˚ Ñ% ¢%õ !ÓîyÎ˚ !ò ÏúÁ á% Ïõy Ïì˛

˛ôyÓ˚úyõ òy– ~Ó˚ ô ÏÓ˚ xyÓ˚ !Ñ˛ á%õ xy Ï¢⁄ ì˛yäÈyv ¸y Ñ˛yú

õ Ï£yÍ¢Ó– ˆ¶˛yÓ˚ ˆ¶˛yÓ˚ v z‡˛ Ïì˛ £ ÏÓ– xy◊ ÏõÓ˚

ˆâ˛£yÓ˚y›˛y£z ˛ôy ÏŒ›˛ Îy ÏÓ Ñ˛yú–

¶˛yÓ˚ì˛ !Ñ˛ Ó%!k˛Ó,!_ü)òƒ⁄ ÈÙÙÙÈÑ˛úy ÏÑ˛Ôüúü)òƒ⁄ ì§˛yÓ˚ !ü“ñ ì§˛yÓ˚

Ü!íì˛ñ ì§˛yÓ˚ îü≈ ÏòÓ˚ !î ÏÑ˛ ˆîÖ Ïú !Ñ˛ ì§˛y ÏÑ˛ ˆÑ˛yòÁ !Ó°Ï ÏÎ˚ ˆäÈy›˛

ÓúˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ò⁄ ˆÑ˛Óú ~£z›%˛Ñ%˛ ≤ÃˆÏÎ˚yãò ˆÎñ ì§˛yˆÏÑ˛ ˆõy£!òoy ˆÌˆÏÑ˛ñ

üì˛ üì˛ üì˛y∑ #Ó˚ î#á≈!òoy ˆÌ ÏÑ˛ ãyÜ Ïì˛ £ ÏÓ ~ÓÇ ˛ô,!ÌÓ#Ó˚ ¢Ó

ãy!ì˛Ó˚ õˆÏïƒ ì§˛yˆÏÑ˛ ì§˛yÓ˚ ≤ÃÑ, ì˛ fl˛iyò @˘Ã£í Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £ˆÏÓ–

ÈÙÙÙÈfl˛∫yõ# !ÓˆÏÓÑ˛yò®


£Ó˚Ó˚ ˆüyv˛y≠ x!õì˛y¶˛ ¶˛Ryâ˛yÎ≈

ˆ¶˛yÓ˚ !‡˛Ñ˛ â˛yÓ˚ Ï›˛– ˆ›˛!Óú Ñœ ÏÑ˛Ó˚ Ñ˛Ñ≈ ü ü Ï∑ á%õ

ˆ¶˛ Ïà ˆÜú x!¶˛úy°ÏyÓ˚– ïÓ˚ö˛Ó˚ Ñ˛ ÏÓ˚ v z Ï‡˛ Ó¢ Ïúò

ú!ì˛Ñ˛yÁ– õïƒÓÎ˚¢# ~£z õ!£úyÓ˚ ïò%Ñ˛ ¶˛yày ˛ôíñ

ˆõ ÏÎ˚ ÏÑ˛ !¢ ÏòõyÈÙÈ!¢!Ó˚Î˚y ÏúÓ˚ òy!Î˚Ñ˛y Óyòy ÏÓò£z– ˆ¶˛yÓ˚

˛ô§yâ˛›˛y xy‡˛y ÏÓ˚yÓ˚ ÓòÜ§y ˆúyÑ˛yú ïÓ˚ Ïì˛ £ ÏÓ– ì˛ ÏÓ£z

¢Ñ˛yú îü›˛yÓ˚ õ Ïïƒ ›˛y!úÜ ÏO ˆ˛ô§ÔäÈy Ïòy Îy ÏÓ–

ÙÙÙÈˆò ˆò v z Ï‡˛ ˛ôv ¸– !ÓäÈyòyÎ˚ Ó Ï¢ xyÓ˚ Ñ˛ì˛«˛í

!G˛ Ïõy!Ó– ›˛Î˚ Ïú Ï›˛ !Ü ÏÎ˚ ~ ÏÑ˛Óy ÏÓ˚ fl ¨yò Ñ˛ ÏÓ˚ ˆÓ ÏÓ˚y!Ó–

õy ÏÎ˚Ó˚ ì˛yv ¸yÎ˚ !ÓäÈyòy ˆäÈ Ïv ¸ á%õ ˆâ˛y ÏÖ ›˛Î˚ Ïú Ï›˛

ë% Ñ˛ú x!¶˛úy°Ïy– ì˛ì˛«˛ Ïí á%õ ˆÌ ÏÑ˛ v z Ï‡˛ ˛ô Ïv ¸ ÏäÈò

Ü,£Ñ˛ì≈ y ¢%Ó ì˛ÓyÓ%Á–

ÈÙÙÙÈ~ì˛ ¢Ñ˛y Ïú ˆÓÓ˚ Ïì˛ £ ÏÓÊ fl ∫yõ#Ó˚ ≤ÃŸ¿ ÷ Ïò

!ÓÓ˚_´ £ Ïúò ú!ì˛Ñ˛y–

ÈÙÙÙÈÓòÜ§y ˆÌ ÏÑ˛ ›˛y!úÜO– ~ì˛›˛y ˛ôÌ– ~Öò òy

ˆÓ ÏÓ˚y Ïú Ñ˛# Ñ˛ ÏÓ˚ £ ÏÓ– ì% !õ ˆì˛y xyÓ˚ !ò ÏÎ˚ ˆÎ Ïì˛

˛ôyÓ˚ ÏÓ òy Á ÏÑ˛– ˆÎ Ïì˛ £ ÏÓ ˆì˛y xyõy ÏÑ˛£z– ì% !õ

£yì˛ÈÙÈõ%Ö ï% ÏÎ˚ òyÁ– xy!õ â˛y Óyòy!FäÈ–

˛ô!Ó˚!fl˛i!ì˛ x§yâ˛ Ñ˛ ÏÓ˚ xyÓ˚ Ñ˛Ìy Óyv ¸y Ïúò òy

¢%Ó ì˛ÓÏyÓ%– ~Ñ˛›˛y õy£z”˛ ˆÓ ò ˆfl˛T…y ÏÑ˛Ó˚ ˛ôÓ˚ úy!‡˛ äÈyv ¸y

~ÖòÁ ¶˛y Ïúy Ñ˛ ÏÓ˚Á £§y›˛ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ò òy !ì˛!ò– ≤Ãy£z Ï¶˛›˛

ö˛y Ïõ≈Ó˚ â˛yÑ˛!Ó˚›˛y !Ü ÏÎ˚ ÏäÈ– ~Öò ¢¡∫ú ~Ñ˛›˛y ˆãÓ˚ Ï:Ó˚

ˆîyÑ˛yò– !¢ ÏòõyÈÙÈ!¢!Ó˚Î˚y Ïú x ÏòÑ˛ ˛ôÎ˚¢y– ì˛y£z õò

ˆÌ ÏÑ˛ õyò Ïì˛ òy ˛ôyÓ˚ ÏúÁ ¢ Ïì˛ ÏÓ˚y ÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ ˆõ ÏÎ˚›˛y ÏÑ˛

!ò ÏÎ˚ ≤Ã!ì˛ ¢Æy Ï£ ~£z ›˛yòy £ƒ§yâ˛v ¸y ˆî ÏÖ â% ˛ô Ñ˛ ÏÓ˚£z

ÌyÑ˛ Ïì˛ £Î˚ ì˛y ÏÑ˛– ~ÓyÓ˚ òy!Ñ˛ !Ó˚ ÏÎ˚!ú!›˛ ˆüyÈÙÈ~Ó˚

x!v˛üò– !ãì˛ Ïú£z Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛ ú«˛ ›˛yÑ˛y– ˆõ ÏÎ˚ ÏÑ˛

òyâ˛ÈÙÈÜyòÈÙÈx!¶˛ò ÏÎ˚ ˛ôyÓ˚îü≈# Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ ú!ì˛Ñ˛yÓ˚Á

ˆâ˛‹TyÓ˚ ˆÑ˛yòÁ Öyõ!ì˛ ˆò£z– î%ÈÙÈî% Ï›˛y Óy!v ¸ Ïì˛ ˛ôy›≈ ›˛y£zõ

Ó˚yß¨yÓ˚ Ñ˛yã !ò ÏÎ˚ ÏäÈò !ì˛!ò–

îƒ ¢y!ò fi›% !v˛ÁÓ˚ â˛yÓ˚ ò¡∫Ó˚ ˆöœ y ÏÓ˚Ó˚ ¢yõ Ïò xyã

ˆÓãyÎ˚ !¶˛v ¸– úy£z Ïò î§y!v ¸ ÏÎ˚ ≤ÃyÎ˚ ~Ñ˛ Ïüy ãò– ¢Ñ˛yú

¢Ñ˛yú Óy!v ¸ ˆÌ ÏÑ˛ ˆÓ!Ó˚ ÏÎ˚!äÈú Ó Ïú£z Ó!eü ò¡∫ ÏÓ˚Ó˚

Ñ% ˛ôò ã% Ï›˛ ÏäÈ ú!ì˛Ñ˛yÈÙÈx!¶˛úy°ÏyÓ˚– úy£zò ˆäÈ Ïv ¸

x Ïò ÏÑ˛£z Ñ% ˛ôò £y Ïì˛ £z!ì˛v z!ì˛ á% ÏÓ˚ ˆÓv ¸y ÏFäÈ– x!v˛üò

!ò Ïì˛ fl ∫Î˚Ç £y!ãÓ˚ £ ÏÎ˚ ÏäÈò õ%ò !˛ôÑ˛â˛y Ï¢≈Ó˚ Ñ˛í≈ïyÓ˚

!õfi›˛yÓ˚ =ú=úy!ò– !Ó˚ ÏÎ˚!ú!›˛ ˆüyÈÙÈ›˛y !‡˛Ñ˛ Ñ˛#

¢yÓ Ïã ÏQÓ˚ñ ≤Ãy£zã õy!ò£z Óy Ñ˛ì˛ ›˛yÑ˛yÈÙÙÙÈ !‡˛Ñ˛ ãy Ïòò

òy ˆÑ˛v z£z– òyòy Ñ˛yòyá% Ï°Ïy â˛ú ÏäÈ– õyÈÙÈˆõ ÏÎ˚ ÜyäÈì˛úyÎ˚

~Ñ˛›˛y ˆÓ ÏM˛È Ó Ï¢ ˆfi›˛üò ˆÌ ÏÑ˛ ˆÑ˛òy ˆÑ˛Ñ˛ Öy ÏFäÈ–

á!v ¸Ó˚ Ñ§ y›˛y î% ô%Ó˚ î%Û Ï›˛y ˛ôyÓ˚ £ú– x Ïò ÏÑ˛£z fi›% !v˛ÁÓ˚

Ñ˛ƒy!r›˛ò ˆÌ ÏÑ˛ úyM˛È ˆ¢ ÏÓ˚ !ò ÏFäÈò– ú!ì˛Ñ˛y ÏîÓ# xyÓ˚

ˆ¢£z !Ó˚fl˛Ò !ò Ïúò òy– Î!î £‡˛yÍ v˛yÑ˛ ˛ô Ïv ¸ ÎyÎ˚– ë˛ƒyày

õ Ïì˛y ~Ñ˛›˛y ˆúyÑ˛ñ Ñ% ˛ôò ò¡∫Ó˚ xyÓ˚ òyõ ï ÏÓ˚ v˛yÑ˛ ÏäÈ–

!ì˛ò Ï›˛ î Ïü v˛yÑ˛ ˛ôv ¸ú x!¶˛úy°ÏyÓ˚–

ˆöœ y ÏÓ˚ ë% Ñ˛ Ïì˛£z ˆ£§yâ˛›˛ ˆÖú x!¶˛úy°Ïy– ˆî ÏÖ

xy¢!Ó ˆì˛yñ ¢Ñ˛yú ˆÌ ÏÑ˛£z ›˛yú Öy!FäÈ¢ÈÙÙÙÈ ïõ ÏÑ˛

v z‡˛ Ïúò ú!ì˛Ñ˛y–

xõò Ñ˛ ÏÓ˚ Óú ÏÓò òyñ Á òy¶≈ y¢ £ ÏÎ˚ Îy ÏÓ–

xy!õ Óîòâ§ yî !õe– õ%ò !˛ôÑ˛â˛y Ï¢≈Ó˚ Ñ˛úÑ˛yì˛yÓ˚ xƒy!QÇ

ˆ£v˛– xyÓ˚ £z!ò xyõy ÏîÓ˚ â˛ƒy Ïòú ˆ≤Ãy!v˛v z¢yÓ˚ !Ó ã¶) °Ïí

=ú=úy!ò–

v˛ƒyÓ v˛ƒyÓ Ñ˛ ÏÓ˚ â˛yÓ˚ ôyü ì˛y!Ñ˛ ÏÎ˚ ˆî ÏÖ õyÈÙÈˆõ ÏÎ˚–

v zIμú xy ÏúyÎ˚ ˆ¶˛ Ï¢ Îy ÏFäÈ ˛ô% ÏÓ˚y ˆöœ yÓ˚– !Óüyú ~Ñ˛

ˆ›˛!Ó ÏúÓ˚ ~Ñ˛ ïy ÏÓ˚ ¢y!Ó˚ ¢y!Ó˚ úyú ˆâ˛Î˚yÓ˚ ˛ôyì˛y

Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ– !˛ôäÈ Ïò ãyÎ˚yr›˛!fl˛;˛ Ïò õ%ò !˛ôÑ˛â˛y Ï¢≈Ó˚ òyòy

Ñ˛õ≈Ñ˛y Ï[˛Ó˚ G˛úÑ˛– ˛ôy Ïü ˆäÈy›˛ ~Ñ˛›˛y Ó˚yv zu˛ ˆfi›˛ Ïã

ˆÜy›˛y â˛y ÏÓ˚Ñ˛ ˆâ˛Î˚yÓ˚ ˛ôyì˛y Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ– ~Öy Ïò£z Ó¢ Ïì˛ Óúy

£ú õyÈÙÈˆõ ÏÎ˚ ÏÑ˛– ~!Ü ÏÎ˚ ~ Ïúò !õfi›˛yÓ˚ =ú=úy!ò

fl ∫Î˚Çñ !˛ôäÈ Ïò Óîòâ§ yî– õ% ÏÖyõ%!Ö Ó¢ Ïúò î%Ûã ÏòÓ˚–

!£!® ˆá§°Ïy ÓyÇúyÎ˚ Óú ÏúòÈÙÙÙÈ

ÈÙÙÙÈxy˛ôòyÓ˚y î%Ûã Ïò£z !Ñ˛ ˆÑ˛!u˛ Ï›˛›˛ xy ÏäÈò⁄

ÈÙÙÙÈ òyñ òyñ xy!õ ò£z– xyõyÓ˚ ˆõˆÏÎ˚ x!¶˛úy°Ïy–

Îy Îy ≤Ãíyõ Ñ˛Ó˚– ÜîÜî Ñ˛ˆÏZ˛ ÓˆÏú v˛z‡˛ˆÏúò

ú!ì˛Ñ˛y ˆîÓ#–


x!¶˛úy°Ïy ≤Ãíyõ Ñ˛Ó˚ÓyÓ˚ xy ÏÜ£z ì˛yÓ˚ £yì˛ î% Ï›˛y

ï ÏÓ˚ ˆö˛ú Ïúò =ú=úy!ò– ˆâ˛yÖ !î ÏÎ˚ ˆâ˛ Ï›˛ !ò Ïúò

x!¶˛úy°ÏyÓ˚ ˛ô% ÏÓ˚y üÓ˚#Ó˚›˛y£z– ~Ñ˛›% Ñ˛y ÏäÈ ˆ›˛ Ïò !ò ÏÎ˚

Óú ÏúòÈÙÙÙÈ !‡˛Ñ˛ xy ÏäÈ ˛ôyÁ ä%È§ Ïì˛ ˆ£y ÏÓ òy– £§yñ !ö˛ÜyÓ˚

ˆì˛y !‡˛Ñ˛£z xy ÏäÈ– ˆú!Ñ˛ò @˘Ã&!õÇ ˆÑ˛yÓ˚y Ïì˛ ˆ£y ÏÓ– õy Ïò

~Ñ˛›% ˆâ˛Ñ˛òy£z ˆÑ˛yÓ˚ Ïì˛ ˆ£y ÏÓ– õv˛yò≈ ˆv» ¢ ˛ôÓ˚ Ïì˛

ˆ£y ÏÓ– !fl˛Ò Ïò ˆãÕ‘y xyò Ïì˛ ˆ£y ÏÓ– â% Ïú ˆõ Ï£!® !î Ïì˛

ˆ£y ÏÓ– ~ì˛ v zúÑ˛yÈÙÈ˛ô%úÑ˛y ˆ£y Ïú â˛ú ÏÓÊ

ÈÙÙÙÈxy!õ Ñ˛yú ˆÌ ÏÑ˛ ÓyÓ˚ÓyÓ˚ Ó Ïú!äÈúyõñ

£yö˛˛ôƒyr›˛ xyÓ˚ £yì˛Ñ˛y›˛y ˆúîyÓ˚ ãƒy ÏÑ˛›˛›˛y ˛ôÓ˚– â% Ïú

Ñ˛!u˛üòyÓ˚ úyÜy– ÷ Ïò!äÈ!ú xyõyÓ˚ Ñ˛Ìy– G§ y!G˛ ÏÎ˚ Á Ï‡˛ò

ú!ì˛Ñ˛y ˆîÓ#–

ÈÙÙÙÈÁ£z ˆ˛ôyüyÑ˛ xy!õ ˛ôÓ˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚Ó òy õy– Á›˛y

˛ô ÏÓ˚ ÓòÜ§y ˆÌ ÏÑ˛ xy¢y ÎyÎ˚Ê ì% !õ ˆÎÖyò ˆÌ ÏÑ˛ Á= Ïúy

¶˛yv ¸y Ñ˛ ÏÓ˚ ~ ÏòäÈñ ˆ¢Öy Ïò£z ˆö˛Ó˚ì˛ !î ÏÎ˚ îyÁ– ˛ôyŒ›˛y

v z_Ó˚ ˆîÎ˚ x!¶˛úy°ÏyÁ–

ÈÈÙÙÙÈâ% ˛ô Ñ˛Ó˚– õ% ÏÖ õ% ÏÖ ì˛Ñ≈ Ñ˛Ó˚!Ó òy–

ÈÙÙÙÈì˛yäÈyv ¸y ˆ˛ôyüyÑ˛ òÎ˚ñ ÁòyÓ˚y ˆì˛y xyõyÓ˚

›˛ƒy Ïúr›˛ ˆîÖ ÏÓò– ì˛y£z òy ¢ƒyÓ˚⁄

~!Ü ÏÎ˚ xy Ï¢ò Óîòâ§ yîñ Ó Ïúòñ xy˛ôòyÓ˚y ˆâ˛Î˚y ÏÓ˚

Ó¢%ò– Á !‡˛Ñ˛£z Ó Ïú ÏäÈ ›˛ƒy Ïúr›˛›˛y£z xy¢úó Óy!Ñ˛›˛y

xyõy ÏîÓ˚ îy!Î˚c– ì˛ ÏÓ !¢ ÏúQ £ Ïú ÷!›˛Ç ÏÎ˚Ó˚ xy ÏÜ

îü!îò @˘Ã&!õÇ £ ÏÓ–

ÈÙÙÙÈˆÓü ì˛ ÏÓ ˆ›˛ Ïúr›˛ !îÖyÁ– Ñ˛# Ñ˛# ˆ›˛ Ïúr›˛

xy ÏäÈ ì% õyÓ˚yñ ã%ú ã%ú ˆâ˛y ÏÖ ≤ÃŸ¿ Ñ˛ ÏÓ˚ò =ú=úy!ò

x!¶˛úy°Ïy ÏÑ˛–

ÈÙÙÙÈxyFäÈy ¢ƒyÓ˚ñ !Ó˚ ÏÎ˚!ú!›˛ ˆüyÈÙÈ›˛y !Ñ˛ !ò ÏÎ˚ñ Üyòñ

òy òyâ˛ñ òy!Ñ˛ òy›˛Ñ˛⁄

ˆõ ÏÎ˚Ó˚ ≤ÃŸ¿ ÷ Ïò !Ö•!â˛ ÏÎ˚ Á Ï‡˛ò ú!ì˛Ñ˛y ÏîÓ#ñ

ˆì˛yÓ˚ ~ì˛ ãyòyÓ˚ Ñ˛# îÓ˚Ñ˛yÓ˚⁄ ˛ô£z ô£z Ñ˛ ÏÓ˚ Ó Ïú!äÈúyõ

òy ˆÓ!ü Ñ˛Ìy Óú!Ó òy– ì˛yÓ˚ ô ÏÓ˚£z Üî Üî Ñ˛ ÏZ˛

=ú=úy!ò ÏÑ˛ Ó Ïú– ¢Ó ˛ôy ÏÓ˚ ¢ƒÓ˚– òy›˛Ñ˛ñ òyâ˛ñ Üyòñ

xyÓ,!_ñ ¢§yì˛yÓ˚ñ Ñ˛ƒyÓ˚y Ï›˛– ú!ì˛Ñ˛y ÏÑ˛ Ìy!õ ÏÎ˚ !î ÏÎ˚

=ú=úy!ò Ó Ïú Á Ï‡˛ÈÙÙÙÈ ¢%£z!õÇÈÙÈÑ˛ƒyÓ˚y Ï›˛ ~Öy Ïò ˆÑ˛yòÁ

Ñ˛y Ïõ xy¢ ÏÓ òy– ì˛ ÏÓ ~= Ïúy Ñ˛Ó˚ Ïú îõ Óy Ïv ¸ñ

ˆãyü Óy Ïv ¸–

ÈÙÙÙÈÜyò ˆüyòyÓ ¢ƒyÓ˚⁄

ÈÙÙÙÈÜyòyÊ ÷òyÁ–

ÈÙÙÙÈÁ£z›˛y Üy ˆì˛y õyñ ˆÎ›˛y ˆÜ ÏÎ˚ òãÓ˚&úÜ#!ì˛

Ñ˛õ!˛ô!›˛ü Ïò ≤ÃÌõ £ ÏÎ˚!äÈ!ú– ÈÙÙÙÈÁ£z ˆÎ ˆÓ˚ñ ö% Ïú ö% Ïú

ë˛ Ïú ë˛ ÏúÈÙÙÙÈ

õy ÏÎ˚Ó˚ Ñ˛Ìy ÷ Ïò !ö˛Ñ˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ˆ£ Ï¢ ˆö˛ Ïú

x!¶˛úy°Ïy– Á›˛y ˆì˛y Ó˚Ó#w ¢ÇÜ#ì˛ õyñ Á›˛y Üy£zÓ⁄

=ú=úy!ò õyÌy Ñ˛yì˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛£z x!¶˛úy°Ïy Üúy

ˆäÈ Ïv ¸ Üyò ï ÏÓ˚ñ üÓ˚# ÏÓ˚ ˆì˛y Ïú õ,î% !£ ÏÕ‘yú– î%ÛÏâ˛yÓ˚

úy£zò Üy£z Ïì˛£z Ìy!õ ÏÎ˚ ˆîò =ú=úy!òÈÙÙÙÈ £z ÏÎ˚

òyâ˛yÜyòy ÓU˛ ˆfl ‘y xy ÏäÈ– Ñ˛£z ~õò òyâ˛y Üyòy !îÖyÁñ

Îy Ïì˛ xyõyÓ˚ !îú ¶˛Ó˚ ÏÓ– G˛›˛Ñ˛y úyÜyÁ– xy ÏÓ˚ £z ÏÎ˚

Ó§yîÓ˚â§ yîñ Ñ˛£z G˛›˛Ñ˛y !õv z!ãÑ˛ úyÜyÁ– ˆõyfi›˛

x!Ó!v˛ ÏÎ˚r›˛ ¢yÓ˚ Ï¶˛ Ïr›˛Ó˚ õ Ïì˛y õ%Ö Ñ˛ ÏÓ˚ ¢yv zu˛

!¢ Ïfi›˛ ÏõÓ˚ Óy›˛ò ˛ô%ü Ñ˛ ÏÓ˚ Óîòâ§ yî– ÜõÜõ Ñ˛ ÏÓ˚ ˆÓ Ïã

Á Ï‡˛ xyüy!ãÓ˚ Ñ˛Z˛ñ !˛ôÎ˚y ì% xy˛ô ì% xy ÎyÈÙÙÙÈ

ÈÙÙÙÈ~£z Üy ÏòÓ˚ ¢ ÏD xy!õ òyâ˛ÓÊ xy!õ ˆì˛y

¶˛yÓ˚ì˛òy›˛ƒõ !üÖ!äÈ õy–

ÈÙÙÙÈˆÜyÕ‘yÎ˚ ÎyÑ˛ ¶˛yÓ˚ì˛ƒòy›˛ƒõ– ˆì˛y ÏÑ˛ xyõÓ˚y

˛ôÎ˚¢y ÖÓ˚â˛ Ñ˛ ÏÓ˚ Á ÏÎ˚fi›˛yò≈ñ !£˛ô £˛ôñ ¢yú¢y ˆüÖy£z!ò–

õyˆÏÎ˚Ó˚ ïƒyì˛y!ò ˆÖˆÏÎ˚ x!òFäÈy ¢ˆÏ_¥Á òyâ˛ˆÏì˛

÷Ó˚& Ñ˛ˆÏÓ˚ x!¶˛úy°Ïy– Ñ˛yõ%Ñ˛ ˆâ˛yˆÏÖ x!¶˛úy°ÏyÓ˚

üÓ˚#ˆÏÓ˚Ó˚ òyòy !Ó¶˛y!ãÑ˛yÓ˚ Á‡˛y ˛ôv˛¸y ˆîˆÏÖ xyÓ˚ !‡˛Ñ˛

ÌyÑ˛ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ò òy =ú=úy!ò– ˆâ˛Î˚yÓ˚ ˆäÈˆÏv˛¸ v˛zˆÏ‡˛

~ˆÏ¢ ˆÑ˛yõÓ˚ ˆîyúyˆÏì˛ ÷Ó˚& Ñ˛ˆÏÓ˚ò– £‡˛yÍ Óyîòâ§˛yî Üyò

Óı˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîÎ˚– ÓˆÏú ÁˆÏ‡˛òñ ›˛y£zõ £zã Á¶˛yÓ˚– ˆú›˛¢

fi›˛˛ô– !â˛ÍÑ˛yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ÁˆÏ‡˛ò =ú=úy!ò– ì%˛õyˆÏÑ˛ Ó®‰

Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˆÑ˛Ôò ˆÓyúy⁄

ÈÙÙÙÈÓy£z ÏÓ˚ xyÓ˚Á xy›˛°Ï!R ãò Ñ˛ƒy!u˛ Ïv˛›˛ xy ÏäÈ–

Ó˚yì˛ xy›˛›˛yÎ˚ xyÓyÓ˚ xy˛ôòyÓ˚ õ%¡∫£z ˆö˛Ó˚yÓ˚ öœ y£z›˛–

ÈÙÙÙÈöœ y£z›˛ ˆÑ˛ò Ï¢ú ˆÑ˛y ÏÓ˚y– ~òyv z™ ˆÑ˛y ÏÓ˚ îyÁñ

xyã xyÓ˚ Ñ˛yÓ˚Á x!v˛üò ˆ£y ÏÓ òy– !ö˛Ó˚ Ñ˛yú ˆ£y ÏÓ–

ÈÙÙÙÈˆÑ˛ Ïúy Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– Ñ˛ƒyúy!ò ˆÖ ÏÎ˚ õÓ˚Ó ¢ƒyÓ˚–

x!v˛üò Óı˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ Óú ÏäÈò ˆÑ˛ò⁄

ÈÙÙÙÈˆÑ˛!u˛ Ïv˛›˛ xy!õ !¢ ÏúQ Ñ˛ ÏÓ˚ ˆö˛ Ïú!äÈ–

x!¶˛úy°Ïy– ˆõ ÏÓ˚ !îú Ñ˛# !˛ôÎ˚y¢y–

ÈÙÙÙÈ!Ñ˛ls˛ ~Ñ˛ãò ÏÑ˛ !î ÏÎ˚ ˆì˛y xyÓ˚ ˆüy £ ÏÓ òy

¢ƒyÓ˚–


ÈÙÙÙÈÓy!Ñ˛ ˆÑ˛!u˛ Ïv˛›˛ ÏîÓ˚ Ñ˛yú Ó%úyÁ– xyã

x!¶˛úy°Ïy ÏÑ˛ £y!õ @˘Ã&!õÇ ˆÑ˛yÓ˚y ÏÓ– £yõyÓ˚ ¢y ÏÌ

ˆ£y Ï›˛ Ïú Îy ÏÓ ì% !õ–

÷ Ïò x§yì˛ ÏÑ˛ Á Ï‡˛ x!¶˛úy°Ïy– òyñ òyñ xy!õ ÎyÓ

òyñ @˘Ã&!õÇÈÙÈ~Ó˚ îÓ˚Ñ˛yÓ˚ ˆò£z xyõyÓ˚– xy!õ Óy!v ¸ ÎyÓ–

ÈÙÙÙÈÓy!v ¸ Îy!Ó õy Ïò– ˆõ ÏÓ˚ õ%Ö ˆ¶˛ Ïà ˆîÓ– ˆì˛yÓ˚

¢yì˛ ã Ïß√Ó˚ ˛ô%íƒ Ñ˛ ÏÓ˚ ~õò ¢% ÏÎyÜ ˛ôy!FäÈ¢– =ú=!úîy

ˆì˛yÓ˚ ÓyÓyÓ˚ õ Ïì˛y– õy ÏÎ˚Ó˚ Ñ˛Ìy ÷ Ïò õ%°Ï Ïv ¸ ˛ô Ïv ¸

x!¶˛úy°Ïy– ~!Ü ÏÎ˚ xy Ï¢ !Ó ã¶) °Ïí =ú=úy!ò–

ÈÙÙÙÈˆî ÏÖy x!¶˛úy°Ïyñ !‡˛Ñ˛ õ Ïì˛y ˆÑ˛y!¡ô›˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛

˛ôyÓ˚ Ïú Ó˝Í Ó˚*!˛ôÎ˚y ˛ôy ÏÓñ £zòyõ !¶˛ !õú ÏÓÊ

›˛yÑ˛yÓ˚ Ñ˛Ìy ÷ Ïò ú!ì˛Ñ˛y äÈ›˛ö˛›˛ Ñ˛ ÏÓ˚ Á Ï‡˛–

ÈÙÙÙÈãy!ò ˆì˛y =ú=!úîyñ Á£z ˆÎ õy!õ ò¡∫Ó˚

ÁÎ˚yòñ ˆÓxy ÏE˛úñ ÓyÓy !Ü!Ó˚ ÈÙÙÙÈÁ= Ïúy ˆì˛y !òÎ˚!õì˛

ˆî!Ö xyõÓ˚y– xyFäÈ ~Öy Ïò Ñ˛ì˛ ›˛yÑ˛y ≤Ãy£zã õy!ò⁄

ÈÙÙÙÈˆÓy Ïúò ˆì˛y ˆÑ˛y Ïì˛y⁄ ˆÜ¢ ˆÑ˛y ÏÓ˚ò–

ÈÙÙÙÈîü £yãyÓ˚ òy Ñ% !v ¸ £yãyÓ˚– ˆ£y ˆ£y Ñ˛ ÏÓ˚ ˆ£ Ï¢

Á Ï‡˛ò =ú=úy!ò–

ÈÙÙÙÈxy ÏÓ˚ ˆò!£ ˆò!£ îüÈÙÈ!Óü £yãyÓ˚ ˆò!£– îü

úyÖ ÈÙÙÙÈ ˆ›˛ò úyÖ‰¢ Ó˚*˛ôy£zÎ˚y–

÷ Ïò ˆâ˛yÖ Ñ˛˛ôy Ïú ì% Ïú Ó Ïú Á Ï‡˛ò ú!ì˛Ñ˛y

ÈÙÙÙÈîü úyÖÊ Óú ÏäÈò Ñ˛# ¢ƒyÓ˚Ê Á ÏÓ˚ õ%Ö˛ô%!v ¸ ÷ò!äÈ¢ñ

îü úyÖ ›˛yÑ˛y ≤Ãy£zã õy!ò– ˆì˛yÓ˚ ÓyÓy ÏÑ˛ Óv ¸

!òv z ÏÓ˚yú!ãfi›˛ ˆîÖyÓñ Óy!v ¸›˛y !õ!fl˛f ˆv˛ ÏÑ˛ ¢yÓ˚yÓ–

ˆì˛y ÏÑ˛ ¶˛y Ïúy ¶˛y Ïúy ˆ˛ôyüyÑ˛ !Ñ˛ Ïò ˆîÓ– xyõÓ˚y ¢Óy£z

Ó˚yãfl˛iyò ˆÓv ¸y Ïì˛ ÎyÓ–

ú!ì˛Ñ˛yÓ ˆäÈ Ïúõyò%!°Ï ˆî ÏÖ £y¢ Ïì˛ £y¢ Ïì˛ ~!Ü ÏÎ

xy Ï¢ò Óîòâ§ yîÈÙÙÙÈ xy ÏÓy ÓyÓy ¢Ó £ ÏÓ– !Ñ ls˛ ì˛yÓ xy ÏÜ

ˆì˛y Ñ˛!¡ô›˛ Ñ˛ ÏÓ ≤Ãy£zã›˛y ˆ˛ô Ïì˛ £ ÏÓ– ¢ƒyÓñ xyõy ÏîÓ

!Ó ÏÎ!ú!›˛ ˆüyÈÙÈ~Ó ¢yÓ ÏãQ›˛y ~ÓyÓ Ó Ïú !îò–

ˆâ˛Î˚y ÏÓ˚ Ó Ï¢ ˛ôyv zâ˛ ˆÌ ÏÑ˛ ˛ôyò õüúy ÓyÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚

õ% ÏÖ ë˛y Ïúò =ú=úy!ò– x!¶˛úy°ÏyÓ˚ ¢yÓ˚y üÓ˚# ÏÓ˚ ˆâ˛yÖ

ˆÓyúy Ïì˛ ˆÓyúy Ïì˛ Ó ÏúòÈÙÙÙÈ ¢yÓ ÏãQ £ú úyö˛– Ó%G˛ Ïú

x!¶˛úy°Ïyñ ˆì˛yõyÎ˚ úyö˛ Ñ˛ ÏÓ˚ !îÖy Ïì˛ £ ÏÓ–

úy¶˛ õy Ïò ˆ˛ôÎ˚yÓ˚ñ õ£Óπì˛– Á Ö%Ó ˛ôyÓ˚ ÏÓ ¢ƒyÓ˚–

Á Ïì˛y Ö%Ó ˆäÈyR ÏÓúy ˆÌ ÏÑ˛£z úy¶˛ Ñ˛ ÏÓ˚– ~Öò ˆì˛y

ˆò Ï›˛£z !î Ïò Óy ÏÓ˚y á^˘›˛y Ñ˛ ÏÓ˚ Ñ˛y›˛yÎ˚– ¢ƒyÓ˚ ÏÑ˛ Óúñ ˆì˛yÓ˚

ÓÎ˚ Ïö Ïu˛Ó˚ ¢ÇÖƒy ~Öò Ñ˛ì˛⁄ ~Ñ˛î Ïõ Ñ˛Ìy= Ïúy Ó Ïú

£§y˛ôy Ïì˛ Ìy ÏÑ˛ ú!ì˛Ñ˛y–

=ú=úy!ò ~ÓyÓ˚ ~Ñ˛›% ˆÎò !ÓÓ˚_´ £òñ Ó ÏúòÈÙÙÙÈ

Üú!ì˛ Ñ˛Ó˚ ÏäÈò– ˆïƒò !î ÏÎ˚ ÷ Ïòò– úy¶˛ ˆò!£ ÈÙÙÙÈÈ úyö˛–

õy Ïò £y!¢– £y¢ Ïì˛ £ ÏÓ– ~›˛y £y!¢Ó˚ !Ó˚ ÏÎ˚!ú!›˛ ˆüy

xy ÏäÈ– x!¶˛úy°Ïy ì% !õ úyö˛ Ñ˛ ÏÓ˚ !îÖyÁ ˆì˛y xyõy ÏÑ˛–

ÈÙÙÙÈ˛ôyÓ˚ ÏÓ ¢ƒyÓ˚– Á ˆÎ Ñ˛ì˛Ó˚Ñ˛õ £y!¢ ãy Ïò– õy

xyõyÓ˚ñ ~Ñ˛›% ¶˛y Ïúy Ñ˛ ÏÓ˚ ˆ£ Ï¢ ˆî!Ö ÏÎ˚ ˆî ˆì˛y

¢ƒyÓ˚ ÏÑ˛– õy ÏÎ˚Ó˚ Ñ˛Ìy ÷ Ïò Ñœ yhs˛ Ñ˛ ÏZ˛ Ó Ïú Á Ï‡˛

x!¶˛úy°ÏyÈÙÙÙÈ ˛ôyÓ˚Ó òy õy– ÓU˛ !Ö Ïî ˆ˛ô ÏÎ˚ ÏäÈ ˆÎ–

~Ñ˛›˛y ˆÑ˛Ñ˛ xyÓ˚ ~Ñ˛ Ñ˛y˛ô â˛y ˆÖ ÏÎ˚!äÈ ˆ¢£z ¢Ñ˛yú

ˆÌ ÏÑ˛– ÓU˛ Üy = Ïúy ÏFäÈ– ˆ˛ô Ï›˛ Îs˛fíy £ ÏFäÈ–

ïõ ÏÑ˛ Á Ï‡˛ò ú!ì˛Ñ˛yÈÙÙÙÈ ~¢Ó Ñ˛Ìy ~Öy Ïò

Óú!äÈ¢ ˆÑ˛ò– ~Ñ˛›% £y¢ Ïì˛ ˛ôyÓ˚!äÈ¢ òy– ˆ£ Ï¢ !Ñ˛!hfl˛

õyÍ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ Ïú£z ˆì˛yñ îü úyÖ ›˛yÑ˛yÓ˚ ˆâ˛Ñ˛–

x!¶˛úy°Ïy xyÓyÓ˚ Ó ÏúÈÙÙÙÈ ˛ôyÓ˚!äÈ òy õy– ~ÓyÓ˚ xò%òÎ˚

Ñ˛ ÏÓ˚ ú!ì˛Ñ˛yÈÙÙÙÈ õy ˆÓ˚ñ xyõy ÏîÓ˚ ÓU˛ x¶˛yÓ– ~Ñ˛ÓyÓ˚

ˆâ˛‹Ty Ñ˛Ó˚– =ú=úy!ò ¢ƒy ÏÓ˚Ó˚ ˆì˛y ÏÑ˛ ˛ôäÈ® £ ÏÎ˚ Ïä–È

£y¢ Ïú£z ≤Ãy£zã ˆì˛yÓ˚–

~!Ü ÏÎ˚ xy Ï¢ò =ú=úy!ò– Îs˛fíyÎ˚ Ñ%§ Ñ˛ Ïv ¸

ÎyÁÎ˚y x!¶˛úy°Ïy ÏÑ˛ î%Û£yì˛ !î ÏÎ˚ î§yv ¸ Ñ˛!Ó˚ ÏÎ˚ Ñ˛y ÏäÈ ˆ›˛ Ïò

ˆòò– Ó ÏúòÈÙÙÙÈ x!¶˛úy°Ïy !ãì˛ Ïì˛ ˆ£y Ïú ˆâ˛ ÏúO !ú Ïì˛

ˆ£y ÏÓñ ãyò ú!v ¸ ÏÎ˚ !î Ïì˛ ˆ£y ÏÓ– ì% !õ £y Ï¢y– £y Ï¢y–

ˆãyÓ˚ ˆ¢ £y Ï¢y–

ú!ì˛Ñ˛yÁ ˛ôyÜ ÏúÓ˚ õ Ïì˛y !â˛ÍÑ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ Ìy ÏÑ˛ÈÙÙÙÈ

£y¢– £y¢ Óú!äÈ– ˆ£y ˆ£y Ñ˛ ÏÓ˚ xR£y!¢ £y¢–

!â˛ÍÑ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ Ìy ÏÑ˛ Óîòâ§ yîÁ– x ÏòÑ˛ Ñ˛ Ï‹T

=ú=úy!òÓ˚ Óy˝Óı˛ò ˆÌ ÏÑ˛ !ò Ïã ÏÑ˛ õ%_´ Ñ˛ ÏÓ˚

x!¶˛úy°Ïy– ì˛yÓ˚ ôÓ˚ ˆî Ï£Ó˚ ¢Ó ü!_´ ÜúyÎ˚ ~ Ïò £y¢ÓyÓ˚

ˆâ˛‹Ty Ñ˛ ÏÓ˚– !Ñ˛ls˛ x ÏòÑ˛ ˆâ˛‹Ty Ñ˛ ÏÓ˚Á £y¢ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ òyñ

ãyhs˛Ó fl ∫ ÏÓ˚ ˆÜyày Ïì˛ Ìy ÏÑ˛– ~Ñ˛¢õÎ˚ K˛yò £yÓ˚yÎ˚–

=ú=úy!òñ Óîò â§ yîñ ú!ì˛Ñ˛y ì˛ÖòÁ ˛ôyÜ ÏúÓ˚

õ Ïì˛y !â˛ÍÑ˛yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ â˛ Ïú ÏäÈÈÙÙÙÈ £y Ï¢y £y Ï¢yñ xyÓ˚Á

ˆãy ÏÓ˚ £y Ï¢y x!¶˛úy°Ïy– xyÓ˚Á ˆãy ÏÓ˚– £y¢ Ïú£z !õú ÏÓ

îü úyÖ ›˛yÑ˛yÓ˚ ˆâ˛Ñ˛–


Ñ˛òÑ˛yO!úˆîÓú â˛e´Óì≈ #

◊ Ïk˛Î˚

Óv ¸ îy ÏÓ˚yÜyÓyÓ%ñ

˛ôyv z!ü @˘Ãyõñ ˛ô)Ó≈ ˆõ!îò#˛ô%Ó˚

¶˛y!Üƒ¢ ÓyÓy ˛ôv ¸y Ïüyòy›˛y Ñ˛!Ó˚ ÏÎ˚!äÈú– òy £ Ïú

~£z !â˛!‡˛›% Ñ% Á ˆì˛y !úÖ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ì˛yõ òy– xyÓ˚ !úÖ Ïì˛ òy

˛ôyÓ˚ Ïú Ñ˛# ¶˛#°Ïí !Ó˛ô Ïî£z òy ˛ôv ¸ì˛ xyõyÓ˚ ÓyÓyÈÙÙÙÈ

ÓúÓ˚yõ Ñ˛Ó˚í– xy˛ôòyÓ˚y ˆì˛y Á§ ÏÑ˛ äÈyv ¸ Ïì˛ò òy

îy ÏÓ˚yÜyÓyÓ%– xyõyÓ˚ xõò ¶˛y Ïúyõyò%°Ï ÓyÓy ÏÑ˛ ˆãú

£yãì˛ Ñ˛!Ó˚ ÏÎ˚ äÈyv ¸ Ïì˛ò– xõò ˆîÓì% úƒ õyò%°Ï ÏÑ˛ xyõyÓ˚

˛ôy Ï ôÓ˚ ãòƒ £yãì˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £ Ïú xy!õ fl ∫ ÏÜ≈ !Ü ÏÎ˚Á üy!hs˛

ˆ˛ôì˛yõ òy–

ãy Ïòò îy ÏÓ˚yÜyÓyÓ%⁄ ~£z ÓúÓ˚yõ Ñ˛Ó˚í Óy ¢y!Óe#

Ñ˛Ó˚í ˆÑ˛v z£z xyõyÓ˚ ¢!ì˛ƒÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ ÓyÓyÈÙÈõy òò– ì˛Ó% ~ ÏîÓ˚

˛ôî!ÓÈÙÈ£z xyõyÓ˚ ˛ôî!Ó– xy!õ õyúì˛# Ñ˛Ó˚í– x Ïhs˛ƒyîÎ˚

xòyÌ xy◊ Ïõ ˛ôy!úì˛y Ñ˛òƒy ÏîÓ˚ ~Ñ˛ãò– xyõyÓ˚ â˛yõv ¸y

ˆÎ ˛ô!Ó˚õyí Ñ˛y Ïúy xyÓ˚ Ö¢Ö Ï¢ñ ì˛y Ïì˛ õ Ïò £Î˚ xyõyÓ˚

xy¢ú ˛ôî!Ó £Î˚ Ïì˛y Úõ)õ)≈Ûñ Úˆ£õÏÓ õÛñ Ú›% v% Û xÌÓy Á£z

ãyì˛#Î˚ !Ñ˛ä%È ~Ñ˛›˛y £ ÏÓ– !Ñ˛ls˛ ~£z xòyÌ xy◊ Ïõ xyõyÓ˚

òyõ õyúì˛# Ñ˛Ó˚í– ~£z xòyÌ xy◊ ÏõÓ˚ ¢Ó !ü÷Ó˚£z

˛ôîÓ# ÚÑ˛Ó˚íÛ–

ãy Ïòò îy ÏÓ˚yÜyÓyÓ%ñ xyõy ÏîÓ˚ xy◊ ÏõÓ˚ õy Ó Ïúò

xyõyÓ˚ Ü¶≈ ïy!Ó˚í# õy òy!Ñ˛ !ò Ïã £y Ïì˛ xyõy ÏÑ˛ ~£z

xy◊ Ïõ ˆÓ˚ ÏÖ !Ü ÏÎ˚!äÈú– Óy!Ñ˛ x Ïò ÏÑ˛Ó˚ õ Ïì˛yñ xy!õ

!‡˛Ñ˛ Ñ% !v ¸ ÏÎ˚ ˛ôyÁÎ˚y ò£z– Ü Ï“Ó˚ õ Ïì˛y úy ÏÜñ õyÓ˚ õ% ÏÖ

Ñ˛Ìy= Ïúy ÷ò Ïì˛– ˆ¢›˛y òy!Ñ˛ !äÈú ˆ£õ Ïhs˛Ó˚ ~Ñ˛›˛y ˆü°Ï

Ó˚y!e– xyã ˆÌ ÏÑ˛ ˛ô Ïò ÏÓ˚y ÓäÈÓ˚ xy ÏÜÓ˚ Ñ˛Ìy– ~ xòyÌ

xy◊õ ì˛Öò ¢ ÏÓ ÷Ó˚& £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ~ xy◊ ÏõÓ˚ ¢ÓyÓ˚

!˛ôì˛yÈÙÈõyì˛yÈÙÙÙÈ ÓúÓ˚yõ Ñ˛Ó˚í xyÓ˚ ¢y!Óe# Ñ˛Ó˚í–

xyü˛ôy ÏüÓ˚ ˛ô§yâ˛›˛y @˘Ãyõ ˆÌ ÏÑ˛ õ%!‹T!¶˛ Ï«˛ Ñ˛ ÏÓ˚ñ

ˆÑ˛yòÁÓ˚Ñ˛ Ïõ !›˛!Ñ˛ ÏÎ˚ ˆÓ˚ ÏÖ ÏäÈ Ñ% !v ¸ ÏÎ˚ ˛ôyÁÎ˚yñ ˆö˛ Ïú

!î ÏÎ˚ ÎyÁÎ˚yñ ˆÜy›˛y î ÏüÑ˛ xòyÌ !ü÷ ÏÑ˛– õyÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ

xyõyÓ˚ ~£z x Ïhs˛ƒyîÎ˚ xy◊ Ïõ xy¢yÓ˚ Ü“ ÷ò Ïú Üy ÏÎ˚

Ñ§ y›˛y ˆîÎ˚– õy Ó ÏúÈÙÙÙÈ ˆ¢ !îò›˛y !äÈú Ñ˛yú#˛ô% ÏãyÓ˚

˛ô ÏÓ˚Ó˚ !îò– ˆü°Ï Ó˚y Ïì˛ ¢Ó Ñ˛Û›˛y Ñ% Ïv ¸y Ïòy ÓyFâ˛y ÏÑ˛ Ó% ÏÑ˛

!ò ÏÎ˚ ÷ ÏÎ˚ xy!äÈ– ˆì˛yÓ˚ ÓyÓy ˛ôy ÏüÓ˚ á ÏÓ˚ x Ïáy ÏÓ˚

á% Ïõy ÏFäÈ– üì˛ £ ÏúÁ Á£z õyò%°Ï›˛yÓ˚ ¢yÓ˚y!îò ≤Ãâ% Ó˚

Öy›˛yÖy›˛!ò ÎyÎ˚– ì˛Öò ≤ÃyÎ˚ ˆ¶˛yÓ˚ Ó˚yì˛ £ ÏÓ– xy◊ ÏõÓ˚

ˆÜ Ï›˛Ó˚ îÓ˚ãy òyv ¸yÓ˚ ü∑ ˆ˛ôúyõ– õ Ïò ¶˛yÓúyõÈÙÙÙÈ

Ñ% Ñ% Ó˚ Óy !üÎ˚yú £ ÏÓ £Î˚ Ïì˛y– ~Ñ˛›% ˛ô ÏÓ˚ fl˛ô‹T ˆõ ÏÎ˚

õyò% Ï°ÏÓ˚ Üúy ÷ò Ïì˛ ˆ˛ôúyõ– ˆÑ˛ ˆÎò !òâ% fl ∫ ÏÓ˚

Óú ÏäÈÈÙÙÙÈ ˆîyÓ˚›˛y ˆÖy Ïúy– ˆÑ˛ xy ÏäÈyñ ˆîyÓ˚›˛y ~Ñ˛›% ˆÖyú

òy ˆÜy– î%Û!ì˛ò ÓyÓ˚ ÷ Ïòñ ˆì˛yÓ˚ ÓyÓy ÏÑ˛ v˛yÑ˛úyõ– !ì˛!ò

á% ÏõÓ˚ ˆáy ÏÓ˚£z Óú ÏúòÈÙÙÙÈ Á¢Ó !ò!üÓ˚ v˛yÑ˛– ~ !Ñ˛ ü£Ó˚

ÜO⁄ ~ £ú xã ˛ôyv ¸y Ü§y– ~Öy Ïò ~õò ˆ¶˛yÓ˚ Ó˚y Ïì˛

ˆì˛òyÓ˚y xy Ï¢ò– £§yÑ˛y£§y!Ñ˛ñ v˛yÑ˛yv˛y!Ñ˛ Ñ˛ ÏÓ˚ò– ~¢ ÏÓ

Ñ˛yò !î Ïì˛ ˆò£z– á%!õ ÏÎ˚ ˛ô Ïv ¸y– xyõyÓ˚ á%õ xy Ï¢ òy

!Ñ˛ä%È Ïì˛– ÓyFâ˛y= Ïúy ÏÑ˛ Ó% ÏÑ˛ ã!v ¸ ÏÎ˚ ÷ ÏÎ˚ xy!äÈ– xyÓyÓ˚

ˆ¢£z v˛yÑ˛– ~ÓyÓ˚ ˆì˛yÓ˚ ÓyÓy ÷ò Ïì˛ ˆ˛ô ÏÎ˚ ÏäÈ– ˆâ˛yÖ

Ñ˛â˛úy Ïì˛ Ñ˛â˛úy Ïì˛ v z Ï‡˛ ~ Ï¢ ÓúúÈÙÙÙÈ ì% !õ ÷ ÏòäÈ

!‡˛Ñ˛£z– ˆÑ˛ ˆÎò v˛yÑ˛ ÏäÈ– ì% !õ ˆüyÁñ xy!õ ˆîÖ!äÈ– ~Ñ˛›%

˛ô ÏÓ˚ ˆì˛yÓ˚ ÓyÓy xyõy ÏÑ˛ ˆv˛ ÏÑ˛ !ò ÏÎ˚ ˆÜú– ˆ£õ Ïhs˛Ó˚

ˆ¶˛yÓ˚ Ó˚yì˛– ¢õhfl˛ â˛Ó˚yâ˛Ó˚ Ñ% Î˚yüyÎ˚ ë˛yÑ˛y– ì˛yÓ˚ õy ÏG˛

~Ñ˛ãò á%õ›˛y ˛ôÓ˚y õ!£úy î§y!v ¸ ÏÎ˚ xyõy ÏîÓ˚ xy◊ ÏõÓ˚

îÓ˚ãyÎ˚– xyõy ÏÑ˛ ˆî ÏÖ£z õ!£úy £yv z £yv z Ñ˛ ÏÓ˚ ˆÑ§ Ïî

v z‡˛úÈÙÙÙÈ Á !î!îñ xyõyÓ˚ ˆõ ÏÎ˚›˛y ÏÓ˚ ˆì˛yõy ÏîÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ

ˆÓ˚ ÏÖ îyÁ– ˆì˛yõÓ˚y òy Ó˚yÖ Ïú ÁÓ˚ Óy˛ô ˆõ ÏÎ˚›˛y ÏÓ˚ ˆÓ Ïâ˛

ˆî ÏÓ– ˆì˛yÓ˚ ÓyÓy ~Ñ˛›% xy˛ô!_ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˆâ˛‹Ty Ñ˛ ÏÓ˚!äÈú–

ˆÑ˛ Ñ˛yÓ˚ Ñ˛Ìy ˆüy Ïò⁄ ˆì˛yÓ˚ ÓyÓyÓ˚ ˛ôy ÏÎ˚Ó˚ v z ôÓ˚ ˝õ!v ¸

ˆÖ ÏÎ˚ ˛ô Ïv ¸ õ!£úy Óú Ïì˛ úyÜúÈÙÙÙÈ !ì˛ò Ü§y î)Ó˚ ˆÌ ÏÑ˛

ˆì˛yõy ÏîÓ˚ Ñ˛Ìy ÷ Ïò ~ ÏÎ˚!äÈ– !ö˛!Ó˚ ÏÎ˚ !îÁ òy ˆÜy– ÁÓ˚


Óy˛ô›˛y ãÕ‘yî– ˆì˛yõÓ˚y òy Ó˚yÖ Ïú ˆõ ÏÎ˚›˛y õ ÏÓ˚ Îy ÏÓ–

!Ñ˛ä%È ˆÓyG˛yÓ˚ xy ÏÜ£zñ õ!£úy ˆì˛y ÏÑ˛ xyõyÓ˚ ˆÑ˛y Ïú !î ÏÎ˚

ˆ¢yãy ˆîÔv ¸ úyÜyúñ ˆ«˛ Ïì˛Ó˚ xy ÏúÓ˚ v z ôÓ˚ !î ÏÎ˚– ì% £z

ì˛Öò á% Ïõ Ñ˛yîy– ˆì˛yÓ˚ õy !õ!ú ÏÎ˚ Îy ÏFäÈ Ñ% Î˚yüyÓ˚ õ Ïïƒ

~Ñ˛›% ~Ñ˛›% Ñ˛ ÏÓ˚– !‡˛Ñ˛ ˆÎò ÷Ñ˛ì˛yÓ˚y ˆîÖy Ïòy ˛ôÌ ï ÏÓ˚–

xy Ïü˛ôy Ïü xyÓ˚ ˆÑ˛v z ˆò£zñ ˆì˛yÓ˚ ÓyÓy äÈyv ¸y– îÓ˚ãy

!î Ïì˛ !î Ïì˛ ˆì˛yÓ˚ ÓyÓy ÓúúÈÙÙÙÈ xyã ˆÌ ÏÑ˛ xyÓ˚Á

~Ñ˛ã ÏòÓ˚ õy £ Ïúñ ¢y!Óe#– ˆ¢£z ≤ÃÌõ ˆÖÎ˚yú Ñ˛Ó˚úyõ

ì% £z ¢!ì˛ƒ ¢!ì˛ƒ xyõyÓ˚ ˆÑ˛y Ïú– ˆ¢£z ˆÌ ÏÑ˛ ~£z xy◊ ÏõÓ˚

¢ÓyÓ˚ ÓyÓyÈÙÈõyñ xyõyÓ˚Á ÓyÓy õy– Ñ˛# Ñ˛ Ï‡˛yÓ˚

xydì˛ƒy ÏÜÓ˚ õ Ïïƒ xyõy ÏîÓ˚ úyúò Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ ~£z õyò%°Ï

î%Û Ï›˛y– ~£z î#á≈ ˛ô Ïò ÏÓ˚y ÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ ÓyÓyÈÙÈõyÓ˚ xÑœ yhs˛

˛ô!Ó˚◊ Ïõ xyã ~ xy◊ ÏõÓ˚ xyõÓ˚y ¢ÓÑ˛Û›˛y ¶˛y£z ˆÓyò

ˆÓ˚yã î%Û ÏÓúy ˆÖ Ïì˛ ˛ôy£z– õyÌyÓ˚ v z ôÓ˚ äÈyî xy ÏäÈ

xyõy ÏîÓ˚– xy˛ôòyÓ˚ !Ñ˛ õ Ïò ˛ô Ïv ¸ îy ÏÓ˚yÜyÓyÓ%ÈÙÙÙÈ xy˛ô!ò

~Ñ˛ÓyÓ˚ xyõy ÏîÓ˚ ~ xy◊ Ïõ ~ Ï¢!äÈ Ïúò⁄ ÷ï% xy˛ô!ò

òòñ fl ∫Î˚Ç !ÓïyÎ˚Ñ˛ !Ñ˛Ó˚íõÎ˚ ò® !äÈ Ïúò ˆ¢!îòñ !äÈ Ïúò

˛ôM˛Èy ÏÎ˚ì˛ ≤Ãïyò– ˆ¢!îò !Ó ÏÎ˚ !äÈú ¢!Óì˛y !î!îÓ˚–

¢!Óì˛y!î xyõy ÏîÓ˚ ~ xy◊ ÏõÓ˚ ˆõ ÏÎ˚– ÓúÓ˚yõ Ñ˛Ó˚í ì˛yÓ˚

˛ôy!úì˛ Ñ˛òƒyÓ˚ ≤Ã!ì˛ ~Öò !˛ôì˛yÓ˚ Ñ˛ì≈ Óƒ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò ÷ Ïòñ

xy˛ôòyÓ˚y ¢Óy£z ~!Ü ÏÎ˚ ~ Ï¢!äÈ Ïúò ÓyÓy ÏÑ˛ ¢yï%Óyî

ãyòy Ïì˛ñ xy!Ì≈Ñ˛ ¢y£yÎƒ Ñ˛Ó˚ Ïì˛– ÷ï% xy˛ôòyÓ˚y ˆÑ˛ò⁄

Ñ˛ì˛ Ñ˛yÜ ÏãÓ˚ ˆúyÑ˛ ~ Ï¢!äÈú– ¢Ó õ Ïò xy ÏäÈ xyõyÓ˚–

¢!Óì˛y!î ÎÖò Ñ˛òÑ˛yO!ú ˆ¢ ÏÓ˚ ˆÓ!Ó˚ ÏÎ˚ Îy ÏFäÈ ÁÓ˚

Ó ÏÓ˚Ó˚ ¢y ÏÌñ Ÿª÷Ó˚Óy!v ¸Ó˚ ˛ô ÏÌñ xy˛ô!ò Ó Ïú!äÈ Ïúò ~

xò%¤˛yò›˛y òy Ñ˛Ó˚ Ïú£z ˛ôyÓ˚ Ïì˛ò ÓúÓ˚yõ– ˆì˛yõy ÏîÓ˚

õ Ïì˛y ÓyÓyÈÙÈõyÓ˚ }í !Ñ˛ Ñ˛òÑ˛yO!ú !î ÏÎ˚ ˆüyï Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚–

ÓyÓy ˆâ˛yÖ õ%äÈ Ïì˛ õ%äÈ Ïì˛ Ó Ïú!äÈúÈÙÙÙÈ Ñ˛# Ñ˛!Ó˚

îy ÏÓ˚yÜyÓyÓ%⁄ ¢y!Óe# Óúúñ ¢Ó Ñ˛Û›˛y fl˛f# xyâ˛yÓ˚ ˛ôyúò

Ñ˛Ó˚ ÏÓ– xy!õ xyÓ˚ òy Ñ˛!Ó˚!ò– õ ÏòÓ˚ xyüy !õ!›˛ ÏÎ˚ Îy

≤Ãyí â˛yÎ˚ Ñ˛Ó˚&Ñ˛–

¢!Óì˛y!îÓ˚ !Ó ÏÎ˚ £ ÏÎ˚ !Ü ÏÎ˚ ÏäÈ– ì˛yÁ ≤ÃyÎ˚ ÓäÈÓ˚

á%Ó˚ Ïì˛ ˆÜú– ~Öò xyõy ÏîÓ˚ ~ xy◊ ÏõÓ˚ òyõñ Ñ˛yÜ ÏãÓ˚

õyïƒ Ïõ x Ïò ÏÑ˛Ó˚ Ñ˛y Ïò£z ˆ˛ô§Ô ÏäÈ ÏäÈ– Ó˝ K˛yò#=í#ñ

¢y!£!ì˛ƒÑ˛ñ ¢õyã Ï¢Ó#ñ ¢yÇÓy!îÑ˛ õyò%°Ïãò ÖÓÓ˚ !ò Ïì˛ñ

xÌ≈ ¢y£yÎƒ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ xy Ï¢ò xyõy ÏîÓ˚ ~£z xy◊ Ïõ–

xy◊õ ˆÌ ÏÑ˛ ~Ñ˛›% î) ÏÓ˚ ÓyÓy îyÓ˚&í ˛ô!Ó˚FäÈß¨ ~Ñ˛›˛y

x!ì˛!Ì !òÓy¢ Óy!ò ÏÎ˚ ÏäÈ– ~ ¢õhfl˛ Ñ˛úÑ˛yì˛y ˆÌ ÏÑ˛

xy¢y K˛yò#=í# õyò%°Ï ÏîÓ˚ ãòƒ–

~£z K˛yò#=í# õyò%°Ï ÏîÓ˚£z ~Ñ˛ãò ˆ¢!îò Ó˚yì˛

Ñ˛y!›˛ ÏÎ˚!äÈ Ïúò xyõy ÏîÓ˚ x!ì˛!Ì !òÓy Ï¢– ˆ¢!îò xyõyÓ˚

v z ôÓ˚ îy!Î˚c !äÈú áÓ˚ ˛ô!Ó˚‹ÒyÓ˚ Ñ˛Ó˚yñ !ÓäÈyòy ¢yãy Ïòyñ

~Ñ˛ Ñ˛ÌyÎ˚ x!ì˛!Ì ¢ÍÑ˛y ÏÓ˚Ó˚– ¢ Ïı˛ £Î˚ £Î˚– xy!õ ì˛Öò

!ÓäÈyòy ˛ô!Ó˚‹ÒyÓ˚ Ñ˛Ó˚!äÈñ £ƒy!Ó˚ ÏÑ˛ò ãμyúy!FäÈ– ¶˛o ÏúyÑ˛

!ã ÏK˛¢ Ñ˛Ó˚ Ïúò Ñ˛# òyõ ˆì˛yõyÓ˚– òyõ Óúúyõ !‡˛Ñ˛£zñ

!Ñ˛ls˛ ÁòyÓ˚ õ% ÏÖÓ˚ Üı˛›˛y ˆ˛ôúyõ– Üı˛›˛y xyõyÓ˚ ˆâ˛òy–

xyõy ÏîÓ˚ xy◊ ÏõÓ˚ ˛ôM˛ÈyÓ˚ õ% ÏÖ ~£z Üı˛›˛y ˆ˛ô ÏÎ˚!äÈú

Ó Ïúñ ÓyÓy ~Ñ˛!îò Á ÏÑ˛ Ö%Ó ˆõ ÏÓ˚!äÈú– ~ì˛«˛í ˆì˛y ~£z

Üı˛›˛y !äÈú òy– £‡˛yÍ£z ~úñ ì˛yÓ˚ õy ÏòÙÙÙÈ v z!ò ~£zõye£z

!Üú Ïúò Á›˛y– xy!õ Îì˛ v z!‡˛ v z!‡˛ Ñ˛Ó˚!äÈñ ÁòyÓ˚ ˆÎò

£yãyÓ˚ ≤ÃŸ¿ Üãy ÏFäÈ õyÌyÎ˚ÈÙÙÙÈ Ñ˛ ÏÓ ˆÌ ÏÑ˛ xy!äÈñ ¢Ñ˛y Ïú

Ñ˛Öò v z!‡˛ñ ~Öy Ïò Ñ˛# Ñ˛# Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £Î˚ñ Ñ˛ì˛ î)Ó˚ ˛ô Ïv ¸!äÈñ

Ñ˛# Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ¶˛y Ïúy úy ÏÜ– ¢Ó Ñ˛Ìy Ñ˛y Ïò ¶˛y Ïúy ë% Ñ˛ ÏäÈ

òy– Óy£z ÏÓ˚ ˆ¢§y ˆ¢§y xyÁÎ˚yã Ñ˛y Ïò xy¢ ÏäÈ– Ñ˛yú ÏÓüyÖ#

v z‡˛ú Ó%!G˛– ˆîÖ Ïì˛ ˆîÖ Ïì˛ xyÑ˛yü äÈ§yâ˛y Ó,!‹Tñ ãyòúy

Óı˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ !ÓäÈyòyÓ˚ Ñ˛yäÈyÑ˛y!äÈ ˆÎ Ïì˛£z v z!ò xyõyÓ˚

£yì˛ î%Û Ï›˛y ï ÏÓ˚ ˆö˛ú Ïúò– ≤ÃÌ Ïõ î%ÈÙÈ~Ñ˛ÓyÓ˚ £yì˛

äÈyv ¸y ÏòyÓ˚ ˆâ˛‹Ty Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ– ¢!ì˛ƒ Óú!äÈ îy ÏÓ˚yÜyÓyÓ%ñ

ì˛yÓ˚ ôÓ˚ xyÓ˚ ˆâ˛‹Ty Ñ˛!Ó˚!ò– !ò Ïã ÏÑ˛ ¢§ Ï ô !î ÏÎ˚ Ñ˛# ¶˛#°Ïí

¶˛y Ïúy úyÜ!äÈú– ˆÑ˛ò úyÜ ÏÓ òy⁄ xy!õ ˆ¢£z ˆõ ÏÎ˚ñ

Îy ÏÑ˛ ˆî ÏÖ ~ xM˛È ÏúÓ˚ ˆÑ˛yòÁ ˆäÈ Ïú !ü¢ ˆîÎ˚ òy–

xy◊ ÏõÓ˚ Óy!Ñ˛ ¢õhfl˛ xyõyÓ˚ ¢õÓÎ˚¢# ˆõ ÏÎ˚ ÏÑ˛£z ˆì˛y

ˆîÎ˚ñ xÌâ˛ xyõyÎ˚ ˆîÎ˚ òy– ˆî ÏÓ ˆÑ˛ò⁄ ~£z Ö¢Ö Ï¢

â˛yõv ¸yÓ˚ !õü!õ Ïü Ñ˛y Ïúy ˆõ ÏÎ˚ ÏÑ˛ !ü¢ !î Ïú ˆÎ

!ü Ï¢Ó˚£z x˛ôõyò– xy!õ ˆ¢£z ˆõ ÏÎ˚ñ Îy ÏÑ˛ !Ó ÏÎ˚ ˆîÁÎ˚yÓ˚

ãòƒ ˛ôye Ö%§ Ïã ì˛yÓ˚ ÓyÓy £Î˚Ó˚yò– !Ñ˛ls˛ ˆÑ˛yòÁ

ˆäÈ Ïú˛ô Ï«˛Ó˚£z ˛ôäÈ® £Î˚ òy– xy!õ ˆ¢£z ˆõ ÏÎ˚ Îy ÏÑ˛

ˆîÖ Ïì˛ ~ Ï¢ õyúy ÏÑ˛ ˛ôäÈ® Ñ˛ ÏÓ˚ !Ü ÏÎ˚ ÏäÈñ Ñ˛õúy ÏÑ˛


˛ôäÈ® Ñ˛ ÏÓ˚ !Ü ÏÎ˚ ÏäÈ– !Ñ˛ls˛ xyõy ÏÑ˛ òÎ˚– ˆÑ˛ò Ñ˛Ó˚ ÏÓ⁄

xyõyÓ˚ ˆäÈy›˛ ÏÓúyÎ˚ £ÁÎ˚y Ó¢ Ïhs˛Ó˚ fl˛ø,!ì˛ ˆì˛y xyõyÓ˚ õ% ÏÖ

xyãÁ fl˛ô‹T– xy!õ ˆ¢£z ˆõ ÏÎ˚ ÎyÓ˚ ãòƒ ì˛yÓ˚ ˛ôyúò

!˛ôì˛yÓ˚ Ó˚y Ïì˛Ó˚ á%õ â˛ Ïú ÎyÎ˚– ˆ¢£z Úxy!õÛ ÏÑ˛ ÎÖò

~Ñ˛ãò ¢õyã Ï¢Ó#ñ K˛yò#ñ îyì˛y !ÓÖƒyì˛ õyò%°Ï Ñ˛y ÏäÈ

ˆ˛ô Ïì˛ â˛yÎ˚ñ ì˛y ÏÑ˛ xy›˛Ñ˛y£z Ñ˛# Ï¢Ó˚ ˆãy ÏÓ˚– £‡˛yÍ ~Ñ˛›˛y

ˆãyÓ˚y Ïúy !Óî%ƒÍ â˛õÑ˛yú– î) ÏÓ˚ ˆÑ˛yòÁ õy Ï‡˛ ˆÓyï£Î˚

Óyã ˛ôv ¸ú– ì˛yÓ˚ ôÓ˚ xyõyÓ˚ xyÓ˚ !Ñ˛ä%È£z õ Ïò ˛ô Ïv ¸ òy

îy ÏÓ˚yÜyÓyÓ%– Ó,!‹T ˆÌ Ïõ ÏäÈ– ÖyÁÎ˚yÈÙÈîyÁÎ˚y ˆü°Ï–

xyõy ÏîÓ˚ ›˛y!úÈÙÈë˛yÑ˛y ÓyÓ˚y®yÎ˚ ÓyÓy ˆäÈy›˛ ~Ñ˛›˛y

xò%¤˛y ÏòÓ˚ ÓƒÓfl˛iy Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò ÁòyÓ˚ ãòƒ– xyõy ÏîÓ˚

xy◊ ÏõÓ˚ ¶˛y£zÈÙÈˆÓy ÏòÓ˚y£z xyÓ,!_ Ñ˛Ó˚ ÏÓñ Üy£z ÏÓ–

£ƒy!Ó˚ ÏÑ˛ ÏòÓ˚ Ñ§ y˛ôy Ñ§ y˛ôy xy ÏúyÓ˚ õy ÏG˛ õy ÏG˛ xyv ¸

ˆâ˛y ÏÖ ÁòyÓ˚ ¢y ÏÌ ˆâ˛yÖy Ïâ˛y!Ö £ú– ¢yõ Ïò v z Ï‡˛yò

ˆÌ ÏÑ˛ ˆÓúö% ÏúÓ˚ Üı˛ xyÓ˚ Üı˛Ó˚yã ˆúÓ%Ó˚ Ü Ïı˛

â˛yÓ˚ïyÓ˚›˛y ¶˛ ÏÓ˚ Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ– xò%¤˛yò ˆü Ï°Ï ¶˛o ÏúyÑ˛ ÓyÓy ÏÑ˛

~Ñ˛›˛y ˆâ˛Ñ˛ !î ÏÎ˚ Óú ÏúòÈÙÙÙÈ Ó%G˛ Ïú ÓúÓ˚yõñ ˆì˛yõyÓ˚ ~

Ó˚y ÏõÓ˚ ˆ¢ì% Óı˛ Ïò xy!õ ˆ¢£z Ñ˛y‡˛!Óv ¸y!ú›˛y– õyò%°Ï›˛yÓ˚

≤Ã!ì˛ Ñ, ì˛K˛ì˛yÎ˚ ÓyÓyÓ˚ ˆâ˛yÖ !â˛Ñ‰ !â˛Ñ‰ Ñ˛Ó˚ ÏäÈ– ÓyÓy

ˆâ˛Ñ˛›˛yÓ˚ !î ÏÑ˛ ì˛y!Ñ˛ ÏÎ˚ xyõy ÏîÓ˚ ÓúúÈÙÙÙÈ v z!ò xyõy ÏîÓ˚

¢ÇÓFäÈ ÏÓ˚Ó˚ Öy£z ÖÓ˚ Ïâ˛Ó˚ ›˛yÑ˛y !î ÏÎ˚ ˆÜ Ïúò– ¢yõ ÏòÓ˚

¢y!Ó˚ Ïì˛£z xy!õ Ó Ï¢!äÈúyõ– ÓyÓy ÓúúÈÙÙÙÈ ˆ˛ôß¨yõ Ñ˛Ó˚ñ

õy õyú!ì˛– xy!õ ÁòyÓ˚ ˛ôy äÈ§%úyõ–

~Ñ˛õy¢ ˆÎˆÏì˛ òy ˆÎˆÏì˛£z Ó%G˛úyõ üÓ˚#ˆÏÓ˚ ˆÑ˛v˛z

Óy¢y ˆÓ§ˆÏïˆÏäÈ– ¶˛#°Ïí xyò® £!FäÈú îyˆÏÓ˚yÜyÓyÓ%ÙÙÙÈ

xy!õÁ õy £ˆÏì˛ ˛ôy!Ó˚– ãyˆÏòò îyˆÏÓ˚yÜyÓyÓ%ñ ˆ¢£z

ˆÌˆÏÑ˛£z ÷Ó˚& £ú ˆîyúyâ˛ú– Ñ˛ÖòÁ õˆÏò £Î˚ xyõyÓ˚

¢hs˛yòˆÏÑ˛ xyõyÓ˚ õy òy!ì˛Ó˚ xyîˆÏÓ˚ õ%ˆÏv˛¸ ˆÓ˚ˆÏÖ ˆîˆÏÓ–

ÓúÓ˚yõ Ñ˛Ó˚ˆÏíÓ˚ õˆÏì˛y îyî% ˛ôyˆÏÓ ˆ¢– ì˛yÓ˚ !â˛hs˛y Ñ˛#⁄

xy¢%Ñ˛ òy ˆ¢ ˛ô,!ÌÓ#ˆÏì˛– ˆîÖ%Ñ˛ òy ˆ¢ ˛ô,!ÌÓ#Ó˚

xyˆÏúy– ˛ôÓ˚«˛ˆÏí£z õˆÏò £ú â˛y!Ó˚!îˆÏÑ˛ !ë˛ !ë˛ ˛ôˆÏv˛¸

ÎyˆÏÓ– xy◊ˆÏõ £yõúyÁ £ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚– ÓyÓyÈÙÈõyÓ˚ õ%ˆÏÖ

â%˛òÑ˛y!ú ˛ôv˛¸ˆÏÓ– Óúy ÎyÎ˚ òy £Î˚ˆÏì˛y ÓyÓyˆÏÑ˛£z ¢Óy£z

x˛ôÓ˚yï# Ñ˛Ó˚ˆÏÓ– xy˛ô!òÁ £Î˚ˆÏì˛y ÌyÑ˛ˆÏÓò ˆ¢ îˆÏú–

xyõyÓ˚ ÓyÓyÓ˚ õˆÏì˛y ~ì˛ Óv˛¸ õyò%°Ï›˛yˆÏÑ˛ £Î˚ˆÏì˛y

›˛yòy›˛y!ò Ñ˛Ó˚y £ˆÏÓ– ÓyÓyˆÏÑ˛ Ó§yâ˛yˆÏì˛ !ÜˆÏÎ˚ Á£z

õyò%°Ï›˛yÓ˚ Ñ˛Ìy ÓˆÏú !îˆÏì˛Á õò ¢yÎ˚ !îú òy– xì˛ Óv˛¸

õyò%°Ï›˛yÓ˚ ¢Ó≈òyüñ õyò£y!ò Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyÓ˚Ó òy– ~£z

xy◊õˆÏÑ˛ñ xyõyÓ˚ ÓyÓyˆÏÑ˛ xyÓ˚ ~Ñ˛£z ¢yˆÏÌ Á£z

õyò%°Ï›˛yˆÏÑ˛ Ó§yâ˛yˆÏòyÓ˚ xòƒ ˆÑ˛yòÁ v˛z˛ôyÎ˚ ÌyÑ˛ˆÏú â˛ˆÏú

ˆÎì˛yõ òy– õÓ˚ˆÏì˛ ~Ñ˛›%˛Á î%ÉÖ £ˆÏFäÈ òyñ !Ñ˛ls˛ ì˛yÓ˚

¢yˆÏÌ xyÓ˚ ~Ñ˛ãòˆÏÑ˛Á ˆì˛y õyÓ˚!äÈ– ˆ¢›˛yÓ˚ ãòƒ ÓU˛

Ñ˛‹T £ˆÏFäÈ– ˆÎ xyãÁ ˛ô,!ÌÓ#ˆÏì˛ xyˆÏ¢!ò– ì˛yˆÏÑ˛ Ö%Ó

ˆîÖˆÏì˛ £zˆÏFäÈ Ñ˛Ó˚ˆÏäÈñ îyˆÏÓ˚yÜyÓyÓ%–

xyõyÓ˚ ~ ˛ô!Ó˚í!ì˛Ó˚ ãòƒ xy!õ ~Ñ˛y îyÎ˚#– xyÓ˚

ˆÑ˛v z òÎ˚– xyõyÓ˚ ÓyÓyÈÙÈõyÓ˚ õ Ïì˛y ¶˛y Ïúy õyò%°Ï £Î˚ òy–

ì˛y ÏîÓ˚ ˆÑ˛yòÁ îyÎ˚ ˆò£z xyõyÓ˚ õ,ì% ƒÓ˚ ãòƒ– xy˛ô!ò

ˆ¢!îò !‡˛Ñ˛£z Ó Ïú!äÈ Ïúòñ ~õò ÓyÓyÈÙÈõyÓ˚ }í ˆüyï Ñ˛Ó˚y

ÎyÎ˚ òy– ì˛Ó% ÓyÓyÈÙÈõy ÏÑ˛ !ò Ïî≈y°Ï ≤Ãõy ÏíÓ˚ ãòƒ xyõyÓ˚

~£z !â˛!‡˛ñ xyõyÓ˚ ~£z Ñ˛òÑ˛yO!ú–

~ ã Ïß√Ó˚ ˆü°Ï ≤Ãíyõ ˆò ÏÓò–

ÈÙÙÙÈõyú!ì˛


õ%!_´¢%!fl˛øì˛y òy£y

ú¢ xƒy ÏOú¢ ü£Ó˚– ~Ñ˛ÓäÈÓ˚ £ú Ñ˛úÑ˛yì˛yÓy¢#

~Ñ˛ãò ≤Ã!ì˛!¤˛ì˛ £z!O!òÎ˚yÓ˚ x!òÓ˚&k˛ ˆÓy Ï¢Ó˚ ì˛yÓ˚ fl˛f#

x˛ôÓ˚*˛ôy ÏÑ˛ !ò ÏÎ˚ ˆ¢Öy Ïò£z Ó¢Óy¢–

ˆ¢£z!îò ˆÓü Ó˚yì˛– x!òÓ˚&k˛ ì˛yÓ˚ x!ö˛!¢Î˚yú

Ñ˛yãÑ˛ Ïõ≈ Óƒhfl˛– x!òÓ˚&k˛ñ ˆì˛yõyÎ˚ ~Ñ˛›˛y ÖÓÓ˚ ˆîÁÎ˚yÓ˚

!äÈú– ÖÓÓ˚›˛y !Ñ˛ls˛ î%ÉÖãòÑ˛– x!òÓ˚&k˛ ˆúÖy Ïú!Ö Ïì˛

Óƒhfl˛– ˆ¢ õ%Ö òy ì% Ïú£z Ó Ïú Á Ï‡˛ñ Ó Ïú£z ˆö˛ Ïúy òy–

x˛ôÓ˚*˛ôy ˆÓü £zì˛hfl˛ì˛ Ñ˛ ÏÓ˚ Ó ÏúÈÙÙÙÈÈ ˆì˛yõyÓ˚ ¶˛y£z

~Ñ˛ãò õyv≈ yÓ˚yÓ˚Ê ˆ¢ ~Ñ˛ãò Î%ÓÑ˛ ÏÑ˛ !˛ô!›˛ ÏÎ˚ ˆõ ÏÓ˚

ˆö˛ Ïú ˛ô%!ú ÏüÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ !ò Ïã !Ü ÏÎ˚ ˆîy°Ï fl ∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ–

¢yì˛ ÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ ãòƒ ¢◊õ Ñ˛yÓ˚yî[˛ £Î˚– ÷ï% ì˛y£zÈÙÈ£z òÎ˚ñ

xyÓ˚ ~Ñ˛›˛y Óv ¸ Ñ˛y[˛ £ú ˆ¢ ˆã Ïú ÎyÁÎ˚yÓ˚ xy ÏÜ ~Ñ˛!›˛

¢%®Ó˚# Î%Óì˛# ÏÑ˛ !¢•î%Ó˚ ˛ôÓ˚yÎ˚– ÈÈÙÙÙÈˆ¢ Ñ˛#Ê ~¢Ó Ñ˛#

÷ò!äÈ⁄ Ö%Ó v z Ï_!ãì˛ xyÓ˚ Ñ˛Ó˚&í ˆîÖyÎ˚ õ%Ö›˛y

x!òÓ˚&k˛Ó˚– ì% !õ ˆÑ˛yÌy ˆÌ ÏÑ˛ ~¢Ó ÖÓÓ˚...È ÚÚˆì˛yõyÓ˚

õy ÏÎ˚Ó˚ Ñ˛yäÈ ˆÌ ÏÑ˛– Üì˛Ñ˛yú Ó˚y Ïì˛ ˆì˛yõyÓ˚ õy xyõyÓ˚

ˆö˛y Ïò ~¢Ó Ñ˛Ìy Ñ§ yî Ïì˛ Ñ§ yî Ïì˛ Ó Ïúò– ~£z á›˛òy›˛y

≤ÃyÎ˚ õy¢ Öy ÏòÑ˛ xy ÏÜÓ˚–ÛÛ x˛ôÓ˚*˛ôy Óú Ïì˛ Ìy ÏÑ˛ñ

ˆì˛yõyÓ˚ ¶˛y£z ~Ñ˛ãò õyv≈ yÓ˚yÓ˚ ˆì˛y Ó Ï›˛£zñ ì˛yÓ˚ ¢y ÏÌ

~Ñ˛ãò Óv ¸ ≤Ãì˛yÓ˚Ñ˛– ÈÙÙÙÈì˛yÓ˚ õy Ïò⁄ ÈÙÙÙÈxy!õ ÎÖò

ì˛y ÏÑ˛ ¢Ó˚y¢!Ó˚ ãy!ò ÏÎ˚ !îúyõñ xy!õ Á ÏÑ˛ !Ó ÏÎ˚ Ñ˛Ó˚ Ïì˛

˛ôyÓ˚Ó òyñ ì˛Öò Á Ñ˛Ó˚&í õ%ÖÖy!ò !ò ÏÎ˚ xyõyÓ˚ ˛ôy ä%È§ ÏÎ˚

≤Ã!ì˛K˛y Ñ˛ ÏÓ˚!äÈúñ Á ÎÖò xyõy ÏÑ˛ Ñ˛y ÏäÈ ˆ˛ôú òyñ ì˛Öò

Á xyã#Óò x!ÓÓy!£ì˛ ÌyÑ˛ ÏÓ– ÁÓ˚ ¶˛y ÏúyÓy¢y òy!Ñ˛

~ì˛ ˛ô!Óe xyÓ˚ Ü¶˛#Ó˚– Ó˚yÖ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ú Á£z ÓÖy Ï›˛

ˆäÈ Ïú›˛y ˆ¢£z ≤Ã!ì˛◊&!ì˛Ó˚ Ñ˛ÌyÊ ~Ñ˛ ÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ õ Ïïƒ£z

~Ñ˛›˛y ¢%®Ó˚# ˆõ ÏÎ˚ ÏÑ˛ !Ó ÏÎ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ !òú– £yÎ˚ ¶˛ÜÓyòÊ

xyõyÎ˚ ä%È§ ÏÎ˚ Á î,ë ¸ ≤Ã!ì˛K˛y Ñ˛ ÏÓ˚!äÈúñ ~ Ïì˛ ˆì˛y xyõyÓ˚Á

xõDú £ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚⁄ x!òÓ˚&k˛ ¶˛yày ¶˛yày ÜúyÎ˚ Ó Ïúñ

xy!õ !Ñ˛ä%È Ïì˛£z !ÓŸªy¢ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚!äÈ òyñ xyõyÓ˚ ¶˛y£z

~Ñ˛ãò !e´!õòyúÊ Ó%G˛ Ïú x˛ôÓ˚*˛ôyñ Á ~Ñ˛›˛y äÈß¨äÈyv ¸y

ÓÖy Ï›˛ ˆäÈ Ïú £ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ñ !Ñ˛ls˛ Á Ö%ò#Ê xyõyÓ˚ ¶˛y£z Ñ˛#

Ñ˛yÓ˚ Ïí ~ì˛›˛y ò,üÇ¢ Ñ˛yã Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ú⁄ xyõyÓ˚ fl˛ô‹T

õ Ïò £ ÏFäÈñ ~Ó˚ !˛ôäÈ Ïò ˆÑ˛yòÁ ˛ô›˛¶) !õ Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈñ ÎyÓ˚

ãòƒ xyõyÓ˚ ¶˛y£z›˛y Óyïƒ £ ÏÎ˚ÙÙÙÈ

≤ÃyÎ˚ ¢yì˛ ÓäÈÓ˚ ˛ôÓ˚– x!òÓ≈yí ˆãú ˆÌ ÏÑ˛ õ%!_´

˛ôyÎ˚– ì˛yÓ˚ ¢ÇÎì˛ xyâ˛yÓ˚ÈÙÈxyâ˛Ó˚íñ xõy!Î˚Ñ˛ ÓƒÓ£yˆÏÓ˚Ó˚

ãòƒ !òï≈y!Ó˚ì˛ ¢õ ÏÎ˚Ó˚ ˆÓü !Ñ˛ä%È xy ÏÜ£z ì˛y ÏÑ˛ õ%!_´

ˆîÁÎ˚y £Î˚– x!òÓ≈yí ï# ÏÓ˚ ï# ÏÓ˚ ˆÖyúy xyÑ˛y ÏüÓ˚ ò# Ïâ˛

~ Ï¢ î§yv ¸yÎ˚– ì˛yÓ˚ fl˛f#Ó˚ xyã ì˛y ÏÑ˛ !ò Ïì˛ xy¢yÓ˚ Ñ˛Ìy–

Ñ˛£zñ ~ú òy ˆì˛y– £Î˚ Ïì˛y xy¢ ÏÓ– !Ñ˛ä%È«˛í x Ï ô«˛y Ñ˛Ó˚y

ÎyÑ˛–

üÓ˚ Ïì˛Ó˚ ò#ú xyÑ˛y Ïüñ ¢yîy ˆ˛ô§ãy ì% úyÓ˚ õ Ïì˛y

ˆõá ˆ¶˛ Ï¢ ÎyÎ˚– â˛y!Ó˚!î ÏÑ˛ !üv z!úÓ˚ ¢%Óy¢– x“ x“

!fl ¨?˛ ü#ì˛ú Óyì˛y Ï¢Ó˚ õï%Ó˚ fl˛ôü≈– ˆÓü Öy!òÑ˛«˛í

x!òÓ≈yí õò ≤Ãyí ¶˛ ÏÓ˚ v z ô Ï¶˛yÜ Ñ˛ ÏÓ˚– ~ì˛«˛í ˆ¢ ˆÎò

!ò ÏãÓ˚ õ Ïïƒ !äÈú òy– ¢!¡∫ì˛ ˆö˛Ó˚yÎ˚ â˛y!Ó˚!î ÏÑ˛ ˛ôyÜ ÏúÓ˚

õ Ïì˛y Ö%§ã Ïì˛ Ìy ÏÑ˛ fl˛f# õy!úò# ÏÑ˛– ÈÙÙÙÈòyñ õy!úò# xyÓ˚

~ú òy– ˆ¢ ˆÑ˛ò xy¢ ÏÓ ì˛yÓ˚ Ö%ò# fl ∫yõ# ÏÑ˛ !ò Ïì˛⁄ ì˛yÓ˚

õ Ïïƒ ˛ô!Ó˚Óì≈ ò xy¢y›˛y£z ˆì˛y fl ∫y¶˛y!ÓÑ˛– ~›˛y ˆì˛y £ Ïì˛£z

˛ôy ÏÓ˚ ˆ¢ Ö%ò# fl ∫yõ#Ó˚ ¢y ÏÌ áÓ˚ ¢Ç¢yÓ˚ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ â˛yÎ˚ òy⁄

x!òÓ≈yí õ Ïò õ Ïò ¶˛y ÏÓñ õy!úò# Î!î ì˛yÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛ õ%!_´

â˛yÎ˚ ì˛y£ Ïú ˆ¢ x¡‘yò Óî Ïú ì˛y ÏÑ˛ õ%!_´ !î ÏÎ˚ ¢%Ö#

Ñ˛Ó˚ ÏÓ– á^˘›˛yÖy ÏòÑ˛ £ ÏÎ˚ ˆÜú– x!òÓ≈yí ¶˛yÓ Ïì˛ ¶˛yÓ Ïì˛

Ñ˛Öò ˆÎ î%Ó≈ú ï#Ó˚ ˛ôy ÏÎ˚ £§y›˛ Ïì˛ £§y›˛ Ïì˛ ì˛yÓ˚ Óy!v ¸Ó˚

Ñ˛yäÈyÑ˛y!äÈ ~ Ï¢ ˆ˛ô§Ô ÏäÈ ÏäÈ ˆÖÎ˚yú£z ˆò£z– xyÓ˚ ˛ô§yâ˛ÈÙÈîü

!õ!ò›˛ ˆÓ ÏÖÎ˚y Ïú ˆ£§ Ï›˛Á ˆ¢ Óy!v ¸Ó˚ ˛ôÌ !â˛ Ïò !‡˛Ñ˛ ~ Ï¢

˛ô Ïv ¸ ÏäÈ– £ ÏÓ£z ˆì˛yñ ì˛yÓ˚ ˆÎ !ò ÏãÓ˚ Óy!v ¸– £ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚

ì˛yÓ˚ õy !ò ÏãÓ˚ òÎ˚ñ !ò ÏãÓ˚ Óú Ïì˛ ~Öò xyÓ˚ ˆÑ˛v z ˆò£zñ

ì˛yÓ˚ ≤Ã!ì˛ !Óïyì˛yÓ˚ ˆÑ˛ò£z Óy ~ì˛›˛y !ò¤% Ó˚ ˛ô!Ó˚£y¢Ê


õy!úò#›˛yÁ ˛ôÓ˚ £ ÏÎ˚ ˆÜú⁄ Á£z ˆì˛y Óy!v ¸Ê Óy!v ¸Ó˚

¢yõ Ïò ˆÑ˛v z x Ï ô«˛y Ñ˛ ÏÓ˚ ì˛yÓ˚ ãòƒ î§y!v ¸ ÏÎ˚ ˆò£z–

~›˛y£z ˆì˛y fl ∫y¶˛y!ÓÑ˛ñ £ÁÎ˚yÓ˚£z Ñ˛Ìy !äÈú– ì˛y£ Ïú ˆÑ˛ò

ˆ¢ ~£z fl ∫y¶˛y!ÓÑ˛ Óƒy˛ôyÓ˚›˛y ˆõ Ïò !ò Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏäÈ òy⁄

á ÏÓ˚ ë% Ñ˛ Ïì˛ òy ë% Ñ˛ Ïì˛£z õï%Ó˚ Ñ˛ ÏZ˛ÈÙÙÙÈ x!òÓ≈yíñ

xyõy ÏÑ˛ «˛õy Ñ˛ ÏÓ˚y– ˆì˛yõyÎ˚ ˆãú ˆÌ ÏÑ˛ !ò ÏÎ˚ ~ Ï¢

xy!õ ˆì˛yõyÎ˚ ˆäÈy›˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ â˛y£z!ò– ì% !õ ˆì˛y ÷ï% xyõyÓ˚

fl ∫yõ#£z òÁ– ì% !õ xyõyÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ ~Ñ˛ãò òõ¢ƒ Óƒ!_´–

x!òÓ≈yí x≤Ãlfl˛ì˛ £ ÏÎ˚ Ó ÏúÈÙÙÙÈ ~¢Ó Ñ˛# ÓúäÈ ì% !õ⁄ ì% !õ

!Ñ˛ ãy Ïòy xy!õ ~Ñ˛ãò ≤Ãì˛yÓ˚Ñ˛Ê xyÓ˚ xy!õ Îy ÏÑ˛

≤Ãì˛y!Ó˚ì˛ Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ ˆ¢ ~ì˛ ÓäÈ ÏÓ˚ !òÿ˛Î˚£z ˆã Ïò ˆö˛ Ïú ÏäÈñ

xy!õ ~Ñ˛ãò !e´!õòyúñ Ö%ò#Ê ÈÙÙÙÈì% !õ x˛ôÓ˚*˛ôy!îÓ˚ Ñ˛Ìy

ÓúäÈ ˆì˛y⁄ x!òÓ≈yí £ì˛ÓyÑ˛– ˆ¢ !Ñ˛ä%È ÓúyÓ˚ xy ÏÜ£z

õy!úò# ì˛yÓ˚ £y Ïì˛ !ò ÏãÓ˚ ˆõyÓy£zú›˛y ˆîÎ˚– ÈÙÙÙÈ~£z òyÁñ

Ñ˛Ìy Ó Ïúy x˛ôÓ˚*˛ôy!îÓ˚ ¢y ÏÌ– Á£z ≤Ãyhs˛ ˆÌ ÏÑ˛

x˛ôÓ˚*˛ôyÓ˚ ¶˛yày ¶˛yày ÜúyÎ˚ v˛yÑ˛ Úx!òÓ≈yíÛÊ ÈÙÙÙÈì% !õ

xyõyÓ˚ ãòƒ Ñ§˛yîäÈñ x˛ôÓ˚*˛ôy⁄ ~Ó˚˛ôÓ˚ x˛ôÓ˚*˛ôy

x!òÓ≈yí ÏÑ˛ ˆö˛y Ïò Ñ˛# Ó Ïú!äÈú ì˛y xãyòy– !Ñ˛ls˛ ˆ¢£z

¢õ ÏÎ˚ x!òÓ≈y ÏíÓ˚ õ%Ö›˛y v zIμú £ ÏÎ˚ v z Ï‡˛!äÈú– xyÓ˚

ì˛yÓ˚ ôÓ˚ ¢yõ Ïò î•y!v ¸ ÏÎ˚ ÌyÑ˛y fl˛f# ÏÑ˛ v z Ï_!ãì˛ £ ÏÎ˚

Ó Ïú!äÈúñ xy!õ ~Ñ˛›˛y x!ì˛ !ò¤% Ó˚ õyò%°Ï £ ÏÎ˚ ÚˆîÓì˛yÛ

xyÖƒy ˆ˛ôúyõ⁄ õy!úò# v zIμú ˆ£ Ï¢ Ó ÏúÈÙÙÙÈ ì% !õ

ˆ¢£z!îò Î!î Á£z =[˛y›˛yÓ˚ £yì˛ ˆÌ ÏÑ˛ xyõyÓ˚ £zIì˛ òy

Ó§yâ˛y Ïì˛ ì˛y£ Ïú xy!õ xyã ˆÑ˛yÌyÎ˚ ÌyÑ˛ì˛yõ⁄ ì˛yÓ˚ ôÓ˚

xyõyÓ˚ õyò Ó§yâ˛y Ïì˛ xyõy ÏÑ˛ fl˛f#Ó˚ õÎ≈yîy ˆîÁÎ˚yÊ

x!òÓ≈yí ï# ÏÓ˚ ï# ÏÓ˚ áÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛ ˆÓ!Ó˚ ÏÎ˚ xy Ï¢–

!fl ¨?˛ ü#ì˛ú Óyì˛y¢ ˆ¢ ~Öò ≤Ãyí ¶˛ ÏÓ˚ v z ô Ï¶˛yÜ Ñ˛ ÏÓ˚–

ˆÓü !Ñ˛ä%È«˛í xyòõòy Ìy ÏÑ˛– ¢!¡∫Í ˆö˛ ÏÓ˚ ë˛y ÏÑ˛Ó˚

xyÁÎ˚y Ïã– ˆÑ˛yÌy ˆÌ ÏÑ˛ xy Ï¢ ë˛y ÏÑ˛Ó˚ ~ì˛ !õ!‹T

xyÁÎ˚yã⁄ xyã...~Ñ˛ õ%£)ì≈ – Á xyã ˆÎ °Ï¤˛#– õy ÏÎ˚Ó˚

ˆÓyïò ˆÎ– x!òÓ≈yí ì˛yÓ˚ xhs˛ ÏÓ˚Ó˚ Óyí# ˆüy ÏòÈÙÙÙÈ

x!òÓ≈yí ì% !õ xyã ÷¶˛ !îò›˛yÎ˚ ˆÎ ¢¡øyò ˆ˛ô Ïú ~›˛y£z

ˆì˛yõyÓ˚ ≤Ãy!Æ !äÈú– ~ì˛!î ÏòÓ˚ x!¶˛üÆ ã#Óòñ

~ì˛!î ÏòÓ˚ Ñ˛yÓ˚yÓy Ï¢Ó˚ Ñ˛ú!B˛ì˛ ã#Óòñ ~Öò ˆì˛yõyÓ˚

÷ï%£z xì˛#ì˛– ì% !õ xyã õ%_´ñ ~Ñ˛›˛y ì˛yãy ≤Ãyíñ ˆ¢ÔÓ˚

xy ÏúyÎ˚ v zqy!¢ì˛ ˆ£yÑ˛– ÷Ó˚& ˆ£yÑ˛ òÓã#Óò–


ˆâ˛yÓ˚yÓy!úÓ®òy !ÓŸªy¢

!Ó!îüyñ ~£z !Ó!îüy– ˆÑ˛ xyÓyÓ˚ v˛y ÏÑ˛– ~ ÏÑ˛ ˆì˛y

ˆî!Ó˚ £ ÏÎ˚ !Ü ÏÎ˚ ÏäÈ– Óy!v ¸ Ïì˛ Ñ˛y ÏãÓ˚ ˆúyÑ˛ xy Ï¢!ò–

üy÷!v ¸Ó˚ õ%Ö ˆÜyõv ¸y– ì˛yÓ˚ õ Ïïƒ ˆäÈ Ïú Ó%G˛ Ïì˛

!ü ÏÖ ÏäÈÈÙÙÙÈ ˆ¢£z ˆÓ ÏÓ˚yÓyÓ˚ xy ÏÜ òyòy ÓyÎ˚òyñ ì˛y ÏÑ˛

¶% !ú ÏÎ˚ xy¢ Ïì˛ ¢y Ïv ¸ îü›˛y ˆÓ Ïã !Ü ÏÎ˚ ÏäÈ– ˛ô Ïò ÏÓ˚y

!õ!ò Ï›˛Ó˚ õ Ïïƒ £zfl %Ò Ïú òy ˆ˛ô§ÔäÈy Ïú xƒyÓ Ï¢r›˛ £ ÏÎ˚

Îy ÏÓ– â˛y!Ó˚!î ÏÑ˛ ì˛y!Ñ˛ ÏÎ˚ Ñ˛yv z ÏÑ˛ òy ˆîÖ Ïì˛ ˆ˛ô ÏÎ˚

£ò£ò Ñ˛ ÏÓ˚ £§y›˛y úyÜyÎ˚ !Ó!îüy– òì% ò Óv ¸!î ¶˛#°Ïí

Ñ˛v ¸y– îü›˛y ÓyãyÓ˚ xy ÏÜ£z £zfl %Ò Ïú ˆ˛ô§Ô ÏäÈ Îyò– xyÓyÓ˚

!˛ôäÈò ˆÌ ÏÑ˛ ˆ¢£z v˛yÑ˛ÈÙÙÙÈ Ú!Ó!îüy !Ó!îüyÛ– ì˛y!Ñ˛ ÏÎ˚

ˆî ÏÖ ˛ô%Ñ% Ó˚ ˛ôyv ¸ ˆÌ ÏÑ˛ ~Ñ˛ ˆÓyÓ˚Öy˛ôÓ˚y õ!£úy ì˛y ÏÑ˛

v˛yÑ˛ ÏäÈ– Á!î ÏÑ˛ ì˛yÑ˛y Ïì˛ £yì˛ ˆò Ïv ¸ £züyÓ˚yÎ˚ v˛yÑ˛ ˆîÎ˚–

xyã !òá≈yÍ úyú îyÜ ˛ô Ïv ¸ Îy ÏÓ– x!òFäÈy ¢ Ï_¥Á !Ñ˛ä%È›˛y

~!Ü ÏÎ˚ ÎyÎ˚– ¢yõòy¢yõ!ò £ Ïì˛£z ˆÓyÓ˚Öy ˆÌ ÏÑ˛ õ% ÏÖÓ˚

Ñ˛y˛ôv ¸›˛y ì% Ïú xì˛¢# ì˛yÑ˛yÎ˚ !Ó!îüyÓ˚ !î ÏÑ˛– !Ñ˛ä%È›˛y

£ì˛¶˛¡∫ £ ÏÎ˚ ÎyÎ˚ !Ó!îüy– ì% £z xyõy ÏîÓ˚ Ñœ y Ï¢Ó˚ xì˛¢#

ˆì˛yÊ xì˛¢# Ó Ïú £ƒ§y– ˆì˛yÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ xyõyÓ˚ ~Ñ˛›˛y

xò% ÏÓ˚yï xy ÏäÈ– ˆì˛yÓ˚ xyã ˆî!Ó˚ £ ÏÎ˚ Îy ÏFäÈñ ì% £z

÷e´ÓyÓ˚ !Ñ˛ä%È›˛y ¢õÎ˚ !î!Ó xyõy ÏÑ˛⁄ xy!õ xòƒ ˆÑ˛yÌyÁ

ˆÎ Ïì˛ ˛ôyÓ˚Ó òyñ ˆì˛y ÏÑ˛ xy¢ Ïì˛ £ ÏÓ ~£z Óy!v ¸ Ïì˛–

~Öy Ïò£z xy!õ Ìy!Ñ˛– ˆ¢!îò Óy!v ¸ Ïì˛ ˆÑ˛v z ÌyÑ˛ ÏÓ òy–

!Ó!îüy Óúúñ ˆì˛yÓ˚ ˆö˛yò ò¡∫Ó˚ ˆî xy!õ ãy!ò ÏÎ˚ ˆîÓ–

òyñ xyõyÓ˚ ˆÑ˛yòÁ ˆö˛yò ˆò£zñ xy!õ Ü,£Ó®#– !‡˛Ñ˛

xy ÏäÈñ ÷e´ÓyÓ˚ !Ó ÏÑ˛ú â˛yÓ˚ Ï›˛Ó˚ ¢õÎ˚ xy¢Ó–

¢Ó =!ú ÏÎ˚ ÎyÎ˚ !Ó!îüyÓ˚– ~£z ˆ¢£z xì˛¢#– ˆÎ

Ñœ y Ï¢ ≤ÃÌõ £ì˛– v˛y_ý ÏÓ˚Ó˚ ˆõ ÏÎ˚– ú¡∫yñ ¢%®Ó˚#ñ

x!¶˛ãyì˛ á ÏÓ˚Ó˚ Óƒ!_ć¢¡ôßÿ ˆõ ÏÎ˚– Îy ÏÑ˛ ˆîÖ Ïú

Ñ˛Ìy Óú Ïì˛Á ¢õ#£ £ì˛– !Ó!îüy ≤ÃÌõ îüã ÏòÓ˚ õ Ïïƒ

ÌyÑ˛ì˛ñ ì˛ ÏÓ xì˛¢# ¢Ó !Ó°Ï ÏÎ˚ ˆ¢Ó˚y– !î!î ÏîÓ˚ ˆâ˛y ÏÖÓ˚

õ!í– ˆÎÓyÓ˚ õyïƒ!õÑ˛ ˛ôÓ˚#«˛yÓ˚ ˆÓ˚ãyŒ›˛ ˆÓ ÏÓ˚yú ˆ¢ÓyÓ˚

£zfl %Òú ã% Ïv ¸ v zÍ¢Ó ÷Ó˚& £ ÏÎ˚ ˆÜú– Ñ˛yÓ˚íñ ≤ÃÌõ

Ñ% !v ¸ã ÏòÓ˚ õ Ïïƒ Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ xì˛¢#Ó˚ òyõñ xyÓ˚ ˆãúyÓ˚

õ Ïïƒ ≤ÃÌõ fl˛iyòÊ !õ!v˛Î˚y ~ Ï¢ ÏäÈñ â˛yÓ˚!î ÏÑ˛ xì˛¢#Ó˚

òyõ– ì˛yÓ˚ ôÓ˚ xì˛¢# ¢y ÏÎ˚™ !ò ÏÎ˚ õ Ïhs˛ŸªÓ˚ fl %Ò Ïú ¶˛!ì≈

£ú– xyÓ˚ !Ó!îüy â˛ Ïú ˆÜú õyõyÓ˚ Óy!v ¸ ˝Ü!ú Ïì˛–

ˆ¢Öy Ïò£z Óy ÏÓ˚y Ñœ y¢ Á Ñ˛ Ïúã !ü«˛y– xì˛¢#Ó˚ ¢y ÏÌ

ì˛yÓ˚ xyÓ˚ ˆîÖy £Î˚!ò– ì˛ ÏÓ ~Ñ˛›˛y ÖÓÓ˚ ˆ¢ ÷ Ïò!äÈú

Óy ÏÓ˚y Ñœ y¢ ö˛y£zòyú ˆîÓyÓ˚ xy ÏÜ£z ˆÑ˛yòÁ õ%¢úõyò

Óy¢ v» y£z¶˛y ÏÓ˚Ó˚ ¢y ÏÌ ˆ¢ ˛ôy!ú ÏÎ˚ !Ü ÏÎ˚ ÏäÈ– ì˛yÓ˚ ôÓ˚

xyÓ˚ ˆÑ˛yòÁ ÖÓÓ˚ ˆ¢ ãyòì˛ òy– !Ñ˛ls˛ ì˛y ÏîÓ˚ Ñœ y Ï¢Ó˚

xì˛¢#ñ xyÓ˚ ~£z xì˛¢# ~Ñ˛Ê ˆ¢ !Ñ˛ä%È Ïì˛£z ˆõúy Ïì˛

˛ôyˆÏÓ˚ òy–

~!î ÏÑ˛ á!v ¸ Ïì˛ ~Üy ÏÓ˚y›˛y Óyã Ïì˛ õye î%Û!õ!ò›˛

Óy!Ñ˛– xƒy Ï›˛ò Ïv˛ Ï™Ó˚ Öyì˛y›˛y ˛ô Ïv ¸ xy ÏäÈñ Óv ¸!î Ñ˛y ÏäÈ

!˛ô Ï‡˛ ˆò£z– ì˛yv ¸yì˛y!v ¸ ¢£z Ñ˛ ÏÓ˚ ˆ≤ÃÎ˚y ÏÓ˚Ó˚ á ÏÓ˚ !Ü ÏÎ˚

î§y!v ¸ ÏÎ˚ ˛ô Ïv ¸– ÎyÑ˛ úyú îyÜñ Óv ¸!îÓ˚ ˜Ñ˛!ö˛Î˚ì˛ ˆÌ ÏÑ˛

Ó§yâ˛y ˆÜú– £zfl %Ò Ïú Ñœ y¢ ˆòÁÎ˚yñ ¢Ç¢y ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛yãñ ÓyFâ˛y

¢yõúy Ïòy Ñ˛y ÏãÓ˚ õ Ïïƒ v% ÏÓ ÎyÎ˚ !Ó!îüy– ˆ¢yõÓyÓ˚

ˆÌ ÏÑ˛ Ó,£fl˛ô!ì˛Óy ÏÓ˚Ó˚ õ Ïïƒ xì˛¢#Ó˚ Ñ˛Ìy ì˛yÓ˚ õ ÏòÁ

xy Ï¢!ò– ÷e´ÓyÓ˚ £zfl %Òú ÎyÓyÓ˚ ˛ô ÏÌ ˛ô%Ñ% Ó˚ ˛ôyv ¸ ˆÌ ÏÑ˛

ˆ¢£z v˛yÑ˛ õ Ïò Ñ˛!Ó˚ ÏÎ˚ ˆîÎ˚ xì˛¢# ÏÑ˛– ˛ô%Ñ% Ó˚ ˛ôy Ïv ¸

ì˛yÑ˛y Ïì˛ ˆ¢£z ˆÓyÓ˚Öy ˛ô!Ó˚!£ì˛y £yì˛ ˆò Ïv ¸ ãy!ò ÏÎ˚ ˆîÎ˚

!ÓÑ˛yú â˛yÓ˚ Ï›˛–

Óv ¸!î ÏÑ˛ Ó Ïú x ÏòÑ˛ Ñ˛ Ï‹T ¢y Ïv ¸ !ì˛ò Ï›˛ òyÜyî

!Ó!îüy £zfl %Òú ˆÌ ÏÑ˛ ˆÓ!Ó˚ ÏÎ˚ ˛ô Ïv ¸– ˛ô%Ñ% ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛y ÏäÈ

xy¢ Ïì˛£z ˆî ÏÖ ì˛yÓ˚ ãòƒ x Ï ô«˛yÎ˚ î§y!v ¸ ÏÎ˚ xì˛¢#–

ãy˛ô Ï›˛ ï ÏÓ˚ ì˛y ÏÑ˛ ~Ñ˛›˛y ˆõ Ï›˛ Óy!v ¸Ó˚ !¶˛ì˛ ÏÓ˚ !ò ÏÎ˚

!Ü ÏÎ˚ ˆÑ˛yòÁÓ˚Ñ˛ Ïõ õyÌy ˆÜ§yãy ÎyÎ˚ ~õò ~Ñ˛›˛y îõÓı˛

á ÏÓ˚ Ó¢yú– Óúúñ ~£z á ÏÓ˚ xy!õ Ìy!Ñ˛– xòƒ!î ÏÑ˛

ì˛yÑ˛y Ïì˛£z Óúúñ Á!î ÏÑ˛ xyõyÓ˚ xyÓ˚Á !ì˛ò ¢ì˛#ò


ì˛y ÏîÓ˚ ÓyFâ˛yÈÙÈÑ˛yFâ˛y !ò ÏÎ˚ Ìy ÏÑ˛– ˆì˛y ÏÑ˛ xy˛ôƒyÎ˚ò Ñ˛Ó˚yÓ˚

«˛õì˛y xyõyÓ˚ ˆò£z– ì˛y£z ~£z î%Û Ï›˛y !Ófl %Ò›˛ xyÓ˚ ~Ñ˛ @’y¢

ãú !îúyõ– !Ó!îüy ãyò Ïì˛ â˛yÎ˚ ˆì˛yÓ˚ v zFâ˛ õyïƒ!õ ÏÑ˛Ó˚

ˆÓ˚ãyŒ›˛ Ñ˛# £ ÏÎ˚!äÈú xy!õ ãyò Ïì˛ ˛ôy!Ó˚!ò– xì˛¢#Ó˚

õ% ÏÖ ö% Ï›˛ Á Ï‡˛ ~Ñ˛ Ñ˛Ó˚&í ˆÓîòy– ÓyÓy v˛y_´y!Ó˚ ˛ôv ¸y ÏÓ

Ó Ïú ã ÏÎ˚ Ïr›˛Ó˚ ö˛õ≈ !ö˛úy˛ôÁ Ñ˛ ÏÓ˚!äÈúyõ– !Ñ˛ls˛ xy!õ

ì˛Öò !ò¤% Ó˚ Á ˛ôyÜú £ ÏÎ˚ !Ü ÏÎ˚!äÈúyõ– xyõyÓ˚ ˆâ˛y ÏÖ

Ó˚!àò fl ∫ Ï≤¿Ó˚ ‡% !ú ˛ô!Ó˚ ÏÎ˚ !î ÏÎ˚!äÈú Á£z üÎ˚ì˛yò›˛y–

ÓyÓyÈÙÈõy ÏÎ˚Ó˚ ¢y ÏÌ Îì˛›˛y î%Ó≈ƒÓ£yÓ˚ Ñ˛Ó˚y ¢Ω˛Ó ì˛yÓ˚ Ó˝=í

ˆÓ!ü xy!õ Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ– ì˛Öò Ó%!G˛!ò xyõyÓ˚ ¢õhfl˛ !Ñ˛ä%È ˆü°Ï

Ñ˛ ÏÓ˚ ˆîÓyÓ˚ ãòƒ Á ~¶˛y ÏÓ xyõy ÏÑ˛ fl ∫≤¿ ˆî!Ö ÏÎ˚ ÏäÈ–

ˆ›˛fi›˛ ˛ôÓ#«˛yÓ xy ÏÜ£z xyõy ÏÑ˛ !ò ÏÎ â˛ Ïú ˆÜú

Ñ˛úÑ˛yì˛yÎ– Óúúñ ì% !õ ~Öyò ˆÌ ÏÑ˛£z ¢Ó ˛ôÓ#«˛y ˆî ÏÓ–

xy!õ Óúúyõ ì˛y Ñ˛# Ñ˛ ÏÓ ¢Ω˛ÓÊ Á Óúúñ ÁÓ

v zââ˛õyïƒ!õÑ˛ ˆÓy Ïv≈ ˆÎyÜy ÏÎyÜ xy ÏäÈñ ¢Ó ÓƒÓfl iy £ ÏÎ

Îy ÏÓ– !ÓŸªy¢ Ñ˛ ÏÓ!äÈúyõ Á£z ÓÎ Ï¢– Á Óúúñ Á£z £zfl %Ò Ïú

ˆÜ Ïú ˛ô%!úü xyõy ÏîÓ ïÓ ÏÓ– xyÓ xyõyÓ õyÈÙÈÓyÓy ˆúyÑ˛

úy!Ü ÏÎ ÏäÈ xyõy ÏîÓ Ö%ò Ñ˛ÓyÓ ãòƒ– îy!õ ˆ£y Ï›˛ Ïú Óy!òÓ

õ Ïì˛y ˆÓ ÏÖ!äÈú– ¢Ñ˛ú ¢õÎ ˆ£y Ï›˛ ÏúÓ Ñ˛õ≈â˛yÓ#Óy

xyõy ÏÑ˛ !Ó Ïü°Ï ˛ô!Ó Ï°ÏÓy !îì˛– Á Ó Ïú!äÈú Á !Óüyú

ö˛ƒy!õ!úÓ ˆäÈ Ïú– Ñ˛úÑ˛yì˛yÎ !Óüyú ÓƒÓ¢y– ì˛ ÏÓ Óy!v˛ Ïì˛

ÓyÜ Ñ˛ ÏÓ Á â˛ Ïú !Ü ÏÎ Óy¢ â˛yúyì˛– Á ÏîÓ x ÏòÑ˛ Üy!v˛ñ

Óy!v˛ £zì˛ƒy!î £zì˛ƒy!î– xy!õ ˆÎ ˆâ˛yÓyÓy!ú Ïì˛ ˛ôy !î ÏÎ!äÈ

˛ô Ïò ÏÓy !îò ˛ô ÏÓ Ó%G˛ Ïì˛ ˛ôyÓúyõ– ˆ£y Ï›˛ ÏúÓ ˛ôy›˛ â% !Ñ˛ ÏÎ

!ò ÏÎ ~ú ~£z Óy!v˛ Ïì˛– Óy!v˛ Ïì˛ ˆë˛yÑ˛yÓ õ%£) Ïì≈ xyõy ÏÑ˛

¢yì˛ãò ˆõÔúÓ#Ó ˛ôy ˆïyÎy ãú ÖyÁÎy Ïòy £ú– ì˛yÓ˛ôÓ

üÎì˛yò›˛yÓ ã% Ïì˛y õyÌyÎ Ñ˛ ÏÓ Óy!v˛ ë% Ñ˛ Ïì˛ £ú– ì˛Öò

â˛yÓ˛ôy Ïü ˆúyÑ˛ !Üã!Üã Ñ˛Ó ÏäÈ– xy!õ x¢£y ÏÎÓ õ Ïì˛y

ÎÖò ÁÓ !î ÏÑ˛ ì˛yÑ˛y£zÈÙÙÙÈ Á Ó_´Óí≈ ˆâ˛y ÏÖ ˆâ˛yÎyú ü_´

Ñ˛ ÏÓ ˆÎò xy Ïîü !î ÏFäÈñ ÚÚÎy Óú ÏäÈ ì˛y£z Ñ˛ ÏÓy–ÛÛ á ÏÓ

ˆë˛yÑ˛yÓ ˛ô ÏÓ£z xyõyÓ !ì˛ò ¢ì˛#ò ~ Ï¢ ˛ôy Ïü î§yv˛yú–

ì˛y ÏîÓ â˛y£!ò ˆÎò xyõy ÏÑ˛ Óú Ïì˛ úyÜúÈÙÙÙÈ î!v˛ÈÙÈÑ˛ú!¢

ˆãy Ï›˛ òy£z⁄ ~£z ˆúy ÏÑ˛Ó ¢y ÏÌ v˛y_´y ÏÓÓ ˆõ ÏÎ £ ÏÎ ~£z

Óy!v˛ ë% Ñ˛ ÏúÊ

ì˛yÓ˚ ô ÏÓ˚Ó˚ á›˛òy xyÓ˚Á õõ≈y!hs˛Ñ˛– xyõy ÏÑ˛ ˆÖ Ïì˛

ˆîÁÎ˚y £ú ÜÓ˚&Ó˚ õyÇ¢ xyÓ˚ ¶˛yì˛– òy ÖyÁÎ˚yÓ˚ ãòƒ

ã% Ï›˛ ÏäÈ úy!Ìñ !Ñ˛úñ â˛v ¸ñ á%!¢ xyÓ˚ !£®% £ÁÎ˚yÓ˚ ãòƒ

xãfl À ÜyúyÜy!ú– ì% £z ˆì˛y ¶˛yÓ!äÈ¢ ˆÑ˛ò ˆÓ§ Ïâ˛ xy!äÈÊ

xyõyÓ˚ Óı% ÈÙÈÓyı˛Ó#Ó˚y ˆÑ˛v z xyõyÓ˚ ¢y ÏÌ ¢¡ôÑ≈ Ó˚y ÏÖ

òy– xyÓ˚ xyd#Î˚fl ∫ãòÓ˚y ˆì˛y ì˛y ÏîÓ˚ õò ˆÌ ÏÑ˛ xì˛¢#

òyõ›˛y õ% ÏäÈ£z !î ÏÎ˚ ÏäÈ– õyÈÙÈÓyÓyÓ˚ ãòƒ ÓU˛ Ñ˛‹T £Î˚–

x ÏòÑ˛ÓyÓ˚ ˆ¶˛ ÏÓ!äÈ õyÈÙÈÓyÓyÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ Î!î ~Ñ˛›% «˛õy

â˛y£z Ïì˛ ˛ôyÓ˚ì˛yõ ì˛y£ Ïú £Î˚ Ïì˛y õ ÏÓ˚Á üy!hs˛ ˆ˛ôì˛yõ–

ˆîÓì% úƒ õyò%°Ï î%Û Ï›˛y xyõyÓ˚ ˛ôy ÏÎ˚ ïÓ˚ Ïì˛ ˛ôÎ≈hs˛ Óy!Ñ˛

Ó˚y ÏÖ!ò– xy!õ ~õò£z !ò¤% Ó˚ xÑ, ì˛K˛ ˆõ ÏÎ˚ñ ì˛y ÏîÓ˚

ˆÑ˛yòÁ Ñ˛ÌyÓ˚ îyõ xy!õ !î£z!ò– ì˛ ÏÓ xy¢yÓ˚ ¢õÎ˚ xy!õ

x ÏòÑ˛ Î Ïb xyõyÓ˚ xß¨≤Ãyü ÏòÓ˚ ~Ñ˛›˛y äÈ!Ó !ò ÏÎ˚

~ Ï¢!äÈúyõ– üÎ˚ì˛yò›˛y xyõyÓ˚ õyÈÙÈÓyÓyÓ˚ ¢õhfl˛ fl˛ø,!ì˛

õ% ÏäÈ !î ÏÎ˚ ÏäÈ– !Ñ˛ls˛ õy ÏÎ˚Ó˚ ˆÑ˛y Ïú Ó¢yñ ÓyÓy !˛ô Ï‡˛ £yì˛

!î ÏÎ˚ xy ÏäÈ Á£z äÈ!Ó›˛y xy!õ ~ì˛›˛y£z Î Ïb ú%!Ñ˛ ÏÎ˚

ˆö˛ Ïú!äÈúyõ ˆÎ Á !ò Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚!ò–

xy!õ xyã ˆì˛y ÏÑ˛ ˆv˛ ÏÑ˛!äÈ Á£z äÈ!Ó›˛yÓ˚ ì˛úyÎ˚

xy!õ xyõyÓ˚ ÓyÓyÈÙÈõyÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ «˛õy ˆâ˛ ÏÎ˚!äÈ– xyÓ˚ õ,ì˛≤ÃyÎ˚

õy xyÓ˚ ÓyÓy ÏÑ˛ Ó!ú¢ÈÙÙÙÈ ~£z äÈ!Ó Ïì˛£z ì˛yÓ˚y ì˛y ÏîÓ˚

ˆõ ÏÎ˚ ÏÑ˛ ˆÎò !ö˛!Ó˚ ÏÎ˚ ˆòÎ˚– xy!õ xyÓ˚ Ñ˛y ÏÓ˚yÓ˚ ò£zñ

ì˛y ÏîÓ˚£z ˆõ ÏÎ˚ £ ÏÎ˚ ì˛y ÏîÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ ¢Ó¢õÎ˚ ~£z äÈ!Ó Ïì˛£z

ÌyÑ˛Ó– Ó˚yÖ!Ó xyõyÓ˚ ~£z xò% ÏÓ˚yï›% Ñ% ⁄ xy!õ ãy!ò

ˆì˛yÓ˚ Ÿª÷Ó˚Óy!v ¸ xyõy ÏîÓ˚ Óy!v ¸Ó˚ Ñ˛y ÏäÈ£z– ~Ñ˛›˛y ˆäÈyR

ˆ¢yòyÓ˚ ú ÏÑ˛›˛ Îy Ïì˛ ˆúÖy Úõyõ!òÛ– ~!Ü ÏÎ˚ ˆîÎ˚ xì˛¢#

!Ó!îüyÓ˚ !î ÏÑ˛– î%Û Ïâ˛yÖ !î ÏÎ˚ ÷ï% ã ÏúÓ˚ ïyÓ˚y Ó ÏÎ˚ Îy ÏFäÈ

!Ó!îüyÓ˚– xì˛¢# Óú ÏäÈñ !Ó!îüy Ñ §y!î¢ òyñ î%ÉÖÁ Ñ˛!Ó˚¢

òy– ì˛y£ Ïú xyõyÓ˚ ˛ôy Ï ôÓ˚ ˆÓyG˛y Óyv ¸ ÏÓ– xy!õ ~Öò

÷ï% ï)ÈÙÈï) õÓ˚&Ó˚ õ Ïì˛y ÷Ñ˛ Ïòy xyÓ˚ õãy òî#Ó˚ õ Ïì˛y

!òhfl˛Ó˚D– !Ó!îüy £yì˛ Óy!v ¸ ÏÎ˚ ˆîÎ˚ñ ˆÑ˛yòÁ Ñ˛Ìy Óú Ïì˛

˛ôy ÏÓ˚ òy– !ã!ò¢ î%Û Ï›˛y !ò ÏÎ˚ ˆ¢yãy xì˛¢#Ó˚ ÓyÓyÈÙÈõyÓ˚

Ñ˛y ÏäÈ ÎyÎ˚– õy¢#õy Ó Ïú v˛yÑ˛ Ïì˛£z xì˛¢#Ó˚ õy ä%È Ï›˛ îÓ˚ãy

ˆÖy Ïú– ÈÙÙÙÈˆÎò ˆÑ˛yòÁ ˆ≤Ãì˛˛ô%Ó˚# ˆÌ ÏÑ˛ ˆÓ!Ó˚ ÏÎ˚ ~ú

~Ñ˛ òÓ˚Ñ˛B˛yú– xyÓ˚ ÁÓ˚ ÓyÓy î%Û Ïâ˛yÖ xı˛ £ ÏÎ˚ ãv ¸ÓÍ


Ó Ï¢ xy ÏäÈ– !Ó!îüy ÏÑ˛ Á ÏîÓ˚ òy !â˛ò Ïì˛ ˛ôyÓ˚y£z

fl ∫y¶˛y!ÓÑ˛– ì˛y£z !ãK˛y¢y Ñ˛ ÏÓ˚ò ÚˆÑ˛ ì% !õÛ⁄ !Ó!îüy

xì˛¢#Ó˚ òyõ v zFâ˛yÓ˚í Ñ˛Ó˚ Ïì˛£z ÓúúÈÙÙÙÈ òyñ òyñ Á òyõ

v zFâ˛yÓ˚í ˆÑ˛y ÏÓ˚y òy– Á òy Ïõ xyõÓ˚y Ñ˛yv z ÏÑ˛ ãy!ò òyñ

!â˛!ò òy– ì˛yÓ˚ ôÓ˚ ïv ¸yõ Ñ˛ ÏÓ˚ îÓ˚ãy›˛y õ% ÏÖÓ˚ v z ôÓ˚ Óı˛

Ñ˛ ÏÓ˚ !îú– x ÏòÑ˛ÓyÓ˚ v˛yÑ˛úyõñ !Ñ˛ls˛ òy ˆÑ˛yòÁ ¢yv ¸y

ˆ˛ôúyõ òy– ï# ÏÓ˚ ï# ÏÓ˚ xì˛¢#Ó˚ fl˛ø,!ì˛Á xyÓäÈy £ ÏÎ˚

ˆÜú– ì˛ ÏÓ £zfl %Òú ÎyÓyÓ˚ ˛ô ÏÌ Á£z ˛ô%Ñ% Ó˚ ˛ôy Ïv ¸ ˆÑ˛ò

ãy!ò òy ˆâ˛yÖ â˛ Ïú ÎyÎ˚– !Ñ˛ls˛ ˆÓyÓ˚Öy ˛ôÓ˚y Ñ˛yv z ÏÑ˛£z

xyÓ˚ ˆîÖ Ïì˛ ˛ôy£z òy–

≤ÃyÎ õy¢ äÈ ÏÎÑ˛ ˛ô ÏÓ ˆî!Ö ˛ô%Ñ% Ó ˛ôy Ïv˛ ˆÓü !Ñ˛ä%È

ˆúy ÏÑ˛Ó ã›˛úy– ˛ôy Ïü ˛ô%!ú ÏüÓ Üy!v˛– ˆÑ˛Ôì) £ú# £ ÏÎ

~Ñ˛›% ~!Ü ÏÎ ~Ñ˛ãò ÏÑ˛ !ãK˛y¢y Ñ˛!Óñ Ñ˛# £ ÏÎ ÏäÈ ˆÜy

~Öy Ïò– ~ì˛ãò ÓÎfl˛Ò õ!£úy Óú Ïúòñ Á£z ˆÎ xyÑ˛Ó ÏÓÓ

!£®% Óv z›˛y ÜúyÎ î!v˛ !î ÏÎ õ ÏÓ ÏäÈ– !Ó!îüy ¶˛ÎyòÑ˛

xyüB˛y !ò ÏÎ !ãK˛y¢y Ñ˛ ÏÓ ÁÓ òyõ !Ñ˛ xì˛¢#⁄ õ!£úy

Óú Ïúòñ !£®% òyõ Ïì˛y ãy!ò òy– ì˛ ÏÓ xy!õòy Ó Ïú£z

ãy!ò– xy ÏÓ Á£z Ïì˛y Á£z Óyõ%ò˛ôyv˛yÎ Óy!v˛ !äÈú ÁÓ– ÓyÓy

v˛y_´yÓ– xyÓ ˆÑ˛yòÁ xyüy ˆò£zñ Á£zÈÙÈ£z xì˛¢#– !¶˛v˛

ˆ‡˛ Ïú ë% Ñ˛úyõ– ˆîÖúyõñ ˛ô%!ú ÏüÓ £y Ïì˛ ¢%£z¢y£zv˛ ˆòy›˛–

!ò ÏãÓ ˛ô!Óâ˛Î !î ÏÎ ˛ô%!úü ÏÑ˛ Óúúyõ ˆîÖ Ïì˛ ˛ôy!Ó

ˆòy›˛›˛y– ˛ô%!úü x!ö˛¢yÓ ¢%£z¢y£zv˛ ˆòy›˛›˛y xyõyÓ £y Ïì˛

!î ÏúòÈÙÙÙÈ ˆî!Ö Ñ˛yv z ÏÑ˛ ˆîy°Ïy ÏÓy˛ô òy Ñ˛ ÏÓ ÷ï% !ú ÏÖ ÏäÈÈÙÙÙÈ

ÚÚõyñ ÓyÓy Î!î ˛ôy ÏÓy ˆì˛yõy ÏîÓ !ò¤% Ó ˆõ ÏÎ ÏÑ˛ «˛õy Ñ˛ ÏÓ

Ñ˛y ÏäÈ ˆ›˛ Ïò !òÁ– xy!õ ˆfl ∫FäÈyÎ â˛ Ïú Îy!FäÈ–ÛÛ

!Ó!îüy xyÓ˚ £zfl %Ò Ïú ˆÎ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ òy– ÓƒyÜ £yì˛v ¸yÎ˚

ˆ¢£z ú ÏÑ˛›˛ xyÓ˚ äÈ!Ó›˛y Ïì˛y ~£z Óƒy ÏÜ£z !äÈú– xyÓyÓ˚

xì˛¢#Ó˚ ÓyÓyÈÙÈõyÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ ÎyÎ˚– xì˛¢#Ó˚ xì, Æ xydy ˆÎò

ì˛y ÏÑ˛ Ó ÏúÈÙÙÙÈ ˆì˛y ÏÑ˛ xyõyÓ˚ Ñ˛Ìy›˛y Ó˚yÖ Ïì˛£z £ ÏÓ–

îÓ˚ãy ïyE˛y !î Ïì˛ xì˛¢#Ó˚ õy ÏÎ˚Ó˚ £y Ïì˛ Öyõ›˛y !î ÏÎ˚

!Ó!îüy Ó ÏúÈÙÙÙÈ ÚÚxì˛¢#Ï â˛ Ïú !Ü ÏÎ˚ ÏäÈ õy¢#õy– ì˛ ÏÓ ~£z

ˆÎ xy˛ôòyÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ !ö˛ ÏÓ˚ ~ Ï¢ ÏäÈ–ÛÛ xyã £‡˛yÍ xì˛¢#Ó˚

õy Öyõ›˛y Ö% Ïú äÈ!Ó›˛y xyÓ˚ ú ÏÑ˛›˛›˛y !ò ÏÎ˚ Ó% ÏÑ˛Ó˚ õ Ïïƒ

ã!v ¸ ÏÎ˚ ï ÏÓ˚– Ñ˛yß¨yÎ˚ ˆ¶˛ Ïà ˛ô Ïv ¸ Ó Ïúòñ xy!õ xyÓ˚

ˆì˛y ÏÑ˛ ˆÑ˛yÌyÁ ˆÎ Ïì˛ ˆîÓ òy– !Ó!îüy xyÑ˛y ÏüÓ˚ !î ÏÑ˛

ì˛y!Ñ˛ ÏÎ˚ xì˛¢#Ó˚ ˛ô!Ó˚ì, Æ õ%Ö›˛y ˆîÖ Ïì˛ ˛ôyÎ˚–


›˛yâ˛˛ô%‹ôy◊# ¶˛o

fl %Ò ÏúÓ˚ ≤ÃyÌ≈òy ¢D#ì˛ Óy£z ÏÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛ fl˛ô‹T ˆüyòy

ÎyÎ˚– ÚÓ Ï®õyì˛Ó˚õ‰...Ó Ï®õyì˛Ó˚õ‰Û– xyü˛ôy ÏüÓ˚ õyò% Ï°ÏÓ˚y

¢õÎ˚ !‡˛Ñ˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ˆòÎ˚– fl %Ò Ïú ≤ÃyÌ≈òy ¢D#ì˛ £ ÏFäÈ– ...ì˛yÓ˚

õy Ïò ¢Ñ˛yú ˆ˛ôÔ ÏòÏ ~Üy ÏÓ˚y›˛y Óy Ïã– ~Ó˚ ôÓ˚ á^˘›˛y

˛ôv ¸ ÏÓ– õy Ïò ~Üy ÏÓ˚y›˛y– xyã fl %Ò ÏúÓ˚ ˆÜ Ï›˛Ó˚ Óy£z ÏÓ˚

ˆÓü !Ñ˛ä%È õ!£úy x!¶˛¶˛yÓÑ˛ ÏîÓ˚ ã›˛úy ˆî ÏÖ ¢ÓyÓ˚£z

ˆÑ˛Ôì) £ ÏúÓ˚ v z ÏoÑ˛ á Ï›˛ ÏäÈ– Ñ˛# Ñ˛yÓ˚ Ïí ~ì˛ õ!£úy

~Ñ˛¢y ÏÌ⁄ xy ÏÜ Ñ˛ÖòÁ ~õò ˆîÖy ÎyÎ˚!ò ˆì˛yÊ

≤ÃyÌ≈òy ˆü°Ï £ Ïì˛£z fl %Ò ÏúÓ˚ ˆÜ Ï›˛ îy ÏÓ˚yÎ˚y ÏòÓ˚

Ñ˛y ÏäÈ õ!£úyÓ˚y !¶˛ì˛ ÏÓ˚ ÎyÓyÓ˚ xò%õ!ì˛ â˛yÎ˚– fl %Ò ÏúÓ˚

îy ÏÓ˚yÎ˚yò Ó˚y£zâ˛Ó˚í ˆ£v˛ õyfi›˛y ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛y ÏäÈ xò%õ!ì˛ !ò ÏÎ˚

ˆÜ›˛ Ö% Ïú !îÈú–

ÓäÈÓ˚ ˆì˛ì˛y!Õ‘ü !Ñ˛ â% Î˚y!Õ‘ü £ ÏÓ ≤Ãïyò !ü«˛ ÏÑ˛Ó˚–

Î!îÁ ˆÑ˛yÈÙÈ~v% ÏÑ˛üòyú fl %Òú– ì˛yÁ fl %Ò Ïú !ü«˛ ÏÑ˛Ó˚

¢ÇÖƒy£z ˆÓ!ü !ü!«˛Ñ˛yÓ˚ ì% úòyÎ˚– ì˛Ó%Á ¢Ó !õ!ú ÏÎ˚

~úyÑ˛yÎ˚ ˆÓü òyõ v˛yÑ˛ xy ÏäÈ ~£z fl %Ò ÏúÓ˚–

!ü«˛Ñ˛ÈÙÈ!ü!«˛Ñ˛y äÈyeäÈye# ÏîÓ˚ õ Ïïƒ £*îƒì˛yÓ˚ ¢¡ôÑ≈ £z

Ó£yú xy ÏäÈ Ó˝ÓäÈÓ˚ ÎyÓÍ– ≤Ã!ì˛ÓäÈÓ˚ õyïƒ!õÑ˛ Óy

v zFâ˛õyïƒ!õ ÏÑ˛Ó˚ ˛ôy ÏüÓ˚ £yÓ˚Á xòƒyòƒ fl %Òú=!úÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ

{°Ï≈í#Î˚– fl %Ò Ïú ≤Ã!ì˛ÓäÈÓ˚ ÓyÍ¢!Ó˚Ñ˛ e´#v ¸y ≤Ã!ì˛ ÏÎy!Üì˛yñ

¢yÇfl ,Ò!ì˛Ñ˛ xò%¤˛yòñ ¢Ó˚fl ∫ì˛# ˛ô% Ïãy ¢Ó£z Î ÏÌ‹T

xyv ¸¡∫ ÏÓ˚Ó˚ ¢y ÏÌ ˛ôyúò Ñ˛Ó˚y £Î˚– ≤Ãïyò !ü«˛Ñ˛ õ£yüÎ˚

òì% ò ~ Ï¢ ÏäÈò– Üì˛ !ì˛ò ÓäÈÓ˚ ï ÏÓ˚ fl %Ò Ïú Ó˚_´îyò

!ü!ÓÓ˚Á xò%!¤˛ì˛ £ ÏFäÈ fl %Ò ÏúÓ˚ ≤Ã!ì˛¤˛y !îÓ Ï¢– ≤Ãïyò

!ü«˛ ÏÑ˛Ó˚ ~£z v z Ïîƒy ÏÜ x!¶˛¶˛yÓÑ˛Ó˚yÁ v zm%k˛ £ ÏÎ˚

fl ∫ì˛Éfl˛≥) ì≈ ¶˛y ÏÓ Ó˚_´îyò Ñ˛Ó˚ ÏäÈò– fl %Ò ÏúÓ˚ Ñ, !ì˛

äÈyeäÈye# ÏîÓ˚ Ó,!_ ≤Ãîy ÏòÓ˚ ÓƒÓfl˛iy Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò £z!ò£z–

~ Ï£ò xÓfl˛iyÎ˚ ~ì˛ õ!£úy x!¶˛¶˛yÓ ÏÑ˛Ó˚ ~Ñ˛¢y ÏÌ

¢õyÜõ ≤Ãïyò !ü«˛Ñ˛ õ£yüÎ˚ ÏÑ˛ ~Ñ˛›% !â˛!hs˛ì˛ Ñ˛ ÏÓ˚

ì% Ïú ÏäÈ–

Îy£z ˆ£yÑ˛ñ !ì˛!ò ÜΩ˛#Ó˚ fl ∫ ÏÓ˚ ¢õ ÏÓì˛ õ!£úy ÏîÓ˚

v z Ïj Ïüƒ !ãK˛y¢y Ñ˛Ó˚ Ïúò Ñ˛# ì˛y ÏîÓ˚ Ó_´Óƒ– Áòy ÏîÓ˚

õ Ïïƒ ~Ñ˛ãò x!¶˛¶˛yÓÑ˛ ~!Ü ÏÎ˚ ~ Ï¢ Óú Ïì˛ ÷Ó˚&

Ñ˛Ó˚ˆÏúòÈÙÙÙÈ

ÈÙÙÙÈˆîÖ%ò ¢ƒyÓ˚ñ Üì˛ Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛!îò ï ÏÓ˚ !›˛!¶˛Ó˚ !òv zã

â˛ƒy Ïòú=!ú Ïì˛ ˆÎ xy Ïúyâ˛òy £ ÏFäÈñ ì˛y Ïì˛ xyõy ÏîÓ˚

ˆõ ÏÎ˚ ÏîÓ˚ ˆì˛y fl %Ò Ïú ˛ôy‡˛y Ïì˛£z ¢y£¢ ˛ôy!FäÈ òy–

ÈÙÙÙÈ!ü«˛Ñ˛ õüy£z ˆì˛y Ó˚#!ì˛õ Ïì˛y xyÿ˛Î≈Ê !òv zã

â˛ƒy Ïò ÏúÓ˚ xy Ïúyâ˛òyÓ˚ ¢ ÏD xy˛ôòy ÏîÓ˚ ÓyFâ˛y ÏîÓ˚ fl %Ò Ïú

˛ôy‡˛y ÏòyÓ˚ ¢¡ôÑ≈ Ñ˛# Ï¢Ó˚⁄ Ñ˛# ¢õ¢ƒy ˆ¢›˛y fl˛ô‹T Ñ˛ ÏÓ˚ òy

Óú Ïú ˆì˛y xyõyÓ˚ ˛ô Ï«˛ ˆÓyG˛y ¢Ω˛Ó òÎ˚–

~ÓyˆÏÓ˚ ~!ÜˆÏÎ˚ ~ˆÏúò xòƒ xyÓ˚ ~Ñ˛

x!¶˛¶˛yÓÑ˛– ÈÙÙÙÈ¢ƒyÓ˚ ˆÜõ¢ !›˛â˛yÓ˚ õˆÏòyˆÏì˛y°Ï ¢ƒyˆÏÓ˚Ó˚

¢¡ôˆÏÑ≈˛ xyõÓ˚y !Ñ˛ä%È ÓúˆÏì˛ ~ˆÏ¢!äÈ– xy!õ x¶˛#∞yÓ˚

õy– !òv˛zã â˛ƒyˆÏòú=!úˆÏì˛ ÓúˆÏäÈ Ñ˛# ¢Ó Ú=v˛ ›˛yâ˛ñ

Óƒyv˛ ›˛yâ˛Û– ÚÚÑ˛òƒy ¢hs˛yò Î!î ˆÑ˛yòÁ ~Ñ˛ãò ˛ô%Ó˚&ˆÏ°ÏÓ˚

Ñ˛Ìy ÓyÓ˚ÓyÓ˚ ÓˆÏú Óy ˛ôäÈ® Ñ˛ˆÏÓ˚ñ Óy ˆÑ˛yòÁ ˛ô%Ó˚&°Ï Î!î

Ñ˛òƒy ¢hs˛yòˆÏÑ˛ ÎÖò ì˛Öò xyîÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ñ ì˛ˆÏÓ

õyÈÙÈÓyÓyˆÏÑ˛ ¢yÓïyò £ˆÏì˛ ÓúˆÏäÈ–ÛÛ ì˛y£z xyõÓ˚y Á£z

¢ƒyˆÏÓ˚Ó˚ Óƒy˛ôyˆÏÓ˚ ÓúˆÏì˛ ~ˆÏ¢!äÈ– ¢Ó ÓyFâ˛yÓ˚y ÁòyˆÏÑ˛

ˆÑ˛ò ~ì˛ ˛ôäÈ® Ñ˛ˆÏÓ˚⁄ xyÓ˚ v˛z!ò£z Óy ¢Ó ÓyFâ˛yˆÏîÓ˚

~ì˛ xyîÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ò ˆÑ˛ò⁄ ˆÜõ !›˛â˛yÓ˚ v˛z!ò– !˛ô!›˛

Ñ˛Ó˚yˆÏòyñ ˆÖúy ˆüÖyˆÏòy ¶˛yˆÏúy– !Ñ˛ls˛ xì˛ Ü“ Ñ˛Ó˚yÓ˚

Ñ˛# îÓ˚Ñ˛yÓ˚ äÈyeäÈye#ˆÏîÓ˚ ¢yˆÏÌ⁄

≤Ãïyò !ü«˛Ñ˛ !Ñ˛ÇÑ˛ì≈ Óƒ!Óõ)ë ¸– ¢Ñ˛ú ÏÑ˛ £yì˛ Ïãyv ¸

Ñ˛ ÏÓ˚ xyŸªhfl˛ Ñ˛ ÏÓ˚ v z Ï‡˛ î§yv ¸y Ïúò– fi›˛yö˛Ó˚& Ïõ ˆÓü =Oò

â˛ú ÏäÈ– õ Ïòy Ïì˛y°ÏÓyÓ% ÏÑ˛ ˆ£v˛¢ƒy ÏÓ˚Ó˚ á ÏÓ˚ £‡˛yÍ ì˛úÓ

ˆÑ˛ò⁄

õ Ïòy Ïì˛y°ÏÓyÓ% ¢ƒy ÏÓ˚Ó˚ á ÏÓ˚ ë% ÏÑ˛ Ó%G˛ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏäÈò

òyñ ˆÑ˛ò ì˛y ÏÑ˛ v˛yÑ˛y £ ÏÎ˚ ÏäÈ⁄


ˆ£v˛¢ƒyÓ˚ Ó Ïúòñ xy˛ôòyÓ˚ ãòƒ xyõyÓ˚ fl %Ò ÏúÓ˚

ˆÓ˚ ô% Ï›˛üò ÖyÓ˚y˛ô £ Ïì˛ Ó Ï¢ ÏäÈ– ~ì˛!î ÏòÓ˚ fl %Òúñ ~ì˛

!î ÏòÓ˚ !ü«˛Ñ˛!ü!«˛Ñ˛y ÏîÓ˚ ¢%òyõÈÙÙÙÈ ¢Ó xy˛ôòyÓ˚ xyâ˛yÓ˚

xyâ˛Ó˚ ÏíÓ˚ ãòƒ ï)!ú¢ƒyÍ £ Ïì˛ Ó Ï¢ ÏäÈ– õ Ïòy Ïì˛y°ÏÓyÓ%Ó˚

Ñ˛# £ú ˆÎò !¶˛ì˛ ÏÓ˚– ï˛ôy¢ Ñ˛ ÏÓ˚ Ó Ï¢ ˛ôv ¸ Ïúò– ÓäÈÓ˚

˛ô§y Ïâ˛Ñ˛ £ú ˆÜõ !›˛â˛yÓ˚ !£ Ï¢ ÏÓ fl %Ò Ïú ã ÏÎ˚ò Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò–

äÈyeäÈye#õ£ Ïú ˆÓü ãò!≤ÃÎ˚– Îy ¢£Ñ˛õ≈# ÏîÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ

{°Ï≈yÓ˚ Ólfl˛– ≤Ãïyò !ü«˛ ÏÑ˛Ó˚Á Î ÏÌ‹T !≤ÃÎ˚ ôye– ì˛ ÏÓ⁄

xyã Ñ˛# £ú⁄

≤Ãïyò !ü«˛Ñ˛ Óú Ïúòñ xy˛ôòyÓ˚ xyâ˛yÓ˚ÈÙÈxyâ˛Ó˚í

!‡˛Ñ˛ Ñ˛Ó˚&ò– xy˛ôòyÓ˚ ¢¡ô ÏÑ≈ £z õ!£úy x!¶˛¶˛yÓÑ˛Ó˚y

Ñ˛õ Ï≤’ò ãyòy Ïì˛ ~ Ï¢!äÈú– õ Ïòy Ïì˛y°ÏÓyÓ% Ñ˛# ˆÎò

Óú Ïì˛ â˛yò– ≤Ãïyò !ü«˛Ñ˛õüy£z Ìy!õ ÏÎ˚ !î ÏÎ˚ Ó ÏúòÈÙÙÙÈ

xy˛ô!ò Î!î !ò Ïã ÏÑ˛ ÷ï ÏÓ˚ ˆòòñ îƒy›˛¢ Á ÏÑ˛–

xyîyÓ˚ÁÎ˚y£zã xyõy ÏÑ˛ ˆfi›˛˛ô !ò Ïì˛ Óyïƒ £ Ïì˛ £ ÏÓ–

xy˛ô!ò !˛ô!›˛ Ñ˛Ó˚y ÏÓòñ !v» ú Ñ˛Ó˚y ÏÓòñ ö% ›˛Óú ˆÖúy ÏÓòñ

Óy›˛ fi›% Ïv˛r›˛ ÏîÓ˚ ¢y ÏÌ ˆÓ!ü Ü“=ã ÏÓÓ˚ ≤Ã ÏÎ˚yãò ˆò£z–

xyÓ˚ ˆÎ›˛y Áòy ÏîÓ˚ xy˛ô!_Ó˚ !Ó°ÏÎ˚ ì˛y £úÈÙÙÙÈ ˆÑ˛yòÁ

Üyú≈ fi›% Ïv˛r›˛ ÏÑ˛ xy˛ô!ò ›˛yâ˛ Ñ˛Ó˚ ÏÓò òy– Ó˚y£z›˛ òyv z

~£z¢Ó !ò ÏÎ˚ !õ!v˛Î˚y Ö%Ó xƒyÑ˛!›˛¶˛– ≤ÃÌõÓyÓ˚ xy˛ôòy ÏÑ˛

xyƒyúy›≈ Ñ˛ ÏÓ˚ !îúyõ– ˆò:›˛ xyõyÓ˚ !Ñ˛ä%È£z Ñ˛Ó˚yÓ˚ ÌyÑ˛ ÏÓ

òy– !Ó Ñ˛™y¢–

xyÓyÓ˚Á Ñ˛# Óú Ïì˛ â˛y£z!äÈ Ïúò ˆÜõ !›˛â˛yÓ˚– !Ñ˛ls˛

ˆ£v˛¢ƒyÓ˚ ïõ ÏÑ˛ Óú Ïúòñ ˆv˛yr›˛ e´ü xÓ˚ !v˛ Ïö˛u˛–

xy˛ô!ò ~Ñ˛ãò £zÎ˚yÇ ˛ôyÓ˚¢ò– !ò ÏãÓ˚ ˆÑ˛!Ó˚Î˚yÓ˚ñ

!ö˛v zâ˛yÓ˚ ˆÑ˛ò ò‹T Ñ˛Ó˚ Ïì˛ â˛y£z ÏäÈò⁄ ò›˛ xy !¢Dú ÁÎ˚yv≈ ñ

˛ xƒyu˛ ˆÜy– õy£zu˛ £z›˛–

õ Ïòy Ïì˛y°Ï õy£z!ì˛ fi›˛yö˛Ó˚& Ïõ !òÉü Ï∑ Ó Ï¢

Ìy ÏÑ˛ò– xòƒ !ü«˛Ñ˛Ó˚y õ%Ö !›˛ Ï ô £y Ï¢ò– ~Ñ˛õye

Óƒ!ì˛e´õ x ÏB˛Ó˚ !ü«˛Ñ Ó˚OòÓyÓ% – !ì˛!ò

õ Ïòy Ïì˛y°ÏÓyÓ% ÏÑ˛ ˆÓyG˛yò– xy˛ô!ò î%É!ÿ˛hs˛y Ñ˛Ó˚ ÏÓò òy–

xy˛ôòy ÏÑ˛ xy!õ ãy!ò– xƒyã xy ˛ôyÓ˚¢òñ £zv z xyÓ˚

x Ïòfi›˛ xƒyu˛ ˛ôyÓ˚ Ïö˛Q–

ˆÜõ !›˛â˛yÓ˚ £ ÏúÁ !˛ô!›˛ Ñ˛Ó˚y ÏòyÓ˚ ¢õÎ˚ Óy !v» ú

Ñ˛Ó˚y ÏòyÓ˚ ¢õÎ˚ òyòyÓ˚Ñ˛õ Ü“ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ò– ˆ¢ ò#!ì˛Ü“Á

Óú Ïì˛ò xyÓyÓ˚ !Ó Ïòyîòõ)úÑ˛ õãyÓ˚ Óy ¶) Ïì˛Ó˚ Ü“Á

Óú Ïì˛ò– ¢yÓ˚y«˛í Ó£z ÏÎ˚Ó˚ !¶˛ì˛Ó˚ õ%Ö =§ Ïã ÌyÑ˛yñ xyÓ˚

!ü«˛Ñ˛ÈÙÈ!ü!«˛Ñ˛y ÏîÓ˚ ¢yõ ÏòÓ˚ îõÓı˛ Ñ˛Ó˚y ˛ô!Ó˚ ÏÓü ˆÌ ÏÑ˛

!Ñ˛ä%È«˛ ÏíÓ˚ ãòƒ ˆÎò £§yö˛ ˆäÈ Ïv ¸ ì˛yãy x!: Ïãò ˆ¢Óò–

fl ∫y¶˛y!ÓÑ˛¶˛y ÏÓ£zñ äÈyeäÈye#Ó˚y ˆÜõ !›˛â˛yÓ˚ ÏÑ˛ ˛ôäÈ® Ñ˛ ÏÓ˚

Ìy ÏÑ˛–

!Ñ˛ls˛ ˆ¢!î ÏòÓ˚ ˛ôÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛ v z!ò äÈyeäÈye# ÏîÓ˚

¢y ÏÌ£z Ü“ Ñ˛Ó˚y Óı˛ Ñ˛ ÏÓ˚ !î ÏÎ˚!äÈ Ïúò– äÈyeÓ˚y !Ó Ïü°Ï

Ñ˛ ÏÓ˚ òy£zòñ ˆ›˛òñ £z Ïú Ï¶˛òñ ›% ÏÎ˚ú Ï¶˛Ó˚ÈÙÙÙÈ ì˛yÓ˚y ˆì˛y Óı%

¶˛yÓì˛ ì§ y ÏÑ˛– xyÓ˚ ö˛y£z¶˛ !¢ Ï:Ó˚ äÈyeäÈye#Ó˚y ˆì˛y ˆÜõ

!›˛â˛yÓ˚ Óú Ïì˛ xK˛yò– ì˛y ÏîÓ˚ ˆÜõ ¢ƒyÓ˚ ÏÑ˛ ˆüÎ˚yÓ˚

Ñ˛Ó˚ Ïì˛ òy ˛ôyÓ˚ Ïú ˆÎò fl ∫!hfl˛ ˆ˛ôì˛ òy–

!Ñ˛ls˛ v z!ò ˆì˛y x ÏòÑ˛ î) ÏÓ˚ î) ÏÓ˚ ÌyÑ˛ ÏäÈò– ~Ñ˛!îò

x¶˛#∞y ~ Ï¢ Ñ˛# ¢Ó ˆÎò Óú Ïì˛ ÷Ó˚& Ñ˛ ÏÓ˚!äÈú– !Ñ˛ls˛

v z!ò ˆÑ˛yòÁ v z_Ó˚ òy !î ÏÎ˚ xòƒ!î ÏÑ˛ â˛ Ïú ˆÜ Ïúò–

x¶˛#∞y ì§ yÓ˚ ~õò ÓƒÓ£y ÏÓ˚ xÓyÑ˛ £ ÏÎ˚ ö˛ƒyú‰ ö˛ƒyú‰

Ñ˛ ÏÓ˚ ì˛y!Ñ˛ ÏÎ˚ Ó˚£zú– xyãÑ˛yú fl %Òú ä%È!›˛Ó˚ ˛ôÓ˚Á x ÏòÑ˛›˛y

¢õÎ˚ fl %Ò Ïú£z Ìy ÏÑ˛ò– ¢Ó äÈyeäÈye# ÏîÓ˚ â˛ Ïú ÎyÓyÓ˚

˛ô ÏÓ˚£z !ì˛!ò Óy!v ¸Ó˚ !î ÏÎ˚ ~ ÏÜyò– Óy!v ¸ Ïì˛ !ÓïÓy õy xyÓ˚

!ì˛!ò– ˆ£§ Ï›˛£z Îyì˛yÎ˚yì˛ Ñ˛ ÏÓ˚ò– Ó˚y Ïì˛ ÖyÓyÓ˚ ˆ›˛!Ó Ïú

Ó Ï¢ Ìy ÏÑ˛òñ Ó Ïúò !ì˛!ò fl %Ò ÏúÓ˚ â˛yÑ˛!Ó˚›˛y ˆäÈ Ïv ¸

ˆî ÏÓò– õy ˆì˛y !Ó°Ïõ ˆÖ Ïúò– !ì˛!ò xyÓyÓ˚Á Óú Ïúò

õyò!¢Ñ˛¶˛y ÏÓ ≤Ãlfl˛ì˛ £Á– ~£z xM˛Èú ˆÌ ÏÑ˛£z â˛ Ïú

ÎyÁÎ˚yÓ˚ !¢k˛yhs˛ ≤ÃyÎ˚ !fl˛iÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ ˆö˛ Ïú!äÈÈÙÙÙÈ Ó Ïú£z v z Ï‡˛

˛ôv ¸ Ïúò–

xyÓ˚ ~Ñ˛õy¢ ≤ÃyÎ˚ x¶˛#∞y fl %Ò Ïú xy¢ ÏäÈ òy– ãμ ÏÓ˚

¶% Ü ÏäÈ– v˛y_ý ÏÓ˚Ó˚ ˆÑ˛yòÁ Á°%Ïï£z Ñ˛y Ïã xy¢ ÏäÈ òy– ï%õ

ãμÓ˚ñ õy ÏG˛ õy ÏG˛ x Ïâ˛ì˛òƒ £ ÏÎ˚ ˛ôv ¸ ÏäÈ– v˛y_ýÓ˚ÓyÓ%

Ó Ïú ÏäÈòñ ˆÑ˛yòÁ !Ó Ïü°Ï xyáyì˛ ˆÌ ÏÑ˛ ~£z ïÓ˚ ÏòÓ˚

ãμÓ˚– xyÓ˚ ú«˛ƒ Ó˚yÖ Ïì˛ £ ÏÓ x Ïâ˛ì˛òƒ xÓfl˛iyÎ˚ !Ñ˛ä%È Ñ˛Ìy

Óú ÏäÈ !Ñ˛òy⁄ x¶˛#∞yÓ˚ õy Óú ÏúòÈÙÙÙÈ õy ÏG˛ õy ÏG˛ ¢ƒyÓ˚

¢ƒyÓ˚ Óú ÏäÈ– v˛y_ýÓ˚ÓyÓ% x¢% ÏÖÓ˚ Ñ˛yÓ˚í Ó% ÏG˛ Óú Ïúòñ

Á£z ¢ƒyÓ˚ ÏÑ˛ xyòyÓ˚ ÓƒÓfl˛iy Ñ˛Ó˚&ò–

x¶˛#∞yÓ˚ ÓyÓy fl %Ò Ïú ˆäÈy Ï›˛ò– ˆ£v˛¢ƒy ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛y ÏäÈ

¢Ó Ö% Ïú Ó Ïúò–


!Ñ˛ls˛ ≤Ãïyò !ü«˛Ñ˛ ãyòy ÏúòÈÙÙÙÈ õ Ïòy Ïì˛y°ÏÓyÓ%

xú ÏÓ˚!v˛ ˆÓ˚!ãÜ Ïòüò ˆú›˛yÓ˚ ãõy Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò– ~

xÓfl˛iyÎ˚ xy!õ !òÓ˚&˛ôyÎ˚– ì˛Ó%Á ˆâ˛‹Ty Ñ˛ ÏÓ˚ ˆîÖ!äÈ Ó Ïú

õ Ïòy Ïì˛y°ÏÓyÓ% ÏÑ˛ ˆv˛ ÏÑ˛ ˛ôy‡˛y Ïúò !ì˛!ò– ˆÑ§ Ï ô v z‡˛ Ïúò

!ì˛!ò– xyÓyÓ˚ !Ñ˛ Óv ¸ ˆÑ˛yò !Ñ˛ä%È...

¢Ó ÷ Ïò ˆ£v˛ ¢ƒy ÏÓ˚Ó˚ ¢y ÏÌ x¶˛#∞yÓ˚ Óy!v ¸ Ïì˛

ˆÎ Ïì˛ Ó˚y!ã £ Ïúò– x¶˛#∞y Ñœ y¢ !¢ Ï:Ó˚ äÈye#– ˆÑ˛õò

x Ïâ˛ì˛òƒ £ ÏÎ˚ !ÓäÈyòyÎ˚ ˛ô Ïv ¸ xy ÏäÈ– ˆÜõ !›˛â˛yÓ˚ ÁÓ˚

õyÌyÎ˚ £yì˛ Ó%!ú ÏÎ˚ ˛ôÓ˚õ õõì˛yÎ˚ v˛yÑ˛ ÏúòÈÙÙÙÈ x¶˛#∞yñ

ˆî ÏÏÖy ˆì˛yñ xy!õ ˆì˛yõyÓ˚ ˆÜõ ¢ƒyÓ˚– î%ÛÓyÓ˚ ì˛yÑ˛y Ïì˛£z

ˆâ˛yÖ î%Û!›˛ ˆõ Ïú Ñ˛# ˆÎò Ö%§ã Ïì˛ úyÜú– v z!ò õyÌyÎ˚

£yì˛ Ó%!ú ÏÎ˚ !î Ïì˛ úyÜ Ïúò– ¢Ñ˛ Ïú ˆâ˛y ÏÖÓ˚ ¢yõ Ïò

x¶˛#∞yÓ˚ fl ∫y¶˛y!ÓÑ˛ Ïc !ö˛ ÏÓ˚ xy¢y›˛y ˆîÖ Ïúò–

x¶˛#∞yÓ˚ õy ú!Iì˛ £ ÏÎ˚ «˛õy â˛y£z Ïúò ˆÜõ !›˛â˛y ÏÓ˚Ó˚

Ñ˛y ÏäÈ–

¢Ñ˛ˆÏú xò%ˆÏÓ˚yï Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈò fl˛%ÒˆÏú ˆÌˆÏÑ˛ ˆÎˆÏì˛–

≤Ãïyò !ü«˛Ñ˛ £yì˛ ïˆÏÓ˚ ÓˆÏúˆÏäÈò xy˛ôòyÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ «˛õy

â˛y£zÓyÓ˚ ¢y£¢›˛yÁ ˆÎ £y!Ó˚ˆÏÎ˚ ÓˆÏ¢!äÈ– äÈyeäÈye#Ó˚y

Ñ˛yß¨yÑ˛y!›˛ Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ– fi›˛yˆÏö˛Ó˚y ÓúyÓ!ú Ñ˛Ó˚ˆÏúò ~ì˛

¶˛yˆÏúy ~Ñ˛ãò õyò%°ÏˆÏÑ˛ ÷ï% ÷ï% ˆ£òfl˛iy £ˆÏì˛ £ú–

ˆÜ›˛ ˆÌˆÏÑ˛ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ õˆÏòyˆÏì˛y°ÏÓyÓ% ˆîÖˆÏúò

äÈyeäÈye#Ó˚y ~ÓÇ ì˛yˆÏîÓ˚ ÓyÓy õyˆÏÎ˚Ó˚y !¶˛v˛¸ Ñ˛ˆÏÓ˚

î§y!v˛¸ˆÏÎ˚ xyˆÏäÈò– ÁòyˆÏÑ˛ ˆîÖˆÏì˛ ˆ˛ôˆÏÎ˚£z x¶˛#∞y

ˆî§ÔˆÏv˛¸ ~ˆÏ¢ ~Ñ˛›˛y £yì˛ ˆâ˛ˆÏ˛ô ïˆÏÓ˚– xòƒ äÈyeäÈye#Ó˚yÁ

ì§˛yˆÏÑ˛ !áˆÏÓ˚ ïˆÏÓ˚– ¢Óy£z ~Ñ˛¢yˆÏÌ ì§˛yˆÏÑ˛ ä%È§ˆÏì˛ â˛yÎ˚–

!ì˛!ò ˆÎ ÁˆÏîÓ˚ Óv˛¸£z xy˛ôò– Î§yÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ ÁÓ˚y ¢Óy£z

!ò!m≈ïyÎ˚ õˆÏòÓ˚ Ñ˛Ìy ˆüÎ˚yÓ˚ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ì˛ñ õòˆÏÑ˛

!ÓÑ˛!üì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ì˛– v˛z!òÁ Ñ˛yv˛zˆÏÑ˛ xyúyîy

Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ò òy– ¢£Ñ˛õ≈#Ó˚yÁ ˆâ˛yˆÏÖÓ˚ ˆÑ˛yí !¶˛ˆÏã xò%¶˛Ó

Ñ˛Ó˚ú– ˆ£v˛ ¢ƒyÓ˚ ~Ñ˛ÓyÓ˚ !˛ô‡˛ â˛y˛ôˆÏv˛¸ ÓúˆÏúòÈÙÙÙÈ

¶˛yˆÏúy ÌyÑ˛ˆÏÓò–

õ Ïòy Ïì˛y°Ï ¢ƒyÓ˚ ¢yõ Ïò ~ ÏÜy Ïì˛ úyÜ Ïúò– ì§ yÓ˚

~£z fl ∫“ ÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ ã#Ó Ïò ˆÑ˛yò›˛y =v˛ ›˛yâ˛ xyÓ˚ ˆÑ˛yò›˛y

Óƒyv˛ ›˛yâ˛ñ òy!Ñ˛ xòƒ ˆÑ˛yòÁ ì, ì˛#Î˚ ›˛yâ˛⁄ ì§ yÓ˚

£*Í!˛ô Ïu˛Ó˚ Ü!ì˛ ÏÑ˛ !òÎ˚s˛fí Ñ˛Ó˚ Ïì˛ úyÜú– !˛ôäÈ Ïò ˛ô Ïv ¸

Ó˚£zú fl %Òúñ ¢£Ñ˛õ≈#ñ äÈyeäÈye#ñ x!¶˛¶˛yÓ ÏÑ˛Ó˚y...


Öy›˛ÈÙÈÑ˛y£ò!˛ôr›% õy£z!ì˛

Ÿ¬üy Ïò ÎyÁÎ˚yÓ˚ !ì˛ò Ó˚yhfl˛yÓ˚ ˆõy Ïv ¸Ó˚ Ó›˛ÜyäÈ›˛yÓ˚

˛ôy Ïü ˛ô!ÿ˛õõ% ÏÖy ¢y£zò ÏÓyv≈ ›˛y G% ú!äÈú ~ì˛!îò– xy ÏÜ

~ xM˛È Ïú !Óî%ƒÍÁ !äÈú òyñ ˆ›˛!ú Ïö˛yò Ïì˛y î)Ó˚ xhfl˛–

xÓüƒ xòy!î ¢)eï ÏÓ˚Ó˚ Óy˛ôÈÙÈ‡˛yÑ% Ó˚îyÓ˚ xyõ Ïú ˆ¢¢ ÏÓÓ˚

≤Ã ÏÎ˚yãòÁ !äÈú òy– ÷ï%õye £y Ïì˛Ó˚ Ñ˛y ÏãÓ˚ !ò˛ô%íì˛yÓ˚

ˆãy ÏÓ˚ ì˛y ÏîÓ˚ òyõÈÙÈv˛yÑ˛ ~ì˛›˛y£z äÈ!v ¸ ÏÎ˚ ˛ô Ïv ¸!äÈú ˆÎñ

¢y£zò ÏÓy Ïv≈ Ó˚ îÓ˚Ñ˛yÓ˚ ˛ôv ¸ì˛ òy– ˜˛ôì, Ñ˛ ÓƒÓ¢yÓ˚ ¢%Óy Ïî

xòy!î ˛ôÓ˚Óì≈ #Ñ˛y Ïú Ö ÏjÓ˚ ›˛yòyÓ˚ ãòƒ !ò Ïã£z Ñ˛y Ï‡˛Ó˚

ˆö Ïõ !›˛ò úy!Ü ÏÎ˚ ˆÓyv≈ ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛ ÏÓ˚ G% !ú ÏÎ˚ ˆÓ˚ ÏÖ!äÈú–

›˛y!úÓ˚ äÈyv z!òÓ˚ ˆÓv ¸yÓ˚ v z ôÓ˚ ¢y£zò ÏÓy Ïv≈ ãμúãμú Ñ˛Ó˚ì˛

ˆîyÑ˛y ÏòÓ˚ òyõÈÙÙÙÈ ÚüÎ˚ò ¢%ÖÛ–

ˆáyv ¸yv% !Ó Ÿ¬üy ÏòÓ˚ Ó˚yhfl˛yÓ˚ Óyõ!î ÏÑ˛ xòy!îÓ˚

‡˛yÑ% Ó˚îy ì˛ÖòÑ˛yÓ˚ !î Ïò õye î%Û Ïüy ›˛yÑ˛yÎ˚ î%ÛÑ˛y‡˛y ã!õ

!Ñ˛ Ïò Ñ˛y Ï‡˛Ó˚ ˆîyÑ˛yò Ö% Ïú Ó˚&!›˛ Ó˚&!ãÓ˚ ÓƒÓfl˛iy Ñ˛ ÏÓ˚!äÈú–

!òã £y Ïì˛ ~ì˛ ¢%®Ó˚ Ñ˛y Ï‡˛Ó˚ Ñ˛yã ãyòy ˆúyÑ˛

ˆáyv ¸yv% !ÓÓ˚ îü õy£z ÏúÓ˚ õ Ïïƒ !äÈú !Ñ˛òy ¢ Ï®£ xy ÏäÈ–

˛ôÓ˚Óì≈ # Ïì˛ xòy!î ˆ¢£z Ñ˛yã !ü ÏÖ ÷ï%õye ˆüyÎ˚yÓ˚ ãòƒ

Öy›˛ ˜ì˛!Ó˚Ó˚ Á !Óe´#Ó˚ Ñ˛yã ÷Ó˚& Ñ˛ ÏÓ˚– ˆ¢£z ÚüÎ˚ò ¢%ÖÛ

òyõ!›˛ ì˛yÓ˚£z ˆîÁÎ˚y– xòy!îÓ˚ ~Ñ˛õye ˆäÈ Ïú £#Ó˚& ì˛yÓ˚

Óy Ï ôÓ˚ õ Ïì˛y ÓƒÓ¢yÈÙÈõòfl˛Ò !äÈú òy– ì˛y£z £#Ó˚& ÏÑ˛ ≤ÃyÎ˚ü£z

÷ò Ïì˛ £ì˛ñ ˆÓ§ Ïâ˛ ÌyÑ˛ Ïì˛ ˆÜ Ïú !Ñ˛ä%È Ñ˛ ÏÓ˚ Ñ˛ Ï¡ø ˆì˛y

ˆÖ Ïì˛ £ ÏÓ– Ó% Ïv ¸y ïy!v ¸ Ï £ ÏÎ˚ ~ÓyÓ˚ ÓƒÓ¢yÓ˚ £yú ˆì˛y

ïÓ˚Ê £#Ó˚& ãÓyÓ !îì˛ñ ˆì˛yõyÓ˚ Á£z Ñ˛y Ï‡˛Ó˚ Ñ˛yã â% ÏúyÎ˚

îyÁ– â% ÏúyÓ˚ Ñ˛Ìy›˛y Ñ˛y Ïò ˆÎ Ïì˛£z xòy!î ˆ¢›˛y !ò ÏÎ˚

ˆÓü Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛!îò !â˛hs˛y¶˛yÓòy Ñ˛ ÏÓ˚– ì˛yÓ˚ ~Ñ˛›˛y£z î%!ÿ˛hs˛y

~ì˛!î ÏòÓ˚ ~Ñ˛›˛y ˛ôy!Ó˚Óy!Ó˚Ñ˛ ÓƒÓ¢y ~¶˛y ÏÓ xÓ Ï£úyÎ˚

Óı˛ £ ÏÎ˚ ˆÜ Ïú ˆäÈ Ïú˛ô% ÏúÓ˚y Öy ÏÓ Ñ˛#⁄ ~Ñ˛!îò

Ñ˛y‡˛ ÏÜyúyÎ˚ ÎyÁÎ˚yÓ˚ ˛ô ÏÌ xòy!î £#Ó˚& ÏÑ˛ Ó ÏúÈÙÙÙÈ ˆüyò

ì˛y£ Ïú– xy!õ Îy Ó%G˛úyõ ˆì˛yÓ˚ myÓ˚y ~£z ¢)" Ñ˛yã £ ÏÓ

òy– ì% £z â% ÏúyÎ˚ ÎyÁÎ˚yÓ˚ Ñ˛Ìy Óú!äÈ!ú òyó ˆì˛yÓ˚

˛ôäÈ®õ Ïì˛y Ñ˛yã›˛yÓ˚ Ñ˛Ìy£z Óú!äÈÈÙÙÙÈ ì% £z ì˛y£ Ïú õv ¸yÓ˚

Öy›˛ !Ó!e´ Ñ˛Ó˚– ~ Ïì˛ G˛y Ïõúy Ñ˛õ– !ò ÏãÓ˚ £y Ïì˛ Î!î

~›˛y Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy!Ó˚¢ñ ì˛y£ Ïú ˆì˛yÓ˚£z úy¶˛– Ó˚yhfl˛yÓ˚ v z ÏŒ›˛y

!î ÏÑ˛ ~Ñ˛›˛y Öy!ú ã!õ xy ÏäÈ– ÁÖy Ïò ì˛y£ Ïú ~Ñ˛›˛y

â˛yúy áÓ˚ Óy!ò ÏÎ˚ ÓƒÓ¢y›˛y ÷Ó˚& Ñ˛Ó˚ ˆî!ÖÊ

xòy!î õyÓ˚y !Ü ÏÎ˚ ÏäÈ Óy ÏÓ˚y ÓäÈÓ˚ £ú– ì˛yÓ˚ õ,ì% ƒÓ˚

˛ôÓ˚ ˛ôÓ˚£z £#Ó˚& xòƒ¶˛y ÏÓ ÓƒÓ¢y Óyv ¸y ÏòyÓ˚ ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy

Ñ˛ ÏÓ˚!äÈú– Îì˛£z ˆ£yÑ˛ ˆ¢ ~ ≤Ãã Ïß√Ó˚ ˆäÈ Ïú– ~ì˛!î Ïò

ˆáyv ¸yv% !Ó xM˛È Ïú £z ÏúÑ˛!› Δ!¢!›˛ â˛ Ïú ~ Ï¢ ÏäÈ– ˆõyÓy£zú

ˆö˛y ÏòÓ˚ ›˛yÁÎ˚yÓ˚ Ó Ï¢ ÏäÈ– î,‹Tyhs˛õ)úÑ˛ á›˛òy ~£z £ú ˆÎñ

ˆüyÎ˚yÓ˚ Öy Ï›˛Ó˚ ì% úòyÎ˚ õÓ˚yÓ˚ Öy Ï›˛Ó˚ â˛y!£îyÁ

¶˛y Ïúy¶˛y ÏÓ ˆÓ Ïv ¸ ÏäÈ– ˛ô)Ó≈ ô%Ó˚&°Ï ÏîÓ˚ ¢%òyõ ÓãyÎ˚ ˆÓ˚ ÏÖ

ˆ¢ ~Öò î%È Ï›˛y£z â˛yúy ÏFäÈ– Ó˚yhfl˛yÓ˚ ~˛ôy ÏÓ˚ ˆüyÎ˚yÓ˚ Öy›˛ñ

xyÓ˚ Á˛ôy ÏÓ˚ õv ¸yÓ˚ Öy›˛– ˆîyÑ˛y ÏòÓ˚ òyõÁ˛ ˛ô!Ó˚Óì≈ ò

£ ÏÎ˚ ÏäÈÈÙÙÙÈ Ú!â˛Ó˚ !òoyÎ˚ üÎ˚ò ¢%ÖÛ– xy ÏÜÓ˚ ãÓ˚yã#í≈

¢y£zò ÏÓyv≈ ˛ôy ÏŒ›˛ ˆú ÏÜ ÏäÈ òì% ò ˆ@’y¢y£zò ˆÓyv≈ –

xyï%!òÑ˛ ˆ¢£z ˆîyÑ˛y Ïò £ ÏÓ˚Ñ˛Ó˚Ñ˛ ÏõÓ˚ Öy›˛ ˆ¢ xy ÏÜ

ˆÌ ÏÑ˛£z Óy!ò ÏÎ˚ ˆÓ˚!v˛ Ïõv˛ !Ó!e´ Ñ˛ ÏÓ˚– ì˛ ÏÓ ~Ñ˛›˛y

¢õ¢ƒy £#Ó˚&Ó˚ !˛ôä%È äÈyv ¸ ÏäÈ òyó ˆ¢›˛y £ú ˆõyÓy£zú ˆö˛yò–

ˆÎ!îò ˆÌ ÏÑ˛ £#Ó˚& ˆõyÓy£zú ˆö˛yò â˛yú% Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈñ ˆ¢!îò

ˆÌ ÏÑ˛£z ÁÓ˚ á% ÏõÓ˚ Óy ÏÓ˚y›˛y ˆÓ Ïã !Ü ÏÎ˚ ÏäÈ– Ó˚yì˛ÈÙÈ!Ó ÏÓ˚ Ïì˛

ˆúy ÏÑ˛ ˆö˛yò Ñ˛Ó˚ ÏäÈ ˆîyÑ˛yò ˆÖyúyÓ˚ ãòƒñ Î!î ˆö˛y Ïò

ˆ˛ôú ˆì˛y ¶˛y Ïúyñ òy £ Ïú Ó˚y Ïì˛ ~ Ï¢ á%õ ¶˛y!à ÏÎ˚ õv ¸yÓ˚

Öy›˛ â˛y£z ÏäÈ ì˛yÓ˚y– ~¶˛y ÏÓ Ñ˛ì˛ Ó˚yì˛ ˆÎ ì˛yÓ˚ x!òoyÎ˚

Ñ˛y›˛ ÏäÈ ì˛yÓ˚ £zÎ˚_y ˆò£z– ˆ¢ ãòƒ õy ÏG˛õ Ïïƒ£z ì˛yÓ˚ õ Ïò

£Î˚ ˆÎ¶˛y ÏÓ õyò%°Ï õyÓ˚y !Ü ÏÎ˚ õv ¸yÓ˚ Öy Ï›˛Ó˚ â˛y!£îy

Óyv ¸ ÏäÈñ ì˛y Ïì˛ xyÜyõ#!î Ïò ì˛yÓ˚ !ò ÏãÓ˚£z !â˛Ó˚ !òoyÎ˚

ÎyÁÎ˚yÓ˚ ¢õÎ˚ ~ˆÏ¢ˆÏäÈ–

ÓƒÓ¢y›˛y ÎÖò ã Ïõ v z Ï‡˛ ÏäÈ £#Ó˚& ¶˛yÓú ~ÓyÓ˚

~Ñ˛›% xy¢ÓyÓ Öy Ï›˛Ó˚ !î ÏÑ˛ òãÓ˚ ˆîÁÎ˚y v z!â˛ì˛– ~ì˛!îò


˛ôÓ˚ ì˛yÓ˚ õyÌy ˛ô!Ó˚‹ÒyÓ˚ £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ÓƒÓ¢y!Î˚Ñ˛ Ó%!k˛ Ïì˛ ~Öò

ˆ¢ xy ÏÜÓ˚ õ Ïì˛y òÎ˚– ì˛y ÏîÓ˚ ˛ô%Ó˚ Ïòy Ñ˛õ≈â˛yÓ˚#

˜ü ÏúòÓ% Ïv ¸yÓ˚ Óy!v ¸ Ïì˛ !Ü ÏÎ˚ üúyÈÙÈ˛ôÓ˚yõü≈ Ñ˛ ÏÓ˚ xy¢ÓyÓ

Öy Ï›˛Ó˚ ÓƒÓ¢y›˛y ¢y!ã ÏÎ˚=!äÈ ÏÎ˚ â˛yú% Ñ˛Ó˚ú– ˆõyÓy£zú

ˆö˛yò ÌyÑ˛y Ïì˛ Ö ÏjÓ˚ ÏîÓ˚ ¢y ÏÌ ˆÎyÜy ÏÎyÜÁ Óyv ¸ú–

!Ó Ïü°Ï Ñ˛ ÏÓ˚ xòy!î ¢)eï ÏÓ˚Ó˚ òyõ ÷ Ïò ˛ôyŸª≈Óì≈ #

~úyÑ˛yÓ˚ x Ïò ÏÑ˛£z ~ú Öy Ï›˛Ó˚ xv≈ yÓ˚ !î Ïì˛– ~Ñ˛!îò

ˆö˛yò ~ú ì˛yÓ˚ ˆõyÓy£z ÏúÈÙÙÙÈ

ÈÙÙÙÈ£ƒy Ïúy £#Ó˚& ö˛y!í≈â˛yÓ˚ Óú ÏäÈò⁄

ÈÙÙÙÈòyñ £#Ó˚& ¢)eïÓ˚ Óú!äÈ–

ÈÙÙÙÈ~›˛y !Ñ˛ £#Ó˚& ö˛y!í≈â˛yÓ˚⁄

ÈÙÙÙÈòyñ xy!õ £#Ó˚& ¢)eïÓ˚ñ ˆîyÑ˛y ÏòÓ˚ õy!úÑ˛–

ÈÙÙÙÈxyFäÈy xyFäÈyñ xy˛ô!ò !Ñ˛ xv≈ yÓ˚ !ò ÏFäÈò⁄

ÈÙÙÙÈÑ˛# Ï¢Ó˚⁄

ÈÙÙÙÈÖyˆÏ›˛Ó˚–

ÈÙÙÙÈˆÑ˛yò Öy Ï›˛Ó˚⁄

ÈÙÙÙÈõv ¸yÓ˚ Öy Ï›˛Ó˚–

ã#Ó Ïò ≤ÃÌõÓyÓ õÓyÓ Öy Ï›˛Ó x!@˘Ãõ ÓyÎòy¢£

xv≈ yÓ ˆ˛ô ÏÎ £#Ó& !ã ÏK˛¢ Ñ˛ ÏÓ!äÈúñ ˆúy ÏÑ˛ ˆì˛y ˆüyÎyÓ

Öy Ï›˛Ó xv≈ yÓ ˆîÎñ xy˛ô!ò õÓyÓ Öy Ï›˛Ó !î Ïúò Óƒy˛ôyÓ

Ñ˛#⁄ ˆ¢ ˆúyÑ˛!›˛ v z_Ó !î ÏÎ!äÈúÈÙÙÙÈ xy ÏÓ ¶˛y£zñ ~Ó xy ÏÜ

î%ÛÓyÓ ~õò £ ÏÎ !Ü ÏÎ ÏäÈ– v˛y_ýÓ Ó Ïú !î ÏÎ ÏäÈò xyõyÓ

õy xyÜyõ# î%ÛÈ~Ñ˛ !î ÏòÓ õ Ïïƒ ˛ô›˛ú Ñ˛y›˛ ÏÓò£z– ~õò

!ò!ÿ˛ì˛ ÖÓÓ ˆ˛ô ÏÎ ˆÑ˛ xyÓ Ó Ï¢ Ìy ÏÑ˛– Óy!v˛ Ïì˛ Ñ˛y ÏãÓ

ˆúy ÏÑ˛Ó Óv˛ x¶˛yÓ– ì˛y£z ~Ñ˛ ïy˛ô ~!Ü ÏÎ ÓyÖúyõ– ¢Ó

ÓƒÓ¢yÓ£z v zayò˛ôì˛ò Ìy ÏÑ˛– ˆÓü !Ñ˛ä%È!îò £ú £#Ó&Ó

ˆîyÑ˛y Ïò Öy›˛ !Ó!e´ £!FäÈú òy– xy°Ïyë˛ÈÙÈ◊yÓí õy Ï¢ ÎÖò

ÓõÓõ Ñ˛ ÏÓ xv≈ yÓ xy¢ì˛ ì˛yÈÙÈÁ ˆÑ˛õò ˆÎò !ö˛ ÏÑ˛ £ ÏÎ

ˆÜ ÏäÈ– ÓúÈÙÈ£!Ó £!Ó ˆÓyú ïπ!ò ¢£Ñ˛y ÏÓ xòƒ ˛ôyv˛yÓ

Ÿ¬üyòÎye#Óy ì˛yÓ òy ÏÑ˛Ó v˛Üy !î ÏÎ â˛ Ïú Îy ÏFäÈ xÌâ˛ ì˛yÓ

ˆîyÑ˛y Ïò ˆÑ˛v z xy¢!äÈú òy– ˆì˛õò£z ~Ñ˛ Óy Ïì˛ Ü¶˛#Ó

!òoyÎ õ@¿ !äÈú £#Ó&– £‡˛yÍ£z õÓyÈÙÈÑ˛yßyÓ õ Ïì˛y ˆâ§ !â˛ ÏÎ

v z‡˛ú ˆõyÓy£zú ˆö˛yò– ïv˛õv˛ Ñ˛ ÏÓ v z Ï‡˛ ˆö˛y ÏòÓ ¢%£zâ˛›˛y

!›˛˛ô Ïì˛£z ~Ñ˛ x˛ô!Ó!â˛ Ïì˛Ó Ñ˛Z˛fl ∫Ó ˆ¶˛ Ï¢ ~ú–

ÈÙÙÙÈîyîyñ xyõy ÏîÓ˚ Ö%Ó !Ó˛ôîñ xy˛ôòy ÏÑ˛ ~Ñ˛›%

¢y£yÎƒ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £ ÏÓ–

ÈÙÙÙÈˆÑ˛ Óú ÏäÈòñ ˆÑ˛yÌy ˆÌ ÏÑ˛ Óú ÏäÈòñ !Ñ˛

Óƒy˛ôyÓ˚⁄ !ã ÏK˛¢ Ñ˛Ó˚ú £#Ó˚&–

ÈÙÙÙÈ~Ñ˛›˛y Öy›˛ !Ó˚ Ï ôÎ˚y!Ó˚Ç Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £ ÏÓ–

Ñ˛Ìy›˛y ÷ Ïò ò Ïv ¸â˛ Ïv ¸ Ó Ï¢ £#Ó˚&– ˆ¢ Ó Ïúñ ~ì˛

Ó˚y Ïì˛ Öy›˛ !Ó˚ Ï ôÎ˚y!Ó˚Ç– ¢Ñ˛y Ïú ˆÜ Ïú £ ÏÓ òy⁄

v z_Ó˚ xy Ï¢ òyñ òyñ ~Öò£z Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £ ÏÓ– Öy Ï›˛Ó˚

˛ôyÎ˚y ˆ¶˛ Ïà ~Ñ˛ãò xy£ì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈò–

£#Ó˚& Ó Ïúñ !Ñ˛ls˛ ~£z Ó,!‹TÓ˚ Ó˚y Ïì˛ xy!õ ÎyÓ Ñ˛#

Ñ˛ ÏÓ˚⁄ ~Öò Üy!v ¸ ˆáyv ¸y ˛ôyÁÎ˚y Îy ÏÓ òy–

ˆúyÑ˛!›˛ v z_Ó˚ ˆîÎ˚ñ xy˛ô!ò Óy!v ¸ Ïì˛ ÌyÑ% ò– xyï

á^˘›˛yÓ˚ õ Ïïƒ ˆúyÑ˛ ˆ˛ô§Ô ÏäÈ Îy ÏÓ–

ˆÓü !Ñ˛ä%È«˛í ˛ô ÏÓ˚ Óy£z ÏÓ˚ Óy£z ÏÑ˛Ó˚ ü∑ ˆüyòy

ˆÜú– £#Ó˚& ≤Ãlfl˛ì˛ £ ÏÎ˚£z !äÈú– ~ì˛ Ó˚y Ïì˛

ˆâ˛yÓ˚ÈÙv˛yÑ˛y Ïì˛Ó˚ñ ¶) ì˛ÈÙÈˆ˛ôb#Ó˚ ¶˛Î˚ ÏÑ˛ v z Ï ô«˛y Ñ˛ ÏÓ˚ ì˛yÓ˚

Ñ˛ì˛Ó≈ƒ ÏÓyï ÏÑ˛ ãy@˘Ãì˛ Ñ˛ ÏÓ˚ Óy£z ÏÑ˛ ˆâ˛ Ï ô ˆ¢ â˛úú

òy£z›˛ÈÙÈ¢y!¶≈ ¢ !î Ïì˛– xyï á^˘›˛yÓ˚ õ Ïïƒ ~Ñ˛›˛y Óy!v ¸Ó˚

¢yõ Ïò ˆ˛ô§ÔäÈ Ïì˛£z ˆ¢ ÷ò Ïì˛ ˆ˛ôú Ñ˛yßÿÓ˚ ü∑– Óy£zÑ˛

ˆÌ ÏÑ˛ ˆò Ïõ xy ÏúyÈÙÈx§yïy!Ó˚ ˛ôÌ !î ÏÎ˚ ˆ¢ ÎÖò

Îs˛f˛ôy!ì˛Ó˚ ÓƒyÜ £y Ïì˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ë% Ñ˛!äÈúñ á ÏÓ˚Ó˚ õ Ïïƒ î%Û˛ôy Ïü

î§y!v ¸ ÏÎ˚ ÌyÑ˛y Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛ãò òyÓ˚#ÈÙÈ˛ô%Ó˚&°Ï ÏÑ˛ ˆî ÏÖ õ Ïò

£!FäÈú ì˛yÓ˚y ˆÎò v˛y_ýÓ˚ÓyÓ%Ó˚ xy¢yÓ˚ x Ï ô«˛y Ïì˛ !äÈú–

£#Ó˚& !ã ÏK˛¢ Ñ˛Ó˚úñ ˆÑ˛yÌyÎ˚ Öy›˛⁄ Óy!v ¸Ó˚ ~Ñ˛ãò xyà%ú

ì˛yÑ˛ Ñ˛ ÏÓ˚ Óúúñ Á£z ˆì˛yÊ ÓyÓ˚y®yÓ˚ !î ÏÑ˛ ˆâ˛yÖ Ó˚yÖ Ïì˛£z

ì˛yÓ˚ â˛«% â˛v ¸Ñ˛ÜyäÈ– ˆü°Ï Ïõ°Ï !Ñ˛òy õÓ˚yÓ˚ Öy›˛

!Ó˚ Ï ôÎ˚y!Ó˚Ç⁄ ˆ¢ !ã ÏK˛¢ Ñ˛Ó˚úñ Öy›˛ ˆì˛y ¶˛y Ïúy£z

ˆîÖ!äÈñ ˆÑ˛yÌyÎ˚ !Ó˚ Ï ôÎ˚yÓ˚ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £ ÏÓ⁄

~Ñ˛ãò Óúúñ xyÓ˚ Óú ÏÓò òyñ ~£z Öy Ï›˛ xyõyÓ˚

õyõy ÏÑ˛ ˆüyÎ˚y Ïòy õye£z õv ¸‰õv ¸‰ Ñ˛ ÏÓ˚ ˛ôyÎ˚y î% Ï›˛y ˆ¶˛ Ïà

ˆÜúÊ ~Öò Ÿ¬üy Ïò ˆòÁÎ˚y£z îyÎ˚–

ÈÙÙÙÈxy˛ôòyÓ˚ õyõy ~£z Öy Ï›˛ ÷ Ïì˛ !Ü ÏÎ˚!äÈú ˆÑ˛ò⁄

ÈÙÙÙxy ÏÓ˚ îyîyñ v z!ò ˆüy ÏÓò òyÈÙÈˆì˛yñ xy˛ô!ò

ˆüy ÏÓò⁄ Á£z ˆÎ !ì˛!ò !â˛Ó˚ !òoyÎ˚...


xyv ¸ Ïâ˛y ÏÖ £#Ó˚& Îy ÏÑ˛ ˆîÖúñ ì˛y ÏÑ˛ õyõy òy Ó Ïú

Úõyõy!ïÓ˚yãÛ Óú Ïú xì% ƒ!_´ £ ÏÓ òy– ˆÎõò Ñ˛y Ïúyñ

ˆì˛õò£z ˆõy›˛y– ÜúyÎ˚ õy ÏäÈÓ˚ Ñ§ y›˛y xy›˛ ÏÑ˛ Ÿªy¢ ÏÓ˚yï

£ ÏÎ˚ õ,ì% ƒ á Ï›˛ ÏäÈ ì˛yÓ˚– ~õò ¶˛yÓ˚# õyò% Ï°ÏÓ˚ ãòƒ ~ì˛

˛ôúÑ˛y Öy›˛ â˛ Ïú òy!Ñ˛– Îy£z ˆ£yÑ˛ñ ˆÑ˛yòÁe´ Ïõ ˛ôyÎ˚y

î% Ï›˛y ˆõÓ˚yõì˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ˆÑ˛yòÁe´ Ïõ õ,ì˛ õyò%°Ï!›˛Ó˚ ¢ÂÜ!ì˛Ó˚

ÓƒÓfl˛iy Ñ˛ ÏÓ˚ ˆ¢ !ö˛ ÏÓ˚ xy Ï¢–

~Ó˚ ˆÓ˚ü Ñ˛y›˛ Ïì˛ òy Ñ˛y›˛ Ïì˛ á›˛ú xyÓ˚ ~Ñ˛ á›˛òy–

~Ñ˛ ¢Ñ˛y Ïú ì˛yÓ˚ ˆîyÑ˛y Ïò ~ Ïúò ~Ñ˛ ÓÎ˚fl˛Ò ¶˛o ÏúyÑ˛–

ˆõ ÏÎ˚Ó˚ !Ó ÏÎ˚ v z ôú Ï«˛ ì§ yÓ˚ îÓ˚Ñ˛yÓ˚ !äÈú ˆÓ˚!v˛ Ïõv˛

˛ôyúB˛ÈÙÈÓ˚– ~›˛y ˆ¢›˛y ˆîÖyÓ˚ ˛ôÓ˚ ~Ñ˛›˛y ¢%î,üƒ ˛ôyúB˛

˛ôäÈ® Ñ˛ ÏÓ˚ !ì˛!ò ÓyÎ˚òy ãõy Ñ˛ ÏÓ˚ Óú Ïúòñ !‡˛Ñ˛ xy ÏäÈ

£#Ó˚&ÓyÓ%ñ ì˛y£ Ïú xyÜyõ#Ñ˛yú£z Öy›˛!›˛ ¢ı˛ƒy ÏÓúyÎ˚

ˆ˛ô§Ô ÏäÈ ˆî ÏÓò– xyõyÓ˚ òyõ õÓ˚íÑ% õyÓ˚ ¢y£y– ¢Óy£z

xyõyÎ˚ ÚõÓ˚yÛ òy Ïõ£z ˆâ˛ Ïò– ¢y£y˛ôyv ¸yÎ˚ !Ü ÏÎ˚ ÚõÓ˚yÛîyÓ˚

òyõ Óú Ïú ˆÎ ˆÑ˛v z ˆî!Ö ÏÎ˚ ˆî ÏÓ– ì˛Ó%Á Ñ˛yú

!Ó ÏÑ˛ ÏúÓ˚ !î ÏÑ˛ xy˛ôòy ÏÑ˛ xyÓ˚ ~Ñ˛ÓyÓ˚ ˆö˛yò Ñ˛ ÏÓ˚

!Ó˚õy£zu˛ Ñ˛!Ó˚ ÏÎ˚ ˆîÓ–

˛ôÓ˚!îò !Ó ÏÑ˛ Ïú £#Ó˚&Ó˚ ˆõyÓy£z Ïú ˆö˛yò ~úÈÙÙÙÈ

ÈÙÙÙÈ£ƒy Ïúyñ xy!õ ÚõÓ˚y Óy!v ¸Û ˆÌ ÏÑ˛ Óú!äÈ–

ÈÙÙÙÈxyFäÈyñ xyFäÈy– Óú%ò ˆÑ˛õò xy ÏäÈò⁄

ÈÙÙÙÈ¶˛y Ïúy òyñ xyõyÓ˚ ~Öò£z Öy›˛ úyÜ ÏÓ– ˆúyÑ˛

˛ôy‡˛yÓ⁄

ÈÙÙÙÈxy˛ô!ò ˛ôy‡˛y ÏÓò ˆÑ˛ò⁄ xyõyÓ˚ ˆì˛y

¶˛ƒyòÁÎ˚yúy ÏÑ˛ Óúy xy ÏäÈ–

ÈÙÙÙÈ~ì˛«˛í x Ï ô«˛y Ñ˛Ó˚y Îy ÏÓ òy– xy!õ

õƒy›˛y Ïv˛yÓ˚ ˛ôy‡˛y!FäÈñ ì˛yv ¸yì˛y!v ¸ ˆúyv˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ˆî ÏÓò–

£#Ó˚& õ Ïò õ Ïò Óúúñ ÚõÓ˚yîyÛ ~ì˛ ì˛yv ¸yì˛y!v ¸ Öy›˛

â˛y£z ÏäÈ Ñ˛# Óƒy˛ôyÓ˚– ÁÓ˚ ˆõ ÏÎ˚Ó˚ !Ó ÏÎ˚ ˆì˛y ˆ¢£z õyG˛Ó˚y Ïì˛–

ì˛y£ Ïú !òÿ˛Î˚£z ˛ôye˛ô«˛ xy ÏÜ ¶˛y ÏÜ Öy›˛ ˆîÖ Ïì˛

ˆâ˛ ÏÎ˚ ÏäÈ– ~Ó˚ !Ñ˛ä%È«˛í ˛ôÓ˚ õy›˛ƒy Ïv˛yÓ˚ ¶˛ƒy Ïò Ñ˛ ÏÓ˚ î%Ûãò

~ú ì˛yÓ˚ ˆîyÑ˛y Ïò– ÚõÓ˚y Óy!v ¸Û Óú Ïì˛£z ˜ü ÏúòÓ% Ïv ¸y

¢yò Ï® ˛ôyúB˛!›˛ ïÓ˚yï!Ó˚ Ñ˛ ÏÓ˚ Üy!v ¸ Ïì˛ ì% Ïú !îú– £#Ó˚&

!ã ÏK˛¢ Ñ˛Ó˚úñ Óƒyúy™ ›˛yÑ˛y ˛ôy!‡˛ ÏÎ˚ ÏäÈ⁄ ì˛y ÏîÓ˚ õ Ïïƒ

~Ñ˛ãò Ñ˛v ¸Ñ˛ Ïv ¸ î% Ï›˛y ˛ô§yâ˛ü ›˛yÑ˛yÓ˚ ˆòy›˛ !î ÏÎ˚ Óúúñ

~›˛y Îy Óy!ò ÏÎ˚ ÏäÈò òyñ ¢Óy£z ˆî ÏÖ xÓyÑ˛ £ ÏÎ˚ Îy ÏÓ–

£#Ó˚&Ó˚ ˛ôyÁòy !äÈú xy›˛ Ïüy ›˛yÑ˛y– £yãyÓ˚ ›˛yÑ˛y ˆ˛ô ÏÎ˚ ˆ¢

¶˛yÓúñ ÚõÓ˚y îyÛ ì˛yÓ˚ ˆv˛!ú¶˛y!Ó˚ ÖÓ˚â˛ ÓyÓî xyÓ˚Á î%Û Ïüy

›˛yÑ˛y !î ÏÎ˚Á !î ÏúòÊ

Ó˚y!e ¢y Ïv ¸ òÎ˚›˛y Óy Ïã– £#Ó˚& ˆîyÑ˛yò Óı˛ Ñ˛Ó˚ ÏÓ

Ó Ïú õyú˛ôe ~!îÑ˛ ˆ¢!îÑ˛ Ñ˛Ó˚!äÈú–

ˆ¢ ¢õÎ˚ ˆö˛yò ~úÈÙÙÙÈ

ÈÙÙÙÈ£ƒy Ïúyñ £#Ó˚&ÓyÓ% Öy›˛ £ ÏÎ˚ !Ü ÏÎ˚ ÏäÈ⁄

ÈÙÙÙÈÖy›˛ ˆì˛y ˆÓ˚!v˛£z xy ÏäÈ– ˆÑ˛ Óú ÏäÈò⁄

ÈÙÙÙÈxy!õ õÓ˚yîy Óú!äÈ–

ÈÙÙÙÈˆÑ˛ò xy˛ôòyÓ˚ Öy›˛ !ò ÏÎ˚ ˆúyÑ˛ ˆì˛y â˛yÓ˚ ˛ô§yâ˛

á^˘›˛y xy ÏÜ£z !ò ÏÎ˚ !Ü ÏÎ˚ ÏäÈ–

ˆ¢!îò Öy›˛ xyÓ˚ ˆ˛ô§ÔäÈyÎ˚!ò õÓ˚íÑ% õyÓ˚ ¢y£yÓ˚

Óy!v ¸ Ïì˛– Úõv ¸yÛîyÓ˚ Öy›˛ ˆü°Ï ˛ôÎ≈hs˛ Ö%§ Ïã ˛ôyÁÎ˚y

!Ü ÏÎ˚!äÈú Ÿ¬üyò úy ÏÜyÎ˚y ˆv˛y Ïõ ÏîÓ˚ ˛ôyv ¸y Ïì˛–


Ü¶˛# ÏÓ˚ ÎyÁ!Óõyò ˆ¢ò

Ó˚y Ïì˛ Óy!v ¸ ˆö˛Ó˚yÓ˚ ˛ô ÏÌ ≤ÃyÎ˚ ≤Ã!ì˛!îò ì˛y ÏÑ˛

ˆî!Ö– ¢%®Ó˚# òy £ ÏúÁ ¢%Ü‡˛òy– xyÓ˚ ¢%®Ó˚#Ê ˆÑ˛ Ñ˛y ÏÑ˛

¢%®Ó˚# Ó Ïú– ¢%®Ó˚# õy˛ôyÓ˚ !ò!î≈‹T ˆÑ˛yòÁ Ñ˛ƒy ÏõÓ˚y

!Óïyì˛y Ñ˛ ÏÓ˚ ˛ôy‡˛yò!ò– ~Ñ˛ ~Ñ˛ã ÏòÓ˚ ˆâ˛yÖ ~Ñ˛ ~Ñ˛!›˛

xyúyîy Ñ˛ƒy ÏõÓ˚y– ˆÎ Îy ÏÑ˛ ¢%®Ó˚# Ó Ïú õ Ïò Ñ˛ ÏÓ˚ ˆ¢£z

¢%®Ó˚#– ì˛ ÏÓ !ì˛!ò Î ÏÌ‹T xyÑ˛°Ï≈í#Î˚yñ }ã% ~ÓÇ Ó!ú¤˛

ì˛yÓ˚ ˛ôîâ˛yÓ˚íy–

!ò!î≈‹T ~Ñ˛!›˛ ~úyÑ˛yÓ˚ Ü!úÈÙÈá% ô!â˛ ì˛yÓ˚

!Óâ˛Ó˚í Ï«˛e– ¢õÎ˚ !Ó ÏÑ˛ú ÏÓúy ˆÌ ÏÑ˛ ÷Ó˚&– ì˛yÓ˚ ôÓ˚

¢ı˛ƒy Ü!v ¸ ÏÎ˚ Ó˚yì˛ £Î˚– Ñ˛ÖòÁ xyÓ˚ ~Ñ˛›% ˆÓ!ü Ó˚yì˛

£Î˚– xyõyÓ˚ Ñ˛õ≈ Ï«˛ ÏeÓ˚ ~úyÑ˛y ì˛yÓ˚ !Óâ˛Ó˚í Ï«˛e– ì˛yÓ˚

â˛úy Ïö˛Ó˚yÎ˚ ì˛y ÏÑ˛ õy ÏG˛õ Ïïƒ ˆîÖ Ïì˛ ˛ôy£z– Ü!úÈÙÈá% ô!â˛

ˆäÈ Ïv ¸ Ñ˛ÖòÁ Óv ¸ Ó˚yhfl˛yÓ˚ v z ô ÏÓ˚ ~ Ï¢ î§yv ¸yÎ˚– ˆî ÏÖ õ Ïò

£Î˚ Óy¢ Óy !õ!òÓy¢ £Î˚ Ïì˛y Óy ÎyòÓy£ ÏòÓ˚ xòƒ ˆÑ˛yòÁ

!Ñ˛ä%È ~Ñ˛›˛y ïÓ˚ ÏÓ– !Ñ˛ls˛ ÎyòÓy£ò ~Ñ˛›˛yÓ˚ ˛ôÓ˚ ~Ñ˛›˛y

â˛ Ïú ÎyÎ˚– !Ñ˛ls˛ !ì˛!ò Îyò òy–

xy ÏÜ xy!õ ì˛yv ¸yì˛y!v ¸ Óy!v ¸ !ö˛Ó˚ì˛yõ– ~ì˛ Ó˚yì˛

Ñ˛Ó˚ì˛yõ òy– ~Öò xyõyÓ˚ ˆäÈy›˛ ÓƒÓ¢y xy ÏÜÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛

~Ñ˛›% Óv ¸ £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ~Ñ˛›˛y â˛yÓ˚â˛yÑ˛y !Ñ˛ Ïò!äÈ– ˆ› ΔòÈÙÈÓy¢

ï ÏÓ˚ xyõyÓ˚ ~úyÑ˛yÎ˚ !ö˛ ÏÓ˚ Óy!v ¸ ˆö˛Ó˚yÓ˚ ~Ñ˛›˛y ¢õ¢ƒy

!äÈú– Óy!v ¸ ~Ñ˛›% !¶˛ì˛ ÏÓ˚Ó˚ !î ÏÑ˛ £ÁÎ˚yÎ˚ !Ó˚:y â˛y˛ôy›˛y£z

ˆ◊Î˚– !Ñ˛ls˛ ˆÓ!ü Ó˚yì˛ £ ÏÎ˚ ˆÜ Ïú !Ó˚:y òy ˛ôyÁÎ˚y ˆÜ Ïú

Ñœ yhs˛ üÓ˚#Ó˚ !ò ÏÎ˚ Óy!v ¸ ˆö˛Ó˚y›˛y ˆÓü Ñ˛ Ï‹TÓ˚ !äÈú– ì˛y£z

£z ÏFäÈ ÌyÑ˛ ÏúÁ ˆÓ!ü !Ó!e´Ó˚ xyüyÎ˚ ˆîyÑ˛yò ˆÓ!ü Ó˚yì˛

˛ôÎ≈hs˛ ˆÖyúy Ó˚yÖy ˆÎì˛ òy– Üy!v ¸ ˆÑ˛òyÓ˚ ö˛ Ïú ~Öò

ˆ¢£z ¢õ¢ƒy ˆÌ ÏÑ˛ õ%!_´ ˆ˛ô ÏÎ˚!äÈ–

~Öò !ö˛Ó˚ Ïì˛ Ó˚yì˛ £Î˚– ˆäÈy›˛ ˆ£yÑ˛ñ ÓƒÓ¢y ˆì˛y–

â˛yÑ˛!Ó˚Ó˚ õ Ïì˛y îü›˛yÈÙÈ˛ô§yâ˛›˛yÓ˚ ã#Óò òÎ˚– ì˛ ÏÓ ~Öò

îü›˛yÈÙÈ˛ô§yâ˛›˛yÓ˚ ïƒyòÈÙÈïyÓ˚íyñ Óyhfl˛Óì˛y ¢Ó ˛ôy ÏŒ›˛

!Ü ÏÎ˚ ÏäÈ– ~Öò ¢yÓ˚yÓ˚yì˛ ï ÏÓ˚ ã#!ÓÑ˛yÓ˚ Ñ˛õ≈â˛M˛Èúì˛y–

xyõyÓ˚ ˆî!Ó˚ £ÁÎ˚yÓ˚ Ñ˛yÓ˚í ˆäÈy›˛ ÓƒÓ¢y– õy£z Ïò !î ÏÎ˚

ˆúyÑ˛ãò Ó˚yÖ Ïì˛ ˛ôy!Ó˚ òy– xy!õ !ò Ïã£z õy!úÑ˛ñ !ò Ïã£z

Ñ˛õ≈â˛yÓ˚#– ˆîyÑ˛yò Ö% Ïú G˛yv Y ˆîÁÎ˚yñ ãú xyòy ¢Ó£z

xyõy ÏÑ˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £Î˚– xyÓ˚ ~Ñ˛›% ˆÓ!ü Ó˚yì˛ ˛ôÎ≈hs˛ ˆîyÑ˛yò

ˆÖyúy Ó˚yÖ Ïú ~Ñ˛›% ˆÓ!ü !Óe´# £Î˚– ˆ¢£z Ñ˛yÓ˚ ÏíÁ

Ó˚yì˛ £Î˚–

xyã ÏÑ˛ !Ñ˛ls˛ xyõyÓ˚ x ÏòÑ˛ Ó˚yì˛ £ú– ¢y Ïv ¸

Óy ÏÓ˚y›˛yÓ˚Á ˆÓ!ü £ ÏÎ˚ !Ü ÏÎ˚ ÏäÈ– ~ì˛ Ó˚y Ïì˛ ì˛y ÏÑ˛ Ñ˛ÖòÁ

ˆî!Ö!ò– ~õ!ò !Ó ÏÑ˛ú ˆÌ ÏÑ˛ ¢ı˛ƒy Óy Öy!òÑ˛ Ó˚yì˛ Óy

~Ñ˛›% ˆÓ!ü Ó˚y Ïì˛ ˆî ÏÖ!äÈ– ¢yïyÓ˚í äÈy Ï ôy°Ïy ã#Ó ÏòÓ˚

äÈ Ï® Üy!v ¸ â˛y!ú ÏÎ˚ Óy!v ¸ !ö˛ ÏÓ˚ !Ü ÏÎ˚!äÈ– v˛y£z!òÇ ˆ›˛!Ó Ïú

ˆÖ Ïì˛ Ó Ï¢ !Ó!¶˛ß¨ xy Ïúyâ˛òyÎ˚ ˆ¢£z õ!£úyÓ˚ Ñ˛ÌyÁ

v z Ï‡˛ ÏäÈ– î%Ûã Ïò Ó˚!¢ ÏÎ˚ Ó˚!¢ ÏÎ˚ xy Ïúyâ˛òy Ñ˛Ó˚!äÈ ì˛yÓ˚

Ñ˛Ìy– fl ∫¶˛yÓ ¶˛y Ïúy òy– ~Ó˚y£z ¢õyã ÏÑ˛ î)!°Ïì˛ Ñ˛ ÏÓ˚–

xyÓ˚ !Ñ˛ ˆÑ˛yòÁ Ñ˛yã ˛ôyÎ˚ òy– Ó˚yhfl˛yÎ˚ î§y!v ¸ ÏÎ˚ Ö ÏjÓ˚

ï ÏÓ˚ ˆî£ !Ó!e´ Ñ˛ ÏÓ˚ ˛ôÎ˚¢y Ñ˛y!õ ÏÎ˚ ˛ôyv ¸yÎ˚ !ö˛ ÏÓ˚

¢ì˛#¢yïπ# £ ÏÎ˚ ÎyÎ˚– xyÓ˚ ÜîÜî £ ÏÎ˚ î%Ûã Ïò î%Ûã ÏòÓ˚

xyÓ˚Á Ñ˛y ÏäÈ ˆá§ Ï¢ Óú Ïì˛ ˆâ˛ ÏÎ˚!äÈ ì% !õ â˛!Ó˚eÓì˛# xyÓ˚

xy!õ â˛!Ó˚eÓyò– Á£z á,!íì˛ ÏîÓ˚ !ò ÏÎ˚ xy Ïúyâ˛òyÓ˚ îÓ˚Ñ˛yÓ˚

ˆò£zñ Á ÏîÓ˚ !î ÏÑ˛ ì˛yÑ˛y Ïòy£z ÖyÓ˚y˛ô–

!Ñ˛ls˛ xyã xyÓ˚ Üy!v ¸ òy Ìy!õ ÏÎ˚ â˛ Ïú ˆÎ Ïì˛

˛ôyÓ˚úyõ òy– î§y!v ¸ ÏÎ˚ ˛ôv ¸úyõ Üy!v ¸Ó˚ ˆÓ Ñ˛ Ñ˛ Ï°Ï–

¢õyã Ï¢ÓyÓ˚ ˆòüyÎ˚ òÎ˚ñ ì˛y ÏÑ˛ v zk˛y ÏÓ˚Ó˚ xyüyÎ˚ òÎ˚–

!ò ÏãÓ˚ ˆÑ˛Ôì) £ Ïú– Ñ˛# £ ÏFäÈ Óƒy˛ôyÓ˚›˛y– ~Ü!ú ˆÌ ÏÑ˛

ÁÜ!ú Ïì˛ ä%È›˛ ÏäÈ xyÓ˚ Óv ¸ Ó˚yhfl˛yÎ˚ ~ Ï¢ Üy!v ¸=!ú ÏÑ˛

ÌyõyÓyÓ˚ ˆâ˛‹Ty Ñ˛Ó˚ ÏäÈ– òy ˆÑ˛yòÁ Üy!v ¸ Ìyõ ÏäÈñ òy

ˆÑ˛yòÁ ˆúyÑ˛ ì˛yÓ˚ !â˛ÍÑ˛y ÏÓ˚ ¢yv ¸y !î ÏFäÈ–

ˆÓ Ñ˛ Ñ˛°ÏyÓ˚ ü∑ ˆ˛ô Ïì˛£z ˆ¢ Üy!v ¸Ó˚ Ñ˛y ÏäÈ ˆîÔ Ïv ¸

â˛ Ïú ~ú– ãyòyúyÓ˚ Ñ§ yâ˛ Ö% Ïú ¢ ÏÓ õ%Ö ˆÓÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚!äÈñ

ì˛Öò£z Óúú xyõyÎ˚ ~Ñ˛›% ¢y£yÎƒ Ñ˛Ó˚ ÏÓò– xyõyÓ˚


ˆÑ˛Ôì) £ú ì˛Öò ¶˛ ÏÎ˚Ó˚ Ö§yâ˛yÎ˚ ë% ÏÑ˛ Îy ÏFäÈ– ¢y£yÎƒ õy Ïò

ˆì˛y Üy!v ¸ Ïì˛ v z‡˛ Ïì˛ â˛y£z ÏÓ– xyÓ˚ ~Ñ˛ÓyÓ˚ Üy!v ¸ Ïì˛ v z Ï‡˛

˛ôv ¸ Ïú ˆì˛y ì˛Öò Óú ÏÓÈÙÙÙÈ ˆõyÓy£zú îyÁñ ›˛yÑ˛y˛ôÎ˚¢y

îyÁñ £y Ïì˛Ó˚ á!v ¸ Ö% Ïú îyÁñ òy£ Ïú ˆâ§ â˛yÓ– ÓúÓÈÙÙÙÈ

ì% !õ xyõyÓ˚ ¢y ÏÌ x¢¶˛ƒì˛y!õ Ñ˛ ÏÓ˚äÈñ xyõyÓ˚ Ÿ’#úì˛y£y!ò

Ñ˛ ÏÓ˚äÈ– ÓœƒyÑ˛ Ïõú Ñ˛Ó˚y ÷Ó˚& Ñ˛Ó˚ ÏÓ–

ˆ¢Á Ó% ÏG˛ ÏäÈ xy!õ ¶˛Î˚ ˛ôy!FäÈ– ì˛y£z ÓúúÈÙÙÙÈ ¶˛Î˚

˛ôy ÏÓò òy– Ñ˛# Ï¢Ó˚ ~ì˛ ¶˛Î˚⁄ xy!õ !Ñ˛ Óyá òy ¶˛yÕ‘%Ñ˛⁄

xyõyÓ˚ õ Ïò £ú ~Ó˚ ˆÌ ÏÑ˛ ÓyáÈÙÈ¶˛yÕ‘%Ñ˛ £ ÏúÁ ¶˛y Ïúy

£ì˛˛– xyõy ÏÑ˛ xyŸªhfl˛ Ñ˛ ÏÓ˚ Ó Ïú xy˛ôòyÓ˚ ˆÑ˛yòÁ !â˛hs˛y

ˆò£z– xy!õ xy˛ôòyÓ˚ ˆÑ˛yòÁ «˛!ì˛ Ñ˛Ó˚Ó òy– xy˛ô!ò

xyõyÎ˚ ~Ñ˛›% ¢y£yÎƒ Ñ˛Ó˚&ò– ~Ñ˛›˛y ˆõ ÏÎ˚Ó˚ õyòÈÙÈ¢¡øyò

!Ó˛ôß¨– ì˛yÓ˚ ≤Ãyí›˛yÁ â˛ Ïú ˆÎ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚–

Óúúyõñ xy!õ xy˛ôòy ÏÑ˛ Ñ˛# ¢y£yÎƒ Ñ˛Ó˚Ó–

˛ô%!úü ÏÑ˛ Óú%ò– ÁÓ˚y xy˛ôòy ÏÑ˛ ¢y£yÎƒ Ñ˛Ó˚ ÏÓ– xyÓ˚

xy˛ô!ò Óy ~ì˛ Ó˚y Ïì˛ ~Ñ˛y ~Öy Ïò á% ÏÓ˚ ˆÓv ¸y ÏFäÈò ˆÑ˛ò⁄

xy˛ô!ò !ò Ïã£z Ïì˛y !Ó˛ô Ïî ˛ô Ïv ¸ ˆÎ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ò– ˆ¢

ÓúúÈÙÙÙÈ òy òyñ xyõyÓ˚ !Ñ˛ä%È £ ÏÓ òy– ˛ô%!úü !äÈú

!Ñ˛ä%È«˛í xy ÏÜñ ~Öò ì˛yÓ˚y xòƒ ˆÑ˛yÌyÁ !Ü ÏÎ˚ ÏäÈ–

~Ñ˛Ó˚Ñ˛õ ˆãyÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚£z Üy!v ¸Ó˚ ≤ÃÌõ îÓ˚ãy Ö% Ïú

xyõyÓ˚ ˛ôy Ïü ~ Ï¢ Ó¢ú– ÓúúÈÙÙÙÈ !˛ôäÈ Ïò Ó¢ Ïú

xy˛ôòy ÏÑ˛ xyõyÓ˚ v» y£z¶˛yÓ˚ õ Ïò £ ÏÓñ ì˛y£z ¢yõ Ïò

Ó¢úyõ– â˛ú%ò â˛ú%òñ ì˛yv ¸yì˛y!v ¸ â˛ú%ò– xy!õ ˆÓ§ ÏÑ˛

Ó¢úyõ Üy!v ¸ â˛yúyÓ òy– ~ÓyÓ˚ ˆì˛y ì˛yÓ˚ xy¢ú Ó˚*˛ô

ïÓ˚úÈÙÙÙÈ Îy Óú!äÈ ì˛y£z Ñ˛Ó˚&ò– Üy!v ¸ â˛yúyò– òy£ Ïú Îy

~ì˛«˛í ¶˛yÓ!äÈ Ïúò ì˛y£z £ ÏÓ– Óy!v ¸ !ö˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓò

òy– ◊#á ÏÓ˚ â˛ Ïú Îy ÏÓò– xÜì˛ƒy Üy!v ¸ â˛yúy Ïì˛ !Ü ÏÎ˚

ˆîÖ!äÈ xyõyÓ˚ £yì˛ Ñ§ y˛ô ÏäÈ– xyõyÓ˚ òv ¸Ó Ïv ¸ xÓfl˛iy Ó% ÏG˛

ˆ¢ !ò Ïã ~!Ü ÏÎ˚ ~ú– Óúúñ xy˛ô!ò xyõyÓ˚ ãyÎ˚ÜyÎ˚

~ Ï¢ Ó¢%ò– xy!õ Üy!v ¸ â˛yúy!FäÈ–

Ó˚y Ïì˛Ó˚ ˆÓúyÎ˚ õy Ïò ~ ÏÑ˛Óy ÏÓ˚ Ü¶˛#Ó˚ Ó˚y Ïì˛

~Ó˚Ñ˛õ õ!£úyÓ˚ Ñ˛Ó Ïú ˆÑ˛v z ˛ô Ïv ¸ ÏäÈò !Ñ˛òy ãy!ò òy–

˛ôv ¸ ÏúÁ ì˛yÓ˚y xhs˛ì˛ ~Ó˚Ñ˛õ ˛ô!Ó˚!fl˛i!ì˛ Ïì˛ ˛ô Ïv ¸ò!ò–

xyõyÓ˚ !ò ÏãÓ˚ Üy!v ¸Ó˚ !fi›˛Î˚y!Ó˚Ç x ÏòƒÓ˚ £y Ïì˛ â˛ Ïú

Îy ÏFäÈ– ~Ó˚ õ Ïïƒ xyÓyÓ˚ xyõyÓ˚ ˆÓÔ î#˛ôyOòyÓ˚ ˆö˛yò

xy¢ ÏäÈ– Ó%G˛ Ïì˛ ˛ôyÓ˚!äÈ ì˛yÓ˚ v zÍÑ˛Z˛y– Ó˚yì˛Á ˆÎ ~Öò

Î%Óì˛# £ ÏÎ˚ v z Ï‡˛ ÏäÈ–

Ñ˛# Ñ˛Ó˚Ó Ó%G˛ Ïì˛ ˛ôyÓ˚!äÈ òy– Ñ˛Ìy ÓúÓñ ~£z

˛ô!Ó˚!fl˛i!ì˛Ó˚ Ñ˛Ìy ì˛y ÏÑ˛ ãyòyÓ– òy!Ñ˛ ÓúÓ Óy!v ¸ !ö˛Ó˚!äÈ–

!Ñ˛ls˛ Óy!v ¸ !ö˛Ó˚!äÈ Óú Ïú£z ˆì˛y £ ÏÓ òy– ãyò Ïì˛ â˛y£z ÏÓ

~ì˛ Ó˚yì˛ £ ÏFäÈ ˆÑ˛ò– xyÓ˚ Î!î xy¢ú Ñ˛Ìy Ó!ú ì˛ ÏÓ ˆÎ

ˆÑ˛yÌyÑ˛yÓ˚ ãú ˆÑ˛yÌyÎ˚ !Ü ÏÎ˚ î§yv ¸y ÏÓ ˆÑ˛ Óú Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚–

Óy ÏÑ˛ƒÓ˚ !Ó°Ïy_´ Óy Ïí xyõyÓ˚ xÓfl˛iy ÖyÓ˚y˛ô £ ÏÓ– Óú ÏÓñ

ì% !õ !Ñ˛ ˆÓyÑ˛y⁄ ~ì˛ Ó˚y Ïì˛ Á£zÓ˚Ñ˛õ õ!£úyÓ˚ £§yÑ˛˛ô§yÑ˛

ˆî ÏÖ ˆÑ˛v z Üy!v ¸ ÌyõyÎ˚– òy!Ñ˛ ˆì˛yõyÓ˚Á ä%ÈÑ˛ä%ÈÑ˛y!ò

xy ÏäÈ⁄ xyÓ˚ xyõyÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ ~ Ï¢ ¶˛y Ïúy õyò%°Ï ¢y Ïãy–

Ó% Ïv ¸yÑ˛y Ïú ¶˛#õÓ˚!ì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ– Ó% Ïv ¸y¶˛yõ ÏîÓ˚ Îy £Î˚ xyÓ˚

Ñ˛#–

!ì˛!ò Üy!v ¸Ó˚ Á˛ôy ÏüÓ˚ îÓ˚ãy !î ÏÎ˚ ˆò Ïõ ~˛ôy ÏüÓ˚

îÓ˚ãyÎ˚ â˛ Ïú ~ Ïúò– ˆãyÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ xyõyÎ˚ ¢!Ó˚ ÏÎ˚ !î ÏÎ˚

Üy!v ¸Ó˚ !fi›˛Î˚y!Ó˚Ç ïÓ˚ Ïúò– xy!õ áyõ!äÈ– xy!õ Ñ§ y˛ô!äÈ–

~!î ÏÑ˛ áò áò î#˛ôyOòyÓ˚ ˆö˛yò xy¢ ÏäÈ– ˆö˛y ÏòÓ˚ !fl˛;˛ Ïò

î#˛ôy òyõ ˆ¶˛ Ï¢ v z‡˛ ÏäÈ– Ó%G˛ Ïì˛ ˛ôyÓ˚!äÈ xyõyÓ˚ õyò ˆÜúñ

Îyò ˆÜúñ £Î˚ Ïì˛yÓy ≤Ãyí›˛yÁ Îy ÏÓ– ˆÑ˛yÌyÎ˚ ˆÑ˛yò â˛E˛ ÏÓ˚

!ò ÏÎ˚ !Ü ÏÎ˚ ì˛yÓ˚ ˆúyÑ˛ãò !î ÏÎ˚ Ö%ò Ñ˛!Ó˚ ÏÎ˚ ÜDyÓ˚ ã Ïú

ˆî£ ¶˛y!¢ ÏÎ˚ !î ÏÎ˚ Üy!v ¸ !ò ÏÎ˚ ˛ôyúy ÏÓ–

áò áò î#˛ôyÓ˚ ˆö˛yò xy¢ ÏäÈ– ïÓ˚!äÈ òy Ó Ïú ïõÑ˛

ˆÖúyõÈÙÙÙÈ ˆö˛yò ïÓ˚ ÏäÈò òy ˆÑ˛ò– ˆîÖ%ò !òÿ˛Î˚£z ˆÓÔ!îÓ˚

ˆö˛yò– xy˛ô!ò ˆì˛y ¶˛yúõyò%°Ïñ !òÿ˛Î˚£z ~ì˛Ó˚y Ïì˛ xòƒ

ˆÑ˛yòÁ õ!£úyÓ˚ ˆö˛yò xy¢ ÏÓ òy– ˆö˛yò ï ÏÓ˚ ˆÓÔ!î ÏÑ˛

!ò!ÿ˛hs˛ Ñ˛Ó˚&ò–

ˆÓÔ!î ÷ Ïò xy!õ ~Ñ˛›% Ó% ÏÑ˛ ãú ˆ˛ôúyõ– ˆÓÔ!î

Óúy õy Ïò xy!õ ÁÓ˚ îyîy– îyîy ÏÑ˛ ˆÑ˛v z !òÿ˛Î˚£z !Ó˛ô Ïî

ˆö˛ú ÏÓ òy– Á ÏÑ˛ ÓúúyõÈÙÙÙÈ ˆö˛yò ˆì˛y xyõyÓ˚ ˆÓÔÈÙÈ£z

Ñ˛Ó˚ ÏäÈ– !Ñ˛ls˛ Ñ˛# ÓúÓ⁄ ~¢Ó Ñ˛Ìy Óú Ïì˛ ˆÜ Ïú ˆì˛y

!£ Ïì˛ !Ó˛ôÓ˚#ì˛ £ ÏÎ˚ Îy ÏÓ– xyÓyÓ˚ ïõÑ˛ÈÙÙÙÈ ~¢Ó Ñ˛Ìy

Óú ÏÓò ˆÑ˛ò– Óú%ò xy˛ôòyÓ˚ Üy!v ¸Ó˚ â˛yÑ˛y ˛ôyÇâ˛yÓ˚ £ ÏÎ˚

!Ü ÏÎ˚ ÏäÈ– Ö%§ Ïã Ö%§ Ïã ~Öò !õ!fl˛f ~ Ïò ¢yÓ˚y£z Ñ˛Ó˚y!FäÈÈÙÙÙÈ


ˆ‡§ y Ï›˛Ó˚ v˛ÜyÎ˚ ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛Ó˚y v z ô Ïîü– ¶˛yÓ!äÈÈÙÙÙÈ Ó Ïú ÏäÈ

ˆì˛y ¶˛y Ïúy– ~ì˛ ˆÓ˚!v˛ Ïõv˛ v z_Ó˚ ˛ôyÎ˚ ˆÑ˛yÌy ˆÌ ÏÑ˛–

xy¢ Ïú ~Ó˚y Ó˚y Ïì˛Ó˚ ÏÓúyÎ˚ ~¢Ó Ñ˛ ÏÓ˚ ˆÓv ¸yÎ˚– ì˛y£z ¢Ó

˛ô!Ó˚!fl˛i!ì˛Ó˚ ˆõyÑ˛y!Óúy Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚– ¢ÓÓ˚Ñ˛õ ü Ï∑Ó˚

xyÓ˚ Óy ÏÑ˛ƒÓ˚ ˆãyÜyò Ìy ÏÑ˛–

xyÓyÓ˚ ˆÑ˛õò ~Ñ˛›% ¶˛Î˚ ¶˛Î˚ £ Ïì˛ úyÜú– ˆÑ˛yò

v˛y!Ñ˛ò#ÈÙÈˆÎyÜ#ò# xyÓ˚ ˆ˛ô!bÓ˚ ˛ôyÕ‘yÎ˚ ˛ôv ¸úyõ Ó%G˛ Ïì˛

˛ôyÓ˚!äÈ òy– ~!îÑ˛ Á!îÑ˛ ì˛y!Ñ˛ ÏÎ˚ ˆÑ˛yòÁ ˛ô%!úüÁ

ˆîÖ Ïì˛ ˛ôy!FäÈ òy– ì˛Ó%Á ~Ó˚ õ Ïïƒ õ Ïò ¢y£¢ Ñ˛ ÏÓ˚ Üúy

!‡˛Ñ˛ ˆÓ˚ ÏÖ ˆÓÔÈÙÈˆÑ˛ ›˛yÎ˚yÓ˚ ˛ôyÇâ˛y ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛Ìy Ó Ïú !îúyõ–

ˆÓÔ üyhs˛ £ú !Ñ˛òy ãy!ò òy– ì˛ ÏÓ xy!õ ~Ñ˛›% üy!hs˛

ˆ˛ôúyõ v z_Ó˚›˛y ã%ì˛¢£z £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

~Ó˚õ Ïïƒ ˆ¢£z õ!£úy v» y£z¶˛yÓ˚ Á£z xM˛È ÏúÓ˚

Ü!úÈÙÈá% ô!â˛ Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛›˛y á% ÏÓ˚ !ò ÏÎ˚ ÏäÈ– Á£z xM˛È Ïú ÓƒÓ¢y

Ñ˛Ó˚ ÏúÁ Á£zÓ˚Ñ˛õ Ó!hfl˛ñ Ü!úÈÙÈá% ô!â˛Ó˚ ¢ƒyì˛¢ƒy Ïì˛ xÓfl˛iyñ

xyÓ˚ ˆ¢ÖyòyÑ˛yÓ˚ õyò% Ï°ÏÓ˚ õƒyv ¸ Ïõ Ïv ¸ ã#Ó ÏòÓ˚ äÈ!Ó

Ñ˛ÖòÁ ˆî!Ö!ò– xy!õ ~Öò ~Ñ˛›% ïyì˛fl˛i £ ÏÎ˚!äÈ–

ˆÎÓ˚Ñ˛õ ãyÎ˚Üy !î ÏÎ˚ ˆ¢ Üy!v ¸ !ò ÏÎ˚ á% ÏÓ˚ ˆÓ!Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ ì˛yÓ˚

ˆÑ˛yòÁ ~Ñ˛›˛y ãyÎ˚ÜyÎ˚ î§y!v ¸ ÏÎ˚ ˆ¢ ì˛yÓ˚ ˆÑ˛yòÁ Óî

v z Ïjüƒ ÌyÑ˛ Ïú £y!¢ú Ñ˛ ÏÓ˚ !ò Ïì˛ ˛ôyÓ˚ì˛– ì˛y£z xy!õ

ÓúúyõÈÙÙÙÈ ~Ó˚Ñ˛õ á% ÏÓ˚ á% ÏÓ˚ ˆÓv ¸y ÏFäÈò ˆÑ˛òñ !Ñ˛

xy˛ôòyÓ˚ v z Ïjüƒ⁄ v z_Ó˚ ˆ˛ôúyõÈÙÙÙÈ ~Ñ˛›% x Ï ô«˛y

Ñ˛Ó˚&òñ ¢Ó Ó%G˛ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓò– ÷ï% ¢õÎ˚õ Ïì˛y xy˛ô!ò

xyõyÎ˚ ~Ñ˛›% ¢y£yÎƒ Ñ˛Ó˚ ÏÓò–

!ã ÏK˛¢ Ñ˛Ó˚úyõÈÙÙÙÈ Ñ˛# ¢y£yÎƒ⁄

ÓúúÈÙÙÙÈ îyîy ãy Ïòò !Ñ˛ä%È«˛í xy ÏÜ ~Ñ˛›˛y ˆâ˛yj/

˛ô Ïò ÏÓ˚y ÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ ˆõ ÏÎ˚ ÏÑ˛ xyÓ˚ ~Ñ˛ õ!£úy ï ÏÓ˚ !ò ÏÎ˚

Îy!FäÈú xı˛Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ˆâ˛yúy£zÈÙÈ~Ó˚ ˆ‡˛ ÏÑ˛Ó˚ !î ÏÑ˛– õ!£úy

£Î˚ Ïì˛y ÁÓ˚ õy– ÓyFâ˛y ˆõ ÏÎ˚›˛y Îy ÏÓ òyñ xyÓ˚ Á£z õ!£úy

Á ÏÑ˛ äÈyv ¸ ÏÓ òy– ~Ñ˛›% Ó˚ ãòƒ xy!õ ïÓ˚ Ïì˛ ˛ôy!Ó˚!ò–

˛ô%!úü ˆîÖ!äÈ òyñ ˆ£“úy£z Ïò ˆö˛yò Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ úy£zò ˛ôy!FäÈ

òy– xy!õ £yÎ˚òyÓ˚ @˘Ãy¢ ˆÌ ÏÑ˛ ˆõ ÏÎ˚›˛y ÏÑ˛ Ó˚«˛y Ñ˛Ó˚ Ïì˛

â˛y£z!äÈ– xy!õ ~£z Ñ˛y Ïã ~£z xM˛È Ïú á%!Ó˚– Ü!úÈÙÈá% ô!â˛ñ

ì˛¢ƒ Ü!ú ¢Ó xyõyÓ˚ ˆâ˛òy– õ ÏîyÈÙÈõyì˛y ÏúÓ˚ xyhfl˛yòy

xyÓ˚ òyÓ˚#Ó˚ ¢Ó≈òy ÏüÓ˚ !‡˛Ñ˛yòy ¢Ó xyõyÓ˚ ãyòy– xy!õ

!‡˛Ñ˛ ãyÎ˚ÜyÎ˚ ˆ˛ôÔ§äÈy Ïú xy˛ô!ò Üy!v ¸ ˆÌ ÏÑ˛ ˆò Ïõ

ˆâ§ â˛y ÏÓò xyÓ˚ ˆõyÓy£z Ïú £zõyÓ˚ Ïã!™ Ñ˛ú ˆ¢¶˛ Ñ˛Ó˚y

xy ÏäÈ v˛yÎ˚yú Ñ˛Ó˚ ÏÓò– v z_Ó˚ ˆ˛ô Ïú ãy!ò ÏÎ˚ ˆî ÏÓò

á›˛òyÓ˚ Ñ˛Ìy–

£‡˛yÍ Ñ˛ ÏÓ˚ ˆ¢ xyõyÎ˚ Ó Ïúñ îyîy ˆ˛ô ÏÎ˚ !Ü ÏÎ˚!äÈ–

ˆÓ˚!v˛ ˆ£yò– î)Ó˚ ˆÌ ÏÑ˛ ˆî!Ö !ì˛ò äÈyÎ˚yõ)!ì≈ Ó!hfl˛Ó˚ ~Ñ˛

xı˛Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ˆÑ˛y Ïí– ~Ñ˛!î ÏÑ˛ òyÓ˚#ÈÙÈ¢Ó≈òyü#ñ xyÓ˚

~Ñ˛!î ÏÑ˛ òyÓ˚#ÈÙÈÖyîÑ˛ xyÓ˚ õyG˛Öy Ïò Öyîƒ äÈ›˛ö˛›˛ Ñ˛Ó˚ ÏäÈ

Ó!ú £ÁÎ˚yÓ˚ x Ï ô«˛yÎ˚– Üy!v ¸ ˆÓ Ñ˛ Ñ˛°Ï Ïì˛ ˆî!Ó˚ ˆì˛y

îÓ˚ãy Ö%ú Ïì˛ ˆî!Ó˚ £ú òy–

Óy!áò#Ó˚ õ Ïì˛y G§ y!˛ô ÏÎ˚ ˛ôv ¸úñ ˆÎò !ò ÏãÓ˚ üyÓÑ˛

õÓ˚ Ïì˛ â˛ Ïú ÏäÈ– ~Ñ˛ xı˛Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ãÜ Ïì˛ v zÕÒy Ö Ï¢

˛ôv ¸ú– x¢%Ó˚îúò#Ó˚ õ)!ì≈ ˆî ÏÖ!äÈ– !Ñ˛ls˛ ~õò ã#Óhs˛

x¢%Ó˚îúò# Ñ˛ÖòÁ ˆî!Ö!ò– ˆîÖyÓ˚ ˆ¢Ô¶˛yÜƒ ˆÑ˛yòÁ!îò

£Î˚!ò– xy!õ õ Ïì≈ Ó˚ ~Ñ˛ Ó!hfl˛Ó˚ õ Ïïƒ fl ∫ ÏÜ≈Ó˚ ˛ô!Ó˚ ÏÓü

ˆîÖúyõñ !m¶) ãy ÏÑ˛ îü¶) ãyÓ˚ Ó˚* Ï ô ˆîÖúyõ– xy!õ

¶˛yÜƒÓyò–

òyÓ˚#Ó˚ ¢¡øyò Ó˚«˛yÎ˚ òyÓ˚#Ó˚ üÓ˚# ÏÓ˚ ~õò ü!_´

ˆÓyï£Î˚ {ŸªÓ˚ ˆãyÜyò ˆîÎ˚– v˛yò £y Ïì˛Ó˚ ~Ñ˛ G˛›˛Ñ˛yÎ˚

!äÈ›˛ ÏÑ˛ !îú òyÓ˚#ÈÙÈÖyîÑ˛ ÏÑ˛– xyÓ˚ Ó§yÈÙÈ£y Ïì˛Ó˚ ïyE˛yÎ˚

!â˛Í˛ôyì˛ Ñ˛ ÏÓ˚ !îú òyÓ˚#ÈÙÈ¢Ó≈òyü# ÏÑ˛– Ñ˛ƒyDyÓ˚&Ó˚ õ Ïì˛y

Ó% ÏÑ˛ x§yÑ˛ Ïv ¸ ïÓ˚ú ï!°Ï≈ì˛y £ Ïì˛ ÎyÁÎ˚y òyÓ˚# ÏÑ˛– Ó˚«˛y

Ñ˛Ó˚ú ¶) ú%!Z˛ì˛ £ Ïì˛ ÎyÁÎ˚y òyÓ˚#c ÏÑ˛–

xy!õ ˛ô%!ú ÏüÓ˚ ˆ£“ úy£z Ïò ÖÓÓ˚ !î ÏÎ˚ !î ÏÎ˚!äÈ–

ÜúyÎ˚ Îì˛ ˆãyÓ˚ !äÈú ˆâ§ â˛y!FäÈ– Ó˚yì˛ ì˛Öò ˆü Ï°ÏÓ˚ !î ÏÑ˛–

|°ÏyÓ˚ xy Ïúy Ïì˛ ~ ÏÑ˛ ~ ÏÑ˛ ˆÓ!Ó˚ ÏÎ˚ xy¢ ÏäÈ Ó!hfl˛Ó˚

ˆúyÑ˛ãò– ~Ñ˛ ~Ñ˛ Ñ˛ ÏÓ˚ x Ïò ÏÑ˛– Óƒy˛ôyÓ˚ Ó% ÏG˛ !ò Ïì˛

Á ÏîÓ˚ ˆî!Ó˚ £Î˚!ò– v z!ò Á£z xM˛È ÏúÓ˚ ˛ô!Ó˚!â˛ì˛ ≤ÃyÎ˚

¢ÓyÓ˚– ˆÑ˛v z õy Ó Ïúñ ˆÑ˛v z !î!î Ó Ïúñ xy!r›˛ Ó Ïú ˆÑ˛v z

ˆÑ˛v z– ¢ÓyÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ !ì˛!ò ˆîÓ#– !ì˛!ò xúÑ˛y!î– ì˛Öò

â˛yÓ˚ ôy Ïü ì˛yÓ˚ ü!_´– ˛ôÓ˚yhfl˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ ˛ô÷c–

ãyòúyõ !ì˛!ò ~Ñ˛!›˛ ¢Çfl˛iy â˛yúyò– òyõ ì˛yÓ˚

Ú!ò¶≈ Î˚Û– ì˛y ÏîÓ˚ Ñ˛yã ÷Ó˚& £Î˚ !Ó ÏÑ˛ Ïúñ ˆü°Ï £Î˚ Ó˚y Ïì˛–


Ñ˛ÖòÁ xyÓyÓ˚ Ü¶˛#Ó˚ Ó˚y Ïì˛– !Ó ÏÑ˛ú ˆÌ ÏÑ˛ Óy ÏÓ˚y/ˆâ˛yj

ÓäÈÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛ !Óü/Óy£zü ÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ ˆõ ÏÎ˚ ÏîÓ˚ !ò ÏÎ˚ !Ü ÏÎ˚

Ó˚y Ïì˛ ì˛y ÏîÓ˚ ¢Çfl˛iyÓ˚ xy◊ ÏÎ˚ Ó˚y ÏÖ– Ó!hfl˛Ó˚ õ Ïïƒ â˛ Ïú

~Ñ˛ !õ◊ ¢Çfl ,Ò!ì˛– ~Ñ˛!î ÏÑ˛ xy Ïúy xyÓyÓ˚ ˆÑ˛yÌyÁ

xı˛Ñ˛yÓ˚– ˆÑ˛v z !ò ÏãÓ˚ ¢hs˛yò Ó!úîyò ˆîÎ˚– ˆÑ˛v z

x ÏòƒÓ˚ ¢hs˛y ÏòÓ˚ ãòƒ Ó!ú≤ÃyÆ £Î˚–

£yÎ˚òy=!ú ¢ı˛ƒy ˆÌ ÏÑ˛ ÷Ó˚& Ñ˛ ÏÓ˚ òyÓ˚#õyÇ Ï¢Ó˚

¢ı˛yò– xyÓ˚ ˆ˛ô Ï›˛ ãú ˛ôv ¸ Ïú ì˛Öò xyÓ˚ ¢ı˛ƒyÓ˚

x Ï ô«˛y Ñ˛ ÏÓ˚ òy– !Ó ÏÑ˛ ÏúÁ ˆÓ!Ó˚ ÏÎ˚ ˛ô Ïv ¸ !üÑ˛y ÏÓ˚Ó˚

¢ı˛y Ïò– ì˛y£z ¢Çfl˛iyÓ˚ Ñ˛õ≈#Ó˚y !Ó ÏÑ˛ú ˆÌ ÏÑ˛ ì˛y ÏîÓ˚

ˆÓ˚!ãfi›˛yÓ˚ ˆî ÏÖ ˆî ÏÖ ˆõ ÏÎ˚=!ú ÏÑ˛ ì˛y ÏîÓ˚ xy◊Î˚ !ò ÏÎ˚

ÎyÎ˚– ˛ôv ¸y Ïüyòy Ñ˛Ó˚yÎ˚ñ Ó˚y Ïì˛Ó˚ ÖyÓyÓ˚ ˆîÎ˚ xyÓ˚ ¶˛Ó˚¢y

ˆîÎ˚– ì˛yÓ˚ ôÓ˚ !î ÏòÓ˚ xy Ïúy ö% ›˛ Ïú fl ∫fl˛iy Ïò !ö˛ ÏÓ˚ ÎyÎ˚–

xyÓ˚ ˆÎ ˆõ ÏÎ˚=!ú xy Ïü˛ôy ÏüÓ˚ Óy!v ¸ Ïì˛ Óy öœ ƒy›˛

Óy!v ¸ Ïì˛ Ñ˛yã Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ÎyÎ˚ ì˛y ÏîÓ˚ !ò ÏÎ˚ xúÑ˛y!îÓ˚ !â˛hs˛y–

˛ô!Ó˚ÓyÓ˚ ÏÑ˛ ¢y£yÎƒ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ì˛yÓ˚y ˆÑ˛v z ˆ¢Öy Ïò Ó˚yß¨yÓ˚

Ñ˛yã Ñ˛ ÏÓ˚ñ xyÎ˚yÓ˚ Ñ˛yã Ñ˛ ÏÓ˚ñ ˆÑ˛v z Óy ˛ô!Ó˚â˛y!Ó˚Ñ˛yÓ˚ Ñ˛yã

Ñ˛ ÏÓ˚– ÓyÓ% ÏîÓ˚ õò ã%!Ü ÏÎ˚ !ö˛Ó˚ Ïì˛ !ö˛Ó˚ Ïì˛ Ó˚yì˛ £Î˚–

Îì˛«˛í òy !ö˛ ÏÓ˚ xy¢ ÏäÈ ì˛yÓ˚ !â˛hs˛y Ìy ÏÑ˛– ì˛y£z Ó˚yhfl˛yÓ˚

v z ô ÏÓ˚ î§y!v ¸ ÏÎ˚ ˆâ˛Ô!Ñ˛îy!Ó˚ Ñ˛ ÏÓ˚ò– Îì˛«˛í òy ì˛yÓ˚ !£¢yÓ

!õú ÏäÈ ì˛ì˛«˛í !ì˛!ò Ó˚yhfl˛yÎ˚– ˆö˛Ó˚yÓ˚ Ó˚yhfl˛y›% Ñ% Á ì˛y ÏîÓ˚

!òÓ˚y˛ôî òÎ˚– Ó˚yhfl˛y ˆÌ ÏÑ˛Á ì% Ïú !ò ÏÎ˚ ˆÎ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ñ

xyÓyÓ˚ á ÏÓ˚ !ö˛Ó˚ Ïú ÓyÓyÓ˚ £y Ïì˛ ˆòüyÓ˚ ›˛yÑ˛y =§ Ïã !î ÏÎ˚

ˆõ ÏÎ˚ ÏÑ˛ ì% Ïú !ò ÏÎ˚ ˆÎ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚– xyÓyÓ˚ ÓyÓyÓ˚ ˆ˛ô Ï›˛

ãú ˛ôv ¸ ÏúÁ ¢,!‹TÑ˛yÓ˚# ïπÇ Ï¢Ó˚ ˛ôy!˛ô¤˛ £ ÏÎ˚ ˆÎ Ïì˛

˛ôy ÏÓ˚– õy ÏÎ˚Ó˚ £y Ïì˛ ›˛yÑ˛y ˛ôv ¸ ÏúÁ õy Ó˚y«% ¢# £ ÏÎ˚ ˆÎ Ïì˛

˛ôy ÏÓ˚–

~ ˆÎ ã Ïú Ñ% õ#Ó˚ñ v˛yàyÎ˚ Óyáñ xyÑ˛y Ïü üÑ% ò–

xyã ¢ÓyÓ˚ !£¢yÓ !õ Ïú ÏäÈ ~Ñ˛ãò Óy Ïî– ¢õÎ˚ ˆ˛ô!Ó˚ ÏÎ˚

!Ü ÏÎ˚ ÏäÈ– ˆÎÖy Ïò Ñ˛yã Ñ˛ ÏÓ˚ ˆ¢Öy Ïò ˆö˛yò Ñ˛ ÏÓ˚

ˆã Ïò ÏäÈ ~Ñ˛›% xy ÏÜ ˆÓ!Ó˚ ÏÎ˚ !Ü ÏÎ˚ ÏäÈ– ì˛ ÏÓÊ ì˛ ÏÓ£z ˆì˛y

!ì˛!ò xü!ò¢Ç ÏÑ˛ì˛ ˆî ÏÖ ÏäÈò– xyÓäÈy ~Ñ˛ÓyÓ˚

ˆî ÏÖ!äÈúÈÙÙÙÈ ~Ñ˛ õ!£úy ~Ñ˛ !Ñ˛ ÏüyÓ˚# ÏÑ˛ ˆãyÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚

ï ÏÓ˚ !ò ÏÎ˚ Îy ÏFäÈ– ì˛y£ Ïú !ì˛!ò£z xü!òÓ˚ ü!ò–

~ì˛«˛ ÏíÓ˚ Ñ˛¢Ó˚ Ïì˛ !ì˛!ò ì˛y ÏÑ˛ v zk˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ Ïúò–

!ì˛!ò ì˛y ÏÑ˛ !ò ÏÎ˚ â˛ú Ïúò ì˛yÓ˚ ¢Çfl˛iy Ú!ò¶≈ Î˚ÛÈÙÈ~Ó˚ !î ÏÑ˛–

!˛ôäÈ Ïò ˛ôy£yÓ˚y ˛ô%!ú ÏüÓ˚ Üy!v ¸– ¢y ÏÌ Ó!hfl˛Ó˚

˜¢òƒ¢yõhs˛–

~Öò xy!õ Üy!v ¸ ˆö˛Ó˚ì˛ ˆ˛ô ÏÎ˚!äÈ– Óy!v ¸ !ö˛ ÏÓ˚!äÈ–

xyõyÓ˚ ¶˛y Ïúyõ® ¢Ó ì˛yú ÏÜyú ˛ôy!Ñ˛ ÏÎ˚ ˆÎ Ïì˛ úyÜú–

ˆáyÓ˚›˛y ˆÎò Ñ˛y›˛ Ïì˛ â˛y£z!äÈú òy– !Ó ÏÓ ÏÑ˛ Ñ˛yú¢ Ï ô≈Ó˚

îÇüò xò%¶˛Ó Ñ˛Ó˚!äÈ– ˆ¶˛y ÏÓ˚Ó˚ xy Ïúy ˆõ ÏÖ xyõyÓ˚ Üy!v ¸

Óy!v ¸Ó˚ !î ÏÑ˛ !ö˛Ó˚ ÏäÈ– ˆõ ÏÎ˚!›˛Á xı˛Ñ˛yÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛ xy Ïúy Ïì˛

!ö˛ ÏÓ˚ Îy ÏFäÈ– xyõyÓ˚ õ Ïò £!FäÈú ~Ñ˛Ö[˛ xı˛Ñ˛yÓ˚ Î!î

!ö˛ ÏÓ˚ ˆ˛ôì˛yõ– ˆ¢ xı˛Ñ˛y ÏÓ˚ !ò ÏãÓ˚ õ%Ö !ò Ïã

ú% ÏÑ˛yì˛yõ–


ÚˆÜy˛ôò Ñ˛Ìy!›˛Ûõyúì˛# ¢y£y

Ñ, üyò%Ó˚ Ñ˛Ìy ≠

£yÁÎ˚y Ó£z ÏäÈ üò‰üò‰– Ó˚yì˛ãyÜy ~Ñ˛›˛y ˛ôy!Ö

ˆv˛ ÏÑ˛£z â˛ Ïú ÏäÈ ~Ñ˛›˛yòy– ~Öò Ó˚yì˛ Ñ˛Û›˛y £ ÏÓ⁄

xı˛Ñ˛yÓ˚ áÓ˚– ˆâ˛yÖ ›˛yò›˛yò Ñ˛ ÏÓ˚ ˆîÁÎ˚yú á!v ¸ ˆî ÏÖ

õyú%õ £ú ~Öò 11›˛y ˆÓ Ïã 26 !õ!ò›˛– ˆÑ˛ò ˆÎ á%õ

xy¢ ÏäÈ òy– ˛ôv ¸y ÏüyòyÓ˚ ˛ôy›˛ â% Ñ˛ ÏÎ˚ñ v˛y_´y!Ó˚ ˛ôÓ˚#«˛y

!î ÏÎ˚ xyã ¢yì˛!îò £ú £ Ïfi›˛ú ˆäÈ Ïv ¸ Óy!v ¸ Ïì˛ ~ Ï¢!äÈ–

≤Ã Ïì˛ƒÑ˛ Ó˚y Ïì˛£z !ò!Óv ¸ á%õ xyõy ÏÑ˛ üy!hs˛ ˆîÎ˚!ò– î%Û!îò

ˆì˛y £yúÑ˛y ˆv˛y ÏãÓ˚ xƒyú Ïãyúyõ ˆÖ Ïì˛ £ú– xyãÁ

!Ñ˛ ì˛y£z Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £ ÏÓÊ ~ Óy!v ¸ Ïì˛ ~ Ïú xyõyÓ˚ á%õ ˆÎò

ˆÑ˛yÌyÎ˚ ˛ôyúyÎ˚Ê

xyÜyõ#Ñ˛yú xyõyÓ˚ ãß√!îò– 7 ö˛yÄò xyõyÓ˚

ãß√!îò– ~£z ÓyÇúy ì˛y!Ó˚ ÏÖÓ˚ !£ Ï¢Ó›˛y xy!õ õy!¢õ!òÓ˚

Ñ˛yäÈ ˆÌ ÏÑ˛ !ü ÏÖ!äÈ–

!Ñ˛ls˛ òyñ ˆÑ˛yòÁ v zÍ¢Ó ›% Í¢Ó £ ÏÓ òy– ~

Óƒy˛ôy ÏÓ˚ xyõyÓ˚£z ì˛#Ó xy˛ô!_– ~ì˛!îò ï ÏÓ˚ ≤Ã!ì˛ ÓäÈÓ˚

£ Ïfi›˛ ÏúÓ˚ !‡˛Ñ˛yòyÎ˚ xy!õ ÓyÓyÓ˚ Ñ˛yäÈ ˆÌ ÏÑ˛ ãß√!î ÏòÓ˚

v z ô£yÓ˚ ˆ˛ôì˛yõ– ˆ˛ôì˛yõñ xÌ≈yÍ ˆ˛ôyfi›˛õƒy ÏòÓ˚ Ñ˛yäÈ

ˆÌ ÏÑ˛ !Ó˚!¢¶˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ä%È§ Ïv ¸ ˆö˛úì˛yõ á ÏÓ˚Ó˚ ˆÑ˛y Ïí– Á›˛yÓ˚

!î ÏÑ˛ ì˛yÑ˛y Ïú£z ì˛#Ó !ÓÓ!õ°Ïy xyõyÎ˚ x¢%fl˛i Ñ˛ ÏÓ˚ ì% úì˛–

xy!õ !Ñ˛ä%È Ïì˛£z ¶% ú Ïì˛ ˛ôy!Ó˚ òy ≤ÃyÎ˚ ¢ Ïì˛ ÏÓ˚y ÓäÈÓ˚

xy ÏÜÑ˛yÓ˚ ˆ¢£z ãß√!îò›˛yÓ˚ Ñ˛Ìy– ˆ¢!îò ˆÌ ÏÑ˛ ãß√!îò

¢¡ô ÏÑ≈ ~Ñ˛›˛y îyÓ˚&í ¶˛#!ì˛ñ ì˛#Ó á,íy xyõy ÏÑ˛

xyFäÈß¨ Ñ˛ ÏÓ˚–

ì˛Öò Ñ˛ì˛£z Óy ÓÎ˚¢ñ xy›˛ Ñ˛# òÎ˚– !Ñ˛ls˛ ì˛Öò£z

~Ñ˛›˛y xî,üƒ ì˛#Ó˚ ~ Ï¢ xyõyÓ˚ Ñ˛!â˛ !ü÷ÈÙÈõò›˛y ÏÑ˛

~ Ïö§ yv ¸ Á Ïö§ yv ¸ Ñ˛ ÏÓ˚ !î ÏÎ˚!äÈú– ¢%ì˛#Ó ˆ¢£z xyáyì˛

xyãÁ xyõyÓ˚ Ó% ÏÑ˛ Ó˚_´ G˛Ó˚yÎ˚– ¶˛Ó˚y ˛ô§!â˛ ÏüÓ˚ Î%ÓÑ˛ñ

xy!õ Ñ, üyò% â˛ƒy›˛yã≈# ~Ñ˛ õ%£) Ïì≈ Ó˚ ãòƒÁ ˆ¢£z Îs˛fíyÓ˚

£yì˛ ~v ¸y Ïì˛ ˛ôy!Ó˚ òy–

ˆ¢!îò ¢Ñ˛y Ïú xyõyÓ˚ á%õ ˆ¶˛ Ïà!äÈú Óy!v ¸ Ïì˛

xò%Ó˚!íì˛ v zÍ¢ ÏÓÓ˚ xy Ïõ Ïã– ˆ¢£z ãß√!î Ïò !ÓäÈyòy

ˆÌ ÏÑ˛ ˆÑ˛y Ïú ì% Ïú!äÈú õy!¢õ!ò ò#˛ôy– ÈÙÙÙÈÚÚˆ¢yòyñ

£ƒy!˛ô ÓyÌ≈ ˆv˛ÛÛ–

õy ÏÑ˛ ˆì˛y xyõyÓ˚ õ Ïò£z ˛ô Ïv ¸ òy– ì˛Öò õy!¢õ!ò

~ Óy!v ¸ Ïì˛£z ÌyÑ˛ì˛– ì˛yÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ£z ÷ Ïò!äÈ xyõyÓ˚ ~Ñ˛

ÓäÈÓ˚ ÓÎ˚ Ï¢ õy õyÓ˚y Îyò– Ñ˛ƒy™y ÏÓ˚ ¶% ÏÜ–

õy!¢õ!ò ˆÎ Ñ˛# ¶˛y Ïúy ˆîÖ Ïì˛ !äÈúÊ !õ!‹T

õ%ÖÖyòyñ xyÓ˚ î%Û Ï›˛y fl ∫≤¿õyÖy ˆâ˛yÖñ xyÓ˚ ~Ñ˛Ó˚yü ˆë˛v z

ˆÖúy Ïòy â% ú !˛ô‡˛ äÈy˛ôy Ïòy– xyõy ÏÑ˛ ˆÎ Ñ˛#

¶˛y ÏúyÓy¢ Ïì˛y– ÷ Ïò!äÈúyõ xyõyÓ˚ ãòƒ£z Ñ˛ Ïúã ã#Óò

ˆü°Ï òy Ñ˛ ÏÓ˚£z ~ Óy!v ¸ Ïì˛ â˛ Ïú ~ Ï¢ xyõyÓ˚ ¢õhfl˛ îy!Î˚c

!ò ÏÎ˚!äÈú xyõyÓ˚ Á£z ~Ñ˛õye õy!¢õ!ò– Ö%Ó ¶˛y Ïúy Üyò

Üy£zì˛– ˆÖúyï% Ïúy Ïì˛Á ˆãúyhfl˛ ÏÓ˚ Ö%Ó òyõ Ñ˛ ÏÓ˚!äÈú–

¢Ó¢õÎ˚ £y!¢Ö%!ü ÌyÑ˛ì˛– ì˛ ÏÓ xy!õ ˆî ÏÖ!äÈñ õy ÏG˛

õy ÏG˛ õy!¢õ!ò ˆÑ˛õò ˆÎò v zîy!¢ò £ì˛ÈÙÙÙÈ ˆÑ˛õò ˆÎò

x Ïâ˛òy ãÜ Ïì˛Ó˚ ˆúyÑ˛ õ Ïò £ì˛ ì˛y ÏÑ˛ ì˛Öò– ˆÑ˛òñ

ˆÑ˛ ãy ÏòÊ

ˆ¢£z ãß√!î Ïò Ñ˛# ¢%®Ó˚¶˛y ÏÓ !îò›˛y ÷Ó˚& £ ÏÎ˚!äÈú–

¢Ñ˛yú ˆÌ ÏÑ˛ ÓyÓy Óy!v ¸ Ïì˛– ~õ!ò Ïì˛ ÓyÓyÓ˚ ˆîÖy xy!õ

Ö%Ó£z Ñ˛õ ˆ˛ôì˛yõ– !ò ÏãÓ˚ òy!¢≈Ç Ï£yõ xyÓ˚ ≤Ãy£z Ï¶˛›˛

≤Ãƒy!Q¢ !ò ÏÎ˚ ÓyÓy ÏÑ˛ ≤Ã!ì˛!îò£z Ö%Ó Óƒhfl˛ ˆîÖì˛yõ– ì˛y£z

ˆ¢!îò xyõyÓ˚ õò›˛y Ö%Ó ¶˛y Ïúy !äÈú– xÌâ˛ ˆ¢!î ÏòÓ˚

˛ôÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛ xyã ˛ôÎ≈hs˛ ~Ñ˛!îòÁ xy!õ ÓyÓyÓ˚ ˆâ˛y ÏÖÓ˚

!î ÏÑ˛ ì˛yÑ˛y Ïì˛ ˛ôy!Ó˚ òy– Ñ˛# Ü¶˛#Ó˚ !Ó Ïm°Ï ˆÎ Á§Ó˚ ãòƒ

xyõyÓ˚ Ó% ÏÑ˛Ó˚ õ Ïïƒ ã Ïõ v z Ï‡˛ ÏäÈ !î Ïò !î Ïò– ˆ¢£z

ãμyúyÎ˚ xy!õ ÷ï%£z ãμú!äÈñ xyÓ˚ ãμú!äÈñ ~£z xy=ò !òì˛ƒ

Ó!£´õyò–

ˆ¢!îò õy!¢õ!òÓ˚ õ,î% £y Ïì˛Ó˚ â˛y˛ô Ïv ¸ñ xyÓ˚ ¢% ÏÓ˚Ó˚

=O Ïò î% ô% ÏÓ˚ ~Ñ˛›% á%õ Ïì˛ Óyïƒ £ ÏÎ˚!äÈúyõ– õy!¢õ!ò


!ò ÏãÓ˚ á ÏÓ˚ !Ü ÏÎ˚!äÈú ~Ñ˛›% !Ó◊y ÏõÓ˚ ãòƒ– ˆÑ˛òòyñ

!Ó ÏÑ˛ ÏúÓ˚ ˛ôÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛£z ˆì˛y !òõ!s˛fì˛ x!ì˛!Ì ÏîÓ˚

xy˛ôƒyÎ˚ò Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £ ÏÓ– v˛yÉ !Ó!Ó!¢ xÌ≈yÍ !Óãò !Ó£yÓ˚#

â˛ƒy›˛yã≈#Ó˚ ~Ñ˛õye ˆäÈ ÏúÓ˚ ãß√!îò v z ôú Ï«˛ xyd#Î˚Óı%

x Ïò ÏÑ˛£z !òõ!s˛fì˛ !äÈ Ïúò– xyõy ÏîÓ˚ !ì˛òì˛úy Óy!v ¸

õÓ˚Ñ˛ì˛Ñ% ÏO–

!ò¶˛hs˛ î% ô% ÏÓ˚ á%õ ¶˛yàú xyõyÓ˚– v zÍ¢ ÏÓÓ˚

xyò Ï®Ó˚ v zFä¥Èy Ï¢£z î% ôîy˛ô ˛ôy ˆö˛ Ïú ˆö˛ Ïú î%Û Ï›˛y Ñ˛ ÏÓ˚

!¢•!v ¸ ~Ñ˛¢ ÏD ›˛˛ô ÏÑ˛ xy!õ òyõ!äÈúyõÈÙÙÙÈ £‡˛yÍ ˆÌ Ïõ

ˆÜ ÏúyõÈÙÙÙÈ– õy!¢Ó˚ á ÏÓ˚Ó˚ ¶˛yÓ˚# ˛ôî≈y ˆ‡˛ Ïú ›˛ú Ïì˛ ›˛ú Ïì˛

ÓyÓy...– !¢•!v ¸Ó˚ Ó§y ÏÑ˛ xyõy ÏÑ˛ ˆî ÏÖ ˆÑ˛õò ˆÎò

£ì˛â˛!Ñ˛ì˛ñ v zîºyhs˛ î,!‹T ì˛yÓ˚– ì˛yÓ˚ ôÓ˚ o&ì˛ ÓyÓ˚y®y

ˆ˛ô!Ó˚ ÏÎ˚ !ì˛òì˛úyÓ˚ !î ÏÑ˛Ê

xy!õ ˆîÔ Ïv ¸ õy!¢õ!òÓ˚ á ÏÓ˚ ë% ÏÑ˛ ˆî!ÖÈÙÙÙÈ î%Û£y Ïì˛

õ%Ö ˆë˛ ÏÑ˛ !Óïπhfl˛ ˆâ˛£yÓ˚yÎ˚ !ÓäÈyòyÎ˚ õy!¢õ!ò– î%Û£y Ïì˛Ó˚

ö§ yÑ˛ !î ÏÑ˛ Ó,!‹T≤Ã!ì˛õ ãú G˛Ó˚ ÏäÈ ›% ˛ô›˛y˛ô– xyõyÓ˚

¶˛#ì˛Ñ˛ ÏZ˛Ó˚ v˛yÑ˛ ÷ Ïò ì˛yÑ˛yúÈÙÙÙÈ î%Û Ïâ˛y ÏÖÓ˚ î,!‹T Ïì˛ !fl ¨?˛

õõì˛y ˆò£z– Ñ˛yßÿ Ï¶˛ãy î%Û Ïâ˛y ÏÖ ¢yîy Ï›˛ xy=òG˛Ó˚y î,!‹T–

ì˛yÓ˚ ô ÏÓ˚£z xyõy ÏÑ˛ x§yÑ˛ Ïv ¸ ï ÏÓ˚ ÚÚ¢yò% xyõyÓ˚ ¢yò%ÛÛ

Ó Ïú xyÓyÓ˚ x ÏG˛y ÏÓ˚ Ñ˛yßÿÎ˚ ˆ¶˛ Ïà ˛ôv ¸ú–

xy!õ !Ñ˛ä%È£z Ó%G˛úyõ òy– Ó%G˛úyõ ÷ï% ~Ñ˛Ìy›˛y£zÈÙÙÙÈ

õy!¢õ!ò ˆÎò ˆÑ˛õò Ñ˛ Ï‹T xy ÏäÈñ î%É ÏÖ xy ÏäÈ–

ãß√!î ÏòÓ˚ xyò®›% Ñ% ˆÎò ~Ñ˛ !ò Ïõ Ï°Ï õ% ÏäÈ ˆÜú xyõyÓ˚

õò ˆÌ ÏÑ˛ õy!¢õ!ò ÏÑ˛ Á¶˛y ÏÓ ˆ¶˛ Ïà ˛ôv ¸ Ïì˛ ˆî ÏÖ–

Ó˚y Ïì˛Ó˚ v zÍ¢ ÏÓ õy!¢õ!ò ~ ÏÑ˛Óy ÏÓ˚ !hfl˛!õì˛ üyhs˛

ÜΩ˛#Ó˚– ˛ô!Ó˚!â˛ì˛ã ÏòÓ˚y ì˛yÓ˚ ~£z ˛ô!Ó˚Óì≈ Ïò xyÿ˛Î≈ £ ÏÎ˚

≤ÃŸ¿ Ñ˛ ÏÓ˚!äÈú– ì˛y ÏîÓ˚ ≤ÃŸ¿ ÏÑ˛ ¢Î Ïb ~!v ¸ ÏÎ˚ ˆÎ Ïì˛

ˆî ÏÖ!äÈúyõ– x¶˛ƒyÜì˛Ó˚y ¢Óy£z !ÓîyÎ˚ ˆòÓyÓ˚ x ÏòÑ˛

xy ÏÜ xyõy ÏÑ˛ Öy£z ÏÎ˚ !î ÏÎ˚ á%õ ˛ôy!v ¸ ÏÎ˚ !îú– xyõyÓ˚

á%õ ÎÖò ¶˛yàúñ v zÉ ˆ¢£z î,üƒ õ Ïò ˛ôv ¸ Ïú£z xyõyÓ˚

õyÌyÎ˚ÙÙÙÈ xyõyÓ˚ ¢Ó !üÓ˚y v z ô!üÓ˚yÎ˚ÈÙÙÙÈ Ñ˛# ˆÎ xÓƒ_´

Îs˛fíyÈÙÙÙÈ xy!õ ˛ôy!Ó˚ òyñ ˛ôy!Ó˚ òyñ xyõyÓ˚ ÓyÓy ÏÑ˛ «˛õy

Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy!Ó˚ òy– ˆÑ˛òòyñ Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛!›˛ äÈ!Ó õ Ïò õ Ïò

¢y!ã ÏÎ˚ xy!õ xyÓäÈy xyÓäÈy Ó% ÏG˛!äÈúyõ ÓyÓy£z ~£z

á›˛òyÓ˚ ãòƒ îyÎ˚#– xyõyÓ˚ Ñ˛!â˛Ó%Ñ˛›˛y î%õ Ïv ¸ õ%â˛ Ïv ¸

!Ü ÏÎ˚!äÈú ˆ¢!îò–

¢Ñ˛y Ïú ˆîÖúyõÈÙÙÙÈ õy!¢õ!òÓ˚ !äÈ˛ô!äÈ Ï ô üÓ˚#Ó˚›˛yÓ˚

¢¡ô)í≈›˛y£z ¢yîy â˛yî ÏÓ˚ ë˛yÑ˛yÈÙÙÙÈ Óy!v ¸ Ïì˛ x ÏòÑ˛

ˆúyÑ˛ãòÈÙÙÙÈ– Ñ˛# üy!hs˛Ó˚ á%õ– ˆ¢ á%õ xyÓ˚ ¶˛y Ïà!ò–

á%õhs˛ õy!¢õ!ò ÏÑ˛ ÁÓ˚y ˆÑ˛yÌyÎ˚ !ò ÏÎ˚ ˆÜúÈÙÙÙÈ !â˛Ó˚!î ÏòÓ˚

õ Ïì˛y– xy!õ ˆÑ§ Ïî!äÈúyõÈÙÙÙÈ x!¶˛õy Ïò ÖyòÖyò £ ÏÎ˚

ˆ¶˛ Ïà ˛ô Ïv ¸!äÈúyõ– xyõyÓ˚ ã#Óò ˆÌ ÏÑ˛ õy!¢õ!ò

£y!Ó˚ ÏÎ˚ ˆÜú–

~Ñ˛›% Óv ¸ £ ÏÎ˚ õy!¢õ!òÓ˚ á ÏÓ˚ ~Ñ˛›˛y v˛y ÏÎ˚!Ó˚

xy!Ó‹ÒyÓ˚ Ñ˛!Ó˚– x ÏòÑ˛= Ïúy ¢yîy ˛ôyì˛yÓ˚ ˛ôÓ˚ õye

Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛›˛y ˛ôyì˛yÎ˚ Ñ˛Ìy ¢y!ã ÏÎ˚ ˆÎò äÈ!ÓÓ˚ ˛ôÓ˚ äÈ!Ó x§yÑ˛y

!äÈú ì˛y Ïì˛– xyÓ˚ ~Ñ˛›˛y !â˛!‡˛ !äÈú ˆü°Ï ˛ôyì˛yÓ˚ Ö§y Ïã–

ˆ¢£z !â˛!‡˛Ó˚ Ñ˛Ìy xy!õ Ñ˛yv z ÏÑ˛ Ó!ú!ò– ÓyÓy !äÈ Ïúò

≤Ã¶˛yÓüyú# ˆúyÑ˛– ˛ô%!ú!ü G˛y Ïõúy òyòy Ñ˛yÎ˚îyÎ˚

¢yõ Ïú!äÈ Ïúò ü_´ £y Ïì˛– !Ñ˛ls˛ ˆ¢£z !â˛!‡˛Ó˚ ¶˛y°Ïyñ ˆ¢£z

v˛y ÏÎ˚!Ó˚Ó˚ x«˛Ó˚= Ïúy xyõyÓ˚ Ó% ÏÑ˛ xy= ÏòÓ˚ ˛ôy!ÖÓ˚

õ Ïì˛y ãμyúyõÎ˚# Üyò ˆÜ ÏÎ˚ ÏäÈ–

ò#˛ôyõy!¢ñ õy!¢õ!òñ ì% !õ ˆÑ˛yÌyÎ˚⁄ ì% !õ xyõyÓ˚

ˆ¢£z ˆäÈyR ÏÓúyÑ˛yÓ˚ ¢õhfl˛ xyò®›% Ñ% !ò ÏÎ˚ ˆÑ˛yÌyÎ˚

£y!Ó˚ ÏÎ˚ ˆÜ Ïú⁄ xy!õ ˆÎ ˆ¢!îò ˆÌ ÏÑ˛ £y¢ Ïì˛ ¶% Ïú

!Ü ÏÎ˚!äÈ– ~ Ñ˛# Ü¶˛#Ó˚ á,íy xyõyÓ˚ ÓyÓyÓ˚ v z ôÓ˚– Ñ˛# Üyë ¸

!Óì, °åy ¢Ç¢y ÏÓ˚Ó˚ v z ôÓ˚ñ !ò ÏãÓ˚ v z ôÓ˚Ê

!Óãò !Ó£yÓ˚# â˛ƒy›˛yã≈#Ó˚ Ñ˛Ìy ≠

x ÏòÑ˛ Ó˚yì˛ £ú– ~ÖòÁ ¢yò%Ó˚ á ÏÓ˚ xy Ïúy

ãμú ÏäÈ– Á £Î˚ Ïì˛y ~ÖòÁ á% ÏõyÎ˚!ò– á%õ ˆì˛y xyõyÓ˚

ˆâ˛y ÏÖÁ ˆò£z– xyÜyõ#Ñ˛yú ¢yò%Ó˚ ãß√!îò– ˆ¶˛ ÏÓ!äÈúyõ

¢õ ÏÎ˚Ó˚ ≤Ã Ïú Ï ô xì˛# Ïì˛Ó˚ «˛ì˛ ˆë˛ ÏÑ˛ !Ü ÏÎ˚ ÏäÈ– ¢yò%

Óy!v ¸ Ïì˛ !ö˛Ó˚ú v˛y_ý!Ó˚ ˛ôÓ˚#«˛y !î ÏÎ˚– ~ÓyÓ˚ ãß√!î Ïò

ˆäÈy›˛Öy Ï›˛y v zÍ¢ ÏÓÓ˚ xy ÏÎ˚yãò Ñ˛Ó˚Ó– ˛ô!Ó˚!â˛ì˛ ÏîÓ˚

xyõs˛fí Ñ˛Ó˚Ó– xyõyÓ˚ òy!¢≈Ç Ï£yõ›˛yÓ˚ îy!Î˚c ˆì˛y Á ÏÑ˛£z

Ó% ÏG˛ !ò Ïì˛ £ ÏÓ– xò%¤˛yò v z ôú Ï«˛ ¢ÓyÓ˚ ¢ ÏD Á

˛ô!Ó˚!â˛ì˛Á £ ÏÓ– !Ñ˛ls˛ ~Ñ˛Ìy Óú Ïì˛£z ÁÓ˚ õ%Ö Ïâ˛y ÏÖ ˆÎò

xy= ÏòÓ˚ G˛v ¸ Ó ÏÎ˚ ˆÜú– xy!õ !äÈ›˛ ÏÑ˛ â˛ Ïú ~úyõ–


~£z Óy!v ¸›˛y ÏÑ˛ xyõyÓ˚ Ö§yâ˛y õ Ïò £Î˚– Ó%Ñ˛›˛y ˆÎò

xy ÏÓ˚Ñ˛›˛y ¶˛yày Ö§yâ˛y– ˆ¢Öy Ïò Óy¢y ˆÓ§ Ïï ÏäÈ xyd@’y!òÓ˚

á%ò Ï ôyÑ˛y– ¢yò%Á ˆÑ˛õò Óî Ïú !Ü ÏÎ˚ ÏäÈ– ~Ñ˛›% ~Ñ˛›%

Ñ˛ ÏÓ˚ Á î) ÏÓ˚ ¢ ÏÓ˚ !Ü ÏÎ˚ ÏäÈ– ~Ñ˛£z Óy!v ¸ Ïì˛ xy!äÈÈÙÙÙÈ ì˛Ó%

ˆÎò Ñ˛ì˛ î)Ó˚cÊ !‡˛Ñ˛ ˆÎò î% Ï›˛y !Ó!FäÈß¨ m#˛ô xyõÓ˚y–

ˆÑ˛yòÁ !îò ~Ñ˛ £ Ïì˛ ˛ôyÓ˚Ó òy– ¢yò%Ó˚ ˆâ˛y ÏÖÓ˚ !î ÏÑ˛

ì˛yÑ˛y Ïúñ v z ô Ïâ˛ ˛ôv ¸y á,íy£z ˆîÖ Ïì˛ ˛ôy£zñ Á£z v zIμú

ˆâ˛yÖ î% Ï›˛y xyõyÓ˚ ˆâ˛y ÏÖ ˛ôv ¸ Ïú£z £zfl˛ôy Ïì˛Ó˚ ö˛úyÓ˚

õ Ïì˛y G˛ú Ï¢ Á Ï‡˛–

õ Ïò ˛ôv˛ ÏäÈÈÙÙÙÈ ¢yò%Ó xy›˛ ÓäÈÓ ÓÎ Ï¢Ó ãß√!îò›˛yÓ

Ñ˛Ìy– ì˛yÓ˛ôÓ xÓüƒ Á¢Ó xyÓ £Î!ò– £zFäÈy Ñ˛ ÏÓ£z ¢yò%

ˆÑ˛yòÁÓäÈ ÏÓ Á£z!îò›˛y Ïì˛ Óy!v˛ xy¢ì˛ òy £ Ïfi›˛ú ˆÌ ÏÑ˛–

ä%È!›˛äÈy›˛y ÌyÑ˛ ÏúÁ– ì˛Öò ~ Óy!v˛ Ïì˛ ò#˛ôy ÌyÑ˛ì˛ñ ¢yò%Ó õy

ò#ì˛yÓ ˆäÈy›˛ ÏÓyò– ò#ì˛yÓ õ Ïì˛y xì˛ ¢%®Ó# !äÈú òy ò#˛ôy–

xyÓ ò#ì˛yÓ ˆ¢£z Ó* Ï ôÓ x£ÇÑ˛y ÏÓ£z ˆõãyã›˛y !äÈú â˛v˛y

¢% ÏÓ Ó§yïy– Óv˛y xÜ¶˛#Ó Ó&«˛ fl ∫¶˛y ÏÓÓ ˆõ ÏÎ !äÈú ˆ¢–

xyõyÓ fl f# £ÓyÓ ˆÑ˛yòÁ ˆÎyÜƒì˛y£z ì˛yÓ !äÈú òy– ÷ï%õye

Ó* Ï ôÓ ˆãy ÏÓ£z Á ~Óy!v˛Ó ˆÓÔ £ ÏÎ!äÈú– xyõyÓ ÓyÓyÓ

¶˛#°Ïí ˛ôäÈ® £ ÏÎ!äÈú ò#ì˛y ÏÑ˛– x ÏïÎ≈ñ xÌ≈ Ïúyú% ô Á£z

ˆõ ÏÎ ÏÑ˛ xy!õ ˆÑ˛yòÁ!îò£z õy!ò ÏÎ !ò Ïì˛ ˛ôy!Ó!ò–

¶˛y ÏúyÓy¢ Ïì˛ ˛ôy!Ó!ò–

ì˛yÓ˚ ôÓ˚ ÎÖò ¢yò% õye ~Ñ˛ÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ñ ì˛Öò õyÓ˚y

ˆÜú ò#ì˛yÈÙÙÙÈ Ñ˛ƒy™y ÏÓ˚ î#á≈!îò ¶% ÏÜ– ì˛y ÏÑ˛

¶˛y ÏúyÓy¢ Ïì˛ òy ˛ôyÓ˚ ÏúÁ xyõyÓ˚ ¢hs˛y ÏòÓ˚ õy !£¢y ÏÓ

ì˛yÓ˚ ≤Ã!ì˛ xyõyÓ˚ ~Ñ˛›˛y ¢ö˛›˛ Ñ˛í≈yÓ˚ !äÈúñ ~Ñ˛›˛y

!fl ¨?˛ ÏÓyï !äÈú– ¢Ó ˆÑ˛õò ˆÎò ö§ yÑ˛y £ ÏÎ˚ ˆÜú xyõyÓ˚

Ñ˛y ÏäÈ– xy!õ ¶˛#°Ïí ~Ñ˛y £ ÏÎ˚ ˆÜúyõ–

ì˛Öò£z ~ Óy!v ¸ Ïì˛ ò#˛ôy ~ú– ¢yò% ÏÑ˛ Ó% ÏÑ˛ ì% Ïú

!òú– Á Ñ˛ Ïú Ïã ˛ôv ¸!äÈÏú ì˛Öò– Á !äÈú !fl ¨?˛

õõì˛yõyÖy ◊yÓò Ïõ ÏáÓ˚ õ Ïì˛y– ÁÓ˚ â˛!Ó˚ Ïe !äÈú ò#ì˛yÓ˚

â˛!Ó˚ ÏeÓ˚ ˜Ó˛ôÓ˚#ì˛ƒ– ˆ¢£z !îò= ÏúyÎ˚ ò#˛ôy !äÈú xyõyÓ˚

ˆfl ¨ Ï£Ó˚ ˛ôye#– xyõyÓ˚ õò !äÈú Ñ˛ú%°Ïì˛yõ%_´– Ñ˛ì˛ ¢£ã

!äÈú ˆ¢!î ÏòÓ˚ ã#Óò– ì˛yÓ˚ ôÓ˚ñ ...ì˛yÓ˚ ôÓ˚ ~ú

ãß√!î ÏòÓ˚ ˆ¢£z Ñ˛y Ïúy x÷¶˛ !îò›˛y–

ˆ¢£z ö˛yÄ ÏòÓ˚ òÓ˚õ ÁõïÓ˚y î% ô% ÏÓ˚ Ó¢ Ïhs˛Ó˚ £yÁÎ˚y

îyõyú £ ÏÎ˚ v z Ï‡˛!äÈú– Ñ˛# ~Ñ˛›˛y Ñ˛Ìy ÓúyÓ˚ ãòƒ ˆÎò

xy!õ ò#˛ôy ÏÑ˛ Ö%§ã!äÈúyõ– !Ñ˛ls˛ ˆ¢ Ñ˛Ìy›˛y xy!õ !Ñ˛

£y!Ó˚ ÏÎ˚ ˆö˛ Ïú!äÈúyõ⁄ Ñ˛# £ ÏÎ˚!äÈúñ ˆ¢!îò xyõyÓ˚⁄ ˆÑ˛ò

xy!õ ˆ¢!îò õ ÏÓ˚ ˆÜúyõ òy⁄ ˆÑ˛ò ~Ñ˛ Ó%Ñ˛ á,íy xyÓ˚

x!ÓŸªy¢ !ò ÏÎ˚ ò#˛ôy ÏÑ˛ â˛ Ïú ˆÎ Ïì˛ £ú ¢yÓ˚yã#Ó ÏòÓ˚

õ Ïì˛yÊ ÷ï% Ö%§ Ïã Îy£z ~£z ≤Ã ÏŸ¿Ó˚ v z_Ó˚– ˛ôy£z òy–

xyõyÓ˚ Ó% ÏÑ˛ ˆì˛y Ñ˛ÈÙÈì˛!îò ï ÏÓ˚ ~Ñ˛›˛y ¢%Ó˚£z

Óyã!äÈÏúÈÙÙÙÈ ÚÚò#˛ôyñ ì% !õ ò#ì˛y òÁñ ì% !õ x!ò!®ì˛yñ Ñ˛ ÏÓ

ˆÌ ÏÑ˛ ˆÎò xy!õ ˆì˛yõy ÏÑ˛ ¶˛y Ïúy ÏÓ Ï¢ ˆö˛ Ïú!äÈúyõñ

õ Ïò ˛ô Ïv ¸ òy–ÛÛ

!Ñ˛ls˛ ˛ôyü !ö˛ ÏÓ˚ ˆüyÁÎ˚y xy ÏïyãyÜy xy Ïïyá%õhs˛

ò#˛ôy ÏÑ˛ ˆî ÏÖ ˆÑ˛ò xy!õ xyd!Ófl˛ø,ì˛ £úyõÊ xyõyÓ˚

¢õhfl˛ ¢ÇÎõ ˆÑ˛yÌyÎ˚ ˆ¶˛ Ï¢ ˆÜú ≤ÃÓú òî#Ó˚ ˆfl Ày Ïì˛

Öv ¸Ñ% Ï›˛yÓ˚ õ Ïì˛y⁄ â˛õ ÏÑ˛ v z Ï‡˛ ò#˛ôy £yì˛ ˛ôy ä%È§v ¸ Ïì˛

úyÜúñ ì˛yÓ˚ ôÓ˚ v zFä¥È!¢ì˛ Ñ˛yß¨yÎ˚ ì˛!ú ÏÎ˚ ˆÜú–

Óy£z ÏÓ xy¢yÓ õ% ÏÖ£z ¢yò%Ó ¢ ÏD ˆîÖy– ÁÓ ˆâ˛y ÏÖ

~Ñ˛ xyÑ˛yü !Ófl˛øÎ Ìõ ÏÑ˛ ÌyÑ˛ Ïì˛ ˆîÖúyõ– ˆÑ˛ò ˆ¢£z

!Ófl˛øÎÊ xyõyÓ ÓƒÓ£y ÏÓ !Ñ˛ä%È xfl ∫y¶˛y!ÓÑ˛c xy!Ó‹ÒyÓ Ñ˛ ÏÓ

òy!Ñ˛ ò#˛ôyÓ áÓ ˆÌ ÏÑ˛ xyõy ÏÑ˛ ˆÓ ÏÓy Ïì˛ ˆî ÏÖ⁄ ÁÓ ˆ¢£z

¢≤ÃŸ¿ â˛yv z!òÓ xyÁì˛y ˆÌ ÏÑ˛ xy!õ ˛ôy!ú ÏÎ ~úyõ–

~ÖòÁ ¶˛y!Ó xì˛= Ïúy á% ÏõÓ˚ ›˛ƒyÓ Ïú›˛ ˆÑ˛yÌyÎ˚

ˆ˛ô ÏÎ˚!äÈú Á⁄ xy!õ ˆì˛y Óy!v ¸ Ïì˛ Á°Ï%ï˛ôe !Ó Ïü°Ï Ó˚y!Ö

òy ˆÑ˛yòÁ!îò£z– Ñ˛ì˛!îòÑ˛yÓ˚ x!òoy Á !ì˛ Ïú!ì˛ Ïú

ã!õ ÏÎ˚ ˆÓ˚ ÏÖ!äÈúÊ Á !Ñ˛ xyõyÓ˚ ˆâ˛y ÏÖÓ˚ ¶˛y°ÏyÓ˚ Ó˚ÇÓîú

!ò¶≈% ú¶˛y ÏÓ ˛ô Ïv ¸ ˆö˛ Ïú!äÈú⁄ !Ñ˛ls˛ñ xy!õ ˆì˛y Á ÏÑ˛

!Ó ÏÎ˚ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˆâ˛ ÏÎ˚!äÈúyõ– ÓÎ˚ Ï¢Ó˚ ˛ôyÌ≈Ñ˛ƒ xÓüƒ ~Ñ˛›%

ˆÓ!ü £ì˛– ˆ¢ãòƒ£z !Ñ˛ ò#˛ôyÓ˚ x¢¡ø!ì˛Ê

ˆ¢!îò ˆÌ ÏÑ˛£z ¢yò% xyõyÓ˚ Ñ˛yäÈ ˆÌ ÏÑ˛ î) ÏÓ˚

¢!Ó˚ ÏÎ˚ !òú !ò Ïã ÏÑ˛– Ó% ÏG˛!äÈñ Á xyõy ÏÑ˛ ˆÑ˛yòÁ!îò£z

«˛õy Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓ òy– Á£z›% Ñ% ˆäÈ Ïú ˆ¢!îò Ñ˛#

Ó% ÏG˛!äÈúñ Ñ˛ì˛›% Ñ% Ó% ÏG˛!äÈú⁄ xyd ÏãÓ˚ ˆâ˛y ÏÖ ˆÖ Ïú

ÎyÁÎ˚y á,íyÓ˚ ˆë˛v zÈÙÈ~Ó˚ xyáyì˛ xy!õ xyÓ˚ ¢£ƒ Ñ˛Ó˚ Ïì˛

˛ôyÓ˚!äÈ òy–


ˆ¶˛ ÏÓ!äÈúyõ ¢õ ÏÎ˚Ó˚ ˛ô!úñ xyÓ˚ xyõyÓ˚ ¢ Ïfl ¨£

¢y£â˛Î≈ ÁÓ˚ õ ÏòÓ˚ ãõy›˛ Ó§yïy !Óì, °åy î)Ó˚ Ñ˛Ó˚ ÏÓ– !Ñ˛ls˛

xyõy ÏÑ˛ Á ~õò¶˛y ÏÓ ~!v ¸ ÏÎ˚ â˛ú Ïì˛ úyÜú ˆÎñ xy!õ

Á ÏÑ˛ £ Ïfi›˛ Ïú ˆÓ˚ ÏÖ ˛ôv ¸y Ïì˛ Óyïƒ £úyõ–

~Óy ÏÓ˚ ãß√!î ÏòÓ˚ Ñ˛Ìy Óú Ïì˛£z ¢yò% ˆe´y Ïï ˆö˛ Ï›˛

˛ôv ¸ú– î%Û£y Ïì˛ Ñ˛yò ˆâ˛ Ï ô ï ÏÓ˚ !â˛ÍÑ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚úÈÙÙÙÈ ÚÚ~Ñ˛Ìy

xyÓ˚ ~Ñ˛ÓyÓ˚Á xy!õ ÷ò Ïì˛ â˛y£z òy– òyñ òy ì% !õ ~Öò

ÎyÁ– ˆì˛yõyÓ˚ ˛ôy ÏÎ˚ ˛ô!v ¸ñ xyõy ÏÑ˛ xyõyÓ˚ õ Ïì˛y ÌyÑ˛ Ïì˛

îyÁ– òy £ Ïúñ xy!õ ~ Óy!v ¸ äÈyv ¸Ó–ÛÛ ì˛Öò ÁÓ˚ õ% ÏÖ

x¢#õ á,íyÓ˚ äÈ›˛ö˛›˛y!ò– xy!õ !Óïπhfl˛ õò !ò ÏÎ˚ !ö˛ ÏÓ˚

~úyõ !ò ÏãÓ˚ á ÏÓ˚Ó˚ Ö§yâ˛yÎ˚–

ò#˛ôyÓ˚ v˛y ÏÎ˚!Ó˚ ≠

v˛yˆÏÎ˚!Ó˚ xy!õ ˆÑ˛yòÁ!îò£z !ú!Ö òy– ~£z ¢%®Ó˚

v˛yˆÏÎ˚!Ó˚›˛y xyõyˆÏÑ˛ !Óãòîy !îˆÏÎ˚ˆÏäÈ– xyã !Ñ˛ä%È !úÖÓ

ÓˆÏú ÓˆÏ¢!äÈ– !Ñ˛ls˛ Ñ˛# !úÖÓ⁄ ~ÖyòÑ˛yÓ˚ üyhs˛ ã#Óò

xyÓ˚ Ñ˛ˆÏúˆÏã ˛ôv˛¸yÓ˚ ¢õÎ˚Ñ˛yÓ˚ ˜£ ˜â˛ Ñ˛Ó˚y ã#ÓˆÏòÓ˚

fl˛ø,!ì˛ÈÙÙÙÈ î%£z x¢õ Ó,ˆÏ_ Ó®# xyõyÓ˚ õò– Ñ˛ˆÏúˆÏãÓ˚

Ó˚!àò !îò=ˆÏúy xyÓ˚ Óyv˛zˆÏúÓ˚ ¢ˆÏD Ñ˛y›˛yˆÏòy !îò=ˆÏúy

xˆÏòÑ˛ !˛ôäÈˆÏò ˛ôˆÏv˛¸ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– ò#ì%˛!îÓ˚ ˆäÈˆÏú ¢yò%

xyõyˆÏÑ˛ ¢Ó ¶%˛!úˆÏÎ˚ !îˆÏÎ˚ˆÏäÈ– Óyv˛zú !Ñ˛ls˛ !â˛!‡˛ ˆúˆÏÖ

xyõyÎ˚– ÁÓ˚ ¶˛yˆÏúyÓy¢y xyõyˆÏÑ˛ ¶˛!Ó°ÏƒÍ ã#ÓˆÏòÓ˚ fl˛∫≤¿

ˆîÖyÎ˚– Á !úˆÏÖˆÏäÈ ~ÓyÓ˚ Á Ó˚yã˛ô%ˆÏeÓ˚ õˆÏì˛y ~ˆÏ¢

xyõyˆÏÑ˛ñ xÌ≈yÍ ÁÓ˚ õˆÏì˛ Ó!®ò# Ó˚yãÑ˛òƒyˆÏÑ˛ õ%_´

Ñ˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– Üì˛Ñ˛yú£z ÁÓ˚ !â˛!‡˛ ˆ˛ôˆÏÎ˚!äÈ– xy!õ

ÓˆÏú!äÈñ ÚÚ¢yò% ˆ¢yòyõ!ò ~Ñ˛›%˛ Óv˛¸ £ˆÏú£z xy!õ

ˆì˛yõyÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ ÎyÓ– !ÓãòîyˆÏÑ˛ ¢ÈÙÈÓ ÓúÓ– ~Ñ˛›%˛

xˆÏ˛ô«˛y Ñ˛ˆÏÓ˚y !≤’ã–

ÚÚÓyv zú ÏÑ˛ xy!õ ¶˛ ÏúyÓy!¢ñ Óyv zú â˛yÑ˛!Ó˚

ˆ˛ô ÏÎ˚ ÏäÈñ Á ÏÑ˛ xy!õ !Ó ÏÎ˚ Ñ˛Ó˚ÓÛÛÈÙÙÙÈ Ñ˛Ìy›˛y ~Ñ˛

!òÉŸªy Ï¢ Ó Ïú ˆö˛úúyõ !Óãòîy ÏÑ˛– ˆÑ˛yòÁ Ñ˛Ìy òy

Ó Ïú â˛y ÏÎ˚Ó˚ Ñ˛y Ï ô â% õ%Ñ˛ òy !î ÏÎ˚£z !ò ÏãÓ˚ á ÏÓ˚ â˛ Ïú

ˆÜ Ïúò v z!ò–

¢yò% ˆäÈyR Ñ% Ñ% Ó›˛y ÏÑ˛ !ò ÏÎ ˆÖú!äÈú ˛ôy Ïü£z– ¢yò%

ˆ¢yòyõ!òñ !õ!‹T ˆ¢yòyñ ì% !õ ì˛yv˛yì˛y!v˛ Óv˛ £Á– òy £ Ïú

xy!õ ˆÎ ä%È!›˛ ˛ôy!FäÈ òy– Ñ˛Ìy= Ïúy Ó Ïú Á ÏÑ˛ ˆÑ˛y Ïú ì% Ïú

!ò Ïì˛ Á xÓyÑ˛ ˆâ˛y ÏÖ ì˛yÑ˛yú xyõyÓ !î ÏÑ˛–

ÚÚòy ò#ì% !î òy– ˆì˛yÓ˚ ãyÎ˚Üy›˛y xy!õ !ò Ïì˛ â˛y£z

òy– xy!õ ¢yò%Ó˚ õy!¢õ!ò £ ÏÎ˚£z ÌyÑ˛ Ïì˛ â˛y£z– ˆì˛yÓ˚ fl˛ø,!ì˛

~ Óy!v ¸Ó˚ ¢ÓãyÎ˚ÜyÎ˚ äÈ!v ¸ ÏÎ˚ xy ÏäÈ– ì% £z xyõy ÏÑ˛

xyü#Ó≈yî Ñ˛Ó˚ !î!î¶˛y£z– xy!õ ˆÎò ¢yò% ÏÑ˛ ˆì˛yÓ˚ õ Ïì˛y

Ñ˛ ÏÓ˚£z ¶˛y ÏúyÓy¢ Ïì˛ ˛ôy!Ó˚– xyÓ˚ !Óãòîy ÏÑ˛ xyã#Óò

◊k˛y Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy!Ó˚–ÛÛ

ò#˛ôyÓ˚ !â˛!‡˛ ≠

xy!õ !ò!Óv ¸ á% Ïõ v% ÏÓ ˆÎ Ïì˛ â˛y£z– ˆÎ á%õ

xyõy ÏÑ˛ ¢ÈÙÈÓ ¶% !ú ÏÎ˚ ˆî ÏÓ– ì˛yÓ˚ xy ÏÜ Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛›˛y Ñ˛Ìy

xyõy ÏÑ˛ Óú Ïì˛£z £ ÏÓ– ÚÚ!Óãòîyñ xyõyÓ˚ !î!îÓ˚ x˛ô)í≈ì˛y

˛ô)í≈ Ñ˛!Ó˚ ~õò ¢yïƒ xyõyÓ˚ ˆò£z– «˛õy Ñ˛Ó˚&ò xyõyÓ˚ ~£z

x«˛õì˛y– ˆÑ˛ò xyõyÓ˚ õ ÏòÓ˚ !ÓŸªy¢ ÏÑ˛ Ñ˛y Ïâ˛Ó˚ Óy¢ ÏòÓ˚

õ Ïì˛y ˆ¶˛ Ïà !î Ïúò ›% Ñ˛ ÏÓ˚y ›% Ñ˛ ÏÓ˚y Ñ˛ ÏÓ˚⁄ ¶˛yày !ÓŸªy Ï¢Ó˚

ˆ¶˛úy !ò ÏÎ˚ Ñ˛# Ñ˛ ÏÓ˚ xy!õ Óyv z ÏúÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ ÎyÓ⁄ ¢yò%

ˆ¢yòyõ!òÁ xyõy ÏÑ˛ ˆÑ˛yòÁ!îò «˛õy Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓ òy–

xyÓ˚ ò#ì% !îñ ÁÓ˚ fl˛ø,!ì˛ xy˛ôòyÓ˚ Ó% ÏÑ˛Ó˚ õ Ïïƒ x!@¿üúyÑ˛y

£ ÏÎ˚£z ãμú ÏÓ– xyÓ˚ !úÖ Ïì˛ ˛ôyÈÙÈÓ˚ÈÙÈ!äÈÈÙÈòy– xyõyÓ˚ ¶˛#ÈÙÈ°Ïí

á%ÈÙÈõ ˛ôyˆÏFäÈÙÙÙÈ––


ˆÓy!ï¢_¥!ò ÏÓ!îì˛y !¢Ñ˛îyÓ˚

xyÓ˚ Îy£z ˆ£yÑ˛ ˆúyÑ˛›˛y ~Ñ˛îõ ¶˛[˛– Ñ˛ÌyÎ˚ Ñ˛ÌyÎ˚

‡˛yÑ% ÏÓ˚Ó˚ òyõ Ñ˛ ÏÓ˚– òyòyÓ˚Ñ˛õ ˆhfl˛y ÏeÓ˚ Ñ˛Ìy Ó Ïú–

ˆîÖ Ïú õyÌy ˆÌ ÏÑ˛ ˛ôy ˛ôÎ≈hs˛ ãμ Ïú ÎyÎ˚– â˛!Ó˚ Ïe ˆì˛y

~ ÏÑ˛Óy ÏÓ˚ â˛ú!ì˛ Ñ˛ÌyÎ˚ Îy ÏÑ˛ Ó Ïú Ó,£fl˛ô!ì˛– xì˛ƒhs˛

ÖyÓ˚y˛ô â˛!Ó˚ ÏeÓ˚ ˆúyÑ˛– !õ ÏÌƒ Ñ˛Ìyñ ˆõ ÏÎ˚Óy!ãñ õyò%°Ï ÏÑ˛

ˆÎ ˆÑ˛yòÁ¶˛y ÏÓ !â˛›˛ Ñ˛Ó˚y â˛!Ó˚ ÏeÓ˚ ~ ÏÑ˛Óy ÏÓ˚ õ£y=í

Óúy ÎyÎ˚– ˆ¢£z ˆúyÑ˛›˛y£z ˆäÈy›˛ãyì˛ £ ÏÎ˚ õ!® ÏÓ˚Ó˚

Ñ˛ì≈ yõüy£z ÏÑ˛ Ó y·˛í ˛ô!Ó˚â˛Î˚ !î ÏÎ˚ Ó˚#!ì˛õ Ïì˛y ˛ô¢yÓ˚

ã!õ ÏÎ˚ ˆö˛ Ïú ÏäÈ– Ñ˛ì≈ yõüy£z Ïì˛y ¢Æy Ï£ !ì˛ò!îò

üyfl˛f˛ôy‡˛ Ñ˛Ó˚ÓyÓ˚ ãòƒ Î ÏÌ‹T ›˛yÑ˛y ˛ôÎ˚¢y !î ÏFäÈò£z–

¶˛_´Ó˚yÁ Ñ˛õ !î ÏFäÈ òy– £yì˛ Ïãyv ¸ Ñ˛ ÏÓ˚ xì˛ƒhs˛

¶˛!_´¢£Ñ˛y ÏÓ˚ ≤ÃíyõÁ Ñ˛Ó˚ ÏäÈ– ~ Ñ˛# xÓfl˛iy úyÓíƒ ÏîÓ#ñ

~ Ñ˛# ˆîÖ ÏäÈò õ!® ÏÓ˚ ë% ÏÑ˛– ~£z ˆ¢£z ˆúyÑ˛›˛y ~Öy Ïò

~£z õ!® ÏÓ˚ ~ ÏÑ˛Óy ÏÓ˚ ¢yîy ï%!ì˛ÈÙÈ˛ôyOy!Óñ ÜúyÎ˚

v z_Ó˚#Î˚Ó˚ õ Ïì˛y ~Ñ˛›˛y !Ñ˛ä%È ˛ô ÏÓ˚ !â˛!Õ‘ ÏÎ˚ !â˛!Õ‘ ÏÎ˚ Ü#ì˛yñ

â˛[˛#ñ òÓ@˘Ã£ ˆhfl˛yeñ xyîƒy Ïhfl˛yeñ x˛ôÓ˚y!ãì˛y ˆhfl˛ye ¢Ó

˛ôy‡˛ Ñ˛ ÏÓ˚ Îy ÏFäÈ– xyÓ˚ v z ô!fl˛iì˛ ¶˛_´õ[˛ú# ~ ÏÑ˛Óy ÏÓ˚

ÜîÜî £ ÏÎ˚ ì˛y !Üú ÏäÈ–

¶% ú¶˛yú õs˛f v zFâ˛yÓ˚íñ ◊#◊# â˛[˛# ÏÑ˛ Óú ÏäÈ

!äÈ!Ó˚!äÈ!Ó˚ â˛[˛#ñ ÜyÎ˚e# õ Ïs˛fÓ˚ ˆü Ï°ÏÓ˚ !îÑ˛›˛yÓ˚ ˆÎ˚y ò

≤Ã Ïâ˛yîÎ˚yÍ ÏÑ˛ Óú ÏäÈ ˆÎyÈÙÈòÈÙÈ≤ÃÈÙÈˆâ˛yîÎ˚yÍ– Ó£z ÏÎ˚Ó˚

äÈy˛ôy ÏòyÓ˚ ¶% ú ÌyÑ˛ ÏúÁ ˆ¢›˛y ÷k˛ Ñ˛ ÏÓ˚ !ò ÏÎ˚ ˛ôv ¸ Ïì˛

£Î˚ ˆ¢£z K˛yò›% Ñ% Á ˆò£z– ¢% ÏÓ˚Ó˚ ˆÓü Ó£Ó˚ xy ÏäÈ–

ˆäÈy›˛ ÏÓúy ˆÌ ÏÑ˛ ˆüyòy Ó# ÏÓ˚wÑ, °å ¶˛ ÏoÓ˚ õ£yúÎ˚yÓ˚

¢%Ó˚›˛y ÏÑ˛Á ˝Ó˝ òÑ˛ú Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– ˛ôy Ï‡˛Ó˚ ˆü Ï°ÏÓ˚ !î ÏÑ˛

xyÓyÓ˚ ~Ñ˛Ó˚Ñ˛õ òÑ˛ú Ñ˛yß¨yÓ˚ õ Ïì˛y Üúy !î ÏÎ˚ fl ∫Ó˚ ˆÓÓ˚

Ñ˛Ó˚ ÏäÈ– ˛ôM˛ÈyüÓyÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ òyÑ˛ G˛yv ¸ ÏäÈ Ó˚&õyú !î ÏÎ˚– Ó§y

£yì˛ !î ÏÎ˚ Ó§y ˛ôy ÏÎ˚Ó˚ ì˛úy›˛y ¢õy Ïò õƒy Ï¢ã Ñ˛ ÏÓ˚ Îy ÏFäÈ

õy Ïò £yì˛ Ó%!ú ÏÎ˚ Îy ÏFäÈ– ˆâ˛òy˛ô!Ó˚!â˛ì˛ ¶˛_´ ~ Ïú ì˛yÓ˚

õ% ÏÖÓ˚ !î ÏÑ˛ ì˛y!Ñ˛ ÏÎ˚ !Ó ÏK˛Ó˚ õ Ïì˛y £y!¢ !î ÏFäÈ– õy ÏG˛

õy ÏG˛ õ!® ÏÓ˚ ï) ôÑ˛y!‡˛ ïÓ˚yÓyÓ˚ ãòƒ ˆÑ˛v z ˆîüúy£z Óy

ï) ôÑ˛y!‡˛ Ö%§ Ïã òy ˆ˛ô Ïú ˆÓü Óyáy Óyáy ¶˛yÓ !ò ÏÎ˚ Ó§y

£y Ïì˛Ó˚ xyà%ú !î ÏÎ˚ ˆõãy!ã ë˛ Ïà £züyÓ˚y Ñ˛ ÏÓ˚ ˆî!Ö ÏÎ˚

!î ÏFäÈ– ~Ñ˛ãò xyÓyÓ˚ ~ Ï¢ â˛y !î ÏÎ˚ ˆÜú– â˛yÈÙÈ›˛y

ˆÖ ÏÎ˚Á !òúñ â˛[˛#˛ôy‡˛ ˆü°Ï òy Ñ˛ ÏÓ˚£z– î§yì˛ ˆÓÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚

~õò ˆãy ÏÓ˚ ˆãy ÏÓ˚ £y¢!äÈú õ!£úy ¶˛_´ ÏîÓ˚ ¢ ÏDñ õ Ïò

£!FäÈú â˛!v ¸ ÏÎ˚ Ó,®yÓò ˆî!Ö ÏÎ˚ !î£z– xyÓ˚ áyv ¸ ï ÏÓ˚

õ!®Ó˚ ˆÌ ÏÑ˛ ÓyÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ ˆîÁÎ˚yÓ˚ ˆâ˛‹Ty Ñ˛!Ó˚– !Ñ˛ls˛ ì˛y Ñ˛Ó˚y

Îy ÏÓ òy– ˆÓü !ò ÏãÓ˚ îÖ Ïú !ò ÏÎ˚ !ò ÏÎ˚ ÏäÈ ˛ô% ÏÓ˚y

Óƒy˛ôyÓ˚›˛y ÏÑ˛– õyÌy›˛y ¢yÇáy!ì˛Ñ˛ ÜÓ˚õ £!FäÈú– ¢ Ï£ƒÓ˚

Óy£z ÏÓ˚ â˛ Ïú !Ü ÏÎ˚!äÈú– !Ñ˛ls˛ !Ñ˛ä%È Óúy Îy ÏFäÈ òy– Ñ˛#

Ñ˛Ó˚Ó !Ñ˛ä%È£z Ó% ÏG˛ v z‡˛ Ïì˛ ˛ôyÓ˚y Îy!FäÈú òy–

úyÓíƒ ÏîÓ# Óy!v ¸ ~ Ï¢ fl ∫yõ#Ó˚ Ñ˛y ÏäÈ Ü“

Ñ˛Ó˚!äÈ Ïúò– !ì˛!òÁ ˆÓü Öy!òÑ˛«˛í úyÓíƒ ÏîÓ#Ó˚

ÓÑ˛ÓÑ˛y!ò ˆüyòyÓ˚ ˛ôÓ˚ Óú Ïúò xyFäÈy ì% !õ ˆÎ x ÏòƒÓ˚

òy Ïõ ÓúäÈñ ì% !õÁ ˆì˛y ~õò x ÏòÑ˛ !Ñ˛ä%È Ñ˛ ÏÓ˚y Îy

ˆúy ÏÑ˛Ó˚ ¶˛y Ïúy úy ÏÜ òy Óy ¢õy Ïúyâ˛òyÓ˚ ãyÎ˚ÜyÎ˚

ˆ˛ô§Ô ÏäÈ ÎyÎ˚ñ ì% !õ !Ñ˛ ˆ¢›˛y ãy Ïòy⁄ ÈÙÙÙÈxy!õ ~õò Ñ˛#

Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ ˆÎ ˆúy ÏÑ˛ xyõy ÏÑ˛ !ò ÏÎ˚ ¢õy Ïúyâ˛òy Ñ˛Ó˚ ÏÓ⁄ ~£z

ˆÎ ì% !õ Ó˚&oy Ï«˛Ó˚ õyúy ˛ô ÏÓ˚yñ xyõy ÏÑ˛ ˆì˛y ¢Ó˚y¢!Ó˚

î%Û~Ñ˛ ãò !ãK˛y¢yÁ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ ˆ¢›˛y !ò ÏÎ˚– ÈÙÙÙÈì% !õ Ó Ïú

ˆî ÏÓñ xyõyÓ˚ £z ÏFäÈ ì˛y£z xy!õ ˛ô!Ó˚– Óy ÏÓ˚Ê !ò ÏãÓ˚

ˆÓúyÎ˚ £z ÏâäÈ xyÓ˚ ˛ô ÏÓ˚Ó˚ ˆÓúyÎ˚ ˆÑ˛FäÈy⁄ ÈÙÙÙÈì% !õ

xyõy ÏÑ˛ !›˛ã‰ Ñ˛Ó˚äÈ⁄ ˆõy Ï›˛£z òy– ÈÙÙÙÈì% !õÁ ˆì˛y ˆ¢!îò

úyú Ñ˛y!úÓ˚ Ñ˛úõ Ö%§ã Ïì˛ ~Ñ˛ á^˘›˛y xyõy ÏÑ˛ !ò ÏÎ˚

Óyãy ÏÓ˚ á%Ó˚ Ïú– ˛ôyFäÈ òy Ó Ïú ˆîyÑ˛yòîyÓ˚ ÏîÓ˚ !ò ÏÎ˚

~õòÑ˛# Ñ˛úõ ˆÑ˛y¡ôy!ò ÏîÓ˚Á Óy˛ôÈÙÈõy ì% Ïú ÜyúyÜy!ú

!î Ïì˛ ÌyÑ˛ Ïú ˆ¢›˛y !Ñ˛ !‡˛Ñ˛⁄ ÈÙÙÙÈxy!õ ˆì˛y ~Ñ˛›˛y õs˛f

!úÖ Ïì˛ £ ÏÓ Ó Ïú úyú Ñ˛y!úÓ˚ Ñ˛úõ Ö%§ã!äÈúyõ– Á£z

õs˛f›˛y ˆãƒy!ì˛°Ï#Ó˚y Ó Ïú ÏäÈò úyú Ñ˛y!ú !î ÏÎ˚£z !úÖ Ïì˛

£ ÏÓ ≤Ã!ì˛!îò ~Üy ÏÓ˚yÓyÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚– ì˛y£ Ïú !Óîƒyñ Ó%!k˛ñ

ïò¢¡ôî ¢Ó £ ÏÓ– ÈÙÙÙÈ~Ñ˛›˛y õ Ïs˛f ¢Ó £ ÏÎ˚ Îy ÏÓ⁄

ì˛y£ Ïú Ñ, °å òyõñ ˛ôÓ˚õ£Ç¢ ÏîÓñ õy ¢yÓ˚îyñ Ü#ì˛y ¢Ó

Óyî⁄ ì˛y !Ñ˛ xy!õ Ó Ïú!äÈ⁄ ÈÙÙÙÈˆì˛yõyÓ˚ Ñ˛Ìy ÷ Ïò ˆì˛y


ì˛y£z õ Ïò £ ÏFäÈ– ˆì˛yõyÓ˚ Î!î ì˛y£z õ Ïò £Î˚ ˆì˛y ì˛y£z–

Ü#ì˛y ˆì˛y xyõy ÏîÓ˚ ïõ≈@˘Ãs˛i ˛ôv ¸ Ïì˛£z £ ÏÓ– ¢yÓ˚îy õyñ

˛ôÓ˚õ£Ç¢ ÏîÓ ~§Ó˚y ˆì˛y ¢y«˛yÍ ˆîÓÈÙÈˆîÓ#ñ õyò% Ï°ÏÓ˚ Ó˚*˛ô

!ò ÏÎ˚ xyõy ÏîÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ ~ Ï¢!äÈ Ïúò xyõy ÏîÓ˚ ÏÑ˛ v zk˛yÓ˚

Ñ˛Ó˚ Ïì˛– xyÓ˚ Ñ, °å ˆì˛y xyõy ÏîÓ˚ Ó%!G˛ ÏÎ˚ !î ÏÎÏ !Ü ÏÎ˚ ÏäÈò

¢Ç¢yÓ˚ÈÙÈ¢õ% Ïo Ó˚yãò#!ì˛ Ñ˛#¶˛y ÏÓ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £Î˚ñ ì˛ ÏÓ !›˛ ÏÑ˛

ÌyÑ˛y ÎyÎ˚– xyÿ˛Î≈ ÎÖò ì% !õ !ò Ïã !Ñ˛ä%È Ñ˛ ÏÓ˚y ì˛Öò !‡˛Ñ˛

~Ñ˛›˛y Î%!_´ Ö%§ Ïã ˆÓÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚y– xyÓ˚ x ÏòƒÓ˚y Ñ˛Ó˚ Ïú£z

ˆîy°Ï⁄ ÈÙÙÙÈì˛y òÎ˚ xy!õ Ó Ïú!äÈ Á£z ˆúyÑ˛›˛y ¶˛y Ïúy òÎ˚ñ

xÌâ˛ ¶˛y Ïúy ¢yãyÓ˚ ˆâ˛‹Ty Ñ˛Ó˚ ÏäÈ– ~¶˛y ÏÓ â˛ú Ïú

xyõy ÏîÓ˚ ïõ≈ÈÙÈ›˛õ≈ ¢Ó ò‹T £ ÏÎ˚ Îy ÏÓ– ˆì˛yõyÓ˚ õs˛f ˆúÖyÎ˚

Î!î ˆì˛yõyÓ˚ v zß¨!ì˛ £Î˚ ì˛y£ Ïú ì§ yÓ˚Á üyfl˛f ˛ôy‡˛ Ñ˛Ó˚yÎ˚

v zß¨!ì˛ £ ÏÓ– £ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ òyñ Ú!õ ÏÌƒ Ñ˛ÌyÛ Ó Ïú Ñ˛ÖòÁ

ï Ïõ≈ v zß¨!ì˛ £Î˚ òy– Ñ, °å ˆì˛y x ÏòÑ˛ äÈúÈÙÈâ˛yì% Ó˚#

Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúòñ !Ñ˛ls˛ ˆ¢›˛y xïõ≈ ÏÑ˛ ò‹T Ñ˛ ÏÓ˚ ïõ≈ ÏÑ˛ Ó§y!â˛ ÏÎ˚

Ó˚yÖÓyÓ˚ ãòƒ– ˆ¢£z ãòƒ£z ˆì˛y ÓyÓ˚ ÓyÓ˚ Ó Ïú ÏäÈò

Ú¢Ó≈ÈÙÈïõ≈yò ˛ô!Ó˚ì˛ƒyãƒ õy ÏõÑ˛Ç üÓ˚òÇ Ó ãÛñ ¢Ó£z

Ó%G˛úyõ– !Ñ˛ls˛ ì% !õ ˆÎ õs˛f›˛y !ú ÏÖäÈ ˆ¢›˛y !ú ÏÖ !Ñ˛ ì% !õ

ˆÑ˛yòÁ v z ôÑ˛yÓ˚ ˆ˛ô ÏÎ˚äÈñ õy Ïò ˆì˛yõyÓ˚ v zß¨!ì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ⁄

!òÿ˛Î˚£z £ ÏFäÈ òy– £ Ïú ¶% ú Óy !‡˛Ñ˛ xy!õ Ó%G˛ Ïì˛ ˛ôyÓ˚!äÈ

Ñ˛# Ñ˛ ÏÓ˚⁄ ì% !õ !Ñ˛ä%È£z ˆÓy ÏG˛y!òñ ì% !õ !Ñ˛ ãy Ïòy ˛ô!ì˛

˛ôÓ˚õ=Ó˚&⁄ òy ãyòyÓ˚ Ñ˛# xy ÏäÈ⁄ ì˛y£ Ïú xyõyÓ˚ ¢ ÏD

ì˛Ñ≈ Ñ˛Ó˚äÈ ˆÑ˛ò⁄ =Ó˚&ÓyÑ˛ƒ £ú ˆÓî ÓyÑ˛ƒ– ¢Ó ˛ô!ì˛ Î!î

=Ó˚& ˛ôÎ≈y ÏÎ˚ ˆ˛ô§ÔäÈyì˛ñ ì˛y£ Ïú xyÓ˚ ˆÑ˛v z î#«˛y !òì˛ òy–

˛ô!ì˛ Îy Ö%!ü ì˛y£z Ñ˛Ó˚ ÏÓñ üy Ïfl˛fÓ˚ !òÎ˚õ ˆõ Ïò â˛ú ÏÓ òy–

!ò!°Ïk˛ Ñ˛yã= Ïúy õ ÏòÓ˚ xyò Ï® Ñ˛ ÏÓ˚ Îy ÏÓ ˆ¢ Ñ˛ÖòÁ£z

=Ó˚& £ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ òy– ÖyÁÎ˚y Ïú ˛ôÓ˚y Ïú£z =Ó˚& £Î˚ òy–

ì˛y£ Ïú Ñ˛# Ñ˛Ó˚ Ïú =Ó˚& £Î˚⁄ ˆÎ ¢õhfl˛ xı˛Ñ˛yÓ˚ î)Ó˚ Ñ˛ ÏÓ˚

!î ÏÎ˚ xy ÏúyÓ˚ ˛ô ÏÌñ õ%!_´Ó˚ ˛ô ÏÌ !ò ÏÎ˚ Îy ÏÓ ˆ¢£z ˆì˛y

=Ó˚&– fl ∫yõ# Óy ÏÓ˚ Îy ÏÓñ õî Öy ÏÓ ˆ¢ Ñ˛ÖòÁ =Ó˚& £Î˚⁄

xïÉ˛ôì˛ ÏòÓ˚ â) v ¸yhs˛– xy!õ ÎÖò !ÓŸª!Óîƒyú ÏÎ˚

˛ôv ¸y Ïüyòy Ñ˛Ó˚!äÈ ì˛Öò xyõy ÏîÓ˚ Ñœ y Ï¢Ó˚ ~Ñ˛!›˛ ˆõ ÏÎ˚

¶˛y Ïúy ÏÓ Ï¢ Îy ÏÑ˛ !Ó ÏÎ˚ Ñ˛ ÏÓ˚!äÈú ì˛yÓ˚ fl ∫¶˛yÓ ¶˛y Ïúy

!äÈúñ !Ñ˛ls˛ â˛!Ó˚e ¶˛y Ïúy !äÈú òy– ˆ¢›˛y xyÓyÓ˚ Ñ˛#⁄

ˆäÈ Ïú!›˛ Ñ˛y ÏÓ˚yÓ˚ !î ÏÑ˛ !Ó Ïü°Ï Ñ˛ ÏÓ˚ ˆõ ÏÎ˚ ÏîÓ˚ !î ÏÑ˛

Ñ˛ÖòÁ ˆâ˛yÖ ì% Ïú Ñ˛Ìy Óúì˛ òy– ì˛Öò Á£z ˆõ ÏÎ˚!›˛

ˆ¶˛ ÏÓ!äÈúÈÙÙÙÈ ÓyÉ Ö%Ó ¶˛y Ïúy ˆäÈ Ïú– ¢yÓ˚y ã#Óò ~Ó˚

¢ ÏD xòyÎ˚y Ï¢ ÌyÑ˛y ÎyÎ˚– !Ñ˛ls˛ !Ó ÏÎ˚Ó˚ ˛ô Ïv ¸£z Ó% ÏG˛

!Ü ÏÎ˚!äÈú ïyÓ˚íy›˛y ¢¡ô)í≈ ¶% ú– ~Ó˚ ¢ ÏD ÌyÑ˛ Ïú

ˆÑ˛yòÁ¶˛y ÏÓ£z ã#Ó Ïò v zß¨!ì˛ £ ÏÓ òy– ˆäÈ Ïv ¸ !îúñ ~Ñ˛y

ÌyÑ˛ Ïì˛ ÷Ó˚& Ñ˛Ó˚ú– â˛yÑ˛!Ó˚ Ñ˛Ó˚ì˛ñ x¢%!Óïy £ú òy– ~Öò

ˆì˛y !î!Óƒ ¶˛y Ïúy xy ÏäÈ–

xyFäÈy ì% !õ Ñ˛Ó˚!äÈ Ïú õ!® ÏÓ˚Ó˚ Á£z ˆúyÑ˛›˛yÓ˚ Ü“–

ˆÑ˛yÌy ˆÌ ÏÑ˛ ˆÑ˛yÌyÎ˚ â˛ Ïú ÎyFäÈ ì% !õ– £ƒ§y ˆ¢›˛y£z Óú!äÈñ

ãy Ïòy Á£z ˆúyÑ˛›˛y xòƒ ˆúy ÏÑ˛ ÏîÓ˚ =Ó˚& ¢yãÓyÓ˚ ˆâ˛‹Ty

Ñ˛Ó˚ ÏäÈñ xÌâ˛ ÁÓ˚ ˛ôb# Á ÏÑ˛ ~ ÏÑ˛Óy ÏÓ˚ õyò%°Ï Ó Ïú£z õ Ïò

Ñ˛ ÏÓ˚ òy– =Ó˚& ˆì˛y x ÏòÑ˛ î) ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛Ìy– ÎyÑ‰ ÏÜ ÓyÓyñ

ˆì˛yõyÓ˚ ¢ ÏD ì˛Ñ≈ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ÌyÑ˛ Ïú xyõyÓ˚ !îò ˆü°Ï £ ÏÎ˚

Îy ÏÓñ xy¢ú Ñ˛yã !Ñ˛ä%È £ ÏÓ òy– ì˛yÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛ !ò ÏãÓ˚ Ñ˛yã

Ñ˛Ó˚y ¶˛y Ïúy– v˛yÎ˚!Ó˚›˛y Ö% Ïú ~Üy ÏÓ˚y Óy ÏÓ˚y ˆúÖy £ ÏÎ˚

ˆÜúñ ÚÁ§ ◊#Ç v z@˘Ãì˛yÓ˚y ò#ú ¢Ó˚fl ∫ Ïì˛ƒ òõÉÛ– ~£z õs˛f›˛y

!ú ÏÖ úyÓíƒ ÏîÓ#Ó˚ õ Ïò !Ñ˛ls˛ ~Ñ˛›˛y ˆãyÓ˚ ~ Ï¢ ÏäÈ ˆÎñ

!‡˛Ñ˛ Ñ˛yã Ñ˛Ó˚ ÏäÈ– ¶˛y Ïúy £ ÏÓ£z– ã#Ó ÏòÓ˚ ˆÑ˛yòÁ Ñ˛‹Tñ

ˆÑ˛yòÁ x˛ô)!ì≈ ÌyÑ˛ ÏÓ òy– Î!î ì˛y£z £Î˚ ì˛y£ Ïú Á£z

ˆúyÑ˛›˛y üyfl˛f ˛ôy‡˛ Ñ˛Ó˚ ÏäÈ Ó Ïú õyÌy›˛y ~õò ÜÓ˚õ £ ÏÎ˚

Îy ÏFäÈ ˆÑ˛ò⁄ Îy Ö%!ü ì˛y£z Ñ˛Ó˚&Ñ˛ òy ˆúy ÏÑ˛ñ ì˛y Ïì˛

xyõyÓ˚ Ñ˛#⁄ ì˛yÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛ ÓÓ˚M˛È !ò ÏãÓ˚ Ñ˛y Ïã õò !î£zÈÙÙÙÈ

Á§ üy!hs˛Ê üy!hs˛Ê ÷ï% ~Ñ˛ÓyÓ˚ õ!® ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛ì≈ yõüy£z ÏÎ˚Ó˚

Ñ˛y Ïò ì% Ïú ˆîÓ Á£z üyfl˛f ˛ôy‡˛Ñ˛!›˛ Ó y·˛í òÎ˚ òõÉü)o–

Á ÏîÓ˚ !Ñ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ xy ÏäÈ õyò%°Ï ÏÑ˛ K˛yò ˆîÓyÓ˚– ì˛y

Óú Ïú £ ÏÓ òy– ˆîyÑ˛y Ïò ÎÖò üyfl˛f Ó£z !Ó!e´ £Î˚ ì˛Öò

!Ñ˛ ˆúÖy Ìy ÏÑ˛ ÷ï%õye v zFâ˛ÓÇü#Î˚ ÏîÓ˚ ãòƒ– ˆ¢ ì% !õ

!‡˛Ñ˛£z Ó ÏúäÈ–

Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛›˛y !îò ˛ô ÏÓ˚ úyÓíƒ ÎÌyÓ˚#!ì˛ ˆ¢£z õ!® ÏÓ˚

!Ü ÏÎ˚ ˆî ÏÖÈÙÙÙÈ Ñ˛£z ˆ¢£z ˆúyÑ˛›˛y ÏÑ˛ ˆì˛y ˆîÖy Îy ÏFäÈ òy–

¶˛_´Á ~ Ï¢ ÏäÈ xyã ÏÑ˛ ≤Ãâ% Ó˚– xõyÓ¢ƒy xy ÏäÈ ÎK˛ £ ÏÓñ

£Î˚ Ïì˛y ˆ¢£z ãòƒ !¶˛v ¸›˛y ~Ñ˛›% ˆÓ!ü£z £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

ˆâ˛òyÈÙÈx Ïâ˛òy x ÏòÑ˛ õyò%°Ï£z xy ÏäÈ– ˆâ˛òy ÏîÓ˚ ¢ ÏD £y!¢

!Ó!òõ ÏÎ˚ñ î%Û~Ñ˛›˛y Ñ˛Ìy £ú– x Ïâ˛òyÓ˚y ~Ñ˛›% ì˛y!Ñ˛ ÏÎ˚

ì˛y!Ñ˛ ÏÎ˚ ˆîÖú– £‡˛yÍ !üv z!úÓ˚ õy !ãK˛y¢y Ñ˛Ó˚úñ ì% !õ

~ì˛ ˆî!Ó˚ Ñ˛ ÏÓ˚ ~ Ïú⁄ á ÏÓ˚ x ÏòÑ˛ Ñ˛yã !äÈú ˆì˛y ¢Ó

ˆ¢ ÏÓ˚ ¢% ÏÓ˚ xy¢ Ïì˛ ~Ñ˛›% ˆî!Ó˚ £ ÏÎ˚ ˆÜú– õ ÏòÓ˚ õ Ïïƒ

ˆÑ˛Ôì) £ú xyÓ˚ Ó§yï õyò Ïì˛ â˛y£z ÏäÈ òy– üyfl˛f ˛ôy‡˛Ñ˛ ÏÑ˛

Ö%§ã ÏäÈ– !Ñ˛ä%È«˛í â% ˛ôâ˛y˛ô Ó Ï¢ ÌyÑ˛ÓyÓ˚ ˛ô ÏÓ˚ !üv z!úÓ˚


õyÈÙÈ£z Ó Ïú v z‡˛úÈÙÙÙÈ ì% !õ ˆì˛y x ÏòÑ˛!îò xy Ï¢y!ò–

~Öy Ïò x ÏòÑ˛ Ñ˛y[˛ á Ï›˛ !Ü ÏÎ˚ ÏäÈ– Ñ˛# ˆÜy⁄ ˛ô ÏÓ˚ ÓúÓñ

ÎK˛›˛y £ ÏÎ˚ ÎyÑ˛– úyÓíƒ ÏîÓ# xyÓ˚ ˛ôyÓ˚ ÏäÈò òy ˜ïÎ≈

ïÓ˚ Ïì˛ÈÙÙÙÈ ~£z Ó Ïúy òy ˆÜyñ Ñ˛# £ ÏÎ˚ ÏäÈ– Óú!äÈ ˆüy Ïòyñ

~Öy Ïò ~Ñ˛›˛y ˆúyÑ˛ ÏÑ˛ ˆîÖ Ïì˛ òy ˆâ§ !â˛ ÏÎ˚ ˆâ§ !â˛ ÏÎ˚ üyfl˛f

˛ôy‡˛ Ñ˛Ó˚ ÏäÈ– £ƒ§yñ ì˛y Ñ˛# £ ÏÎ˚ ÏäÈ⁄ ÈÙÙÙÈx!fl˛iÓ˚ !ãK˛y¢y

úyÓíƒÓ˚– ˆ¢£z ˆúyÑ˛›˛y ˆì˛y xyÓ˚ xy Ï¢ òy– ˆÑ˛ò ˆÜy⁄

xyÓ˚ ˆÓy Ïúy òyñ !îò ¢y Ïì˛Ñ˛ xy ÏÜ !Ó!îüyÓ˚ õy ÏÑ˛

xòƒÓ˚Ñ˛õ £z!Dì˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– ˆ¢ Ñ˛# ˆÜyÊ !Ó!îüyÓ˚ õyÈÙÈÁ

Ñ˛ì≈ yõüy£z ÏÑ˛ Ó Ïú !î ÏÎ˚ ÏäÈ ˆÎñ ˆäÈy›˛ãyì˛– õò›˛y ~Ñ˛›˛y

Ö%!ü Ïì˛ ¶˛Ó˚ ô%Ó˚ £ ÏÎ˚ v z‡˛ú– ~›˛y£z ˆì˛y !äÈú úyÓíƒÓ˚

õ Ïò– ˛ôy˛ô Ñ˛ÖòÁ â˛y˛ôy Ìy ÏÑ˛ òy– ì˛yÓ˚ ôÓ˚ Ñ˛# £ú⁄ Ñ˛#

xyÓyÓ˚ £ ÏÓ⁄ Ñ˛ì≈ yõüy£z Óú ÏúòÈÙÙÙÈ xyõyÓ˚ ¶˛y£z Ï ôy

~ Ï¢ !Ü ÏÎ˚ ÏäÈñ ~Öò ˆÌ ÏÑ˛ Á£z ¢Ó Ñ˛Ó˚ ÏÓñ ˛ô% Ïãy˛ôy‡˛

¢Ó!Ñ˛ä%È– ì˛yÓ˚ ôÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛ Á xyÓ˚ xy¢ ÏäÈ òy– ÷ Ïò!äÈ Á

~Ñ˛›% x¢ls˛‹T £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ˛ô ÏÓ˚ ˆì˛y ÷òúyõ Á ˆõ ÏÎ˚Ó˚ !Ó ÏÎ˚

ˆîÁÎ˚yÓ˚ ãòƒ ~£z ˛ôk˛!ì˛ xÓú¡∫ò Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– ì˛y£ Ïú Á£z

ˆúyÑ˛›˛y xyÓ˚ ~£z õ!® ÏÓ˚ xy¢ ÏÓ òy⁄ òyñ Ó§yâ˛y !Ü ÏÎ˚ ÏäÈ–

~ì˛!îò ï ÏÓ˚ ~Ñ˛›˛y !Ó◊# ¶˛yÓòy õò›˛y ÏÑ˛ ~ ÏÑ˛Óy ÏÓ˚

x ÏÜyäÈy Ïúy Ñ˛ ÏÓ˚ !î!FäÈú– ~Öò ~Ñ˛›% fl ∫!hfl˛ ˆÓyï £ ÏFäÈ–

Óy!v ¸ ˆÎ Ïì˛ ˆÎ Ïì˛ Ó,!‹T ˆò Ïõ ˆÜú– äÈyì˛y›˛yÁ

xyòy £Î˚!ò– ˆîÔ Ïv ¸ !Ü ÏÎ˚ ~Ñ˛›˛y ˆîyÑ˛y ÏòÓ˚ ò# Ïâ˛ î§yv ¸y Ïì˛

£ú úyÓíƒ ÏÑ˛– Óy˛ô ÏÓ˚ Óy˛ôÊ Ñ˛# Ó,!‹T ˆò Ïõ ÏäÈÊ Ñ˛Öò ˆÎ

Ìyõ ÏÓ ˆÑ˛ ãy Ïò– ~!î ÏÑ˛ fl ∫yõ#›˛y Ïì˛y òy ˆÖ ÏÎ˚ Ó Ï¢

ÌyÑ˛ ÏÓ– !â˛hs˛yÁ Ñ˛Ó˚ ÏÓ Ó,!‹T £ ÏFäÈñ úyÓíƒ Ñ˛# Ñ˛ ÏÓ˚ Óy!v ¸

!ö˛Ó˚ ÏÓ– ˆõy›˛yõ%!›˛ ˆ˛ôÔ Ïò ~Ñ˛á^˘›˛y ˛ô ÏÓ˚ Ó,!‹T Ìyõú–

ì˛yv ¸yì˛y!v ¸ ˛ôy â˛y!ú ÏÎ˚ Óy!v ¸ Ïì˛ ~ Ï¢£z ~ ÏÑ˛Óy ÏÓ˚ fl ∫!hfl˛Ó˚

!òÉŸªy¢– ˆÓâ˛yÓ˚y òy ˆÖ ÏÎ˚ ~ì˛«˛í ï ÏÓ˚ Ó Ï¢ xy ÏäÈ–

v˛y£z!òÇ ˆ›˛!Ó Ïú ¢Ó xyòy £ ÏÎ˚ !Ü ÏÎ˚ ÏäÈ– @’y Ï¢ ãú ¶˛ ÏÓ˚

ë˛yÑ˛yÁ xy ÏäÈñ ÷ï% Ó¢yÓ˚ x Ï ô«˛y– Ö%Ó ˆî!Ó˚ £ ÏÎ˚

!Ü ÏÎ˚ ÏäÈñ ˆÖ Ïì˛ Ó Ï¢ ˛ô Ïv ¸y– fl ∫yõ#Ó˚ ~£z Ñ˛Ìy ÷ Ïò úyÓíƒ

Ó Ïú v z‡˛úñ ãy Ïòy ~Ñ˛›˛y ¶˛y Ïúy ÖÓÓ˚ xy ÏäÈ– xy ÏÜ ÷ Ïò

òyÁñ ˛ô ÏÓ˚ £ ÏÓ Á¢Ó– !‡˛Ñ˛ xy ÏäÈ ˆÖ Ïì˛ ˆÖ Ïì˛£z ÷òÓ–

ˆÖ Ïì˛ Ó Ï¢£z úyÓíƒ ÷Ó˚& Ñ˛Ó˚úñ ãy Ïòy Á£z ˆúyÑ˛›˛y xyÓ˚

xy¢ ÏÓ òy õ!® ÏÓ˚ ~Öò ˆÌ ÏÑ˛– ˆÑ˛ò⁄ Á£z ˆÎ

Ñ˛ì≈ yõüy£z ÏÎ˚Ó˚ ¶˛y£z Ï ôy ~ Ï¢ !Ü ÏÎ˚ ÏäÈ ˆì˛y ì˛y£zñ Á£z

~Öò ˆÌ ÏÑ˛ õ!® ÏÓ˚Ó˚ ¢Ó Ñ˛Ó˚ ÏÓÈÙÙÙÈ ˛ô% Ïãy˛ôy‡˛ ˆÌ ÏÑ˛

xyÓ˚Ω˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ¢Ó– ¶˛y Ïúy £ ÏÎ˚ ÏäÈ ÓyÓy– ˆì˛yõyÓ˚ Ñ˛Ìy ÷ Ïò

õ Ïò £ ÏFäÈ ˆÎò î%É!ÿ˛hs˛yÎ˚ ˆì˛yõyÓ˚ á%õ £!FäÈú òy– £ƒ§y

ˆÜy !‡˛Ñ˛ ì˛y£z– õ Ïò õ Ïò ~Ñ˛ÓyÓ˚ x˛ôÓ˚y!ãì˛y ˆhfl˛y ÏeÓ˚

î%Ûúy£zò xyÁ Ïv ¸ !òú úyÓíƒ–

ÖyÁÎ˚yÈÙÈîyÁÎ˚y ˆü°Ï Ñ˛ˆÏÓ˚ v˛zˆÏ‡˛£z Ñ˛yˆÏÑ˛ ˆÎò ˆ¢£z

~Ñ˛£z ≤Ã¢ˆÏD ˆö˛yò Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ÷Ó˚& Ñ˛ˆÏÓ˚ !îú– xyFäÈy

ˆõˆÏÎ˚Ó˚y ~Ó˚Ñ˛õ £Î˚ ˆÑ˛ò⁄ ~Ñ˛›˛y !Ñ˛ä%È ˆ˛ôˆÏú ˆ¢›˛y

!òˆÏÎ˚ ¢yÓ˚y !ÓŸªˆÏÑ˛ òy ãyòyˆÏú £Î˚ òy– ~!îˆÏÑ˛

xyˆÏÓ˚Ñ˛›˛y ˆõyÓy£zˆÏú ˆö˛yò ~ˆÏ¢ !ÜˆÏÎ˚ˆÏäÈ– ~£z ˆüyò

òyñ ~Öò ~Ñ˛›%˛ Ó˚yÖ!äÈ– xy!õ ˆì˛yˆÏÑ˛ Ó˚yˆÏì˛ xyÓyÓ˚

ˆö˛yò Ñ˛Ó˚Ó– Á!îÑ˛ ˆÌˆÏÑ˛ £Î˚ˆÏì˛y Óúúñ !‡˛Ñ˛ xyˆÏäÈ–

ˆö˛yò ˆÑ˛ˆÏ›˛ !îˆÏÎ˚ ~£z ˆö˛yò›˛y !Ó˚!¢¶˛ Ñ˛Ó˚y £ˆÏÎ˚ ˆÜú–

ÈÙÙÙÈ£ƒ§y Óúñ Ñ˛ì˛!îò ˛ôˆÏÓ˚ ˆö˛yò Ñ˛Ó˚!ú– xy!õ ˆì˛y ~Ñ˛›%˛

Óƒhfl˛ !äÈúyõñ ì˛y£z xyÓ˚ ˆö˛yò Ñ˛ˆÏÓ˚ v˛z‡˛ˆÏì˛ ˛ôy!Ó˚!ò–

úyÓíƒÓ˚ fl˛∫yõ# ~!îˆÏÑ˛ ¶˛yÓˆÏäÈÈÙÙÙÈ Á¢Ó !Ñ˛ä%È òy– ˛ôˆÏÓ˚Ó˚

!â˛hs˛yÎ˚ ~ì˛£z õ@¿ !äÈú ~ì˛!îò ˆÎñ Á£z !îˆÏÑ˛ õò£z !äÈú

òy– â˛!Õ‘ü !õ!ò›˛ ïˆÏÓ˚ ˆö˛yˆÏò ÓÑ˛ÓÑ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ì˛yÓ˚˛ôÓ˚

Öyhs˛ £ú ˆ¢!îòÑ˛yÓ˚ õˆÏì˛y úyÓíƒˆÏîÓ#–

!Ó ÏÑ˛ Ïú ›% Ñ˛›˛yÑ˛ ˆÑ˛òyÑ˛y›˛yÓ˚ ãòƒ Óy!v ¸ ˆÌ ÏÑ˛

ˆÓ!Ó˚ ÏÎ˚ !Ó˚:yÎ˚ v z‡˛ Ïì˛ ˆÎ Ïì˛£z ˆ¢£z õyò%°Ï›˛yÓ˚ ¢ ÏD ˆîÖy–

~õ!ò Ïì˛ ~Ñ˛îõ ˆúyÑ˛›˛yÓ˚ ¢ ÏD Ñ˛Ìy Óú Ïì˛ £z ÏFäÈ Ñ˛ ÏÓ˚

òy– !Ñ˛ls˛ xyã ÏÑ˛ Óú Ïì˛£z £ ÏÓ– Óƒy˛ôyÓ˚›˛y xyÓ˚Á

˛ô!Ó˚‹ÒyÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ ãyò Ïì˛ £ ÏÓ– ˆâ˛yÖyâ% !Ö £ Ïì˛£z ÚˆÑ˛yÌyÎ˚

!Ü ÏÎ˚!äÈ ÏúòÛ ÈÙÙÙÈúyÓíƒÓ˚ ≤ÃŸ¿– ~£z Ïì˛y ~Ñ˛›% îÓ˚Ñ˛y ÏÓ˚£z

~!î ÏÑ˛ !Ü ÏÎ˚!äÈúyõ– ˆõ ÏÎ˚›˛y î%Û!îò xy ÏÜ £‡˛yÍ ˛ôy!ú ÏÎ˚

!Ü ÏÎ˚ !Ó ÏÎ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ ˆö˛ Ïú ÏäÈ– ˆ¢!Ñ˛Ê ˆäÈ Ïú›˛y Ñ˛# Ñ˛ ÏÓ˚ó

òyõ Ñ˛#⁄ ÈÙÙÙÈˆäÈ Ïú›˛y ˆ≤Ãy Ïõy›˛y!Ó˚ Ñ˛ ÏÓ˚ñ ≤Ãâ% Ó˚ ›˛yÑ˛y– òyõñ

¢Ó≈!ãÍ õ% ÏÖy˛ôyïƒyÎ˚– õ% ÏÖy˛ôyïƒyÎ˚Ê !Ñ˛ls˛ xy˛ô!ò ˆì˛y⁄

£ƒ§y xy!õ òõÉü)o– ˆõ ÏÎ˚ Ó y·˛í ÏÑ˛ !Ó ÏÎ˚ Ñ˛Ó˚ú–

úyÓíƒ ÏîÓ#Ó˚ ¢Ó !£¢yÓ ˆÑ˛õò Ü[˛ ÏÜyú £ ÏÎ˚ Îy ÏFäÈ– Á

xyFäÈy xyFäÈyñ ˛ô ÏÓ˚ ¢Ó ÷òÓ– úyÓíƒÓ˚ xyÓ˚ !Ñ˛ä%È ˆüyòyÓ˚

£z ÏFäÈ ˆò£z– ˛ô,!ÌÓ# Ïì˛ ¢Ó£z £Î˚ñ üyfl˛f ˛ôy‡˛ Ñ˛Ó˚ Ïú

¶˛y Ïúy£z £Î˚– v zß¨!ì˛ £Î˚– ˆÎ ãyì˛£z ˆ£yÑ˛ òy ˆÑ˛òÊ


!Ñ˛üúÎ˚

xyˆÏ«˛˛ôˆ¢Ôõƒî#˛ô ¢ÓÑ˛yÓ

xòòƒ¢%® ÏÓ˚Ó˚ ã Ïß√Ó˚ ˛ôÓ˚ Ó˚yÎ˚ ˛ô!Ó˚Óy ÏÓ˚ Ö%!üÓ˚

˛ôÓ˚ü úyÜú– ÷¶˛õ Á õï%◊#Ó˚ ¢ ÏD ÎÖò ì˛y ÏÑ˛ Óy!v ¸

xyòy £úñ Óv ¸ £úáÓ˚›˛yÎ˚ ˆÎò ˛ô% ÏÓ˚y ˛ôyv ¸y ˆ¶˛ Ïà

˛ô Ïv ¸!äÈú– v z_Ó˚ Ñ˛úÑ˛yì˛yÓ˚ !ÓÖƒyì˛ v z!Ñ˛ú

üƒyõ¢%®Ó˚ÓyÓ% 60 ÓäÈÓ˚ ÓÎ˚ Ï¢ ~ Ï¢Á ÓyFâ˛y ÏîÓ˚ õ Ïì˛y

v zFäÈy Ï¢ ˆõ Ïì˛!äÈ Ïúò– £y¢˛ôyì˛y Ïú !ò ÏãÓ˚ òy!ì˛ ÏÑ˛

ˆÑ˛y Ïú !ò ÏÎ˚ !ì˛!ò ˆáy°Ïíy Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ ÏúòÈÙÙÙÈ ì˛yÓ˚ òyõ Ó˚yÖy

£ ÏÓ xòòƒ¢%®Ó˚– ÷¶˛ ÏõÓ˚ òyõ›˛y ˛ôäÈ® £ ÏúÁ õï%◊# Á

ì˛yÓ˚ Óy!v ¸Ó˚ ˆúyÑ˛ãò õ,î% xy˛ô!_ ãy!ò ÏÎ˚!äÈú– !Ñ˛ls˛ ˆÑ˛

ˆüy Ïò Ñ˛yÓ˚ Ñ˛Ìy– â§ y ÏîÓ˚ õ Ïì˛y ¢%®Ó˚ !ü÷!›˛Ó˚ ~ì˛ ¶˛yÓ˚#

òyõ– üƒyõÓyÓ%Ó˚ ¢yö˛ Ñ˛Ìyñ ~Ó˚ òyõ xòòƒ¢%®Ó˚ÈÙÈ£z Ó˚yÖy

£ ÏÓ– £Î˚ Ïì˛yÓy !ò ÏãÓ˚ òy ÏõÓ˚ ˆäÈ§yÎ˚y ì˛yÓ˚ òy Ïõ ˆÓ˚ ÏÖ

Ö%!ü £ ÏÎ˚!äÈ Ïúò !ì˛!ò–

~Ñ˛yß¨Óì≈ # ˛ô!Ó˚Óy ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛ì≈ y üƒyõ ˆî ÏÖ ÏäÈò ì˛yÓ˚

fl ∫ Ï≤¿Ó˚ õ Ïì˛y ¢yãy Ïòy ¢Ç¢yÓ˚›˛y ÏÑ˛ ì˛y Ï¢Ó˚ á ÏÓ˚Ó˚ õ Ïì˛y

ˆ¶˛ Ïà ˛ôv ¸ Ïì˛– ¶˛y£z ÏÎ˚ ¶˛y£z ÏÎ˚ !ÓÓyîñ î%£z ãyõy£zÓyÓ%Ó˚

Ñ% â˛e´#ì˛yñ õy ÏÎ˚Ó˚ õ,ì% ƒ ¢Ó !õ!ú ÏÎ˚ x ÏòÑ˛ Óv ¸ G˛Py

ˆ˛ôy£y Ïì˛ £ ÏÎ˚!äÈú ì˛y ÏÑ˛– ì˛ ÏÓ ~Ñ˛õye ˆäÈ ÏúÓ˚ !Ó ÏÎ˚Ó˚

!‡˛Ñ˛ xy ÏÜ£z ì˛yÓ˚ fl˛f#Ó˚ õ,ì% ƒ ˆÎò ì˛yÓ˚ Ó% ÏÑ˛ ~Ñ˛ Ü¶˛#Ó˚

«˛ì˛ Á x˛ô)Ó˚í#Î˚ ü)òƒì˛y ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛ ÏÓ˚ ˆîÎ˚– ˆäÈ Ïú !Ó Ïîü

ˆÌ ÏÑ˛ !ö˛ ÏÓ˚ !Ó ÏÎ˚ òy Ñ˛Ó˚yÓ˚ !¢k˛yhs˛ Á ˆîÁáÓ˚ â˛ Ïú

ÎyÁÎ˚yÓ˚ Ñ˛Ìy Ó Ïú– x ÏòÑ˛ ˆâ˛‹TyÎ˚ üƒyõÓyÓ% ì˛yÓ˚

ˆäÈ Ïú ÏÑ˛ !Ó ÏÎ˚ Ïì˛ Ó˚y!ã Ñ˛Ó˚yò– ì˛yÓ˚ £zFäÈy !äÈú ï%õïyõ

Ñ˛ ÏÓ˚ ÷¶˛ ÏõÓ˚ !Ó ÏÎ˚ ˆîÁÎ˚yÓ˚– ì˛ ÏÓ òyòy Ñ˛yÓ˚ Ïí !ì˛!ò

Óyïƒ £ò á ÏÓ˚yÎ˚y xò%¤˛yò Ñ˛ ÏÓ˚ ì˛yÓ˚ ˆäÈ ÏúÓ˚ !Ó ÏÎ˚ !î Ïì˛–

ì˛Öò£z !ì˛!ò !‡˛Ñ˛ Ñ˛ ÏÓ˚ò ˆäÈ ÏúÓ˚ ¢hs˛yò £ Ïú Óv ¸ Ñ˛ ÏÓ˚

xò%¤˛yò Ñ˛Ó˚yÓ˚– ì˛y£z ˆ¢!îò ÎÖò £y¢˛ôyì˛y Ïú ì˛yÓ˚

òy!ì˛Ó˚ ãß√ £Î˚ !ì˛!ò v zFä¥Èy Ï¢ ˆö˛ Ï›˛ ˛ô Ïv ¸ò– xòòƒÓ˚

£y Ïì˛ ˛ô!Ó˚ ÏÎ˚ ˆîò ì˛yÓ˚ ˆäÈy›˛ ÏÓúyÓ˚ xyÇ!›˛–

xòòƒ ÏÑ˛ !ò ÏÎ˚ üƒyõÓyÓ%Ó˚ ¢yÓ˚y!îò£z ≤ÃyÎ˚ ˆÑ˛ Ï›˛

ˆÎì˛– ˆîv ¸ ÓäÈÓ˚ ÓÎ˚¢ ˆÌ ÏÑ˛ xòòƒ ì˛yÓ˚ ˆäÈy›˛ úy£z›˛

úyÜy Ïòy ã% Ïì˛y Á Ó˚!àò ãyõy˛ôƒyr›˛ ˛ô Ïv ¸ ≤Ã Ïì˛ƒÑ˛ !îò

ˆÓ!Ó˚ ÏÎ˚ ˛ôv ¸ì˛ ì˛yÓ˚ îyî%Ó˚ ¢y ÏÌ Üy!v ¸ñ Óy¢ ˆîÖ Ïì˛– ì˛yÓ˚

xÓüƒ !Ó Ïü°Ï ˛ôäÈ® !äÈú ˛ôy!Ö Á xƒy ÏÑ˛y!Ó˚Î˚y Ïõ Ó˚yÖy

õyäÈ ˆîÖy– á^˘›˛yÓ˚ ˛ôÓ˚ á^˘›˛y üƒyõÓyÓ% xòòƒ ÏÑ˛ ˆÑ˛y Ïú

!ò ÏÎ˚ ‡˛yÎ˚ î§y!v ¸ ÏÎ˚ ÌyÑ˛ Ïì˛ò ˆîyÑ˛y ÏòÓ˚ ¢yõ Ïò– ì˛yÓ˚ ôÓ˚

xòòƒÓ˚ ˆäÈyR õyÌy›˛y ì˛yÓ˚ Ñ§ y ÏïÓ˚ v z ôÓ˚ á%õ ˆâ˛y ÏÖ ë˛ Ïú

˛ôv ¸ Ïú !ì˛!ò !Ó˚:yÎ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ Á ÏÑ˛ !ò ÏÎ˚ â˛ Ïú xy¢ Ïì˛ò

ì˛y ÏîÓ˚ Óy!v ¸–

xòòƒ ˆÎ!îò ≤ÃÌõ fl %Ò Ïú ˆÜú ˆ¢£z !îò›˛y ì˛yÓ˚

Ñ˛y ÏäÈ !Ó Ïü°Ï fl˛øÓ˚í#Î˚– ~Ñ˛ £y Ïì˛ îyî%Ó˚ £yì˛ñ xòƒ £y Ïì˛

õy ÏÎ˚Ó˚ £yì˛ ï ÏÓ˚ xy Ïhfl˛ xy Ïhfl˛ ˆ¢ ˛ôy !î ÏÎ˚!äÈú ì˛yÓ˚

fl %Ò Ïú– Î!îÁ ì˛y ÏÑ˛ äÈyv ¸ Ïì˛ !Ü ÏÎ˚£z ˆÎ !Ó˛ô!_– ˆäÈ Ïú ˆÎ

!Ñ˛ä%È Ïì˛£z !›˛â˛y ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛y ÏäÈ ˆÎ Ïì˛ â˛yÎ˚ òyñ Öy!ú õyÓ˚ £yì˛

x§yÑ˛ Ïv ¸ ï ÏÓ˚ Ìy ÏÑ˛ñ !Ñ˛ä%È Ïì˛£z äÈyv ¸ ÏÓ òy– ì˛y£ Ïú v z ôyÎ˚

Ñ˛#⁄ ˆü°Ï ˛ôÎ≈hs˛ ¢yÓ˚y!îò üƒyõÓyÓ% ÏÑ˛ Ó Ï¢ ÌyÑ˛ Ïì˛ £ú

!≤Ã!™˛ôy ÏúÓ˚ á ÏÓ˚ñ òy!ì˛Ó˚ ˆâ˛y ÏÖÓ˚ ¢yõ Ïò– òy!ì˛ ~Ñ˛›%

Ñ˛yß¨y Ñ˛Ó˚ Ïú£z ì˛y ÏÑ˛ ˆîÔ Ïv ¸ ˆÎ Ïì˛ £ì˛ ì˛yÓ˚ õ% ÏÖ £y!¢


ˆö˛y›˛y Ïì˛– ˆ¢!îò î% ô% ÏÓ˚ òy!ì˛ ÏÑ˛ !ò ÏÎ˚ Óy!v ¸ ˆö˛Ó˚yÓ˚ ˛ôÓ˚

£§y!˛ô ÏÎ˚ !Ü ÏÎ˚!äÈ Ïúò !ì˛!ò– !Ó ÏÑ˛ Ïú î%£z äÈye ì§ yÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ

˛ôv ¸ Ïì˛ ~ Ïú !ì˛!ò Óyïƒ £ ÏÎ˚!äÈ Ïúò ì˛y ÏîÓ˚ Óy!v ¸ ˛ôy!‡˛ ÏÎ˚

!î Ïì˛– ~ì˛ Ñ˛yã Ñ˛Ó˚y xyÓ˚ ~£z ÓÎ˚ Ï¢ üÓ˚#Ó˚ ˆîÎ˚ òy!Ñ˛Ê

ì˛yÓ˚ ôÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛ xÓüƒ !ì˛!ò£z òy!ì˛ ÏÑ˛ fl %Ò Ïú !ò ÏÎ˚

ÎyÁÎ˚yñ !ò ÏÎ˚ xy¢yÓ˚ Ñ˛yã!›˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ò– xyÓ˚ Ó˚yhfl˛yÎ˚

â% !˛ôâ% !˛ô òy!ì˛ ÏÑ˛ ÖyÁÎ˚y Ïì˛ò ÜÓ˚õ Ñ˛â% !Ó˚ xyÓ˚ ˆäÈyúyÓ˚

v˛yú– !ì˛!ò ãyò Ïì˛òñ Óv zõy ãyò Ïú ˆì˛y õ%ü!Ñ˛ú £ ÏÎ˚

Îy ÏÓñ Ñ˛yÓ˚í !ì˛!ò £y Ï›≈ Ó˚ ˆ˛ô Ïür›˛– ¶˛yãy¶% !ã ~Ñ˛îõ£z

ÓyÓ˚íñ !Ó!v ¸ÈÙÈ!¢Üy ÏÓ˚›˛ ˆì˛y î) ÏÓ˚ ÌyÑ˛–

xy Ïhfl˛ xy Ïhfl˛ xòòƒ ˆ≤’ fl %Òúñ òy¢≈y!Ó˚Ó˚ Ü[˛#

ˆ˛ô!Ó˚ ÏÎ˚ Óv ¸ £ Ïì˛ úyÜú– ì˛yÓ˚ ¢y ÏÌ£z ì˛yÓ˚ õ Ïïƒ ãß√yú

ì˛yÓ˚ !ò ÏãÓ˚ òy ÏõÓ˚ ≤Ã!ì˛ ˜Ó!Ó˚ì˛y– ÓyÓyÈÙÈõyÓ˚ ~ì˛ ¢%®Ó˚

òyõ– xyÓ˚ xyõyÓ˚ òy!Ñ˛ ˆ¢£z Ó% Ïv ¸y ÏîÓ˚ õ Ïì˛y òyõñ Ñœ y¢

!Ì Ïì˛ v z Ï‡˛ õ Ïò £ú xòòƒÓ˚– Óı% Ó˚yÁ òyõ !ò ÏÎ˚ ì˛yÓ˚

õãy Áv ¸yì˛– ~Ñ˛!îò Óy!v ¸ !Ü ÏÎ˚ ˆ¢ õy ÏÎ˚Ó˚ Ñ˛y ÏäÈ

ãyò Ïì˛ â˛yÎ˚ñ ì˛yÓ˚ òyõ xòòƒ¢%®Ó˚ ˆÑ˛ò⁄ õy Ó Ïúò ˆÎñ

ì˛yÓ˚ îyî% ì˛yÓ˚ ãòƒ ~£z òyõ!›˛ !‡˛Ñ˛ Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò– Ó˚y ÏÜñ

x!¶˛õy Ïò xòòƒ ˆ¢!îò ö%§ ¢ Ïì˛ ö§% ¢ Ïì˛ á ÏÓ˚ â˛ Ïú

!Ü ÏÎ˚!äÈú– !Ñ˛ä%È!îò ì˛yÓ˚ îyî%Ó˚ ¢y ÏÌ !‡˛Ñ˛õ Ïì˛y Ñ˛ÌyÁ

Ó Ïú!ò ˆ¢– õyõyÓ˚ Óy!v ¸ !Ü ÏÎ˚ ÎÖò ì˛yÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛ õy¢

¢y Ïì˛ ÏÑ˛Ó˚ Óv ¸ õyõy Ïì˛y îyîyÁ ì˛yÓ˚ òyõ !ò ÏÎ˚ õãy

Ñ˛Ó˚!äÈúñ ì˛Öò î%õ Ñ˛ ÏÓ˚ ì˛yÓ˚ !˛ô Ï‡˛ ˆõ ÏÓ˚ Ó Ï¢ xòòƒ–

Î!îÁ ü!_´Ó˚ !Óâ˛y ÏÓ˚ ì˛y Ïì˛ õyÓ˚ Ñ˛õñ xyî ÏÓ˚Ó˚ ˛ôÎ≈y ÏÎ˚

ˆÓ!ü ˛ô Ïv ¸ ÎyÎ˚– îyîyòÈÙÈ!îîyò Á ÏÑ˛ ˆÓyG˛yÎ˚ñ òyõ !î ÏÎ˚

Ñ˛# £ ÏÓ– ¶˛y Ïúy õyò%°Ï £ÁÎ˚y›˛y£z ˆì˛y xy¢ú Ñ˛Ìy–

õyõyÈÙÈõy!õÁ îyîy ÏÑ˛ Ö%Ó Ó ÏÑ˛ xòòƒÓ˚ òyõ !ò ÏÎ˚ õãy

Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ– Î!îÁ Óy!v ¸ Ïì˛ ~ Ï¢ xòòƒ ÏÑ˛£z î%Ûâ˛yÓ˚ áy

ˆÖ Ïì˛ £Î˚ ì˛yÓ˚ õy ÏÎ˚Ó˚ ˆÌ ÏÑ˛–

!î ÏòÓ˚ ˛ôÓ˚ !îò ˆÑ˛ Ï›˛ ÎyÎ˚ñ Óyv ¸ Ïì˛ Ìy ÏÑ˛ ˛ôv ¸yÓ˚

â˛y˛ôñ Ñ˛ Ïõ ÎyÎ˚ üƒyõÓyÓ%Ó˚ õyÌyÓ˚ â% ú– ~Öò xòòƒ Ñœ y¢

!¢:– ì˛yÓ˚ õy ì˛y ÏÑ˛ !ò ÏÎ˚ fl %Ò Ïú ÎyÁÎ˚yÈÙÈxy¢y Ñ˛ ÏÓ˚– òyõ

!ò ÏÎ˚ ˆ«˛y Ï¶˛Ó˚ Ñ˛yÓ˚ Ïí xòòƒ îyî%Ó˚ ¢y ÏÌ Ñ˛õ Ñ˛Ìy Ó Ïú–

ì˛ ÏÓ ~Ñ˛!îò õyÈÙÈÓyÓyÓ˚ !Ñ˛ä%È Ñ˛yã ˛ô Ïv ¸ ÎyÁÎ˚yÎ˚ ì˛y ÏîÓ˚

Óï≈õyò ˆÎ Ïì˛ £Î˚– ì˛y£z ¢Ñ˛y Ïú xòòƒÓ˚ !›˛!ö˛ò Ñ˛ ÏÓ˚

ˆÓ˚ ÏÖ£z õï%◊# ì˛yÓ˚ Ÿª÷Ó˚õüy£z ÏÑ˛ Ó Ïú xòòƒ ÏÑ˛ fl %Ò Ïú

!î ÏÎ˚ xy¢ Ïì˛– üƒyõÓyÓ% ˆì˛y ~Ñ˛Ñ˛ÌyÎ˚ Ó˚y!ã– xyÓ˚

xòòƒÁ ˆG˛y˛ô Ó% ÏG˛ ˆÑ˛y˛ô õy ÏÓ˚– ~õ!ò Ïì˛£z ì˛y ÏîÓ˚

Üy!v ¸ ÌyÑ˛ ÏúÁ õy ì˛y ÏÑ˛ Óy Ï¢ Ñ˛ ÏÓ˚£z !ò ÏÎ˚ ÎyÎ˚– ÷ï%

xò%¤˛y ÏòÓ˚ ¢õÎ˚£z xòòƒ Üy!v ¸ â˛v ¸yÓ˚ ¢% ÏÎyÜ ˛ôyÎ˚– Óy Ï¢

â˛y˛ôyâ˛y!˛ôñ !¶˛v ¸ñ ˆúy ÏÑ˛ ÏîÓ˚ ˆá Ïõy Üy ÏÎ˚Ó˚ Ü Ïı˛ ì˛yÓ˚

õyÌy ï ÏÓ˚ xy Ï¢– ì˛y£z ˆ¢!îò ÎÖò ˆîÖú îyî% ì˛y ÏÑ˛

!ò ÏÎ˚ fl %Ò Ïú Îy ÏÓñ ì˛Öò Óy¢ fi›˛ƒy Ïu˛ !Ü ÏÎ˚£z ˆ¢ ˛ôy ÏÎ˚

ÓƒÌyÓ˚ òy›˛Ñ˛ ÷Ó˚& Ñ˛Ó˚ú– !‡˛Ñ˛ ì˛Öòñ ÎÖò ¢yõ Ïò ì˛y ÏîÓ˚

~!¢ Óy¢– üƒyõÓyÓ% ÏÑ˛ ˆ¢ Óúúñ îyî% ~›˛y Ïì˛ â˛ Ïúy–

xyÓ˚ £§y›˛ Ïì˛ ˛ôyÓ˚!äÈ òy– Î!îÁ üƒyõÓyÓ% Ó%G˛ Ïì˛£z

ˆ˛ô ÏÓ˚!äÈ Ïúòñ òy!ì˛ ~Ñ˛›% x!¶˛òÎ˚£z Ñ˛Ó˚ ÏäÈ– ¶˛yÓ Ïúòñ

÷ï% ÷ï% ÁÑ˛yú!ì˛ Ñ˛ ÏÓ˚£z â% ú ˆ˛ô ÏÑ˛ ÏäÈñ ì˛yÁ !ì˛!ò

xòòƒ ÏÑ˛ !ò ÏÎ˚ v z‡˛ Ïúò ˆ¢£z Óy Ï¢£z– ~Öy Ïò£z ˆü°Ï òÎ˚–

Óy¢ ˆÌ ÏÑ˛ ˆò Ïõ î%Û!õ!ò Ï›˛Ó˚ fl %Ò ÏúÓ˚ Ó˚yhfl˛yÁ ì˛y ÏÑ˛ !ò ÏÎ˚

ˆÎ Ïì˛ £ú !Ó˚:y Ñ˛ ÏÓ˚– xy¢ Ïú ›˛yÑ˛y›˛y ˆÎ Óv ¸ Óƒy˛ôyÓ˚

òÎ˚ñ ~£z xã%£y Ïì˛ Ñ˛ì˛ !îò ˛ôÓ˚ òy!ì˛ ÏÑ˛ !ò ÏÎ˚ ˆÜ Ïúò

fl %Ò Ïúñ ì˛yÓ˚ ¢y ÏÌ Ü“ Ñ˛Ó˚ Ïúòñ ~= Ïúy£z ˆÎ ì˛yÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ

¢%Öfl˛ø,!ì˛ £ ÏÎ˚ ˆÌ ÏÑ˛ Îy ÏÓ !â˛Ó˚!îò–

ì˛ ÏÓ òy!ì˛ Ñœ y¢ ˆ›˛ Ïò Á‡˛yÓ˚ ˛ôÓ˚ ì˛yÓ˚ õ Ïïƒ ~Ñ˛

xq$ì˛ xyv ¸‹Tì˛y ú«˛ƒ Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò üƒyõ¢%®Ó˚ÓyÓ%– ÎyÓ˚

õ)ú Ñ˛yÓ˚í fl˛øy›≈ Ïö˛yò– ~£z ˆäÈy›˛ !ã!ò¢›˛yÓ˚ ≤Ã!ì˛ Óv ¸£z

xò#£y üƒyõÓyÓ%Ó˚– ì˛yÓ˚ Ñ˛õ≈¢õ ÏÎ˚Ó˚ ˆü°Ï !î ÏÑ˛ !ì˛!ò

ˆÓü !Ñ˛ä%È ˆÑ˛¢ ú Ïv ¸!äÈ Ïúòñ Îy !äÈú õ)úì˛ ~£z

ˆö˛yò!¶˛!_Ñ˛– £Î˚ Ïì˛y ÓÓ˚ÈÙÈÓv z ÏÎ˚Ó˚ G˛Üv ¸y Óy ~£z ˆö˛y ÏòÓ˚

ö§ y Ïî ˛ô Ïv ¸ ≤Ãì˛yÓ˚íy– ˆÑ˛¢ !äÈú ≤Ãâ% Ó˚– xyÓ˚ !ì˛!ò ì˛yÓ˚

òy!ì˛ ÏÑ˛ ˆîÖ!äÈ Ïúò e´ Ïõ ˆõyÓy£zú ãÜ Ïì˛Ó˚ Ü¶˛#Ó˚ì˛yÎ˚

ì˛!ú ÏÎ˚ ˆÎ Ïì˛– Óy Ïã ¢D Ïì˛Ó˚ õ Ïïƒ ˛ôv ¸ Ïì˛– xòòƒ ÏÑ˛

!ì˛!ò ˛ôv ¸yÓ˚ ¢õÎ˚ ˆîÖ Ïì˛ò ˆõyÓy£zú›˛y £y Ïì˛ !ò ÏÎ˚ Ó Ï¢

ÌyÑ˛ Ïì˛– Ñ˛ÖòÁ ˆîÖ Ïì˛òñ Ó£z ÏÎ˚Ó˚ !¶˛ì˛Ó˚

ú%!Ñ˛ ÏÎ˚ÈÙÈâ% !Ó˚ ÏÎ˚ !ò ÏÎ˚ ˆÜõ ˆÖú Ïì˛– ì˛y ÏÑ˛ !ì˛!ò

ˆõyÓy£zú ˆäÈ Ïv ¸ ˛ôv ¸ Ïì˛ Ó¢ Ïì˛ Óú Ïú xòòƒ !ÓÓ˚!_´

≤ÃÑ˛yü Ñ˛Ó˚ì˛– üƒyõÓyÓ% ¶˛yÓ Ïì˛òñ xyÓ˚ ˆì˛y Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛›˛y !îò

õye–

ˆ¢!îò !äÈú x‹Tõ#– ~Óy ÏÓ˚Ó˚ î%Ü≈y˛ô% ÏãyÎ˚ xòòƒÓ˚

≤ÃÌõÓyÓ˚ ì˛yÓ˚ Óı% ÏîÓ˚ ¢y ÏÌ ˆÓv ¸y ÏòyÓ˚ Ñ˛Ìy !äÈú–

≤Ã!ì˛ÓyÓ˚ x‹Tõ# Ïì˛ ¢Ñ˛y Ïú xòòƒ ì˛yÓ˚ ÓyÓyÈÙÈõy ÏÎ˚Ó˚ ¢y ÏÌ

ÓyÜÓyãy ÏÓ˚ ÎyÎ˚– ~Óy ÏÓ˚Á ˆì˛õò£z ì˛yÓ˚y ˆÓ!Ó˚ ÏÎ˚!äÈú–

¢Ñ˛yú ˆÌ ÏÑ˛£z üƒyõÓyÓ%Ó˚ üÓ˚#Ó˚ ¶˛y Ïúy úyÜ!äÈú òyñ

÷ ÏÎ˚ ÌyÑ˛ Ïú ~Ñ˛›% xyÓ˚yõ ˛ôy!FäÈ Ïúò– ~Öò xyÓ˚

!‡˛Ñ˛õ Ïì˛y xyU˛y !î Ïì˛ ˆÎ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ò òy– ì˛y ÏÑ˛ !ò ÏÎ˚


ÎyÁÎ˚yÓ˚ ãòƒ ÷¶˛õ ì˛yú ì% ú ÏúÁ !ì˛!ò xy@˘Ã£# !äÈ Ïúò

òy– ˆÓ ÏÓ˚y ÏòyÓ˚ xy ÏÜ xòòƒ ÏÑ˛ Ó Ïú!äÈ ÏúòÈÙÙÙÈ ÚÚÎyÁ

îyî%ñ á% ÏÓ˚ ~ Ï¢y ¶˛y Ïúy Ñ˛ ÏÓ˚ÛÛ– Î!îÁ xòòƒ

˛ôy_y ˆîÎ˚!ò–

ÖÓÓ˚›˛y ~ú ÎÖò ì˛yÓ˚y ◊#¶) !õ Ïì˛ ë% ÏÑ˛ ÏäÈ– ˛ôy ÏüÓ˚

Óy!v ¸Ó˚ Ó˚#ì˛y Ñ˛y!Ñ˛õy ˆö˛y Ïò Óú Ïúòñ üƒyõÓyÓ%Ó˚ üÓ˚#Ó˚

¶˛y Ïúy ˆò£z– !ì˛!ò ÷¶˛õ ÏÑ˛ Ö%§ã ÏäÈò– ì˛yv ¸yì˛y!v ¸ Ñ˛ ÏÓ˚

÷¶˛õÓ˚y Óy!v ¸ !ö˛ ÏÓ˚ ˆîÖúñ ãú x ÏòÑ˛›˛y Ü!v ¸ ÏÎ˚

!Ü ÏÎ˚ ÏäÈ– v˛y_ýÓ˚ v˛yÑ˛yÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛ ~Öò£z £y¢˛ôyì˛y Ïú

!ò ÏÎ˚ ÎyÁÎ˚y ¶˛y Ïúy– ì˛!v ¸á!v ¸ ì˛y ÏÑ˛ !ò ÏÎ˚ ÎyÁÎ˚y £ ÏúÁ

ˆü°Ï xÓ!ï !ì˛!ò xyÓ˚ Á Ï‡˛ò!ò– v˛y_ýÓ˚ ˆî ÏÖ

Ó Ïú!äÈ Ïúòñ ¢ƒyÓ˚ ˆ˛ô Ïü Ïr›˛Ó˚ £y›≈ ˆö˛ú Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– ~Ñ˛›%

xy ÏÜ xyòy £ Ïú £Î˚ Ïì˛y...–

Óy!v ¸ !ö˛ ÏÓ˚ xòòƒ ¢yÓ˚yÓ˚yì˛ ˆÑ§ Ïî!äÈú– Ñ˛yÓ˚í

üƒyõÓyÓ% ì˛y ÏÑ˛ ˆö˛yò Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò– äÈ!Ó ˆì˛yúyÎ˚ Óƒhfl˛

ÌyÑ˛yÎ˚ ˆ¢ ˆö˛yò!›˛ Á‡˛y ÏòyÓ˚ ≤Ã ÏÎ˚yãò õ Ïò Ñ˛ ÏÓ˚!ò–

üƒyõÓyÓ%Á ÷¶˛õ Óy õï%◊#Ó˚ ò¡∫Ó˚ Ö%§ Ïã ˛ôyÁÎ˚yÓ˚ xy ÏÜ£z

Ó˚#ì˛y ÏÑ˛ ˆv˛ ÏÑ˛ xy Ïòò– ì˛yÓ˚ ôÓ˚£z !ì˛!ò x¢%fl˛i £ ÏÎ˚

˛ô Ïv ¸ò– xòòƒ xy Ï«˛˛ô Ñ˛ ÏÓ˚ñ ÚÎ!î ~Ñ˛ÓyÓ˚ ˆö˛yò›˛y ...–Û

î%Û Ïâ˛yÖ ÷ï% ã Ïú ˆ¶˛ Ï¢ ÎyÎ˚–

~Ñ˛!›˛ ¶˛yày ¢y£z ÏÑ˛ ÏúÓ˚ xydÑ˛y!£!òˆ◊Î˚y îy¢

òÓõ ˆ◊!íñ ¢Æ@˘Ãyõ !Ñ˛ ÏüyÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛# Üyú≈¢ £y£zfl %Òú

xy!õ ˆÑ˛ Ó Ïúy ˆì˛y⁄ £ƒ§y !‡˛Ñ˛£z ï ÏÓ˚äÈñ xy!õ

~Ñ˛›˛y ˛¶˛yày ¢y£z ÏÑ˛ú– ÎyÓ˚ Óì≈ õy Ïò ˆÑ˛yòÁ õ)úƒ ˆò£z–

xy!õ Üì˛ !ì˛òÓäÈÓ˚ xy ÏÜ Ñ˛ƒy Ï≤Wzò Óy£z¢y£z ÏÑ˛ú

ˆÑ˛y¡ôy!ò Ïì˛ ã Ïß√!äÈúyõ– ì˛yÓ˚ ôÓ˚ xy!õ â˛ Ïú ~úyõ

~Ñ˛›˛y G§ yÈÙÈâ˛Ñ˛â˛ ÏÑ˛ ˆüyÈÙÈÓ˚& Ïõ– ˆ¢Öy Ïò xyõyÓ˚ x ÏòÑ˛

Óı% ÏîÓ˚ ¢y ÏÌ xyúy˛ô £ ÏÎ˚!äÈú– ì˛yÓ˚y ¢Ó òyòy Ó˚ ÏàÓ˚ÈÙÙÙÈ

ˆÑ˛v z ˆäÈy›˛ñ ˆÑ˛v z Ó Ïv ¸y– ˆÓ˚yã£z ≤Ãâ% Ó˚ ˆúyÑ˛ xy¢ì˛ñ ˆÎì˛

Á xyõy ÏîÓ˚ ˆîÖì˛–

!îò= Ïúy ¶˛y Ïúy£z Ñ˛y›˛!äÈú– Óı% ÏîÓ˚ ¢y ÏÌ Ü“

Ñ˛Ó˚ì˛yõ xyÓ˚ ~!¢Ó˚ £yÁÎ˚y ˆÖì˛yõ– ~¶˛y ÏÓ ~Ñ˛õy¢

Ñ˛y›˛yÓ˚ ˛ôÓ˚ £‡˛yÍ ~Ñ˛!îò ~Ñ˛›˛y ˆäÈ Ïú ì˛yÓ˚ ÓyÓyÓ˚ ¢y ÏÌ

ˆüyÈÙÈÓ˚& Ïõ ë% Ñ˛ú– ì˛yÓ˚ ôÓ˚ xyõyÓ˚ ≤Ã Ïì˛ƒÑ˛!›˛ Óı% Ó˚ Ñ˛y ÏäÈ

ˆÜúñ ì˛y ÏîÓ˚ Üy ÏÎ˚ £yì˛ !î ÏÎ˚ ˆîÖú– ì˛yÓ˚ ôÓ˚ ˆ¢ xyõyÓ˚

!î ÏÑ˛ xyà%ú ˆîÖyú– !Ñ˛ä%È«˛í xyõyÎ˚ ˆîÖyÓ˚ ˛ôÓ˚

ˆäÈ Ïú›˛yÓ˚ xyõy ÏÑ˛ ˛ôäÈ® £ ÏÎ˚ ˆÜú– Óƒ¢ñ ì˛yÓ˚ ôÓ˚ ì˛yÓ˚y

xyõy ÏÑ˛ ì˛y ÏîÓ˚ Óy!v ¸ !ò ÏÎ˚ ˆÜú– ≤ÃÌ Ïõ ~Ñ˛›% ¶˛Î˚

úyÜ!äÈúñ Ñ˛‹TÁ £!FäÈú ˛ô%Ó˚y Ïòy Óı% ÏîÓ˚ ˆäÈ Ïv ¸ ~ Ï¢!äÈ

Ó Ïú– !Ñ˛ls˛ ˆäÈ Ïú›˛y xyõyÓ˚ Ö%Ó Îb Ñ˛Ó˚ì˛– ÁÓ˚ ¢y ÏÌ

xyõyÓ˚ Ö%Ó ¶˛y Ïúy Óı% c £ ÏÎ˚!äÈú– !Ñ˛ls˛ õy¢ î% ÏÎ˚Ñ˛ ˛ô ÏÓ˚

~Ñ˛›˛y Ü[˛ ÏÜyú £ú– Á£z ˆäÈ Ïú›˛yÓ˚ ¢y ÏÌ xy!õ ≤Ã!ì˛!îò

ÁÓ˚ fl %Ò Ïú ˆÎì˛yõ– ~Ñ˛!îò !›˛!ö˛ò ›˛y£z Ïõ ÁÓ˚ ¢y ÏÌ

Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛›˛y î%‹T% ˆäÈ ÏúÓ˚ !Óüyú G˛Üv ¸y £Î˚– ~Ó˚ ö˛ Ïú ˆ¢£z

î%‹T% ˆäÈ Ïú=!ú ú%!Ñ˛ ÏÎ˚ ú%!Ñ˛ ÏÎ˚ xyõy ÏÑ˛ Ö%Ó õy ÏÓ˚ xyÓ˚

xy!õ x¢%fl˛i £ ÏÎ˚ ˛ô!v ¸– ì˛yÓ˚ ôÓ˚ xyõyÎ˚ ˆ¢£z ˆäÈ Ïú›˛y

xyÓ˚ ÁÓ˚ ÓyÓy £¢!˛ô›˛y Ïú !ò ÏÎ˚ ÎyÎ˚– !Ñ˛ls˛ v˛y_ýÓ˚ Ó Ïú

ˆÎñ xy!õ Î!îÁ ˆÑ˛yòÁe´ Ïõ ˆÓ§ Ïâ˛ Ìy!Ñ˛ ì˛ ÏÓ xyÓ˚ ¢%fl˛i

£ ÏÎ˚ ˆÑ˛yòÁ!îò £§y›˛ Ïì˛ â˛ú Ïì˛ ˛ôyÓ˚Ó òy– xyõy ÏÑ˛

˛ô§yâ˛!îò £¢!˛ô›˛y Ïú ÌyÑ˛ Ïì˛ £Î˚– ì˛yÓ˚ ôÓ˚ xy!õ xyÓyÓ˚

ˆ¢£z ˛ô%Ó˚y Ïòy Óı% Ó˚ Óy!v ¸ â˛ Ïú xy!¢– !Ñ˛ls˛ xy!õ ~Öò

xyÓ˚ ˆÑ˛yòÁ Ñ˛yã Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy!Ó˚ òy– ì˛y£z Óì≈ õy Ïò xyõyÓ˚

fl˛iyò £ ÏÎ˚ ÏäÈ Á ÏîÓ˚ Óy!v ¸ ˆfi›˛yÓ˚Ó˚& Ïõ– ~Öy Ïò xyõyÓ˚

ÌyÑ˛ Ïì˛ Ö%Ó Ñ˛‹T £Î˚– xyõyÓ˚ îõ Óı˛ £ ÏÎ˚ xy Ï¢– ÁÓ˚y

!‡˛Ñ˛õ Ïì˛y xyõyÎ˚ ÎbÁ Ñ˛ ÏÓ˚ òy– ~Öò xy!õ ÷ï% ~£z

á ÏÓ˚ Ó Ï¢ ~Ñ˛y ~Ñ˛y Ñ§ y!î– e´ Ïõ e´ Ïõ xy!õ õ,ì% ƒ

˛ôÌÎye# £ ÏÎ˚ v z‡˛!äÈñ £‡˛yÍ ~Ñ˛!îò xyõyÓ˚ xyÓ˚ x!hfl˛c£z

ÌyÑ˛ ÏÓ òy–


Global Warming or climate change hasbecome a worldwide concern. It is graduallydeveloping into an unprecedentedenvironmental crisis evident in meltingglaciers, changing weather patterns, rising sealevels, floods, cyclones and droughts, Globalwarming implies an increase in the averagetemperature of the earth due to entrapment ofgreenhouse gases in the earth's atmosphere.

There is a crying need to raiseawareness about global warming if we haveto save the world from disaster. The Earth'stemperature in on the rise and there are

The word nature and natural are use forthe entire things that are normally not madeby human. Things like weather, organism,landform, celestial bodies and much more arepart of nature.

Scientists study the way the part ofnature work. Things that have been made bypeople are said to be man-made or calledartefacts. However, nature formed byautomatically. It is a beautiful thing in theworld.

There are natural sciences that studydifferent part of nature, for example, the

science of ecology is about plant and animalas a whole, while biology study every type ofliving thing.

We all believed that nature is astorehouse of joy and pleasure. It is an ever-flowing fountain and divine beauty. It is afriend, a guide and a nurse to man. It has ahealing touch of its own. In addition, thenature is full of beauties and blessing forhumanity. The flouring rivulets, the soundingcataracts, the dancing winds, the smilingflower and the lofty mountain are only someof beauties.

NatureSriyanka Dhar

Class VI, Rabindra Path Bhaban Academy

Global WarmingRitika Dutta

Class VII, Rabindra Path Bhaban Academy

various reasons for it such as greenhousegases emanating from carbon dioxide,emission, burning of fossil fuels ordeforestation.

Impacts : The rise in the levels of carbondioxide leads to substantial in temperature. Itis because CO2 remains concentrated in theatmosphere for even hundreds of years. Dueto activities like fossil fuel combustion forelectricity, generation, transportation andheating, human beings have contributed toincreases in the CO2 concentration in theatmosphere.


xyõyÓ˚ ˆâ˛y ÏÖ ˆò˛ôyú¢õ!˛ô≈ì˛y â˛ƒy›˛yã≈#

x‹Tõ ˆ◊!íñ Ö!úüy ÏÑ˛y›˛y xyîü≈ !ÓîƒyúÎ˚ SÓy!úÑ˛y !Ó¶˛yÜV

xy!õ ¢õ!˛ô≈ì˛yñ ˆÓv ¸y Ïì˛ ÎyÁÎ˚y xyõyÓ˚ £!Ó– ì˛y£z

≤ÃyÎ˚£z ä%È!›˛ ˆî ÏÖ ˆÓv ¸y Ïì˛ â˛ Ïú Îy£z– x ÏòÑ˛ ãyÎ˚ÜyÎ˚

ˆÓv ¸y Ïì˛ ˆÜ ÏúÁ xyõyÓ˚ ¢Ó ÏÌ ÏÑ˛ ¶˛y Ïúy ˆú ÏÜ ÏäÈ

!£õyú ÏÎ˚Ó˚ ˆÑ˛y Ïú ÌyÑ˛y ˆò˛ôyú– ì˛y£z !ò ÏÎ˚£z xyã !Ñ˛ä%È

!úÖ!äÈ–

ì˛y!Ó˚Ö›˛y 12.12.12– ~Ñ˛›˛y ›% ƒÓ˚ ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚

¢y ÏÌ xy!õñ õyñ ÓyÓy 11!î ÏòÓ˚ ›% ƒ ÏÓ˚ ˆò˛ôyú

!Ü ÏÎ˚!äÈúyõ– Á£z!îò ˆÓúy !ì˛ò Ï›˛Ó˚ ¢õÎ˚ £yÁv ¸y ˆÌ ÏÑ˛

Ó˚:ú Sˆò˛ôy ÏúÓ˚ Óv≈ yÓ˚V ˆ› Δ Ïò xyõy ÏîÓ˚ Îyey ÷Ó˚& £ú–

¢yÓ˚y!îò ˆ› Δ Ïò â˛yÓ˚ ôyü ˆîÖ Ïì˛ ˆîÖ Ïì˛ñ ˆÖ Ïì˛ ˆÖ Ïì˛ñ

Ü“ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ Ñ˛Öò á%!õ ÏÎ˚ ˛ô Ïv ¸!äÈúyõ ˆÖÎ˚yú

ˆò£z– ˛ôÓ˚!îò á%õ ˆ¶˛ Ïà ˆî!Ö xyõÓ˚y Ó˚:ú Óv≈ y ÏÓ˚Ó˚

Ñ˛yäÈyÑ˛y!äÈ â˛ Ïú ~ Ï¢!äÈ– ~Ñ˛›% ˛ô ÏÓ˚£z ˆ› Δò Ìyõú– õ Ïò

~Ñ˛›˛y â˛y˛ôy xyò® !ò ÏÎ˚ òyõúyõ Ó˚: Ïú– ˆ¢Öyò ˆÌ ÏÑ˛

~£z ≤ÃÌõ ˆáyv ¸yÓ˚ Üy!v ¸ Ïì˛ Ñ˛ ÏÓ˚ xyõÓ˚y ¢Óy£z Üy!v ¸Ó˚

ãyÎ˚ÜyÎ˚ Ïì˛ ~ Ï¢ òyõúyõ– ˆ¢Öy Ïò õyú ˆÓyG˛y£z Ñ˛ ÏÓ˚

Üy!v ¸ Ïì˛ Ñ˛ ÏÓ˚ xyõÓ˚y ¢Ó≈≤ÃÌõ ˆâ˛ Ïì˛yÎ˚yò òy Ïõ ~Ñ˛›˛y

ãyÎ˚ÜyÎ˚ ˆÜúyõ– Ó˚y Ïe ˆ¢ÖyòÑ˛yÓ˚ xy!îÓy¢# ÏîÓ˚ òyâ˛

ˆî ÏÖ!äÈúyõ–

˛ôÓ˚!îò ãDú ¢yö˛y!Ó˚ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ !Ü ÏÎ˚ ~Ñ˛›˛y ˛ôy!Ö Á

£!Ó˚í äÈyv ¸y !Ñ˛ä%ÈÓ˚£z ˆîÖy !õúú òyó ˆ¢!îò ¢yö˛y!Ó˚

ˆÌ ÏÑ˛ !ö˛ ÏÓ˚ xyõÓ˚y ˆâ˛ Ïì˛yÎ˚y ÏòÓ˚ ¢y£z›˛!¢ Ïò ˆÓ ÏÓ˚yúyõ–

~Ñ˛›˛y !õv z!ãÎ˚yõ Á Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛›˛y ö˛ú¢ ˆîÖúyõ– ˛ôÓ˚!îò

xyõÓ˚y ¢Ñ˛yú ¢Ñ˛yú ˆâ˛ Ïì˛yÎ˚y ÏòÓ˚ ˆ£y Ï›˛ú ˆÌ ÏÑ˛ ÓƒyÜ

=!äÈ ÏÎ˚ Ó˚Áòy £úyõ ˆ˛ôyÖÓ˚y òy Ïõ ~Ñ˛!›˛ ãyÎ˚ÜyÎ˚–

ˆ¢Öy Ïò !Ü ÏÎ˚ xyõÓ˚y ˆÎ ˆ£y Ï›˛ Ïú !äÈúyõñ ˆ¢Öyò ˆÌ ÏÑ˛

!ÓÖƒyì˛ ˛ôÓ≈ì˛ Ï◊!í xß¨ ô)í≈y ˆÓ˚O ˆîÖy Îy!FäÈú–

ˆò˛ôy ÏúÓ˚ ¢¡∫ Ïı˛ !‡˛Ñ˛ Îy ˛ô Ïv ¸!äÈúyõ ¢Ó ~ ÏÑ˛ ~ ÏÑ˛

!õ Ïú Îy!FäÈú– ˛ôÓ˚!îò ˆîÖ Ïì˛ ˆÜúyõ xß¨ ô)í≈y ˆÓ˚ ÏOÓ˚

¢yòÓ˚y£zã– ˆ¶˛yÓ˚ ÏÓúy ˆ¢y ÏÎ˚›˛yÓ˚ ›% !˛ôñ ˆõyãy ˛ô ÏÓ˚

‡˛yu˛yÎ˚ Ñ§ y˛ô Ïì˛ Ñ§ y˛ô Ïì˛ xı˛Ñ˛yÓ˚ Ó˚yhfl˛y !î ÏÎ˚ Üy!v ¸ Ñ˛ ÏÓ˚

xß¨ ô)í≈y !¶˛v z ˛ô ÏÎ˚r›˛ Á‡˛y £ú– v z ôÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛ ò# Ïâ˛Ó˚

ˆúyÑ˛yú ÏÎ˚Ó˚ xy Ïúy= Ïúy ÏÑ˛ ì˛yÓ˚yÓ˚ õ Ïì˛y úyÜ!äÈú–

õ Ïò £!FäÈú xyõÓ˚y ì˛yÓ˚y ÏîÓ˚ ÏÑ˛Á ›˛˛ô ÏÑ˛ ì˛y ÏîÓ˚ v z ô ÏÓ˚

â˛ Ïú ~ Ï¢!äÈ– !Ñ˛ä%È«˛í Óy Ïî xı˛Ñ˛yÓ˚ ˆÑ˛ Ï›˛ ˛ô)Ó≈ ÜÜò›˛y

xy Ïúy!Ñ˛ì˛ £ Ïì˛ úyÜú– xyÓ˚ ˛ôy£y Ïv ¸Ó˚ â) v ¸y= ÏúyÓ˚

õyÌyÎ˚ ˆÑ˛v z ˆÎò xy=ò ˆãμ Ïú !îú– ~Ñ˛ x˛ô)Ó≈

xò%¶) !ì˛–

~Ó˚ ôÓ˚ xyõÓ˚y ˆ˛ôyÖÓ˚yÓ˚ !Ñ˛ä%È ≤Ã!¢k˛ õ!®Ó˚ Á !Ñ˛ä%È

ö˛ú¢ ˆîÖúyõ– õ ÏòyÑ˛yõòy òy Ïõ ~Ñ˛›˛y õ!®Ó˚ !äÈúñ

ˆ¢Öy Ïò ˆÓ˚y˛ôÁ ÏÎ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ v z‡˛ Ïì˛ £Î˚– !ì˛ò Ï›˛ v z§â% ˛ôy£yv ¸

˛ôyÓ˚ £ ÏÎ˚ ì˛ ÏÓ õ!®Ó˚– ÎÖò ˆÓ˚y˛ôÁ ÏÎ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ Îy!FäÈúyõ

ì˛Öò ¶˛Î˚ £!FäÈúñ õ Ïò £!FäÈú ˆÑ˛yòÁ ì˛yÓ˚ !äÈ• Ïv ¸ ˆÜ Ïú

~ ÏÑ˛Óy ÏÓ˚ ò# Ïâ˛Ó˚ Öy Ïî ˛ô Ïv ¸ ÎyÓ– ~Ñ˛›˛y ¶˛Î˚ ÏÑ˛ õ ÏòÓ˚

õ Ïïƒ ˆâ˛ Ï ô ˆÓ˚y˛ôÁ ÏÎ˚Ó˚ Ñ §yâ˛ !î ÏÎ˚ xyü˛ôyü ˆîÖ Ïì˛

Ìy!Ñ˛– xyõÓ˚y !òÓ˚y˛ô Ïî v z ô ÏÓ˚ v z‡˛!äÈ– õ!® ÏÓ˚ ˛ô% ÏãyÓ˚

úy£zò x ÏòÑ˛ ÌyÑ˛yÎ˚ xyõy ÏîÓ˚ ˛ô% Ïãy ˆîÁÎ˚y £Î˚!ò–

ˆö˛Ó˚yÓ˚ ˛ô ÏÌÁ xyõÓ˚y ˆÓ˚y˛ôÁ ÏÎ˚ Ïì˛ Ñ˛ ÏÓ˚ òyõ!äÈúyõñ

ì˛Öò xÓüƒ ¶˛Î˚ Ñ˛ ÏÓ˚!ò– ¢ Ïı˛ ÏÓúyÎ˚ xyÓ˚ ~Ñ˛›˛y õ!® ÏÓ˚

ˆÜúyõ– ˆú ÏÑ˛Ó˚ õ Ïì˛y ~Ñ˛›˛y ãyÎ˚ÜyÓ˚ õy ÏG˛ õ!®Ó˚–

ˆòÔÑ˛yÎ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ ˆÎ Ïì˛ £ ÏÎ˚!äÈú–

˛ôÓ˚!îò xyÓyÓ˚ ˆ˛ôyÖÓ˚yÓ˚ ˛ôy‡˛ â% !Ñ˛ ÏÎ˚ õyú˛ôe

˛ôƒyÑ˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ˆò˛ôy ÏúÓ˚ Ó˚yãïyò# Ñ˛y‡˛õyu% ü£ ÏÓ˚ ÎyÁÎ˚y

£ú– ÎyÁÎ˚yÓ˚ ˛ô ÏÌ Üy!v ¸Ó˚ ãyòúy !î ÏÎ˚ ˆîÖúyõ ÷ï%

˛ôy£yv ¸ xyÓ˚ ˛ôy£yv ¸– x˛ô)Ó≈ ¢Ó ≤ÃyÑ, !ì˛Ñ˛ î,üƒ ˆîÖy

Îy!FäÈú– ÓÓ˚ Ïö˛ ë˛yÑ˛y– Ñ˛y‡˛õyu% ˆÌ ÏÑ˛ Ó˚yì˛ £ÁÎ˚yÓ˚ ãòƒ

ˆ¢!îò Ó˚y Ïì˛Á xyõÓ˚y Ñ˛y‡˛õyu% õ Ïú£z ˆÑ˛òyÑ˛y!›˛

Ñ˛Ó˚úyõ– Ñ˛y‡˛õyu% ˆò˛ôy ÏúÓ˚ Ó˚yãïyò#– ¢Ó!Ñ˛ä%È ˛ô!Ó˚ ôy!›˛

Ñ˛ ÏÓ˚ ˆÜyäÈy Ïòy– ˛ôÓ˚!îò Ñ˛y‡˛õyu% Ó˚ ¢y£z›˛!¢òÈÙÈ~

ˆÓ ÏÓ˚yúyõ– ˛ô÷˛ô!ì˛òy ÏÌÓ˚ ãy@˘Ãì˛ õ!® ÏÓ˚ ˆÜúyõ


xyõÓ˚y– ˆ¢Öy Ïò x ÏòÑ˛ Ñ˛‹T Ñ˛ ÏÓ˚ ˛ô% Ïãy ˆîÁÎ˚y

!Ü ÏÎ˚!äÈú– õ)!ì≈ Á îü≈ò Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ– ~äÈyv ¸yÁ x ÏúÑ˛ ö˛ú¢

ˆî ÏÖ!äÈ– ˛ôÓ˚!îò xyÓyÓ˚ ¢y£z›˛ !¢òÈÙÈ~ ˆÓ!Ó˚ ÏÎ˚ ~Ñ˛›˛y

ˆÑ˛¶˛ ˆî ÏÖ!äÈúyõñ òyõ Óƒy›˛ ÏÑ˛¶˛– ¢yÓ˚y =£yÓ˚ äÈyî ˆäÈ ÏÎ˚

Óyî%Ó˚ G% Ïú xy ÏäÈ– xyÓ˚Á òyòy ˛ôyÑ≈ Á õ!®Ó˚ ˆîÖúyõ–

òyÜÓ˚y ÏÑ˛y Ï›˛Ó˚ ¢yò Ï¢›˛ ¢Ó ÏÌ ÏÑ˛ ˆÓ!ü ¶˛y Ïúy

ˆú ÏÜ!äÈú– !¶˛v z ˛ô ÏÎ˚r›˛ ˆÌ ÏÑ˛ ¢yò Ï¢ Ï›˛Ó˚ ¢õÎ˚ õ Ïò

£!FäÈú xyÑ˛y ÏüÓ˚ Üy ÏÎ˚ ˆÑ˛v z ˆÎò Ñ˛y!ú ˆú Ï ô ÏäÈ–

xy Ïhfl˛ xy Ïhfl˛ ¢)Î≈ ˛ô!ÿ˛õ ÜÜ Ïò ú%!Ñ˛ ÏÎ˚ ˛ôv ¸ú– õy ÏÎ˚Ó˚

õ% ÏÖ ÷òúyõ ~Öò Óy!v ¸ ˆö˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ Ó˚!: ÏúÓ˚ ˆ£y Ï›˛ Ïú

ˆfi›˛ Ñ˛Ó˚Ó– xyõyÓ˚ õò›˛y ÖyÓ˚y˛ô £ ÏÎ˚ ˆÜú– Ñ˛#¶˛y ÏÓ ˆÎ

~Üy ÏÓy›˛y !îò ˆÑ˛ Ï›˛ ˆÜú Ó%G˛ Ïì˛ ˛ôy!Ó!ò– Ñ˛y‡˛õyu% Ó õ)ú

ü£Ó ˆÌ ÏÑ˛ Üy!v˛ Ñ˛ ÏÓ ˆÓú Ïfi›˛ü ÏòÓ Ñ˛yäÈyÑ˛y!äÈ ˆ£y Ï›˛ Ïú

Ñ˛y›˛yúyõ– ˆ¢!îò Óy Ïì˛ xyÓ ˆâ˛y ÏÖÓ ˛ôyì˛y ~Ñ˛ Ñ˛Ó Ïì˛

˛ôy!Ó!ò– ˛ôÓ!îò ¢Ñ˛y Ïú !›˛!ö˛ò Ñ˛ ÏÓ õyú˛ôe !ò ÏÎ

ˆfi›˛ü Ïò ˆÜúyõ– ì˛yÓ˛ôÓ î% Ï›˛yÓ ˆ› Δ Ïò SÓ:ú ˆÌ ÏÑ˛

£yÁv˛yV xy!õ ˆò˛ôyú ÏÑ˛ ~Ñ˛›˛y ›˛y›˛y !î ÏÎ v z Ï‡˛ ˛ôv˛úyõ–

Óy!v˛ ˆö˛ÓyÓ ãòƒ ÎyÁÎyÓ ˛ô ÏÌ Îì˛›˛y xyò® !ò ÏÎ

!Ü ÏÎ!äÈúyõ !‡˛Ñ˛ ì˛ì˛›˛y£z î%ÉÖ !ò ÏÎ !ö˛Óúyõ £yÁv˛yÎ–

ì˛yÓ˛ôÓ ~Ñ˛›˛y ›˛ƒy!: Ñ˛ ÏÓ Óy!v˛ Ïì˛ â˛ Ïú ~úyõ–

ˆõáòyî ¢y£y ≠ Ú!ÓŸª!ÓK˛y Ïò ~Ñ˛ òì% ÏòÓ˚

£yÁÎ˚y Óyày!ú !ÓK˛yò# ˆõáòyî ¢y£yÛÓ˚ãò# ˆî

òÓõ ˆ◊!íñ Ö!úüy ÏÑ˛y›˛y xyîü≈ !ÓîƒyúÎ˚ SÓy!úÑ˛y !Ó¶˛yÜV

ÓDãòò# Ó˚bÜ¶≈ y– ÓD Ïî Ïü xy!Ó¶≈) ì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈò

Ó˝ õò#°Ï#– ~§Ó˚y ì§ y ÏîÓ˚ ¢yïòyÎ˚ ÓDãòò# ÏÑ˛ ˆÜÔÓ˚Óy!ß∫ì˛

Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò– ~õò£z ~Ñ˛ Ñ, ì˛# ¢hs˛yò !ÓK˛yò# ˆõáòyî

¢y£y– !ì˛!ò x!Ó¶˛_´ ÓyÇúyÓ˚ ë˛yÑ˛y ˆãúyÓ˚ !Óe´õ˛ô% ÏÓ˚

1893 !Ö fi›˛y Ï∑Ó˚ 6 x ÏQyÓÓ˚ ãß√@˘Ã£í Ñ˛ ÏÓ˚ò– 1909

!Ö fi›˛y Ï∑ !ì˛!ò xì˛ƒhs˛ Ñ, !ì˛ ÏcÓ˚ ¢ ÏD ≤ÃÌõ fl˛iyò úy¶˛

Ñ˛ ÏÓ˚ ≤Ã ÏÓ!üÑ˛y ˛ôÓ˚#«˛yÎ˚ v z_#í≈ £ò– ˆ≤Ã!¢ Ïv˛!™ Ñ˛ Ïúã

ˆÌ ÏÑ˛ xB˛üy Ïfl˛f fl ¨yì˛Ñ˛ !v˛!@˘Ã úy¶˛ Ñ˛ ÏÓ˚ò– ~õ~¢!¢

˛ôy¢ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˛ôÓ˚£z !ì˛!ò Ñ˛úÑ˛yì˛y !ÓŸª!Óîƒyú ÏÎ˚ xïƒy˛ôòy

÷Ó˚& Ñ˛ ÏÓ˚ò– 1918 !Ö fi›˛y Ï∑ Ü ÏÓ°Ïíy Ñ˛ ÏÓ˚ v˛Q ÏÓ˚›˛

!v˛!@˘Ã ~ÓÇ ˛ô ÏÓ˚Ó˚ ÓäÈÓ˚£z Ñ, ì˛# Ü ÏÓ°ÏÑ˛ !£¢y ÏÓ !ì˛!ò

Úˆ≤Ãõâ§ yîÈÙÈÓ˚yÎ˚â§ yîÛ Ó,!_ ≤ÃyÆ £ò– ì§ yÓ˚ x!Ófl˛øÓ˚í#Î˚ Ñ˛#!ì≈

£úñ ˆãƒy!ì˛˛ôîyÌ≈ !ÓK˛yò Óy Ú!òv z!Ñœ Î˚yÓ˚ !ö˛!ã Ï:Û ì§ yÓ˚

xy!Ó‹ÒyÓ˚ ˛ôyÓ˚õyí!ÓÑ˛ Ü ÏÓ°ÏíyÓ˚ ˆ«˛ Ïe ˆõáòyî ¢y£y

≤Ã!ì˛!¤˛ì˛ Ú¢y£y £zò!fi›˛!›˛v z›˛ xö˛ !òv z!Ñœ Î˚yÓ˚ !ö˛!ã:Û

ˆÑ˛w!›˛ ¢yÓ˚y !Ó ÏŸª !Ó!ü‹T õÎ≈yîy úy Ï¶˛ ¢«˛õ £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

xyí!ÓÑ˛ ü!_´ ÏÑ˛ î% Ï›˛y !ÓŸªÎ%k˛ ÎÖò ïπÇ Ï¢Ó˚ Ñ˛y Ïã

ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ !ÓK˛yò Á ≤ÃÎ%!_´!ÓîƒyÓ˚ Ñ˛úB˛ ˆú˛ôò

Ñ˛ ÏÓ˚!äÈúñ !‡˛Ñ˛ ˆ¢£z ¢õÎ˚ v˛. ¢y£y xyí!ÓÑ˛ ü!_´ ÏÑ˛

õyòÓÑ˛úƒy Ïí !ò ÏÎ˚y!ãì˛ Ñ˛ ÏÓ˚ò– õyòÓÑ˛úƒy ÏíÓ˚ ãòƒ

!ì˛!ò !ò Ïã ÏÑ˛ !ò ÏÎ˚y!ãì˛ Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò ¢¡ô)í≈Ó˚* Ï ô–

¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ú%Æ Á õ,ì˛≤ÃyÎ˚ !ÓK˛yò¢yïòyÎ˚ ˛òì% ò ≤Ãyí¢M˛ÈyÓ˚

Ñ˛ ÏÓ˚ !Ó Ïü°Ï ˛Ü!ì˛≤ÃÓy£ îyò Ñ˛ ÏÓ˚ò– 1956 !Ö fi›˛y Ï∑Ó˚

16 ˆö˛Ó &Î˚y!Ó˚ !î!Õ‘ Ïì˛ ~£z õò#°Ï#Ó˚ xyÑ˛!fl˛øÑ˛

ã#ÓòyÓ¢yò á Ï›˛– ì§ yÓ˚ ˆî£yÓ¢y Ïò !ÓK˛yò Ü ÏÓ°ÏíyÎ˚

ˆò Ïõ xy Ï¢ !òîyÓ˚&í ü)òƒì˛y Á ˆüy ÏÑ˛Ó˚ äÈyÎ˚y–


!ÓK˛yòyâ˛yÎ≈ ¢ Ïì˛ƒwòyÌ Ó¢%õòyõ# ¶˛yu˛yÓ#ñ òÓõ ˆ◊!í

ôÓ˚yï#ò ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ !Ófl˛øÎ˚Ñ˛Ó˚ Óƒ!_´cñ !ÓŸª!Ó◊&ì˛

!ÓK˛yòyâ˛yÎ≈ ¢ Ïì˛ƒwòyÌ Ó¢%Ó˚ ãß√ 1 ãyò%Î˚y!Ó˚ 1894

¢y Ïú Ñ˛úÑ˛yì˛yÎ˚– !ÓK˛yò# ¢ Ïì˛ƒwòyÌ Ó¢% !äÈ Ïúò

x¢yïyÓ˚í ˆõïyü!_´Ó˚ x!ïÑ˛yÓ˚#– îü≈ò Á ¢y!£ Ïì˛ƒÓ˚

~Ñ˛!ò¤˛ xò%Ó˚yÜ#– !£®% fl %Ò Ïú ˛ôv ¸yÓ˚ ¢õÎ˚ !ì˛!ò ~Ñ˛

ÓyÍ¢!Ó˚Ñ˛ ˛ôÓ˚#«˛yÎ˚ 100ÈÙÈÓ˚ õ Ïïƒ ˆ˛ô ÏÎ˚!äÈ Ïúò 110–

Ü!í Ïì˛ x¢yïyÓ˚í Ó%ƒÍ˛ô!_ ˆî ÏÖ ì˛ÖòÑ˛yÓ˚ ≤ÃÓyî≤Ã!ì˛õ

Ü!íì˛ !ü«˛Ñ˛ v z Ï ôwòyÌ Ó:# Ó Ïú!äÈ Ïúòñ ÚÚ¢ Ïì˛ƒò

~Ñ˛!îò úƒy≤’y Ï¢Ó˚ õ Ïì˛y Ü!íì˛!Óî £ ÏÓ–ÛÛ 1916

!Ö fi›˛y Ï∑ !õ◊Ü!ò Ïì˛ ~õ~¢!¢ÈÙÈˆì˛ !ì˛!ò ≤ÃÌõ fl˛iyò

x!ïÑ˛yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ò– ˆõáòyÌ ¢y£y !äÈ Ïúò ì§ yÓ˚ ¢ì˛#Ì≈–

!ì˛!ò !mì˛#Î˚ fl˛iyò x!ïÑ˛yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ò– ì§ yÓ˚ ~£z ˆÓ˚Ñ˛v≈

~ÖòÁ ˆÑ˛v z ¶˛yà Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚!ò– 1921 !Ö fi›˛y Ï∑ !ÓK˛yò#

¢ Ïì˛ƒwòyÌ Ó¢% !Ó˚v˛yÓ˚ ˛ô Ïî ˆÎyÜ ˆîò ë˛yÑ˛y

!ÓŸª!Óîƒyú ÏÎ˚– ì§ yÓ˚ ≤ÃÌõ Ü ÏÓ°Ïíy ˛˛ôeÈÙÙÙÈ Ú≤’y ÏB˛Ó˚ ¢)e

~ÓÇ ¢yâ˛úyÑ˛ ˆÑ˛yÎ˚r›˛yÑ˛ ≤ÃÑ˛“Û ≤ÃÓı˛!›˛Ó˚ ˆõÔ!úÑ˛ Ïc

xy£zòfi›˛y£zò õ%?˛ Á !Ó!fl˛øì˛ £ò– xy£zòfi›˛y£zò õ Ïò

Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúòñ ~£z ≤ÃÓı˛ ˛ôîyÌ≈ !ÓK˛y ÏòÓ˚ ˆ«˛ Ïe òì% ò

!îÜ Ïhs˛Ó˚ ¢)â˛òy Ñ˛Ó˚ ÏÓ– ÷ï% ì˛y£z òÎ˚– xy£zòfi›˛y£zò !ò Ïã

~£z ≤ÃÓı˛!›˛ xò%Óyî Ñ˛ ÏÓ˚ ãyõ≈y!ò ˛ô!eÑ˛yÎ˚ ≤ÃÑ˛yü Ñ˛ ÏÓ˚ò–

1924ÈÙÈ25 !Ö fi›˛y Ï∑ !ÓK˛yò# ¢ Ïì˛ƒwòyÌ Ó¢% £zv z ÏÓ˚y˛ô

Îyey Ñ˛ ÏÓ˚ò ~ÓÇ xy£zòfi›˛y£z ÏòÓ˚ ¢y!ß¨ïƒ úy¶˛ Ñ˛ ÏÓ˚ò–

1945 !Ö fi›˛y Ï∑ ˛ôp!Ó¶) °Ïí v z ôy!ï úy¶˛ Ñ˛ ÏÓ˚ò– ~äÈyv ¸y

1957 Á 1958 !Ö fi›˛y Ï∑ ÎÌye´ Ïõ Ñ˛úÑ˛yì˛y Á

ÎyîÓ˛ô%Ó˚ !ÓŸª!Óîƒyú ÏÎ˚Ó˚ ¢¡øyò¢)â˛Ñ˛ v˛Q ÏÓ˚›˛ v z ôy!ï

úy¶˛ Ñ˛ ÏÓ˚ò– 1959 ˆÌ ÏÑ˛ !ì˛!ò ãyì˛#Î˚ xïƒy˛ôÑ˛Ó˚* Ï ô

fl ∫#Ñ, !ì˛ ˛ôyò– 1961 !Ö fi›˛y Ï∑ !ÓŸª¶˛yÓ˚ì˛# !ÓŸª!ÓîƒyúÎ˚

ì§ y ÏÑ˛ ˆî!ü ÏÑ˛y_õ v z ôy!ï ≤Ãîyò˛ Ñ˛ ÏÓ˚ò–

Ó˚ˆÏÌÓ˚ ˆõúy!òüy £yúîyÓ˚ñ òÓõ ˆ◊!í

¢Æ@˘Ãyõ !Ñ˛ ÏüyÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛# Üyú≈¢‰ £y£z fl %Òú

xy°Ïyë ¸ õy Ï¢ Óv ¸ Ó˚Ìñ

õyò% Ï°ÏÓ˚ õyÌyÎ˚ £yì˛–

Ó,!‹T ˛ô Ïv ¸ x ÏG˛yÓ˚ ïyÓ˚yÎ˚ñ

Ñ˛# Ñ˛ ÏÓ˚ ÎyÓ Óy!£Ó˚yÎ˚⁄

G˛v ¸ÈÙÈÓ,!‹T Ìyõ Ïú ˛ô Ïv ¸

¢Óy£z ˆÓ ÏÓ˚yÎ˚ î Ïú î Ïú–

Ó˚Ì ›˛yòÓ Ñ˛# õãyÊ

ÖyÓ ˆõyÓ˚y ˛ô§y˛ôv ¸ ¶˛yãy–

á%Ü!òñ !ã!ú!˛ôñ Óyîyõ ¶˛yãyñ

Óı% ÏîÓ˚ ¢y ÏÌ Ñ˛ì˛ õãy–

xy°Ïyë ¸ õy Ï¢ ~£z ˆÎ Ó˚Ì

›˛yòÓ ˆõyÓ˚y Ñ˛ì˛ ˛ôÌ–


DreamsMd. Shariq AnsariClass IV, Rabindra Path Bhaban Academy

Hold fast to dreamsFor if dreams dieLife is broken - winged birdThat cannot flyHold fast to dreamsFor when dreams goLife is a barren fieldFrozen with snow.

The Better PrizeSameer PrasadClass VIII, Rabindra Path Bhaban Academy

I see you're tired when I get home.You feel same days you're all alone.But what you're doing is priceless, dear,And one day you'll back – one year,For from now when these kids are grown,You'll remember the days you spend at home.Wiping noses, washing dishes,Having tea parties, getting kisses.Playing ball and tying shoes,Dressing dolls and kissing boo - boo's,Then you'll look at me with tearful eyes,And know you got the better prize.


¶˛Î˚ òÎ˚ñ xB˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £Î˚¢%â˛wy !ÓŸªy¢ñ òÓõ ˆ◊!í

¢Æ@˘Ãyõ !Ñ˛ ÏüyÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛# Üyú≈¢‰ £y£z fl %Òú

ˆÑ˛ò ãy!ò òy xB˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛

xyõyÓ˚ ¶˛#°Ïí ¶˛Î˚ Ñ˛ ÏÓ˚ó

¶% ú £ Ïú ˆÎyÜ !Ó ÏÎ˚y ÏÜ

!î!îõ!òÓ˚y Ó˚yÜ Ñ˛ ÏÓ˚–

Ó%!G˛ òy xy!õ xB˛ Ñ˛°Ïyñ

›% ÏÑ˛ !ò£z ÷ï% ˆÓyv≈ ˆî ÏÖó

Ñœ y¢ ˆ›˛ Ïfi›˛ ˆÜyÕ‘y ˆ˛ô Ïú

Óı% Ó˚y Ó Ïú ÚxB˛›˛y ˛ôyÓ˚!ú Ïò⁄Û

x˛ôõy ÏòÓ˚ ãÓyÓ !î Ïì˛ ˜ì˛!Ó˚ £úyõ õ Ïò õ Ïò–

¢y£¢ Ñ˛ ÏÓ˚ xyÓ˚ !òÎ˚õ Ñ˛ ÏÓ˚ñ

ˆú ÏÜ ˛ôv ¸úyõ x ÏB˛Ó˚ áy Ïv ¸ñ £yì˛ ï% ÏÎ˚ó

Îì˛£z ¶% ú ˆ£yÑ˛ òy ˆÑ˛òñ ˆâ˛‹Ty â˛yúy£z Óy ÏÓ˚ Óy ÏÓ˚–

~õ!ò Ñ˛ ÏÓ˚£z ÓäÈÓ˚ ˆü Ï°Ï xÓyÑ˛ £ú ¢Óy£z

!Ófl˛ø ÏÎ˚ ¢Ó ≤ÃŸ¿ Ñ˛ ÏÓ˚ Ú~ Ñ˛# Ñ˛y[˛Û⁄

Ñ˛# Ñ˛ ÏÓ˚ ˆì˛yÓ˚ x ÏB˛ £Î˚ xy!ü⁄Û

Ó%G˛ Ïì˛ ˆ˛ô ÏÓ˚ xB˛›˛y ÏÑ˛ñ ~Öò xy!õ Ö%!ü–

xB˛ Ñ˛Ó˚ Ïú xB˛ ¢£ãñ òy Ñ˛Ó˚ Ïú£z Ñ˛!‡˛ò–

ì% !õÁ ˛ôyÓ˚ ÏÓñ ¢Óy£z ˛ôyÓ˚ ÏÓñ Î!î Ñ˛ ÏÓ˚y ≤Ã!ì˛!îò–

x ÏòÑ˛ !îò ï ÏÓ˚ñ x ÏòÑ˛ Ñ˛ Ï‹T !üÖúyõ xy!õ õs˛f–

Ü!íì˛!Óîƒy òÎ˚ ˆì˛y ˆõy Ï›˛£zñ Îy!s˛fÑ˛ Óy Îs˛f–

xyõyÓ˚ ˆîüî#˛ôy!ß∫ì˛y î_ñ x‹Tõ ˆ◊!í

Ö!úüy ÏÑ˛y›˛y xyîü≈ !ÓîƒyúÎ˚ SÓy!úÑ˛y !Ó¶˛yÜV

xyõyÓ˚ ˆîü ¶˛yÓ˚ì˛Ó°Ï≈ñ

ÌyÑ˛Ó ~Öy Ïò üì˛Ó°Ï≈–

¢%ÖÈÙÈî%ÉÖ ¢Ó õ%£)ì≈ Ñ˛y!›˛ ÏÎ˚!äÈ ~£zÖy Ïòñ

Îy£z!ò ˆì˛yõyÎ˚ ˆäÈ Ïv ¸ xòƒ ˆÑ˛yòÁ fl˛iy Ïò–

ˆäÈyR ˆÌ ÏÑ˛£z ˆì˛yõyÓ˚ ~ Ó% ÏÑ˛ Óv ¸ £ ÏÎ˚!äÈñ

xyõyÓ˚ ~ î%ÈÙÈˆâ˛yÖ !î ÏÎ˚ ˆî ÏÖ!äÈ–

!Ñ˛ls˛ xyã ˆÎ xyõyÓ˚ Óv ¸ Ñ˛‹Tñ

ˆì˛yõyÓ˚£z Ó% ÏÑ˛Ó˚ õyò%°Ï= Ïúy Ñ˛Ó˚ ÏäÈ ˆì˛yõyÓ˚ òyõ ò‹T–

ˆì˛yõyÓ˚ ~ Ó% ÏÑ˛ Ïì˛ ˆò£z ˆÎ ~Ñ˛›˛yÁ õyò%°Ïñ

¢Óy£z ˆÎ £ ÏÎ˚ ÏäÈ xyã xõyò%°Ï–

õüyñ õy!äÈ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ ¢Ó !ò ÏãÓ˚ Óy¢yñ

¢Ó xõyò%°Ï= Ïúy xyã ˆî ÏüÓ˚ Ó˚yãy–

!äÈ Ïú ˆÎ ì% !õ ¢Ó%ãñ £ú%îñ Ñ˛õúy òyòyò Ó˚ Ïà ¶˛Ó˚yñ

xyã ˆÎ úyú Ó˚ Ï_´ ¶˛Ó˚!ì˛ ˆì˛yõyÓ˚ áv ¸y–

â˛y!Ó˚!î ÏÑ˛ ÷ï% ú!Ó˚ñ ›˛ƒy!: xyÓ˚ fl %Ò!›˛ñ

˛ô!Ó˚ ÏÓü î)°Ïí Á !ÓŸª v z°åyÎ˚ò ˆÓ§ Ïï ÏäÈ ˆÎ ã%!›˛–

!äÈ Ïú ˆÎ ì% !õ Üy ÏäÈ Üy ÏäÈ ¢Ó%ã Ó˚ Ïà ¶˛Ó˚yñ

xyã ˆÎ ¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈ â˛y!Ó˚!î ÏÑ˛ Óòƒy xyÓ˚ ÖÓ˚y–


ãv≈ ò Á £zãÓ˚y ÏÎ˚úxõú Ñ% õyÓ Ñ%®@˘Ãyõ#

ˆîy£y Ïì˛ ˆ≤’ò ˛ôyŒ›˛y Ïì˛ £ú– xy¡øy Ïò Ñ% £zò xy!úÎ˚y

£zr›˛yÓ˚òƒyüòyú ~Î˚yÓ˚ Ï ôy Ï›≈ ÎÖò ˆ˛ô§ÔäÈyúyõ ì˛Öò fl˛iyò#Î˚

¢õÎ˚ ¢Ñ˛y Ïú 11›˛yÓ˚ õ Ïì˛y– Ñ˛úÑ˛yì˛yÓ˚ ÚÑ˛: xƒyu˛

!Ñ˛Ç¢Û ºõí ¢Çfl˛iyÓ˚ õyïƒ Ïõ xyõy ÏîÓ˚ ãv≈ ò Á

£zãÓ˚y ÏÎ˚ Ïú ˆÓv ¸y Ïì˛ ÎyÁÎ˚y– î Ïú 20 ãò ¢î¢ƒ–

ˆòì, Ïc ºõí¢Çfl˛iyÓ˚ x“ÓÎ˚¢# Ñ˛õ≈# ≤Ã#ì˛õ–

~Î˚yÓ˚ Ï ôy›≈ ˆÌ ÏÑ˛ xyÓ˚yõîyÎ˚Ñ˛ ü#ì˛yì˛˛ô !òÎ˚!s˛fì˛

ˆÓü ≤Ãühfl˛ ~Ñ˛ Óy Ï¢ ˆv˛ãy›≈ £y£zÁ ÏÎ˚ ï ÏÓ˚ õyv˛yÓyÓ˚

˛ô ÏÌ xyõÓ˚y ~!Ü ÏÎ˚ â˛úúyõ– î)Ó˚c 23 !Ñ˛!õÓ˚ õ Ïì˛y–

Óy Ï¢Ó˚ õ Ïïƒ Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ ÁÎ˚y£zÈÙÈö˛y£z ÓƒÓfl˛iy– fl˛iyò#Î˚ Üy£zv˛

â˛úyÓ˚ ˛ô ÏÌ õyv˛yÓy Á ãv≈ ÏòÓ˚ £z!ì˛£y¢ñ ¶) ÏÜyúñ

≤ÃyÑ, !ì˛Ñ˛ ¢¡ôîñ ÓƒÓ¢yÈÙÈÓy!íãƒ Á ¢õyãÓƒÓfl˛iy ¢¡ô ÏÑ≈

¢yïƒõ Ïì˛y ì§ yÓ˚ K˛yò v zãyv ¸ Ñ˛ ÏÓ˚ !î!FäÈ Ïúò– xyõÓ˚yÁ

Óy£z ÏÓ˚Ó˚ î,üƒ Á Üy£z Ïv˛Ó˚ K˛yò!Óì˛Ó˚ ÏíÓ˚ õ Ïïƒ ~Ñ˛ ¢õß∫Î˚

Ñ˛ ÏÓ˚ â˛ú!äÈúyõ– ÎyeyÓ˚ ≤ÃÌõ !î ÏÑ˛ x ÏòÑ˛›˛y ˛ôÌ£z

ö§ yÑ˛y– î) ÏÓ˚ î) ÏÓ˚ î%Ûâ˛yÓ˚ Ï›˛ áÓ˚Óy!v ¸ ˆîÖy Îy ÏFäÈ– Ó˚yhfl˛yÓ˚

ïy ÏÓ˚ úyú Ïâ˛ Óy!úÓ˚ hfl( ˛ô– ˛ô ÏÌ Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛!›˛ x!úö˛ Üy ÏäÈÓ˚

ÓyÜyò ˆîÖy ˆÜú– ˆÓî%£z ÏòÓ˚ ì §yÓ%Á î%ÈÙÈ~Ñ˛›˛y ˆâ˛y ÏÖ

˛ôv ¸ú–

!õ!ò›˛ â˛!Õ‘ ÏüÓ˚ õ Ïïƒ õyv˛yÓy ˆ˛ô§Ô ÏäÈ ˆÜúyõ–

õyv˛yÓy ÏÑ˛ ˆõyãy£zÑ˛ ›˛yv zòÁ Óúy £Î˚– ~£z ü£ ÏÓ˚Ó˚

≤Ãyí ÏÑ˛ Ïw Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ ~Ñ˛ ≤Ãbì˛y!_¥Ñ˛ v zîƒyòÈÙÙÙÈ ˆÎÖy Ïò

Ó˚yÖy xy ÏäÈ ˆõyãy£zÑ˛¢õ,k˛ ¶˛y!ã≈ò ˆõ!Ó˚Ó˚ !Üã≈y Á °Ï¤˛

üì˛y∑# ˆÌ ÏÑ˛ ÷Ó˚& Ñ˛ ÏÓ˚ !Ó!¶˛ß¨ ¢õ ÏÎ˚Ó˚ ≤Ãyâ˛#ò !@˘ÃÑ˛ñ

ˆÓ˚yõyòñ Óy£z Ïãò›˛y£zò Á £z¢úy!õÑ˛ Î% ÏÜÓ˚ £hfl˛!ü Ï“Ó˚

Ó˝ !òîü≈ò– v zîƒy ÏòÓ˚ ~Öy ÏòÈÙÈˆ¢Öy Ïò äÈ!v ¸ ÏÎ˚ !äÈ!›˛~ ÏÎ˚

xy ÏäÈ ¶˛@¿≤ÃyÆ òyòy ≤ÃbÓlfl˛– ˆÖyúy xyÑ˛y ÏüÓ˚ ò# Ïâ˛

ˆ¢=!ú ˆÓ˚y Ïî ã Ïú !Ñ˛ä%È›˛y xÎ Ïbñ xÓ Ï£úyÎ˚ ˛ô Ïv ¸

Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ– ì˛ ÏÓ õyv˛yÓyÓ˚ õ)ú xyÑ˛°Ï≈í !Ñ˛ls˛ °Ï¤˛ üì˛y∑#Ó˚

~Ñ˛ ˆõyãy£zÑ˛ õƒy˛ô Îy ˆ¢r›˛ ãò¢ !@˘ÃÑ˛ x ÏÌ≈yv˛: â˛y Ïâ≈ Ó˚

ˆõ ÏG˛ Ïì˛ ˆüy¶˛y ˛ôy ÏFäÈ– ˆÓü Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛ üì˛y∑#Ó˚ ÓƒÓïy ÏòÓ˚

õƒy Ï ô Ú˛ô!Óe ¶) !õÛ (Holy Land) ˆîÖy Ïòy £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

!@˘ÃÑ˛ ¶˛y°ÏyÎ˚ ˆúÖy Ó Ïú xyõÓ˚y ˆúÖy=!úÓ˚ õ Ïõ≈yk˛yÓ˚

Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy!Ó˚!ò– ì˛ ÏÓ õƒy˛ô ˆî ÏÖ Îy ˆÓyG˛y ˆÜú ì˛y Ïì˛

£zãÓ˚y£zúñ ãv≈ òñ !¢!Ó˚Î˚yñ ˆúÓyòò Á !õü ÏÓ˚Ó˚ ~Ñ˛yÇü

ˆîÖy Ïòy £ ÏÎ˚ ÏäÈ– x«˛Ó˚=!ú ~ÖòÁ fl˛ô‹T– Ó˝ Ó Ïí≈

Ó˚!Oì˛ õƒy˛ô ~ÖòÁ Ñ˛# ã#Óhs˛Ê

~£z â˛y Ïâ≈ ÎyÁÎ˚yÓ˚ Ó˚yhfl˛yÓ˚ î%Û˛ôy Ïü

Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ ˆõyãy£z ÏÑ˛Ó˚ !ü“Ñ˛õ≈ ˆüy!¶˛ì˛

ˆÓü Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛!›˛ ˆîyÑ˛yò– x ÏòÑ˛

ˆîyÑ˛y ÏòÓ˚ õ Ïïƒ Ó Ï¢£z !ü“#Ó˚y !ü“oÓƒ

˜ì˛!Ó˚ Ñ˛Ó˚ ÏäÈò– ˆîÁÎ˚y Ïú ˆîÁÎ˚y Ïú

›˛yày Ïòy Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ îƒ úyfi›˛ ¢y˛ôyÓ˚ñ Á

Óy£z ÏÓ ÏúÓ˚ xyÓ˚Á Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛!›˛ Ñ˛y!£!ò–

xyÓ˚ Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ õ Ïòyõ%?˛Ñ˛Ó˚ òÑ˛üyÎ˚ ¢õ,k˛

òyòy õy Ï ôÓ˚ ˆ≤’›˛ñ öœ yÁÎ˚yÓ˚ ¶˛y¢ñ

äÈy£zîy!òñ ˛ô÷˛ôy!Ö Á ö% ú x§yÑ˛y Ìyúyñ

ö˛ Ï›˛y ˆö õñ ã% Ïì˛yñ ˆ›˛!Óú Ñœ Ñ˛ Á

ˆîÁÎ˚y Ïú ›˛yày Ïòy á!v ¸ ≤Ã¶, !ì˛– xyÓ˚Á

ºõíˆ¶˛yÓ˚ â˛yÓ˚ Ï›˛Ó˚ ¢õÎ˚ Ñ˛yì˛yÓ˚

~Î˚yÓ˚Á ÏÎ˚ ÏãÓ˚ öœ y£z Ï›˛ xyõy ÏîÓ˚

ˆÎ Ïì˛ £ ÏÓ xy¡øy Ïò– õyG˛Öy Ïò


Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ ˆÓ˚ Ïò¢§yÓ˚ Î% ÏÜ x§yÑ˛y ˆÓü !Ñ˛ä%È Ñ˛yúãÎ˚# äÈ!ÓÓ˚

ˆõyãy£z ÏÑ˛ ˜ì˛!Ó˚ Ó˚*˛ô–

õyv˛yÓy ˆäÈ Ïv ¸ xyÓ˚Á î!«˛ Ïí ~!Ü ÏÎ˚ â˛úúyõ

ˆ˛ô› ΔyÓ˚ !î ÏÑ˛– 218 !Ñ˛!õÓ˚ ˛ôÌ– ≤ÃÌ Ïõ ˆv˛ãy›≈ £y£zÁ ÏÎ˚

~ÓÇ ˛ô ÏÓ˚ !Ñ˛Ç¢ £y£zÁ ÏÎ˚ ï ÏÓ˚ â˛úúyõ– Ó˚yhfl˛yÓ˚ î%Û˛ôy Ïü

v z°ÏÓ˚ õÓ˚&¶) !õÓ˚ ≤Ãyhs˛Ó˚– ˆäÈy›˛ ˆäÈy›˛ Ñ˛ƒy!òÎ˚ ÏòÓ˚ õ Ïì˛y

¶) ÈÙÈ≤ÃÑ, !ì˛Ó˚ õïƒ !î ÏÎ˚ ˛ôy£y!v ¸ ˛ô ÏÌ Üy!v ¸ ä%È Ï›˛ â˛ Ïú ÏäÈ–

úyîy ÏÖÓ˚ úyõyÎ%Ó˚& ÎyÁÎ˚yÓ˚ Ó˚yhfl˛yÓ˚ ¢ ÏD ~ Ó˚yhfl˛yÓ˚ !Ñ˛ä%È›˛y

!õú Ö%§ Ïã ˛ôyÁÎ˚y ÎyÎ˚– Î!îÁ ˛ôyÓ≈ì˛ƒ ˛ô ÏÌÓ˚ v zFâ˛ì˛y

úyõyÎ%Ó˚&Ó˚ ïy ÏÓ˚ Ñ˛y ÏäÈÁ ÎyÎ˚ òy– ≤ÃyÎ˚ ¢õì˛ú ˛ôÌñ õy ÏG˛

õy ÏG˛ !›˛úyÓ˚ õ Ïì˛y !Ñ˛ä%È ˛ôy£yv ¸– 88 !Ñ˛!õ ÎyÁÎ˚yÓ˚ ˛ôÓ˚

ˆ˛ô§ÔäÈyúyõ xyúÈÙÈˆÑ˛Ó˚yÑ˛ òyõÑ˛ ~Ñ˛ fl˛iy Ïò– ~Öy Ïò

Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ !ÓÖƒyì˛ ˆÑ˛Ó˚yÑ˛ î%Ü≈– 1140 ¢yú òyÜyî ˛ôyÜyò

òy Ïõ ˆãÓ˚&ãy Ïú ÏõÓ˚ ~Ñ˛ Ó˚yãy ~!›˛ !òõ≈yí Ñ˛ ÏÓ˚ò– ~!›˛

¶) õïƒ¢yÜ ÏÓ˚Ó˚ ˛ô%Ó !î ÏÑ˛ xÓ!fl˛iì˛ ˛ôƒy Ïúfi›˛y£z ÏòÓ˚

˛ô%òÓ˚&k˛y ÏÓ˚Ó˚ ãòƒ ïõ≈ ÏÎyk˛y ÏîÓ˚ !ò!õ≈ì˛ (crusader)¢Ó Ïâ˛ ÏÎ˚ Óv ¸ î%Ü≈– ~£z î% ÏÜ≈Ó˚ xÓ!fl˛i!ì˛ ~Ó˚*˛ô !äÈú Îy Ïì˛

î% ÏÜ≈Ó˚ x!ï˛ô!ì˛Ó˚ ˛ô Ï«˛ ~Ñ˛!î ÏÑ˛ ˆÓî%£zò ÏîÓ˚ Ü!ì˛!Ó!ï Á

xòƒ!î ÏÑ˛ îyõyfl˛Òy¢ ˆÌ ÏÑ˛ !õüÓ˚ Á õE˛yÓ˚ õ Ïïƒ ¢õ@˘Ã

Óy!íãƒ ˛ô ÏÌÓ˚ v z ôÓ˚ òãÓ˚îy!Ó˚ Ñ˛Ó˚y ¢Ω˛Ó £ì˛– |ò!ÓÇü

üì˛ ÏÑ˛ x Ï›˛yõyò ¢y¡Ày Ïãƒ ~£z î% ÏÜ≈Ó˚ ¶) !õÑ˛y !äÈú

xì˛ƒhs˛ =Ó˚&c˛ô)í≈– ~£z î%Ü≈ ˆÌ ÏÑ˛£z xyÓ˚Ó#Î˚ v z ôm#˛ôñ

!õüÓ˚ Á Ó,£_Ó˚ !¢!Ó˚Î˚y ÏÑ˛ !òÎ˚s˛fí Ñ˛Ó˚y £ì˛– ì˛ ÏÓ Ñ˛y Ïú

Ñ˛y Ïú ~£z î%Ü≈ ïπÇ Ï¢Ó˚ ˛ô ÏÌ â˛ Ïú ÎyÎ˚– fl˛iyò#Î˚ õyò% Ï°ÏÓ˚y

~Ó˚ ˆîÁÎ˚y ÏúÓ˚ Üy ˆÌ ÏÑ˛ ˛ôyÌÓ˚= Ïúy ÏÑ˛ Ö% Ïú Ö% Ïú

!ò ÏÎ˚ ˆÜúñ Ñ˛yÓ˚í ~£z ˛ôyÌÓ˚= Ïúy Ïì˛ Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ ˛ô›˛y!¢Î˚yõ

òy£z Ï› Δ›˛ Îy Ñ˛yõy ÏòÓ˚ ˆÜyúyÓ˚ Ñ˛y Ïã ÓƒÓ£*ì˛ £ì˛–

¢ˆÏı˛Ó˚ õ%ˆÏÖ xyõÓ˚y ÎÖò ≤ÃyÎ˚ ˆ˛ô›˛Δy ˆ˛ô§ÔˆÏäÈ

!ÜˆÏÎ˚!äÈñ ì˛Öò Üy!v˛¸ î§yv˛¸yú ~Ñ˛!›˛ Ñ%˛ˆÏ[˛Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ–

Ñ˛!Ìì˛ xyˆÏäÈ !Ö ˆÏfi›˛Ó˚ ãˆÏß√Ó˚ 1200 ÓäÈÓ˚ xyˆÏÜ

£z˝!îˆÏîÓ˚ ïõ≈=Ó˚& ˆõyˆÏã¢ ~Ñ˛!›˛ Óv˛¸ !üúyÖˆÏ[˛Ó˚

xyáyˆÏì˛ ~£z Ñ%˛ˆÏ[˛Ó˚ ¢,!‹T Ñ˛ˆÏÓ˚ò– ì˛y£z ~£z Ñ%˛ˆÏ[˛Ó˚ ãú

x!ì˛ ˛ô!Óe– Ñ%˛[˛ ˆÌˆÏÑ˛ ~Ñ˛!›˛ G˛Ó˚òyÓ˚ ¢,!‹T £ˆÏÎ˚ˆÏäÈñ

ÎyÓ˚ òyõ !fl˛±Ç xÓ ˆõyˆÏã¢– xyÓ˚ Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛!›˛ Ñ%˛[˛ xyˆÏäÈ

xyˆÏü˛ôyˆÏü– ~£z Ñ%˛[˛=!úÓ˚ ãú â˛yˆÏ°ÏÓ˚ Ñ˛yˆÏã ÓƒÓ£yÓ˚

Ñ˛Ó˚y £Î˚– ì˛y£z õÓ˚&¶)˛!õ ¢î,ü ˆ˛ô›˛ΔyÎ˚ ãˆÏúÓ˚ ˛ôÎ≈yÆ

ˆãyÜyò ÌyÑ˛yÎ˚ â˛y°ÏÈÙÈxyÓyî ¶˛yˆÏúy£z £Î˚– ¢ı˛ƒy £ˆÏÎ˚

ÎyÁÎ˚yÓ˚ ˛ôÓ˚ ˆ˛ô›˛ΔyÓ˚ ˆ£yˆÏ›˛ˆÏú ~ˆÏ¢ ë%˛Ñ˛úyõ– xyã

~ÖyˆÏò£z Ó˚y!eÓy¢–

˛ôÓ˚!îò ¢Ñ˛yú 10›˛y òyÜyî ˆ£y Ï›˛ú ˆÌ ÏÑ˛

õyú˛ôe !ò ÏÎ˚ ˆÓ!Ó˚ ÏÎ˚ ˛ôv ¸úyõ– Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛ !õ!ò Ï›˛Ó˚ õ Ïïƒ£z

â˛ Ïú ~úyõ ˆ˛ô› Δy !¶˛!ã›˛Ó˚ ˆ¢r›˛y ÏÓ˚– !›˛!Ñ˛›˛ ˆÑ˛ Ï›˛

!¶˛ì˛ ÏÓ˚ ë% ÏÑ˛ ˆáyv ¸yÎ˚ ›˛yòy ›˛yDyÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ ˆ˛ô§Ô ÏäÈ ˆÜúyõ–

x Ïò ÏÑ˛£z õyÌy!˛ôä%È 20 v˛úy ÏÓ˚Ó˚ !Ó!òõ ÏÎ˚ â˛yÓ˚ã ÏòÓ˚

Ó¢yÓ˚ ›˛yDyÎ˚ î%Û!Ñ˛ Ïúy!õ›˛yÓ˚ ˛ôÌ ˛ôy!v ¸ !î ÏÎ˚

xyúÈÙÈÖyãyòy Óy ˆ˛ô› ΔyÓ˚ !ÓÖƒyì˛ fl˛iy˛ôì˛ƒ ˆ› Δãy!Ó˚

!Ó!”˛ÇÈÙÈ~Ó˚ !î ÏÑ˛ ~!Ü ÏÎ˚ â˛úú– xy!õ xÓüƒ î ÏúÓ˚

xyÓ˚Á â˛yÓ˚ã ÏòÓ˚ ¢ ÏD ˛ôîÓ Ïã£z â˛úúyõ– ~ ÏÑ˛Óy ÏÓ˚

¢õì˛ú ˛ôÌ– v z§â% v z§â% ˛ôy£y Ïv ¸Ó˚ õïƒ !î ÏÎ˚ !Ü!Ó˚Öy Ïì˛Ó˚

õ Ïì˛y ~£z ¢B˛#í≈ ˛ôÌ– ~£z ˛ôÌ ÏÑ˛ Óúy £Î˚ !¢Ñ˛ (siq)–î%Û˛ôy Ïü ¢%v zFâ˛ ˛ô§y!â˛ ÏúÓ˚ õ Ïì˛y ≤ÃyÑ, !ì˛Ñ˛ ˛ôy£yv ¸ ÌyÑ˛yÎ˚

!¶˛ì˛ ÏÓ˚ Óy£z ÏÓ˚Ó˚ ˆÓ˚y ÏîÓ˚ ì˛#Ó ˆì˛ã ˆò£z– !¶˛ì˛Ó˚›˛y

äÈyÎ˚yFäÈß¨ñ !fl ¨?˛ Á xyÓ˚yõîyÎ˚Ñ˛– ˛ô ÏÌÓ˚ ˛ôyü !î ÏÎ˚ â˛ Ïú ÏäÈ

¢B˛#í≈ òyúy ˆÓ ÏÎ˚ ã ÏúÓ˚ ïyÓ˚y– £§y›˛y ˛ô ÏÌ ≤ÃÌ Ïõ£z ˛ôv ¸ú

â˛yÓ˚!›˛ !˛ôÓ˚y!õv˛ ¢î,ü !òõ≈yíñ ÎyÓ˚ !ò Ïâ˛ Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ î#á≈

â˛ì% Ï‹Òyí Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛!›˛ hfl˛Ω˛ó ~=!ú£z ¢õy!ïhfl˛Ω˛ÈÙÙÙÈ ˆ˛ô› ΔyÓ˚

≤Ã!¢k˛ obelisk tomb– xyÓ˚Á !Ñ˛ä%È›˛y ~!Ü ÏÎ˚ ÎyÁÎ˚yÓ˚

˛ôÓ˚ ˆÎ fl˛iyò!›˛ ~ú ˆ¢!›˛Ó˚ xyÑ, !ì˛ ~Ñ˛!›˛ Ó§y ÏïÓ˚ õ Ïì˛y–

ˆ˛ô› ΔyÓ˚ ≤Ãyâ˛#ò üy¢Ñ˛Ó˚y !äÈ Ïúò ãú≤ÃÓy£ Óy

ì˛Ó˚ú˛ôîy ÏÌ≈Ó˚ Ü!ì˛ !Ó°ÏÎ˚Ñ˛ ≤ÃÎ%!_´ !ÓK˛y Ïò !Ó Ïü°Ï

˛ôyÓ˚îü≈#– ì˛y£z £‡˛yÍ Óòƒy ~ Ïú Ñ˛#¶˛y ÏÓ Ó§y Ïï ãú

¢ÇÓ˚«˛í Ñ˛ ÏÓ˚ ì˛y 88 !õ›˛yÓ˚ ˛ôy£y Ïv ¸Ó˚ õ Ïïƒ Öòò Ñ˛Ó˚y

~Ñ˛›˛y ¢%v ¸D ˛ôÌ !î ÏÎ˚ â˛y Ï°ÏÓ˚ Ñ˛y Ïã xòƒe !ò ÏÎ˚ ÎyÁÎ˚y

ÎyÎ˚ ì˛y ~£z Ó§y ÏïÓ˚ !òõ≈yí ˆî ÏÖ ˆÓyG˛y ÎyÎ˚– £§y›˛ Ïì˛

£§y›˛ Ïì˛ ˆ˛ô§Ô ÏäÈ ˆÜúyõ ˆ› Δãy!Ó˚ !Ó!”˛ÇÈÙÈ~– 40 !õ›˛yÓ˚ v z§â%

~Ñ˛ x˛ô)Ó≈ fl˛iy˛ôì˛ƒ– ~£z fl˛iy˛ô Ïì˛ƒÓ˚ Üy ÏÎ˚ ˆÖy!îì˛ Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ

òyòy õ)!ì≈ ñ ˛ô÷˛ôy!Öñ hfl˛ ÏΩ˛Ó˚ ü#°Ï≈ Ïîüñ Ófl˛fÖ Ï[˛Ó˚ Óı˛ò#

≤Ã¶, !ì˛– õyG˛Öy Ïò ~ ÏÑ˛Óy ÏÓ˚ ü# Ï°Ï≈ Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ ~Ñ˛!›˛ á›˛–

x Ïò ÏÑ˛Ó˚£z !ÓŸªy¢ ÁÖy Ïò ïò¢¡ôî Ó˚yÖy xy ÏäÈ–

xy¢ Ïú !Ñ˛ls˛ Á£z ïyÓ˚íy!›˛ ¢¡ô)í≈ ºyhs˛– ~£z ÌyõÁúy

¢%®Ó˚ Óy!v ¸!›˛ £ú ˆ˛ô› ΔyÓ˚ Ó˚yãy xy!Ó˚›˛y¢ÈÙÈ~Ó˚ !ò!õ≈ì˛

~Ñ˛!›˛ fl˛ø,!ì˛ Ï¢Ôï– Ñ˛yúe´ Ïõ ~›˛y õ!® ÏÓ˚Ó˚ õÎ≈yîy ˛ôyÎ˚–


~Öò ~›˛y ¢õ@˘Ã ˆ˛ô› ΔyÓ˚ ≤Ãì˛#Ñ˛ !£¢y ÏÓ ˆ˛ô› ΔyÓ˚ ≤Ãâ˛yÓ˚

˛ô%!hfl˛Ñ˛yÓ˚ ≤ÃÌõ ˛ô,¤˛yÎ˚ ˆüy¶˛y ˛ôyÎ˚–

ˆ› Δãy!Ó˚ !Ó!”˛Ç ÏÎ˚Ó˚ ¢yõ Ïò x ÏòÑ˛›˛y ˆÖyúy â˛cÓ˚–

Îye# ÏîÓ˚ !ò ÏÎ˚ ›˛yDy= Ïúy ~ Ï¢ ÁÖy Ïò£z Ìy Ïõ– Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ

ˆÓü !Ñ˛ä%È v z›˛– xy¢yÓ˚ ¢õÎ˚ Ñœ yhs˛ £ ÏÎ˚ ˛ôv ¸ Ïú ˆö˛Ó˚yÓ˚

˛ô ÏÌ ~£z v z›˛=!ú£z ì˛Öò ¢£yÎ˚– xyÓ˚ Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ

ˆÓî%£zò ÏîÓ˚ myÓ˚y ˛ô!Ó˚â˛y!úì˛ â˛yÈÙÈÑ˛!ö˛Ó˚ ˆîyÑ˛yò Á

£hfl˛!ü Ï“Ó˚ ˆîyÑ˛yò– ~£z £hfl˛!ü Ï“ ˛ô%§!Ìñ Ó˚& Ï ôy Á xòƒyòƒ

ïyì% ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛Ó˚y £Î˚– ¢ƒyu˛ Ïfi›˛y ÏòÓ˚ v z ôÓ˚ !ò!õ≈ì˛

ˆ˛ô› ΔyÓ˚ !ÓÖƒyì˛ ¢Ó ˙!ì˛£y!¢Ñ˛ !òîü≈ ÏòÓ˚ ˆÓ˚!≤’Ñ˛yÁ

!Ó!e´ £ ÏFäÈ– õ)úƒ xyõy ÏîÓ˚ õ Ïì˛y ˛ôÎ≈›˛ ÏÑ˛Ó˚ xyÎ˚ Ï_Ó˚

õ Ïïƒ£z– ˆ› Δãy!Ó˚ !Ó!”˛Ç ÏÎ˚Ó˚ â˛cÓ˚ äÈy!v ¸ ÏÎ˚ ˆÓü ≤Ãühfl˛

Ó˚yhfl˛y ï ÏÓ˚ xyõÓ˚y v˛yò!î ÏÑ˛ ~!Ü ÏÎ˚ â˛úúyõ– ~ ÏÑ˛ ~ ÏÑ˛

ˆ˛ô!Ó˚ ÏÎ˚ â˛úúyõ ïò# ¢¡±îy ÏÎ˚Ó˚ î,!‹T ò®ò

Ñ˛yÓ˚&Ñ˛yÎ≈Ö![˛ì˛ ¢õy!ï Ï«˛e Á î!Ó˚o ¢¡±îy ÏÎ˚Ó˚

¢yîyõy‡˛y ¢õy!ï Ï«˛e– ~Ó˚ ˆÑ˛yòÁ›˛y£z =£y òÎ˚ñ ˛ôy£yv ¸

ˆÑ˛ Ï›˛ ˜ì˛!Ó˚– ~Ó˚ ôÓ˚ !Óüyú ~Ñ˛ xƒy!¡≥˛!Ì ÏÎ˚›˛yÓ˚ÈÙÙÙÈ !ì˛ò

£yãyÓ˚ ˆúyÑ˛ ~Ñ˛¢ ÏD Ó¢ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ ~õò ÓƒÓfl˛iy– òy›˛Ñ˛

ˆì˛y £ì˛£z xyÓ˚ £ì˛ !Ó ÏÎ˚ £zì˛ƒy!î ˛òyòy ¢yõy!ãÑ˛

xò%¤˛yò– !fl˛T…›˛ xÓ ö˛ƒy¢yv˛ È(facade)ÙÈ~Ó˚ î%Û˛ôy Ïü ~£z

!òîü≈ò=!úÈÙÙÙÈ ˆÖyúy ãyÎ˚ÜyÓ˚ !î ÏÑ˛ õ%Ö Ñ˛Ó˚y xRy!úÑ˛yÓ˚

¢¡ø%Ö¶˛y ÏÜ ~ ÏîÓ˚ xÓfl˛iyò– xyÓ˚Á !Ñ˛ä%È›˛y ¢yõ ÏòÓ˚ !î ÏÑ˛

ˆ@˘Ã›˛ ˆ› Ï¡ôúñ ¢õî)Ó˚Óì≈ # Ìyõ !Ó!ü‹T Ó˚yhfl˛y (Colon-naded street)ñ Ó˚Î˚ƒyú ›˛¡∫ñ !Ñ˛Ç¢ ˛ôƒy Ïú¢ñ

!òõö˛ƒy!Î˚Î˚yõ (Nymphaeum) ÈÙÙÙÈ xï≈â˛wyÑ, !ì˛Ó˚ ~Ñ˛

ˆö˛yÎ˚yÓ˚yñ ÎyÓ˚ ¢yõ Ïò äÈÛ!›˛ ¢%¢!Iì˛ hfl˛Ω˛– î%Û!›˛ Ó˚yhfl˛y

ÎÌye´ Ïõ ÁÎ˚y!î õ%¢y Á ÁÎ˚y!î xyúÈÙÈõyì˛y£yÓ˚

È¢Ç ÏÎyÜfl˛i Ïú ~!›˛ xÓ!fl˛iì˛– SxyÓ˚!Ó ¶˛y°ÏyÎ˚ ÁÎ˚y!îÓ˚ xÌ≈

£ú ÷‹Ò v z ôì˛ƒÑ˛yV–

˛ôÎ≈›˛Ñ˛ ÏîÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ ãv≈ ÏòÓ˚ ≤Ãïyò xyÑ˛°Ï≈í ~£z

ˆ˛ô› Δyñ ÎyÓ˚ ≤Ãyâ˛#ò òyõ !äÈú Ó˚yÑ‰ õ% (Raqmu)– xyï%!òÑ˛

Î% ÏÜÓ˚ ¢Æõ xyÿ˛ ÏÎ≈Ó˚ ~Ñ˛ xyÿ˛Î≈ Ó˚* Ï ô ~›˛y fl ∫#Ñ, ì˛–

1985 ¢y Ïú £zv z Ïò Ïfl˛Òy ~ ÏÑ˛ !Ó ÏŸªÓ˚ ˙!ì˛£ƒüyú# fl˛iyò

!£¢y ÏÓ õÎ≈yîy !î ÏÎ˚ ÏäÈ– ˆ˛ô› Δy 2000 ÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ ˛ô%Ó˚y Ïòy–

Î!îÁ !‡˛Ñ˛ Ñ˛ ÏÓ ~£z fl˛iy ÏòÓ˚ ˛ô_ò £ ÏÎ˚!äÈú ˆ¢ !Ó°Ï ÏÎ˚

¢!‡˛Ñ˛ ˆÑ˛yòÁ ì˛Ìƒ ˆò£z– !Ö fi›˛˛ô)Ó≈ ≤ÃÌõ Óy !mì˛#Î˚

üì˛y∑# Ïì˛ ˆòÓy!›˛Î˚yò xyÓ˚ÓÓ˚y ≤ÃÌõ ˆ˛ô› ΔyÎ˚ ì˛y ÏîÓ˚

Ó˚yãïyò# fl˛iy˛ôò Ñ˛ ÏÓ˚ Ó¢Óy¢ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ÷Ó˚& Ñ˛ ÏÓ˚– !@˘ÃÑ˛

x!¶˛ïy Ïò ˆ˛ô› Δy ü Ï∑Ó˚ xÌ≈ !üúy xÌ≈yÍ ˛ôy£yv ¸– v z_%D

¢ƒyu˛ Ïfi›˛y ÏòÓ˚ ˆ£úy Ïòy ˛ôy£yv ¸= Ïúy ˆÌ ÏÑ˛ x Ïò ÏÑ˛

~ ÏÑ˛ ÚˆÜyúy˛ô# ü£Ó˚ÛÁ Ó Ïú Ìy ÏÑ˛– Óy£z ÏÓ Ïú ˆ˛ô› Δy ÏÑ˛

Úˆ¢úyÛ òy Ïõ v z ÏÕ‘Ö Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ~Öy Ïò£z ¢¡Ày›˛

xy!Ó˚›˛y¢ÈÙÈIV ïõ≈≤Ãâ˛yÓ˚Ñ˛ ˛ôú ÏÑ˛ ˆ@˘ÃÆyÓ˚ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ !ò Ïî≈ü

ˆîò– ˆòÓy!›˛Î˚yòÓ˚y ˆ˛ô› Δy ÏÑ˛ õÓ˚*¶) !õ Ïì˛ ~Ñ˛ Ïe

ºõíÑ˛yÓ˚# Ó!íÑ˛ ÏîÓ˚ ~Ñ˛ Óy!íãƒ ÏÑ˛w (Caravan trade)!£¢y ÏÓ Ü Ïv ¸ ì% ú Ïì˛ ¢ Ïâ˛‹T £ò– ~Öyò ˆÌ ÏÑ˛ !â˛òñ

¶˛yÓ˚ì˛ Á î!«˛í xyÓ˚Ó Ïî ÏüÓ˚ ¢ ÏD !õüÓ˚ñ !¢!Ó˚Î˚yñ !@˘Ã¢

Á ˆÓ˚y ÏõÓ˚ ˆÓ˚üõ oÓƒñ õüúy Á ¢%Üı˛# o ÏÓƒÓ˚ ˆúò Ïîò

â˛úì˛– ˆòÓy!›˛Î˚yò Ó˚yãyÓ˚y Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛ üì˛y∑# ï ÏÓ˚ ~Öy Ïò

Ó˚yãc Ñ˛ ÏÓ˚ò ~ÓÇ ~Ñ˛ !Ó Ïü°Ï Óy!íãƒ ÏÑ˛w !£¢y ÏÓ

xM˛Èú!›˛ e´õyß∫ ÏÎ˚ ¢õ,k˛üyú# £ ÏÎ˚ Á Ï‡˛– òyúy ˆÑ˛ Ï›˛

30 £yãyÓ˚ x!ïÓy¢#Ó˚ Ñ˛y ÏäÈ ãú¢Ó˚ÓÓ˚y Ï£Ó˚ ÓƒÓfl˛iy

ÌyÑ˛yÎ˚ fl˛iyò!›˛ Ó¢Óy Ï¢Ó˚ ~Ñ˛ xyîü≈ fl˛iyò !£ Ï¢ ÏÓ

˛ô!Ó˚Ü!íì˛ £Î˚ ~ÓÇ Ñ, !°ÏÑ˛ Ïõ≈Ó˚Á ≤Ã¢yÓ˚ á Ï›˛– ˆ˛ô› ΔyÓ˚ ~£z

¢õ,!k˛ ˆÓ˚yõyò ¢¡Ày Ï›˛Ó˚ òã ÏÓ˚ xy Ï¢ ~ÓÇ !Ñ˛ä%È!î ÏòÓ˚

õ Ïïƒ£z ~›˛y ˆÓ˚yõyò ¢y¡Ày ÏãƒÓ˚ xhs˛Ü≈ì˛ £ ÏÎ˚ ˛ô Ïv ¸–

ˆÓyõyò x!¶˛¶˛yÓÑ˛ ÏcÁ ˆ˛ô› ΔyÓ ¢õ,!k˛ xÓƒy£ì˛ Ìy ÏÑ˛–

ì˛ ÏÓ 363 !Öfi›˛y Ï∑Ó ~Ñ˛ !ÓïπÇ¢# ¶) !õÑ˛ Ï¡ô

¢yõ!@˘ÃÑ˛¶˛y ÏÓ ˆ˛ô› ΔyÓ Á !Ó Ïü°Ïì˛ ì˛yÓ ãú¢ÓÓÓy£

ÓƒÓfl iyÓ ¢õ)£ «˛!ì˛ £Î– ~£z Ñ˛yÓ Ïí ~ÓÇ Óy!íãƒ˛ô ÏÌÓ

˛ô!ÓÓì≈ ÏòÓ ö˛ Ïú ˆ˛ô› ΔyÓ xÌ≈ Ïò!ì˛Ñ˛ =Ó&c e´õyÜì˛

Ñ˛õ Ïì˛ Ñ˛õ Ïì˛ ì˛úy!ò Ïì˛ ~ Ï¢ ˆ‡˛ ÏÑ˛ ~ÓÇ fl iyò#Î !Ñ˛ä%È

ˆÓî%£z ÏòÓ Ñ˛y ÏäÈ äÈyv˛y ¢õ¢yõ!ÎÑ˛ £z!ì˛£y¢ ˆÌ ÏÑ˛ ˆ˛ô› ΔyÓ

òyõ õ% ÏäÈ ÎyÎ– Ó˝ ÓäÈÓ Óy Ïî 1818 !Ö fi›˛y Ï∑ ˆÎy£yò

úyv˛v z£zÜ ÓyÑ≈ £yv≈ òy Ïõ ~Ñ˛ ¢%£z¢ ˛ôÎ≈›˛Ñ˛ ~Ñ˛ xyÓ ÏÓÓ

äÈp ÏÓ Ïü ˆÓî%£zò ÏîÓ ¢£yÎì˛yÎ ~Öy Ïò xy Ï¢ò ~ÓÇ

˛ô,!ÌÓ#Ó õyò% Ï°ÏÓ Ñ˛y ÏäÈ ˆ˛ô› ΔyÓ ≤Ãbì˛y!_¥Ñ˛ ˙Ÿª ÏÎ≈Ó Ñ˛Ìy

ì% Ïú ï ÏÓò– ~Ó˛ôÓ ˆÌ ÏÑ˛£z ˛ôÎ≈›˛ ÏÑ˛Ó Ñ˛y ÏäÈ ˆ˛ô› Δy

˛ô!Ó!â˛!ì˛ ˛ôyÎ ~ÓÇ ≤Ã!ì˛ ÓäÈÓ ˛ô,!ÌÓ#Ó !Ó!¶˛ß ≤Ãyhs˛ ˆÌ ÏÑ˛

î Ïú î Ïú ºõíyÌ≈#Óy ˆ˛ô› ΔyÓ ˛ôÎ≈›˛ Ïò xy¢ Ïì˛ ÷Ó& Ñ˛ ÏÓò–

!¶˛!ã›˛Ó˚ ˆ¢r›˛y ÏÓ˚ !ö˛ ÏÓ˚ ~ Ï¢ ÎyÓ˚ ÎyÓ˚ !ò ÏãÓ˚

õ Ïì˛y ˛î% ô% ÏÓ˚Ó˚ ÖyÓyÓ˚ ˆÖ ÏÎ˚ ~ÓÇ ¢%ƒ Ï¶˛!òÓ˚ ü˛ô ˆÌ ÏÑ˛


£ ÏÎ˚ !òúyõ– xyõÓ˚y ÎyÓ ˆúy!£ì˛ ¢yÜ ÏÓ˚Ó˚ ì˛# ÏÓ˚ £§y›˛y

˛ô ÏÌ– !äÈõäÈyõ ˛ô!Ó˚FäÈß¨ ü£Ó˚– Ñ˛úÑ˛yì˛yÓ˚ òì% ò Ü Ïv ¸

Á‡˛y ˆÎ ˆÑ˛yòÁ xM˛È ÏúÓ˚ ¢ ÏD ì% úò#Î˚– î%Û˛ôy Ïü

ˆîyÑ˛y ÏòÓ˚ ¢y!Ó˚– ì˛y Ïì˛ òyòy!Óï Öyîƒñ ˛ôyò#Î˚ñ áÓ˚

¢yãy ÏòyÓ˚ oÓƒy!î ˆÌ ÏÑ˛ ÷Ó˚& Ñ˛ ÏÓ˚ ãyõy Ñ˛y˛ôv ¸ Á

£z ÏúÑ˛!› ΔÑ˛ƒyú Á £z ÏúÑ˛› Δ!òÑ˛ ¢ÓÓ˚Ñ˛õ oÓƒ£z ˆüy¶˛y

˛ôy ÏFäÈÈÙÙÙÈ ˆÎõò £zv z ÏÓ˚y˛ôÈÙÈxy Ïõ!Ó˚Ñ˛yÓ˚ ˆÎ ˆÑ˛yòÁ

ü£ ÏÓ˚Ó˚ v˛yv zòÈÙÈ›˛yv z Ïò ˆîÖy ÎyÎ˚– !õ!ò›˛ Ñ% !v ¸ £§y›˛yÓ˚ ˛ôÓ˚

¢õ% ÏoÓ˚ ïy ÏÓ˚ ~ Ï¢ ˆ˛ô§ÔäÈyúyõ– ≤ÃyÎ˚ ¢ı˛ƒy £ ÏÎ˚ ~ Ï¢ ÏäÈ–

¢Ñ˛ Ïú£z ã% Ïì˛y Ö% Ïú ã Ïú ˆò Ïõ ˛ôv ¸ú–

˛ôÓ˚!îò ¢Ñ˛yú îü›˛y òyÜyî ˆÓ ÏÓ˚yúyõ ÁÎ˚y!î

Ó˚y ÏõÓ˚ !î ÏÑ˛– xyÑ˛yÓy ˆÌ ÏÑ˛ ˛ô)Ó≈!î ÏÑ˛ 62 !Ñ˛!õÓ˚ ˛ôÌ–

Óy Ï¢Ó˚ ¢ ÏD£z xyõy ÏîÓ˚ úy ÏÜã= ÏúyÁ â˛úú– ÁÎ˚y!î

Ó˚yõ xyÓ˚!Ó ü∑ÈÙÙÙÈ xÌ≈ õÓ˚&G˛ Ïv ¸Ó˚ v z ôì˛ƒÑ˛y–

á^˘›˛yÖy Ïò ÏÑ˛Ó˚ õ Ïïƒ ˆ˛ô§Ô ÏäÈ ˆÜúyõ ÁÎ˚y!î Ó˚y ÏõÓ˚

!¶˛!ã›˛Ó˚ ˆ¢r›˛y ÏÓ˚– ˆäÈyR õy Ï‡˛Ó˚ õ Ïïƒ ˆäÈyR ~Ñ˛›˛y

x!ö˛¢– Óy¢ ˆÌ ÏÑ˛ ˆò Ïõ äÈÎ˚ã ÏòÓ˚ Ó¢yÓ˚ v z ô ÏÎyÜ#

!ì˛ò!îÑ˛ ˆÖyúy !ã Ï ô ¶˛yÜ £ ÏÎ˚ xyõÓ˚y õÓ˚&¶) !õÓ˚

x¶˛ƒhs˛ ÏÓ˚ ë% ÏÑ˛ ˛ôv ¸úyõ– ~Ó˚ xy ÏÜ Ó˚yãfl˛iy ÏòÓ˚ ÌÓ˚

õÓ˚&¶) !õ Á !õü ÏÓ˚Ó˚ xy Ï¢yÎ˚yò ˆÌ ÏÑ˛ xy¡∫% Ï¢y!ú ˆÎ Ïì˛

¢y£yÓ˚y õÓ˚&¶) !õ ˆî ÏÖ!äÈ– xy¡øyò ˆÌ ÏÑ˛ ˆ˛ô› Δy xy¢ Ïì˛

!Ü ÏÎ˚Á õÓ˚&¶) !õ ¢î,ü ~úyÑ˛yÓ˚ õïƒ !î ÏÎ˚ xy¢ Ïì˛

£ ÏÎ˚ ÏäÈ– !Ñ˛ls˛ ÁÎ˚y!î Ó˚y ÏõÓ˚ ˆ¢Ô® ÏÎ≈Ó˚ ì% úòy ˆò£z–

õÓ˚&¶) !õ ˆÎ ~ì˛›˛y Ó˚*˛ôõÎ˚ Á Óí≈õÎ˚ £ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ ì˛y

xyõy ÏîÓ˚ ïyÓ˚íyÎ˚ !äÈú òy– õÓ˚&¶) !õÓ˚ ¢yÓ˚y›˛y ˛ô ÏÌ

äÈ!v ¸ ÏÎ˚ xy ÏäÈ ÓyÎ%«˛Î˚ã!òì˛ Ñ˛yÓ˚ Ïí î#á≈ Ö§yã Ñ˛y›˛y

˛ôy£yv ¸ñ ˆäÈy›˛ Óv ¸ !ë˛!ÓÓ˚ õ Ïì˛y– ¢%v ¸!Ñ˛ =§ Ïv ¸y ˆÎò

ˆõüy Ïòy £ ÏÎ˚ ÏäÈ Óy!úÓ˚ ¢ ÏDñ ~õò x˛ô)Ó≈ Óy!úÓ˚ Óí≈–

!£õyâ˛ú≤Ã Ïî ÏüÓ˚ úy˝úñ !fl˛ø!ì˛ Á Ñ˛yãyÓ˚ úƒyu˛ Ïfl˛Ò Ï ôÓ˚

¢ ÏD Î ÏÌ‹T !õú Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈñ ÷ï% fl˛iyò›˛yÓ˚ v zFâ˛ì˛y›% Ñ% Óyî

!î ÏÎ˚– õÓ˚&¶) !õ ~Ñ˛›% ~Ñ˛›% Ñ˛ ÏÓ˚ v zFâ˛ì˛y Óy!v ¸ ÏÎ˚ ¢Ó≈y!ïÑ˛

5000 ö% Ï›˛Ó˚ õ Ïì˛y £ ÏÎ˚ ÏäÈ– õÓ˚&¶) !õÓ˚ xyÎ˚ì˛ò 720

ÓÜ≈!Ñ˛!õ– ¢ƒyu˛ Ïfi›˛yò Á @˘Ãyòy£z Ï›˛Ó˚ !ë˛!Ó â˛y!Ó˚!î ÏÑ˛ó

xÓüƒ ˆÓü Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛!›˛ v z§â% ˛ôy£yv ¸Á Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ– ≤ÃÌõ

üì˛y∑# Ïì˛ ˆòÓy!›˛Î˚yò x!ïÓy¢# ÏîÓ˚ Ó¢Óy Ï¢Ó˚ !â˛£´ Ö%§ Ïã

˛ôyÁÎ˚y !Ü ÏÎ˚ ÏäÈ– ˛ôÓ≈ì˛Üy Ïe ˆÖyîy£z Ñ˛Ó˚y ˛ô÷˛ôy!Öñ

¢ÁÎ˚y!Ó˚¢£ v z›˛ ≤Ã¶, !ì˛Ó˚ !â˛eñ @˘Ãy!ö˛!ì˛Á õ!® ÏÓ˚Ó˚

xyÑ, !ì˛Ó˚ ˛ôy£yv ¸¢õ)£ ~£z ¢y«˛ƒ Ó£ò Ñ˛ ÏÓ˚– 2011 ¢yú

ÁÎ˚y!î Ó˚yõ ÏÑ˛ £zv z Ïò Ïfl˛Òy ÚÁÎ˚y”≈ ˆ£!Ó˚ Ï›˛ã ¢y£z›˛Û

!£¢y ÏÓ !â˛!£´ì˛ Ñ˛ ÏÓ˚– ÁÎ˚y!î Ó˚y ÏõÓ˚ ¢ ÏD !ÓÖƒyì˛ !Ó !›˛ü

ˆ¢òy x!ïòyÎ˚Ñ˛ !›˛.£z ú ÏÓ˚ Ï™Ó˚ òyõ ã!v ¸ ÏÎ˚ xy ÏäÈ–

1917ÈÙÈ18 ¢y ÏúÓ˚ xyÓ˚Ó !Ó Ïoy Ï£Ó˚ ¢õÎ˚ ì§ yÓ˚ Óy!£ò#

!ò ÏÎ˚ ÁÎ˚y!î Ó˚y ÏõÓ˚ õïƒ !î ÏÎ˚ ì§ y ÏÑ˛ x ÏòÑ˛ÓyÓ˚ ˆÎ Ïì˛

£ ÏÎ˚ ÏäÈ– !ì˛!ò ì§ yÓ˚ x!¶˛K˛ì˛y Óí≈òy Ñ˛ ÏÓ˚ Úˆ¢ Ï¶˛ò

!˛ôúy¢≈ xÓ v z£zãv˛õÛ òy Ïõ ~Ñ˛!›˛ Ó£z ˆú ÏÖò– Îy ˆÌ ÏÑ˛

˛ô ÏÓ˚ !˛ô›˛yÓ˚ Á›% úñ ÁõÓ˚ ü!Ó˚ö˛ ≤Ã¶, !ì˛ x!¶˛ò#ì˛ !ÓÖƒyì˛

â˛ú!â˛e Úú ÏÓ˚™ xÓ xyÓ˚y!ÓÎ˚yÛ !ò!õ≈ì˛ £ ÏÎ˚!äÈú– ~£z

!â˛ ÏeÓ˚ ÷ƒ!›˛Ç ÏÎ˚Ó˚ ~Ñ˛›˛y Óv ¸ xÇü £ ÏÎ˚!äÈú ~£z ÁÎ˚y!î

ˆÑ˛òyÑ˛y›˛y Ñ˛ ÏÓ˚ ˆÓúy !ì˛ò Ï›˛ òyÜyî

xyõy ÏîÓ˚ !ò!î≈‹T Óy Ï¢ v z Ï‡˛ ˛ôv ¸úyõ– ~ÓyÓ˚

ÎyÓ ãv≈ ÏòÓ˚ î!«˛í≤Ãy Ïhs˛ xyÑ˛yÓy

v z ô¢yÜ ÏÓ˚Ó˚ Sˆúy!£ì˛ ¢yÜ ÏÓ˚Ó˚V ì˛# ÏÓ˚

xÓ!fl˛iì˛ xyÑ˛yÓy ü£ ÏÓ˚– xy¡øy ÏòÓ˚ ˛ôÓ˚

ãv≈ ÏòÓ˚ !mì˛#Î˚ Ó,£_õ ü£Ó˚ÈÙÙÙÈ xyÎ˚ì˛ Ïò

Á ˆúyÑ˛¢ÇÖƒyÎ˚– ˆ˛ô› Δy ˆÌ ÏÑ˛ ~£z

v z ôÑ) úÓì≈ # ü£ ÏÓ˚Ó˚ î)Ó˚c 125 !Ñ˛!õ–

¢õÎ˚ úyÜú xyv ¸y£z ár›˛yÓ˚ õ Ïì˛y– xyã ÏÑ˛

xyõy ÏîÓ˚ Ó˚y!eÓy¢ xyÑ˛yÓyÓ˚ ~Ñ˛

ˆ£y Ï›˛ Ïú– Óy¢ ˆÌ ÏÑ˛ õyú˛ôe òy!õ ÏÎ˚ ˆÎ

ÎyÓ˚ !ò!î≈‹T á ÏÓ˚ !Ü ÏÎ˚ ì˛yv ¸yì˛y!v ¸ ˜ì˛!Ó˚


Ó˚y Ïõ– ÁÎ˚y!î Ó˚y ÏõÓ˚ Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛!›˛ fl˛iy Ïò Ó˚y!eÓy Ï¢Ó˚ ãòƒ

˛ôys˛iüyúy Á ˆÓî%£zò ÏîÓ˚ ì §yÓ%Ó˚ ÓƒÓfl˛iy Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ–

ˆãƒyÍfl ¨yÓ˚y Ïì˛ ~£z õÓ˚&¶) !õ Ïì˛ Ó˚y!eÓy¢ ~Ñ˛ xòòƒ

x!¶˛K˛ì˛y– â§ y ÏîÓ˚ xy Ïúy Ó˝Ó Ïí≈Ó˚ !Ó!¶˛ß¨ v zFâ˛ì˛yÓ˚

˛ôy£yv ¸= ÏúyÓ˚ v z ôÓ˚ ÎÖò ˆÖúy Ñ˛ ÏÓ˚ ì˛Öò ˆÎ ~Ñ˛

x˛ôy!Ì≈Ó xò%¶) !ì˛Ó˚ ¢,!‹T £Î˚ ì˛y ~Ñ˛ !ÓÓ˚ú ¢%Öfl ∫ Ï≤¿Ó˚

fl˛ø,!ì˛ ãy!Ü ÏÎ˚ ˆì˛y Ïú– ~£z Ñ˛yÓ˚ Ïí ÁÎ˚y!î Ó˚yõ ÏÑ˛ â§ y ÏîÓ˚

v z ôì˛ƒÑ˛yÁ Óúy £Î˚–

á^˘›˛y !ì˛ ÏòÑ˛ ÁÎ˚y!î Ó˚y Ïõ Ñ˛y!›˛ ÏÎ˚ xyõÓ˚y v z_Ó˚

!î ÏÑ˛ xy¡øy ÏòÓ˚ ˛ô ÏÌ Ó˚Áòy !îúyõ– 311 !Ñ˛ Ïúy!õ›˛yÓ˚

˛ôÌ ˛ôy!v ¸ !î ÏÎ˚ ¢ı˛ƒyÓ˚ õ% ÏÖ xy¡øy ÏòÓ˚ ˆ£y Ï›˛ Ïú

ˆ˛ô§ÔäÈyúyõ– xyã ÏÑ˛Ó˚ Ó˚yì˛›˛y ~£z ˆ£y Ï›˛ Ïú£z ÌyÑ˛ Ïì˛

£ ÏÓ–

£zãÓ˚y ÏÎ˚ú ˛ôÓ≈ ≠

˛ô ÏÓ˚Ó˚ !îò ¢Ñ˛y Ïú ≤Ãyì˛ÉÓ˚yü ˆ¢ ÏÓ˚ ˆ£y Ï›˛ú ˆäÈ Ïv ¸

ˆÓ!Ó˚ ÏÎ˚ ˛ô Ïv ¸!äÈ xƒy Ïúò!Ó (Allenby) Óy !Ñ˛Ç £y¢yò

ˆ¢ì% Ó˚ ˛ô ÏÌ– òy Ïõ ˆ¢ì% £ ÏúÁ ì˛úyÎ˚ !Ñ˛ls˛ ã ÏúÓ˚

!â˛£´õye ˆîÖúyõ òy– ãv≈ ò òî# ~Öy Ïò ÷!Ñ˛ ÏÎ˚

!Ü ÏÎ˚ ÏäÈ– ˆ¢ì% ›˛y ÏÑ˛ ÷ï% ãv≈ ò Á £zãÓ˚y ÏÎ˚ ÏúÓ˚ ¢#õyòy

!ò Ïî≈üÑ˛ !£¢y ÏÓ ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛Ó˚y £Î˚– ˆ¢ì% Ó˚ î%Û˛ôy Ïü

!Óüyú ö§ yÑ˛y â˛cÓ˚ÈÙÙÙÈ ˆòy õƒyò¢ úƒyu˛– Ó˚&«˛ õÓ˚&¶) !õ

¢î,ü– õyG˛Öy Ïò ~Ñ˛›˛y£z Óy!v ¸ÙÙÙÈ £zãÓ˚y ÏÎ˚ ÏúÓ˚

x!¶˛Óy¢ò îÆÓ˚– Óy!v ¸!›˛ ˆäÈy›˛ £ Ïú Ñ˛# £ ÏÓñ ì˛yÓ˚

îy˛ô Ï›˛Ó˚ ˆü°Ï ˆò£z– ãv≈ ÏòÓ˚ Óy¢ xyõy ÏîÓ˚ õyú˛ôe

¢ Ïõì˛ òy!õ ÏÎ˚ !î ÏÎ˚ !ö˛ ÏÓ˚ ˆÜú– úy£zò !î ÏÎ˚ úy ÏÜã

!ò ÏÎ˚ xyõÓ˚y îÆ ÏÓ˚ ë% Ñ˛úyõ– ≤Ã!ì˛!›˛ úy ÏÜã

˛ô%Cyò% ô%CÓ˚* Ï ô ˛ôÓ˚#«˛y Ñ˛Ó˚y £úñ ≤Ã!ì˛!›˛ Îye#Ó˚ ˆî£

Öyòyì˛Õ‘y!ü Ñ˛Ó˚y £ú– ˆÓŒ›˛ñ ˆõyÓy£zúñ !Ó˚fi›˛ÁÎ˚yâ˛ñ

˛ô ÏÑ˛ Ï›˛Ó˚ Ö%â˛ ÏÓ˚y Ñ˛ ÏÎ˚òñ õ!£úy ÏîÓ˚ £y Ïì˛Ó˚ â% !Ó˚ñ ü§yÖyñ

~õòÑ˛#˛ Ñ˛úõ ˛ôÎ≈hs˛ ~Ñ˛›˛y ˆ› Δ Ïì˛ Ó˚yÖy £ú– xòƒyòƒ

úy ÏÜ ÏãÓ˚ ¢ ÏD ˆ¢!›˛Á X-Ray ˆõ!ü ÏòÓ˚ ì˛#«¯ î,!‹T

ˆ˛ô!Ó˚ ÏÎ˚ ˜Óïì˛y ˆ˛ôú– ì˛ ÏÓ ˛ôy¢ Ï ôy›≈ ˛ôÓ˚#«˛y Ñ˛ ÏÓ˚

ì˛y Ïì˛ ˆÑ˛yòÁ ì˛y!Ó˚Ö Óy äÈy˛ô ˆîÁÎ˚y £ú òy– xyúyîy

ˆäÈy›˛ ~Ñ˛ ›% Ñ˛ ÏÓ˚y Ñ˛yÜ Ïã xyõy ÏîÓ˚ £zãÓ˚y ÏÎ˚ú ˆë˛yÑ˛yÓ˚

xò%õ!ì˛ ˆîÁÎ˚y £ú– ˛ôy¢ Ï ôy Ï›≈ £zãÓ˚y ÏÎ˚ú ÎyÁÎ˚yÓ˚

ˆÑ˛yòÁ !¶˛¢yÁ ã% Ïv ¸ ˆîÁÎ˚y £Î˚ òy– xyúyîy ~Ñ˛›˛y

Ñ˛yÜ Ïã xyõy ÏîÓ˚ î ÏúÓ˚ ¢Ñ˛ ÏúÓ˚ òyõïyõ ÓÎ˚¢ £zì˛ƒy!î

!ú ÏÖ ~Ñ˛¢ ÏD £zãÓ˚y ÏÎ˚ú ≤Ã ÏÓ ÏüÓ˚ xò%õ!ì˛ ˆîÁÎ˚y

£ ÏÎ˚!äÈúñ ˆ¢›˛y£z ˆÎÔÌ !¶˛¢y– xy ÏÜ¶˛y ÏÜ£z ˆ¢›˛y !î!Õ‘Ó˚

£zãÓ˚y ÏÎ˚ú î)ì˛yÓy¢ ˆÌ ÏÑ˛ ˆòÁÎ˚y £ ÏÎ˚!äÈú–

x!¶˛Óy¢ò îÆ ÏÓ˚Ó˚ ÎyÓì˛#Î˚ G˛y Ïõúy ~!v ¸ ÏÎ˚

xyõÓ˚y £zãÓ˚y ÏÎ˚ Ïú ~ Ï¢ ë% Ñ˛úyõ– xyõy ÏîÓ˚ ãòƒ ~Ñ˛!›˛

¢%î,üƒ Óy¢ x Ï ô«˛y Ñ˛Ó˚!äÈú– xÓüƒ£z ü#ì˛yì˛˛ô!òÎ˚!s˛fì˛–

x“ÓÎ˚¢# Ó˚y!üÎ˚yò ~Ñ˛!›˛ £z !î ˆõ ÏÎ˚ xyõy ÏîÓ˚

£zãÓ˚y ÏÎ˚ú ºõ ÏíÓ˚ Üy£zv˛– x!ì˛ ¢%ú!úì˛ Á fl ∫FäÈ®

£zÇ ÏÓ˚!ã Ïì˛ Îyey˛ô ÏÌÓ˚ ≤Ã!ì˛!›˛ Ö%§!›˛òy!›˛ !Ó°ÏÎ˚ !ò ÏÎ˚ ˆ¢

xòÜ≈ú Ó Ïú â˛úú– ~ÓyÓ˚ xyõÓ˚y ~õò ~Ñ˛›˛y xM˛È Ïú

ë% Ñ˛úyõ ˆÎÖy Ïò £zãÓ˚y ÏÎ˚ú Á ˛ôƒy Ïúfi›˛y£zò î%Û Ïî ÏüÓ˚

˛ôyüy˛ôy!ü xÓfl˛iyò– ì˛ ÏÓ ~£z ¢£yÓfl˛iyò ˆõy Ï›˛£z

üy!hs˛˛ô)í≈ òÎ˚ñ ÓÓ˚Ç â˛Ó˚õ xüy!hs˛˛ô)í≈– ~Ñ˛ ˆîü ˆÌ ÏÑ˛

xyÓ˚ ~Ñ˛ ˆî Ïü ≤Ã!ì˛!òÎ˚ì˛ ˆÜyúy=!úÓ˚ xyîyò≤Ãîyò

â˛ Ïú– õyò% Ï°ÏÓ˚ ≤Ãyí£y!òÁ á Ï›˛ñ ¢¡ô!_Ó˚Á «˛Î˚«˛!ì˛

£Î˚– xyhs˛ã≈y!ì˛Ñ˛ ¢#õy ÏÓ˚Öy !Ó!¶˛ß¨ üy!hs˛â% !_´Ó˚ õyïƒ Ïõ

!ò!î≈‹T Ñ˛Ó˚y £ ÏúÁ ~ÓÇ ¢!¡ø!úì˛ Ó˚y‹T… ô%O Á v z¶˛Î˚

Ó˚y Ï‹T…Ó˚ !òÑ˛›˛ xy˛ôyì˛ @˘Ã£í ÏÎyÜƒ xòƒyòƒ ¢Çfl˛iyÓ˚ !òÎ˚!õì˛

ì˛îyÓ˚!Ñ˛ ¢ Ï_¥Á ~£z î%£z Ó˚y Ï‹T…Ó˚ õ Ïïƒ Ñ˛ÖòÁ ¢!ì˛ƒÑ˛y ÏÓ˚Ó˚

ˆÑ˛yòÁ ¢õ ÏG˛yì˛y £Î˚!ò– Î!îÁ ~£z xM˛È Ïú ˛ôÎ≈›˛Ñ˛ ÏîÓ˚

xy¢yÈÙÈÎyÁÎ˚yÓ˚ ˆÑ˛yòÁ !ÓÓ˚yõ ˆò£z–

≤ÃÌõ !ÓŸªÎ% Ïk˛Ó˚ ˛ôÓ˚ x Ï›˛yõƒyò (Ottoman)¢y¡Ày ÏãƒÓ˚ xï#òfl˛i !¢!Ó˚Î˚y ˆÌ ÏÑ˛ ~Ñ˛›˛y xÇü !Ó!FäÈß¨

Ñ˛ ÏÓ˚ !Ó !›˛ü ≤Ãüy¢!òÑ˛ !òÎ˚s˛f Ïí õƒy Ïu˛›˛!Ó˚ (Manda-tory) ˛ôƒy Ïúfi›˛y£z ÏòÓ˚ ˛ô_ò £Î˚– Óì≈ õyò Ñ˛y ÏúÓ˚

£zãÓ˚y ÏÎ˚úñ ˛ôƒy Ïúfi›˛y£zò Á Üyãy ¶) Ö[˛ !äÈú ~Ó˚

xï# Ïò– Ó˚yãïyò# !äÈú ˆãÓ˚&ãy Ïúõ– 1920 ¢yú ˆÌ ÏÑ˛

1948 ¢yú ˛ôÎ≈hs˛ ~Öy Ïò !Ó !›˛ü xy!ï˛ôì˛ƒ !äÈú– !úÜ

xÓ ˆòüò Ï¢Ó˚ !ò Ïî≈ü (mandate) xò%ÎyÎ˚# ~›˛y Ü!‡˛ì˛

£ ÏÎ˚!äÈú Ó Ïú£z ~Ó˚ òyõ õƒy Ïu˛›˛!Ó˚ ˛ôƒy Ïúfi›˛y£zò– 1948

¢y ÏúÓ˚ 14 ˆõ !Ó !›˛ü !òÎ˚s˛fí ˆÌ ÏÑ˛ õ%_´ £ ÏÎ˚

£zãÓ˚y ÏÎ˚ú Ó˚y‹T… fl˛iy!˛ôì˛ £Î˚ñ ÎyÓ˚ x!ïÑ˛yÇü x!ïÓy¢#£z

£z !î– õƒy Ïu˛›˛!Ó˚ ˛ôƒy Ïúfi›˛y£z ÏòÓ˚ xòƒ î%Û!›˛ xÇüÈÙÙÙÈ

Á ÏÎ˚fi›˛ ÓƒyB˛ îÖú Ñ˛ ÏÓ˚ ˆòÎ˚ £y Ï¢õy£z›˛ ˛ô!Ó˚Óy ÏÓ˚Ó˚

üy¢òyï#ò ãv≈ ò Sˆ¢ ¢õÎ˚ ãv≈ ò òî#Ó˚ ˛ô%Ó!î ÏÑ˛Ó˚ ~£z


xM˛Èú ÏÑ˛ Óúy £ì˛ › Δy™ãv≈ òV ~ÓÇ Üyãy ¶) Ö[˛ â˛ Ïú

ÎyÎ˚ !õü ÏÓ˚Ó˚ Ó˚«˛íy ÏÓ«˛ Ïí Úxú ˛ôƒy Ïúfi›˛y£zò

¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚Û xï# Ïòñ ˆÎÖy Ïò !äÈú ¢¡ô)í≈Ó˚* Ï ô xyÓ˚Ó ÏîÓ˚

Ñ˛ì≈, c– 1967 ¢y Ïú äÛÈ!îò Óƒy˛ô# Î% Ïk˛Ó˚ ˛ôÓ˚ £zãÓ˚y ÏÎ˚ú

!õü ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛yäÈ ˆÌ ÏÑ˛ Üyãy ¶) Ö[˛ Á !¢òy£z v z ôm#˛ôñ

ãv≈ ÏòÓ˚ Ñ˛yäÈ ˆÌ ÏÑ˛ ˛ô)Ó≈ ˆãÓ˚&ãy Ïúõ¢£ Á ÏÎ˚fi›˛ ÓƒyB˛

~ÓÇ !¢!Ó˚Î˚yÓ˚ Ñ˛yäÈ ˆÌ ÏÑ˛ ˆÜyúyò £y£z›˛¢ îÖú Ñ˛ ÏÓ˚

ˆòÎ˚– 1988 ¢y ÏúÓ˚ 15 ò Ï¶˛¡∫Ó˚ ~Ñ˛ üy!hs˛â% !_´

xò%ÎyÎ˚# ˆÜyúyò £y£z›˛¢ Óyî !î ÏÎ˚ Óy!Ñ˛ î%Û!›˛ xM˛Èú

!ò ÏÎ˚ £z ÏÎ˚ Ï¢Ó˚ xyÓ˚yö˛ Ïì˛Ó˚ ˆòì, Ïc ˛ôƒy Ïúfi›˛y£zò

!úÓy ÏÓ˚üò xÜ≈yòy£z Ïãò (P.L.O) fl ∫yï#ò ˛ôƒy Ïúfi›˛y£zò

Ó˚y‹T… ˆáy°Ïíy Ñ˛ ÏÓ˚– ¢!¡ø!úì˛ Ó˚y‹T…¢Ç ÏáÓ˚ xhs˛Ü≈ì˛ 136!›˛

ˆîü fl ∫ì˛s˛f Ó˚y‹T… !£¢y ÏÓ ˛ôƒy Ïúfi›˛y£zò ÏÑ˛ fl ∫#Ñ, !ì˛ ˆîÎ˚

~ÓÇ Ó˚y‹T…¢Ç ÏáÓ˚ ¢î¢ƒ òy £ ÏÎ˚Á ˛ôƒy Ïúfi›˛y£zò

Ú˛ôÎ≈ ÏÓ«˛Ñ˛ Ó˚y‹T…Û !£ Ï¢ ÏÓ Ó˚y‹T…¢Ç ÏáÓ˚ x!ï ÏÓü Ïò ˆÎyÜ

ˆîÁÎ˚yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ xã≈ò Ñ˛ ÏÓ˚– ˆÜyúyò £y£z›˛ Ï¢Ó˚ v z ôÓ˚

˛ôƒy Ïúfi›˛y£z ÏòÓ˚ ˆÑ˛yòÁ !òÎ˚s˛fí ˆò£z– ˆÜyúyò £y£z›˛ Ï¢Ó˚

î%£zÈÙÈì, ì˛#Î˚yÇü xyhs˛ã≈y!ì˛Ñ˛ !òÎ˚õò#!ì˛ úAáò Ñ˛ ÏÓ˚

£zãÓ˚y ÏÎ˚ú ì˛yÓ˚ îÖ Ïú ˆÓ˚ ÏÖ !î ÏÎ˚ ÏäÈ– Óy!Ñ˛ ~Ñ˛

ì, ì˛#Î˚yÇü xÓüƒ !¢!Ó˚Î˚yÓ˚ îÖ Ïú– ˆÜyúyò £y£z›˛¢ !ò ÏÎ˚

£zãÓ˚y ÏÎ˚ú Á !¢!Ó˚Î˚yÓ˚ õ Ïïƒ ≤Ã!ì˛!òÎ˚ì˛ ¢Çá°Ï≈ ˆú ÏÜ£z

Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ–

!mì˛#Î˚ !ÓŸªÎ% Ïk˛Ó˚ ¢õ ÏÎ˚ ~ÓÇ ì˛yÓ˚ xÓƒÓ!£ì˛ ˛ô ÏÓ˚

!òÓ≈y!â˛ì˛ Ñ˛ ÏÓ˚ xyï%!òÑ˛ £zãÓ˚y ÏÎ˚ ÏúÓ˚ ˛ô_ò £Î˚– !Ñ˛ls˛

xyÓ˚ÓÓ˚y ~›˛y !Ñ˛ä%È Ïì˛£z ˆõ Ïò !ò Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚!ò– ö˛ Ïú

xy Ïü˛ôy ÏüÓ˚ ˆî ÏüÓ˚ xyÓ˚Ó ˜¢òƒÓy!£ò# ˛ôƒy Ïúfi›˛y£z ÏòÓ˚

Óy!£ò#Ó˚ ¢ ÏD ~Ñ˛ Ïãy›˛ £ ÏÎ˚ £zãÓ˚y ÏÎ˚ú ÏÑ˛ xye´õí

Ñ˛Ó˚ú– ~Ó˚ ô ÏÓ˚ òyòy¢õ ÏÎ˚ ¢yõ!Î˚Ñ˛ Î%k˛!ÓÓ˚!ì˛ â% !_´

¢¡ôy!îì˛ £ ÏúÁ £z !î Á xyÓ˚Ó ÏîÓ˚ õ Ïïƒ â˛Ó˚õ

x!ÓŸªy Ï¢Ó˚ ¢¡ôÑ≈ xyãÁ !Óîƒõyò– ~ì˛!î Ïò

xÌ≈ Ïò!ì˛Ñ˛ ¢¡ô Ïîñ ≤ÃÎ%!_´!ÓîƒyÎ˚ ~ÓÇ ¢yõ!Ó˚Ñ˛ ü!_´ Ïì˛

£zãÓ˚y ÏÎ˚ú ~Öò x ÏòÑ˛ ˆÓ!ü ü!_´üyú#– ö˛ Ïú xyÓ˚ÓÓ˚y

xyÓ˚ £zãÓ˚y ÏÎ˚ ÏúÓ˚ ¢ ÏD ›˛E˛Ó˚ !î ÏÎ˚ ˛ôyÓ˚ ÏäÈ òy ÓÓ˚Ç

£zãÓ˚y ÏÎ˚ú£z ˛ôƒy Ïúfi›˛y£z ÏòÓ˚ v z ôÓ˚ ≤Ã¶% cÓƒOÑ˛ Á v zk˛ì˛

xyâ˛Ó˚í Ñ˛ ÏÓ˚ Îy ÏFäÈ– ì˛yÓ˚ ≤ÃÑ, ‹T v zîy£Ó˚í £ú

˛ôƒy Ïúfi›˛y£z ÏòÓ˚ xï#òfl˛i Üyãy ¶) Ö[˛ ÏÑ˛ !ì˛ò!îÑ˛ ˆÌ ÏÑ˛

!á ÏÓ˚ Ó˚yÖy ~ÓÇ ˆ¢Öy Ïò xÌ≈ Ïò!ì˛Ñ˛ xÓ ÏÓ˚yï Ñ˛y ÏÎ˚õ

Ñ˛Ó˚y– ÜyãyÎ˚ üy¢ò«˛õì˛yÎ˚ Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ £yõy¢ ˛ôy!›≈ ÈÙÙÙÈ

Îy ÏîÓ˚ x Ïò ÏÑ˛ ¢s˛fy¢Óyî# Ó Ïú !â˛!£´ì˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– ~£z

£yõy¢ ÏîÓ˚ ¢ ÏD £zãÓ˚y ÏÎ˚ú ˆ¢òyÓy!£ò#Ó˚ ≤Ã!ì˛!òÎ˚ì˛

¢Ç@˘Ãyõ â˛ú ÏäÈ–

xyõÓ˚y ˆãÓ˚&ãy Ïúõ Á Á ÏÎ˚fi›˛ ÓƒyB˛ ÏÑ˛ v˛yò!î ÏÑ˛

ˆÓ˚ ÏÖ â˛ Ïú ~úyõ 150 !Ñ˛!õ î) ÏÓ˚Ó˚ ˆì˛ú xy!¶˛ Ï¶˛–

ˆì˛ú xy!¶˛¶˛ £zãÓ˚y ÏÎ˚ ÏúÓ˚ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ñ xÌ≈ Ïò!ì˛Ñ˛ Á

¢yÇfl ,Ò!ì˛Ñ˛ ˆÑ˛w– xyÓ˚ ~Öy Ïò ¶) õïƒ¢yÜ ÏÓ˚Ó˚ ˛ô%Óïy ÏÓ˚Ó˚

x!ì˛ õ ÏòyÓ˚õ ≤Ãühfl˛ ¢õ%o Ï¢Ñ˛ì˛ ˆì˛y xy ÏäÈ£z– ¶˛Ó˚

˛ô,!ÌÓ#Ó˚ !Ó!¶˛ß¨ ˆî Ïü äÈ!v ¸ ÏÎ˚

!äÈ!›˛ ÏÎ˚ ÌyÑ˛y ≤ÃyÎ˚ 60 ú«˛ £z !î

!òïò £Î˚– £z !î ÏîÓ˚ ˆÑ˛yòÁ !ò!î≈‹T

¶) Ö[˛ òy ÌyÑ˛yÎ˚ñ 1947 ¢y ÏúÓ˚

29 ò Ï¶˛¡∫Ó˚ Ó˚y‹T…¢Ç ÏáÓ˚ ¢% ôy!Ó˚ü

xò%ÎyÎ˚# ˛ôƒy Ïúfi›˛y£zò ÏÑ˛ î%Û!›˛

˛ô,ÌÑ˛ Ó˚y Ï‹T… ¶˛yÜ Ñ˛Ó˚yÓ˚ Ñ˛Ìy Óúy

£Î˚ÈÙÙÙÈ ~Ñ˛!›˛ £z !î ÏîÓ˚ ãòƒ ~ÓÇ

x˛ôÓ˚!›˛ xyÓ˚Ó ÏîÓ˚ ãòƒ– £z !îÓ˚y

Ó˚y‹T…¢Ç ÏáÓ˚ !¢k˛yhs˛ ÏÑ˛ ˆõ Ïò

!ò ÏúÁ xyÓ˚ÓÓ˚y ~›˛y ≤Ãì˛ƒyÖƒyò

Ñ˛ ÏÓ˚– 14 ˆõ 1948 ¢y Ïú

ˆv˛!¶˛v˛ ˆÓò =!Ó˚Î˚yò ÏÑ˛ ≤Ãïyòõs˛f#


î% ô%Ó ÏÓúy ~Öy Ïò x Ïò ÏÑ˛£z ¢õ%ofl˛yò Ñ˛Ó ÏäÈ– ˆì˛ú

xy!¶˛¶˛ ~Ñ˛!›˛ v zßì˛ xyï%!òÑ˛ ü£Ó ˆÎõò £ ÏÎ

Ìy ÏÑ˛ !‡˛Ñ˛ ˆì˛õò£z– Óyhfl˛y Ö%Ó£z ˛ô!ÓFäÈßñ ¢Óe≈£z

òãÓîy!Ó Á Î ÏbÓ äÈy˛ô– î%Û˛ôy ÏüÓ Óy!v˛=!úÓ

fl iy˛ôì˛ƒÁ ˆâ˛y ÏÖ ˛ôv˛yÓ õ Ïì˛y– Î!îÁ £y£zÈÙÈÓy£zã

!Ó!”˛Ç Ö%Ó ~Ñ˛›˛y ˆîÖúyõ òy– ≤ÃyÎ ¢Ó Óy!v˛Ó

Óy£z ÏÓÓ ˆîÁÎy ÏúÓ Óà ~Ñ˛£z ÓÑ˛õÈÙÙÙÈ

xö ÈÙÈ £yÎy£z›˛– Óyhfl˛yÓ ïy ÏÓ òyòy!Óï Öyîƒ¢yõ@˘Ã#

!ò ÏÎ ¢y!Ó ¢y!Ó ˆîyÑ˛yò– ì˛yÓ£z ~Ñ˛›˛y Ïì˛ Ñ˛!ö˛ Á

ÓyÜ≈yÓ !î ÏÎ õïƒy£´ Ï¶˛yã ¢yÓúyõ– îyõ Îy !î Ïì˛

£ú ì˛y Ö%Ó ˆÓ!ü òÎ–

ˆÎõòÈÙÙÙÈ ã ÏúÓ˚ v z ôÓ˚ !î ÏÎ˚ £§y›˛yñ Ó˚&!›˛ Á õy ÏäÈÓ˚

˛ô!Ó˚õyí Ó˝=í Óy!v ¸ ÏÎ˚ «% ïyì≈ õyò% Ï°ÏÓ˚ Öy ÏîƒÓ˚ ÓƒÓfl˛iy

Ñ˛Ó˚yñ !Ó«% ∏˛ G˛v ¸ ÏÑ˛ üyhs˛ Ñ˛ ÏÓ˚ !ü°Ïƒ ÏîÓ˚ ˆòÔÑ˛yv% !ÓÓ˚ £yì˛

ˆÌ ÏÑ˛ Ó§yâ˛y Ïòy £zì˛ƒy!î– !¢ xÓ Üƒy!ú!úÁ !›˛ ÏÓ!Ó˚Î˚y¢

£…î òy ÏõÁ ˛ô!Ó˚!â˛ì˛– ~£z !Óüyú £… ÏîÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ£z Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ

Óy£z ÏÓ Ïú Ó!í≈ì˛ ü£Ó˚ Ñ˛ƒy˛ôyÓ˚òyõ– !Ö fi›˛ ïõ≈yÓú¡∫#Ó˚y

!ÓŸªy¢ Ñ˛ ÏÓ˚ò ÎÖò !Î÷ !¢ xÓ Üƒy!ú!ú Ïì˛ Óy ÏÓ˚y ãò

!ü°Ïƒ ÏÑ˛ òyòy ¢õ ÏÎ˚ ï Ïõ≈y˛ô Ïîü !î ÏÎ˚!äÈ Ïúò ì˛Öò !ì˛!ò

~Öy Ïò£z ÌyÑ˛ Ïì˛ò–

!ÓÏ ÏÑ˛ú ˛ô§yâ˛›˛y òyÜyî ˆÓÌ Ïú Ï£ Ïõ ~ Ï¢

ˆ˛ô§ÔäÈyúyõ– ˆì˛ú xy!¶˛¶˛ ˆÌ ÏÑ˛ 78 !Ñ˛!õÓ˚ ˛ôÌ–

ˆÓÌ Ïú Ï£õ ˛ôƒy Ïúfi›˛y£z Ïò xÓ!fl˛iì˛– £zãÓ˚y ÏÎ˚ú ˆÌ ÏÑ˛

Ñ˛Öò xyõÓ˚y ˛ôƒy Ïúfi›˛y£z Ïò ë% Ñ˛úyõ Ó%G˛ Ïì˛ ˛ôyÓ˚úyõ òy–

xyõy ÏîÓ˚ ˛ô!Ó˚â˛Î˚ ôe xÌ≈yÍ ˛ôy¢ Ï ôy›≈ £zì˛ƒy!îÓ˚ ˆÑ˛yòÁ

˛ôÓ˚#«˛y£z £ú òy– £zãÓ˚y ÏÎ˚ú Á ˛ôƒy Ïúfi›˛y£zò ºõ Ïí

˛ô§yâ˛!î Ïò xyõy ÏîÓ˚ ˆÓü Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛ÓyÓ˚ ~Ñ˛ Ïîü ˆÌ ÏÑ˛ xyÓ˚

~Ñ˛ ˆî Ïü Îyì˛yÎ˚yì˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ~Ñ˛£z Óy Ï¢ Ñ˛ ÏÓ˚

xyõÓ˚y á% ÏÓ˚!äÈñ õy ÏG˛ õy ÏG˛ ¢#õy Ïhs˛ Úˆâ˛Ñ˛ Ï ôyfi›˛Û òã ÏÓ˚

˛ô Ïv ¸ ÏäÈ– !Ñ˛ls˛ ˆÑ˛yÌyÁ ˆÑ˛yòÁ ˆâ˛!Ñ˛Ç £Î˚!ò– ÷ï%

ˆÓÌ Ïú Ï£ ÏõÓ˚ ˛ô ÏÌ ˛ôƒy Ïúfi›˛y£zò ÎÖò ë% Ñ˛úyõ ì˛Öò

Ó˚y!üÎ˚yò x“ÓÎ˚¢# ˆõ ÏÎ˚!›˛Ó˚ ˛ô!Ó˚Ó Ïì≈ ~Ñ˛ õïƒÓÎ˚¢#

˛ôƒy Ïúfi›˛y!òÎ˚yò Üy£zv˛ !£¢y ÏÓ Óy Ï¢ v z‡˛ Ïúò– ˛ô%Ó˚ Ïòy

Üy£zv˛ !Ñ˛ls˛ Óy Ï¢Ó˚ ~Ñ˛!›˛ xy¢ Ïò â% ˛ôâ˛y˛ô Ó Ï¢ Ó˚£zú–

ˆÓÌ Ïú Ï£ Ïõ ÚõƒyòãyÓ˚ !fl˛T… Ï›˛Û xyõÓ˚y !Î÷Ó˚ ˛ô!Óe

ãß√fl˛iyòñ ÎyÓ˚ v z ô ÏÓ˚ ˛ôÓ˚Óì≈ #Ñ˛y Ïú ˜ì˛!Ó˚ £ ÏÎ˚ ÏäÈ !Óüyú

ˆì˛ú xy!¶˛ Ï¶˛Ó˚ î!«˛ Ïí Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ ãyö˛y S!£Ó &¶˛y°ÏyÎ˚

£zÎ˚y Ïö˛yV– x!ì˛ ≤Ãyâ˛#ò Ó®Ó˚– Óy£z ÏÓ Ïú ˆÓü Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛ÓyÓ˚

~Ó˚ v z ÏÕ‘Ö xy ÏäÈ– ãyö˛y !Ö fi›˛˛ô)Ó≈ ˛ôM˛Èõ üì˛y∑# Ïì˛Á

!äÈú– ~›˛y£z !äÈú ~£z ~úyÑ˛yÎ˚ ¢yÓ˚y ˛ô,!ÌÓ#Ó˚ ¢ ÏD

ˆÎyÜy ÏÎy ÏÜÓ˚ ~Ñ˛õye Ó®Ó˚– ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚¶˛y ÏÓ ˆì˛ú

xy!¶˛¶˛ ˆì˛ú xy!¶˛¶˛ £zÎ˚y Ïö˛y òy Ïõ£z ˛ô!Ó˚!â˛ì˛–

ˆì˛ú xy!¶˛¶˛ ˆÌ ÏÑ˛ 104 !Ñ˛!õ v z_ ÏÓ˚ òyãy ÏÓ˚Ì–

Óy£z ÏÓ ÏúÓ˚ Óí≈òy xò%ÎyÎ˚# ˆîÓî)ì˛ Üƒy!Ó ÏÎ˚ú õy ˆõ!Ó˚ ÏÑ˛

~Öy Ïò£z ãy!ò ÏÎ˚!äÈ Ïúò !Î÷Ó˚ õ Ïì≈ ƒ xyÜõòÓyì≈ y–

!Î÷Ó˚ ãß√ ˆÓÌ Ïú Ï£ Ïõ £ ÏúÁ ì˛yÓ˚ ˜üüÓ ~ÓÇ

ã#Ó ÏòÓ˚ ~Ñ˛›˛y Óv ¸ xÇü ˆÑ˛ Ï›˛ ÏäÈ ~£z òyãy ÏÓ˚ ÏÌ–

òyãy ÏÓ˚Ì ~Öò £zãÓ˚y ÏÎ˚ ÏúÓ˚ ¢Ó Ïâ˛ ÏÎ˚ Óv ¸ xyÓ˚Ó

xï%ƒ!°Ïì˛ ü£Ó˚– ~Öò ~Öy Ïò 75ñ000 ˆúy ÏÑ˛Ó˚ Ó¢Óy¢ñ

ÎyÓ˚ 69 üì˛yÇü£z õ%¢úõyò– ~ÖyòÑ˛yÓ˚ Óƒy!¢!úÑ˛y xÓ

!î xƒyòyò!¢ ÏÎ˚üò Sòì% ò Ñ˛ ÏÓ˚ 1960 ˆÌ ÏÑ˛ 1969

¢y ÏúÓ˚ õ Ïïƒ !ò!õ≈ì˛V õïƒ≤Ãy Ïâ˛ƒÓ˚ ¢Ó≈Ó,£Í Ñ˛ƒyÌ!úÑ˛

!Üã≈y– ~Öy Ïò xyÓ˚Á Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ v˛ãòÖy ÏòÑ˛ !Üã≈y– ~Ó˚

~Ñ˛!›˛ Ïì˛ Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ ˆ¢£z ˛ô!Óe Ñ% ÏÎ˚yÈÙÙÙÈ ˆÎÖyò ˆÌ ÏÑ˛ õyì˛y

ˆõ!Ó˚ ãú ¢Ç@˘Ã£ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ò Ó Ïú ïõ≈≤Ãyí !Ö fi›˛yò ÏîÓ˚

!ÓŸªy¢– òyãy ÏÓ˚Ì ˆÌ ÏÑ˛ xyÓ˚Á !Ñ˛ä%È›˛y v z_ ÏÓ˚ Sˆì˛ú

xy!¶˛¶˛ ˆÌ ÏÑ˛ 160 !Ñ˛!õV Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ Ú!¢ xÓ Üƒy!ú!úÛ

òy ÏõÓ˚ ~Ñ˛!›˛ £…î– ¢õ%o ˛ô, Ï¤˛Ó˚ 209 !õ›˛yÓ˚ !ò Ïâ˛ ~£z

£…î!›˛Ó˚ xÓ!fl˛i!ì˛– v zFâ˛ì˛yÓ˚ !îÑ˛ ˆÌ ÏÑ˛ ~›˛y ˛ô,!ÌÓ#Ó˚

¢Ó≈!ò¡¨ fl ∫yî% ã ÏúÓ˚ £…î– !Ö fi›˛yò ïõ≈yÓú¡∫# ÏîÓ˚ !ÓŸªy¢ñ

~Öy Ïò£z !Î÷ Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛!›˛ x ÏúÔ!Ñ˛Ñ˛ Ñ˛y[˛ á!›˛ ÏÎ˚!ä ÏúÈò–


â˛yâ≈ xÓ ˆò!›˛!¶˛!›˛ñ ˆîÖ Ïì˛ ¢Ó˚& ~Ñ˛!›˛ ≤Ã ÏÓü˛ôÌ !î ÏÎ˚

¢y!Ó˚Ók˛¶˛y ÏÓ ë% Ñ˛úyõ– ~Ñ˛›˛y fl˛iy Ïò Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛ ïy˛ô !¢•!v ¸

!î ÏÎ˚ ˆò Ïõ ~Ñ˛!›˛ v˛yÓy (manger) Óy xŸª Á

ˆÜyÈÙÈõ!£ Ï°ÏÓ˚ ÖyÓyÓ˚ ˆîÁÎ˚yÓ˚ ˛ôye ˆîÖ Ïì˛ ˆ˛ôúyõ–

~Öy Ïò£z òy!Ñ˛ õy ˆõ!Ó˚ !Î÷ ÏÑ˛ ã Ïß√Ó˚ ˛ôÓ˚ ÷£z ÏÎ˚

Ó˚y ÏÖò– ~Öò !Üã≈y!›˛Ó˚ ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛yäÈ â˛ú ÏäÈ– ~£z

Ñ˛y Ïã xy!Ì≈Ñ˛ ¢y£y ÏÎƒÓ˚ xy ÏÓîò ãy!ò ÏÎ˚ ~Ñ˛!›˛ îyò˛ôe

Ó˚yÖy xy ÏäÈ ˆîÖúyõ– xyõÓ˚yÁ Á£z îyò˛ôy Ïe 1 v˛úyÓ˚ÈÙÈ2

v˛úyÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ ◊k˛yÓòì˛!â˛ Ï_ Ó˚yÖúyõ– ~£z !Üã≈y ˆÌ ÏÑ˛

!Ñ˛ä%È î) ÏÓ˚ Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ xyÓ˚ ~Ñ˛!›˛ ˛ô!Óefl˛iyòÈÙÙÙÈ Îy Úˆüö˛yv≈ ¢

!ö˛”˛Û òy Ïõ ˛ô!Ó˚!â˛ì˛ÈÙÙÙÈ ˆÎÖy Ïò î%Û£yãy ÏÓ˚Ó˚ !Ñ˛ä%È ˆÓ!ü

ÓäÈÓ˚ xy ÏÜ õïƒÓ˚y Ïe ~Ñ˛ ˆîÓî)ì˛ ˆõ°Ï ôyúÑ˛ ÏîÓ˚ õ Ïïƒ

xy!Ó¶≈) ì˛ £ ÏÎ˚ ≤Ã¶% Ó˚ xy!Ó¶≈ y ÏÓÓ˚ ¢%¢õyâ˛yÓ˚ ˆîò– ~

ãyÎ˚Üy›˛y ~ÖòÁ ≤ÃyÎ˚ ˛ô%Ó˚ Ïòy !î ÏòÓ˚ õ Ïì˛y£z xy ÏäÈ–

â˛y!Ó˚!î ÏÑ˛ ˆÖyúy õy‡˛ñ ö y!™¢Ñ˛yò ö˛yîyÓ˚ ÏîÓ˚ myÓ˚y

¢ÇÓ˚!«˛ì˛– ≤Ãühfl˛ õƒyòãyÓ˚ ˆfl˛ÒyÎ˚y ÏÓ˚Ó˚ ¢yõ Ïò °Ï¤˛

üì˛y∑# Ïì˛ ˜ì˛!Ó˚ ~£z â˛yâ≈ xÓ ˆò!›˛!¶˛!›˛ äÈyv ¸y Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ

˛ôM˛Èîü üì˛y∑# Ïì˛ !ò!õ≈ì˛ â˛yâ≈ xÓ ˆ¢r›˛ Ñ˛ƒyÌy!Ó˚ò ~ÓÇ

1860 ¢y Ïú !ò!õ≈ì˛ Ö!úö˛y Áõ ÏÓ˚Ó˚ õ¢!ãî–

ˆÓÌ Ïú Ï£õ ˆãÓ˚&ãy Ïúõ ü£ ÏÓ˚Ó˚ î!«˛ Ïí Á ÏÎ˚fi›˛ Óƒy ÏB˛

xÓ!fl˛iì˛– ¢ı˛ƒyÓ˚ õ% ÏÖ xyõÓ˚y xyõy ÏîÓ˚ ãòƒ ˛ô)Ó≈ !ò!î≈‹T

ˆ£y Ï›˛ Ïú xy◊Î˚ !òúyõ– Óv ¸ ˆ£y Ï›˛úñ ãõãõy›˛

ˆúyÑ˛¢õyÜ Ïõ– ì˛ ÏÓ xy£yõ!Ó˚ !Ñ˛ä%È òÎ˚ñ ¢yïyÓ˚í õy ÏòÓ˚–

ˆ£y Ï›˛ Ïú õyú˛ôe ˆÓ˚ ÏÖ !Ñ˛ä%È›˛y ˛ô!Ó˚FäÈß¨ £ ÏÎ˚ !ò Ïâ˛ ˆò Ïõ

~úyõ– Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛ãò !õ Ïú ¢yõ ÏòÓ˚ Ó˚yhfl˛y ï ÏÓ˚ £§y›˛y˛ô ÏÌ

ˆÓÌ Ïú Ï£ ÏõÓ˚ òÜÓ˚ ˛ô!Ó˚e´õyÎ˚ ˆÓ ÏÓ˚yúyõ– !Ñ˛ä%È›˛y ˛ôÌ

!Ü ÏÎ˚£z ~Ñ˛ ¢yãy Ïòy ˆÜyäÈy Ïòy ˆîyÑ˛yò– ˆîyÑ˛y ÏòÓ˚

!Ó Ïe´ì˛y ÏÑ˛ ˆî ÏÖ Á ì˛yÓ˚ Ñ˛ÌyÓyì≈ y ÷ Ïò xyõyî ÏÓ˚ ˆÓü

˛ôäÈ® £ú– x Ïò ÏÑ˛£z ¢%ƒ!¶˛!òÓ˚ !£¢y ÏÓ !›˛ÈÙÈüy›≈ ñ áÓ˚

¢yãy ÏòyÓ˚ òyòy!Óï !ã!ò¢˛ôe Á ¢hfl˛yÎ˚ ˛ôyÁÎ˚y Îy ÏFäÈ

õ Ïò Ñ˛ ÏÓ˚ ˆäÈy›˛ ¢%ƒ›˛ ÏÑ˛ü Á ˆú!v˛¢ £ƒyu˛ÓƒyÜ !Ñ˛ Ïò

ˆö˛úú–

˛ô ÏÓ˚Ó˚ !îò ≤Ãyì˛Ó˚y ÏüÓ˚ ˛ôÓ˚ â˛úúyõ ˆÓÌ Ïú Ï£õ

ˆÌ ÏÑ˛ ˆãÓ˚&ãy Ïúõ– ˛ô ÏÌ ˆÑ˛yòÁ ˆâ˛!Ñ˛Ç äÈyv ¸y£z

ˆâ˛Ñ˛ Ï ôyfi›˛ ˆ˛ô ÏÓ˚yúyõ– ˆãÓ˚&ãy Ïúõ £zãÓ˚y ÏÎ˚ Ïú Î!îÁ

˛ô)Ó≈ ˆãÓ˚&ãy Ïú ÏõÓ˚ îÖú !ò ÏÎ˚ £zãÓ˚y ÏÎ˚ú Á

˛ôƒy Ïúfi›˛y£z ÏòÓ˚ õ Ïïƒ ì˛#Ó !ÓÓyî– ˛ôƒy Ïúfi›˛y£z ÏòÓ˚

ˆáy!°Ïì˛ Ó˚yãïyò# Î!îÁ ˛ô)Ó≈ ˆãÓ˚&ãy Ïúõñ !Ñ˛ls˛

xM˛Èú!›˛Ó˚ îÖú òy ˛ôyÁÎ˚yÎ˚ ~Öò Ó˚yãïyò# Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ

Á ÏÎ˚fi›˛ Óƒy ÏB˛Ó˚ Ó˚yõyÕ‘yÎ˚– ˆãÓ˚&ãy Ïú Ïõ ˆë˛yÑ˛yÓ˚ ¢ ÏD

¢ ÏD£z ˆ¢£z Ó˚y!üÎ˚yò ˆõ ÏÎ˚!›˛ xyÓyÓ˚ Üy£z Ïv˛Ó˚ fl˛iyò !ò ÏÎ˚

!òú ~ÓÇ ì˛yÓ˚ ˛ô!Ó˚â˛yúòyÎ˚ xyõÓ˚y ˆãÓ˚&ãy Ïú Ïõ !Î÷Ó˚

fl˛ø,!ì˛˛ô)ì˛ fl˛iyò=!ú ˛ô!Ó˚îü≈ò Ñ˛Ó˚úyõ– ˆÓÌ Ïú Ï£õ ˆÌ ÏÑ˛

ˆãÓ˚&ãy Ïúõ õye 9 !Ñ˛!õ–

˛ô%Ó˚ Ïòy ˆãÓ˚&ãy Ïúõ â˛yÓ˚!îÑ˛ ˆÌ ÏÑ˛ ≤Ãyâ˛# ÏÓ˚ ˆáÓ˚y–

1538 !Ö fi›˛y Ï∑ x Ï›˛yõyò ¢%úì˛yò ¢% Ïú£zõyò ~£z

≤Ãyâ˛#Ó˚!›˛ !òõ≈y ÏíÓ˚ ÓƒÓfl˛iy Ñ˛ ÏÓ˚ò– ≤Ãyâ˛#ò ˆãÓ˚&ãy Ïúõ

â˛yÓ˚¶˛y ÏÜ !Ó¶˛_´ÈÙÙÙÈ xy Ïõ≈!òÎ˚yòñ !Ö fi›˛yòñ £z !î Á

õ%¢!úõ ˆÑ˛yÎ˚y›≈ yÓ˚– ≤Ãyâ˛#Ó˚!›˛Ó˚ ãyÎ˚ÜyÎ˚ ãyÎ˚ÜyÎ˚

x ÏòÑ˛= Ïúy ˆÜ›˛ Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ– ì˛yÓ˚ õ Ïïƒ ˆÎ ˆÜ›˛=!ú

¢% ô!Ó˚!â˛ì˛ ˆ¢=!ú £úÈÙÙÙÈ !ãÎ˚ò ˆÜ›˛ñ ãö˛y ˆÜ›˛ñ

îyõyfl˛Òy¢ ˆÜ›˛ñ ˆ£ ÏÓ˚yv˛ ˆÜ›˛ñ úyÎ˚™ ˆÜ›˛ £zì˛ƒy!î–

xyõÓ˚y ≤ÃÌ Ïõ !ãÎ˚ò ˆÜ Ï›˛Ó˚ ¢yõ Ïò ~úyõ– ˆ¢Öy Ïò

Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ !Ö fi›˛˛ô)Ó≈ îüõ üì˛y∑# Ïì˛ £z !î ÏîÓ˚ ˛ôÓ˚ye´õüyú#

Ó˚yãy ˆv˛!¶˛ Ïv˛Ó˚ ¢õy!ï– üyhs˛ !fl ¨?˛ ˛ô!Ó˚ ÏÓ Ïü ¶˛!_´˛ô)í≈

!â˛ Ï_ x ÏòÑ˛ £z !î ÏÑ˛£z ~£z ¢õy!ïÓ˚ ¢yõ Ïò î§y!v ¸ ÏÎ˚ ◊k˛y

!ò ÏÓîò Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˆîÖúyõ– ~£z ¢õy!ïÑ˛ Ï«˛ ˆë˛yÑ˛yÓ˚ õ% ÏÖ

≤Ã Ïì˛ƒÑ˛ ÏÑ˛ ~Ñ˛›˛y Ñ˛ ÏÓ˚ ˆäÈy›˛ ¢yîy ›% !˛ô ï!Ó˚ ÏÎ˚ ˆîÁÎ˚y

£!FäÈú– ≤ÃÌy xò%ÎyÎ˚# Á£z ›% !˛ô õyÌyÎ˚ ˆÓ˚ ÏÖ ¢õy!ïÑ˛ Ï«˛

ë% Ñ˛ Ïì˛ £ú– ˆv˛!¶˛ Ïv˛Ó˚ !äÈú ¢D# Ïì˛ !Ó Ïü°Ï ≤Ã!ì˛¶˛y–

Óy£z ÏÓ˚Ó˚ â˛c ÏÓ˚ ÓyîƒÎs˛f £y Ïì˛ Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ ˆv˛!¶˛ Ïv˛Ó˚ ˛ô)í≈yÓÎ˚Ó

õ)!ì≈ – ¢õy!ïÑ˛ Ï«˛Ó˚ v z ô ÏÓ˚ ˆîyì˛úyÓ˚ ~Ñ˛!›˛ áÓ˚ ÏÑ˛

ˆî!Ö ÏÎ˚ Üy£zv˛ ÓúúÈÙÙÙÈ ~›˛y£z Óy£z ÏÓ Ïú Ó!í≈ì˛ Úúyfi›˛

¢y˛ôyÓ˚ Ó˚&õÛ– ì˛ ÏÓ î%Û£yãyÓ˚ ÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ ˆÓ!ü ¢õÎ˚ xy ÏÜÓ˚

ˆ¢£z Úúyfi›˛ ¢y˛ôyÓ˚ Ó˚&õÛ ~ÖòÁ Ñ˛# Ñ˛ ÏÓ˚ x«˛ì˛ xÓfl˛iyÎ˚

Ìy ÏÑ˛ ì˛y !ò ÏÎ˚ ¢Ñ˛ ÏúÓ˚ õ Ïò£z ì˛#Ó ¢ÇüÎ˚ Ó˚ ÏÎ˚ ˆÜú–

Úúyfi›˛ ¢y˛ôyÓ˚ Ó˚&õÛÈÙÈ~£z 12ãò !ü°Ïƒ¢ Ïõì˛ Öyîƒ @˘Ã£í

Ñ˛ ÏÓ˚ !Î÷ ãy!ò ÏÎ˚!äÈ ÏúòÈÙÙÙÈ ~£z 12 ã ÏòÓ˚ õ Ïïƒ

~Ñ˛ãò ì§ yÓ˚ ¢ ÏD !ÓŸªy¢áyì˛Ñ˛ì˛y Ñ˛Ó˚ ÏÓ–

xy Ïõ≈!òÎ˚yò ˆÑ˛yÎ˚y›≈ yÓ˚ !î ÏÎ˚ ¢yõ ÏòÓ˚ !î ÏÑ˛ ~!Ü ÏÎ˚

â˛úúyõ– ˛ôÓ˚ ôÓ˚ Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛!›˛ â˛yâ≈ ÈÙÙÙÈ ¢ÓÑ˛!›˛£z £z !î ÏîÓ˚

xÌÓy !Ö fi›˛yò ÏîÓ˚ x!ì˛ ˛ô!Óefl˛iyò– xyõÓ˚y !Ñ˛ls˛ ˆÑ˛yÌyÁ


òy ˆÌ Ïõ ˆ¢yãy â˛ Ïú ~úyõ â˛yâ≈ xÓ îƒ ˆ£y!ú

¢y˛ô%úÑ˛ ÏÓ˚Ó˚ â˛c ÏÓ˚– !¶˛ì˛ ÏÓ˚ ë% ÏÑ˛ ~Ñ˛ !Óüyú úy£z ÏòÓ˚

!˛ôäÈ Ïò î§yv ¸yúyõ– úy£zò !Ü ÏÎ˚ ˆ˛ô§Ô ÏäÈ ÏäÈ !Î÷Ó˚

¢õy!ïfl˛i Ïú– Ö%Ó£z xòyv ¸¡∫Ó˚¶˛y ÏÓ ¢!Iì˛ ~Ñ˛!›˛

xyÎ˚ì˛ Ï«˛e xyÑ, !ì˛!Ó!ü‹T ˛ôyÌÓ˚£z £ú ~£z ¢õy!ï ÏÓ!î–

¢Óy£z ~Ñ˛ÓyÓ˚ ˛ôyÌÓ˚!›˛ ÏÑ˛ ˆÑ˛yòÁe´ Ïõ ä%È§ ÏÎ˚ ◊k˛y

!ò ÏÓîò Ñ˛Ó˚ú– ~£z â˛yâ≈ xÓ îƒ ˆ£y!ú ˆ¢˛ôyúÑ˛y ÏÓ˚Ó˚

(Sepulchre) õ Ïïƒ Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ xyÓ˚Á x ÏòÑ˛ ˆäÈy›˛ ˆäÈy›˛

â˛yâ≈ ÈÙÙÙÈ ˆÑ˛y!≤WzÑ˛ â˛yâ≈ ñ !¢!Ó˚Î˚yò â˛yâ≈ ñ xy Ïõ≈!òÎ˚yò â˛yâ≈ ñ

!@˘ÃÑ˛ xÌ≈v˛: â˛yâ≈ ≤Ã¶, !ì˛– !@˘ÃÑ˛ xÌ≈v˛: â˛y Ïâ≈ Ó˚ ~Ñ˛

ãyÎ˚ÜyÎ˚ !Î÷ ÏÑ˛ e% ü!Ók˛ Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚!äÈú– ò# Ïâ˛ ~Ñ˛›˛y

Ü Ïì≈ ~Ñ˛›˛y ˛ôyÌÓ˚ ÏÑ˛ x Ïò ÏÑ˛ fl˛ôü≈ Ñ˛Ó˚ Ïúò– ~£z Ü Ïì≈ £z

òy!Ñ˛ e% ü!›˛ ÏÑ˛ ˆ˛ô§yì˛y £ ÏÎ˚!äÈú–

ˆ£y!ú ˆ¢˛ôyúÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ !e´!ÿ˛Î˚yò ˆÑ˛yÎ˚y›≈ yÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛

ˆÓ!Ó˚ ÏÎ˚ xy Ïõ≈!òÎ˚yò ˆÑ˛yÎ˚y›≈ yÓ˚ ï ÏÓ˚ â˛ Ïú ~úyõ ãyö˛y

ˆÜ Ï›˛– ˆÜ›˛ ˆÌ ÏÑ˛ ˆÓ!Ó˚ ÏÎ˚£z xy Ïõ≈!òÎ˚yò ÓyãyÓ˚–

ÓyãyÓ˚›˛y ˆîÖÓyÓ˚ õ Ïì˛y– ÷òúyõ Óyãy ÏÓ˚ ~Ñ˛ £yãy ÏÓ˚Ó˚

v z ôÓ˚ ˆîyÑ˛yò xy ÏäÈ– ˆäÈy›˛ Óv ¸ Ö% ô!v ¸ ˆîyÑ˛yò– ¢Ó˚&

˛ôyÌ% ÏÓ˚ Ó˚yhfl˛y ë˛yú ˆÓ ÏÎ˚ ò# Ïâ˛ ˆò Ïõ !Ü ÏÎ˚ ÏäÈ– ~Ñ˛!î ÏÑ˛

˛ôÓ˚ ôÓ˚ ÖyÓy ÏÓ˚Ó˚ ˆîyÑ˛yò– xòƒ!î ÏÑ˛ ãyõyÑ˛y˛ôv ¸ñ

â˛yõv ¸yÓ˚ ÓƒyÜ Á ¢%ƒ›˛ ÏÑ˛üñ Ñ˛y Ï ô≈›˛ñ Ó˚& Ï ôyÓ˚ oÓƒ¢yõ@˘Ã#ñ

òyòy!Óï ¢%ƒ!¶˛!òÓ˚ £zì˛ƒy!î !ò ÏÎ˚ ¢y!Ó˚ ¢y!Ó˚ ˆîyÑ˛yò–

Ó˚yhfl˛yÓ˚ v z ô ÏÓ˚£z ˆâ˛Î˚yÓ˚ ˆ›˛!Óú ˛ôyì˛y– ì˛yÓ˚ ~Ñ˛›˛y Ïì˛ Ó Ï¢

Ñ˛!ö˛ Á ˆÑ˛Ñ˛ !î ÏÎ˚ «% !ß¨Ó,!_Ó˚ xyÇ!üÑ˛ !òÓ,!_ á›˛ú– ~£z

ˆ¢ ¢õÎ˚Ñ˛yÓ˚ G˛ ÏÓ˚ ˛ôv ¸y ö˛ú ˆÌ ÏÑ˛ òì% ò Ó, Ï«˛Ó˚ ¢,!‹T–

Î%Ü Î%Ü ï ÏÓ˚ ì˛y â˛ú ÏäÈ ~ÓÇ Óì≈ õy Ïò ˆÎ Ó,«˛=!ú ˆîÖyÓ˚

ˆ¢Ô¶˛yÜƒ xyõy ÏîÓ˚ £ ÏÎ˚ ÏäÈ ì˛yÓ˚ xì˛#ì˛ ú%!Ñ˛ ÏÎ˚ xy ÏäÈ

!Î÷Ó˚ ¢õÎ˚Ñ˛yÓ˚ Ó,«˛=!ú Ïì˛– ¶˛yÓ Ïú£z ˆÓ˚yõyM˛È ãy ÏÜ–

~Öò ~£z ÓyÜy ÏòÓ˚ ˛ôy Ïü£z Ü Ïv ¸ v z Ï‡˛ ÏäÈ x ÏòÑ˛›˛y

ãyÎ˚Üy ã% Ïv ¸ ~Ñ˛ !Üã≈y– ~£z ˆ¢£z fl˛iyò ˆÎÖy Ïò e% ü!Ók˛

£ÁÎ˚yÓ˚ xy ÏÜÓ˚ Ó˚y Ïe !Î÷ !ü°Ïƒ ÏîÓ˚ ¢ ÏD ˜òü Ï¶˛yã ÏòÓ˚

˛ôÓ˚ ~Ñ˛yÑ˛# ≤ÃyÌ≈òyÎ˚ ïƒyòfl˛i !äÈ Ïúò– ~£z ¢õÎ˚ ì§ yÓ˚ õ%Ö

ˆÌ ÏÑ˛ Ó˚_´«˛Ó˚í £Î˚– ~Öy Ïò£z !ü°Ïƒ ã%v˛y¢

!ÓŸªy¢áyì˛Ñ˛ì˛y Ñ˛ ÏÓ˚ ˆÜ§yv ¸y £z !î ïõ≈ Ïòì˛y Ñ˛y£zö˛y Ï¢Ó˚

˜¢òƒî ÏúÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ !Î÷ ÏÑ˛ ï!Ó˚ ÏÎ˚ ˆîò–

õyv zr›˛ xÓ x!ú Ï¶˛Ó˚ ~Ñ˛ xÇ Ïü õyv zr›˛ ˆfl˛Òy˛ôyü–

ˆÓ˚yõyò ≤Ãüy¢Ñ˛ ÎÖò ~Ñ˛¢õ ÏÎ˚ £z !î ÏîÓ˚ ë% Ñ˛ Ïì˛ Óyïy

!î ÏÎ˚!äÈúñ ì˛Öò ~£z õyv zr›˛ ˆfl˛Òy˛ôy ÏüÓ˚ !üÖÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛

ì˛yÓ˚y ì˛y ÏîÓ˚ ˛ô)Ó≈ì˛ò Ó˚yãïyò# ˆãÓ˚&ãy Ïú ÏõÓ˚

o‹TÓƒ= Ïúy ˆîÖ Ïì˛ ˆ˛ôì˛– õyv zr›˛ ˆfl˛Òy˛ôy¢ ˆÎ Ïì˛ ˛ô ÏÌ

˛ô Ïv ¸ £z !î ÏîÓ˚ ~Ñ˛ !ÓÓ˚y›˛ ¢õy!ï ˆ«˛e– ~›˛y !ì˛ò £yãyÓ˚

ÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ ˛ô%Ó˚ Ïòy– ˆîv ¸ ú Ï«˛Ó˚ v z ôÓ˚ ¢õy!ï Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ

~Öy Ïò– ~ÖòÁ òy!Ñ˛ ~Öy Ïò ¢õy!ï ˆîÁÎ˚y £Î˚–

˛ôy£y Ïv ¸Ó˚ v z ôÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛ ˆãÓ˚&ãy Ïú ÏõÓ˚ î,üƒ ¢!ì˛ƒ£z

õ Ïòyõ%?˛Ñ˛Ó˚– ˆîÖy ÎyÎ˚ â˛yâ≈ xÓ îƒ ˆ£y!ú ˆ¢˛ôyúÑ˛ ÏÓ˚Ó˚

ï)¢Ó˚ Ó˚ ÏàÓ˚ ˛ôyÌ ÏÓ˚Ó˚ ˆv˛yõñ ˆ¢yòy!ú Ó˚ ÏàÓ˚ ˆv˛yõ xÓ !î

Ó˚ ÏÑ˛Ó˚ !Óüyú fl˛iy˛ôì˛ƒ Á xyú xyÑ˛¢y õ¢!ãî– ~Öò

õE˛y õ!îòyÓ˚ ˛ôÓ˚ õ%¢úõyò ÏîÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ xyÑ˛¢y õ¢!ãî

¢yïyÓ˚í õy ÏòÓ˚ Öy ÏîƒÓ˚ ãòƒ ˆÎ îyõ

!î Ïì˛ £ú ì˛y xyõy ÏîÓ˚ Ñ˛úÑ˛yì˛yÓ˚

ì% úòyÎ˚ xhs˛ì˛ ˛ô§yâ˛=í–

˛ô%Ó˚ Ïòy ˆãÓ˚&ãy Ïúõ ü£ ÏÓ˚Ó˚

˛ô)Ó≈!î ÏÑ˛ õyv zr›˛ xÓ x!ú¶˛¢– ¢yÓ˚y

˛ôy£yv ¸›˛y£z ~Ñ˛¢õÎ˚ x!ú¶˛ Üy ÏäÈ

ˆë˛ ÏÑ˛ !äÈú– ~ÖòÁ x ÏòÑ˛ x!ú¶˛

ÜyäÈ ~!îÑ˛ Á!îÑ˛ äÈ!v ¸ ÏÎ˚ !äÈ!›˛ ÏÎ˚

xy ÏäÈ– õyv zr›˛ x!ú Ï¶˛Ó˚ ˛ôÌ ï ÏÓ˚

~ Ï¢ ˆ˛ô§ÔäÈyúyõ ˆÜÍ Ï¢õy!òÓ˚

ÓyÜy Ïò– x!ú¶˛ Üy ÏäÈÓ˚ ÓyÜyò–

!Î÷Ó˚ ¢õÎ˚Ñ˛yÓ˚ Ó,«˛¶˛Óƒ v zîƒyòÈÙÙÙÈ


ì, ì˛#Î˚ =Ó˚&c˛ô)í≈ fl˛iyò– ïõ≈≤Ãyí õ%¢úõyò ÏîÓ˚ î,ë ¸ !ÓŸªy¢ñ

~Öyò ˆÌ ÏÑ˛£z õ£¡øî ÚˆÓ Ï£ Ïhfl˛Û Îyò–

õyv zr›˛ x!ú Ï¶˛Ó˚ ë˛y Ïú xÓ!fl˛iì˛ ˆãÓ˚&ãy Ïúõ

ˆÌ ÏÑ˛ 2.4 !Ñ˛!õ î) ÏÓ˚ ˆÓÌy!ò SÎyÓ˚ Óì≈ õyò òyõ xyú

xy£zãy!Ó˚Î˚y AL EizariyaV !Î÷Ó˚ ˛ôîfl˛ô Ïü≈ ïòƒ–

ˆÓ ÏÌ!ò Ïì˛ !Î÷ ˆõ!Ó˚ñ õyÌ≈y Á úyãy ÏÓ˚ Ï¢Ó˚ Sî%£z ˆÓyò

~Ñ˛ ¶˛y£zÈV Ñ% !›˛ ÏÓ˚ xyÜõò Ñ˛Ó˚ Ïì˛ò– ˆõ!Ó˚ xõ)úƒ ¢%Ü!ı˛

ˆì˛ú !î ÏÎ˚ !Î÷Ó˚ ˛ôîÎ%Üú ï% ÏÎ˚ !î ÏÎ˚ !ò ÏãÓ˚ ˆÑ˛ü !î ÏÎ˚

ì˛y õyã≈ò Ñ˛ ÏÓ˚ !î Ïì˛ò– ~!›˛ ~Öò ~Ñ˛!›˛ !Üã≈yÎ˚ ˛ô!Ó˚íì˛

£ ÏÎ˚ ÏäÈ– ˛ôy Ïü ˆ¢£z !â˛Ó˚Ñ˛y ÏúÓ˚ !Ófl˛øÎ˚ÈÙÙÙÈ úyãy ÏÓ˚ Ï¢Ó˚

¢õy!ïfl˛iú– !Î÷ õ,ì˛ úyãy ÏÓ˚¢ ÏÑ˛ ã#Óòîyò

Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò– úyãy ÏÓ˚¢ ¢üÓ˚# ÏÓ˚ Ñ˛ÓÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛ v z Ï‡˛

~ Ï¢!äÈ Ïúò– xyú xy£zãy!Ó˚Î˚y Á ÏÎ˚fi›˛ Óƒy ÏB˛Ó˚ ~Ñ˛!›˛

ü£Ó˚– Óì≈ õy Ïò ˛ôƒy Ïúfi›˛y£z ÏòÓ˚ xhs˛¶%≈ _´–

~ÓyÓ˚ xyõÓ˚y ÎyÓ ˆã!Ó˚ ÏÑ˛y– õyò% Ï°ÏÓ˚ Ó¢!ì˛˛ô)í≈

ü£Ó˚=!úÓ˚ õ Ïïƒ xòƒì˛õ ≤Ãyâ˛#ò ü£Ó˚ ~£z ˆã!Ó˚ ÏÑ˛y–

ˆÓÌ Ïú Ï£õ ˆÌ ÏÑ˛ 30 !Ñ˛!õÓ˚ Ó˚yhfl˛y– 1949 ¢yú ˆÌ ÏÑ˛

1967 ¢yú ˛ôÎ≈hs˛ ˆã!Ó˚ ÏÑ˛y îÖú Ñ˛ ÏÓ˚ ˆÓ˚ ÏÖ!äÈú

ãv≈ ò– ì˛yÓ˚ ôÓ˚ ~£z xM˛È Ïú â˛ Ïú ÎyÎ˚ £zãÓ˚y ÏÎ˚ ÏúÓ˚

îÖ Ïú– ì˛ ÏÓ 1994 ¢y ÏúÓ˚ ~Ñ˛ â% !_´ xò%ÎyÎ˚# ~›˛y

˛ôƒy Ïúfi›˛y£zò ≤Ãüy¢ ÏòÓ˚ £y Ïì˛ â˛ Ïú ÎyÎ˚– Óì≈ õy Ïò

˛ôƒy Ïúfi›˛y£zò òƒyüòyú xÌ!Ó˚!›˛Ó˚ ö˛ì˛y (Fatah) ˛ôy!›≈˛Ó˚

£y Ïì˛ ~Ó˚ üy¢ò¶˛yÓ˚– ö˛ì˛y ˛ôy!›≈ Ó˚ !Ó ÏÓ˚yï# îú £yõy¢

Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ Üyãy ¶) Ö Ï[˛Ó˚ üy¢ò «˛õì˛yÎ˚– ˆã!Ó˚ ÏÑ˛y Ó˚&«˛

õÓ˚&¶) !õ ¢î,ü ~Ñ˛›˛y xM˛Èú– xÓüƒ ≤Ãâ% Ó˚ ¢ÇÖƒÑ˛ ˆÖã%Ó˚

ÜyäÈ ˆîÖy ˆÜú– ˆã!Ó˚ ÏÑ˛yÓ˚ ~Ñ˛!›˛ ≤ÃÌõ ˆ◊!íÓ˚ !Ó˚¢ Ï›≈

ÎyÓ˚ ÎyÓ˚ á ÏÓ˚ õyú˛ôe ˆÓ˚ ÏÖ xyõÓ˚y â˛úúyõ

Úˆv˛v˛ÈÙÈ!¢Ûˆì˛– ˆv˛v˛ !¢ ˛ô,!ÌÓ#Ó˚ ¢Ó≈ Ï ô«˛y ˆÓ!ü úÓíy_´

£…î– ~Ó˚ ã Ïú úÓ ÏíÓ˚ ˛ô!Ó˚õyí ¢õ% ÏoÓ˚ ã ÏúÓ˚ úÓ ÏíÓ˚

˛ô!Ó˚õy ÏíÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛ 9.6 =í ˆÓ!ü– ãv≈ ÏòÓ˚ myÓ˚y ˆáÓ˚y

˛ôƒy Ïúfi›˛y£zò Á £zãÓ˚y ÏÎ˚ Ïú ~Ó˚ xÓfl˛iyò– ~›˛y !òäÈÑ˛£z

~Ñ˛›˛y £…îñ ¢õ%o Óú Ïì˛ Îy ˆÓyG˛yÎ˚ ~›˛y ˆõy Ï›˛£z ì˛y òÎ˚ñ

â˛y!Ó˚!îÑ˛£z ¶) !õ ÏÓ!‹Tì˛– ì˛ ÏÓ ~£z ˆv˛v˛ !¢ ˆÌ ÏÑ˛£z

v zÍ˛ô!_ £ ÏÎ˚ ÏäÈ ãv≈ ò òî#Ó˚– ãú x!ì˛!Ó˚_´ úÓíy_´

£ÁÎ˚yÎ˚ Á ã Ïú òyòy!Óï Ó˚y¢yÎ˚!òÑ˛ ˛ôîy ÏÌ≈Ó˚ !õ◊í

á›˛yÎ˚ xy Ïü˛ôy Ïü !Ó Ïü°Ï ˆÑ˛yòÁ ÜyäÈ˛ôyúyÓ˚ x!hfl˛c

ˆò£z– ~£z ã Ïú fl ¨yò Ñ˛Ó˚y ˆõy Ï›˛£z fl ∫yfl˛iƒ¢¡øì˛ òÎ˚– ì˛ ÏÓ

ãú x!ì˛!Ó˚_´ ¶˛yÓ˚# £ÁÎ˚yÎ˚ ã Ïú õyò%°Ï ˆ¶˛ Ï¢ ÌyÑ˛ Ïì˛

˛ôy ÏÓ˚ Ó Ïú ¢Ñ˛ Ïú£z ~Ñ˛ÓyÓ˚ ˆv˛v˛ !¢ÈÙÈÓ˚ ã Ïú Ñ˛yîyõy!›˛

ˆõ ÏÖ ˆ¶˛ Ï¢ ÌyÑ˛yÓ˚ x!¶˛K˛ì˛y ˆ˛ô Ïì˛ â˛yÎ˚– ¢õ%o˛ô,¤˛

ˆÌ ÏÑ˛ ˆv˛v˛ !¢ 43È0 !õ›˛yÓ˚ S1400 ö% ›˛ ò# Ïâ˛

xÓ!fl iì˛V–

~Ó˚ ôÓ˚ xyõÓ˚y ~úyõ ãv≈ ò òî#Ó˚ ~õò ~Ñ˛!›˛

fl˛iy Ïò ˆÎÖy Ïò ãò !î Óƒy˛ô!›˛fi›˛ !Î÷ ÏÑ˛ î#«˛y

!î ÏÎ˚!äÈ Ïúò– x!ì˛ ˛ô!Óe fl˛iyò ~!›˛– ~ÖyòÑ˛yÓ˚ ãú

x Ïò ÏÑ˛£z ¢Ç@˘Ã£ Ñ˛ ÏÓ˚ !ò ÏÎ˚ Îyò– Ñ˛y‡˛ Á ˛ôyÌ ÏÓ˚Ó˚ !¢•!v ¸

Ñ˛Ó˚y áy Ï›˛ x Ïò ÏÑ˛£z ¶˛!_´¶˛ ÏÓ˚ fl ¨yò Ñ˛Ó˚ ÏäÈò– õ Ïò £ú

~Ñ˛ Úö˛yîyÓ˚Û ˆÓyï£Î˚ Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛ãò ÏÑ˛ î#«˛yÁ !î Ïúò–

òî#Ó˚ xyÑ, !ì˛ ~Ñ˛!›˛ Öy ÏúÓ˚ ˆâ˛ ÏÎ˚ Óv ¸ !Ñ˛ä%È òÎ˚– ~˛ôy ÏÓ˚

ˆã!Ó˚ ÏÑ˛yÎ˚ Ñ˛õ≈Óƒhfl˛ì˛y ÌyÑ˛ ÏúÁ Á˛ôy ÏÓ˚ ãv≈ ò !Ñ˛ls˛

÷òüyòñ ãDúyÑ˛#í≈–

˛ô ÏÓ˚Ó˚ !îò ¢Ñ˛yú ÏÓúy ˆã!Ó˚ ÏÑ˛y ˆÌ ÏÑ˛ 8 !Ñ˛!õ

î) ÏÓ˚Ó˚ £zãÓ˚y ÏÎ˚úÈÙÈãv≈ ò ¢#õyòy ˆ˛ô!Ó˚ ÏÎ˚ â˛ Ïú ~úyõ

õyv zr›˛ ˆò ÏÓy– xƒy Ïúò!Ó !Ó ã ˆÌ ÏÑ˛ õyv zr›˛ ˆò ÏÓy 34

!Ñ˛!õ ˛ôÌ– ~Ó˚ xy ÏÜ ãv≈ Ïò ˆÎ Óy Ï¢ Ñ˛ ÏÓ˚ á% ÏÓ˚!äÈ ˆ¢£z

~Ñ˛£z Óy¢ñ ~Ñ˛£z â˛yúÑ˛ xyõy ÏîÓ˚ õyv zr›˛ ˆò ÏÓy !ò ÏÎ˚

~ú– ~Öy Ïò ïõ≈=Ó˚& ˆõy Ïã¢ ÏÑ˛ Ñ˛ÓÓ˚fl˛i Ñ˛Ó˚y £Î˚– x!ì˛

˛ô!Óe fl˛iyò ~Ñ˛!›˛– Óy¢ ˆÌ ÏÑ˛ !Ñ˛ä%È›˛y ˛ôy ÏÎ˚ ˆ£§ Ï›˛ ~úyõ

~Ñ˛!›˛ â˛y Ïâ≈ Ó˚ ¶˛@¿yÓ Ïü Ï°ÏÓ˚ ¢yõ Ïò– ~£z â˛yâ≈ !›˛ â˛ì% Ì≈

üì˛y∑# Ïì˛ !ò!õ≈ì˛ £Î˚– £z !î Á !Ö fi›˛yò ï Ïõ≈Ó˚ õyò% Ï°ÏÓ˚y

˛ôy£y Ïv ¸Ó˚ v z ô ÏÓ˚ ~£z fl˛iy Ïò î Ïú î Ïú ì˛#Ì≈ Ñ˛Ó˚ Ïì˛

xy Ï¢ò– ˛ôy£y Ïv ¸Ó˚ v z ôÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛ â˛y!Ó˚!î ÏÑ˛ !Óüyú

î,üƒ˛ô›˛ÈÙÙÙÈ ãv≈ ò òî#Ó˚ v z ôì˛ƒÑ˛yñ ˆv˛v˛ !¢ñ ˆã!Ó˚ ÏÑ˛yñ

xy¡øyò ü£Ó˚ñ ˆãÓ˚&ãy Ïúõ ¢Ó£z î,üƒõyò–

õyv zr›˛ÈÙÈˆò ÏÓy ˆÌ ÏÑ˛ 35 !Ñ˛!õ î) ÏÓ˚Ó˚ xy¡øyò

xy¢ Ïì˛ úyÜú ~Ñ˛á^˘›˛yÓ˚ õ Ïì˛y– Óy Ï¢ Ñ˛ ÏÓ˚£z ü£Ó˚›˛y

~Ñ˛›% á% ÏÓ˚ !ò ÏÎ˚ xyõÓ˚y xyõy ÏîÓ˚ xy ÏÜÓ˚ ˆ£y Ï›˛ Ïú ~ Ï¢

v z‡˛úyõ– ˛ô ÏÓ˚Ó˚ !îò ¢Ñ˛yú ÏÓúy â˛ Ïú ~úyõ 36 !Ñ˛!õ

î) ÏÓ˚Ó˚ Ñ% £zò xy!úÎ˚y £zr›˛yÓ˚òƒyüòyú ~Î˚yÓ˚ Ï ôy›≈ – ˆ¢Öyò

ˆÌ ÏÑ˛ Ñ˛yì˛yÓ˚ ~Î˚yÓ˚úy£z Ï™Ó˚ öœ y£z Ï›˛ ˆîy£y £ ÏÎ˚ îõîõ–


˛xòòƒy !e˛ô%Ó˚yì˛Ó&í Ñ% õyÓ Ó¢%

ˆäÈyR Ó˚yãƒ !e˛ô%Ó˚yÈÙÙÙÈ 1949 ¢y ÏúÓ˚ 15 x ÏQyÓÓ˚

ì˛y!Ó˚ ÏÖ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Î%_´Ó˚y Ï‹T…Ó˚ xhs˛¶%≈ _´ £Î˚ !e˛ô%Ó˚y–

1972ÈÙÈÓ˚ 21 ãyò%Î˚y!Ó˚ Ó˚y ÏãƒÓ˚ õÎ≈yîy ˛ôyÎ˚– 2018ÈÙÈÓ˚

~!≤Ãú õy Ï¢Ó˚ õyG˛yõy!G˛ ¢õ ÏÎ˚ xyõÓ˚y ºõí!˛ô˛ôy¢%

Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛ãò Óı% !õ Ïú !e˛ô%Ó˚yÓ˚ v z Ïj Ïüƒ £z!u˛ ÏÜy v zv ¸y ÏòÓ˚

¢yÌ# £úyõ îõîõ !ÓõyòÓ®Ó˚ ˆÌ ÏÑ˛– õye

ár›˛yÖy Ïò ÏÑ˛Ó˚ Îyey ˆü Ï°Ï xyõÓ˚y !e˛ô%Ó˚y !ÓõyòÓ® ÏÓ˚ ˛ôy

Ó˚yÖúyõ– xyÎ˚ì˛ Ïò «% o ¢%¢!Iì˛ !ÓõyòÓ®Ó˚–

~Öy Ïò Ó˝ îü≈ò#Î˚ fl˛iyò xy ÏäÈÈÙÙÙÈ £z ÏÑ˛y ˛ôyÑ≈ ñ

¶% Ó ÏòŸªÓ˚# õ!®Ó˚ñ õyì˛y Óy!v ¸ñ ò#Ó˚õ£úñ Ñ˛õúy¢yÜÓ˚ñ

v zã%Î˚hs˛ ≤Ãy¢yîñ v zò ÏÑ˛y!›˛ ≤Ã¶, !ì˛ v z ÏÕ‘Ö ÏÎyÜƒ–

xyõÓ˚y ºõí¢)â˛#Ó˚ !mì˛#Î˚!î Ïò !e˛ô%Ó˚y¢%®Ó˚# õ!® ÏÓ˚

õy ÏÎ˚Ó˚ Ñ˛y ÏäÈ ˛ô% Ïãy !îúyõ– õ!®Ó˚!›˛ v zîÎ˚ ô%Ó˚ ü£ ÏÓ˚Ó˚

˛ô§yâ˛ !Ñ˛!õ î) ÏÓ˚ õyì˛yÓy!v ¸ Ïì˛ ˛ôy£y!v ¸ !›˛úyÎ˚ xÓ!fl˛iì˛–

ˆîÓ#Ó˚ òyõ xò%¢y ÏÓ˚ Ó˚y ÏãƒÓ˚ òyõ £Î˚ !e˛ô%Ó˚y– !e˛ô%Ó˚#

¶˛y°ÏyÎ Tri õy Ïò ãú xyÓ˚ PuraÈÙÈÓ˚ xÌ≈ !òÑ˛ Ï›˛ Óy

Ñ˛y ÏäÈ– õ£yÓ˚yãy ïòõy!íÑ˛ƒ 1501 !Ö fi›˛y Ï∑ ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛ ÏÓ˚ò

õ!®Ó˚!›˛– Ñ˛!¤˛˛ôyÌ ÏÓ˚ !ò!õ≈ì˛ ˆîÓ# Ñ˛yú#Ó˚ !Ó@˘Ã£!›˛ Ö%Ó£z

xyˆÏäÈ Ñ˛FäÈ˛ô x!hs˛õ ¢õˆÏÎ˚ õyˆÏÎ˚Ó˚ õ!®ˆÏÓ˚ £y!ãÓ˚ £ˆÏÎ˚

õyˆÏÎ˚Ó˚ ¢¡ø%ˆÏÖ£z õyÓ˚y ÎyÎ˚–

xyÓ˚Á ~Ñ˛!›˛ o‹TÓƒ fl˛iyò ò#Ó˚õ£ú ˛ôƒy Ïú¢–

xyÜÓ˚ì˛úy ˆÌ ÏÑ˛ 53 !Ñ˛!õ î) ÏÓ˚ xyÓ˚ ÓyÇúy Ïîü ¢#õyhs˛

¢Çú@¿ ˆ¢yòyõ%v ¸y ü£Ó˚ ˆÌ ÏÑ˛ 13 !Ñ˛!õ î) ÏÓ˚ 53 !Ñ˛!õ

˛ô!Ó˚ÓƒyÆ Ó˚&o¢yÜÓ˚ ˆú ÏÑ˛Ó˚ m# Ï ô Ü Ïv ¸ v z Ï‡˛ ÏäÈ ˆ¢Ô® ÏÎ≈

¶˛Ó˚ ô%Ó˚ ò#Ó˚õ£ú ˛ôƒy Ïú¢– õ£yÓ˚yãy Ó#Ó˚ !Óe´õ õy!íÑ˛ƒ

Óy£yî% ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛#!ì≈ ò#Ó˚õ£ú– Ñ˛!Ó=Ó˚& Ó˚Ó#wõ£ Ïú ˆö˛!Ó˚

ˆòÔÑ˛yÎ˚ Îyì˛yÎ˚y Ïì˛Ó˚ ¢õ ÏÎ˚ â˛ì% ˛ôyŸª≈fl˛i ≤ÃyÑ, !ì˛Ñ˛ ˆ¢Ô® ÏÎ≈ƒ

â˛«% ¢yÌ≈Ñ˛ £Î˚ñ £*îÎ˚ ~Ñ˛ xòy!Óú xyò Ï® ¶˛Ó˚ ô%Ó˚ £Î˚Ê

õ£yÓ˚yãyÓ˚ ÓƒÓ£*ì˛ Ó˝ õ)úƒÓyò ¢%®Ó˚ ¢%®Ó˚ xy¢ÓyÓ˛ôeñ

Î% Ïk˛ ÓƒÓ£*ì˛ Ñ˛yõyòñ Ó®%Ñ˛ Á òyòyÓ˚Ñ˛õ xfl˛füfl˛f

¢%Ó˚!«˛ì˛ xy ÏäÈ ~Öy Ïò– õ£yÓ˚yãyÓ˚ ¢ ÏD Ñ˛!Ó=Ó˚&Ó˚

ˆÎyÜy ÏÎyÜ !äÈú– !ì˛!ò õy ÏG˛ õy ÏG˛ ÁÖy Ïò ˛ôîy˛ô≈í

Ñ˛Ó˚ Ïì˛ò– õ£yÓ˚yãyÓ˚ ¢ ÏD Ó˚Ó#wòy ÏÌÓ˚ Ó˝ äÈ!Ó ~Öy Ïò

Ó˚!«˛ì˛ xy ÏäÈ–

v zò ÏÑ˛y!›˛ !e˛ô%Ó˚yÓ˚ o‹TÓƒ fl˛iy ÏòÓ˚ xòƒì˛õ–

ÓyÇúy Ïîü ¢#õyhs˛ ¢Çú@¿ ˜Ñ˛úy¢˛ô%Ó˚ ˆÌ ÏÑ˛ xyÓ˚Á 10

ãy@˘Ãì˛– Ñ˛!Ìì˛ xyˆÏäÈ 51!›˛ ¢ì˛#Ó˚

ˆî£yÓˆÏü°Ï/˛ô#ˆÏ‡˛Ó˚ ~!›˛Á

xhs˛¶≈%˛_´– õ!®ˆÏÓ˚Ó˚ xò!ì˛î)ˆÏÓ˚

!Óüyú !î!áˆÏì˛ ãúÓ˚y!ü ›˛ú›˛ú

Ñ˛Ó˚ˆÏäÈÈÙÙÙÈÈ Ó˚&£zñ Ñ˛yì˛úy Á xyÓ˚Á

òyòy≤ÃÑ˛yÓ˚ õyäÈ áyˆÏ›˛Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ á%ˆÏÓ˚

ˆÓv˛¸yˆÏFäÈ– ÖyÓyÓ˚ !îˆÏú !òˆÏõˆÏ°Ï

¶˛«˛í Ñ˛ˆÏÓ˚ ãˆÏú v%˛Ó õyÓ˚ˆÏäÈ xyÓyÓ˚

ˆ¶˛ˆÏ¢ v˛z‡˛ˆÏäÈ– ¢Ñ˛yˆÏú !î!áÓ˚ ãˆÏú

¢)ˆÏÎ≈Ó˚ äÈ›˛yÎ˚ â˛Ñ˛â˛Ñ˛ Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ õyˆÏäÈÓ˚

G§˛yÑ˛ÈÙÙÙÈ xq$ì˛ î,üƒÊ !î!áˆÏì˛

Ñ˛FäÈˆÏ˛ôÓ˚Á ˆîÖy ˆõˆÏú– Ñ˛!Ìì˛


!Ñ˛!õ î) ÏÓ˚ v zò ÏÑ˛y!›˛ xÓ!fl˛iì˛– !e˛ô%Ó˚yÓ˚ Ó˚yãïyò#

xyÜÓ˚ì˛úy ˆÌ ÏÑ˛ v zò ÏÑ˛y!›˛Ó˚ î)Ó˚c ≤ÃyÎ˚ 186 !Ñ˛!õ– ~Ñ˛

ˆÑ˛y!›˛ ¢ÇÖƒy x Ï ô«˛y ~Ñ˛!›˛ ¢ÇÖƒy Ñ˛õ ~£z v zò ÏÑ˛y!›˛

õ£y Ïî ÏÓÓ˚ òyòy Ó˚* Ï ô xÓfl˛iy ÏòÓ˚ ~Ñ˛ x˛ô)Ó≈ !òîü≈ò

˛ôy£y Ïv ¸Ó˚ Üy ÏÎ˚ !ÓÓ˚yã Ñ˛Ó˚ ÏäÈ– ~!›˛ fl˛iy˛ôì˛ƒ !ü Ï“Ó˚

!ÓÖƒyì˛ ~Ñ˛ ˙!ì˛£y!¢Ñ˛ !òîü≈ò–

~ Ó˚y ÏãƒÓ˚ xyÓ˚ ~Ñ˛!›˛ v z ÏÕ‘Ö ÏÎyÜƒ îü≈ò#Î˚

fl˛iy˛ôì˛ƒ !e˛ô%Ó˚y ˆfi›˛›˛ !õv z!ãÎ˚yõÈÙÙÙÈ Îy v zIÎ˚hs˛ ≤Ãy¢yî

òy Ïõ Öƒyì˛– ~£z !õv z!ãÎ˚yõ!›˛ 1970 ¢y Ïú fl˛iy!˛ôì˛

£ ÏÎ˚!äÈú– ~!›˛ ≤ÃÌ Ïõ xyÜÓ˚ì˛úy ü£ ÏÓ˚Ó˚ ˆÑ˛wfl˛i Ïú

~Ñ˛!›˛ ˆäÈy›˛ xRy!úÑ˛yÎ˚ xÓfl˛iyò Ñ˛Ó˚ì˛– ˛ô ÏÓ˚ 1901

¢y Ïú fl˛iyòyhs˛!Ó˚ì˛ £Î˚ v zI!Î˚ò# ≤Ãy¢y Ïîñ Îy ˙!ì˛£y!¢Ñ˛

ˆ¢ÔïÓ˚* Ï ô !â˛!£´ì˛ £Î˚– ~£z !õv z!ãÎ˚yõ!›˛ !e˛ô%Ó˚yÓ˚ !Ó!¶˛ß¨

¢¡±îy ÏÎ˚Ó˚ ã#ÓòÎyeyñ ¢Çfl ,Ò!ì˛ñ Ó˚#!ì˛ò#!ì˛ Á

xyâ˛yÓ˚ÈÙÈÓƒÓ£y ÏÓ˚ÈÓ˚ !îÑ˛ ≤Ãîü≈ò Ñ˛ ÏÓ˚– ~Öy Ïò ≤Ã ÏÓü Óy

îü≈ ÏòÓ˚ ãòƒ xyõÓ˚y !›˛!Ñ˛›˛ ¢Ç@˘Ã£ Ñ˛Ó˚úyõ– !›˛!Ñ˛ Ï›˛Ó˚

õ) Ïúƒ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ îü≈òyÌ≈# ÏîÓ˚ ãòƒ 14 ›˛yÑ˛y ~ÓÇ

!Ó Ïîü# ÏîÓ˚ ãòƒ 150 ›˛yÑ˛y– ~Öy Ïò !e˛ô%Ó˚yÓ˚ òyòy

ïÓ˚ ÏòÓ˚ fl iy˛ôì˛ƒñ ˆ›˛Ó˚yÈ ÏÑ˛y›˛yÓ˚ Ñ˛yãñ õ%oyñ òyòy ïyì˛Óõ)!ì≈ ñ

òyòy Ó˚ÇˆÏÎ˚Ó˚ äÈ!Óñ òyòy ïÓ˚ˆÏòÓ˚ ¶˛yfl˛ÒÎ≈ñ v z ôãy!ì˛ˆÏîÓ˚

Ü£òyñ ÓyîƒÎs˛f xyõÓ˚y ˆî ÏÖ ~úyõ–

!e˛ô%Ó˚y Ó˚y ÏãƒÓ˚ xhs˛Ü≈ì˛ ˛ô!ÿ˛õ !e˛ô%Ó˚yÎ˚

£y!ì˛ Ïú›˛yñ ˆâ˛Ôõ%£ò# ÓyãyÓ˚ ¢Çú@¿ ◊#◊# õy xyò®õÎ˚#

Ñ˛yú#Óy!v ¸ xy◊õ ~Ñ˛!›˛ v z ÏÕ‘Ö ÏÎyÜƒ ì˛#Ì≈ Ï«˛e– !e˛ô%Ó˚yÎ˚

xÓfl˛iyòÑ˛y Ïú ◊#◊# õy ÏÎ˚Ó˚ xy◊õ!›˛ îü≈ò Ñ˛Ó˚yÓ˚

ˆ¢Ô¶˛yÜƒ £ ÏÎ˚!äÈú xyõy ÏîÓ˚– xy◊ ÏõÓ˚ ≤Ã!ì˛¤˛ye# ◊#◊#

õy ¢yî ÏÓ˚ xyõy ÏîÓ˚ xy◊ Ïõ !ò ÏÎ˚ ˆÜ Ïúò– ÁòyÓ˚

xyhs˛!Ó˚Ñ˛ì˛y ˆ¶˛yúy ÎyÎ˚ òy– 1974 ¢y Ïú ~!›˛ õy ÏÎ˚Ó˚

ì˛_¥yÓïy Ïò ≤Ã!ì˛!¤˛ì˛ £Î˚– xy◊ ÏõÓ˚ â˛ì% !î≈ ÏÑ˛ x¢ÇÖƒ

Ó,«˛Ó˚y!ãÈÙÙÙÈ üyúñ ˛ôúyü ˆÌ ÏÑ˛ ÷Ó˚& Ñ˛ ÏÓ˚ ˆõ£Ü!òñ G˛yv z

ÜyäÈ ¢y!Ó˚ ¢y!Ó˚– òyòy Ó Ïí≈Ó˚ Á Ü Ïı˛Ó˚ ö% úÈÙÈ˛ôÕ‘ ÏÓ

ˆüy!¶˛ì˛– ≤Ãyì˛ÉÑ˛y Ïú ≤ÃÑ, !ì˛ òÓÓ˚* Ï ô ¢!Iì˛ £Î˚

~Öy Ïò– Ó˝ Ó Ïí≈Ó˚ ˛ôy!ÖÓ˚ Ñ˛úÑ˛yÑ˛!ú õò ÏÑ˛ v zîy¢ Ñ˛ ÏÓ˚

ˆì˛y Ïú– Ñ˛!‡˛ò Ó˚&«˛ Óyhfl˛Ó äÈ®õÎ˚ £Î˚Ê {Ÿª ÏÓ˚Ó˚ xÓfl˛iyò

ˆÓyï£Î˚ ~Ó˚Ñ˛õ üyhs˛ñ !òÓ˚yúy ˛ô!Ó˚ ÏÓ Ïü–

◊#◊# õy ˆîÓ# Ñ˛yú#Ó˚ îü≈ò ˛ôyò ~ ÏÑ˛Óy ÏÓ˚

˜üü ÏÓ£z– ì˛yÓ˚ ôÓ˚£z !ì˛!ò ¶˛!Ó°Ïƒ Ïì˛Ó˚ Ñ˛õ≈õÎ˚ ˛ô ÏÌ Îyey

÷Ó˚& Ñ˛ ÏÓ˚ò– x ÏòÑ˛ î%ÉÖÈÙÈÑ˛‹T ÓÓ˚í Ñ˛ ÏÓ˚ñ Ó˝

â˛v ¸y£zÈÙÈv zÍÓ˚y£z ˛ôyÓ˚ £ ÏÎ˚ ‡˛yÑ% ÏÓ˚Ó˚ x Ïü°Ï Ñ, ˛ôyÎ˚ xyÓ˚

!ò ÏãÓ˚ xîõƒ £zFäÈy Á xyd!ÓŸªy Ï¢ Óú#Î˚yò £ ÏÎ˚

xy◊õ!›˛ ≤Ã!ì˛¤˛y Ñ˛ ÏÓ˚ò– xy◊ ÏõÓ˚ ≤Ãïyò ≤Ã ÏÓümy ÏÓ˚

ˆîÓ# Ñ˛yÈú#Ó˚ õ)!ì≈ ≤Ã!ì˛!¤˛ì˛– î%ÉÖÈÙÈîy!Ó˚o˛ô#!v ¸ì˛ õyò% Ï°ÏÓ˚

ãòƒ õy ÏÎ˚Ó˚ ˆ¢ÓyÈÙÈÎb xì% úò#Î˚– xy◊ ÏõÓ˚ myÓ˚ ¢Ñ˛ ÏúÓ˚

ãòƒ£z v zß√%_´– ◊#◊# õy ÏÎ˚Ó˚ xy◊ Ïõ xyõÓ˚y ˛ôÓ˚õ ì, !Æ

¢£Ñ˛y ÏÓ˚ ˆ¶˛yãò ˛ôÓ≈ ¢yÓ˚úyõÈÙÙÙÈ x˛ô)Ó≈ fl ∫y Ïî ¶˛Ó˚ ô%Ó˚–

xyÜyõ#!î Ïò xy◊ ÏõÓ˚ xyÓ˚Á ˆ¢Óyõ)úÑ˛ Ñ˛y ÏãÓ˚

˛ô!Ó˚Ñ˛“òy xy ÏäÈ– ÎyÓ˚ õ Ïïƒ Ó,k˛y◊õ ≤Ã!ì˛¤˛y ~ÓÇ

x ÏÓì˛!òÑ˛ ≤ÃyÌ!õÑ˛ !ü«˛y ì˛y!úÑ˛yÓ˚ ü# Ï°Ï≈– ◊#◊# õy ÏÎ˚Ó˚

ÓyÍ¢!Ó˚Ñ˛ v zÍ¢Ó ˛ôy!úì˛ £Î˚ ≤Ã!ì˛ ÓäÈÓ˚ 8 xy°Ïyë ¸ñ

£zÇ ÏÓ˚!ãÓ˚ 23 ã%ò ì˛y!Ó˚ ÏÖ– v zÍ¢ ÏÓÓ˚ !î Ïò Ó˝ ¶˛ Ï_´Ó˚

¢õyÜõ £Î˚ ~Öy Ïò– ¶˛!Ó°Ïƒ Ïì˛ ◊#◊# õy ÏÎ˚Ó˚ ~£z xy◊õ

~Ñ˛ o‹TÓƒ fl˛iyòÓ˚* Ï ô !e˛ô%Ó˚yÓ˚ õyò!â˛ Ïe fl˛iyò ˛ôy ÏÓ– ~£z

xy◊õ îü≈ò Ñ˛ ÏÓ˚ ◊#◊# õy ÏÎ˚Ó˚ xyü#Ó≈yîïòƒ òy £ Ïú

ˆÓyï£Î˚ !e˛ô%Ó˚y ºõí x¢¡ô)í≈ ˆÌ ÏÑ˛ Îy ÏÓ–

◊#◊# õy ÏÎ˚Ó˚ ¢% ÏÎyÜƒ ¢£ ÏÎyÜ# ~ÓÇ xy◊õ

˛ô!Ó˚â˛yúòyÎ˚ !òÎ%_´ ◊#◊# üΩ% õ£yÓ˚yãyÓ˚ xÓîyòÁ

v z ÏÕ‘Ö ÏÎyÜƒ– v z!ò xy◊ ÏõÓ˚ ˆ¢ÓyÎ˚ !ò ÏÓ!îì˛ ≤Ãyí–

xy◊ Ïõ ˆÎyÜy ÏÎy ÏÜÓ˚ ã Ïòƒ v zÍ¢y£# £ Ïú ~£z ò¡∫ ÏÓ˚

S9862469398V ˆö˛yò Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ò–

!e˛ô%Ó˚yÓ˚ Óyày!úÓ˚y Ö%Ó£z x!ì˛!Ì˛ôÓ˚yÎ˚í– ~§ ÏîÓ˚

xy!ì˛ ÏÌÎ˚ì˛y xì% úò#Î˚– ~ ≤Ã¢ ÏD ¶˛!Üò#¢õ v˛!ú ÏîÓ#Ó˚

Ñ˛Ìy xÓüƒ£z v z ÏÕ‘Ö ÏÎyÜƒ– v z!ò xyõy ÏîÓ˚£z ºõí¢D#

◊#õyò x Ïüy ÏÑ˛Ó˚ ¢¡ô!Ñ≈ ì˛ ¶˛!Üò#– ≤ÃÓy¢# ÓyDy!ú–

!ì˛!ò xyõy ÏîÓ˚ ¢ls˛!‹TÓ˚ ãòƒ ¢Ó≈îy£z ¢ Ïâ˛‹T– Ó˝ ˛ô ÏîÓ˚

xy ÏÎ˚yã Ïò v˛y£z!òÇ ˆ›˛!Óú ˛ô!Ó˚ ô)í≈– ¶˛yì˛ñ ˆ˛ôyúyÁñ

òyòy!Óï ¶˛yãyñ !Ó!¶˛ß¨≤ÃÑ˛yÓ˚ õyäÈñ õyÇ¢ñ òyòyÓ˚Ñ˛õ

â˛y›˛!òñ ˛ôy ÏÎ˚¢ñ òyòy ˛ô ÏîÓ˚ !õ!‹TÙÙÙÈ ˆÑ˛yòÁ !Ñ˛ä%È£z Óyî

ˆò£z ˆõò% Ïì˛– Óì≈ õyò ¢õ ÏÎ˚ ~ Ó˚Ñ˛õ v zîy£Ó˚í !ÓÓ˚ú–

v˛!ú ÏîÓ#Ó˚ ¢%fl˛iñ ¢Óúñ î#á≈yÎ%ñ ã#Ó ÏòÓ˚ Ñ˛yõòy Ñ˛!Ó˚–

{Ÿª ÏÓ˚Ó˚ îÎ˚y ˆÎò ÁòyÓ˚ v z ôÓ˚ Ó!°Ï≈ì˛ £Î˚–


òy›˛Ñ˛

x!ì˛e´õüB˛Ó îy¢

S¢)eïÓ˚ ≠ õïƒõ@˘Ãyõ ˆÓ˚ú ˆfi›˛ü ÏòÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ£z v z Ï ôò ~ÓÇ

xyüyÓ˚ ˆîyì˛úy Óy!v ¸– ÎyÓ˚ ~Ñ˛ ì˛úyÎ˚ ¶˛yv ¸y Ìy ÏÑ˛ !Ó˛ô%ú

xyÓ˚ !Ó!îüy– !Ó˛ô% ÏúÓ˚ ˜˛ôì, Ñ˛ Óy!v ¸ v z_Ó˚Ó ÏD– Ñ˛õ≈¢) Ïe

Ñ˛úÑ˛yì˛yÓ˚ Ñ˛yäÈyÑ˛y!äÈ ÌyÑ˛yÓ˚ ≤Ã ÏÎ˚yã Ïò Üì˛ ˛ô§yâ˛ ÓäÈÓ˚

ï ÏÓ˚ ~Öy Ïò£z ì˛yÓ˚y Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ– xyüy Á v z Ï‡˛y ÏòÓ˚ !Ó!îüyÓ˚

õ Ïïƒ Ñ˛Ìy £ ÏFäÈ–V

xyüy É !Ó!îüyñ Ó˚!ÓÓyÓ˚ ˆì˛yõÓ˚y ÌyÑ˛äÈ ˆì˛y⁄

!Ó!îüy É ÌyÑ˛yÓ˚£z ˆì˛y Ñ˛Ìyñ ˆÑ˛ò õy!¢õy⁄

xyüy É îÓ˚Ñ˛yÓ˚ xy ÏäÈ–

v z Ï ôò É xy ÏÓ˚ñ Á ÏÑ˛ ˛ô!Ó˚‹ÒyÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ Ó Ïúy òy–

xyüy É òyñ xyõyÓ˚ ˆäÈ ÏúÈÙÈˆÓÔõy xy¢ ÏÓ– ˆì˛yõy ÏîÓ˚

ÌyÑ˛ Ïì˛ Ó Ïú ÏäÈ–

!Ó!îüy É ÁÓ˚y !Ñ˛ ÌyÑ˛ ÏÓ⁄

xyüy É òyñ òyñ ˆÓ£yúy Ïì˛£z !ö˛ ÏÓ˚ Îy ÏÓ– !ö˛Ó˚ Ïì˛ òy

˛ôyÓ˚ Ïú ÓyFâ˛yÓ˚ fl %Ò ÏúÓ˚ x¢%!Óïy £ ÏÓ–

!Ó!îüy É xy˛ôòyÓ˚ ˆäÈ Ïú !ö˛Ó˚ Ïú ÓúÓ– ˆ¢ ˆÎò Á£z !îò

ˆÑ˛yòÁ ˆ≤Ãy@˘Ãyõ òy Ó˚y ÏÖ–

v z Ï ôò É Ñ˛# Óú Ïú⁄ xyõy ÏîÓ˚ ˆäÈ Ïú⁄ ¢!ì˛ƒ£z ˆì˛y–

Ñ˛Öò ˆÎ ˆì˛yõÓ˚y xyõy ÏîÓ˚ !ò ÏãÓ˚ £ ÏÎ˚ !Ü ÏÎ˚äÈ Ó%G˛ Ïì˛Á

˛ôy!Ó˚!ò–

!Ó!îüy É ˆõ Ï¢yõüy£zñ ~Öò xyõÓ˚y ˆì˛y ~Ñ˛›˛y

˛ô!Ó˚Óy ÏÓ˚Ó˚ õ Ïì˛y£z £ ÏÎ˚ !Ü ÏÎ˚!äÈ– xy˛ôòy ÏîÓ˚ ¢yõ Ïò Ñ˛Ìy

Óú Ïì˛ ˆÑ˛yòÁ ¢ ÏB˛yâ˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £Î˚ òy– ˆÎ ˆÑ˛yòÁ ¢õ¢ƒy

Ñ˛y›˛y ÏòyÓ˚ Ó˚yhfl˛y Ó Ïú ˆîò–

xyüy É !Ó!îüyñ ì% !õ ~Ñ˛›% v z ô ÏÓ˚ ~ Ï¢y ˆì˛y– ˆì˛yõy ÏÑ˛

!Ñ˛ä%È Ñ˛Ìy ãy!ò ÏÎ˚ Ó˚yÖy îÓ˚Ñ˛yÓ˚–

!Ó!îüy É ~Öò£z xy¢!äÈ–

v z Ï ôò É ˛ô!Ó˚‹ÒyÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ Á ÏÑ˛ ¢Ó›˛y Óúy îÓ˚Ñ˛yÓ˚– ÁÓ˚y£z

â˛!Ó˚e ≠ v z Ï ôòñ xyüyñ !Ó˛ô%úñ

!Ó!îüyñ Ó˚!íì˛yñ ¢!úúñ x˛ô≈íñ

¢)eïÓ˚–

ˆì˛y ~Öò xyõy ÏîÓ˚ ¢Óâ˛y£z Ïì˛ Ñ˛y ÏäÈÓ˚ ˆúyÑ˛–

xyüy É ˆì˛yõÓ˚y ˆì˛y ~Ñ˛›˛y öœ ƒy›˛ !Ñ˛ò Ïì˛ â˛y£zäÈ⁄

!Ó!îüy É £§ƒy–

v z Ï ôò É ˆüy Ïòyñ xyõÓ˚y ~Ñ˛›˛y ¢õ¢ƒyÎ˚ ˛ô Ïv ¸!äÈ–

ÓƒÓ¢yÎ˚ !Ñ˛ä%È x¢%!Óïy £ÁÎ˚yÎ˚ xyõyÓ˚ ˆäÈ Ïú ÏÑ˛ ÓƒyÇÑ˛

ˆÌ ÏÑ˛ ˆúyò !ò Ïì˛ £ ÏÓ– ì˛yÓ˚ ãòƒ ÜƒyÓ˚yr›˛yÓ˚ îÓ˚Ñ˛yÓ˚–

xyüy É ˆ¢yãy¢%!ã Ó Ïúy òyñ ˆì˛yõy ÏÑ˛£z ~£z îyÎ˚›˛y !ò Ïì˛

£ ÏÓ–

v z Ï ôò É Á¶˛y ÏÓ ÓúäÈ ˆÑ˛ò– ¢hs˛y ÏòÓ˚ !òÓ˚y˛ô_y ÏÓyï

¢%!ò!ÿ˛ì˛ Ñ˛Ó˚y£z ˆì˛y ÓyÓy õy ÏÎ˚Ó˚ Ñ˛ì≈ Óƒ–

xyüy É !Ó˛ô%ú Ñ˛#¶˛y ÏÓ ¢y£yÎƒ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚⁄ ˛ô!Ó˚‹ÒyÓ˚

Ñ˛ ÏÓ˚ Ó Ïúy–

v z Ï ôò É òyñ xy!õ ¶˛yÓ!äÈñ !òâ˛ì˛úy›˛y Î!î öœ ƒy›˛ !£ Ï¢ ÏÓ

!Ó!e´ Ñ˛ ÏÓ˚ ˆîÁÎ˚y ÎyÎ˚ñ £y Ïì˛ !Ñ˛ä%È ›˛yÑ˛y ÌyÑ˛ ÏÓ– xyõyÓ˚

òy ÏõÓ˚ Óy!Ñ˛ xÇü›˛y òy £Î˚ öœ ƒy›˛ !£ Ï¢ ÏÓ ÓƒyÇ ÏÑ˛Ó˚ Ñ˛y ÏäÈ

Óı˛Ñ˛ ÌyÑ˛ ÏÓ–

xyüy É ~›˛y ÖyÓ˚y˛ô Ó%!k˛ òy– G%§ !Ñ˛›˛y Ñ˛õ £ ÏÓ– £y Ïì˛

òÜî ›˛yÑ˛yÁ ÌyÑ˛ ÏÓ–

!Ó!îüy É xy˛ôòyÓ˚y !Ñ˛ xyõy ÏîÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ öœ ƒy›˛›˛y !Ó!e´Ó˚

Ñ˛Ìy ¶˛yÓ ÏäÈò⁄

v z Ï ôò É ~›˛y £ Ïú xyõÓ˚y x ÏòÑ˛ !òÓ˚y˛ôî ÌyÑ˛Ó–

ˆì˛yõÓ˚y ~Ñ˛›% xy Ïúyâ˛òy Ñ˛ ÏÓ˚ xyõy ÏîÓ˚ ãy!òÁ–

xyüy É ~£z !Ó˛ôî ˆÌ ÏÑ˛ xyõy ÏîÓ˚ ~Ñ˛›% v zk˛yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚y

ˆì˛y õy– xyõÓ˚y ˆì˛y x ÏòÑ˛ ˆ¶˛ ÏÓÁ ~Ó˚ ˆÌ ÏÑ˛ ¶˛y Ïúy

ˆÑ˛yòÁ v z ôyÎ˚ ˆîÖ!äÈ òy–

!Ó!îüy É xy˛ôòyÓ˚y !Ñ˛ Óy!v ¸›˛y Óı˛Ñ˛ Ó˚yÖy Îy ÏÓ òy Óú Ïì˛

˛ôyÓ˚ˆÏäÈò òy⁄

xyüy É ˆî ÏÖyñ ˆäÈ ÏúÈÙÈˆÓÔõy Î!î õ Ïò Ñ˛ ÏÓ˚ xyõÓ˚y Á ÏîÓ˚

Ñ˛‹T›˛y Ó%G˛!äÈ òy– xÓ Ï£úy Ñ˛Ó˚!äÈ ˆ¢›˛y !Ñ˛ !‡˛Ñ˛ £ ÏÓ⁄

!Ó!îüy É òyñ xy!õ ì˛y Óú Ïì˛ â˛y£z!äÈ òy– ïÓ˚&òñ ˆúyò Î!î

ˆüyï òy £Î˚⁄ ÓƒyÇÑ˛ Óy!v ¸›˛y îÖú !ò Ïú xy˛ôòy ÏîÓ˚ ˆì˛y


xyÓ˚ ˆÑ˛v z ˆò£z–

v z Ï ôò É ˆ¢ ˆîÖy Îy ÏÓ– ~Ñ˛›˛y !Ñ˛ä%È v z ôyÎ˚ ˆì˛y £ ÏÓ£z–

xy ÏÓ˚ñ !Ó˛ô%ú x!ö˛¢ òy !Ü ÏÎ˚ !ö˛Ó˚ ÏäÈ ˆÑ˛ò⁄ Ñ˛# £ú⁄

¢ ÏD ˆÑ˛⁄

!Ó!îüy É !Ñ˛ £úñ x!ö˛¢ ˆÜ Ïú òy⁄

!Ó˛ô%ú É òyñ ˆÎ Ïì˛ ˛ôyÓ˚úyõ òy– ~£z ÁòyÓ˚ ãòƒ–

!Ó!îüy É Á ˆÑ˛⁄ Ñ˛# £ ÏÎ˚ ÏäÈ⁄

!Ó˛ô%ú É ˆfi›˛ü Ïò ÎyÁÎ˚yÓ˚ ¢õÎ˚ ˆî!Ö Á ÓyÓ˚ÓyÓ˚ úy£zò

˛ôyÓ˚y˛ôyÓ˚ Ñ˛Ó˚ ÏäÈ– ÁÓ˚ äÈ›˛ö˛›˛y!ò ˆî ÏÖ Ñ˛y ÏäÈ ˆÎ Ïì˛£z

˛ôyúy Ïì˛ â˛yÎ˚– ì˛yÓ˚ ôÓ˚ Á ÏÑ˛ ï ÏÓ˚ xyõÓ˚y x ÏòÑ˛ ˆâ˛‹Ty

Ñ˛ ÏÓ˚ !Ñ˛ä%È Ñ˛Ìy ãyò Ïì˛ ˛ôy!Ó˚–

xyüy É ˆì˛yõyÓ˚ òyõ Ñ˛#⁄ ˆÑ˛yÌyÎ˚ Ìy ÏÑ˛y⁄

Ó˚!íì˛y É Ó˚!íì˛y– Ñ˛yú#Óy!v ¸Ó˚ Ñ˛y ÏäÈ–

!Ó!îüy É Ñ˛# £ ÏÎ˚ ÏäÈ⁄ ~Ó˚Ñ˛õ Ñ˛Ó˚!äÈ Ïú ˆÑ˛ò⁄

!Ó˛ô%ú É ÁÓ˚ ÓyÓyÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ ÖÓÓ˚ ˛ôy‡˛y Ïòy £ ÏÎ˚ ÏäÈ– !ì˛!ò

xy¢%ò– xyõy ÏîÓ˚ Óy!v ¸ Ïì˛£z xy¢ Ïì˛ Ó Ïú!äÈ–

!Ó!îüy É ì% !õ ˆÑ˛yò fl %Ò Ïú ˛ô Ïv˛y¸⁄ ˆÑ˛yò Ñœ y Ï¢ ˛ô Ïv ¸y⁄

Ó˚!íì˛y É xy!õ õyïƒ!õÑ˛ ˛ôyü Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ–

!Ó!îüy É ò¡∫Ó˚ Ñ˛#Ó˚Ñ˛õ !äÈú⁄

Ó˚!íì˛y É 92%!Ó!îüy É ÓyÉ ¶˛y Ïúy£z ˆì˛y– ˆì˛yõyÓ˚ ì˛y£ Ïú x¢%!Ó Ïï

Ñ˛#⁄ ~ì˛ x!fl˛iÓ˚ £ ÏÎ˚ xy ÏäÈy ˆÑ˛ò⁄

Ó˚!íì˛y É ÓyÓyÈÙÈõy ˆõy Ï›˛Á Ö%!ü òÎ˚– õy xyõyÓ˚ õ%Ö

ˆîÖ Ïì˛ â˛yÎ˚ òy Óú ÏäÈ– ÓyÓy fl˛øy›≈ Ïö˛yò›˛yÁ ˆÑ˛ Ïv ¸

!ò ÏÎ˚ ÏäÈ–

v z Ï ôò É ì% !õ ˆÓ˚ú úy£z ÏòÓ˚ ˛ôy Ïü Ñ˛# Ñ˛Ó˚!äÈ Ïú⁄ ˆÑ˛yÌyÎ˚

ˆÎ Ïì˛ â˛y£z!äÈ Ïú⁄

S¢)eïÓ˚ É x Ïò ÏÑ˛ x ÏòÑ˛ ≤ÃŸ¿ Ñ˛Ó˚y ¢ Ï_¥Á Ó˚!íì˛y ÏÑ˛

!Ñ˛ä%È Ïì˛£z õ%Ö ˆÖyúy Ïòy ˆÜú òy– !Ó!îüy ÜÓ˚õ î%ïñ

!Ó!fl˛Ò›˛ !ò ÏÎ˚ ~ú– Ó˚!íì˛y ˆÖú òy– á^˘›˛yÖy ÏòÑ˛ ˛ôÓ˚

Ó˚!í Ïì˛Ó˚ ÓyÓy ¢!úú ~ Ï¢ ˆ˛ô§ÔäÈú–V

¢!úú É Ñ˛# £ ÏÎ˚ ÏäÈ⁄ Á ~Öy Ïò Ñ˛# Ñ˛Ó˚ ÏäÈ⁄

!Ó˛ô%ú É xy˛ô!ò Á ÏÑ˛ !ãK˛y¢y Ñ˛Ó˚&ò–

¢!úú É fl %Ò Ïú Îy¢!ò– ˆì˛yÓ˚ myÓ˚y !Ñ˛ä%È£z £ ÏÓ òy–

x˛ôîyÌ≈ ~Ñ˛›˛y–

!Ó˛ô%ú É îÎ˚y Ñ˛ ÏÓ˚ ~¶˛y ÏÓ Óú ÏÓò òy– ÁÓ˚ !¶˛ì˛ ÏÓ˚ Ñ˛#

â˛ú ÏäÈ ˆÓyG˛yÓ˚ ˆâ˛‹Ty Ñ˛Ó˚&ò– Ó˚!íì˛y ˛ô!Ó˚‹ÒyÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ ÓyÓy ÏÑ˛

Ó Ïúy ì% !õ Ñ˛# Ñ˛Ó˚!äÈ Ïú⁄ ˆÑ˛ò Ñ˛Ó˚!äÈ Ïú⁄

Ó˚!íì˛y É xy!õ xyÓ˚ ~Öy Ïò ÌyÑ˛Ó òy–

¢!úú É ˆÑ˛yÌyÎ˚ Îy!Ó⁄

Ó˚!íì˛y É ˆÎÖy Ïò Ö%!ü– îÓ˚Ñ˛yÓ˚ £ Ïú ˛ô,!ÌÓ# ˆäÈ Ïv ¸ â˛ Ïú

ÎyÓ–

¢!úú É ˆîÖ ÏäÈòñ Ñ˛ì˛›˛y xïÉ˛ôì˛ò £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ˆì˛yÓ˚

˛ôv ¸ Ïì˛ ¶˛y Ïúy úyÜ ÏäÈ òy⁄ ˆì˛yÓ˚ xyõy ÏîÓ˚ ˛ôäÈ® £ ÏFäÈ

òy⁄ ˆì˛yÓ˚ Ñ˛# x¶˛yÓ xyõÓ˚y ˆÓ˚ ÏÖ!äÈ⁄

!Ó˛ô%ú É Ó˚!íì˛y ˆÎ Ñ˛yã Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £ ÏÓ ì˛y ÏÑ˛ ¶˛y ÏúyÓy¢ Ïì˛

£ ÏÓ– xyÓ˚ õ Ïò ˆÓ˚ ÏÖy õyÈÙÈÓyÓy Îy Ñ˛ ÏÓ˚ò ˆì˛yõyÓ˚

¶˛y ÏúyÓ˚ ãòƒ£z Ñ˛ ÏÓ˚ò–

Ó˚!íì˛y É xy!õ !Ñ˛ ÖyÓ˚y˛ô ö˛ú Ñ˛ ÏÓ˚!äÈñ ¢Óy£z !õ Ïú !îò

Ó˚yì˛ xyõy ÏÑ˛ x˛ôõyò Ñ˛Ó˚ ÏäÈ– xyõyÓ˚ ãòƒ ˆÑ˛v z !Ñ˛ ¢õÎ˚

ˆîÎ˚⁄ Ó%G˛ Ïì˛ â˛yÎ˚ xyõyÓ˚ Ñ˛# x¢%!Ó Ïï £ ÏFäÈ–

¢!úú É ˆîÖ%òñ ÁÓ˚ !˛ôäÈ Ïò ÌyÑ˛y Óı% Ó˚y ~!Ü ÏÎ˚ ˆÜú–

ÁÓ˚ ˆÑ˛yòÁ !ÓÑ˛yÓ˚ ˆò£z– !î ÏòÓ˚ ˛ôÓ˚ !îò õyÌy›˛y ˆõy›˛y

£ˆÏFäÈ–

!Ó˛ô%ú É !≤’ãñ ~¶˛y ÏÓ ì% úòy Ñ˛Ó˚ ÏÓò òy– Á ÏÑ˛

fl ∫y¶˛y!ÓÑ˛¶˛y ÏÓ Óv ¸ £ Ïì˛ !îò– Á Ñ˛# Óú Ïì˛ â˛yÎ˚ ˆÓyG˛yÓ˚

ˆâ˛‹Ty Ñ˛Ó˚&ò òy– 92% ò¡∫Ó˚ !Ñ˛ Ö%Ó Ñ˛õ⁄

!Ó!îüy É Ó˚!íì˛y ˛ôv ¸y Ïüyòy äÈyv ¸y xyÓ˚ !Ñ˛ä%È ˆì˛yõyÓ˚

¶˛y Ïúy úy ÏÜ òy⁄

Ó˚!íì˛ É £ƒ§yñ xy!õ ¶˛y Ïúy x§yÑ˛ Ïì˛ ˛ôy!Ó˚– Ñ% ƒ£zã Ñ˛!Ó˚ñ

!v˛ ÏÓ Ï›˛ ≤Ãy£zã ˛ôy£z–

!Ó˛ô%ú É ¢!úúÓyÓ%ñ xy!õ ˆÎ xÓfl˛iyÎ˚ Á ÏÑ˛ ˆ˛ô ÏÎ˚!äÈ

ˆ¢›˛yÓ˚ õ Ïïƒ ˆÑ˛yòÁ ¶˛y Ïúy ú«˛í !äÈú òy– Á ÏÑ˛ ¢D

ˆîÓyÓ˚ ¢õÎ˚ Óy!v ¸ ÏÎ˚ !îò– îÎ˚y Ñ˛ ÏÓ˚ xy˛ôòyÓ˚ ≤Ãì˛ƒyüyÓ˚

â˛y˛ô ÁÓ˚ v z ô ÏÓ˚ â˛y˛ôy ÏÓò òy–

¢!úú É xy!õ xyÓ˚ ÁÓ˚ õy !Ñ˛ â˛yÑ˛!Ó˚ ˆäÈ Ïv ¸ ÁÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ

Ó Ï¢ ÌyÑ˛Ó⁄ ~Ñ˛›% ÓÑ˛yÓ!Ñ˛Á ¢£ƒ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓ òy⁄

~›˛y Ñ˛!¡ô!›˛ü ÏòÓ˚ Î%Ü– ˆäÈ Ïv ¸ !î Ïú Á õyò%°Ï £ ÏÓ⁄

!Ó˛ô%ú É òy òyñ xy!õ ˆì˛y ì˛y Óú Ïì˛ â˛y£z!äÈ òy– ú«˛ƒ

Ó˚yÖ%ò ≤Ã!ì˛m!®μì˛y ˆÎò ≤Ã!ì˛Óı˛Ñ˛ì˛yÎ˚ ˛ô!Ó˚íì˛ òy £Î˚–


!Ó!îüy É xy!õ ˆì˛y ˆîÖ Ïì˛ ˛ôy!FäÈ ÁÓ˚ õ Ïïƒ x ÏòÑ˛ =í

xy ÏäÈ– ì% !õ ~Öò ÓyÓyÓ˚ ¢y ÏÌ Óy!v ¸ ÎyÁ– ˛ô ÏÓ˚ xyõÓ˚y

ˆì˛yõyÓ˚ õyÓ˚ ¢y ÏÌ ˆîÖy Ñ˛ ÏÓ˚ xy¢Ó–

Ó˚!íì˛y É òyñ xy!õ Óy!v ¸ ÎyÓ òy– xyõy ÏÑ˛ ˆäÈ Ïv ¸ îyÁ–

v z Ï ôò É !î!î¶˛y£z ~Ó˚Ñ˛õ ˆÑ˛y ÏÓ˚y òy– ì% !õ ÓyÓyÈÙÈõyÓ˚

Ñ˛‹T›˛yÁ ˆÓy ÏG˛y–

¢!úú É Óú%ò ˆì˛y Ñ˛#¶˛y ÏÓ xy!õ Á ÏÑ˛ üy¢ò Ñ˛Ó˚Ó⁄

xyüy É ÷ï% üy¢ò Ñ˛Ó˚ Ïú£z £ ÏÓ⁄ Á ÏÑ˛ ¢y Ï ôy›≈ îyÁñ

õyò!¢Ñ˛ ˆãyÓ˚ Óyv ¸yÁ– xyÓ˚ ˆã Ïòyñ !Ó˛ô ÏîÓ˚ ¶˛Î˚£z

!Ó˛ôî ÏÑ˛ ˆv˛ ÏÑ˛ xy Ïò– ÁÓ˚ !¶˛ì˛ ÏÓ˚Ó˚ =í=!ú ÏÑ˛ xyÓ˚Á

ãy!Ü ÏÎ˚ ˆì˛y Ïúy–

!Ó!îüy É ÎyÁñ ~Öò Óy!v ¸ ÎyÁ– ¢Ó !‡˛Ñ˛ £ ÏÎ˚ Îy ÏÓ– ¶˛Î˚

ˆ˛ôÁ òy– £yÓ˚yÓyÓ˚ !Ñ˛ä%È ˆò£z–

¢!úú É xyõyÓ˚ Ñ˛yv≈ ›˛y Ó˚£zú– !‡˛Ñ˛yòyñ ˆö˛yò ò¡∫Ó˚ ¢Ó

xy ÏäÈ– îÎ˚y Ñ˛ ÏÓ˚ ¢% ÏÎyÜ õ Ïì˛y xy¢ ÏÓò– ˆî!Ö ÁÓ˚ õy

Ñ˛# Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚–

!Ó!îüy É Ó˚!íì˛y õ Ïò ˆÓ˚ ÏÖyñ xyõÓ˚y !Ñ˛ls˛ £y!¢Ö%!ü

Ó˚!íì˛y ÏÑ˛£z ˆfi›˛ Ïã ˆîÖ Ïì˛ â˛y£z– Ñ% ƒ£zãñ !v˛ ÏÓ›˛ äÈyv ¸y

Îy ÏÓ òy–

S¢)eïÓ˚ É ÓyÓyÓ˚ ¢y ÏÌ Ó˚!íì˛y Óy!v ¸ !ö˛ ÏÓ˚ ˆÜúV

!Ó˛ô%ú É ˆõ ÏÎ˚›˛y ÏÑ˛ !ò ÏÎ˚ Ñ˛# Ñ˛Ó˚ Ïú ¶˛y Ïúy £Î˚ Óú Ïì˛

˛ôy ÏÓ˚y⁄

!Ó!îüy É Á ÏîÓ˚ v z!â˛ì˛ £ ÏÓ ¢õ¢ƒy›˛y ÏÑ˛ Óyv ¸ Ïì˛ òy

ˆîÁÎ˚y–

!Ó˛ô%ú É ˆ¢›˛y Ñ˛#¶˛y ÏÓ £ ÏÓ⁄

v z Ï ôò É ˆ¢!îò ~Ñ˛›˛y ˆ¢!õòy ÏÓ˚ ÷òúyõñ õ ÏòÓ˚ x¢%Ö

Óyv ¸ Ïì˛ ˆîÁÎ˚y v z!â˛ì˛ òÎ˚– ≤Ã ÏÎ˚yã Ïò ˆÑ˛yòÁ

≤Ã Ïö˛üòy ÏúÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ ÎyÁÎ˚y v z!â˛ì˛– ÎyÓ˚y õò !ò ÏÎ˚ Ñ˛yã

Ñ˛ ÏÓ˚ñ ¢!‡˛Ñ˛ !îÑ˛ ˆîÖyÎ˚–

!Ó!îüy É Á ÏîÓ˚ !Ñ˛ls˛ ¢õÎ˚ ò‹T Ñ˛Ó˚y v z!â˛ì˛ òÎ˚– ~Öò£z

õ ÏòÓ˚ õ Ïïƒ Ñ˛ì˛ ö˛y›˛ú ï ÏÓ˚ ÏäÈñ ˆî!Ó˚ Ñ˛Ó˚ Ïú «˛!ì˛ £ ÏÎ˚

Îy ÏÓ–

!Ó˛ô%ú É xyõyÓ˚ ˛ô!Ó˚!â˛ì˛ ~Ñ˛ õ Ïòy!Óî xy ÏäÈ– â˛ Ïúy ˆì˛y

ì˛y ÏÑ˛ !ò ÏÎ˚ Ó˚!ÓÓyÓ˚£z Á ÏîÓ˚ Óy!v ¸ Îy£z–

!Ó!îüy É xy ÏÜ ˆö˛yò Ñ˛ ÏÓ˚ ˆî ÏÖyñ ¢Óy£z ÏÑ˛ ˛ôyFäÈ !Ñ˛òy–

S¢)eïÓ˚ É ~Ó˚Á ≤ÃyÎ˚ !ì˛ò ÓäÈÓ˚ ˛ôÓ˚– !Ó˛ô%ú !Ó!îüyÓ˚

!ò Ïã ÏîÓ˚ öœ ƒy›˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ ò# Ïâ˛Ó˚ ì˛úyÎ˚– v z ô ÏÓ˚Ó˚ ì˛úyÎ˚

v z Ï ôòñ xyüy ˆÑ˛yòÁÓ˚Ñ˛ Ïõ ˆ›˛ Ïò›% Ïò ¢Ç¢yÓ˚ â˛yúy ÏFäÈ–

!Ó!îüyÓ˚ â˛y˛ôyâ˛y!˛ô Ïì˛ ≤Ã ÏÎ˚yãòõ Ïì˛y !â˛!Ñ˛Í¢y £Î˚–

ˆäÈ ÏúÓ˚ ÓƒyÇÑ˛ ˆúy ÏòÓ˚ ›˛yÑ˛y ˆüyï £ ÏFäÈÈ òy– ÓƒyÇÑ˛ õy ÏG˛

õy ÏG˛£z ˆòy!›˛ü ˛ôy‡˛yÎ˚– ~Ñ˛!îò ¢ı˛ƒyÎ˚ !Ó!îüy ÏîÓ˚

á ÏÓ˚–V

v z Ï ôò É xyüyñ xyõyÓ˚ â˛yÑ˛!Ó˚ ã#Ó ÏòÓ˚ ãõy Ïòy ›˛yÑ˛yÓ˚

ˆÓ!üÓ˚ ¶˛yÜ£z ˆì˛y ˆäÈ Ïú ÏÑ˛ !î Ïì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ˆ˛ôòüò

ˆò£z– Óy!Ñ˛ ›˛yÑ˛yÎ˚ Ñ˛ì˛!îò ˆÎ â˛ú ÏÓ⁄

xyüy É ~ì˛!îò ˆÎ¶˛y ÏÓ â˛ Ïú ÏäÈ– ì% !õ !ò Ïã ÏÑ˛ ~ì˛

x¢£yÎ˚ ¶˛y ÏÓy ˆÑ˛ò⁄

v z Ï ôò É ˆì˛yõyÓ˚ !Ñ˛ Ñ˛ÖòÁ õ Ïò £Î˚ òy ˆäÈ ÏúÈÙÈˆÓÔõy

£z ÏFäÈ Ñ˛ ÏÓ˚£z xyõy ÏîÓ˚ xÓ Ï£úy Ñ˛ ÏÓ˚–

xyüy É òyñ ~›˛y fl ∫yÌ≈ ôÓ˚ì˛yÓ˚ ö˛ú– !ò Ïã ÏîÓ˚ Óy£z ÏÓ˚

Ñ˛yv z ÏÑ˛ !ò ÏÎ˚ ¶˛yÓyÓ˚ ¢õÎ˚ Á ÏîÓ˚ ˆò£z–

v z Ï ôò É õy ÏG˛ õy ÏG˛ õ Ïò £Î˚ ˆ£ ÏÓ˚ ˆÜúyõ– ˆäÈ ÏúÓ˚ õò

Ó˚yÖ Ïì˛ !Ü ÏÎ˚ !ò Ïã ÏîÓ˚ !òÓ˚y˛ô_yÓ˚ Ñ˛Ìy !‡˛Ñ˛ õ Ïì˛y

¶˛yÓúyõ òy– Ñ˛# ˆÎ £ ÏÓ–

xyüy É ~£z õòÜv ¸y ¶˛Î˚= Ïúy ÏÑ˛ î)Ó˚ Ñ˛ ÏÓ˚y ˆì˛y–

Óyhfl˛Ó ÏÑ˛ ¢£ã¶˛y ÏÓ ˆòÁÎ˚yÓ˚ ü!_´ Óyv ¸yÁ– xy!õ ˆì˛y

¶˛Î˚ ˛ôy£z òy–

!Ó˛ô%ú É !Ó!îüyñ xyã !ö˛Ó˚ Ïì˛ ~Ñ˛›% ˆî!Ó˚ £ú– ~£z

~!î ÏÑ˛ ~ Ï¢y– ˆì˛yõyÓ˚ òyõ›˛y ˆÎò Ñ˛#⁄

x˛ô≈í É x˛ô≈í–

!Ó˛ô%ú É ì˛y x˛ô≈íÓyÓ% xy˛ôòyÓ˚ !ò ÏãÓ˚ ã#Óò›˛y ÏÑ˛ x˛ô≈í

Ñ˛Ó˚yÓ˚ £z ÏFäÈ £ú ˆÑ˛ò⁄

x˛ô≈í É xyõyÓ˚ ˆÓ§ Ïâ˛ ÌyÑ˛yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ˆò£z– xyõy ÏÑ˛

Ó§yâ˛y Ïúò ˆÑ˛ò⁄

!Ó!îüy É ˆÑ˛ò⁄ Ñ˛# £ ÏÎ˚ ÏäÈ⁄

x˛ô≈í É ã#Ó Ïò ~£z ≤ÃÌõÓyÓ˚ õy ÏÎ˚Ó˚ Üy ÏÎ˚ £yì˛ !î ÏÎ˚!äÈ–

xyüy É ¶˛y!Ó˚ = ÏíÓ˚ ˆäÈ Ïú ˆì˛y– Ñ˛# £ ÏÎ˚!äÈú⁄

x˛ô≈í É xyõyÓ˚ ›˛yÑ˛yÓ˚ îÓ˚Ñ˛yÓ˚ !äÈú– õy !Ñ˛ä%È Ïì˛£z !îú

òy–

!Ó˛ô%ú É ›˛yÑ˛yÓ˚ îÓ˚Ñ˛yÓ˚ !äÈú ˆÑ˛ò⁄


x˛ô≈í É ˆòüy òy Ñ˛Ó˚ Ïú xyõyÓ˚ üÓ˚#Ó˚ ¶˛#°Ïí ÖyÓ˚y˛ô £ ÏÎ˚

ÎyÎ˚– ¢õhfl˛ üÓ˚# ÏÓ˚ Îs˛fíy Ñ˛ ÏÓ˚– õy !Ñ˛ä%È Ïì˛£z Ó%G˛ Ïì˛ â˛yÎ˚

òy–

!Ó˛ô%ú É ˆì˛yõy ÏÑ˛ Ñ˛!°Ï ÏÎ˚ ~Ñ˛›˛y â˛v ¸ õyÓ˚Óñ ö˛yãúy Ïõy

£ ÏFäÈ– !ò Ïã ˆì˛y õ ÏÓ˚äÈ£zñ ¢Óy£z ÏÑ˛ !ò ÏÎ˚ õÓ˚ ÏÓ–

x˛ô≈í É xyõyÓ˚ ˆì˛y xyÓ˚ ˆÑ˛v z ˆò£z– Óv z ˆäÈ Ïú â˛ Ïú

!Ü ÏÎ˚ ÏäÈñ â˛yÑ˛!Ó˚Á ˆò£z– õyÓ˚ x ÏòÑ˛ ›˛yÑ˛y– â˛y£z Ïú£z !î Ïì˛

˛ôyÓ˚ì˛–

!Ó!îüy É Á ÏÑ˛ ˛ô%!ú Ïü !î Ïú òy ˆÑ˛ò⁄ ~Öy Ïò xyòyÓ˚

îÓ˚Ñ˛yÓ˚ Ñ˛# !äÈú⁄

x˛ô≈í É xyõyÎ˚ !Ñ˛ä%È ›˛yÑ˛y !îò– òy £ Ïú ˆäÈ Ïv ¸ !îò–

xyõyÓ˚ Ó˚yhfl˛y xy!õ£z Ö%§ Ïã ˆòÓ–

!Ó˛ô%ú É â% ˛ô Ñ˛ ÏÓ˚ ˆÓy Ï¢y– äÈyv ¸yÓ˚ ãòƒ ˆì˛yõyÎ˚ ï ÏÓ˚

xy!ò!ò–

x˛ô≈í É xyõyÎ˚ ˆÎ Ïì˛ !îò– xy!õ ˆì˛y õ ÏÓ˚£z xy!äÈ– ˆÑ˛v z

xyõy ÏÑ˛ ¶˛y ÏúyÓy Ï¢ òy– xyõyÓ˚ ˆì˛y Ó§yâ˛yÓ˚ îÓ˚Ñ˛yÓ˚ ˆò£z–

v z Ï ôò É x ÏòÑ˛«˛í ˆì˛yõyÓ˚ Ñ˛Ìy ÷ò!äÈ– â˛yÑ˛!Ó˚ ˆò£z

ˆÑ˛ò⁄ õy ˆì˛yõy ÏÑ˛ ÖyÁÎ˚y ÏÓ ˆÑ˛ò⁄

x˛ô≈í É xyõÓ˚y ˆì˛y ¶˛y Ïúy£z !äÈúyõ– Ñ˛#¶˛y ÏÓ ˆòüyÎ˚

˛ôv ¸úyõÊ Óv z xyõy ÏÑ˛ ˆäÈ Ïv ¸ â˛ Ïú ˆÜú...–

!Ó˛ô%ú É ì% !õ Ìy ÏÑ˛y ˆÑ˛yÌyÎ˚⁄

x˛ô≈í É ˆ¢ Îy â˛y£zì˛ xy!õ ì˛y£z !îì˛yõ– ≤Ã ÏÎ˚yã Ïò ïyÓ˚Á

Ñ˛Ó˚ì˛yõ– õy Ñ˛ÖòÁ Óyïy !îì˛ òy–

!Ó!îüy É ì% !õ ãyò Ïì˛ òy «˛õì˛y xò%ÎyÎ˚# â˛úy v z!â˛ì˛–

!Ó˛ô%ú É Á !òÿ˛Î˚£z !ò Ïã ÏÑ˛ Ö%Ó ü!_´õyò ¶˛yÓì˛–

!ò ÏãÓ˚ «˛õì˛yÓ˚ â˛y£z Ïì˛ ˆÓ!ü ¶˛yÓyÓ˚ õ Ïïƒ ˆÎ î#òì˛y

Ìy ÏÑ˛ ˆ¢ ˆÓyï !òÿ˛Î˚£z ÁÓ˚ !äÈú òy–

x˛ô≈í É òyñ xy!õ xì˛ î%Ó≈ú ò£z– ˆÓÑ˛yÎîyÎ ˛ô Ïv˛ !Ü ÏÎ!äÈ–

!Ó˛ô%ú É Á Ï£ ü!_´õyòñ ì% !õ ãyò Ïì˛ òy ≤Ã ÏÎ˚yã Ïò

ˆ¢yãy¢%!ã òy Óúy›˛yÁ îÓ˚Ñ˛yÓ˚⁄ ˛ôy ÏÓ˚y!ò ÎÖò ¢Ó õò

ˆÌ ÏÑ˛ ¶% Ïú ÎyÁ– ˆÎ ˆì˛yõyÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ ÌyÑ˛ Ïì˛ â˛yÎ˚ òy ì˛yÓ˚

ãòƒ Ñ˛# Ï¢Ó˚ Ñ˛yß¨yÑ˛y!›˛⁄

x˛ô≈í É xy˛ôòyÓ˚y xyõyÓ˚ x¢%!Óïy Ó%G˛ Ïì˛ â˛y£z ÏäÈò òy–

xy!õ ˆÓÔ ÏÑ˛ Ö%Ó ¶˛y ÏúyÓy¢ì˛yõ– õy ÏÑ˛ äÈyv ¸y ÌyÑ˛ Ïì˛

˛ôy!Ó˚ òy– ì˛y£z ˆì˛y Ö%Ó Ñ˛ Ï‹T xy!äÈ–

!Ó˛ô%ú É ì% !õ !Ñ˛ !ò Ïã ÏÑ˛ Óîúy Ïì˛ â˛yÁ⁄ Ó Ïúy ˆì˛y

xyõy ÏîÓ˚ Ñœ y ÏÓÓ˚ ˆòüyõ%!_´ ˆ¢r›˛y ÏÓ˚ ¶˛!ì≈ Ñ˛ ÏÓ˚ !ò£z–

ˆì˛yõyÓ˚ õ Ïì˛y x ÏòÑ˛ ˆäÈ Ïú ÏÑ˛ xyõÓ˚y õyò%°Ï Ñ˛ ÏÓ˚

Óy!v ¸ Ïì˛ ˆö˛Ó˚ì˛ ˛ôy!‡˛ ÏÎ˚!äÈ–

!Ó!îüy É ì% !õ ˆÑ˛yÌyÎ˚ Ñ˛yã Ñ˛Ó˚ Ïì˛⁄

x˛ô≈í É xy!õ ˆõÑ˛y!òÑ˛ƒyú £z!O!òÎ˚yÓ˚– ~Ñ˛›˛y òy!õ

Üy!v ¸Ó˚ ˆÑ˛y¡ôy!ò Ïì˛ Ñ˛yã Ñ˛Ó˚ì˛yõ–

v z Ï ôò É xyõÓ˚y ˆì˛y ãyòì˛yõ ˆõïyÓ# ˆäÈ ÏúÓ˚y£z

£z!O!òÎ˚yÓ˚ £Î˚– £y Ïì˛Ó˚ Ñ˛y ÏãÓ˚ îyõ ˆì˛y ¢Ó¢õÎ˚

ÌyÑ˛ ÏÓ– ì% !õ !ò Ïã ÏÑ˛ £y!Ó˚ ÏÎ˚ ˆö˛úäÈ ˆÑ˛ò⁄ ì% !õ

â˛y£z Ïú£z ¢%fl˛i ã#Ó Ïò !ö˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚y– xyõyÓ˚ Ñ˛ÌyÎ˚

!ÓŸªy¢ Ó˚y ÏÖy–

!Ó˛ô%ú É ÁÓ˚ ˆÑ˛yÌyÎ˚ ¶% ú £ ÏFäÈ ãy Ïòò⁄ ÁÓ˚ !ò Ïã ÏÑ˛

Óîúy Ïòy›˛y£z ¶˛#°Ïí ãÓ˚&!Ó˚– Á Ïì˛y !ò Ïã ÏÑ˛ !òÎ˚s˛fí

Ñ˛Ó˚ Ïì˛£z ãy Ïò òy–

xyüy É Ñ˛Ìy òy Óy!v ¸ ÏÎ˚ Á ÏÑ˛ ˆ¢r›˛y ÏÓ˚ ¶˛!ì≈ Ñ˛ ÏÓ˚ îyÁ–

¢%fl˛i Ñ˛ ÏÓ˚ ì˛ ÏÓ äÈy Ïv ¸y– ~ì˛ ¶˛y Ïúy ˆäÈ ÏúÓ˚ ~£z ˛ô!Ó˚í!ì˛Ê

!Ó!îüy É ì% !õ !Ñ˛ Ñ˛ÖòÁ ˆâ˛‹Ty Ñ˛ ÏÓ!äÈ Ïú ˆì˛yõyÓ ˆÓÔ ÏÎÓ

x¢%!Ó Ïï ˆÓyG˛yÓ⁄ òy ì˛Öò ˆì˛yõyÓ §ü !äÈú òy⁄

x˛ô≈í É xy!õ Á ÏÑ˛ ˆÓyG˛yÓyÓ˚ ˆâ˛‹Ty Ñ˛ ÏÓ˚!äÈúyõ– ÁÓ˚

â˛y!£îy£z ˆõ›˛y Ïì˛ ˛ôyÓ˚ì˛yõ òy–

!Ó˛ô%ú É ì% !õ !Ñ˛ ÁÓ˚ Ñ˛Ìy õò !î ÏÎ˚ ÷ò Ïì˛⁄ ˆÓyG˛yÓ˚

ˆâ˛‹Ty Ñ˛Ó˚ Ïì˛⁄ x ÏòÑ˛ ö§ y!Ñ˛ £ ÏÎ˚ ˆÜ!äÈú– ~Öò ˛ôyÜú

£ ÏÎ˚ úy¶˛ Ñ˛#⁄

x˛ô≈í É xyõy ÏÑ˛ ˆäÈ Ïv ¸ !îòñ xy!õ Óy!v ¸ ÎyÓ– õy !â˛hs˛y

Ñ˛Ó˚ ÏäÈ–

!Ó˛ô%ú É ˆì˛yõy ÏÑ˛ Î!î !Ó ÏãÓ˚ v z ôÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛ ï ÏÓ˚ òy!õ ÏÎ˚

òy xyòì˛yõ ˆì˛yõyÓ˚ õyÈÙÈÓ˚ !â˛hs˛y !Ñ˛ Ñ˛ Ïõ ˆÎì˛⁄

x˛ô≈í É xyõyÓ˚ xòƒyÎ˚ £ ÏÎ˚ !Ü ÏÎ˚ ÏäÈ– ˆäÈ Ïv ¸ !îò–

!Ó˛ô%ú É ˛ôyÓ˚úyõ òy– ˆÎ !ò Ïã ÏÑ˛ ˆü°Ï Ñ˛Ó˚ ÏÓ£zñ ì˛y ÏÑ˛

~¶˛y ÏÓ äÈyv ¸y ÎyÎ˚ òy– xyÓ˚ ˆã Ïò ˆÓ˚ ÏÖy ã#Óò›˛y ~ì˛

ˆäÈy›˛ òÎ˚–

v z Ï ôò É !Ó˛ô%úñ Ñœ y ÏÓÓ˚ ˆäÈ Ïú ÏîÓ˚ ÖÓÓ˚ îyÁ– Á ÏÑ˛

ˆ¢r›˛y ÏÓ˚ ¶˛!ì≈ Ñ˛ ÏÓ˚ òyÁ– õyÈÙÈÓ˚ !‡˛Ñ˛yòy !ò ÏÎ˚ ˆÎyÜy ÏÎyÜ

Ñ˛ ÏÓ˚y–


xyüy É ˛ô% ÏÓ˚y ¢%fl˛i òy Ñ˛ ÏÓ˚ äÈyv ¸y !‡˛Ñ˛ £ ÏÓ òy–

x˛ô≈í É xy!õ ˆÑ˛yÌyÁ ÎyÓ òy–

!Ó˛ô%ú É ˆì˛yõyÓ˚ áyv ¸ Îy ÏÓ– òyõñ !‡˛Ñ˛yòy Ó Ïúy– õy ÏÑ˛

!ò ÏÎ˚ xy¢!äÈ– ˛ô% ÏÓ˚y ¢%fl˛i Ñ˛ ÏÓ˚ ì˛ ÏÓ äÈyv ¸Ó–

x˛ô≈í É òy... òy...

!Ó!îüy É ~Ñ˛›˛y Ñ˛ÌyÁ Óú ÏÓ òy– xyõÓ˚y Îy Ñ˛Ó˚Ó ì˛y

õyò Ïì˛ £ ÏÓ–

!Ó˛ô%ú É ~Öò£z ¢Ó ÓƒÓfl˛iy £ ÏÓ– !â˛hs˛yÓ˚ !Ñ˛ä%È ˆò£z–

S¢)eïÓ˚ É ~Ó˚Á ≤ÃyÎ˚ !ì˛ò ÓäÈÓ˚ ˛ôÓ˚ ¢ Ïı˛ ÏÓúyÎ˚ !Ó˛ô%ú

x!ö˛¢ ˆÌ ÏÑ˛ Óy!v ¸ !ö˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– â˛yÈÙÈ›˛y ˆÖ ÏÎ˚ !Ó◊yõ Ñ˛Ó˚ ÏäÈ–

~õò ¢õÎ˚...V

!Ó!îüy É ¶˛#°Ïí ¶˛Î˚ Ñ˛Ó˚ ÏäÈ– v z ô ÏÓ˚ ˆÎ Ñ˛# £ ÏFäÈ–

!Ó˛ô%ú É ˆÑ˛ò⁄ òì% ò Ñ˛ ÏÓ˚ Ñ˛# £ú⁄

!Ó!îüy É ÓƒyÇ ÏÑ˛Ó˚ xyîyÎ˚Ñ˛yÓ˚#Ó˚y Ó Ïú !Ü ÏÎ˚ ÏäÈ ˛ô§yâ˛ !îò

˛ôÓ˚ ˛ô%!úü !ò ÏÎ˚ ~ Ï¢ v z ôÓ˚ì˛úyÓ˚ îÖú ˆò ÏÓ–

!Ó˛ô%ú É Á ÏîÓ˚ ˆäÈ Ïú Ñ˛# Ñ˛Ó˚ ÏäÈ⁄ ÁÓ˚ ãòƒ£z ˆì˛y Îì˛

¢õ¢ƒy–

!Ó!îüy É Á £yì˛ ì% Ïú !î ÏÎ˚ ÏäÈ– Ó Ïú ÏäÈ ~Ñ˛›˛y Ó,k˛y◊õ

ˆî ÏÖ òyÁ– ÓyÓ˚y¢y Ïì˛ ~Ó˚Ñ˛õ x ÏòÑ˛ xy◊õ xy ÏäÈ–

!Ó˛ô%ú É ì˛y Ïì˛Á ˆì˛y ›˛yÑ˛y úy ÏÜ– ˆ¢Ó˚Ñ˛õ ˆãyÓ˚ !Ñ˛

ˆõ Ï¢yõüy£z ÏÎ˚Ó˚ xy ÏäÈ⁄

!Ó!îüy É òy òy– Á£z ÓƒyÇ ÏÑ˛Ó˚ ¢%î xyÓ˚ !›˛v zü!òÓ˚ ›˛yÑ˛y–

ˆÑ˛yòÁÓ˚Ñ˛ Ïõ ¢Ç¢yÓ˚ â˛yúyÎ˚– !Ñ˛ä%È !Ñ˛ Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚ òy⁄

!Ó˛ô%ú É xyõÓ˚y Ñ˛# Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy!Ó˚ Ó Ïúy ˆì˛y⁄ â˛ Ïúy ˆì˛y

v z ô ÏÓ˚ Îy£z– Ñ˛Ìy Ó!ú– ~Ñ˛›% xy Ïhfl˛ â˛ Ïúy–

S¢)eïÓ˚ É v z ô ÏÓ˚Ó˚ îÓ˚ãy Óı˛– !¶˛ì˛ ÏÓ˚ î%Ûã Ïò Ñ˛Ìy

£ ÏFäÈ– Ñ˛# Ñ˛Ó˚ ÏÓ Ó˚yhfl˛y Ö%§ Ïã ˛ôy ÏFäÈ òy–V

xyüy É ~ì˛ x¢¡øy Ïò !Ñ˛ Ó§yâ˛y ÎyÎ˚⁄ Ñ˛# Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚ Ó Ïúy

ˆì˛y⁄

v z Ï ôò É ˆäÈ Ïú ˆì˛y õ% ÏÖÓ˚ v z ôÓ˚ Ó Ïú !îú ì˛yÓ˚ ¢Ç¢yÓ˚£z

â˛ú ÏäÈ òy– ˆÑ˛yòÁÓ˚Ñ˛õ ÓƒÓfl˛iy Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓ òy–

xyüy É ã ÏÎ˚r›˛ ö˛ƒy!õ!ú ˆäÈ Ïv ¸ ~ Ï¢ xyã xyõÓ˚y Ñ˛ì˛

~Ñ˛y– ¢Ó£z ˆì˛y Ñ˛ ÏÓ˚!äÈúyõ ˆäÈ ÏúÓ˚ ¶˛y Ïúy £ ÏÓ Ó Ïú–

~Öò ˆÑ˛yÌyÎ˚ñ Ñ˛yÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ ÎyÓ Ó Ïúy⁄

v z Ï ôò É xy!õ î% Ï›˛y Ó,k˛y◊ ÏõÓ˚ ˆÖ§yã !ò ÏÎ˚!äÈúyõ–

ÁÖy Ïò ˆÜ Ïú £y Ïì˛ xyÓ˚ !Ñ˛ä%È ÌyÑ˛ ÏÓ òy– ¢Ó ›˛yÑ˛y£z

ˆü°Ï £ ÏÎ˚ Îy ÏÓ–

xyüy É ~¶˛y ÏÓ Ó§yâ˛yÓ˚ !Ñ˛ ˆÑ˛yòÁ xÌ≈ £Î˚⁄ ì˛yÓ˚ ˆâ˛ ÏÎ˚

á% ÏõÓ˚ Á°Ï%ï !ò ÏÎ˚ ~ Ï¢y– ~Ñ˛Óy ÏÓ˚ ˆü°Ï £ ÏÎ˚ Îy£z–

v z Ï ôò É ì˛y ˆÑ˛ò⁄ ~Ó˚ ãòƒ ˆì˛y úyfi›˛ ˆ› Δò£z xy ÏäÈ–

ˆÑ˛v z !Ñ˛ä%È£z ãyò Ïì˛£z ˛ôyÓ˚ ÏÓ òy–

xyüy É ˆäÈy›˛ !˛ô!¢Ó˚ ¢y ÏÌ Ñ˛Ìy Ó Ïú!äÈ Ïú⁄

v z Ï ôò É ˆ¢ ˆì˛y £y¢˛ôyì˛y Ïú– ˆîÖ Ïì˛Á Îy£z!ò–

xyüy É xyÓ˚ òyñ x ÏòÑ˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ– Ó˚y Ïì˛£z !¢!úÇ ö˛ƒyò

ˆÌ ÏÑ˛ G% Ïú ˛ôv ¸Ó– ì% !õ Ñ˛# Ñ˛Ó˚ ÏÓ ¶˛y ÏÓy–

v z Ï ôò É Îy Ñ˛Ó˚Ó ~Ñ˛¢y ÏÌ£z Ñ˛Ó˚Ó– xyÓ˚ î%Û!îò ¶˛yÓ Ïì˛

îyÁ– Óy£z ÏÓ˚ ˆÑ˛v z xy¢ ÏäÈ õ Ïò £ ÏFäÈ òy⁄ xy ÏÓ˚

ˆì˛yõÓ˚y⁄ ˆÑ˛yòÁ ¢yv ¸y òy !î ÏÎ˚ ~ì˛ â% !˛ô â% !˛ô ˆÑ˛ò⁄

!Ó!îüy É òyñ xy!õ Á ÏÑ˛ ¢Ó Óúúyõ– ˆÑ˛yòÁ !Ñ˛ä%È Ó˚yhfl˛y

˛ôyÁÎ˚y ˆÜú !Ñ˛òy ãyò Ïì˛ ~ Ï¢!äÈ–

xyüy É ¢Ó !îÑ˛ ˆì˛y !ò ÏãÓ˚y£z Óı˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ˆö˛ Ïú!äÈ– ÎyÓ˚

ãòƒ ~ì˛ ¶% ú Ñ˛Ó˚y ˆ¢ ˆì˛y õ%Ö !ö˛!Ó˚ ÏÎ˚ !ò ÏÎ˚ ÏäÈ– õyò%°Ï

~ì˛ fl ∫yÌ≈˛ôÓ˚ £Î˚⁄

!Ó˛ô%ú É äÈyv Yòñ ˆÎ›˛y ¢!ì˛ƒ ˆ¢›˛y ˆõ Ïò !òò– xy˛ôòy ÏîÓ˚

!Ñ˛ ¶˛Ó˚¢y Ñ˛Ó˚yÓ˚ õ Ïì˛y ˆúyÑ˛ ˆÑ˛v z ˆò£z⁄

v z Ï ôò É ˆÑ˛yòÁ ˆãyÓ˚ ˛ôy!FäÈ òy– Ñ˛yÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ ÎyÓ⁄

›˛yÑ˛yÓ˚ ˆãyÓ˚Á ˆì˛y ˆò£z⁄

!Ó˛ô%ú É !ò ÏãÓ˚ ˆäÈ Ïú äÈyv ¸y xy˛ôòy ÏîÓ˚ !Ñ˛ xyÓ˚ ˆÑ˛yòÁ

ˆäÈ Ïú Ïõ ÏÎ˚ ˆò£z⁄

v z Ï ôò É xy ÏäÈ ˆì˛y– Üì˛ äÈÛÓäÈ ÏÓ˚ ˆÎ ÓyFâ˛yÓ˚y xyõyÓ˚

Ñ˛y ÏäÈ ~ Ï¢ ÏäÈñ ì˛yÓ˚y xy ÏäÈ– ì˛y ÏîÓ˚ ÓyÓyÈÙÈõy xy ÏäÈ–

Ñ˛y ÏÑ˛ñ Ñ˛#¶˛y ÏÓ Ó!ú Ó Ïúy ˆì˛y⁄

!Ó˛ô%ú É xyõy ÏîÓ˚ Ñ˛Ìy !Ñ˛ ~Ñ˛ÓyÓ˚Á õ Ïò £Î˚!ò⁄

xyüy É ˆ¢›˛y ˆÑ˛õò Ñ˛Ìy⁄ ˆì˛yõÓ˚y Ñ˛# Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚y⁄

!Ó˛ô%ú É x ÏòÑ˛ !Ñ˛ä%È£z– xy˛ôòy ÏîÓ˚ ˆì˛y ˆúyò ˆüyï

Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˆÑ˛yòÁ v z ôyÎ˚ ˆò£z– ì˛y£z ˆì˛y⁄

v z Ï ôò É òyñ ˆÑ˛yòÁ v z ôyÎ˚ ˆò£z–

!Ó!îüy É xyõy ÏîÓ˚ ¢y ÏÌ ÌyÑ˛ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓò òy⁄

xyüy É Ñ˛#¶˛y ÏÓ⁄

!Ó˛ô%ú É xyõy ÏîÓ˚ ˆì˛y !ì˛ò Ï›˛ áÓ˚– ~Ñ˛›˛yÎ˚ Î!î


xy˛ôòyÓ˚y Ìy ÏÑ˛ò Óy!Ñ˛ î%Û Ï›˛yÎ˚ xyõy ÏîÓ˚ â˛ Ïú Îy ÏÓ–

xyüy É ˆ¢ £Î˚ òy!Ñ˛⁄

!Ó!îüy É ¢Ó £Î˚– Îy !Ü ÏÎ˚ ÏäÈ ì˛yÓ˚ ãòƒ xy˛ô Ïüy¢ Ñ˛Ó˚y

ˆäÈ Ïv ¸ !îò– ~Öy Ïò ÌyÑ˛ Ïú xy˛ôòyÓ˚ ˛ôv ¸y Ïòy ÌyÑ˛ ÏÓ–

~Ñ˛›% xyò Ï® ÌyÑ˛ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓò–

!Ó˛ô%ú É xy˛ô!ò v z ô ÏÓ˚Ó˚ !î ÏÑ˛ xyÓ˚ ì˛yÑ˛y ÏÓò òy– ˆÎ¢Ó

ÓyFâ˛yÓ˚y xy˛ôòyÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ !üÖ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏäÈñ ì˛y ÏîÓ˚ !ò ÏÎ˚£z

Óy!Ñ˛ ã#Óò›˛y Ñ˛y›˛yò–

v z Ï ôò É òyñ ì˛y £Î òy– ˆì˛yõy ÏîÓ xy!õ ‡˛Ñ˛y Ïì˛ ˛ôyÓÓ òy–

xyüy É Ñ˛yÓ˚Á ˆÓyG˛y £ ÏÎ˚ xyõÓ˚y Ó§yâ˛ Ïì˛ ˛ôyÓ˚Ó òy–

!Ó˛ô%ú É xy˛ô!ò ãy Ïòò ˆì˛yñ ~Öò xyõyÓ˚ xyÓ˚ !Ó!îüyÓ˚

õyÈÙÈÓyÓy ˆÓ§ Ïâ˛ ˆò£z– Î!î ì˛yÓ˚y ÌyÑ˛ Ïì˛ò xyõÓ˚y Ñ˛#

Ñ˛Óì˛yõ⁄

!Ó!îüy É xyÓ˚ ˆÑ˛yòÁ !â˛hs˛y Ñ˛Ó˚ ÏÓò òy– Ñ˛yú ˆÌ ÏÑ˛£z

xy˛ôòy ÏîÓ˚ Îy xy ÏäÈ ò# Ïâ˛ òy!õ ÏÎ˚ xyò%ò– ~ì˛!îò

xy˛ôòyÓ˚y Îy Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò xyõy ÏîÓ˚ ãòƒñ ì˛yÓ˚ !Ó!òõ ÏÎ˚

xyõÓ˚y !Ñ˛ä%È£z !Ñ˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy!Ó˚ òy⁄

!Ó˛ô%ú É xy˛ôòyÓ˚y ˆì˛y xyõy ÏîÓ˚ ˛ôäÈ® Ñ˛ ÏÓ˚ò– xyõy ÏîÓ˚

~Ñ˛›% !ÓŸªy¢ Ñ˛ ÏÓ˚ !ò¶≈ Ó˚ì˛y Óyv ¸yò– ˆõ Ï¢yõüy£z ~ì˛!îò

ˆì˛y xy˛ô!ò ¢Óy£z ÏÑ˛ ã#Ó ÏòÓ˚ ˛ô!ã!›˛¶˛ !îÑ˛

!ü!Ö ÏÎ˚ ÏäÈòñ !ò ÏãÓ˚ ˆÓúyÎ˚ ~ì˛ £ì˛yü £ ÏFäÈò ˆÑ˛ò⁄

v z Ï ôò É ~ì˛!îò ˆì˛y xyõÓ˚y Îy ÏÑ˛ ˆÎ›% Ñ% ˛ôy!Ó˚ !î ÏÎ˚

~ Ï¢!äÈ– Ñ˛yÓ˚Á Ñ˛y ÏäÈ £yì˛ ˆ˛ô Ïì˛ v z ôÑ˛yÓ˚ â˛y£z!ò– ~Öò

˛ôy!Ó˚ Ñ˛# Ñ˛ ÏÓ˚⁄

!Ó!îüy É ˆõ Ï¢yõüy£zñ ~ì˛!îò xyõÓ˚y Îy ¶˛y ÏúyÓy¢y

ˆ˛ô ÏÎ˚!äÈ ˆ¢ !Ñ˛ ˆúyÑ˛ ˆîÖy Ïòy⁄ xy˛ôòyÓ˚y õò ˆÌ ÏÑ˛

¶˛y ÏúyÓy Ï¢ò!ò⁄

!Ó˛ô%ú É Ñ˛yú xy!õ x!ö˛¢ ÎyÓ òy– îÓ˚Ñ˛yÓ˚ ˛ôv ¸ Ïú î%Û!îò

ä%È!›˛ ˆòÓ– ¢õhfl˛›˛y òì% ò Ñ˛ ÏÓ˚ ˆÜyäÈÜyäÈ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £ ÏÓ–

xyüy É ˆì˛yõÓ˚y xyõy ÏîÓ˚ xyÓ˚Á !Ó˛ô Ïî ˆö˛ú Ïì˛ â˛y£zäÈ–

!Ó!îüy É ~ì˛!î Ïò ~£z !â˛ò Ïúò– xì˛#ì˛ ÏÑ˛ ˆ¶˛yúyÓ˚ ˆâ˛‹Ty

Ñ˛Ó˚&ò– ¢õÎ˚ ¢Ó ¢ÇüÎ˚ Ñ˛y!›˛ ÏÎ˚ ˆî ÏÓ– xyõÓ˚yÁ õyÌyÓ˚

v z ôÓ˚ äÈyì˛y ˛ôyÓ–

!Ó˛ô%ú É xyÓ˚ ˆÑ˛yòÁ Ñ˛Ìy òÎ˚– Îy Óúúyõ ì˛y£z £ ÏÓ–

xyõy ÏîÓ˚Á ÓyÓyÈÙÈõyÓ˚ ¶˛y ÏúyÓy¢y ¶˛#°Ïí îÓ˚Ñ˛yÓ˚– ˆ¢›% Ñ%

ˆî ÏÓò òy⁄ ~Ó˚ ôÓ˚ Îy Îy Ñ˛Ó˚yÓ˚ îÓ˚Ñ˛yÓ˚ xyõÓ˚y Ñ˛Ó˚Ó–

v z Ï ôò É xyõy ÏÑ˛ ~Ñ˛!îò ¶˛yÓ Ïì˛ îyÁ–

!Ó˛ô%úñ !Ó!îüy É xyÓ˚ ˆÑ˛yòÁ Ñ˛Ìy òÎ˚– ˆÑ˛yòÁ ¶˛yÓòy

òÎ˚– xyõÓ˚y !Ñ˛ä%È£z ÷òÓ òy–

S¢)eïÓ˚ É xyd£ì˛ƒy xyã ÏÑ˛Ó˚ !î ÏòÓ˚ ~Ñ˛!›˛ ≤ÃÓú

¢õ¢ƒy– Îy ï# ÏÓ˚ ï# ÏÓ˚ õ£yõy!Ó˚Ó˚ xyÑ˛yÓ˚ ïyÓ˚í Ñ˛Ó˚ ÏäÈ–

xyõÓ˚y ≤Ã Ïì˛ƒ ÏÑ˛£z Î!î ~Ñ˛›% ¢ Ïâ˛ì˛ò ££z ~ÓÇ xòƒ ÏÑ˛

Ó%G˛ Ïì˛ ˆâ˛‹Ty Ñ˛!Ó˚ ì˛y£ Ïú x ÏòÑ˛ î%á≈›˛òy ~v ¸y Ïì˛ ˛ôy!Ó˚–

xyõy ÏîÓ˚ òy›˛ ÏÑ˛Ó˚ ~›˛y£z õ%Öƒ v z Ïjüƒ–V


fl ∫yõ# !Ó ÏÓÑ˛yò Ï®Ó˚ !ü«˛y Ïâ˛ì˛òyÓì˛ò îy¢

ˆ˛ô!™ú ˆâ˛ ÏÎ˚ !ò ÏÎ˚ !ú ÏÖ !î ÏúòÈÙÙÙÈ Úò ÏÓ˚ò !ü Ï«˛

!î ÏÓ–Û ◊#◊#‡˛yÑ% ÏÓ˚Ó˚ ~£z ò ÏÓ˚ò£z fl ∫yõ# !Ó ÏÓÑ˛yò®Ó˚* Ï ô

˛ôÓ˚Óì≈ #Ñ˛y Ïú £ ÏÎ˚ Á Ï‡˛ò !ÓŸª!ü«˛Ñ˛– ã#Ó ÏòÓ˚ ˆü°Ï

õ%£)ì≈ ˛ôÎ≈hs˛ !ì˛!ò =Ó˚&≤Ãî_ ~£z îy!Î˚c xì˛ƒhs˛ !ò¤˛yÓ˚

¢ ÏD ˛ôyúò Ñ˛ ÏÓ˚ !Ü ÏÎ˚ ÏäÈò– ì§ yÓ˚ ã#Ó ÏòÓ˚ ≤Ã!ì˛!›˛ á›˛òyñ

≤Ã Ïì˛ƒÑ˛!›˛ Óyí#£z ˛ô,!ÌÓ#Ó˚ õyò% Ï°ÏÓ˚ ãòƒ Ñ˛úƒyíÑ˛yÓ˚#

!ü«˛yfl ∫Ó˚*˛ô–

◊#Ó˚yõÑ, °å ÏÑ˛ ~!v ¸ ÏÎ˚ fl ∫yõ#!ã ¢¡ô ÏÑ≈ ~Ñ˛›˛y

ü∑Á v zFâ˛yÓ˚í Ñ˛Ó˚y x¢Ω˛Ó– Ñ˛yÓ˚í fl ∫yõ#!ã £ Ïúò ‡˛yÑ% Ó˚

◊#Ó˚yõÑ, Ï°åÓ˚ xhs˛Ó˚õ£ú– ◊#Ó˚yõÑ, Ï°åÓ˚ x¢#õ

xòhs˛fl ∫Ó˚*˛ô xhs˛Ó˚õ£ú £ Ïì˛£z ì§ yÓ˚ ≤ÃÑ˛yü Á !ÓÑ˛yü–

ò ÏÓ˚ò ˛ô,!ÌÓ#Ó˚ õyò%°Ï ÏÑ˛ ˆÎ Ú!ü«˛y ˆî ÏÓÛñ ˆ¢£z !ü«˛y Á

ü!_´ !ì˛!ò£z ì§ yÓ˚ !¶˛ì˛ ÏÓ˚ ¢M˛Èy!Ó˚ì˛ Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò– !ü«˛y

≤Ã¢D v z‡˛ Ïú ≤ÃÌ Ïõ£z ˆÎ ü∑!›˛ ~ Ï¢ ˛ô Ïv ¸ñ ì˛yÓ˚ òyõ

ÚK˛yòÛ– K˛yòúy¶˛ òy Ñ˛Ó˚ Ïú K˛yò# £ÁÎ˚y ÎyÎ˚ òyñ xyÓ˚

K˛yò# £ Ïì˛ òy ˛ôyÓ˚ Ïú !ü«˛y ˆîÁÎ˚y Ñ˛ÖòÁ£z ¢Ω˛Ó òÎ˚–

◊#◊#Ó˚yõÑ, °å Ó Ïú ÏäÈòñ ÚÚˆÎ !òÓ˚£B˛yÓ˚ ì˛yÓ˚£z K˛yò–ÛÛ

ì˛y£z x£B˛yÓ˚ î)Ó˚ òy £ Ïú K˛yò úy¶˛ £Î˚ òy– xÌÓy K˛yò

úy¶˛ òy £ Ïú x£B˛yÓ˚ ÎyÎ˚ òy–

!ü«˛yÓ˚ Óì≈ õyò õyò ≠

xyãÑ˛yú x ÏòÑ˛ !ü«˛Ñ˛£z !ü«˛Ñ˛ì˛yÓ˚ â˛yÑ˛!Ó˚

Ñ˛Ó˚ ÏäÈò– äÈyeäÈye#Ó˚y£z ˛â˛yÑ˛!Ó˚ ˛ôyÁÎ˚yÓ˚ õ Ïì˛y Ñ˛ ÏÓ˚

˛ôv ¸y Ïüyòy Ñ˛ ÏÓ˚– ˆúÖy˛ôv ¸y Ïì˛ òyòyÓ˚Ñ˛õ x ÏB˛Ó˚ ›˛yÑ˛yÓ˚

Áã Ïò òyòyÓ˚Ñ˛õ !ü«˛yÓ˚ ãòƒ !Ó!¶˛ß¨ ˛ôƒy ÏÑ˛ ÏãÓ˚ ≤Ãâ˛úò

£ ÏÎ˚ ÏäÈ– Úxõ%Ñ˛ ≤Ã!ì˛¤˛yò ˆÌ ÏÑ˛ xõ%Ñ˛ ˆÑ˛y¢≈ Ñ˛Ó˚ Ïú£z

â˛yÑ˛!Ó˚ £y Ïì˛Ó˚ õ% Ï‡˛yÎ˚–Û ~£z ïÓ˚ ÏòÓ˚ â˛Ñ‰ â˛ ÏÑ˛ !ÓK˛y˛ôò

xyãÑ˛yú Ó˚yhfl˛yÈÙÈáy Ï›˛ Á !Ó!¶˛ß¨ ˛ôeÈÙÈ˛ô!eÑ˛yÎ˚ ≤ÃyÎ˚£z î,!‹T

xyÑ˛°Ï≈í Ñ˛ ÏÓ˚– Î!î ≤ÃŸ¿ Ñ˛Ó˚y £Î˚ÈÙÙÙÈ xyã ÏÑ˛Ó˚ ¢õy ÏãÓ˚

~£z xÓy!N˛ì˛ xÓfl˛iyÓ˚ Ñ˛yÓ˚í Ñ˛#⁄ ¢õhfl˛ ˆâ˛ì˛òy¢¡ôß¨ Á

v zFâ˛õòòü#ú õyò%°Ï£z Óú ÏÓòÈÙÙÙÈ ~£z¢ ÏÓÓ˚£z ãòƒ îyÎ˚#

~Ñ˛õye Óì≈ õyò !ü«˛yÈÙÈÓƒÓfl˛iy£z– ~£z ≤Ã¢ ÏD fl ∫yõ#!ãÓ˚

v z_Ó˚ÈÙÙÙÈ ÚÚxK˛ì˛yÎ˚ ãy!ì˛Ó˚ õò xyFäÈß¨ Á xyv ¸‹T £ ÏÎ˚

xy ÏäÈ– !ü«˛y !î ÏÎ˚ ì˛y ÏÑ˛ ¢ã#Ó Ñ˛ ÏÓ˚ Ü!ì˛ü#ú Ñ˛ ÏÓ˚

ì% ú Ïì˛ £ ÏÓ–ÛÛ ≤ÃÑ, ì˛ ¢%fl˛i !ü«˛yÓ˚ xy Ïúy á ÏÓ˚ á ÏÓ˚

ˆ˛ô§Ô ÏäÈ !î Ïì˛ ˛ôyÓ˚ Ïú ì˛ ÏÓ£z ¢õ@˘Ã ¢õy ÏãÓ˚ v zß¨!ì˛ ¢Ω˛Ó–

xyã ÏÑ˛Ó˚ õyòÓ¢õyã ˆÎ xÓfl˛iyÎ˚ ˆ˛ô§Ô ÏäÈ ÏäÈñ ì˛yÓ˚

~Ñ˛õye Ñ˛yÓ˚íÈÙÙÙÈ ˜Ó°Ï!Î˚Ñ˛ v zß¨!ì˛Ó˚ ˛ôyüy˛ôy!ü

˜ò!ì˛Ñ˛ÈÙÈxyïƒyd ÏÓy ÏïÓ˚ ¢%°Ïõ !ÓÑ˛y ÏüÓ˚ x¶˛yÓ– ˛ô,!ÌÓ#Ó˚

õyò%°Ï xyã ˆúy¶˛ñ !£Ç¢yñ x£ÇÑ˛yÓ˚ Á «˛õì˛y!ú∞yÎ˚

x!fl˛iÓ˚ £ ÏÎ˚ v z Ï‡˛ ÏäÈ– {Ÿª ÏÓ˚ ≤Ã!ì˛ ¶˛!_´ Á !ÓŸªy¢ òy

ÌyÑ˛yÎ˚ xyd!ÓŸªy¢ Á xydü!_´ e´õü £y!Ó˚ ÏÎ˚ Îy ÏFäÈ–

ˆ≤Ãõ ≤Ã#!ì˛ Á ¶˛y ÏúyÓy¢yÓ˚ ¢%®Ó˚ ˛ô!Ó˚ ÏÓ Ïü ö% ÏúÓ˚ õ Ïì˛y

ã#Ó ÏòÓ˚ ˛ô!Ó˚Ó Ïì≈ â˛yÓ˚!î ÏÑ˛ ˛ôyÓ˚fl˛ô!Ó˚Ñ˛ v zÍ˛ô#v ¸òñ

ˆüy°Ïíñ Ö% ÏòyÖ%!ò Á xüy!hs˛Ó˚ xy= Ïò G˛ú Ï¢ Ñ˛îÎ≈

ã#Ó ÏòÓ˚ v zÕ‘y¢ e´õü ≤ÃÑ˛›˛ £ ÏÎ˚ ˛ô Ïv ¸ ÏäÈ– õyò%°Ï xyã

!ò ÏãÓ˚ ÚõyòÛ Sxyd¢¡øyò/xyïƒy!dÑ˛ ¢_yV Á Ú §üÛ

Sˆâ˛ì˛òyV î%£zÈÈÙÈ£z Ö%£z ÏÎ˚ Ó Ï¢ ÏäÈ–

!ü«˛y Ñ˛#⁄

Ú!ü«˛yÛ ü∑!›˛Ó˚ x!¶˛ïyòÜì˛ xÌ≈ÙÙÙÈ !Óîƒy¶˛ƒy¢ñ

xïƒÎ˚òñ K˛yòyã≈òñ x!¶˛K˛ì˛y £zì˛ƒy!î– !Ñ˛ls˛ ~=!úÓ˚

¢Ó£z Ú!ü«˛yÛ ü∑!›˛Ó˚ Óy!£ƒÑ˛ xÌ≈– ˆÎ ˆÑ˛yòÁ

ˆâ˛ì˛òy¢¡ôß¨ õyò%°Ï ÏÑ˛ Î!î ≤ÃŸ¿ Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚ñ !ü«˛y Ñ˛#⁄

!ì˛!ò ~Ñ˛ Ñ˛ÌyÎ˚ Óú ÏÓòñ õò%°Ïƒ ÏcÓ˚ !ÓÑ˛yü£z !ü«˛yÓ˚ õ)ú

v z Ïjüƒ– ¢%ì˛Ó˚yÇ ˆÎ x¶˛ƒy Ï¢Ó˚ myÓ˚y õò%°Ïƒ ÏcÓ˚ !ÓÑ˛yü

á Ï›˛ ì˛y ÏÑ˛£z !ü«˛y Óúy ˆÎ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚– ~£z ≤Ã¢ ÏD

fl ∫yõ#!ãÓ˚ Ó_´ÓƒÁ Óƒ!ì˛e´õ# òÎ˚– !ì˛!ò ÓÓ˚Ç xyÓ˚Á ~Ñ˛›%

fl˛ô‹T Ñ˛ ÏÓ˚ xyÓ˚Á ¢%®Ó˚ Á ¢!‡˛Ñ˛¶˛y ÏÓ !òãfl ∫ v z ôú!∏˛ ÏÑ˛

Óƒ_´ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈòÈÙÙÙÈ ÚÚõyò% Ï°ÏÓ˚ xhs˛!ò≈!£ì˛ ˛ô)í≈ì˛yÓ˚ !ÓÑ˛yü£z

£ú !ü«˛y–ÛÛ

!òÓı˛11 ˆö˛Ó &Î˚y!Ó˚ 1886ÈÙÙÙÈ ¢ Ïı˛

¢y Ïv ¸ ¢yì˛›˛yÓ˚ á›˛òy– ‡˛yÑ% Ó˚

◊#Ó˚yõÑ, °å ~Ñ˛ ›% Ñ˛ ÏÓ˚y Ñ˛yÜã Á


!ü«˛yÓ˚ ú«˛ƒ Ñ˛#⁄

!ü«˛yÓ˚ ú«˛ƒ !ò ÏÎ˚ Óì≈ õy Ïò ˛ô,!ÌÓ#Ó˚ !Ó!¶˛ß¨ ≤Ãy Ïhs˛

òyòyÓ˚Ñ˛õ Ü ÏÓ°Ïíy â˛ Ïú ÏäÈ– ú«˛ƒ Óy v z Ïjüƒ ÏÑ˛ î%Û¶˛y ÏÜ

¶˛yÜ Ñ˛Ó˚y ˆÎ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚– ~Ñ˛ÈÙÙÙÈ ˆúÖy˛ôv ¸y !ü ÏÖ !ÓK˛yòñ

Ñ˛!Ó˚Ü!Ó˚ £zì˛ƒy!î !Ó Ïü°Ï !Ó°Ï ÏÎ˚ ÎÌy¢Ω˛Ó K˛yò úy¶˛ Ñ˛Ó˚yñ

ÎyÓ˚ xÌ≈ ˛ôy![˛ì˛ƒ xã≈ò Ñ˛ ÏÓ˚ ˛ô![˛ì˛ £ÁÎ˚y– î%£zÈÙÙÙÈ

õò%°Ïƒ ÏcÓ˚ !ÓÑ˛yü á›˛y Ïòy– xÌ≈yÍ ÎÌyÌ≈ õyò%°Ï £ÁÎ˚y–

~Öò ≤ÃŸ¿ v z‡˛ ÏäÈÈÙÙÙÈ õyò%°Ï £ÁÎ˚y õy Ïò Ñ˛#⁄ ‡˛yÑ% Ó˚

◊#Ó˚yõÑ, °å Ó Ïú ÏäÈòÈÙÙÙÈ ÚÚÎyÓ˚ õyòÈÙÈ §ü xy ÏäÈñ ˆ¢£z

õyò%°Ï–ÛÛ ÚõyòÛ Ñ˛ÌyÓ˚ xÌ≈ ÎyÓ˚ xyd¢¡øyò ÏÓyï xy ÏäÈñ

xydyÓ˚ K˛yò xy ÏäÈñ !ì˛!ò£z £ Ïúò õyò%°Ï ˛ôîÓyâ˛ƒ– õyò%°Ï

Ñ˛ÖòÁ ˛ô÷Ó˚ õ Ïì˛y ÷ï% !ò ÏãÓ˚

xy£yÓ˚ÈÙÈì, °åyÈÙÈÓy¢fl˛iyòÈÙÈÓÇüÓ,!k˛ !ò ÏÎ˚ Óƒhfl˛ ÌyÑ˛ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚

òy– õyòÓ Ïî Ï£Ó˚ xhs˛Ó˚y Ïú ~Ñ˛!›˛ ¢Ç ÏÓîòü#ú õò

xy ÏäÈñ Ó%!k˛ £zì˛ƒy!î ¢£ãyì˛ òyòyò =íyÓ!ú xy ÏäÈ–

õyò% Ï°ÏÓ˚ õ Ïïƒ ˆfl ¨£ñ ¶˛y ÏúyÓy¢yñ îÎ˚yñ õyÎ˚yñ «˛õyñ

¢£òü#úì˛yñ ˜ïÎ≈ñ xïƒÓ¢yÎ˚ñ ˛ô ÏÓ˚y˛ôÑ˛y!Ó˚ì˛yñ x!£Ç¢y

£zì˛ƒy!î ˜îÓ=í¢õ)£ ¢%Æ xÓfl˛iyÎ˚ Ìy ÏÑ˛– !ü«˛yÓ˚ xy ÏúyÎ˚

~£z¢Ó ˜îÓ=í¢õ) Ï£Ó˚ !ÓÑ˛yü á Ï›˛– õ£!°Ï≈ fl ∫yõ#

!Ó ÏÓÑ˛yò® v z ôú!∏˛ Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò ˆÎñ õyò%°Ï xòhs˛ ü!_´Ó˚

xyïyÓ˚– ≤Ã Ïì˛ƒÑ˛ õyò% Ï°ÏÓ˚ õ Ïïƒ xòhs˛ K˛yò Á xyò Ï®Ó˚

Ö!òfl ∫Ó˚*˛ô Ó ·˛¢_y ¢%Æ¶˛y ÏÓ !ÓÓ˚yãõyò– !Ñ˛ls˛

˜â˛ì˛òƒfl ∫Ó˚*˛ô ~£z Ó ·˛¢_yÓ˚ v z ôÓ˚ x!Óîƒy õyÎ˚yÓ˚ xyÓÓ˚í

˛ô Ïv ¸ xy ÏäÈ– !ü«˛y ~£z xyÓÓ˚í ÏÑ˛ x˛ô¢y!Ó˚ì˛ Ñ˛ ÏÓ˚

õyò%°Ï ÏÑ˛ ¢Íñ â˛!Ó˚eÓyò Á xyd!ÓŸªy¢# Ñ˛ ÏÓ˚ Ü Ïv ¸

ˆì˛y Ïú– ¢%ì˛Ó˚yÇ â˛!Ó˚e Ü‡˛ò£z £ú !ü«˛yÓ˚ ~Ñ˛!›˛ ˆõÔ!úÑ˛

Ñ˛yã–

!ü«˛yÓ˚ õyïƒ Ïõ â˛!Ó˚e Ü‡˛ò £ú ~Ñ˛!›˛ õyò!¢Ñ˛

≤Ã!e´Î˚y– xì˛~Ó ~!›˛ ~Ñ˛!›˛ õ Ïòy ÏÓK˛y!òÑ˛ ˛ôk˛!ì˛–

õ Ïòy!ÓK˛yò#Ó˚y ~£z ˛ôk˛!ì˛ ÏÑ˛ Ó Ïú Ìy ÏÑ˛ò Ú¢y Ïã¢òÛ

(suggestion)– ~Öò ≤ÃŸ¿ £ ÏFäÈñ Ñ˛# ~£z ˛ôk˛!ì˛⁄

Ñ˛#¶˛y ÏÓ â˛!Ó˚e Ü‡˛ò £ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚⁄ ~£z ≤Ã ÏŸ¿Ó˚ v z_Ó˚ÈÙÙÙÈ

¢Ó Ïâ˛ ÏÎ˚ ˆ¢yãy ˛ôk˛!ì˛ £ú ˆÑ˛yòÁ ¢yï%ÈÙÈõ£y˛ô%Ó˚&°Ï ÏÑ˛

¢yõ Ïò ˆÓ˚ ÏÖ e´õyÜì˛ ì§ yÓ˚ !â˛hs˛y¶˛yÓòy Ñ˛Ó˚y– Î!î

äÈyeäÈye#Ó˚y fl ∫yõ# !Ó ÏÓÑ˛yò Ï®Ó˚ v z ôÓ˚ e´õyÜì˛ !â˛hs˛y

Ñ˛ ÏÓ˚ñ ì§ y ÏÑ˛ ïƒyò Ñ˛ ÏÓ˚ñ ì˛y£ Ïú õ ÏòÓ˚ xÓ Ïâ˛ì˛ Ïò

fl ∫yõ#!ãÓ˚ Óƒ!_´ ÏcÓ˚ ≤Ã¶˛yÓ ˛ôv ¸ ÏÓ– ~Ó˚ ö˛ Ïú ¢õhfl˛

äÈyeäÈye#ˆÏîÓ˚ Ñ˛ÌyÓyì≈˛yÎ˚ÈÙÈâ˛yúâ˛úˆÏò ¢ì˛ì˛yñ ¢y£¢ñ ˜ïÎ≈ñ

¢£òü#úì˛yñ ˛ô ÏÓ˚y˛ôÑ˛y!Ó˚ì˛y ≤Ã¶, !ì˛ ¢î‰= ÏíÓ˚ !ÓÑ˛yü

á›˛ ÏÓ–

Ú!ü«˛yÛ !Ó°Ï ÏÎ˚ fl ∫yõ#!ãÓ˚ !â˛hs˛yÈÙÈ¶˛yÓòy

Ú!ü«˛yÛ !Ó°Ï ÏÎ˚ fl ∫yõ#!ãÓ˚ !â˛hs˛yÈÙÈ¶˛yÓòy Ó%G˛ Ïì˛ £ Ïú

xyõy ÏîÓ˚ fl ∫yõ#!ãÈÙÈ≤Ãî_ !ü«˛yÓ˚ !ÓÖƒyì˛ ¢ÇK˛y!›˛ ÏÑ˛

Ó%G˛ Ïì˛ £ ÏÓÈÙÙÙÈ Úõyò% Ï°ÏÓ˚ xhs˛!ò≈!£ì˛ ˛ô)í≈ì˛yÓ˚ !ÓÑ˛yü£z £ú

!ü«˛y–Û ~£z ¢ÇK˛y!›˛ ÏÑ˛ fl ∫yõ# ≤Ã¶˛yò®!ã ¢%®Ó˚¶˛y ÏÓ

ÓƒyÖƒy Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò ≠ Ú!ü«˛yÛÓ˚ ~£z ¢ÇK˛y!›˛ ~Ñ˛ Ü¶˛#Ó˚

xhs˛î≈,!‹TÓ˚ ˛ô!Ó˚â˛yÎ˚Ñ˛– ≤ÃÌõì˛ñ Ú!ÓÑ˛yüÛ ü∑!›˛Ó˚ õ Ïïƒ

!î ÏÎ˚ ˆÓyG˛y Ïòy £ ÏFäÈ ~õò !Ñ˛ä%È Îy !Ñ˛òy ˛ô)Ó≈ ˆÌ ÏÑ˛£z

!Óîƒõyò (already exists) ~ÓÇ ≤ÃÑ˛yü ˛ôyÁÎ˚yÓ˚

xˆÏ˛ô«˛yÎ˚ (waiting to be expressed)– !ü«˛yÓ˚ õ)ú

ú«˛ƒ£z £ú !ü«˛yÌ≈#Ó˚ !¶˛ì˛ ÏÓ˚Ó˚ Ú¢yõÌ≈Û È(ability)ÙÈˆÑ˛

≤ÃÑ˛yü Ñ˛Ó˚y– fl ∫yõ#!ã Óú Ïì˛òñ ÚÚõyò%°Ï Îy Ú!ü«˛yÛ Ñ˛ ÏÓ˚ñ

≤ÃÑ, ì˛˛ô Ï«˛ ˆ¢ ì˛y Úxy!Ó‹ÒyÓ˚Û Ñ˛ ÏÓ˚– Úxy!Ó‹ÒyÓ˚Û ü∑!›˛Ó˚

xÌ≈ÈÙÙÙÈ xòhs˛ K˛y ÏòÓ˚ Ö!òfl ∫Ó˚*˛ô !òã xydy ˆÌ ÏÑ˛

xyÓÓ˚í ¢!Ó˚ ÏÎ˚ ˆòÁÎ˚y– ˆÓîyhs˛ÈÙÈîü≈ ÏòÓ˚ õ Ïì˛ñ â% !Õ‘ Ïì˛

x!@¿fl˛≥% !ú ÏDÓ˚ õ Ïì˛y£z õyò% Ï°ÏÓ˚ õ ÏïƒÁ K˛yò ¢Ó≈îy£z

!ò!£ì˛ (inherent)– ≤Ã ÏÎ˚yãò ˆÑ˛Óú ˆ¢£z K˛yò ÏÑ˛

Óy£z ÏÓ˚ !ò ÏÎ˚ xy¢yÓ˚ ãòƒ ˆÑ˛yòÁ v zj#˛ôòy– Ú!ÓÑ˛yüÛ

x ÏÌ≈ ì˛y£z ˆÓyG˛y Ïòy £ ÏFäÈ ÓyïyÈÙÈÓı˛ò£#ò Ó%!k˛

(spontaneous growth)–ÛÛ

xyãÑ˛yú !ü«˛yÓ˚ ú«˛ƒ ì˛Ìy ˛ôk˛!ì˛!›˛Ó˚ ≤ÃÌõ!›˛

Sxyï%!òÑ˛ !Óãyò Ñ˛y!Ó˚Ü!Ó˚¢£ !Ó!¶˛ß¨ !Ó°Ï ÏÎ˚ K˛yòÈÙÈxã≈ò

Á ì˛yÓ˚ ≤Ã ÏÎ˚yÜV ˆüÖy ÏòyÓ˚ ˆâ˛‹Ty£z Ñ˛Ó˚y £ ÏFäÈ– !mì˛#Î˚

¶˛yÓòy!›˛ Ïì˛ Sõò%°Ïƒ ÏcÓ˚ !ÓÑ˛yüV Ñ˛yÓ˚Á ˆÎò !Ó Ïü°Ï !Ñ˛ä%È

Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˆò£zÊ xÌâ˛ õãyÓ˚ Ñ˛Ìy £ú Óƒ!_´ÈÙÈõ ÏòÓ˚ ¢%¤%

!ÓÑ˛yü òy £ Ïú ˛ô!Ó˚ÓyÓ˚ñ ¢õyãñ ãy!ì˛Ó˚ñ ãÜ Ïì˛Ó˚ Ñ˛yÓ˚Á

õDú £ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ òyó ã#Ó ÏòÓ˚ v zFâ˛ì˛õ xyò® úy¶˛ £Î˚

òy– ì˛y£z !ü«˛y ˛ôk˛!ì˛ Ïì˛ ˛ô%•!ÌÜì˛ !ÓîƒyÓ˚ ˛ôyüy˛ôy!ü

xyïƒy!dÑ˛ ˆâ˛ì˛òy ì˛Ìy ¢%¤% ¢yÇfl ,Ò!ì˛Ñ˛ !â˛hs˛yïyÓ˚

Ü¶˛#Ó˚¶˛y ÏÓ ≤Ã ÏÎ˚yÜ ÓyN˛ò#Î˚–


!ü«˛y ¢¡∫ Ïı˛ x!ïÑ˛yÇü õyò% Ï°ÏÓ˚ ïyÓ˚íy £úÈÙÙÙÈ

!Óîƒyú ÏÎ˚ ÎyÁÎ˚yñ Ó£z ˛ôv ¸y ~ÓÇ ˛ôÓ˚#«˛yÎ˚ Ñ, ì˛Ñ˛yÎ≈

£ÁÎ˚y– !Ñ˛ls˛ ≤ÃÑ, ì˛ !ü«˛y ì˛y òÎ˚– fl ∫yõ# !Ó ÏÓÑ˛yò Ï®Ó˚

õ Ïì˛ñ õyò% Ï°ÏÓ˚ Óƒ!_´ ÏcÓ˚ ˛ô)í≈ !ÓÑ˛yü£z !ü«˛yÓ˚ õ)ú

v z Ïjüƒ– ≤Ã Ïì˛ƒ ÏÑ˛Ó˚ õ Ïïƒ£z !Ñ˛ä%È =í xy ÏäÈñ Îy ˜üü ÏÓ

¢%Æ xÓfl˛iyÎ˚ Ìy ÏÑ˛– õyò% Ï°ÏÓ˚ Óƒ!_´ ÏcÓ˚ ˛ô)í≈ !ÓÑ˛y ÏüÓ˚

ãòƒ üyÓ˚#!Ó˚Ñ˛ Á ˆÓÔ!k˛Ñ˛ !ÓÑ˛yü ≤Ã ÏÎ˚yãò#Î˚ £ ÏúÁ

~ Ï«˛ Ïe ì˛yÓ˚ ˜ò!ì˛Ñ˛ Á xyïƒy!dÑ˛ !ÓÑ˛yü x ÏòÑ˛ ˆÓ!ü

=Ó˚&c˛ô)í≈ xD– !ü«˛yÓ˚ xòƒì˛õ ˆõÔ!úÑ˛ v z Ïjüƒ

â˛!Ó˚eÜ‡˛ò Á ˜ò!ì˛Ñ˛ ã#ÓòÎy˛ô Ïò õyò%°Ï ÏÑ˛ ¢y£yÎƒ

Ñ˛Ó˚yÈÙÙÙÈ ÎyÓ˚ ö˛ Ïú ì˛yÓ˚ ˜ò!ì˛Ñ˛ !ÓÑ˛yü ¢Ω˛Ó–

fl ∫yõ# !Ó ÏÓÑ˛yò® Ó Ïú ÏäÈòñ ÚÚÓ ·˛â˛ ÏÎ≈Ó˚ x¶˛y ÏÓ

xyõy ÏîÓ˚ ˆî ÏüÓ˚ ¢Ó ïπÇ¢ £ ÏÎ˚ ˆÜú– ~Ñ˛õye Ó ·˛â˛Î≈

˛ôyúò !‡˛Ñ˛ !‡˛Ñ˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ Ïú ¢õhfl˛ !Óîƒy õ%£) Ïì≈ xyÎ˚_

£ ÏÎ˚ ÎyÎ˚ÈÙÙÙÈ ◊&!ì˛ïÓ˚ñ fl˛ø,!ì˛ïÓ˚ £Î˚–... myîü ÓÍ¢Ó˚ xÖ[˛

Ó ·˛â˛Î≈ ¢yïò Ñ˛Ó˚ Ïú ü!_´ úy¶˛ £Î˚–ÛÛ xyd¢¡øyò ÏÓyïñ

xyd!ÓŸªy¢ Á Ó ·˛â˛Î≈ ˛ôyúòÈÙÙÙÈ ~£z !ì˛ò!›˛ =í£z

xyõy ÏîÓ˚ â˛!Ó˚e Ü‡˛ ÏòÓ˚ õ)ú !¶˛!_– !Ñ˛ls˛ î%É ÏÖÓ˚ !Ó°ÏÎ˚

~£z ˆÎñ xyãÑ˛yú fl %Ò ÏúÓ˚ !ü«˛yÓƒÓfl˛iyÎ˚ ~¢ ÏÓÓ˚ v z ô ÏÓ˚

ˆì˛õò =Ó˚&c !ò ÏÎ˚ ¶˛yÓÓyÓ˚ xÓÑ˛yü ˆò£z– fl ∫yõ#!ã

Ó Ïú ÏäÈòÈÙÙÙÈ ÚÚˆÎÓ˚Ñ˛õ !ü«˛y â˛ú ÏäÈñ ˆ¢Ó˚Ñ˛õ £ Ïú â˛ú ÏÓ

òy– Positive !Ñ˛ä%È ˆüÖy â˛y£z– Öy!ú Ó£zÈÙÈ˛ôv ¸y !ü«˛y

£ Ïú £ ÏÓ òy– Îy Ïì˛ character form Sâ˛!Ó˚eÜ‡˛òV £Î˚ñ

õ ÏòÓ˚ ü!_´ Óy Ïv ¸ñ Ó%!k˛Ó˚ !ÓÑ˛yü £Î˚ñ !ò ÏãÓ˚ ˛ôy ÏÎ˚

î§yv ¸y Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ñ ~£zÓ˚Ñ˛õ !ü«˛y â˛y£z–ÛÛ

fl ∫yõ#!ã !ü«˛yÓ˚ myÓ˚y Óƒ!_´ÈÙÈõyò% Ï°ÏÓ˚ õ Ïïƒ

ˆ≤ÃõÈÙÈ≤Ã#!ì˛ñ v zîyÓ˚ì˛yñ «˛õyñ ˆ¢Ô£y Ïî≈ƒÓ˚ Ó#ã Ó˛ôò

Ñ˛Ó˚y ÏÑ˛ !Ó Ïü°Ï ≤Ã ÏÎ˚yãò Ó Ïú ˆÓyï Ñ˛Ó˚ Ïì˛ò– Ñ˛yÓ˚í

xyõÓ˚y ≤Ã Ïì˛ƒ ÏÑ˛£z fl ∫Ó˚*˛ôì˛ ~Ñ˛ Á x!¶˛ß¨– ãv ¸ Á ˜â˛ì˛òƒ

~Ñ˛ ¢Ó≈@˘Ãy£# Ó ·˛ Ïâ˛ì˛òy ÏÑ˛ ãy@˘Ãì˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ£z fl ∫yõ#!ã

!Óîƒyú ÏÎ˚ ì˛Ìy !ü«˛yÓ˚ ¢Ñ˛ú ˆ«˛ Ïe Úïõ≈ì˛_¥Û ÏÑ˛

xÓüƒ˛ôy‡˛ƒ !£¢y ÏÓ Ó˚yÖ Ïì˛ Ó Ïú ÏäÈò– ~Öy Ïò Úïõ≈ì˛_¥Û

Óú Ïì˛ !ì˛!ò v z ô!ò°Ï ÏîÓ˚ Ñ˛Ìy£z !Ó Ïü°Ï¶˛y ÏÓ Ó%!G˛ ÏÎ˚ ÏäÈò–

Ñ˛yÓ˚í !ì˛!ò õ Ïò Ñ˛Ó˚ Ïì˛ò ˆÎñ ~Ñ˛õye v z ô!ò°Ï ÏîÓ˚

Ó ·˛ì˛_¥ ˛ôy Ï‡˛Ó˚ õyïƒ Ïõ£z ¢õ@˘Ã õyòÓãy!ì˛ ˜î!£Ñ˛ñ

õyò!¢Ñ˛ñ ˜ò!ì˛Ñ˛ ì˛Ìy xyïƒy!dÑ˛ !Ó°Ï ÏÎ˚ Ü¶˛#Ó˚¶˛y ÏÓ

K˛yòúy¶˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ã#Ó ÏòÓ˚ ¢õhfl˛Ó˚Ñ˛õ î%ÉÖÈÙÈÑ˛‹T ˆÌ ÏÑ˛ õ%!_´

ˆ˛ô Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚–

fl ∫yõ#!ã Ó Ïú ÏäÈòñ ÚÚxyõy ÏîÓ˚ ≤Ã ÏÎ˚yãòÈÙÙÙÈ ü!_´ñ

ü!_´ñ ˆÑ˛Óú ü!_´– xyÓ˚ v z ô!ò°Ïî‰¢õ)£ £ú ü!_´Ó˚ Ó,£Í

xyÑ˛Ó˚– v z ô!ò°Ïî ˆÎ ü!_´ ¢M˛ÈyÓ˚ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ¢õÌ≈ñ ˆ¢£z

ü!_´ ¢õ@˘Ã ãÜÍ ÏÑ˛ ˆì˛ãfl ∫# Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚– ì˛yÓ˚ myÓ˚y

¢õ@˘Ã ãÜÍ ÏÑ˛ ˛ô%òÓ˚&I#!Óì˛ñ ü!_´õyò Á Ó#Î≈Óyò Ñ˛Ó˚ Ïì˛

˛ôyÓ˚y ÎyÎ˚–ÛÛ

fl ∫yõ#!ãÓ˚ ◊#õ%ÖÈÙÈ!òÉ¢,ì˛ ~£z xõ,ì˛Óyí#£z

xyã ÏÑ˛Ó˚ !îüy£#ò î%Ó≈ú !ü«˛y ÓƒÓfl˛iyÓ˚ ~Ñ˛õye

˛ôÌ!ò Ïî≈üÑ˛– v z ô!ò°Ï ÏîÓ˚ ì˛ Ï_¥Ó˚ ≤Ã¶˛y ÏÓ õ ÏòÓ˚ î%Ó≈úì˛y

î)Ó˚ £ ÏÎ˚ xyïƒy!dÑ˛¶˛y ÏÓ Óƒ!_´ã#Óò ÏÑ˛ ¢%®Ó˚ Ñ˛ ÏÓ˚

ì% ú Ïì˛ ¢y£yÎƒ Ñ˛Ó˚ ÏÓ– â˛!Ó˚eÓ ÏúÓ˚ ˆì˛ Ïã õyòÓ¢õyã

xyò®õÎ˚ Á ˆîÓ¶˛yÓy˛ôß¨ £ ÏÎ˚ v z‡˛ ÏÓ– xydü!_´

!ÓÑ˛!üì˛ £ Ïú ì˛ ÏÓ£z õyò%°Ï ¢Óy£z ÏÑ˛ ¶˛y ÏúyÓy¢ Ïì˛

ˆü ÏÖ– ¢Óy£z ÏÑ˛ ¶˛y ÏúyÓy¢ Ïì˛ ¢«˛õ !ÓŸªãò#ò

Óƒ!_´c¢¡ôß¨ õyò%°Ï£z ¢õy Ïã ˆòì˛y £ÓyÓ˚ ˆÎyÜƒ– ~õò

õyò% Ï°ÏÓ˚ xyã Óv ¸£z x¶˛yÓ– !Ó ÏÓÑ˛yò®ÈÙÈ¶˛yÓy Ï®yú ÏòÓ˚

â˛!Ó˚eÓyò Ó#Ó˚ ˜¢!ò ÏÑ˛Ó˚ ¢ÇÖƒy Îì˛ Ó,!k˛ ˛ôy ÏÓ

õyòÓ¢õy ÏãÓ˚ ◊#Ó,!k˛Á ì˛ì˛£z o&ì˛ £ ÏÓ–

xyõÓ˚y Î!î !òˆÏãˆÏîÓ˚ˆÏÑ˛ ¢!ì˛ƒÈÙÈ¢!ì˛ƒ£z

ãÜÍÈ¢¶˛yÎ˚ ˆ◊¤˛ xy¢ò!›˛ úy¶˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˆÎyÜƒ Ñ˛ˆÏÓ˚

ì%˛úˆÏì˛ â˛y£zñ ì˛ˆÏÓ ≤ÃˆÏì˛ƒÑ˛ ¶˛yÓ˚ì˛Óy¢#ˆÏÑ˛ v˛zß¨ì˛ ˜ò!ì˛Ñ˛

â˛!Ó˚eÓyò Óƒ!_´ !£¢yˆÏÓ ÜˆÏv˛¸ ì%˛úˆÏì˛ £ˆÏÓ– fl˛∫yõ#!ãÓ˚

!ü«˛yˆÏâ˛ì˛òyˆÏÑ˛ ˆîˆÏüÓ˚ ¢õhfl˛ ˛ôy‡˛ƒe´ˆÏõÓ˚ xhs˛¶%≈˛_´

Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ– ˛ôy‡˛ƒe´ˆÏõÓ˚ ~£z ˛ô!Ó˚Óì≈˛ˆÏòÓ˚ Ñ˛yÓ˚í

!£¢yˆÏÓ xyõÓ˚y fl˛∫yõ# !ÓˆÏÓÑ˛yò® ¢¡ôˆÏÑ≈˛ ¢Ó≈ãò◊ˆÏk˛Î˚

ˆòì˛y!ã ¢%¶˛y°Ïâ˛w Ó¢%Ó˚ v˛z!_´Ó˚ v˛zˆÏÕ‘Ö Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôy!Ó˚ÈÙÙÙÈ

ÚÚõò%°Ïƒ¢õyã ˆÎÓ˚*˛ô ¢y!£ˆÏì˛ƒÓ˚ myÓ˚y ˛ô!Ó˚˛ô%‹T £Î˚ñ ì˛yÓ˚

õˆÏòyÓ,!_ ì˛o&˛ô ÜˆÏv˛¸ ÁˆÏ‡˛– â˛!Ó˚e Ü‡˛ˆÏòÓ˚ ãòƒ

Ó˚yõÑ,˛°åÈÙÈ!ÓˆÏÓÑ˛yò® ¢y!£ì˛ƒ xˆÏ˛ô«˛y v˛zÍÑ,˛‹T ¢y!£ì˛ƒ

xy!õ Ñ˛“òy Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôy!Ó˚ òy–ÛÛ


Ó£õyò !ì˛ì˛y¢ ÈÙÙÙÈ ¢y!£ Ïì˛ƒ Á â˛ú!Fâ˛ Ïe¢õ#Ó Ñ% õyÓ ˆáy°Ï

òî#õyì, Ñ˛ ÓyÇúy Ïî ÏüÓ˚ Ó%Ñ˛ !â˛ ÏÓ˚ ~!Ü ÏÎ˚ â˛úy

ˆäÈyR ~Ñ˛!›˛ òî# Ú!ì˛ì˛y¢Û– ì˛yÓ˚ Ñ) ú Ïãyv ¸y ãúñ Ó%Ñ˛¶˛Ó˚y

ˆë˛v zñ ≤Ãyí¶˛Ó˚y v zFä¥Èy¢– fl ∫ Ï≤¿Ó˚ äÈ Ï® ˆ¢ Ó ÏÎ˚ ÎyÎ˚–

~£z Ó£õyò !ì˛ì˛y Ï¢Ó ì˛# ÏÓ õy Ïúy ¢¡±îy ÏÎÓ Óy¢–

v zFä¥Èú !ì˛ì˛y Ï¢Ó xÑ, ˛ôí ãúÓy!ü Îy ÏîÓ ã#Óò Á

ã#!ÓÑ˛y– ˆÓ§ Ïâ˛ ÌyÑ˛Ó ~Ñ˛õye v z ôÑ˛Óí– ˆÜy¤˛#Ók˛ ~£z

õy Ïúy ã#Ó ÏòÓ ¢%ÖÈÙÈî%ÉÖñ £y!¢ Ñ˛yßyñ fl ∫≤¿ Á fl ∫≤¿¶˛ ÏDÓ

Óy ÏÓy Ïõ Ï¢ Ñ˛y!£!ò ÏÑ˛ x¢yïyÓí î«˛ì˛yÎ Ñ˛y!úÓ x§yâ˛ Ïv˛

ö% !›˛ ÏÎ ì% Ïú!äÈ Ïúò ÓyÇúy ¢y!£ Ïì˛ƒÓ xòòƒ Ñ˛ÌyÑ˛yÓ

x Ïmì˛ õÕ‘Óõ≈í ì§ yÓ Ú!ì˛ì˛y¢ ~Ñ˛!›˛ òî#Ó òyõÛ v z ôòƒy Ï¢–

xyõy ÏîÓ fl ∫#Ñ˛yÓ Ñ˛Ó Ïì˛£z £Îñ õy!òÑ˛ Ó Ï®ƒy˛ôyïƒy ÏÎÓ Ú˛ôpy

òî#Ó õy!G˛Ûñ ¢õ ÏÓü Ó¢%Ó ÚÜDyÛñ xy∑%ú ãÓπy ÏÓÓ Ú£z!úü

õy!ÓÓ â˛ÓÛÈÙÙÙÈ ~Ñ˛Ñ˛ÌyÎ ÷ï%õye òî# ÏÑ˛ ˆÑ˛w Ñ˛ ÏÓ ÓyÇúy

¢y!£ Ïì˛ƒ õ%!‹T ÏõÎ ˆÎ Ñ˛Û!›˛ ˆúÖy Ïú!Ö £ ÏÎ ÏäÈñ x Ïm Ïì˛Ó

Ú!ì˛ì˛y¢Û ˆ¢£z ïyÓyÎ õ)úƒÓyò £#ÓÑ˛ Ö Ï[˛Ó õ Ïì˛y£z ~Ñ˛

x!ì˛ v zIμú ¢Ç ÏÎyãò–ÛÛ

xyõÓ˚y ˆî!Öñ !ì˛ì˛y Ï¢Ó˚ ÎÖò Ñ) ú Ïãyv ¸y ãúñ

ì˛Öò ˆ¢£z ã Ïú õy ÏäÈÓ˚ ¢ı˛y Ïò ˆòÔÑ˛y ¶˛y¢yÎ˚ õy ÏúyÓ˚y–

!ì˛ì˛y¢ ì˛y ÏîÓ˚ ˆÓ§ Ïâ˛ ÌyÑ˛yÓ˚ Á xyüyÈÙÈxyÑ˛yCyÓ˚ ≤Ãì˛#Ñ˛–

!Ñ˛ls˛ ≤ÃyÑ, !ì˛Ñ˛ !Ó˛ôÎ≈ ÏÎ˚ ˆ¢£z !ì˛ì˛y¢£z ÎÖò ÷!Ñ˛ ÏÎ˚ ÎyÎ˚ñ

ˆ¢Öy Ïò ï)ÈÙÈï) Ñ˛ ÏÓ˚ ÷ï% Óy!úÓ˚ â˛Ó˚ñ ì˛Öò x!òÓyÎ≈¶˛y ÏÓ£z

õy Ïúy ã#Ó Ïò ˆò Ïõ xy Ï¢ ~Ñ˛ â˛Ó˚õ !Ó˛ôÎ≈Î˚– ≤ÃyÑ, !ì˛Ñ˛

¢¡ô ÏîÓ˚ v z ôÓ˚ ¢¡ô)í≈ !ò¶≈ Ó˚ü#ú ~Ñ˛!›˛ ãò ÏÜy¤˛#

x¢£yÎ˚¶˛y ÏÓ£z ¶˛yà ÏòÓ˚ õ% ÏÖyõ%!Ö ~ Ï¢ î§yv ¸yÎ˚– ¢õ@˘Ã

v z ôòƒy Ï¢ ~Ñ˛y!ïÑ˛ xyÖƒy ÏòÓ˚ õïƒ !î ÏÎ˚ x Ïmì˛ õÕ‘Óõ≈í

÷ï% ˆÎ õy Ïúy ã#Ó ÏòÓ˚ Ñ˛Ó˚&í Ñ˛y!£!ò£z Óí≈òy Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò

ì˛yÈ£zÈÙÈ£z òÎ˚ñ ì˛y ÏîÓ˚ ¶˛yà ÏòÓ˚ Ñ˛Ó˚&í £z!ì˛£y¢Á ì% Ïú

ï ÏÓ˚ ÏäÈò !ò˛ô%í î«˛ì˛yÎ˚–

xyÓ˚ !ì˛ì˛y¢ÈÙÈˆÑ˛ !ò ÏÎ˚ ˆúÖy x Ïm Ïì˛Ó˚ ~£z

x¢yïyÓ˚í v z ôòƒy¢!›˛ ÏÑ˛£z ˆ¢ú%ú ÏÎ˚ Ïv˛ ì% Ïú ïÓ˚ Ïì˛

v z ÏîƒyÜ# £ò ÓyÇúy â˛ú!Fâ˛ ÏeÓ˚ xy Ï ôy°Ï£#ò ¢£@˘Ãyõ# fl À‹Ty

}!cÑ˛ á›˛Ñ˛–

¢yú›˛y 1972– ì˛Öò õ%!_´Î% Ïk˛Ó˚ xÓ¢y Ïò

ÓyÇúy Ïîü ¢ ÏÓ fl ∫yï#ò £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ˆ¢£z Ó˚_´y_´ñ «˛ì˛!Ó«˛ì˛

ÓyÇúyÓ˚ ˆÑ˛yõú õy!›˛ Ïì˛ !Ü ÏÎ˚ î§yv ¸y Ïúò }!cÑ˛– ˆÎ

ÓyÇúyÓ˚ ãúñ õy!›˛ Á õyò% Ï°ÏÓ˚ ¢y ÏÌ !äÈú ì§ yÓ˚ !ò!Óv ¸

¢Öƒñ òy!v ¸Ó˚ ˆÎyÜ– ˆÎ Ö![˛ì˛ ÓyÇúy ÏÑ˛ !ì˛!ò ˆõ Ïò

!ò Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ò!ò xyõ,ì% ƒñ ˆ¢£z ÓyÇúyÎ˚ !ö˛ ÏÓ˚ }!cÑ˛ £yì˛

!î Ïúò !ì˛ì˛y Ï¢Ó˚ â˛ú!Fâ˛eyÎ˚ Ïí–

ˆÑ˛ò !ì˛ì˛y¢ÈÙÈˆÑ˛ !ò ÏÎ˚ äÈ!Ó Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˆÜ Ïúò⁄ ~£z

≤Ã ÏŸ¿Ó˚ v z_ ÏÓ˚ ~Ñ˛!›˛ â˛ú!Fâ˛e ˛ô!eÑ˛yÎ˚ ˆîÁÎ˚y

¢y«˛yÍÑ˛y ÏÓ˚ }!cÑ˛ Ó Ïú!äÈ Ïúòñ ÚÚxyõyÓ˚ ˜Ñ˛ ÏüyÓ˚ Á

≤ÃÌõ ˆÎÔÓò ˆÑ˛ Ï›˛ ÏäÈ ˛ô)Ó≈ ÓyÇúyÎ˚– Ó y·˛í Óy!v ¸Î˚yÎ˚–

ˆ¢£z ã#Óòñ ˆ¢£z fl˛ø,!ì˛ñ ˆ¢£z òfi›˛yú!ãÎ˚y xyõy ÏÑ˛

v zß√y ÏîÓ˚ õ Ïì˛y ˆ›˛ Ïò !ò ÏÎ˚ ÎyÎ˚ !ì˛ì˛y Ï¢ñ !ì˛ì˛y¢ !ò ÏÎ˚

äÈ!Ó Ñ˛Ó˚ Ïì˛– ö˛ Ïú Ú!ì˛ì˛y¢Û ~Ñ˛›˛y ◊k˛yO!ú ˆÜy ÏäÈÓ˚ñ

ˆ¢£z ˆö˛ Ïú xy¢y ã#ÓòÈÙÈfl˛ø,!ì˛Ó˚ v z Ïj Ïüƒ–ÛÛ

÷ï% ì˛y£z òÎ˚ñ x Ïmì˛Ó˚ Ú!ì˛ì˛y¢Û ≤Ã¢ ÏD }!cÑ˛

xyÓ˚Á Ó Ïú!äÈ Ïúòñ ‘In my opinion the book is one


of the most honestly written ones... I amattracted by the pure whiteness of the feeling. Itis a Tale of intimate personal experiences,intensely told. The picturesque beauty of theCountry is a point which has also attracted memost. Titas is also a 'Saga' of epic proportions.'

~£z¢Ó =íÜì˛ Ñ˛yÓ˚ Ïí£z }!c ÏÑ˛Ó˚ õ Ïì˛y ü!_´üyú#

˛ô!Ó˚â˛yú ÏÑ˛Ó˚ £y Ïì˛ x Ïmì˛Ó˚ Ú!ì˛ì˛y¢Û x ÏòÑ˛›˛y£z ã#Óhs˛

£ ÏÎ˚ Á Ï‡˛– v z ôòƒy Ï¢Ó˚ Ó˝ î, ÏüƒÓ˚£z }!cÑ˛ ˝Ó˝ !â˛eyÎ˚í

Ñ˛ ÏÓ˚ò–

ì˛ ÏÓ !Ñ˛ä%È ˆ«˛ Ïe x!õú ˆÎ ˆò£zñ ì˛yÁ xÓüƒ òÎ˚–

ˆÎõò x Ïmì˛Ó˚ v z ôòƒy Ï¢ Ú!ì˛ì˛y¢Û ÷ï% ~Ñ˛›˛y òî# òÎ˚ñ

~Ñ˛›˛y xyúyîy xÌ≈ Ïò!ì˛Ñ˛ ãÜÍ– ~ÓÇ ~£z ãÜ Ïì˛

xÌ≈ Ïò!ì˛Ñ˛ ü!_´ ÏÑ˛ ˆÑ˛w Ñ˛ ÏÓ˚ õy Ïúy ÏîÓ˚ ã#Óò

Ñ˛#¶˛y ÏÓ xyÓ!ì≈ ì˛ £Î˚ñ x Ïmì˛ v z ôòƒy¢!›˛Ó˚ ˛ô ÏÓ≈ ˛ô ÏÓ≈ ì˛y

¢%®Ó˚¶˛y ÏÓ ö% !›˛ ÏÎ˚ ˆì˛y Ïúò– !Ñ˛ls˛ xÌ≈ Ïò!ì˛Ñ˛ ü!_´Ó˚

›˛yòy Ï ôy Ïv ¸ò }!c ÏÑ˛Ó˚ äÈ!Ó Ïì˛ ≤ÃyÎ˚ xò% ô!fl˛iì˛£z Óúy

ÎyÎ˚– xÌ≈yÍ Ú!ì˛ì˛y¢Û ÏÑ˛ !á ÏÓ˚ òyòy xÌ≈ Ïò!ì˛Ñ˛

!e´Î˚yÑ˛úy Ï ôÓ˚ ˆÎ !Ó˛ô%ú Ó˚*˛ô v z ôòƒy¢!›˛Ó˚ ˛ôÓ˚ Ïì˛ ˛ôÓ˚ Ïì˛

äÈ!v ¸ ÏÎ˚ xy ÏäÈñ }!c ÏÑ˛Ó˚ äÈ!Ó Ïì˛ ì˛yÓ˚ xy¶˛y¢ Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ

õye–

xÓüƒ ~›˛y £ Ïì˛£z ˛ôy ÏÓ˚– ˆÑ˛òòy ¢y!£ Ïì˛ƒÓ˚ ¶˛y°Ïy

Á â˛ú!Fâ˛ ÏeÓ˚ ¶˛y°Ïy ¢¡ô)í≈ xyúyîy–

ì˛y£z xyõÓ˚y ˆî!Ö x Ïmì˛ v z ôòƒy¢ ˆü°Ï Ñ˛ ÏÓ˚ò

!ì˛ì˛y Ï¢Ó˚ ÷!Ñ˛ ÏÎ˚ ÎyÁÎ˚y Á õy Ïúy ¢õyã ïπÇ Ï¢Ó˚ õïƒ

!î ÏÎ˚– â˛ú!Fâ˛ ÏeÓ˚ }!cÑ˛ ˆ¢Öy Ïò ¢¡ô)í≈ xyúyîy– !ì˛!ò

≤Ãy ÏíÓ˚ ˛ô Ï«˛ òì% ò ã#Ó ÏòÓ˚ £z!Dì˛ !î ÏÎ˚ äÈ!Ó ˆü°Ï

Ñ˛ ÏÓ˚ò– Ú!ì˛ì˛y¢Û v z ôòƒy Ï¢Ó˚ ˆÑ˛!wÎ˚ â˛!Ó˚e Óy¢hs˛# ÏÑ˛

}!c ÏÑ˛Ó˚ äÈ!Ó Ïì˛ xyõÓ˚y «% ïyñ îy!Ó˚o Á ˆÎÔÓ ÏòÓ˚ ¢y ÏÌ

!òÓ˚hs˛Ó˚ úv ¸y£z â˛y!ú ÏÎ˚ ˆÎ Ïì˛ ˆî!Ö– äÈ!ÓÓ˚ ˆü Ï°Ï

xòy£yÓ˚!Ñœ ‹T x¢%fl˛i Óy¢hs˛# ~Ñ˛ Ïö§ y›˛y ì, °åyÓ˚ ã ÏúÓ˚

xyüyÎ˚ ä%È Ï›˛ ÎyÎ˚ !ì˛ì˛y Ï¢Ó˚ !î ÏÑ˛– ˆÎ !ì˛ì˛y Ï¢Ó˚ ì˛Öò

x!hs˛õ îüy– ˆ¢Öy Ïò ~Öò ÷ï%£z Óy!ú– ï)ÈÙÈï) Óy!ú– ˆ¢£z

Óy!ú Ö%§ Ïv ¸ ˆ¢ ÎÖò ~Ñ˛ Ü[% °Ï ãú ¢Ç@˘Ã£ Ñ˛ ÏÓ˚ ì˛Öò

õyò% Ï°ÏÓ˚ fl ∫yÌ≈ ôÓ˚ì˛yñ ˆúy¶˛ñ úyú¢y Á îy!Ó˚ ÏoÓ˚ !üÑ˛yÓ˚

£ ÏÎ˚ ì˛yÓ˚ ã#Óò#ü!_´ !òÉ Ïü°Ï– ˆ¢£z xy¢ß¨ õ,ì% ƒÓ˚

õ% ÏÖyõ%!Ö î§y!v ¸ ÏÎ˚Á Óy¢hs˛# fl ∫≤¿ ˆî ÏÖ ¢Ó%ã ˆ¢yòy!ú

ïy Ïò ¶˛ ÏÓ˚ !Ü ÏÎ˚ ÏäÈ !ì˛ì˛y Ï¢Ó˚ ˆÖì˛ñ xyÓ˚ ˆ¢£z ˆÖ Ïì˛Ó˚

õ Ïïƒ !î ÏÎ˚ ˆ¶§ ˛ô% Óy!ã ÏÎ˚ ~!Ü ÏÎ˚ â˛ Ïú ÏäÈ ˆäÈyR ~Ñ˛!›˛

!ü÷–Û xÌ≈yÍ ã#Ó ÏòÓ˚ ≤ÃÓy£õyòì˛yÎ˚ !ÓŸªy¢# }!cÑ˛ ˆÎò

Óú Ïì˛ â˛yòñ Óƒ!_´ õyò%°Ï õ ÏÓ˚ ÎyÎ˚ !Ñ˛ls˛ ¢¶˛ƒì˛yÓ˚ õ,ì% ƒ

ˆò£z– ¢¶˛ƒì˛y ˛ô!Ó˚Ó!ì≈ ì˛ £Î˚ õyeñ !Ñ˛ls˛ ¢¶˛ƒì˛y

!â˛Ó˚!î ÏòÓ˚– ì§ yÓ˚ !ò ÏãÓ˚ Ñ˛ÌyÎ˚ÈÙÙÙÈ 'Civilisation neverdies, it may change but it is eternal. Where thepaddy field is born on the dry river belt of Titasthere begins another civilisation.’

ì˛y£z xyõÓ˚y ˆî!Ö ~£z äÈ!ÓÓ˚ Óy¢hs˛# õÓ˚ Ïì˛

õÓ˚ Ïì˛Á Ó§yâ˛yÓ˚ fl ∫≤¿ ˆî ÏÖ– xyÓ˚ ì˛Öò }!c ÏÑ˛Ó˚

ã#Óò ÏÓyïñ õ£_¥ xyõy ÏîÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ xyÓ˚Á ˆÓ!ü Ñ˛ ÏÓ˚ fl˛ô‹T

£ ÏÎ˚ Á Ï‡˛– !Ó Ïü°Ï Ñ˛ ÏÓ˚ }!cÑ˛ ÎÖò Ó Ïúòñ ÚÚxy!õ

!ÓŸªy¢ Ñ˛!Ó˚ ã#Ó ÏòÓ˚ ≤ÃÓy£õyòì˛yÎ˚– xyõyÓ˚ äÈ!Ó Ïì˛

â˛!Ó˚eÓ˚y !â˛ÍÑ˛yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ Ó Ïú xyõy ÏÑ˛ Ó§yâ˛ Ïì˛ îyÁ– õ,ì% ƒÓ˚

õ% ÏÖyõ%!Ö î§y!v ¸ ÏÎ˚Á ˆ¢ Ó§yâ˛ Ïì˛ â˛yÎ˚ñ ~ ˆì˛y õ,ì% ƒ òÎ˚ñ

ã#Ó ÏòÓ˚ ãÎ˚ ˆáy°Ïíy–ÛÛ

~Ñ˛ ¢Ó≈@˘Ãy¢# ïπÇ¢Ó˚ õ% ÏÖyõ%!Ö î§y!v ¸ ÏÎ˚Á }!c ÏÑ˛Ó˚

Ú!ì˛ì˛y¢Û xyõy ÏîÓ˚ ˆ¢£z òÓã#Ó ÏòÓ˚ £z!Dì˛ ˆîÎ˚–

~Öy Ïò£z }!c ÏÑ˛Ó˚ Ú!ì˛ì˛y¢ÛÈÙÈ~Ó˚ ¢yÌ≈Ñ˛ì˛y– xyÓ˚

~£z¶˛y ÏÓ£z òî#õyì, Ñ˛ ÓyÇúy Ïî ÏüÓ˚ Ó%Ñ˛ !â˛ ÏÓ˚ Ó ÏÎ˚ ÎyÁÎ˚y

ˆõy!£ò# !ì˛ì˛y¢ x Ïmì˛ Á }!cÑ˛ ÓyÇúy ¢Çfl ,Ò!ì˛Ó˚ î%£z

v zIμú ≤Ã!ì˛¶˛yï ÏÓ˚Ó˚ £y Ïì˛Ó˚ ˆäÈ§yÁÎ˚yÎ˚ xyõy ÏîÓ˚ fl˛ø,!ì˛ Ïì˛

Á õò Ïò !â˛Ó˚!î ÏòÓ˚ ãòƒ xõÓ˚ £ ÏÎ˚ Ìy ÏÑ˛–

SÚÚxyõyÓ äÈ!Ó=!ú Ïì˛ xy!õ Îì˛î)Ó ˆ˛ô ÏÓ!äÈ

xyõyÓ˚ ˆîü Á ˆî ÏüÓ˚ õyò% Ï°ÏÓ˚ î%ÉÖ Ñ˛‹T Á

!òÎ≈yì˛òˆÏÑ˛ !â˛!eì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛– xyõyÓ˚ ¢yö˛úƒ Îì˛î)Ó˚£z

ˆ£yÑ˛ òy ˆÑ˛òñ xyõyÓ˚ xyhs˛!Ó˚Ñ˛ì˛yÓ˚ ˆÑ˛yòÁ x¶˛yÓ

~ì˛›%˛Ñ%˛Á !äÈú òy ÓˆÏú õˆÏò £Î–ÛÛÈÙÙÙ}!cÑ˛ á›˛Ñ˛ÈV


õy xyõy ÏîÓ˚ ≤Ãì˛ƒyüy ˛ô)Ó˚í Ñ˛ ÏÓ˚y!ÓŸª!ãÍ Ó Ï®ƒy˛ôyïƒyÎ

ˆ¶˛yÓ˚ ˛ô§yâ˛›˛y– ì˛ÖòÁ ˛ô% ÏÓÓ˚ xyÑ˛y Ïü xy ÏúyÓ˚

ˆÓ˚Öy ˛ô!Ó˚‹ÒyÓ˚ £Î˚!ò– î%ÈÙÈ~Ñ˛!›˛ ˛ôy!Ö xyòy Ïâ˛ Ñ˛yòy Ïâ˛

v˛yÑ˛ ÏäÈ– õ%¡∫y£z ÏÎ˚Ó˚ ˆÑ˛yú Óy õ£Õ‘yÎ˚ ì˛ÖòÁ ïò#

˛ô!Ó˚Óy ÏÓ˚Ó˚ ˆÑ˛v z ˆâ˛y ÏÖÓ˚ ˛ôyì˛y ˆÖy Ïú!ò– Óƒ!ì˛e´õ ÷ï%

~Ñ˛ãò– ¢yÓ˚yÓ˚yì˛ Ó% ÏÑ˛Ó˚ !¶˛ì˛Ó˚ v zÌyú˛ôyì˛yúñ ¢õ% ÏoÓ˚

Üã≈ò– Ñ˛# Ñ˛Ó˚ ÏÓ ˆ¢⁄ Ñ˛# Ñ˛Ó˚y v z!â˛ì˛⁄ xÓ Ïü Ï°Ï î#òyÓ˚

á ÏÓ˚ ˆ›˛!ú Ïö˛yò ˛ô%òÓ˚yÎ˚ ˆÓ Ïã v z‡˛úÈÙÙÙÈ xyÓπyãy ÏòÓ˚

ˆö˛yò ÚÚÈÙÙÙÈ£ƒy Ïúy î#òyñ ú"# õy xyõyÓ˚ ˆî ÏüÓ˚ ≤ÃÌõ

fl ∫yï#òì˛yÓ˚ !î Ïò ì% !õ ÌyÑ˛ ÏÓ òy⁄ ì˛y !Ñ˛ £Î˚Ê ~Öò£z

Ó Ï¡∫ÈÙÈÑ˛Ó˚y!â˛ !Óõyò ï ÏÓ˚y– â˛yÓ˚ á^˘›˛y úyÜ ÏÓ õ Ïò ˆÓ˚ ÏÖy–

ˆì˛yõyÓ˚ xyÓπyãyò ˛ôy ÏÎ˚Ó˚ áyõ õyÌyÎ˚ ˆö˛ Ïú ˛ôy!Ñ˛hfl˛yò

Ó˚y‹T… Ü‡˛ò Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈñ ˆ¢ ~ Ïî ÏüÓ˚ Ó˚y‹T…≤Ãïyò– xyÓ˚ ì˛yÓ˚

Ñ˛òƒy £ ÏÎ˚ ì% !õ !Ñ˛òy ÌyÑ˛ ÏÓ ¶˛yÓ˚ Ïì˛⁄ ˆ¢Öy Ïò fl ∫yï#òì˛y

!îÓ¢ ˛ôyúò Ñ˛Ó˚ ÏÓ⁄ £ƒy Ïúyñ ì% !õ ÷ò Ïì˛ ˛ôyÓ˚äÈ î#òy⁄

xy!õ ˆì˛yõyÓ˚ xyÓπyãyò Óú!äÈ– xyõyÓ˚ fl ∫≤¿!Ñ˛ ~£z

!äÈú⁄ ì% !õ xyã £yãyÓ˚ õy£zú î) ÏÓ˚ñ xyÓ˚ xy!õ... £ƒy Ïúyñ

ì% !õ ÷ò Ïì˛ ˛ôyÓ˚äÈ î#òy⁄

î#òy xyÓπyãy ÏòÓ˚ Ñ˛ÌyÎ˚ x ÏG˛y ÏÓ˚ Ñ§ yî ÏäÈ–

Ó ÏúÈÙÙÙÈ xyÓπyãyòñ ~Ñ˛ÓyÓ˚ ˆÓyG˛yÓ˚ ˆâ˛‹Ty Ñ˛ ÏÓ˚yñ xyõyÓ˚

ãß√¶) !õñ ÓyúƒÑ˛yúÈÙÈ˜Ñ˛ ÏüyÓ˚ñ ˆÎÔÓòñ ~Öy Ïò ˆÑ˛ Ï›˛ ÏäÈñ

~£z õ£yò ¶˛yÓ˚ Ïì˛– xyõyÓ˚ fl %ÒúÈÙÈ˛ôv ¸y ÏüyòyÈÙÈ!ü«˛yñ ~£z

ˆÑ˛yúÓyÓ˚ ˆâ˛òy ˛ôÌñ Ó%Ó%Ó˚ â˛y ÏÎ˚Ó˚ ˆîyÑ˛yò Üîy£z ˆïyÓ#ñ

Ñ˛y ÏãÓ˚ õy!¢ ˆÓ˚y!ãòy ~¢Ó ¶% Ïú Ñ˛# Ñ˛ ÏÓ˚ ˆì˛yõyÓ˚

!¶˛ Ï›˛ Ïì˛ Îy£z⁄ xyÓπyãyòñ ¢ Ïı˛ £ Ïú ¢yõ ÏòÓ˚ ˛ôy ÏÑ≈

Ñ, °åâ) v ¸y Ñ˛îõ £!Ó˚ì˛!Ñ˛Ó˚ õ%?˛ Ñ˛Ó˚y á yíñ ˆâ˛òy

Óı% ÈÙÈ˛ô!Ó˚ãò ~¢Ó ˛ôy!Ñ˛hfl˛y Ïò ˆÑ˛yÌyÎ˚ ˛ôyÓ⁄ xyÓπyãyò

!üÑ˛v ¸ !äÈ•v ¸ Ïú ÜyäÈ õ ÏÓ˚ ÎyÎ˚ ˆã ÏòÁ ˆÑ˛ò ~õò ≤Ãì˛ƒyüy

Ñ˛ÓäÈ⁄

ÈÙÙÙÈì˛y£ Ïú î#òy õyñ xyõyÓ˚ fl ∫ Ï≤¿Ó˚ ˛ôy!Ñ˛hfl˛yò

fl ∫yï#ò £ ÏÓñ ˛ôì˛yÑ˛y v zv ¸ ÏÓñ xyÓ˚ xyõyÓ˚ xyî ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛òƒy

î#òy xò% ô!fl˛iì˛ ÌyÑ˛ ÏÓ⁄

ÈÙÙÙÈxyÓπyãyò ~ì˛!î ÏòÓ˚ Ó¢Óy¢ Ñ˛Ó˚y ãß√¶) !õ

ˆäÈ Ïv ¸ ˆÑ˛yò ≤Ãì˛ƒyüyÎ˚ ì% !õ xyõy ÏÑ˛ v˛yÑ˛äÈ⁄

ÈÙÙÙÈî#òy õyñ ¢hs˛y ÏòÓ˚ ≤Ã!ì˛ !˛ôì˛yÓ˚ x¢#õ ≤Ãì˛ƒyüy

ˆì˛y ÌyÑ˛ ÏÓ£z–

ÈÙÙÙÈ¶% Ïú ÎyÁ xyÓπyãyò xyõy ÏÑ˛– ¢!Ó˚ñ ˆì˛yõyÓ˚

~£z ≤Ãì˛ƒyüy ˛ô)Ó˚í £ÁÎ˚yÓ˚ òÎ˚–

¢!‡˛Ñ˛ Ñ˛Ìy£z Ó Ïú ÏäÈò õ£É xy!ú !ãßÿÓ˚ Ñ˛òƒy

î#òy– á›˛òy!›˛ x≤Ãì˛ƒy!üì˛ £ ÏúÁ ¢ì˛ƒ– ˛ôy!Ñ˛hfl˛yò !ò ÏÎ˚

˛ôy£yv ¸≤Ãõyí ≤Ãì˛ƒyüy ÌyÑ˛ ÏúÁ !ò ÏãÓ˚ Ñ˛òƒy î#òy !Ñ˛ls˛

!˛ôì˛yÓ˚ ˜ì˛!Ó˚ òÓÜ!‡˛ì˛ õ%¢!úõ Ó˚y‹T… ˛ôy!Ñ˛hfl˛y ÏòÓ˚ ≤ÃÌõ

fl ∫yï#òì˛yÓ˚ !îò!›˛ Ïì˛ !˛ôì˛yÓ˚ ≤Ãì˛ƒyüy ˛ô)Ó˚í Ñ˛ ÏÓ˚!ò– £yÎ˚Ê

Ñ˛# xî, Ï‹TÓ˚ !úÖò– ≤Ãì˛ƒyüyÓ˚ õ,ì% ƒ Ó%!G˛ ~¶˛y ÏÓ£z £Î˚–

≤Ãì˛ƒyüy ÏÑ˛ xyõÓ˚y ö˛ÄïyÓ˚yÓ˚ ¢ ÏD ì% úòy Ñ˛Ó˚ Ïì˛

˛ôy!Ó˚– ˆîÖy ÎyÎ˚ òyñ ÷ï% Ñ% úÑ% ú ü Ï∑ £*î ÏÎ˚ ≤ÃÓy!£ì˛

£Î˚– !˛ôì˛yÈÙÈõyì˛yñ ¢hs˛yòñ !ü«˛Ñ˛ÈÙÈ!ü!«˛Ñ˛yñ äÈyeäÈye#ñ

Ÿª÷Ó˚ÈÙÈüy÷!v ¸ñ ˛ô%eÓï%ñ x!ö˛ Ï¢Ó˚ Ó¢ñ õ%Öƒõs˛f# ˆÌ ÏÑ˛

÷Ó˚& Ñ˛ ÏÓ˚ xòƒyòƒ õs˛f#ñ ÓÎ˚ Ïö u˛ñ î§yv ¸Ñ˛yÑ˛ÈÙÈ˛ôy!ì˛Ñ˛yÑ˛ÈÙÙÙÈ

≤Ã Ïì˛ƒ ÏÑ˛Ó˚ ≤Ãì˛ƒyüyÓ˚ ˆü°Ï ˆò£z– !Ñ˛ls˛ Óyhfl˛ ÏÓ ˆî!Ö

≤Ãì˛ƒyüyÓ˚ !£õ Ïüúƒ ã#Ó Ïò Óv ¸ £ÁÎ˚yÓ˚ ¢y ÏÌ ¢y ÏÌ

Ñ˛Öò ˆÎ ÓÓ˚ö˛ Ü Ïú ãú £ ÏÎ˚ Óy Ï‹ô Ó˚*˛ôyhs˛!Ó˚ì˛ £Î˚ÈÙÙÙÈ

ì˛yÓ˚ ÖÓÓ˚ Ñ˛Ûãò Ó˚y ÏÖ⁄ ˆÎõò õ£y˛ô%Ó˚y ÏíÓ˚ õ£yÑ˛y ÏÓƒ

ò)ƒòì˛õ ≤Ãì˛ƒyüy ˛ô)Ó˚í Ñ˛ ÏÓ˚!ò ˛ôM˛È˛ôy[˛Ó–

î% ÏÎ≈yïò î%Éüy¢ò Ñ˛ì≈, Ñ˛ ôÔ˛ô!îÓ Ófl f £Ó ÏíÓ ¢õÎ

x¢£yÎ ú%!Z˛ì˛ !ÓÓfl f £ÁÎyÓ ˛ô ÏÌ xÓúy òyÓ# ˆ¢!îò

≤Ãì˛ƒyüy Ñ˛ ÏÓ!äÈú ˛ôM Èfl ∫yõ#ñ Ó#Ó Ï◊¤˛ ˛ôy[˛ÓÜí â˛Óõ

x˛ôõy ÏòÓ £yì˛ ˆÌ ÏÑ˛ v zk˛yÓ Ñ˛Ó ÏÓ– ≤Ãì˛ƒyüy Ñ˛ ÏÓ!äÈú

¢¶˛yfl i Ïú ≤Ã!ì˛Óyî Ñ˛ ÏÓ !ÓÓfl f £ÁÎyÓ £yì˛ ˆÌ ÏÑ˛ Ó§yâ˛y ÏÓ–

!Ñ ls˛ £yÎ– ˆü°Ï ˛ôÎ≈hs˛ ¶˛ÜÓyò ¢£yÎ òy ÌyÑ˛ Ïú xyÓ Á£z

òyÓî›˛y Ñ˛úÑ˛y!‡˛ òy òyv˛ Ïúñ õ£y¶˛yÓ Ïì˛Ó ôÔ˛ô!î ÁÖy Ïò£z

¢#ì˛yÓ õ Ïì˛yò ˛ôyì˛yú ≤Ã ÏÓü Ñ˛Óì˛– !Ñ ls˛ !Ó˛ôî £Î!ò

Óõí#Ó– ≤Ãì˛ƒyüy Ü!úõy ÏÓyñ ¶˛ÜÓyò Ófl f ¢y≤’y£z Ñ˛ ÏÓ ˆü°Ï


õ%£) Ïì≈ õyò Ó§y!â˛ ÏÎ ÏäÈ– ≤Ãì˛ƒyüyÓ ~£z x˛ôõ,ì% ƒ Î% ÏÜ Î% ÏÜ

á Ï›˛£z â˛ Ïú ÏäÈ–

ì˛y£z =!˛ôÓ˚ îyî% ÓÜúyâ˛Ó˚í ¢Ñ˛ú ÏÑ˛£z Ó Ïú

≤Ãì˛ƒyüy ˆÑ˛y ÏÓ˚y òyñ £*îÎ˚ ˆfi›˛yò!â˛˛ô¢ £ ÏÎ˚ Îy ÏÓ– ¢!ì˛ƒ

Ñ˛Ìy£z Ó Ïú– ˛ô%Ó˚yí ˆÌ ÏÑ˛ Óì≈ õyòñ £z!ì˛£y¢ ˆÌ ÏÑ˛

˛ôy!ì˛£y¢ÈÙÙÙÈ ≤Ãì˛ƒyüy ˛ô§ƒyÑ˛ ˛ô§ƒyÑ˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ˆáy ÏÓ˚– xyÓ˚

xyõÓ˚y ¢Óy£z ˛ôy ÏÓ˚ Ó Ï¢ ˜â˛ ˜â˛ Ñ˛ ÏÓ˚ v˛y!Ñ˛–

ˆ¢!îò xyõyÓ˚ ˆõ ÏÎ˚ ÏÑ˛ ÓúúyõÈÙÙÙÈ !ãÁ@˘Ãy!ö˛ Ïì˛

~ÈÙÈ≤’y¢ ˆ˛ô ÏÎ˚!äÈ¢ñ Ö%Ó ¶˛y Ïúy– ˆ¢ ÏÑ˛u˛ ›˛y Ïõ≈ xyÓ˚ ~Ñ˛›%

¶˛y Ïúy £ÁÎ˚yÓ˚ ˆâ˛‹Ty Ñ˛!Ó˚¢–

÷ Ïò xyõyÓ˚ ˆõ ÏÎ˚ ˆ£ Ï¢ ÓúúÈÙÙÙÈ ÓyÓyñ xyÓ˚

~: Ï ôÑ˛ Ï›˛üò ˆÑ˛y ÏÓ˚y òy– ~ÈÙÈ≤’y¢ÈÙÈ~Ó˚ ˆÌ ÏÑ˛ ¶˛y Ïúy

xyÓ˚ £Î˚ òy– ¢ƒ!Ó˚–

¢!ì˛ƒ ˆì˛yñ xy!õ ≤Ãì˛ƒyüyÓ˚ Üƒy¢ ˆÓú% Ïò ˆâ˛ Ï ô Ñ˛#

Óú!äÈ⁄ ¢Ç¢yÓ˚ ã#Ó Ïò fl˛f#Ó˚ ≤Ãì˛ƒyüy ãyõîy!òñ Ó˚yãfl˛iy!ò

Óyv z›˛#– õy Ï¢ ~Ñ˛ÓyÓ˚ !¢!›˛ ˆ¢r›˛yÓ˚– ˆäÈ Ïú Ïõ ÏÎ˚ ÏîÓ˚

≤Ãì˛ƒyüy úƒy˛ô›˛˛ôñ ›˛yâ˛!fl˛;˛ò ˆõyÓy£zúñ ~!¢ õy ÏÑ≈ ›˛ñ

!òv zõy ÏÑ≈ Ï›˛Ó˚ !ã™ ›˛˛ô¢‰ñ !î Ïò î% Ïüy ›˛yì˛y ˛ô ÏÑ˛›˛ ÖÓ˚â˛ñ

˛ôM˛Èyü ›˛yÑ˛yñ !Ó˚â˛yã≈ £zì˛ƒy!î £zì˛ƒy!î– ˆäÈ Ïú £ Ïú ˆì˛y

Ñ˛Ìy£z ˆò£z– Óy£z ÏÑ˛Ó˚ ≤Ãì˛ƒyüy !ò ÏÎ˚ ¶) !õ¤˛ £Î˚–

ˆÎ õyò%°Ï!›˛ › Δy!ö˛Ñ˛ Ñ˛ Ïr› Δy ÏúÓ˚ ãòƒ ˆÓ˚yã ¢Ñ˛y Ïú

Óv ¸Óyãy ÏÓ˚ !Ñ˛ÇÓy v˛yòú˛ô !Ñ˛ÇÓy ~Î˚yÓ˚ Ï ôy›≈ ~Ñ˛ òÇ

ˆÜ Ï›˛ !v˛v z!›˛ Ïì˛ ˆÓ ÏÓ˚yÎ˚ñ ì˛yÓ˚ ≤Ãì˛ƒyüy Ó¢ ÏîÓ˚ !î ÏÎ˚ ì˛yÓ˚

˛ô ÏÑ˛ Ï›˛ ~Ñ˛ ÏÑ˛!ã ˛ô§y‡˛yÓ˚ õyÇ¢ îyõ !Ñ˛ÇÓy ¢Ñ˛y ÏúÓ˚

ÓyãyÓ˚ ÖÓ˚â˛y ˆÎò Á Ï‡˛– xy£yÊ Ñ˛# ≤Ãì˛ƒyüyÊ

á%¢ ˆÑ˛ òy ÖyÎ˚– õ£yÑ˛Ó˚í ˆÌ ÏÑ˛ !òõì˛úy áy›˛ñ

£¢!˛ô›˛y ÏúÓ˚ õÜ≈ ˆÌ ÏÑ˛ õ›˛Ó˚ ˆ¶˛!£ ÏÑ˛ú Ï¢Ó˚ ˆÑ˛Ó˚y!òñ

ˆÓ˚ö˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚y v˛y_´yÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛ ˆõy_´yÓ˚– £zîyò#Ç £zÇ!úü

!õ!v˛Î˚yõ fl %Òú= Ïúy ˆîÖ%òÈÙÙÙÈ £yãyÓ˚ £yãyÓ˚ ›˛yÑ˛y

¢yõ Ïò≈ó !˛ôäÈ Ïò ú«˛ ú«˛– ~ ˆÎò !˛ôì˛y ì˛yÓ˚ !ü÷!›˛ ÏÑ˛

£¢!˛ô›˛y Ïú Á Ï ôò£y›≈ ¢yã≈y!Ó˚ Ñ˛Ó˚y Ïì˛ ~ Ï¢ ÏäÈ– fl %Ò ÏúÓ˚

£zr›˛yÓ˚!¶˛v z Ïì˛ ö˛ƒy!õ!ú £zòÑ˛yõñ Üy!v ¸ xy ÏäÈ !Ñ˛òyñ

xy£z.!›˛ ö˛y£zúñ Óy!v ¸ñ !˛ôì˛yõyì˛yÓ˚ £zòÑ˛yõÈÙÙÙÈ ~ ˆÎò

£yv z¢ Ïúyò !ò Ïì˛ ~ Ï¢ ÏäÈ– xy˛ô!ò ¢õy ÏãÓ˚ ˆÎ!î ÏÑ˛

ì˛yÑ˛y ÏÓò ≤Ãì˛ƒyüy ˛ô%Ó˚í !Ñ˛ä%È Ïì˛£z £ÁÎ˚yÓ˚ òÎ˚–

xyõy ÏîÓ˚ ˛ôyv ¸yÓ˚ !õ!£Ó˚ÓyÓ% Ñ˛ Ï ô≈y ÏÓ˚›˛ xƒyv˛

Ñ˛ò¢yú Ï›˛r›˛– !ÓÓ˚y›˛ ~ Ïã!™– ˆÑ˛yÎ˚y!ú Ï¢ â˛y!˛ô ÏÎ˚

ˆäÈ Ïú ÏÑ˛ ˆÓ˚yã !¢!›˛ Ñ˛ Ïú Ïã !î ÏÎ˚ xy Ï¢– ì˛y ~Ñ˛!îò

£‡˛yÍ ˆúÑ˛ Ñœ y ÏÓÓ˚ ~Ñ˛ xò%¤˛y Ïò xƒy Ïv˛Ó˚ Ñ˛y Ïã

!õ!£Ó˚ÓyÓ% !Ü ÏÎ˚ ÏäÈò ì˛îyÓ˚!Ñ˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛– ˆî ÏÖò ì˛yÓ˚ ¢% ô%e

~Ñ˛ õ!£Èúy ¢!Dò# ÏÑ˛ !ò ÏÎ˚ ˆú ÏÑ˛Ó˚ !òã≈ Ïò £yÁÎ˚y

Öy ÏFäÈ– Ö˛ôyì˛ Ñ˛ ÏÓ˚ £y Ïì˛òy Ïì˛ ïÓ˚y– ì˛yÓ˚ ôÓ˚ ~Ñ˛!îò

÷!ò ˛ô%e!›˛ !¢•î%Ó˚ ˛ô!Ó˚ ÏÎ˚ õ!£úy!›˛ ÏÑ˛ á ÏÓ˚ ~ Ïò ÏäÈ–

!õ!£Ó˚ÓyÓ% ä%È§ Ïâ˛y ˆÜúyÓ˚ õ Ïì˛y ¢õy ÏãÓ˚ !î ÏÑ˛ ì˛y!Ñ˛ ÏÎ˚

õyò¢¡øyò Ó§yâ˛y Ïì˛ á›˛y Ñ˛ ÏÓ˚ !Ó ÏÎ˚ !îú– ≤Ãì˛ƒyüyÓ˚ ~£z

x˛ôõ,ì% ƒ ~ ˆì˛y £ ÏÎ˚£z â˛ Ïú ÏäÈ–

xyÓ˚ ˆ¢ò˛ôyv ¸yÓ˚ ¶) ÏîÓÓyÓ%Ó˚ ˆÑ˛¢›˛y xyÓ˚Á

ã!u˛¢– !ÓÓ˚y›˛ ≤Ãì˛ƒyüy !ò ÏÎ˚ ˆäÈ Ïú ÏÑ˛

õyïƒ!õÑ˛ÈÙÈv zFâ˛õyïƒ!õ ÏÑ˛ fi›˛yÓ˚ÈÙÈˆú›˛yÓ˚ ˛ôy£z ÏÎ˚ ˆü Ï°Ï

î!«˛íÓ ÏD òyõÑ˛Ó˚y £z!O!òÎ˚y!Ó˚Ç Ñ˛ Ïú Ïã ¶˛!ì≈ Ñ˛Ó˚y Ïúò–

£z ÏFäÈ ˆäÈ Ïú Óy ÏÎ˚y ˆ›˛Ñ˛ Ïòyú!ã !ò ÏÎ˚ ˛ôyü Ñ˛ ÏÓ˚ Ü ÏÓ°Ïíy

Ñ˛Ó˚&Ñ˛– Á ÓyÓyÊ Ó˚ƒy!ÜÇ ÏÎ˚Ó˚ ˆîÔú Ïì˛ !ì˛òõy Ï¢Ó˚ õ Ïïƒ

ˆ¢£z ˆäÈ Ïú Óy!v ¸ ~úñ xyÓ˚ !ö˛Ó˚ú òy– ˆü°Ï Ïõ¢ ¢yïyÓ˚í

@˘Ãƒyã% ÏÎ˚›˛ £ ÏÎ˚ Óy!v ¸ Ïì˛ !›˛v zü!ò xyÓ˚ ú!u» Ó˚ ˆîyÑ˛yò–

¢%ì˛Ó˚yÇ ¶) ÏîÓÓyÓ%Ó˚ ≤Ãì˛ƒyüy ~£z ˆÎ ÜDyÎ˚ ˆ¶˛ Ï¢ ˆÜúÈÙÙÙÈ

~Ó˚ îyõ Ñ˛yÓ˚⁄ ¢õyãñ ¢Çfl˛ÒyÓ˚ñ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ òy !Ñ˛

!˛ôì˛yõyì˛yÓ˚ x!ì˛ ≤Ãì˛ƒyüy⁄ ~¶˛y ÏÓ ~Ñ˛õye ˛ô%e

¢hs˛y ÏòÓ˚ v z ôÓ˚ !ÓÓ˚y›˛ ≤Ãì˛ƒyüy ˆõ Ïá ˆë˛ ÏÑ˛ ˆÜúÈÙÙÙÈ ~

¢ì˛ƒ Óyhfl˛Ó–

~£z ≤Ã¢ ÏD ¢#ì˛yÓ˚ Ñ˛Ìy òy v z ÏÕ‘Ö Ñ˛Ó˚ Ïú x¢¡øyò

£ ÏÓ– úB˛yÑ˛y Ï[˛Ó˚ ˛ôÓ˚ !ì˛!òÁ ˆì˛y ˆ¶˛ ÏÓ!äÈ Ïúò î#á≈

î%ÉÖÈÙÎs˛fíyÈÙÈx˛ôõyò ¢£ƒ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˛ôÓ˚ fl ∫yõ# Ó˚yõâ˛w ~ÓyÓ˚

ì˛y ÏÑ˛ fl ∫¢¡øy Ïò x ÏÎyïƒyÎ˚ !ò ÏÎ˚ Îy ÏÓò– ¢#ì˛yõyÓ˚

≤Ãì˛ƒyüyñ x ÏÎyïƒyÓy¢# ì˛y ÏÑ˛ Ó˚yãÓ˚yò# Ñ˛ ÏÓ˚ !¢Ç£y¢ Ïò

Ó¢y ÏÓ– !Ñ˛ls˛ ì§ yÓ˚ ¢Ó ≤Ãì˛ƒyüy ï% ÏúyÎ˚ !õ!ü ÏÎ˚ ¢ì˛# ÏcÓ˚

≤Ãõy Ïí ≤ÃãyÓ˚y ˆÓ§ ÏÑ˛ Ó¢ú– £yÎ˚ xî,‹TÊ £yÎ˚ Ó˚!àò

≤Ãì˛ƒyüy– ˆü°Ï ˛ôÎ≈hs˛ ¢#ì˛yÓ˚ ˛ôyì˛yú ≤Ã ÏÓü ≤Ãõyò !îúÈÙÙÙÈ

˛ô!Óe ≤Ãì˛ƒyüyÓ˚Á õ,ì% ƒ £ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚– ~›˛y£z ¶˛!Óì˛Óƒ–

îyü≈!òÑ˛Óy Ó ÏúòÈÙÙÙÈ ≤Ãì˛ƒyüy £ú ˆ˛ôu% úyõ– õò

!›˛Ñ˛!›˛Ñ˛ Ñ˛ ÏÓ ¢õ ÏÎÓ !ò!Ó ÏÖ ~!Ü ÏÎ â˛ Ïú xyÓ ≤Ãì˛ƒyüyÓ


ˆîyúyâ˛ú ãy!ò ÏÎ ˆîÎ ˆ¢ ~!Ü ÏÎ â˛ Ïú ÏäÈ– ~Ñ˛›% ~Ñ˛›%

Ñ˛ ÏÓ ˛ô)Óí £ Ïì˛ â˛ Ïú ÏäÈ– !Ñ ls˛ £‡˛yÍ Ñ˛ ÏÓ ÎÖò Óy£z ÏÓÓ

ˆÑ˛yòÁ ü!_´ !¢ Ïfi›˛õ ÏÑ˛ xyáyì˛ Ñ˛ ÏÓÈÙÙÙÈ ì˛Öò ˆÌ Ïõ ÎyÎ

≤Ãì˛ƒyüy– xyÓ õ ÏòÓ !›˛Ñ˛!›˛Ñ˛ Ü!ì˛ Ó&k˛ £ ÏÎ ÎyÎÊ

ì˛ ÏÓ ¢Ó≈ Ï«˛ Ïe ≤Ãì˛ƒyüy ÏÑ˛ ˆîy°Ï !î Ïú â˛ú ÏÓ òy–

!îÓy fl ∫ Ï≤¿Ó˚ õ Ïì˛yò x!ì˛ ≤Ãì˛ƒyüyÁ Ñ˛y!Cì˛ òÎ˚– ˆÎõò!›˛

ˆâ˛ ÏÎ˚!äÈ Ïúò Ó%k˛ÈÙÈ!Óõyò ˆÜÔì˛õÓyÓ%Ó˚y– xÌ≈yÍ Óyõ

ˆòì, c– ˆ¶˛y›˛yÓ˚ ÏîÓ˚ òy Ó% ÏG˛ñ !¢D%Ó˚ÈÙÈò®#@˘ÃyõÈÙÈî#ò£y›˛yñ

xyõÓ˚yÈÙÈÁÓ˚yñ î% Ïüy !eü ˛ô§Î˚!eüÈÙÙÙ ¢Ó Ñ˛y Ï[˛Ó˚ ˛ôÓ˚Á

≤Ãì˛ƒyüy Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò– òì% ò ¢)Î≈ v z‡˛ ÏÓñ ì§ yÓ˚y£z ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚

xy¢ ÏÓòñ xy!úõ%!jòñ õ£yÑ˛Ó˚íñ õò% Ïõr›˛ @˘ÃyõÓyÇúyñ

ò®#@˘Ãyõñ !¢D%Ó˚ñ Ó% ÏÑ˛Ó˚ £*îÎ˚ ¢Ó úy Ïú úyú £ ÏÎ˚ Îy ÏÓ–

~£z ö˛yò%¢ ≤Ãì˛ƒyüyÎ˚ ˆÎ Ñ˛ì˛›˛y Ñ˛Ø%Ó˚ ˛ôy£zú Ñ˛Ó˚y !äÈú ì˛y

ˆ¶˛y Ï›˛Ó˚ ö˛úyö˛ Ïú ˛ô!Ó˚‹ÒyÓ˚–

x˛ôÓ˚ !î ÏÑ˛ õîòÈÙÈ˛ôyÌ≈ÈÙÈÓ!Ó £y!Ñ˛õÈÙÈx!õì˛ÓyÓ% ÏîÓ˚

≤Ãì˛ƒyüy ˆîÖ%òÈÙÙÙÈ ˆ¶˛y Ï›˛Ó˚ xy ÏÜ â˛y!Ó˚!îÑ˛ ˆÌ ÏÑ˛ ä%È Ï›˛

~ Ï¢ òî# Ïì˛ ˛ô!Ó˚íì˛ £ú– õõì˛yÓ˚ î#á≈ ≤Ãì˛ƒyüyÓ˚

˛ô!Ó˚¢õy!Æ á›˛ú– !ì˛!ò õ%Öƒõs˛f# £ Ïúò– ì˛ ÏÓ ~ Ï«˛ Ïe

ˆ¶˛y›˛yÓ˚ ÏîÓ˚ !ÓÓ˚y›˛ ≤Ãì˛ƒyüyÓ˚ Óyhfl˛ÓyÎ˚ò ˆ¢›˛y !Ñ˛ Ñ˛õ

=Ó˚& ÏcÓ˚– Ñ˛úÑ˛yì˛y úu˛ò ˆ£yÑ˛ Óy òy ˆ£yÑ˛ñ ÓyÇúyÓ˚

!ü“ÈÙÈÑ, !°Ï ¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈ ~Ñ˛ò¡∫Ó˚ ˆ£yÑ˛ Óy òy ˆ£yÑ˛ñ

!ü«˛yÈÙÈfl ∫yfl˛iÈÙÈÖyîƒÈÙÈÓy¢fl˛iyòÈÙÈxy£zòÈÙÈ!òÓ˚y˛ô_y õïƒ!Ó_

ˆÌ ÏÑ˛ Ü!Ó˚Ó â˛y!°Ïñ õ% Ï›˛ õã%Ó˚ ˆÌ ÏÑ˛ !ò¡¨õïƒ!Ó Ï_Ó˚

Ó˚yì˛yÓ˚y!ì˛ ≤Ãì˛ƒyüy ˛ô)Ó˚í òy ˆ£yÑ˛ ÈÙÙÙÈ xhs˛ì˛ ˛≤Ã Ïì˛ƒ ÏÑ˛

xyõÓ˚y fl ∫≤¿ !ò ÏÎ˚ Î!î Ó§yâ˛ Ïì˛ ˛ôy!Ó˚ñ ¢Ñ˛ú≤Ãy Ïhs˛

¢%Öüy!hs˛Ó˚ î!Öòy Óyì˛y¢ Î!î Ó ÏÎ˚ ÎyÎ˚–

Ó˚ƒy!ÜÇÈÙÈÖ%òÈÙÈï°Ï≈íÈÙÈîy!Ó˚oì˛yÈÙÈ˜Ó°ÏõƒÈÙÈ!äÈòì˛y£zÈÙÈÓ˚y£yãy!ò

Î!î òy £Î˚ÙÙÙÈ ˆ¢£z !îò!›˛Ó˚ x Ï ô«˛yÎ˚ xyõÓ˚y ¢Ñ˛ Ïú–

ˆ¢£z ≤Ãì˛ƒyüyÎ˚ xyõÓ˚y ≤Ã!ì˛!îò á%õ ˆÌ ÏÑ˛ v z!‡˛–

!¢Ó˚yã ˆÑ˛yòÁ!îò ≤Ãì˛ƒyüy Ñ˛ ÏÓ˚ò!òñ ¶˛y ÏÓòÁ!ò

ì˛y ÏÑ˛ ~¶˛y ÏÓ òÓy!Ó ˆäÈ Ïv ¸ !ò ÏãÓ˚ ˆúy ÏÑ˛ ÏîÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ

≤Ãì˛y!Ó˚ì˛ £ Ïì˛ £ ÏÓ– ˆ¢yòyÓ˚ ÓyÇúy ˆÌ ÏÑ˛ ¢ ÏÓ˚ ˆÎ Ïì˛

£ ÏÓ– ÓÓ˚Ç !ÓÓ˚y›˛ ≤Ãì˛ƒyüy !äÈúÈÙÙÙÈ £zÇ ÏÓ˚ã ÏîÓ˚ ˆ£úyÎ˚

£y!Ó˚ ÏÎ˚ ÓyÇúyÓ˚ õ¢òî x›% ›˛ Ó˚yÖ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓ– £yÎ˚ xî,‹TÊ

õ£yò ≤Ãì˛ƒyüy ˆãƒy!ì˛ Ó¢%Ó˚ ˆ«˛ Ïe ãú ˆë˛ Ïú !î ÏÎ˚!äÈú

ì˛ÍÑ˛yú#ò !¢!˛ô~õÈÙÈ~Ó˚ î!«˛ ÏíÓ˚ ú!Ó– ˆÎ Ñ˛yÓ˚ Ïí

xyõÓ˚y Óyày!úÓ˚y ~Ñ˛ ˙!ì˛£y!¢Ñ˛ á›˛òyÓ˚ ¢y«˛# £ Ïì˛

Ó!M˛Èì˛ £ ÏÎ˚!äÈúyõ– xyã !Ñ˛ls˛ ˆ¢£z ≤Ãì˛ƒyüy òì% òÓ˚* Ï ô

Óyày!ú £*î ÏÎ˚ ì˛yì˛y ˜Ì ˜Ì Ñ˛Ó˚ ÏäÈ– !‡˛Ñ˛ ï ÏÓ˚ ÏäÈò– ≤ÃíÓ

õ% ÏÖy˛ôyïƒyÎ˚ xyõy ÏîÓ˚ Óyày!ú Ó˚y‹T… ô!ì˛– £yÎ˚ Óyày!úÊ

£yÎ˚ ¶˛ÜÓyòÊ ~ÓyÓ˚ xhs˛ì˛ ú«˛ ÏÑ˛y!›˛ Óyày!úÓ˚

î#á≈!î ÏòÓ˚ ≤Ãì˛ƒyüy ˛ô)Ó˚í ˆ£yÑ˛– xyõÓ˚yÁ xhs˛ì˛ ÜÓ≈ Ñ˛ ÏÓ˚

Óú Ïì˛ ˛ôy!Ó˚ÈÙÙÙÈ ˆòy ÏÓú ˆ˛ôúyõñ xfl˛ÒyÓ˚ ˆ˛ôúyõñ ~ÓyÓ˚

Óyày!ú Ó˚y‹T…≤Ãïyò– ˛ôÓ˚õ◊ Ïk˛Î˚ ≤ÃíÓ õ%Öyã≈# Ó˚y‹T… ô!ì˛–

~£z ≤Ãì˛ƒyüyÓ˚ x˛ôõ,ì% ƒ xhs˛ì˛ £Î˚!ò– ˆ¢úyõ Óyày!úñ

ˆ¢úyõ £z!u˛Î˚yñ òì% ò ≤Ããß√ !Ñ˛ Óyày!ú ≤Ãïyòõs˛f#

ˆîÖ ÏÓ⁄ ˆîÖy ÎyÑ˛ñ õõì˛yõÎ˚# !Ó ÏÓ˚yï# ˙Ñ˛ƒ ≤Ãì˛ƒyüy

˛ô%Ó˚ Ïí Ñ˛ì˛›˛y ì˛Í˛ôÓ˚–


ÓyÇúy ¢ÇÓyî˛ôˆÏeÓ˚ 200 ÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ ˆÜyv˛¸yÓ˚ ÖÓÓ˚x!òì˛ Ó¢%

õ%oyÎs˛f xy!Ó‹ÒyÓ˚ ÏÑ˛ !¶˛QÓ˚ ˝ ÏÜy Ú˛ô,!ÌÓ#Ó˚ ˆ¢Ó˚y

!Ó≤’ÓÛ Ó Ïú!äÈ Ïúò– äÈy˛ôyÖyòyÓ˚ õyïƒ Ïõ !ì˛ò Ïüy ÓäÈÓ˚

ï ÏÓ˚ ˆ¢£z !Ó≤’ ÏÓÓ˚ Óyí# ˆÜy›˛y £zv z ÏÓ˚y Ï ô äÈ!v ¸ ÏÎ˚ ˛ô Ïv ¸–

~£z Óyí#Ó˚ õõ≈Ñ˛ÌyÈÙÙÙÈ ãy Ïòy ~ÓÇ ãyòyÁ–

~£z !Ó≤’Ó ÓyÇúyÎ˚ ~ Ï¢!äÈú 1818 ¢y Ïú–

Óyày!úÓ˚ £z!ì˛£y Ï¢ 1818 ¢yú!›˛ ÏÑ˛ òì% ò Î% ÏÜÓ˚

ˆ¶˛yÓ˚ ÏÓúy ˆÎ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚– ÓyÇúy £Ó˚ Ïö˛ äÈy˛ôy ¢õ¢yõ!Î˚Ñ˛

!ì˛ò!›˛ ˛ô!eÑ˛yÓ˚ õyïƒ Ïõ ÓyÇúy ¢ÇÓyî˛ô ÏeÓ˚ ˛ôÌ â˛úy

÷Ó˚& £ ÏÎ˚!äÈú 200 ÓäÈÓ˚ xy ÏÜ–

¢ÇÓyî Óy ¢yÇÓy!îÑ˛ Óƒy˛ôyÓ˚›˛y ≤Ãyâ˛#ò– ˆÑ˛Ô!›˛ ÏúƒÓ˚

ì˛Ìƒ xò%ÎyÎ˚# ˆõÔÎ≈ üy¢òÑ˛y Ïú ~Ñ˛ ˆ◊!íÓ˚ Ñ˛õ≈â˛yÓ˚#Ó˚

Ñ˛yã !äÈú Ó˚y ÏãƒÓ˚ ÎyÓì˛#Î˚ ÖÓÓ˚yÖÓÓ˚ Ó˚yãîÓ˚Óy ÏÓ˚ ˆ˛ôü

Ñ˛Ó˚y– ≤ÃyÎ˚ ~Ñ˛£z ≤ÃÌy â˛yú% !äÈú õ%áú Î% ÏÜÁ– xyÓ˚

õ£yõì˛# â˛yíÑ˛ƒ ÏÑ˛ x Ïò ÏÑ˛£z xy!î ¢yÇÓy!îÑ˛ !£¢y ÏÓ

fl ∫#Ñ, !ì˛ !î ÏÎ˚ ÏäÈò–

ÓyÇúy ¢ÇÓyî˛ôe ã Ïß√Ó x ÏòÑ˛ xy ÏÜ£z !£!Ñ˛

¢y Ï£Ó £zÇúƒyu˛ ˆÌ ÏÑ˛ ~Ñ˛!›˛ õ%oyÎs f ~£z ÓyÇúyÎ

~ Ïò!äÈ Ïúò– !Ñ ls˛ ì˛Öò ÓyÇúy ›˛y£z ô !äÈú òyñ ö˛ Ïú

õ%o ÏíÓ ≤ÃŸ¿Á !äÈú òy– â˛yú≈¢ v z£zú!Ñ˛™ Á ì˛yÓ Óyày!ú

¢£Ñ˛yÓ# ˛ôM Èyòò Ñ˛õ≈Ñ˛y ÏÓÓ ˆâ˛‹TyÎ 1778 ¢y Ïú ÓyÇúy

£Óö˛ ˜ì˛!Ó £Î ◊#Óyõ˛ô%Ó !õüò ˆ≤Ã¢ ˆÌ ÏÑ˛– 1778

ˆÌ ÏÑ˛ 1818 ¢y ÏúÓ õ Ïïƒ ≤ÃyÎ 21ÈÙÈ22!›˛ ÓyÇúy Ó£z

≤ÃÑ˛y!üì˛ £ ÏÎ!äÈú– ~Ó õ Ïïƒ 1778 ¢y Ïú £ƒyú Ï£ Ïv˛Ó AGrammar of Bengali Language Ó£z!›˛ ÓyÇúy £Ó Ïö˛Ó

≤ÃÌõ òõ%òy äÈy˛ôy £Î– Ó£z!›˛ £zÇ ÏÓ!ã Ïì˛ ˆúÖyñ ì˛yÓ õ Ïïƒ

ÓyÇúy ü Ï∑Ó òõ%òyÎ ÓyÇúy £Óö˛ ÓƒÓ£yÓ £Î– ~äÈyv˛y

ÓyõÓyõ Ó¢%Ó K˛y ÏòyîÎñ Óyãy ≤Ãì˛y˛ôy!îì˛ƒ â˛!Óeñ Ñ˛yü#Óyõ

îy Ï¢Ó â˛yÓÖ[˛ õ£y¶˛yÓì˛ñ ˛ô§yâ˛Ö[˛ ÓyõyÎí £zì˛ƒy!î–

1780 ¢y ÏúÓ˚ 29 ãyò%Î˚y!Ó˚ Ñ˛úÑ˛yì˛y ˆÌ ÏÑ˛

¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ≤ÃÌõ ¢ÇÓyî˛ô ÏeÓ˚ ¢)â˛òy £ ÏÎ˚!äÈú– £zÇ ÏÓ˚!ã Ïì˛

xy£z!Ó˚üõƒyò ˆãõ¢ xyÜyfi›˛y¢ !£!Ñ˛Ó˚ ÚˆÓDú ˆÜ Ïã›˛

xÓ xƒyv˛¶˛yÓ˚›˛y£zãyÓ˚Û ~£z £zÇ ÏÓ˚!ã ¢yÆy!£Ñ˛ ˛ô!eÑ˛y!›˛

îyÓ˚&í ãò!≤ÃÎ˚ £ ÏÎ˚!äÈú– ˆúyÑ˛õ% ÏÖ ≤Ãâ˛!úì˛ !äÈú Ú!£!Ñ˛Ó˚

ˆÜ Ïã›˛Û– !£!Ñ˛ ¢y Ï£Ó ~£z ˛ô!eÑ˛yÎ˚ £zÇ ÏÓ˚ã ÏîÓ˚

¢õhfl˛Ó˚Ñ˛õ xòƒyÎ˚ Á î%ò≈#!ì˛õ)úÑ˛ xyâ˛Ó˚í ì% Ïú ïÓ˚ Ïì˛ò–

˛ôÓ˚Óì≈ # ¢õÎ˚ ˛ô!eÑ˛yÓ˚ òyõ Óîú £ ÏÎ˚!äÈúÈÙÙÙÈ Ú!£!Ñ˛¢

ˆÓDú ˆÜ Ïã›˛Û–

¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈Ó˚ ¢ÇÓyî˛ôe ¢)â˛òyÓ˚ 28 ÓäÈÓ˚ ˛ô ÏÓ˚

ÓyÇúy £Ó˚ Ïö˛ äÈy˛ôy ÓyÇúy ¢ÇÓyî˛ô ÏeÓ˚ ¢)â˛òy £Î˚

◊#Ó˚yõ˛ô%Ó˚ !õüò ˆ≤Ã¢ ˆÌ ÏÑ˛ !ì˛ò!›˛ ¢õ¢yõ!Î˚Ñ˛ ˛ô!eÑ˛yÓ˚

õyïƒ Ïõ– !îÜîü≈òñ ¢õyâ˛yÓ˚ î˛ô≈í ~ÓÇ ˆÓDú ˆÜ Ïã›˛–

~£z !ì˛ò!›˛ ˛ô!eÑ˛yÓ˚ õ Ïïƒ ÜDy!Ñ˛ ÏüyÓ˚ ¶˛Ryâ˛y ÏÎ≈Ó˚ ÚˆÓDú

ˆÜ Ïã›˛Û ˛ô!eÑ˛y!›˛ ¢¡∫ Ïı˛ !Ó Ïü°Ï !Ñ˛ä%È ãyòy ÎyÎ˚ òy–

Ñ˛yÓ˚í ÚˆÓDú ˆÜ Ïã›˛Û ˛ô!eÑ˛y!›˛ õye ~Ñ˛!›˛ ¢ÇÖƒy

≤ÃÑ˛y!üì˛ £ ÏÎ˚ Óı˛ £ ÏÎ˚ !Ü ÏÎ˚!äÈú– ¢yÇÓy!îÑ˛ ÜDy!Ñ˛ ÏüyÓ˚

¶˛Ryâ˛yÎ≈ x≤ÃÑ˛yüƒ ÌyÑ˛ ÏúÁ ÓyÇúy ˛ô!eÑ˛yÓ˚ ≤ÃÌõ

Óyày!ú ≤ÃÑ˛yüÑ˛– ≤ÃyÎ˚yı˛Ñ˛yÓ˚ Î% ÏÜ Óï≈õyò ˆãúyÓ˚ ≤Ãì˛ƒhs˛

@˘Ãy ÏõÓ˚ ~Ñ˛ ˆÖ Ï›˛ ÖyÁÎ˚y ◊!õÑ˛ ÜDy!Ñ˛ ÏüyÓ˚ ≤ÃÌõ !â˛hs˛y

Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò ÓyÇúy Ó£z ≤ÃÑ˛yüòyÓ˚ ˛ôyüy˛ôy!ü ÓyÇúy

¢ÇÓyî˛ôe ≤ÃÑ˛yü Ñ˛Ó˚yÓ˚ ¢yõy!ãÑ˛ ≤Ã ÏÎ˚yãò#Î˚ì˛y Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ–

1818 ¢y ÏúÓ˚ ~!≤Ãú õy Ï¢ ◊#Ó˚yõ˛ô%Ó˚ !õüò ˆ≤Ã¢ ˆÌ ÏÑ˛

≤ÃyÎ˚ ~Ñ˛£z ¢õÎ˚ ÜDy!Ñ˛ ÏüyÓ˚ ¶˛Ryâ˛y ÏÎ≈Ó˚ ¢yÆy!£Ñ˛

˛ô!eÑ˛y ÚˆÓDú ˆÜ Ïã›˛Û Á ãò Ñœ yÑ≈ õyüõƒyò ¢¡ôy!îì˛

õy!¢Ñ˛ ÓyÇúy ˛ô!eÑ˛y Ú!îÜîü≈òÛ ≤ÃÑ˛y!üì˛ £ ÏÎ˚!äÈú–

ÚˆÓDú ˆÜ Ïã›˛Û Á Ú!îÜîü≈òÛ ≤ÃÑ˛y!üì˛ £ÁÎ˚yÓ˚

Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛!îò ˛ôÓ˚ ◊#Ó˚yõ˛ô%Ó˚ Óƒy˛ô!›˛fi›˛ !õüòy!Ó˚Üí Ñ˛ì≈, Ñ˛

≤ÃÑ˛y!üì˛ ~ÓÇ !Ó!ü‹T ¢Çfl ,Òì˛K˛ ˛ô![˛ì˛ ãÎ˚ ÏÜy˛ôyú

ì˛Ñ≈ yúB˛yÓ˚ Á ì˛y!Ó˚í# Ïõy£ò !ü ÏÓ˚yõ!òÓ˚ ¢¡ôyîòyÎ˚

ÓyÇúy ¢yÆy!£Ñ˛ ˛ô!eÑ˛y Ú¢õyâ˛yÓ˚ î˛ô≈íÛ !î ÏÎ˚ 200 ÓäÈÓ˚

xy ÏÜ ÓyÇúy ¢ÇÓyî˛ô ÏeÓ˚ ˛ôÌ â˛úy ÷Ó˚& £ ÏÎ˚!äÈú–


ïõ≈ Á ïõ≈õì˛ˆÜÔÓyD ¶˛Ryâ˛yÎ≈

xyõÓ˚y x Ïò ÏÑ˛ x ÏòÑ˛ ¢õÎ˚ Ó!úñ ÚˆúyÑ˛!›˛ ¢Íñ

á%°Ï ˆòÎ˚ òyñ ˆÓ˚ ÏÜ ÎyÎ˚ òyñ x!ö˛ Ï¢ !‡˛Ñ˛ ¢õ ÏÎ˚ ÎyÎ˚ Ñ˛yã

ˆö˛ Ïú Ó˚y ÏÖ òy– ~£z £ ÏFäÈ ïy!õ≈Ñ˛ ˆúyÑ˛–Û ~Ó˚Ñ˛õ Ñ˛ì˛

Ñ˛Ìy£z xyõÓ˚y Ó!úÙÙÙÈ Úï Ïõ≈Ó˚ Ñ˛ú Óyì˛y Ï¢ ò Ïv ¸– ï Ïõ≈Ó˚

ë˛yÑ˛ xy˛ô!ò Óy Ïã–Û ¢!ì˛ƒñ Îy ¢ì˛ƒñ Îy ˛ô%íƒñ Îy ˜ò!ì˛Ñ˛

v zÍÑ˛°Ï≈ÈÙÙÙÈ ì˛y xy˛ô!ò£z ≤ÃÑ˛y!üì˛ £ ÏÓñ !ÓÑ˛!üì˛ £ ÏÓ–

~£z¢Ó Ñ˛Ìy xyõÓ˚y ÎÖò Ó!úñ ¶˛y!ÓÈÙÙÙÈ ì˛Öò !Ñ˛ls˛

xyõÓ˚y õyò% Ï°ÏÓ˚ Ñ˛Ìy ¶˛y!Ó– ì˛Öò ¶˛y!Ó òyñ õyò%°Ï!›˛ !£®%

òy õ%¢úõyò òy !Ö fi›˛yò– ì˛Öò õyò% Ï°ÏÓ˚ ˜Ó!ü Ï‹TƒÓ˚ Ñ˛Ìy£z

¶˛y!ÓÈÙÙÙÈ ~£z !Ó Ïü°Ï ¶˛yÓ= Ïúy£zñ ˆÓyï= Ïúy£z õyò% Ï°ÏÓ˚

ï Ïõ≈Ó˚ Ó%!òÎ˚yîñ !â˛Ó˚hs˛ò ú«˛í–

ïõ≈ xyõy ÏîÓ˚ ïyÓ˚í Ñ˛ ÏÓ˚ñ xyõy ÏîÓ˚ ã#Óò ÏÑ˛ Ó˚«˛y

Ñ˛ ÏÓ˚ñ xyõy ÏîÓ˚ õò ÏÑ˛ ˛ô%!‹T îyò Ñ˛ ÏÓ˚ñ xyõÓ˚y ï Ïõ≈ xy◊Î˚

˛ôy£z– ïõ≈ £ ÏFäÈ õyò% Ï°ÏÓ˚ !òãfl ∫ =íñ !òÎ≈y¢– ~£z ¢õhfl˛

=í òy ÌyÑ˛ Ïú õyò%°Ï xyÓ˚ õyò%°Ï Ìy ÏÑ˛ òy– ˆÎõòñ

xy= ÏòÓ˚ ïõ≈ÈÙÙÙÈ xy=ò ˆ˛ôyv ¸yÎ˚ñ xy=ò v z_y˛ô ˆîÎ˚ñ

xy=ò xy Ïúy ˆîÎ˚– Î!î xy= ÏòÓ˚ ~£z ïõ≈= Ïúy â˛ Ïú

ÎyÎ˚ñ xy=ò xyÓ˚ Úxy=òÛ Ìy ÏÑ˛ òy–

◊#◊# Ó˚yõÑ, °å Ó Ïú ÏäÈòñ ÎyÓ˚ ÚõyòÈÙÈ §üÛ xy ÏäÈñ

!ì˛!ò£z õyò%°Ï– xÌ≈yÍ ˆÎ õyò% Ï°ÏÓ˚ !ò ÏãÓ˚ õyòñ !ò ÏãÓ˚

ˆÜÔÓ˚Óñ !ò ÏãÓ˚ õ!£õy ¢¡∫ Ïı˛ Ú §üÛ xy ÏäÈñ xÌ≈yÍ

¢ Ïâ˛ì˛òì˛y xy ÏäÈñ !ì˛!ò£z õyò%°Ï– fl ∫yõ#!ãÓ˚ ¶˛y°ÏyÎ˚

‘‘religion is the manifestation of the Divinity

already in man’’– õyò% Ï°ÏÓ˚ xhs˛!ò≈!£ì˛ ˆîÓc£z

õyò% Ï°ÏÓ˚ õyòñ ˆ¢£z ˆîÓ ÏcÓ˚ !ÓÑ˛yü£z ïõ≈–

ì˛y £ Ïú õyò% Ï°ÏÓ˚ ÚõyòÛ Ñ˛# Ñ˛#ñ ï Ïõ≈Ó˚ ú«˛í Ñ˛#⁄

õò%¢Ç!£ì˛y îü!›˛ ú«˛ ÏíÓ˚ Ñ˛Ìy Ó Ïú ÏäÈñ Îy ï Ïõ≈Ó˚ ú«˛í–

1V ï,!ì˛ÈÙÙÙÈ ˆÎ ˆÑ˛yòÁ ˛ô!Ó˚ ÏÓü / xÓfl˛iyÓ˚ õ Ïïƒ ¢ls˛‹T

ÌyÑ˛y–

2V «˛õyÈÙÙÙÈ ü!_´ ÌyÑ˛y ¢ Ï_¥Á «˛õy Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚y–

3V îõÈÙÙÙÈ Ëk˛ì˛ƒ òy ÌyÑ˛y–

4V x Ïhfl˛Î˚ÈÙÙÙÈ â% !Ó˚ òy Ñ˛Ó˚yñ ˛ôÓ˚ïò £Ó˚í òy Ñ˛Ó˚y–

5V ˆüÔâ˛ÈÙÙÙÈ xhs˛Ó˚ Á Óy!£ ÏÓ˚Ó˚ ÷k˛ì˛y–

6V £z!wÎ˚ !ò@˘Ã£ÈÙÙÙÈ Ó˚*˛ôñ ü∑ñ Üı˛ñ Ó˚¢ñ fl˛ôü≈ ≤Ã¶, !ì˛

££z Ïì˛ õò ÏÑ˛ ≤Ãì˛ƒyÓ,_ Ñ˛Ó˚y ÏòyÓ˚ «˛õì˛y–

7V !Óîƒy

8V ï#ÈÙÙÙÈ !Óâ˛yÓ˚ÈÙÈ!Ó ÏŸ’°Ï ÏíÓ˚ myÓ˚y ˆÓyG˛yÓ˚ «˛õì˛y–

9V ¢ì˛ƒÈÙÙÙÈ !õÌƒy òy Óúy– äÈúÈÙÈâ˛yì% Ó˚# òy Ñ˛Ó˚y–

10V x ÏeýïÈÙÙÙÈ êýï v zÍ˛ôß¨ òy £ÁÎ˚y–

ì˛y£ˆÏú ïõ≈õì˛ Ñ˛#⁄ ïõ≈ ~ÓÇ ïõ≈õì˛ !Ñ˛ ~Ñ˛⁄

ïõ≈ ÓúˆÏì˛ xyõÓ˚y ¢yïyÓ˚íì˛ Ó%!G˛ ~Ñ˛!›˛ ïõ≈õì˛–

ˆÎõòÈÙÙÙÈ !£®% ïõ≈ñ £z¢úyõ ïõ≈ñ !Ö fi›˛yò ïõ≈ñ !üÖ ïõ≈ñ

£zì˛ƒy!î– fl˛∫yõ# !ÓˆÏÓÑ˛yò® ÓˆÏúˆÏäÈòñ ïõ≈ ~ÓÇ ïõ≈õì˛

Ñ˛ÖòÁ ~Ñ˛ òÎ˚ñ ~Ñ˛ £ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ òy– ïõ≈õì˛ £ˆÏFäÈñ ~Ñ˛

~Ñ˛!›˛ ïˆÏõ≈Ó˚ xyâ˛yÎ≈ Óy ≤ÃÓ_ýÜí ˆÎÈÙÈ¢Ó xò%üy¢ò

ˆîòñ ˆ¢£z¢Ó !Óïyò– ïõ≈õì˛ xyâ˛yÓ˚ñ xò%¤˛yòñ

xò%üy¢òñ õì˛ñ ¢yïòÈÙÈ!òˆÏî≈!üÑ˛yÈÙÈˆÑ˛!wÑ˛– ~Ñ˛!›˛

!ò!î≈‹T üyfl˛f@˘ÃˆÏs˛i Óy ïõ≈@˘ÃˆÏs˛i ˆÎ¢Ó !òˆÏî≈ü xyˆÏäÈñ {ŸªÓ˚

Á ˛ôÓ˚ˆÏúyÑ˛ ¢¡ôˆÏÑ≈˛ ˆÎ¢Ó õì˛ xyˆÏäÈñ ˆ¢=!ú !òˆÏÎ˚

~Ñ˛ÈÙÈ~Ñ˛!›˛ ïõ≈õì˛ Óy ïõ≈ ¢¡±îyÎ˚ ¢,!‹T £Î˚– ~Ñ˛

~Ñ˛!›˛ ïõ≈ ¢¡±îyˆÏÎ˚Ó˚ ˛ô,ÌÑ˛ !òãfl˛∫ v˛z˛ôy¢òyúÎ˚ñ

ˆîÓyúÎ˚ ÌyˆÏÑ˛– ˆÎõò !£®%ˆÏîÓ˚ õ!®Ó˚ñ !Ö fi›˛yòˆÏîÓ˚

!Üã≈yñ õ%¢úõyòˆÏîÓ˚ õ¢!ãîñ !üÖˆÏîÓ˚ =Ó˚&myÓ˚ ≤Ã¶,˛!ì˛–

≤ÃˆÏì˛ƒÑ˛ ¢¡±îyˆÏÎ˚Ó˚ xyúyîy xyúyîy ïõ≈@˘Ãs˛i xyˆÏäÈ–

ˆÎõò !£®%ˆÏîÓ˚ Ó˚yõyÎ˚íñ õ£y¶˛yÓ˚ì˛ñ Ü#ì˛yÈñ

Èõ%¢úõyòˆÏîÓ˚ ˆÑ˛yÓ˚yòñ !Ö fi›˛yòˆÏîÓ˚ Óy£zˆÏÓú £zì˛ƒy!î–

~£z ïõ≈fl˛iyò ~ÓÇ ïõ≈@˘Ãs˛i=ˆÏúy õyò%°ÏˆÏÑ˛ !Ó!¶˛ß¨¶˛yˆÏÓ

!òÎ˚s˛fí Ñ˛ˆÏÓ˚ñ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ ¢£ãyì˛ fl˛∫yï#òì˛y fl˛∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚

òy– fl˛∫yõ# !ÓˆÏÓÑ˛yò® ÓˆÏúˆÏäÈòñ xydyÓ˚ fl˛∫yï#òì˛y

¢£ãyì˛– ◊#◊# Ó˚yõÑ,˛°å ÓˆÏúˆÏäÈòñ fl˛∫yï#òì˛y õyò%ˆÏ°ÏÓ˚


ãß√Üì˛ x!ïÑ˛yÓ˚– fl˛∫yõ#!ãÁ ì˛yÓ˚ ≤Ã!ì˛ïπ!ò Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈòñ

ïõ≈ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ xòhs˛ fl˛∫yï#òì˛yˆÏÑ˛ õyòƒì˛y ˆîÎ˚– !Ñ˛ls˛

ïõ≈õì˛ Ñ˛ÖòÁ ì˛y ˆîÎ˚ òy– !ò!î≈‹T Ü![˛Ó˚ Óy£zˆÏÓ˚

ˆÜˆÏú£z ì˛yˆÏÑ˛ !Óì˛y!v˛¸ì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏÓ– ì˛y£z ïõ≈õì˛ Ñ˛ÖòÁ£z

Úïõ≈Û £ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ òy– ïõ≈õì˛ ïˆÏõ≈Ó˚ úˆÏ«˛ƒ ˆ˛ô§ÔäÈyˆÏòyÓ˚

~Ñ˛!›˛ ˛ôÌ õye–

!Ñ˛ls˛ Óì≈ õy Ïò xyõÓ˚y ˛ô,!ÌÓ# Ïì˛ Ñ˛# ˆîÖ Ïì˛

˛ôy!FäÈ⁄ !Ó!¶˛ß¨ ïõ≈õ Ïì˛Ó˚ ˛ô% ÏÓ˚y!£ì˛ñ ˛ôy!oñ ˆõÔú!Ó

£zì˛ƒy!îÓ˚y ˆÎ ¢Ó !Óïyò !î ÏÎ˚ ÏäÈòÈÙÙÙÈ õyò%°Ï ˆ¢=!ú !‡˛Ñ˛

!‡˛Ñ˛ xò%ïyÓò òy Ñ˛ ÏÓ˚ñ â˛!Ó˚ ÏeÓ˚ v zÍÑ˛°Ï≈ ¢yïò òy Ñ˛ ÏÓ˚ñ

xyâ˛yÓ˚ÈÙÈxò%¤˛y ÏòÓ˚ «% o Ü![˛ Ïì˛ !ò Ïã ÏîÓ˚ Ók˛ Ñ˛ ÏÓ˚

ˆö˛ Ïú ÏäÈ– õì˛yı˛ì˛yñ ˆÜ§yv ¸y!õ ~ÓÇ Ñ% ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚ xyFäÈß¨

Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– õyò% Ï°ÏÓ˚ ¢y ÏÌ õyò% Ï°ÏÓ˚ ÓƒÓïyòÈÙÈ!Ó¶˛yãò ¢,!‹T

£ ÏFäÈ– ~£z ÓƒÓïyòÈÙÈ!Ó¶˛yãò ˆÌ ÏÑ˛ ¢,!‹T £ ÏFäÈ

!Ó Ïm°ÏÈÙÈá,íyÈÙÈx¢!£°%åì˛yñ ÎyÓ˚ ö˛ú◊&!ì˛ Ïì˛ ÓyÓ˚ÓyÓ˚

˛ô,!ÌÓ# õyò% Ï°ÏÓ˚ Ó˚ Ï_´ !¢_´ £ ÏFäÈ– ãy!ì˛ Ïì˛ÈÙÈãy!ì˛ Ïì˛ñ

Ó Ïí≈≈ÈÙÈÓ Ïí≈ñ ¢¡±îy ÏÎ˚ÈÙÈ¢¡±îy ÏÎ˚ õyò%°Ï !Ó¶˛_´ £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

xÌâ˛ ïõ≈ Ñ˛ÖòÁ õyò% Ï°Ï õyò% Ï°Ï !Ó¶˛yãò ¢,!‹T Ñ˛ ÏÓ˚ òy–

!Ó¶˛yãò ï Ïõ≈Ó˚ Óyì≈ y òÎ˚– ïõ≈ £ ÏFäÈ !õúòñ ïõ≈ £ ÏFäÈ

¢Ç£!ì˛–

xy¢ Ïú ï Ïõ≈Ó˚ ≤ÃÑ, ì˛ ì˛yÍ˛ôÎ≈ òy ˆÓyG˛yÓ˚ ãòƒ£z

~¢Ó £ ÏFäÈ– fl ∫yÌ≈y Ï Èª°Ï#Ó˚y «% o ¢ÇÑ˛#í≈ fl ∫y ÏÌ≈Ó˚ ãòƒ

ïõ≈õì˛ ÏÑ˛ ¶% ú¶˛y ÏÓ ÓƒyÖƒy Ñ˛Ó˚ ÏäÈ– ö˛ Ïú ¶% ú ÓƒyÖƒyÓ˚

¶% ú ïõ≈õì˛ £ ÏÎ˚ v z‡˛ ÏäÈ ïõ≈ Óy ì˛ÌyÑ˛!Ìì˛ ïõ≈ñ Îy

xy¢ Ïú £ ÏÎ˚ v z Ï‡˛ ÏäÈ â˛Ó˚õ xïõ≈–

xy¢%òñ xyõÓ˚y ¢Ñ˛ Ïú ◊#◊# Ó˚yõÑ, °å ~ÓÇ fl ∫yõ#

!Ó ÏÓÑ˛yò® !ò Ïî≈!üì˛ ˛ô ÏÌ ~!Ü ÏÎ˚ Îy£z– ~£z ˛ô,!ÌÓ# ÏÑ˛

xïõ≈ õ%_´ Ñ˛!Ó˚– ïõ≈ ~Ñ˛ñ ïõ≈õì˛ x ÏòÑ˛– ˛ô,!ÌÓ# Ïì˛

!£®%ñ õ%¢úõyòñ !Ö fi›˛yòñ !üÖ £zì˛ƒy!î Ñ˛ì˛ ïõ≈õì˛ xy ÏäÈñ

xyÓ˚Á x ÏòÑ˛ ïõ≈õì˛ ¶˛!Ó°Ïƒ Ïì˛ xy¢ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚– !Ñ˛ls˛

ï Ïõ≈Ó˚ õõ≈ ~Ñ˛£z ÌyÑ˛ ÏÓ– ˆ¢!›˛ Ñ˛#⁄ fl ∫yõ#!ã Ó Ïú ÏäÈòÈÙÙÙÈ

Truth, Divinity in man, Oneness, Love,

Fearlessness, Purity, Selflessness £zì˛ƒy!î– fl ∫yõ#!ã

Ó Ïú ÏäÈòñ ïõ≈ î%Û!›˛ õ)ú hfl˛ ÏΩ˛Ó˚ v z ôÓ˚ î[˛yÎ˚õyòÈÙÙÙÈ

¢!£°%åì˛y (Tolerance) ~ÓÇ @˘Ã!£°%åì˛y (acceptance)–

ï Ïõ≈Ó˚ õõ≈Óyí#ÈÙÙÙÈ ˙Ñ˛ƒñ üy!hs˛ñ ¢õß∫Î˚– ì˛y£z !â˛Ñ˛y ÏÜyÎ˚

!ÓŸª ïõ≈ ¢ Ï¡øú ÏòÓ˚ ˆü°Ï !î ÏòÓ˚ ¶˛y°Ï Ïí S27ˆü

ˆ¢ Ï≤Wz¡∫Ó˚ñ 1893V fl ∫yõ#!ã î,Æ Ñ˛ ÏZ˛ Ó Ïú!äÈ Ïúòñ

‘‘Help and not fight, Assimilation and not

Destruction, Harmony and Peace and not

Dissension.’’ ~£z £ú ï Ïõ≈Ó˚ õ)ú ïõ≈–

â˛ú%ò xyõÓ˚y ï Ïõ≈Ó˚ ˛ô ÏÌ ~!Ü ÏÎ˚ Îy£zÈÙÙÙÈ â˛ ÏÓ˚ ÏÓ!ì˛ñ

â˛ ÏÓ˚ ÏÓ!ì˛ â˛ú Ïì˛ ÌyÑ˛ Ïú â˛úyÓ˚ ˛ô ÏÌ {ŸªÓ˚ Sxydü!_´V

¢£yÎ˚ì˛y Ñ˛ ÏÓ˚ò– ¢ì˛ƒÈÙÈ¢%® ÏÓ˚Ó˚ ˛ô ÏÌ â˛ú Ïì˛ ˛ôyÓ˚ Ïú

¢Ñ˛ú ˛ôy˛ô SxK˛yòV ò‹T £ ÏÎ˚ ÎyÎ˚– xyõÓ˚y õyò%°Ï £ ÏÎ˚

v z‡˛ Ïì˛ ˛ôy!Ó˚–

¢)e fl ∫#Ñ˛yÓ˚ ≠

◊#◊# ÓyõÑ, °å ˛ôÓõ£Ç¢ Ïî ÏÓÓ Óyí#

fl˛∫yõ# !ÓˆÏÓÑ˛yòˆÏ®Ó !Ó!¶˛ß¨ Óâ˛òy–

v˛z Ïmyïò ˛ô!eÑ˛yÓ !Ó!¶˛ß¨ ¢ÇÖƒy–


¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢Ç!Óïyò Á ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ì˛y≤Ãì˛#˛ô â˛ ÏRy˛ôyïƒyÎ

1949 ¢y Ïú 26 ò Ï¶˛¡∫Ó˚ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Üí ˛ô!Ó˚°Ï Ïî

¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢Ç!Óïyò Ü,£#ì˛ £Î˚– fl ∫yï#ò ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!Óïyò

â˛yú% £Î˚ 1950 ¢y ÏúÓ˚ 26 ãyò%Î˚y!Ó˚– ˆ¢£z õ)£%ì≈

ˆÌ ÏÑ˛£z ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛c ¢¡ô!Ñ≈ ì˛ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ 5òÇ

ˆÌ ÏÑ˛ 9òÇ ïyÓ˚y Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ £Î˚ – ¢Ç!Óïyò ≤ÃÓì≈ ÏòÓ˚ ¢õÎ˚

ˆÌ ÏÑ˛ Ñ˛yÓ˚y ~ÓÇ ˆÑ˛yò ü Ïì≈ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ Ó Ïú Üíƒ

£ ÏÓò ˆ¢ÈÙÈ!Ó°Ï ÏÎ˚ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ !mì˛#Î˚ xïƒy ÏÎ˚ 5

ˆÌ ÏÑ˛ 11òÇ ïyÓ˚yÓ˚ õ Ïïƒ !Óhfl˛y!Ó˚ì˛ v z ÏÕ‘Ö xy ÏäÈ–

¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ 5òÇ ˆÌ ÏÑ˛ 9òÇ ïyÓ˚yÎ˚ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚

òyÜ!Ó˚Ñ˛ Ñ˛yÓ˚y £ ÏÓò ˆ¢£z !Ó°Ï ÏÎ˚ v z ÏÕ‘Ö xy ÏäÈ–

~äÈyv ¸yñ 11òÇ ïyÓ˚yÎ˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ì˛y Óƒy˛ôy ÏÓ˚ ¢Ñ˛ú

«˛õì˛y ˛ôyú≈y Ïõr›˛ ÏÑ˛ ˆîÁÎ˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ~£z «˛õì˛yÓ Ïú

¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ˛ôyú≈y Ïõr›˛ 1955 ¢y Ïú ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ì˛y

xy£zò (Citizenship Act, 1955) â˛yú% Ñ˛ ÏÓ˚–

òyÜ!Ó˚Ñ˛ì˛y ¢¡ô ÏÑ≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ ÓƒÓfl iy

(Consititutional Provisions RegardingCitizenship) É

SÑ˛V ãß√ Óy Ó¢Óy Ï¢Ó ¢) Ïe òyÜ!ÓÑ˛ì˛y xã≈ò É

S1V ¢Ç!Óïyò â˛yú% £ÁÎ˚yÓ˚ ¢õÎ˚ xÌ≈yÍ 1950 ¢y ÏúÓ˚

26 ãyò%Î˚y!Ó˚ ì˛y!Ó˚ ÏÖ Î§yÓ˚y ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ fl˛iyÎ˚# Óy!¢®yñ ì§ yÓ˚y

¢Ñ˛ Ïú ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ £ ÏÓòñ Î!î ì§ yÓ˚y ¶˛yÓ˚ Ïì˛

ãß√@˘Ã£í Ñ˛ ÏÓ˚ Ìy ÏÑ˛òñ Óy ì§ y ÏîÓ˚ õyì˛y!˛ôì˛yÓ˚ ˆÑ˛v z

~Ñ˛ãò ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ãß√@˘Ã£í Ñ˛ ÏÓ˚ Ìy ÏÑ˛ò– S2V ¢Ç!Óïyò

≤ÃÓì≈ ÏòÓ˚ xÓƒÓ!£ì˛ xy ÏÜ Î§yÓ˚y xhs˛ì˛ ˛ô§yâ˛ ÓäÈÓ˚ ï ÏÓ˚

¶˛yÓ˚ Ïì˛ Ó¢Óy¢ Ñ˛ ÏÓ˚ xy¢ ÏäÈòó ì§ yÓ˚y Î!î fl˛iyÎ˚#¶˛y ÏÓ

Ó¢Óy Ï¢Ó˚ !¢k˛yhs˛ !ò ÏÎ˚ Ìy ÏÑ˛ò ì˛ ÏÓ ì§ yÓ˚y ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚

òyÜ!Ó˚Ñ˛ Ó Ïú Üíƒ £ ÏÓò– S¢Ç!Óïyò 5 ïyÓ˚yV–

fl˛iyÎ˚# Óy!¢®yÓ˚ ïyÓ˚íyÓ˚ ¢ ÏD ˆÑ˛yòÁ ¢¡±îy ÏÎ˚Ó˚

¢î¢ƒ £ÁÎ˚y Óy òy £ÁÎ˚yÓ˚ !Ó°ÏÎ˚ ˆÓyG˛yÎ˚ òy– ¢£ Ïã£z

~£z î%Û!›˛ !Ó°ÏÎ˚ ÏÑ˛ fl ∫ì˛s˛f Ñ˛Ó˚y ¢Ω˛Ó– ~ ˆ«˛ Ïe òyÜ!Ó˚Ñ˛

ˆâ˛ì˛òyÓ˚ v z ôÓ˚ =Ó˚&c xy ÏÓ˚y˛ô Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ– [xyÓî%ú

Ó˚£õyò Óòyõ Óy‹T… S1964V S˛ôy›˛.V] Óy¢fl˛iy ÏòÓ˚ î%Û!›˛

≤Ãïyò üì≈ £ú ~Ñ˛!›˛ fl˛iyÎ˚# Óy¢y ~ÓÇ ˆ¢£z Óy¢yÎ˚

˛ôyÑ˛y˛ôy!Ñ˛¶˛y ÏÓ Ó¢Óy¢ Ñ˛Ó˚yÓ˚ Óy¢òy– [õ£¡øî Óyãy

Óòyõ õ%¡∫y£z Ó˚yãƒ ¢Ó˚Ñ˛yÓ ˚ S1966V]–SÖV ˛ôy!Ñ˛hfl˛yò ˆÌ ÏÑ˛ xyÜì˛ Óƒ!_´ ÏîÓ

òyÜ!ÓÑ˛ì˛y xã≈ò É S1V 1948 ¢y ÏúÓ˚ 19 ã%úy£z

ì˛y!Ó˚ ÏÖÓ˚ xy ÏÜ Î§yÓ˚y ˛ôy!Ñ˛hfl˛yò ˆÌ ÏÑ˛ ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ~ Ï¢ ÏäÈò

~ÓÇ ~Öy Ïò Ó¢Óy¢ Ñ˛Ó˚ ÏäÈò ì§ yÓ˚y ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛

!£¢y ÏÓ Üíƒ £ ÏÓò– ì˛ ÏÓ ì§ yÓ˚y Óy ì§ y ÏîÓ˚ õyì˛yÈÙÈ!˛ôì˛yÓ˚

ˆÑ˛v zñ Óy !˛ôì˛yõ£ÈÙÈ!˛ôì˛yõ£#Ó˚ ˆÑ˛v zñ õyì˛yõ£ÈÙÈõyì˛yõ£#Ó˚

ˆÑ˛v z ~Ñ˛ãò x!Ó¶˛_´ ¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈ ãß√@˘Ã£í Ñ˛ ÏÓ˚ ÌyÑ˛ Ïú

~£z !òÎ˚õ ≤ÃÎ%_´ £ ÏÓ [¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ 6 SÖV (i) ïyÓ˚y]–¶˛yÓ˚ì˛ !Ó¶˛y ÏÜÓ˚ ˛ôÓ˚ ˛ôy!Ñ˛hfl˛yò ˆÌ ÏÑ˛ xyÜì˛ v zmylfl˛ ÏîÓ˚

˛ô%òÓ≈y¢ ÏòÓ˚ Ñ˛Ìy !Ó ÏÓâ˛òy Ñ˛ ÏÓ˚ ~£z ÓƒÓfl˛iy @˘Ã£í Ñ˛Ó˚y

£ ÏÎ˚ ÏäÈ–

S2V !Ñ˛ls˛ Î§yÓ˚y 1948 ¢y ÏúÓ˚ 19 ã%úy£z ì˛y!Ó˚ ÏÖ

Óy ì˛yÓ˚ ˛ô ÏÓ˚ ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ~ Ï¢ ÏäÈò xÌâ˛ v z ô!Ó˚v z_´

Óƒ!_´ ÏîÓ˚ õ Ïì˛y xòƒyòƒ üì≈ y!î ˛ô)Ó˚í Ñ˛ ÏÓ˚òñ ì§ yÓ˚y

¢Ç!Óïyò ≤ÃÓ!ì≈ ì˛ £ÁÎ˚yÓ˚ ì˛y!Ó˚Ö S1950 ¢y ÏúÓ˚ 26

ãyò%Î˚y!Ó˚VÈÙÈ~Ó˚ xy ÏÜ v z ôÎ%_´ Ñ˛ì≈, ˛ô Ï«˛Ó˚ Ñ˛y ÏäÈ xy ÏÓîò

Ñ˛ ÏÓ˚ òyõ ò!Ì¶% _´ Ñ˛Ó˚ Ïú ì§ yÓ˚yÁ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ Ó Ïú

Üíƒ £ ÏÓò– ì˛ ÏÓ xy ÏÓîò Ñ˛Ó˚yÓ˚ xy ÏÜ ì§ y ÏîÓ˚ xhs˛ì˛ äÎ˚

õy¢ ¶˛yÓ˚ Ïì˛ Ó¢Óy¢ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £ ÏÓ– xÌ≈yÍ 1950 ¢y ÏúÓ˚

26 ãyò%Î˚y!Ó˚Ó˚ xhs˛ì˛ äÈÎ˚ õy¢ xy ÏÜ ˛ôy!Ñ˛hfl˛yò ˆäÈ Ïv ¸

¶˛yÓ˚ Ïì˛ â˛ Ïú xy¢ Ïì˛ £ ÏÓ [¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ 6 SÖV (ii)ïyÓ˚y]–

S3V ˆîü !Ó¶˛y ÏÜÓ˚ ˛ôÓ˚ Î§yÓ˚y ¶˛yÓ˚ì˛ ˆÌ ÏÑ˛

˛ôy!Ñ˛hfl˛yò â˛ Ïú !Ü ÏÎ˚!äÈ Ïúòñ ì§ yÓ˚yÁ v z ô!Ó˚v z_´ ˛ôk˛!ì˛

xò%¢y ÏÓ˚£z ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ £ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓò– ì˛ ÏÓ ì§ y ÏîÓ˚


¶˛yÓ˚ Ïì˛ fl˛iyÎ˚# ≤Ãì˛ƒyÓì≈ ÏòÓ˚ ~ÓÇ Ó¢Óy Ï¢Ó˚ ãòƒ v z ôÎ%_´

Ñ˛ì≈, ˛ô Ï«˛Ó˚ fl˛iyÎ˚# xò%õ!ì˛˛ôe¢£ xy¢ Ïì˛ £ ÏÓ–

[¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ 7 ïyÓ˚y]– ¶˛yÓ˚ì˛ !Ó¶˛yˆÏÜÓ˚ ˛ôÓ˚ ¶˛#ì˛ÈÙÈ¢s˛fhfl˛

!Ñ˛ä%È õ%¢úõyò ˛ôy!Ñ˛hfl˛y Ïò â˛ Ïú Îyò– !Ñ˛ls˛ ˛ô ÏÓ˚ ¶˛yÓ˚ Ïì˛

!ö˛ ÏÓ˚ xy Ï¢ò– ì§ y ÏîÓ˚ ãòƒ£z ~£z ÓƒÓfl˛iy Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

S4V 1985 ¢y ÏúÓ˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ì˛y ¢Ç Ïüyïò xy£z Ïò

1955 ¢y ÏúÓ˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛c xy£z ÏòÓ˚ ¢ ÏD 6 SÑ˛V òyˆÏõÓ˚

òì% ò ~Ñ˛!›˛ ïyÓ˚y ¢ÇÎ%_´ £Î˚– ~£z ïyÓ˚y xò%¢y ÏÓ˚ ˛ô)Ó≈

˛ôy!Ñ˛hfl˛yò Óy ÓyÇúy Ïîü ˆÌ ÏÑ˛ ˆÎ ¢Ñ˛ú !Ó Ïî!ü 1966

¢y ÏúÓ˚ 1 ãyò%Î˚y!Ó˚ Óy ì˛yÓ˚ ˛ô ÏÓ˚ !Ñ˛ls˛ 1971 ¢y ÏúÓ˚

25 õy Ïâ≈ Ó˚ xy ÏÜ x¢ Ïõ ~ Ï¢ ÏäÈò ì§ yÓ˚y 1946 ¢y ÏúÓ˚

!Ó Ïî!ü xy£zò ~ÓÇ 1946 ¢y ÏúÓ˚ !Ó Ïî!ü S› Δy£zÓ%ƒòyúV

!ò Ïî≈ü xò%¢y ÏÓ˚ òyõ !òÓı˛¶% _´ Ñ˛ ÏÓ˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ £ Ïì˛

˛ôyÓ˚ ÏÓò– ¢Ç Ïüyïò xò%¢y ÏÓ˚ ~£z ˆ◊!íÓ˚ Óƒ!_´Üí

òyÜ!Ó˚Ñ˛ !£¢y ÏÓ Üíƒ £ ÏúÁ îü ÓäÈÓ˚ ˛ôÎ≈hs˛ ˆ¶˛y›˛y!ïÑ˛yÓ˚

ˆÌ ÏÑ˛ Ó!M˛Èì˛ ÌyÑ˛ ÏÓò–

SÜV x!Ó¶˛_´ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ˆ¶˛Ô ÏÜy!úÑ˛ ¢#õyÓ˚

Óy£z ÏÓ Ó¢Óy¢Ñ˛yÓ# ¶˛yÓì˛#Î ÏîÓ òyÜ!ÓÑ˛ì˛y xã≈ò É

S1V !Ó Ïî Ïü Ó¢Óy¢Ñ˛yÓ˚# ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚Ó˚yÁ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛

!£ Ï¢ ÏÓ Üíƒ £ ÏÓò Î!î ì§ yÓ˚y !ò Ïãñ Óy ì§ y ÏîÓ˚

õyì˛yÈÙÈ!˛ôì˛yñ Óy !˛ôì˛yõ£ÈÙÈ!˛ôì˛yõ£#ñ Óy

õyì˛yõ£ÈÙÈõyì˛yõ£#Ó˚ ˆÑ˛v z x!Ó¶˛_´ ¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈ ãß√@˘Ã£í

Ñ˛ ÏÓ˚ Ìy ÏÑ˛ò– !Ñ˛ls˛ ì§ yÓ˚y ˆÎ ˆî Ïü Ó¢Óy¢ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈòñ

ˆ¢£z ˆîüfl˛i ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Ñ) ›˛ Ïò!ì˛Ñ˛ î)ì˛yÓy Ï¢ xy ÏÓîò Ñ˛ ÏÓ˚

òyõ ò!Ì¶% _´ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £ ÏÓ [¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ 8 ïyÓ˚y]– S2V

Î§yÓ˚y ˆfl ∫FäÈyÎ˚ !Ó Ïî!ü Ó˚y Ï‹T…Ó˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛c @˘Ã£í Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈòñ

¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ 9 ïyÓ˚y xò%¢y ÏÓ˚ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ Ó Ïú

Üíƒ £ ÏÓò òy– S3V ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ ÓƒÓfl˛iy xò%¢y ÏÓ˚ Î§yÓ˚y

¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ !£¢y ÏÓ Üíƒ £ ÏÓòñ ˛ôyú≈y Ïõr›˛ ≤Ãí#ì˛

xy£zò¢y Ï ô Ï«˛ ì§ yÓ˚y ¶˛!Ó°Ïƒ Ïì˛Á ˆ¢£z x!ïÑ˛yÓ˚ ˆ¶˛yÜ

Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ÌyÑ˛ ÏÓò [¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ 10 ïyÓ˚y]–1955 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ì˛y xy£zò É

¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ˛ôyú≈y Ïõr›˛ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ 11 ïyÓ˚yÎ˚ ≤Ãî_

«˛õì˛yÓ Ïú 1955 ¢y Ïú òyÜ!Ó˚Ñ˛ì˛y xy£zò (The

Citizenship Act, 1955) â˛yú% Ñ˛ ÏÓ˚– ¢Ç!Óïyò

≤ÃÓì≈ ÏòÓ˚ ≤ÃyE˛y Ïú ˛ô§yâ˛ ïÓ˚ ÏòÓ˚ fl ∫y¶˛y!ÓÑ˛ òyÜ!Ó˚ ÏÑ˛Ó˚

Ñ˛Ìy Óúy £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ì˛y äÈyv ¸yÁ ~£z xy£z Ïò òyÜ!Ó˚Ñ˛ì˛y

xã≈òñ !Ó Ïúy˛ô ~ÓÇ òyÜ!Ó˚Ñ˛ì˛y ¢¡ô!Ñ≈ ì˛ xòƒyòƒ

!Ó°Ï ÏÎ˚Ó˚ v z ÏÕ‘Ö Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

S1V ãß√¢) Ïe òyÜ!ÓÑ˛ì˛y xã≈ò (Citizenshipby Birth or Jus Soli) É 1950 ¢y ÏúÓ˚ 26

ãyò%Î˚y!Ó˚ Óy ì˛yÓ˚ ˛ô ÏÓ˚ ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ãß√@˘Ã£íÑ˛yÓ˚# ¢Ñ˛ú

Óƒ!_´£z £ú ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛– ì˛ ÏÓ ã Ïß√Ó˚ ¢õÎ˚ ì§ y ÏîÓ˚

!˛ôì˛y xÓüƒ£z ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ ÌyÑ˛ ÏÓò ~ÓÇ ˛ôÓ˚Ó˚y‹T…

î) Ïì˛Ó˚ òƒyÎ˚ ˆÑ˛yòÁ xÓƒy£!ì˛ (immunity) ˆ¶˛yÜ

Ñ˛Ó˚ ÏÓò òy– ¢%ì˛Ó˚yÇ ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ãß√@˘Ã£íÑ˛yÓ˚# ˜Ó Ïî!üÑ˛

Ñ) ›˛ Ïò!ì˛Ñ˛ Ñ˛õ≈≈â˛yÓ˚# ÏîÓ˚ ¢hs˛yòÈÙÈ¢hs˛!ì˛ ÏîÓ˚ ˆ«˛ Ïe ~£z

!òÎ˚õ Öy Ï›˛ òy– xyÓyÓ˚ üe&¶˛yÓy˛ôß¨ !Ó Ïî!ü (enemyalien)ÈÙÈÓ˚ ¢hs˛yò ~ÓÇ üe&ÈÙÈx!ïÑ, ì˛ xM˛È Ïú ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚

î¡ô!ì˛Ó˚ ˆÑ˛yòÁ ¢hs˛yò ãß√@˘Ã£í Ñ˛Ó˚ Ïúñ ˆ¢£z ¢hs˛yòÁ

ãß√¢) Ïe ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ £ ÏÓ [xy£z ÏòÓ˚ 3 ïyÓ˚y]–1986 ¢y ÏúÓ˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ì˛y ¢¡ô!Ñ≈ ì˛ ¢Ç Ïüyïò# xy£zò

xò%¢y ÏÓ˚ ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ãß√@˘Ã£íÑ˛yÓ˚# !ü÷Ó˚ õyì˛y Óy !˛ôì˛yÓ˚

õ Ïïƒ ˆÑ˛yòÁ ~Ñ˛ãò ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ £ Ïúñ ˆ¢£z !ü÷

¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ì˛y xã≈ò Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓ–

S2V Ó Ï_´Ó ¢¡ôÑ≈ ¢) Ïe òyÜ!ÓÑ˛ì˛y xã≈ò

(Citizenship by Descent of Jus Sanguinis) É1950 ¢y ÏúÓ˚ 26 ãyò%Î˚y!Ó˚ Óy ì˛yÓ˚ ˛ô ÏÓ˚ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚

Óy£z ÏÓ˚ Î§yÓ˚y ãß√@˘Ã£í Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈòñ ì§ y ÏîÓ˚ !˛ôì˛y ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚

òyÜ!Ó˚Ñ˛ £ Ïú Ó˚ Ï_´Ó˚ ¢¡ôÑ≈ ¢) Ïe ì§ yÓ˚y ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚

òyÜ!Ó˚Ñ˛ £ ÏÓò [xy£z ÏòÓ 4 ïyÓy]–S3V ˆÓ˚!ã!‹T…Ñ˛Ó˚ ÏíÓ˚ õyïƒ Ïõ òyÜ!Ó˚Ñ˛ì˛y xã≈ò

(Citizenship by Registration) É ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚

òyÜ!Ó˚Ñ˛ì˛y úy Ï¶˛Ó˚ ãòƒ xy ÏÓîò Ñ˛Ó˚ Ïú !ò!î≈‹T Ñ˛ì≈, ˛ô«˛

Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛ ˆ◊!íÓ˚ Óƒ!_´ ÏÑ˛ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ !£¢y ÏÓ

ˆÓ˚!ã!fl˛T…¶% _´ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ò– ~£z ˛ôk˛!ì˛ Ïì˛ Î§yÓ˚y

¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ £ˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆÏÓòñ ì§˛yÓ˚y £ˆÏúòÈÙÙÙÈ

SÑ˛V x!Ó¶˛_´ ¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈Ó˚ Óy£z ÏÓ˚ ¢yïyÓ˚í¶˛y ÏÓ


Ó¢Óy¢Ñ˛yÓ˚# ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚Üíó SÖV ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ¢yïyÓ˚í¶˛y ÏÓ

Ó¢Óy¢ Ñ˛ ÏÓ˚ ˆÎ ¢Ñ˛ú ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ~ÓÇ òyÜ!Ó˚Ñ˛ !£¢y ÏÓ

ˆÓ˚!ã!fl˛T…¶% _´ £ÁÎ˚yÓ˚ ãòƒ xy ÏÓîò Ñ˛Ó˚yÓ˚ xÓƒÓ!£ì˛

xy ÏÜ äÈÎ˚ õy¢ ¶˛yÓ˚ Ïì˛ Ó¢Óy¢ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈó SÜV ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚

òyÜ!Ó˚Ñ˛ ÏÑ˛ !ÓÓy£ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ ~õò !Ó Ïî!ü òyÓ˚#ó SáV

¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ òyÜ!Ó˚ ÏÑ˛Ó˚ x≤ÃyÆÓÎ˚fl˛Ò ¢hs˛yòÈÙÈ¢hs˛!ì˛ó SàV

!Ó Ï›˛òñ x Ïfl˛T…!úÎ˚yñ !òv z!ãúƒy[˛ñ Ñ˛yòyv˛yñ ◊#úB˛y ≤Ã¶, !ì˛

Ñ˛õòÁ ÏÎ˚úÌ¶% _´ ˆîü¢õ) Ï£Ó˚ ≤ÃyÆÓÎ˚fl˛Ò ~ÓÇ

¢%fl˛iõ!hfl˛‹Ò¢¡ôß¨ òyÜ!Ó˚Ñ˛Üí– ~£z ÓƒÓfl˛iy xò%¢y ÏÓ˚

≤ÃyÆÓÎ˚fl˛Ò Óƒ!_´ ÏîÓ˚ xy ÏÓîò Ñ˛Ó˚yÓ˚ xÓƒÓ!£ì˛ xy ÏÜ

xhs˛ì˛ äÈÈÎ˚ÙÈõy¢ ¶˛yÓ˚ Ïì˛ Ó¢Óy¢ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £Î˚ ~ÓÇ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚

¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ≤Ã!ì˛ xyò%Ü Ïì˛ƒÓ˚ ü˛ôÌ !ò Ïì˛ £Î˚ [xy£z ÏòÓ˚

5 ïyÓ˚y]– 1986 ¢y ÏúÓ˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ì˛y ¢Ç Ïüyïò xy£zò

xò%¢y ÏÓ˚ Óì≈ õy Ïò xhs˛ì˛ ˛ô§yâ˛ ÓäÈÓ˚ ¶˛yÓ˚ Ïì˛

!òÓ˚Ó!FäÈß¨¶˛y ÏÓ Ó¢Óy¢ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˛ôÓ˚ ˆÓ˚!ã!fl˛T…Ñ˛Ó˚ ÏíÓ˚ ãòƒ

xy ÏÓîò Ñ˛Ó˚y Îy ÏÓ– ¢Ç Ïüy!ïì˛ xy£zò xò%¢y ÏÓ˚

!ÓÓy£¢) Ïe fl˛f# ÏúyÑ˛ ÏîÓ˚ õ Ïì˛y ˛ô%Ó˚&°ÏÓ˚yÁ òyÜ!Ó˚Ñ˛c

xã≈ò Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓ–

S4V ˆî!üÎÑ˛Ó ÏíÓ õyïƒ Ïõ òyÜ!ÓÑ˛ì˛y xã≈ò

(Citizenship by Naturalisation) É !Ó Ïî!üÜí

¶˛yÓ˚ì˛ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ Ñ˛ì≈, Ñ˛ !òï≈y!Ó˚ì˛ Ñ˛ì˛Ñ˛=!ú üì≈

˛ô)Ó˚í¢y Ï ô«˛ xy ÏÓî ÏòÓ˚ õyïƒ Ïõ !ò!î≈‹T Ñ˛ì≈, ˛ô«˛ ÏÑ˛ ¢ls˛‹T

Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ Ïúñ ˆî!üÎ˚Ñ˛Ó˚ ÏíÓ˚ õyïƒ Ïõ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚

òyÜ!Ó˚Ñ˛c ˆ˛ô Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ò– [xy£z ÏòÓ 6 ïyÓy]–S5V ¶˛yÓ˚ì˛¶% !_´Ó˚ õyïƒ Ïõ òyÜ!Ó˚Ñ˛ì˛y xã≈ò

(Citizenship by Incorporation of Territory)É ˆÑ˛yòÁ òì% ò ¶) Ö[˛ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ xhs˛¶≈% _´ £ Ïú ¶˛yÓ˚ì˛

¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ Á£z xM˛È ÏúÓ˚ ¢Ñ˛ú x!ïÓy¢# ÏÑ˛ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚

òyÜ!Ó˚Ñ˛ì˛y ≤Ãîyò Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚– ~£z¶˛y ÏÓñ ˛ô![˛ Ïâ˛!Ó˚ñ

ˆÜyÎ˚yñ îõòñ !îv z ~ÓÇ !¢!Ñ˛ ÏõÓ˚ x!ïÓy¢#Ó˚y ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚

òyÜ!Ó˚Ñ˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈò–

!Ó Ïî!ü ÏîÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ì˛y ≤Ãîy ÏòÓ˚ ¢õÎ˚

Ñ˛ì˛Ñ˛=!ú !Ó°ÏÎ˚ !Ó Ïü°Ï¶˛y ÏÓ !Óâ˛yÓ˚ÈÙÈ!Ó ÏÓâ˛òy Ñ˛Ó˚y £Î˚–

SÑ˛V ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ì˛yÓ˚ ãòƒ xy ÏÓîòÑ˛yÓ˚# !Ó Ïî!ü ˆÎ

ˆî ÏüÓ˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ ˆ¢ ˆî Ïü ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ÏîÓ˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ £ÁÎ˚yÓ˚

¢% ÏÎyÜ ˆîÁÎ˚y £Î˚ !Ñ˛òyó SÖV xy ÏÓîòÑ˛yÓ˚# !Ó Ïî!ü ì§ yÓ˚

!ò Ïã ÏîÓ˚ ˆî ÏüÓ˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ì˛y ˆäÈ Ïv ¸ ÏäÈò !Ñ˛òyó SÜV

xy ÏÓîò Ñ˛Ó˚yÓ˚ 12 õy¢ xy ÏÜ ˆÌ ÏÑ˛ ~ ˆî Ïü !ì˛!ò

~Ñ˛›˛yòy Ó¢Óy¢ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò !Ñ˛òy Óy ¶˛yÓ˚ì˛ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚

xï# Ïò â˛yÑ˛!Ó˚ Ñ˛Ó˚ ÏäÈò !Ñ˛òyó SáÈV v z!Õ‘!Öì˛ 12 õy Ï¢Ó˚

xy ÏÜ 7 ÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ õ Ïïƒ Ñ˛õ˛ô Ï«˛ 4 ÓäÈÓ˚ !ì˛!ò ¶˛yÓ˚ Ïì˛

Ó¢Óy¢ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò !Ñ˛òy Óy ¶˛yÓ˚ì˛ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ xï# Ïò

â˛yÑ˛!Ó˚ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò !Ñ˛òyó SàV !ì˛!ò ¢Fâ˛!Ó˚e¢¡ôß¨ !Ñ˛òy

~ÓÇ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢Ç!Óïy Ïò v z!Õ‘!Öì˛ 18!›˛ ¶˛y°ÏyÓ˚ ~Ñ˛!›˛Á

ãy Ïòò !Ñ˛òyó ~ÓÇ Sâ˛V ¶˛yÓ˚ Ïì˛ fl˛iyÎ˚#¶˛y ÏÓ Ó¢Óy Ï¢Ó˚

£zFäÈy ì§ yÓ˚ xy ÏäÈ !Ñ˛òy– ¢Ç Ïüy!ïì˛ òyÜ!Ó˚Ñ˛ì˛y xy£zò

xò%¢y ÏÓ˚ ˆî!üÎ˚Ñ˛Ó˚ ÏíÓ˚ õyïƒ Ïõ òyÜ!Ó˚Ñ˛ì˛y xã≈ ÏòÓ˚

ˆ«˛ Ïe xy ÏÓîò Ñ˛Ó˚yÓ˚ xÓƒÓ!£ì˛ xy ÏÜ ¶˛yÓ˚ Ïì˛ xhs˛ì˛

10 ÓäÈÓ˚ Ó¢Óy¢ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £ ÏÓ– !Ñ˛ls˛ Ñ˛õòÁ ÏÎ˚úÌ¶% _´

ˆÑ˛yòÁ ˆî ÏüÓ˚ òyÜ!Ó˚ ÏÑ˛Ó˚ ˆ«˛ Ïe ~£z ïyÓ˚y Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ £ ÏÓ

òy– ì˛ ÏÓ ¢y!£ì˛ƒñ !ÓK˛yòñ ¢õyã Ï¢Óyñ ú!úì˛Ñ˛úyñ

!ÓŸªüy!hs˛ ≤Ã¶, !ì˛ ˆ«˛ Ïe fl ∫òyõïòƒ ˆÑ˛yòÁ Óƒ!_´ xy ÏÓîò

Ñ˛Ó˚ Ïú ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ì˛y ≤Ãîy ÏòÓ˚ Óƒy˛ôy ÏÓ˚ v z ô!Ó˚v z_´

üì≈ y!îÓ˚ Ñ˛v ¸yÑ˛!v ¸ !ü!Ìú Ñ˛Ó˚y £Î˚– ~ Ï«˛ Ïe v zîy£Ó˚í

!£¢y ÏÓ !ÓÖƒyì˛ £zÇ ÏÓ˚ã !ÓK˛yò# ˆã. !Ó. ~¢.

£ƒyú Ïv˛ ÏòÓ˚ òyõ v z ÏÕ‘Ö Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚–

Ñ˛õòÁ ÏÎúÌ òyÜ!ÓÑ˛ õÎ≈yîy É

Ñ˛õòÁ ÏÎ˚úÌ¶% _´ Ó˚y Ï‹T…Ó˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛Üí ¶˛yÓ˚ Ïì˛

Ñ˛õòÁ ÏÎ˚úÌ òyÜ!Ó˚ ÏÑ˛Ó˚ õÎ≈yîy ˆ¶˛yÜ Ñ˛ ÏÓ˚ò– ˆ@˘Ã›˛

!Ó Ï›˛òñ x Ïfl˛T…!úÎ˚yñ !òv z!ãúƒyu˛ñ Ñ˛yòyv˛yñ ◊#úB˛y ≤Ã¶, !ì˛

Ñ˛õòÁ ÏÎ˚úÌ¶% _´ ˆîü=!úÓ˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛Üí ~ ˆî Ïü

!Ó Ïü°Ï ¢% ÏÎyÜÈÙÈ¢%!Óïy ˆ¶˛yÜ Ñ˛ ÏÓ˚ò– 1955 ¢y ÏúÓ˚

òyÜ!Ó˚Ñ˛ì˛y xy£zò È(Citizenship Act, 1955)ÙÈ~ Óúy

£ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ‘‘Every person who is a citizen of aCommonwealth country specified in the FirstSchedule shall by virtue of that citizenshiphave the status of a Commonwealth citizen ofIndia.’’ Ñ˛õòÁ ÏÎ˚úÌ¶% _´ ˆîü=!ú ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Ñ˛y ÏäÈ


!Ó Ïî!ü Ó˚y‹T… !£¢y ÏÓ !Ó ÏÓ!â˛ì˛ £Î˚ òy– ì˛y£z ~£z ¢õhfl˛

ˆî ÏüÓ˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛Ó˚yÁ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Ñ˛y ÏäÈ !Ó Ïî!ü òò– ì§ yÓ˚y ~

ˆî ÏüÓ˚ Ñ˛õòÁ ÏÎ˚úÌ òyÜ!Ó˚ ÏÑ˛Ó˚ õÎ≈yîy ˆ¶˛yÜ Ñ˛ ÏÓ˚

ÌyˆÏÑ˛ò–

1985 ¢y ÏúÓ˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ì˛y ¢Ç Ïüyïò xy£zò [TheCitizenship (Amendment) Act, 1985]ÙÈ~Ó˚

˛ô!Ó˚ Ï≤Ã!«˛ Ïì 1955 ¢y ÏúÓ˚ xy£z Ïò 6SÑ˛V ïyÓ˚y òy Ïõ

~Ñ˛!›˛ òì% ò ïyÓ˚y ¢ÇÎ%_´ £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ~£z ïyÓ˚yÎ˚ Óúy £ ÏÎ˚ ÏäÈ

ˆÎñ 1966 ¢y ÏúÓ˚ 1 ãyò%Î˚y!Ó˚ ˆÌ ÏÑ˛ 1971 ¢y ÏúÓ˚

25 õy Ïâ≈ Ó˚ õ Ïïƒ x!Ó¶˛_´ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ÓÇ Ïüyq$ì˛ ˆÎ

¢õhfl˛ õyò%°Ï ÓyÇúy Ïîü ˆÌ ÏÑ˛ x¢ Ïõ ~ Ï¢ ÏäÈòñ

x¢ ÏõÓ 1967 ¢y ÏúÓ !Ó Ïî!ü ÓyäÈy£z › Δy£zÓ%ƒòyúÈÙÈ~Ó

xy Ïîü xò%¢y ÏÓ ì§ y ÏîÓ òyõ ò!Ì¶%_´ Ñ˛Ó Ïì˛ £ ÏÓ–

˛ôÓÓì≈ # îü ÓäÈÓ ÎyÓÍ ˆ¶˛y›˛y!ïÑ˛yÓ äÈyv˛y ¶˛yÓì˛#Î

òyÜ!Ó˚ ÏÑ˛Ó˚ ¢Ñ˛ú x!ïÑ˛yÓ˚ ˆ¶˛yÜ Ñ˛Ó˚ ÏÓò– !Ñ˛ls˛ Î§yÓ˚y

1966 ¢y ÏúÓ xy ÏÜ£z ~ Ï¢ ÏäÈò ì§ yÓy ¶˛yÓ Ïì˛Ó ˛ô%í≈

òyÜ!Ó˚Ñ˛ !£¢y ÏÓ Üíƒ £ ÏÓò–

¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ì˛yÓ˚ !Ó Ïúy˛ô É 1955 ¢y ÏúÓ˚

¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ì˛y xy£z Ïò Ñ˛# Ñ˛# Ñ˛yÓ˚ Ïí ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚

òyÜ!Ó˚Ñ˛ì˛yÓ˚ !Ó Ïúy˛ô á›˛ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ñ ì˛yÓ˚Á v z ÏÕ‘Ö xy ÏäÈ–

S1V ˆÑ˛yòÁ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ ˆfl ∫FäÈyÎ˚ xòƒ

ˆÑ˛yòÁ Ó˚y Ï‹T…Ó˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ì˛y @˘Ã£í Ñ˛Ó˚ Ïú ì§ yÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚

òyÜ!Ó˚Ñ˛ì˛yÓ˚ xÓ¢yò á›˛ ÏÓ– !Ñ˛ls˛ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ Î!î

Ñ˛õòÁ ÏÎ˚úÌ¶% _´ ˆÑ˛yòÁ ˆî ÏüÓ˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ì˛y @˘Ã£í

Ñ˛ ÏÓ˚òñ ˆ¢ Ï«˛ Ïe ~£z !Óïyò ≤ÃÎ%_´ £ ÏÓ òy– Î% Ïk˛Ó˚ ¢õÎ˚

äÈyv ¸y xòƒ ¢õÎ˚ ˆÎ ˆÑ˛yòÁ òyÜ!Ó˚Ñ˛ ~Ñ˛!›˛ ˆáy°ÏíyÓ˚

myÓ˚y ì˛yÓ˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ì˛y ˛ô!Ó˚£yÓ˚ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚–

S2V ˆÑ˛yòÁ Óƒ!_´ ~£z ¢õÎ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ ~ÓÇ xòƒ

ˆÑ˛yòÁ Ó˚y Ï‹T…Ó˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ ÌyÑ˛ Ïúñ ˆ¢£z Óƒ!_´ !ò!î≈‹T

˛ôk˛!ì˛ˆÏì˛ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ì˛y ì˛ƒyÜ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ò

[xy£z ÏòÓ 8 ïyÓy]–S3V ˆî!üÎ˚Ñ˛Ó˚íñ ˆÓ˚!ã!fl˛T…Ñ˛Ó˚í ≤Ã¶, !ì˛ ˛ôk˛!ì˛ Ïì˛

Î§yÓ˚y ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ì˛y xã≈ò Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈòñ ¶˛yÓ˚ì˛ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚

Ñ˛ì˛Ñ˛=!ú Ñ˛yÓ˚ Ïí ì§ y ÏîÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ì˛yÓ˚ xÓ¢yò

á›˛y Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ò Sxy£z ÏòÓ˚ 10 ïyÓ˚yV– ~£z Ñ˛yÓ˚í=!ú

£úÈÙÙÙÈ SÑ˛V x¢î% ôy ÏÎ˚ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ì˛y xã≈òñ SÖV

¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ≤Ã!ì˛ x◊k˛y Óy xyò%Ü Ïì˛ƒÓ˚ x¶˛yÓñ

SÜÈV ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢ ÏD Î% Ïk˛ !úÆ üe& ÏîÓ˚ ¢ ÏD

ÓƒÓ¢yÓy!íãƒ Óy ˆ¢£z ˆîü ÏÑ˛ ¢y£yÎƒñ SáV î%£z ÓäÈÓ˚ Óy

ì˛yÓ˚ x!ïÑ˛Ñ˛yú !Ó Ïî Ïü Ñ˛yÓ˚yî[˛ ˆ¶˛yÜ ~ÓÇ SàV

v z ôÎ%_´ Ñ˛yÓ˚í äÈyv ¸y ~Ñ˛y!ïe´ Ïõ ¢yì˛ ÓäÈÓ˚ ˆî Ïü

xò% ô!fl˛iì˛ ÌyÑ˛y–

fl ∫y¶˛y!ÓÑ˛ Á xò% ÏõyîòÈÙÈ!¢k˛ òyÜ!Ó ÏÑ˛Ó õ Ïïƒ

˛ôyÌ≈Ñ˛ƒ É ì˛ ÏÓ ãß√¢) Ïe Óy Ó˚ Ï_´Ó˚ ¢¡ôÑ≈ ¢) Ïe Î§yÓ˚y

¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈòñ ì§˛yˆÏîÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ì˛y

ˆÑ˛ Ïv ¸ ˆòÁÎ˚y ÎyÎ˚ òy– 1955 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚

òyÜ!Ó˚Ñ˛ì˛y xy£z Ïò fl ∫y¶˛y!ÓÑ˛ òyÜ!Ó˚Ñ˛ Á xò% Ïõyîò!¢k˛

òyÜ!Ó˚Ñ˛ ÏîÓ˚ õ Ïïƒ ˛ôyÌ≈Ñ˛ƒ Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ– fl ∫y¶˛y!ÓÑ˛

òyÜ!Ó˚Ñ˛ ÏîÓ˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ì˛y ˆÌ ÏÑ˛ Ó!M˛Èì˛ Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚ òy– !Ñ˛ls˛

xò% Ïõyîò!¢k˛ òyÜ!Ó˚Ñ˛ ÏîÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ì˛y ˆÌ ÏÑ˛

Ó!M˛Èì˛ Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚– ˛ô,!ÌÓ#Ó˚ xòƒyòƒ ˆî ÏüÁ ~ ïÓ˚ ÏòÓ˚

˛ôyÌ≈Ñ˛ƒ Ñ˛Ó˚y £Î˚– ˆÎõò õy!Ñ≈ ò Î%_´Ó˚y Ï‹T… ˆÑ˛yòÁ

xò% Ïõyîò!¢k˛ òyÜ!Ó˚Ñ˛ ¢ ÏÓ≈yFâ˛ Ó˚y‹T…#Î˚ ˛ô Ïî xy¢#ò £ Ïì˛

˛ôy ÏÓ˚ò òy–

!ÓŸªãò#ò òyÜ!Ó˚ ÏÑ˛Ó˚ ò#!ì˛ É x Ïò ÏÑ˛ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚

òyÜ!Ó˚Ñ˛ì˛yÓ˚ !ÓÓ˚*˛ô ¢õy Ïúyâ˛òy Ñ˛ ÏÓ˚ Ìy ÏÑ˛ò–

!ÓÓ˚&k˛Óyî# ÏîÓ˚ õì˛yò%¢y ÏÓ˚ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ì˛y ˆÓü

¢£ Ïã£z ˛ôyÁÎ˚y ÎyÎ˚– ì˛y£z ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ì˛y xì˛ƒhs˛

¢hfl˛y– !Ñ˛ls˛ ~£z ¢õy Ïúyâ˛òy ˆõ Ïò ˆòÁÎ˚y ÎyÎ˚ òy– ≤ÃÑ, ì˛

≤Ãhfl˛y ÏÓ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ì˛y ≤Ãîy ÏòÓ˚ Óƒy˛ôy ÏÓ˚ !ÓŸªãò#ò

òyÜ!Ó˚Ñ˛ì˛yÓ˚ ò#!ì˛ (Principle of UniversalCitizenship) @˘Ã£í Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ– Üíì˛y!s˛fÑ˛

üy¢òÓƒÓfl˛iyÓ˚ !¶˛!_ £ú ¢yïyÓ˚í õyò% Ï°ÏÓ˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛

x!ïÑ˛yÓ˚– òyÜ!Ó˚Ñ˛ì˛y ≤Ãîy ÏòÓ˚ ˆ«˛ Ïe ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚

¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ~£z ˆõÔ!úÑ˛ ò#!ì˛ ÏÑ˛ õÎ≈yîy ˆîÁÎ˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ì˛y xy£zò ãy!ì˛Üì˛ñ ïõ≈#Î˚ Óy ~Ó˚Ñ˛õ

ˆÑ˛yòÁ ü Ïì≈ Ó˚ ¢ÇÑ˛#í≈ì˛yÓ˚ myÓ˚y ¢#õyÓk˛ òÎ˚– ~ÖòÁ

¢Ñ˛ú ˆî Ïü ≤Ã Ïì˛ƒ ÏÑ˛Ó˚ ˛ô)í≈ òyÜ!Ó˚Ñ˛ì˛y fl ∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚y


£Î˚!ò– x ÏòÑ˛ ˆî Ïü£z òyÜ!Ó˚Ñ˛ ÏîÓ˚ õ Ïïƒ ˜Ó°Ï ÏõƒÓ˚

ÓƒÓfl˛iy xy ÏäÈ– õy!Ñ≈ ò Î%_´Ó˚y Ï‹T…Ó˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ì˛yÓ˚ ãòƒ

Ñ, °åÑ˛yÎ˚ ÏîÓ˚ Ó˝!îò ˛ôÎ≈hs˛ x Ï ô«˛y Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

£zv z ÏÓ˚y Ï ôÓ˚ x ÏòÑ˛ ¢%¢¶˛ƒ Ó˚y Ï‹T… fl˛f# Ïúy ÏÑ˛Ó˚ ˛ô)í≈ òyÜ!Ó˚Ñ˛

õÎ≈yîy î#á≈!îò ˛ôÎ≈hs˛ fl ∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚y £Î˚!ò– ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚

òyÜ!ÓÑ˛ì˛y x ÏòÑ˛ ˆÓ!ü v zîyÓ– ~£z Ñ˛yÓ Ïí

ì% úòyõ)úÑ˛ !Óâ˛y ÏÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ì˛y xy£z ÏòÓ˚

ˆ◊¤˛c îy!Ó Ñ˛Óy £Î– ¢Ç!Óïyò !Ó Ïü°ÏK˛ ~õ. !¶˛.

˛ôy£z!ú (M. V. Pylee) Ó Ïú ÏäÈòÈÙÙÙÈ ‘‘TheCitizenship Act, on the whole, is one of themost liberal enactents of its kind anywhere.’’

~Ñ˛ÈÙÈòyÜ!Ó˚Ñ˛ì˛y ò#!ì˛ É ãyì˛#Î˚ ˙Ñ˛ƒ Á ¢Ç£!ì˛Ó˚

fl ∫y ÏÌ≈ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Î%_´Ó˚y Ï‹T… ~Ñ˛ÈÙÈòyÜ!Ó˚Ñ˛ì˛yÓ˚ ÓƒÓfl˛iy Ñ˛Ó˚y

£ ÏÎ˚ ÏäÈ– ~Öy Ïò ¢Ñ˛ Ïú£z ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛– ≤Ãy Ïî!üÑ˛ Óy

xDÓ˚yãƒ=!úÓ˚ ˛ô,ÌÑ˛ òyÜ!Ó˚Ñ˛ì˛y ~Öy Ïò fl ∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚y

£Î˚!ò– ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ ÓƒÓfl˛iy !£¢y ÏÓ

~Ñ˛ÈÙÈòyÜ!Ó˚Ñ˛ì˛y xy ÏäÈ– ~£z Ñ˛yÓ˚ Ïí ÚxyõÓ˚y ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚Û ~£z

x!¶˛Óƒ!_´Ó˚ õ Ïïƒ£z xyõÓ˚y x¢õ#Î˚yñ !Ó£y!Ó˚ñ Óyày!ú

≤Ã¶, !ì˛ ïyÓ˚íy xhs˛¶%≈ _´ Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ–

v z ô¢Ç£yÓ˚ É x¢õ â% !_´ ~ÓÇ 1985 ¢y ÏúÓ

òyÜ!ÓÑ˛ì˛y ¢Ç Ïüyïò xy£z ÏòÓ õyïƒ Ïõ x¢ Ïõ !Ó Ïî!ü

xò%≤Ã ÏÓü ¢¡ô!Ñ≈ ì˛ ¢õ¢ƒyÓ ¢õyïyò £Î!ò– Ñ˛yÓí

¢õ¢ƒy!›˛Ó ˆÑ˛Óú xy£zòÜì˛ Á Óyã Ïò!ì˛Ñ˛ !îÑ˛!›˛

!Ó ÏÓâ˛òy Ñ˛Óy £ ÏÎ ÏäÈñ !Ñ˛ls˛ õyò!ÓÑ˛ !îÑ˛!›˛ x@˘Ãy£ƒ

Ñ˛Óy £ ÏÎ ÏäÈ– ì˛yÓ˚ ö˛ Ïú ÚÓ˚y‹T…£#ò Óƒ!_´ÛÓ˚ (Statelesspersons) ¢õ¢ƒy ˆîÖy !î Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚–

Îì˛ ˆúyÑ˛ ˆî!Öñ ïõ≈ ïõ≈ Ñ˛ˆÏÓ˚ ÈÙÙÙÈ ~ ÁÓ˚ ¢ˆÏD G˛Üv˛¸y

Ñ˛Ó˚ˆÏäÈñ Á ÁÓ˚ ¢ˆÏD G˛Üv˛¸y Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ– !£®%ñ õ%¢úõyòñ

Ó ·˛K˛yò#ñ üy_´ñ ˜Ó°åÓñ ˜üÓ ÈÙÙÙÈ ¢Ó ˛ôÓ˚fl˛ôÓ˚ G˛Üv˛¸y–

~ Ó%!k˛ òy£z ˆÎñ Î§yˆÏÑ˛ Ñ, °å ÓúäÈñ ì§˛yˆÏÑ˛£z !üÓñ ì§˛yˆÏÑ˛£z

xyîƒyü!_´ Óúy £Î˚ó ì§˛yˆÏÑ˛£z Î#÷ñ ì§˛yˆÏÑ˛£z xyÕ‘y Óúy

£Î˚– ~Ñ˛ Ó˚yõ ì§˛yÓ˚ £yãyÓ˚ òyõ–È

ÙÙÙÈ◊#◊# Ó˚yõÑ, °å ˛ôÓ˚õ£Ç¢


xì˛#ì˛ñ Óì≈˛õyò Á ¶˛!Ó°ÏƒÍ¢%Ñ% õyÓ !¢Ñ˛îyÓ

ˆÎ ¢õhfl˛ á›˛òy= Ïúy á Ï›˛ !Ü ÏÎ˚ ÏäÈ ˆ¢›˛y£z xì˛#ì˛ñ

Óì≈ õy Ïò ì˛y£y £z!ì˛£y¢– xy˛ôòyÓ˚y xì˛#ì˛ ÏÑ˛ Ñ˛yÓ˚yÜy ÏÓ˚

!ò Ï«˛˛ô Ñ˛Ó˚&ò– ò Ïâ˛Í Ñ˛ÓÓ˚ !îò– xì˛# Ïì˛Ó˚ Ñ˛Ìy ˆ¶˛ ÏÓ

x ÏòÑ˛ õyò%°Ï Sõ)Ö≈Ó˚yV õ ÏÓ˚ ÏäÈñ ¶˛!Ó°Ïƒ Ïì˛Ó˚ ¢ ÏD

xì˛#ì˛ ÏÑ˛ ¢ÇÎ%_´ Ñ˛ ÏÓ˚ Óì≈ õy ÏòÓ˚ ˆÓyG˛y Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛ =í

ˆÓ Ïv ¸ ÎyÎ˚– ì˛y£z xì˛#ì˛ Á ¶˛!Ó°Ïƒì˛ ÏÑ˛ !ò ÏÎ˚ ˆÑ˛yòÁ

!â˛hs˛y Óy î%!ÿ˛hs˛y òÎ˚ñ ¶˛!Ó°ÏƒÍ£z xyã ÏÑ˛Ó˚ !îò– õyò% Ï°ÏÓ˚

õ%!_´Ó˚ !îò £ú xyã ÏÑ˛Ó˚ !îò– x ÏòÑ˛ õyò%°Ï xì˛#ì˛ Á

¶˛!Ó°ÏƒÍ ÏÑ˛ ˆ¶˛ ÏÓ î%Ó≈ú £ ÏÎ˚ ˛ô Ïv ¸– xyÜyõ#Ñ˛y ÏúÓ˚ ãòƒ

ˆÑ˛yòÁ ¢õyïy ÏòÓ˚ ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy Ñ˛Ó˚ ÏÓòñ ì˛ ÏÓ ˆÑ˛yòÁ

î%!ÿ˛hs˛y òÎ˚– ˆÎ ˆÑ˛yòÁ õyò%°Ï xyò® Á ˜ïÎ≈ !ò ÏÎ˚

¢)Î≈yhfl˛ ˛ôÎ≈hs˛ ¢%®Ó˚¶˛y ÏÓ ˆÓ§ Ïâ˛ ÌyÑ˛ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚– xyÓ˚

ˆ¢›˛y£z £ú ã#Óò– Ó%!k˛õyò õyò% Ï°ÏÓ˚ !òÑ˛›˛ ≤Ã!ì˛!îò£z

òì% ò ã#Óò–

õyòÓ â˛!Ó˚ ÏeÓ˚ ¢Ó ˆÌ ÏÑ˛ î%ÉÖãòÑ˛ á›˛òy £ú

xyõÓ˚y ¢Ñ˛ Ïú£z ã#ÓòÎ% Ïk˛ ~!v ¸ ÏÎ˚ â˛ú Ïì˛ â˛y£z– xyõÓ˚y

¢Óy£z !îÜhs˛ ˛ôy ÏÓ˚Ó˚ ˆÑ˛yòÁ õyÎ˚y ˆÜyúy Ï ôÓ˚ ÓyÜy ÏòÓ˚

fl ∫ Ï≤¿ xyFäÈß¨ £ ÏÎ˚ Ìy!Ñ˛– !Ñ˛ls˛ xyõy ÏîÓ˚ Óy!v ¸Ó˚ ãyòyúyÓ˚

ïy ÏÓ˚ ˆÎ ¢õhfl˛ xòy!õÑ˛y ≤ÃyÑ, !ì˛Ñ˛ ö% ú ö% Ï›˛ xy ÏäÈ ì˛y£y

xyõÓ˚y xÓ Ï£úy Ñ˛ ÏÓ˚ Ìy!Ñ˛– xyõÓ˚y ~ì˛›˛y£z ˆÓyÑ˛y

!ò ÏãÓ˚yÁ ãy!ò òy ~ÓÇ ¶% Ïú Îy£z ~£z ã#Óò›˛y

v z ô Ï¶˛y ÏÜÓ˚ ãòƒ– ≤Ã!ì˛!›˛ õ%£)ì≈ v z ô Ï¶˛yÜ Ñ˛Ó˚&ò xyò®

˛ôy ÏÓò– Îy á Ï›˛ !Ü ÏÎ˚ ÏäÈ ì˛yÓ˚ ãòƒ î%ÉÖ òÎ˚ñ ¶˛!Ó°Ïƒ Ïì˛Ó˚

ãòƒ xyì˛B˛ òÎ˚– ¢õhfl˛ ü!_´ Á õ ÏòÓ˚ xy@˘Ã£ !ò ÏÎ˚ ˆÎ

ˆÑ˛yòÁ Ñ˛yã Ñ˛Ó˚ Ïú xy˛ôòyÓ˚ ¢yö˛úƒ x!òÓyÎ≈–

xyã ÏÑ˛Ó˚ !îò!›˛ {ŸªÓ˚ ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈòñ xyÓ˚ !ö˛ ÏÓ˚

xy¢ ÏÓ òy– ~ Ïì˛ Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ ã#Ó ÏòÓ˚ ˛ô!Ó˚ ô)í≈ì˛y– Ñ˛yÓ˚í

Üì˛Ñ˛yú ˆì˛y fl ∫≤¿ xyÓ˚ xyÜyõ#Ñ˛yú Ñ˛“òy– Îy ã#Ó Ïò

á Ï›˛ !Ü ÏÎ˚ ÏäÈ ì˛y ˆõ Ïò !ò Ïú ì˛ ÏÓ£z î%¶≈ yÜƒ x!ì˛e´õ

Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚–

¢!ì˛ƒÑ˛yÓ˚ üy!hs˛ xy Ï¢ ¢Ó Ïâ˛ ÏÎ˚ ÖyÓ˚y˛ô xÓfl˛iy ÏÑ˛

ˆõ Ïò !ò Ïúñ ~ Ïì˛ õyò!¢Ñ˛ ü!_´ Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛ =í ˆÓ Ïv ¸ ÎyÎ˚–

õyò% Ï°ÏÓ˚ ã#Ó Ïò ¢Ó Ïâ˛ ÏÎ˚ ÖyÓ˚y˛ô Ñ˛# £ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚⁄ v z_Ó˚›˛y

£úÈÙÙÙÈ õ,ì% ƒ– ~ ãÜ Ïì˛ ¢Ñ˛ú ≤Ãyí#Ó˚£z ~Ñ˛!îò òy

~Ñ˛!îò õ,ì% ƒ á›˛ ÏÓ£zñ !Ñ˛ls˛ xyõÓ˚y ˆÓ§ Ïâ˛ ˆÌ ÏÑ˛ Ñ˛õ£z

ˆ¶˛ ÏÓ Ìy!Ñ˛– xyõÓ˚y Ñ˛ Ïõ≈Ó˚ õ Ïïƒ ˆÓ§ Ïâ˛ ÌyÑ˛ Ïì˛ â˛y£zñ

ˆ¢›˛y£z Ó%!k˛õyò Óƒ!_´ Á õ!£úyÓ˚y Ñ˛ ÏÓ˚ Ìy ÏÑ˛ò–

~Ñ˛ãò Óƒ!_´ õy!›˛ Ñ% !˛ô ÏÎ˚ ˛ô%Ñ% Ó˚ ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛ ÏÓ˚

õ ÏòÓ˚ xyò Ï® !îò Ñ˛y›˛yÎ˚ ~ÓÇ ¶˛y Ïúy¶˛y ÏÓ á% ÏõyÎ˚–

!Ñ˛ls˛ ~Ñ˛ãò Óƒ!_´Ó˚ x!ïÑ˛yÓ˚# £ Ïì˛ !Ü ÏÎ˚ 40ÈÙÈ50

ÓÍ¢ ÏÓ˚ !ò Ïã ÏÑ˛ ˆü°Ï Ñ˛Ó˚y ˆõy Ï›˛£z v z!â˛Í òÎ˚– õyò%°Ï

v zß√yî £Î˚ ˆÑ˛ò⁄ ~£z¢ ÏÓÓ˚ v z_Ó˚ ≤Ã Ïì˛ƒ ÏÑ˛Ó˚£z ãyòy

v z!â˛ì˛– x ÏòÑ˛ ˆ«˛ Ïe ¶˛Î˚ xyÓ˚ v z Ïm ÏÜÓ˚ Ñ˛yÓ˚í ˆÌ ÏÑ˛

£ÁÎ˚yÓ˚ ¢Ω˛yÓòy ˆÓ!ü– î%É!ÿ˛hs˛y xyÓ˚ v z Ïm ÏÜ õyò%°Ï

£ì˛yüy@˘Ãhfl˛ £ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚– ì˛yÓ˚y !ò ÏãÓ˚y£z ~Ñ˛ fl ∫ Ï≤¿Ó˚ ãÜÍ

¢,!‹T Ñ˛ ÏÓ˚ ˆòÎ˚– ˆ¢£z¶˛y ÏÓ£z ì˛yÓ˚y õ%!_´ ˆ˛ô Ïì˛ â˛yÎ˚–

¢Ó Ïâ˛ ÏÎ˚ xyÓ˚yõ≤Ãî xÓ¢Ó˚ !Ó Ïòyî ÏòÓ˚ ü!_´ £ú

¢%fl˛i ïõ≈ñ á%õñ ¢D#ì˛ñ õò Ö% Ïú £y!¢ ~ÓÇ {Ÿª ÏÓ˚ !ÓŸªy¢

Ó˚yÖy– ã#Ó ÏòÓ˚ õãyÓ˚ !îÑ˛›˛y ˆîÖyÓ˚ ˆâ˛‹Ty Ñ˛Ó˚ Ïú ¢%fl ∫yfl˛iƒñ

¢%Ö Á üy!hs˛ xyÓ˚Á £ ÏÓ–

î,ë ¸ì˛y !ò ÏÎ˚ ˆÑ˛v z Î!î ì˛yÓ˚ fl ∫ Ï≤¿Ó˚ !î ÏÑ˛ ~ ÏÜy Ïì˛

ˆâ˛‹Ty Ñ˛ ÏÓ˚ ì˛y£ Ïú ì˛yÓ˚ ã#Ó Ïò ¢yö˛úƒ £ ÏÓ x¢yõyòƒ–

~ Ïúy Ïõ Ïúy ¶˛yÓòy ˆÌ ÏÑ˛£z î%!ÿ˛hs˛yÓ˚ ãß√ £Î˚– xì˛# Ïì˛Ó˚

ÓƒÌ≈ì˛y !ò ÏÎ˚ òy ¶˛yÓy›˛y£z Ó%!k˛õy ÏòÓ˚ Ñ˛yã– Óì≈ õy Ïò ¢Ó

!Ñ˛ä%È !e´Î˚yÑ˛õ≈ xyhs˛!Ó˚Ñ˛ì˛yÓ˚ ¢ ÏD Ñ˛Ó˚y v z!â˛ì˛ñ ì˛y£ Ïú

ã#Ó Ïò üì˛Ñ˛Ó˚y 100 ¶˛yÜ ¢yö˛úƒ xy¢ ÏÓ SÓy›≈ yu˛

Ó˚y Ï¢ ÏúÓ˚ v z!_´Vñ xÌ≈yÍ ~Ñ˛ãò õyò%°Ï Îy £zFäÈy ì˛y£z

Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ñ !Ñ˛ls˛ ì˛yÓ˚ £zFäÈy›˛y Ñ˛# Ï¢ÈÙÙÙÈ !ò Ïã ãy Ïò òy–

xyõy ÏîÓ˚ Óƒ!_´Üì˛ õì˛yõì˛ xòƒ ˆÑ˛yòÁ Óƒ!_´Ó˚

õì˛yõ Ïì˛Ó˚ ¢ ÏD Î!î !õ Ïú ÎyÎ˚ ì˛Öò xyõÓ˚y ~ ÏÑ˛


x˛ôÓ˚ ÏÑ˛ ¶˛y ÏúyÓy!¢ÈÙÙÙÈ ~›˛y õyò% Ï°ÏÓ˚ ¢£ãyì˛ ≤ÃÓ,!_–

!Óâ˛«˛í Óƒ!_´Ó˚y x ÏòƒÓ˚ x ÏÎÔ!_´Ñ˛ ÓƒÌyÓ˚ õ Ïïƒ !ò Ïã ÏÑ˛

£zò¶˛ú¶˛ Ñ˛ ÏÓ˚ òy Óy !ò ÏãÓ˚ õì˛yõì˛ ≤Ã ÏÎ˚yÜ Ñ˛ ÏÓ˚ òy–

!Óâ˛«˛í Óƒ!_´ Á õ!£úyÓ˚y Ñ˛ÖòÁ xì˛#ì˛ Á ¶˛!Ó°ÏƒÍ

!ò ÏÎ˚ ˆ¶˛ ÏÓ ¢õÎ˚ ò‹T Ñ˛ ÏÓ˚ òy– ì˛yÓ˚y Óì≈ õyò !ò ÏÎ˚

¢Ó¢õÎ˚ Óƒhfl˛ Ìy ÏÑ˛ò– ~ Ïì˛ õ!hfl˛ Ï‹Ò v zÓ≈Ó˚ì˛y Óy Ïv ¸–

xì˛# Ïì˛Ó˚ ¶% ú ÓyÓ˚ÓyÓ˚ á›˛ Ïì˛ ÌyÑ˛ Ïú ˆ¢Öy Ïò£z

õyò!¢Ñ˛ !Ó ÏFäÈî á›˛yÓ˚ ¢Ω˛yÓòy ˆÌ ÏÑ˛ ÎyÎ˚– xyõy ÏîÓ˚

≤Ã Ïì˛ƒ ÏÑ˛Ó˚£z Î%!_´ !î ÏÎ˚ ¶˛yÓy v z!â˛Í x!ïÑ˛ Ñ˛yõ%Ñ˛ Óƒ!_´ Á

õ!£úyÓ˚ õyò!¢Ñ˛ì˛y x ÏòÑ˛›˛y xò%Ó≈Ó˚ñ ì˛y£z ì˛yÓ˚y ÓyÓ˚ÇÓyÓ˚

¶% ú Ñ˛ ÏÓ˚ Ìy ÏÑ˛ò– õyò%°Ï ~Ñ˛õye ¶% ú= Ïúy xò%ïyÓò

Ñ˛ ÏÓ˚ò !Ñ˛ls˛ î%!ÿ˛hs˛y Ñ˛ ÏÓ˚ò òyñ xì˛# Ïì˛Ó˚ Ñ˛Ìy ˆ¶˛ ÏÓ

x Ïò ÏÑ˛£z õ ÏÓ˚ ÏäÈò– ãã≈ Óyí≈v˛ ü Ó Ïú ÏäÈòÈÙÙÙÈ î%ÉÖ# £ ÏÎ˚

Á‡˛yÓ˚ Ó˚£¢ƒ £ú xy˛ô!ò ¢%Ö# òy î%ÉÖ# ~›˛y ¶˛yÓ Ïì˛

˛ôyÓ˚yÓ˚ õ Ïì˛y ¢õÎ˚ ÌyÑ˛y– xì˛~Ó ~›˛y !ò ÏÎ˚ xyÓ˚

¶˛yÓ ÏÓò òy– ÓÓ˚Ç Óì≈ õy Ïò Ñ˛y Ïã ˆú ÏÜ ˛ôv Yòñ ì˛y Ïì˛

Ó˚_´ â˛úyâ˛ú ˆÓ Ïv ¸ Îy ÏÓ ~ÓÇ xy˛ôòyÓ˚ õò â˛òõ Ïò £ ÏÎ˚

v z‡˛ ÏÓ– x!ì˛ ¢£ Ïã£z xy˛ôòyÓ˚ õò ˆÌ ÏÑ˛ ¢Ó î%É!ÿ˛hs˛y

î)Ó˚ £ ÏÎ˚ Îy ÏÓ– ì˛y£z Óì≈ õy Ïò Óƒhfl˛ ÌyÑ˛yÓ˚ ˆâ˛‹Ty Ñ˛Ó˚&ò–

~›˛y£z ˛ô,!ÌÓ#Ó˚ ¢Ó Ïâ˛ ÏÎ˚ ¶˛y Ïúy xyÓ˚ ¢hfl˛yÓ˚ Ë°Ïï–


Ó˚yãƒ ã% Ïv ¸ !ò!°Ïk˛ ü∑Óy!ãÓ˚ xì˛ƒyâ˛yÓ˚

xyÓ˚ Ñ˛ ÏÓ Óı˛ £ ÏÓ⁄ÓÓ&í îy¢

Úü∑Óy!ã ö˛y›˛y ÏòyÓ˚ ≤Ã!ì˛Óyî Ñ˛Ó˚yÎ˚ õyÓ˚ïÓ˚ñ

˛ô%!ú!ü !ò!‹;˛Î˚ì˛yÓ˚ x!¶˛ ÏÎyÜñ ü∑Óy!ã Ïì˛ x!ì˛¤˛

Óy!¢®yÓ˚yñ Ìyõy Ïì˛ !Ü ÏÎ˚ ≤Ã£*ì˛ üy Ï¢Ñ˛î ÏúÓ˚

Ñ˛yv z!™úÓ˚ñ ü∑Óy!ãÓ˚ ≤Ã!ì˛Óyî Ñ˛ ÏÓ˚ xyeýhs˛ !ü«˛Ñ˛ñ

¢ Ïãy ÏÓ˚ úy!ÌÓ˚ áy ÏÎ˚ xy£ì˛ ≤Ã!ì˛Óyî#Ó˚ fl˛f# £y¢˛ôyì˛y Ïú

¶˛!ì≈ ñ x¢%fl˛i !ü÷Ñ˛òƒyÁÛÈÙÙÙÈ Ñ˛yú#˛ô% Ïãy Á î#˛ôyÓ!ú ÏÑ˛

!á ÏÓ˚ ≤Ã!ì˛ÓyÓ˚£z ÖÓ ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛yÜ ÏãÓ˚ ˛ôyì˛y ã% Ïv ¸ Ìy ÏÑ˛ ~õò

¢Ó ¶˛Î˚B˛Ó˚ ¢ÇÓyî– ˛ô% Ïãy Á î#˛ôyÓ!úÓ˚ !òõ≈ú xyò® ÏÑ˛

x ÏòÑ˛›˛y£z ¡‘yò Á !ò‹±yí Ñ˛ ÏÓ˚ ˆîÎ˚ ü∑Óy!ãÓ˚

xì˛ƒyâ˛yÓ˚–

¢õy ÏãÓ˚ ¢ Ïâ˛ì˛ò Á ÷¶˛ ÏÓyï¢¡ôß¨ õyò%°Ï

ˆÎÖy Ïò£z !ò!°Ïk˛ ü∑Óy!ãÓ˚ !ÓÓ˚& Ïk˛ ≤Ã!ì˛Óyî Ñ˛Ó˚ Ïì˛

!Ü ÏÎ˚ ÏäÈòñ ˆ¢Öy Ïò£z ì˛y ÏîÓ˚ ¶˛y ÏÜƒ ã% Ï›˛ ÏäÈ ì˛#Ó úyN˛òyñ

~õòÑ˛#ñ üyÓ˚#!Ó˚Ñ˛ v zÍ˛ô#v ¸ò– Óy!ã¶˛_´

x!ì˛ÈÙÈv zÍ¢y£# ÏîÓ˚ £yì˛ ˆÌ ÏÑ˛ ˆÓ˚£y£z ˛ôyò!ò õ!£úy Á

!ò‹ôy˛ô !ü÷Ó˚yÁ– Óy!ãÓ˚ xy= ÏòÓ˚ ö% ú!Ñ˛ ˆÌ ÏÑ˛ ˛ô% Ïv ¸

¶˛fl˛ø £ ÏÎ˚ ÎyÎ˚ ü£Ó˚ Á ü£Ó˚ì˛!úÓ˚ x ÏòÑ˛ xM˛È ÏúÓ˚

˛ô% Ïãy õ[˛˛ôÁ– ì˛Ó%Á §ü !Ó®%õye ˆö˛ ÏÓ˚ òy

Óy!ã¶˛_´ ÏîÓ˚– ˆÑ˛yÌyÁ Óy!ãÓ˚ !ÓÓ˚& Ïk˛ ¢!e´Î˚ £ÁÎ˚yÎ˚

˛ô%!úüÁ xyeýhs˛ £Î˚–

Üì˛ ÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ 2 ò Ï¶˛¡∫Ó˚ !ò!°Ïk˛ ü∑Óy!ã ö˛y›˛y ÏòyÓ˚

≤Ã!ì˛Óyî Ñ˛Ó˚yÎ˚ ö% úÓyÜy Ïò ~Ñ˛ ì˛Ó˚&í#¢£ â˛yÓ˚ãò ÏÑ˛

õyÓ˚ïÓ˚ Ñ˛Ó˚yÓ˚ x!¶˛ ÏÎyÜ v z Ï‡˛!äÈú fl˛iyò#Î˚ ~Ñ˛!›˛ Ñœ y ÏÓÓ˚

¢î¢ƒ ÏîÓ˚ !ÓÓ˚& Ïk˛– x!¶˛ ÏÎyÜñ ˛ô%!ú ÏüÓ˚ ¢yõ Ïò ˆÜy›˛y

á›˛òy!›˛ á›˛ ÏúÁ ì§ yÓ˚y ò#Ó˚Ó îü≈ ÏÑ˛Ó˚ ¶) !õÑ˛yÎ˚ !äÈ Ïúò–

~£z !ò ÏÎ˚ ˆ«˛y¶˛ Á£z xyeýhs˛ ÏîÓ˚– ÷ï% ì˛y£z òÎ˚ñ ˆÎ

¶˛y¢y ÏòÓ˚ ú!Ó˚ ˆÌ ÏÑ˛ ü∑Óy!ã Üy ÏÎ˚ ˆäÈ§yv ¸yÓ˚ =Ó˚&ì˛Ó˚

x!¶˛ ÏÎyÜ v z Ï‡˛ ÏäÈñ ˆ¢!›˛ ÏÑ˛ £y Ïì˛Ó˚ ¢yõ Ïò ˆ˛ô ÏÎ˚Á

ˆäÈ Ïv ¸ ˆîÁÎ˚yÓ˚ x!¶˛ ÏÎyÜ ì% Ïú!äÈ Ïúò !ò!°Ïk˛

ü∑Óy!ã Ïì˛ xyeýhs˛Ó˚y–

˛ô ÏÓ˚ ˆÑ˛yòÁe´ Ïõ ì˛yÓ˚y Á£z Óy!ã¶˛_´ v zß√_

Î%ÓÑ˛ ÏîÓ˚ £yì˛ ˆÌ ÏÑ˛ ˛ôy!ú ÏÎ˚ ~ Ï¢ ö% úÓyÜyò ÌyòyÎ˚

!ú!Öì˛ x!¶˛ ÏÎyÜ îy ÏÎ˚Ó˚ Ñ˛ ÏÓ˚ò– ì˛y ÏîÓ˚ Ó_´ ÏÓƒÓ˚

!¶˛!_ Ïì˛ !ò!î≈‹T ïyÓ˚yÎ˚ õyõúy Ó˚&ã% Ñ˛ ÏÓ˚ ì˛îhs˛ ÷Ó˚& Ñ˛ ÏÓ˚

˛ô%!úü– !‡˛Ñ˛ Ñ˛# á Ï›˛!äÈú Á£z!îò Ó˚y Ïì˛⁄ ˛ô%!úü Á

fl˛iyò#Î˚ ¢) Ïe ≤ÃÑ˛yüñ 2 ò Ï¶˛¡∫Ó˚ ÷¶˛!ãÍ Üv ¸y£z òy Ïõ ~Ñ˛

Óƒ!_´ ì˛yÓ˚ ˆÓyòñ Óyı˛Ó# ~ÓÇ ~Ñ˛ Óı% ÏÑ˛ !ò ÏÎ˚ !¢ Ïòõy

ˆî ÏÖ Ó˚yì˛ ¢y Ïv ¸ òÛ›˛yÓ˚ ¢õÎ˚ òyÓ˚ ÏÑ˛úv˛yDy ˆõò ˆÓ˚yv˛

ï ÏÓ˚ v z_Ó˚ Ñ˛úÑ˛yì˛yÓ˚ Óy!v ¸ Ïì˛ !ö˛Ó˚!äÈ Ïúò–

x Ï›˛y ïÓ˚ Ïì˛ â˛yÓ˚ãò£z ~Ñ˛›% ~!Ü ÏÎ˚ ö% úÓyÜyò

Ó˚& Ï›˛Ó˚ x Ï›˛yfi›˛ƒy Ïu˛ xy Ï¢ò– ˆ¢¢õÎ˚ Á£z Ó˚yhfl˛y !î ÏÎ˚

~Ñ˛!›˛ ú!Ó˚ Ïì˛ Ñ˛ ÏÓ˚ !Ó¢ã≈ ÏòÓ˚ ãòƒ ≤Ã!ì˛õy !ò ÏÎ˚ ÎyÁÎ˚y

£!FäÈú– ì˛y Ïì˛ !äÈ Ïúò fl˛iyò#Î˚ ö% úÓyÜy ÏòÓ˚ ~Ñ˛!›˛ Ñœ y ÏÓÓ˚

¢î¢ƒÓ˚y– Á£z ú!Ó˚ ˆÌ ÏÑ˛£z !ò!°Ïk˛ ü∑Óy!ã ˆäÈ§yv ¸y £!FäÈú

ì˛y ÏîÓ˚ !î ÏÑ˛– ~Ñ˛!›˛ Óy!ã ÷¶˛!ãÍÓyÓ%Ó˚ ˆÓyò Á ì˛yÓ˚

Óyı˛Ó#Ó˚ ˛ôy ÏÎ˚Ó˚ Ñ˛y ÏäÈ ~ Ï¢ ˛ô Ïv ¸– Óy!ã Ïì˛ ¢yõyòƒ

xy£ì˛ £ò ˆÓyò– ú!Ó˚ ˆÌ ÏÑ˛ ~¶˛y ÏÓ !ò!°Ïk˛ ü∑Óy!ã

ˆäÈ§yv ¸yÓ˚ ≤Ã!ì˛Óyî Ñ˛ ÏÓ˚ò ÷¶˛!ãÍÓyÓ%–

~äÈyv ¸y ¢yõ Ïò ÌyÑ˛y ˛ô%!úüÑ˛õ≈# ÏîÓ˚Á !Ó°ÏÎ˚!›˛

ãyòyò ÷¶˛!ãÍÓyÓ%– ˛ô%!ú ÏüÓ˚ ¢yõ Ïò£z ú!Ó˚!›˛

î§y!v ¸ ÏÎ˚!äÈú– ì˛yÓ˚ Ñ˛ÌyÎ˚ñ ˛ô%!úü ˆÑ˛yòÁ =Ó˚&c ˆîÎ˚!ò

Ó Ïú x!¶˛ ÏÎyÜ– !ì˛!ò !ò Ïã ≤Ã!ì˛Óyî Ñ˛Ó˚y õye£z ú!Ó˚

ˆÌ ÏÑ˛ ãòy Ñ% !v ¸ÈÙÈ˛ô§!â˛ü Î%ÓÑ˛ ˆò Ïõ xy Ï¢– ˛ô%!ú ÏüÓ˚

¢yõ Ïò£z ì˛y ÏÑ˛ !á ÏÓ˚ ïÓ˚y £Î˚– ˆÑ˛ ˛ô%!ú ÏüÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ

x!¶˛ ÏÎyÜ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈñ ì˛y ãyò Ïì˛ â˛yÁÎ˚y £Î˚– ~Ó˚ ôÓ˚ ≤ÃÌ Ïõ

üy¢y!òñ ì˛yÓ˚ ôÓ˚ â˛ Ïú õyÓ˚ïÓ˚– Î%ÓÑ˛ ÏîÓ˚ ≤Ã Ïì˛ƒ ÏÑ˛Ó˚

£y Ïì˛£z !äÈú úy!‡˛– v zß√_ Î%ÓÑ˛ ÏîÓ˚ £yì˛ ˆÌ ÏÑ˛ îyîy ÏÑ˛

Ó§yâ˛y Ïì˛ ~ Ïú xyeýhs˛ £ò ì˛yÓ˚ ˆÓyòÁ–

â% ÏúÓ˚ õ%!‡˛ ï ÏÓ˚ ›˛yò Ïì˛ ›˛yò Ïì˛ Ó˚yhfl˛yÓ˚ ~Ñ˛ ˆÑ˛y Ïò

!ò ÏÎ˚ ÎyÁÎ˚y £Î˚ ì˛y ÏÑ˛– â˛ Ïú õyÓ˚ïÓ˚– ì˛yÓ˚ Óyı˛Ó# Á

Óı% Ó˚ v z ôÓ˚Á â˛v ¸yÁ £Î˚ x!¶˛Î%_´Ó˚y– î%£z ì˛Ó˚&í#Ó˚

Ÿ’#úì˛y£y!ò Ñ˛Ó˚y £Î˚ Ó Ïú x!¶˛ ÏÎyÜÑ˛yÓ˚#Ó˚ Ó_´Óƒ–

~Ó˚ ôÓ˚ ˆÑ˛yòÁe´ Ïõ ì˛yÓ˚y ˆ¢Öyò ˆÌ ÏÑ˛ ˛ôy!ú ÏÎ˚ ~Ñ˛!›˛

›˛ƒy!: ï ÏÓ˚ ö% úÓyÜyò ÌyòyÎ˚ xy Ï¢ò– ÷¶˛!ãÍÓyÓ%Ó˚


îy!Óñ ÌyòyÓ˚ xïhfl˛ò xy!ïÑ˛y!Ó˚Ñ˛Ó˚y òy!Ñ˛ ì˛y ÏîÓ˚

Ó_´Óƒ ÏÑ˛ ≤ÃÌ Ïõ ˆì˛õò =Ó˚&c !î Ïì˛ â˛yò!ò– ˛ô ÏÓ˚ ÌyòyÓ˚

¶˛yÓ˚≤ÃyÆ xy!ïÑ˛y!Ó˚ ÏÑ˛Ó˚ Óƒ!_´Üì˛ ì˛Í˛ôÓ˚ì˛yÎ˚ x!¶˛ ÏÎyÜ

=Ó˚&c ˛ôyÎ˚– Á£z ~Ñ˛£z !î Ïò ÓÓ˚yòÜÓ˚ Ìyòy ~úyÑ˛yÎ˚

!ò!°Ïk˛ ü∑Óy!ãÓ˚ ≤Ã!ì˛Óyî Ñ˛Ó˚ Ïì˛ !Ü ÏÎ˚ xyeýhs˛ £ò

üy¢Ñ˛î ÏúÓ˚ ~Ñ˛ Ñ˛yv z!™úÓ˚– á›˛òy!›˛ á Ï›˛!äÈú !¢•!ÌÓ˚

ˆõyv ¸ Ó˚yõúyú xyÜÓ˚ÁÎ˚yúy ˆú Ïò– ~£z á›˛òyÎ˚ ~úyÑ˛yÎ˚

â˛yM˛Èúƒ äÈv ¸yÎ˚– x!¶˛ ÏÎyÜñ Ñ˛yú#˛ô% ÏãyÓ˚ ˛ôÓ˚!îò ˆÌ ÏÑ˛

~Ñ˛!›˛ xÓyày!ú ˛ô!Ó˚Óy ÏÓ˚Ó˚ ˆúyÑ˛ãò ~Ñ˛òyÜy Ïv ¸ !ò!°Ïk˛

ü∑Óy!ã ö˛y›˛y!FäÈú– ì˛y Ïì˛ xyü˛ôy ÏüÓ˚ fl˛iyò#Î˚ ˆúyÑ˛ãò

x!ì˛¤˛ £ ÏÎ˚ v z Ï‡˛!äÈ Ïúò– ≤ÃÌ Ïõ ì˛yÓ˚y£z ≤Ã!ì˛Óyî

Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò– !Ñ˛ls˛ ì˛y Ïì˛ ˆÑ˛yòÁ Ñ˛yã £Î˚!ò– ˛ô ÏÓ˚

!òÓ˚&˛ôyÎ˚ ≤Ã!ì˛ ÏÓü#Ó˚y Óyïƒ £ ÏÎ˚ fl˛iyò#Î˚ Ñ˛yv z!™ú ÏÓ˚Ó˚

Ñ˛y ÏäÈ x!¶˛ ÏÎyÜ ãyòyò– x!¶˛ ÏÎyÜ ˆ˛ô ÏÎ˚ Ñ˛yv z!™úÓ˚

≤Ã!ì˛Óyî Ñ˛Ó˚ Ïì˛ !Ü ÏÎ˚ !ò Ïã£z xyeýhs˛ £ò–

Ó˚yõúyú ˆú Ïò ~Ñ˛!›˛ xyÓy¢ Ïò !ì˛ò Ï›˛ xÓyày!ú

˛ô!Ó˚ÓyÓ˚ Ìy ÏÑ˛– Á£z !ì˛ò!›˛ ˛ô!Ó˚ÓyÓ˚ ~Ñ˛¢ ÏD öœ ƒy Ï›˛Ó˚

ò# Ïâ˛ !ì˛ò!îò ï ÏÓ˚ ~Ñ˛òyÜy Ïv ¸ !ò!°Ïk˛ ü∑Óy!ã

ö˛y›˛y!FäÈú– Á£z xyÓy¢ ÏòÓ˚ !‡˛Ñ˛ !˛ôäÈ Ïò xyÓ˚Á ~Ñ˛!›˛

xyÓy¢ò Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ– ˆ¢Öyò ~Ñ˛ãò ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ xy!ïÑ˛y!Ó˚Ñ˛

Ìy ÏÑ˛ò– ò# Ïâ˛ ~Ñ˛ãò £*î ÏÓ˚yÜ# Ìy ÏÑ˛ò– ˆ¢§ã%!ì˛

â˛ ÏRy˛ôyïƒyÎ˚ òy Ïõ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ xy!ïÑ˛y!Ó˚Ñ˛ ˛ô%!ú Ïü

x!¶˛ ÏÎy ÏÜ ãy!ò ÏÎ˚ ÏäÈòñ 2 ò Ï¶˛¡∫Ó˚ Ó˚yì˛ xy›˛›˛y ˆÌ ÏÑ˛

¢yõ ÏòÓ˚ öœ ƒy Ï›˛Ó˚ ˆúyÑ˛ãò !ò!°Ïk˛ ü∑Óy!ã ö˛y›˛y Ïì˛

ÌyˆÏÑ˛ò–

ì§ yÓ˚ xyÓ˚Á x!¶˛ ÏÎyÜñ öœ ƒy Ï›˛Ó˚ xòƒyòƒ

Óy!¢®yÓ˚yÁ ¢!¡ø!úì˛¶˛y ÏÓ !ò!°Ïk˛ ü∑Óy!ãÓ˚ ≤Ã!ì˛Óyî

Ñ˛ ÏÓ˚ò– !Ñ˛ls˛ Á£z !ì˛ò ˛ô!Ó˚Óy ÏÓ˚Ó˚ ¢î¢ƒÓ˚y Óy!ã ö˛y›˛y Ïòy

òy Ìy!õ ÏÎ˚ ≤Ã!ì˛ÓyîÑ˛yÓ˚# ÏîÓ˚£z òyòy¶˛y ÏÓ ˆ£òfl˛iy Ñ˛ ÏÓ˚ò–

ì˛y ÏîÓ˚ õ Ïì˛y ÚÑ˛õò õƒyòÛ ÏîÓ˚ ≤Ã!ì˛Óyî ÓƒÌ≈ £ÁÎ˚yÎ˚ ì˛yÓ˚y

ì˛Öò Óyïƒ £ ÏÎ˚ fl˛iyò#Î˚ Ñ˛yv z!™úÓ˚ ÏÑ˛ !Ó°ÏÎ˚!›˛ ¢!Óhfl˛yÓ˚

ãyòyò– xÓyÑ˛ Ñ˛y[˛ ~£z ˆÎñ üy¢Ñ˛î ÏúÓ˚ Ñ˛yv z!™úÓ˚

¢%!Óõyò ˆáy°Ï !ò!°Ïk˛ ü∑Óy!ã ö˛y›˛y ÏòyÓ˚ !ÓÓ˚& Ïk˛

≤Ã!ì˛Óyî ãyòy Ïì˛ ˆÜ Ïú ì§ y ÏÑ˛Á â) v ¸yhs˛ ˆ£òfl˛iy Ñ˛Ó˚y £Î˚–

~õòÑ˛#˛ñ Ñ˛yv z!™úÓ˚ ¢%!Óõyò ˆáy°Ï ì§ y ÏÑ˛ õyÓ˚ïÓ˚

Ñ˛Ó˚yÓ˚ =Ó˚&ì˛Ó˚ x!¶˛ ÏÎyÜÁ ~ Ïò!äÈ Ïúò Á£z xÓyày!ú

˛ô!Ó˚ÓyÓ˚= ÏúyÓ˚ !ÓÓ˚& Ïk˛– ì§ yÓ˚ â˛ü Ïõy ˆ¶˛ Ïà ˆîÁÎ˚y £Î˚–

ì§ yÓ˚ ¢ ÏD ÎyÓ˚y !äÈ Ïúòñ ì˛yÓ˚yÁ xyeýhs˛ £ò Ó Ïú

ãy!ò ÏÎ˚!äÈ Ïúò Á£z Ñ˛yv z!™úÓ˚– ì§ yÓ˚ Ñ˛ÌyÎ˚ ÚÚxy!õ Á£z

ÁÎ˚y Ïv≈ Ó˚ !òÓ≈y!â˛ì˛ ãò≤Ã!ì˛!ò!ï ãyòyÓ˚ ˛ôÓ˚Á xyõy ÏÑ˛

õyÓ˚ïÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ– !Ó°ÏÎ˚!›˛ !ì˛!ò ì§˛yÓ˚ ˛ô%Ó˚¢¶˛yÓ˚

ˆâ˛Î˚yÓ˚õƒyòñ fl˛iyò#Î˚ !ÓïyÎ˚Ñ˛¢£ ¢Ñ˛ú ÏÑ˛ ãy!ò ÏÎ˚!äÈ Ïúò–

fl˛iyò#Î˚ Ìyòy Ïì˛Á ~ !Ó°Ï ÏÎ˚ x!¶˛ ÏÎyÜ ãyòy Ïòy £ ÏÎ˚!äÈú–

ü∑Óy!ãÓ˚ ≤Ã!ì˛Óyî Ñ˛Ó˚yÎ˚ xyeýhs˛ £ ÏÎ˚!äÈ Ïúò ~Ñ˛

!ü«˛ ÏÑ˛Ó˚ ˛ô!Ó˚ÓyÓ˚Á– ˆÓúá!Ó˚Î˚yÓ˚ !Ó. ~õ. Óƒyòyã≈#

ˆÓ˚y Ïv˛Ó˚ ~£z á›˛òyÎ˚ ˛ô%!ú ÏüÓ˚ ¶) !õÑ˛yÁ òì% ò Ñ˛ ÏÓ˚ ≤Ã ÏŸ¿Ó˚

õ% ÏÖ– Ñ˛yú#˛ô% ÏãyÓ˚ !îò Ü¶˛#Ó˚ Ó˚y Ïì˛ á›˛òyÓ˚ ¢)e˛ôyì˛

£ ÏúÁ ì˛yÓ˚ ˆãÓ˚ Üv ¸yÎ˚ î%Û!îò ˛ô ÏÓ˚Á– Ñ˛yú#˛ô% ÏãyÓ˚

Ó˚y Ïì˛ ãμ ÏÓ˚ x¢%fl˛i ˛ô§yâ˛ ÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ ˆõ ÏÎ˚ Ñ, !‹TÓ˚ ÷◊*°ÏyÎ˚ Óƒhfl˛

!äÈ Ïúò ˆÓúá!Ó˚Î˚y ò®òòÜÓ˚ £y£zfl %Ò ÏúÓ˚ îü≈ ÏòÓ˚ !ü«˛Ñ˛

ì˛õyúÑ% õyÓ˚ îy¢– Ó˚yì˛ ˆîv ¸›˛y òyÜyî ì§ yÓ˚ Óy!v ¸Ó˚ ˛ôy ÏüÓ˚

Ü!ú Ïì˛ î%Ûãò ÏÑ˛ ì˛#Ó ü Ï∑Ó˚ Óy!ã ö˛y›˛y Ïì˛ ˆî ÏÖò

ì §yÓ˚y–

xì˛ Ó˚y Ïì˛ xyÓ˚ ˆÖ§yã ˆòò!ò– ˛ô ÏÓ˚Ó˚ !îò ¢Ñ˛y Ïú

!ò Ïã ÏîÓ˚ Óy!v ¸ Ïì˛ úyÜy Ïòy !¢!¢ Ñ˛ƒy ÏõÓ˚yÓ˚ ö% Ï›˛ Ïã

!ì˛!ò ˆî ÏÖòñ ì§ yÓ˚ Óy!v ¸Ó˚ ˛ôy ÏüÓ˚ öœ ƒy Ï›˛Ó˚ Óy!¢®y ˛ôÕ‘Ó

â˛ ÏRy˛ôyïƒyÎ˚ ÁÓ˚ Ïö˛ ˛ôy˛ôy£z Á ì˛yÓ˚ fl˛f#£z !ò!°Ïk˛ ü∑Óy!ã

ö˛y›˛y!FäÈ Ïúò– Á£z!îò ¢Ñ˛y Ïú Óyãy ÏÓ˚ ˛ôy˛ôy£z ÏÎ˚Ó˚ ¢ ÏD

ˆîÖy £ Ïú !Ó°ÏÎ˚!›˛ ãyòy Ïì˛ â˛yò– ~ !ò ÏÎ˚ î%Ûã ÏòÓ˚ õ Ïïƒ

Ñ˛Ìy Ñ˛y›˛yÑ˛y!›˛ £Î˚– î% ô% ÏÓ˚ ˛ôyv ¸yÓ˚ Ñœ y ÏÓÓ˚ Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛ãò

~ Ï¢ ì§ y ÏÑ˛ Ó˚y Ïì˛ Ñœ y ÏÓ ˆîÖy Ñ˛Ó˚ Ïì˛ Ó Ïúò– G˛y ÏõúyÓ˚

xyüB˛yÎ˚ ˆÓúá!Ó˚Î˚y ÌyòyÎ˚ v˛y ÏÎ˚!Ó˚ Ñ˛ ÏÓ˚ò !ì˛!ò–

Ó˚yì˛ ¢y Ïv ¸ xy›˛›˛y òyÜyî Á£z Ñœ y ÏÓÓ˚ ˆäÈ ÏúÓ˚y

îú ÏÓ§ Ïï ~ Ï¢ xyâ˛õÑ˛y £yõúy Ñ˛ ÏÓ˚ Á£z !ü«˛ ÏÑ˛Ó˚

Óy¢yÎ˚– ¢ ÏD ¢ ÏD ÌyòyÎ˚ ˆö˛yò Ñ˛ ÏÓ˚ò !ì˛!ò– !Ñ˛ls˛

Óy!v ¸Ó˚ îÓ˚ãyÎ˚ õ% õ≈% úy!Ì Á x◊yÓƒ Üy!úÜyúy ÏãÓ˚

ˆã ÏÓ˚ ≤Ã!ì˛Óyî Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ò# Ïâ˛ òy Ïõò ì˛õyúÓyÓ%Ó˚ fl˛f#

ˆ¢yõy ÏîÓ#– !ì˛!ò Ñ˛úÑ˛yì˛y ˛ô%Ó˚¢¶˛yÓ˚ !¢!¶˛ú

£z!O!òÎ˚yÓ˚– ~äÈyv ¸y Ñ˛yõyÓ˚£y!›˛ ˛ô%Ó˚¢¶˛y Ïì˛Á òyòy Ñ˛y Ïã

Î%_´ xy ÏäÈò– ˆ¢yõy ÏîÓ# îÓ˚ãy Ö%ú Ïì˛£z ~Ñ˛ Î%ÓÑ˛ ì§ yÓ˚

ˆ˛ô Ï›˛ ¢ Ïãy ÏÓ˚ úy!Ì õy ÏÓ˚– =Ó˚&ì˛Ó˚ xyáyì˛ ˆ˛ô ÏÎ˚

õy!›˛ Ïì˛ ú%!›˛ ÏÎ˚ ˛ô Ïv ¸ Îyò !ì˛!ò–

Óy!v ¸ Ïì˛ £z›˛ÈÙÈ˛ôy›˛ ÏÑ˛ú ä%È§ Ïv ¸ ¶˛yàâ% Ó˚Á Ñ˛Ó˚y £Î˚–

Óy!v ¸ Ïì˛ ~õò Ñ˛y[˛ á›˛ ÏäÈ ˆî ÏÖ xyì˛ ÏB˛ ˆö˛Ó˚ x¢%fl˛i £ ÏÎ˚

˛ô Ïv ¸ ì˛õyúÓyÓ%Ó˚ ˆv˛!àÈÙÈãμ ÏÓ˚ xyeýhs˛ Ñ˛òƒy Ñ, !‹T– ~Ó˚

ˆã ÏÓ˚ õy Á ˆõ ÏÎ˚ î%Ûãò ÏÑ˛£z Ü!v ¸Î˚yÓ˚ £z~õ Óy£z ôy Ï¢Ó˚


ïy ÏÓ˚ ~Ñ˛!›˛ ˆÓ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ £y¢˛ôyì˛y Ïú ¶˛!ì≈ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £Î˚–

~£z á›˛òyÎ˚ ≤Ã!ì˛Óyî# !ü«˛ ÏÑ˛Ó˚ !ú!Öì˛ x!¶˛ ÏÎy ÏÜÓ˚

!¶˛!_ Ïì˛ Ñœ y ÏÓÓ˚ Ñ˛õ≈Ñ˛ì≈ y ÏîÓ˚ !ÓÓ˚& Ïk˛ õyõúy îy ÏÎ˚Ó˚

Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ ˆÓúá!Ó˚Î˚y ÌyòyÓ˚ ˛ô%!úü– x!¶˛Î%_´Ó˚y Üy ë˛yÑ˛y

ˆîÁÎ˚yÎ˚ xy›˛Ñ˛ Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚!ò Ó Ïú ˛ô%!úü ¢) Ïe ≤ÃÑ˛yü–

≤Ã!ì˛ÓyÓ˚£z Ñ˛yú#˛ô% Ïãy Á ˆîÁÎ˚y!ú Ïì˛ ~õò

x ÏòÑ˛ x!≤ÃÎ˚ á›˛òyÓ˚ Ñ˛Ìy xyõÓ˚y ¢ÇÓyîõyïƒ ÏõÓ˚

ˆ¢Ôã Ïòƒ ãyò Ïì˛ ˛ôy!Ó˚– xyõy ÏîÓ˚ ˛ô!Ó˚!â˛ì˛ãò ÏîÓ˚ ˆÑ˛v z

ˆÑ˛v z xyÓyÓ˚ ~õò x!≤ÃÎ˚ á›˛òyÓ˚ !üÑ˛yÓ˚Á– ˛ô%!úü Á

≤Ãüy¢ò ˆÑ˛yÌyÁ ¢!e´Î˚ñ ˆÑ˛yÌyÁ xyÓyÓ˚ !ò!‹;˛Î˚– xÓfl˛iy

~õò ãyÎ˚ÜyÎ˚ ˆ˛ô§Ô ÏäÈ Ïä ˆÎñ !òÓ≈y!â˛ì˛ ãò≤Ã!ì˛!ò!ïÓ˚yÁ

ˆÓ˚£y£z ˛ôy ÏFäÈò òy Óy!ãÓyã ÏîÓ˚ îy˛ô›˛ Á ˆîÔÓ˚ydƒ

ˆÌ ÏÑ˛– ü∑Óy!ã Ïì˛ x ÏòƒÓ˚ «˛!ì˛Ó˚ ˛ôyüy˛ôy!ü

!ò Ïã ÏîÓ˚Á ˆÎ ¢õyò «˛!ì˛ ~Ñ˛Ìy xyÓ˚ Ñ˛ ÏÓ Ó%G˛ ÏÓò

ü∑Óy!ã!≤ÃÎ˚ x¢ Ïâ˛ì˛ò õyò%°Ï–

ˆÎ ˆÑ˛yòÁ ïÓ˚ ÏòÓ˚ Óy!ã£z xyõy ÏîÓ˚ ˛ô!Ó˚ ÏÓü Á

ã#Óò ÏÑ˛ Ñ˛ì˛›˛y «˛!ì˛@˘Ãhfl˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ ˆ¢ !Ó°Ï ÏÎ˚

xyõy ÏîÓ˚ ïyÓ˚íy Ñ˛ì˛›% Ñ% ⁄ Î!îÁ òyòy õyïƒ Ïõ

xyõy ÏîÓ˚ ÏÑ˛ ¢ãyÜ Á ¢ Ïâ˛ì˛ò Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˆâ˛‹Ty ˆÎ Ñ˛Ó˚y £Î˚

òyñ ~õò òÎ˚– Ó˚y ÏãƒÓ˚ ˛ô!Ó˚Óü Á î)°Ïí !òÎ˚s˛fí ˛ô!Ó˚°Ïî

ˆÌ ÏÑ˛ !Ó!¶˛ß¨ ¢õ ÏÎ˚ !ÓK˛!Æ ãy!Ó˚ Ñ˛ ÏÓ˚ ãò¢ Ïâ˛ì˛òì˛yÓ˚

v z ÏîƒyÜ ˆòÁÎ˚y £ ÏÎ˚ Ìy ÏÑ˛– xyõÓ˚y ˆ¢!î ÏÑ˛ ì˛yÑ˛y ÏòyÓ˚

≤Ã ÏÎ˚yãò ˆÓyï Ñ˛!Ó˚ òy !ò!ÿ˛ì˛– Î!î ì˛y Ñ˛Ó˚ì˛yõ ì˛y£ Ïú

Óy!ã ˆÌ ÏÑ˛ xyõÓ˚y ¢ãyÜ Á ¢ Ïâ˛ì˛ò £ì˛yõ !òÉ¢ Ï® Ï£–

˛ô!Ó˚ ÏÓü !ÓK˛yò#Ó˚y Ó Ïúòñ ÷ï% ü∑Óy!ã£z òÎ˚ñ

¢Ó ïÓ˚ ÏòÓ˚ Óy!ã ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛Ó˚ Ïì˛£z úy ÏÜ Üı˛Ñ˛– xyÓ˚ Óy!ã

ö˛y›˛ Ïú£z Óyì˛y Ï¢ !õ Ïü ÎyÎ˚ Üı˛ ÏÑ˛Ó˚ x:y£zv˛ Óy

¢yúö˛yÓ˚ v˛y£zÈÙÈx:y£z Ïv˛Ó˚ Ñ˛íy– ˆÓ!ü Óy!ã ö˛y›˛ Ïú

Óyì˛y Ï¢ ¢yúö˛yÓ˚ v˛y£zÈÙÈx:y£z Ïv˛Ó˚ ˛ô!Ó˚õyí Óy Ïv ¸–

x!ì˛!Ó˚_´ ¢yúö˛yÓ˚ v˛y£zÈÙÈx:y£zv˛ ãõy £ Ïú ≤ÃÌ Ïõ

Ÿªy¢Ñ˛‹T Á £§y˛ôy!òÓ˚ xyüB˛y Ìy ÏÑ˛– Óy!ãÓ˚ ¢ ÏD !òÜ≈ì˛

£Î˚ Ñ˛yÓ≈ò õ Ïòy:y£zv˛ ~ÓÇ òy£z Ï› Δy Ïãò v˛y£z x:y£zv˛Á–

Ñ˛yÓ≈ò õ Ïòy:y£zv˛ Ó˚ Ï_´Ó˚ !£ Ïõy Ï@’y!Ó ÏòÓ˚ ¢ ÏD !Ó!e´Î˚y

Ñ˛ ÏÓ˚ !Ó°Ï!e´Î˚y ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛ ÏÓ˚–

ÎyÓ˚y ÷ï%õye !ò Ïã ÏîÓ˚ ¢yõ!Î˚Ñ˛

xyò®ÈÙÈv z Ï_ãòyÓ˚ ãòƒñ x ÏòƒÓ˚ !ò Ï°Ïï ÏÑ˛ ¢¡ô)í≈

v z Ï ô«˛y Á xÓK˛y Ñ˛ ÏÓ˚ñ ˛ôyv ¸yÓ˚ !ü÷ñ ÓÎ˚fl˛Ò Á x¢%fl˛i

õyò% Ï°ÏÓ˚ x¢%!Ó ÏïÓ˚ Ñ˛Ìy !Ó ÏÓâ˛òy òy Ñ˛ ÏÓ˚ Ñ˛yú#˛ô% Ïãy Á

î#˛ôyÓ!ú Ïì˛ xö% Ó˚hs˛ Óy!ã ö˛y›˛y ÏFäÈòÈÙÙÙÈ ì˛y ˆ¢ Óy!ã ü∑

!Ñ˛ÇÓy xòƒ ˆÎ ˆÑ˛yòÁ ïÓ˚ ÏòÓ˚£z ˆ£yÑ˛ òy ˆÑ˛òñ ì˛yÓ˚y

ãy Ïòò !Ñ˛ñ ˆÎ ˆÑ˛yòÁ ïÓ˚ ÏòÓ˚ Óy!ã ˆÌ ÏÑ˛£z xyõy ÏîÓ˚

«˛!ì˛Ó˚ Ó£Ó˚ !‡˛Ñ˛ Ñ˛ì˛›˛y⁄ xyõÓ˚y Ñ˛#¶˛y ÏÓ !ò Ïã ÏîÓ˚ «˛!ì˛

!ò ÏãÓ˚y£z ˆv˛ ÏÑ˛ xyò!äÈ⁄ î)!°Ïì˛ ˛ô!Ó˚ ÏÓü ÏÑ˛ xyÓ˚Á î)!°Ïì˛

Ñ˛ ÏÓ˚ ì% ú!äÈ–

Ñ˛úÑ˛yì˛yÓ˚ v z ôÑ˛ ÏZ˛ î)°Ïí !òÎ˚s˛fí ˛ô°Ï≈ ÏîÓ˚ Î Ïs˛f

Óyì˛y Ï¢ Ÿªy¢ ÏÎyÜƒ ï)!úÑ˛íy Îy !òÉŸªy Ï¢Ó˚ ¢ ÏD üÓ˚# ÏÓ˚

ˆë˛y ÏÑ˛ñ ≤Ã!ì˛ÓyÓ˚ ì˛y ˆÎ ˛ô!Ó˚õy Ïí ïÓ˚y ˛ôv ¸ ÏäÈñ ì˛y

¶˛yÓy ÏFäÈ ˛ô!Ó˚ ÏÓü !ÓK˛yò# ÏîÓ˚– ~Ñ˛£z ¢ ÏD !â˛!hs˛ì˛

Ó«˛ ÏÓ˚yÜ !Ó Ïü°ÏK˛Ó˚yÁ– ˛ô% Ïãy Á î#˛ôyÓ!úÓ˚ Á£z ¢õÎ˚

Ó˚yì˛ î%Û Ï›˛y ~ÓÇ !ì˛ò Ï›˛Ó˚ ¢õ ÏÎ˚ Óyì˛y Ï¢ Ÿªy¢ ÏÎyÜƒ

ï)!úÑ˛íyÓ˚ ˛ô!Ó˚õyí Ìy ÏÑ˛ ¢£ò «˛õì˛yÓ˚ ÎÌye´ Ïõ

!ì˛ò=í S≤Ã!ì˛ áò !õ›˛y ÏÓ˚ 304 õy£z Ïeý@˘ÃyõV ~ÓÇ

!m=í S≤Ã!ì˛ áò !õ›˛y ÏÓ˚ 258 õy£z Ïeý@˘ÃyõV– ¢yïyÓ˚í

xÓfl˛iyÎ˚ Îy Ìy ÏÑ˛ ¢yïyÓ˚íì˛ 138 õy£z Ïeý@˘Ãyõ–

~Ñ˛ÓyÓ˚ ‡˛yu˛y õyÌyÎ˚ ¶˛yÓ%ò ˆì˛yñ Óy!ãÓ˚

x˛ôÑ˛y!Ó˚ì˛y !‡˛Ñ˛ Ñ˛ì˛Öy!ò⁄ !ü!«˛ì˛ Á ¢ Ïâ˛ì˛ò õyò%°Ï !Ñ˛

Ñ˛ÖòÁ Óy!ãÓ˚ fl ∫ ô Ï«˛ î§yv ¸y Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ò⁄ xy˛ô!ò !Ñ˛

!ò ÏãÓ˚ !Ó˛ô ÏîÓ˚ ˛ôyüy˛ôy!ü xy˛ôòyÓ˚ ˛ô!Ó˚Óy ÏÓ˚Ó˚ xòƒyòƒ

¢î¢ƒ ÏîÓ˚ ¶˛Î˚B˛Ó˚ !Ó˛ô ÏîÓ˚ ¢yõ Ïò ¢ Ïâ˛ì˛ò¶˛y ÏÓ£z ˆ‡˛ Ïú

!î ÏFäÈò òy⁄ xy˛ôòyÓ˚ ˛ôyv ¸yÈÙÈ≤Ã!ì˛ ÏÓü# ÏîÓ˚ Ñ˛Ìy òyÈÙÈ£Î˚

Óyî£z !îúyõ– !ò ÏãÓ˚ ˛ô!Ó˚Óy ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛Ìy ~Ñ˛ÓyÓ˚ ¶˛yÓ ÏÓò

ˆì˛y– xy˛ôòyÓ˚ xyò® x ÏòƒÓ˚ !òÓ˚yò®£z ÷ï% òÎ˚ñ ¶˛Î˚B˛Ó˚

x¢%fl˛iì˛yÓ˚ Ñ˛yÓ˚í £ ÏÎ˚Á î§yv ¸y ÏFäÈ–

xÌâ˛ xy˛ô!òÈÙÈxy!õ ~Ñ˛›% ¢ì˛Ñ≈ Á ¢ Ïâ˛ì˛ò £ Ïú

ˆÎ ¶˛Î˚B˛Ó˚ !Ó˛ô ÏîÓ˚ £yì˛ ˆÌ ÏÑ˛ xòyÎ˚y Ï¢ ˆÓ˚£y£z ˛ôyÁÎ˚y

ÎyÎ˚ñ ˆ¢£z !Ó˛ôî ÏÑ˛£z !Ñ˛ xyõÓ˚y ¢yò Ï® fl ∫yÜì˛ ãyòy!FäÈ

òy⁄ xyÓ˚ Ñ˛ ÏÓ xyõy ÏîÓ˚ fl ∫y¶˛y!ÓÑ˛ ˆÓyï Á ˆâ˛ì˛òy ãy@˘Ãì˛

£ ÏÓ⁄ xyÓ˚ ˆî!Ó˚ òÎ˚ñ xy˛ô!ò !ò Ïã ¢ Ïâ˛ì˛ò ˆ£yòñ

xòƒ ÏÑ˛Á ¢ Ïâ˛ì˛ò Ñ˛Ó˚yÓ˚ îy!Î˚c !òò– Ñ˛yú#˛ô% Ïãy Á

î#˛ôyÓ!ú Ïì˛ xyõy ÏîÓ˚ á ÏÓ˚Ó˚ ˆäÈy›˛ ˆäÈy›˛

ˆäÈ Ïú Ïõ ÏÎ˚ ÏîÓ˚Á Óy!ã ˆÌ ÏÑ˛ î) ÏÓ˚ ÌyÑ˛yÓ˚ v z ÏîƒyÜ !òò–

òyñ ˆÑ˛yòÁ¶˛y ÏÓ£z ì˛y ÏîÓ˚ £y Ïì˛ Óy!ã ì% Ïú ˆî ÏÓò òy–


xÓ!ï £z!ì˛Óyâ˛Ñ˛ ã#Óò ÏÓy ÏïÓ˚ ¢%Ó˚ñ v z ôfl˛iy˛ôòyÓ˚ = Ïí

≤Ã!ì˛!›˛ Ü Ï“Ó˚ õ Ïïƒ ˆÎò ≤ÃFäÈß¨ ~Ñ˛ ˆÎyÜ¢)e ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛ ÏÓ˚

!î ÏÎ˚ ÏäÈ– ˆúÖÑ˛ !ò Ïõ≈y£¶˛y ÏÓ òyòy á›˛òyñ ˆ≤ÃõÈÙÈx Ï≤Ãõñ

¢yõy!ãÑ˛ ¢õ¢ƒyñ Óƒ!_´ õyò Ï¢Ó˚ ã!›˛úì˛y ~ÓÇ

õòhfl˛y!_¥Ñ˛ m®μ £zì˛ƒy!î ¢£ã xÌâ˛ õ ÏòyK˛ ¶˛!D Ïì˛ ì% Ïú

ï ÏÓ˚ ÏäÈò– ˆÑ˛yÌyÁ Óy ≤Ã¢ß¨ Ó˚ Ï¢Ó˚ S£zv zõyÓ˚V Á ˆÑ˛Ôì% Ñ˛

Ó˚ Ï¢Ó˚ â˛õÍÑ˛yÓ˚ ¢M˛ÈyÓ˚ Ó_´Óƒ ÏÑ˛ î#!˛ôì˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ì% Ïú ÏäÈ–

~ Ïì˛ ˛ôy‡˛Ñ˛Á ò!®ì˛ £ ÏÓò– ~ ≤Ã¢ ÏD Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛!›˛ Ü Ï“Ó˚

¢Ç!«˛Æ xy Ïúyâ˛òy Ñ˛Ó˚y ÎyÑ˛–

Ú¢¡ôÑ≈ Û î%£z î)Ó˚ ¢¡ôÑ ≈#Î˚ ì˛Ó˚&í ì˛Ó˚&í#Ó˚

˛ôÓ˚fl˛ô ÏÓ˚Ó˚ ≤Ã!ì˛ xyÑ˛°Ï≈í Á õòhfl˛y!_¥Ñ˛ ›˛yòy ˆ˛ôy Ïv ¸ ÏòÓ˚

ã!›˛ú Ó% Ïòy Ï›˛Ó˚ Ü“– Ñ˛ Ïú Ïã ˛ôv ¸yÓ˚ ì˛y!Ü Ïî ¢#õyhs˛

ˆ˛ô!Ó˚ ÏÎ˚ ~Ñ˛ ¢îƒ ì˛Ó˚&í xì˛ò% ‡§ y£z ˆ˛ô ÏÎ˚!äÈú ˆÎ

¢¡ô!Ñ≈ ì˛ xyd#Î˚ Ü, Ï£ ˆ¢Öy Ïò£z xB% !Ó˚ì˛ ~ Ü Ï“Ó˚

Ó#ã– ¢¡ô!Ñ≈ ì˛ ˆÓyòñ ¢îƒ !Ñ˛ ÏüyÓ˚# ˆ¢yõyÓ˚ Á£z ˆõïyÓ#ñ

¢%îü≈ò ì˛Ó˚& ÏíÓ˚ ≤Ã!ì˛ ì˛#Ó xyÑ˛°Ï≈í xÌâ˛ !òãfl ∫ ¢y!£ì˛ƒ

˛ôy‡˛ñ Óı% õ£úñ xyU˛yñ ¢yõy!ãÑ˛ !e´Î˚yÑ˛ Ïõ≈ õ@¿ xì˛ò%Ó˚

ì˛y ˆâ˛yÖ ~!v ¸ ÏÎ˚ ÎyÁÎ˚y Ü Ï“ ~Ñ˛ !¶˛ß¨ õyey ˆÎyÜ Ñ˛ ÏÓ˚–

xì˛ò%Ó˚ Ñ˛y ÏäÈ !òì˛ƒ ˛ôy‡˛ ˆòÁÎ˚y ˆ¢yõyÓ˚ ì˛y£z õ Ïò £ Ïì˛

Ìy ÏÑ˛ñ Úˆ¢ú!ö˛¢ ãyÎ˚yr›˛ Ñ˛ì˛ Ó˚Ñ˛ ÏõÓ˚£z £Î˚– ˛ô,!ÌÓ# Ïì˛

Ó¢hs˛ ~ ÏúÁ Úˆ¢ú!ö˛¢ ãyÎ˚yr›˛Ó˚yÛ ì˛y ãyò Ïì˛Á ˛ôy ÏÓ˚

òy–Û ~£z ˆ≤Ã«˛y˛ô›˛ ~ÓÇ õÎ˚òy @˘Ãyõñ ì˛yÓ˚ ¢Ó%ã

ÜyäÈÜyäÈy!úñ ›˛ú›˛ Ïú ãú¶˛Ó˚y üy˛ôúy ˆö§ y›˛y ÓyÁv ¸ ÏÑ˛

ˆÑ˛w Ñ˛ ÏÓ˚ x@˘Ã¢Ó˚ £Î˚ Ü Ï“Ó˚ Á ã#Ó ÏòÓ˚ ~Ñ˛ xyÿ˛Î≈ñ

!ò Ï›˛yú xÌâ˛ ã!›˛ú â˛úò–

~£z ¢¡ôÑ≈ ˆÑ˛òñ Ñ˛# Ñ˛yÓ˚ Ïí ˛ô!Ó˚í!ì˛ ˛ôyÎ˚ òy

ì˛yÓ˚£z v z_Ó˚ ˆÖ§yãyÓ˚ ˆâ˛‹Ty £ ÏÎ˚ ÏäÈ ˆâ˛ß¨y£z ¢õ% ÏoÓ˚ ¢ı˛ƒy

òyõy !òã≈òñ ò#ú Óy!Ó˚ Ó˚y!üÓ˚ ¢yõ Ïòñ ÷Ó˚&Ó˚ !‡˛Ñ˛

˛ô Ïò ÏÓ˚y ÓäÈÓ˚ ˛ô ÏÓ˚ó !ÓÓy!£ì˛yñ ¢Ç¢yÓ˚# ˆ¢yõyÓ˚ ¢ ÏD

xì˛ò%Ó˚ ˛ô%òÉÈÙÈ¢y«˛y Ïì˛ñ !õú ÏòÓ˚ ¢%Ö Á !Ó ÏFäÈîÈÙÈˆÓîòyÓ˚

~Ñ˛ !õ◊ Ó˚¢yÎ˚ò fl ∫y¶˛y!ÓÑ˛ Ü!ì˛ Ïì˛ î,üƒ !òõ≈yí Ñ˛ ÏÓ˚

!Ü ÏÎ˚ ÏäÈ Îy ˛ôy‡˛Ñ˛ ÏÑ˛ xy!Ó‹T Ñ˛ ÏÓ˚ ì% ú ÏÓ£z– Ñ˛yÓ˚í ~

!òäÈÑ˛ ~Ñ˛ ˆ≤Ã ÏõÓ˚ Ü“ õye òÎ˚–

1964 ¢y Ïú ¢y ÏÓÑ˛ ˛ô)Ó≈ ˛ôy!Ñ˛hfl˛yò ì˛Ìy

ÓyÇúy Ïî ÏüÓ˚ Ö%úòy ˆãúyÓ˚ ~Ñ˛ Ü[˛@˘Ãyõ ˆÌ ÏÑ˛ Ñ, !ì˛ ÏcÓ˚

¢y ÏÌ õyïƒ!õÑ˛ ˛ôyü Ñ˛ ÏÓ˚ ˆúÖÑ˛ ~˛ôy ÏÓ˚ v zFâ˛!ü«˛yÓ˚

ãòƒ ~ Ï¢!äÈ Ïúò– fl ∫y¶˛y!ÓÑ˛¶˛y ÏÓ£z ~£z ¢B˛ú Ïò ˆõy›˛

˛ô§yâ˛!›˛ Ñ˛y!£!ò Ïì˛ ì§ yÓ˚ ˆ¢£z @˘Ãyõ#í ã#Ó ÏòÓ˚ fl˛ø,!ì˛

ˆõî%Ó˚ì˛yÓ˚ äÈ!Ó v z Ï‡˛ ~ Ï¢ ÏäÈ– ~£z Ñ˛y!£!ò=!úÓ˚ õ Ïïƒ

xhs˛ì˛ â˛yÓ˚!›˛ ˆäÈy›˛ Ü“ ~ÓÇ !Ñ˛ä%È›˛y xyd ÏãÓ!òÑ˛ Ñ˛y!£!ò

Úî) ÏÓ˚Ó˚ ì˛›˛ ÏÓ˚yÖy Ïì˛Û ˛ô% ÏÓ˚y˛ô%!Ó˚ ì˛ÍÑ˛yú#ò ÓyÇúy Ïî ÏüÓ˚

~Ñ˛!›˛ xM˛È ÏúÓ˚ â˛yú!â˛e fl˛≥% ›˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ì˛yäÈyv ¸y ~Ñ˛

xyîü≈ !ü«˛Ñ˛õüy£z ãÜî#üÓyÓ%Ó˚ Ñ˛ÌyÁ ~£z Ñ˛y!£!òÓ˚

v z ôã#Óƒó !Î!ò ˆ¢¢õÎ˚ ˜fl ∫Ó˚yâ˛yÓ˚# üy¢Ñ˛ xyÎ%Ó Öy ÏòÓ˚

xyõ ÏúÁ ˆ¢Öy Ïò Ñ˛!õv z!òfi›˛ ¶˛yÓïyÓ˚yÎ˚ Ñ˛yã Ñ˛ ÏÓ˚

â˛ Ïú ÏäÈò ã#Óò Á ã#!ÓÑ˛yÓ˚ G%§ !Ñ˛ !ò ÏÎ˚– ˆ¢ ¢õÎ˚ Á£z

îú!›˛ !ò!°Ïk˛ !äÈú– ~ Ï¢ ÏäÈ òƒy˛ô òy Ïõ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛

î ÏúÓ˚ Ñ˛yu˛y!Ó˚ ¶˛y¢y!ò ¢y Ï£ ÏÓÓ˚ Ñ˛Ìy– !Ñ˛ls˛ ~£z

ãÜî#üÓyÓ%Ó˚ ¢ÇÓ˚«˛íü#ú õyò!¢Ñ˛ì˛yñ ˛ôÓ˚yÓì≈ Óyî#ñ

≤ÃÜ!ì˛ !Ó ÏÓ˚yï# !Óâ˛yÓ˚ ÏÓyï ≤ÃÑ˛›˛ £ ÏÎ˚ Á Ï‡˛ õyïƒ!õÑ˛

˛ôÓ˚#«˛yÌ≈# ˆúÖÑ˛ ÏÑ˛ ~Ñ˛ !≤ÃÎ˚ ¢£˛ôy!‡˛ò# ò#Ó˚y ˆÜyúy Ï ôÓ˚

hfl˛ÓÑ˛ Á ~Ñ˛!›˛ xy ÏÓÜ ãv ¸y Ïòy !â˛!‡˛ ˆúÖy !ò ÏÎ˚– ò#Ó˚y

Á ˆúÖÑ˛ î%Ûãò£z ãÜî#üÓyÓ%Ó˚ !≤ÃÎ˚ äÈyeäÈye#– !ì˛!ò ÷ï%

Á£z !â˛!‡˛ ˛ôv ¸ Ïúò òyñ ˛ôy!Ó˚Óy!Ó˚Ñ˛ Ñ˛yÓ˚ Ïí ˛ôÓ˚#«˛yÎ˚

Ó¢ Ïì˛ òy ˛ôyÓ˚y Á£z äÈye#Ó˚ xy¢ú v z Ïjüƒ !Ó ÏÓâ˛òy òy

Ñ˛ ÏÓ˚ ˛ôÓ˚#«˛yÓ˚ì˛ äÈye!›˛ ÏÑ˛ Ñ˛v ¸y !â˛!‡˛ !î ÏÎ˚ ì˛yÓ˚

õò¢Ç ÏÎy ÏÜ !Óá¯ á›˛y Ïúò– xy˛ôyì˛î,!‹T Ïì˛ ¶˛y Ïúyñ

¢%õòfl˛Ò õyò% Ï°ÏÓ˚ ¢#õyÓk˛ì˛yñ ã!›˛úì˛y ~ÓÇ â˛y!Ó˚!eÑ˛ m®μ

!â˛ Ïú ˆÑ˛y‡˛yÎ˚ ˆÓ˚yj%Ó˚¢õy Ïúyâ˛Ñ˛ ≠ ¢!Oì˛ â˛e´Óì≈˛#

@˘Ãs˛i

¢õy Ïúyâ˛òy ˆõy›˛ ˛ô Ïò ÏÓ˚y!›˛ ˆäÈy›˛ Ü“ ~£z

Ó£z ÏÎ˚ ¢B˛!úì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ≤Ã!ì˛!›˛

Ü“£z !òãfl ∫ ˜Ó!ü Ï‹Tƒ v zIμú–

ú«˛í#Î˚ ˆÎñ ≤ÃÌõ ˆÌ ÏÑ˛ ˆü°Ï


ˆÓü Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛!›˛ Ü Ï“ ˆúÖÑ˛ õ%!™Î˚yòyÓ˚ ¢y ÏÌ v z ôfl˛iy˛ôò

Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò–

ˆÓü !Ñ˛ä%È Ü“ ˛ôy‡˛ ÏÑ˛Ó˚ £*îÎ˚ ÏÑ˛ xy Ïúy!v ¸ì˛ Ñ˛ ÏÓ˚ó

xyd!ãK˛y¢y v z ô!ãì˛ £Î˚– ˆÎõò Úxòƒ ˆ£y!úÛ–

¢Çfl ,Ò!ì˛Óyò x!ì˛!ÌÓÍ¢ú ú!úì˛ÈÙÈ~Ó˚ Óy!v ¸ Ïì˛ ˆ£y!úÓ˚

!îò Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛ãò xyd#Î˚ Á Óı% Óyı˛Ó !òÎ˚!s˛fì˛– xÌâ˛

Ó§yï%!ò õO% ~ ÏÑ˛ ˆî!Ó˚ Ñ˛ ÏÓ˚ xy Ï¢ñ ì˛yÓ˚ ôÓ˚ Óy!v ¸Ó˚

Ñ˛yv z ÏÑ˛ òy Ó Ïú xy Ïï≈Ñ˛ ˆÓ§ Ïï G˛!›˛!ì˛ ˆÓ!Ó˚ ÏÎ˚ ÎyÎ˚– ˛ô ÏÓ˚

£y¢˛ôyì˛y Ïú õyÓ˚ydÑ˛ xy£ì˛ ˆäÈ Ïú ÏÑ˛ ˆÑ˛y Ïú !ò ÏÎ˚ Ó Ï¢

ÌyÑ˛y õO%Ó˚ !Ó˛ôß¨ì˛yñ xy›˛ ÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ ˆäÈ ÏúÓ˚ xy!ì≈ ~ÓÇ

xy˛ôyì˛î, Ï‹T x!ü‹Tñ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ îyîy ÏîÓ˚ ˆÓy Ïv ¸ñ õyÓ˚Ñ% Ï›˛

x Ïhs˛Óy!¢ ˆäÈyÑ˛Ó˚y ÏîÓ˚ õyò!ÓÑ˛ xyâ˛Ó˚í ú!ú Ïì˛Ó˚ õ Ïò

xydyò%¢ı˛y ÏòÓ˚ ãß√ ˆîÎ˚ Îy Ü“!›˛ ÏÑ˛ ~Ñ˛ xò% ôõ

v zFâ˛ì˛yÎ˚ !ò ÏÎ˚ ÎyÎ˚–

Ú¢#õyhs˛ ˆ˛ô!Ó˚ ÏÎ˚Û 1971 ¢y Ïú õ%!_´Î% Ïk˛Ó˚

ˆ≤Ã!«˛ Ïì˛ ¢Ó £yÓ˚y Ïòy ~Ñ˛ Ñ˛!ÓÎ˚y ÏúÓ˚ õÓ˚!õ xyÖƒyò–

Úˆ¢ì% Û Ü Ï“ ÓyÇúy Ïî ÏüÓ˚ ÜO ü£ ÏÓ˚ !£®% Á õ%¢!úõ

˛ô!Ó˚Óy ÏÓ˚Ó˚ î%£z á!ò¤˛ Óyı˛Ó#Ó˚ ˆîü¶˛y ÏÜÓ˚ ˛ô ÏÓ˚y«˛

≤Ã¶˛y ÏÓ äÈyv ¸yäÈy!v ¸ñ xyÓyÓ˚ ~£z Ñ˛úÑ˛yì˛yÎ˚ Ó˚«˛íü#úì˛y

Ñ% ¢Çfl˛ÒyÓ˚ Á «˛!Î˚°%åì˛yÓ˚ | Ïïπ≈ñ Ñ˛Ìy !ü Ï“Ó˚ ˜ü!ú Ïì˛

î#Æ î,üƒ˛ô Ï›˛ñ ì˛y ÏîÓ˚ ˆäÈ Ïú Ïõ ÏÎ˚ ÏîÓ˚ ˆ≤ÃõyB% ÏÓ˚Ó˚ ~Ñ˛

xõú xyÖƒyò Îy xyúB˛y!Ó˚Ñ˛ x ÏÌ≈ õyò!ÓÑ˛ ˆ¢ì%

!òõ≈y ÏíÓ˚ Ü“– ˛ô!Ó˚ Ïü Ï°Ï Ó£z!›˛Ó˚ òyõÑ˛Ó˚í ˆÎ Ü Ï“Ó˚

òy Ïõ ì˛yÓ˚ xy Ïúyâ˛òy Ñ˛Ó˚y ÓyN˛ò#Î˚– ~Ñ˛ ¢Íñ

¢Çfl ,Ò!ì˛õòfl˛Ò ¢%!ü!«˛ì˛ Î%Óì˛# ã!Î˚ì˛y v z_Ó˚Ó ÏDÓ˚ ~Ñ˛

õö˛fl ∫ú ü£ ÏÓ˚Ó˚ fl ∫FäÈúñ ≤ÃÓú Ó˚«˛íü#úñ xò%îyÓ˚ Á

îy˛ô% Ï›˛ Ÿª÷Ó˚üy÷!v ¸ ~ÓÇ ì˛y ÏîÓ˚£z ˛ôâ˛yÜúy ¶˛yÓòyÎ˚

ˆõy£yı˛ ì˛yÓ˚ fl ∫yõ#Ó˚ îõÓı˛ Ñ˛Ó˚y ˆáÓ˚y Ï›˛y˛ô ˆÌ ÏÑ˛

ˆÓ!Ó˚ ÏÎ˚ ˛ô Ïv ¸ñ ì˛yÓ˚ ôÓ˚ÈÙÙÙÈ Ñ˛úÑ˛yì˛yÎ˚ ~Ñ˛ Óy!v ¸Ó˚

!â˛ Ïú ÏÑ˛y‡˛yÎ˚ ì˛yÓ˚ òì% ò Ñ˛ ÏÓ˚ Ó§yâ˛yÓ˚ ¢Ç@˘Ãyõ ÷Ó˚& £Î˚–

ÓM˛Èòyñ £ì˛yüyÓ˚ õ ÏïƒÁ ~Ñ˛ ¢%Óı% Ó˚ ˆ¢Ôã Ïòƒ £z!ì˛Óyâ˛Ñ˛

ã#Óò ÏÓy ÏïÓ˚ xy Ïúy !â˛ Ïú ÏÑ˛y‡˛yÓ˚ ˆÓ˚yj%Ó˚ ÏÑ˛ ˆÎò

â˛Ó˚yâ˛ ÏÓ˚ äÈ!v ¸ ÏÎ˚ !î ÏÎ˚ ÏäÈ– ¢yÌ≈Ñ˛ Ü Ï“Ó˚ òyõ ~ÓÇ Ó£z!›˛Ó˚

òyõÁ ÎÌyÌ≈–

ˆúÖÑ˛ ¢% Ïâ˛ì˛òy }k˛ õ Ïòñ Ü¶˛#Ó˚ ˛ôÎ≈ ÏÓ«˛í Á

!ò Ïõ≈y£ !Ó ÏŸ’°Ïí ü!_´Ó˚ myÓ˚y xyÖ ÏÓ˚Ó˚ ˆÑ˛yúy Ïã òyòy

!Ó°Ï ÏÎ˚Ó˚ !Ó!â˛e â˛!Ó˚eÈÙÙÙÈÈ Îy ~£z ¢õy ÏãÓ˚£zñ !â˛!eì˛

Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò ì˛y ~Ñ˛ Ñ˛ÌyÎ˚ xòÓîƒ– !Ñ˛ä%È Ü“ ˆì˛y ÓyÇúyÓ˚

ˆäÈy›˛ Ü Ï“Ó˚ ¶˛y[˛y ÏÓ˚ õ)úƒÓyò ¢Ç ÏÎyãò– ¢% ôy‡˛ƒ ~£z

Ó£z!›˛ ¢Ó ïÓ˚ ÏòÓ˚ ˛ôy‡˛ ÏÑ˛Ó˚ Ñ˛y ÏäÈ£z xyî,ì˛ £ ÏÓ–

!â˛ Ïú ˆÑ˛y‡˛yÎ˚ ˆÓ˚yj%Ó˚ SˆäÈy›˛ Ü Ï“Ó˚ ¢ÇÑ˛úòV

Ü“Ñ˛yÓ˚ É ◊# Ñ, Ï°å®% õã%õîyÓ˚

≤ÃÑ˛yüÑ˛ É ˆÓ˚y!£ò# ò®òñ 19/2 Ó˚yïyòyÌ õ!Õ‘Ñ˛

ˆúòñ Ñ˛úÑ˛yì˛yÈÙÈ12

õ)Èúƒ É î%£züì˛ ›˛yÑ˛y


¢,!‹Tü#ú õyò% Ï°ÏÓ !¶˛ì˛ ÏÓ Ñ˛!Óì˛yÓ Ó#ã ˆÓy!˛ôì˛

Ìy ÏÑ˛ ¢Ó¢õÎ– Ñ˛ÖòÁ ì˛y ≤ÃÑ˛yü ˛ôyÎ– Ñ˛ÖòÁ ì˛y ≤ÃÑ˛yü

˛ôyÎ òy– !Ñ ls˛ Ñ˛!Óì˛yÓ ì% Ïúy Á Ïv˛ ¢Ó≈«˛í £*î õyG˛y ÏÓ–

¢yÜÓ˚ !ÓŸªy¢ ≤Ã!ì˛!¤˛ì˛ñ ˛ô!Ó˚!â˛ì˛ ≤ÃyÓ!ı˛Ñ˛ òy›˛ƒ

xy Ïúyâ˛Ñ˛– ¢yÇÓy!îÑ˛– ~¢Ó£z Ü ÏîƒÓ˚ Óƒy˛ôyÓ˚–

äÈv ¸yÑ˛yÓ˚Á !ì˛!ò– £zì˛hfl˛ì˛ Ñ˛!Óì˛y ˆîÖy ˆÜ ÏúÁ 80!›˛

Ñ˛!Óì˛y !ò ÏÎ˚ ì§ yÓ˚ ~Ñ˛!›˛ ˆÜy›˛y Ñ˛yÓƒ@˘Ãs˛i !Ófl˛ø ÏÎ˚Ó˚ñ

xyò Ï®Ó˚Á–

ì§ yÓ˚ Ñ˛!Óì˛yÎ˚ ˆÑ˛yòÁ xyv ¸yú !ì˛!ò Ó˚y ÏÖò!ò–

xÎÌy î%Ó˚*£ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˆâ˛‹Ty Ñ˛ ÏÓ˚ò!ò– ¢£ã ¢yÓ˚ Ïúƒ !ì˛!ò

Ó˚â˛òy Ñ˛ ÏÓ˚ !Ü ÏÎ˚ ÏäÈò ì§ yÓ˚ Ñ˛!Óì˛y– xÌâ˛ fl˛ô‹Tñ }ã% ~ÓÇ

õyÎ˚yõÎ˚– òfi›˛yú!ãÑ˛ ~ÓÇ ≤Ãy¢!DÑ˛– ÚG˛ Ïv ¸Ó˚ ˆÖÎ˚yÛ

Ñ˛!Óì˛yÎ˚ !ì˛!ò ¢y¡±!ì˛Ñ˛ x¢!£°%åì˛yñ òyÓ˚# !ò@˘Ã£ ì% Ïú

ï ÏÓ˚ ÏäÈò ~Ñ˛ xòƒõyeyÎ˚– ~£z ¢Ó áyì˛Ñ˛ Á ï°Ï≈Ñ˛ ÏîÓ˚

ˆ≤ÃÎ˚¢# ~ÓÇ ¢hs˛yò Ñ˛# úIyÎ˚ !îòÎy˛ôò Ñ˛ ÏÓ˚ !ì˛!ò ì˛y

ì% Ïú ï ÏÓ˚ ÏäÈò– !ì˛!ò Óú ÏäÈòÈÙÙÙÈ ÚÚ~Ñ˛y ÏúÓ˚

õ£y˛ô,!ÌÓ# Ïì˛ õyÌy›˛y£z ¢yÓ˚¢ì˛ƒñ !üÓ˚î§yv ¸y òÎ˚–ÛÛ ¢!ì˛ƒ£z

ˆì˛y !üÓ˚î§yv ¸y Óyî !î ÏÎ˚ ˆõy›˛y õyÌy !ò ÏÎ˚ õyò%°Ï Ñ˛#¶˛y ÏÓ

ˆÓ§ Ïâ˛ â˛ Ïú ÏäÈÈÙÙÙÈ ì˛y õyò%°Ï£z ãy Ïò òy– ¢Ç ÏÓîòü#ú

õyò%°Ï ÚÑ˛y Ï¡ôyãÛÈÙÈ~Ó˚ Ók˛ ≤ÃÓM˛Èòy !ò ÏÎ˚ ~Ñ˛!›˛ !ò!ú≈Æ

!òoyÓ˚ ãòƒ ˆã ÏÜ Ìy ÏÑ˛– Úˆüy°Ï ÏíÓ˚ ¢Ó ïyÓ˚yñ ˛ô#v ¸ ÏòÓ˚

¢Ñ˛ú xyÎ%ï / üÓ˚# ÏÓ˚ Ó£ò Ñ˛ ÏÓ˚ / ˆã ÏÜ Ìy ÏÑ˛ £yãyÓ˚

ÓäÈÓ˚–Û Ñ˛#¶˛y ÏÓ xyõÓ˚y â˛yÓ˚ ôy ÏüÓ˚ x!fl˛iÓ˚ì˛y Îs˛fíy ÏÑ˛

~!v ¸ ÏÎ˚ ~Ñ˛!›˛ !òã !ò!õ≈ì˛ ¢%v ¸ ÏDÓ˚ õ Ïïƒ Óy¢ Ñ˛!Ó˚ÈÙÙÙÈ

¢yÜÓ˚ !ÓŸªy¢ ì˛y ˆî!Ö ÏÎ˚ ÏäÈò ˆâ˛y ÏÖ xyà%ú !î ÏÎ˚–

xy¢ Ïú ~£z @˘Ãs˛i!›˛£z ~Ñ˛!›˛ ¢%v ¸D– ¢%v ¸ ÏD xy Ïúy Ìy ÏÑ˛

òy– ~£z ¢%v ¸ ÏD xy Ïúy xy ÏäÈñ úƒy˛ô›˛˛ô xy ÏäÈ– !v˛!ãÑ˛y¢

ˆõyÓy£zú ¢Ó xy ÏäÈ– ¢Ó ÌyÑ˛y ¢ Ï_¥Á ~!›˛ ˆÎ ¢%v ¸D ì˛yÓ˚

≤Ãõyí ~£z ¢%v ¸ ÏDÓ˚ Óy£z ÏÓ˚Ó˚ ˆÑ˛yòÁ ü∑ñ Üı˛ ~õòÑ˛#

ÓL˛ôy Ïì˛Ó˚ ü∑!›˛– ~£z ¢%v ¸ ÏD ≤Ã ÏÓü Ñ˛ ÏÓ˚ òy– ¢õhfl˛›˛y£z

õ%_´ ~£z ¢%v ¸ ÏD– ì˛Ó% ˆÑ˛yÌyÎ˚ ˆÎò xî,üƒ ˆîÁÎ˚yú ¢Ó

!Ñ˛ä%ÈÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛ xyúyîy Ñ˛ ÏÓ˚ Ó˚y ÏÖ ¢%v ¸DÓy¢# ÏîÓ˚– ~£z

xî,üƒ ˆîÁÎ˚y ÏúÓ˚ xòƒ òyõ ¢Ω˛Óì˛ õò%°Ïƒcñ õyòÓì˛y

≤Ã!ì˛ ÏÓ˚yïÑ˛ ˆîÁÎ˚yú–

õyò% Ï°ÏÓ˚ ≤Ã!ì˛ Ñ˛!ÓÓ˚ xÜyï !ÓŸªy¢ñ xòhs˛

¶˛y ÏúyÓy¢y– õyò% Ï°ÏÓ˚ ˛ôy Ïü ÌyÑ˛yÓ˚ î,Æ v zFâ˛yÓ˚ Ïí !ì˛!ò

Óú ÏäÈòÈÙÙÙÈ Úxy!õ ˆì˛y xy!äÈ / ˆ¢£z ãß√õ,ì% ƒÓ˚ Ñ˛yú

ˆÌ ÏÑ˛ / ˆ¢£z !îÓyÓ˚y!eÓ˚ Ñ˛yú ˆÌ ÏÑ˛ / ˆ¢£z â˛w ¢) ÏÎ≈Ó˚

Ñ˛yú ˆÌ ÏÑ˛ / ˆì˛yõy ÏîÓ˚ ¢y ÏÌÈÈÙÙÙÈÈÛ Óú ÏäÈòÈÙÙÙÈ Úxyõy ÏÑ˛

ÌyÑ˛ Ïì˛£z £ ÏÓ / ˆì˛yõy ÏîÓ˚ ÎyÓì˛#Î˚ á,íy x˛ôõyò /

˜Ó!Ó˚ì˛yÓ˚ ¢Ñ˛ú Ñ˛y!úõy !ò ÏÎ˚ / ˆì˛yõy ÏîÓ˚ ¢y ÏÌ /

ˆì˛yõy ÏîÓ˚£z ¢y ÏÌ–Û SÌyÑ˛ Ïì˛ £ ÏÓV õyò% Ï°ÏÓ˚ õ,ì% ƒ £Î˚

ì˛Ó%Á õyòÓ ˆÓ§ Ïâ˛ Ìy ÏÑ˛–

¢yÜÓ˚ !ÓŸªy¢ £z!ì˛Óyâ˛Ñ˛ì˛yÎ˚ !ÓŸªy¢#ñ ì˛y£z Óú Ïì˛

˛ôy ÏÓ˚òÈÙÙÙÈ Ú~Ñ˛!îò ÎyÓ˚y ü# Ïì˛Ó˚ Ñ% Î˚yüy / ˆî ÏÖ !î ÏÓ

â˛ Ïú ˆÜú / ì˛yÓ˚y !Ñ˛ ˆÑ˛yÌyÁ ˆò£z⁄ / Ó¢ Ïhs˛Ó˚ G˛ ÏÓ˚

˛ôv ¸y / !Óü#í≈ ˛ôyì˛yÓ˚ Ó% ÏÑ˛ / ~ ì˛ ÏÓ Ñ˛y ÏîÓ˚ ˛ôy ÏÎ˚Ó˚

äÈy˛ô⁄Û Sxyd ÏãÓ!òÑ˛ÈÙÈ4ÈV– Ñ˛!ÓÓ˚ !Ó°Ïyî Ìy ÏÑ˛ñ

xÓ¢yîÁ Ìy ÏÑ˛– Ñ˛# ¢%®Ó˚ ü∑â˛Î˚ Ïò Ñ˛!Ó ¢yÜÓ˚ !ÓŸªy¢

~Ñ˛y £ ÏÎ˚ ÎyÁÎ˚yÓ˚ v z ôõy xy Ïòò ì˛y ≤ÃÑ, ì˛£z ~Ñ˛y ÌyÑ˛yÓ˚

x¢£ò#Î˚ !òîyÓ˚&í î,üƒ ö% Ï›˛ Á Ï‡˛– Ñ˛!Óì˛y!›˛ ˛ôy‡˛ ÏÑ˛Ó˚

¢yõ Ïò ì% Ïú ïÓ˚yÓ˚ ˆúy¶˛ ¢ÇÓÓ˚í Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚!äÈ òy–

Ú!â˛ì˛y£#ò Ÿ¬üy ÏòÓ˚ õ Ïì˛y

Óy¢y ¶˛yày ˛ôy!Ö›˛yÓ˚ õ Ïì˛y

!ò‹ôe Üy ÏäÈÓ˚ õ Ïì˛y ~Ñ˛yñ

~Ñ˛y Ó Ï¢ xy!äÈ–

â˛y!Ó˚!î ÏÑ˛ ~ì˛ ü∑

ì˛Ó% ì% !õ xy!õ ¢Ñ˛ Ïú£z

xhfl˛Üyõ# ¢)Î≈›˛y ˆÎõò

î% ô% ÏÓ˚Ó˚ ÓyÓ˚yDòyñ ˆ¶˛y ÏÓ˚Ó˚ !ü!üÓ˚ñ

G˛ ÏÓ˚ ˛ôv ¸y ˆüö˛y!úÓ˚ õ Ïì˛y

~Ñ˛y Ó Ï¢ xy!äÈ–Û

â%˛!Ó˚ £ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏäÈ ì˛yÓ˚ Ó˚ãì˛ üÓ˚#Ó˚¢õy Ïúyâ˛Ñ˛ ≠ ≤ÃÓ#Ó˚ ˆ¶˛Ô!õÑ˛


Ú!â˛ì˛y£#ò Ÿ¬üy ÏòÓ õ Ïì˛yÛ Óy Úî% ô% ÏÓÓ ÓyÓyDòyÓ

õ Ïì˛yÛ ~Ñ˛y ÌyÑ˛yÓ ~£z v z ôõy Ó%!G˛ ÏÎ ˆîÎ Ñ˛!ÓÓ

xÓ ÏúyÑ˛ò ~ÓÇ xò%¶) !ì˛Ó î«˛ì˛y– õ Ïò Ñ˛!Ó ÏÎ ˆîÎ Ñ˛!Ó

ü!_´ â˛ ÏRy˛ôyïƒy ÏÎÓ !ÓÖƒyì˛ ˛˛ôÇ!_ ÈÙÙÙÈ Ú¢Ñ˛ Ïú ≤Ã Ïì˛ƒ ÏÑ˛

~Ñ˛y–Û Ñ˛!Óì˛yÓ ˛ô,¤˛ Ï ôy°ÏÑ˛ ~ÓÇ Ñ˛!Ó ˆîÓÑ% õyÓ Ó¢% õO%°Ï

îyü=ÆÓ fl˛ø,!ì˛ Ïì˛ ˆúÖy Ñ˛!Óì˛y î%Û!›˛ £*îÎ ä%È§ ÏÎ ÎyÎ–

Ñ˛!Ó ¢yÜÓ˚ !ÓŸªy Ï¢Ó˚ ˆâ˛ì˛òyÎ˚ ~Ñ˛ãò òyÓ˚#

xy ÏäÈò– òy !ì˛!ò ÷ï% ≤ÃíÎ˚ !ò!õ_ òÎ˚– Úò#Ó˚yÛ òÎ˚–

xyÓ˚Á õ£Í ˆ¢£z òyÓ˚#– Úˆã¢!õòÛ– ü£# ÏîÓ˚ õ,ì˛ úyü

ä%È§ ÏÎ˚ ˆ¢ Ó Ï¢ Ìy ÏÑ˛ üy£Óy ÏÜ– Úü,Üyú xyÓ˚ üÑ% ÏòÓ˚

ÌyÓy ˆÌ ÏÑ˛ / Ó§yâ˛y ÏòyÓ˚ Î%k˛ ÎyÓ˚ õ,ì˛ ¢ Ï£yî ÏÓ˚–Û ~£z

ˆã¢!õò ≤Ãyâ˛#ò ˆÌ ÏÑ˛£z òÜÓ˚#Ó˚ xy!hs˛ ÏÜy Ïò– Îy ÏÑ˛ ~£z

ÓyÇúyÓ˚ Ñ˛yõî%!ò @˘Ãy Ïõ ï!°Ï≈ì˛yÓ˚ ˛ôy Ïü ˆîÖ Ïì˛ ˛ôy£z

xyõÓ˚y– Sˆõ ÏÎ˚!›˛Ó˚ Ñ˛ÌyV î,ë ¸ ≤Ãì˛ƒ ÏÎ˚–

~£z ˆã¢!õ ÏòÓ˚ ≤Ã!ì˛ Ñ˛!ÓÓ˚ ≤ÃíÎ˚ x!ïÑ˛

¶˛y ÏúyÓy¢y– ì˛yÓ˚ ≤Ã!ì˛ xì˛ƒhs˛ Îbü#ú– Îì˛ î) ÏÓ˚£z ÌyÑ% ò

òy !ì˛!ò–

Ú~ !Ñ˛ ¶˛y ÏúyÓy¢yñ òyÓ˚# Ó Ïú ì˛y ÏÑ˛⁄

òyÓ˚# ÷ï%⁄ xyÓ˚ !Ñ˛ä%È òy£z ˛ô!Ó˚â˛Î˚⁄

ˆÑ˛yòÁ!îò ü#ì˛yì≈ ¢ı˛ƒyÎ˚ ˆÑ˛yòÁ

v z°åì˛yÓ˚ õ,î% !ÓFä%ÈÓ˚íñ !òÉü∑ â% ¡∫ò

òy Ïõ!ò üÓ˚#Ó˚ ˆÓ ÏÎ˚ xú¢ xy ÏÓ Ïü–

ì˛Ó% ˆÑ˛ò ~ì˛ ¶˛Î˚ñ ì˛Ó% Ñ˛yì˛Ó˚ì˛yÊÛ S¶˛y Ïúy

ˆÌ ÏÑ˛yV

~£z òyÓ˚#ñ ~£z }ã%ñ õyÎ˚yÓ#ñ ≤Ã!ì˛Óyî# òyÓ˚# Ñ˛!ÓÓ˚

Ñ˛y!Cì˛y– ˆã¢!õò ÷ï% òyÓ˚# òÎ˚– x¢yõyòƒ î?˛ì˛yÎ˚ ~Ñ˛

v zFâ˛ì˛yÎ˚ !ò ÏÎ˚ !Ü ÏÎ˚ ÏäÈò Ñ˛!Ó ~£z òyÓ˚#!›˛ ÏÑ˛– Ú1971Ûñ

ÚÓy£z Ïü ◊yÓí 1418Û ~Ó˚Ñ˛õ x ÏòÑ˛ v z ÏÕ‘Ö ÏÎyÜƒ

Ñ˛!Óì˛y Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ ~£z @˘Ã Ïs˛i– ˆÎ¢Ó ˆÌ ÏÑ˛ ˆÓyG˛y ÎyÎ˚ ˆÎñ

£‡˛yÍ ˆÑ˛yòÁ ˆüÔ!Öò £zFäÈyÎ˚ Ñ˛!Ó Ñ˛!Óì˛y ˆú ÏÖò!ò–

ì˛yÓ˚ Ñ˛!Óì˛y ˆúÖyÓ˚ !˛ôäÈ Ïò xhs˛Ü≈ì˛ ≤Ã ÏÓ˚yâ˛òy !äÈú

î#á≈!î ÏòÓ˚– xÎÌy ã!›˛úì˛y òÎ˚ñ !Ü!õÑ˛ òÎ˚ñ î%Ó˚*£

ˆÑ˛yòÁ !Ó°ÏÎ˚ òÎ˚– ¢£ã xÌâ˛ Ú£zò !Ó›% £zò úy£zòÛÈÙÈ~

Óúy x ÏòÑ˛ Ñ˛Ìy ì§ yÓ˚ Ñ˛!Óì˛yÎ˚– Ó˚Ó#wòyÌñ ã#Óòyò®Ó˚

≤Ã¶˛yÓ Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ ì§ yÓ˚ Ñ˛!Óì˛yÎ˚ SÑ˛yÓ˚£z Óy ˆò£zV– !Ñ˛ä%È !Ñ˛ä%È

ãyÎ˚ÜyÎ˚ ì˛y ~Ñ˛›% î,!‹TÑ˛›% úy ÏÜ !‡˛Ñ˛£z– ì˛ ÏÓ ˆ¢›˛y Ö%Ó

=Ó˚&c˛ô)í≈ !Ñ˛ä%È òÎ˚–

òfi›˛yú!ãÎ˚yÎ˚ñ ≤Ã!ì˛Óy Ïîñ õyò% Ï°ÏÓ˚ ˛ôy Ïü ÌyÑ˛yÓ˚

xD#Ñ˛y ÏÓ˚ñ ~Ñ˛yÑ˛# ÏcÓ˚ xò%¶˛ ÏÓ }k˛ ~£z @˘Ãs˛iÖy!ò–

ÜîƒÑ˛yÓ˚ !£¢y ÏÓ ¢yÜÓ˚ !ÓŸªy Ï¢Ó˚ Ñ˛!Óì˛y ÏÑ˛ Î§yÓ˚y ~Ñ˛›%

Ñ˛Ó˚&íyáò î,!‹T Ïì˛ ˆîÖyÓ˚ ˆâ˛‹Ty Ñ˛Ó˚ ÏÓò ì§ yÓ˚y Ñ˛!Ó ¢yÜÓ˚

!ÓŸªy Ï¢Ó˚ ≤Ã!ì˛ x!Óâ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚ ÏÓòñ ~ÓÇ !ò ÏãÓ˚ ≤Ã!ì˛ÁÈÙÙÙÈ

¢ Ï®£ ˆò£z–

â% !Ó˚ £ ÏÎ˚ ˆÜ ÏäÈ ì˛yÓ˚ Ó˚ãì˛ üÓ˚#Ó˚

ˆúÖÑ˛ É ¢yÜÓ˚ !ÓŸªy¢

≤ÃÑ˛yüÑ˛ ÈÉ ãòõòñ Ñ˛úÑ˛yì˛yÈÙÈ65

îyõ ≠ 100.00 ›˛yÑ˛y

‡˛yÑ%˛ˆÏÓ˚Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ õˆÏòÓ˚ Ñ˛Ìy ãy!òˆÏÎ˚ ≤ÃyÌ≈òy Ñ˛Ó˚ˆÏÓ– ≤ÃyˆÏíÓ˚ ÓƒÌy ˆÑ§˛ˆÏî ÓúˆÏÓÈÙÙÙÈ

ˆîÖˆÏÓ !ì˛!ò ~ ÏÑ˛ÓyˆÏÓ˚ ˆÑ˛yˆÏú Ó!¢ˆÏÎ˚ ˆîˆÏÓò–

ÙÙÙ◊# ¢yÓ˚îy ÏîÓ#


òÜÓ˚ v zß¨Î˚ Ïò v z_Ó˚ îõîõ ˆ˛ôÔÓ˚¢¶˛yxÓ˚*˛ô Ñ% [%

¢¡ôyîÑ˛ñ Ú˛ô%Ó˚Óyì≈ yÛ Á ¢£Ñ˛yÓ˚# Óylfl˛Ñ˛yÓ˚ñ !˛ô.v˛Óœ$.!v˛. v z_Ó˚ îõîõ ˆ˛ôÔÓ˚¢¶˛y

vþz_îû ”›”› öþ™ïîû¢¦þyîû î“Åþ›yöì 34!Ýþ çëûyvÅþÐ 74“þ› ¢‚öìŸy•˜#öì“þ öþ™ïîû¢¦þy=!œöì„þ “,þ“þ#ëû hßþöìîûîû ¢îû„þyîû!£¢yöìî †’Ä „þîûy £ëûÐ ˜y†!îû„þ þ™!îûöì¡ìîyöì„þ vþz§¬ëû ›%…# „þöìîû †öìvþü “%þœöì“þ öþ™ïîû¢¦þyëû ~…˜ xöì „þ=!œ ”®îûÐ ²Ì!“þ!Ýþ”®îû ßþºy•#˜¦þyöìî !˜‹ !˜‹ þ™!îûöì¡ìîy ²Ì”y˜ „þöìîû íyöì„þÐ ~îyöìîû vþz_îû ”›”› öþ™ïîû¢¦þyîû öþ™ïîûöìîyvÅþ ˜“%þ˜ „þöìîû †!àþ“þ£çëûyîû þ™îû öíöì„þ ÷e›y!¢„þ ›%…þ™e òþ™%îûîy“Åþyó ˜î„þöìœîöìîû !˜ëû!›“þ ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìëû ‰þöìœöìŠéÐ öþ™ïîû¢¦þy “þyîû !î!¦þ§¬”®öìîûîû „þ›Å•yîûy ¢Á™öì„Åþ ˜y†!îû„þöì”îû xî!£“þ „þîûöì“þ î“Åþ›y˜ öþ™ïîûöìîyöìvÅþîû vþz§¬ëû ›%…# „þ›Å•yîûy •yîûyîy!£„þ¦þyöìî!˜ëû!›“þ ²Ì„þyŸ „þîûyîû !¢kþyhsþ †,£#“þ £ëûÐ

²Ìíöì›£z „þ“þ=!œ ”®îû î“Åþ›yöì ÷”˜!¨˜ „þyöì‹îû ¢öìD ë%_« “þyîû ›%…Ä !î¦þy† =!œ £œéôôôéEstablishment Deptt., Accounts Deptt, Cash Deptt, Assesment Deptt, Collection Deptt,

Public Health Deptt (P.H.D.), Public Works Deptt (P.W.D), Water Works Deptt. (W.W.D),

License Deptt, Hospital Unit, N.U.L.M. Unit, Education & Social Service Unit .... etc.

34!Ýþ çëûyöìvÅþîû 2018éôé2019 îöì¡ìÅ !î!¦þ§¬ ¢îû„þy!îû x %”yöì vþz_îû ”›”› öþ™ïîû¢¦þy vþz§¬ëûöì îû †!“þöì„þ ‹˜›%…#„þöìîû †öìvþü “%þœöì“þ ¢Çþ› £öìëûöìŠéÐ ö¢£z þ™!îû¢‚…Äy˜ ˜y†!îû„þöì”îû „þyöìŠé ²Ì„þyŸ „þîûy £œÐ S‹%œy£z ¢‚…Äyîû þ™îûV

14th Central Finance Commission 2017-2018 on 05.05.20181st Installment of General Basic Grant

Sl Name of work Fund Ward AmountNo. No. Put to Tender

1. Construction of Concrete Road at Nabaday Sangha 14th Fin. 1 444660.00Park front side Road house of Keshab Dey andAcharya in Ward No.1 under NDDM

2. Construction of Drain at House of Aloke Das, house 14th Fin. 1 444660.00of Chandan Chaterjee, beside Nabaday Sangha &Construction of Concrete Road at House of TapanDas and House of Sankar Prasad in Ward No.1under NDDM

3. Construction of Shed for installation of Cold Water 14th Fin. 1 445631.00Purifying Machine and Construction of Concrete Roadin front of MLA Siddikula Chowdhury house &construction of Drain at Different places in Ward No.1under NDDM

4. Construction off Concrete Road at Rammohan Path, 14th Fin. 2 429126.00Nabanagar & at Vidyasagar Park in Ward No.2 underNDDM

5. Beautification work at M. A. Sarani & Construction of 14th Fin. 2 429126.00Concrete Road at Mandir Park in Ward No.2 underNDDM


6. Improvement of Bituminous Road at M. A. Sarani 14th Fin. 3 475728.00bye lane from 6 No. Rail Gate to Biswarpara Stationin Ward No.3 under NDDM

7. Construction of Concrete Road at Biswarpara Station 14th Fin. 3 475728.00Road from H/o A. K. Chatterjee to Biswarpara Stationin Ward No.3 under NDDM

8. Development of Milangarh bye lane in Ward No.4 14th Fin. 4 456311.00under NDDM

9. Development of Paschim Nabanagar bye lane in 14th Fin. 4 456311.00Ward No.4 under NDDM

10. Development of Road at Amrakanan and Lenin Sarani 14th Fin. 5 483495.00bi Lane in Ward No.05 under NDDM

11. Development of Road at Pike Para Lenin Sarani 14th Fin. 5 483495.00Bye Lane in Ward No.05 under NDDM

12. Development of Park by the side of Brick Field Pond in 14th Fin. 6 475728.00Ward No.06 under NDDM

13. Development of Road at Ambikanagar in Ward No.06 14th Fin. 6 475728.00under NDDM

14. Construction of Bituminous Road at S. B. Roy 14th Fin. 8 470874.00Chowdhury Road bye lane No.1 in Ward No.8under NDDM

15. Construction of Bituminous Road at S. B. Roy 14th Fin. 8 470874.00Chowdhury Road bye lane No.2 & Development ofConcrete Road at Aurobinda Nagar Road inWard No.8 under NDDM

16. Construction of Drain at Subhas Pally Pukur Par in 14th Fin. 9 464078.00Ward No.09 under NDDM

17. Construction of Concrete Road & Drain at 14th Fin. 10 466019.00K. K. Ram Das Road bye lane & Bipin Paul Roadbye lane & Installation of Water Cooling Machine inWard No.10 under NDDM

18. Development of Road at Bankim Park and Uttar 14th Fin. 11 436893.00Pratapgarh in Ward No.11 under NDDM

19. Development of Road at Pratiraksha Nagar and 14th Fin. 11 436893.00Barisal Nagar in Ward No.11 under NDDM

20. Development of Road at Santaneer in Ward No.11 14th Fin. 11 435922.00under NDDM

21. Construction of Drain at Srikrishna Pally in 14th Fin. 12 476214.00Ward No.12 under NDDM

22. Construction of Road and Drain at Sreekrishna Pally 14th Fin. 12 476214.00in Ward No.12 under NDDM




23. Construction of Concrete Road at Nazrul Path (House 14th Fin. 13 456311.00of Nirmal Das) & Development of Concrete Road atMandir para (House of Dilip Chatterjee) in Ward No.13under NDDM

24. Construction of Concrete Road at Mandir Para (House 14th Fin. 13 456311.00of Basanta Gharai) & Construction of Cinder FillingRoad with Guard Wall at Debinagar (House of SushilHalder) in Ward No.13 under NDDM

25. Development of Road at Kamal Park Phase - I in 14th Fin. 14 436893.00Ward No.14 under NDDM

26. Construction of Road & Drain at Patrapara in 14th Fin. 16 484466.00Ward No.16 under NDDM

27. Construction of Ground Floor of Community Hall in 14th Fin. 17 475728.00Ward No.17 under NDDM

28. Construction of 1st Floor of Community Hall in Ward 14th Fin. 17 475728.00No.17 under NDDM

29. Improvement of Bituminous Road and Drain at 14th Fin. 18 446602.00Rabindra Path Main Road and Aurobinda Park inWard No.18 under NDDM

30. Construction of Concrete Road and Drain at 14th Fin. 19 480583.005 K. K. Pally in Ward No.19 under NDDM

31. Construction of Concrete Road at Shaktigarh Boys 14th Fin. 19 480583.00Club in Ward No.19 under NDDM

32. Construction of Covered Drain at S. V. road & 14th Fin. 20 450485.00S. V. Road 15th Bye lane in Ward No.20 under NDDM

33. Construction of Drain at Vidyasagar Sarani 1st Lane 14th Fin. 20 450485.00(House of Tapan Sarkar & Dulal Roy) and at PurbaSibachal, S. B. Street in Ward No.20 under NDDM

34. Construction of Concrete Road and Drain from the 14th Fin. 21 475728.00House of Ilabanta Biswas to the House of BiswanathRoy at the North side of Sreenagar Puja Mandap andalso Construction of Concrete Road and Drain fromthe House of Bimal Sarkar to the House of Amit Roywithin West Durganagar in Ward No. 21 under NDDM

35. Construction of Concrete Road and Drain from the 14th Fin. 21 475728.00House of Kanchan Paul to the House of Khokan Dasand also upto the House of Nemai Mondal within UttarDurganagar in Ward No.21 under NDDM.

36. Construction of Concrete Road and Drain at 14th Fin. 22 480583.00Ramkrishna Pally and Durganagar bye lane inWard No.22 under NDDM

37. Construction of Community Centre at Durganagar in 14th Fin. 24 464078.00Ward No.22 under NDDM



38. Improvement of Bituminous Road at K. N. I. Sarani 14th Fin. 24 464078.00from Tantkal in Ward No.24 under NDDM

39. Improvement of Bituminous Road at K. N. I. Sarani 14th Fin. 24 465049.00from Canal in Ward No.24 under NDDM.

40. Construction of Guard Wall and Concrete Road by 14th Fin. 25 436893.00the side of Pond as well as by the side of Fakir ParaMasjid in Ward no. 25, Under NDDM

41. Construction of Covered Drain & Concrete Road at 14th Fin. 26 485437.00S. N. Banerjee Road by lane in Ward No.26under NDDM

42. Construction of Cover Slab on Drain & rising of Drain 14th Fin. 26 485437.00Bed at Padma Pukur to S. N. Banerjee Road inWard No.26 under NDDM

43. Construction of Cover Slab over Drain & Concrete 14th Fin. 27 454369.00Road at Alipur East bye lane near house of Bimal Kar,Liton Biswas, Keshab Das and Pintu Sarkar inWard No.27 under NDDM

44. Construction of Concrete Road from Alipur Play 14th Fin. 30 436893.00Ground to Kali Bari More in Ward No.30 under NDDM

45. Construction of Ambedkar Bhawan & Construction of 14th Fin. 31 467476.00Toilet & Shed for old age persons at Rabindranagarin Ward No.31 under NDDM

46. Construction of Rabindra Nagar bye lane at Rabinda 14th Fin. 31 467476.00Nagar in Ward No.31 under NDDM

47. Construction of Guard Wall & Covered Drain & 14th Fin. 33 475728.00Development of Play ground at North Nilachal in WardNo.33 under NDDM

48. Construction of Pond side Guard Wall in front of 14th Fin. 34 456311.00Kurbani Maidan in Ward No.34 under NDDM

49. Development of Park by the side of Ambika Nagar 14th Fin. 6 359223.00Play Ground in Ward No.06 under NDDM

50. Finishing & allied works of Community Hall in Ward 14th Fin. 17 343689.00No.17 under NDDM

51. Construction of Concrete Road & Drain & Cover Slab 14th Fin. 27 378641.00at Alipur East bye lane from house of Maya Sarkar toAbhijit Deb, Netai Das to Ganesh Mahanti, SushilChakraborty to Anupam Debnath in Ward No.27under NDDM

52. Construction of Road & repair of Drain at Udaypur 14th Fin. 29 378641.002nd lane in Ward No.29 under NDDM

53. Construction of Sanis Goli from Mondal Bari to Basak 14th Fin. 29 378641.00Bari in Ward No.29 under NDDM



54. Piling Work by Eucaliptus Bullah at New Bankra Pond 14th Fin. 32 362136.00side & Construction of Drain at Anjangarh in WardNo.32 under NDDM

55. Construction of Paved Road at Bisharpara & 14th Fin. 32 362136.00Anjangarh Nichu Math & Construction of Drain atAnjangarh in Ward No.32 under NDDM

56. Construction of Shed for installation of Cold Water 14th Fin. 33 350485.00purifying Machine at 6 No. Rail Gate and Constructionof Covered Drain at North Nilachal beside Play Groundin Ward No.33 under NDDM

57. Construction of Covered Drain at a part of M. A. 14th Fin. 3 247573.00Sarani at Choto Finga in Ward No.3 under NDDM

58. Renovation of KMDA Covered Drain at Saptagram in 14th Fin. 3 247573.00Ward No.3 under NDDM

59. Development of Sukanta Path in Ward No.4 under 14th Fin. 4 246602.00NDDM

60. Development of Tetultala bye lane in Ward No.4 under 14th Fin. 4 228155.00NDDM

61. Development of Fatullapur bye lane in Ward No.4 14th Fin. 4 228155.00under NDDM

62. Dvelopment of Road at Lenin Sarani bi Lane in Ward 14th Fin. 5 289806.00No.05 under North Dum Dum Municipality

63. Development of Road at Uttar Pike Para bi Lane in 14th Fin. 5 289806.00Ward No.05 under NDDM

64. Development of Road at Patna Road bye lane in 14th Fin. 6 241553.00Ward No.06 under NDDM

65. Development of Road at Santi Pally bye lane in Ward 14th Fin. 6 241553.00No.06 under NDDM

66. Construction of Cantilever Foor path and Raining at 14th Fin. 7 226214.00Patna 1 No. Colony from House of Papiya Das toSanjib Saha in Ward no.7 under NDDM.

67. Construction of Canti lever Footpath and Railing at 14th Fin. 7 226214.00Patna 1 No. Colony from House of Sanjib Saha toSuranjan Dutta in Ward No.7 under NDDM

68. Construction of Cantilever Footpath and Railing at 14th Fin. 7 226214.00Patna 1 No. Colony from House of Suranjan Dutta toShila Sarkar in Ward No.7 under NDDM

69. Construction of Cover Slab on Drain & Development 14th Fin. 8 287379.00of Concrete road at M.B. Road bye lane in Ward No.8under NDDM

70. Development of Road at G. B. Rod by lane in Ward 14th Fin. 9 262136.00No.09 under NDDM



71. Development of Road at Subhas Pally in Ward No.09 14th Fin. 9 262136.00under NDDM

72. Development of Road at Ramkrishna Road bye lane in 14th Fin. 9 270874.00Ward No.09 under NDDM

73. Construction of Concrete Road at K. M. Banerjee 14th Fin. 10 227184.00Road bye lanes in Ward No.10 under NDDM

74. Construction of Concrete Road at P.N. Banerjee Road 14th Fin. 10 227184.00bye lane in Ward No.10 under NDDM

75. Development of Road at Nabinnagar in Ward No.12 14th Fin. 12 275728.00under NDDM

76. Development of Road at South Pratapgarh and 14th Fin. 12 275728.00Nabinnagar in Ward No.12 under NDDM

77. Dvelopment of Road at South Pratapgarh in 14th Fin. 12 275728.00Ward no.12 under NDDM

78. Construction of Concrete Road at Mandir Para in 14th Fin. 13 251456.00Ward No.13 under NDDM

79. Development of Road at Kamal Park Phase-II in 14th Fin. 14 264078.00Ward No.14 under NDDM

80. Development of Road at Tulshi Bagan in Ward No.14 14th Fin. 14 264078.00under NDDM

81. Construction of Pond side Guard Wall near Akashdip 14th Fin. 16 271845.00in Ward No.16 under NDDM

82. Construction of Road & Drain at R. C. Mitra Road 14th Fin. 16 271845.00bye lane in Ward No.16 under NDDM

83. Construction of Park at Indira Nagar in Ward No.17 14th Fin. 17 291262.00under NDDM

84. Construction of Concrete Road at Adarsha Pally and 14th Fin. 18 240777.00Purbita in Ward No.18 under NDDM

85. Construction of Drain at Birati School Road in Ward 14th Fin. 18 240777.00No.18 under NDDM

86. Construction of Concrete Road at M. B. Road bye lane 14th Fin. 18 241748.00& Muslim Para Road (From H/o Tipu) in Ward No.18under NDDM

87. Construction of Concrete Road at 2 No. K.K. Pally 14th Fin. 19 287379.00Pond side in Ward No.19 under NDDM

88. Construction of Concrete Road at 4 No. K. K. Pally in 14th Fin. 19 287379.00Ward No.19 under NDDM

89. Construction of Concrete Road and Drain at 14th Fin. 19 289320.003 No. K.K. Pally in Ward No.19 under NDDM

90. Construction of Drain at S. V. road 7th Lane and 14th Fin. 20 226214.00Development of Concrete Road at House of PrasadSarkar, Bhim Sardar to Tapan Bhadra in Ward No.20under NDDM



91. Construction of Guard Wall beside pond side at S, V. 14th Fin. 20 226214.00Road 6th Lane & Development of Concrete Road atNetaji Uddyan & House of Tapan Ghosh in Ward No.20under NDDM

92. Construction of Concrete Road and Drain from the 14th Fin. 21 254369.00house of Debashish Joydhar to the House of NarayanRoy through the House of Shyamal Bhadra withinPurba Durganagar in Ward no.21 under NDDM

93. Construction of Concrete Road and Drain from the 14th Fin. 21 254369.00House of Bishu Brahma to the House of Shibu Daswithin Purba Durganagar in Ward no.21 under NDDM

94. Construction of Concrete Road and Drain from the 14th Fin. 21 253398.00House of Mituun Mondal to the House of Dhiren Dasthrough the House of Bapi Dewanji within SreenagarEast in Ward No.21 under NDDM

95. Construction of Concrete Road at Amartya Nagar bye 14th Fin. 22 284466.00lane in Ward No.22 under NDDM

96. Construction of Concrete Road and Drain at Ashram 14th Fin. 23 283010.00Road bye lane in Ward No.23 under NDDM

97. Construction of Concrete Road at Majherhati 1st Lane 14th Fin. 23 283010.00 in Ward No.23 under NDDM

98. Construction of Concrete Road and Drain at 14th Fin. 23 283010.00Majherhati 2nd Lane in Ward No.23 under NDDM

99. Construction of Shed by the side of Over Head 14th Fin. 23 283010.00Reservoir & Construction of Concrete Road atRabindra Pally in Ward No.23 under NDDM

100. Construction of Railing within Birati Abasan in Ward 14th Fin. 25 226214.00No.25, under NDDM

101. Construction of Pond side Railing at Basanti Naya 14th Fin. 25 226214.00Nagar and Construction of Concrete Road withinBirati Abasan in Ward no.25 under NDDM

102. Construction of Cover Slab on Drain & rising of Drain 14th Fin. 26 291262.00Bed at Majherhati Panjabi Bagan in Ward No.26 underNDDM

103. Construction of Cover Slab on Drain & rising of Drain 14th Fin. 26 291262.00Bed at Majherhati Panjabi Bagan bye road in WardNo.26 under NDDM

104. Construction of Cover Slab over Drain & Concrete 14th Fin. 27 286408.00Road at Alipur East bye lane from house of Ratan Dasto Keshab Paul & Nantu Paul in Ward No.27 underNDDM

105. Construction of Cover Slab over Drain & Concrete 14th Fin. 27 286408.00Road at Sarat Pally bye lane, Nani Saha bye lane,Keshab Sen bye lane in Ward No.27 under NDDM



106. Construction of Guard Wall of Pond at East Alipur 14th Fin. 28 271845.00Road bye lane in Ward No.28 under NDDM

107. Construction of Pond side Guard Wall at Dhobapara 14th Fin. 28 271845.001st bye lane in Ward No.28 under NDDM

108. Construction of Road & Drain at Dhobapara bye lane 14th Fin. 28 271845.00in Ward No.28 under NDDM

109. Development of Nadikul bye lane in Ward No.28 under 14th Fin. 28 265049.00NDDM

110. Installation of Cold Water Purefing Machine in front of 14th Fin. 29 252427.00Udaypur Post Office near Hanuman Mandir in front ofSani Mandir at Alipur in Ward No.29 under NDDM

111. Construction of Drain & Road at Alipur West 1st bye 14th Fin. 30 226699.00lane in Ward No.30 under NDDM

112. Construction of Culvert & Cover Slab at Alipur West 14th Fin. 30 226699.001st bye lane in Ward No.30 under NDDM

113. Construction of Guard Wall of Pond at backside of 14th Fin. 34 265049.00Idgah Maidan in Ward No.34 under NDDM

114. Construction of Road & Drain at K.N.I. Sarani bye lane 14th Fin. 34 228155.00in Ward No.34 under NDDM

115. Construction of Road & Drain at Titumir Sarani bye 14th Fin. 34 228155.00lane in Ward No.34 under NDDM

116. Beautification works by the side of Nandan Nagar 14th Fin. 8 485437.00Jheel Par in Ward No.8 under NDDM


DAY – NULMNORTH DUM DUM MUNICIPALITY


¢y›y!‹„þ ¢%îûÇþy öëy‹˜y– 2017×› ”®îû !îKþ!® ˜‚ Labr./257/(LC-WB) “þy!îû… éôé 03.04.2017 ~îû

›y•Äöì› þ™!Øþ›îöìDîû x¢‚†!àþ“þ ×!›„þöì”îû ‹˜Ä ¢y›y!‹„þ ¢%îûÇþy öëy‹˜y– 2017 ‰þyœ% £öìëûöìŠéÐ

(SSY, 2017)

~£z öëy‹˜yëû ˜!í¦%þ_« ×!›„þ†’ ëy ëy ¢%!î•y þ™yöìî˜ “þy £œ

²Ìyþ™Äéôé¢%öìëy†éôé¢%!î•y ƒ

¦þ!î¡ìÄ!˜!• ƒßþºyßþiÄ ç þ™!îûîyîû „þœÄy’ ƒ

„þV vþzþ™öì¦þy_«yéôé›y!¢„þ 25 Ýþy„þy– …V îûy‹Ä ¢îû„þyîû x %”y˜ éôé ›y!¢„þ 30 Ýþy„þy– †Vö„þw#ëû ¢îû„þyîû ¢›öìëû ¢›öìëû öë £yöìîû ¢y•yîû’ ¦þ!î¡ìÄ!˜!• ²Ì„þöìÒ ¢%” ²Ì”y˜ „þöìîûîûy‹Ä ¢îû„þyîûç ö¢£z £yöìîû ú „þ›Å‰þyîû#îû “þ£!îöìœ ¢%” ²Ì”y˜ „þîûöìîÐ…V „þ›Å‰þyîû#îû 60 îŠéîû îëû¢ vþz_#’Å £öìœ– xíîy ú ²Ì„þöìÒ @ùÌy£öì„þîû xÄy„þyvþzrÝþ îõþ£öìëû ö†öìœ xíîy ›,“%þÄîû „þyîûöì’ xÄy„þyvþzrÝþ ‰þyœ% ˜y íy„þöìœ– ¢%”¢£ ¢›@ùÌ þ™%O#¦)þ“þÝþy„þy ú ×!›„þöì„þ xíîy “þyîû ›öì˜y˜#“þ îÄ!_«öì„þ îy ÷î• vþz_îûy!•„þyîû#öì„þ öšþîû“þö”çëûy ëyëûÐ

„þV öë ö„þyö ì˜y x¢%ßþ i“þyîû„þyîûöì’ SçöìëûÜT öîDœ ö£œíäßþñ#›éôé 2008V £y¢þ™y“þyöìœxhsþ!îÅ¦þy† ç î!£!îÅ¦þyö ì†!‰þ!„þê¢y £öìœ

vþzþ™öì¦þy_«y îy “þyîû þ™!îûîyöìîûîû ¢”¢Äîûy îy!¡ìÅ„þ 20 £y‹yîû Ýþy„þy þ™ëÅhsþ xy!íÅ„þ ¢£yëû“þyþ™yöìîÐxV öîûy† þ™îû#Çþyîû ›)œÄ éôé ¢Á™)’ÅÐ xyV è¡ìöì•îû ›)œÄ éôé ¢Á™)’ÅÐ £zV £y¢þ™y“þyöìœ¦þ!“Åþîû …îû‰þ éôé ¢Á™)’ÅÐ {V „þ›Å!”î¢ ˜ÜT £çëûyîû „þyîûöì’ vþzþ™öì¦þy_«yöì”îû ²Ìí› 5!”öì îû ‹˜Ä 1000 Ýþy„þy ~î‚ îy!„þ !”˜=!œ ²Ì!“þ!”öì îû ‹˜Ä x!“þ!îû_« 100 Ýþy„þy„þöìîû ²Ì”y˜ „þîûy £öìîÐ !„þlsþ– ¢öìîÅyF‰þ 10 £y‹yîû Ýþy„þy ²Ì”y˜ „þîûy ëyöìîÐvþzþ™öì¦þy_«y ~î‚ / xíîy “þyîû þ™!îûîyîû ¢”¢Äöì”îû ”y!î– îê¢öìîû ~„þîyöìîûîû x!•„þ@ùÌ£’ „þîûy öëöì“þ þ™yöìîûÐ !„þlsþ ö›yÝþ xy!íÅ„þ ¢y£yöìëÄîû þ™!îû›y’ îê¢öìîû „þ…öì˜y£z 10£y‹yîû Ýþy„þyîû ¢#›y x!“þe«› „þîûöìî ˜yÐ

…V ŸœÄ!‰þ!„þê¢yîû öÇþöìe 1V ~„þ‹˜ vþzþ™öì¦þy_«y ~î‚ / xíîy “þyîû þ™!îûîyöìîûîû ¢”¢Äîûy ¢öìîÅyF‰þ 60 £y‹yîûîyê¢!îû„þ xy!íÅ„þ ¢y£yëÄ þ™yçëûyîû x!•„þyîû# £öìî˜Ð ~£z ¢%!î•y !˜Á¬!œ!…“þ „þyîûöì’îû‹˜Ä ²Ì”y˜ „þîûy £öìîéôôôéxV è¡ìöì•îû ›)œÄé ôé ¢Á™)’ÅÐ xyV £y¢þ™y“þyöìœ ¦þ!“Åþîû …îû‰þ éôé¢Á™)’ÅÐ £zV „þ›Å!”î¢ ÜT £çëûyîû „þyîûöì’ vþzþ™öì¦þy_«yöì”îû ²Ìí› 5 !”öì îû ‹˜Ä 1000Ýþy„þy ~î‚ îy!„þ !”˜=!œ ²Ì!“þ!”öì˜îû ‹˜Ä x!“þ!îû_« 100 Ýþy„þy „þöìîû ²Ì”y˜ „þîûy£öìîÐ !„þlsþ– ¢öìîÅyF‰þ 10 £y‹yîû Ýþy„þy ²Ì”yöì îû ¢#›y x!“þe«› „þîûöìî yÐ 2V vþzþ™öì¦þy_«y~î‚ / xíîy “þyîû þ™!îûîyîû ¢”¢Äöì”îû ”y!î– îê¢öìîû ~„þîyöìîûîû x!•„þ @ùÌ£’ „þîûyöëöì“þ þ™yöìîûÐ !„þlsþ ö›yÝþ xy!íÅ„þ ¢y£yöìëÄîû þ™!îû›y’ îê¢öìîû „þ…öì˜y£z 60 £y‹yîûÝþy„þyîû ¢#›y x!“þe«› „þîûöìî ˜yÐ

¢y›y!‹„þ ¢%îûÇþy öëy‹˜yëû ßþºéôé!˜¦Åþîû ö†yÛþ#îû ›!£œyöì”îû xhsþ¦%Åþ!_«¢y›y!‹„þ ¢%îûÇþy öëy‹˜y (SSY) ~£z ²Ì„þöìÒîû „þíy xy›îûy ¢„þöìœ£z „þ›öìî!Ÿ ‹y!˜Ð “þöìî ¢öìD xy›îûy öëÝþy ‹y!˜ ö¢Ýþy£œéôôôé ~£z ²Ì„þÒ!Ýþ x¢‚†!àþ“þ ×!›„þöì”îû ‹˜Ä– öëÝþy ‹y!˜ ˜y ö¢Ýþy £œ ~£z ²Ì„þÒ!Ýþ Ö•% x¢‚†!àþ“þ ×!›„þ ç “þyîûþ™!îûîyöìîûîû ‹˜Ä “þy ˜ëû– x¢‚†!àþ“þ ×!›„þöì”îû ›öì•Ä ~îyîû ë%_« £öìëûöìŠé xy›yöì”îû ßþºéôé!˜¦Åþîû ö†yÛþ# (SHG)éôé~îû ›!£œyç “þyîû þ™!îûîyöìîûîû ¢”¢Ä†’Ð “þy£z öþ™ïîû¢¦þyîû þ™Çþ öíöì„þ ~„þyhsþ x˜%öìîûy• öë– ²Ìöì“þÄ„þ ßþºéôé!˜¦Åþîû ö†yÛþ#îû ›!£œyöì”îû ˜y›öë˜ ~£z ²Ì„þöìÒ ˜!í¦%þ_« „þîûy £ëûÐ !˜öìÁ¬ ²Ì„þÒ!Ýþ !îŸöì” !îî,“þ £œéôôôé


›,“%þÄ ç Ÿyîû#!îû„þ x¢›íÅ“þy ƒ”%‡ÅÝþ˜yîû „þyîûöì’ ›,“%þÄ £öìœ 2 œÇþ Ýþy„þy ²Ì”y˜

¢y•yîû’ ›,“%þÄöì“þ 50 £y‹yîû Ýþy„þy ²Ì”y˜

Ÿyîû#!îû„þ x¢›íÅ“þy

!˜îûyþ™_yîû ²Ì!ŸÇþ’ ~î‚”Çþ“þy !î„þyŸ ƒ

vþzþ™öì¦þy_«y ~î‚/xíîy “þyîû þ™!îûîyîû ¢”¢Äöì”îû !î!¦þ§¬ îÄî¢yéôéîy!’‹Ä ~î‚ î,!_›)œ„þ²Ì!ŸÇþ’ ö”çëûy £öìî– ëyöì“þ “þyîûy !î„þÒ xíÅ÷ì !“þ„þ „þy‹éôé„þyîûîyîû– ›)œ“þ ßþº!˜ë%!_«öì“þ¢›íÅ £ëûÐ ~£z ²Ì!ŸÇþ’ xîŸÄ£z vþzêþ™y”˜ !¦þ!_„þ £öìî ~î‚ þ™!Øþ›îD ”Çþ“þy !î„þyŸ¢›y‹ Sþ™!Øþ›îD ö¢y¢y£z!Ýþ šþîû !ßþñœ övþöì¦þœþ™öì›rÝþV „þ“,Åþ„þ ²Ì”y˜ „þîûy £öìî ~î‚”Çþ“þy !î„þyöìŸîû ‹˜Ä ~£z îûyöì‹Ä ¢îû„þyöìîûîû ›•Äßþi“þyëû vþzþ™˜#“þ ›)œÄ ç x˜Äy˜Ä ¢y•yîû’!˜ëû›y‰þyîû ö›öì˜ ‰þœöìîÐ

vþzþ™öì¦þy_«yîû ˜)Ä˜“þ› 40 Ÿyîû#!îû„þ x¢›íÅ“þy íy„þöìœ 50 £y‹yîû Ýþy„þy ²Ì”y˜Ð

vþzþ™öì¦þy_«yîû ”%‡ÅÝþ˜y‹!˜“þ „þyîûöì’ ”%!Ýþ ö‰þyöì…îû£z ”,!ÜTŸ!_« £yîûyöìœ– ”%!Ýþ £yöì“þîû„þ›ÅÇþ›“þy xíîy ”%!Ýþ þ™yöìëûîû ‰þœFŠé!_« £yîûyöìœ 2 œÇþ Ýþy„þy Çþ!“þþ™)îû’ ö”çëûy£öìîÐ

vþzþ™öì¦þy_«yîû ”%‡ÅÝþ˜y‹!˜“þ „þyîûöì’ ~„þ!Ýþ ö‰þyöì…îû ”,!ÜTŸ!_« £yîûyöìœ– ~„þ!Ýþ £yöì“þîû„þ›ÅÇþ›“þy xíîy ~„þ!Ýþ þ™yöìëûîû ‰þœFŠé!_« £yîûyöìœ 1 œÇþ Ýþy„þy Çþ!“þþ™)îû’ ö”çëûy£öìîÐ

!ŸÇþy ƒ~„þy”Ÿ ö×’#öì“þ þ™yàþîû“þ îyê¢!îû„þ 4 £y‹yîû Ýþy„þymy”Ÿ ö×’#öì“þ þ™yàþîû“þ îyê¢!îû„þ 5 £y‹yîû Ýþy„þyxy£z.!Ýþ.xy£z.ö“þ ²Ì!ŸÇþ’îû“þ îyê¢!îû„þ 6 £y‹yîû Ýþy„þyßþ¬y“þ„þ hßþöìîû þ™yàþîû“þ S„þœy/!îKþy˜/îy!’‹ÄV îyê¢!îû„þ 6 £y‹yîû Ýþy„þyßþ¬y“þöì„þy_îû hßþöìîû þ™yàþîû“þ S„þœy/!îKþy˜/îy!’‹ÄV îyê¢!îû„þ 10 £y‹yîû Ýþy„þyþþ™!œöìÝþ„þ!˜„þ þ™yàþîû“þ S„þœy/!îKþy˜/îy!’‹ÄV îyê¢!îû„þ 10 £y‹yîû Ýþy„þyvþy_«yîû/£z!O!˜ëûy!îû‚ Sîylßþ!î”ÄyV þ™yàþîû“þ îyê¢!îû„þ 30 £y‹yîû Ýþy„þyvþzþ™öì¦þy_«yîû „þ˜Äy¢hsþy˜öì„þ x!îîy!£“þ xîßþiyëû ßþ¬y“þ„þ hßþîû þ™ëÅhsþ þ™vþüyöìŸy˜y öŸ¡ì „þîûyîû þ™îû x!“þ!îû_« éôé 25000Ýþy„þy ²Ì”y˜ S¢öìî¹ÅyF‰þ ”%!Ýþ „þ˜Äy¢hsþyöì˜îû ‹˜ÄVÐöë ¢›hßþ ŠéyeŠéye# ~£z öëy‹˜yîû xyç“þyëû xy¢öìî˜– “þyîûy „þ…öì˜y£z ¢îû„þyöìîûîû x˜Ä ö„þyöì˜y î,!_ xíîy ²Ì„þöìÒîû ¢%!î•y!˜öì“þ þ™yîûöìî ˜yÐ

x˜Äy˜Ä ¢%!î•y ƒ

vþzþ™öìîûîû „þV– …V ~î‚ †Véôéö“þ …îû‰þ/îÄëû ~îû ”y!î Ö•%›ye ¢îû„þy!îû £y¢þ™y“þyœ xíîy þ™!Øþ›îD ¢îû„þyöìîûîû xíÅ”®îû myîûyîû*þ™y!ëû“þ vþîœ%Ä.!î.~£z‰þ.~¢.éôé2008 ~îû þ™!îû„þ!Ò“þ …îû‰þ S=FŠé£yîû/PackageV x %ëyëû# “þy!œ„þy¦%þ_« £y¢þ™y“þyœ=!œöì“þ@ùÌy£Ä £öìî îy x˜%öì›y!”“þ £öìîÐ

†V ”%‡ÅÝþ˜y‹!˜“þ „þyîûöì’~„þ‹˜ vþzþ™öì¦þy_«y ”%‡ÅÝþ˜y‹!˜“þ „þyîûöì’ 5 !”öì˜îû x!•„þ £y¢þ™y“þyöìœ ¦þ!“Åþ íy„þöìœ~î‚ „þ›Å!”î¢ ˜ÜT £öìœ– ú vþzþ™öì¦þy_«yöì„þ ²Ìí› 5 !”öì˜îû ‹˜Ä 1000 Ýþy„þy ~î‚îy!„þ !”˜=!œ ²Ì!“þ!”öì˜îû ‹˜Ä x!“þ!îû_« 100 Ýþy„þy „þöìîû ¢öìîÅyF‰þ 10 £y‹yîû Ýþy„þyþ™ëÅhsþ ö”çëûy £öìîÐ ~£z ¢%!î•y ö„þîœ›ye vþzþ™öì¦þy_«yöì„þ£z ö”çëûy £öìîÐ


¢yõy!ãÑ˛ ¢%Ó˚«˛y ˆÎyãòyÎ˚ xhs≈˛¶%˛!_´Ñ˛Ó˚ ÏíÓ˚ xy ÏÓîò˛ôe ÉÈÙÈ

!òîü≈ ÈÙÈ 1

¢yõy!ãÑ˛ ¢%Ó«˛y ˆÎyãòy S~¢.~¢.ÁÎy£zV ≤ÃÑ˛ Ï“ òyõ ò!Ì¶% !_´Ñ˛Ó ÏíÓ xy ÏÓîò˛ôe

Sx¢ÇÜ!‡˛ì˛ ˆ«˛ˆÏeÓ˚ ◊!õÑ˛ñ !òõ≈yí ◊!õÑ˛ ~ÓÇ ˛ô!Ó˚Ó£í ◊!õÑ˛ˆÏîÓ˚ ãòƒV

1– xyõyÓ˚ òyõ É ◊#/◊#õì˛# É

2– !˛ôì˛y/fl˛∫yõ#Ó˚ òyõ É

3– ˆõyÓy£zú ò¡∫Ó˚ É

!Ó!˛ô~ú ì˛y!úÑ˛y¶%˛_´ !Ñ˛òy⁄ £§ƒy / òy– !Ó!˛ô~ú ì˛y!úÑ˛y¶%˛_´ £ˆÏú ì˛yÓ˚ ò¡∫Ó˚ É

4– ÓƒyB˛ xƒyÑ˛yv˛zr›˛ ò¡∫Ó˚ 5– ÓƒyB˛ Á ÓƒyˆÏB˛Ó˚ üyÖyÓ˚ òyõ

6– xyˆÏÓîòÑ˛yÓ˚#Ó˚ fl˛iyÎ˚# !‡˛Ñ˛yòy É

7– xyˆÏÓîòÑ˛yÓ˚#Ó˚ Óì≈˛õyò !‡˛Ñ˛yòy É

8– Ñ˛V ÓœÑ˛ / ˆ˛ôÔÓ˚¢¶˛yÓ˚ òyõ É ÖV @˘Ãyõ ˛ôM˛ÈyˆÏÎ˚ˆÏì˛ˆÏÓ˚ òyõ / ˆ˛ôÔÓ˚¢¶˛yÓ˚ ÁÎ˚yv≈˛ òÇ É

9– !úD É ˛ô%Ó˚&°Ï / õ!£úy / xòƒyòƒ 10– ˜ÓÓy!£Ñ˛ xÓfl˛iyò É !ÓÓy!£ì˛ / x!ÓÓy!£ì˛ / !ÓïÓy / !Ó˛ôb#Ñ˛ / !ÓÓy£ !Ó!FäÈß¨

11– Óí≈ É ì˛ö˛!ü!ú ãy!ì˛ / ì˛ö˛!ü!ú v˛z˛ôãy!ì˛ / Á!Ó!¢/ ¢yïyÓ˚í 12– ïõ≈ É

13– ãß√ ì˛y!Ó˚Ö É 14– ÓÎ˚¢ É

15– xy!õ Ñ˛õ≈â˛yÓ˚# ¶˛!Ó°Ïƒ!ò!ï ~ÓÇ !Ó!Óï ¢Çfl˛iyò xy£zòñ 1952 ~ÓÇ £z ~¢ xy£z xy£zòñ 1948 ~Ó˚ xyÁì˛y¶%˛_´ xy!äÈ / xyÁì˛y¶%˛_´ ò£z SxyÁì˛y¶%˛_´

£ˆÏÎ˚ ÌyÑ˛ˆÏú ≤Ã!¶˛ˆÏv˛r›˛ ö˛yu˛ / £z ~¢ xy£z ò¡∫Ó˚ É

16– xy!õ ~£z ≤ÃÑ˛ˆÏ“Ó˚ ì˛y!úÑ˛y¶%˛_´ fl˛∫!òÎ%_´ ◊!õÑ˛ / x¢ÇÜ!‡˛ì˛ ˆ«˛ˆÏe Ñ˛õ≈Ó˚ì˛ ◊!õÑ˛ Sx≤ÃˆÏÎyãƒ xÇü ˆÑ˛ˆÏ›˛ !îòV–

Ñ˛V xyõyÓ˚ ˆ˛ôüy / fl˛∫!òÎ%_´ ˆ˛ôüyÓ˚ òyõ É

ÖV xy!õ ˆÎ ¢Çfl˛iyÎ˚ Ñ˛õ≈Ó˚ì˛ ì˛yÓ˚ !‡˛Ñ˛yòy É

17– xyõyÓ˚ ˛ô!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ¢õhfl˛ ≤ÃÑ˛yÓ˚ v˛zÍ¢ ˆÌˆÏÑ˛ ≤ÃyÆ ˆõy›˛ ˛ôy!Ó˚Óy!Ó˚Ñ˛ õy!¢Ñ˛ xyÎ˚ É ›˛yÑ˛y–

18– xy!õ ¢yõy!ãÑ˛ ¢%Ó˚«˛y ˆÎyãòy ÈÙÈ 2017 ~Ó˚ !Ó!ï!òÎ˚õ Á !òˆÏî≈üyÓú# ˆõˆÏò â˛úyÓ˚ ãòƒ xD#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚!äÈ–

xyˆÏÓîòÑ˛yÓ˚#Ó˚ òì%˛ò !òÓı˛#Ñ˛Ó˚í/ Óì≈˛õyò !òÓı˛#Ñ˛Ó˚í ò¡∫Ó˚

¢yõy!ãÑ˛ ¢%Ó˚«˛y ˆÎyãòyÎ˚ v˛z˛ôˆÏ¶˛y_´y !£¢yˆÏÓ ò!Ì¶%˛!_´Ó˚ ãòƒ ◊# /◊#õì˛#

!‡˛Ñ˛yòy É !òÑ˛›˛ ˆÌˆÏÑ˛ ~Ñ˛!›˛ xyˆÏÓîò˛ôe Ü,£#ì˛ £ú–

xyˆÏÓîò˛ôˆÏeÓ˚ ò¡∫Ó˚

Ó˚!¢î

xyˆÏÓîòÑ˛yÓ˚#Ó˚ ˛ô)í≈ fl˛∫y«˛Ó˚ / !›˛˛ô ¢!£

fl˛iyò É

ì˛y!Ó˚Ö É

xy!õ ~ì˛myÓ˚y ¢yõy!ãÑ˛ ¢%Ó˚«˛y ˆÎyãòy ≤ÃÑ˛ˆÏ“ ~Ñ˛ãò ¢%!ÓïyˆÏ¶˛yÜ# !£¢yˆÏÓ òyõ ò!Ì¶%˛_´ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ xyˆÏÓîò ¢Çe´yhs˛ !ò¡¨!ú!Öì˛ ì˛Ìƒ ¢õ)£ ˆ˛ôü

Ñ˛Ó˚!äÈ– xy!õ £z!ì˛õˆÏïƒ WBB&OCWW ≤ÃÑ˛ˆÏ“ / WBTWSS ≤ÃÑ˛ˆÏ“ / ˛ô)Ó≈ ≤Ãâ˛!úì˛ ˛SASPFUW ≤ÃÑ˛ˆÏ“ Sx≤ÃˆÏÎyãƒ xÇü ˆÑ˛ˆÏ›˛ !îòV ~Ñ˛ãò @˘Ãy£Ñ˛

!£¢yˆÏÓ ò!Ì¶%˛_´ xy!äÈ ~ÓÇ Á£z ≤ÃÑ˛ˆÏ“ xyõyÓ˚ !òÓı˛#Ñ˛Ó˚í ¢ÇÖƒy £ú É........................................................

S˛ô!ÿ˛õÓD ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ !ÓK˛!Æ òÇ ...................ì˛y!Ó˚Ö ................. xò%¢yˆÏÓ˚ ≤ÃK˛y!˛ôì˛ ¢yõy!ãÑ˛ ¢%Ó˚«˛y ˆÎyãòy S~¢.~¢.ÁÎ˚y£zV ~Ó˚ 7òÇ ïyÓ˚y o‹TÓƒV

!òîü≈ É 1 ~Ó ≤ÃÌõñ !mì˛#Îñ ì, ì˛#Î Á â˛ì% Ì≈ xÇü ÎÌyÎÌ¶˛y ÏÓ ˛ô)Óí Ñ˛Ó Ïì˛ £ ÏÓ– x¢¡ô)í≈Ó* Ï ô ˛ô)Óí Ñ˛Óy xy ÏÓîò˛ôe Óy!ì˛ú Ó Ïú ˛ô!ÓÜ!íì˛ £ ÏÓ–

xyˆÏÓîò˛ôˆÏeÓ˚ òÇ ÉÈÙÈ

≤ÃÌõ xÇü

õyòò#Î˚

!òÓı˛ò xy!ïÑ˛y!Ó˚Ñ˛ õ£yüÎ˚ñ

xyˆÏÓîòÑ˛yÓ˚#Ó˚

¢y¡±!ì˛Ñ˛

ˆì˛yúy

Ó˚!àò äÈ!Ó


˛ôM˛Èõ xÇü

SˆÑ˛Óúõye !òõ≈yí ◊!õÑ˛ Á ˛ô!Ó˚Ó£ò ◊!õÑ˛ˆÏîÓ˚ ãòƒV

SÑ˛V xyˆÏÓîòÑ˛yÓ˚# !òõ≈yí ˆ«˛ˆÏe Ñ˛õ≈Ó˚ì˛ ◊!õÑ˛ !Ñ˛òy⁄ É £§ƒy / òy

xy!õ ~Ñ˛£z¢yˆÏÌ WBB&OCWW ≤ÃÑ˛ˆÏ“ Óì≈˛õyˆÏò ≤Ãî_ ¢%!ÓïyÓú# @˘Ã£í Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £zFä%ÈÑ˛ ~ÓÇ ~ãòƒ xy!õ e-District (www.edistrict.wb.gov.in

PACE) ~Ó˚ õyïƒˆÏõ ˛ô,ÌÑ˛ xyˆÏÓîò ˛ôe ãõy !î!FäÈ–

SÖV xyˆÏÓîòÑ˛yÓ˚# ˛ô!Ó˚Ó£ò ˆ«˛ˆÏe Ñ˛õ≈Ó˚ì˛ ◊!õÑ˛ !Ñ˛òy⁄ É £§ƒy / òy

xy!õ ~Ñ˛£z¢yˆÏÌ WBTWSS ≤ÃÑ˛ˆÏ“ Óì≈˛õyˆÏò ≤Ãî_ ¢%!ÓïyÓú# @˘Ã£í Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £zFä%ÈÑ˛ ~ÓÇ ~ãòƒ xy!õ e-District (www.edistrict.wb.gov.in

PACE) ~Ó˚ õyïƒˆÏõ ˛ô,ÌÑ˛ xyˆÏÓîò ˛ôe ãõy !î!FäÈ–

â˛ì%˛Ì≈ xÇü

üÇ¢y˛ôe

SxyˆÏÓîòÑ˛yÓ˚#Ó˚ ¢Ç!Ÿ’‹T !òˆÏÎ˚yÜÑ˛ì≈˛y / úyÑ˛¢¶˛yÓ˚ ¢î¢ƒ / !Óïyò¢¶˛yÓ˚ ¢î¢ƒ / ãúy ô!Ó˚°ÏˆÏîÓ˚ ¢¶˛y!ï˛ô!ì˛ / !ü!ú=!v˛¸ õ£Ñ%˛õy ô!Ó˚°ÏˆÏîÓ˚ ¢¶˛y!ï˛ô!ì˛

/ ˆ˛ôÔÓ˚!òÜˆÏõÓ˚ ˆõÎ˚Ó˚ñ ˆÓyˆÏÓ˚y Ñ˛!õ!›˛Ó˚ ¢¶˛y˛ô!ì˛ / ˛ôM˛ÈyˆÏÎ˚ì˛ ¢!õ!ì˛Ó˚ ¢¶˛y˛ô!ì˛ xÌÓy ¢î¢ƒ / @˘Ãyõ ˛ôM˛ÈyˆÏÎ˚ì˛ ≤Ãïyò / ˆ˛ôÔÓ˚¢¶˛y xÌÓy ˆ˛ôÔÓ˚!òÜˆÏõÓ˚

¢¶˛y˛ô!ì˛ / ¢£ ¢¶˛y˛ô!ì˛ñ Ñ˛yv˛z!™úyÓ˚ñ Ñ˛!õüòyÓ˚ xÌÓy ˆÜyÖ≈y ˆ›˛!Ó˚ˆÏ›˛y!Ó˚Î˚yú xƒyv˛!õ!òˆÏfl˛T…üò ~Ó˚ !òÓ≈y!â˛ì˛ ¢î¢ƒ myÓ˚y ≤Ãî_ £ˆÏì˛ £ˆÏÓ–

xyˆÏÓîòÑ˛yÓ˚# ◊# / ◊#õì˛# ................................................................ xyõyÓ˚ ˛ô!Ó˚!â˛ì˛ ~ÓÇ xy!õ ~ì˛myÓ˚y ˆáy°Ïíy Ñ˛Ó˚!äÈ ˆÎñ ~£z xyˆÏÓîò˛ôˆÏe

xyˆÏÓîòÑ˛yÓ˚# Ñ˛ì,≈˛Ñ˛ ≤Ãî_ ì˛Ìƒ ¢õ)£ xyõyÓ˚ K˛yò Á !ÓŸªy¢ õˆÏì˛ ¢ì˛ƒ–

fl˛∫y«˛Ó˚

¢¡ô)í≈ òyõ É

¢#úˆÏõy£Ó˚ É

!mì˛#Î˚ xÇü

xyˆÏÓîòÑ˛yÓ˚#Ó˚ v˛z˛ôÓ˚ ¢¡ô)í≈Ó˚*ˆÏ˛ô !ò¶≈˛Ó˚ü#ú ˛ôy!Ó˚Óy!Ó˚Ñ˛ ¢î¢ƒÜˆÏíÓ˚ ì˛y!úÑ˛y É


fl˛iyò É

ì˛y!Ó˚Ö É

ì,˛ì˛#Î˚ xÇü

≤ÃÑ˛ˆÏ“ xyˆÏÓîòÑ˛yÓ˚#Ó˚ õˆÏòyòÎ˚ò ¢Çe´yhs˛ ì˛Ìƒ É

e´!õÑ˛

¢ÇÖƒyòyõ

xyˆÏÓîòÑ˛yÓ˚#Ó˚

¢yˆÏÌ ¢¡ôÑ≈˛!úD ÓÎ˚¢

xyïyÓ˚ ò¡∫Ó˚

SÎ!î ÌyˆÏÑ˛V

£z!ì˛õˆÏïƒ ˛SASPFUW/

WBB&OCWW/WBTWSSS

≤ÃÑ˛ˆÏ“ ò!Ì¶%˛_´ £ˆÏú

!òÓı˛#Ñ˛Ó˚í ¢ÇÖƒy !úÖ%ò

e´!õÑ˛

¢ÇÖƒyòyõ xyˆÏÓîòÑ˛yÓ˚#Ó˚

¢yˆÏÌ ¢¡ôÑ≈˛!úD ÓÎ˚¢

ÓƒyB˛ xƒyÑ˛yv˛zr›˛ ò¡∫Ó˚ñ ÓƒyB˛

Á ÓƒyˆÏB˛Ó˚ üyÖyÓ˚ òyõ

õˆÏòyò#ì˛ Óƒ!_´ˆÏîÓ˚

≤ÃˆÏîÎ˚ xÇˆÏüÓ˚

üì˛Ñ˛Ó˚y £yÓ˚


fl˛iyò É

ì˛y!Ó˚Ö É

purabarta october 2018 - north dumdumnorthdumdummunicipality.org/wp-content/uploads/2018/11/...30...

Documents