puntos extraordinarios
TRANSCRIPT
-
Los Puntos Extraordinarios (Versin espaola) Chao-Chang Cheng
-1-
-
Los Puntos Extraordinarios (Versin espaola) Chao-Chang Cheng
-2-
LOS PUNTOS
EXTRAORDINARIOS
Cabeza, cara y cuello
Trax y abdomen
Lumbodorsales
Miembros superiores
Miembros inferiores
Versin espaola:
Chao-Chang Cheng
Prlogo: Fermn Cabal
-
Los Puntos Extraordinarios (Versin espaola) Chao-Chang Cheng
-3-
Ttulo: LOS PUNTOS EXTRAORDINARIOS
Primera edicin, 1978
Mandala Ediciones, 2009
Tarragona, 23 Local. 28045 Madrid (Espaa)
Tel.: +34 914 678 528
E-mail: [email protected]
I.S.B. : 978-84-8352-125-0
Depsito Legal: M-7173-2009
Imprime: Reprogrficas Malpe, S.A.
-
Los Puntos Extraordinarios (Versin espaola) Chao-Chang Cheng
-4-
PROLOGO
En Acupuntura lo bsico y fundamentalmente conocido son los doce
meridianos bilaterales y los dos Vasos, Jen-Mo y Tun-Mo, que con categora de
meridianos suelen estudiarse a la par que aqullos, si bien estos dos ltimos tienen la
consideracin de unilaterales y carecen de puntos de comando.
Son muy pocas las obras que estudian los puntos extraordinarios y, sin
embargo, la importancia de estos puntos, en los distintos tratamientos teraputicos,
no dejan lugar a dudas.
Hemos hecho una separacin de estos puntos extraordinarios en cinco
captulos, colocando en los dos primeros la cabeza, cara y cuello, y trax y abdomen, y
en los otros tres los situados en los miembros inferiores, superiores y los
lumbodorsales.
Precisamente por esta falta de informacin no solamente traemos las
indicaciones teraputicas en cada caso, sino tambin un sucinto detalle de su
localizacin que facilita con claridad indiscutible al Acupuntor la exacta ubicacin de
cada uno de ellos. Tambin, junto con su nombre en chino entre parntesis,
insertamos la traduccin literal que corresponde a o los diagramas de cada punto, ya
que esta traduccin del nombre nos coloca muchas veces en la pista del sentido
filosfico que los chinos daban a cada uno de estos puntos.
Como quiera que alguna de las figuras en que aparecen los distintos puntos se
citan en varias pginas, hemos credo conveniente insertar todos los dibujos al final del
libro en forma correlativa para hacer ms fcil la consulta de los mismos.
La importancia teraputica de este libro es extraordinaria y viene a completar
los otros varios que dentro de la coleccin vamos traduciendo procedentes de la
milenaria China.
FERMIN CABAL
-
Los Puntos Extraordinarios (Versin espaola) Chao-Chang Cheng
-5-
Medidas:
CUN / TSUN
FEN
Un Cun/Tsun dividido en 10 partes se denomina: FEN
1 Cun / Tsun = 10 Fen
-
Los Puntos Extraordinarios (Versin espaola) Chao-Chang Cheng
-6-
LOS PUNTOS EXTRAORDINARIOS DE LA CABEZA, CARA Y CUELLO
1. SISHENCONG (cuatro puntos inteligentes)
- Localizacin: a 1 Tsun por delante y detrs; a la izquierda y derecha del
punto 20VG. Son cuatro puntos en total. (Fig. 1)
- Indicaciones: Cefalalgia, vrtigo, locura, epilepsia.
- Puncin y moxas:
Puncin: 2~3 Fen.
Moxas: 1~3 conos.
2. TIENCONG (inteligencia celestial)
- Localizacin: Sobre el vaso gobernador, por detrs de la implantacin
anterior del cabello, a una distancia equivalente a la mitad de la distancia
de la punta de la nariz hasta la implantacin del cabello. (Fig. 1)
- Indicaciones: Enfermedades febriles.
- Puncin y moxas:
Puncin: 2~3 Fen.
3. YINMEN (sutura frontoparietal)
- Localizacin: Sobre el vaso gobernador, por detrs de la implantacin
anterior del cabello, a una distancia equivalente a un tercio de la distancia
entre la punta nasal y dicha implantacin del cabello. (Fig. 1)
- Indicacin: Ictericia.
Puncin: 2~3 Fen.
4. FAJI ANTERIOR (implantacin anterior del cabello)
- Localizacin: a 5 Fen por debajo verticalmente del 24VG; 3 Tsun por encima
del punto Yinytang. (Fig. 1 y 3)
- Indicaciones: Vrtigo y cefalalgia crnica.
- Puncin y moxas:
Puncin: 2~3 Fen.
Moxas: 3 conos.
-
Los Puntos Extraordinarios (Versin espaola) Chao-Chang Cheng
-7-
5. FAJI POSTERIOR (implantacin posterior del cabello)
- Localizacin: a 5 Fen por debajo verticalmente del 15VG. (Fig. 5)
- Indicaciones: Epistaxis.
Moxas: 3 conos.
6. FAJI LATERAL
- Localizacin: Por encima verticalmente del ngulo externo del ojo, sobre la
lnea horizontal del punto Faji anterior. (Fig. 8)
-
7. TAMEN (portal)
- Localizacin: Sobre el vaso gobernador, a 1 Tsun de distancia por encima de
la protuberancia occipital externa. (Fig. 2)
- Indicaciones: Parlisis de los miembros inferiores, hemipleja.
- Puncin y moxas:
Puncin: 2~3 Fen.
Moxas: 3 conos.
8. JIA-SHANGSING (al costado del 23VG)
- Localizacin: a 3 Tsun de distancia al costado del 23 VG. (Fig. 1)
- Indicacin: Quiste del seno nasal.
Moxas: 100 conos.
9. MUFEI (mirada gozosa)
- Localizacin: Sobre la lnea vertical que pasa por medio de la ceja y a 1 Fen
por encima de la implantacin anterior del cabello. (Fig. 3)
- Indicaciones: Epistaxis, dolor frontal, taquicardia, palpitacin, lagrimeo.
- Puncin y moxas:
Puncin: 2~3 Fen.
Moxas: 3 conos.
10. MUMING (mirada brillante; buena vista)
- Localizacin: sobre la misma lnea vertical del punto anterior, en el lmite de
la implantacin del cabello. (Fig. 3)
- Indicaciones: Dolor temporal que irradia hacia el cerebro, congestin
ocular, vista nublada.
- Puncin y moxas:
Puncin: 2~3 Fen.
Moxas: 3 conos.
-
Los Puntos Extraordinarios (Versin espaola) Chao-Chang Cheng
-8-
11. TANG YANG (situacin frontal)
- Localizacin: a 1 Tsun por detrs verticalmente del punto anterior. (Fig. 3)
- Indicaciones: Mareo, vrtigo, cefalalgia, oftalma, gripe, obstruccin nasal.
- Puncin y moxas:
Puncin: 2~3 Fen.
Moxas: 3 conos.
12. CHAHUA (colocacin de flor)
- Localizacin: a 1,5 Tsun por detrs verticalmente del ngulo del lmite de la
implantacin del cabello. (Fig. 8)
- Indicaciones: Fornculos faciales, hemicrnea.
Puncin: 2 Fen.
13. ECHONG (en la frente)
- Localizacin: Por encima verticalmente del punto Yintang, a una distancia
equivalente a la longitud del ojo. (Fig. 3)
- Indicaciones: Oftalma, vrtigo, mareo, vmito, dolor facial, contractura
facial, parlisis facial.
- Puncin y moxas:
Puncin: 1~2 Fen.
Moxas: 3~7 conos.
14. YINTANG (eminencia nasal)
- Localizacin: Sobre el vaso gobernador, a la altura de la cabeza de la ceja.
(Fig. 3)
- Indicaciones: Cafalalgia, mareo, vrtigo, convulsin aguda o crnica.
- Puncin y moxas:
Puncin: 1~2 Fen.
Moxas: 3 conos.
15. PIJIAO (unin nasal)
- Localizacin: Sobre el vaso gobernador, en el hueco que se encuentra
apenas por encima de la eminencia del cartlago del tabique. (Fig. 3)
- Indicaciones: Coma apopltico, amnesia, mareo, vrtigo, trismo, ictericia.
- Puncin y moxas:
Puncin: 1~2 Fen.
Moxas: 1~3 conos.
-
Los Puntos Extraordinarios (Versin espaola) Chao-Chang Cheng
-9-
16. PICHUAN (cruzar la nariz)
- Localizacin: A la altura de la mitad de la nariz y en el lmite de sta con la
cara. (Fig. 3)
- Indicaciones: Parlisis facial, quiste del seno nasa, obstruccin nasal,
fornculos de la cabeza y cara.
Puncin: 2~3 Fen.
17. PIHUAN (anillo nasal)
- Localizacin: Sobre el surco labiogeniano, al nivel de la mitad del ala nasal.
(Fig. 7)
- Indicaciones: Enrojecimiento nasal, forunculosis.
- Puncin: 2 Fen, ligera sangra.
-
18. PIZHU (columna nasal)
- Localizacin: a 1 Fen por debajo del punto anterior. (Fig. 7)
- Indicaciones: Catarro nasal.
Moxas: 7 conos.
19. PIZHUN (lbulo nasal)
- Localizacin: En la punta de la nariz.
-
20. PILIOU (catarro nasal)
- Localizacin: Por encima del 19 IG y por debajo de la ventana de la nariz.
(Fig. 7)
- Indicaciones: Catarro nasal, obstruccin nasal, anosmia, trismo.
- Puncin: 2~3 Fen.
21. NEIYINSIAG (20 IG interno)
- Localizacin: Sobre la pared superior de la ventana de la nariz. (Fig. 7)
- Indicacin: Oftalma aguda.
Puncin: Ligera sangra con aguja gruesa.
22. JIA-RENZHONG (punto lateral del 26 VG)
- Localizacin: Por debajo de la ventana de la nariz y al costado del 26 VG.
(Fig. 7)
- Indicacin: Ictericia.
Puncin: 2~3 Fen.
-
Los Puntos Extraordinarios (Versin espaola) Chao-Chang Cheng
-10-
23. LIMING (establecer la vida)
- Localizacin: Sobre el punto espinal. (Fig. 7)
- Indicaciones: Intranquilidad, alineacin mental, obstruccin nasal.
Puncin: 2~3 conos.
24. SIAO SAN (despejo sonriente)
- Localizacin: Sobre el surco labiogeniano, a 1 Tsun por debajo del 20 IG.
(Fig. 3)
- Indicaciones: Obstruccin nasal, forunculosis.
Puncin: 2~3 Fen.
25. YEN KOU (boca de golondrina)
- Localizacin: En el ngulo bucal, lmite de la carne roja y blanca. (Fig. 3)
- Indicaciones: Convulsin infantil, alienacin mental, retencin urinaria y
fecal, dolor facial, contractura facial.
- Puncin y moxas:
Puncin: 3 Fen.
Moxas: 1~7 conos.
26. JIA-CHENJIAG (punto costal del 24 VC)
- Localizacin: a 1 Tsun al costado del 24VC. (Fig. 3)
- Indicaciones: Parlisis o deformacin facial.
- Puncin y moxas:
Puncin: 2~3 Fen.
Moxas: 3 conos.
27. TIHE (unin terrestre)
- Localizacin: En el centro del mentn. (Fig. 3)
- Indicaciones: Fornculos de la cabeza y cara, odontitis, odontalgia, parlisis
facial.
- Puncin y moxas:
Puncin: 2 Fen.
28. CUANGMING (luz)
- Localizacin: En el centro del borde superior de la ceja. (Fig. 5)
- Indicaciones: Oftalma, cada de los prpados.
- Puncin y moxas:
Puncin: 2~3 Fen.
Moxas: 3 conos.
-
Los Puntos Extraordinarios (Versin espaola) Chao-Chang Cheng
-11-
29. YUYAO (cintura de pez)
- Localizacin: En el centro de la ceja. (Fig. 5)
- Indicaciones: Oftalma, cataratas, cada de los prpados.
- Puncin: 1 Fen, subcutnea, hacia fuera, hasta 10 Fen.
30. YUWEI (aleta caudal)
- Localizacin: En la punta del ngulo externo del ojo. (Fig. 5 y 8)
- Indicaciones: Enfermedades oculares, hemicrnea, parlisis facial.
Puncin: 2~3 Fen.
31. ZHING ZHONG (en la pupila)
- Localizacin en el centro de la pupila. (Fig. 5)
- Indicaciones: Cataratas, ceguera crnica.
Puncin: 1) Cubrir los ojos con una tela que se roca con agua fra
durante unos quince minutos. 2) Punzar Fen de profundidad con una
aguja triangular en el costado del ngulo ocular externo a 1 Fen de
distancia. 3) Punzar en el mismo lugar con una aguja capilar oblicuamente
hacia la pupila y raspar muy suavemente con la punta de la aguja sobre la
pupila de arriba hacia abajo. 4) Retirar la aguja despus de quince minutos.
5) Volver a cubrir los ojos con la tela y rociar con agua fra durante tres das.
Para aplicar esta manipulacin se recomienda:
1) Practicarla solamente un maestro de la Acupuntura.
2) Conocer ms detalladamente esta operacin por medio de los libros
ms idneos.
32. NIERU (temporal)
- Localizacin: Entre las puntas de la cola de ceja y el ngulo ocular externo.
(Fig. 3 y 8)
- Indicaciones: Enfermedades febriles y estacionales, cefalalgia, vrtigo,
parlisis facial, enfermedades oculares.
Puncin: 1~3 Fen.
33. TAIYANG (Yang mayor)
- Localizacin: a 1 Tsun de distancia por detrs del punto anterior. (Fig. 8)
- Indicaciones: Hemicrnea, enfermedades oculares.
Puncin: 3~4 Fen. (Se recomienda una ligera sangra)
-
Los Puntos Extraordinarios (Versin espaola) Chao-Chang Cheng
-12-
34. SAN YIN-SAN YANG (tres Yin y tres Yang)
- Localizacin: Sobre la arteria auricular anterior. (Fig. 8)
- Indicaciones: Sordera, zumbido, auricular, penetracin de insectos en el
conducto auditivo, dolor de los dientes superiores, trismo.
35. ZHUTING (vrtice de la perla)
- Localizacin: En la punta del trago de la oreja. (Fig. 10)
- Indicaciones: Odontalgia, dolor auricular.
- Puncin y moxas:
Puncin: 1~2 Fen.
Moxas: 3 conos.
36. ERJIEN (vrtice auricular)
- Localizacin: En el vrtice del pabelln de la oreja. (Fig. 8)
- Indicaciones: Catarata.
- Puncin y moxas:
Puncin: 1 Fen.
Moxas: 3~5 conos.
37. YANGWEI (vaso maravilloso Yangwei-)
- Localizacin: Por detrs del pabelln de la oreja, sobre el lmite de la
implantacin del cabello y al nivel del punto 2 VB. (Fig. 8)
- Indicaciones: Sordera, zumbido auricular.
- Puncin y moxas:
Puncin: 1 Fen.
Moxas: 3 conos.
38. SIACUAN-SIAWUFEN (5 Fen por debajo del 7 E)
- Localizacin: a 5 Fen por debajo verticalmente del 7 E.
- Indicaciones: Disnea, astenia, odontalgia.
- Puncin y moxas:
Puncin: 3~5 Fen.
Moxas: 3 conos.
39. FONG YEN (roca en el viento)
- Localizacin: a 5 Fen por delante de la mitad de la lnea que une el 15 VG y
el extremo del lbulo del pabelln auricular. (Fig. 8)
- Indicaciones: Alineacin mental.
Puncin: 3~5 Fen. (Se alterna el lado izquierdo y derecho: siempre en un
solo lado).
-
Los Puntos Extraordinarios (Versin espaola) Chao-Chang Cheng
-13-
40. YIMING (vista clara)
- Localizacin: Por debajo de la apfisis mastoides, a la altura del lbulo del
pabelln de la oreja. (Fig. 8)
- Indicaciones: Miopa, hipermetropa, ceguera nocturna, catarata.
- Puncin y moxas:
Puncin: 5~8 Fen.
41. CUEICHUANG (lecho del demonio)
- Localizacin: a 5 Fen por debajo del lbulo del pabelln de la oreja. (Fig. 8)
- Indicaciones: Apopleja, enfermedades auriculares, rigidez cervical, dolor de
la enca.
- Puncin y moxas:
Puncin: 3~5 Fen.
Moxas: 3 conos.
42. JICUAN (llave, clave)
- Localizacin: Por debajo del lbulo del pabelln de la oreja, a 8 Fen de
distancia y un poco por delante.
- Indicaciones: Apopleja, trismo.
- Puncin y moxas:
Moxas: 5~7 conos.
43. TONG FONG (viento de Oriente)
- Localizacin: a 1 Tsun por debajo del 16 TC. (Fig. 8)
- Indicaciones: Amigdalitis, angina.
- Puncin y moxas:
Puncin: 5~8 Fen.
44. SIUANMING (vida colgada)
- Localizacin: En el centro del labio superior, sobre el frenillo que une ste y
la enca superior. (Fig. 4)
- Indicaciones: Alineacin mental.
- Puncin y moxas:
Puncin: Sangra. (En el granito verdoso que puede encontrarse sobre el
frenillo del paciente).
Moxas: 3~7 conos. (O con cigarro de artemisa).
-
Los Puntos Extraordinarios (Versin espaola) Chao-Chang Cheng
-14-
45. ZHIUCHUEN (concentracin de los manantiales)
- Localizacin: En el centro de la lengua. (Fig. 6)
- Indicaciones: Diabetes, afasia, astenia o rigidez lingual.
- Puncin y moxas:
Puncin: 2~5 Fen.
46. HAICHUEN (el mar de los manantiales)
- Localizacin: En medio del frenillo sublingual. (Fig. 4)
- Indicaciones: Diabetes, eructo, parlisis de la lengua.
Puncin: 2~3 Fen o sangra.
47. JINJIN, YUYE (agua de oro, lquido de jade)
- Localizacin: En ambos costados del punto anterior y sobre las dos venas
paralelas; el Yuye se encuentra en el lado derecho y el Jinjin en el
izquierdo. (Fig. 4)
- Indicaciones: Diabetes, lcera bucal, dolor e hinchazn lingual, amigdalitis,
afona.
- Puncin: 2~3 Fen o sangra.
48. JIALI (en el interior de la mejilla)
- Localizacin: a 1 Tsun por dentro del ngulo bucal. (Fig. 4)
- Indicaciones: Ictericia, enfermedades epidmicas o estacionales.
- Puncin: 2 Fen, ligera sangra.
49. JINPI (cuello y hombro)
- Localizacin: En la mitad de la lnea que une el 11 E y el 12 E. (Fig. 8)
- Indicaciones: Dolor y adormecimiento de los brazos.
- Puncin: 2 Tsun.
50. JIENPEI (hombro y espalda)
- Localizacin: a 2 Tsun por encima del 12 E. (Fig. 8)
- Indicaciones: Dolor del hombro y espalda, dolor cervical, malaria.
Puncin: Oblicuamente hacia abajo, hacia el 12VG o e 13VG.
51. CHUANZHI (omnisapiencia)
- Localizacin: a 3 Tsun por debajo del 12VB. (Fig. 8)
- Indicaciones: Dolor cervical, dolor de todo el cuerpo.
Puncin: 2 Tsun. (Debe haber una sensacin elctrica que irradia hacia los
miembros inferiores. Se debe retirar la aguja inmediatamente, cuando esa
electricidad irradia hacia el trax o la espalda.)
-
Los Puntos Extraordinarios (Versin espaola) Chao-Chang Cheng
-15-
52. YAXUE (punto de mudez)
- Localizacin: Hay dos puntos Yaxue: el primero se encuentra por encima
del 10 E; el otro est por encima del 20VB (Fig. 8)
- Indicacin: Afona.
- Puncin: 5~7 Fen.
53. WAIJINJIN, WAIYUYE (Junjun y Yuye externos)
- Localizacin: a 1m5 Tsun por encima del 23VC y al costado a 3 Fen de
distancia (Fig.8)
- Indicaciones: Afasia apopltica, babeo, parlisis o rigidez lingual,
estomatitis.
Puncin: 1,5 Tsun. (Debe aparecer una sensacin elctrica que irradia
hacia los dedos de la mano.)
54. SHEZHU (columna lingual)
- Localizacin: Sobre el frenillo o sublingual, por debajo del punto
HAICHUEN (Fig. 4)
- Indicaciones: Rigidez lingual, diabetes, amigdalitis.
Puncin: Sangra con aguja triangular
55. CHUN LI (por dentro del labio)
- Localizacin: Sobre la lnea media, en el lmite del labio inferior y la enca
(Fig. 9)
- Indicacin: Ictericia.
- Puncin: Sangra.
56. ERPINGWAISANXUE (los tres puntos contra el trago)
- Localizacin: Son tres puntos auriculares que se encuentran en el borde
interior de la cola de hlix y se distribuyen de esta manera: 1 Por detrs y
encima del antitrago. 2 Por detrs del antitrago. 3 Por detrs y debajo del
antitrago (Fig. 10)
- Indicaciones: Amigdalitis, angina, enfermedades auriculares, parotiditis.
- Puncin: 2~5 Fen.
-
Los Puntos Extraordinarios (Versin espaola) Chao-Chang Cheng
-16-
LOS PUNTOS EXTRAORDINARIOS DEL TRAX Y ABDOMEN
1. LONG HAN (mentn de dragn)
- Localizacin: a 1,5 Tsun por encima del 15 VC, verticalmente (Fig. 11)
- Indicaciones: Dolor y fro en el trax.
- Puncin y moxas:
Puncin: 3~5 Fen. (Subcutnea).
Moxas: 3~7 conos.
2. SHEN FU (morada del corazn)
- Localizacin: en el centro del apndice xifoides (Fig. 11)
- Indicacin: Angina pectoral aguda.
Moxas: 100 conos.
3. JIUWEICU (apndice xifoides)
- Localizacin: en el extremo inferior del apndice xifoides. (Fig. 11)
- Indicaciones: Raquitismo, disnea (por lujuria).
Moxas: De tres hasta varias decenas de conos.
4. CHIXUE (punto rojo)
- Localizacin: en el hueco que se halla a 1 Tsun de distancia por costado del
21 VC (Fig. 16)
- Indicaciones: Asma, tos, dolor torcico y costal.
- Puncin y moxas:
Puncin: 3 Fen.
Moxas: 3~7 conos.
-
Los Puntos Extraordinarios (Versin espaola) Chao-Chang Cheng
-17-
5. LERTOU (cabeza de la costilla)
- Localizacin: a 1Tsun al costado del vaso de concepcin; entre la primera y
la segunda, la tercera y la cuarta costillas, hay dos puntos en cada lado (Fig.
11).
- Indicaciones: Tumefaccin torcica, eructo, tos, asma.
Moxas: 3~7 conos.
6. CHITANG (sala de la energa)
- Localizacin: al costado del 22VC, sobre el extremo interno de la clavcula
en donde se articula con el esternn (Fig. 11).
- Indicaciones: Tos, asma.
- Puncin y moxas:
Puncin: 3~7 Fen.
Moxas: 3~7 conos.
7. FULERTOU (cabeza de la costilla del abdomen)
- Localizacin: en la punta de la dcima costilla (Fig. 16)
- Indicaciones: Dolor costal y abdominal, dolor lumbar que se propaga hacia
el hipogastrio, enfermedades hepticas.
- Puncin y moxas:
Moxas: 3~5 Fen.
Moxas: 3~7 conos.
8. SHIONTANG (trax)
- Localizacin: al nivel del pezn y sobre el borde del esternn. Fig. 16)
- Indicaciones: Asma, disfagia, tos, hematemesis, dolor mamario, agalactia,
palpitacin, taquicardia.
Moxas: 3~7 conos.
9. TACHUEN (fuente mayor)
- Localizacin: en el extremo del pliegue de la axila. (Fig. 15)
- Indicaciones: Dolor de hombro, brazo, trax y costado; insolacin.
Puncin: 5~8 Fen.
10. RUSHANG (encima del pezn)
- Localizacin: por encima verticalmente del pezn, a una distancia
equivalente al ancho de la boca. (Fig. 11)
- Indicaciones: Dolor costal, enfermedades mamarias.
Moxas: 3~5 conos.
-
Los Puntos Extraordinarios (Versin espaola) Chao-Chang Cheng
-18-
11. RUSIAH (debajo del pezn)
- Localizacin: por debajo verticalmente del pezn, a 1 Tsun de distancia.
- Indicaciones: Gastralgia, dolor costal, tumefaccin mamaria, agalactia, tos
crnica, vmito seco, nusea, amenorrea.
Moxas: 3~7 conos.
12. TONGCU (desobstruye los alimentos estancados)
- Localizacin: por debajo verticalmente del pezn, a 2 Tsun de distancia (Fig.
11)
- Indicaciones: Mal aliento, dolor pectoral, dolor agudo de la parte superior
de la costilla.
Moxas: 3~7 conos.
13. TANCHUAN (asma flemtica)
- Localizacin: 1) Se mide la distancia entre el 1C y el 17 E con un hilo. 2) Se
parte dicho hilo por la mitad. 3) Se extiende la mitad del hilo desde el 1C
hacia el 17 VC oblicuamente. 4) El punto TANCHUAN se encuentra en el
otro extremo (extremo inferior) del hilo (Fig. 15)
- Indicaciones: Asma.
Moxas: 3~7 conos.
14. YIUHI (prioridad derecha)
- Localizacin: en el espacio intercostal inmediatamente por debajo y por
fuera del pezn derecho (Fig. 15).
- Indicaciones: Enfermedades estacionales de verano, dolor costal, dolor de
mama.
- Puncin y moxas:
Moxas: 3 Fen.
Moxas: 3~5 conos.
15. DSUO-I (prioridad izquierda)
- Localizacin: en el espacio intercostal por fuera y por debajo
inmediatamente del pezn izquierdo (Fig. 15).
- Indicaciones: Enfermedades estacionales de primavera, dolor costal, dolor
de mama.
- Puncin y moxas:
Puncin: 3 Fen.
Moxas: 3~5 conos.
-
Los Puntos Extraordinarios (Versin espaola) Chao-Chang Cheng
-19-
16. PISI (reposo)
- Localizacin: en el espacio intercostal por debajo inmediatamente del
pezn (Fig. 15). (Nota: Coincide con el 18 E).
- Indicaciones: Raquitismo, disnea, ronquido.
Moxas: 3~7 conos.
17. CUEI MEN (puerta de demonio)
- Localizacin: a 1 Fen por debajo del pezn (Fig. 16)
- Indicaciones: Disnea, ronquido.
Moxas: 7 conos.
18. ZHICU (hueso recto)
- Localizacin: a 1 Tsun por debajo del pezn (Fig. 11)
- Indicaciones: Tos, disnea, tifoidea, diarrea, malaria, calambre.
19. JIEN YU (punto del asentimiento del hombro)
- Localizacin: en el centro de la lnea que une el 15 IG y el 2 P (Fig. 11)
- Indicacin: Dolor agudo del hombro y el brazo.
- Puncin y moxas:
Puncin: 3~7 Fen.
Moxas: 2~3 conos.
20. JIENNEI YU (punto interno de asentimiento del hombro)
- Localizacin: a 1 Tsun por debajo del punto anterior (Fig. 11)
- Indicacin: Dolor agudo del hombro y el brazo.
- Puncin y moxas:
Puncin: 3~7 Fen.
Moxas: 3~5 conos.
21. HOUIE (axila posterior)
- Localizacin: en el extremo posterior del pliegue axilar (Fig. 15)
- Indicaciones: Contractura del hombro y el brazo, hipertiroidismo, angina,
amigdalitis.
- Puncin y moxas:
Puncin: 7 Fen.
Moxas: 3~5 conos.
-
Los Puntos Extraordinarios (Versin espaola) Chao-Chang Cheng
-20-
22. ZHUANCU (transformacin de los alimentos)
- Localizacin: en el espacio intercostal de la segunda y tercera costillas, al
lado del hueco axilar (Fig. 17).
- Indicaciones: Plenitud torcica y costal, inapetencia, dispepsia, vmito.
- Puncin y moxas:
Puncin: 3 Fen.
Moxas: 3~5 conos.
23. YIESIA (por debajo de la axila)
- Localizacin: en el espacio intercostal de la tercera y cuarta costilla,
inmediatamente por debajo del hueco axilar. (Fig. 17)
- Indicaciones: Obstruccin energtica de la zona diafragmtica, eructo
nauseabundo, hipertiroidismo, mal olor axilar.
- Puncin y moxas:
Puncin: 3 Fen.
Moxas: 3~5 conos.
24. SIE TANG (sala costal)
- Localizacin: en el hueco que est a 2 Tsun por debajo de la axila (Fig. 17)
- Indicaciones: Plenitud torcica y costal, eructo nauseabundo, asma, disnea,
hematemesis, hemoptisis, ictericia.
Moxas: 3~5 conos.
25. PANG TING (sala lateral)
- Localizacin: por debajo del punto anterior, en el espacio intercostal de la
quinta y sexta costilla, y por detrs del pezn a 2 Tsun de distancia (Fig. 17).
- Indicaciones: Plenitud torcica y costal, lipotimia.
- Puncin y moxas:
Puncin: 3 Fen
Moxas: 3 conos.
26. SHI SU (cintura)
- Localizacin: cerca de la punta de la undcima costilla, a 2 Tsun por debajo
de la dcima costilla (Fig. 17)
- Indicaciones: Plenitud costal, dolor lumbar que difunde hasta el abdomen,
calambre, contractura del rgano genital.
- Puncin y moxas:
- Puncin: 3~5 Fen.
- Moxas: 3~7 conos.
-
Los Puntos Extraordinarios (Versin espaola) Chao-Chang Cheng
-21-
27. CHUAN SHI (tuberculosis aguda)
- Localizacin: a 3 Tsun al costado del pezn (Fig. 16).
- Indicacin: Tuberculosis pulmonar aguda.
- Moxas: 3~7 conos.
28. LER SHI (intercostal)
- Localizacin: en el espacio intercostal por detrs del pezn, a una distancia
equivalente a la mitad de la distancia entre los dos pezones (Fig. 16).
- Indicaciones: Dolor torcico y costal, tuberculosis pulmonar, tos.
- Moxas: 5~7 conos.
29. ZHIMEN (puerta de la ropa)
- Localizacin: en el segundo espacio intercostal, por debajo del pezn y un
poco hacia atrs (Fig. 16)
- Indicaciones: Afeccin ventosa postparto, dolor mamario, plenitud torcica
y costal.
Puncin: 3 Fen.
Moxas: 3~5 conos.
30. CUEI SHI (sitio enfermo)
- Localizacin: en el tercer espacio intercostal, por debajo y detrs del pezn.
Fig. 16)
- Indicaciones: Dolor costal, tuberculosis pulmonar.
- Puncin y moxas:
Puncin: 3 Fen.
Moxas: 3~7 conos.
31. JIENIUE (cortar la malaria)
- Localizacin: por debajo verticalmente del pezn a una distancia
equivalente a la mitad de la distancia entre los dos pezones (Fig.11)
- Indicaciones: Malaria, dolor torcico y costal.
- Puncin y moxas:
Puncin: 3~5 Fen.
Moxas: 5 conos.
-
Los Puntos Extraordinarios (Versin espaola) Chao-Chang Cheng
-22-
32. CHIMEN (puerta de reunin)
- Localizacin: en el tercer espacio intercostal, por debajo y apenas por
detrs del pezn (Fig. 16).
- Indicaciones: Afeccin ventosa postparto, dolor costal y torcico.
- Puncin y moxas:
Puncin: 3~5 Fen.
Moxas: 3~5 conos.
33. QUERNI (eructo)
- Localizacin: en el espacio intercostal de la sptima y octava costillas, por
debajo verticalmente del pezn. (fig. 16)
- Indicaciones: Eructo, dolor torcico y costal.
- Puncin y moxas:
Puncin: 3~5 Fen.
Moxas: 3~5 conos.
34. HUANG MU (punto de alarma del trax)
- Localizacin: por debajo verticalmente del pezn, a una distancia
equivalente a la mitad de la distancia entre pezn y el ombligo (Fig. 11)
- Indicaciones: Debilidad despus de enfermedad, tumefaccin abdominal,
ictericia.
Moxas: 3~7 conos.
35. YIN SHI (punto intersticial del agua)
- Localizacin: en el espacio intercostal de la sexta y sptima costilla, a 1 Tsun
por debajo del 17 BP (Fig. 17)
- Indicaciones: Plenitud abdominal, borborigmo, ruido del agua en el
abdomen, dolor abdominal.
- Puncin y moxas:
Puncin: 3 Fen.
Moxas: 3 conos.
36. YING TU (respuesta sbita)
- Localizacin: por debajo verticalmente del punto anterior, a 1 Tsun de
distancia (Fig. 17)
- Indicaciones: Disfagia, plenitud torcica, constipacin, borborigmo, diarrea.
- Puncin y moxas:
Puncin: 3~5 Fen.
Moxas: 3~5 conos.
-
Los Puntos Extraordinarios (Versin espaola) Chao-Chang Cheng
-23-
37. YIOU YU (punto de asentimiento derecho)
- Localizacin: en el espacio intercostal de la novena y dcima costillas, por
debajo verticalmente del pezn derecho. (Fig. 15)
- Indicaciones: enfermedades de invierno, hernia intestinal.
- Puncin y moxas:
Puncin: 3~5 Fen.
Moxas: 3~5 conos.
38. DSUO YU (punto de asentimiento izquierdo)
- Localizacin: al nivel del punto anterior, por debajo verticalmente del pezn
izquierdo (Fig. 15)
- Indicaciones: Enfermedades de otoo, hernia intestinal.
- Puncin y moxas:
Puncin: 3~5 Fen.
Moxas: 3~5 conos.
39. MING CUAN (puerta vital)
- Localizacin: en la cintura se forma un tringulo equiltero con el pezn y el
12 VC (Fig. 16)
- Indicaciones: Enfermedades del bazo.
Moxas: 5~7 conos.
40. TONG CUAN (comunicacin con la puerta vital)
- Localizacin: a 5 Fen al costado del punto 12VC (Fig. 11)
- Indicaciones: Anorexia.
- Puncin y moxas:
Puncin: 5~10 Fen.
Moxas: 5~7 conos.
41. MEI HUA (flor de ciruela)
- Localizacin: se toma el 12VC como punto central y dibuja un cuadrado por
afuera, cuyos lados igualan al ancho de la boca; sus cuatro ngulos, junto
con el 12VC, forman cinco puntos MEI HUA (Fig. 16)
- Indicaciones: Dolor de corazn y el estmago, anorexia.
- Puncin y moxas:
Puncin: 5~7 Fen.
Moxas: 3~7 conos.
-
Los Puntos Extraordinarios (Versin espaola) Chao-Chang Cheng
-24-
42. SHI TSANG (depsito de los alimentos)
- Localizacin: a 1,5 Tsun al costado del 12 VC (Fig. 11)
- Indicaciones: Enfermedades del bazo y el estmago.
- Puncin y moxas:
Puncin: 5~7 Fen.
Moxas: 3~5 conos.
43. SHUEMEN (puerta de la sangre)
- Localizacin: a 3 Tsun del 12 VC (Fig. 11)
- Indicaciones: Dolor energtico del estmago, inapetencia.
- Puncin y moxas:
Puncin: 3~5 Fen.
Moxas: 3~5 conos.
44. SHI CUAN (puerta de roca)
- Localizacin: a 5 Tsun al costado del 12 VC (Fig. 16)
- Indicaciones: Dolor costal postparto.
Moxas: 50 conos.
45. SHI CUAN (puerta de los alimentos)
- Localizacin: a 1 Tsun al costado del 11 VC (Fig. 11)
- Indicaciones: Disfagia, nusea, dispepsia, gastralgia.
- Puncin y moxas:
Puncin: 5~8 Fen.
Moxas: 3~5 conos.
46. CHI SHANG SHIA (por encima y por debajo del ombligo)
- Localizacin: a 1,5 Tsun por encima y debajo del ombligo verticalmente; son
dos puntos en total (Fig. 11)
- Indicaciones: Ictericia, disentera, gastralgia, dolor abdominal.
- Puncin y moxas:
Puncin: 5~8 Fen.
Moxas: 5~100 conos.
47. SHUEI FEN (punto acutico)
- Localizacin: 1 1,5 Tsun al costado del 9 VC (Fig. 11)
- Indicaciones: Asma, hidropesa abdominal.
- Puncin y moxas:
Puncin: 7~10 Fen.
Moxas: 5~20 conos.
-
Los Puntos Extraordinarios (Versin espaola) Chao-Chang Cheng
-25-
48. CHANG CU (granos aejos)
- Localizacin: a 2,5 Tsun al costado del ombligo (Fig. 11)
- Indicaciones: Anorexia, dispepsia, disentera, edema.
- Puncin y moxas:
Puncin: 5~8 Fen.
Moxas: 3~7 conos.
49. HUEN SHE (morada del espritu)
- Localizacin: a 1 Tsun al costado del ombligo (Fig. 11)
- Indicaciones: Dolor abdominal, diarrea, dispepsia, estreimiento.
- Puncin y moxas:
Puncin: 5~8 Fen.
Moxas: 5 conos.
50. CHISIPIEN (alrededor del ombligo)
- Localizacin: son cuatro puntos que se encuentran a 1 Tsun (o una distancia
equivalente al ancho de la boca) por encima, debajo, a izquierda y derecha
del ombligo (Fig.12)
- Indicaciones: Convulsin infantil, borborigmo.
- Puncin y moxas:
Puncin: 5~8 Fen.
Moxas: 3~5 conos. (Simultneamente en los cuatro puntos).
51. SANJIAO CHIOU (moxibustin triangular)
- Localizacin: son dos puntos que se hallan por debajo del ombligo, con el
que forman un tringulo equiltero, cuyos lados igualan al ancho de la boca
(Fig. 11)
- Indicaciones: Beriberi, hernia.
Moxas: 3~7 conos.
52. MANG CHANG (intestino ciego)
- Localizacin: en la mitad de la lnea que une el ombligo y la cresta ilaca del
lado derecho (Fig. 16)
- Indicaciones: Dolor intestinal, diarrea.
- Puncin y Moxas:
Puncin: 1,2 Tsun.
Moxas: 27~50 conos.
-
Los Puntos Extraordinarios (Versin espaola) Chao-Chang Cheng
-26-
53. CHISIA-LIOU-I (por debajo, 6 Tsun, y al costado, 1 Tsun del ombligo)
- Localizacin: como su nombre indica (Fig. 16)
- Indicaciones: Hernia.
Moxas: 27~50 conos.
54. CHIZHONG (punto energtico)
- Localizacin: a 1,5 Tsun por costado del 6 VC (Fig. 11)
- Indicaciones: Dolor abdominal, borborigmo, hematuria, asma.
- Puncin y moxas:
Puncin: 8~10 Fen.
- Moxas: 5~20 conos.
55. ZHIN ZHONG (en el meridiano o en la menstruacin)
- Localizacin: 3 Tsun al costado del 6 VC (Fig. 11)
- Indicaciones: Estreimiento, leucorrea, irregularidad de menstruacin.
- Puncin y moxas:
Puncin: 5 Fen.
Moxas: 3~5 conos.
56. ZHHIUE YUIN (esterilidad eterna)
- Localizacin: sobre el vaso de concepcin, por debajo del ombligo, a 2 Tsun
de distancia (Fig. 12)
- Indicaciones: Anticonceptivo definitivo.
Moxas: 3 conos.
57. DSEHU, PAUMEN (puerta de hijo, puerta de tero)
- Localizacin: a 2 Tsun al costado del 6 VC, el PAUMEN en la izquierda y el
DSEHU en el lado derecho (Fig. 12).
- Indicaciones: Vaco y fro del tero, infertilidad, blenorragia, tumefaccin
abdominal.
- Puncin y moxas:
Puncin: 8~10 Fen.
Moxas: 5~50 conos.
58. CHIMEN (puerta de energa)
- Localizacin: a 3 Tsun al costado del 4 VC (Fig. 12)
- Indicaciones: Menorragia, metrorragia, aborto patolgico, hernia.
- Puncin y moxas:
Puncin: 5~10 Fen.
Moxas: 15~50 conos.
-
Los Puntos Extraordinarios (Versin espaola) Chao-Chang Cheng
-27-
59. CHANG-I (incontinencia intestinal)
- Localizacin: a 1,5 Tsun al costado del 3 VC (Fig. 11)
- Indicaciones: Hernia intestinal, estreimiento, leucorrea, irregularidad
menstrual.
- Puncin y moxas:
Puncin: 8~10 Fen.
Moxas: 5~10 conos.
60. CHANG TAO (va intestinal)
- Localizacin: a 2,5 Tsun al costado del 3 VC (Fig. 11).
- Indicaciones: Incontinencia urinaria.
Moxas: 7 conos.
61. DSE CONG (tero)
- Localizacin: a 3 Tsun al costado del 3VC (Fig. 12)
- Indicaciones: Infertilidad, prolapso intestinal y genital.
- Puncin y moxas:
Puncin: 8~15 Fen.
Moxas: 7~15 conos.
62. DSE CHANG (vagina)
- Localizacin: a 3,5 Tsun al costado del 3 VC (Fig. 12)
- Indicacin: Prolapso de la vagina
- Puncin y moxas:
Puncin: 12~15 Fen.
Moxas: 5~10 conos.
63. YANG SHI (ganglio)
- Localizacin: sobre el ganglio de la ingle (Fig. 11)
- Indicaciones: Hernia, enfermedades obsttricas.
Moxas: 3~7 conos.
64. WEI PAO (apoyo del tero)
- Localizacin: a 1 Tsun por dentro y debajo del 28 VB (Fig. 12)
- Indicaciones: Prolapso de la vagina.
Puncin: 12~15 Fen.
-
Los Puntos Extraordinarios (Versin espaola) Chao-Chang Cheng
-28-
65. SHEN JIAO (unin de cuerpos)
- Localizacin: sobre el pliegue horizontal que se halla por debajo del
ombligo, cerca del borde superior del monte de Venus (Fig. 12)
- Indicaciones: Prolapso de vagina, enuresis, retencin urinaria,
estreimiento.
- Puncin y moxas:
Puncin: 5~8 Fen.
Moxas: 5~50 conos.
66. WEI CONG (sostn del tero)
- Localizacin: a 2 Tsun por dentro y debajo del 28 VB (Fig. 12)
- Indicaciones: Prolapso de vagina.
Puncin: 12~15 Fen.
67. CUAN TSUN (a 1 Tsun del Cuan Yuen -4 VC-)
- Localizacin: son tres puntos que forman un tringulo equiltero de 1 Tsun
en cada lado y cuyo vrtice se sita por debajo del 4 VC, a una distancia
equivalente al ancho de la boca (Fig. 12)
- Indicaciones: Espermatorrea, enuresis, leucorrea, dolor abdominal, hernia,
irregularidad de menstruacin.
- Puncin y moxas:
Puncin: 5~8 Fen.
Moxas: 3~7 conos.
68. HENCU (hueso horizontal)
- Localizacin: en la snfisis pubiana (Fig. 12)
- Indicaciones: enuresis, hernia, retencin urinaria, blenorragia.
- Puncin y moxas:
Puncin: 3~4 Fen.
Moxas: 3~5 conos.
69. TITUO (coger y sostener)
- Localizacin: al nivel del 4VC y por debajo verticalmente del pezn (Fig. 12).
- Indicaciones: Prolapso del tero, dolor hipogstrico, hernia.
Puncin: 5~10 Fen.
70. YIUMEN (puerta de la concepcin)
- Localizacin: a 7 Tsun por debajo de ombligo y al costado a 3,5 Tsun de
distancia (Fig. 12).
- Indicaciones: Infertilidad.
Moxas: 3~7 conos.
-
Los Puntos Extraordinarios (Versin espaola) Chao-Chang Cheng
-29-
71. LANMEN ( cerrar la puerta)
- Localizacin: a 3 Tsun al costado de la raz del pene. (Fig. 11)
- Indicaciones: Ereccin constante, hernia.
- Puncin y moxas:
Puncin: 5 Fen.
Moxas: 3~7 conos.
72. CUANMEN (cerrar la puerta)
- Localizacin: a 2 Tsun por debajo y costado de la raz del pene (Fig. 11)
- Indicaciones: Ereccin constante, hernia.
- Puncin y moxas:
Puncin: 5 Fen.
Moxas: 3~7 conos.
73. YIUCHUEN (fuente de jade)
- Localizacin: por encima del ligamento suspensorio del pene; sobre el vaso
de concepcin (Fig. 11)
- Indicaciones: Hernia, Disuria.
Moxas: 3~7 conos.
74. CHUENMEN (puerta de la fuente)
- Localizacin: sobre el vaso de concepcin, en la mitad entre la snfisis
pubiana y el extremo de la comisura anterior de los grandes labios (Fig. 11).
- Indicaciones: Infertilidad, leucorrea.
- Puncin y moxas:
Puncin: 3~5 Fen.
Moxas: 1~3 conos.
75. LONGMEN (puerta de dragn)
- Localizacin: en el extremo de la comisura anterior de los grandes labios
(Fig. 12)
- Indicaciones: Trastorno menstrual, infertilidad, prolapso de la vagina.
- Puncin y moxas:
Puncin: 3~5 Fen.
Moxas: 1~3 conos.
-
Los Puntos Extraordinarios (Versin espaola) Chao-Chang Cheng
-30-
76. YIUMEN TOU (en la puerta de jade)
- Localizacin: dentro de los grandes labios (Fig. 14)
- Indicaciones: Alineacin mental, herpes vulvares.
- Puncin y moxas:
Puncin: 3 Fen.
Moxas: Moxa indirecta con rollo de artemisa.
77. YIO LOU (orificio profundo)
- Localizacin: sobre el meato urinario (Fig. 14)
- Indicaciones: Herpes y pruritos vulvares, alineacin mental, prolapso de
vagina.
Moxas: Moxa indirecta con rollo de artemisa.
78. YINNANGSIA (por debajo del escroto)
- Localizacin: en el lado posterior del escroto, sobre el primer pliegue
horizontal (Fig. 13)
- Indicaciones: Coma aplopltico, dolor agudo de abdomen.
Moxas: 14 conos.
79. NANGTI (base del croto)
- Localizacin: en el eje del pliegue cruzado de la base del croto.
- Indicaciones: Hernia, prurito genital.
Moxas: 3~7 conos.
-
Los Puntos Extraordinarios (Versin espaola) Chao-Chang Cheng
-31-
LOS PUNTOS EXTRAORDINARIOS LUMBODORSALES
1. SINSHI (nuevo conocido)
- Localizacin: a 1,5 Tsun por debajo verticalmente; a 1,5 Tsun por costado
de la apfisis espinosa de la tercera vrtebra cervical (Fig. 18)
- Indicaciones: Asma, tos, cefalalgia y dolor cervical.
- Puncin y moxas:
Puncin: 3~5 Fen.
Moxas: 3~7 conos.
2. PAILAO (mltiple labor)
- Localizacin: a 2 Tsun por encima del 14 VG y a 1 Tsun al costado de la lnea
media (Fig. 18)
- Indicaciones: Hipertiroidismo, rigidez cervical.
Moxas: 9 conos. (Tres sesiones por semana)
3. SIAPAILAO (punto PAILAO inferior)
- Localizacin: a 1,3 Tsun por costado del 14 VB (Fig. 18)
- Indicaciones: Tos, hipertiroidismo, dolor del hombro que irradia hacia la
cerviz.
- Puncin y moxas:
Puncin: 3~5 Fen.
Moxas: 3~7 conos.
4. ZHUEITING (por encima de TAZHUEI -14 VG-)
- Localizacin: entre la apfisis espinosa de la sexto y la sptima vrtebra
cervicales (Fig. 18)
- Indicaciones: Malaria, dolor y rigidez del hombro y de la cerviz, tos.
- Puncin y moxas:
Puncin: 3 Fen.
Moxas: 5~7 conos.
-
Los Puntos Extraordinarios (Versin espaola) Chao-Chang Cheng
-32-
5. TIENSIEN (epilepsia)
- Localizacin: en la mitad entre el 1 VG y el 14 VG (Fig. 20)
- Indicaciones: Epilepsia, dolor de raquis, diabetes, ictericia.
- Puncin y moxas:
Puncin: 5 Fen.
Moxas: 5~15 conos.
6. TINGZHUEI (vrtice de las vrtebras dorsales)
- Localizacin: en la punta de la apfisis espinosa de la sptima vrtebra
cervical (Fig. 18)
- Indicaciones: Diabetes.
Moxas: 3~7 conos.
7. CHUANSI (apacigua el asma)
- Localizacin: a 1 Tsun al costado de la apfisis espinosa de la sptima
vrtebra cervical (Fig. 20)
- Indicaciones: Asma, rubola.
- Puncin y moxas:
Puncin: 4 Fen.
Moxas: 3~7 conos.
8. CHENZHUE (omoplato)
- Localizacin: en el ngulo superior del omoplato (Fig. 20)
- Indicaciones: Dolor del hombro y dorso, histeria.
Puncin: 5 Fen.
9. ZHUTSE (al lado de la columna)
- Localizacin: a 5 Fen al costado de la apfisis espinosa de la tercera
vrtebra dorsal (Fig. 20)
- Indicaciones: Dolor crnico del trax y abdomen, dolor lumbodorsal, asma.
- Puncin y moxas:
Puncin: 4 Fen.
Moxas: 3~7 conos.
10. LAMA (sumo pontfice bdico del Tibet)
- Localizacin: en el borde externo del omplato, al nivel del 40 V (Fig. 19)
- Indicaciones: Dolor de garganta.
Puncin: 8 Fen ~1 Tsun.
-
Los Puntos Extraordinarios (Versin espaola) Chao-Chang Cheng
-33-
11. ZHIUCHUE-YU (punto de asentimiento de 14 VC)
- Localizacin: en el hueco que est por debajo de la apfisis espinosa de la
cuarta vrtebra dorsal (Fig. 19)
- Indicaciones: Asma, dolor costal y torcico, adelgazamiento, debilidad.
Moxas: 7~15 conos.
12. ZHUZHANG (palo de bamb)
- Localizacin: sobre el vaso gobernador, a la altura del ombligo (Fig. 19)
- Indicaciones: Inapetencia, prolapso rectal, hemorroides, lumbago.
Moxas: 7~15 conos.
13. WUMINGXUE (punto annimo)
- Localizacin: en el hueco que se halla por debajo de la apfisis espinosa de
la segunda vrtebra dorsal (Fig. 13)
- Indicaciones: Alineacin mental, trastorno intelectual.
- Puncin y moxas:
- Puncin: 3~4 Fen.
- Moxas: 3~5 conos.
14. ZHONGFONG-PUYU (afona apopltica)
- Localizacin: sobre la apfisis articular superior de la segunda y quinta
vrtebras dorsales; son dos puntos en total (Fig. 19)
- Indicaciones: Afona apopltica.
- Puncin y moxas:
Puncin: 3 Fen.
Moxas: 7 conos.
15. PAYIAO (ocho rayos solares)
- Localizacin: a 1 Tsun por los costados del 14 VG y son ocho puntos, que
forman un octgono (Fig. 19)
- Indicaciones: Enfermedades gstricas, vmito.
- Puncin y moxas:
Puncin: 5 Fen.
Moxas: 7~15 conos.
-
Los Puntos Extraordinarios (Versin espaola) Chao-Chang Cheng
-34-
16. JIENSHANG (en el hombro)
- Localizacin: en la mitad entre el 14 VG y la extremidad acromial de la
clavcula (Fig. 19)
- Indicaciones: Dolor del hombro, angina, odontalgia.
- Puncin y moxas:
Puncin: 4~6 Fen.
Moxas: 3~7 conos.
17. JIENZHUCU (clavcula)
- Localizacin: en la extremidad acromial de la clavcula (Fig. 19)
- Indicaciones: Odontalgia, hipertiroidismo, dolor del hombro y brazo, astenia
de los brazos.
- Puncin y moxas:
Puncin: 3~5 Fen.
Moxas: 3~7 conos.
18. WEIHAI (mar del estmago)
- Localizacin: a 3 Tsun por costado de la apfisis espinosa de la duodcima
vrtebra dorsal (Fig. 19)
- Indicaciones: Gastralgia.
Puncin: 3~5 Fen.
19. PEIJIA-ZHONGJIEN (en el centro del omplato)
- Localizacin: como su nombre indica (Fig. 20)
- Indicacin: Alineacin mental.
Moxas: 3 conos.
20. JIAFONG (fisura de la zona del omplato)
- Localizacin: en el extremo posterior del pliegue axilar (Fig. 22)
- Indicaciones: Dolor reumtico del hombro.
- Puncin y moxas:
Puncin: 5~8 Fen.
Moxas: 3~7 conos.
-
Los Puntos Extraordinarios (Versin espaola) Chao-Chang Cheng
-35-
21. PEI FONG (fisura de la zona dorsal)
- Localizacin: por encima verticalmente del extremo posterior del pliegue
axilar; por debajo de la lnea horizontal que pasa por el 38 V, a 5 Fen de
distancia (Fig. 19)
- Indicaciones: Dolor del hombro y dorsal.
- Puncin y moxas:
Puncin: 5~8 Fen.
Moxas: 3~7 conos.
22. CHIZHUMA (andar en el caballo de bamb)
- Localizacin: a 1 Tsun al costado de la sptima vrtebra dorsal (Fig. 22)
- Indicaciones: Fornculos dorsales.
Moxas: 7~21 conos.
23. YINCOU (boca de plata)
- Localizacin: en el ngulo inferior del omplato (Fig. 19)
- Indicaciones: Hematemesis.
24. ZHONG CONG (hueco por dentro)
- Localizacin: a 3 Tsun por debajo y a 2 Tsun por fuera del 23V (Fig. 19)
- Indicaciones: Lumbago agudo.
Moxas: 7 conos.
25. CHICHUAN (asma y disnea)
- Localizacin: a 2 Tsun por costado de la sptima vrtebra dorsal (Fig. 20)
- Indicaciones: Asma, taquicardia, dolor del trax y dorso.
- Puncin y moxas:
Puncin: 3~5 Fen.
Moxas: 3~7 conos.
26. KESOU (tos)
- Localizacin: sobre el vaso gobernador, al nivel de los pezones (Fig. 22)
- Indicaciones: Tos, disnea.
Moxas: 5~7 conos.
-
Los Puntos Extraordinarios (Versin espaola) Chao-Chang Cheng
-36-
27. PAZHUEI SIA (por debajo de la octava vrtebra)
- Localizacin: en el hueco que se halla por debajo de la apfisis espinosa de
la octava vrtebra dorsal. (Fig. 19)
- Indicaciones: Malaria.
- Puncin y moxas:
Puncin: 3~5 Fen.
Moxas: 3~7 conos.
28. ZIHUA (las cuatro flores)
- Localizacin: son cuatro puntos que coinciden con el 17 V y el 19 V (Fig.19)
- Indicaciones: Debilidad, adelgazamiento, asma, hematemesis, ligera fiebre,
transpiracin nocturna, insomnio.
Moxas: 7~100 conos. (Se recomienda aplicar moxas simultneamente
con el 36 E).
29. KINGMEN-LIOUZHIO (las seis moxas en la puerta de los meridianos)
- Localizacin: se agrega un punto en la mitad entre el 17V y el 19V, en cada
lado formando un conjunto de los seis puntos (Fig. 19)
- Indicaciones: Debilidad, adelgazamiento, hematemesis, fiebre con sudor.
- Puncin y moxas:
Puncin: 7 Fen.
Moxas: 10 conos.
30. ZHIOU-LIENHUANG (cadena de los nueve)
- Localizacin: son nueve puntos que se hallan por debajo de las apfisis
espinosas de la primera, tercera, quinta, sptima, novena y undcima
vrtebras dorsales, y de la primera, tercera y quinta vrtebras lumbares
(Fig. 20)
- Indicaciones: Debilidad, mare, vrtigo, contractura espinal, parlisis de los
miembros inferiores, dolor lumbodorsal y todas las enfermedades crnicas.
- Puncin y moxas:
Puncin: 3~5 Fen.
Moxas: 3~7 conos.
31. ZHEYANG-LIOUZHIO (las seis moxas alrededor de punto ZHEYANG -9VG-)
- Localizacin: a 5 Fen por ambos costados del 9 VG y luego se marcan cuatro
puntos ms, de ellos dos por encima y dos por debajo de los dos primeros
puntos, todos a 5 Fen de distancia (Fig. 20)
- Indicaciones: Enfermedades gstricas.
Moxas: 3~5 conos, en moxas diarias durante un mes.
-
Los Puntos Extraordinarios (Versin espaola) Chao-Chang Cheng
-37-
32. HUATUO (padre de la ciruga china)
- Localizacin: a 5 Fen al costado de la primera vrtebra dorsal hasta la
quinta vrtebra lumbar; son 34 puntos en total (Fig. 23).
- Indicaciones: Debilidad, adelgazamiento, calor por exceso de Yin,
transpiracin nocturna, asma, todas las enfermedades crnicas.
Moxas: 7~15 conos. (Nota: Se recomienda utilizar tres puntos en cada
sesin).
33. JIWUXUE (los cinco puntos espinales)
- Localizacin: primer punto, sobre la apfisis espinosa de la segunda
vrtebra dorsal; segundo punto, en la punta del cccix; tercer punto, en la
mitad del primero y segundo punto; cuarto y quinto puntos, por debajo del
punto tercero y forman un tringulo equiltero con ste, cuyo lado equivale
a la mitad de la distancia entre el primero y el tercer punto (Fig. 22)
- Indicaciones: Convulsin infantil, epilepsia.
Moxas: 3~7 conos.
34. SHU PIEN (al lado del punto ZHONSHU -7VG-)
- Localizacin: a 1 Tsun al costado del 7VG (Fig. 20)
- Indicaciones: Ictericia.
Moxas: 5~20 conos.
35. ZHUO YIU (purificar lo turbio)
- Localizacin: a 5 Fen por el lado externo del 19V (Fig. 20)
- Indicaciones: Plenitud torcica, histeria, anorexia, boca amarga, astenia,
intranquilidad.
- Puncin y moxas:
Puncin: 5 Fen.
Moxas: 5~20 conos.
36. JIECU (continuacin de los huesos)
- Localizacin: entre las apfisis espinosas de la duodcima vrtebra dorsal y
la primera vrtebra lumbar (Fig. 19)
- Indicaciones: Dolor de raquis, gastralgia, dispepsia, epilepsia infantil,
disentera, prolapso rectal, hernia intestinal, diarrea.
Moxas: 3~7 conos.
-
Los Puntos Extraordinarios (Versin espaola) Chao-Chang Cheng
-38-
37. JISANXUE (los tres puntos espinales)
- Localizacin: primer punto, a 1 Tsun por debajo del 15VG; segundo punto,
por debajo de la apfisis espinosa de la primera vrtebra dorsal; tercer
punto, por debajo de la apfisis espinosa de la quinta vrtebra lumbar (Fig.
22)
- Indicaciones: Astenia lumbar, dolor dorsal, convulsin.
- Puncin y moxas:
Puncin: 3~5 Fen.
Moxas: 3~7 conos.
38. PIQUEN (raz del tumor)
- Localizacin: a 3,5 Tsun al costado de la apfisis espinosa de la primera
vrtebra lumbar (Fig. 19)
- Indicaciones: Tumefaccin de bazo e hgado.
- Puncin y moxas:
Puncin: 3~5 Fen.
Moxas: 3~7 conos.
39. XUECHOU (desasosiego de sangre)
- Localizacin: en la punta de la apfisis espinosa de la segunda vrtebra
lumbar (Fig. 20)
- Indicaciones: Hematemesis, epistaxis, melena.
- Puncin y moxas:
Puncin: 3~5 Fen.
Moxas: 3~7 conos.
40. CHANG FONG (viento intestinal)
- Localizacin: entre el 4VG y el 23V (Fig. 20)
- Indicaciones: Enfermedades crnicas de las vsceras, hemorroides,
enfermedad gastrointestinal, lumbago, enuresis, espermatorrea, sed
insaciable de los nios, coloracin amarillenta facial, disentera.
- Puncin y moxas:
Puncin: 5~8 Fen.
Moxas: 3~7 conos.
41. PIKUAI (tumefaccin)
- Localizacin: a 4 Tsun por costado de la apfisis espinosa de la segunda
vrtebra lumbar (Fig. 19)
-
Los Puntos Extraordinarios (Versin espaola) Chao-Chang Cheng
-39-
42. JIENTOU (cabeza del hombro)
- Localizacin: en la punta de acromion (Fig. 19)
- Indicaciones: Dolor del hombro y brazo, odontalgia.
- Puncin y moxas.
Puncin: 3~5 Fen.
Moxas: 3~7 conos.
43. SIACHI YU (punto de asentimiento del extremo inferior)
- Localizacin: por debajo de la apfisis espinosa de la tercera vrtebra
lumbar (Fig. 22)
- Indicaciones: Hernia intestinal, lumbago.
- Puncin y moxas:
Puncin: 3~5 Fen.
Moxas: 3~7 conos.
44. YIAO YEN (los ojos de la cintura)
- Localizacin: a 3 ~ 4 Tsun al costado de la apfisis espinosa de la tercera
vrtebra lumbar (Fig. 20)
- Indicaciones: Debilidad, adelgazamiento, diabetes, asma, lumbago.
- Puncin y moxas:
Puncin: 3~5 Fen.
Moxas: 3~7 conos.
45. YIAO-I (cintura preferente)
- Localizacin: por debajo de la apfisis espinosa de la quinta vrtebra
lumbar y por costado a 3 Tsun de distancia (Fig. 19)
- Indicaciones: Metrorragia, lumbago.
46. DZECONG-CHUXUE (hemorragia uterina)
- Localizacin: se marca el primer punto sobre el vaso gobernador a 5 Tsun
por encima del extremo del cccix. El segundo y tercer punto por sus
costados a 1,5 Tsun de distancia. El cuarto punto de halla por encima del
primer punto a 1 Tsun de distancia y a 1,5 Tsun por ambos costados del
cuarto. Se marcan el quinto y el sexto punto (Fig. 21).
- Indicaciones: Metrorragia, leucorrea, lumbago, enfermedades genitales.
Moxas: 7~15 conos.
-
Los Puntos Extraordinarios (Versin espaola) Chao-Chang Cheng
-40-
47. ZHECHANG (hemorroides)
- Localizacin: sobre el vaso gobernador, al nivel de 1 Tsun por debajo del
ombligo (Fig. 20)
- Indicaciones: Hemorroides, prolapso rectal.
Moxas: 7 conos.
48. SHICHI ZHUEI-SIA (por debajo de la 17 vrtebra)
- Localizacin: por debajo de la apfisis espinosa de la quinta vrtebra
lumbar (Fig. 19)
- Indicaciones: Lumbago
Moxas: 7~50 conos.
49. YIAOMU (agujero lumbar)
- Localizacin: a 1,5 Tsun al costado del vaso gobernador y al nivel de 3 Tsun
por debajo del 23V (Fig. 20)
- Indicaciones: Diabetes, poliuria.
Moxas: 3~7 conos.
50. SIAYIAO (por debajo de la cintura)
- Localizacin: son cuatro puntos que se alojan en las puntas de las crestas
medianas del sacro (Fig. 20)
- Indicaciones: Disentera acompaada de melena, parto dificultoso.
Moxas: 50~100 conos.
51. LUISHANG (parte superior del cccix)
- Localizacin: son tres puntos horizontales: el primer punto est situado
sobre el vaso gobernador y por encima del cccix a una distancia
equivalente a la distancia entre la yema del dedo medio y el pliegue de la
mueca; el segundo y tercer puntos se hallan por sus costados a la mitad de
la distancia mencionada (Fig. 22)
- Indicaciones: Hemorroides, melena.
Moxas: 3~7 conos.
52. SIAZHUEI (vrtebra inferior)
- Localizacin: por debajo de la cresta mediana de la tercera vrtebra sacra
(Fig. 22)
- Indicaciones: Trastorno menstrual, hemorroides, blenorragia, lumbago,
dolor del sacro.
- Puncin y moxas.
Puncin: 2~3 Fen.
Moxas: 3~5 conos.
-
Los Puntos Extraordinarios (Versin espaola) Chao-Chang Cheng
-41-
53. YIAOCHI (cintura curiosa)
- Localizacin: a 2 Tsun por encima del extremo del cccix (Fig. 22)
- Indicaciones: Epilepsia.
Puncin: Se introduce la aguja verticalmente a 3 Fen de profundidad en la
piel levantada; luego se introduce 2 Fen ms con la punta de la aguja hacia
arriba. Al lograr una puncin correcta, el paciente debe sentir algo de
hinchazn o adormecimiento que irradia hacia arriba.
54. ZHIU-XUEPING (cauterizacin de la enfermedad de sangre)
- Localizacin: sobre la punta de la cresta mediana de la tercera vrtebra
sacra (Fig. 20)
- Indicaciones: Hematemesis, epistaxis, hematuria, melena, metrorragia.
Moxas: 3~7 conos.
55. WEICHONGCU (al final del cccix)
- Localizacin: a 1 Tsun por encima del vrtice del cccix y a 1 Tsun por
ambos costados. Son tres puntos en total (Fig. 20)
- Indicaciones: Estreimiento, retencin urinaria, hemorroides, dolor del
cccix, blenorragia, epilepsia.
Moxas: 3~7 conos.
56. LINCHUEN (fuente de goteo)
- Localizacin: por encima del 1VG a una distancia equivalente al ancho de la
boca, y por ambos costados a la mitad de dicha distancia. En total son tres
puntos (Fig. 20)
- Indicaciones: Blenorragia.
Moxas: 7 conos.
57. CANLI (raquitismo)
- Localizacin: a 3 Tsun por encima del vrtice del cccix (Fig. 19)
- Indicaciones: Raquitismo, adelgazamiento, prolapso rectal.
- Puncin: 3 Fen.
- Moxas: 5 conos.
58. TUAN CANG (colina redonda)
- Localizacin: a 2 Tsun por debajo del 27V (Fig. 19)
- Indicaciones: Estreimiento, retencin urinaria, lumbago, dolor abdominal.
- Puncin y moxas:
Puncin: 5 Fen.
Moxas: 3~7 conos.
-
Los Puntos Extraordinarios (Versin espaola) Chao-Chang Cheng
-42-
59. HUAN CHONG (dentro del crculo)
- Localizacin: en la mitad del la lnea que une el 30 VB y el 2VG (Fig. 19)
- Indicaciones: Dolor lumbar y de los miembros inferiores, neuralgia citica.
- Puncin y moxas:
Puncin: 1~20 Fen.
Moxas: 3~7 conos.
60. HUEICHI (activar la circulacin de energa)
- Localizacin: en el vrtice del cccix (Fig. 20)
- Indicaciones: Hemorroides, incontinencia fecal, melena.
Moxas: 5~100 conos.
61. YIUTIEN (campo de jade)
- Localizacin: por debajo de la cresta mediana de la primera vrtebra sacra.
(Fig. 19)
- Indicaciones: Dolor lumbar y coxal, parto dificultoso.
- Puncin y moxas:
Puncin: 2~3 Fen.
Moxas: 3~7 conos.
62. PINXUELING (curacin infalible para anemia)
- Localizacin: a 3 Tsun por encima del orificio terminal del conducto sacro;
apenas por debajo del punto anterior. (Fig. 19)
- Indicaciones: Debilidad de la sangre o energa.
Moxas: 3~7 conos.
63. YIAO CHONG (dar luz al vientre)
- Localizacin: apenas por debajo del punto anterior; en el borde inferior de
la cresta mediana de la segunda vrtebra sacra (Fig. 22)
- Indicaciones: Parto dificultoso, metrorragia, hemorragia uterina, diarrea,
hemorroides.
- Puncin y moxas:
Puncin: 2~3 Fen.
Moxas: 3~5 conos.
-
Los Puntos Extraordinarios (Versin espaola) Chao-Chang Cheng
-43-
LOS PUNTOS EXTRAORDINARIOS DE LOS MIEMBROS SUPERIORES
1. SANSHANG (TRIPLE Shaoshang -11P- )
- Localizacin: son tres puntos que se sitan en ambos costados apenas por
detrs, a 1 Fen de los ngulos inguinales y en medio del repliegue cutneo
subinguinal del pulgar (Fig. 26)
- Indicaciones. Gripo por afeccin de viento fro, tos.
Puncin: Sangra simultnea.
2. TATU (espacio mayor)
- Localizacin: sobre la cara dorsal de la mano, a la comisura del pulgar y el
ndice (Fig. 32)
- Indicaciones: Cefalalgia, odontalgia.
- Puncin y moxas:
Puncin: 1~3 Fen.
Moxas: 7 conos.
3. SHANG TU (espacio superior)
- Localizacin: sobre la cara dorsal de la mano, a la comisura del ndice y el
medio (Fig. 32)
- Indicaciones: Inflamacin de los miembros superiores, oftalma.
- Puncin y moxas:
Puncin: 1~3 Fen.
Moxas: 5 conos.
4. ZHONGTU (espacio medio)
- Localizacin: en la cara dorsal de la mano, a la comisura del dedo medio y
anular (Fig. 32)
- Indicaciones: Inflamacin de los miembros superiores, oftalma.
- Puncin y moxas:
Puncin: 3~5 Fen.
Moxas: 3~7 conos.
-
Los Puntos Extraordinarios (Versin espaola) Chao-Chang Cheng
-44-
5. SHIATU (espacio inferior)
- Localizacin: en la cara dorsal de la mano, a la comisura del dedo anular y
meique (Fig. 32)
- Indicaciones: Inflamacin de los miembros superiores, oftalma.
- Puncin y moxas:
Puncin: 1~3 Fen.
Moxas: 5 conos.
6. PASIE (los ocho espacios perversos)
- Localizacin: conjunto de los puntos 2, 3, 4, 5 (Fig. 32)
- Indicaciones. Cefalalgia, odontalgia, oftalma, inflamacin de los miembros
superiores, dolor y adormecimiento digitales.
- Puncin y moxas:
Puncin: 1~3 Fen.
Moxas: 5 conos.
7. SHIXUAN (las diez dispersiones)
- Localizacin: a 1 Fen por delante de las uas. Son diez puntos en total (Fig.
31)
- Indicaciones: Shock, insolacin, locura, fiebre, coma y todos los sntomas
del exceso del Yang.
- Puncin y moxas:
- Puncin: 1 Fen. (Puede sangrar en el caso del exceso de la energa Yang)
- Moxas: 3 conos.
8. SHIWANG (los diez reyes)
- Localizacin: en medio del repliegue cutneo subinguinal de los diez dedos
(Fig. 32)
- Indicaciones: Insolacin, clera.
Puncin: Sangra con la punta de aguja hacia la mueca.
9. MUZETOU (yemas de los pulgares)
- Localizacin: en las yemas de los pulgares (Fig. 28)
- Indicaciones: Edema.
- Puncin y moxas:
Puncin: 1 Fen.
Moxas: 5~7 conos.
-
Los Puntos Extraordinarios (Versin espaola) Chao-Chang Cheng
-45-
10. TAZHI JIAQUEN (raz de la ua del pulgar)
- Localizacin: a 1 Fen por detrs del repliegue cutneo subinguinal del dedo
pulgar (Figs. 28 y 30)
- Indicaciones: Mastitis, shock.
- Puncin: Sangra.
11. SIADER-YENCHUAN (asma infantil)1
- Localizacin: en el centro de la yema del dedo meique (Fig. 27)
- Indicaciones: Asma infantil, tos intermitente, diabetes.
- Puncin y moxas:
- Puncin: 1~3 Fen.
- Moxas: 5~7 conos.
12. SIAOZHI-CHONHJIE (articulacin media del dedo meique)
- Localizacin: en el lado externo del dedo meique, entre la primera falange
y la falangina (Fig. 27)
- Indicaciones: Tumor.
Puncin: Se pincha dejando fluir un lquido amarillento. (Pinchar la mano
izquierda en el hombre y la mano derecha en la mujer).
13. TACUCONG (espacio interseo mayor)
- Localizacin: sobre la cara dorsal de la mano, entre el primer metacarpiano
y la primera falange del pulgar.
- Indicaciones: Dolor ocular crnico, catarata, vmito, diarrea.
Moxas: 3~5 conos.
14. SIAOCUCONG (espacio interseo menor)
- Localizacin: en la cara dorsal de la mano, entre la primera falange y la
falangina del dedo meique (Fig. 32)
- Indicaciones: Dolor articular de la mano, dolor ocular, lagrimeo.
Moxas: 3~5 conos.
15. CHONG KWEI (cabecera central)
- Localizacin: en la cara dorsal de la mano, entre la primera falange y la
falangina del dedo medio (Fig. 32)
- Indicaciones: Disfagia, nusea.
Moxas: 5~7 conos.
1 Nota: Se recomienda, segn documentos clnicos antiguos, realizar el tratamiento en la mano derecha
si se trata de una nia, y en la mano izquierda para el nio.
-
Los Puntos Extraordinarios (Versin espaola) Chao-Chang Cheng
-46-
16. CHONG ZHIJIE (articulacin digital media)
- Localizacin: sobre la cara dorsal de la mano, entre la falangina y la falange
ungueal del dedo medio (Fig. 32)
- Indicaciones: Odontalgia.
Moxas: 7 conos.
17. SIAO ZHIJIE (articulacin digital menor)
- Localizacin: sobre la cara dorsal de la mano, entre el quinto metacarpiano
y la primera falange del dedo meique; se localiza con la mano cerrada en
puo: el punto se halla justamente sobre el vrtice de la prominencia (Fig.
29)
- Indicaciones: Enfermedades crnicas del estmago.
Moxas: 3~5 conos.
18. CHUENJIEN (vrtice del puo)
- Localizacin: cerrando la mano, el punto se encuentra en el vrtice del dedo
medio, entre el tercer metacarpiano y la primera falange de dicho dedo
(Fig. 29)
- Indicaciones: Oftalma, catarata.
Moxas: 3 conos en el lado opuesto a la enfermedad.
19. WUHU (cinco tigres)
- Localizacin: sobre la cara dorsal de la mano, entre el metacarpiano y la
primera falange del dedo ndice y anular. Hay dos puntos en cada mano
(Fig. 29)
- Indicaciones: Contraccin digital.
Moxas: 3 conos.
20. YSHANMEN, ERSHANMEN (la primera puerta y la segunda puerta)
- Localizacin: sobre la cara dorsal de la mano, el punto primera puerta se
halla por debajo, a 5 Fen de la comisura del dedo ndice y medio; el punto
segunda puerta est situado a 5 Fen por debajo de la comisura del dedo
medio y anular (Fig. 29)
- Indicaciones: Fiebre sin sudor, fornculos, herpes, enfermedades oculares.
- Puncin y moxas:
Puncin: 1~3 Fen.
Moxas: 3~7 conos.
-
Los Puntos Extraordinarios (Versin espaola) Chao-Chang Cheng
-47-
21. WEILING (espritu poderoso)
- Localizacin: sobre la cara dorsal de la mano, en el lado interno del dedo
pulgar, apenas por debajo de la cabeza anterior del primer metacarpiano
(Fig. 28)
- Indicaciones: Coma, cefalalgia, vrtigo, zumbido auricular, convulsin
infantil aguda o crnica, dolor de la cara dorsal de la mano.
Puncin: 3~5 Fen o digitopuntura.
22. JINLING (espritu astuto)
- Localizacin: en la cara dorsal de la mano, a 5 Fen por debajo de la
comisura del dedo anular y meique (Fig. 29)
- Indicaciones: Asma flemtica, cefalalgia, vrtigo.
Puncin: 3~5 Fen.
23. HUCOU (boca del tigre)
- Localizacin: a 5 Fen por delante del 4IG (Figs. 28 y 30)
- Indicaciones: Angina pectoral, inquietud, ardor, cefalalgia, trismo infantil,
odontalgia.
- Puncin y moxas:
Puncin: 3 Fen.
Moxas: 7 conos.
24. PANG HU (al lado de la boca del tigre)
- Localizacin: sobre la cara dorsal de la mano, en el centro del espacio entre
el segundo y tercer metacarpianos (Fig. 29)
- Indicaciones: Anginas.
Moxas: 5~7 conos.
25. WAILAOCONG (8MC externo)
- Localizacin: en la cara dorsal de la mano, al nivel de la mitad del tercer
metacarpiano y en el lado radial (Fig. 29)
- Indicaciones: Contractura digital, hormigueo de la mano, convulsin infantil
aguda y crnica, apepsia, diarrea.
- Puncin y moxas:
Puncin: 5 Fen.
Moxas: 3 conos.
-
Los Puntos Extraordinarios (Versin espaola) Chao-Chang Cheng
-48-
26. FONG YIEN (ojos de fnix)
- Localizacin: En el dorso de la mano, sobre el extremo externo (lado radial)
del pliegue de la articulacin entre la primara falange y la falange ungueal
del dedo pulgar (Fig. 26)
- Indicaciones: Ceguera nocturna infantil.
Moxas: 3~5 conos.
27. MUZHI-HENWENTOU (extremo del pliegue del pulgar)2
- Localizacin: en la cara anterior de la mano, sobre el extremo del lado radial
del pliegue de la articulacin, entre la primera falange y la falange ungueal
del dedo pulgar (Fig. 27)
- Indicaciones: Rigidez digital, cataratas.
- Puncin y moxas:
Puncin: 1~2 Fen.
Moxas: 1~2 conos.
28. CUEITANG (trampa diablica)
- Localizacin: en la cara dorsal de la mano, sobre el extremo cubital de la
articulacin entre el primer metacarpiano y la primera falange del pulgar
(Figs. 28 y 30)
- Indicaciones: Diarrea infantil, congestin ocular, enfermedades larngeas.
- Puncin y moxas:
Puncin: 1~2 Fen.
Moxas: 3~5 conos.
29. TISHEN (dios de la tierra)
- Localizacin: sobre la cara anterior de la mano, en medio del pliegue de la
articulacin entre el primer metacarpiano y la primera falange del dedo
pulgar (Fig. 27)
- Indicaciones: Estrangulacin.
Moxas: 7 conos.
30. TUANZHEN (simetra)
- Localizacin: son dos puntos que se hallan en la cara anterior de la mano,
en medio de los pliegues de las articulaciones entre la falange, la falangina y
la falange ungueal del dedo medio (Fig. 34)
- Indicaciones: Raquitismo.
Puncin: 1~2 Fen.
2 (N. del T.: Segn La gran perfeccin de acupuntura (de la dinasta Ming) para el caso de catarata se
debe cauterizar tres conos tambin en el punto 17 (SIAOZHIJIE).
-
Los Puntos Extraordinarios (Versin espaola) Chao-Chang Cheng
-49-
31. SI FONG (las cuatro fisuras)
- Localizacin: sobre la cara anterior de la mano, en el centro del pliegue de
la articulacin entre la falange y la falangina de los dedos ndice, medio,
anular y meique. Son cuatro puntos en total en cada mano (Figs. 24 y 31).
- Indicaciones: Raquitismo, dispepsia infantil, diarrea, helmintiasis del
conducto biliar.
Puncin: Se debe pinchar y hacer fluir un poco de sangre o lquido
amarillento.
32. CHONG PING (sosiego central)
- Localizacin: sobre la cara anterior de la mano, en el centro del pliegue de
la articulacin entre el tercer metacarpiano y la falange del dedo medio
(Fig. 31)
- Indicaciones: Sarna bucal.
- Puncin y moxas:
Puncin: 2 Fen.
Moxas: 1~3 conos.
33. ZHIQUEN (raz de los dedos)
- Localizacin: Sobre la cara anterior de la mano, en el centro del pliegue de
la articulacin entre el metacarpiano y la falange de los dedos ndice,
medio, anular y meique. Hay cuatro puntos en cada mano (Fig. 31)
- Indicaciones: Fornculos digitales de la etapa inicial.
- Puncin y moxas:
Puncin: 3 Fen.
Moxas: 5~7 conos.
34. SHOUSIN (centro de la palma)
- Localizacin: en el centro de la palma (Fig. 31)
- Indicaciones: Ictericia, coma, epilepsia.
- Puncin y moxas:
Puncin: 2~3 Fen.
Moxas: 1~7 conos.
-
Los Puntos Extraordinarios (Versin espaola) Chao-Chang Cheng
-50-
35. FONG CUAN (puerta del viento)3
- Localizacin: sobre la cara anterior de la mano, en medio del pliegue de la
articulacin entre el metacarpiano, la falange, la falangina y la falange
ungueal del dedo ndice (Fig. 34)
- Indicaciones: Convulsin infantil.
Puncin: Sangra. (Sera intil el tratamiento si el paciente no transpira
despus de la puncin).
36. NEI YANGGHI (el 4TC interno)
- Localizacin: en la cara anterior de la mano, a 1 Tsun por delante del 7MC
(Fig. 31)
- Indicaciones: Anginas.
- Puncin y moxas:
Puncin: 5 Fen.
Moxas: 5~7 conos.
37. PANMEN (puerta de madera)
- Localizacin: hacia el centro de la palma, a 1 Tsun del 10P (Fig. 31)
- Indicaciones: Odontalgia, dolor de garganta, disnea.
Puncin: 5 Fen o digitopuntura.
38. YINCHI (laguna interna)
- Localizacin: a 1 Tsun al costado del punto 36 (NEIYANGCHI) hacia el lado
radial (Fig. 31)
- Indicaciones: Hemoptisis, dolor de garganta, afona.
- Puncin y moxas:
Puncin: 5 Fen.
Moxas: 3~5 conos.
39. CAOCU (hueso saliente)
- Localizacin: sobre la apfisis estiloides del radio (Fig. 31)
- Indicaciones: Dolor de la mano.
Moxas: 7 conos.
3 Nota: Se debe comenzar la puncin en la mano izquierda y luego la derecha si es un nio. Para la nia
se procede al contrario.
-
Los Puntos Extraordinarios (Versin espaola) Chao-Chang Cheng
-51-
40. CHICHUEN (manantial)
- Localizacin: sobre el pliegue del dorso de la mueca, ubicacin opuesta del
7MC (Fig. 32)
- Indicaciones: Dolor contino del corazn y del trax.
- Puncin y moxas:
Puncin: 3 Fen.
Moxas: 3 conos.
41. ZHONG CHUEN (manantial central)
- Localizacin: a 4 Fen al costado del punto anterior, hacia el lado radial (Fig.
32)
- Indicaciones: Contrapaso de la energa gstrica, hematemesis, plenitud
torcica, ardor de la palma, cataratas.
- Puncin y moxas:
Puncin: 3~5 Fen.
Moxas: 7 conos.
42. KAOSHANG (aproximar a la montaa)
- Localizacin: entre la apfisis estiloides del radio y el tubrculo del
escafoides. (Fig. 28)
- Indicaciones: Malaria, obstruccin flemtica.
Moxas: 7 conos.
43. TSUN PING (al nivel de la estiloides)
- Localizacin: sobre la cara posterior del radio, a 1 Tsun por encima del
pliegue de la mueca, en la lnea vertical que pasa por la unin del hueso
semilunar y escafoides (Fig. 32)
- Indicaciones: Primer auxilio.
Puncin: 3 Fen.
44. LUOLI (hipertiroidismo)
- Localizacin: a 2,5 Tsun por encima del 7MC (Fig. 35)
- Indicaciones: Hipertiroidismo.
- Puncin y moxas:
Puncin: 5~7 Fen.
Moxas: 3~5 conos.
45. TING YU (punto de asentamiento de los fornculos)
- Localizacin: a 4 Tsun por encima del 7C (Fig. 35)
- Indicaciones: Fornculos, lceras.
Moxas: 50 conos en el lado enfermo.
-
Los Puntos Extraordinarios (Versin espaola) Chao-Chang Cheng
-52-
46. ZHIUCHITONG (moxas para la odontalgia)
- Localizacin: sobre el lado anterior del antebrazo, entre el radio y el cbito,
por detrs del pliegue de la mueca, a una distancia equivalente a de la
distancia entre la yema del dedo medio y el pliegue de la mueca.
- Indicaciones: Odontalgia por la afeccin del viento fro.
Moxas: 3 conos en el lado enfermo.
47. PIZHIEN (en medio del antebrazo)
- Localizacin: sobre la cara anterior del antebrazo, por encima del centro del
pliegue de la mueca, a 4 Tsun de distancia (Fig. 24)
- Indicaciones: Fornculos, dolor del antebrazo.
- Puncin y moxas:
Puncin: 3~5 Fen.
Moxas: 3~5 conos.
48. ERPAI (dos puntos blancos -metales- )
- Localizacin: a 4 Tsun por encima del 7MC, a los dos dedos del tendn del
gran palmar (Fig. 24)
- Indicaciones: Hemorroides.
Puncin: 3~6 Fen.
49. SHOUNIZHU (contrapaso energtico en la mano)
- Localizacin: sobre la cara anterior del antebrazo, entre el flexor superficial
y el flexor comn profundo de los dedos, y por detrs del pliegue de la
mueca, a 6 Tsun de distancia (Fig. 24)
- Indicaciones: Llanto de alienacin.
- Puncin y moxas:
Puncin: 3~5 Fen.
Moxas: 3~5 conos.
50. DSESIA (por debajo del CHI-DSE -5P- )
- Localizacin: a 2 Tsun por debajo del 5P (Fig. 24)
- Indicaciones: Odontalgia, fornculos de los brazos y las manos, dolor del
antebrazo.
- Puncin y moxas:
Puncin: 5 Fen.
Moxas: 3~7conos.
-
Los Puntos Extraordinarios (Versin espaola) Chao-Chang Cheng
-53-
51. DSE CHIEN (por delante del 5P)
- Localizacin: a 1 Tsun por debajo del 5P (Fig. 24)
- Indicaciones: Hipertiroidismo.
Puncin: 5 Fen.
52. TUO MING (salvavida)
- Localizacin: a 1 Tsun por encima del 3MC (Fig. 24)
- Indicaciones: Vrtigo, dolor del brazo y abdomen.
Puncin: 3 Fen.
53. ZHOU JIEN (punta de codo)
- Localizacin: en el vrtice del olecranon del cbito (Fig. 339
- Indicaciones: Dolor del brazo y codo.
Moxas: 7~15 conos.
54. ZHOU YU (punto del asentimiento del codo)
- Localizacin: entre el cndilo del hmero y la cabeza del radio (Fig. 33)
- Indicaciones: Dolor del brazo y codo.
- Puncin y moxas:
Puncin: 3 Fen.
Moxas: 3~5 conos.
55. TOU ZHOU (el recipiente del codo)
- Localizacin: sobre el vrtice del cndilo del hmero; flexionando el
antebrazo, el punto se halla por debajo del 11 y el 12 IG (Fig. 25).
- Indicciones: Hemipleja, dolor del brazo y codo.
Moxas: 3~7 conos.
56. YUCHIEN (por delante del JIAN YU -15IG- )
- Localizacin: por delante y encima oblicuamente del 15 IG, a 1 Tsun de
distancia sobre el hueco (Fig. 35)
- Indicaciones: Dolor del brazo y hombro, astenia del brazo.
- Puncin y moxas:
Puncin: 5~8 Fen.
Moxas: 3~7 conos.
57. SHIER-TSINGXUE (los 12 puntos Tsing)
- Localizacin: 11P, 1IG, 9MC, 1TC, 9C, 1ID (ambos lados).
- Indicaciones: Coma apopltico, ausencia, primer auxilio).
Puncin: 1~2 Fen o sangra.
-
Los Puntos Extraordinarios (Versin espaola) Chao-Chang Cheng
-54-
58. Y-UOFONG (el nido del viento)
- Localizacin: sobre la cara dorsal de la mano, entre la apfisis estiloides del
tercer metacarpiano y el hueso grande (Fig. 32)
- Indicaciones: Dolor anal, convulsin aguda o crnica.
- Puncin y moxas:
Puncin: 1~3 Fen.
Moxas: 1~3 conos.
- Digitopuntura: Se masajea el trayecto entre este punto y la punta del dedo
medio.
59. SANMEN (la triple puerta)
- Localizacin: sobre el dorso de la mano, apenas por detrs de la cabeza
anterior del segundo metacarpiano del lado radial (Fig. 28)
- Indicaciones: Sarna.
Moxas: 3~7 conos.
60. SHOU CUO (hueso de la mano)
- Localizacin: a 5 Fen por encima del 5IG, sobre la cabeza del radio (Fig. 28)
- Indicaciones: Odontalgia, calambre digital.
Moxas: 3~7 conos. (Si no se logra ningn efecto pueden agregarse 7
conos ms).
-
Los Puntos Extraordinarios (Versin espaola) Chao-Chang Cheng
-55-
LOS PUNTOS EXTRAORDINARIOS
DE LOS MIEMBROS INFERIORES
1. CHITUAN (los extremos energticos)
- Localizacin: a 1 Fen por delante de la ua de los diez dedos de los pies (Fig.
36)
- Indicaciones: Beriberi, dolor agudo del abdomen.
Moxas: 3~14 conos.
2. PAFONG (ocho vientos)
- Localizacin: sobre el dorso del pie, a la comisura de los dedos. Son ocho
puntos (Fig. 36)
- Indicaciones: Beriberi, inflamacin del dorso del pie.
- Puncin y moxas:
Puncin: 1 Fen o sangra.
Moxas: 5 conos.
3. JIAQUEN (raz de la ua)
- Localizacin: a 1 Fen por detrs de los dos ngulos ungueales (Fig. 36)
- Indicaciones: Hernia.
- Puncin y moxas:
Puncin: 1 Fen.
Moxas: 3 conos.
4. ZHEPIAO-HENWEN (pliegue de la cara dorsal del dedo)
- Localizacin: en la cara dorsal del pie, sobre el medio del pliegue de la
articulacin entre la primera y la segunda falange del dedo gordo (Fig. 36)
- Indicaciones: Hernia, blenorragia, lumbago.
- Puncin y moxas:
Puncin: 1~2 Fen.
Moxas: 3~5 conos.
-
Los Puntos Extraordinarios (Versin espaola) Chao-Chang Cheng
-56-
5. ZHELI-HENWEN (pliegue de la cara plantar)
- Localizacin: sobre la cara plantar, en medio del pliegue de la articulacin
entre la primera y la segunda falange del dedo gordo. (Fig. 37)
- Indicaciones: Hernia.
- Puncin y moxas:
Puncin: 1~3 Fen.
Moxas: 3 conos.
6. MUZHE-JUMAU (el pelo del dedo gordo)
- Localizacin: sobre la cara dorsal del pie, en la mitad de la primera falange
del dedo gordo (Fig. 36)
- Indicaciones: Coma apopltico, vrtigo, cefalalgia, pesadilla.
- Puncin y moxas:
Puncin: 1~2 Fen.
Moxas: 3 conos.
7. MUZHE-PENJIE (el primer metatarsiano)
- Localizacin: sobre el dorso del pie, en la cabeza anterior del primer
metatarsiano (Fig. 36)
- Indicaciones: Epistaxis, hinchazn del rgano urogenital.
- Puncin y moxas:
Puncin: 2~3 Fen.
Moxas: 5~7 conos.
8. LINEITING (el punto NEITING -44E- interno)
- Localizacin: sobre la cara plantar, a la comisura del dedo gordo y el
segundo dedo (Fig. 37)
- Indicaciones: Dolor de los dedos del pie, espasmo del llanto de los nios.
- Puncin y moxas:
Puncin: 3~5 Fen.
Moxas: 3~5 conos.
9. TUYIN (el punto Yin particular)
- Localizacin: sobre la cara plantar, en medio del