punk da balera
TRANSCRIPT
L’EVENTO MUSICALEDELLA NUOVA STAGIONE CINEMATOGRAFICA
“EXTRALISCIO – PUNK DA BALERA.Si ballerà finché entra la luce dell’alba”
di ELISABETTA SGARBI
con Mirco Mariani, Moreno Conficconi, Mauro Ferrara
una produzione Betty Wrongcon il sostegno della Regione Emilia-Romagna e del MiC
Nelle sale italiane solo il 14, 15, 16 giugno con Nexo Digital
conErmanno Cavazzoni
Special Guest:Biagio Antonacci
Orietta BertiFrancesco Bianconi
Vasco BrondiRoberta Cappelletti
Riccarda CasadeiLorenzo Cherubini Jovanotti
ElioLodo Guenzi
Leo MantovaniGli Omini
(Francesco Rotelli, Luca Zacchini, Giulia Zacchini)Antonio Rezza
Armando SaviniMichele Sganga
eMario AndreoseFrancesco CattiniDoriano CazzolaBruno MalpassiGilda Mariani
Disegni e animazioni di Igort
Elenco Sale: https://www.nexodigital.it/Kit fotografico: https://we.tl/t-fl7Pzx0nvsTrailer: https://youtu.be/WkSekFzAaIM
(versione scaricabile: https://we.tl/t-7E2SUwGJAi)
www.extraliscio.it www.instagram.com/extraliscio/?hl=it
www.facebook.com/Extraliscio www.youtube.com/channel/UCjr2oAvSQ15OhiVi-dyyYZQ
“EXTRALISCIO – PUNK DA BALERA. Si ballerà finché entra la luce dell’alba” sarà distribuito neicinema italiani in collaborazione con i media partner Radio DEEJAY, MYMovies.it e Rockol.it.
Produzione e direzione: Elisabetta Sgarbi ([email protected]).Responsabile Comunicazione: Riccardo Vitanza
Ufficio Stampa:Parole & Dintorni (Marta Falcon [email protected])
La nave di Teseo (Luigi Scaffidi [email protected])Promozione Radio/Tv:
Red&Blue Music Relations (Marco Stanzani [email protected] e Clarissa D’Avena [email protected])Sony Music Italy (Raffaella Tenaglia [email protected] e Arianna
d’Aloja [email protected])Booking: International Music and Arts srl (Francesco Cattini e Serena Sgarbi
Ufficio Stampa Nexo Digital(Luana Solla - 334 3369695 - [email protected]
Marinella Di Rosa- 335.7612295- [email protected])
IL FILM
Dopo una lunga attesa, finalmente “EXTRALISCIO – PUNK DA BALERA. Si ballerà finché entra la lucedell’alba”, il film di Elisabetta Sgarbi dedicato agli Extraliscio e alla tradizione musicale romagnola,arriverà al cinema distribuito nelle sale italiane come evento da Nexo Digital solo il 14, 15, 16giugno (elenco sale su nexodigital.it) per riportare i fan a cantare e ballare sulle note degliExtraliscio.
Il film è stato presentato in anteprima alle Giornate degli Autori nell’ambito della 77ª Mostra delCinema di Venezia, al mercato del Festival Internazionale del Cinema di Berlino, al Los AngelesItalia Film Fest. Ha ricevuto il Premio SIAE per il talento creativo, conferito a Elisabetta Sgarbi, eil Premio FICE (Federazione Italiana dei Cinema d’Essai) a Mantova. Così, dopo il successo al 71° Festival di Sanremo con il brano “Bianca Luce Nera” (musica di MircoMariani, testo di Mirco Mariani, Pacifico e Elisabetta Sgarbi), continua la missione di Mirco Mariani,Moreno Il Biondo e Mauro Ferrara di contaminare la tradizione con un mondo ricco di suoni earrangiamenti, allo stesso tempo popolare e colto. Prodotti da Elisabetta Sgarbi con la sua BettyWrong Edizioni Musicali, motore inesauribile di arte e cultura, fondatrice e Direttrice de La nave diTeseo Editore e del Festival Internazionale La Milanesiana, gli Extraliscio fanno incontrare la musicadella Romagna che ha fatto ballare intere generazioni con le chitarre noise, l’elettronica, il rock, ilpop in un’esplosione di suoni, ironia e libertà.
Extraliscio sono l’eclettico gruppo guidato dallo sperimentatore e polistrumentista Mirco Mariani,accompagnato dalla star del liscio Moreno Il Biondo e dalla “Voce di Romagna mia nelmondo” Mauro Ferrara, prodotto da Elisabetta Sgarbi con la sua Betty Wrong Edizioni Musicali edistribuito da Sony.
Il progetto Extraliscio ha preso forma nel 2014 dall’incontro tra Mirco Mariani (sempre alla ricercadi nuovi orizzonti da esplorare, diplomato al Conservatorio, compositore raffinato, conoscitore ecollezionista di strumenti antichi e rari) e Moreno il Biondo (leggendario capo orchestra di Casadeianni ’90 e fondatore dell’Orchestra Grande Evento), avvenuto grazie a Riccarda Casadei, figlia diSecondo Casadei. A loro, si è unito Mauro Ferrara che già cantava nell’Orchestra di MorenoConficconi. Convinto che la musica romagnola abbia ancora molto da dire e si fondi su unlinguaggio sincero che non perde la sua peculiarità quando si incontra/scontra con altri generimusicali, Mirco Mariani ha trovato nella passione e nella dedizione per il liscio di Moreno Il Biondoe Mauro Ferrara gli ideali compagni di viaggio. Extraliscio sono la prima produzione musicale diBetty Wrong Edizioni Musicali di Elisabetta Sgarbi.
IL TOUR
Da giugno a settembre gli EXTRALISCIO saranno in tour in tutta Italia con “È BELLO PERDERSI -TOUR D’ITALIE”, una serie di imperdibili e imprevedibili concerti fuori dagli schemi checontaminano la tradizione con un mondo ricco di suoni e arrangiamenti, allo stesso tempopopolare e colto. Per ben 5 volte gli Extraliscio incroceranno la ventiduesima edizione de LaMilanesiana, ideata e diretta da Elisabetta Sgarbi, alla quale fanno anche da colonna sonora con ibrano “Il ballo della Rosa” e “Milanesiana di Riviera”.
ASPETTANDO EXTRALISCIO AL CINEMA: GLI EXTRA DEL FILM SULLA PIATTAFORMA NEXO+
Per ingannare l’attesa dell’uscita del film al cinema, dal 9 giugno sono disponibili, in esclusiva sullapiattaforma in streaming Nexo+ (nexoplus.it), 12 contenuti Extra del film raccolti in una speciale Playlist daltitolo “Aspettando Extraliscio al cinema”. Spiega Elisabetta Sgarbi: “Questi dodici Extra di Extraliscio Punkda Balera sono schegge dal mio film che non sono entrate nel montaggio finale, ma che, con molta forza emolta energia, si ribellavano alla possibilità di non fare parte in alcun modo del film. E così ho accolto ilsuono, il rumore, la musica della loro istanza e ho costruito questo ‘Extra’ di Extraliscio- Punk da balera, perballare e cantare ancora un po’”.
Sempre su Nexo+ è inoltre sempre disponibile la Costellazione di Elisabetta Sgarbi: un canale dedicato chepropone un itinerario tra i capolavori dell’arte italiana, la grande letteratura, la musica, le scienze, lecuriosità meno note, eppure più affascinanti di sempre.
BIOGRAFIE
ELISABETTA SGARBI
Elisabetta Sgarbi ha fondato e dirige La nave di Teseo Editore, e Presidente di Baldini+Castoldi eOblomov Edizioni e Direttore responsabile della Rivista Linus. Ha ideato, e da 20 anni ne eDirettore artistico, il Festival Internazionale La Milanesiana. Dal 1999 dirige e produce i suoi lavoricinematografici. È laureata in farmacia e figlia di farmacisti. È Presidente dell’Ente dei Sacri Monti.Nel 2020 ha dato vita alla sua etichetta musicale Betty Wrong edizioni musicali, con cui haprodotto l’album doppio di Extraliscio, uscito il 5 marzo e che contiene i due brani con cui il gruppomusicale è stato in gara all’ultimo Festival di Sanremo.
FilmografiaMariko mori (1999); Stringimi, stringimi (1999); Anonimo. Rispondere? (1999); Fla (videoverde,1999); Frammenti di una biografia per versi e voce (1999); In serra (un arabo colpito dalla fugaoccidentale) (1999); Starless (1999); Set(t)e (co-regia Paolo Mosca, 2000); L’isola del tesoro, video,2000 (co-regia Paolo Mosca, 2000); John Richmond non lo sa (ovvero, il video che non c’e)(co-regia Paolo Mosca, 2000); This is my chocky message (co-regia Paolo Mosca, 2000); Ancora unpo’ (ovvero il senso del cinema italiano) (co-regia Paolo Mosca, 2000); Projeto meninos de luz(2000); (Non sempre) Merci beaucoup (2000); La consolazione e la spina dolorosa (2001); Aladdinflash (-back) (2001); Malattia (2001); Otello (2001); Tre variazioni della vita (2001); Wainer (2001);Belle di notte (2001); L’acqua... Il fuoco (2002); La notte che si sposta (2002); Rue de Varenne(2002); La conversazione amorosa. Luciano Emmer / Alice Ferney (2002); Fantasmi di voce, AntonioStagnoli (2003); Nel castello del Catajo (2003); Ci conosciamo? Luciano Emmer / Erica Jong (2004);Notte senza fine (2004); Dentro una nuvola, dentro Giro di vento (2004); Insopportabile (2004);Palladio. La luce della ragione (2004); Palladio. I tempi del sole e della luna (2004); Due contro una(2005); Due. Michael Cunningham / Michel Houellebecq (2005); NevicheRo (2006); Tresigallo. Doveil marmo e zucchero (2006); Apparizioni. Mathias Grunewald (2006); Watch football together.Hanif e Chocki Kureishi (2006); Un viaggio nel Mare delle verita. Andrea De Carlo (2006); Il piantodella statua (2007); Non chiederci la parola. Il Gran teatro montano del Sacro Monte di Varallo(2008); L’ultima salita. La Via Crucis di Beniamino Simoni (2009); Deserto Rosa. Luigi Ghirri (2009);Dimenticare Tiziano. Girolamo Romanino a Pisogne (2010); Raffaello. La Stanza della Segnatura(2010); Se hai una montagna di neve tienila all’ombra. Un viaggio nella cultura italiana (2010);
Prove per un naufragio della parola (2011); Quiproquo. Cosa e l’avanguardia? (2011); Sono rimastosenza parole. Un dialogo tra Antonio Stagnoli e Pino Roveredo (2011); Lotta silenziosa. AndreaMartinelli / Edoardo Nesi (2011); L’invenzione di Ariosto. Tullio Pericoli (2011); Il viaggio dellaSignorina Vila (2012); Trieste: la contesa (2012); Racconti d’amore (2013); Quando i tedeschi nonsapevano nuotare (2013); Per soli uomini (2014); Il pesce siluro e innocente (2014); Il pesce rossodov’e (2015); Colpa di comunismo (2015); La lingua dei furfanti. Romanino in val Camonica (2016);L’altrove piu vicino (2017); I nomi del Signor Sulcˇicˇ (2018); Vaccini. 9 lezioni di scienza (2019);Extraliscio – Punk da Balera. Si ballerà finché entra la luce dell’alba (2020).
EXTRALISCIO
Gli EXTRALISCIO nascono dall’incontro tra Mirco Mariani e Moreno il Biondo grazie a RiccardaCasadei, figlia di Secondo. Da lì prende forma l’idea di innestare sulle radici della musicafolcloristica romagnola tradizionale, nuovi suoni e nuovi arrangiamenti fino a creare uncortocircuito tra mondi e tra generazioni. A Mirco e Moreno si aggiunge ‘La voce di Romagna’Mauro Ferrara. Tra il 2016 e il 2017 pubblicano l’album “Canzoni da Ballo” ed il doppio cdExtraliscio All Stars “Imballabilissimi – Ballabilissimi”. Nel febbraio 2020 esce il singolo “Merendineblu”, con un testo scritto da Mariani e Pacifico, cantata con Lodo Guenzi (de Lo Stato Sociale) eOrietta Berti. Anticipa il nuovo album “Punk da balera” che esce nel novembre dello stesso anno,edito da Garricha edizioni.
Dalla fondazione, il progetto Extraliscio ha divertito e fatto ballare i giovani nei locali più cool ditutta Italia, per poi arrivare nei teatri con Ermanno Cavazzoni, scrittore e sceneggiatore di famainternazionale ed Elisabetta Sgarbi, motore inesauribile di arte e cultura, fondatrice e Direttrice deLa nave di Teseo Editore e del Festival Internazionale La Milanesiana, con la sua Betty WrongEdizioni Musicali; qui sono stati abbattuti definitivamente i confini del genere in nome di una totalelibertà, fatta di passione e sperimentazione. “Vichinghi selvaggi che calzano scarpe nerelucidissime”, sono i protagonisti del “Punk da balera”.
Nel 2020, infatti, il film di Elisabetta Sgarbi “Extraliscio – Punk da Balera. Si ballerà finché entra laluce dell’alba”, dedicato agli Extraliscio e alla tradizione musicale romagnola, è stato presentato inanteprima alle Giornate degli Autori nell’ambito della 77ª Mostra del Cinema di Venezia e inseguito al Festival Internazionale del Cinema di Berlino e al Los Angeles Italia Film Fest. Ha ricevutoil Premio SIAE per il talento creativo, conferito a Elisabetta Sgarbi, e il Premio FICE (FederazioneItaliana dei Cinema d’Essai) a Mantova. Nello stesso anno, il gruppo ha composto la canzoneufficiale del Giro d’Italia 103 “GiraGiroGiraGi”, le cui parole sono il frutto della ineditacollaborazione tra lo scrittore e autore di testi Pacifico (Gino de Crescenzo), il compositore MircoMariani e Elisabetta Sgarbi. Il video della canzone è stato curato da Michele Bernardi e DavideToffolo, che hanno curato successivamente anche il video della cover di “Sbagliato” di Jovanotti, hittrasformata in punk da balera.
Nel 2021 gli Extraliscio hanno firmato, scritto ed eseguito alcuni brani della colonna sonora di “Leimi parla ancora”, il film scritto e diretto da Pupi Avati, tratto dall’omonimo libro di Giuseppe Sgarbi,disponibile su Sky Cinema e in streaming su Now TV. Gli Extraliscio feat Davide Toffolo hannopartecipato al 71° Festival di Sanremo con il brano “Bianca Luce Nera”, scritto da Mirco Mariani,Pacifico e Elisabetta Sgarbi.
Il 5 marzo è uscito il doppio album degli Extraliscio “È bello perdersi” (prodotto da Betty WrongEdizioni Musicali di Elisabetta Sgarbi / distribuzione Sony Music) diviso in due parti: “È belloperdersi” e “Si ballerà finché entra la luce dell’alba”.Sono stati tra i protagonisti del Primo Maggio di Roma 2021.
Album in studio2016 – Canzoni da ballo2017 – Imballabilissimi - Ballabilissimi2020 – Punk da balera2021 – È bello perdersi
MUSICHE
LA SFIDAdi M. Conficconi - F. Tassinari - S. Scrivani
Edizioni Casadei Sonora - Edizioni CarambaNovalis edizioni Musicali
CASETTA MIATesto M. Mariani-M.Ferrara
Compositori M. Mariani - M. ConficconiEdizioni Garrincha - Casadei Sonora
VOLA NUVLATesto E. Sgarbi
Compositori M. Mariani - M. ConficconiEdizioni Betty Wrong
SONO STANCOTesto M. Mariani - M. Ferrara
Compositori M. Mariani - M. ConficconiEdizioni Casadei Sonora – Garrincha - Pullini
ROMAGNA MIAdi Secondo Casadei
Edizioni Casadei Sonora
LIBEROCompositori M.Conficconi - M.Mariani
Edizioni Betty Wrong
CICOGNACompositore Secondo Casadei
Edizioni Casadei Sonora - Simpatia
NOTTI DI LUCE(Bianconi/ Mariani)
Eseguita da: Mirco Mariani© Goodfellas Srl, Il Musichiere Srl
(P) 2019 Goodfellas Srl
NON HO L’ERRE PERO’Compositori G. Leoni - P. Umiliani
Edizioni Creazioni artistiche musicali
MOIRA CHA CHU CHUTesto M. Mariani
Compositori M. Mariani - M. ConficconiEdizioni Garrincha - Casadei Sonora
MERENDINE BLUBrano della tradizione ungherese "Haragszik az Édesanyám”
Testo nella versione italiana di Mirco Mariani e PacificoEdizioni: Garrincha - Casadei Sonora - Ed. Curci Srl
ACCADEMIACompositori F. Tassinari - M. Conficconi
Edizioni Simpatia
MIA POESIACompositori F. Tassinari - M. Conficconi
Edizioni Fonola dischi - Pullini - Casadei Sonora
TAVOLA GRANDETesto R. Casadei
Compositori R.Casadei - E. Muccioli - Al PedulliEdizioni Casadei Sonora
DOLORECompositore Secondo Casadei
Edizioni Galletti/Boston
LISCIA CHINATACompositori F. Tassinari - M. Conficconi - M. Mariani
Edizioni Fonola dischi-Pullini-Casadei Sonora
UN BAR SULLA VIA LATTEALe luci della centrale elettrica
Edizioni Emi Music Publishing Italia- Gibilterra srl
DAI RUMAGNACompositori M. Conficconi - M. Mariani
Edizioni Casadei sonora- Pullini- I-Company
IL PASSATORE
Testo R. CasadeiCompositore Secondo Casadei
Edizioni Casadei Sonora
ALLA FERMATATesto M. Mariani
Compositori M. Mariani - M. ConficconiEdizioni Garrincha - Casadei Sonora- Pullini
LA TOSCANELLACompositori E. Milli - M. Conficconi
Edizioni DG Music-Pullini
MASCOTTECompositore Secondo Casadei
Edizioni Casadei Sonora- Simpatia
RETE ROSSA EXTRALISCIOCompositori Secondo Casadei - M. Mariani -M. Conficconi
Edizioni Casadei Sonora - Pullini- I-Company
NEBBIACompositori M. Mariani - M. Conficconi
Editore Betty Wrong
ATOMICA 60Compositore Secondo Casadei
Edizioni Casadei Sonora-Simpatia
PER FARTI FELICETesto B. Antonacci
Compositori B. Antonacci - P. Antonacci - P. SalomoneBasta Edizioni Musicali S.r.l. / Eclectic Music Group S.r.l.
Edizioni Curci S.r.l.
SIGLAZAdi Extraliscio
Musica ContemporaneaEdizioni Betty Wrong
ELISABETCompositori M. Mariani - M. Conficconi
Edizioni Betty Wrong
SBAGLIATOTesto Lorenzo Cherubini Jovanotti
Compositori Lorenzo Cherubini - R. OnoriEdizioni Soleluna srl
VALZER TRANSGENICOTesto S. Belisari - R. Tanica
Compositori S. Belisari - Cesareo - Faso - R. TanicaEdizioni Hukapan srl
LA LUNA NEL POZZOTesto M. Mariani
Compositori M. Mariani - M. ConficconiEdizioni Casadei Sonora - Garrincha - Pullini
CREDITI
ExtraliscioPunk da balera
Si ballerà finché entra la luce dell’alba
Un film diElisabetta Sgarbi
Una produzione Betty WrongIn collaborazione con
Regione Emilia-Romagna (Logo)Azienda Promozione turistica Emilia-Romagna (Logo)
con
Ermanno Cavazzoni
Extraliscio
Moreno il BiondoVoce, Clarinetto in do, Sax, Tastiera
Mauro FerraraVoce
Mirco MarianiVoce, Chitarra, Sintetizzatore
e
Emanuele Caroscioli / Luca Bergamini / Roberto FortiBatteria
Enrico MilliFisarmonica, Tromba
Baby MoiraVoce
Marcello MonduzziChitarra
Alfredo NutiBasso, Chitarra
Massimo SimoniniTeremin preparato
Fiorenzo TassinariSax
Giuseppe ZaghiniBasso
Disegni e animazioniIgort
Special Guest
Biagio AntonacciOrietta Berti
Francesco BianconiVasco Brondi
Roberta CappellettiRiccarda Casadei
Lorenzo Cherubini JovanottiElio
Lodo GuenziLeo Mantovani
Gli Omini(Francesco Rotelli, Luca Zacchini, Giulia Zacchini)
Antonio RezzaArmando SaviniMichele Sganga
e
Mario AndreoseFrancesco CattiniDoriano Cazzola
Bruno MalpassiGilda Mariani
I ballerini del primo giorno
Augusto BacchiniNadia Bandini
Valentino BorsiJessica Campo
Michela CastagnoliAdriana Comanducci
Stefania GambiKetty Gasperini
Cristian LombardiBruno MalpassiMonia MalpassiBarbara Monti
Anastasia MurgoAlberto PagnaniRaffaele Rossi
Gabriele RossiniMatteo RosinLetizia RossiniMatteo RossiniAlberto ScoccoMattia SpignoliRiccardo StefaniRenata Tenani
Marianna ToscanesiMartina Toscanesi
Milva Versari
Ballerini del secondo giorno
Polka chinataAntonio Clemente
Loris Brini
Ballerini del terzo giorno
Nel Faro di GoroBarbara MontiBruno Malpassi
Nel Dumbo e in TuttoferroMarina Melandri
Bruno Malpassi
I fantiniPaolo Fantini
Aldo RossiOrganizzazione generale
Chiara SpazianiStefano Losani
Scenografie effetti speciali e le bamboleSP Effetti Speciali srl
Simone PuzzoloEmanuela Abruzzo
Assistenza tecnicaSimone Dalla CàClaudio CandianiLorenzo Soriani
AssicurazioneCiaccioArte
Consulenza legaleAlberta Locati
FotografiaAndrés Arce Maldonado
MontaggioAndrés Arce Maldonado
Elisabetta Sgarbi
SuonoLeonardo TostiAntonio Patanè
Mix audioPino Pinaxa Pischetola
Fotografo di scenaManuel Palmieri
Aiuto RegiaEugenio Lio
RegiaElisabetta Sgarbi
La produzione e la regista desiderano ringraziare:
Folklore Deltadi Floriano Gasparetto
Ca’ del ballo (Ravenna)Michele Angeletti
Teatro San Leonardo - Angelica Festival (Bologna)Massimo Simonini
Roberto SalvatiPaola Rondini
Teatro Bibiena (Sant’Agata Bolognese)Romeo GrossoIrma Gardoso
Dumbo (Bologna)Denis CarboniAndrea Giotti
Tuttoferro (Bologna)Degli Esposti Maria srl
Elisa degli Esposti
Colonia Bolognese (Rimini)Associazione Il Palloncino Rosso Rimini
Ettore TrippitelliFabrizio Tentoni
Impresa Edile di Marino Bellucci
Hangar “Morandi” di Fiumicino:Alitalia S.p.a.
Lorena ZunolettiGuido PasqualiniAntonio PedalettiFilippo Nassetti
Fabio Faina
Tenuta di Zenzalino (Copparo)Antonio VianiChiara Beretta
Scolopendra (Bologna)Luigi SavinoAlberto Piras
Caffè Rubik (Bologna)Alessio Schiazza
Teatro Filodrammatici di MilanoViola Costa
Galleria Vik Milano (a Member of Vik Retreats)Chiara della Torre
Garrincha dischiAndrea Marco Ricci
Sony Music
e
Graziano AntonacciMattia Balestrazzi
Luca BerniniAlessandro Bertazzini
Anna CaratiniDoriano e Richelma Cazzola
Alessandro CeccarelliMassimo CiaccioGabriele CiaccioCarla dal Buono
Enrico dal Buono(per il cappotto vintage indossato da Lodo Guenzi)
Lucio Dalla(per la pelliccia di Francesco Cattini)
Patrizia FusettoAbele Fuso
(per il tabarro)Dalia Gaberscik
Francesco Gianferrari (@video)Goodfellas S.p.a.
(Stefano e Jacopo)International MusicAnna Maria Lorusso
Giampaolo MarinPacifico
Marina PretolaniStefania Saltarelli
Lorenzo Soriani e Stefano Losani(per il telefono senza fili)
Oliviero Toscani
Grazie a
Riccarda CasadeiCasadei Sonora
Traduzioni in ingleseAlastair McEwan
Omaggi aLeningrad Cowboys di Aki Kaurismäki
Shining di Stanley KubrickAmarcord di Federico Fellini
Novecento di Bernardo BertolucciVodka Lemon di Hiner Saleem
Compositori M. Mariani - M. ConficconiEdizioni Casadei Sonora - Garrincha - Pullini
Il “Saint-Jacques” non esiste.Lo ha inventato E. Cavazzonidopo averne bevuto troppo