punjab times, vol 17, issue 41, october 8, 2016 20451 n ... · stores, plazas, hotels raj shergill...
TRANSCRIPT
ijMnI dyr gwlF krogy Auny hI imMt kwty jfxgy
$25 `c 2600 imMt (43[5 GMty)Gr dy Pon aqy sYl Pon leI ieko ryt
tOl PrI nMbr ‘qy kfl kro
1-888-652-6268,732-983-4332/4333
24/7 CustomerService
10 sflF qoN pMjfbI pirvfrF dI pihlI psMd
isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfrEmail:[email protected]
Price 50¢
Punjab Times, Vol 17, Issue 41, October 8, 2016 20451 N Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388
imzvYst aYzIsLnSixteenth Year of Publication
www.mastmasalachicago.com
*Carryout *Catering *Dine-InIndian CuisineIndian CuisineIndian CuisineIndian CuisineIndian Cuisine
Mast MasalaMast MasalaMast MasalaMast MasalaMast MasalaMast MasalaMast MasalaMast MasalaMast MasalaMast Masala
*kYrI afAUt *kYtirMg *zfeIn-ien2020 W. Army Trail Rd.,Hanover Park, IL 60133Ph: 630-736-1000
suirMdr isMG DfmIsYl: 630-290-5350
Homes, Gas Stations, LiquorStores, Plazas, Hotels
RAJ SHERGILLRAJ SHERGILLRAJ SHERGILLRAJ SHERGILLRAJ SHERGILL
BUYING/SELLING In Michigan
Associate BrokerLandmark RealtyLandmark RealtyLandmark RealtyLandmark RealtyLandmark Realty
40600 Ann Arbor Rd. Ste. 150Plymouth, MI 48170
Cell 734-751-4455, [email protected]
srhwdI qxfa kfrn lok GroN byGrpMjfbIaF leI iCVI axaYlfnI jMg; lokF nMU pwkIaF PslF df iPkr
aMimRqsr (gurivMdr isMGivrk): Bfrq-pfiksqfn ivc iCVIaxaYlfnI jMg ny pMjfb dy srhwdIielfikaF dy lokF ƒ byGr kr idwqf hY.kÈmIr dy AuVI ielfky ivc aiqvfdIaFvwloN POjI kYNp ‘qy hmlf aqy BfrqI POjvwloN mkbUËf kÈmIr ‘c dfKl ho kyaiqvfdIaF ivruwD kIqI kfrvfeI ipwCoNsrhwd nfl lwgdy pMjfb dy ipMzF dy lokFƒ acfnk Gr-bfr Cwzx dy hukm cfVHidwqy. isrP cfr GMitaF ivc Gr-bfrCwzx dy afey hukmF kfrn srhwdI lokFivc BfjV mwc geI. srhwd nfl lwgdyds iklomItr dy Gyry ivc afAuNdy pMjfbdy lgBg iek hËfr ipMzF dy lok kuJGMitaF ivc hI byGr ho gey. pMjfb srkfrny kOmFqrI srhwd Aupr pYdf hoey qxfaBry mfhOl ƒ vyKidaF Bfrq srkfr qoNarD-sYink dlF dIaF 15 kMpnIaF pMjfbdy srhwdI Kyqr dI surwiKaf leI mMgIaFhn, jdoN dy hflfq Krfb hoey hn srhwdIKyqr ivc pMjfb puils dy 15 hËfr jvfnqfienfq kIqy gey hn.
1947 qoN bfad 1965, 1971 dIaFafhmo-sfhmxIaF jMgF, kfrigl jMg,pfrlImYNt hfAUs idwlI ‘qy hmlf, qfjhotl ‘qy aiqvfdI hmlf, AuVI sYktr‘c POj Auqy hmly ipwCoN BfrqI sYnf vwloNaiqvfdI itkfixaF ‘qy kIqI kfrvfeIafid GtnfvF df syk ihMd-pfik srhwd‘qy vsy pMjfb dy lokF ƒ AujfVy dy rUp
isafsI rxnIqI df iÈkfr hoey srhwdI lok?cMzIgVH: Bfrq-pfiksqfn srhwd nfl lwgdy pMjfb dy ipMzF ƒ acfnk
KflI krvfAux dy hukmF ‘qy svfl AuTx lwgy hn. ies gwl dI vI crcf hY ik iehkfrvfeI pMjfb ivDfn sBf dIaF coxF awgy pfAux leI kIqI geI hY. asl ivccoxF ƒ lY ky isafsq grmfeI hoeI hY. rfjnIqk hlikaF ivc crcf hY ik srhwdIielfikaF df muwdf ies vfr pMjfb ivDfn sBf dIaF coxF ivc vI gUMjygf. ivroDIiDrF smyq buwDIjIvIaF vwloN svfl kIqf jf irhf hY ik jMmU kÈmIr ivc inwq idnpfiksqfn POj vwloN jMgbMdI dI AulMGxf kfrn srhwd nyVy vwsy lok mr jF ËKmIho rhy hn, pr ienHF lokF ƒ surwiKaq QFvF ‘qy jfx bfry kdy hukm nhIN idwqfigaf. ies qoN ielfvf rfjsQfn nfl vI pfik dI srhwd lwgdI hY qy AunHF lokF ƒvI pMjfb dy srhwdI ipMzF ijMnf hI Kqrf hY, pr Gr bfr Cwzx dy hukm isrP pMjfbdy lokF ƒ hI idwqy hn. ies ƒ isafsI lfhf lYx vflI kfrvfeI mMinaf jf irhf hY.
ivc lwgdf irhf hY. pMjfb vfsIaF dIqrfsdI hY ik afid kfl qoN ihMdusqfn ‘qyhuMdy hmilaF df kihr sUbf vfsIaF ƒ hIjfnI-mflI nuksfn krvf ky cuwkxf pYNdf
hY. hux pfiksqfn nfl irÈqy ivgVidaFhI KyqF ivc lihrfAuNdIaF pwkIaF PslFCwz ky jfx vfly srhwdI lokF dIaF pIVFƒ koeI nhIN smJ irhf ijnHF dI igxqI
20-25 lwK hY. dwsxXog hY ik ies smyNpMjfb dy 6 srhwdI iËlHy axaYlfnI jMgdI mfr Jwl rhy hn. ajy jMg byÈwk nhINiCVI, pr 2-3 lwK GroN byGr kIqypirvfrF leI qF jMg lwgI hI hoeI hY.pMjfb dy 991 ipMzF ivcoN AuTI ies grIbiksfnI ƒ hux nf qF afVHqI nyVy ZukxidMdy hn aqy nf hI bYNkF dy bfbU. Cy iËilHaFdI lgBg 5 lwK eykV ËmIn 10iklomItr dI srhwdI pwtI dy Gyry ivcafAuNdI hY. ies qoN ibnf qfrF qoN pfr vIhËfrF eykV AupjfAU ËmIn hY, ikqy ibjlIsplfeI Gtf idwqI geI hY, ikqy surwiKafkfrn PslF ƒ pfxI lfAux qoN roikafigaf hY. srhwdI pwtI dI musIbq dy nflpwtI qoN ht ky pYNdy ksby, mMzIaF qy ÈihrFaMdr kfrobfr Twp ho igaf hY qy koeI vIsrkfrI kMm nhIN ho irhf. isrP bYNkF ƒCwz ky bfkI dPqrF qoN iehI jvfb imldfhY ik jMg lwgx vflI hY.
AuDr, pfiksqfn ny rfjsQfn nfllwgdI srhwd ‘qy vI POjI srgrmIaF vDfidwqIaF hn. POj dy jvfnF ƒ ryNjrË dIaFvrdIaF ivc qfienfq kIqf igaf hY.srhwd dy nyVy pfiksqfn dy zRon (XU[ey[vI[kYmry) mMzrfAuNdy dyKy gey hn. vhIklFdI afvfjfeI vI qyË ho geI hY.bI[aYs[aYP[ dy mukfbly pfik ryNjrËdIaF cOkIaF ivckfr df Pfslf kfPIiËafdf hY. pfiksqfn srhwd Auqy afpxIsmrwQf vDf irhf hY.
cMzIgVH: afm afdmI pfrtI(afp) pMjfb dy knvInr dy ahudy qoNlFBy kIqy suwcf isMG Cotypur vwloN‘afpxf pMjfb` aqy XogyNdr Xfdv qypRÈFq BUÈn vwloN ‘svrfj ieMzIaf` nFdIaF pfrtIaF df aYlfn kr idwqf igafhY. ienHF iDrF vwloN afm afdmI pfrtIdy hor bfgIaF nfl gwTjoV kr ky coxFivc ‘afp` smyq rvfieqI pfrtIaF ƒcuxOqI dyx dI rxnIqI iqafr kIqI geIhY. kfblygOr hY ik XogyNdr Xfdv dfpMjfb ivc afDfr hY. ies qrHF afmafdmI pfrtI dI vot iek QF hor vMzIjfeygI. Xfdv dI KwbIaF iDrF nfl vIsur rldI hY. XogyNdr Xfdv df dfavfhY ik dyÈ dI cox isafsq ivcjvfbdyhI, pfrdrÈI phu Mc aqyiemfndfrI dI Bfvnf ƒ hulfrf dyxfleI AunHF ny kdm cuwikaf hY. ieAuNpMjfb ivc iek vfr iPr cOQy PrMt dIgwl cwl peI hY.
mMinaf jf irhf hY ik s[ CotypurdI afpxf pMjfb pfrtI, svrfj ieMzIafnfl gwTjoV kr skdI hY. ies qoN ielfvfhor isafsI dl vI ies ivc Èfml hoskdy hn. ieAuN ieh gwTjoV afm afdmIpfrtI dy vot bYNk ƒ Korf lf skdf hY.rfÈtrI lok smfj pfrtI hirafxf,dilq kRFqI dl, jY jvfn iksfn pfrtIaqy ieMzIaf lybr pfrtI ny ‘afpxfpMjfb` pfrtI ƒ smrQn dyx df aYlfnkIqf. AuDr, s[ Cotypur df kihxf hY ikAunHF dI ‘afp` ivcoN muawql kIqy sMsd
‘afp` dy ÈrIkvI mYdfn ‘c
(bfkI sPf 6 `qy)
Punjab Times Vol 17, Issue 41, October 8, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 41, 8 akqUbr 2016 (2)
SERVING THE GREAT STATE OFMICHIGAN IN MATERS OF:Criminal Defense Immigration lawCivil Litigation Business PlanningFamily Law (Divorce & Child Custody)Traffic Offenses (Impaired Driving)Estate Planning (Wills, Trusts & Power of
Attorneys) Personal InjuryFire Loss Wrongful Death
Call Today @ 1-844-M-CHAHAL 1-844-624-2425
hdfd lfa Prm pI aYl sI
Haddad LaHaddad LaHaddad LaHaddad LaHaddad Law Fw Fw Fw Fw Fiririririrm PLm PLm PLm PLm PLC C C C C 470 N. Old Woodward Ave Suite 250, Birmingham MI 48009
sfzy dPqr iztrfiet, lYnisMgaqy pilmQ ivc vI hn.
Contact Attorney Manmeet Singh Chahal
e-mail: [email protected] www.haddlaw.com
mnmIq isMG cfhl
www.AttorneyMannyChahal.com
isLkfgo (ibAUro): iswK afAUtrIcsusfietI, isLkfgo vloN iswK bjLurgF dIbOtYnIkl gfrzn dI afAuNdI 22 akqUbrnUM idny 11 vjy qoN bfad dupihr 3 vjyqwk PyrI luafeI jfvygI. ieh iswKafAUtrIc susfietI vloN bjLurgF dIbOtYnIkl gfrzn dI dUjI PyrI hovygI.
sMsQf anusfr ipCly sfl PyrI ‘qyjfx ipCoN ies vfr vI bjLurgF ny jfxnfcfihaf ik kI AunHF nUM muV pqJV dy rMgFdf anMd mfxn leI ies PyrI ‘qyiljfieaf jfvygf. AunHF dI iesy iewCf nUMmuwK rwKidaF ies PyrI df ieMqjLfm kIqfigaf hY. AumId hY, mOsm suhfvxf rhygfaqy ipCly sfl vFg TMzf sIq nhIN hovygf.bjLurg gurduafrf pYlftfeIn ivKy iekwTyhox AuprMq svyry 11 vjy rvfnf hoxgyaqy bOtYnIkl gfrzn dy gyt Auqy iekwTyhoxgy. ies mOky muPq vYsLno qy gYr-vYsLnoBojn df pRbMD hovygf. ijnHF nUM rfeIz dI
iswK bjLurgF leI bOtYnIklgfrzn dI PyrI 22 nUM
loV hovygI, AunHF nUM rfeIz vI idwqI jfvygI.ies PyrI leI bjLurgF leI koeI KrcfnhIN hovygf. jy koeI afpxI qrPoN ihwsfpfAuxf cfhy qF pf skdf hY. kfrF, vYnFvgYrf leI koeI aYNtrI PIs nhIN hovogI,jdoNik ielInfey dy vfsIaF leI ieh $25huMdI hY. gfrzn ivc dfKlf kuJ Kfs
pRdrsLnIaF nUM Cwz ky, muPq hY.ijLkrXog hY ik isLkfgo bOtYnIkl
gfrzn afpxI K UbsUrqI aqyiswiKafdfiek smgrI kr ky dunIaF Brivc msLhUr hY. ieQy bUitaF, PuwlF aqysbjIaF dI Koj vI huMdI hY. hor jfxkfrIleI jsvIr kOr isMG Pon: 224-545-0542, Tfkr isMG bsfqI Pon: 847-736-6092 jF lKvMq isMG koml Pon:847-674-9074 aqy iswK afAUtrIcsusfietI nfl eIm yl:[email protected] rfhINkIqf jf skdf hY.
Serving Community For Over 25 YearsFly to Any Destination with the Best Price
6257 N. Clark Street, Chicago, IL 60660
www.pleasanttravelchicago.com
Gwt qoN GwtGwt qoN GwtGwt qoN GwtGwt qoN GwtGwt qoN Gwtryt ‘qy hvfeIryt ‘qy hvfeIryt ‘qy hvfeIryt ‘qy hvfeIryt ‘qy hvfeI
itktFitktFitktFitktFitktF
Pleasant Pleasant Pleasant Pleasant Pleasant TTTTTrrrrraaaaavvvvvel & el & el & el & el & TTTTTourourourouroursssss
Chicago-Amritsar = $ 795.00 Chicago-Delhi = $695.00Chicago-Mumbai = $ 695.00 Restriction do apply
isLkfgo (ibAUro): ieQoN dI sbrbvOkFzf ivc lfey gey nfrQ eIst ielInfeykONsl dy skfAUtjYm 2016 ivc gurduafrfpYlftfeIn dy prcm hyT sLfml ho ky iswKF
ny skfAUt muMizaF dy isrF Auqy pwgF bMnky iek vwKrf hI idRsL isrijaf. vOkFzfdy lykvuz PfrYst pRIjLrv ivc lMGI 30sqMbr qoN 2 akqUbr qwk lwgy ies kYNpivc skfAUt muMizaF qoN ielfvf AunHF dymfipaF qy BfeIcfrk afgUaF smyq 1100qoN vwD lokF ny ihwsf ilaf.
iswK BfeIcfry dy lok ies mOky lfeygey aMqr Drm sbMDF bfry kYNp df ihwsfsn. ies kYNp df mnorQ Dfrmk vMnsvMnqf pRqI cyqnf pYdf krnf aqyskfAUt muMizaF nUM dUjy DrmF pRqI siqkfrdf vqIrf rwKx bfry jfxUM krvfAuxf sI.
rfijMdr isMG mfgo ny ies kYNp ivciswKF dI sLmUlIaq df krIb iek drjnvflMtIarF dI mdd nfl pRbMD kIqf. kYNpdOrfn syilMg, bfeIikMg, qIr-aMdfjLI,
iswKF ny skfAUt muMizaF dy pwgF bMnIaFiPisLMg smyq bhuq sfrIaF gqIivDIaFdf ieMqjLfm sI. awg buJfAU trwkF bfryvI iswiKaf idwqI jf rhI sI pr sB qoNvwD iKwc iswK vflMtIarF vloN lfieaf igaf
kYNp pYdf kr irhfsI ijQy skfAUtmuMizaF dy isr Auqyp wgF b MnIaF jfrhIaF sn. pwgFbMnfAux leI lMmIlfeIn lwgI hoeI sI.krIb 200 pwgF iesmOky skfAUt muMizaFdy bMnIaF geIaF.pwgF Kqm ho jfxkfrn keIaF nU MinrfsL vI muVnf
ipaf. skfAUtF ny rMg-brMgIaF pwgF sfrfidn afpxy isrF Auqy sjfeI rwKIaF.
rfijMdr isMG mfgo ny ikhf iksQfnk amrIkI jvfn muMizaF dy isrFAuqy pwgF bMnxf iswKF bfry cyqnf vDfAuxdf iek vDIaf mOkf sI. AunHF ikhf ik
ijnHF muMizaF dy ies kYNp dOrfn sfrf idnisr ‘qy pwg sjfeI rwKI, Auh Blf iswKFdI pCfx ikvyN Buwl skdy hn.
ies mOky srvx isMG rfjU ny pihlIqy dUjI sMsfr jMg dOrfn iswK jvfnF dIBUimkf aqy iswK Drm bfry jfxkfrI idwqI.kYNp dOrfn iswKF bfry buinafdI jfxkfrIgOrv isMG aqy primMdr isMG mfn nyidwqI. zf[ hrdrsLn isMG vflIaf ny iesmOky ‘DrqI mF’ bfry iek numfiesL lf kyvfqfvrx sMBfl aqy DrqI qy vwK vwKDfqF ikvyN bxdIaF hn, bfry jfxkfrIidwqI.
iekbfl isMG copVf, suirMdr isMGkflVf, KusLpfl isMG soZI, pRympfl isMG,lfl isMG, krmjIq kOr, gursLyr isMG,gurlfl isMG, ierivnpRIq isMG bfgVIaqy mwq isMG iZwloN ny skfAUt muMizaF dypwgF bMnx ivc mdd kIqI. ies kYNp dOrfniswK XUQ grup vloN hrnUr kOr, jslInkOr, gurlIn kOr aqy hrjoq isMG nyjsvMq isMG dI rihnumfeI hyT gurbfxIgfien kIqf.
kYlmjLU, imsLIgn (ibAUro): pMjfbivc mOjUdf akflI-Bfjpf srkfr dy dssflF dy rfj ivc hrKyqr ivc bhuq inGfrafieaf hY. BfvyN iehDfrimk Kyqr hY, ryqf-bjrI jF k yblisstm-hr Kyqr ivcbfdlF ny afpxf kbjfkIqf hoieaf hY; iksfnFdIaF KudkusLIaF vDrhIaF hn, irsLvqKorIisKr ‘qy hY, nisLaF df pUrf bolbflf hYijs kfrn pqf nhIN ikMny Gr AujV gey
hn; pVHy-ilKy nOjvfn rujLgfr nf imlxkfrn inrfsLf dy dOr ivchn; amn-kfnU Mn dIhflq lgfqfr inGr rhIhY ijs kfrn DIaF-BYxFdI iewjq mihPUjL nhIN hY.ienHF ivcfrF df pRgtfvfpMjfb ivDfn sBf dIaF afrhIaF coxF c kFgrs dIqrPoN sfhnyvfl hlky qoNsMBfvI AumIdvfr svrnisMG sMDU ny ieQy kFgrsdy vrkrF aqy pfrtI
hmfieqIaF dy iek iekwT nUM sMboDnkridaF kIqf. ies iekwT df ieMqjLfm
ieMzIan EvrsIjL kFgrs dI imsLIgniekfeI dy pRDfn mnijMdr isMG bYxIpfldy sihXog nfl kIqf igaf sI.
s[ sMDU ny afiKaf ik ies sB qoNielfvf pMjfb ivc lgfqfr gurU gRMQ sfihbdI byadbI dIaF GtnfvF vfprdIaF afrhIaF hn aqy pMjfb dy lok jfxdy hnik ienHF GtnfvF ipCy hukmrfn pfrtI dyisafsI ihq kMm krdy hn ijs df mnorQlokF df iDafn asl msilaF qoN pfsyhtfAuxf hY. AunHF ikhf ik svfl hY ikpMjfb nUM ies inGfr ‘coN kOx aqy ikvyNkwZy? AunHF afiKaf ik ies vyly pMjfbivc keI pfrtIaF afpxI pfrtI dIsrkfr bxfAux dy dfavy kr rhIaF hnpr pMjfbIaF nUM pqf hY ik kYptnamirMdr isMG dI agvfeI hyTlI kFgrspfrtI dI srkfr hI pMjfb nUM inGfr ivcoNkwZ ky KusLhflI dy rfh pf skdI hY ikAuNikAunHF ivc smJdfr aqy dUr-aMdysL lIzrvfly sfry gux hn. s[ sMDU ny prvfsIpMjfbIaF nUM pMjfb ivc af rhIaF coxFdOrfn kFgrs dI hr qrHF nfl mdd krndI apIl kIqI.
ieQy ijLkrXog hY ik s[ sMDU afpxysmyN dy iek nfmI kbwzI iKzfrI rhy hnaqy AunHF kflj dI pVHfeI dOrfn anykFmukfbly ijwqy. sfhnyvfl sports klwbdf pRDfn bxn ipCoN AunHF kOmI pwDr ‘qykeI tUrnfmYNt krvfey. sMn 2002 ivcAuh sfhnyvfl imAUNspl kmytI dy mYNbrvI bxy.
smfgm dOrfn bulfiraF ny s[ sMDUnUM hr qrHF dI mdd df Brosf idwqf.smfgm ivc sQfnk BfeIcfry dy lok vwzI
igxqI ivc hfjLr sn ijnHF ivc hornF qoNielfvf avqfr isMG, iskMdr isMGzIkytr, rxbIr isMG lflI bYtl krIk,mnijMdr isMG bYxIpfl, dlbfrf isMG
kFgrs hI pMjfb nUM inGfr ivcoN kwZ skdI hY:svrn isMG sMDUmFgt, krnYl isMG, qyijMdrbIr isMGportyj, kulivMdr isMG igwl, suKbIrisMG qoN ielfvf ieMzIafnf, Portvyn qoN
rxvIr syKoN, gurmuK isMG, hYpI DflIvflqy hrdIp isMG gryvfl aqy inAU jrsIqoN hrBjn isMG bopfrfey qy gurdIp isMGsLfml sn.
svrn isMG sMDU
ipCly sfl bOtYnIkl gfrzn dI PyrI `qy gey bjLurgF dI tolI
Punjab Times Vol 17, Issue 41, October 8, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 41, 8 akqUbr 2016 (3)
Top Producer at the office in 2011-2013-2014*****A Broker who can work with you
from Beginning to End, Call Now!!!*****
Call Madan KhatriPh: 847-530-1550Ph: 847-530-1550Ph: 847-530-1550Ph: 847-530-1550Ph: 847-530-1550
WWWWWant to Buy/Sellant to Buy/Sellant to Buy/Sellant to Buy/Sellant to Buy/SellHomes, THs, Condos!Homes, THs, Condos!Homes, THs, Condos!Homes, THs, Condos!Homes, THs, Condos!
Madan Khatri
BHHS American HeritageBHHS American HeritageBHHS American HeritageBHHS American HeritageBHHS American Heritage1010 Rohwing Road, Elk Grove Village, IL
www.PropertyZoo.comCALL TO BUY / SELL HOME TODAY!
•••••Residential Loans (Purchase, Refinance & Cash Out Refinance). •••••Self Employedand H1 Visa •••••Jumbo loans •••••Commercial Property With Business or Business Only.•••••Business Equity Line of Credit. •••••Multi Unit Investment Property.
LoansAvailableIn MostStates!
(734) 330-8859 Mobile(586) 802-7385 [email protected]
Balbir (Bill) Grewal, Loan Officer (NMLS 353442)Residential & Commercial Loans
Minimizing Cost, Maximizing Investmentwww.SistarMortgage.com
*Refinance up to 125% value of the house.*Refinance up to 125% value of the house.*Refinance up to 125% value of the house.*Refinance up to 125% value of the house.*Refinance up to 125% value of the house.
isLkfgo (ibAUro): sLRomxI akflIdl dI imzvYst iekfeI vloN 2 akqUbrnUM ieQoN dI sbrb bYnsnivl dy kYskyz
bYNkuiet hfl ivc iek rYlI kIqI geI.rYlI dy cIP koafrzInytr amrIk isMG(amr kfrpYts) ny dwisaf ik ies rYlIdf mMqv sLRomxI akflI dl dIaF lok
ihqU nIqIaF aqy pMjfb ivc vwzI pwDr‘qy kIqy gey ivkfs bfry prvfsI pMjfbIaFnUM jfxUM krvfAuxf sI. ies dy nfl hI2017 ivc ho rhIaF pMjfb ivDfn sBfdIaF coxF ivc prvfsI pMjfbIaF qoN akflI
akflI dl imzvYst vloN isLkfgo ivc rYlIdl leI sihXog dI mMg krnf sI.
rYlI ivc lfeIv tYlIkfst isstmrfhIN sLRomxI akflI dl, pMjfb dy pRDfn
suKbIr isMG bfdl dy aYs[zI[E[ crnjIqisMG brfV aqy pMjfb dy iswiKaf mMqrIdljIq isMG cImf ny sMboDn kIqf. AunHFmOjUdf pMjfb srkfr vloN ipCly dsF sflF
ivc kIqy gey ivkfs kfrjF df vyrvf idwqf.pRbMDkF anusfr aijhf Auprflf amrIkfivc pMjfb dI iksy isafsI pfrtI vloNpihlI vfr kIqf igaf hY. s[ brfV aqys[ cImf ny rYlI ivc hfjLr lokF dy svflF
dy jvfb musLqYdI nfl idwqy.rYlI nUM sMboDn kridaF amrIk
isMG (amr kfrpYts) ny pMjfb dy muwK
mMqrI aqy s[ suKbIr isMG bfdl dIagvfeI hyT pMjfb ivc akflI srkfrvloN kIqy gey ivkfs kfrjF df vyrvfidMidaF pwCVIaF sLRyxIaF leI BlfeI borz
bxfAux, iswK ieiqhfsk XfdgfrF dIsMBfl aqy pMjfb dy pfxIaF pRqI leI
gey stYNz df ivsLysL qOr ‘qy ijLkr kIqf.AunHF prvfsI pMjfbIaF nUM pMjfb dy horivkfs leI af rhIaF coxF ivc sLRomxIakflI dl dI hr qrHF nfl mdd krndf swdf idMidaF ikhf ik Auh pMjfb ivcvsdy afpxy dosqF-imwqrF aqy pirvfrFnUM pfrtI dy hwk ivc votF pfAux leIpRyrnf krn. AunHF sihXog leI arivMdrisMG lfKn, mohn isMG KwtVf, blivMdrisMG nvFsLihr qoN ielfvf pRym isMGcMdUmfjrf, sohx isMG TMzl, bIbI mihMdrkOr josL, suirMdr isMG BulyrfTF, blrfj
isMG cOhfn, jiqMdr isMG lflI bfjvf,srbjoq isMG sfbI, hrpRIq isMG bydI qykrmvIr isMG GuMmfx df ivsLysL DMnvfd
kIqf.rYlI nUM hornF qoN ielfvf pfrtI
vrkrF hrivMdr isMG ibwlf, hYpI hIr,
lKvMq isMG koml, ieMzIafnf qoN pflisMG KlIl, imsLIgn qoN pRIqm isMGbrfV, rfijMdr isMG bYNs, aMimRqpfl isMGsMGf, gurmIq isMG Bolf aqy bfbfdljIq isMG ny vI sMboDn kIqf aqy pMjfbivc s[ pRkfsL isMG bfdl dI agvfeIhyTlI srkfr dI ipCly dsF sflF dIkfrgujLfrI dI BrpUr sLlfGf kridaFafs pRgtfeI ik afAux vflIaF coxF ivcies kfrgujLfrI nUM muK rKidaF lokpfrtI nUM vzy Prk nfl ijqfAuxgy. AuNjrYlI nUM sMboDn kridaF sQfnk gurduafrf
pYlftfeIn dy sfbkf sI afeI sI mYNbrhrivMdrpfl isMG lYl ny akflI srkfrdI kfrgujLfrI ‘qy iqwKy svfl kridaFikhf ik bfdl pirvfr df swqf nfl icMbVyrihxf shI sMkyq nhIN hY. AunHF dIaF ienHFitpxIaF qoN kuJ akflI vrkr kfPI KPfvI hoey.
ies mOky sLRomxI akflI imzvYstdy iesqrI ivMg dy gTn df vI aYlfnkIqf igaf ijs dI muwK ijLMmyvfrI bIbIgursLrn kOr nUM idwqI geI. iesqrI ivMgdy ahudydfrF df aYlfn bfad ivc kIqfjfvygf.
pRbMDkF anusfr rYlI ivc BfrIigxqI ivc lok qy pfrtI vrkr phuMcy.ivskfnisn qoN bcn isMG igwl (cyarmYnkor kmytI), pfKr isMG iswDU, blbIrisMG sYxI qy hor vrkr; pfrtI dIimzvYst iekfeI dy sQfnk ahudydfrlvdIp isMG duwlq, nirMdr srF, ENkfrisMG hIr, mnivMdr isMG hIr, ENkfr
isMG jlflpur, XfdivMdr isMG gryvfl,hrBjn isMG imafxI, hrivMdr isMGvflIaf, suKdyv isMG DflIvfl, kuldIpisMG idEl, krmjIq isMG qlvMzI, rfjfqwlx, mnijMdr isMG pwzf, jMg bhfdrisMG aqy kFgrs nfl pihlF juVy rhymyjr gurcrn isMG Jwj vI mOjUd sn.s[ amrIk isMG ny dwisaf ik pfrtI dyaihm afgU jskrn isMG DflIvfl ishqKrfb hox kfrn nhIN phuMc sky.
qsvIrF: ieMdrmohn isMG CfbVfqsvIrF: ieMdrmohn isMG CfbVfqsvIrF: ieMdrmohn isMG CfbVfqsvIrF: ieMdrmohn isMG CfbVfqsvIrF: ieMdrmohn isMG CfbVf
Punjab Times Vol 17, Issue 41, October 8, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 41, 8 akqUbr 2016 (4)
cMzIgVH: afm afdmI pfrtI(afp) ivc afpoDfpI vD rhI hY. hrykafgU dI hryk muwdy ‘qy vwKrI rfey hYqy anuÈfsn dI Gft hY. ies kfrnhfeIkmFz pRyÈfn hY. hfeIkmFz vwloNBfvyN pMjfb iekfeI ƒ iek sur krnleI ieQoN dy ieMcfrj sMjy isMG nfliek sih ieMcfrj idwlI dy ivDfiekjrnYl isMG ƒ vI inXukq kIqf igafhY, ies dy bfvjUd lIzrF dIaF surFvwKo-vwK hn.
pfrtI ‘coN muawql kIqy sMsd mYNbrDrmvIr gFDI dy muwdy ‘qy cwlI crcfdOrfn pfrtI dI siQqI hfsohIxI bxIpeI hY. iek pfsy zf[ gFDI cOQf PrMtbxfAux dIaF srgrmIaF dOrfn ‘afp‘dy suprImo ƒ kos rhy hn aqy dUjy pfsypfrtI dy sInIar afgU qy dfKf qoNAumIdvfr vkIl aYc[aYs[ PUlkf ny zf[gFDI ƒ cMgf bMdf kih ky AunHF nfl gwlclfAux dI slfh dy idwqI hY.
dUjy pfsy sih ieMcfrj jrnYl isMGzf[ gFDI dI nukqfcInI kridaF kihrhy hn ik zf[ gFDI ƒ cOQf PrMtbxfAux qoN pihlF sMsd mYNbr vjoN
kyjrIvfl dI hmfieq nfl ‘jMg’ lVygI ÈrmIlfcMzIgVH: ‘mYN mnIpur dy muwK mMqrI iKlfP cox lVFgI qy mYƒ AumId hY ik
arivMd kyjrIvfl myrI nYiqk hmfieq krngy.` aPspf kfƒn ivruwD 16 sfl BuwKhVqfl krn vflI ierom ÈrmIlf ny ieh dfavf kridaF ikhf hY ik Auh jld hInvIN pfrtI bxfvygI qy ies bfry kMm cwl irhf hY. AunHF ikhf ik Bfrq dI rfjnIqInfl Aus df qjrbf byhwd mfVf irhf, pr Aus ƒ lwgdf hY ik cMgI rfjnIqI nflieh lokqMqrI ivvsQf bdl skdI hY. AunHF ikhf ik iesy afÈy nfl hI Aus ny BuwKhVqfl kIqI hY. ÈrmIlf ny ikhf ik mYN iËMdgI df hr rMg mfxnf cfhuMdI hF qy mYNdyvI nhIN bxnf cfhuMdI. AunHF ikhf ik lok myrI BuwK hVqfl Kqm krn bfry kIsocdy hn, ies dI mYƒ prvfh nhIN. AunHF ikhf ik myrf lokqMqr c ivÈvfs hY qylokqMqrI qrIky nfl hI pRbMD bdilaf jf sdkf hY.
asqIPf dyx dI ihMmq idKfAuxI cfhIdIhY. iesy qrHF pfrtI dy bulfry suKpflKihrf ny jdoN ies muwdy ‘qy sRI iswDUaqy afvfË-ey-pMjfb nfl gwlbfqclfAux df ibafn idwqf qF Ausy idn hIsMsd mYNbr qy pRcfr kmytI dy muKIBgvMq mfn ny sRI Kihrf dy ibafn dyAult ikhf ik pfrtI asUlI qOr AuqykoeI gwTjoV nhIN kr skdI aqy nf hIiek pirvfr ivcoN do ivakqIaF ƒitktF dy skdI hY. iesy dOrfn sRI PUlkfny ibafn dfgidaF ikhf ik sRI iswDU
aqy AunHF dI iDr nfl pfrtI ƒ ËrUrgwl clfAuxI cfhIdI hY.
iesy qrHF pMjfb dy knvInr gurpRIqisMG ny vI ies iDr nfl gwlbfq krndI hfmI BridaF ikhf ik jy afvfË-ey-pMjfb dI lIzriÈp cfhy qF Auh AunHF ƒKud pfrtI dy suprImo arivMd kyjrIvflkol sFJF pfAux leI lY ky jfxgy. jrnYlisMG ny ies sfrI ibafnbfËI ƒ kftkridaF ikhf ik hux iksy vI cOQy PrMtdf koeI vjUd nhIN hY aqy lokF ny ‘afp‘ƒ iek bdl vjoN afpxy mn ‘c vsf
ilaf hY. pMjfb dy sfbkf knvInr suwcfisMG Cotypur ƒ pfrtI ivcoN kwZx dfsbwb BfvyN AunHF vwloN pYsy lYx df sitMgbixaf hY, pr muwK kfrn AunHF vloN vIhfeIkmFz dy PYsilaF ivruwD ibafnbfËIkrnf hY.
iesy qrHF jdoN pfrtI dI isafsImfmilaF dI kmytI idwlI ivc sRI CotypurkoloN knvInr df ahudf Kohx df PYslflY rhI sI qF Aus vyly iqMn sInIarafgU ies afgU ƒ mnfAux ivc juty hoeysn. ies dOrfn pMjfb dy ieMcfrj sMjy
isMG ny ikhf ik afgUaF vwloN vwK-vwKmuwidaF ‘qy vwK-vwK qrHF dy ibafn dyxnfl pfrtI dI siQqI Krfb ho rhI hYaqy ieh sB kuJ hfeIkmFz dy noitsivc hY. Auh jldI hI sfry afgUaF nflgwl kr ky hryk muwdy ‘qy sFJI rfeybxfAux dIaF hdfieqF dyxgy.
afpoDfpI vfly sur Cwzx leI iqafr nhIN ‘afp` lIzriÈp
pitaflf: sfl 2012 vFg iesvfr coxF qoN pihlF cYnlF ‘qy pMjfb dyklfkfr bfdl srkfr dy sohly gfAuNdynËr nhIN afAuxgy. lokF dy ivroD ƒBFpidaF mÈhUr klfkfrF ny srkfr dynumfieMidaF ƒ pihlF hI jvfb dyx dybhfny GV ley hn. akflI dl ny huxafpxIaF pRfpqIaF lokF awgy rwKx leIbflIvuwz df shfrf lYx dy pRbMD kIqy hn.
ipClI vfr pMjfb dy isqfiraFidljIq dosFJ, igwpI gryvfl, hrBjnmfn, siqMdr swqI aqy horF ny bfdlsrkfr dy sohly ieÈiqhfrF dy rUp ivcgfey sn. byÈwk ienHF klfkfrF ny srkfrqoN qF kmfeI kr leI, pr lokF ny ienHFdf zt ky ivroD kIqf sI. prvfsI pMjfbIaFny qF ienHF klfkfrF df bfeIkft krn
leI muihMm vI ivwZ idwqI sI. hrBjn mfnnfl qF bfdl srkfr dy muwdy ƒ lY kyafstrylIaf ivc lok ÈrHyafm AulJ pey
sn. ies qoN bfad hrBjn mfn ny aYlfnkIqf sI ik Auh isrP klfkfr hY qy kdyvI isafsI pRcfr nhIN krygf. idljIq qy
igwpI ƒ vI lokF dy ivroD df sfhmxfkrnf ipaf sI. ienHF dovyN klfkfrF dynyVilaF df vI mMnxf hY ik bfdl srkfrdf pRcfr ienHF klfkfrF ƒ mihMgf ipaf.
hux ivDfn sBf coxF nyVy afAux kfrnswqfDfrI iDr vwloN ijQy afpxy pRcfr leIgIq iqafr krvfey jf rhy hn, AuQy vIzIEieÈiqhfrF dI ÈUitMg leI vI Kfs tIm ƒiËMmyvfrI sONpI geI hY. pqf lwigaf hY ikhux qwk kFgrsI irhf awDI sdI dy hfxdf iek gIqkfr bfdl srkfr leI gIqilKx ivc ruwiJaf hoieaf hY. bfdlsrkfr dIaF pRfpqIaF lokF sfhmxy rwKxleI adfkfrf idivaf dwqf ny ieÈiqhfrÈUt kr idwqf hY aqy agly idnIN horisqfry qy iKzfrI ‘KuÈhfl pMjfb` dI bfqpfAuNdy nËr af skdy hn.
klfkfrF dI bfdl srkfr dy sohly gfAux qoN qObf aMimRqsr: dihÈqgrd jQybMdIjmfq-Aud-dfvf dy pRmuwK hfiÌË seIdnfl nyVqf ƒ lY ky crcf ivc afey pMjfbIiswK sMgq dy cyarmYn aqy pI[ aYs[jI[ pI[sI[ mYNbr gopfl isMG cfvlf nyvIzIE jfrI kridaF kÈmIr dI afËfdIqy Kfilsqfn dI mMg kIqI hY.
ies afgU ny pRDfn mMqrI nryNdrmodI ƒ ‘iPlmI BUimkf` inBfAux qoN guryËkrn dI slfh idwqI hY. pfiksqfn ivcgurDfm aqy mhfrfjf rxjIq isMG nflsbMDq XfdgfrF hox dI gwl kridaFgopfl isMG cfvlf ny dfavf kIqf ikdunIaF Br dy is wKF dI hmdrdIpfiksqfn nfl hY. Aus ny dfavf kIqfik Auh pfiksqfn POj dy iswK myjrhrcrn isMG dI kmFz ivc Bfrq ivruwDlVfeI lVn leI iqafr hn. Aus ny ikhfik pfiksqfn ivc Bfrq ivroDI muihMmqy pRcfr ÈurU kr idwqf igaf hY.
pfiksqfn dy iswKafgU dI hfiÌË seIdnfl nyVqf dI crcf
jlMDr: sUb y ivc isafsIsrgrmIaF ivc iek dm kmI afeI hY.swQF ivc hux isafsI srgrmIaF dIbjfey lokF vwloN dyÈ ivc bxy jMg dy mfhOl‘qy crcf hox lwgI hY, ijs qoN sfP hY ikjMg dy ÉOP ny afm lokF df iDafn isafsImuwidaF qoN htf ky Bfrq-pfik jMg nflhox nPy-nuksfn vwl lgf idwqf hY. afmlok qy Kfskr bËurg pfiksqfn nflpihlF hoeIaF lVfeIaF dOrfn hoey BfrIjfn mfl dy nuksfn dI Xfd qfËf krdyhoey Bfvuk ho jFdy hn, AuQy afDuink smyNivc byhwd mfrU hiQafrF dI sMBfvI vrqoNbfry soc ky qRBk vI jFdy hn.
lokF dy roh qoN akflI-BfjpfgTjoV ƒ imlI vkqI rfhq
sUby aMdr niÈaF, iBRÈtfcfr qybyruËgfrI qo N ielfvf iksfnF vwlo NKudkuÈIaF afid muwidaF ‘qy burI qrHFiGrI rfj dI akflI-Bfjpf srkfr ƒmOjUdf hflfq dOrfn kuJ rfhq imldInËr af rhI hY. hflFik ieh rfhq vkqIhI dwsI jf rhI hY qy ikhf jf irhf hY iklok mnF aMdr rfj dI mOjUdf akflI-Bfjpf srkfr pRqI pfieaf jf irhf guwsfieMnI jldI ÈFq hox vflf nhIN hY, hflFikpRDfn mMqrI nryNdr modI vwloN pfiksqfniKlfP ley sKq stYNz kfrn Bfjpf afgU
aMimRqsr: ‘afp` dy sUbfeI knvInr gurpRIq isMG GuwgI ny afiKaf ikAunHF dy nfl-nfl srhwdI ipMzF dy lok kih rhy hn ik srhwd `qy bixaf qxfaafAuNdIaF coxF ƒ agFh pfAux dI rxnIqI hY. AunHF ikhf ik kyNdrI gRih mMqrIrfjnfQ isMG ies siQqI bfry spÈt jfxkfrI dyx. sRI GuwgI ieQy srhwdI ipMzFdf dOrf krn puwjy sn. sRI GuwgI ny afiKaf ik AunHF ƒ hI nhIN sgoN lokF ƒ vI iehlwg irhf hY ik coxF nyVy pMjfb srhwd ‘qy bxI qxfa vflI siQqI isrP coxF ƒagFh pfAux dI rxnIqI hY. AunHF afiKaf ik lok ies sbMDI jvfb mMg rhy hnik ieh qxfa isrP pMjfb srhwd ‘qy hI ikAuN hY, gujrfq qy rfjsQfn dI srhwdAuqy ikAuN nhIN. AunHF ikhf ik kyNdrI gRih mMqrI rfjnfQ isMG ƒ ies bfry spÈtjfxkfrI dyxI cfhIdI hY.
aMimRqsr: ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI ny pfiksqfn nfl lwgdy srhwdIKyqr dy ipMzF ivcoN AuTfey gey lokF dI surwiKaf, lMgr, irhfieÈ, mYzIkl shUlqFaqy hor pRbMDF leI mYNbrF, skwqrF aqy gurduafiraF dy mYnyjrF ƒ iËMmyvfrIaFsONp idwqIaF hn. ÈRomxI kmytI dy pRDfn jQydfr avqfr isMG ny ikhf ik srhwdIielfky dy lokF dI hr sMBv shfieqf krn leI ÈRomxI kmytI vwloN 11 mYNbrIkmytI df gTn kIqf igaf hY. AunHF ikhf ik gurduafiraF dy mYnyjrF ƒ srhwdIKyqr dy lokF dI irhfieÈ aqy lMgr leI Xog pRbMD krn vfsqy inrdyÈ jfrI kridwqy gey hn. sRI gurU rfmdfs ieMstIicAUt afP mYzIkl sfieMisË aYNz irsrcvwloN ipMzF dy lokF leI mYzIkl kYNp aqy aYNbUlYNs vYnF dy bUQ vI lfey jf rhy hn.
abohr: kFgrs dy sUbf Aup pRDfn qy ivDfiek sunIl jfKV ny ikhf ikpMjfb dI pfiksqfn nfl lwgdI srhwd dy Gyry aMdr afAuNdy 10 ikwlomItr dyielfky dy lokF ƒ srkfr vwloN ielfkf KflI krn dy hukm idwqy gey hn jdiknfl lwgdy sUby rfjsQfn, ijs dI srhwd pfiksqfn dy nfl pMjfb nfloN duwgxIlMbfeI ‘c lwgdI hY, AuQy iksy ƒ vI ielfkf KflI krn leI nhIN ikhf igaf. ieskfrn pMjfb dy srhwdI lokF dy mnf ivc srkfr pRqI keI qrHF dy ÈMky AuqpMn horhy hn. AunHF ikhf ik muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl lokF ƒ spÈt krn iksrhwdI ielfky ƒ KflI krn df PYslf rfjnIiqk hY jF dyÈ ihq leI.
ies df lfhf lYx ‘c sPl huMdy hn qFies df Pfiedf BfeIvfl ÈRomxI akflIdl ƒ vI ho skdf hY. ies qoN ielfvfpMjfb kFgrs aYkspRYWs muihMm ƒ mwTf
huMgfrf imilaf dwisaf jf irhf hY. iesdf sB qoN vwzf kfrn ijQy ies ipwCy pfrtIdI koeI sMjIdf soc df nf hoxf dwisaf jfirhf hY, AuQy mOjUdf jMgI hflfq vI aihm
kfrn smJy jf rhy hn. pfrtI hlikaF‘c vI ieh mihsUs kIqf jf irhf hY ikbws ivc koeI vI sInIar afgU nf hoxkfrn lokF df ies pRqI koeI Kfs AuqÈfh
idKfeI nhIN dy irhf. AunHF df mMnxf hY ikpMjfb kFgrs dy pRDfn jF iksy hor horsInIar afgU ƒ ies muihMm dI agvfeIkrnI cfhIdI sI.
Bfrq-pfik qxfa ny TMZI kIqI pMjfb dI isafsI jMgsrhwdI qxfa coxF ƒ agFh pfAux dI rxnIqI: GuwgI
srhwdI lokF dI mdd leI ÈRomxI kmytI dI iqarIipMz KflI krfAux bfry jvfb dyx bfdl: jfKV
Punjab Times Vol 17, Issue 41, October 8, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 41, 8 akqUbr 2016 (5)
ihjrq aqy AujfVy dy KOP awgy byvs hoey srhwdI iksfnaMimRqsr: pfiksqfn nfl qxfa
df sB nfloN vwD KimafËf pMjfb dy srhwdIiksfnF ƒ Bugqxf pY irhf hY. kÈmIr dyAuVI ielfky ivc POjI kYNp ‘qy hmly qoNbfad BfrqI POj vwloN mkbUËf kÈmIr‘c dfKl ho ky sfZy iqMn drjn qoN vIiËafdf aiqvfdIaF ƒ mfr dyx nfl dovFdyÈF ivc qxfa hor vD igaf hY.
pMjfb dy srhwdI KyqrF ivc srkfrƒ jMgI hflfq pYdf hox dy ÈMky hn, prienHF KyqrF ivc rihMdy lokF ƒ hflfq afmvrgy nËr af rhy hn. srhwd ‘qy vwsyipMzF ƒ KflI krvfAux dy hukmF ipwCoNienHF lokF ivc kfPI sihm hY. Auh afpxIpwkI Psl Cwz ky jfx leI iqafr nhINhn. srhwdI lokF vwloN sB qoN vwzf svfliehI kIqf jf irhf hY ik jdoN srhwd dydovyN pfsIN POjF dI koeI ihwl-juwl nhIN hYqF AunHF ƒ byGr ikAuN kIqf jf irhf hY.
aMimRqsr, qrn qfrn, gurdfspur,iProËpur aqy PfiËlkf qoN irportFmuqfbk ienHF iËilHaF dy iek hËfr dykrIb ipMzF dy lokF ƒ pwkx ‘qy afeIaFPslF dy brbfd hox aqy GrylU sfmfndy nuksfn hox df zr sqf irhf hY. iehIkfrn hY ik lok afpxy Gr Cwzx leIiqafr nhIN hn. pMjfb srkfr ny kyNdrIgRih mMqrI rfjnfQ isMG dy ËubfnI hukmFdy qurq bfad lokF ƒ Gr-bfr Cwzx dyhukm dy idwqy hn. pMjfb dy srhwdI Kyqrdy ijnHF ipMzF dy lok jMg dy sfey hyT ijAuNrhy hn, ienHF ipMzF df 1 lwK hYktyar dykrIb rkbf hY. ies rkby ivc iËafdfkfÈq Jony aqy bfsmqI dI huMdI hY. iehPslF hux vwZx leI iqafr hn. srhwdIiksfnF leI ieh vwzf sMkt hY. kOmFqrIsrhwd nyVy vsy ipMzF dy iËafdfqr lokqF afpxy irÈqydfrF dy GrIN qbdIl hogey hn. srkfr vwloN kfiem kIqy afrËI
kyNdr dy hukmF ‘qy hI KflI krvfey ipMz: bfdl
Psl sMBfl leI kMizaflI qfr pfr jfx dI afigaf
3300 iklomItr lMmI hY Bfrq-pfik srhwd
aMimRqsr: bI[aYs[aYP[ ny Psl dI sFB sMBfl leI iksfnF ƒ kMizaflIqfr pfr jfx dI afigaf dy idwqI hY, ijs nfl iksfnF ƒ rfhq mihsUs ho rhIhY. dwsxXog hY ik mkbUËf kÈmIr ivc BfrqI POj vwloN kIqI geI kfrvfeIbfad acncyqI srkfr vwloN srhwd ‘qy ds iklomItr dy Gyry ivc lokF ƒ Gr-bfr KflI krn dy afdyÈ idwqy gey sn. ies dOrfn srhwd ‘qy kMizaflI qfrpfrlI ËmIn Auqy jfx aqy lokF dy rItrIt sYrymnI dyKx jfx ‘qy pfbMdI lgfidwqI sI. srhwdI lokF vwloN rokF bfry idwqI duhfeI bfad muwK mMqrI vwloN iehmfmlf kyNdrI gRih mMqrI kol AuTfieaf igaf. kyNdrI gRih mMqrI ny bI[aYs[aYP[dy aiDkfrIaF ƒ hdfieq kIqI hY ik iksfnF ƒ kMizaflI qfr pfrlI ËmIn ‘qyPsl dI sFB sMBfl krn qoN nf roikaf jfvy.
gurdfspur: afËfdI dy bfad hux qwk cIn aqy pfiksqfn nfl iqMn pRmuwKlVfeIaF lV cuwky Bfrq dI srhwd 8 dyÈF nfl lwgdI hY. smuMdrI aqy mYdfnIielfikaF dy ielfvf brPIly phfVF ivc PYlI hoeI ies aMqrrfÈtrI srhwd ‘qybyhwd aOKIaF siQqIaF dy bfvjUd dyÈ dIaF surwiKaf PorsF dy jvfn sÉq pihrfidMdy hn. aPgfinsqfn, pfiksqfn, cIn, inpfl, mIaFmfr, BUtfn, bMglfdyÈaqy sRIlMkf Bfrq dy guaFZI dyÈ hn, ijnHF nfl Bfrq dI qkrIbn 15200 iklomItrmYdfnI srhwd hY jdoN ik krIb sfZy 7 hËfr iklomItr lMmI srhwd smuMdr ivchY. ies ivcoN Bfrq dI krIb svf 3 hËfr iklomItr srhwd pfiksqfn dy nfllwgdI hY, ijs ivcoN krIb sfZy 550 ikwlomItr lMbI srhwd pMjfb aMdr hY jdoN ikbfkI df ielfkf rfjsQfn, gujrfq aqy jMmU kÈmIr sUibaF aMdr hY. ies srhwddI rwiKaf dI iËMmyvfrI bI[aYs[aYP[ ƒ sONpI geI hY ijs dy jvfnF vwloN bhuq hImuÈkl GVIaF ivc ies guaFZI mulk ivcoN hox vflI GuspYTF qy hor hmilaF qoNdyÈ vfsIaF ƒ bcfAux leI pihrf idwqf jFdf hY.
ajnflf: muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl ny ikhf hY ik lokF ƒ srhwd nyiVAuNAuTfAux df PYslf pMjfb srkfr df nhIN blik kyNdr df hY, ijs ƒ mMnx qoNienkfr nhIN kIqf jf skdf. muwK mMqrI ny ikhf ik gRih mMqrI rfjnfQ isMG nyikhf sI ik koeI Kqrf muwl lYx nfloN cfr idn dI qMgI sih lYxI cfhIdI hY. AunHFikhf ik iksy ƒ vI ienHF muÈkl hflfq dI vrqoN rfjnIqI leI nhIN krnI cfhIdI,sgoN dyÈ dI eykqf qy aKMzqf leI pRDfn mMqrI nryNdr modI df sfQ dyxf cfhIdf hY.
kYNpF ‘c bhuq Gwt lok jf rhy hn.ËIro lfeIn ‘qy vsy skol ipMz dy
qrsym isMG df kihxf hY ik AunHF dy ipMzdI abfdI 450 dy krIb hY, ijs ivcoN300 lok kYNp ivc af gey hn aqy 150dy krIb GrF qy zMgrF dI dyK Bfl krnleI ipwCy rih gey hn. ies ipMz dy blvIrcMd, slivMdr isMG, prvIn kumfr afid
ny iglf kIqf ik AunHF ƒ vfr-vfr AuTxnfl Kwjl KuafrI huMdI hY, pr iksy vIsrkfr ny AunHF dI bFh nhIN PVI. AunHFikhf ik Auh AuWQoN afAux leI iqafr nhINsn, puils aqy pRÈfsn ny ieMnf sihmpYdf kr idwqf ik AunHF ƒ mjbUrn afpxfGr Cwz ky bwicaF smyq rfhq kYNp ivcafAuxf ipaf. ieQy afey skol, isMbl
kuwlIaF, tINzf, KojkI cwk, plfh,dosqpur, bloqr, srotf afid ipMzF dylokF df kihxf sI ik Auh ieQy afAux ƒiqafr nhIN sI blik Auh qF AuQy hI sYinkjvfnF dy nfl mrnf psMd krdy hn, prpRÈfsn vwloN dbfa bxfey jfx kfrn AunHFƒ afAuxf ipaf. rfvI diraf pfr pYNdyipMz qUrbfxI vfsI bËurg ibÈn dfs aqycuMbr vfsI idafl isMG ny dwisaf ikpfiksqfn nfl pihlF hoeIaF do jMgF ƒAuh awKIN vyK cuwky hn. Aus smyN vI sfry
lok ipMz KflI kr ky iksy surwiKaq QF‘qy nhIN gey sn.
AunHF dwisaf ik lok rfq krIb iqMnvjy qwk ikÈqI rfhIN diraf pfr krdyrhy, pr idn cVHidaF hI vfps muVnfÈurU kr idwqf. AunHF ikhf ik afpxy ipMzCwz ky jfx nfl srdf nhIN hY. rfvI dirafdy ieDr pYNdy ipMz jYnpur, vËIrpur,slfc, cONqrf, kfhnf, Tfkurpur afid dylok vI afpxf Gr Cwz ky jfx ƒ iqafrnhIN hn.
Cotypur ‘afpxf pMjfb pfrtI’ nfl cox mYdfn ivc inqrycMzIgVH: afm afdmI pfrtI (afp)
pMjfb dy knvInr dy ahudy qoN htfey geysuwcf isMG Cotypur ny ‘afpxf pMjfb` pfrtIbxf ky 117 ivDfn sBf sItF Auqy coxlVn df aYlfn kIqf hY. ies pfrtI dypRDfn Cotypur hoxgy aqy ‘afp` qoN asqIPfdy cuwky hrdIp isMG ikMgrf jnrl skwqraqy aYc[aYs[ cImf KËfncI hoxgy. pfrtIdy iËlHf pRDfnF aqy hor ivMgF df aYlfnjldI krn df sMkyq idwqf igaf hY.
sRI Cotypur ny ikhf ik AunHF dI ‘afp`ivcoN muawql kIqy sMsd mYNbr DrmvIrgFDI dy DVy nfl gwTjoV dI gwl ho cuwkIhY. Auh iek inmfxy ivakqI vjoN ‘afvfË-ey-pMjfb` dy afgUaF nvjoq isMG iswDU,bYNs BrfvF aqy prgt isMG kol vI gwTjoVvfsqy phuMc kr cuwky hn. Auh 16 idnaijhy XqnF ivc rhy hn aqy sRI iswDU ƒawgy lf ky cwlx leI vI iqafr sn, priPlhfl ies DVy nfl sFJ dI gwl isrynhIN lwg skI hY. AunHF ikhf ik jy awj vIiswDU DVf phuMc krygf qF Auh sFJ leIiqafr hn. sRI Cotypur ny spwÈt kIqf ikakflI-Bfjpf gwTjoV, kFgrs aqy‘afp` nfl AunHF dI pfrtI iksy vI rUpivc koeI sFJ nhIN pfvygI. gFDI DVy smyqhor iDrF ƒ joV ky pMjfb pRogrYisvalfieMs bxfieaf jfvygf aqy iesplytPfrm qoN smUh 117 sItF Aupr coxlVI jfvygI.
sRI Cotypur ny ikhf ik hor pfrtIaFdy cMgy lIzr Auh afpxI pfrtI ivcÈfml krngy. dwsxXog hY ik pihlF sRICotypur doÈ lfAuNdy rhy hn ik ‘afp` nyafpxy vflMtIarF ƒ awKoN-proKy kr ky
Xfdv qy BUÈn vwloN nvIN pfrtI df aYlfn
‘afp` dI hmfieq leI prvfsIaF vwloN kmrkwsy‘afp` ƒ 93 qoN vwD sItF imlx df dfavf
nvIN idwlI: dyÈ dI cox isafsq ivc jvfbdyhI, pfrdrÈI phuMc aqyiemfndfrI dI Bfvnf Brn dy AudyÈ nfl XogyNdr Xfdv qy pRÈFq BUÈn ny nvINisafsI pfrtI ‘svrfj ieMzIaf` dy gTn df aYlfn kIqf. pfrtI ny ieQy afpxIsQfpqI knvYnÈn kIqI, ijs ivc nvIN isafsI pfrtI dy ‘idRÈtIkox aqy imÈn`leI jdo jihd krn dy aihd nfl vwK-vwK rfjF dy 400 qoN vwD zYlIgyt Èfmlhoey. tivwtr Auqy idqy sMdyÈ ivc XogyNdr Xfdv ny ikhf ik Auh svrfj ieMzIafrfhIN sdfcfrk isafsq dy afdrÈ kfiem krn dI koiÈÈ krdy krngy. AunHFikhf ik bdlvIN isafsq dy kI pYmfny hn? ieh aMdrUnI jmhUrIaq, pfrdrÈIphuMc aqy jvfbdyhI hn. svrfj aiBafn bfry AunHF ikhf ik Auh pfrtI dI pRcfrmuihMm jfrI rwKxgy. knvYnÈn dOrfn sfbkf kfƒn mMqrI qy AuGy vkIl ÈFqIBUÈn ny AumId jqfeI ik nvIN isafsI pfrtI, iBRÈt pfrtIaF ƒ PYslfkun twkr dyky dyÈ ivwc asl ‘svrfj` ilafeygI.
torFto: pMjfb ivc coxF dy BKdy mfhOl df asr ivdyÈF ivc vI ivKfeI dy irhfhY. ieQy soÈl mIzIaf rfhIN ‘afp` df pRcfr isKrF Auqy hY. pfrtI dy ivdyÈI ivMgF nyijvyN idwlI coxF ivc qn, mn qy Dn nfl mdd kIqI, Ausy qrË aqy joÈ nfl AunHFaYqkIN pMjfb coxF leI kmrkwsy kr ley hn. sUqrF muqfbk ‘afp` dy bhuq sfryvflMtIar pMjfb phuMc gey hn aqy keI agly cfr mhIinaF dOrfn jfx vfly hn.brYNptn ivc ‘afp` dy kfrkun sudIp isMglf ny dwisaf ik ‘clo pMjfb` muihMm qihqdunIaF Br ivcoN koeI 50 hËfr vflMtIar pMjfb jfx leI iqafr hn. AunHF ikhf ikpfrtI dy kYnyzf dy kOmI skwqr sumyÈ hFzf Bfrq phuMc gey hn aqy sRI kyjrIvflnfl srgrm hn. sudIp muqfbk cox Ëfbqf lfgU hox sfr ‘Pon-kfl` muihMm clfeIjfvygI aqy ieQoN hr mflI qy mnoblI mdd idwqI jfvygI. AunHF ikhf ik lok mn bxfcuwky hn pr ajy ÉfmoÈ hn. AunHF afiKaf ik suwcf isMG Cotypur ny lokF ƒ guMmrfhkrn leI nvIN pfrtI df nF vI ‘afp` nfl rldf imldf rwiKaf hY aqy ho skdf coxinÈfn vI BulyKf pfAU hovygf, pr lok hux cyqMn ho cuwky hn.
cMzIgVH: afm afdmI pfrtI dy pMjfb knvInr gurpRIq isMG GuwgI ny dfavfkIqf ik vI[zI[pI aYsosIeyt vwloN sqMbr 2016 ‘c kIqy srvyKx anusfr ‘afp‘100 dy krIb sItF ‘qy jyqU rhygI. AunHF ikhf ik 19 sqMbr qoN 26 sqMbr qwkpMjfb Br ivc kIqy srvyKx anusfr pMjfb dy 43 PIsdI lok afm afdmI pfrtIdy hwk ivc vot pfAuxgy aqy 117 ivcoN kul 93 qoN vwD sItF ‘afp‘ dI JolI ivcpYx df anumfn hY. AunHF ikhf ik sUby ‘c akflI-Bfjpf ivroDI lihr aqy kFgrsvwloN AusfrU ivroDI iDr dI BUimkf inBfAux ivc nfkfmXfb rihx ‘qy pMjfb dy lokhux nvF pMjfb isrjx leI ‘afp‘ Auqy AumId lgf rhy hn.
hor pfrtIaF dy afgUaF ƒ pfrtI ivcÈfml kr ky isDFqF dI AulMGxf kIqIhY. AunHF ikhf ik awj KyqrI pfrtIaF dfXuwg hY, ijs dI imsfl mmqf bYnrjIaqy jYlilqf hn.
sRI Cotypur ny dwisaf ik BfvyN AuhZfeI sfl ‘afp` dy knvInr rhy, prAunHF ƒ koeI isafsI aiDkfr nhIN idwqygey sn aqy nf hI isafsI mfmilaF bfrykmytI df mYNbr hI bxfieaf sI. AunHF
koloN itktF vMzx vyly vI koeI slfh nhINleI sI. AunHF ikhf ik akflI-BfjpfpMjfb dI nMbr iek duÈmx hY. hux akflIdl mihË bfdl pirvfr aYNz kMpnI bxky rih igaf hY aqy tksflI afgUaF dIkoeI vuwkq nhIN hY. sRI bfdl ny akflIdl ƒ Bfjpf kol gihxy rwK idwqf hY.kFgrs ny kdy vI pMjfb dy ihwq nhIN pflyaqy ies dy afgU mihË pYsy iekwTy krnqwk hI sImq hn. dUjy pfsy ‘afp` vwloN
pMjfbIaF ƒ idKfey supny Prfz sfbq hoeyhn. ies mOky pfrtI df cox inÈfn vIjfrI kIqf igaf.
rfÈtrI lok smfj pfrtI hirafxf,dilq kRFqI dl, jY jvfn iksfn pfrtI
aqy ieMzIaf lybr pfrtI ny ‘afpxfpMjfb` pfrtI ƒ smrQn dyx df aYlfnkIqf. sRI Cotypur ny ikhf ik 10 PIsdIsItF pwCVIaF ÈRyxIaF dy AumIdvfrF ƒidwqIaF jfxgIaF.
Punjab Times Vol 17, Issue 41, October 8, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 41, 8 akqUbr 2016 (6)
Established in 200017th Year in Publication
Published every Saturdayby A B Publication Inc.
20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:[email protected]
www.punjabtimesusa.com
Editor:Amolak Singh Jammu
Astt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet Singh
PhotographerKamaljit Singh VirdiPh. 847-502-2703
Our ColumnistsAshok Bhaura
Tarlochan Singh DupalpurBaljit Basi
Major KularCorrspondents
Detroit, MIRajinder Syan734-261-0936
New YorkIqbal S. Jabowalia
917-375-6395
Postmaster: Please sendaddress changes to Punjab Times,20451 N. Plum Grove Rd., Palatine,IL 60074
Distributed in:California, Illinois, Indiana, Ohio,Michigan, Wisconsin, Missisipi,Iowa, Arkansas, Texas, Virginia, Ne-vada, Washington, Oregon, Arizona,Georgia, Florida, New York, NewJersey, Connecticut, Oklahoma, Penn-sylvania, Missouri, Kentucky
Punjab Times
DisclaimerThe views expressed in the
articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.
Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.All disputes subject toChicago jurisdiction.
zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 100 zflrpMj sfl leI: 450 zflr
not: pMjfb tfeImË ivc Cpy lyKFivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhIN hY.ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwq CfpyjFdy hn. AunHF dy shI jF glq hoxbfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.
pMjfb tfeImË ivc Cpy ieÈiqhfrFivc kIqy gey dfaivaF dI jrUrI nhINik adfrf pMjfb tfeImË qfeId krdfhovy. pfTk iksy vI iesLiqhfr dydfaivaF dI pusLtI afp kr lYx.
(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNvirMdr kOr igwlpoR[ joigMdr isMG rmdyvsvrnjIq isMG iZloNamolk isMG gfKldrsLn isMG gryvflhridafl isMG idEl
zf[ guridafl isMG bsrfnblivMdr isMG sMDUhrjIq isMG sfhIsrvx isMG itvfxfjYdyv isMG BwTl
pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz
jsivMdr isMG (jwsI) igwlzf[ hrgurmuKpfl isMGaXuiDaf slvfnzf[ qyijMdr isMG mMzyrsrbjIq isMG iQafVf
jgdIsLr isMG klyrrGbIr isMG GuMndrsLn isMG drVrfijMdr isMG bYNsmndIp isMG BUrf
aMimRqsr: ÈRomxI gurduafrfpRbMDk kmytI vwloN iswKI dI ÈnfKq leI‘sm kOmn knsrn aYNz ieÈUË afÌEvrsIË iswK kimAUintI’ nF dfikqfbcf iqafr kIqf igaf hY. iehikqfbcf ivdyÈF ivc iswK ÈnfKq bfryaf rhI smwisaf ƒ hwl krn leIiqafr kIqf igaf hY ijs ƒ hux vwK-vwK mulkF dy sÌfrqÉfinaF ƒ sONipafjfvygf. ieh ikqfbcf ieQy ÈR omxIkmytI dy pRDfn avqfr isMG mwkV nyirlIË kIqf.
vwK-vwK iswK ivdvfnF dI rfienfl iqafr kIqy gey ies ikqfbcy ivcpihlI ivÈv jMg qoN lY ky hux qwk dyiswK ieiqhfs, iswK pCfx, iswKF dIaFivÈvivafpI pRfpqIaF, iswKF dI ivdyÈFivc siQqI, kfrobfr, siBafcfr aqyhor msilaF bfry muwZlI jfxkfrI idwqI
ÈRomxI kmytI vwloN iswK ÈnfKq bfry ikqfbcf iqafr
geI hY. ies ikqfbcy ivc drj hY ikies vyly vwK-vwK mulkF ivc iswKF dIafbfdI lgBg 20 lwK hY ijs ivcoNsB qoN vDyry kYnyzf ivc 4[68 lwKiswK hn. brqfnIaf ivc iswKF dI
igxqI lgBg 4[32 lwK hY aqyamrIkf ivc iswKF dI igxqI lgBgZfeI lwK hY. ies vyly iswK Bfrq qoNielfvf 58 hor mulkF ivc vsy hoeyhn, pr Auh pCfx dI smwisaf nfl
jUJ rhy hn. keI mulkF ivc iswKF ƒmuslmfn smJidaF nslI hmilaFdIaF GtnfvF vfpr cuwkIaF hn.
ÈRomxI kmytI dy pRDfn jQydfravqfr isMG ny dwisaf ik ieh ikqfbcfiswK ivdvfn ipRQIpfl isMG kpUr, zf[blkfr isMG, zf[ blvMq isMG iZwlo N,zf[ Drm isMG aqy idljIq isMG bydI‘qy afDfrq mMzl vwlo N iqafr kIqfigaf hY. ieh ikqfbcf sRI hirmMdrsf ihb afA ux v fl y hr ivd yÈ InumfieMdy ƒ vI idwqf jfvygf. ies dfanuvfd hor ivdyÈI BfÈfvF ivc vIkrvfieaf jfvygf qF jo vwK vwK mulkFdy lok ies ƒ afpxI BfÈf ivc pVHskx aqy iswKF bfry vwD qo N vwDjfxkfrI pRfpq kr skx. ÈR omxIkmytI ies ikqfbcy ‘q y afDfrqdsqfvyËI vIizE vI iqafr krygI.
mYNbr DrmvIr gFDI dy DVy nfl gwTjoVdI gwl ho cuwkI hY aqy Auh inmfxy kfmyvjoN ‘afvfË-ey-pMjfb` dy afgUaF nvjoqisMG iswDU, bYNs BrfvF aqy prgt isMGkol vI gwTjoV vfsqy phuMc kr cuwky hn.Auh 16 idn aijhy XqnF ivc rhy hn aqyiswDU ƒ awgy lf ky cwlx leI vI iqafrsn, pr iPlhfl ies DVy nfl sFJ dIgwl isry nhIN lwg skI hY.
pMjfb dI isafsq ivc kFgrs,akflI dl, afm afdmI pfrtI,bI[aYs[pI[, BfrqI jnqf pfrtI, akflIdl (a) aqy XUnfeIitz akflI dlsrgrm hn. pMjfb dy lok, Kfs kr kynOjvfnF df vwzf qbkf kFgrs qy akflIdl, dovF qoN hI duKI hY. ieh nOjvfn nhINcfhuMdy ik AunHF dIaF vMzIaF votF ienHFdovF ivco N iksy iek ƒ vI PfiedfphuMcfAux, ikAuNik ipClIaF ivDfn sBfcoxF ivc mnpRIq isMG bfdl dI pIplËpfrtI afP pMjfb ny ÈRomxI akflI dlbfdl leI ijwq df rfh sfP kr idwqf sI.
‘afp` dy ÈrIkvI mYdfn ‘c
(sPf iek dI bfkI)ansfrI ƒ ByjI jf rhI hY. cFslr vwloNsYnyt leI 29 hor mYNbr nfmËd kIqyjfxy hn. sYnyt dy grYjUeyt hlky dy iqMnjyqU AumIdvfrF ipRMsIpl bI[sI[ josn,sqIÈ kumfr aqy mukyÈ aroVf ƒ 25sqMbr ƒ jyqU krfr dy idwqf igaf sI.bfrF hor mYNbrF dIaF votF dI igxqI huxisry cVHI hY.
votF dI igxqI 38 gyVF ivc pUrIhoeI hY. sYnyt dy hlky dIaF svf iqMn
cMzIgVH: pMjfb XUnIvristI sYnytdy grYjUeyt hlky dIaF votF df nqIjfafAux nfl sYnyt df cox aml pUrf hoigaf hY. sYnyt dy grYjUeyt hlky leIpMdrF mYNbr cuxy gey hn. ies hlky leIvotF 25 sqMbr ƒ peIaF sn. sYnyt dydUjy hlikaF dy nqIijaF df aYlfn pihlFhI ho cuwikaf hY.
XUnIvristI vwloN cuxy mYNbrF dI sUcIcFslr aqy Aup rfÈtrpqI hfimd
lwK dy krIb votF hn aqy 62281 votrFny afpxy hwk df iesqymfl kIqf sI.ienHF ivcoN vI 53998 votF Xog pfeIaFgeIaF sn. jyqU AumIdvfrF ivc idaflpRqfp isMG rMDfvf, pRBjIq isMG, sMdIpkumfr, virMdr isMG, rGvIr idafl,sMdIp isMG, sMjIv kumfb bMdilÈ,rfibMdr nfQ Èrmf, jrnYl isMG, hrjoDisMG, nryÈ gOV aqy rfj kumfr mhfjnÈfml hn.
biTMzf: kYbint mMqrI iskMdrisMG mlUkf aqy jnmyjf isMG syKoN pMjfbivc nvyN bxy syvf kyNdrF dy mfmly Auqyafhmo-sfhmxy ho gey hn. ieh syvfkyNdr Aup muwK mMqrI suKbIr isMG dfzrIm pRojYkt hY.
pyNzU ivkfs qy pMcfieq mMqrI iskMdrisMG mlUkf ny syvf kyNdrF dI AusfrI ivcgVbV dy mfmly Auqy lok inrmfx ivBfgdy ieMjnIairMg ivMg 'qy jnqk qOr AuqyAuNgl AuTf idwqI hY. dUjy pfsy s[ syKoN nyies mfmly dI pVqfl krfAux df ÌYslfkIqf hY. AuNj Auh ieh mfmlf jnqk qOr'qy AuTfey jfx kfrn s[ syKoN nfKuÈ hn.ies bfry s[ mlUkf ny ikhf ik rfmpurfPUl hlky ivc AunHF ny AudGftn mOky jdoNsyvf kyNdr dyKy qF keI ÉfmIaF iDafnivc afeIaF aqy AusfrI df imafr vIcMgf nhIN hY. lok inrmfx ivBfg dyieMjnIairMg ivMg dy aÌsrF ny iËafdfaYstImyt bxfey hn aqy AusfrI kuafiltIvflI nhIN hY. AunHF syvf kyNdrF ivc gVbVdI jFc leI muwK mMqrI ƒ pwqr ilKx dIgwl vI afKI hY.
AuDr, lok inrmfx ivBfg dy mMqrIjnmyjf isMG syKoN ny ikhf ik cMgf huMdfjy mlUkf sfihb ieh mfmlf pihlF AunHFdy iDafn ivc ilafAuNdy aqy iPr muwK
iskMdr isMG mlUkf qy jnmyjf isMGsyKoN hoey afhmo-sfhmxy
mMqrI pMjfb ƒ jfxU krfAuNdy. jnqk qOr'qy ieAuN syvf kyNdrF ivc Gply dI gwlkrn nfl srkfr df aks Érfb huMdfhY. nfl hI AunHF ikhf ik jy syvf kyNdrFdI AusfrI ivc koeI gVbV hoeI hY qF AuhpVqfl krfAuxgy.
jy jFc ivc koeI gVbV sfhmxyafeI qF Auh ivjIlYNs ibAUro qoN pVqflkrfAux dI isÌfrÈ krngy. dwsxXog hYik pMjfb srkfr ny kuwl 2146 syvfkyNdr bxfey hn ijnHF ivcoN ÈihrI Kyqrivc 389 aqy pyNzU KyqrF ivc 1758 kyNdr
hn. ienHF 'qy qkrIbn 500 kroV rupeylwgy hn.
iesy dOrfn kYbint mMqrI jnmyjfisMG syKoN ny syvf kyNdrF ivc gVbV dymfmly dI jFc dy hukm jfrI kr idwqyhn. jFc leI iqMn mYNbrI kmytI bxfeIgeI hY ijs ivc lok inrmfx ivBfg dyaMdrUnI ivjIlYNs ivMg dy muwK ieMjnIarrfmpfl, muwK ieMjInIar ky[ky[ grg aqymuwK ieMjnIar XogyÈ gupqf Èfml hn.kmytI ƒ pMdrF idnF ivc pVqfl irportdyx dy hukm jfrI kIqy gey hn.
pMjfb XUnIvristI dI sYnyt cox mukMml
aÈIÈ Kyqfn dIptIÈn rwd
nvIN idwlI: supIrm kort ny'afp' dy afgU aÈIÈ Kyqfn dI AusptIÈn Auqy suxvfeI krn qoN nFh kridwqI hY ijs ivc 'mMdBfvnf nfl DfrimkBfvnfvF ƒ Tys phuMcfAux' dy jurm sbMDIDfrf 295 ey dI sMivDfinkqf ƒ cuxOqIidwqI geI sI. suprIm kort dy jsitsdIpk imÈrf qy jsits XU[XU[ lilq nyafpxy hukmF ivc ikhf ik suprIm kortdy iek ÌYsly rfhIN pihlF hI ieh Dfrfvfjb krfr idwqI jf cuwkI hY qy ies sbMDIhor ivcfr dI loV nhIN hY. adflq ny iehvI ikhf ik sRI Kyqfn jo ies sbMDI pMjfbivc kys (gurU gRMQ sfihb dI byadbI) dfsfhmxf kr rhy hn, mfmly ƒ sbMiDqhfeI kort ivc cuxOqI dy skdy hn.
iskMdr isMG mlUkf jnmyjf isMG syKoN
Punjab Times Vol 17, Issue 41, October 8, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 41, 8 akqUbr 2016 (7)
INDIAN BAZAAR
Ph: 317-534-5151, 916-524-0045
334 S. Emerson Ave., GREENWOOD, IN 46143
hr qrHF dI BfrqI grOsrI qy imTfeIaF leI msLhUr
iek vfr jLrUr drsLnidE, dUjI vfr qusIN KudhI afEgy ikAuNik hr
cIjL quhfnUM vDIafkuafiltI ‘c aqy vfjb
ryt ‘qy imlygI.
Kfxf sLuwD vYsLno, qfjLf smosy, cft, QflIkYtirMg vI krdy hFvwzy afrzr leI spYsLl rytqfjLf sbjLIaF hr vIrvfr
swqy idn KuwlHf-svyry 9vjy qoN rfq 9 vjy qwk
quhfzf afpxf sfPsuQrf grOsrI stor
Dfrimk pRogrfmFleI 10% Cot
vytr, hYlpr qy qMdUrI sLYPdI loV hY
mYzIsn, ivskfnisn ivc vytr, hYlpr qy qMdUrIsLYP dI loV hY. irhfiesL PrI, cMgI qnKfh
sMprk kro:sMnI, Pon: 608-630-0287
41-43
grmiKaflI afgUaF ƒ nrmkrn ivc jutI srkfr
srbwq Kflsf rokx leI afgUaF qwk phuMccMzIgVH: grm iKaflI iswK
afgUaF ny dUjf srbwq Kflsf swd kyÈRomxI akflI dl dI agvfeI hyTlIsrkfr ƒ iPkrF ‘c pf idwqf hY. sUbfsrkfr ny kuJ grm iKaflI afgUaF ƒÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI ‘c aihmahudy dy ky AunHF ƒ nrm krn dI koiÈÈafrMB idwqI hY. srkfr vI cOks ho geIhY ikAuNik srbwq Kflsf ivDfn sBf coxFqoN aYn pihlF kIqf jf irhf hY aqy iesnfl ÈRomxI akflI dl dI byVI ‘c vwty pYskdy hn.
grm iKaflI iswK afgUaF dIaMimRqsr ‘c bYTk hoeI sI, ijQy dUjysrbwq Kflsf dy pRbMDF dI dyK-ryK leI15 mYNbrI kmytI bxfeI geI jo akflqÉq dy muqvfËI jQydfr jgqfr isMGhvfrf dI agvfeI hyT kMm krygI. kmytI‘c jQydfr iDafn isMG mMz, BfeI amrIkisMG ajnflf, bljIq isMG dfdUvfl,ismrnjIq isMG mfn, jskrn isMG kfhnisMG vflf, bUtf isMG, vwsx isMGjwPrvfl, BfeI mohkm isMG, prmjIqisMG, gurdIp isMG biTMzf, hrivMdrisMG, qrlok isMG, prmjIq isMG sholIaqy pRoPYsr mihMdr pfl isMG Èfml hn.srbwq Éflsf 10 nvMbr ƒ dmdmf sfihb
muqvfËI jQydfrF ny suKbIr ivruD suJfa mMgy
mogf: Aup muwK mMqrI suKbIr bfdl df ipMz rozy ivc Ëbrdsq ivroDhoieaf. suKbIr bfdl ny sMq jrnYl isMG iBMzrFvfilaF dy jwdI ipMz rozy ivcjfx jfxf sI. ies dOrfn AunHF ƒ lokF dy Kfsy roh df sfhmxf krnf ipaf. ieQyijvyN hI suKbIr bfdl dIaF gwzIaF df kfPlf phuMicaf qF pihlF qoN hI KVHy lokFny kflIaF JMzIaF ivKfAuxIaF ÈurU kr idwqIaF. lokF ny JMzIaF lY ky nfarylfAuxy ÈurU kr idwqy qy gwzIaF df rfh rok ilaf. BfvyN surwiKaf krmI pihlF qoNhI lokF dy roh dy zroN vwzI igxqI ivc qfienfq sn, pr vwzI igxqI lokF dy rohawgy AunHF dI vI koeI pyÈ nhIN cwlI. lok lgfqfr ‘suKbIr bfdl vfps jfE qypMjfb srkfr murdfbfd` dy nfary lfAuNdy rhy. lokF ivc sRI gurU gRMQ sfihb dIinwq idn ho rhI byadbI df ros sI. AunHF df kihxf sI ik jdoN qwk pMjfb srkfrbyadbI dy doÈIaF ƒ nhIN PVdI, sfzf ivroD jfrI rhygf. Aup muwK mMqrI ieQyjrnYl isMG iBMzrFvfilaF dy Gr jfx, ipMz ƒ gRFtF jfrI krn qy lokF ƒsMboDn krn phuMcy sn. iËkrXog hY ik akflI srkfr df koeI afgU afpxy pUrykfrjkfl dOrfn kdy vI iBMzrFvfilaF dy Gr nhIN igaf, hflFik dmdmI tksfldy mOjUdf muKI hrnfm isMG Kflsf bfdl pirvfr dy KfsmKfs mMny jFdy hn.aijhy ivc votF dy idnF dy nyVy afAuNidaF suKbIr bfdl dI AunHF dy Gr PyrI vIvot bYNk dI isafsq nËr af rhI hY.
lok roh awgy suKbIr bfdl dI iek nf cwlI
aMimRqsr: srbwq Kflsf vwloN Qfpy gey jQydfrF ny ivcfr vtFdry mgroNiswK sMgq qoN 26 akqUbr qwk suJfa mMgy hn, ijs anusfr pMjfb dy gRihivBfg dy muKI aqy Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl iKlfÌ kfrvfeI kIqIjfvygI. ivcfr vtFdry leI afey muqvfËI jQydfrF BfeI iDafn isMG mMz, BfeIbljIq isMG dfdUvfl aqy BfeI amrIk isMG ajnflf ny pihlF akfl qÉq ivKymwQf tyikaf aqy AuQy hI ivcfr vtFdrf krn df pRogrfm bxfieaf sI, pr ÈRomxIkmytI dI tfsk Pors ny aijhf krn qoN rok idwqf. jQydfrF ny afiKaf ik brgfVIaqy bihbl klF kFz dI jFc irport Aup muwK mMqrI koloN 30 sqMbr qwk mMgIgeI sI. ies imqI ivc do vfr vfDf kIqf igaf hY, pr hux qwk irport nhIN idwqIgeI hY. AunHF ikhf ik suKbIr iKlfÌ kfrvfeI leI iswK sMgq koloN 26 akqUbrqwk suJfa mMgy gey hn. sMgq ies sbMDI icwTI pwqr aqy eImyl rfhIN ivcfr qysuJfa Byj skdy hn. mgroN Aus iKlfÌ KflsfeI rvfieqF anusfr aglI kfrvfeIhovygI.
‘c swidaf igaf hY.sUqrF ny dwisaf ik srkfr dy
numfieMidaF ny kuJ grm iKaflI afgUaFaqy AunHF dy sihXogIaF nfl mulfkfq
kr ky srbwq Éflsf ƒ tflx dI koiÈÈkIqI hY, pr srkfr dy XqnF ƒ ajy bUrnhIN ipaf hY. ÈRomxI akflI dl dy pRDfnaqy Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdlvwloN jrnYl isMG iBMzrFvfly dy pirvfrnfl rozy ipMz ‘c mulfkfq ƒ vI iesy nËrnfl dyiKaf jf irhf hY. iËkrXog hY ikipCly sfl nvMbr ‘c swdy gey srbwqÉflsf ny srkfr Kfs kr ky akflI dldIaF cUlF ihlf idwqIaF sn. ÈRomxI kmytIdy mOjUdf pRDfn avqfr isMG mwkV nypihlF hI aYlfn kIqf hoieaf hY ik AuhmuV pRDfngI ahudy dy dfavydfr nhINhoxgy. irportF muqfbk sInIar akflIafgU syvf isMG syKvF pRDfn bxn dI dOV‘c sB qoN awgy hn, pr srkfr vwloN grmiKaflI afgUaF ivcoN kuJ ƒ ÈRomxI kmytIivc aihm ahudy idwqy jf skdy hn. kuJƒ qÉqF df jQydfr lf ky srbwq Éflsfdy asr ƒ Gtfieaf jf skdf hY.
jlMDr: afr[aYs[aYs[ dy afgUibRgyzIar jgdIÈ ggnyjf ƒ mfrn dIiËMmyvfrI lYx vflI dsmyÈ rYjmYNt dIicwTI sI[bI[afeI[ ƒ hËm nhIN ho rhI.grm iKaflI hlikaF ivc vI hYrfnI hYik aiqvfd smyN ‘c koeI vwzI iËMmyvfrIlYx qoN ihckcfAux vflI dsmyÈ rYjmYNtny 54 idnF ipCoN iËMmyvfrI ikAuN leI hY?
grm iKaflI afgUaF df mMnxf hYik pMjfb dy grmf rhy rfjsI mfhOl ivckuJ iDrF ihMdU-iswK df mslf KVHf krndI qfk ivc hn. ggnyjf ‘qy hoey hmlybfry jFc kr rhI sI[bI[afeI[ dI tImies gwloN hYrfn dwsI jf rhI hY ik dsmyÈ
ggnyjf kql: dsmyÈ rYjmYNt dy dfavy ‘qy svflF dI JVI
tfeItlr kys: aYs[pI[ pwDrdf aPsr qlb
nvIN idwlI: nvMbr 1984 dy iswKkqlyafm dOrfnmfry gey iswKF dymfmly ivc jgdIÈtfeItlr nfl juVym uk wdmy dIsuxvfeI d Orfnadflq nysI[bI[afeI[ vwloNp yÈ kIqI geIstyts irport dIjFc dOrfn jFceyjMsI dI pVqfl‘qy AuNgl AuTfAuNidaF sI[bI[afeI[ dy
aYs[pI[ pwDr dy aiDkfrI ƒ qlb kIqfhY.
adflq ƒ mihsUshoieaf ik sI[bI[afeI[ nyjFc dOrfn iËafdf asrdfrkdm nhIN puwty. pIVqF vwloNp yÈ sInIar vkIlaYc[aYs[ PUlkf ny dwisafik kVkVzUmf dIey[sI[aYm[aYm[ iÈvflIÈrmf dI adflq awgy jFcleI sI[bI[afeI[ ny iqMnmhIny df hor smF mMigaf
hY, ijs df ivroD pIVqF dy vkIlF vwloNkIqf igaf.
adflq ny aglI suxvfeI dOrfnsI[bI[afeI[ dy aYspI pwDr dy aiDkfrIƒ qlb kIqf hY qy sI[bI[afeI[ ƒ 27idn ivc jFc pUrI kr ky pyÈ krn dfhukm idwqf hY qy hux 25 akqUbr dIqrIk pfeI hY.
rYjmYNt ny afKrkfr aYny smyN bfad iehiËMmyvfrI ikAuN leI hY? sUqrF anusfrsI[bI[afeI[ dI tIm icwTI dy mËmUn dfvI vfr-vfr aiDaYn krn ivc lwgI hoeIhY aqy ies dy vwK-vwK arQ kwZy jf rhyhn. jfxkfrI anusfr ies gwl ‘qy iDafnkyNdirq kIqf jf irhf hY ik rfjnIqkqOr ‘qy aijhI sfiËÈ/Èrfrq iks iDr ƒlfB phuMcf skdI hY. jfxkfrI anusfrdsmyÈ rYjmYNt BfvyN aiqvfd smyN hoNd ‘cafeI dwsI jf rhI hY, pr ies df iksy nyvI iËkr nhIN sI suixaf ikAuNik ies nykdy vI koeI vwzI iËMmyvfrI nhIN leI sI.
aiqvfd smy N iswK stUzY Nts
PYzryÈn dy iek afgU ny ieh jQybMdIbxfeI sI aqy hux ieh afgU srgrmrfjnIqI ‘c ivcr irhf hY.
grm iKaflI jQybMdI dl Kflsfdy afgU kMvrpfl isMG ny ikhf ik jgdIÈggnyjf aYnf vwzf afgU sI, ies gwl dfAunHF ‘qy hmlf hox qoN bfad hI pqf lwgf.kMvrpfl isMG ny ikhf ik dsmyÈ rYjmYNtny pihlF kdy koeI aijhI iËMmyvfrI nhINleI. dwsxXog hY ik dsmyÈ rYjmYNt vwloNpwqrkfrF ƒ hwiqaf dI iËMmyvfrI vflfpwqr pMjfb dI iek vwzI rfjsI iDr vwloNvrqI jFdI eImyl qoN Byijaf igaf hY. ieheImyl ies jQybMdI dy hwQ ikvyN lwgI, iehvI iek rhws bixaf hoieaf hY. pMjfb dfsUhIaf qMqr bfË awK rwKx df dfavfkrdf hY, pr Aus idn ieh qMqr kusikafnhIN. vwzy puils aiDkfrI vI hYrfn hnik AunHF ƒ ies pwqr bfry koeI jfxkfrInhIN hY qy AunHF ny ieh pwqr mIzIafkrmIaF koloN hI mMgvfey sn.
iËkrXog hY ik 6 agsq ƒ jgdIÈggnyjf ƒ jlMDr ivc do jvfnF ny golIaFmfrIaF sn. ies hmly dy kuJ GMitaFaMdr hI puils dy kuJ aiDkfrIaF ny iehgwl kihxI ÈurU kr idwqI sI ik ieh hmlfKfilsqfn pwKI jQybMdIaF vwloN kIqf hoskdf hY. hspqfl ivc ggnyjf dy ielfj
smyN hI ieh crcf iCV geI sI ik afKrpuils aYnI CyqI ies iswty ‘qy ibnF jFckIiqaF ikvyN puwj geI.
Matrimonialvr dI loV hYkMinaf dI loV hY
Suitable match required forUS Green Card holder Jatt Sikh Gillgirl 25, 5'-5'’ Registered nurse fromIndia. Send bio-data and photo [email protected]
ieMzIaf rihMdy sohxy sunwKy jwtiswK, sLyrigwl, 32, 6'-2", mkYinklizplomf lVky leI amrIkn istIjLnjF grIn kfrz holzr lVkI cfhIdIhY. ibnf bwcy qoN qlfksLudf lVkI bfryvI ivcfr ho skdI hY. sMprk kro, Pon:209-483-0629
39-42
Wanted well educated, wellsettled businessman Jatt Sikh boyfor US Green Card holder Jatt SikhGill, 25, 5'-4.5" Registered nurse inIndia. Send photo & bio data:[email protected]
39-41
39-42
US citizen boy sought for UScitizen Jatt Sikh girl, 27 years, 5'-4", CPA. Tax Manager. Master’sdegree. Boy should be Jatt Sikhwell-educated, with a good job,Preferably from SF Bay Area.Contact: [email protected]
39-42
Wanted suitable match for USborn Ramgariah Sikh boy, 33 years,5'-10", Sr. Financial Analyst.Contact: [email protected]
40/4
Jatt Sikh Boy, 29 Year, 5’-11”, looking Girl for Marriage inUSA. He is Canadian Citizen and USA Green Card Holder, WellSettled in USA. Contact, Ph: 317-603-1000 or 317-979-4740, Email:[email protected] 42-45
Looking match for Saini Sikhboy, 25 years, 5'-11" ComputerEngineer, completing higherstudies in Canada. Girl fromCalifornia preferred. Contact, Ph:510-557-6988 or email:[email protected] 42-45
Punjab Times Vol 17, Issue 41, October 8, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 41, 8 akqUbr 2016 (8)
isafsq df ipV
jiqMdr pnMUPon: 91-98140-68455
jMmU-kÈmIr dy AuVI POjI kYNp AuqydihÈqgrd hmly dy idn qoN iKJy BfrqIlokF ny jdoN ieh suixaf ik BfrqI POj ny‘srjIkl apryÈn’ kIqf hY qF AunHF ivcoNbhuqy lokF nUM KuÈI sMBflxI aOKI hoeIjfpdI sI. eydF dy iewk swjx ny sfzfpRqIkrm puwiCaf qF asIN afiKaf sI ikies apryÈn Auqy qswlI sfƒ vI hY, prKuÈI koeI nhIN. Aus dI AulJx spwÈtkrn leI asIN dwisaf ik AuQy iekwTykIqy hoey dihÈqgrdF dI DfV aglf kfrfkrn qoN pihlF vlHytI geI, ies dI qswlIhY, pr KuÈI ies leI nhIN ik juVvyN doBrfvF vrgy do dyÈF df ByV hY.
Bfrq-pfiksqfn iewko dyÈ nhIN snrih sky qF nf shI, pr gvFZ dI suwKmMgx vflI ruwq vI ies ielfky ivc kdynhIN afeI. iewk dUsry dyÈ dy bMdy mfr kysfƒ qswlI lwBxI pYNdI hY. lokF dy jËbfqnfl iKlvfV krn df ÈOkIn sfzf aqypfiksqfn df mIzIaf vI ies kfrvfeI dynvyN qoN nvyN idRÈ pyÈ kr ky qy bihsFkrvf ky ijho ijhy hflfq pYdf krI jfirhf hY, Auh dovF dyÈF leI cMgy nhIN.
pfiksqfnI mIzIey df ieh kihxfmUloN hI glq hY ik Bfrq ny kfrvfeInhIN kIqI aqy aYvyN rOlf pfieaf hY. AuhBuwl jFdy hn ik jdoN ies kfrvfeI dIKbr ajy lokF qwk nhIN sI phuMc skI,amrIkf ivc bYTy pfiksqfnI pRDfn mMqrInvfË ÈrIP ny AudoN hI ies dI inMdf leIibafn dfg idwqf sI qy pfiksqfn dy kuJhor lIzrF dy ibafn vI af gey sn. iPrPOj dy iewk jrnYl ny ibafn jfrI kr kyies swc ƒ rwd krnf cfihaf qF Aus nyBfrq df srjIkl strfeIk df dfavfhI rwd nhIN sI kIqf, afpxy pRDfnmMqrI nvfË ÈrIP ƒ vI kwKoN hOly kridwqf sI.
muwkrn df kfrn ieh sI ik jy AuhBfrqI POj vwloN kIqI geI kfrvfeI mMndyqF pfiksqfnI kbËy vfly Kyqr ivcdihÈqgrd kYNpF dI hoNd vI mMnI jfxI sIqy ieh vI mMnxf pYxf sI ik BfrqI POjeynI qfkq vflI hY ik pfiksqfnI jrnYlFdy jfgx qoN pihlF swt mfr ky muV skdIhY. afpxy lokF dy idlF ƒ TuMmHxf dyxleI pfiksqfnI POj ny Auh JUT boilaf,ijhVf itk nhIN sikaf. nf itkx df
BfrqI POj dI kfrvfeI aqy pwky hwl dI afs!sbUq ieh hY ik afpxy dyÈ muVdy sfrafpxI kYbint dI mIitMg krn ipwCoN nvfËÈrIP ny ibafn ieh idwqf hY ik eydF dfsrjIkl apryÈn qF pfiksqfn vI krskdf hY. jy BfrqI POj ny srjIklapryÈn kIqf hI nhIN qF nvfË ÈrIP ƒÈuwkrvfr dy idn ‘eydF df srjIklapryÈn’ vfly lPË vrqx dI kI loVpeI sI? swc qF swc hY, sO prdy pfV kybfhr af jFdf hY.
ies vkq jdoN asIN pfiksqfnsrkfr aqy pfiksqfnI mIzIey jF POj dyibafnF dI crcf krdy hF qF ieh gwlnhIN kih skdy ik Bfrq vwl sB kuJTIk huMdf hY. glqIaF BfrqI pfsy vI
hoeIaF hn qy ho rhIaF hn, pr ies qrHFdIaF suKfvIaF gwlF hox ƒ vI not krnfpYNdf hY, ijnHF df vfprnf Bfrq dy lokF ƒafpxI hsqI qy XkIn idvfAux vflf hY.
pihlI gwl qF ieho hY ik ieskfrvfeI mOky Bfrq dI rfjnIqI dIaFsfrIaF iDrF ny afpxy sfry mwqByd lFByrwK ky dyÈ dI srkfr df sfQ idwqf hY.ipClI vfrI kfrigl dI jMg dOrfn jdoNatl ibhfrI vfjpfeI pRDfn mMqrI sI,AudoN vI iesy qrHF sfQ idwqf sI. bMglfdyÈ bxn vyly jdoN Bfrq ƒ jMg lVnIpeI, AudoN ieMdrf gFDI pRDfn mMqrI sI qysB rfjsI mwqByd lFBy rwK ky atlibhfrI vfjpfeI ny ieMdrf gFDI df sfQdyx dI pihl kIqI sI. ies qoN pihlFBfrq qy pfiksqfn dI 1965 vflI jMglwgx vyly akflI dl dy pRDfn sMq Piqh
isMG ny pMjfbI sUby leI mrn-vrq rwKxvfsqy aYlfn kIqf hoieaf sI, pr jMg dybwdl vyK ky AudoN sMq ny vrq Cwz idwqfsI. cIn dI jMg qoN pihlF qfimlnfzU dfaMnf durfeI vI Bfrq qoN vwK hox dI muihMmclfAuNdf dwisaf jFdf sI, pMizq jvfhrlfl nihrU nfl Aus dI kdy nhIN sI bxdI,pr jMg dy hflfq vyK ky Aus ny pfrlImYNtivc AuT ky ikhf sI ik afpxy msly asINbfad `c nijwTdy rhFgy, Bfrq dy ihwqFleI asIN dyÈ dI srkfr dy nfl hF.
ieh Bfrq dI pRfcIn rvfieq hY.mhFBfrq dy smyN sO kOrvF ny afpxy ccyryBrf pMj pFzvF ƒ mihlF qoN kwiZaf sI qyduÈmxI dI isKr cwl rhI sI, pr jdoN
bfhrI qfkq ny hmlf kIqf qF pMjF pFzvFny afp sunyhf Byijaf sI ik afps ivclVn leI qusIN sO aqy asIN pMj jxyhovFgy, Bfrq dI loV mOky sO aqy pMjnhIN, asIN iewk sO pMj iekwTy hF.mhFBfrq vyly qoN qurI afeI ieh nykrvfieq awj vI Bfrq ny CwzI nhIN qy iesyrvfieq dy kfrn Bfrq dI mËbUqI Auqyies dy lokF df ivÈvfs kfiem hY, aqykfiem vI rhygf.
mfVI gwl ies mOky vI ieh ho rhIhY ik iPrkfpRsqI dy zMgy hoey kuJ lokieh muwdf AuCflI jFdy hn ik kÈmIr dfryVkf nhIN sI pYxf, pMizq nihrU dIkmËorI ny sfzy dyÈ leI kMzy iKlfr idwqysn. ieh gwl hkIkqF qoN pfsf vwt kykhI jFdI hY, swcfeI kuJ hor hY. Bfrq ƒafËfdI dyx vyly ibRtyn vfly ieQoN pwky
qOr Auqy jfx dI QF muV vfpsI leI rfhrwKx vflIaF keI guMJlF pf ky gey sn.sfzy dyÈ ƒ afËfdI dyx qoN iewk idn pihlFpfiksqfn dy kiem hox dI rsm BugqfeIqy AuQoN dI srkfr df sMivDfnk muKI,gvrnr jnrl muhMmd alI ijnfh ƒmMn ilaf sI, pr agly idn Bfrq ƒafËfdI dyx ipwCoN iewkI jUn 1948 qwk dysvf ds mhIny ies dI nkyl ibRtyn dyQfpy hoey lfrz mfAUNtbYtn ny afpxy hwQrwKI sI. Aus dI mnËUrI dy ibnf pMizqnihrU kuJ kr hI nhIN sI skdf. iewkgwl hor sfzy lokF ƒ pqf nhIN. afËfddyÈ dI POjI kmfn vI AudoN iksy BfrqIkol nhIN, iekwqI dsMbr 1948 qwkjnrl mYkgrygr mYkzfnlz dy kol qyAus dy ipwCoN pMdrF jnvrI 1949 qwkaMgryË jnrl PrFiss rfbrt rfey buwcrkol huMdI sI. ieh dovyN aMgryË jnrlhr gwl nihrU dI bjfey mfAUNtbYtn qoNpuwC ky krdy hn.
dUsry pfsy pfiksqfn ivc POj dfkmFzr ibRitÈ jrnYl mYsrvI pUrI qrHFmuhMmd alI ijnfh aqy ilafkq alIKfn dy kihx muqfbk kMm krdf sI.igligq awj-kwlH pfiksqfnI kbËy vflykÈmIrI Kyqr ivc hY. afËfdI dy vkqjdoN jMmU-kÈmIr df rfjf afpxI afËfdirafsq dI iËd Auqy sI, Aus dI POj dyigligq skfAUts df muKI ibRitÈnfgirk myjr ivlIam brfAUn sI qy Ausny ijnfh df sunyhf imldy sfr igligqdy Bfrq pwKI gvrnr Gnsfrf isMG ƒgwdI qoN lfh idwqf sI. Gnsfrf isMG POjdf ibRgyzIar sI, pr pfiksqfn nfl imlky Aus ibRgyzIar ƒ iewk aMgryË myjrny jdoN lfihaf sI qF ieh isrP myjr dIihMmq nhIN, lMzn dI kUtnIqk ÈrfrqsI, ijnHF dy pfey puafVy hux Bfrq qypfiksqfn ivcfly amn df mOsm nhINafAux dy rhy, doÈ pMizq jvfhr lflnihrU df kwiZaf jFdf hY.
ajy vI gwl sfP nhIN hoeI qF lMznivc sYktrI afP styt lfrz pYiQklfrYNs vwloN kIqI geI cfr dsMbr 1946dI mIitMg dI kfrvfeI qoN sfP ho jFdI hY.Bfrq dI afrËI srkfr bxn ipwCoN dyhflfq ivcfrn vflI ies mIitMg c Bfrqdy vfeysrfey ivskfAUNt vyvl ny pMizq
nihrU dI hfËrI ivc ieh gwl afp dwsIik kFgrs qy musilm lIg sxy sB iDrFdI sFJI srkfr c ijnfh dy pRqIinDF dfivhfr nihrU vwl bhuq mfVf hY. ieh gwlvI mIitMg ivc not kIqI geI ik ijs idnnihrU dI agvfeI hyT sFJI srkfr bxrhI sI, AudoN vfeysrfey hfAUs dy awgypMizq nihrU dI byiewjqI kIqI geI, sgoNAus `qy iswDf hmlf vI kIqf igaf.
mIitMg ivc ieh gwl Kfs qOr Auqycrcf df muwdf bxI ik pfiksqfn bxfAuxleI Ëor lf rhI musilm lIg dy do afgUsFJI srkfr bxfey jfx qoN CyqI mgroNibRitÈ srkfr dy ieMzIaf afiPs dI mddnfl amrIkf gey qy AuQy inAU XfrkhYrflz Porm ivc Bfrq dy ivroD dIlfmbMdI huMdI rhI sI.
lMzn dI ieh mIitMg ies gwl leIswdI geI sI ik Bfrq ƒ afËfdI dyx aqypfiksqfn dI kfiemI qoN pihlF dovF iDrFdI sFJI srkfr ƒ suKfvyN mfhOl ivc ikvyNclfAuxf hY, pr sB gwlF sux ky sfPkuJ khy ibnf Auh nIqI apnfeI geI,ijs ny kMzy bIjxy sn. ibRitsL srkfrdIaF Aus vyly dIaF pfeIaF guMJlF awjqwk KolHIaF nhIN geIaF. kuJ lok kihMdyhn ik ies hflq ivc sMsfr dI swQ koeIsuKfvF dKl dy skdI hY. ies dI vI afsnhIN. ivDvf bIbI ƒ iksy ny puwiCaf sI,‘ahu sfhmxy jFdy vihVky ƒ pCfxdI hYN?’Aus ny hAukf Br ky ikhf sI, ‘rMzI iksny kIqI sI, iesy vihVky ny myrf pqImfiraf sI.’ dovF dyÈF dI JolI duwK pfAuxvfilaF qoN suwK df pRÈfd nhIN imlxf. jykdI koeI pwkf hwl inkilaf qF dovF dyÈFƒ afp hI kwZxf pvygf.
aMimRqsr: gurU ngrI afAux vflysYlfnIaF qy ajokI nOjvfn pIVHI ƒ pMjfbdy purfqn pyNzU jIvn qy pMjfbI siBafcfrdy rU-brU krvfAux ihwq aMimRqsr ivKy12 eykV rkby ivc Ausfiraf jf irhfijAuNdf-jfgdf ‘sfzf ipMz` hux aMiqmpVfa Auqy hY aqy dIvflI nyVy ies ƒsYlfnIaF qy afm lokF leI KolHx dIiqafrI hY. aMimRqsr atfrI bfeIpfs qy`vristI vwloN idwqI ËmIn ivc afrkItYktsuKimMdr isMG dy invykly ivrfsqIizËfien qy sYr spftf ivBfg dI dyK ryKhyT ies pRojYkt ƒ iqafr kIqf jf irhfhY. ipMz dI iek-iek cIË BfvyN Auh ibjlIdy purfxy sivwc hox jF pyNzU GrF dy mMjypIVy qy BFzy, mihMgy Bfa KrId ky ilaFdygey hn. bfhroN muwK drvfËy qoN aMdr dfKlhuMidaF hI ies ipMz dI ivrfsqI idwK mnƒ moh lYNdI hY.
ies pRojYkt dy aYm[zI[ eIÈ gMBIrqy pRojYkt mYnyjr hrpRIq isMG ny dwisafik ‘sfzf ipMz` ivc roËfnf 2 hËfr dy krIbsYlfnIaF df pRbMD krn df tIcf imiQafigaf hY qy ieQy bfhroN purfqn idwK, praMdroN afDuink shUlqF nfl lYs 20 gYst
sYlfnIaF ƒ pMjfbI siBafcfr dy rUbrU krvfeygf ‘sfzf ipMz`
ivrfsq-ey-Kflsf drÈkF leI bMdropV: sRI afnMdpur sfihb ‘c bxfieaf jf irhf ivrfsq-ey-Kflsf df
dUsrf ihwsf jld sMgqF leI KolHx dIaF iqafrIaF kIqIaF jf rhIaF hn, prienHF pRbMDF dy cwldy 5 qoN 10 akqUbr qwk pUry ivrfsq-ey-Kflsf kMplYks ƒsMgqF leI mukMml qOr ‘qy bMd rwKx df PYslf kIqf igaf hY. ies pRfjYkt dyingrfn ieMjInIar ky[zI[ isMG ny dwisaf ik ivrfsq-ey-Kflsf dy dUsry pVfadf kMm jldI hI mukMml hox jf irhf hY. ies kr ky pihly qy dUsry ihwsy dIaFgYlrIaF ƒ afps ivc joVn leI qy pihlF qoN hI Bfg-1 ivc cwl rhy afzIEgfeIz isstm ƒ apgRyz krn leI 5 qoN 10 akqUbr 2016 qwk ivrfsq-ey-Kflsf mukMml bMd rwiKaf jfvygf. AunHF dwisaf ik ijQy ivrfsq-ey-Kflsf dypihly Bfg ƒ hux qwk 70 lwK dy krIb sYlfnIaF vwloN vyKy jfx kr ky ieh dunIaFdf sB qoN qyËI nfl vyiKaf jfx vflf imAUËIam bx igaf hY, AuQy inrmfx aDInBfg-2 vI ivÈv Br dy sYlfnIaF dI pihlI psMd bxygf. ikAuNik dUsry Bfg ivc aiqafDuink qknIkF nfl lYs 13 gYlrIaF (15 qoN 27) df inrmfx kIqf igaf hY.
hfAUs vI bxfey gey hn. ieQy BMgVfklfkfrF qoN ielfvf swQ c hfsrs nklFlfAux vfly BMz, bfËIgr, KflsfeI Èsqrklf gqky df pRdrÈn krdy nOjvfn qysuMdr dsqfr sjfAux dy mukfbly vI krfey
jfxgy. ipMz dy drvfËy sYlfnIaF leI roËsvyry 11 qoN rfq 10-11 vjy qwk KuwlHyirhf krngy qy ies dI iek vfr KrIdIvfjb muwl dI dfKlf itkt bfry jldI hIkMpnI vwloN PYslf kIqf jf irhf hY.
moirMzf: adflq ny sRI gurU gRMQsfihb jI dy pfvn srUp agn ByNt krndy iek mulËm jsivMdr isMG vfsI ipMzklhyVI ƒ doÈI mMnidaF zyZ sfl dI sËfsuxfAux AuprMq doÈI ƒ 25000 rupey dyjfqI mucwlky ‘qy Ëmfnq dy idwqI.
2001 qoN mfmly dI pYrvI kr rhIjQybMdI vrlz iswK imÈn dy pRDfnjQydfr nirMdr isMG hrnOlI qy skwqrjnrl qIrQ isMG Btoaf ny dwisaf ik17 sqMbr 2001 ƒ Aukq doÈI aqy Ausdy sfQIaF ny ipMz rqngVH dy gurduafrfsfihb ivcoN qVksfr gurU gRMQ sfihb jIdy pfvn srUp corI krn AuprMq byadbIkIqI sI ijs sbMDI moirMzf puils ny
Binafrf kys: sRI gurU gRMQ sfihb dIbyadbI krn vfly ƒ sËf
mfmlf drj kIqf sI.aMbflf dI adflq ny Binafry aqy
Aus dy 7 hor sfQIaF ƒ doÈI krfr idMidaF10 meI 2013 ƒ 3-3 sfl dI suxfeI sIijs AuprMq Aukq doÈI jsivMdr isMGvwloN aMbflf dI sYÈn adflq ivc iesGtnf dy vfprn smyN afpxy nfbflg hoxsbMDI apIl dfier kIqI sI ijs dIsuxvfeI kridaF sYÈn jwj sRI nirMdrny Aukq ƒ nfbflg mMnidaF Aus ƒ iekmhIny dy aMdr-aMdr sËf sbMDI PYslfkrn leI kys juvnfiel adflq ivcByj idwqf sI.
adflq ny doÈI ƒ pihlF imlI sËfƒ Gtf ky zyZ sfl kr idwqf.
Punjab Times Vol 17, Issue 41, October 8, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 41, 8 akqUbr 2016 (9)
SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVEL847-676-9090, 773-465-5566
E-mail: [email protected]
EARLY BIRD SALE!!!!
For EmergencyCall anytime at847-673-3825
Lowest Fares With Excellent ServiceEtihad, Air India,KLM, Lufthansa,Delta, Qatar Airlines.
United AirlinesBritish Airways
Domestic faresavailable
Desi BazarDesi BazarDesi BazarDesi BazarDesi Bazar916 E. Main Street #118, Greenwood, IN, 46143Tel: 317-888-2040, Fax: 317-887-6116
KulHf qy sfP suQrf stor, pMjfbIaF df mfx dysI bfjLfr
We specialize in all kind of Indian Groceries and SweetsJ FRESH VEGETABLES EVERY THURSDAY
J FRESH GOAT MEAT
10% off on all Gurudwara suppliesand Religious programs!!
We Are Open 7 Days a Week
ikcn hYlpr aqy vytr dIloV hY
sMprk kro: jsvIr isMG ZINzsf
Pon: 757-240-9348
atlFtf, jfrjIaf `c vDIaf cldy ieMzIan rYstorYNtleI qjLrbykfr ikcn hYlpr aqy vytr dI POrI loV hY.
joVy nUM qrjIh. cMgI qnKfh, muPq irhfiesL
41-
43
amn-kfƒn ivc inGfr bixaf srkfr leI vMgfrcMzIgVH: pMjfb ivc lgfqfr vfpr
rhIaF ihMsk vfrdfqF ny kfƒn ivvsQfivc inGfr ƒ sfhmxy ilaf Diraf hY.ipCly hPqy jlMDr dy iek pirvfr dycfr jIaF ny krËf vsUlI leI PfeInYNsrFvwloN idwqIaF DmkIaF dy zroN afqm hwiqafkr leI. ies PfeInYNsrF ny ies pirvfrdI jvfn DI cuwkx dI DmkI idwqI sI.iesy qrHF mogf ivKy akflI dl aqy afmafdmI dy kfrkunF aMdr tkrfa ny iek‘afp` vlMtIar dI blI lY leI aqy keIPwtV vI ho gey.
aM im Rqsr ivc kFgrs dymotrsfeIkl mfrc Auqy akflI kfrkunFvwloN kIqf hmlf isafsI ihMsf vwl vDdykdmF df pRqIk hY. ipCly hPqy puils ny21 gYNgstrF ƒ mukfbly ivc PiVaf hY.pMjfb ivDfn sBf dIaF coxF dy mwdynËrcox kimÈn nfl juVy aiDkfrI vI rfjnIqIdy aprfDIkrn dy iml rhy sMkyqF dIcuxOqI ƒ svIkfr kr rhy hn. isafsqaMdr ihMsk ruJfn pMjfbIaF leI sB qoNKqrnfk rUp aKiqafr kr skdf hY.Auprokq sfrIaF GtnfvF sMkyq dy rhIaFhn ik pUry pRbMD ivc ikqy gMBIr nukspYNdf jf irhf hY.
krËy dy boJ hyT dwby iksfn aqymËdUr afey idn ÉudkuÈIaF kr rhy hn.srkfr ny awDf aDUrf krËf inbyVf kfƒnbxfieaf hY, pr jdoN vI aml ÈurU hovygfqF Gwto-Gwt iek arËI dyx leI mMcËrUr iml jfvygf.
pMjfb ivc ieh mfmly koeI nvyN nhINhn. aijhIaF GtnfvF in wq idnvfprdIaF hn qy ienHF ivcoN kuJ mfmly
hI puils qwk phu Mcdy hn. aijhymfmilaF ivc lgfqfr vfDf ho irhf hY.sfl 2013 ivc sUby ivc jbr-jnfh dy888 mfmly afeI[pI[sI[ dI Dfrf 376qihq drj hoey sn, AuQy iek jnvrI2014 qoN 30 nvMbr 2014 qwk jbrjnfh d y 919 mfmly drj hoe y.hYrfnIjnk qwQ ieh hY ik pMjfb ivc jbrjnfh dy mfmly afey sfl vD rhy hn.puils qoN inaF nf imlx dy doÈF qihqies vrHy 20 lVkIaF/aOrqF ny pMjfb rfjmihlf aiDkfr kimÈn df drvfËf
KVkfieaf. iehI nhIN, jbr jnfh qyaOrqF nfl sbMDq hor mfmilaF ivcpuils dy aiDkfrIaF/krmcfrIaF iKlfÌvI 24 iÈkfieqF pMjfb mihlf aiDkfrkimÈn kol puwjIaF.
nvMbr 2014 qwk pMjfb ivcafeI[pI[sI[ dI Dfrf 354 qihq CyVCfVdy 1041 mfmly drj hoey. lVkIaF ƒagvf krn nfl sbMDq drj mfmilaFdI igxqI nvMbr mhIny qwk 990 rhI. dosfl pihlF iesy mhIny idwlI ivc vfpry‘inrBY jbr jnfh kFz` qoN bfad dyÈ Br
ivc lVkIaF dI surwiKaf ƒ lY ky gMBIrsurF AuWTxIaF ÈurU hoeIaF. jnqk dbfakfrn sUibaF dIaF srkfrF ny inrBY dynF qy ivÈyÈ kmFzo dsiqaF dI qfienfqIsmyq hor keI kdm cuwky.
pMjfb vI AunHF sUibaF ivc ÈumfrsI pr pMjfb srkfr dIaF srkfrIPfeIlF ivcly aMkVy nÈr kr rhy hnik pMjfb ny idwlI dy Aus axmnuwKIkFz qoN koeI sbk nhIN iswiKaf. inrBYjbr jnfh kFz qoN bfad pMjfb ivcivÈyÈ ‘mihlf surwiKaf kmFzo dsiqaF`dIaF qfienfqIaF kIqIaF geIaF sn.ies mksd leI 1091 hYlplfeInnMbr jfrI kIqf igaf sI qy pMjfb Brivc qkrIbn 3200 mihlf kmFzoaFdy amly ƒ vfrdfq vfly sQfn `qyphuMcx leI sPYd skUtr idwqy gey sn.
3-4 mhIny qF ienHF mihlf kmFzoaFƒ vwK-vwK ÈihrF ivc gÈq krdyvyiKaf igaf pr Aus qoN bfad ienHFdy drÈn durlwB ho gey.
AuNj pMjfb srkfr df dfavf hY ikjdoN qoN Aus vyly 181 nMbr dI hYlplfeInÈurU kIqI geI hY, AudoN qoN Aus kol afeIaFkuwl iÈkfieqF ivcoN 52 ÌIsdI iÈkfieqFaOrqF nfl sbMDq hn qy 81 ÌIsdI aOrqFny puils syvfvF pRqI sMquÈtI Ëfhr kIqIhY. srkfr df dfavf hY ik Auh 40 hËfrmihlf iÈkfieqF df inptfrf ieshYlplfeIn qihq kr cuwkI hY pr pMjfbivc jbr jnfh qy CyVCfV df vD irhfgrfÌ qy mihlf aiDkfr kimÈn kolpMjfb dy puils aiDkfrIaF /krmcfrIaFdIaF iÈkfieqF srkfr dy Aukq dfaivaFƒ JuTlf rhIaF hn.
pitaflf: BfÈf ivBfg, pMjfb dypusqk BMzfr ivcoN BfeI kfnH isMG ricq‘mhfn koÈ` ƒ Kqm hoieaF do sfl qoNvwD smF ho cuwikaf hY, pr ies dI punrCpfeI dy Xqn awD-ivcfly hI ltky hoeyhn. ieh koÈ pMjfbI dI pihlI aijhIÈfhkfr rcnf hY, ijs df hr aYzIÈnhwQo-hwQI ivk irhf hY. hux qwk ies dy 7aYzIÈn Cp cuwky hn, pr ies dy awTvyNaYzIÈn dI CpfeI ivc dyrI hox kr kyies dI mMg lgfqfr vDdI jf rhI hY.
dwsxXog hY ik pitaflf irafsqdy ‘mihkmf pMjfbI` mgroN ies durlwB‘mhfn koÈ` Cfpx dy aiDkfr BfÈf ivBfgpMjfb ƒ idwqy gey sn. AuNj ‘mhfn koÈ`irafsq dy mhfrfjf BuipMdr isMG dI ivwqImdd ËrIey 1926 ivc iqafr hoieaf sI.purfxy smyN ivc ies koÈ `qy 51 hËfr
srkfrI grIbI bxI mhfn koÈ leI aiVwkf
rupey df Krc afieaf sI, jo pitaflfirafsq ny Eitaf sI, pr awj ies koȃ muV jIvq rwKx leI pMjfb dI hkUmqkol PMzF dI kmI bxI hoeI hY. jdoN vI
ieh koÈ muwikaf hY qF agly aYzIÈn dICpfeI dy Krcy leI BfÈf ivBfg ƒ hwQF-pYrF dI pY jFdI hY. ipCly aYzIÈn dy Kqmhox mgroN agly aYzIÈn qwk pfTkF ƒlMmI AuzIk krnI suBfivk gwl bxI hoeIhY. BfÈf ivBfg dy sUqrF anusfr ivBfgvwloN ies dI pRYs kfpI soD ky afpxy pwDr`qy mukMml kIqI hoeI hY, pr loVINdyKrcy dI axhoNd kr ky ieh Cpx qoNpwCV irhf hY.
BfÈf ivBfg pMjfb dI zfierYktrgurÈrn kOr ny vI mMinaf hY ik mhfnkoÈ dI CpfeI leI loVINdy PMzF dI qot hY.AunHF ikhf ik jdoN vI srkfr vwloN PMzbfbq hF-pwKI huMgfrf imilaf qF ies ƒmuV Cfpx leI qurq kMtrolr ipRMitMg pRYWskol Byj idwqf jfvygf. iPlhfl ivBfg iesƒ CpvfAux qoN asmrwQ hY.
zrfeIvr aqy Enrafprytr cfhIdy hn
Khalsa Usa Inc.Khalsa Usa Inc.Khalsa Usa Inc.Khalsa Usa Inc.Khalsa Usa Inc.
kfl kro: 708-986-4155847-477-9968
or e-mail: [email protected]
Wanted Drivers &Owner Operators
From Midwest to all 48 states,Tanker, Dry, Reefer & Flat Beds.
luiDafxf: pMjfb pRdyÈ kFgrs dy pRDfn kYptn amirMdr isMG ny ikhf hYik akflI-Bfjpf srkfr ny hwsdy vwsdy pMjfb ƒ kMgfl kr idwqf hY. sUby dfiksfn ÉudkuÈIaF kr irhf, nOjvfn byruËgfr hn qy snaq bMd ho rhI hY. pMjfbdy BivwK ƒ cMgf bxfAux leI sB ƒ ieh socx dI loV hY ik sUby df Blf kOx krskdf hY. AunHF ikhf ik kFgrs srkfr bxn ‘qy iqMn mhIinaF dy aMdr-aMdrpMjfb dy lokF dIaF smwisafvF ƒ pihl dy afDfr Auqy hwl kIqf jfvygf. ies qoNielfvf 55 lwK pirvfrF dy iek-iek mYNbr ƒ pwkI nOkrI idwqI jfvygI qy 12700ipMzF dI gMdy pfxI dI smwisaf df hwl kIqf jfvygf.
bfdl pirvfr ny pMjfb ƒ kIqf kMgfl: kYptn
Punjab Times Vol 17, Issue 41, October 8, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 41, 8 akqUbr 2016 (10)
sincrvfr, 8 akqUbr 2016
-cfcf byilhfjLTfh-sotf
pMjfb tfeImjL iksfn, KudkuÈI qy hkIkq
KyqI sYktr gMBIr sMkt ivcoN guËrirhf hY. krËy dI pMz BfrI ho rhI hY.ÉudkuÈIaF idn-b-idn vD rhIaF hn.dyÈ ivc iqMn lwK iksfnF ny iËMdgI qoN hwQDo ley hn. iekwly pMjfb ivc swwq hËfriksfn aqy mËdUr afqmhwwiqaf kr cuwkyhn. ienHF ivcoN 75 ÌIsdI iksfnF ny krËykr ky ÉudkuÈIaF kIqIaF hn aqy ÉudkuÈIkrn vfly 79 ÌIsdI Coty iksfn hn. iPrvI kuJ aKOqI buwwDIjIvI, isafsqdfn aqysrdy-pujdy lok ienHF ÉudkuÈIaF dy kfrnF
ƒ afriQkqf nfl nhIN, sgoN lokF dIaFafdqF aqy ivhfr nfl joV ky dyKdy hn.ies vrqfry sbMDI AunHF dIaF DfrnfvFieh hn ik lok Érc krdy smyN cfdrvyK ky pYr nhIN psfrdy, afp kMm krndI QF prvfsI mËdUrF Aupr inrBr hogey hn, ivafh 'qy awzIaF cuwk ky Érckrdy hn, niÈaF ivc Êlqfn rihMdy hnqy iksfn hI ÉudkuÈIaF ikAuN krdy hnjdoNik mËdUrF dI iËMdgI Aus qoN vI bdqrhY. ÉudkuÈIaF dy ies vrqfry ƒ smJxleI ienHF DfrnfvF dI GoK pVqfl krnfaqI ËrUrI hY.
sB qoN pihlI gwl hY 'cfdr vyK kypYr psfrn dI'. pMjfb dy iksfn pirvfrFdI aOsqn sflfnf afmdn do lwK rupeyqoN Gwwt hY jdoNik Coty iksfn isrÌ pMjfhhËfr rupey sflfnf hI kmfAuNdy hn. iesingUxI afmdn nfl AunHF ny KyqI aqyGrylU Ércy pUry krny huMdy hn. jy iehiksfn cfdr vyK ky pYr psfrn dI koiÈÈvI krn qF vI AunHF pwly cfdr dI QF rumflhox kr ky DV vI nMgI rih jfvygI, pYrZkxf supnf hI rhygf. ieMnI Gwt afmdnnfl qF KyqI Ércy vI pUry nhIN kIqy jfskdy. rsoeI dy Ércy, zfktrF qy ibjlIdy ibl aqy pRfeIvyt ivwidak adfiraFdIaF PIsF qF hux iksfnI aqy ÊrIb vrgdy bws df rog hI nhIN irhf. dunIaf Brivc ishq syvfvF 'qy srkfr vwloN kuwlGrylU pYdfvfr df 6 ÌIsdI Érc huMdf hYjdoNik Bfrq ivc ieh Ércf 1[4 ÌIsdIhY. ieho hfl pVHfeI aqy bfkI smfijksyvfvF df hY ijQy ieh Ércf kRmvfr 3[3ÌIsdI 2[5 ÌIsdI hY. inwjIkrn nfl lokFdy ÉricaF ivc afmdn dy mukfbly BfrIvfDf hoieaf hY.
rhI gwl hwQIN kMm krn dI. awjpMjfb dy 83 ÌIsdI rkby 'qy bIijaf jfxvflf kxk-Jonf ÌslI cwkr hI sB qoNvwD munfÌy vflI KyqI smJI jFdI hY. kxkdy iek eykV leI 8 idnF aqy Jony leI20 idnF df hI kMm hY, ies kr ky doeykV ËmIn leI sfl ivc isrÌ 56 idnFdf hI ruJyvF hY. pMjfb dI CotI iksfnIkol aOsqn iqMn eykV ËmIn hY aqy pRqIpirvfr do ivakqI KyqI kfmy hn. AunHFkol sfl ivc do mhIinaF qoN vI GwtruËgfr hY, Auh BfvyN afp krn jF mËdUrF/prvfsI mËdUrF qoN krvfAux. ieh hkIkqhY ik vwzy iksfn dy mukfbly Cotf iksfnafpxI pirvfrk ikrq ÈkqI nfl hI KyqIkrdf hY. iek-BFqI KyqI kfrn kMm kuJidnF ivc hI suMgVn kr ky Coty iksfnFƒ vI mjbUrIvs kuJ mËdUrF 'qy inrBrhoxf pYNdf hY. KyqI dy kIqy mÈInIkrn nymnuwKI ikrq ÈkqI df kMm KoilHaf hY ijs
kr ky kfÌI ikrq ÈkqI byruËgfr hogeI. pMjfb dy aMdfËn 35 lwK nOjvfnbyruËgfr hn ijnHF ivcoN 80 ÌIsdI pyNzUKyqr ivcoN hn. ies qoN iËafdf arD-byruËgfr lok bhuq hI ingUxIaF qnÉfhFAupr inwjI aqy srkfrI adfiraF ivcTykydfrI isstm rfhIN iblkul afrËI/idhfVI qOr 'qy dUr-durfzy jf ky kMm krrhy hn. byruËgfrI df ieh kihr lokF ƒbyvsI aqy lfcfrI vwwl Dwwk irhf hY.
aglI Dfrnf ivafh-ÈfdIaF aqyhor ÉuÈI-ÊmI dIaF rsmF Aupr nfjfieËÉrcy sbMDI hY. iksfnF dy Érc dIaF mwdFƒ dyKx qoN pqf lgdf hY ik AunHF dy Ércydf 68 ÌIsdI ihwsf KfD pdfrQF aqyiswiKaf Aupr lgdf hY. ivafh 'qy iksfnpirvfr vwloN mihË 3[2 ÌIsdI hI ÉrckIqf jFdf hY. AunHF dy krËy df iqMn-cOQfeI ihwsf pYdfvfrI kMmF 'qy lgdf hYijnHF df vwzf ihwsf KyqI lfgqF 'qy huMdfhY. mYirj pYlysF ivc kIqy jFdy vwzyivafhF ƒ CotI iksfnI nfl joVnF aqyiksfnI ƒ dUjy smfj nfloN alwg mfzlrfhIN iËMdgI bqIq krn dIaF slfhFdyxIaF brfbrI aqy sdfcfrk kdrF-kImqF dy anukUl nhIN.
ieh Dfrnf ik mËdUr jF hor ÊrIbqbky ÉudkuÈIaF nhIN krdy kyvl iksfnhI krdy hn, hkIkq qoN kohF dUr hY.pMjfb dIaF iqMn XUnIvristIaF dy 2000-2010 dy srvyKx anusfr pMjfb ivc swwqhËfr ÉudkuÈIaF ivcoN cfr hËfr iksfnaqy iqMn hËfr mËdUr sn. pMjfb ivc20 lwK iksfn aqy 15 lwK mËdUr hn.ies qrHF hr iek lwwK kfimaF ipwCy 18iksfn aqy 18 hI mËdUrF ny ÉudkuÈIkIqI. spÈt hY ik iksfnF qy mËdUrFivc ÉudkuÈIaF df ruJfn AunHF dI afbfdIdy anusfr brfbr hY. ÉudkuÈIaF dyvrqfry ƒ niÈaF nfl dyKx df ruJfn vIhkIkq nfl myl nhIN KFdf. pMjfb dyiksfn niÈaF Aupr afpxy kul Ércy df2[3 ÌIsdI Érc krdy hn. Gwwt mnuwKIivkfs sUck aqy niÈaF dI mukfblqnvwD mfr hyT afey biTMzf aqy sMgrUriËilHaF dI irport drsfAuNdI hY ikÉudkuÈIaF krn vfilaF ivc sMgrUr iËlHydy 65 ÌIsdI aqy biTMzf iËlHy dy 59ÌIsdI iksfn Auh sn ijhVy niÈaF dfsyvn iblkul nhIN krdy sn.
iksfn ÉudkuÈIaF dI hkIkq smJxleI ienHF dy kfrn jfxny ËrUrI hn. sBqoN pihlF kfrn KyqI lfgqF ivc lgfqfrvfDf hoxf aqy ies dy mukfbly ÌslF dIaFkImqF ivc KVoq afAuxI. ivÈvIkrnnIqIaF, nrmy dI Ìsl df mrnf aqyKyqI-AudXog vpfrk ÈrqF KyqI dy Aulthox krky KyqI ƒ bhuq nuksfn hoieafhY. KyqI sYktr ivc ruËgfr aqy ivkfsdr df Gtxf iek hor vwzf kfrn hY. ijQy1971 ivc KyqI sYktr 63 ÌIsdI lokFƒ ruËgfr idMdf sI, AuQy 2011 ivc isrÌ35[6 ÌIsdI lokF ƒ hI ruËgfr muhweIafkrdf hY. ieQy hI bws nhIN KyqI kfimaFdI Auqpfdkqf ÊYr-KyqIbfVI DMidaF ivclwgy lokF dI Auqpfdkqf nfloN kfÌI GwthY aqy lgfqfr Gt rhI hY. BfrqIafriQkqf dy sfry sYktrF dI ivkfs drvyKx qoN pqf lgdf hY ik KyqI sYktr dyivkfs ivc ipCly iqMn dhfikaF dOrfnkfÌI kmI afeI hY. awsIivaF dOrfn KyqI
sYktr dI ivkfs dr 3[1 ÌIsdI sI jo1991 qoN bfad isrÌ 2[5 ÌIsdI hI rihgeI. ies dy Ault AudXog sYktr dIivkfs dr 5[8 qoN vD ky 6[1 aqy syvfvFdy Kyqr dI 6[6 qoN vD ky 7[7 ÌIsdI hogeI. ijQy hux smuwcI arQ ivvsQf dIivkfs dr 5 ÌIsdI hY, AuQy KyqIbfVI dIivkfs dr isrÌ 1[5 ÌIsdI hY ijs nflKyqI qy inrBr vsoN dI ÈuwD afmdn dfGtxf lfËmI hY.
ÉudkuÈIaF df aglf kfrn hYafmdn dy mukfbly krËy aqy ivafj dyBfr ivc lgfqfr vfDf hoxf. awwj pMjfbdI iksfnI isr 80 hËfr kroV rupey dfkrËf hY. ieQy 10[5 lwwK KyqI pirvfrhn aqy aOsqn krËf 8 lwwK rupey hY.ies krËy df ivafj iek lwwK rupeysflfnf bxdf hY. afmdn qoN krËf cfrguxf hY. ies siQqI ƒ idvflIaf kihMdyhn. CotI iksfnI df vwwzf ihwsf qF ivafjvI moVn dy smrwQ nhIN. iesy qrHF syvfvFdy Kyqr dIaF srkfrI sMsQfvF df Bogaqy inwjI sMsQfvF df bolbflf hox krky KyqI sMkt hor zUMGf ho igaf hY.srkfrI-inwjI-BfeIvfl mfzl rfhINsrkfrI jfiedfd qy kMtrol aqy inwjIKyqr dI iejfrydfrI dIaF pRivrqIaF krky iËMdgI dIaF bhuq ËrUrI syvfvF vIlokF dI phuMc qoN bfhr ho geIaF hn.asl ivc KyqI afmdn nfl ishqsyvfvF, pVHfeI aqy hor roËmrHf cIËF dImihMgfeI dy Ércy pUry krny iksfnF dIsmrwQf ivc nhIN rhy. bwicaF ƒ mihMgIivwidaf hfsl krfAux dy bfvjUd vIruËgfr dy mOky nf hox kfrn lok byvsIdI hflq ivc Dwky gey. bYNkF aqy sUdKorFvwloN AucIaF ivafj drF aqy sÉq ÈrqFaDIn ley krËy dI BfrI pMz qoN surKrUhoxf iksfnF leI bhuq aOKf ho igaf.ienHF hflfq ny smuwcy dyÈ aMdr iksfnFaqy mËdUrF ƒ ÉudkuÈI dy rsqy 'qy cwlxleI mjbUr kr idqf. ies leI loV hYÊlq DfrnfvF ƒ iqafigaf jfvy aqyivigafnk afDfr 'qy iqafr kIqIaFirportF anusfr hkIkq ƒ smiJaf jfvyqF ik ies gMBIr sMkt dy hwwl leI Toskdm cuwky jf skx.
KyqI sMkt dy hwl leI ËrUrI hY ikkrËy df inbyVf kIqf jfvy aqy krËy ƒlMbI imafd ivc qbdIl kr ky ibnfivafj ies dI vfpsI krvfeI jfvy. awwgyqoN KyqI krËf ingUxIaF ivafj drF 'qymuhweIaf kIqf jfvy. ÌslF dI adfiegIiswwDI kIqI jfvy. KyqI Koj leI KuwlHy PMzmuhweIaf kIqy jfx. krËy aqy afriQkqMgI kr ky ÉudkuÈI krn vfly pirvfrFƒ muafvËf idqf jfvy. imafrI ivwidafaqy ishq shUlqF srkfrI sMsQfvF ivcAuplbD krvfeIaF jfx. sfrIaF ÌslFdy bIjx qoN pihlF Gwwto-Gwwt shfiekkImq nhIN sgoN 'lfhyvMd kImq' aYlfnIjfvy. CotI iksfnI ƒ imldIaF sbizaFƒ 8 ÌIsdI qoN vDf ky 34 ÌIsdI kIqfjfvy. CotI iksfnI leI sfiraF ipMzF ivcsrkfrI itAUbvYl lgfey jfx aqy KyqIienput aqy mÈInrI sYNtr KolHy jfx.sihkfrI KyqI mfzl rfhIN aYgro jlvfXUËonF anusfr qrjIhI ÌslF dI KyqI aqyshfiek DMdy pRPuilq kIqy jfx aqy ËonFanusfr hI aYgropRosYisMg aqy mfrkIitMgXUint sQfipq kIqy jfx.
zf[ suKpfl isMG
kuJ aKOqI buwwDIjIvI, isafsqdfn aqy srdy-pujdy lok ÉudkuÈIaF dy kfrnF ƒ afriQkqf nfl nhIN, lokFdIaF afdqF aqy ivhfr nfl joVdy hn. ies vrqfry sbMDI AunHF dIaF DfrnfvF hn ik lok Érc krdy smyNcfdr vyK ky pYr nhIN psfrdy, afp kMm krn dI QF prvfsI mËdUrF Aupr inrBr ho gey hn, ivafh ‘qyawzIaF cuwk ky Érc krdy hn, niÈaF ivc Êlqfn rihMdy hn qy iksfn hI ÉudkuÈIaF ikAuN krdy hn,mËdUrF df hfl Aus qoN vI bdqr hY. ÉudkuÈIaF dy vrqfry ƒ smJx leI ienHF DfrnfvF dI GoK ËrUrI hY.
srjIkl stRfeIk df swc!puwCx lwg pey lok sI ‘Bfjpf’ qoN, kflf Dn ivdysLoN kd afeygf jI?sOVI soc nf Cwzogy jdoN qIkr, ‘mn kI bfq’ df BfsLx nf Bfeygf jI.lf leI ‘skIm’ iPr BgivaF ny, guwsf jnqf df hoDry pfeygf jI.krIey POj srgrm srhwd Auqy, rfsLtrvfd df josL Br jfeygf jI.‘afm afdmI’ hoieaf pRcMz ijhVf, af ky qYsL ivc KuMDk hI Kfeygf jI.qIr iek insLfny keI PuMz suwtU, ‘srjIkl stRfeIk’ sdvfeygf jI.
AuVI (jMmU kÈmIr) ivc hoey dihÈqI hmly qoN bfad dyÈ BgqI dyrwQ Auqy svfr swqfDfrI Bfjpf aqy ies dI srpRsq afr[aYs[aYs[ nyafm lokF nMU BVkfAux ivc koeI ksr nhIN CwzI. dyÈ BgqI dI iesy‘lfmbMdI’ df iswtf iPr jldI hI sB dy sfhmxy nÈr ho igaf. modIsrkfr df ieh dfavf af igaf ik BfrqI POj ny mkbUËf kÈmIr aMdrvV ky dihÈqpsMdF dy itkfxy qbfh kr idwqy hn aqy keI drjndihÈqpsMdF nMU vI mfr mukfieaf hY. ies ieko kfrvfeI nfl modIsrkfr dI do sfl dI mfVI kfrguËfrI Auqy AuTfey jf rhy svfl aqy jMmUkÈmIr ivc iqMn mhIny qoN cwl rhI vwzI AuQl-puQl dy mfmly ipwCy pY gey.ieh gwl vwKrI hY ik pfiksqfn ny ies ‘srjIkl apryÈn’ (sImq POjIkfrvfeI) df qurMq KMzn kIqf aqy hux BfrqI tYlIivËn cYnlF Auqy iehbihs inwq huMdI hY ik Bfrq ny ieh kfrvfeI kIqI vI hY, jF bws BwlbxfAux Kfqr dfavf hI kIqf igaf hY. ies apryÈn qoN bfad iekvfr qF lfjvfb hoey ivroDI iDr dy afgUaF ny vI hux ies bfry svflkrny ÈurU kr idwqy hn. asl ivc ijs ZMg nfl modI srkfr ny iesmsly nMU nijwTx df dfavf kIqf, Aus ny agFh keI hor svflF nMU jnmidwqf hY. AuNj, ieh vI pihlI vfr hY ik iksy POjI kfrvfeI nMU ies pwDr‘qy jf ky pRcfiraf igaf hovy. Èfied iesy kr ky hI ivÈlyÈxkfr ies nMUisafsI kvfied nfl joV ky dyKx df suJfa dy rhy hn. Auqr pRdyÈ ijQyivDfn sBf coxF isr Auqy hn, ivc Bfjpf vwloN lfey postr iesy isafsIkvfied dI sUh idMdy hn. ienHF postrF ivc pRDfn mMqrI nryNdr modIaqy Bfjpf pRDfn aimq Èfh dI bhfdrI dy sohly gfey gey hn.
rqf ku GoK nfl ivcfiraf jfvy qF pqf lwg jFdf hY ik ipCly dosflF dOrfn modI srkfr df kMm krn df ZMg-qrIkf iehI irhf hY.pihlF imQ ky smfj aMdr musilm ivroDI soc df AuBfr ilaFdf igafaqy idnF-mhIinaF vI hI smfj ivc vMzIaF dI lkIr gUVHI kr idwqIgeI. Auqr pRdyÈ dy ÈfmlI iËlHy dy ksby kYrfnf dI Gtnf ajy iksy nMUBuwlI nhIN hY. dfavf kIqf igaf sI ik ies ksby qoN ZfeI sO qoN AuprihMdU pirvfrF nMU ihjrq krnI peI hY. mgroN ies dfavy Auqy svflIafinÈfn lwg igaf sI, pr ieh hux Bfjpf dy cox eyjMzy df muwK muwdf bxcuwkf hY. AuQy asl mslf aprfDk GtnfvF aqy iPrOqIaF qoN qMg afeyafm lokF nfl juiVaf hoieaf hY ijs nMU Bfjpf ny afpxy isafsI lfhyleI iPrkU rMgq dy idwqI. ies pfrtI ny gF mfs dy msly nMU ijs qrHF pyÈkIqf aqy iPr ies dI pYrvI kIqI, Aus qoN sfP Ëfhr hY ik pfrtI hrmsly nMU iks qrHF iPrkfpRsqI dI puwT cfVHdI rhI hY. ies iPrkfpRsqIdf isKr hr msly nMU dyÈ BgqI nfl joVn df hY aqy ies mfmly ‘qyBfjpf qy modI srkfr pUrI qrHF kfmXfb rhy hn.
Bfjpf dI dyÈ BgqI dI ies mfr hyT pMjfb aqy pMjfbI iswDy hI afeyhn. jMg df mfhOl pYdf krn kr ky srhwdI ipMzF dy lokF nMU rfqo-rfqAujfV idwqf igaf. bwcy, buwZy, aOrqF-sB kYNpF ivc rul rhy hn. cMgI gwlieh hoeI ik aMqF dI aOK kwt rhy ienHF lokF ny pMjfb srkfr vwl svflFdI vfCV kIqI hY. sB qoN vwzf svfl idwlI dy kihx ‘qy rfqo-rfq lokF dyAujfVy nfl juiVaf hoieaf hY. hux srkfr nMU dyx leI koeI jvfb nhINlwB irhf ik iksy pRkfr df koeI pRbMD kIqy bgYr aijhf ikAuN kIqfigaf? KYr! ieh pihlI vfr nhIN hY ik bfdlF dI agvfeI vflIsrkfr ny modI srkfr df hukm ‘sq bcn’ afK ky mMinaf hovy. drasl,srkfr nMU pihly hwly ieh jfipaf sI ik jMg dy mfhOl vflf mslf coxisafsq dy kox qoN ies dy hwk ivc Bugqygf, pr srkfr qoN pMjfb dy lokieMny aOKy hn ik swqfDfrIaF df ieh Brm bhuq CyqI tuwt igaf. hux idwlIdI modI srkfr aqy pMjfb dI bfdl srkfr Auqy svflF df svfl ieh hYik lokF dIaF BfvnfvF dy isr Auqy sOVI isafsq kdoN qk krnI hY? pUrfmulk smwisafvF nfl jUJ irhf hY. ieh smwisafvF Auh nhIN hn ijnHF dfkoeI hwl nhIN inkl skdf, pr isafsI iewCf ÈkqI dI Gft aqy votFdI isafsq ny smwisafvF dy hwl leI rfh moklf qF kI krnf sI,smwisafvF nMU hwQ vI nhIN pfieaf igaf. iesy kr ky hI iPr srkfrF nMUsrjIkl apryÈnF dI loV pYNdI hY. kÈmIr vflf mslf ies dI AuGIimsfl hY. ies msly nMU muwZ qoN hI irsdf Cwz idwqf igaf hY aqy nqIjfhux sB dy sfhmxy hY. ieh pycIdgI hux ieMnI iËafdf vD geI hY ik ikqykoeI qMd nhIN lwB rhI. iesy kr ky idKfeIaF jf rhIaF ijwqF dy bfvjUdieh BfrqI isafsq dI hfr hY.
modI dI jMgI mÈIn aqy isafsq
Punjab Times Vol 17, Issue 41, October 8, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 41, 8 akqUbr 2016 (11)
ivnIpYWg (kYnyzf) dI Xfqrf XfdgfrIrhI. kuJ sfl pihlF hI Ausfry kOmI mfnvaiDkfr ajfiebGr dI iemfrq aqy Ausbfry jfxkfrI hr XfqrI df iDafn iKwcdIhY. kYnyzf dy lokF aqy srkfr dy hOslyƒ dfd dyxI bxdI hY ik AunHF ny afpxy hImulk dy ieiqhfs ivc mnuwKI aiDkfrFiÉlfÌ hoeIaF iËafdqIaF ƒ KuwlHy idlnfl mMinaf hY aqy afpxI DrqI Auqy sfryivÈv nfl sMbMD rwKx vfly mfnv aiDkfrdy hËfrF virHaF purfxy nfiekF ƒ iesimAUËIam ivc QF idqI hY.
mlflf (pfiksqfn) vrgIaFÈÉsIaqF vI ies ivc Èfiml hn.ajfiebGr dy bfhr mhfqmf gFDI df buwq
hY. imAUjIam dy mYkiskn iemfrqsfËdy mn ivc qF koeI hor iÉafl sn, prmYƒ lwgf ik ies iemfrq df izËfeInvwK-vwK lok-smUhF dI glvkVI idKfirhf hY aqy Aus ivcoN joq-numf burjinkl irhf hY jo mÈfl df pRBfv isrjdfhY. BfrqI arQF ivc mÈfl mnuwK dIsmfnqf aqy igafn ƒ drsfAuNdI hY. iksyvI mhfn klf vFg ieh iemfrq vI iekqoN vwD arQF dI lKfiek hY.
BfrqIaF, Kfs kr ky pMjfbIaF leIies ajfieb Gr dI mhwqvpUrn iKwckfmfgftf mfrU dIaF GtnfvF df iËkrhY. ies sfky bfry isrÌ jfxkfrI aqyqsvIrF hI nhIN, vwzI skrIn ‘qy cwlxvflI vIzIE vI hY. jfxkfrI dwsdI hY ikbfbf guridwq isMG dI Xfqrf ÊYr-kfƒnIsI: “XfqrU jfxdy sn ik kYnyzf dy AussmyN dy kfƒn eyÈIaf dy lokF ƒ AuQy jfxdI afigaf nhIN idMdy, pr Auh ies kfƒnƒ cuxOqI dyx vfsqy idRVH sn.”
ies ilKq nfl sbMDq kuJ gwlF ‘qyivcfr krnI bxdI hY. kI asIN iesjfxkfrI ƒ kYnyzf dy pRDfn mMqrI jsitntrUzo vwloN pfrlImYNt ivc mMgI muafÌI dysnmuK jfieË mMn skdy hF? kYnyzf dypRDfn mMqrI ny dlyrI idKfeI sI aqyafiKaf sI: “kfmfgftfmfrU dIaF sfrIaF
duKdfeI GtnfvF dy sMbMD ivc BfvyN iekwlykYnyzf ƒ iËMmydfr nhIN ikhf jf skdf,pr kYnyzf dI srkfr ibnf Èwk, AunHFkfƒnF leI iËMmyvfr sI ijhVy amnpsMdaqy surwiKafmeI ZMgF nfl kYnyzf ivcafAux vfly XfqrUaF ƒ rokdy sn. Ausvfsqy aqy nqIjy vjoN hoeIaF duKdfeIGtnfvF vfsqy asIN muafÌI mMgdy hF.”jdoN trUzo ny ieh ibafn idqf sI qF sdnivc Klo ky Aus df svfgq kIqf igafsI. pfrlImYNt qoN pihlF vI jsitn trUzony ieho gwl iek vfr ienHF ÈbdF ivckhI sI, “kOm dy rUp ivc asIN AunHF nflDwkf kIqf hY. sfƒ kdy nhIN Buwlxf cfhIdfik iswKF ƒ Aus smyN dI kYnyzf dI srkfrdf pwKpfq Jwlxf ipaf sI.”
ieh dwsxf vI ËrUrI hY ik bfbfguridwq isMG dI kfmfgftf mfrU dI Xfqrfƒ ieMnI afsfnI nfl ÊYrkfƒnI nhIN ikhfjf skdf. asIN mflivMdr isMG vVYc,zfktr gurdyv isMG iswDU dIaF kuJpusqkF aqy 1922 ivc bfbf guridwqisMG Auqy cwly kuJ mukwdimaF dy dsqfvyËFdy afDfr ‘qy afpxIaF dlIlF aqy svflpyÈ krny cfhuMdy hF:
1[ jy brqfnIaF dI srkfr kol iesgwl dy spÈt kfƒn sn ijnHF nfl iesXfqrf ƒ ÊYr-kfƒnI ikhf jf skdf hovyqF smuMdrI byVy ƒ hFgkFg qoN agFh jfxdI afigaf ikAuN idqI geI?
2[ kfmfgftf mfrU dy phuMcx qoN kuJmhIny pihlF pnfmf mfrU nF dy jhfË dy39 XfqrU vYnkUvr ivKy kfƒnI qOr ‘qyAuqry sn. ienHF ƒ kfƒn dy dfiery ivcilafAux vflf BfeI Bgvfn isMG sI ijsƒ ienHF 39 XfqrUaF dy Auqrn qoN bfadDwky nfl kYnyzf ivcoN kwZ idqf igaf sI.ieiqhfs dwsdf hY ik BfeI Bgvfn isMGny hFgkFg ivc kfmfgftfmfrU dy XfqrUaFƒ BfÈx vI idqf sI. ikhf jFdf hY ik 39eyÈIanF dy kYnyzf ivc dfKly sMbMDI cIÌjsits hMtr dy hukmF df kfmfgftfmfrUdy sfry XfqrUaF ƒ pqf sI.
3[ ikrfey ‘qy ley kfmfgftf mfrUjhfË dy mflkF ƒ vI spÈt dwisaf igafsI ik ies jhfË ny vYnkUvr jfxf sI
aqy XfqrUaF df mksd AuQy jf ky vpfrkrnf sI.
4[ hFgkFg dy gvrnr aYÌ[ aYc[myX ny 4 aprYl 1914 ƒ kflonIalafiÌs ƒ iliKaf sI: “31 mfrc ƒ mYNkYnyzf dy gvrnr jnrl ƒ qfr pf kypuwiCaf sI ik ijhVy XfqrI Bfrq qoN kYnyzfdI iswDI itkt lY ky Xfqrf nhIN kr rhy,kI AunHF ƒ kYnyzf ivc dfKly dI afigafidqI jfvy. 2 aprYl ƒ mYN iÌr qfr pf kyies df qurMq jvfb ilKx leI ikhf, pr
6 aprYl ƒ qfr pf ky dws idqf ik mYNies qoN vwD jhfË nUM nhIN rok sikafaqy Auh 4 aprYl ƒ vYnkUvr jfxvfsqy iTlH cuwkf hY. AudF jhfË ny 28mfrc ƒ jfxf sI ijs ƒ myry jfxbuJ kyidqy ienHF afdyÈF nfl roikaf igaf sIik XfqrU srtIiÌkyt dyx vfsqy srvykIqf jfxf hY aqy iPr srtIiÌkyt vIjfrI krnf hY. AuNj mYƒ ieh slfh idqIgeI sI ik afrzInYNs ‘1[1989’ aDInaqy ‘mrcYNt iÈipMg’ afrzInYNs aDInmyry kol iksy ƒ Xfqrf srtIiÌkyt jfrInf krn df kfƒnI aiDkfr nhIN sI qynf hI AunHF ƒ hrI JMzI dyx df. mYƒ iehvI slfh idqI geI sI ik ies smyN ijwdFdf vI prvfsI pRbMD hY, Auh BfrqIaF‘qy lfgU nhIN huMdI.”
5[ bfbf guridwq isMG dI guafhI
d wsdI h Y ik aÉIr Xfqr UaF d ysrtIiÌkyt Auqy sYvrn nF dy iek afdmIny dsqÉq kIqy. sYvrn hFgkFg dygvrnr df muwK skwqr sI aqy bfby dfpurfxf jfxkfr vI. sYvrn ny guridwqisMG ƒ dwisaf sI ik Auh ieMglYNz aqykYnyzf qoN hukmF df ieMqËfr krdf irhfjo nhIN phuMcy.
6[ jhfË ivc kuJ Aus ÈRyxI dy lokvI sn ijnHF ƒ Bfrq qoN iswDI itkt ÉrIdky kYnyzf phuMcx dy soDy hoey bwjr kfƒn
hyT vI kYnyzf Auqrn qoN nhIN sI roikafjf skdf. imsfl dy qOr ‘qy ieh kfƒnpRcfrkF, vpfrIaF, ividafrQIaF, sYrspftf krn vfilaF aqy srkfrImulfËmF Auqy lfgU nhIN sI huMdf, pr bfbfguridwq isMG dy ibafnF anusfr jhfËivc aijhy 50 bMd y sn ijnHF ƒkfmfgftfmfrU ivcoN Auqrn dI afigafnhIN imlI.
7[ sfƒ iksy vI iksm dI koeIdlIl ieh nhIN smJf skdI ik Cot vflIAuprokq iksy vI ÈRyxI ivc nf afAuxvfly rGunfQ isMG, Aus dI pqnI aqybyty ƒ vYnkUvr ivc Auqrn dI afigafikvyN iml geI! ies df kyvl iek hIkfrn smJ ivc afAuNdf hY jo bfbf guridwqisMG dy kQn ‘qy afDfrq hY: rGunfQis MG aMgryË iemIgR yÈn aÌsr
hOpiknsn kol svfrIaF aqy jhfË dyafgUaF dI jfsUsI krdf sI.
8[ guridwq isMG Éud vpfrI hox krky Auqrn dI pUrI Xogqf rwKx vflf XfqrUsI, pr Aus ƒ vI kYnyzf ivc dfÉl nhINhox idqf igaf.
9[ jy bfbf doÈI sI qF igRÌqfr krky Aus Auqy mukwdmf ikAuN nhIN clfieafigaf?
10[ vYnkUvr dI lfa kMpnI aYm[sI[ krYsn aYNz hfrpr ny bfby ƒ iehkih ky ies kys ƒ lYx qoN ienkfr kIqfsI ik ieh hux kfƒnI lVfeI nhIN sIrhI. AunHF anusfr, “sfƒ lgdf hY ikieh hux kfƒn df nhIN, kUtnIqI df muwdfhY. sfƒ ies kys vfsqy BfvyN quhfzy vwloNbVI KuwlHI rkm dI pyÈkÈ kIqI geI hY,pr sfƒ nhIN lwgdf ik asIN ienHF hflfqivc iemfndfrI nfl ies kys ƒ lV skdyhF.” dUjy pfsy jdoN bfbf guridwq isMG nyhFgkFg dy iqMn mohrI vkIlF sI[ zI[ivlIamsn, eI[ jy[ igRwt aqy sI[ eI[aYc zyvIË dI rfey leI qF AunHF sfÌiliKaf sI: “quhfzy nfl awj bfaddupihr hoeI gwlbfq ivc qusIN sfQoN iehrfey mMgI sI ik ijQoN qwk ies klonI dfsbMD hY, kI vYnkUvr dI Xfqrf krn vflyBfrqIaF Auqy koeI pfbMdIaF hn. asINquhfƒ slfh idMdy hF ik sfzI rfey ivckOlonI qoN jfx vfly BfrqIaF Auqy AudoNqwk koeI pfbMdI nhIN hY jdoN qwk Auh iksysyvf dy smJOqy dy aDIn nhIN hn (quhfzyXfqrU ies iksm dy iksy smJOqy dy pfbMdnhIN hn).”
ies ivcfr-crcf dI roÈnI ivc iehsfbq krnf bhuq suKflf hY ik kfmfgftfmfrU jhfË dIaF svfrIaF nfloN Aus vylydf srkfrIqMqr ikqy iËafdf ÊYrkfƒnIkfrvfeIaF kr irhf sI. ies dy mwdynËraqy pRDfn mMqrI jsitn trUzo vwloN mMgIibnf Èrq aqy ieiqhfsk muafÌI dysnmuK ihAUmn rfeIts imAUËIam dypRbMDkF ƒ kfmfgftf mfrU jhfË nflsMbMDq AuQy ilKy vyrvy loV anusfr soDdyxy cfhIdy hn, nhIN qF ieh iËafdqIhovygI. -0-
afqmjIq
ivnIpYWg ivc kOmI mfnv aiDkfr ajfiebGr dI iemfrq.
pihlI nËry vyiKaF pfiksqfn-qihrIk-ey-iensfÌ (pI[tI[afeI[) dymuKI iemrfn Kfn df ieh dfavf vDf-cVHf ky khI geI gwl jfpdf hY ik pRDfnmMqrI nvfË ÈrIÌ rfj dIaF sMsQfvF ƒ‘bfeIpfs’ kr rhy hn aqy ies amldOrfn Auh ienHF sMsQfvF ƒ nÈt kr rhyhn. jy pfiksqfn musilm lIg (nvfË)dI srkfr dy Èfsn clfAux dy ZMg ƒ
iDafn ivc rwKidaF ghu nfl vfcIey qFKfn dI ies gwl ivc scfeI nËr afAuNdIhY. kOmI asYNblI dy spIkr awXfË sfidkdf mfmlf hI lY lE. AunHF pwKpfq kridaFnvfË ÈrIÌ iKlfÌ afeIaF iÈkfieqF rokIrwKIaF jdoN ik Ausy smyN iemrfn Kfn aqyAunHF dy skwqr jnrl jhFgIr qrIniKlfÌ afeIaF aijhIaF hI iÈkfieqF ƒqurMq cox kimÈn kol Byj idqf igaf.jdoN iemrfn Kfn ny Éud kOmI asYNblIivc hfËr ho ky (AuNj Auh kdy-kdfeI hIhfËr huMdy hn) spIkr kol Kud ros drjkrvfAuxf cfihaf qF spIkr ny sdn ivcoNhI ÊYr-hfËr rihx df ÌYslf kr ilaf.awXfË sfidk df ieh kbUqr vFgU awKFmItx vflf ivhfr nf qF AunHF df afpxfkuJ sMvfrygf aqy nf hI swqfDfrI pfrtIdf. AunHF ny sdn dy pihrydfr dy aks ƒvwzI swt mfrI hY. ipCly hÌqy spIkr dy
inrMkuÈqf vwl vD irhY pfiksqfnpwKpfqI ivhfr iKlfÌ ivroD pRgtfAuNidaFpf iksqfn-qihrIk-e y-iensfÌ,pfiksqfn pIplË pfrtI, jmfq-ey-ieslfmI, avfmI nYÈnl pfrtI aqyavfmI musilm lIg vwloN sFJy qOr ‘qysMsd qoN vfkafAUt kIqf igaf. spIkrny afpxy ivhfr rfhIN ivroDI iDr ƒsrkfr iKlfÌ iekjut krn ivc ÊYr-ierfdqn BUimkf inBfa idqI.
ijQy pI[tI[afeI[ dy muKI df kihxfhY ik Auh awXfË sfidk ƒ hux spIkrnhIN mMndy, AuQy qyË-qrfr ÈYlI vfly sfdrÌIk df mMnxf hY ik iemrfn Kfn ƒgMBIrqf nfl nhIN ilaf jfxf cfhIdf.pRDfn mMqrI aqy AunHF dI tIm dy jo mrËIjvfbI dfavy hox, pr ijs ZMg-qrIkynfl swqfDfrI pfrtI jmhUrIaq ƒ clfrhI hY, Aus qoN kuJ gMBIr srokfr Aupjdyhn. ienHF srokfrF ƒ hAU-pry krn dIQF ienHF nfl nijwiTaf jfxf cfhIdf hY.
iksy vI kfrvfeI qoN kdm ipwCy iKwcxvflf ivhfr apxf ky pRDfn mMqrI ny bIqy5 mhIinaF ivc pRBfvÈflI ZMg nflpnfmf lIk dy muwdy ƒ lIhoN lfhI rwiKafhY. AunHF vwloN mfmly dI jFc leI juzIÈIalkimÈn bxvfAux dy ivroDI iDr dy XqnFƒ vI sfboqfj kr idqf igaf. swqfDfrI
pfrtI dy byVy ƒ zuwbx qoN bcfAux dy amldOrfn rfj dIaF sMsQfvF dI vI mnmrËIvfly ZMg nfl durvrqoN kIqI geI. sMsdIkmytIaF dI gwl hI lY lE. kfrjpfilkfdy kMmF dI ingrfnI leI bxfeIaF geIaFienHF kmytIaF ƒ pRBfvhIx hI kr idqfigaf. ivwq sbMDI sQfeI kmytI ies dIAuGI imsfl hY.
ijQy iemrfn Kfn ny ÈrIÌ hkUmqiKlfÌ afpxf iek-pwKI jhfd jfrIrwiKaf hoieaf hY, AuQy swqfDfrI pfrtIafpxI vwzI bhumq dy blbUqy Èfsn ƒafpxy mnmrËI vfly ZMg nfl clfAux‘qy qulI hoeI hY. Èfied Aus ‘qy ieko-iek kuMzf ÌOj df hI rih igaf hY. ÌOj dymuKI afpxy kfrjkfl dy aKIrly dOr ivcdfÉl ho cuwky hn. sMBv qOr ‘qy AunHF ƒhux koeI Éqrf nhIN mMinaf jFdf. CyqI hIAunHF df AuqrfiDkfrI cuxn df aml ÈurUho jfvygf. rokF aqy sMquln dI pRxflI jojmhUrIaq leI byhwd ËrUrI huMdI hY,lgfqfr Zih-ZyrI ho rhI hY. inrMkuÈvfdpRqI ÈrIÌ df jo Jukfa akqUbr 1999ivc prvyË muÈwrÌ dI dÉlaMdfËI kfrnsmyN qoN pihlF hI ruk igaf sI, Aus nyhux vwKrf rUp aÉiqafr kr ilaf hY.AuNj jmhUrIaq df sfrf ‘sfËo-smfn’
brkrfr hY, afËfd mMinaf jfx vflfmIzIaf hY, suqMqr adflqF hn, sMsdkMm kr rhI hY aqy lokF dy hwkF df vwzIhwd qwk siqkfr huMdf hY. iPr vI,jvfbdyhI ivc aihm BUimkf inBfAuxvflIaF rfj sMsQfvF ivcoN bhuqIaF ivcafpxy chyqy aqy JolI-cuwk Br idqy geyhn jo swqfDfrIaF dy hwQF dy aOËfrF vFgkMm kr rhy hn. afpxy ipCly kfrjkfldOrfn ÈrIÌ Éud ƒ ‘amIr-Aul-momnIn’aYlfn ky jo hfsl nhIN kr sky sn, Auhhux sMsQfvF nfl CyVCfV kr ky hfslkrn dI koiÈÈ kr rhy hn. styt bYNkafP pfiksqfn smyq ivqI sMsQfvF dIgwl hI lY lE. afpo-afpxI bxdIiËMmyvfrI inBfAux dI QF ieh sMsQfvF ivwqmMqrfly dIaF ipClwg bxIaF hoeIaF hn,ijQy ivwq mMqrI afpxI mnmrËI nfl sBkuJ clf rhy hn. so, ienHF sMsQfvF dymuKI jy sMsd sfhmxy jvfbdyhI qoNienkfrI hn qF ies ivc koeI hYrfnI dIgwl nhIN hY. AuDr, nvfË ÈrIÌ dyÈ Brivc GuMm ky afpxy pRDfn mMqrIpuxy dICfp Cwzx leI XqnÈIl hn. nfl hI Auhiemrfn Kfn ‘qy vI ÈbdI hmly jfrI rwKrhy hn. Éud ƒ afriQk msIhy vjoN pyÈkridaF Auh ivroDI iDr ƒ aijhy lok
dwsdy hn jo dyÈ ƒ ‘muV hnyry Xuwg vwl’Dwkxf cfhuMdy hn. ijMnI mrËI CfqI TokIjfvy, ieh ÌYslf hoxf ajy bfkI hY iknvfË srkfr ny afriQk morcy ‘qy kIpRfpqIaF kIqIaF hn? srkfr vwloN 47iblIan zflr dy invyÈ vfly cIn-pfiksqfn afriQk gilafry df ies qrHFhwdoN vwD ishrf ilaf jf irhf hY, ijvyNieh pfiksqfn afDfrq nf ho ky, ÈrIÌafDfrq hovy. aijhf kridaF brfmdFivc inGfr, ivdyÈI PMz ivc kmI aqyiswDf ivdyÈI invyÈ ingUxf rih jfx vrgyaihm aMkiVaF ƒ nËraMdfË kIqf jfirhf hY. srkfr isr inwjI krËf vI duwgxfho igaf hY aqy ivdyÈI krËf vI ÉqrnfkZMg nfl vD irhf hY. so, ivkfs dr jyiblkul hyTly pwDr ‘qy bxI hoeI hY qFies ivc koeI hYrfnI dI gwl nhIN hY.
ienHF sfry qwQF dy bfvjUd mIzIafqoN AumId kIqI jFdI hY ik Auh qoqy vFg‘sB awCf hY’ df mMqr rtdf rhy. ÈrIÌiKlfÌ aMdoln leI iemrfn Kfn aqy AunHFdy sfQIaF vwloN apxfey jf rhy ZMg-qrIikaF ƒ BfvyN shI nhIN mMinaf jfskdf, pr ies sfry kuJ ivc vI iekhF-pwKI gwl lukI hoeI hY. pfiksqfnÉqrnfk ZMg nfl inrMkuÈ aqy ÊYr-pfrdrÈI pRbMD vwl vD irhf hY (qRfsdIieh ik jmhUrIaq dy nF hyT), ÊYr-ierfdqn hI shI, iemrfn Kfn ies amlƒ TwlH pfAux dI koiÈÈ kr rhy hn. -0-
mfnv hwkF df ajfiebGr aqy kfmfgftf mfrU
afirP inËfmI
Punjab Times Vol 17, Issue 41, October 8, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 41, 8 akqUbr 2016 (12)
qrlocn isMG dupflpur
ilKqum
Pon: 408-915-1268
ieiqhfs anusfr aOrMgËyb dI mOqipCoN bfdÈfhq leI Aus dy puwqrF ivcflyhoeI KUnI lVfeI ivc jyqU rhy bhfdr Èfhny afgry ivc Èfhfnf drbfr sjfieaf.Aus drbfr ivc drÈn dyx leI Aus nyAucycy qOr ‘qy gurU goibMd isMG jI ƒ vIswdf pwqr Byijaf ikAuNik Aus dI bynqI‘qy gurU sfihb ny Aus dI jMgI mdd vjoNafpxy kuJ coxvyN juJfrU isMGF ƒ ByijafsI. kihMdy ny, Aus Èfhfnf drbfr ivcvwKry qKq Auqy ibrfjmfn dsm pfqsLfhƒ iek quawsbI kfËI ny svfl kIqf ikieslfm ivc hr pIr PkIr kol aËmq,Bfv krfmfq idKfAux dI ÈkqI lfËmImMnI jFdI hY, qusIN iswKF dy pIr hox nfqyafpxI koeI krfmfq idKfAu?
ies mOky ‘krfmfq ƒ kihr`
afKidaF gurU sfihb ny dwisaf ik gurmiqivc krfmfq leI koeI QF nhIN hY. ikhfjFdf hY ik kfËI dy KihVy pYx `qy iessmyN gurU jI ny duinafvI arQF ivc ijnHFÈkqIaF ƒ ‘krfmfq` drsfieaf, AunHFivc rfj Bfg dy mflk hoxf vI Èfml sI.kfËI nfl gwlbfq kridaF gurU jI nymOky `qy mOjUd bhfdr Èfh vwl ieÈfrfkr ky afiKaf ik rfj swqf vI krfmfqhI hY. ieh ijs ƒ cfhy PFsI `qy ltkfdyvy jF PFsI cfVHy jf rhy dI bMd-KlfsIkr dyvy. ieh iksy ƒ mflf-mfl qy iksyƒ kMglf bxf skdI hY.
ieh imsfl BfvyN lok rfjI pRxflIduafrf cuxy gey ajoky swqfDfrIaF AuqyieMn-ibMn nhIN ZukdI, pr sfzy dyÈ ivcijQy ieh kihxf jF mMnxf glq nhINhovygf ik votF rfhIN cuxy gey bhuqyswqfDfrI aksr pMj sflF leI ‘qfnfÈfh`bx bihMdy hn. lokF dIaF votF rfhIN hIshI, pr hwQ afeI swqf dI bdOlq AuhkrfmfqF idKfAux qoN guryË nhIN krdy.purfxy vyilaF `c rfj swqf df lKfiekqKq mMinaf jFdf sI, awj ies ƒ kursIikhf jFdf hY. qÉq hoieaf jF kursI,nÈf qF ieko ijhf hI hY. bkOl Èfier:
qÉqy-ÈfhI qÉq nÈIN prapnf rMg cVHf dyqf hY,rPqf rPqf hr hfkm koaOrMgËyb bnf dyqf hY.kursI dI krfmfq df qfËf vyrvf
pyÈ kr irhf hF. sB ƒ pqf hY ik dyÈ dIkyNdrI Bfjpf srkfr, idwlI dI kyjrIvflsrkfr ƒ ihwk ‘qy lwigaf ipwpl smJdIaf rhI hY. ies dy kMm-kfr ivc afny-bhfny roVy atkfAux dy Xqn vI lgfqfrcldy af rhy hn. BfvyN iksy kfƒn dyshfry hI kyjrIvfl srkfr leI aiVwky
KVHy kIqy jFdy hox, pr afm jnqf ivcieho pRBfv jFdf hY ik Bfjpf vfly ‘afpsrkfr‘ ƒ kwqeI brdfÈq nhIN kr rhy.
kyjrIvfl srkfr dy mMqrIaF-ivDfnkfrF Auqy vwK-vwK eyjMsIaF dy CfpypYxy qF afm ijhI gwl ho geI hY. hflqqF ieQoN qwk phuMc geI hY ik idwlI dylYPtInYNt gvrnr njIb jMg ny polYNz dy
dOry ‘qy gey hoey ishq mMqrI ƒ dOrf ivcyCwz ky POrn idwlI bulf ilaf. lokIN iehvI socdy ny ik arivMd kyjrIvfl ƒ pMjfbivc ‘KuwlH ky KyzxoN‘ rokx leI Aus ƒidwlI ivc hI AulJfeI rwKx dI mnÈf nflaijhI iKwc-DUh kIqI jf rhI hY.
sqMbr dy qIsry hÌqy lgdf hY ik
aijhy dur-ivhfr qoN qMg af ky sRIkyjrIvfl ny aYlfn kr idqf ik Auh 29sqMbr Èuwkrvfr ƒ idwlI ivDfn sBf dfiek idnf ivÈyÈ iejlfs bulf rhy hnijs ivc Auh Bfjpf dI kyNdrI hkUmqvwloN idwlI dI ‘afp` srkfr ivruD rcIgeI vwzI sfiËÈ by-nkfb krngy. AunHFdf ieh aYlfn aKbfrF ny pRmuKqf nfl
Cfipaf qy soÈl sfeItF Auqy sRI kyjrIvfldI vIzIE vI CfeI rhI ijs ivc Auh afpxyhI aMdfË nfl dyÈ vfsIaF ƒ sunyhf dyrhy sn ik Auh 29 sqMbr vfly ivÈyÈiejlfs dI kfrvfeI ËrUr-br-ËrUrdyKx/suxn. kihx df mqlb ik iesiejlfs bfry DUMaF-Dfr pRcfr kIqf igaf!
ieDr lok vwzI Auqsukqf nfl ‘afp`vfilaF df idwlI iejlfs AuzIk rhy snik dyKIey kyjrIvfl ikhVf ‘nvF swp`kwZdf hY; AuDr ‘vwzI kursI` dI koeI‘krfmfq` ho geI. afey idn CyVF CyVdypfiksqfn ivruD ‘srjIkl stRfeIk’ hoigaf. dohF dyÈF ivc byhwd qxfa vflyhflfq bx gey. pMjfb vfsIaF dy ivdrohqoN BYa-BIq hoeI bfdl srkfr ny ‘suwKdf sfh` lYNidaF afpxy afp ƒ brfzreyrIey dy ipMzF ivcoN lok AuTflx ivcmsrUÌ kr ilaf. tI[vI[ cYnl aqy soÈlsfeItF BfPF Cwzx lwgy!
[[[qy AuDr idwlI ‘afp` df iejlfs?iejlfs qF hoieaf, pr ijs ivDfn sBfivc Bfjpf vfilaF dI kyNdrI hkUmqivruD, Kfs kr ky pRDfn mMqrI dIaFnIqIaF dy bKIey AuDyVy jfxy sn, AusyivDfn sBf ny Aus idn sRI nirMdr modIleI ‘BrpUr ÈlfGf` df mqf pfs kIqf qyAunHF ƒ ‘vDfeI` idqI ik AunHF pfiksqfnƒ bhuq ‘TokvF` jvfb idqf hY.
nr cfhq kCu aAuraAurY kI aAury BeI]
kursI, krfmfq aqy kyjrIvfl
XfdF ipMz dIaFjd afAuNdI Xfd grFvF dI,ipwplF dIaF TMZIaF CFvF dI,dyhlI qy AuzIkdIaF mFvF dI,bFhF awzI KVHy BrfvF dI,BYxF dI rwKVI cfvF dI,cUVy BrIaF bFhF dI,GurkI afVHqI ÈfhF dI,bfpU dy tuwtdy sfhF dI,hvfeI itkt ktfAux nUM jI krdf,ipMz gyVf lgfAux nUM jI krdf.
KuMz ‘qy juVIaF sBfvF dI,rohI qy pMj dirafvF dI,imrËf sfihbF gfQfvF dI,suhxI mhINvfl JnfvF dI.imwTI Xfd idlgIrF dI,iqRMjx pINGF pUVy KIrF dI,milaF aqy krIrF dI,rFiJaF aqy hIrF dI,qÉqpoÈ ‘qy gfAux nUM jI krdf.duwK drd vMzfAux nUM jI krdf.
bo kfto AuzdI guwzI dI,ipVF ‘c pYNdI luwzI dI,iCMJF qIaF sfivaF dI,icmty iKMGr JfivaF dI.KumfrI hwQIN dfrU kwZI dI,aKfVy Gol kbwzI dI,iPr kbwzI pfAux nUM jI krdf.gozy rgVfAux nUM jI krdf.
dhIN iCwzI lwsI kuV mDfxI dI,iewl koko KsmF KfxI dI.guwJF crKy qMd pUxIaF dI,iCwkU joty igxqI dUxIaF dI.huMzU huMzU lohVI hfxIaF dI.sKIaF sMg mOjF mfxIaF dI.mwKx pyVf mwkI rotI dI,hrvirHafeI kuMZI JotI dI.plfkI mfr Joty ‘qy cVH jfvF,awzI lf toBy ivc vV jfvF.CwpV ‘c nhfAux nUM jI krdf,jokF lVfAux nUM jI krdf.
icqvxI byrF zuwilHaF dI,BwTI ‘qy Buwjdy PuwilaF dI.afBU murmury swqUaF, hOlF dI,byr jfmn ÈihqUqI golHF dI.kmfd ‘c ivaFkdy igwdVF dI,ÉrbUËy qy KtimwTy icwBVF dI.sfg gMdl gMny pony dI,bfsmqI qy inwsry Jony dI.sUqr kwqdI doglI mwkI dI,hwQIN aftf pINhdI cwkI dI.coBy lMbI cuwBI lfAuNdy dI,KUh ‘coN cIËF kwZ ilafAuNdy dI.bfjIgr bfjI pfAuNdy dI,mrfsI hykF lfAuNdy dI.hltI aqy KrfsF dI,swQ ‘c pYNdIaF rfsF dI.mjmy zugzugI mdfrI dI,JurlU vflI KfrI dI,swpF BrI ptfrI dI,icwTI rfm ipafrI dI,bfr bfr duhrfAux nUM jI krdf.ipMz jf muV afAux nUM jI krdf.
tINzy iKVy nrmy kpfhF dI,kxk Coly msrF mFhF dI.mixaf aqy gulylF dI,KlvfVy PilHaF bylF dI,hwl pMjflI Kopy hmylF dI.cuMBy kVfh vylxy gMz dI,guV Èwkr mihkF vMzdI.rohI nÉfsU qy afVF dI,roJF dIaF iPrdIaF DfVF dI.KwtIaF imwTIaF aMbIaF dI,dfqIaF khIaF rMbIaF dI.kMmIaF kfmy lfgIaF dI,sIrIaF crFdF vfgIaF dI.tYN-twk cuvwklI kuwqy dI,gfVHI ‘qy amlI suwqy dI.duhfty KUh dIaF inÈfrF dI,cubwcy ‘c pYNdIaF DfrF dI,GVy gfgrF BrdIaF nfrF dI,KUhF dI mOj bhfrF dI,clHy ‘c msqfAux nUM jI krdf,XfdF ipMz dIaF Cohx nUM jI krdf.gihxy pey isafVF dI,
KyqF nUM KFdIaF vfVF dI.KudkuÈI krdy iksfnF dI,niÈaF ‘c zuwby juafnF dI.kfny dy CMnF ZfiraF dI,glIaF dy icwkV gfiraF dI.isafsq krdy BlvfnF dI,jnqf nUM luwtdy ÈYqfnF dI,puls kuwt mn mfnF dI,bykdrI kImqI jfnF dI.eyjMtF ipwCy iPrdy jvfnF dI,DoKybfË lfVy nINgr hYvfnF dI,afpxf drd suxfAux nUM jI krdf,pftf dfmn idKfAux nUM jI krdf,AunHF nUM smJfAux nUM jI krdf.
kuVIaF icVIaF kUMjF dIaF zfrf dI,bcpn dIaF mOj bhfrF dI,munÈI dIaF KfDIaF mfrF dI,lfry lfAuNdIaF husn srkfrF dI,iPr Ehly bYT ky rox nUM jI krdf,kIqy ‘qy pCqfAux nUM jI krdf.XfdF ipMz dIaF Cohx nUM jI krdf.‘pMnU’ nUM suxfAux nUM jI krdf. -crnjIq isMG pMnU
---
smfrt PonipCly kuwJ smNy qoN lokobdl igaf iensfn.sdIaF pihlF pUC sI lwQIhux lih jfxI Ëubfn.sfrf twbr Gr hovynf koeI boly nf bulfvy.hr koeI afpxy Pon ‘qyAuNglIaF ieMj Gumfvy.Kud hI hwsy, jF mUMh vwtyho ky aMqr iDafn.ikMnf bdl igaf iensfn.
Gr bYTy dUjy kmry ‘coNbol ky nhIN kuwJ kihMdy.tYkst mYisjF rfhIN sfrIgwlbfq kr lYNdy.Pon ‘c hY, bMd ienHF leIkuwl dunIaF df igafn.
ikMnf bdl igaf iensfn.
Kfx pIx ibnf hoey guËfrfiehdy ibnf nhIN srdf.awKoN Ehly Pon ho jfvyicwq zuwbju zuwbju krdf.Pysbuwk, subHf Èfm dI pUjfvwtsaYp idn df igafnikMnf bdl igaf iensfn.ijAuN bfzI ivc idl DVkdfieh hwQF ‘c DVky.Pfiedy sn, asIN rog lf ilafPon afizkÈn krky.nf koeI QYrpI nf dvfeIaOKI ho geI jfn.ikMnf bdl igaf iensfn.
qory-Pyry jF sPr ‘cawKF nfl bws bolx.vyK ky QoVf cfr-cuPyrfJwt Pon ptfrI KolHx.Ko jFdy iksy hor jhfnyhr awDKV, tIn, jvfn.ikMnf bdl igaf iensfn.
ieMj hI irhf qF lokF nybolxf hI Buwl jfxf.JV jfAU ieh jIB ivcfrIvrqU pUC vflf Bfxf.Pyr afAu iks aMg dI vfrI‘sfhI’ soco lf ky iDafn. -crnjIq isMG sfhI
gËliËMdgI nUM sFB rwKIN glqI bxf nf dyvIN.cVHdf ipaf hY sUrj dyKIN buJf nf dyvIN.iksy moV ‘qy imlygf koeI nfl clx vflf,hQ Guwt ky PVIN Aus df aYvyN gvf nf dyvIN.dyKyN jy qfiraF nUM dUroN hI cMgy lgdy,imwtI jo nfl Auzy Aus nUM Bulf nf dyvIN.cMn lwgy jy rotI vrgf ipwCy nf Aus dy dOVIN,iewk JUT PVn Kfiqr Kud nUM sËf nf dyvIN|
Aus dy vwl vI jfvIN qyrI jo rfh dyKy,AuzIk df Kfb imwTf kOVf bxf nf dyvIN|qyry ggnF ‘qy bdlI qyry ‘qy CF peI krdI,hr bUMd bKÈy iËMdgI aYvyN vhf nf dyvIN.iks iks ny awg lfeI iks iks df Gr siVaf,nf awg ‘qy hwQ sykIN Aus nUM hvf nf dyvIN.jo qyrf sI, qYnUM imilaf bfkI nUM Bul jfvIN,afpxf sjf ky rwKIN bfkI nUM Zfh nf dyvIN.
-idljoD isMG mYnmonI PfljL, ivskfnisn.
gËlpIV qF myry nfl nfl hI rihMdI hY.hwsdI hY pr mUMh ‘coN kuJ nf kihMdI hY.nfl myry ieh sONdI, nfl jfgdI hY,nfl myry hY qurdI, nfl hI bihMdI hY.hr vyly ieh myrf sfQ inBfAuNdI hY,kdI vI nf ieh myry mgroN lihMdI hY.poitaF ivcoN KUn ipaf jo irsdf hY,dunIaF smJy hwQIN lfeI mihMdI hY.
nÌrq dI kMD mËHbF ivc jo AusrI hY,Ëor bhuq hI lfieaf Auh nf ZihMdI hY.drd msUmF dy hux sihx nf huMdy ny,awKIaF ‘coN idn rfq ndI iek vihMdI hY.DrmF ny ieh DrqI nrk bxf idqI,kul dunIaF peI afps dy ivc KihMdI hY.ikMj ‘surjIq` svrg bxfvF DrqI ƒ,socdI hF pr, smJ ajy nf pYNdI hY.
-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto Pon: 916-687-3536
kfiv-ikafrI
gfieklMzU gfiek dy dPqr df cuwlHf TMzfjy nf sYksI typ dI isPq hovy.arD ngn nfcI dy nfl nwcxbysLrm gfiek dI vI isPq hovy.asiBafcfr grup nficaF ‘qyzflr, not brsfq dI isPq hovy.ijhVf pqnI dI ikVikV rhy suxdf‘igwlf’ Ausy pqI dI hI isPq hovy. -jugrfj igwl, sLfrlt Pon: 704-257-6693
---
Punjab Times Vol 17, Issue 41, October 8, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 41, 8 akqUbr 2016 (13)
isLkfgo, imlvfkI aqyieMzIafnf, imsLIgn,ivskfnisn aqy imzvYstdy hor ielfikaF ivcivafh-sLfdI, iksy vIpfrtI jF myilaF leIkYtirMg vfsqy Xfd rwKo
ky ky pMmfPon: 847-219-7432
sfzI KfsIaqgrmf grm
kVfkydfr jlybIaF
K K Pamma Catring ServicevDIaf aqy qswlIbKLsL kYtirMg
*skUl srkfrqoN mfnqfpRfpq hY
*3-4 hPiqaFivc pRoPYsLnltrwkzrfievr bxo
Michigan Truck Driving School5000 Wyoming Ave., Suite# 148, Dearborn, MI 48126
Raj JamaraiCell:734-644-1010
Office:734-747-4298
iztrfiet ivc KulH igaf hY
iblkul nvF trwk zrfeIivMg skUl
rfkPorz, ielInfey (ibAUro):rfkPorz istI dy puils ivBfg ny bfbfdljIq isMG iÈkfgo nUM puils ivBfg dI‘cYpiln zvIjn’ ivc snmfnjnk ahudynfl invfijaf hY. cYpln izvIjn ivcAuh puils aqy Pfier ivBfg ivc iekkVI vjoN kMm krngy. BfrqI, Kfs krkyiswK BfeIcfry dIaF puils ivBfg nfljuVIaF smwisafvF, nslI ivqkry aqy
hyt krfeIm vrgy msly sulJfAux ivcAunHF dI aihm BUimkf hovygI. puils ivBfgivc imlI ies afnryrI pdvI `qy kMmkridaF AunHF nUM hr mhIny kuJ idnrfkPorz istI dI pYtrOilMg qy vI jfxfhovygf, ijs leI ivBfg vloN AunHF leIvrdI, ÈnfKqI kfrz, kfr, Pon aqy horloVINdIaF vsqF muhweIaf kIqIaF geIaFhn.
bfbf dljIq isMG ny dwisaf ikpRÈfsn nUM iswK Drm bfry jfxkfrI dyxqoN bfad ivBfg ny AunHF nUM kwkfrF aqydsqfr bfry izAUtI smyN pUrI Kuwl idwqIhY. AunHF ikhf ik myrf mksd ijQy smfjdI syvf krnf hY, AuQy iswK pihcfx nUMvDfAuxf vI hY. iswK pihcfx dy pRcfrleI ieh sfDn bhuq ZukvF hovygf. Èihrdy mYmorIal hfl ivc juVy amIrknÈihrIaF aqy Auc pRÈfsink aiDkfrIaFdI mOjUdgI ivc puils muKI vloN bfbfdljIq isMG nUM ivBfg aqy dyÈ dI vPfdfrIdI shuM cukfeI geI. smfgm AuprMq
amrIkn mIzIaf dy rUbrU huMidaF AunHFikhf ik awj df idn AunHF leI byhwd KuÈIdf idn hY, jdoN Auh smfj syvf leIvcnbwD hoey hn. AunHF ikhf ik Auh idwqIijMmyvfrI nUM qndyhI nfl inBfAuxgy.
ijLkrXog hY ik AuqrI amrIkf dyiswK BfeIcfry ivc aijhf snmfnjnkahudf puils ivBfg vloN lYx vfly Auhpihly iswK aqy Dfrimk ivakqI hn.
Auh rfkPorz ivc gurduafrf nfnksriswK tYNpl dy sMsQfpk aqy muwK syvfdfrvI hn. iswK BfeIcfry dy Tfkur isMGbsfqI, gurmIq isMG Bolf, hrivMdr isMGibwlf, amrIk isMG amr kfrpYt, sMqpRkfÈ isMG igwl aqy nirMdrpfl isMGhuMdl afid ny bfbf dljIq isMG nUM iehsnmfn imlx ‘qy KusLI jfhr kridaFafs pRgtfeI hY ik Auh iswK BfeIcfry dfmfx vDfAuxgy.
rfkPorz puils ivBfg ivc bfbfdljIq isMG nUM snmfnjnk ahudf
puils ivBfg df muKI imstr EÈy, bfbf dljIq isMG nUM ivBfg aqydyÈ pRqI vPfdfrI dI shuM cukfAuNdy hoey
1973 ivc iËlHf aMimRqsr dy ipMzAudoky ivc jnmy zfktr suKpRIq isMG21vIN sdI dy ieiqhfskfr dy nfl-nflimwTI qy idl-iKcvIN afvfË vfly bulfryvjoN vI jfxy jFdy hn. zfktrI dI pVHfeIKqm kridaF hI 1996-97 ivc ieiqhfspRqI lgn aqy idlcspI rwKidaF aqyafr[aYs[aYs[ dI guwJI cfl ƒ BFpidaF,
AunHF klm PVI aqy afpxI lyKxI ƒmfisk mYgËIn ‘spoksmYn` rfhIN lokadflq ivc rwiKaf.
AuQoN hI AunHF dI lyKxI df sPr ÈurUhoieaf. AunHF pMjfb dy duKFq ƒ nyiVENjfixaf aqy smyN dy smfijk, afriQkaqy isafsI pRsMgF ƒ afpxy ÈbdF ivcpro ky ÈhIdF dy pirvfrF dy vYx aqyivrlfp ƒ isrP klm rfhIN nhIN, ËubfnqoN bolx dI juraq vI kIqI. AunHF dI ilKqdI sB qoN vwzI KUbI ieh hY ik AunHFieiqhfsk pMinaF qoN jo kuJ piVHaf jFiPr suixaf, Aus dI qih qwk jfx leIibKVy pYNizaF dI DUV CfxI. rsqy KYbrGftI dy sn, jF iqwbq dIaF phfVIaF,AunHF jfn joKm ivc pf ky qwQ iekwTy kIqy.ieh BfvyN bfby nfnk dy sumyr prbq dIsfKI sI, jF Kflsf rfj dy iqwbq, lwdfKafid phfVIaF dI khfxI ijnHF ivc Kflsf
rfj dy jrnYl jvfhr isMG vI Èfml sn.AunHF ies jrnYl bfry qwQ lwB ky iswKieiqhfs ivc jVy ijs dI ÈhIdI aqy nFƒ ieiqhfskfrF ny AuBfiraf nhIN sI.
ieAuN zfktr suKpRIq isMG ny Ausieiqhfs ƒ zfkUmYNtrI rfhIN iswK jgqdI JolI pfieaf aqy Aus zogrf Kfndfndy bwbr Èyr ƒ lokF dI adflq ivcilaFdf jo Èfied lfl isMG aqy gulfbisMG vrigaF vwloN iswK rfj nfl DRohkmfAux vfly kfly pMinaF nfl ilpt ky
rih igaf sI.ipClI iqMn aqy cfr sqMbr ƒ AunHF
dI imÈIgn PyrI dOrfn kuJ pl AunHF ƒimlx aqy suxn df mOkf imilaf. mYNhYrfn sF ik ieMnI CotI Aumr ivc AunHFieMnf ieiqhfs GoiKaf hY. mYN AunHF dIaFkfPI ikqfbF pVHIaF hn.
‘kuJ Kq bfby nfnk dy nF’ smfijk,afriQk, rfjnIqk aqy Dfrimk Kyqrivc af rhI igrfvt ƒ bhuq idlcspZMg nfl pyÈ krdI hY. ‘qbY ros jfigAu’qF aijhI ikqfb hY ijs ivc qsvIrFsmyq afr[aYs[aYs[ dI guwJI mfr AuGfVIgeI hY. myrf AunHF ƒ suafl sI, “suKpRIq,
aijhI ikqfb aqy ikqfb dy lyKk ƒ iksiKqfb nfl invfijaf igaf?” suKpRIqdf jvfb sI, “bws iqMn ku kys dyÈ-DRohdy, iek ierfdf kql df, pMj sfl leIivdyÈ jfx Auqy pfbMdI, qy sB qoN isry dfienfm, sfZy iqMn sfl dy mfsUm bwcy ƒskUl jFdy smyN agvf kr ilaf jfxf.”
pMjfbI, ihMdI, aMgryËI, AurdU aqyPfrsI ËubfnF dy mfihr zfktr suKpRIqisMG ƒ afAux vfly pRfjYkt bfry puwiCafqF AunHF dwisaf ik AunHF hux qwk 6 ikqfbF
aqy iek zfkUmYNtrI bxfeI hY, 6 horikqfbF ‘qy kMm cwl irhf hY. ivqI hflfqbfry puwiCaf qF AunHF QoVHf muskrf kyikhf, “jwt dy puwq aqy gurU dy iswK ƒmMgxf nhIN afAuNdf huMdf. ipMz kilinkvDIaf cwl rhI hY.”
zf[ suKpRIq isMG dI swcI-suwcI socaqy klm ƒ slfm! nfl hI AunHF dI sfQxbIbf jsipMdr kOr awgy vI isr Jukdf hYjo AunHF ƒ pirvfrk iËMmyvfrIaF qoNbyiPkr kr ky rwKdI hY. iswKF aqypMjfbIaF ƒ suKpRIq isMG vrgy hIiraFdI pRiqBf dI pCfx kr ky AunHF dI ikrqdf lfhf lYxf cfhIdf hY.
nvIN nroeI qy byKOÌ klm: zf[ suKpRIq isMG Audoky
prdIp kOr igwl, imÈIgnPon: 734-331-5231
zf[ Audoky (lfl dsqfr) imsLIgn ivc pqvMqy swjxF nfl
nvIN idwlI: Bfrq dI afriQkrfjDfnI muMbeI ivc 45 hËfr kroVpqIaqy 28 arbpqI rihMdy hn qy ieh dyÈdf sB qoN amIr Èihr hY. iek irportmuqfbk muMbeI dI kuwl dOlq 820 arbzflr bxdI hY.
inAU vrlz vYlQ dI irport muqfbkmuMbeI qoN bfad idwlI dyÈ df dUjf qy bMglOrqIjf sB qoN amIr Èihr hY. idwlI dI kuwl
dOlq 450 arb zflr bxdI hY, ijQy22 hËfr kroVpqI qy 18 arbpqI rihMdyhn, jdoNik bMglOr dI kuwl dOlq 320arb zflr bxdI hY qy AuQy 7500kroVpqI qy awT arbpqI rihMdy hn.irport ivc dwsI geI kuwl dOlq sbMDqÈihrF dy lokF dI injI dOlq Auqy afDfrqhY. dOlq df PYslf iksy ivakqI dy kuwlKfls asfisaF (jfiedfd, nkdI, ÈyarFqy kfrobfrI ihwqF) dy afDfr Auqy kIqfigaf hY. irport muqfbk dyÈ dI kuwl dOlqjUn 2016 ƒ 5[6 Krb zflr sI. dyÈivc kuwl 2[64 lwK kroVpqI qy 95arbpqI rihMdy hn. hor amIr ÈihrFivc hYdrfbfd, kolkfqf, puxy, cyneI qyguVgfAu N Èfml hn, jdo Nik sUrq,aihmdfbfd, ivÈfKfptnm, goaf,cMzIgVH, jYpur qy vVodrf afid dyÈ dyAuBrdy Èihr hn.
muMbeI Bfrq df sB qoN amIr ÈihrmuMbeI Bfrq df sB qoN amIr ÈihrmuMbeI Bfrq df sB qoN amIr ÈihrmuMbeI Bfrq df sB qoN amIr ÈihrmuMbeI Bfrq df sB qoN amIr Èihr
pfiksqfn vwloN sfrksMmyln mulqvI
ieslfmfbfd: pfiksqfn nyagly mhIny hox vflf sfrk sMmylnmulqvI kr idwqf hY. pfiksqfn dy ivdyÈmMqrfly dy dPqr ny ies gwl ‘qy aPsospRgtfieaf hY ik ieslfmfbfd ivc 9-10 nvMbr ƒ hox vfly 19vyN sfrk sMmylnƒ Bfrq ny rokx df Xqn kIqf.pfiksqfn dy aYlfn qoN bfad Bfrq dyivdyÈ mMqrfly dy bulfry ivkfs svrUp nytvIt kIqf ik pfiksqfn ƒ aiqvfdiKlfÌ BVky roh kfrn ieh sMmylnmulqvI krn leI mjbUr hoxf ipaf.
mMgl sMDU ƒ aMiqRmËmfnq imlI
cMzIgV H: sfbkf K yqIbfVIzfierYktr zf[ mMgl isMG sMDU dI agfAUNËmfnq bfry arËI Auqy srkfr ƒ noitsjfrI kridaF pMjfb qy hirafxf hfeIkort ny jFc ivc Èfml hox dI ÈrqAuqy sMDU ƒ aMiqRm Ëmfnq dyx df hukmidwqf hY.
Punjab Times Vol 17, Issue 41, October 8, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 41, 8 akqUbr 2016 (14)
hux vfDU ibjlI leI gfhk lwBxy hoey aOKy!cMzIgVH: pMjfb leI ‘vfDU ibjlI`
hux musIbq bx geI hY. sUby ivc lgfeygey pRfeIvyt Qrml plFtF rfhIN ibjlIpYdf krn df pRcfr qF Ëor Èor nflhoieaf, pr ies dI vrqoN leI GrylU aqybfhrI mMg vwl iDafn nf dyx kr kyibjlI dI ivkrI krn ivc sUbf srkfrPylH sfbq ho rhI hY. pfiksqfn aqy dyÈdy hor sUibaF ƒ ibjlI vycx dy dfaivaFdf hkIkq nfl koeI qflmyl nhIN hY. ieskr ky pfvrkOm vwloN afpxy Qrml plFtbMd rwKy jf rhy hn qy inwjI QrmlF qoNibjlI KrIdy ibnF lgBg 3000 kroVrupey df vfDU boJ pfvrkOm qy KpqkfrFAuqy pfieaf jf irhf hY. 2006-07 ivcaOsqn ibjlI 3[30 rupey pRqI XUint sIqy 2015-16 ivc 5[98 rupey ho geI hY.pfvrkOm v wl o N trFsimÈn aqyizstRIibAUÈn Gfty qyËI nfl Gtx dfdfavy kIqy jf rhy hn.
pfvrkOm dy iek sInIar aiDkfrIanusfr hfly qwk goieMdvfl Qrml nhINcwilaf. goibMdpurf Qrml leI iksfnFdy ivroD dy bfvjUd ËmIn leI geI, prQrml nhIN cwilaf. igwdVbfhf aqykotÈmIr ivKy vI Qrml lgfAux dIXojnf sI. svfl ieh pYdf huMdf hY ik kIieh XojnfvF bxfAux smyN pMjfb srkfrjF pfvrkOm dy aiDkfrIaF ƒ ieh nhINsI pqf ik ies ibjlI dI Kpq awgy ikvyNhovygI? ds akqUbr qoN 31 meI qwk qFpMjfb ivc ibjlI lgpg pihlF vI
muPq ibjlI df Bfr afm KpqkfrF ‘qypMjfb srkfr vwloN iksfnF ƒ muPq ibjlI dyx df mfmlf vI gol mol hY.
isrP 24 PIsdI ihwsf hI srkfr adf krdI hY qy bfkI pYsf GrylU, vpfrk aqyAudXoigk KpqkfrF qoN aqy ielYktRIistI izAUtI lgf ky vsUilaf jf irhf hY.muPq ibjlI leI 5200 kroV rupey srkfr vwloN idwqy jfxy hn. itAUbvYlF leIibjlI Bfv sbiszI df pYsf 4[58 rupey pRqI XUint vsUilaf jf irhf hY. KyqIKyqr leI 11327 imlIan XUint ibjlI dI Kpq df anumfn hY qy 1560 kroV horKpqkfr adf kr rhy hn. aOsq ibjlI dy ihsfb nfl aOsq ryt ilaf jfvy qFsbiszI dI rkm 5200 ivc 1560 kroV joVn nfl 6800 kroV bxdI hY. KyqI dIsbiszI df 54 PIsdI ielYktRIistI izAUtI (eI[zI[) aqy cUMgI qoN afAuNdf hY. iesvyly 18 PIsdI eI[zI[ vsUlI jf rhI hY. ies ivcoN 5 PIsdI buinafdI ZFcf sYWs hYqy ieh 3600 kroV rupey bxdI hY.
srpls sI. Jony dy sIËn dOrfn iËafdfibjlI dI loV sI.
pMjfb ivc AudXoigk Kyqr ivcibjlI dI mMg df loV anusfr nf vDxfaqy sUby dI girwz pRxflI dI Gwt smrwQf
ibjlI Kpq dy rfh ivc roVf hY. 132 qoN220 ky[vI[ girz trFsimÈn kMpnI kolhn aqy 66 kyvI 33 kyvI vfly Bfv sbtrFsimÈn df kMm pfvrkOm kol hY.pfvrkOm dy 31 mfrc 2016 dy qwQF
anusfr sUby dy 235 girwz Evrloz hn.ies qoN bfad vI KyqI aqy hor KyqrF leIibjlI kunYkÈn jfrI kIqy gey hn. inXmFanusfr 70 PIsdI qoN vwD loz vfly girzEvrloz mMny jFdy hn. girz Evrlozhox kr ky KyqI leI ibjlI splfeI 24GMty dOrfn iqMn isPtF ivc vMzI jFdI hY.girzF Krfb ho jfx ‘qy TIk krn dy cMgypRbMD nhIN hn. ies leI KyqI leI 12GMty jF ies qoN vwD ibjlI dyxI sMBvnhIN hY. AudXoigk Kyqr ivc vI loVINdfivkfs nf hox kr ky mMg nhIN vD rhI.inwjI QrmlF nfl kIqy smJOqy anusfrAuh Kud bfhr ibjlI nhIN vyc skdy.pfvrkOm AunHF ƒ ibjlI nf KrIdx dybfvjUd qYa rkm dyx leI pfbMd hY. iesdf boJ Kpqkfr ƒ hI sihxf pYNdf hY.
KyqI Kyqr, grIbF ƒ do sO XUintqwk GrylU Kyqr dI muPq ibjlI dyx dfvfadf qF kIqf igaf hY, pr srkfr nyipClI sbiszI dy vI 1234 kroV hflyq wk pfvrkOm ƒ adf nhI N kIqy.pfrvrkOm vwlo N pMjfb rfj ibjlIrYgUlytrI kimÈn dIaF hdfieqF dI pflxfnf krn kr ky ies ƒ 734 kroV rupeydf hrjfnf Jwlxf ipaf hY. pfvrkOm vwloN2013-14 dOrfn trFsimÈn aqyizstRIibAUÈn Gfty Gtf ky 16[77 PIsdIaqy 16[89 PIsdI krn dy qwQ pyÈ kIqygey, pr rYgUlytrI kimÈn vwloN jFc dOrfnienHF qwQF ƒ bogs krfr idwqf igaf aqyGfty 18[77 aqy 19[17 pfey gey.
PrIdkot: pMjfb puils ivcispfhIaF dI BrqI leI ibnY krn vflykuwl 5[24 lwK ibnYkfrF ivcoN 1[48 lwKzop tYst leI nhIN puwjy. BrqI leI kuwl5,24,637 AumIdvfrF ny ibnY kIqf sI.ienHF ivcoN 29 PIsdI zop tYst leI nhINafey. ishq ivBfg vwloN iqafr kIqI zoptYst irport rfj ivc niÈaF dIsmwisaf sbMDI asl qsvIr pyÈ krnivc nfkfm rhI. BrqI leI puwjy purÈAumIdvfrF df zop tYst lYx qoN bfadishq ivBfg ny 6462 AumIdvfrF ƒniÈaF dy Cy vrgF ivcoN iksy iek ivcnfkfm rihx df doÈI pfieaf.
puils BrqI sYWl ny 5,24,637AumIdvfrF ƒ zop tYst leI dfKlf kfrzjfrI kIqy sn, pr rfj dy sfry 27 kyNdrFAuqy 3,76,355 AumIdvfr hI ies tYst
leI puwjy. ienHF AumIdvfrF ivcoN vI 276 nyprK leI afpxf ipÈfb df nmUnf dyx qoNienkfr kIqf. zop tYst leI AumIdvfrF ƒafpxy ipÈfb df nmUnf dyxf huMdf hY. iesivc pfs hox qoN bfad hI AumIdvfrF ƒ
srIrk imxqI leI Byijaf jFdf hY. iesmgroN AumIdvfrF ƒ lMmI Cfl, AucI Cfl qydOV leI Byijaf jFdf hY. zop tYst ivcnfkfm hoey 6462 AumIdvfrF ivcoN 284hor sUibaF nfl sbMDq hn. sUqrF muqfbk
tYst leI nf puwjx aqy PylH hox vfilaFivcoN 27 hËfr AumIdvfrF ƒ puils ny 24qoN 26 sqMbr qwk tYst leI muV swidaf,pr ies ivcoN isrP 494 AumIdvfr puwjyaqy Cy iPr nfkfm rhy. bhu igxqIAumIdvfrF dy nf puwjx df kfrn AunHF dfzop tYst ivc nfkfm rihx aqy AunHF dIniÈaF dI lwq bfry lokF ƒ pqf lwgx dfzr ho skdf hY. zfktrF df mMnxf hY ikbhu igxqI nOjvfnF df zop tYst ivc Èfmlnf hoxf niÈaF dI smwisaf dy gMBIr hoxvflf qwQ hY. zop tYst ivc Èfml hoey3,76,355 AumIdvfrF dy irkfrz qoN Kulfsfhoieaf ik rfj dy 1[72 PIsdI nOjvfnniÈaF dy iÈkfr hn. sMXukq rfÈtr dIiek Koj anusfr ivÈv Br dy 0[2 PIsdIlok niÈaF dy afdI hn, jdoN ik Bfrq ivcieh aOsq 0[7 PIsdI hY.
30 PIsdI AumIdvfr zop tYst leI hI nf puwjy
cMzIgVH: ‘srbwq Kflsf` mOky sRIakfl qKq dy jQydfr Qfpy gey jgqfrisMG hvfrf ny iqhfV jylH, idwlI qoN ByjIicwTI rfhIN 10 nvMbr ƒ swdy srbwqKflsf dI agvfeI jQydfrF dI QF ÈRomxIgurduafrf pRbMDk kmytI vwloN brqrPkIqy pMj ipafiraF vwlo N krn df‘hukmnfmf` jfrI kIqf hY.
jylH qoN ByjI icwTI ivc jQydfr hvfrfny spÈt iliKaf hY ik ies vfr 10nvMbr ƒ swdy gey srbwq Kflsf dIagvfeI pMj ipafry BfeI sqnfm isMGKMzf, BfeI sqnfm isMG Kflsf, BfeI myjrisMG, BfeI qrlok isMG aqy BfeI mMglisMG krn. srbwq Kflsf mOky Qfpy geybfkI qKqF dy jQydfr ies dI srpRsqIkrngy. srbwq Kflsf dI iqafrI, miqaFaqy hor mfmilaF dIaF iËMmyvfrIaFinBfAux leI kfrjkfrnI kmytI bxfAuxdf vI aYlfn kIqf igaf hY. kfrjkfrnIdI agvfeI vI pMj ipafry hI jQydfrF ƒ
pMj ipafiraF dI agvfeI hyT hovygf srbwq Kflsf
Brosy ivc lY ky krngy. kfrjkfrnIkmytI dI ieiqhfsk mIitMg CyqI swdIjfvygI, ijs ivc smuwcy iswK jgq dIaFDfrimk aqy rfjsI iDrF Èfml hoxgIaF.hvfrf ny iliKaf ik 24 sqMbr df idniswK ieiqhfs ivc sdf kfly idn vjoNXfd kIqf jfvygf ikAuNik ipCly sfl iesidn akfl qKq aqy hor qKqF dy‘srkfr` vwloN Qfpy jQydfrF ny kOm dI
Bfvnf dy Ault zyrf muKI ƒ ibnF mMigafhI muafPI dy idwqI. hvfrf ny afpxI cfrsiPaF dI icwTI dy aKIr ivc jylHF kwtrhy isMGF ƒ vI pMQk eykqf leI sihXogdyx df hokf idwqf hY.
mnijMdr isrsf dyipqf ƒ DoKfDVI
kys ‘c do sfl kYdcMzIgVH: idwlI iswK gurduafrf
pRbMDk kmytI dy jnrl skwqr mnijMdrisMG isrsf dy ipqf jsbIr isMG isrsfqy aYzvokyt rfkyÈ ƒ sQfnk adflq nykInIaf dy afËfdI GulftIey mwKx isMGaqy AunHF dy irÈqydfr dI pfvr afPatfrnI sbMDI DoKfDVI dy doÈ hyT do sflkYd aqy ds-ds hËfr rupey jurmfny dIsËf suxfeI hY.
ies mfmly sbMDI idwlI qy cMzIgVHpuils vwloN ZukvIN kfrvfeI nf krn ‘qypMjfb qy hirafxf hfeI kort dy hukmFAuqy kys drj kIqf igaf sI. kys sbMDIjfiedfd idwlI dy pMjfbI bfg ivc hY qyjnrl pfvr afP atfrnI sbMDI pqfsYktr igafrF df idwqf igaf sI.iesqgfsf muqfbk ieh jfiedfd suDisMG dI sI qy Aus ny ies ƒ kInIafvfsI afpxy p u wqr mwKx is MG qyirÈqydfr qfrf isMG dy nfm qbdIl kIqfsI. mwKx isMG ƒ kInIaf df nYlsnmMzylf ikhf jFdf sI qy AunHF df 1973ivc dyhFq ho igaf sI. jsbIr nysYktr 11 dy pqy Auqy 19 julfeI 1994ƒ mwKx isMG qy qfrf isMG dy nfm ‘qyjfalI jnrl pfvr afP atfrnI bxfleI sI, hflFik ies pqy Auqy jfiedfddy mflk kdy rhy hI nhIN sn. rijstrIdo idn bfad 21 julfeI 1994 ƒkrvfeI geI sI.
cMzIgVH: pMjfb ivDfn sBf coxFisr Auqy hox dy bfvjUd kFgrs ivcafpsI jMg rukx df nF nhIN lY rhI. sMsdmYNbr ÈmÈyr isMG dulo aqy kYptnamirMdr isMG dy nËdIkI hMs rfj hMsvwloN dilwq muwwidaF ƒ lY ky kIqI jfibafnbfËI pfrtI leI musIbq KVI krrhI hY. kYptn dI hfËrI ivc vI keIQfvF ‘qy kFgrsI vrkrF aqy sQfnkafgUaF ny KihbV ky hfeIkmfn ƒ inrfÈkIqf hY.
pfrtI vwloN ÈurU kIqI geI coxpRcfr muihMm dOrfn vI afpsI DVybMdI dfjfdU isr cVH ky boldf nËr afieaf.keIaF QfvF ‘qy iek-dUjy ivroDI guwtF dyafgUaF qy vrkrF ny ies ivc Èfml hoxfËrUrI nhIN smiJaf. luiDafxf iËlHy dyipMz igwl ivc qF sfbkf mMqrI mlkIq
isMG dfKf aqy kYptn pwKI zf[ amr isMGvfly guwtF ivc kfPI nok-Jok hoeI hY.pRdyÈ kFgrs dI cox rxnIqI dy GfVypRÈFq ikÈor dy idÈf-inrdyÈF qihq ÈurUhoeI ‘aYkspRYs pRcfr Xfqrf’ df lgpgawDy ivDfn sBf hlikaF ivc koeI vflI-vfrs hI nhIN jfipaf. AumIdvfrF dI coxaqy aYlfn ivc dyrI vI pfrtI afgUaFivc asiQrqf vflf mfhOl bxfeI rwKxdf sbwb bx rhI hY. pRdyÈ kFgrs pRDfnkYptn amirMdr isMG ƒ ies smyN ijQyÈRomxI akflI dl-Bfjpf gwTjoV aqyafm afdmI pfrtI ‘afp` dI sKq cuxOqIdf mukfblf krnf pY irhf hY, AuQyhfeIkmFz dI byruÉI dy nfl nfl pRdyÈkFgrs aMdrly afpxy aqy ivroDI guwtFnfl qflmyl imlfAux dy cYilMj df vIsfhmxf krnf pY irhf hY.
pMjfb kFgrs dI KfnfjMgIbxI vwzI vMgfr
afdmpur ksby ivcgutky dI byadbIjlMDr: ieQoN dy vfrz nMbr 7 ivc
iksy ny gutky dy pwqry pfV ky glI aqyiek KflI dukfn ivc suwt idwqy. puils nyies mfmly sbMDI iek gRMQI ƒ kfbU kIqfhY. iKlry hoey gutky dy pMinaF ƒ sB qoNpihlF iek lVkI ny dyiKaf qy ies dIjfxkfrI afpxy pirvfrk mYNbrF ƒ idwqI.
bfad c gutky ƒ mirafdf muqfbkafdmpur siQq inrml kutIaf ilaFdfigaf qy ardfs kIqI geI. inrml kutIafivKy Gtnf dy pÈcfqfp leI gurU gRMQsfihb dy pfT afrMB kIqy gey. puils nyinrMkfr isMG nfm dy ivakqI dy ibafnF‘qy kys drj kIqf hY. puils ny byadbImfmly ivc gurjIq isMG ƒ kfbU kIqf hY.gurjIq isMG gRMQI isMG hY qy ieh KflIsmyN eI-irkÈf clfAuNdf hY. gurjIq isMGny mMinaf ik Auh rfq vyly kIrqn drbfrqoN moty awKrF vflf gutkf 70 rupey ivcKrId ky ilafieaf sI. rfq 1: 30 vjy dykrIb Auh Gr nyVy KflI dukfnF dIaFpOVIaF ‘qy bYT igaf qy gutky ƒ pfV idwqf.
Punjab Times Vol 17, Issue 41, October 8, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 41, 8 akqUbr 2016 (15)
Multiple Camera shooting/Digital Still Photography(with flush mount album)
Live Video Display With Large ScreensDJ Service with Laser Lights
ivafh-sLfdI hovy, KusLI df koeI vI mOkf jF iPrXfdgfrI pl-afpxIaF XfdF nUM ibhqrIn qrIky
nfl sFBx leI syvf df mOkf idEimsLIgn, ieMzIafnf, ielInfey, EhfieE, afieEaf
Call:734-261-0936Call:734-261-0936Call:734-261-0936Call:734-261-0936Call:734-261-0936734-890-1767734-890-1767734-890-1767734-890-1767734-890-1767
e-mail: [email protected] at: www.syanvideo.com
Syan Video Production, Inc.
rfijMdr isMG
Call Toll Free:1-800-RAJ-SYAN
(with 17 years Experienced)
Professional HD Video & Digital Photo Production
gurduafrf gurU rfmdfs sfihb jI9930 Evergreen Way, Everett, WA 98204
hor jfxkfrI leI sMprk kroBfeI hrpRIq isMG (gRMQI isMG)
Pon: 425-609-0998pRo[ srbjIq isMG goibMdpurI
Pon: 646-464-1818
8, 9 aqy 10 akqUbr 2016(sincr, aYqvfr qy somvfr)
smF: dupihr 2 vjy qoN sLfm 6 vjy qwk
gurbfxI sLbdF dy jfp duafrf rogFaqy dwuKF dI nivrqI leI iqMn rojLfdUK invfrx kYNp lwg irhf hY. smUhsMgq nUM bynqI hY ik kYNp ivc hfjLrIaFBr ky qy gurbfxI sLbdF dy jfp rfhINduwKF rogF qoN Cutkfrf pfE.
jo pRymI iksy duwK dI nivrqI leI kYNpivc hfjLrIaF Br rhy hn, AunHF nUM bynqIhY ik iqMny idn pUrf smF hfjLrI Brn.
kI quhfzI trwikMg kMpnI nUMkYsL Plo dI qMgI hY?
*Low Rates *One-Time Discounts *No Minimums
sMprk kro: pfl Pon 1-800-705-3863
asIN quhfzI mdd kr skdy hFasIN quhfzy Pryt ibl KrIdky quhfzf kYsL Plo vDf skdyhF. jdoN qusIN afpxf loz
phuMcdf kro qF Pryt ibl sfnUMByjo, qurMq adfiegI pfE.
Call Paul at 1-800-705-3863
Minneapolis , MN 55426Transportation Funding Group, Inc.
*ssqIaF drF*iek vfr df kimsLn*Gwto Gwt dI koeI sLrq nhIN
Trucking Companies-Improve Your Cash Flow
Rates as low as 2.0%
www.Transportationfunding.com
Punjab Times Vol 17, Issue 41, October 8, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 41, 8 akqUbr 2016 (16)
aMimRqsr: suprIm kort vwloNÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dI 2011vfly cuxy gey hfAUs ƒ bhfl krn dy 15sqMbr ƒ idwqy gey ieiqhfsk PYsly qoNbfad vwkfrI iswK sMsQf dI nvINkfrjkfrnI dy gTn aqy pRDfngI ahudyƒ lY ky pMQk qy isafsI hlikaF ‘cikafs arfeIaF df dOr muV qyËI PVnlwg ipaf hY.
suprIm kort dy PYsly dI aiDkfrqkfpI smyq ÈRomxI kmytI aiDkfrIaF vwloNgRih mMqrfly ƒ 2011 vfly sdn dfiejlfs bulfey jfx sbMDI muV pwqr ilKyjfx qoN bfad dPqr ÈRomxI kmytI ivKyiejlfs bulfAux dIaF iqafrIaF arMBho cuwkIaF hn. imlI sUcnf anusfriejlfs sbMDI gRih mMqrfly vwlo NnotIiPkyÈn rUpI hrI JMzI imlx ‘qy 18sqMbr 2011 ƒ hoeIaF ÈRomxI kmytI coxF
‘c cuxy gey qy kfƒnI pycIdgIaF kfrnajy qwk hvf ‘c ltk rhy mYNbrF ƒ iesiejlfs, ijsdy akqUbr ‘c hI hox dIsMBfvnf hY, ivc Èfml hox sbMDI mYNbrFƒ qurq sUicq krn leI vI pRbMD kIqyjf rhy hn. ÈRomxI kmytI dy nvyN iejlfs
leI rfh pwDrf hox dy nfl hI ÈRomxIkmytI dI pRDfngI dI dfavydfrI leI keIsInIar akflI afgUaF vwloN pr qoly jfrhy hn. pRDfngI dI dOV ivc bIqy 11sflF qoN lgfqfr pRDfn cly af rhy mOjUdfpRDfn jQydfr avqfr isMG qoN ielfvf
sfbkf pRDfn pRo[ ikrpfl isMG bzUMgr qybIbI jgIr kOr, jQydfr syvf isMG syKvF,mOjUdf aMiqRg kmytI mYNbr rijMdr isMGmihqf, idafl isMG koilaFvflI qy kyvlisMG afid nF crcf ‘c hn.
ivDfn sBf coxF dy mOsm ivc ÈRomxIkmytI dI pRDfngI df qfj iks pMQk afgUdy isr ‘qy sjygf, ies sbMDI akflI dldy suprImo pRkfÈ isMG bfdl vwloN ajyqwk pwqy nhIN Koly jf rhy. awj jdoN ivÈvpwDr ‘qy iswKI pCfx qy iswKI isDFqF ƒdrpyÈ Kqry qoN ielfvf iksy sfiËÈ qihqsRI gurU gRMQ sfihb jI dy pfvn srUpF dIbyadbI hox vrgIaF GtnfvF ƒ TwlHpfAux vrgIaF cuxOqIaF iswK pMQ awgyKVHIaF hn, Aus vyly ÈRomxI kmytI dIpRDfngI df vwkfrI qfj iks dy isrsjygf, ies sbMDI pMQk hlikaF ‘cAuqsukqf bxI hoeI hY.
ÈRomxI kmytI dI pRDfngI bfry ikafs arfeIaF df dOr qyË
jlflfbfd: aiqvfdIaF ny iekiswK ƒ Aus dy Gr qoN agvf kr golIaFmfr ky kql kr idwqf hY. Gtnf pfiksqfnsrhwd nyVy aPgfinsqfn dy nFgrhr sUby‘c vfprI hY. ieQy aiqvfdIaF ny ies iswKƒ svyr vyly Gr qoN agvf kIqf sI. bfad‘c ies df Kfils Pfiml ielfky ‘c iljfky kql kIqf igaf.
iek bygunfh iswK dy kql qoN bfadlokF ‘c BfrI ros hY qy pRdrÈn kIqf jfirhf hY. jfxkfrI muqfbk rvyl isMGjlflfbfd df rihx vflf sI. svyr vylyAus dy Gr POjI vrdI vfly aiqvfdIphuMcy. ienHF rvyl isMG ƒ agvf kr ilaf.ies qoN bfad ienHF aiqvfdIaF ny KfilsPfiml ielfky ivc Aus ƒ golIaF mfridwqIaF. ies kql qoN bfad Gwt igxqI
iswKF ny imRqk dI lfÈ jlflfbfd dygvrnr dy Gr bfhr rwK ky pRdrÈn kIqf.pRdrÈnkfrIaF dI mMg ik kfqlF ƒigRPqfr kIqf jfv y.pRdrÈnkfrIaF ny ies kqldf kfrn p RÈfsn dIaxgihlI ƒ dwisaf hY. iesdOrfn Aup rfjpfl muhMmdhnIÌ gVdIvfl n ypRdrÈnkfrIaF nfl mulfkfqkr kfrvfeI df Brosf idwqf.AunHF muqfbk mfmlf drj krilaf igaf hY qy doÈIaF dIigRPqfrI leI CfpymfrI jfrIhY. dwisaf jf irhf hY ik rvylisMG df afpxy guaFZIaF nflJgVf hoieaf sI. ies qoN
bfad guaFZI kuJ bMdUkDfrIaF nfl afeyqy rvyl isMG ƒ GroN cuwk ky lY gey. iesqoN bfad AunHF Aus df kql kr idwqf.
aPgfinsqfn ivc golI mfr ky iswK dI hwiqaf
cMzIgVH: muwK mMqrI pRkfÈ isMGbfdl afpxy afp ƒ buwZy mMnx leIiqafrI nhIN. Auh ajy vI afpxy afp ƒ19 sflF df smJdy hn. ipCly idnINibmfr hox ‘qy ivroDI lIzrF ny ikhf sIik Auh bËurg ho gey hn.
ies leI iËafdf Bwj-dOV krnlfiek nhIN rhy. ies dy jvfb ivc bfdlny ikhf, “”ijhVy AunHF ƒ ibmfr jF buwZfkihMdy hn, AunHF ƒ mYN dws dyvF kI mYNajy 19 sfl df hF.“”AunHF iËlHf qrnqfrn dy KflVf bfrzr ‘qy bI[aYs[aYP[vwloN qfroN pfr KyqI krn qy pwkI PslvwZx ‘qy lfeI geI rok bfry ikhf ikAunHF Bfrq srkfr nfl gwl kr leI hY.
hux iksfnF ƒ qfroN pfr afpxI PslvwZx ivc koeI muÈkl nhIN afvygI.
muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl dfdfavf[[[ abI qoN mYN jvfn hUM
swjx kumfr dIapIl DmkfAux
vflI krfrnvIN idwlI: sI[bI[afeI[ ny idwlI
hfeI kort ƒ ikhf ik kFgrsI afgU swjxkumfr hyTlI adflq vwloN AunHF ƒ brIkrn iÉlfÌ apIl Auqy suxvfeI kr rhyiek jsits Auqy doÈ lgf ky adflq ƒ‘Dmkf’ rhy hn jdoN ik 1984 dy iswKkqlyafm dy pIVqF ƒ ajy vI iensfÌ dIAuzIk hY. apIl ‘qy suxvfeI kr rhyizvIËn bYNc ivc Èfml jsits pI[aYs[qyjI Auqy swjx kumfr ny pwKpfqI hox dfdoÈ lgf ky ies mfmly ƒ hor bYNc kolqbdIl krn dI mMg kIqI sI. ies arËI‘qy jvfb idMidaF sI[bI[afeI[ ny ikhfik ieh ‘aiVwkf’ pfAux, kfrvfeI ivcdyrI aqy iensfÌ dI rÌqfr ƒ pRBfivqkrn df Xqn hY. ies kys ‘qy suxvfeIhux 17 akqUbr ƒ hoxI hY.
Bfrq-pfik jMg ivruD sVkF ‘qy afey pfiksqfnI
atfrI: BfrqI POj vwloN mkbUËf kÈmIr ivc kIqy gey apryÈn qoN bfadsrhwd ‘qy qxfa bixaf hoieaf hY, pr sMgiTq cYWk post atfrI rfhIN Bfrq-pfiksqfn vpfr jfrI hY. ieQy kMm krdy kulIaF ny pihlF vFg pfiksqfn qoNBfrq aqy Bfrq qoN pfiksqfn jfx vfly trwkF dI loizMg aqy anloizMg kIqI.Bfrq vwloN tmftrF dy Bry 60 trwk pfiksqfn Byjy gey jdik pfiksqfn rsqyaÌgfinsqfn qoN afAux vfly suwky myivaF dy trwk aqy pfiksqfnI nmk, sIimMtafid dy 175 trwk Bfrq puwjy. iesy qrHF idwlI lfhOr sdBfvnf bws pihlF vFgXfqrI lY ky rvfnf hoeI.
cMzIgVH: BfrqI POj vwloN pfiksqfndy Kyqr ‘c aiqvfdI itkfixaF ‘qy kIqIkfrvfeI qoN bfad dovF dyÈF ivc XuwD dyzr kfrn sihm qy dihÈq df mfhOl bxigaf hY. XuwD dy Kqry dy iKlfÌ pfiksqfndIaF jmhUrI jQybMdIaF ny lfhOr ivKypRdrÈn kIqf. ieh rYlI lfhOr dy pRYWsklwb dy bfhr pfiksqfn isvl susfietIPorm, juafieMt aYkÈn kmytI Pfr pIplËPorm qy rvfdfrI qihrIk ny iml ky kIqI.
ies rYlI df AudyÈ dyÈF dIaFsrkfrF ƒ ieh sunyhf dyxf sI ik loklVfeI ƒ nPrq qy rwd krdy hn. ienHFjmhUrI jQybMdIaF dy mYNbrF ny hwQ ivcbYnr PVH hoey sn ijnHF ivc iliKaf hoieafsI ik Auh XuwD nhIN cfhuMdy, Auh ÈFqIpUrngwlbfq nfl msilaF df hwl cfhuMdy hn.ies qoN ielfvf bYnrF Auqy ieh vI iliKafhoieaf sI ik Auh bMb nhIN, rotI cfhuMdyhn. rYlI ivc ihwsf lYx vfly lokF ny Bfrqƒ gwlbfq rfhIN msly hwl krny cfhIdy hnikAuNik XuwD hor smwisafvF pYdf krdf hY.jykr lVfeI krnI hY qF grIbI dy iKlfÌkrnI cfhIdI hY.ies rYlI ƒ pfiksqfn
qxfa dy bfvjUd vpfr byrok-tok jfrI
isvl susfietI Porm dy knvInr muhMmdqihsIn qy ihAUmn rfeIts kimÈn Pfr
pfiksqfn dy husYn nkwbI, rvfdfrI qihrIkdy smsfn slfmq ny sMboDn kIqf.
vfiÈMgtn: ivÈv bYNk ny afpxInvIN irport ivc ikhf ik Bfrq ivc sBqo N vwD lok 2013 ivc qYa kIqIaMqrrfÈtrI grIbI ryKf qoN hyTF jIvnbsr kr rhy hn aqy ies dI 30 PIsdIafbfdI 1[90 zflr pRqI idn qoN vI GwtpYisaF ‘qy guËfrf kr rhI hY.
ivÈv sMgTn ny afpxI irport‘pfvrtI aYNz Èyarz prfspirtI‘ dyafrMiBk aYzIÈn ‘c ikhf ik ivÈv Brivc grIb afbfdI ivc hr qIjf ivakqIBfrqI hY. ies ny ieh vI ikhf ik ivÈvivc afriQk mMdI dy bfvjUd grIbF dIigxqI GtI h Y. irport muqfbknfeIjIrIaf ivc 8 kroV 60 lwK lokgrIbI ryKf qoN hyTF rih rhy hn jo ikivÈv ivc grIbF dI dUsrI sB qoN vwzIafbfdI hY. irport muqfbk 2013 ivc80 kroV lok 1[90 zflr pRqI idn qoN vIGwt pYisaF ‘qy jIvn bsr kr rhI sI joik 2012 dI igxqI qoN 10 kroV Gwt sI.
Bfrq ‘c grIbI jIvn bsrkrn vfilaF dI igxqI vwD
grIbI Kfqmy ivc pRgqI pUrbI eyÈIaf qypRÈFq Kfskr cIn, ieMzonyÈIaf aqy Bfrqivc hoeI hY. ivÈv dI bhuq hI grIb vsoN‘coN awDI sb shfrf aPrIkf ivc rihMdIhY. ivÈv bYNk ny ikhf ik Aus dI Bfrqivc kul grIb afbfdI bfry irport asligxqI ijhVI 2013 ivc Gr-Gr jf kykIqy srvyKx dI bjfey anumfnF AuqyafDfrq hY.
sMXukq rfÈtr: aflmI pwDr ‘qysB qoN vwD kfrbn inkfsI krn vfly qIjymulk Bfrq ny ieiqhfsk pYirs jlvfXUsmJOqy dI qfeId kIqI hY, ijs nfl iessmJOqy dy ies vrHy dy aMq qwk aml ivcafAux dI AumId vD geI hY. sMXukqrfÈtr ivc Bfrq dy sQfeI pRqIinD swXdakbrUdIn ny rfÈtrpqI pRxb muKrjIdy hsqfKrF vflf smJOqy df dsqfvyË
ieQy iek ivÈyÈ smfroh ivc sMXukqrfÈtr ivc krfr ivBfg (tRItIË izvIËn)dy muKI sYNiqafgo ivlflpFzo ƒ sONipaf.sRI akbrUdIn ny ieh dsqfvyË mhfqmfgFDI dI 147vIN jYaMqI mOky krfey geyiek smfgm ivc sONipaf, ijs ivcsMXukq rfÈtr dy Auc aiDkfrI aqysInIar izplomYNt mOjUd sn.
sMXukq rfÈtr dy skwqr jnrl
bfn kI-mUn ny Bfrq dI ‘klfeImytlIzriÈp` dI pRsMsf kridaF ikhf, ‘sfryBfrqIaF df DMnvfd.` AunHF ikhf ik Bfrqdy pYirs jlvfXU qbdIlI smJOqy dIqfeId krn vfly kdm ny ies ieiqhfsksmJOqy ƒ ies sfl lfgU krn dy tIcy dIidÈf ivc ivÈv ƒ hor awgy vDf idwqf hY.dwsxXog hY ik kOmFqrI pwDr Auqy cInqy amrIkf bfad kfrbn dI inkfsI ivc
Bfrq vwloN pYirs jlvfXU sMDI dI qfeIdBfrq df qIjf nMbr hY.
ipCly mhIny amrIkf qy cIn nyrsmI qOr Auqy pYirs smJOqy leI hfmIBrI sI, ijs ƒ pYirs ivc ipCly sfldsMbr ivc jlvfXU qbdIlI bfry XU[aYn[Prymvrk knvYnÈn ivc 195 iDrF nyapxfieaf sI. ieh smJOqf Gwt qoN Gwt55 mulkF vwloN qsdIk kIqy jfx bfadlfgU hovygf.
Punjab Times Vol 17, Issue 41, October 8, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 41, 8 akqUbr 2016 (17)
s[ svrnjIq isMG iZwloN dy 80vyN jnm idn df jsLnqsvIrF dI jLubfnI
s[ svrnjIq isMG iZwloN apxI DrmpqnI jsbIr kOr nfl
s[ svrnjIq isMG iZwloN qy bIbI jsbIr kOr hfjLr snyhIaF vloN afpxy dsqKqF hyT idwqy gey vDfeIsMdysL nfl
Sponsored Page
Punjab Times Vol 17, Issue 41, October 8, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 41, 8 akqUbr 2016 (18)
nvIN idwlI: blocF dy hwk ivc idwlIsiQq pfiksqfnI dUqfvfs nyVy ‘Bfrq-bloc eykqf Porm` vwloN pRdrÈn kIqfigaf. mMg kIqI geI ik pfiksqfnI POjAuQoN dy nfgirkF qy jyhfdIaF ƒ mfrnfaqy mnuwKI aiDkfrF df Gfx krnf bMdkry. pfiksqfnI hfeI kimÈn ƒ idwqy geyXfd pwqr ivc ikhf igaf ik pfiksqfnIÌOj vwloN blocF Aupr lgfqfr awiqafcfrZfhy jf rhy hn ijnHF ƒ roikaf jfvy.gYrkfƒnI qrIky nfl mfrc 1948 ivcbloicsqfn dI kbËfeI ËmIn qoN lFByhitaf jfvy. ieh pRdrÈn blocI lyKk qykfrkun nyeIalf kfdrI bloc dy puwqrmËdk idlÈfd bloc dI agvfeI hyTkIqf igaf.
ies pRdrÈn dOrfn iPlmkfr mIrÊulfm musqÌf rfiesYnI vI Èfml hoey.pRdrÈnkfrIaF vwloN mMg kIqI geI ikbloicsqfn ƒ afËfd kIqf jfvy.bloicsqfn ivcoN gfieb hoey vIh hËfrqoN vD lokF bfry pfiksqfnI hukmrfnjvfbdyh hox. ies iKwqy ivcoN pfiksqfnIÌOj vwloN kIqIaF jf rhIaF hwiqafvF bMdkIqIaF jfx qy sQfnk swiBafcfr ƒ
bloicsqfn dI afËfdI leI pfiksqfn dUqfvfs nyVy pRdrÈn
gMDlf krn qoN roikaf jfvy. BfÈf dy kIqyjf rhy Kfqmy ƒ roikaf jfvy. iKwqy ivcinAUklIar srgrmIaF Aupr rok lfeIjfvy ikAuNik ryzIE DvnIaF kfrn iesielfky dy vfqfvrx qy pY rhy mfVy asrdf iÈkfr blocI lok ho rhy hn. iesielfky dy cfghI inAUklIar hmly vflyawzy dI jFc ivdyÈI lokF ƒ krn dIafigaf idwqI jfvy.
pfik dI kudrqI gvfDr bMdrgfhdf ÌOjIkrn bMd kIqf jfvy. ies ielfkyivcoN inkldy sonf, qFbf qy kudrqI gYsƒ ivdyÈI kMpnIaF ƒ dyxf bMd kIqf jfvy.
lfhOr: pfiksqfnI isnimaF nyBfrq nfl qxfa dy mwdynËr afpxy mulkqy POj nfl iekmuwTqf Ëfhr krn leIBfrqI iPlmF idKfAuxIaF bMd kr idwqIaFhn. sB qoN pihlF lfhOr siQq dyÈ dy sBqoN vwzy supr isnmy ny Pysbuwk Auqy BfrqIiPlmF bMd krn df aYlfn kIqf.
ies qoN bfad krfcI dy inAUplYksisnmy ny vI BfrqI iPlmF bMd kr idwqIaF.ienHF isnimaF ivc hux hflIvuwz aqy
vfiÈMgtn: zYmokRYitk pfrtI dI rfÈtrpqI dy ahudy dI AumIdvfrihlyrI kilMtn ƒ icMqf hY ik jykr pfiksqfn ivc jyhfdIaF dy hwQ prmfxUhiQafr lwg gey qF ies mulk qoN afqmGfqI prmfxU hmlfvr pYdf hoxdI sMBfvnf hY. zYmokRYitk pfrtI dy hYk kIqy gey kMipAUtrF ivcoN leI geIihlyrI dI afzIE dy hvfly nfl ‘inAU Xfrk tfeImË` ny irport idwqI hY,‘asIN zr ivc jIa rhy hF ik Auh rfj pltf krn jf rhy hn. jyhfdIsrkfr ƒ zygx jf rhy hn. Auh prmfxU hiQafrF qwk phuMc krn jf rhyhn aqy iPr prmfxU iPdfeIn hmlfvr hoxgy. ies leI ies qoN vwD zrfAuxfmfhOl nhIN ho skdf.`
pfiksqfnI AurdU, pMjfbI qy isMDI afidiPlmF hI idKfeIaF jf rhIaF hn. ieskfrn krfcI dy inAUplYks qy aYtrIamisnimaF ivcoN aimqfB bwcn dI iPlm ‘ipMk`lfh idwqI geI hY. supr isnmy ny afpxIpost ivc ikhf hY ik dovF mulkF dy irÈqyafm vrgy hox qwk ieh bfeIkft jfrI rhygf.
lfhOr qy krfcI dy aYtrIamisnimaF dy mflk qy nfmI iPlmizstrIibAUtr ndIm mMzvIvflf ny ikhf
ik BfrqI iPlmF dy bfeIkft df PYslfieqÌfk rfie nfl kIqf igaf hY. krfcIdy mÈhUr kYprI isnmy dy pRbMDk slImÉfn ny ikhf ik AunHF iPlmF bMd kr idwqIaFhn. AuNj pfiksqfnI iPlm snaq ƒ zrhY ik jy dovF mulkF dy sbMD hor ivgVdyhn qy bflIvuwz iPlmF Auqy rsmI pfbMdIlfeI jFdI hY qF snaq ƒ BfrI mflInuksfn hovygf. AunHF df iKafl hY ik qxfavDx Auqy afKr aijhf ho hI jfvygf.
ihlyrI ƒ prmfxU iPdfeIn pYdf hox df KdÈf
hux pfiksqfnI isnimaF ivc BfrqI iPlmF ƒ imilaf jvfb
nvIN idwlI: suprIm kort ny BfrqIikRkt kMtrol borz (bI[sI[sI[afeI[) dIsKq JfV-JMb kridaF ies ƒ sfP lÌËFivc afiKaf ik ies ƒ pRÈfskI suDfrFsbMDI jsits afr[aYm[ loZf kmytI dIaFisPfrÈF lfgU krnIaF hI pYxgIaF, ieskol ies qoN ibnF hor koeI cfrf nhIN hY.adflq ny ikhf ik aijhf krnf ikRktdI Kyz ƒ hwlfÈyrI dyx qy ies ƒ inrpwKqy pfrdrÈI bxfAux leI ËrUrI hY.
suprIm kort dy bYNc ny borz dysInIar vkIl arivMd dfqfr ƒ ikhfik jy borz Éud ‘iswDf nhIN huMdf` qFadflq ies ƒ ‘iswDf kr` dyvygI. adflqny ikhf ik borz smuwcy isstm ƒ Zfhlf ky mnmrËI nhIN kr skdf. dwsxXoghY ik adflq ny ieh itwpxIaF AudoN
suprIm kort ny ikRkt borz ƒ dwsI aOkfqkIqIaF jdoN sRI dfqfr ny adflq ƒdwisaf ik borz ny suprIm kort dy bIqI18 julfeI dy PYsly sbMDI nËrsfnIptIÈn dfier kIqI hY. adflq ny sfPkIqf ik borz ƒ loZf kmytI dIaFisPfrÈF muqfbk suDfr lfgU krny hIpYxgy. gOrqlb hY ik vkIl gopflÈMkrnrfiexn ny borz vwloN isPfrÈF lfgUkIqy jfx sbMDI pRgqI irport adflqivc pyÈ kIqI. ies ivc ikhf igaf hY ik
borz hfly vI kmytI dIaF isPfrÈF mMnxleI iqafr nhIN hY qy ieh afpxyahudydfrF qy pRbMDkF dI cox purfxy qrIkynfl hI kr irhf hY. AunHF adflq ƒdwisaf ik loZf kmytI muqfbk coxkfrkmytI cotI dy iqMn ikRktrF Auqy hIafDfrq hoxI cfhIdI hY, pr borz ny purfxyZFcy muqfbk pMj mYNbrI kmytI hI cuxI hYqy cuxy mYNbrF df ikRkt Kyzx df bhuqfqjrbf vI nhIN hY.
ql avIv: ÌlsqIn nfl sdIp urfx y s MGrÈ ƒ KqmkrfAux dIaF koiÈÈF leInobyl ÈFqI purskfr jyqUiesrfeIl dy sfbkfrfÈtrpqI iÈmon pyryË (93)df dyhFq ho igaf. qkrIbndo hPqy pihlF AunHF dy idmfgdI nfVI Pt geI sI. AunHF dImOq ‘qy Bfrq dy rfÈtrpqIpRxb muKrjI, pRDfn mMqrInryNdr modI, Bfjpf afgU lflikRÈn azvfnI aqy kFgrs pRDfn sonIafgFDI smyq dunIaF Br dy afgUaF vwloN
iesrfeIl dy sfbkf sdr iÈmonpyryË df dyhFq
aPsos Bry sunyihaF nfl inwGIaFÈrDFjlIaF idwqIaF jfrhIaF hn. iesrfeIl dydo vfr pRDfn mMqrI rhysRI pyryË bfad ‘c dyÈ dy9vyN rfÈtrpqI bxy sn.Bfrq aqy AuQoN dy afgUaFdy murId rhy sRI pyryË nyDrqI ‘qy mhfn jmhUrImulk vjoN Aus dI hmyÈfÈlfGf kIqI. Auh BfrqdI s MX ukq rfÈtr
surwiKaf pRIÈd ‘c pwkI sIt leI hmfieqidMdy rhy.
sMgrUr: pMjfb hux hYpytfiets-sIpIVqF dI rfjDfnI bx igaf hY. pMjfbivc ies rog qoN pIVqF dI igxqI dyÈ ‘coNsB qoN vwD hY. ipCly sfZy iqMn mhIinaFivc hI 13000 qoN vwD mrIË rijstrzho cuwky hn. kuJ sflF qoN pMjfb dy vwK-vwK iËilHaF ivcoN vwzI igxqI lokF dy iesibmfrI qoN pIVq hox dIaF irportF afAuxqoN bfad pMjfb srkfr ny ienHF mrIËF ƒrijstrz krnf ÈurU kIqf sI qy 18 jUn2016 qoN srkfr ny rfj ivc muwK mMqrIhYpytfiets-sI irlIP PMz nF dI skImÈurU kr ky muPq ielfj ÈurU kIqf hY,ijs muqfbk pIVq mrIËF ƒ muPqdvfeIaF idwqIaF jFdIaF hn. sUby dy iqMnmYzIkl kfljF aqy 22 iËlHf hspqflFivc ieh shUlq AuplbD hY. ies ibmfrIsbMDI lYbortrI tYWst jo bhuq mihMgfhY, bfry ishq ivBfg ny rfj dIaF keIinwjI lYbortrIaF aiDkfrq kIqIaFhoeIaF hn ijQy ieh tYst sbiszI ‘qykIqf jFdf hY. sMgrUr dy nozl aPsrzf[ Aupfsnf ibMdrf df kihxf hY ik iËlHyivc ies ibmfrI qoN pIVq mrIËF dI igxqIrfj dy hornF iËilHaF qoN bhuq vwD hY ijQyhux qwk 1900 qoN vwD mrIË rijstrz
pMjfb ivc hYpytfiets-sI dypIVqF dI igxqI sB qoN vwD
ho cuwky hn. iekwly mlyrkotlf ielfky‘c hI 800 dy krIb mrIË rijstrzhoey hn.
ies ibmfrI nfl sbMDq bYktIrIafKUn dy jrIey iek qoN dUjy mrIË qwk
phuMcdf hY, ijs leI anstYrflfiejzsUeIaF qy sirMjF df ivÈyÈ Xogdfn huMdfhY. aksr Jolf Cfp zfktr iek hI sirMjqy sUeI dI vfr-vfr vrqoN krdy hn.ies rog qoN pIVq mrIË dy lIvr ‘c sojafAuNdI hY qy drd hox lwgdf hY. mflvydy iËilHaF ‘c ieh ibmfrI pUrI rPqfrnfl PYl rhI hY. brnflf df mihl klFblfk, mogy df bfGf purfxf blfk qymukqsr dy keI ipMzF ivc hYpytfiets-sI nfl pIVq mrIËF dI igxqI ‘clgfqfr vfDf ho irhf hY. iekwlfhYpytfiets-sI nhIN blik 15-20 horkroink ibmfrIaF pMjfb ivc qyËI nfl PYlrhIaF hn. ies df sB qoN vwzf kfrn pMjfbIaFdI rog pRqIroDk ÈkqI df Gtxf hY.
inAU jrsI: amrIkf ivc vwsdy iswK BfeIcfry ny rfÈtrpqI brfk Ebfmf ƒgurduafrf sfihb dy drÈn krn df swdf Byijaf hY. inAUjrsI dy iswK BfeIcfry dynumfieMidaF ny icwTI ilK ik Ebfmf ƒ afpxf kfrjkfl Kqm hox qoN pihlF iekvfr gurduafrf sfihb ËrUr nqmsqk hox qy nfl hI iswK BfeIcfry nfl vI afpxyivcfr sFJy krn df swdf Byijaf hY. ies icwTI ‘c iliKaf hY ik,”sfƒ afpxyamrIkI iswK aKvfAux aqy hox ‘qy mfx hY pr ieQy iswK BfeIcfry nfl BydBfvdIaF GtnfvF sfhmxy afAuNdIaF rihMdIaF hn. sfzf iswK Drm smfnqf, srbsFJI vflqf qy Dfrimk afËfdI df hokf idMdf hY qy ies leI lVdf hY qy sdf lVdfafieaf hY. iswK BfeIcfry ny icwTI dy aMq ‘c iliKaf ik rfÈtrpqI Ebfmf dygurduafrf sfihb afAux nfl pUrI dunIaF dIaF nËrF ies PyrI ‘qy hoxgIaF aqyibnF Èwk iswK BfeIcfry Auqy huMdy nslI hmly ËrUr Gtxgy.
XUbf istI (ibAUro): ÈR omxIgurduafrf pRbMDk kmytI hux amrIkfivc gurduafrf sQfpq krn jf rhI hY.ivdyÈI DrqI ‘qy ieh pihlf gurduafrfhoeygf ijs df pRbMD ÈRomxI kmytI aDInhoeygf. ieh gurduafrf sfihb amrIkfdI XUbf istI ‘c bxygf. ies qoN pihlFaYs[jI[pI[sI[ pMjfb hirafxf qy ihmfcl‘c ieiqhfsk gurduafiraF df pRbMDsMBfl rhI hY.
jfxkfrI m uqfbk gurd uafrfsfihb dI AusfrI leI amrIkf dy AuGyiksfn dIdfr isMG bYNs ny 14 eykVËmIn dfn kIqI hY. dIdfr isMG bYNsies qoN pihlF vI XUbf istI dy do gurUGr bxvf cuwky hn. ÈRomxI kmytI dypRDfn avqfr isMG muqfbk kmytI vwloN
amrIkf ‘c ieh gurU Gr Ausfrn dfmksd ies dyÈ ivc iswKI df pRcfrkrn leI afpxf plytPfrm iqafrkrnf h Y . ijQ y afËfdI n flaYs[jI[pI[sI[ dy numfieMdy afpxI gwl
kr skx. avqfr isMG ny ikhf ikipCly smyN dOrfn iswKF ƒ keI nslIhmilaF df sfhmxf krnf ipaf qy ieh
gurU Gr pUry nfrQ amrIkf ‘c iswKIleI pRcfr krygf. gurduafrf AusfrIleI iqafrIaF kIqIaF jf rhIaF hn.
XUbf istI ivc gurduafrf bxfeygI ÈRomxI kmytIamrIkI iswKF df brfk Ebfmf ƒ Kq
smJOqf Dmfkf mfmlydy gvfh muwkry
pMckUlf: pfxIpq dy smJOqfDmfkf kys ivc pMckUlf dI aYn[afeI[ey[ adflq ny suxvfeI dOrfn 3 mulËmadflq ivc pyÈ hoey aqy muwK mulËmasImfnMd adflq ivc pyÈ nhIN hoey.
iqMn gvfhF dy ibafn drj hoey, ijsivcoN do gvfh afpxy pihlF idwqy ibafnFqoN muwkr gey. ikRÈnf (ieMdOr), nfrfiex(aXuiDaf) qy rfjyÈ vrmf (aYm[pI[) dyibafn drj hoey, ijnHF ivcoN ikRÈnf qynfrfiex afpxy ibafnF qoN muwkr gey.
iswDU dI jgHf rUpf gFgUlIrfj sBf leI nfmËd
nvIN idwlI: hfl hI ivc Bfjpf qoNvwK hoey nvjoq isMG iswDU dI KflI hoeIrfj sBf sIt leI pfrtI ny adfkfrfrUpf gFgulI ƒ nfmËd kIqf igaf hY.tI[vI[ sIrIal ‘mhFBfrq’ ivc dropdIdf ikrdfr inBfa ky msLhUr hoeI rUpfgFgulI ny pwCmI bMgfl dIaF ivDfn sBfcoxF ivc AuqrI hfvVf hlky qoN cox lVIsI pr hfr geI sI.
Punjab Times Vol 17, Issue 41, October 8, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 41, 8 akqUbr 2016 (19)
zf[ gurbKLsL isMG BMzflPon: 1-216-556-2080
ijLMdgI df nfd
zf[ gurbKsL isMG BMzfl iPijks dy aiDafpk hn pr AunHF dIaF ilKqF ivc iPijks ijhIKusLkI nhIN sgoN kfivk rvfngI huMdI hY. Auh ijLMdgI dy swc dIaF gwlF ieMny sihj Bfa krI jFdy hn,ijvyN koeI isafxf bjLurg afpxy qoN aglI pIVHI nUM ijLMdgI dy swc dws irhf hovy. ies lyK lVI ivc AunHFsrIr dy vwK vwK aMgF df nfd pysL kIqf hY. ies lyK qoN pihlF Auh nYxF, mUMh, jLubfn dy rs aqy jLubfndy pfey puafiVaF dI gwl kr cuky hn. hwQF dI dfsqfn dwsidaF AunHF ikhf ik pfk hwQF nfl pfxI ivcpqfsy pfey jFdy qF aMimRq bx jFdf jd ik mlIn hwQ sdf hI inrdosLF dy KUn dI holI Kyzdy. lwqF dIvfrqf suxfAuNidaF AunHF bfbf PrId dy slok “PrIdf ienI inkI jMGIaY Ql zUMgr BivEm] aju PrIdYkUjVf sY kohF QIEm]” df hvflf idwqf sI. bMdy dy pYrF dI gwl kridaF AunHF ikhf sI ik soc smJ kypYr itkfAux vfly lok sfbq kdmIN qurdy, musLklF nfl br mycdy, sPlqf df nvF vrkf bxdy. AunHFmuwKVy dy bhuq sfry rUp ikafsy hn-muwKVf hwsmuwK, muwKVf icVicVf. muwKVf KusL-imjLfj, muwKVf roNdU.muwKVf tihkdf, muwKVf buwskdf. zf[ BMzfl ny mn dI bfq pfAuNidaF ikhf sI ik mn asIm, mn amoV,mn aijwq, mn amolk, mn dIaF mn hI jfxy. ihwk dI vfrqf dwsidaF AunHF ikhf sI ik ihwk ivc jdroh df Aubfl Puwtdf qF ies ivcoN hI dwulf BwtI, sLhId Bgq isMG, krqfr isMG srfBf jF iek sLKsAUDm isMG df rUp Dfr lMzn vwl nUM cfly pfAuNdf. grdn dI vfrqf dwsidaF AunHF dwisaf sI ik grdniswDI rhy qF isrF ‘qy dsqfrF soNhdIaF, srdfrIaF kfiem rihMdIaF aqy isrqfjF nUM slfmF huMdIaF.hQly lyK ivc AunHF buwlIaF dI gwl kridaF dwisaf hY, buwlIaF ‘qy jd nm-cuwp DrI jFdI, swDrF dIrfK krI jFdI aqy suMnqf dI sP vrI jFdI qF hoT, hOikaF dI srdl bxdy, vYx, lyrF, hfiVaF qyqrilaF dy qMd pfAuNdy aqy pIV df alfp alfhuMdy. buwlIaF ‘coN rs vI coNdf aqy kuVwqx vI, sogI surFvI inkldIaF qy dIpk rfg vI, suwcy bol vI aqy kubol vI. jd koeI inwkVf, vzyry nUM cuMmdf qF bwcy dycuMmx ivclI komlqf qy kosfpx, vzyiraF nUM suwKd aihsfs nfl Br idMdf. -sMpfdk
buwlIaF suhj-suhwpx, idwK-duafr,cfa-icMgfrI, moh-mMqr, ipafr-puMgfrf, hulfs-hulfrf, mn-mfrg, Bfv-BMzfrf, rUh-rsqf, idwB-idRsLtI aqysugm-sMsfr. buwlIaF muwKVy df qfj,ichry dI nuhfr nUM cfr cMn lfAux df rwbIrfjL, nksL inhfrn df ibMdU aqy suMdrqfdf pYmfnf.
buwlIaF ‘c pqfisaF dI imTfs,mwGdI DUxI df syk, vwgdy diraf df vhfaaqy sMDUrI plF dI qfsIr jo jIvn dI sBqoN vwzI sugfq. ies nfl gfAuNdI hY, rfqaqy mn-dsqk bxdI hY, pRBfq.
buwlIaF dy bhuq sfry rMg-rUp.pqlIaF, mlUk, PfVIaF vrgIaF iKwcpfAuNdIaF. kuJ jwcdIaF, kuJ jcfAuNdIaFaqy kuJ dyKx vfly dI ihwk mcfAuNdIaF.buwlIaF ‘qy kdy cuwp df vfsf, kdymuskVIaF ‘c hfsf aqy kdy bu wlatyridaF v wtjfxf pfsf. kdykvfsy aMdfjL ivcpsMdI jF nf-psMdIdf jLfhrfpx qy kdyqrdf afpxfpn.
buwlIaF bhuqkuJ n U M afpxy
aMdfjL nfl jLubfn idMdIaF. abol BfvnfvFdI qsLbIh aqy mn ivc luky cfvF dfinAuNdf vI bxdIaF. dyKx vfly df iehiks adf nfl suafgq krdIaF, buwlIaFdy vxjfry dI mfniskqf, srIrk rUp,sQfn, smF aqy sMvydnf ‘qy inrBr krdf.
buwlIaF df suhwpx inKfrn leI jdkoeI bwulIaF ‘qy dMdfsf mwldI qF ies‘coN AuTdI lfl sUhI Bfa, idlI qrMgFCyV, awg dI lft nUM byilaF dy nfm krdI.sMdlI plF ivc buwlIaF ‘qy myldI lflI,buwlIaF nUM mfx-mwqI sPfPq vI bKsLdI.buwlIaF dI kudrqI afBf nUM msnUeI suhjdI loV nhIN huMdI.
buwlIaF rfhIN kIqf igaf pRgtfa,jIvn-jfc. buwlIaF rfhIN jLfhr huMdysrokfr, ijLMdgI dy nvIly arQ. buwlIaFdI cuwp-sfDnf huMdI hY soc-sMkoc, jubfn‘qy pfbMdI jF mUMh nUM lwigaf qflf. buwlIaFny ikhVf rol, iks vyly inBfAuxf ey, iehmnuwKI suBfa, sLKsIaq aqy aMqrIv dyJlkfry ‘qy inrBr krdf.
buwlIaF dr-drvfjy KolHdIaF qFbhuq kuJ bfhr afAuNdf, jo sfzy afpy nUMiviBMn rUpF ‘c sfkfr krdf. iesy leIisafxy lok buwlIaF ‘qy sfDvI cuwp dfpihrf rwKdy jd ik idmfg dy drvfjLy,kMnF dy prdy aqy nYxF nUM sdf KuwlHf rwKdyqF ik vwD suxn, ijLafdf dyKx aqy vDyrysmJ nfl hI hoTF nUM bol-pRvfjL imly.
buwlIaF dI idwK ‘qy bolbfxI dfpRBfv. qusIN iks adf, vhfa aqy lihjyivc buwlIaF nfl gwlF krdy ho, ieh sBbuwlIaF dI smuwcI bxqr, rMgq aqyhrkq ‘qy inrBr krdf.
buwlIaF dy bhuq sfry suhMZxy, sucwjyqy sfrQk srokfr, pr sfzy ijLhn ivckuJ nIc srokfr Gr krI bYTy ijnHF sdkfaf irhf hY smfijk rihql ‘c inGfr,soc-ivhVy kohJ ivcfr, krm-sLYlI ivckmInf afcfr, jo bxfAuNdy ny bOxy ikrdfr.
isrP buwlIaF dy iesLfry ‘qy jIvn-jugq nUM ivsfrn aqy inwj nUM ivsQfrnvfilaF dI pusLq-pnfhI krnI, ajokysmfj df sB qoN vwzf duKFq aqy asINies duKFq dy csLmdId gvfh.
buwlIaF, kohJ ZwkdIaF, suhwpxpRgtfAuNdIaF aqy irsLqy bxfAuNdIaF. prkeI vfr cuMmxF dI pirBfsLf ivcoNAupijaf sLwk, irsLiqaF dI pfkIjLgIlIro-lIr kr idMdf.
buwl Prkx qF bybwsI df pRgtfa,cIr hrn ho rhI ajLmq df drd, lf-ielfjL gLm dI cIs, bwcy dI lfcfrgI,BuwKIaF aFdrF df tuwkxf aqy mfipaF dIbybsI df Jorf. pr buwl dusLmx nUMvMgfrdy, guwsy nfl gRwsy, iqwKy qyvr vIhuMdy. buwl vwtINdy lok afpxI mrjLI dymflk.
buwlIaF ‘qy afeI iswkrI, bolF nUMlwgI njLr, jyry dI jrkx, ihrdy ivcpYdf hoeI inrfsLf, byafs dI GuMmxGyrIaqy sMBfvI Kqry, ivCoVy jF nuksfn dfKdsLf. aijhy vkq buwlIaF ‘qy iPrdIaFAuNglF mn ivc pYdf ho rhI icMgfVI dfDuwKxf vI huMdf jo lft bx ky cMzI df rUpDfrdI aqy smfijk alfmqF qy dvMd df
srbnfsL krky jIvn nUM ijAux-jogf kridMdI. aijhy lok qrs dy pfqr nhIN huMdysgoN bhuqI vfr qrs AunHF awgy JolIPYlfAux leI mjbUr huMdf.
buwlIaF ‘qy jd nm-cuwp DrI jFdI,swDrF dI rfK krI jFdI aqy suMnqf dIsP vrI jFdI qF hoT, hOikaF dI srdlbxdy, vYx, lyrF, hfiVaF qy qrilaF dyqMd pfAuNdy aqy pIV df alfp alfhuMdy.
sIqy hoey bolF ivc dPn ho ky rihjFdIaF afsF, AukrdIaF kulihxy vkqdIaF lfsF aqy srfp dI jUny pYNdIaFardfsF. iPr vydnf dI nf pYNdI Qfh aqyAudfsI nUM nf imldf svY-pRgtfvy df rfh.
buwlIaF leI qrsdy bol jd KudkusLIkrdy qF AujV jFdI KyiVaF dI Psl,inrfsLf BrI cIK mn-mMdr ivc gUMjdIaqy aMqrIv ivc gUMjdf nfd sfh-swqhIx ho, ivrlfp-vihMgI moZy Drdf.
buwlIaF ‘coN rs vI coNdf aqy kuVwqxvI, sogI surF vI inkldIaF qy dIpk rfgvI, suwcy bol vI aqy kubol vI. buwlIaF dI
ikhVI rMgq, quhfnUM pRBfvq krdI aqyqusIN iks adf ‘qy iPdf huMdy ho, ieh injIqswvr qy mfnisk Auzfx ‘qy inrBrkrdf.
kdy pfxI nUM qrsdy suwky hoTF nUMqwkxf, rotI dy tuwk qoN afqur hoeI qrsmeIvydnf nUM aMqrIv ivc Auqfrnf aqy sIqybolF nfl mfipaF df Gr dI cfr-dIvfrIivc kbrF bxdy ikafsxf, quhfnUM buwlIaFivclI hMJ dI iebfrq dy arQ afpy hIsmJ af jfxgy.
buwlIaF ‘qy qrdI KfmosLI nUM arQhIxnf smJo. ies dy arQF ivc moh-ivdroh,aMigafr-llkfr, ipafr-nPrq,ivCoVf-imlfp aqy hfk-huMgfrf huMdf.KfmosLI df tuwtxf kihr vI vrqf skdfjF ipafr-myGlf, inwGI glvkVI qy kosykosy cuMmxF dI bfrsL vI ho skdf.
buwlIaF ‘qy jd rosy, isLkvy jF inhorypihrf lfAuNdy qF buwlIaF nUM mnfAux leI,gl nfl lf ky sihlfAuxf vI pYNdf,akIdq ‘c iswjdf vI krnf pYNdf aqydosq-duafr ‘qy isr vI JukfAuxf pYNdf.
buwlIaF nUM sihlfieaf jFdf qF iesdI rUh ivcoN mohvMqI afbsLfr PuwtdI,pfkIjLgI ivcoN moh-muhFdrf ilsLkordf,imjLfjL ivcoN apxwq df cMn cVHdf, ipMzy‘qy isafl dI Duwp vrgy plF df kosfpxpnpdf aqy qfsIr c cuwp-bol KMz imsLrIbx jFdy. ieh imTfs hI ijLMdgI dy hrpl nUM ijAux jogf kr, pur-skUn plFnUM mfrUQl vrgI ijLMdgI dy nfm krdI.
buwlIaF ‘qy jd buwlIaF DrIaFjFdIaF qF ies dy arQF ivc bhuq kuJisMmdf jo ikafs qoN bfhr huMdf. mF jdafpxy inwkVy dy buwl cuMmdI qF phfV qoNlihMdI, ClkdI, mwcldI ndI rUpI mmqfdo rUhF nUM iBAuN jFdI. afpxI BuwK dIiqRpqI leI bwcf jd mF dI ihwk nflbuwlIaF CuhfAuNdf qF BrpUrqf nfl KIvIhoeI mF, jwg jxnI dy anUTy kfrj ivcoNasImq KusLIaF mfxdI. aijhy mOky mFdy muwKVy ‘qy afeI sMqusLtI aqy sMpUrnqfnUM inhfrnf, quhfzIaF awKIaF nUM vIielfhI srUr imlygf.
do jvfn rUhF jd buwlIaF dI BfsLfrfhIN Xuwg ijAux qy sdIvI sFJ df arMBkrdIaF qF kfienfq AunHF dI ipafr-iBwjIsUrq inhfrdI, msq ho ky iek Ehlfbx jFdI. ivafhuqf jIvn dy rMg-mMc ‘qyjd ipafr ‘c srsLfr do ijsm iek jfnbx, buwlIaF rfhIN cuwp-sMvfd rcfAuNdy qFieh hrPF df muQfjL nf rihMdf. jd buwlIaFdI aijhI ikRaf ivc sMpUrn sMqusLtI,
asIm KusLI aqy akih anMd df csLmfPuwtdf qF mnuwK aMbrF df hfxI bxdf.buwlIaF ikhVIaF buwlIaF nfl glvkVIpfAuNdIaF ny, iks nfl mUk/bol sMvfdrcfAuNdIaF, ieh ivakqI, vylf, ivhfraqy irsLqeI afDfr ‘qy inrBr krdf.
buwlIaF dy ivhVy ivc pYNdy igwDy qyDmflF, buwlIaF dI ngrI rMgrlIaF qygflHF. buwlIaF dy swuKn ivc vwsdy imwTVycfa-dulfr, buwlIaFivcoN Jrdf mfiKAuNim wTf ipafr.buwlIaF dI bolI qoNvfry vfry jfvF, buwlFdy bolF CFvyN GVIpl susqfvF.buwlIaF suwcf bol-huMgfrf buwlIN vsyNdIrIJf, buwlIaF dy vws‘c rihMdI mn-mUrqijhI jIBf. buwlIaFdI buwlIaF dy sMginBdI sfk-skIrI,buwl hI buwlF dy sLfhI TfT qy bwul hI aslamIrI. buwlIN vwsdI mn-mnOqI qy buwlINrihMdf rosf, buwlIN rUh df nfd vjyNdf bxky inwGf bosf. buwlIN vwsdy guwJy Byq, bulIaF‘qy hfsy qy hyq. buwl juVdy qF rfgnI iCVdI,mn-jUhy icwtI cfnxI iKVdI. buwlIaF bYTysLbd bVy ny, ienHF dy zUMGy arQ bVy ny.
buwlIaF dI hrkq hwlcwl pYdfkrdI, sLrfrq hmdm bxdI, ilwlkVIlfvf AugldI, bol guxguxfAuNdy aqymfsUmIaq mihkdI jo ijLMdgI df rwjbxdf. jd koeI inwkVf, vzyry nUM cuMmdfqF bwcy dy cuMmx ivclI komlqf qykosfpx, vzyiraF nUM suwKd aihsfs nflBr idMdf. jd koeI bjurg, bwcy dIaF gwlF‘qy cuMmx Drdf qF ieh ishqmMd jIvn,
bMidafeI BrpUr ijLMdgI aqy asImKusLIaF dy vrdfn leI asIs qy duaf huMdf.jd koeI mF afpxy bwcy nUM klfvy ivc lYky cuMmdI qF mmqfeI nUr nfl cOigrdfiKV jFdf jo bwicaF dy msqk ivc mMjlFdf isrlyK Dr jFdf.
Gr qoN bfhr jFdI, pRdys nUM qurdIjF shury Gr leI ivdf huMdI DI df mwQfmF cuMmdI qF DI dy supinaF nUM pr lgdy.Auh sMdlI simaF dI zolI ‘c bih, nvINdunIaF qy nvIaF jIvn-prqF dIinsLfndyhI krn leI, Gr qoN ivdf huMdI.mF dy hMJUaF ivc cMgyry BivWK aqy nvIaFrfhF leI duaf huMdI.
jd koeI buwlIaF ‘c hwsdf, idl dfvxj krn dy rfh qurdf qF buwlF nflbuwlF dI guPqgU huMdI, buwl, buwlIaF dfhuMgfrf Brdy, bwulIaF dy vfrqflfp ivcijLMdgI DVkdI, ijAux-adb hMGfilafjFdf qy jIvn-rs nUM anMd df sLgn pYNdf.
buwlIaF ‘qy jd buwly sLfh dy GuMgrUMaFdI qfl, bfhU dI ‘hU hU’ dI kUk aqy bfbynfnk dy pRvcn alfhI nfd AupjfAuNdy qFafqimk hulfr ivc rMgI afqmf kfdrdf guxgfx kridaF Aus dy bilhfry jFdI.BgqI Bfvnf ivc rMgI mIrf ikRsLn dysFvly rMg ivc rMg ky, jIvn-AumMgF nUMAuzfx bKsLdI. buwlIaF ‘qy PFsI leI cfaAumzdf qF sLhIdy afjLm Bgq isMG vrgyvkq df sUhf vrkf bxdy.
buwlIaF ‘qy muskrfht DrI jFdI jdsupinaF dI ruwq dsqk idMdI, pYrF nUMsPr dI Coh imldI, kdmF nUM mMjLl-
pRfpqI nsIb huMdI, msqI df nfd gUMjdfaqy mn-srdl ‘qy sLgnF df qyl coieafjFdf. ijLMdgI sUhy gulfb vFg iKV ky sfhFdI rMgIlI mihk bxdI.
buwlIaF ‘qy jd qrdI hfsI, hvf huMdIAudfsI, pIVf dI kwtI jFdI cOrfsI, bol-bMdsLF qoN ho imldI KlfsI aqy buwlIaFbx jFdIaF buwlIaF rwqI iPjLf dI vfsI.
buwlIaF, suMdrqf dI qsLbIh hox,kosy cuMmxF dI sr-jLmIN bxn aqymKfixaF vrgy b ol brsx. iehirsLiqaF dI qfjLgI, sfh-sMgq df pYgfmaqy afqimk hulfr dI krm-BUmI bxky, jIvn dy AunHF idshwidaF dI hfQ pfAuxjo rUh-rwiqaF leI jIvn-lorI hox.
afmIn.
shuMqYƒ shuM hY, Aus shuM dIjo inq KFdf huMdf sI,‘ividaf pVHfeI’ dy nFafpxy dohF dy isr ‘qy hwQ Dr ky‘asI sfrI Aumr kwTy jIvFgy,kwTy mrFgy[[[.’ZukvF prK smF afieaf,qUM lfcfrI drsf idwqI.‘ieh iksmq dy qwqy kVCyiek vyrF isr pvfAuxy hI pYxy ny,myrI byby bVI ijLwdI qy kYVI hY,
[[[qUM vI krvf lY[[[mYN qyrf ivcolf bx jFdf hF.bfd ivc asIN vwto-swtf krlFgy.’af igaf hY hux Auh smFkr lY vwto-swtfmr geI hY byby myrIbyVIaF ivc vwty rwKx vflI.qYƒ shuM hY,Aus kwcy ipafr dI pivwqr shuM dI,hux muwkr nf jfeIN.pugf lY afpxI shuM,mYnUM mnËUr hY qyrI sLrq.-crnjIq isMG pMnU, sYn hojLy
buwlIaF df nfdbuwlIaF df nfd
Punjab Times Vol 17, Issue 41, October 8, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 41, 8 akqUbr 2016 (20)
kflm ‘afK qsvIrF boldIaF’ ny pfTkF dy idlF aMdrbYTy Èfier nMU KUb hlUixaf hY. qsvIr dyK ky quhfzy mn ivc jovlvly AuTdy hn, Auh kivqf dIaF iek-do sqrF `c sfnUMqsvIr dy isrlyK dy qOr `qy Byjo. ‘gfgr ivc sfgr’ BrnvfilaF nMU pihl imlygI. pfTkF dI shUlq leI, imsfl vjoNPoto nfl kfiv totf vI idwqf igaf hY. jy quhfzy pfs pMjfbIsiBafcfr nUM drsfAuNdI koeI vDIaf qsvIr hY qF qusIN Auh vIies kflm leI Byj skdy ho. ies vfr kYpsLn Byjx leIafKrI qfrIK 15 akqUbr 2016 hY. -sMpfdk
afK qsvIrF boldIaF
kYpsLn mukfblf-240
kYpsLn mukfblf-242
lMGo jF nf lMGo ieDroN, Tykf nhIN jy rfhIaF df.sfzy BgqF swqf sFBI, rfj sVk ‘qy gfeIaF df.
ÈykspIar: vlYq qoN cIn
iewdF hI vs cuwky hnvIns qy lMzn vI
cIn ivc bxygf ÈykspIar vflf ÈihrsMsfr dy AuGy nftkkfr aqy Èfier
ivlIam ÈykspIar dy jnm sQfnvflf Èihr, strYtPrz-apOn-eyvnhux cIn ivc vsfieaf jfvygf.strYtPrz dI qrË Auqy cIn dy ÈihrPUËfE ivc strYtPrz bxfieaf jf irhfhY. Xfd rhy ik strYtPrz ivc hrsfl lwKF sYlfnI puwjdy hn. ieh Èihreyvn diraf Auqy visaf hoieaf hY. iesÈihr ivc ÈykspIar QIeytr, id holI
itRintI crc qoN ielfvf 16vIN sdI ivcbixaf ivlIam ÈykspIar df GrÈfml hY. ies Gr ivc hI ÈykspIarny pihlI vfr awK KolHI sI.
cInI Èihr PUËfE ivc bxn vflystrYtPrz dI iqafrI afrMB ho geIhY. strYtPrz df iek vPd PUËfE hoafieaf hY aqy ies ny ies pRojYkt bfryivcfr-vtFdrf kIqf hY. brqfnvIaKbfr ‘imrr’ dI irport dwsdI hY ikstrYtPrz ivc ies vyly sB qoN iËafdfsYlfnI cIn qo N hI afAu Nd y hn.strYtPrz dI myar jUlIat ÈOrtmuqfbk, cIn ivc strYtPrz bxn nflcIn qoN hor sYlfnI ies Èihr nMU dyKxafAuxgy. ies dy nfl hI cIn vflystrYtPrz ivc vI sYlfnIaF dI igxqIvDygI. Xfd rhy ik ipCly kuJ smyN qoNcIn, mulk ivc sYr-spfty nMU pRPuwlqkrn vwl Aucycf iDafn dy irhf hY aqyies sbMDI vwK-vwK XojnfvF iqafrkIqIaF jf rhIaF hn.
AuNj vI, ies vyly sMsfr Br ivcivlIam ÈykspIar (26 aprYl1564-23 aprYl 1616) dI 400vINbrsI mnfeI jf rhI hY. vwK-vwK mulkFijnHF ivc Bfrq vI Èfml hY, dIaF
klfpirkrmfklf
rcnfvF Auqy afDfrq pRogrfm krvfey jfrhy hn. iesy islisly ivc brqfnvIkMpnI ‘rfiel ÈykspIar kMpnI’ÈykspIar dy ilKy nftk cIn dI rfjDfnIpyeIicMg, ÈMGfeI aqy hor ÈihrF ivc pyÈkr rhI hY. cyqy rhy ik ies kMpnI ny
ienHF nftkF ƒ irkfrz kIqf hoieaf hYaqy ieh meI mhIny qoN prdy ‘qy idKfeyjf rhy hn. rMgkrmI gRygrI zorn dIinrdyÈnf hyT Kyzy ÈykspIar dy cfrnftk ircrz dUjf, hYnrI cOQf Bfgpihlf qy dUjf aqy hYnrI pMjvF cInivc idKfey jf rhy hn. cIn dI srkfrIÉbr eyjMsI isnhUaf muqfbk, afm cInIlokF qk ÈykspIar dIaF mhfnrcnfvF phuMcfAux leI brqfnvI kMpnIvwloN cInI nftkkfrF nfl rl ky kMmkIqf jfeygf. iesy dOrfn cIn dIaFÈfhkfr rcnfvF df aMgryËI ivc anuvfdkr ky ienHF ƒ brqfnIaf ivc pyÈ kIqfjfvygf. -0-
cIn ies qoN pihlF vI aijhy keIqjrby kr cuwkf hY. ieh pYirs ivcsiQq mÈhUr afeIPl tfvr,afpxy mulk ivc bxvf cuwkf hY.iehI nhIN, ies ny ietlI dy sMsfrpRiswD Èihr vIns aqy brqfnIafdI rfjDfnI lMzn dI qrË Auqy vIÈihr vsfey hoey hn. dfeIaf iehIhY ik iksy nf iksy qrHF sYlfnIaFnMU iKwcF pfeIaF jfx.
kIrq kfÈxI
ivlIam ÈykspIar
vIns lMzn
ÈykspIar dy jnm sQfn vfly Èihr strYtPrz df aMbrI nËfrf.
strYtPrz ivc siQq ÈykspIar df Gr ijQy inq idn sYlfnIaFdf mylf lwigaf rihMdf hY.
ÈykspIar: vlYq qoN cIn
jfn qlI ‘qy rwK asIN qF,KyqF dy ivc aMn AugfeIey.hwQ pYr sB gl jFdy ny,iCVk dvfeI pfxI lfeIey.QflI bxf hQylI qfeIN,qoV burkIaF mUMh ivc pfeIey.kuJ lokIN qF Kfxf Kfvx,asIN sMG ‘coN msF lMGfeIey. -jgmIq isMG pMDyr ipMz klfhV (luiDafxf) Pon: 91-9878337222
---poj jo hY iksy klfkfr qoN Gwt nhINqfanf hY Aus nUMsUrj qF pUrf syk dy irhfpr grIbI df Kfqmf nhIN krdf.ieh hY sfzy dysL df BivwKhr Gr syk sUrj dfibn ivqkry puwjdf
hovy lotU jF luwitaf jfx vflfhovy kMmI df ivhVf jF mihl mnfrf.sfrf idn rfjigrI krdfgl Jwgf, qyV jFgIafmfiraf mDyV isr ‘qy.iek hwQ PV rotI kfT dIpoxy ‘coN kwZIaF bfhrpf BrvyN tINzy kOlI ‘cglfsI PVH hwQ dUjyhovy somrs jF pfxIpUrf luqP lY irhf.Kf suwkf imwsfjyb vI iejfjLq nf dyvy horidhfVIdfr jo kmfAuNdf, so Kfxf. -drsLnpfl dosFJ
---grIbI sfzI rhI sfnUM mfrBfvyN afvy koeI srkfr.pMj sfl jd krdy ny rfjjnqf dI nhIN afAuNdI Xfd.krnI pYNdI hwz BMnvIN imhnqBfvyN hoeIey TIk jF ibmfr.idMdy dfl-afty df hokfsB iPr inkldf Pokf.kdI nIly qy kdy pIly kfrzkrdy ny KUb zrfmf.krnI pYNdI imhnq ieQycfhy mYN hovF jF hovy hrnfmf.swuK dI deIN rotI E rwbfcfhy hovy acfr jF gMZf.rwb dI mfr nf pvy iksy nUMbMdy dy mfiraf nf mrdf bMdf. -gorf pRjfpq, inAU Xfrk Pon: 718-670-8403
To Advertise with Punjab Times Call: 847-359-0746
Punjab Times Vol 17, Issue 41, October 8, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 41, 8 akqUbr 2016 (21)
ieh duwK drd ds vIh bMidaF dfnhIN, ds lwK bMidaF df hY ijnHF nUM agyqypRbMD kIqy ibnf GroN byGr kr idwqf igaf.iek iensfn, iek psLU, iek gwzy ryVHy jFtrflI dI Zoaf ZuafeI, tuwt-Bwj qy cwk-Qwl df Krcf pRqI jIa iek hjLfr ruipafvI lfeIey qF ds lwK bMidaF, ds lwKpsLUaF qy smfn dI Zoaf ZuafeI, KyhKrfbI qy corI-ckfrI df ihsfb lf lE,ikMny rupey df bixaf? pRysLfnI qy ibpqfvfDU dI. kOx Brygfies sB kfsy dfhrjfnf? kIhdyisr pfeI jfeygIsfrI Kwjl KuafrIdI ijLMmyvfrI? lokrfj ivc lokF dfhwk hY, hfkmF nUM
ieh sB puwCxf.jLrf hkIkq ‘qy Jfq mfro. bfrzr
cOkI ‘qy suwqy pey kuJ POjI mfry jFdy hn.bdly ivc dUjy pfsy jf ky kuJ aiqvfdImfr idwqy jFdy hn. qy sjLf dy idwqI jFdIhY, pMjfb dI srhwd ‘qy vsdy lwKF lokFnUM. kYsI rxnIqI hY ieh? loV qF sIbfrzr qkVy krn dI, jfgdy rih ky pihrfdyx dI. pr kIqf kI igaf?
idwlI qoN acfnk hukm afieaf ikpfiksqfn dI srhwd nfl lwgdy dsiklomItr dy Gyry ivc afAuNdy pMjfb dylgBg iek hjLfr ipMz cfr GMitaF ivcKflI krvf ley jfx. isrP cfr GMitaFivc! iksy ny nHIN puwiCaf, peI ikAuN?pMjfb srkfr ny qurMq hukm dI pflxfkIqI. nfl kyNdrI hfkmF nUM ‘kfrvfeI’krn dI vDfeI vI idwqI! gurduafiraF dylfAUz spIkrF qoN hokf dy idwqf ik qurqKflI kr idE bfrzr nfl ds iklomItrdf ielfkf. iek hjLfr ipMzF c vsdy lwKFiensfnF, psLUaF, lwKF eykV pwkIaFPslF, KyqI shfiek DMidaF qy arbF-KrbF dI jfiedfd nUM cfr GMitaF c KflIkr dyxf qy Auh vI ibnf iksy agfAUNsUcnf aqy irhfiesLI pRbMD dy, eydUM vwzfAujfVf hor kI ho skdY? ijnHF `qy bIqIhY, Auhdf duwK AuhI jfxdy hn.
KVHy pYr PslF, KyqIbfVI dy aihmsMd, bMbIaF motrF, lvyry, Bry Gr bfrsuMny Cwz, ijnHF nUM Bwjxf pY igaY, AunHF dfjMg nfl koeI lfgf dygf nhIN. Bfrq-pfik jMg pqf nhIN lwgxI hY jF nhIN, aqylwgxI hY qF ikho ijhI? pr pMjfb ivcpihlF hI lf idwqI geI hY! lwKF lok AujfVygey hn. donF pfisaF dy 20-30 bMdymrn-mfrn dI sjLf pMjfb dy lwKF lokFnUM idwqI geI hY. idwlI vfly bfGIaF pfrhy hn. kI ieh swcIN Bfrq dI ‘ijwq’ hY?
soco, jy idwlI vfilaF nUM ibnf agfAUNsUcnf aqy irhfiesLI pRbMD dy acfnkhukm cfVH idwqf jfvy ik chuM GMitaF ivcidwlI KflI kr idE qF kI Auh idwlI KflIkr dyxgy? hflF ik idwlI vfilaF kolnf psLUaF, nf PslF qy nf hI KyqIbfVI dysMdF df iKlfrf hY. AunHF kol GrF ‘coNcuwikaf jfx vflf Cotf motf smfn hI hYqy smfn lY jfx leI bhuiqaF kolafpxIaF gwzIaF kfrF hn. iPr vI idwlIvfly dwsx, kI Auh cfr GMitaF ivc idwlIKflI kr dyxgy? AujVn df pqf qF qdhI lwgygf.
dUjy dy duwK df aihsfs AudoN huMdYjdoN afp ‘qy BIV bxy. kI hornF sUibaFivc suwKI sFdI vsdy Bfrq vfsIaF nUMGroN byGr ho gey, AujV puwjV gey lwKF
hfl hI ivc Bfrq vloN pfiksqfnI ielfky ivc jf ky kIqy gey kiQq ‘srjIkl afprysLn’ny pMjfb dy lwKF lokF leI musIbqF KVHIaF kIqIaF. ies afprysLn bfry dohF dysLF dy afgU afpoafpxy dfavy kr rhy hn. Bfrq vfly pfsy afgU afpxI ijwq dIaF tfhrF mfr rhy hn aqy AunHFdy ipClwg ies kiQq ijwq `qy KusLIaF mnf rhy hn pr jo pMjfb dy srhwdI ielfky ivc rihMdylokF `qy gujLrI hY, Aus dI iksy nUM sfr nhIN. ies lyK ivc ipRM[ srvx isMG ny iesy drd dI cIsibafnI hY. AunHF ieh swc ibafinaf hY ik pqf sB nUM hY ik Bfrq/pfiksqfn dy lok jMg iblkulnhIN cfhuMdy. jMg iksy msly df hwl nhIN. vwzIaF qoN vwzIaF jMgF ipwCoN vI msly myjL ‘qy hI hwl hoeyhn. hux ijho ijhf AujfVf BfrqI pMjfb dy lokF df eyDr ho irhY Auho ijhf AujfVf hI pfiksqfnIpMjfb dy lokF df EDr ho irhY. jMg hmysLf hiQafr vycx vfly qy DONs jmfAux vfly jLorfvr mulkluafAuNdy hn jF Auh hfkm ijhVy lokF df iDafn lok ihqYsLI muwidaF vwloN htfAux leI aijhykfry krdy hn. -sMpfdk
puwCo ivcfry ibpqf dy mfiraF nUM ijnHF ‘qy acfnkmusIbqF dy phfV Zfh idwqy gey. skUl bMd kr idwqy, ivkfsdy kMm Twp, hnyry ‘c koeI cfnx nhIN kr skdf qy AucIsfh vI nhIN lY skdf. aijhy mfhOl ivc kOx sFBygfpwkIaF PslF? kOx rfKI krygf suMny GrF dI? kI bxygfAunHF bImfrF df jo mMijaF qoN vI AuT nhIN skdy. inwkyinafixaF df, apfhjF df, AunHF dI KfD Kurfk df, sFBsMBfl df, ivafh sfihaF df, jxyipaF df, sUx vfly qysUey lvyiraF df, poltrI PfrmF df qy swpF dIaF isrIaFimwD ky pflIaF PslF df? ibpqf iek nhIN hjLfrF hn.Auh AujVn vfilaF nUM hI pqf hn.
srhwdI lokF dy AujfVy aqy vsyby df suafl
ipRM[ srvx isMGPon: 905-799-1661
pMjfbIaF ‘qy acfnk pf idwqI geI iesibpqf df koeI aihsfs hY? ieh ibpqfpfeI kIhny hY qy kfhdy leI pfeI hY? jMgdI blfa ihMd-pfik dy afm lokF, Kfskr ky dohF dysLF dy pMjfbIaF dy gl vfrvfr ikAuN pfeI jf rhI hY?
awj pMjfb dy ds lwK lokF nUM Gr
Cwz dyx df hukm hoieaf hY, Blky awDfpMjfb KflI krn df hukm af skdY.pMjfb dy rfjsI afgUaF, isafsI pfrtIaFqy pMjfb srkfr ny jy ieMj hI kyNdr dIhF ivc hF imlfeI rwKI qF pMjfb pUrf hIAujV jfvygf. idwlI ny nf pihlF GwtgujLfrI sI, nf hux qy nf awgoN Gwt gujLfrnIhY. idwlI vwloN pMjfb nfl vfr vfr ainaFdy PYsly mMndy af rhy pMjfb dy afgUpMjfb nUM pihlF hI kMgfl qy krjLfeI krcuwky hn. jy pMjfbI hux vI nf jfgy qFpMjfb df jo kuJ vI bicaf hY, Auh vI bMnylwigaf smJo. pMjfb nU M ryigsqfnbxfAuxf qF qYa ho hI igaY! vyKxf iehohY ik ikMny sflF ‘c jIaf jMq vwloN vImrdf muwkdf hY?
srhwdI lokF dy duhfeIaF pfAux ‘qypMjfb dy muwK mMqrI df ibafn afieafhY, “kyNdr srkfr dy hukm nfl rfjsrkfr ny ieh kfrvfeI kIqI sI qy kyNdrnfl slfh mgroN hI srhwdI lokF nUM GrFvwl muVn leI ikhf jfvygf, qF ik iksyiksm dy nuksfn df KdsLf nf rhy.”
‘iksy iksm dy nuksfn’ ivc AunHFdf jo nuksfn pihlF hI ho cuwkf hY, AusdI BrpfeI srkfr qurq kry. ibnf dyrIpMjfb df muwK mMqrI kyNdr srkfr qoN jMgIrfhq mMgy. awgy qoN kyNdr srkfr dy hukmFnUM rfj srkfr soc ivcfr ky lfgU kry.kwlH nUM koeI KUh c Cfl mfrn nUM khy qFkI ibnf socy hI mfr idwqI jfvygI?
1965 dI Bfrq-pfik jMg dOrfncIP kmFzr cODrI df idwlI qoN hukmafieaf sI ik ibafs qoN pfrlf ielfkfKflI kr idE, POjF ipwCy htf lE, prmYdfn-ey-jMg ivc jUJ rhy pwCmI kmFzdy jrnYl hrbKsL isMG ny Auh hukm nhINsI mMinaf qy ibafsoN pfrlf ielfkf bcfilaf sI. hux iksy ny vI nhIN soicafivcfiraf ik hjLfr ipMz qurMq KflIkrfAuxy ikAuN jLrUrI ho gey? kI koeI hor
rfh nhIN sI? AujV gey lok suafl krdyhn, jy KVHy pYr sYNkVy ipMz KflI krfAuxysn qF POjF kfhdy leI hn? morcy qyCfAuxIaF kfhdy leI? bI[aYs[aYP[ qyhor nIm POjI dl kfhdy leI? iksy QFdUijaF dy ds vIh bMdy mfr ky afpxylwKF lokF nUM BfjVF pf dyxIaF, ieh
ikDrlI isafxp hY qy ikDrlI bhfdrI?bhfdrI qd hY jy srhwdF ‘qy afp pihrydyx. iPr kI mjfl iksy dI ik quhfzIhwd lMG afvy? hwdF qoN qF qusIN afp lokFnUM BjfeI jFdy ho!
kuC lok kwCF vjf rhy hn. KusLI ‘cnwc rhy qy ptfky pf rhy hn, vDfeIaF dyrhy hn qy mIzIey df iek ihwsf awg AuglIjf irhY. jMg nUM ‘holI’ smJ irhY! pqfAudoN lwgygf jdoN afpxy isrF ‘qy bIqI.puwCo ivcfry ibpqf dy mfiraF nUM ijnHF ‘qyacfnk musIbqF dy phfV Zfh idwqy gey.skUl bMd kr idwqy, ivkfs dy kMm Twp,hnyry ‘c koeI cfnx nhIN kr skdf qyAucI sfh vI nhIN lY skdf. aijhy mfhOlivc kOx sFBygf pwkIaF PslF? kOx rfKIkrygf suMny GrF dI? kI bxygf AunHFbImfrF df jo mMijaF qoN vI AuT nhIN skdy.inwky inafixaF df, apfhjF df, AunHF dIKfD Kurfk df, sFB sMBfl df, ivafh
sfihaF df, jxyipaF df, sUx vfly qy sUeylvyiraF df, poltrI PfrmF df qy swpFdIaF isrIaF imwD ky pflIaF PslF df?ibpqf iek nhIN hjLfrF hn. Auh AujVnvfilaF nUM hI pqf hn. mYN ieh pIVF 1965dI lVfeI ivc hwzIN hMZfeIaF sn. AuhkulihxIaF GVIaF Xfd kr ky hI kFbfiCV jFdY!
idwlI dy hfkmF ny iek hjLfr ipMzKflI krfAux df Purmfn jfrI krn qoNpihlF lwKF lokF nU M surwiKaq QFTihrfAux dy kI Aupfa kIqy? iek vfrpuwty gey lokF nUM muV bhfl krn leIkyNdr srkfr ikho ijhI rfhq dyvygI?kwty gey duKiVaF df kI ielfj hovygf?eynI kImq qfrn dI ijLMmyvfrI kIhdy isrpfeI jfvygI? kI kdy pux Cfx hovygI ikkIhny amn amfn cfhuMdy lwKF lokF nUMbldI dy bUQy idwqf?
jMg ivc jy lokF nUM AujfVn dImjbUrI af hI bxy qF srkfrF AunHF dITfhr df pRbMD kr ky aYsf krdIaF hn.pr ieQy ibnf iksy agfAUN pRbMD dy hukm
cfVH idwqf igaf ik Gr KflI kr idAu.AujVn vfly lok jF qF afpxy irsLqydfrFkol jF gurduafiraF ivc pnfh lY rhyhn jF sVkF Auqy hn. AunHF nUM POrI qOr
‘qy rfhq dI loV hY. pMjfb srkfr dymihj Cy kroV ruipaF nfl kI bxygf?pMjfb pihlF hI kyNdr df do lwK kroVrupey df krjLfeI hY. pMjfb nUM nf kdyPslF df Xog muafvjLf imilaf, nf ijxsFdf cMgf Bfa imilaf qy nf dirafeIpfxIaF dI rfieltI imlI. nf cMzIgVH,nf dirafeI hYz vrks, nf pMjfbI boldyielfky qy nf sUbfeI KudmuKiqafrI. nfBfrq-pfik lVfeIaF dy AujfVy qy nfdirafeI hVHF nfl hoey nuksfn dI kdypUrqI kIqI.
pqf sB nUM hY ik Bfrq/pfiksqfndy lok jMg iblkul nhIN cfhuMdy. jMg iksymsly df hwl nhIN. vwzIaF qoN vwzIaF jMgFipwCoN vI msly myjL ‘qy hI hwl hoey hn.hux ijho ijhf AujfVf BfrqI pMjfb dy lokFdf eyDr ho irhY Auho ijhf AujfVf hIpfiksqfnI pMjfb dy lokF df EDr ho irhY.jMg hmysLf hiQafr vycx vfly qy DONsjmfAux vfly jLorfvr mulk luafAuNdy hnjF Auh hfkm ijhVy lokF df iDafn lokihqYsLI muwidaF vwloN htfAux leI aijhykfry krdy hn.
ieh Bfrq qy pfiksqfn dy hfkmFleI vMgfr hY ik afpsI msly jMg qoNibnf hwl krn nf ik jMg ivc lV mrky. jMg dI awg aMnHI, pfgl qy mUMhjLorhuMdI hY. ies leI jMgbfjLo, ajy vI sMBlo,AujfVy dIaF KusLIaF nf mnfE. BVkfeIjf rhI awg df pqf nhIN Auh kdoN awglfAux vfly hfkmF vwl hI mUMh kr lvy!
Bfrq qy pfiksqfn dy amn psMdlokF nUM sFJy qOr ‘qy jMg ivroDI lihrsLurU krnI cfhIdI hY aqy jMg dIaF bVHkFmfrn vfly hfkmF qy awg lfAU mIzIey nUMBVkfAU gwlF krn qoN guryjL krnf cfhIdY.
dohF dysLF ivc cwlI amn lihr jMgbfjLFdf mUMh bMd kr skdI hY. aijhI lihrdohF dysLF dy bfrzr ‘qy amn mfrc nflsLurU kIqI jf skdI hY.
pitaflf: huiÈafrpur dy 16sflf lVky aBI vrmf dy kfqlF vjoNipCly keI sflF q o N k y NdrI j yl Hpitaflf ivc b Md jsbIr is MGvflIaf aqy ibkrm isMG ƒ hoeI PFsIdI sËf iKlfÌ rfÈtrpqI kol dfierkIqI rihm dI apIl Kfrj hoxAuprMq hux dovF ivruwD mOq dy vfrMtjfrI ho gey hn. huiÈafrpur dI sYÈnkort vwlo N jfrI ieh vfrMt pitaflfjylH pu wj gey hn. PFsI leI 25akqUbr df idn mukwrr kIqf igafhY. dwsxXog hY ik ieh kql PrvrI2005 ƒ hoieaf sI.
iPrOqI leI agvf kIqy aBIvrmf ƒ mOq dy Gft Auqfrn AuprMqlfÈ KyqF ivc suwt idwqI geI sI.
agvf qy kql dy ies kys ivc puilsvwl o N ig RPqfr kIq y jsbIr is MGvflIaf, Aus dI pqnI sonIaf vflIafaqy pqnI dy Brf ibkrm isMG ƒhuiÈafrpur dI iek adflq vwlo N 21dsMbr 2006 ƒ PFsI dI sËf suxfeIgeI sI, pr AuprlI adflq vwlo N 2meI 2012 ƒ sonIaf vflIaf dI PFsIdI sËf Aumr kYd ivc qbdIl kridwqI geI. iesy jylH ivc Aumr kYddI sËf kwt rhI sonIaf vflIaf ienHINidnIN pYrol ‘qy hY.
jsbIr isMG qy ibkrm isMG dIPFsI dI sËf brkrfr rhI qy adflqvwloN 25 sqMbr 2012 ƒ jfrI kIqymOq dy vfrMtF dOrfn dovF ƒ 5 akqUbr2012 ƒ PFsI lfAux dI hdfieq kIqI,
pr iek hor ptIÈn suxvfeI aDInhox kr ky PFsI dy aml ‘qy hfeI kortqoN 3 akqUbr ƒ (isrP do idn pihlF)swq idn dI rok lwg geI sI.
ies mgro N s uprIm kort vwl o NvI PFsI leI imQI qrIk qo N isrPiek idn pihlF 11 akqUbr 2012ƒ PFsI ‘qy r ok lf idwqI geI. iesnfl Aus vyl y PFsI df aml tligaf sI. A uDr, A ud o N d ovF v wl o NrfÈtrpqI kol vI rihm dI apIldfier kr idwqI geI sI, ijQo N hoeIhdfieq qihq 2013 ivc pMjfb dyrfjpfl kol vI apIl pfeI geI,jo r wd ho geI. ies kr ky jnvrI2016 ivc rfÈtrpqI kol muV qo Nrihm dI apIl dfier kIqI geI.
aBI vrmf dy kfqlF ivruD inkly mOq dy vfrMt
Punjab Times Vol 17, Issue 41, October 8, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 41, 8 akqUbr 2016 (22)
BfrqI rfÈtrvfd dy bsqIvfdI aqy sMimlq (inclusive) muwZ ƒ ihMdU bhu-igxqIvfd dy hmfieqIaF vloN vwD qoN vwD Gwty roilaf jfirhf hY. ies lyK ivc ieiqhfskfr roimlf Qfpr ny ieh qwQ Aujfgr kIqf hY ik ihMdUqv df kpt iks qrHF bsqIvfdI ieiqhfskfrIdI sOVI aqy pwKpfqI prMprf Aupr Ausfiraf igaf sI. aMgryËI hPqfvfrI prcy ‘afAUtluwk’ ivc Cpy ies lMmy lyK df qrjmf sfzykflmnvIs bUtf isMG ny sfnMU Gwilaf hY. iqMn ikÈqF ivc Cfpy jf rhy ies lyK dI dUjI ikÈq CfpI jf rhI hY. –sMpfdk
rfÈtrvfd, siBafcfr qy bsqIvfdasIN AunHF ieiqhfskfrF vloN ilKy
rfÈtrvfdI ieiqhfs ivc sfP dyK cuwkyhF jo bsqIvfd ivroDI rfÈtrvfdI lihrdf ihwsf sn aqy ijnHF df Ëor ihMdusqfnIieiqhfs ƒ ies dI lgfqfrqf aqy sFJIaFKfsIaqF pwKoN smJx `qy sI. ies dymukfbly afr[aYs[aYs[ aqy ihMdUqvisDFqkfrF df iliKaf ‘ieiqhfs’ hY ijnHFleI mihË muZly dOr df ihMdU ieiqhfs qymwD Xug ivc musilm Ëflm rfj hyTihMdUaF df ËulmF df iÈkfr hoxf hI aqIqhY. Auh kihMdy hn ik ihMdU iek hËfr
sfl musilm rfj dy Êulfm rhy, pr AuhGwto-Gwt do qwQF vwl iDafn nhIN idMdy.
pihlf ieh ik jfqpfqI ihMdUaF nydo hËfr sfl jF ies qoN vwD smF horjfqF, dilqF qy afidvfsIaF ƒ dbfieaf,qy kuJ ku ƒ Cwz ky bhuqy jfqpfqI ihMdUies ƒ jfieË smJdy sn. dUjf, kuJ ihMdUDfrimk mwqF df jLordfr pRcfr hËfr sflpurfxf hY (ijvyN BgqI qy AuqrI ihMdusqfndIaF qFqirk prMprfvF) qy ieh AusihMdUvfd df Kfsf ibafndf hY ijs AuprvwzI qfdfd ivc Auh lok cldy hn.
mIrf qy sUrdfs dy Bjn aqy kbIrqy qukfrfm dI kivqf, iesy qrHF rmfiexdy bhuq sfry rUpFqr (ijvyN qulsIdfs qyikRqIvfs dy) ies dOr ivc rcy gey. vwK-vwK iPrikaF ivc AunHF dI lokipRaqf ieMnIsI ik AunHF dy kQn qy dohy AunHF ËubfnF dymuhfvry bx gey ijnHF c rcnf kIqI geI.
ies qoN ibnf, vwK-vwK qrHF dy igafndIaF kuJ igxnXog pRfpqIaF (sfihq qoNgixq qk) df ishrf ies Xug dy ihMdUivdvfnF ƒ jFdf hY. ienHF pRfpqIaF ivcoNkuJ qF isrP ihMdU sMsikRqI dIaF rvfieqFsn, kuJ bhuq rcnfqmk lwBqF horDrmF aqy sMsikRqIaF nfl vI juVdIaFsn. ienHF sdIaF c ihMdU sMsikRqI ËulmFdf iÈkfr hox dI QF, hor sMsikRqIaF dynflo-nfl vDI-PulI. gRMQF qoN ies dfKulfsf huMdf hY ijvyN PlsPy dIaF pRclqDfrfvF bfry mfDv df ‘srvdrÈn sMigRh’aqy BfÈfeI KojF qy Drm pRxflIaF bfrysfmfeysuMdr df ‘arQ rqnfvlI’. sfienfny irgvyd df mÈhUr tIkf cOdvIN sdIivc iliKaf. purfqn smfjI mrXfdf qyDrm ÈfsqrF `qy itpxIaF aqy AunHF dysfr nvyN hflfq drsfAuNdy hn. kuJ ivcAunHF dy ruqby bfry crcf Èfml sI ijnHFny ieslfm apnf ilaf sI. bfkIaF ivcAunHF dy ruqby ƒ lY ky crcf kIqI geI sIjo hux dy mhF qfkqvr mMdrF dy pujfrIsn jo ienHF aMdr pUjf-pfT dIaF rsmFinBfAux dy nfl AunHF dy pRbMDk vI huMdy.
kvIaF vloN zUMGI ÈrDf vflI kivqfrcI geI ijnHF ivcoN kuJ jnm pwKoN musilmsn, pr ihMdU dyviqaF ƒ pUjdy sn. ienHFivcoN sB qoN mÈhUr swXd iebrfihm sIjo rsÉfn vjoN mkbUl sI. Aus dy ikRÈnƒ smripq dohy aqy Bjn 16vIN sdI ivcbhuq gfey jFdy sn. siBafcfrF df sumylÈfsqrI sMgIq dIaF AunHF nvIaF iksmFqoN vI pRqwK hY jo AudoN dy rfj drbfrF ivcricaf qy gfieaf igaf. ienHF coN sB qoNmÈhUr Drupd dI rcnf aqy ivkfs sIijs ƒ BfrqI ÈfsqrI sMgIq df ibhqrInsUÉm rUp mMinaf jFdf hY. muÊl drbfrsMsikRq dy Drm gRMQF dy PfrsI ivc qrjmydy sB qoN pRBfvÈflI srpRsq bxy. ienHF
ivcoN mhfBfrq (ijs df qrjmf rfËmnfmfvjoN kIqf igaf) aqy Bgvd gIqf AuGyhn. ienHF qrjimaF qy bRfhmx pujfrIaFny PfrsI ivdvfnF nfl iml ky kMm kIqf.
ieh Auh dOr vI sI jdoN gurU, pIraqy sMq QF-QF GuMm ky Drm bfry afpxIsmJ df pRcfr krdy sn, AunHF ny mwqsQfpq kIqy aqy keI vfr ieAuN vI hoieafik ijQy AunHF ny pwky zyry lfey, Auh QFvFqIrQ bx geIaF. Auh hr sMBv DfrimkipCokV dy lok sn qy AunHF dIaF isiKafvFaksr hI Dfrimk imlgoBf huMdIaF sn.Auh iksy Éfs Drm ƒ afpxI pCfxbxfAux qoN nfbr sn. kuJ df Éfsf mukfmIsI aqy bfkI pUry Aup-mhFdIp ƒ afpxyklfvy ivc lYNdIaF sn, msln nfQ pMQ.aijhy mwq byiJjk Dfrimk qy smfjI rokF
AulMGdy sn qy AunHF dy ÈrDflU vwzI qfdfd‘c hox kfrn koeI AunHF ƒ rok vI nhIN sIskdf. jdoN pUrI qrHF sQfpq ho geIaF,iPr qF ÈfhI srpRsqI vI iml geI.
ies qoN ies iKafl dI qfeId nhINhuMdI ik ihMdU ËulmF df iÈkfr sn, sgoNqsdIk huMdI hY ik vwK-vwK siBafcfrFdy lok afpxy siBafcfrF dI pux-Cfxkr rhy sn qF jo eykqf qy mwqByd dynukqy qlfÈy jf skx. AuNj, ies ƒ vwK-vwK siBafcfrF ivcfly mukMml sdBfvnfdy ieÈfry vjoN vI nhIN ilaf jfxf cfhIdf;ikAuNik nfbrfbrIaF sn, ies leI JgVydy muwdy vI rihxgy. ieiqhfs dI Koj dfmnorQ bIqy dy siBafcfrF ivcfly myljolnMU smJx df Xqn krnf qy ienHF ƒ smJxfqy vwK-vwK irÈiqaF dI ivafiKaf krnfhuMdf hY jo AunHF ivc rhy huMdy hn; pr jysmkflI dOr ivc dUjy iPrky Aupr hmlydf bhfnf bxfAux leI ieiqhfs dI BMnqoVkIqI jFdI hY, qF ies qoN Aus dI smJ qyivafiKaf pyÈ krn dI AumId nhIN rwKIjf skdI jo bIqy c vfpiraf hovy.
musilm aqy ihMdU dovyN qrHF dfDfrimk rfÈtrvfd, bsqIvfd ivroDIlihr dI muwKDfrf dy hfÈIey df vrqfrfsI. AunHF ny bsqIvfdI swqf nfl twkrnhIN leI, dohF iPrkfpRsqIaF df sB kuJqF ieslfimk jF ihMdU rfj sQfpq krndy ihwq ivc iek dUjy Aupr hmly krn‘qy kyNdrq sI.
ijs ƒ asIN rfÈtrvfd kihMdy hF,Auh qF hI hF-pwKI qfkq ho skdf hY, jyieh iPrikaF dI eykqf dI gwl krdf hY.asIN 1930ivaF ivc jrmnI dy mfmlyivc nFh-pwKI rfÈtrvfd dI Gor imsfldyK cuwky hF jdoN nfËIaF ny afrIaf nsl
dI ÈuwDqf aqy XUrpI afrIanF dy pYdfhox dy iKafl df pRcfr kIqf. ieh XUrpIsmfj bfbq PfÈIvfdI smJ df Durf sIaqy jrmn PfÈIvfd leI PYslfkun sI.
ieh ikhf jFdf sI ik afrIan nslIqy siBafcfrk qOr ‘qy ÈRyÈt hn. AunHF ƒjrmn smfj ivc nf isrÌ qrjIh idqIgeI, sgoN dlIl idqI geI ik jrmnsmfj dI ÈuwDqf ÊYr-afrIaF df sÌfieafkr ky hI hfsl kIqI jf skdI sI. ÊYr-afrIaf, XhUdI aqy ÉfnfbdoÈ lok sn,AunHF ƒ nf isrÌ smfj ivcoN Cyikaf igaf,sgoN ijsmfnI qOr ‘qy AunHF ƒ Kqm vIkIqf igaf. ies df afgfË AunHF ƒ vwKryqy apmfinq krn qoN hoieaf aqy aMqAunHF ƒ qsIhf kYNpF ivc iljf ky Kqmkrn ivc hoieaf. jrmnI ivc ies ƒ
afDuink ivigafnk qknIkF iesqymflkr ky mhFnfÈ aqy XhUdI vsoN dyswcImuwcI ivnfÈ duafrf aMjfm idqf igaf.Audfr iÉaflF vfly icMqk hmly df AucycfinÈfnf bxy. ivaMg ieh sI ik jrmnI dysmfj nfl XhUdI ieMnf rcimc cuwky snik AunHF df jrmn sMsikRqI, ivigafnaqy bOiDk iËMdgI ivc vwzf Xogdfn sI.jo AuQoN bc ky inkl gey, Auh dUjI aflmIjMg qoN bfad dy dOr ivc XUrp aqyamrIkf aMdrlI bOiDk iËMdgI ƒ amIrbxfAux dy jfg-lfAU sfDn bxy. nuksfnPfÈIvfdI mulkF df hoieaf.
ijQy rfÈtrvfd sMimlq irhf, AuQyies dy pRBfv vI hF-pwKI rhy hn, Gwto-Gwt muwZ ivc. ies qrHF dy rfÈtrvfd dfiËkr asIN kdy-kdy krdy hF. AuNj iesdI ivcfrDfrf ihMdusqfn dI siQqI ivcZukvIN hY. ieh ijs iÉafl ‘qy afDfirqsI, Aus ƒ Negritude ikhf igaf.ivcfrDfrf dy qOr ‘qy ieh 1930ivaF ivckYrIbIan mulkF ivcoN aqy hor aÌrIknFdy myljol ËrIey AuBiraf. ies df ÌOrIpRsMg PrFsIsI bsqIvfd sI. aYmI sIsyr,ilEpolz sYNÊr aqy ilEn dfmf ny iesiÉafl ƒ sUqrbD kIqf. ies ny aÌrIkncyqnf ƒ iek sUqr ivc pro idqf joaÌrIkf qoN lY ky kYrIbIan Kyqr aqyAuqrI amrIkf qk PYlI hoeI sI.
Negritude dI muwK Dus bsqIvfdivroDI rfÈtrvfd dI sI jo muwZ ivc XUrpIÊlby dI imsfl vjoN PrFsIsI bsqIvfddf aflock sI. ies ny kflI aÌrIkIpCfx df guxgfx kIqf qy sfmrfjvfd dykfly aflockF ƒ iek sUqr ivc pro idqf.Negre apmfnjnk lÌË sI ijs df BfvsI kfly lok. iek ilhfË nfl ieh Aus
vkq XUrp ivc mkbUl ‘nsl ivigafn`aqy Aus ivcfr ƒ cuxOqI dyx aqy Aus dyivroD df pRyrk vI bixaf jo smJdf sIik aÌrIkn qF jfhl lok hn.Negritude kfly lyKkF ivc vwzI sfihqkaqy dfrÈink lihr bx igaf ijnHF ivcoNbhuiqaF ny Drm inrpwK BivK-nkÈy qoNiliKaf. aÌrIkf qy kYrIbIan ivcbsqIvfd qoN bMdÉlfsI dy mohrI vjoN, aqyamrIkf ivc ÊulfmI ivroDI lihr leIkfly rfÈtrvfd df ÌYslfkun bx igaf.
mgroN jdoN ieh soc-ivcfr kIqI geIik ies pRIBfÈf c nslI pCfx vI bhu-BFqI nf ho ky iekvcnI bx ky rih geIsI, qF ies dI vI aflocnf hoeI. ijnHFKyqrF `c Negritude df rsUÉ sI, AuQyvsoN aÌrIknF qk sImq nhIN sI, Éfs
kr ky kYrIbIan Kyqr ivc. PrFsIsIdfrÈink jF pfl sfrqr jo Negritudedf pRÈMsk sI, ny ies ƒ nslvfd ivroDInslvfd ikhf. ipCoN kuJ aÌrIkI lyKkies krky ies dy iKlfP sn ik iehinafry nslI siBafcfrF aqy AunHF dIaFKfsIaqF ƒ pRvfn krdf sI. ies ƒbsqIvfdI ivcfrDfrf nfl imlIBugq vflfmMinaf igaf. ieQy mYN ieh nukqf AuTfAuxfcfhFgI ik ieiqhfsk pRsMg c vriqafigaf koeI lÌË iksy hor pRsMg ivc vwKryqOr ‘qy vriqaf jf skdf hY. ilhfËf,lÌË ƒ lY ky crcf kridaF ieiqhfskpRsMg aihm hY. ies qoN ibnf, rfÈtrvfddy nF ‘qy jo cldf hY, Aus ƒ vwK-vwKqrIky nfl vriqaf jf skdf hY aqy ijssmfj df ieh hvflf idMdf hY, Aus `cies dy isafsI aqy siBafcfrk kMm ƒafqmsfq krn leI ieh ËrUrI hY ik hriek df ieiqhfsk pRsMg qlfiÈaf jfvy.
hux mYN ihMdusqfnI siQqI ivcrfÈtrvfdI iÉaflF dy ivkfs-aml vwlprqxf cfhFgI. ieh bsqIvfd nfl bwJfhoieaf sI. ies Aup-mhFdIp ivcly sfƒsB ƒ AunHF ieko qrHF dy svflF df sfhmxfkrnf ipaf hY ik nvyN rfÈtr dy nfgirkFvjoN Éud ƒ ikvyN pRIBfÈq kIqf jfvy?ihMdusqfn ivc asIN socdy sI ik jvfbisD-pDrf sI: ihMdusqfnI hox dI pCfxiekihrI hY, pr hkIkq ny ies ƒ pycIdfsvfl bxf idqf hY; ikAuNik iekihrI pCfxvI bfkIaF ƒ afpxy ivc smo skdI hY.ijs supn-sMsfr dI asIN KfhÈ pflIsI, Aus ny tkrfE vflIaF pCfxF nflsfhmxf hox ‘qy ipClmoVf kwt ilaf hY.
skUlF aMdr aqy bfad ivc sfƒ joieiqhfs pVHfieaf igaf, Auh Aus
jfxkfrI dy afDfr ‘qy aqIq dInumfieMdgI krdf sI jo asIN aqIq ivcoNjutfeI sI. bsqIvfdI ivdvfnF ny dfavfkIqf ik AunHF vloN bsqI df ieiqhfs iesleI iliKaf jf irhf sI, ikAuNik kflpinkqOr ‘qy bsqI dIaF sMsikRqIaF ivcieiqhfsk ilKqF nhIN imldIaF. ilhfËf,bsqIvfdI ivdvfnF ƒ ies iKwqy leIieiqhfs dI rcnf krnI hovygI aqy Auhies imÈn ‘qy inkl qury; jdoN iesieiqhfs df iesqymfl pCfxF dI rcnfkrn leI kIqf igaf jo isrÌ vrqmfnleI pRsMgk sn, pr kIqf ies dfavynfl igaf ik ienHF dIaF jVHF aqIq ivcpeIaF hn, qF asl jVHF ƒ qlfÈx leIaqIq ƒ AuDyVnf AunHF ieiqhfskfrF leIËrUrI ho igaf jo vDyry smkflI sn.AuDyVn dy ies aml ivc, ieh aihsfshuMdf hY ik aqIq Auh qbdIlIaF drjkrdf hY jo ies dI numfieMdgI bdlskdIaF sn. aqIq jVH nhIN rihMdf.
ijs Èkl ‘c aqIq sfƒ bsqIvfdIivdvqf qoN ivrfsq ivc imilaf, Aus dIrcnf dI cIrPfV kridaF ieh dyKx ivcafieaf ik rfÈtrvfdI soc dy nYx-nkÈiesy bsqIvfdI ivrfsq qoN AuDfr ley geysn. ihMdusqfn ivc aqIq dI bsqIvfdImuV-GfVq Auh aÌIm sI ijs dI gwlhfbsvfm krdf hY. rfÈtrvfd bhuqsfrIaF pCfxF ƒ qoV-mroV ky aqy smuwcysmfj ƒ afpxy ivc Èfml krn dI rIJnfl Ausfiraf igaf sI. ieh rfÈtr ƒiekihrI pCfx dy afDfr ‘qy pRIBfÈq krndy iÉlfÌ sI ijs ƒ bfkIaF nfloN ÈRyÈtvjoN pyÈ kIqf igaf hovy. ÈRyÈtqf dy iesdfavy Éfqr, kflpink qOr ‘qy ÈRyÈtsmUh dy bolbfly dI hfmI Brn leImnGVq ieiqhfs pyÈ kIqf jFdf hY.inÈcy hI sfiraF ƒ nfl lY ky clx dIgwl smwisaf hY, ikAuNik muwZ kdIm qoNlY ky hr smfj ny brfbrI dI ËrUrq ƒnËraMdfË kIqf hY aqy kuJ dy bolbflyaqy bfkIaF dI mqihq hYsIaq ƒsvIkfiraf hY. ieh aksr hI tkrfE dymuwdy bx jFdy hn. ieAuN nfbrfbrI dIpyÈIngoeI kIqI hI skdI hY aqy ies dfnqIjf AuBr ky sfhmxy afAux leImukfblybfËI ivc jutIaF anyk pCfxF dyrUp ivc inkldf hY. iPr vI smfnqfvfdIsmfj, jF mukfblqn aYsy smfj, dIKfhÈ BivwKI supn-sMsfrF dI klpnfkrn ivclI ÉfsIaq clI af rhI hY.
ihMdusqfn ivc sfzy bsqIvfd qoNbfad dy ajoky dOr aMdr rfÈtrvfd dysmkflI arsy dIaF anyk pCfxF hnaqy pRqwK bx geIaF hn, pr ieiqhfskpRsMg lgfqfr bdl irhf hY. hr pCfxafpxy leI pihl cfhuMdI hY aqy Aucycfivhfr krn leI kihMdI hY. ies ƒlfmbMdI df sfDn bxfieaf jFdf hY. purfxybsqIvfd ivroDI rfÈtrvfd dI sMimlqÉUbI driknfr kr idqI jFdI hY. aqIqivcoN vfjbIaq df dfavf kridaF, aqIqÉud ƒ Aus smuc ivc bdl lYNdf hY jovrqmfn aMdr iËafdf munfsb huMdf hY.ieiqhfsk igafn dI Qfh pfAux leI iehËrUrI ho jFdf hY ik hkIkq ivc jovfpiraf hY Aus ƒ Drm dy DunMqr hoxdf pfKMz krn vfly isafsI isDFqkfrFdI KfmiÉaflI qoN awz kIqf jfvy.
(cldf)
mIrf qy sUrdfs dy Bjn aqy kbIrqy qukfrfm dI kivqf, rmfiex dybhuq sfry rUpFqr (qulsIdfs qyikRqIvfs) ies dOr ivc rcy geysn. vwK-vwK iPrikaF ivc AunHFdI mkbUlIaq ieMnI byQfh sI ikAunHF dy kQn aqy dohy AunHF ËubfnFdy muhfvry bx gey ijnHF ivcrcnfkIqI geI sI.[[[ ienHF pRfpqIaFivcoN kuJ qF isrÌ ihMdU sMsikRqIdIaF prMprfvF sn, iesy qrHF kuJbhuq rcnfqmk lwBqF dIaF kVIaFhor DrmF aqy sMsikRqIaF nfl vIjuVIaF hoeIaF sn.Bgq kbIr mIrf bfeI
anuvfd: bUtf isMGPon:91-94634-74342
roimlf Qfpr
ihMdUqvI rfÈtrvfddIaF bsqIvfdI jVHF
2
Punjab Times Vol 17, Issue 41, October 8, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 41, 8 akqUbr 2016 (23)
pMjfbI nfl byiensfPI aqy Dwkf ikAuN?ieh pMjfbI sUby dI pMjfhvIN vrHygMZ
df vrHf hY. ienHF pMjfh sflF ivc pMjfbAuqy muwK rUp ivc akflIaF qy kFgrsIaFny bdl bdl ky rfj kIqf hY. hor gwlFbfry ienHF dIaF phuMcF ivc Ìrk ho skdyhn, pr BfÈf qy ividaf vwl rvweIey dypwKoN dovyN vwzI hwd qwk pwky qy sky msyryBrf iswD hoey hn. “vwzI hwd qwk” mYNies leI ikhf hY ik dovF dI phuMc ivciek Ìrk ËrUr dyiKaf jf skdf hY. ijQykFgrsI pMjfbI BfÈf vwl nfsmJI qyaxgihlI idKf ky iehdf nuksfn krdyrhy hn, akflIaF dI phuMc pMjfbI BfÈfnfl byiensfÌI qy Dwky vfÜI rhI hY. myrfXkIn aqy dfavf hY ik jy lCmx isMGigwl an-akflI bx ky pMjfbI ƒ rfjBfÈfdf drjf nfid Mdf, iksyakflI jFkFgrsI srkfrny awj qwk vIaijhf nhIN sIkrnf. lyKkF qybuwDImfnF ny iesmMg ƒ lY k y
mtkf cOk ivc Ausy qrHF Drny idMdy qypulIs dI kuwt KFdy rihxf sI ijvyN AuhpMjfbI dI vrqoN nf krn vfÜy aiDkfrIaFƒ sËf vfÜI Dfrf lfgU krvfAux vfsqyKwjl huMdy rihMdy hn.
ieh qwQ sB jfxdy hn ik dunIafBr dy BfÈf-ivigafnI bwcy dI muwZlI pVHfeIisrÌ mfqBfÈf ivc krvfAux dI vfjbIaqbfry iek-mwq hn. ies gwl ivc vI koeIÈwk nhIN ik awj dy smyN ivc igafn-ivigafn nfl juVn leI aMgryËI dIjfxkfrI, qy jy ho sky muhfirq, ivhfrkpwKoN ËrUrI, sgoN lfËmI ho geI hY. iehvwKrf ivÈf hY ik aMgryËI ikvyN, iksakfdimk hYsIaq nfl qy ikhVI jmfqqoN pVHfAuxI cfhIdI hY. ipCly iek lyK ivcmYN srkfrI skUlF ivc pihlI jmfq qoNpMjfbI dI QF aMgryËI pVHfAux dy akflIaFdy qoqf isMGI ÌYsly df iËkr kIqf sI.ieh ÌYslf krnf hI pMjfbI-ivroDI kdmsI, pr iehdf aYlfn cMzIgVH ivc krn
dI QF pMjfbI mF dy swcy spUq lCmx isMGigwl dy ipMz jf ky krnf pMjfbI nfl GorbyiensfÌI qy Dwky df pRmfx sI.
afpxI lfiebryrI ivcoN BfÈf qysiBafcfr bfry akflI qy kFgrsIsrkfrF dy kfrnfimaF dI motI kfÜIÌfeIl ProlidaF iek aihm kqrn myryhwQ lwg geI. ieh ÈRomxI gurduafrfpRbMDk kmytI df aÉbfrF ƒ jfrI kIqfhoieaf ieÈiqhfr hY jo sMq Ìqih isMGnfl sMbMD rwKdf hY. pMjfbI sUbf bxvfAuxivc sMq jI dI dyx bhuq vwzI rhI. mYƒbcpn qoN hI AunHF bfry suxn-jfxn dfmOkf imldf irhf sI. AunHF df itkfxf qFrfjsQfn ivc buwZf jOhV sI, pr jnm-ipMz bidafÜf sI jo myry ipMz qoN kuwl dokoh vft awgy hY. Auh hor mOikaF qoNielfvf hr sfl pfT krvfAux vfsqy ipMzËrUr afAuNdy. AunHF dy ipMz dy hI nhIN,sgoN ielfky dy lokF dI icrokxI mMg rhIhY ik pMjfbI sUby leI AunHF dI dyx dfafdr kridaF AunHF dI Xfdgfr vjoNsMsQfvF AusfrIaF jfx. smyN smyN afeIaFakflI srkfrF ny keI vfr keI keIaYlfn kIqy jo nf kdI pUry hoxy sn qy nfhI hoey. KoKlf vfadf srkfrI kfljKolHx df sI. jdoN lokF ivc ros vDxlwigaf qF srkfrI kflj dI QF ÈRomxIkmytI ny ipMz ivc ‘sMq bfbf Ìqih isMGpbilk skUl’ KolHx df aYlfn kr kykMm sfr idqf.
kmytI ny 7 mfrc 2010 dy pMjfbIaÉbfrF ivc ies skUl df jo ieÈiqhfrCpvfieaf, Auh myry sfhmxy ipaf hY qyÊOr dy kfibl hY. isrlyK vjoN iqMn sqrFaMgryËI awKrF ivc hn. awgy ‘vËIÌf’ qy‘jmfqF’ ijhy pRcilq Èbd vrqx dI QFgurmuKI ivc ‘skflriÈp’ qy ‘klfsF’ijhy Èbd ilKy gey hn. idlcsp gwldyKo, ‘jQydfr avqfr isMG’ sMq jI dy nFnfloN moty awKrF ivc Cipaf hoieaf hY.AuhdI mihmf vI “mfnvqf dI BlfeI qysyvf ivc pRqIbwDqf rwKdy hoey jQydfravqfr isMG pRDfn, ÈRomxI gurduafrfpRbMDk kmytI, sRI aMimRqsr dI sucwjI,dUr-aMdyÈ aqy suXog srpRsqI aDInividaf dy imafr ivc guxfqmk suDfrilafAux ihq” ilK ky kIqI geI hY. iesdy Ault sMq jI dy nF nfl iek vI AusqqIÈbd nhIN lfieaf igaf. AunHF df nF vI
isrÌ skUl dy nF ‘sMq bfbf Ìqih isMGpbilk skUl’ ivc hI afieaf hY. pUryieÈiqhfr ivc hor ikqy AunHF df koeIiËkr nhIN. qsvIr vI isrÌ pRDfn jIdI hI hY, sMq jI df ichrf ÊYrhfËr hY.ieÈiqhfr dI sB qoN Èrmnfk gwl, ijskr ky hr pMjfbI ƒ afpxf isr nIvFkr lYxf cfhIdf hY, Aus ivc CpI hoeIieh sUcnf hY, “pVHfeI aMgryËI mfiDamivc krvfeI jfv ygI. b w icaF q yaiDafpkF leI skUl ivc aMgryËI bolxflfËmI hovygf.”
ies sUcnf dy bfvjUd ividafrQIaFƒ sfihq, Drm, ivrsy qy kdrF-kImqF
nfl joVn leI ivÈyÈ XqnF df dmgjfvI mfiraf igaf hY. Ëfihr hY, ieh Xqn“bolI avr qumfrI” aMgryËI rfhIN kIqyjfxgy; arQfq, ividafrQIaF ƒ iswKDrm dy prpwk bxfAux leI bfxI aMgryËIrfhIN idRVH krvfeI jfvygI aqy sfihq dIjfxkfrI dyx leI vfirs, buwlHf, gurbÉÈisMG, afid dIaF rcnfvF aMgryËI ivcsmJfeIaF jfxgIaF. pMjfbI kdrF-kImqF isKfAux leI dfdy, dfdI, ipqf,mfqf, Brf, BYx, afid vfsqy ipafr-siqkfr dI guVHqI skUl ivc grYNzpf zya,grYnI zya, ÌfdrË, mdrË, bRdrË qyisstrË zya mnf ky idqI jfvygI. ÈRomxIkmytI df afpxy aDIn aMgryËI mfiDamvfÜy skUl KolHx df ÌYslf krnf hIpMjfbI-ivroDI kdm sI, pr aijhf skUlpMjfbI sUby dy sMGrÈ dy mohrI pMjfbI mFdy swcy spUq sMq Ìqih isMG dy nF AuqyAuhdy ipMz KolHxf pMjfbI nfl GorbyiensfÌI qy Dwky df pRmfx hY. pMjfbI dyTykydfr qy rKvfly hox df ivKfvf krn
vfÜy ienHF kmytIbfËF ƒ pVHfeI dfmfiDam aMgryËI rwKidaF aqy bwicaF qyaiDafpkF leI aMgryËI bolxI lfËmIkrfr idMidaF koeI lfj nhIN afeI.
bfdl akflI dl kyNdr smyqaYn[zI[ey[ ivc swqf df BfeIvfl hY.kudrqI hY ik pMjfb dy rfj-Bfg ivcbI[jy[pI[ brfbr dI ihwsydfr hY. muwKmMqrI pRkfÈ isMG bfdl iksy vI sMgqdrÈn, sBf, pRYWs kfnÌrMs, afid ivcbol rhy hox, Auh hor kuJ kihxf qF byÈwkBuwl jfx, pr srkfr clfAux ivcbI[jy[pI[ nfl nhuM-mfs vfÜy atuwt irÈqyAuqy Ëor dyxf nhIN Buwldy. aijhy vyÜy mYƒsuqyisD lokgIq Xfd af jFdf hY, “awDIqyrI hF mulfhjydfrf, awDI hF mYN hOldfrdI!” jdoN qoN bfdl jI ny bI[jy[pI[ nflnhuM-mfsI irÈqf bxfieaf hY, Auh pMjfbdy qF awDy hI rih gey hn, bfkI awDyafr[aYs[aYs/bI[jy[pI[ dy ho gey hn; qyAuh awDo-awD df ieh Drm pUry isdk-isrV nfl inBfAuNdy afey hn. kudrqI hYik bI[jy[pI[ dy afgU akflIaF dy mMcF dIsoBf vDfAuNdy hn aqy akflI afgU AunHFdy mMcF dI rOxk bxdy hn. jy ienHF ivcoNiksy iek pfrtI dy mMc Auqy dUjI pfrtIdf koeI afgU nf phuMcy, aÉbfrF ivcGusr-musr hox lgdI hY.
vYsy ies akflI-bI[jy[pI[ “nhuM-mfsI atuwt irÈqy” df hIj-ipafj iehhY ik BfvyN pMjfb dy nvyN hflfq qoN mjbUrho ky bI[jy[pI[ ny afpxy pihly avqfrjnsMG vFg pMjfbI ƒ mfqBfÈf mMnx qoNnMgf-icwtf ienkfr krnf qF Cwz idqfhY, pr idloN ajy vI mfqBfÈf vjoN prvfnnhIN kIqf. imsfl dyKo, pqf nhIN ikQoNley, myry eImyl pqy Auqy pMjfb bI[jy[pI[dy muwK afgU qy sfbkf pRDfn kml Èrmfdy not afAuNdy rihMdy hn. Auh aMgryËI qyihMdI ivc hI huMdy hn. “ihMdI, ihMdU,ihMdusqfn” vfÜI ihMdI dI vrqoN qF BlfsmJ afAuNdI hY, pr jy AunHF ƒ goiraFdI BfÈf vrqx qoN sMkoc nhIN qF pMjfbIaFqwk afpxI gwl mfqBfÈf pMjfbI ivcphuMcdI krn ivc mfnisk kÈt ikAuNhuMdf hY? mn ivc svfl pYdf ho skdf hYik bfdl bI[jy[pI[ nfl pMjfbI df muwdfikAuN nhIN AuTfAuNdy? pihlI gwl qF iehik Auh aijhf qd krn jy afp pMjfbI dydrdmMd hox. iehdy nfÜ hI bfdl jI
ieh socdy hoxgy, qy Èfied TIk hI socdyhoxgy ik nhuM-mfsI bI[jy[pI[ nfl pMjfbIijhI mfmUlI gwl df pMgf CyV ky bIbIhrismrq kOr bfdl dI kursI qF nhINguafAuxI! ienHIN idnIN akflIaF vloN pMjfbIsUby dI pMjfhvIN vrHygMZ mnfAux dy PokyaYlfn kIqy jf rhy hn. asl hflq iehhY ik srkfr dy BfÈf ivBfg koÜ ieh idnmnfAux leI Dylf vI nhIN.
dUjy pfsy akflIaF dI arbpqIÈRomxI kmytI keI vfr qfrIÉF aYlfnx dybfvjUd ies mOky leI ivAuNiqaf igafafnMdpur sfihb vfÜf ‘ivÈv pMjfbI BfÈfsMmyln’ vI nhIN krvf skI. pihlF keIvfr mulqvI kIqy gey ies sMmyln dy swdfpwqr afÉr kuJ idn pihlF lyKkF qyivdvfnF qwk phuMc hI gey sn, pr aksrakflIaF dy isafsI iekwTF dy pRbMD dImuhfirq idKfAuNdI rihx vfÜI ÈRomxIkmytI dI nfaihlIaq dI hwd dyKo ik ilKqIswdf pwqr Byjy jfx mgroN hux asMBv kMmafK ky qy hwQ KVHy kr ky ieh sMmylnmulqvI nhIN, sgoN rwd hI kr idqf igafhY. ikqy akflI afgUaF ƒ AuQy kuJ lyKkFqy ivdvfnF vloN pMjfbI dy asl msly qymuwdy sfhmxy ilaFdy jfx dI sMBfvnf dfBY qF nhIN sI Kfx ligaf?
mYN bfdl srkfr dI, ies vfriBafnk rUp Dfr ky BYBIq kr rhIaF,coxF dI mjbUrI smJdf hF. pMjfbI sUbydI pMjfhvIN vrHygMZ mnf ky pYsf ÌjUlroVHn nfÜoN votrF ƒ pqIly-kVCIaF qyislfeI mÈInF vÊYrf vMz ky aqy Xfqrf-bsF dy JUty duaf ky vot akflIaF ƒ pfAuxdIaF shuMaF KuafAuxf kroDI hoey cox-Bvsfgr ƒ pfr krn vfsqy Èfied gAUdI pUC iswD ho sky! pr muwK mMqrI jI ƒmYN ieh bynqI ËrUr krnI cfhFgf ik iesÈuB mOky Auh iek qF kyNdrI pMjfbI lyKksBf df aTfrF sflF qoN dwibaf hoieafmuhfÜI vfÜf plft ËrUr KflI kr dyx.dUjy, Auh pqIly-kVCIaF BfvyN vIh-pMjfhgrfm hlky bxvf ky mfieaf bcfAux,pr Auprokq plft ivc dÌqr AusfrnleI aYlfinaf pYsf, qqkflI mMqrIAuipMdrjIq kOr df kuJ sfihqk sMsQfvFleI prvfinaf pYsf aqy 2010 ivcafpxy dÌqr ivc lyKkF nfÜ hoeImulfkfq smyN iekrfiraf pYsf aOKy-sOKysfƒ ËrUr dy dyx!
Bfrq, pfiksqfn qy cInjMg dy bwdl Ctxy ÈurU hoey hn.
pMjfb dy srhwdI ielfikaF ivcoN sihmGt igaf hY. jMg dIaF sMBfvnfvF dy zroNijhVy lok GroN AuTfey gey sn, Auh Gro-GrI prq afey hn. Éqrf BfvyN pUrI qrHFtilaf nhIN, iPr vI lok vsdy-rsdy GrCwz ky rfhq kYNpF ivc Èrn lYx leIiqafr nhIN. AunHF df rONa dyK ky srkfrI
aÌsr vI afpxI iËwd iqafg gey hn.dwKxI eyÈIaf dIaF rfjsI pycIdgIaF dyPrFsIsI aiDaYnkfr PrYzirk gRyar nyies sfl julfeI mhIny pyÈIngoeI kr idqIsI ik Bfrq, afpxy ÌOjI iTkfixaF AuqydihÈqI hmilaF dy jvfb ivc pfiksqfnIkbËy hyTly ielfky ivc koeI nf koeI ÌOjIkfrvfeI krygf. Aus ny 'asMBfivq jMg,asMBv amn' isrlyK hyTly prcy ivciliKaf sI, "dihÈqI hmly qoN bfad jMgIaMdfË df ivKfvf krnf Bfrq dI mjbUrIhovygf. mihË ibafnbfËI Aus df kMm nhINsfr skygI. Bfrq vwloN kIqI jfx vflIjvfbI kfrvfeI dI pfiksqfn ƒ kImqvI kfÌI iËafdf qfrnI pvygI; pr iehmfr ÌYslfkun nhIN hovygI. pihlF
mnmohn isMG, aqy hux nryNdr modI iesaslIaq ƒ jfxdy hn. AunHF ƒ pqf hYik pqlI glI ivco N guËrnf ikMnfÉqrnfk ho skdf hY, pr bdly dy cfhvfnFƒ ÈFq krn leI kuJ joiÉm qF AuTfAuxfhI pvygf." gRyar df dfavf hY ik Aus nyieh sqrF Bfrq dy rxnIqk ivÈlyÈkFaqy lok numfieMidaF nfl hoeIaF gwlF-bfqF dy afDfr 'qy ilKIaF sn. Aus dIsoc shI sfbq hoeI hY.
buwDvfr qy vIrvfr dI drimafnIrfq ƒ Ql sYnf dIaF do korF nfl sbMDqpYrf-kmFzoË vwloN jMmU kÈmIr sYktrivc kMtrol ryKf qoN pfr kIqI kfrvfeIdf pfiksqfn KMzn krdf af irhf hY,pr Bfrq dy rwiKaf mfihr ies ƒ ÌOjIacUkqf qy ivAuNqbMdI df kmfl mMndy hn.AuNj, ieh vI mMinaf jFdf hY ik aijhyiksy vI apryÈn df mukMml lfB isrÌAus sUrq ivc ilaf jf skdf hY jdoN iehsrb-pwKI iqafrI dy guMdvyN eyjMzy df ihwsfhovy. modI srkfr aijhf eyjMzf vjUd ivchox df pRBfv dy rhI hY. Aus ny pfiksqfn
dy jmhUrI AurÌ isvlIan hfkmF ƒ prÉky dyK ilaf hY. hux Auh ienHF nfl gwlbfqdy rfh qurn dIaF pyÈkÈF Auqy ÊOr nfkr ky guaFZI mulk dy ÌOjIqMqr nflrfbqf bxf rhI hY. iesy leI AuVI hmlyqoN qurMq bfad BfrqI zI[jI[aYm[E[ nyafpxy pfiksqfnI hmruqbf ƒ Ìon krky 'bdlf afpxI mrËI qy afpxy ZMg nfllYx df' sunyhf idqf aqy 'srjIklapryÈn' qoN bfad iPr pfiksqfnIzI[jI[aYm[E[ ƒ 'bdlf lY lYx' df sunyhfidqf. aijhf kuJ krn df mnorQ dyÈaMdrly jMgbfËF dy ihrdy Tfrnf qF sIhI, nfl nfl ieh vI drsfAuxf sI ikgwl hux ies cYnl dy ËrIey vI hovygI.
aijhf sun yhf dyx qo N pihlFpfiksqfn iÉlfÌ jo kuJ kIqf igaf sI,Aus ƒ rxnIqk ÈbdfvlI ivc 'nrmgoÈI'hI ikhf jf skdf hY. pfiksqfn qoNqrjIhI vpfrk BfeIvfl (aYm[aYP[aYn[)df drjf vfps lYxf jF isMD jl smJOqyƒ iekvwly qOr 'qy mnsUÉ krn dI DmkIvrgy kdm DONsvfdI aMdfË dy nmUny ËrUr
sn, pr amlI rUp ivc bhuqy kfrgrnhIN sn. aYm[aYP[aYn[ df drjf vfpslYx nfl pfiksqfn ƒ bhuqI Tys nhINphuMcx vflI, ikAuNik Aus dIaF Bfrqvwl brfmdF pihlF hI BfrqI brfmdF qoNawT guxF Gwt hn. isMD jl smJOqfmnsUÉ krn dI pRikiraf afrMBidaF hIGwto-Gwt iewk sfl lwgxf suBfivk hY.ies ƒ amlI rUp dyxf qF bhuq dUr dIkOzI hY. pMj dwKx eyiÈafeI mulkF vwloNBfrq df sfQ dyx kr ky sfrk sMmylnrwd hox nfl pfiksqfn dy vwkfr ƒ TysËrUr lwgI hY, pr kOmFqrI pwDr 'qypfiksqfn dy alwg-Qlwg pYx dy dfavyÉrf swc nhIN. swc qF ieh hY ik pfiksqfnƒ aflmI pwDr 'qy Bfvy N nF-mfqrhmfieq imlI hY, iPr vI alwg-QlwgpYxf awj dy Xuwg ivc sMBv hI nhIN. cInleI Auh KyqrI asfsf vI hY aqy kfrobfrIasfsf vI. ies qoN ielfvf pfiksqfn horkeI dyÈF leI gfhk mulk hY. iesy leIieMzonyÈIaf Aus ƒ jMgI sfËo-sfmfn vycxdIaF pyÈkÈF kr irhf hY aqy rUsI ÌOjI
dsiqaF dIaF pfiksqfn aMdr sFJIaFjMgI mÈkF cwl rhIaF hn. qurkI nykÈmIr bfry qwQ-KojI kimÈn Byjx dIpyÈkÈ vI kIqI hY. cIn dy pRBfv hyTly50 mulkF ny AuVI hmly bfry KfmoÈ rihxƒ qrjIh idqI sI, hux AunHF ivcoN isrÌmfldIv hI Bfrq dy hwk ivc boilaf hY.
ieh Auh hkIkqF hn ijnHF ƒ hrÌYsly qoN pihlF soc df afDfr bxfAuxfcfhIdf hY. aYNzirAU smfl ijs dI ikqfb‘cfeInf-pfiksqfn aYkiss’ cIn-pfiksbMDF dI bfeIbl mMnI jFdI hY, nypfiksqfnI aKbfr ‘aYkspRYs itRibAUn’ivc iliKaf hY, "cIn dy pfiksqfn aMdrrxnIqk, kfrobfrI qy afriQk ihwq ieMnyAucy hn ik Auh ies mulk ƒ nf qF lMmIjMg lVn dyvygf aqy nf hI ivKMizq hoxdyvygf. dUjy pfsy Auh Bfrq ƒ vI (afpxymOjUdf afriQk hflfq kfrn) kdy ieMnfnfrfË nhIN krygf ik ieh mulk Aus nfloNkfrobfrI nfqf qoV lvy. ilhfËf, koeI hormulk dÉl dyvy jF nf dyvy, cIn iswDy-aiswDy rUp ivwc dÉl ËrUr dyvygf.
dovF mulkF dI zyZ arb vsoN ƒ jyaijhf dÉl, ÉUn-Érfby qy AujfVy qoNbcfAuNdf hY qF ies ƒ suafrQ nhIN,inafmq smiJaf jfxf cfhIdf hY.
suirMdr isMG qyj
gurbcn isMG BuwlrPon: 011-42502364
Punjab Times Vol 17, Issue 41, October 8, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 41, 8 akqUbr 2016 (24)
kfnf isMG ny aYqkIN afpxy iek pfTk dy bhfny afpxy jIvn nfl juVIaF kuJ XfdF sFJIaF kIqIaF hn. ienHFXfdF ivc mfno imÈrI GulI hoeI hY. asl ivc AuhdI nsr hY hI ieMnI vygmwqI ik pfTk nMU Jwt afpxy nfl qor lYNdIhY. ies dy nfl hI Auh pfTk dy mn aMdr Auqsukqf vI lohVy dI jgfeI rwKdI hY. ies pwK qoN kfnf isMG dI pUrIJMzI hY. Auh icVIaF nMU hOlI-hOlI cogf pfAux vFg iek-iek gwl pfTk nfl sFJI krdI jFdI hY aqy afKrkfrpfTk nMU rjf idMdI hY. ies qrHF dI qOPIk bhuq Gwt ilKfrIaF dy ihwsy afeI hY. -sMpfdk
sfiraF vrgf sB qoN inafrfsfiraF vrgf sB qoN inafrf
‘muhqrmf qusIN bhuq vDIaf ilKdyho. jy quhfzI ieh ikqfb awj qoN qIh sflpihlF CpI huMdI qF qusF vI aMimRqf pRIqmqy mohn isMG dI kqfr ivc KVHy hoxfsI.[[[ imlx dI qFG hY. dwso kdoN hfËrhovF?`
dsMbr aTfsI df qIjf somvfr sIjdoN mYN rUs qoN prqI sF. mhIny Br dIiekwTI zfk dy Zyr ivc iek Kq ieh vIsI- iksy GmMzf isMG df.
Kq df mËmUn gulfb dy Puwl bUty dyCfpy nfl vDIaf qoqy rMgy pYz pypr AuprsI qy gulfb dy ieqr dI iBMnI iBMnI vfÈnfvI: lPfPf vI qoqy rMgf hI sI, gulfbdfr.Kq lMmf sI. myrIaF nËmF dIaF tUkF dyhvfly dy ky pRsLMsf kIqI hoeI sI, prsMkocvIN. ikDry ikDry sinmr suJfa vIsn.
hmyÈF vFg mYN DMnvfd vjoN postkfrz hI pfieaf qy afAuNdy aYqvfr ƒigafrF vjy afAux ƒ ilK idqf. Kq dymËmUn aqy ilKx vfly dy nF ivc koeIqflmyl nf hox kfrn, Auh Kq myrI socpRikiraf ivc aiVaf irhf.
ijQy cmylI dI sugMD sMiDaf dfvfqfvrn bMnHdI hY: iCpdy sUrj dI zlHkdf, sfgr dy AuBfr df, ÈihnfeI dI kskdf, ÊËl dI hUk df qy pIaf sMg syjmfxn dI qlb df, AuQy gulfb dI vfÈnfnwk ƒ CUMhidaF hI suwcf sjrf qy sIqlmfhOl isrjdI hY-icVI cUkx df, phuPuwtx df, BYrv rfg df, muskrFdy bfldf!
jy Aus Kq df rUp mukMml iKVy sUhyibMb gulfb vrgf suKfvF sI qF Aus nfljuiVaf GmMzf isMG df nF ivhu-ivMinHaf,nukIlf kMzf!
Kq KuÈKq sI qy aMdfË ipafrf qyafDuink. idwK juafn qy mËmUn sMjIdf,sUJvfn; pr[[[. ‘GmMzf isMG nF df koeIbMdf Blf juafn kIkx ho skdf hY? ikMnfb yZ wbf ijhf h Y ieh nF! b O Ngf!!nfkfrfqmk!!! ieh soc mYƒ aglyry idnFivc vI aOiKaF krdI rhI.
awj kwlH qF mfpy afpxy bwicaF dynF bVf soc smJ ky rwKdy hn. hor qFhor sfzy Gr ivc kMm krn vflIaFanpVH, imhnqkÈ aOrqF dy nF vI supnf,sugMDf, sumn, sMgIqf, sMiDaf qy surBIvrgy huMdy hn ijhVy bolx ƒ vI sOKy qysuxn ƒ vI imwTy ar sMgIqk lwgdy hn,pr GmMzf isMG nF sux ky qF ieMj lwgdfhY ijvyN iksy ny kMnF Auqy Tfh zMzf mfridqf hovy. Aucfrn leI jIB ƒ Kfs mroVfdyxf pYNdf hY ijs nfl mUMh ivc inMm vrgIkuiVwqx Gul jFdI hY.
‘ËrUr ies bMdy df ipCokV pyNzU irhfhovygf[[[.` mYN ikafPy lfAux lwgI.
‘Aus dy mfpy dwbU rhy hoxgy, hIxBfvnf dy iÈkfr, ijhVy afpxy puwqr ƒaxKI vyKx dy cfhvfn hoxy ny, pr anpVHhox dy nfqy GmMz qy svYmfx ivclf PrkhI nhIN smJy hoxy. ieh vI ho skdf, AuhvihmI-BrmI rhy hox. keI lok nËrlwgx dy zroN jF bwicaF dI QuVH vjoN vIaijhy nF rwK lYNdy hn!’
ieh vI kI Brosf ey ik Aus df nFAus dy mfipaF ny hI rwiKaf hovygf. jyawj qoN swT-swqr sfl ipwCy cly jfeIey
qF sfzy sFJy pirvfrF dy siBafcfr ivcmfipaF ivcfiraF dI kI mjfl sI, joafpxy bflk df nF afpy rwK lYx? nF qFkI, AunHF ƒ bwicaF ƒ ipafrn puckfrndI vI ikQy KuwlH huMdI sI?
mF dwsdI huMdI sI ik Cy mhIinaF dIAus dI plyTI dI bflVI mihMdr ƒ afpxyvl qwk qwk ky gutkidaF vyK ky iekyrFBfpf jI Aus ƒ cukxoN nf rih sky. cuMmxhI lwgy sn ik ivhVy ivc bYTI AunHF dIcfcI ny Bbk mfrI, ‘hfie hfie, nf Èrmnf hXf, vwizaF nI hËUrI ivc hI kuVIcuMmx lgYN.`
Aus qoN bfad Bfpf jI ƒ aijhf Jfkfipaf ik muV AunHF kdy afpxy iksy bwcyvwl awK puwt ky vI nf qwikaf. do iqMnsflF dy qurdy iPrdy, quqlFdy bwcy jdoNafp hI vD vD ky AunHF dI QflI ivcoNgrfhIaF lYx leI plMmx lwgdy, qF hIBfpf jI df ipafr AunHF ƒ nsIb huMdf.
mF afpxI alHV avsQf dIaF gwlFsuxFdI aksr gwl ÈurU kridaF afKdIhuMdI sI, ‘kyhy ÈrmF vfly vyly hony sn[[[.`
jy Bfpf jI dI mOjUdgI ivc hI sfzynfnf jI af inklx qF mF lMmf sfrf GuMzkwZ lYNdI sI. Auh kuwCV ivc bfl lY kykdy vI nfnf jI dy sfhvyN nhIN sI huMdI.hF, qF AunHF ‘ÈrmF vfly vyilaF` dI iekgwl Auh jdoN vI suxfx lwgdI, myrf dmGutx lwgdf. mYƒ ieMj lwgdf ijvyN iksyny myry mUMh ivc buwjf dy ky myrf sfh rokidqf hovy. myrf glf dbfa idqf hovy[[[.
mF dy dwsy mUjb iek vyrF Auh ivhVyivc bYTI kuwCV dy jIq ƒ nuhf rhI sI ikipMzIEN afey izEVI ivcoN aMdr vVdy nfnfjI dy KMgUry dI Aus dy kMnIN afvfË peI.
pihlF ieMj hI huMdf sI. vwzy-vzyryjF mrd lok Gr ivc pYr pfAux qoN pihlFKMG ky jF koeI hor KVfk kr ky ƒhF-DIaF ƒ sMBlx jF isr-mUMh kwjx leIÉbrdfr krdy sn.
hF, qF nfnf jI dI afvfË suxidaFhI mF ƒ hwQF-pYrF dI pY geI. Auh Grivc iekwlI hI sI. afpxy ipE sfhmxypuwqr ƒ ikvyN nuhfAuNdI? alHV avsQf!Boly Bfly vkq!! kI kry? ikQy jfey? bwcyƒ ikQy lukfey? hPVf-dPVI ivc kuJ nfsuwiJaf qF Aus ny bflk ƒ kol pey TMZyqMdUr c rwK ky AuqoN prfq nfl Zk idqf.ibMd ku mgroN byjI gurduafirEN prqy.Auh ijMnI vfrI puwCx ‘inwkf ikQy eI`, mFnIvIN pfeI hOlI ijhI afKy, ‘qMdUr ivc.`
‘vfhgurU vfhgurU kr, hy ky peIafKnI eyN.` byjI bolx, qy Pyr mF dIlgfqfr nIvIN pfeI cuwpI qoN kuJ dyr bfadafpy hI smJ ky jdoN AunHF qMdUr qoN qrfmIcuwkI qF bflk jIq TMZy qMdUr ivc msqbYTf suafh nfl Kyz irhf sI. Èfied iesykr ky hI sfzy poTohfrI BfeIcfry ivc bwcfpihlf hovy jF pMjvF, shury Gr hI jMmxdf irvfj sI.
vkq pf ky byÈwk Auh pihly ‘ÈrmF’vfly idn nhIN sn rhy, iPr vI kuJ kfrnFkr ky pihlf jxypf kwtx jdoN mYƒ pykyhI jfxf ipaf qF lfj dI mfrI ÈfmIN ipE-BrfvF dy Gr prqx qoN pihlF hI mYN rjfeIivc vV jFdI qy svyry AunHF dy GroN inklxqwk AuNj hI peI rihMdI. vDy hoey pyt nflmYN AunHF sfhvyN Aukf nf hoeI.
vIh idnF dy ibmfr sMnI ƒ vyKx dIieqlfh vjoN jdoN jIq dI qfr imlI qF mYNGbrf geI. Auh qF iqMnF puÈqF qoN zfktrIKfndfn df hox kfrn KuwlHf-Kulfsf sI.afpxy BxyivaF-BxyvIaF ƒ cuMmdf cwtdf,lizafAuNdf AuCfldf nf Qwkdf.
‘jy Aus Ausy qrHF hI myry ipE-BrfvFsfhmxy sMnI ƒ cuwk ilaf qF mYN qF DrqIivc hI gwzI jfvFgI.` myrf qOKlf sI.
GmMzf isMG df nF mYƒ Aus dy iksyvwzy vzyry dI ÈYqfnI jF mUrKqf df hI Pljfipaf.
‘Blf ikMnI ku Aumr hovygI Aus dI?`mYN ikafPy lfAux lwgI.
Kq dy mËmUn anusfr ipCly qIhpYNqI jF Aus qoN vI vwD virHaF qoN AuhaMimRqf pRIqm qy pRo[ mohn isMG df pfTksI. ‘mohqrmf` df sMboDn qy AurdUnumflihËf vI Aus dy swT-pYNT sfl dI Aumrdy krIb hox df hI ieÈfrf krdf sI. jy
surjIq vIr jI jINdy huMdy qF AunHF ny vIlgBg iesy Aumr df hI hoxf sI[[[.
vIr jI df iKafl afAuNidaF hI mYƒAunHF dy kflj dy sihpfTI GmMzf isMG dIXfd af geI. ipMz Puwlxy vflf GmMzf isMG.cMgy rwjy-puwjy Gr df puwq. Auh sfzygujrKfn ivc hI mMigaf hoieaf sI. ieMdrsI Aus dI mMgyqr df nF. Auh ipMzI dygfrzn kflj dy borizMg ivc vIr jI nflrihMdf sI. hr sincrvfr AunHF dy nflipMzIEN afAuNdf qy rfq sfzy Gr Tihr kyhI afpxy grF jFdf. CuwtIaF ivc qF ikMnyikMny idn hI sfzy Gr guËfrdf sI. bcpndI mn-qKqI Auqy pey pRBfvF anusfr AuhÈfied ieMdr ƒ corI-iCpy imldf sI. Auhqy jIq vIr jI BfvyN aMgryËI ivc igtiØmtkr ky hI ieMdr df nF lYNdy sn, iPr vImYƒ kuJ kuJ smJ af jFdI sI. Auh mYƒbhuq lizafAuNdf sI. Aus dy moZy ‘qy cVHky mYN ivhVy dI jMzI qoN byr qoVdI sF.
iek vyrF mYQoN Coty vIr guwlI ny Grdy hyTly izEVI vfly bUhy dy bfhr lwgyjMdry dI kuMjI koTy qoN Qwly vgHf mfrI sI.anoKf hI sI Auh qflf; iksy afm cfbInfl KuwlHxf nfmumikn. kuJ Kfs nMbrimlfx ipCoN hI pycdfr cfbI nfl KuwlHdf.
srdIaF dy idn qy AuproN rfq pYxvflI sI. hyTly suiPaF ivc hI sOx dfpRbMD huMdf sI. GmMzf isMG ƒ qjvIË
suwJI. Aus ny QfpI ƒ ivckfroN KUh dI lwjnfl bMnH ky Aus Aupr duhIN pfsIN lwqFkrf ky mYƒ hyTF lmkf idqf. JUMmdI gFdIqy JUty mfxdI mYN Qwly lih geI qy kuMjIcuwk ky bfrI ivcoN bfhr suwt idqI. GmMzfisMG nfl juVI myry bcpn dI ieh aiqipafrI Xfd hY.
vMz mgroN Pulxy vfilaF df pirvfrPrIdkot Tihr igaf qy asIN idwlI jfvsy. ieMdr dy pyky kMqrIly vfly sdINdysn. Auh sfzy nyVy hI rihMdy sn; Èfhdryivc, idwlI. GmMzf isMG shury aFdf jFdfsfƒ imldf irhf. kflj jFdI muitafrnwZI sF mYN jdoN Auh myrI BrvIN guwq ƒputidaF afKdf, “ieh qF myrI muwT dymyc dI hY.”
vIr jI pYNqI virHaF dI Br juafnAumr ivc sVk hfdsy dy iÈkfr ho geyqy Aus qoN bfad CyqI hI myrf ivafh hoigaf. bMbeI. muV ky myrf GmMzf isMG
nfl kdy myl nf hoieaf. suixaf sI ieMdrdI vI kYNsr nfl mOq ho geI sI.
---‘kI pqf ieh AuhI GmMzf isMG hovy?`
mYN socF dy GoVy duVfAux lwgI. GmMzf isMGny ieh vI iliKaf sI ik Aus ny myrIikqfb lfiebryrI ivc vyKI sI.
myry pRkfÈk ny ijhVIaF pihlIaFsO pusqkF lfiebryrIaF ivc ByjIaF sn,AunHF dI jYkyt nsvfrI qy pIly rMg dI sIjo mYN mgroN bdl idqI sI. Aus jYkytAupr CpI myrI qsvIr dI Aumr, myrIasl Aumr qoN ds sfl vzyrI jfpdI sI.gMBIr qy pROV. Auhdy qoN mYN Aus ƒ afpxIhm-Aumr jfpI hovFgI. jy ieh AuhIGmMzf isMG hY qF ivcfrf zfZf iekwlfhoxf hY. sfQI rihq, kwlf kfrf!
GmMzf isMG ny ieh vI iliKaf sIik ‘qlfÈ`, ‘ivigafpn` qy ‘bx jfguaFZI` afid myrIaF nËmF ny Aus ƒKfs pRBfivq kIqf sI.
iksy aiqRpq afqmf dI iksy afdrÈvzyry hfxI leI locf, Bfl-myrI kivqfdI pRDfn sur hY. myrIaF kivqfvF rfhINGmMzf isMG ƒ ËrUr myry nfl BfvfqmksFJ mihsUs hoeI hovygI.
‘ivcfrf GmMzf isMG.` myrf mn Ausklipq bMdy leI ipGlx lwgf.
ieh vI qF ho skdf hY ik ‘loihEN
pfrs` dI nIlI jYkyt vflI pusqk hIAus dy hwQ lwgI hovy!
soc ny iek hor ruK bdilaf.ies pusqk Aupr CpI ibnf aYnk
dI myrI qsvIr anusfr mYN qIhF-pYNqIaFdI icMqk nwZI jfpdI hF ijs dIaF awKFivc Aumr df rhws hY, pr hoTF Auqy ÈoKmuskrfht. ho skdf hY, GmMzf isMG nyvI afpxI juafnI brkrfr rwKI hovy? Auhksrq df bVf ÈOkIn sI. zMz, bYTkF,dMgl! cUVI vfly iglfsF ivc iek iekpfa iGE smyq syrF bwDI duwD Cwk jFdfsI. kdy kyly Kfx df mukfblf, kdy pUiVaFdf qy kdy aFizaF df[[[.
ishq qy juafnI ƒ kfiem rwKx dIDun ivc vI keI lokIN aMdroN bhuq iekwlyrih jFdy hn. kI pqf GmMzf isMG vIidsx ƒ myry vFg juafn, pr Dur aMdroNikqy iekwlf, vYrfigaf hovy?
afpxI Aumr qoN ds sfl Cotf idsxfmfx vflI gwl hY, iek hfsl, iekvrdfn; pr myry vFg 20 sfl Cotfidsxf? iek ksk, iek srfp!sfkfrfqmk soc, sMquilq Bojn, svfsQigafn qy Xog sfDn sdkf juafn idKxdy nfl nfl mYN aMdroN ikqy iekwlI vI hF,Audfs Audfs. Aumr ivc mYQoN bhuq Cotyjuafn myry vwl afkriÈq ho jFdy hn,pr Auh mYƒ afpxy puwqr, inwky vIr, nMnHydosq jfpdy hn. aËIË, pr mihbUb nhIN.
mYN hr Aumr dI hfxI hF, pr myrfhfxI mYƒ ikqy nhIN idsdf.
awlHV avsQf ivc brnfrz Èfadf klfisk piV Haf sI, ‘b Yk t UmYQsulfh`, sfieMs PYNtysI! ivsQfr qFbfhlf Xfd nhIN, pr mUl ivcfr mn AuqygihrI Cfp Cwz igaf.
iksy kOqk vws juafn iesqrI dIAumr ruk jFdI hY. AuQy dI AuQy! Aus dyhfxI, smkflI sfry hI afpxI afpxIAumr Bog ky qur jFdy hn. sfk-sbMDI,imwqr-vfkP koeI nhIN rihMdf. bs AuhIijAuNdI rihMdI hY, Ausy qrHF sdf juafn,juafnF dI BIV ivc kwlm-kwlI. isafxpaqy anuBv vloN purfqn, pr vyKx ƒBrpUr, jobnmwqI, suMdrI! nwZy Aus vwlafkriÈq huMdy hn, pr nfl hI Aus dIaFawKF dI rhwsmeI qfb nhIN Jwl skdy.Auh Aus vwl iKwcy vI jFdy hn qy Aus qoNkqrfAuNdy vI hn. AunHF sMg ivcrdI,aMdroN Gor iekwl df sMqfp hMZfAuNdI aMqivc AuQy zuwb ky mr jfx dI aPvfh PYlfky Auh dUr-durfzy iksy hor sQfn AuqynvyN nF qy nvIN pCfx nfl muV jIvnarMBdI hY qy iesy qrHF keI vyrF[[[ keIQFvF bdl bdl ky nvyN nvyN nFvF qy nvIaFpCfxF nfl vfr vfr iËMdgI ÈurU krdI,ijAuNdy rihx df sMqfp BogdI hY. afKrbVIaF sdIaF bfad Aus ƒ afpxy vyilaFdf muZly bcpn df hfxI imldf hY. Ausnfl vI AuhI kOqk vfpiraf huMdf hY qyAus ny vI Ausy qrHF hI vfr vfr mrn qyijAux df nftk kr kr ky iËMdgI guËfrIhuMdI hY. Auh dovyN iek dUjy ƒ awKF ivclIrhwsmeI qIKxqf kfrn pCfx lYNdy hnqy afpo afpxy anMq jobn dy duKFq dyanuBv sFJy krdy hn.
kfnf isMGPon:+91-95019-44944
(bfkI agly sPy ‘qy)
kfnf isMG mÈhUr PotogRfPr hrBjn bfjvf nfl.
Punjab Times Vol 17, Issue 41, October 8, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 41, 8 akqUbr 2016 (25)
hmAumr sfQ leI sdIvI sihk aqybfhrlIaF rOxkF ivc ivcrdy hoey vIaMdroN aiq dy iekwly, pqf nhIN kd qwkijAuNdy rihx df srfp Bogdy rhy hoxgy?
bVI aimt qy gihrI Cfp rih geIhY myry mn Auqy ies rcnf dI. jIvn ikMnfhI duKdfeI ikAuN nf hovy, koeI nhIN mrnfcfhuMdf, pr jy hmyÈf hmyÈf leI jIxf pYjfvy?[[[ AuP!
jy jIvn anmol hY, durlwB qF imRqUvrdfn! iËMdgI df hI suKfvF qy sihjpVfa.
kdy kdy mYƒ afpxI juafn idwK qoNbVI koPq afAuNdI. kI pqf ies GmMzfisMG df vI koeI aijhf hI duKFq hovy?
klpnf df vI koeI aMq hY Blf?vIrvfr Èfm ƒ hI mYƒ lyKk-
imlxI df swdf-pwqr afieaf. AunHF nyafAuNdy aYqvfr ƒ TIk igafrF vjy dIbYTk ivc myrI rUs Xfqrf dy anuBvF dypRsMg ivc myrf rU-b-rU inÈicq kIqfsI (pMj nvMbr, 1988 nMU mYN rUs geI sFaqy aTfrF nvMbr nMU prqI. iesy dOry dfvrxn hY, myry sPrnfmy ‘muhflI tUmfsko` ivc).
hfËr hoxf lfËmI ho igaf sI. AuhIvkq mYN GmMzf isMG ƒ vI Kq rfhIN dybYTI sF, hux myrf Aus vfsqy Gr rihxfmuÈikl ho igaf sI.
mn bVf ikrikrf hoieaf. Ausy vylyGmMzf isMG ƒ sUicq krn vjoN mYN icwTIilKI qy Aus dI mulfkfq aglyry aYqvfr‘qy pf idqI aqy Auh vI svyr dI QF ÈfmINpMj vjy ƒ qF ju iPr iksy sBf, smfgmivc Èfiml hox dI mjbUrI nf afx pvy.
sfihqk smfgm aksrsincrvfr ÈfmIN jF aYqvfr svyry huMdyhn. aYqvfr dI Èfm mYN aksr Gr huMdIhF, afpxy afp nfl. pwqr mYN afpxy hwQINzfky pfieaf qy nfl hI mn hI mn ardfskrn lwgI ik Auh Aus qwk vyly isr puwjjfvy[[[.
pMj swq virHaF dI hI hovFgI jdoNiek rfq mYƒ anoKf hI supnf afieaf.AuNj mnoivigafn anusfr Aus ivc kuJvI anoKfpx nhIN. supny ivc mYN Pyry lYrhI sF qy sUhy pwly dI aglI cUk vIr jIdy hwQ ivc sI. vIr jI mYQoN pUry pMdrFsfl vwzy sn. Auh hr hPqy jdoN GrafAuNdy qF iKzOixaF dy nfl nfl myry leIbfl pusqkF vI lY ky afAuNdy. AunHF ny hImYƒ bfl-sMdyÈ dI cytk lfeI. myrysupinaF dy afdrÈ df rUp vIr jI vrgfhoxf kudrqI sI. AunHF dy kMnHfVy cVHdI,hUty mfeIaF lYNdI keI vyrF vIr jI koloNiek khfxI suixaf krdI sF, nIloPr qyprIËfq ÈihËfdy dI.
---nIloPr rfjkumfrI sI. Aus dI
mqryeI mF zYx sI jo Aus ƒ bVy duwKidMdI sI. Auh hr vyrF nIloPr ƒ koeIasMBv kMm krn ƒ dy idMdI ijs dy sMpUrnnf hox dI sUrq ivc nIloPr df mOq dyGft Auqfiraf jfxf inÈicq huMdf sI qyhr vyrF hI prIËfq ÈihËfdf Aus dI mddleI bhuV pYNdf jo asMBv ƒ sMBv krivKFdf.
myrI hr muÈikl df hl vIr jI sn.AuhI myry prIËfq sn.
grIÈ krnfz dI mYN pfglpn dI hwdqwk PYn hF. mYN koeI iPlm dubfrf nhINvyKdI, pr grIÈ dI iPlm ‘svfmI` mYNdrjnF-vIhF vfr dyKI. Aus ivc grIÈdf inBfieaf pqI df rol myrI klpnf dyafdrÈ pqI df pRqI rUp hY. dUrdrÈnAuqy iksy sIrIal ivc Aus dy pRvyÈ mfqr‘qy hI kMbx lgdI hF. Auqyijq ho jFdIhF. iPr cuwlHy Auqy duwD hovy jF qVkf, mYƒkoeI suwD-buwD nhIN rihMdI. awK vI nhINJpk skdI. bs kIlI hI jFdI hF. mMqr-mugD. myry ies jnUMn Auqy myry bwcy hwsdyhn, CyVdy hn. Auh kI jfxn ik ies
cfhIdf huMdf hY, hirafvlf, ijQy mMjy zfhskx, KuwlH ky psr skx, alsfa skx.
jdoN dI mYN muhflI dI koTI Cwz kyies PlYt ivc af geI sF, snyhIaF imwqrFdI afmd-rPq Gt geI sI. awDKV qyvzyrI Aumr vfilaF ny qF krIb afAuxfhI bMd kr idqf sI.
qgVI Éurfk qy Kfx pIx dy ÈOk kfrnpMjfbI lok iËafdf kr ky dUhry ijsm dyhI huMdy hn. Èfied iesy leI hI jIvnbImf ingm vloN AunHF ƒ ijsm dy dspMdrF iklo vfDU Bfr dI Cot huMdI hY. sfzyiek ÈRomxI sfihqkfr muhflI ivKy myrykoloN hoimEpYiQk ielfj lYx kfrnaksr aFdy jFdy sn, pr ies PlYt ivcafAuNidaF pihlI vyrF hI ihMmq hfr gey.afKx lwgy, “mYƒ qF hux zfktr bdlxfpvygf. ieMnIaF pOVIaf cVH ky qF cMgy Blydy vI gozy juafb dy jfx qy Auh izprYÈndf mrIË ho jfvy, qy mYN qF pihlF hI dohFibmfrIaF dI jkV ivc hF.”[[[GmMzfisMG kIkUM cVHygf ieMnIaF pOVIaF?’
mYN qIjI mMiËl Auqy Gr lY ky pCqfrhI sF.
Cy vwj gey qy Pyr sfZy Cy vI. hnyrfsMGxf ho igaf. dUsrI mMiËl vfly PlYtFdy bUhy bMd ho gey. pOVIaF kflIaF isafhho geIaF. zUMGf, Guwp hnyrf! cuBvIN sIq!qy Auh nf afieaf. clo cMgf hI hoieaf.nhIN qF ivcfry dI hwzI pslI[[[.
mYƒ GmMzf isMG dy afAux dI huxiek PIsdI vI AumId nf rhI.
mfnisk qxfE qoN mYN mukq hoxfcfihaf. rsoeI ivc jf ky duwD grm kIqfqy Qrms Br ky sOx suPy ivc lY afeI.nfl hI Kfx df sfrf cfrf vI.
m Osm n y iek hor kTor r uKbdilaf. JwKV, hnyrI nfl iKVkIaFKVKV krn lwgIaF qy iPr mINh. motI-motI kxI! vfCV! gVy! kFbf, qy myry dMdvwjx lwgy.
hux ibrD qF kI, iksy juafn GmMzfisMG dy afAux dI vI koeI sMBfvnf nfrhI.
mYN bYWz rUm ivc hI hItr lY geI.isr qF pihlF hI qyl nfl nuwcVdf ipafsI, mYN ijsm vloN vI qr hoxf cfihaf.mfilÈ leI bdfm rogn kosf kIqf qy ÈurUho geI. aMgoN aMg. cMgI qrHF ml Jws kymYN ijsm ƒ muV Aus purfxy sUt ivc vlHytvlHft ky rjfeI ivc vV geI.
grm kmrf, in wGf ibsqr.alsfieaf bdn qy afpy afp! afpxImrËI dI mflk! myry vrgf kOx sI?
iKV geI mYN. bdfmF qy sfvgIaF dyPwikaF nfl grmf-grm duwD dy GuwtBrdI ivjy lwCmI dI pusqk ‘skop aOPhYpInYs` dy sPr nfl pqf hI nf lwgfkdoN myrI awK lwg geI[[[.
---kfl bYWl vwjI. hOlI ijhI. bytf qF
nOkrI dI tUr ‘qy igaf sI, qy ieh koeIvkq nhIN sI hor iksy dy afAux df.
bYWl iPr vwjI. QoVHI lMmI. mYN AusyqrHF avyslI peI rhI. awD-suwqI!
GMtI iPr vwjI. ies vyrF gUMjdI!lgfqfr!
mYN rËfeI ‘coN mUMh kwiZaf. sfhmxykMD GVI ‘qy vyiKaf. sfZy swq! nIdoN nINd,aDmIty nYx, lVKVFdI ny bUhf KoilHaf.
---surÉ gulfb hwQ ivc PVI, gMDmI
aMzfkfr ichrf, lMmf JMmf, cusq ilbfs!eIrfnI awKF, XfkUqI hoT[[[.
ivCVy vIr vrgfguafcy mihbUb vrgfgrIÈ krnfz vrgfsfiraF vrgf [[[ qy [[[ sB qoN
inafrf ijs dI mfVI mfVI Jlk dy dIdfrqF kdy kdy, ikDry ikDry huMdy rhy, prpUrf sUrf [[[ sgvF [[[ sfkfr [[[ prIËfq!AuP!
gyV ivc vI swqiraf-bhwqiraf jFdY. iPrjy koeI CVf jF kwlf kfrf hovy? iPr qFrwb hI rfKf!
srdIaF dy mOsm ivc pMj Cy vjy hIhnyrf pY jFdf hY. GmMzf isMG ƒ ÈfmIbulf ky mYN iek hor BfrI glqI kr bYTIsF. ieMnI kwkr TMZ ivc afvygf qy Auh vIqIsrI mMiËl Auqy myry Gr. vfips jFidaFjFidaF qF swq vwj jfxy ny. Auh pOVIaFikvyN Auqrygf? ivckfrlI mMiËl Auqy qFGuwp hnyrf huMdf hY. pOVIaF df blb iPAUËhI rihMdf hY. jy nfl dy dohF PlYtF dy bUhybMd hoey qF[[[?
aijhI hflq ivc myry leI iehIvfjb hovygf ik mYN GmMzf isMG ƒ kMpfAUNzivc vVdy vyKidaF hI hyTF Auqr jfvF.afpy bFh pkV ky Aupr lY afvF.
hux qF mYN iehI kr skdI sF ikAus dI afAuNdI imlxI ƒ KuÈgvfrbxfAux leI koeI ksr nf CwzF. iPr kIkrnf cfhIdf hY? ikMJ iqafrI krF?
hux myrI soc ny BivwK vwl mUMh kIqf.GmMzf isMG ƒ sB qoN vwD KuÈI AudoN
hovygI jdoN mYN Aus ƒ afpxI hmAumridsFgI.
mYN ÈIÈy ivc afpxf aks qwkxlwgI. mYƒ afpxf ichrf bhuq hI juafnqy afkrÈk lwgf. nrm, mulfiem, sMDUrIBfa mfrdI kUlI mwKxI cmVI, tihkdIaFgulfbI gwlHF, cmkdIaF qIKx awKF qyibnf ilpsitk dy vI hoTF dI gulfbI Bfa.
ÈfmU sftn dy gulfbI sUt ivc mYNbhuq iKVI iKVI lwg rhI sF. mYƒ afpxyrUp ny pihlF kdy vI ieqnf Audfs nhINsI kIqf. mYN ÈIÈy qoN prHF ht geI. dUr!hor dUr! ds pMdrF Puwt dUr, kmry dIdUjI kMD nfl. ieMnI dUroN qF mYN msF vIhpMJI virHaF dI hI jfp rhI sF. mYN rqfawgy vDI. ghu nfl afpxf rUp inhfiraf.pqlI, Cmk, sUKm srIr! vD qoN vDpYNqIaF dI hI idsdI hovFgI. cflHIaF dIqF Aukf nhIN. ieMnI Aumr dI qF Aus dIkoeI ƒh DI vI ho skdI hY. kI KuÈI imlygIAus ƒ ieMnI juafn iesqrI ƒ iml ky?
Aus ƒ afpxf afp hor buiJaf qyhMiZaf lwgygf. ikrkrf! jrjLrf.
mYƒ afpxI shI Aumr dy brfbr dIhI idsxf cfhIdf hY. pMjfhivaF ivc dIhI. vwD BfvyN ho jfvy, pr Gwt qF iblkulnhIN.
mYN almfrI KolH ky kwpiVaF dI jFckrn lwgI. iksy hlky rMg dI puÈfk dIBfl ivc; lyikn mYN qF icwty krIm aqymwDm rMgF ivc hor vI PbdI hF qy sfVHIivc sUt nfloN vI vDyry.[[[ mYN sfVHI pfAuxdf PYslf rwd kr idqf. AuNj vI Gr ivcmYN iËafdf kr ky sUt ivc hI huMdI hF.bs koeI sfd murfdf sUt hI TIk rhygf.inr-Aucyc. Kfs qrdwd dI bU nhIN afAuxIcfhIdI.
hux mYN almfrI ivcoN sUtF df KfnfProlx lwgI. icwtf, krIm, AunfbI, gulfbIsfry hI nvyN lwg rhy sn. kftvyN iPwt,Prfk tfeIp. ienHF ivc qF mYN hor vI kuVIijhI idsxf sI.
acfnk myrI nËr purfxy sUt AuqypeI. nsvfrI rMg Auqy pIlIaF ibMdIaF.KuwlHf moklf, purfxf, aDorfxf. cOVy kPFqy lMmIaF brIaF vflf ieh sUt Gisafqy bdrMg hox dy bfvjUd mYN kMzm nhIN sIkIqf. nftkkfr afqmjIq dy bfl nftk‘gubfry ivc dfdI df rol krn leI rfKvFrwiKaf hoieaf sI. JurVIEN-JurVI, buwZIJrIt, dkIafnUs dfdI dy ikrdfr leIieh iblkul shI sI. GmMzf isMG dysvfgq leI vI mYƒ iehI TIk ligaf.
nftk dy styjIkrn qoN pihlF myk-awp krn vyly klfkfr sfQIaF ivcaksr hfsf pYNdf huMdf sI ik afpxI shIAumr dI idKx vfsqy vI mYƒ myk-awpdf shfrf lYxf pYNdf sI. ichry Aupr BUrIpYNisl nfl Aumr dIaF lkIrF iKwcxIaF
pYNdIaF sn. kfly vflF ƒ icwtf krnfpYNdf sI.
nsvfrI sUt pf lYx mgroN mYƒafpxy Gxy q y iK Mzry-pu Mzry vflpMjfhivaF dI Aumr nfl myl KFdy nf jfpy.mYN isr ivc qyl Jwsx lwgI. qyl nflmyry vfl icpk jFdy hn. Ërf nhIN cMgylwgdy. iQMdy gVuwc vflF ƒ mYN pIZI guwqivc guMd ilaf. ÈIÈf qikaf. vfl qF horvI kfly idsx lwg pey sn. isafh kfly.
‘kuJ sPydI ilafAuxI cfhIdI hY pricwtf rMg ikQoN ilafvF?` socIN pY geI.
Gr ivc kyvl PYbirk pyNt dIaF hIÈIÈIaF sn. pwky qylIaf rMg. ‘muV icwtfrMg ikvyN CuzfvFgI?` duibDf sI.
iqMn vwj cuwky sn. kfhlI kfhlIbyty dy kmry dI Prolf PrflI krn lwgI.icwtI bUt pflÈ dI cwkI hwQ lwgI. AusAupr igwlf tuwQ-burÈ Gsf ky mYN bVy hIiDafn nfl kfly vflF ivc hlkIaFhlkIaF icwtIaF DfrIaF vfhux lwgI.
gulfbI hoTF Auqy Aumr dI pilwqxilafAux leI, mYƒ icrF dy pey aKrotdy dMdfsy df cyqf afieaf. Auh vI Gsfilaf; qy aYsIton nfl hwQF pYrF dy nhuMaFdI pfilÈ vI sfP kr idqI.
myrI aYnk dUr dI sI qy Auh vImfmUlI ijhf mnPI nMbr. Gr ivc mYƒAus dI koeI loV nhIN sI pYNdI. nyVy dInËr iblkul TIk. nON br nON! nf sUeIivc Dfgf pfAux leI qy nf hI dfl-cOlcuxn leI hI mYƒ kdy aYnk dI loV peI,pr hux mYƒ ËrUrq pRqIq hoeI. purfxIkflI Prym vflI aYnk dI. awKIaF dIcmk mwDm krn leI, vzyrI idKx leI!
hux mYN swT dy gyV dI pROV buwZI afpxIaslI idwK vflI kfnf dI mF bx bYTI sF,GmMzf isMG dI hfxn. mYN suK df sfhilaf. pUry sMqoK nfl cfry pfsy nËrduVfeI qy muV bycYn ho geI.
dIvfn Auqy lfl cwdr ivCI sI,kZfeIdfr. nvIN nvIN rUs qoN afAux kfrxmyry Gr dI sjfvt ivc lfl rMg pRDfnsI. ÈoK! dgdf!! Gr dI cusq PriniÈMgmyry buwZy rUp nfl myc nhIN sI Kf rhI. mYNcfdr isrhfixaF dy AuCfV, myËpoÈ qytI[vI[ kvr afid ƒ suKfvyN mwDm ibskutIrMg ivc bdl idqf.
cfh nfl nfÈqy df ieMqËfm mYN pihlFhI kr cuwkI sF. kfjU, bdfm, Èkrpfry,nmkIn dfl-sB kuJ hI qF Gr ivc sI,pr pqf nhIN GmMzf isMG dy dMd vI kMmkrdy hoxgy jF nhI!
ieMnIaF sKq cIËF ikQy cbfskxIaF ny Aus-ies soc nfl mYN svyryhI nIm imwTy vflf dysI iGE df kyk,gfjr df hlvf qy nmkIn Aupmf bxfarwiKaf sI. sB grm kr ky mYN hOtkysBr ley qy rUs qoN ilaFdI polI polI qysunihrI ikÈimÈ vI zoNigaF ivc pf leI.
hux mYN sxy Gr dy mfhOl dy, GmMzfisMG dy suafgq leI iqafr sF. iqafrbr iqafr.
pOxy pMj vjy mYN iKVkI nfl ZukvyNdIvfn Auqy bYT geI. iek twk Qwly vyKxlwgI. hfAUisMg borz dIaF AunHF iblizMgFdy sFJy dlfn dy aYn sfhmxy hI pYNdI sImyrI iKVkI. kMpfAUNz ivc dfKl huMidaFƒ hI vyK lYNdI sF.
ivcfrf GmMzf isMG! kIkUM cVHygf iehcurfsI pOVIaF? sfh hI qF inkl jfeygfAus df.
muMbeI ivc QlvyN PlYt ssqy huMdyhn. kIVy-mkOVy, cUhy-ibwly, corI-cwkfrIqy pRdUÈx dy zroN grfAUNz Plor qF sB qoNGtIaf qy ssqf mMinaf jFdf hY. muMbeIdy ihsfb nfl hI mYN ieh qIjI mMiËl dfPlYt KrId bYTI sF, pr pMjfb df ihsfbqF ies qoN iek dm Ault hY. ieQy sB qoNhyTlf PlYt sB qoN mihMgf huMdf hY.
DrqI nfl pMjfbIaF df rUh qy srIrvflf irÈqf huMdf hY. AunHF ƒ KuwlHf ivhVf
ipwCy kI rfË hY?bhuq dyr qk qF mYN iehI smJdI
rhI hF ik grIÈ krnfz df kwd-kfT,ichrf-mohrf, hfv-Bfv, afvfË qy aMdfËmyry pihly mihbUb afiml nfl myl KFdyhn: Aus dI muskurfht sgvIN Aus vrgIhY, pr hux smJ afeI hY ik asl ivcAuh pihlf jnUMnI ieÈk vI myry acyqmn dI pCfx hI sI, vIr jI dy afdrÈrUp dI qlfÈ.
hux mYN spÈt qOr ‘qy jfx geI ikafpxy afp ivc mukMml ivlwKx huMdy hoeyvI afiml ivc bhuq kuJ aijhf sI, sUKmqy guwJf jo vIr jI dI pCfx vwl sMkyqkrdf sI; jo mihsUs qF kIqf jf skdfhY, pr ÈbdbwD nhIN.
afiml vI mYQoN vIh sfl vwzf sI,AuhI vIr jI vflf aMzfkfr ichrf, vfqslpRym nfl zuwlH-zuwlH pYNdI lfzlI, pRsLMsknIJ.
myrI ÈKsIaq dy isrjx qy mOlxivc ikhVy hwQ df vzyrf Xogdfn hY, iehPYslf krnf muÈikl hY.
sfgr ‘coN iek hUk inklI,dUr dumyloN cIk ivlkI.gUMjy KMz mMzl vrBMz,gUMj AuTI iek DuMn pukfr dI.pRQm puwqrI qy pRQm purÈ dy,anMq pRym aiqRpq ipafs dI.qIh sfl dy vkPy bfad dI rcI nËm
‘gYbI AuNglF` df ieh afKrI bMd Èfiedies anMq pIV df mrHm dws sky!
GmMzf isMG leI Auqsukqf df sroqvI iehI pIV hI sI.
vIr jI lyKk nhIN sn, pr sfihqrsIey ËrUr sn. rfvlipMzI dy gfrznkflj ivc jF lfhOr dy ieMjInIairMg kfljivc- ikQy? ieh qF cMgI qrHF Xfd nhIN,pr ieMnf ËrUr iKafl afAuNdf hY ik pRo[mohn isMG AunHF dy kflj ivc pMjfbI dypRoPYsr sn. vkq pf ky vIr jI vfXU sYnfivc kimÈnz ho ky bMglOr cly gey qycMd sflF ivc hI srkfr vloN vËIPf pfky aYm[eI[ krn amrIkf vI.
inAU Xfrk jF ivskfnisn, vIr jIijQy vI huMdy, mYN afpxI nvIN ilKI nËmpihlF AunHF ƒ hI ByjdI. Auh soDdy,qrfÈdy, suJfa idMdy.
vIr jI Br jvfnI ivc hI cwl vsy,qy mYN iekwlI rih geI. guafcI guafcI,idÈfhIx[[[.
GmMzf isMG vIr jI df hfxI sI.AunHF vrgf KuÈ rihxf, mËfkIaf, qIKx-buwD. AunHF vrgIaF afdqF, kImqF, socF.sFJy ÈONk, sFJy ruJyvyN. ikMnf kuJ ijAuNdfhoxY Aus ivc myry vIr jI df, qy Aus ƒvI ieMdr Cwz geI. Aus dy bcpn dIhfxn. Kyz-sKI! jIvn-sMgxI! ‘rwb kry,myrf Kq vyly isr puwj jfey qy Aus ƒinrfÈ nf hoxf pey.`
mYN iqwlIaF-ivwlIaF lYNdI rhI.afAuNdy aYqvfr ƒ mYN Aus sfihqk
imlxI ivc Èfiml hox clI geI. vfpsprqI qF gulfbI kfÊË df tukVf bUhy dIkuMzI ivc tuMigaf imilaf: qusIN nhIN imly.aPsos! GmMzf isMG.
bVf idl Krfb hoieaf. pqf nhINivcfrf iks qrHF hPdf hPdf pOVIaFciVHaf hovygf. icMiqq ho geI. Auh byÈkjuafn Aumry pihlvfn huMdf sI. pwQrcwtfn, pr hnyrI, JwKV qy vf-vroilaFnfl qF Aucy qoN Aucy ibrC vI Zih ZyrI hojFdy hn.
lokl zfk qF AunHF idnF ivc Ausyidn hI iml jFdI sI, pr GmMzf isMGqwk Èuwkrvfr svyr dI zfk ivc inkilafpwqr vI sincrvfr qwk nhIN sI apiVaf.
‘ieh vI qF ho skdf hY ik myrf pwqrimlx dy bfvjUd GmMzf isMG af igafhovy.` Aus ny soicaf hoxY ik mYN tflxfcfihaf sI.
iekwl df mfiraf bMdf qF swTF dy
Punjab Times Vol 17, Issue 41, October 8, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 41, 8 akqUbr 2016 (26)
nIlm sYxI dI kfnI ny pMjfbI siBafcfr nfl gVUMd ‘sfzIaF rsmF sfzy gIq’ dI rcnfkIqI hY. ies ivc pMjfbI siBafcfr TfTF mfr irhf hY. pMjfbI jIvn df pl-pl lokgIqF ivc proieaf imldf hY aqy rsmF-irvfËF nMU pRnfey lok gIq sfzy siBafcfr dfsrmfieaf hn. ilKfrI ny ienHF rIqF dy pRsMg ivc lok gIqF bfry swd lfeI hY ijhVy vwK-vwK mOikaF ‘qy sfzy smfgmF df iÈMgfr vI bxdy hn. aYqkIN kuVmfeI aqy ivafh dIaFrsmF nfl sbMDq gIqF bfry gwlF CohIaF geIaF hn. -sMpfdk
kuVmfeI qy ivafh dy gIq
sfzy siBafcfr ivc jnm vyly qoN hIDI dy mfipaF ƒ Aus dy ivafh dI icMqflwg jFdI hY aqy puwqr dy mfipaF dy idlivc Aus ƒ GoVI cVHfAux df cfa AuCflylYx lwg pYNdf hY. pihlF-pihl kuVI dyjvfn huMidaF hI mfipaF vloN nfeI rfhINXog vr lwB ky, Aus dy hwQ rupeIaf Gwlky kuVmfeI kr leI jFdI sI. ies ƒ rokfvI ikhf jFdf sI. nfeI dovF pirvfrF dIhYsIaq muqfibk irÈqf lwBdy hoey pMjfbIdy aKfx ‘mwJ lfxy dI aqy DI Grfxy dI`Auqy Ìuwl cVHfAuxf afpxf prm krqvsmJdf sI. Auh irÈqf lwBdy vkqiemfndfrI nfÜ Éfndfn dI pVcol krdfsI. Auh afpxI pUrI qswlI qoN bfad irÈqydI dws pfAuNdf sI. ies qoN bfad kuVI vflymKfxy, rupeIey, pMj imÈrI dy kUjy, pMjCuafry, kysr afid lY ky muMzy vfly Grpuwjdy sn. muMzy vfly Gr irÈqydfr iekwTyhuMdy sn. muMzf mMg ilaf smiJaf jFdfsI. pMizq ƒ puwC ky keI vfrI Cy mhIny jFsfl qwk ivafh dI qfrIÉ mukwrr kIqIjFdI sI. ies ƒ sfhf kZfAuxf vI ikhfjFdf sI. dyKx-idKfAux df irvfj AukfhI nhIN huMdf sI. ies qoN bfad blYk aYNzvfeIt Ìoto idKf ky ivcoly rfhIN, rsqy-kMZy, iksy myly-musHfby jF iksy mukwrr QF‘qy dUroN hI muMzy ƒ kuVI aqy kuVI ƒ muMzfidKf ky AunHF dI rfie puwCI jfx lwgI.
smyN nfl ies rsm ivc qbdIlIafeI hY. hux irÈqy aÉbfrI ieÈiqhfrF,mYirj eyjMsIaF duafrf jF afpxI psMddy hI krvfey jFdy hn. nvIN pIVHI pRymivafh ƒ qrjIh dy rhI hY. awj muMzy-kuVI vloN afpxI psMd mF-bfp ƒ dws
idqI jFdI hY aqy mfpy AunHF dy ipafr ƒsmJdy hoey ivafh leI rfËI huMdy hoeyivafh (aryNj mYirj) krdy hn. smfjvI ies ƒ svIkfr kr irhf hY. ajokysmyN ivc kuVI df bfbl bfkI irÈqydfrFsmyq muMzy vfÜy Gr jF mYirj pYlys ivcÈgn lY ky phuMcdf hY. ies rsm df AudyÈmuMzy aqy kuVI df irÈqf pwkf krnf aqy
dovF pirvfrF vloN iek dUjy nfl irÈqy ƒgMZ dyxf hI hY. irÈqf pwkf krn qoN bfadivafh ijMnI jldI ho sky mukwrr kIqfjFdf hY. keI vfrI keI QFeIN mMgxI dIrsm Auqy ivafh ijMnf Ércf hI ho jFdfhY. ieh rsm Gr dI bjfey mYirj pYlysivc isrÌ Èfno-ÈOkq leI kIqI jFdI hY.ieh rsm iek qrHF nfl DI dy mfipaFleI vfDU Ércf hY.
ies dy Ault pihly simaF ivc kIqIjfx vflI ieh rsm iblkul sfd-murfdIhuMdI sI. mMgxI vyly gfey jfx vfly gIqF
qo ies df anumfn sihjy hI lgfieaf jfskdf hY:
cMnx dI cONkI mYN zfhI vIrf,Auqy bYTf vy qUM.muwK qF Aucf cuwk vy,qyry shury ƒ idKf dy mUMh.
mYN qF hux suixaF,
mMgxf qF ho igaf vy jogIaf!sux-sux hoeI idlgIr,lwgIaF ƒ nf qoVIey.bfÊF ‘c lwgy af ‘Érot,CMm-CMm ikAuN ronI eyN?aYvyN khyN Buwly lok,ijMdy nI myrIey.
sfzI vfV purfxI sI,Auhdy Auqy asr ipaf.poqf bfby df mMigaf,JolI Auhdy Ègn ipaf.
sfzI vfV purfxI sI,Auhdy Auqy asr ipaf.dohqf nfny df mMigaf,JolI Auhdy Ègn ipaf.sfzI vfV purfxI sI,Auhdy Auqy asr ipaf.bytf bfbl df mMigaf,JolI Auhdy Ègn ipaf.
sfzI vfV purfxI sI,Auhdy Auqy asr ipaf.BqIjf cfcy df mMigaf,JolI Auhdy Ègn ipaf.
suwK vMzF suwK sIrnI,vIrf vy-vy koeI.suwK df vMzF vy prÈfd,Br Br vMzF QflIaF.vy myrf pUrn hoieaf,vy juwg ijAUixaF vy kfj.(irÈqy ƒ gMZ dyxf, irÈqf pwkf krnf)
ivafh dIaF rsmF aqy gIqhr iensfn dI iËMdÊI ivc ivafh
df ivÈyÈ mhwqv hY. ieh do jIvF arQfqdo rUhF df afpsI sumyl hY. ies ƒijsmfnI aqy rUhfnI loV vI ikhf jfskdf hY. jvfnI dI dihlIË Auqy pYrDrdy hI muMzf aqy kuVI iek dUjy vwlafkriÈq hox lwg pYNdy hn. mfpy vIbwicaF ivc afeI ies qbdIlI ƒ mihsUskrdy hoey Xog irÈqf lwBx lwg pYNdy hn.ieh bMDn isrÌ do jIvF ƒ hI nhIN, sgoNdo pirvfrF ƒ/do iDrF ƒ irÈiqaF ivcbMnHdf hY.
zf[ rfjvMq kOr pMjfbI anusfr,“sfzy smfj aqy siBafcfr anusfrivafh ajy vI muwK qOr ‘qy DfrimksMskfr hY. Dfrimk sMskfr qoN myrI murfdhY ik ivafh dI muwK rsm lfvF-PyiraFjF sIgy dI iqlfvq (kurfn ÈrIÌ dIaFafieqF jo inkfh vkq pVHIaF jFdIaFhn) nfl smfpq huMdI hY jdoN ik bfkIrsmF dI BUimkf gOx huMdI hY.”
pMjfbI siBafcfr ivc ivafh cfvFlwdI rsm df nF hY. ieh rsm hr DI dymfpy afpxI nfËF nfl pflI DI ƒ pykyGr qoN shury Gr pRvyÈ krvfAux leIafpxy irÈqydfrF nfl smUihk rUp ivcinBfAuNdy hn. ies qrHF hI puwqr vfly iesrsm ƒ afpxy puwqr ƒ ivafhux leI,ƒh ƒ afpxy pirvfr df ihwsf bxfAuxleI afpxy sfk-sMbDIaF nfl iml kysMpUrn krdy hn.
asIN ies gwl qoN munkr nhIN hoskdy ik pMjfbI siBafcfr ivc ivafhqoN pihlF DI ƒ bygfnf Dn hI mMinaf aqyikhf jFdf hY. shury Gr vI Aus ƒ prfeIhI smiJaf jFdf hY. Auh qF sfrI AumrprfeI hI khfAuNdI hY, pr Aus dI kuwKoNjnm lYxy vfly puwqr Gr dy vfirskhfAuNdy hn. Aus ƒ vMÈ-vDU jF kul-vDU qF ikhf jFdf hY, pr afpxf smJxivc bhuq idwkq afAuNdI hY. ieh iËkrivafh dy lok gIqF ivc vfr-vfr afAuNdfhY. hrijMdr kMg dIaF inmnilKq sqrFsfzy siBafcfr ivc DIaF dI ies siQqIƒ bfÉUbI pyÈ krdIaF hn:
kuVIaF icVIaF huMdIaF ny pr,pr neIN huMdy kuVIaF dypyky shury huMdy nyikAuN Gr neIN huMdy kuVIaF dy[[[!
pihlF-pihl kuVI dy jvfn huMidaFhI mfipaF vloN nfeI rfhIN Xogvr lwB ky, Ausdy hwQ rupeIafGwl ky kuVmfeI kr leI jFdIsI. ies ƒ rokf vI ikhf jFdfsI. nfeI d ovF pirvfrF dIhYsIaq muqfibk irÈqf lwBdy hoeypMjfbI dy aKfx ‘mwJ lfxy dI aqyDI Grfxy dI` ‘qy Ìuwl cVHfAuxfafpxf prm krqwv smJdf sI.Auh irÈqf lwBdy vkq iemfndfrInfÜ Éfndfn dI pVcol krdf sI.
sfzIaF rsmFsfzy gIq
nIlm sYxIPon: 510-502-0551
pMjfb ivc purfqn simaF qoN hËfrF dI igxqIivc myly aqy iqAuhfr mnfey jFdy af rhy hn. ienHFivcoN iek iqAuhfr hY, ‘sFJI mfeI’. ieh iqAuhfrBYxF, vIr dI mMg aqy pirvfr dI suwK-ÈFqI leImnfAuNdIaF hn. ipCly simaF ivc sFJI mfeIqkrIbn hr Gr ivc lgfeI jFdI sI. keI pirvfriml ky vI sFJI mfeI lf lYNdy. ijs qrHF nF qoN hIspwÈt hY, sFJI mfeI dI mUrqI iek jnfnI dI mUrqIhuMdI sI. mUrqI bxfAux leI pihlF kuVIaF cIkxIimwtI ilaFAuNdIaf, iPr imwtI nUM cMgI qrHF goh ky
sUrj, cMd, qfry itwkIaF, gihxy qy hor vrqoN dIaFcIËF DrqI ‘qy bxfAuNdIaF. iPr suwkx leI Duwpy rwKidMdIaF. jdoN ieh cMgI qrHF suwk jFdy qF ienHF nUM vwKvwK rMgF nfl sjfieaf jFdf. iPr pihly nrfqy vflyidn Gr dI kMD ‘qy pihlF gohf-imwtI Qwipaf jFdfhY, iPr Aus Auqy sUrj, cMd, qfry, gihxy qy horcIËF icpkf idwqy jFdy hn.
rsm anusfr Aus df nOkr GuwdU qy brotf vIlgfey jFdy hn. kuJ GrF aMdr iekwlf brotf vIlgfieaf jFdf hY jo BYx vwloN vIr mMgx df pRqIkmMinaf jFdf hY. imwtI nfl bxfey sFJI mfeI dy aMgbyhwd afkriÈq huMdy hn. rojfnf Èfm nUM kuVIaF‘kwTIaf ho ky sFJI mfeI dI afrqI AuqfrdIaF hn
vIrF Kfqr mnfieaf jFdf iqAuhfr ‘sFJI mfeI’
qsivMdr isMG bVYc*Pon: 91-98763-22677
qy dysI iGAu dI joq jgfAuNdIaF hn. sB qoN pihlFafrqI ivc kuVIaF ieh gIq gfAuNdIaF hn:
sFJI mfeI ptVy Kol,kuVIaF afeIaF qyry kol.jfgUMgI jgfAuNgI,koTy cVH ky gfAuNgI.sFJI mfeI qoN vIr qy vIr ipafr dI mMg krdIaF
kuVIaF gIq gfAuNdIaF hn:
pihlI afrqI krF krfr,jIvy myrf vIr ipafr.vIr ipafr dIaF aVIaF,iÈv duafly KVIaF.nrYx sfzy afieafgoibMd sfzy afieafasIN hr kf drÈn pfieaf.broty dI afrqI kuVIaF ies qrHF krdIaF hn:
jfg broty jfg, qyry mwQy lwgy Bfg,Bfgygf Bgfeygf,afpxf vIr iKlfeygf,vIr dIey pwgy, qYnUM nON sON moqI lwgy.iesy qrHF hor bhuq sfry afrqI dy gIq
gfey jFdy hn. afrqI ipCoN Èwkr jF swkr dIpMjIrI vMzI jFdI hY. ieh pRÈfd sFJI nUM rotIkrn dI rsm mMinaf jFdf hY. dusihry vflyidn sFJI nUM kMD qoN Auqfr ky tokry ivc rwKky nËdIkI nihrF, sUieaF, toiBaF ‘c qfridMdy hn. pihly simaF ivc sFJI kfPI vwzIlfeI jFdI sI, pr ajOky dOr ivc sFJI mfeIdf afkfr Cotf huMdf jf irhf hY. ijs df krnsfzf purfqn iqAuhfrF qy rIqI-irvfËF pRqImoh Gtxf hY. ies iqAuhfr dy vI hornFpurfqn rIqI-irvfËF vFg alop ho jfx dfKdsLf hY.
*ipMz dIvflf, qih smrflf. iËlHf luiDafxf.
ÈONkx myly dIcMn vy! ik ÈONkx myly dI.pYr Do ky JFjrF pONdImylHdI afAuNdI ik ÈONkx myly dI.
cMn vy ik Auqy lY ky aMb-rsIafgl pf ky vfskt kflImurwibaF vflI ik ÈONkx myly dI.
cMn vy ik lzUaF df Bf puCdIcMn ciVHaf Èihr ivc sfryik iCp gey qfry ik ÈONkx myly dI.
cMn vy ik Ggrf vIh gË dflwk gorI df mroVy KfvypyÈ nf jfvy ik ÈONkx myly dI.
cMn vy ik kuVqI ‘coN awg isMmdIAuhdy lhU dI cfnxI dmkyik ibjlI cmky ik ÈONkx myly dI.
cMn vy ik rfhIaF nUM rfh Buwl geyEhdy goiraF hwQF dI mihMdIbVf gl pYNdI ik ÈONkx myly dI. -nMd lfl nUrpurI
sdf bhfr gIq
Punjab Times Vol 17, Issue 41, October 8, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 41, 8 akqUbr 2016 (27)
bljIq bfsI
Pon: 734-259-9353
sLbdJroKf
ipCly lyK ivc gwl asIN Kfx dyarQF vfly sLbd ‘BK’ nfl Kqm kIqIsI. BK df sMsikRq rUp hY, BksL jo vMzxdy Bfv vfly Bj DfqU df Aup-DfqU hY qyijs qoN awgy hor sLbd bxy hn ijvyNmlBK, nrBKI; sMsikRq pirBksL dfarQ huMdf hY prfeI cIjL Kfxf. pRfcInsimaF ivc BK (BksL) afm qOr qy pIxdy arQF ivc vriqaf jFdf sI pr ipCoNjf ky ieh Kfx qwk hI sIimq ho igaf.AuNj ieh Tos, qrl, gYs sB kuJ nUM afpxyaMdr ingl lYNdf hY. imsflF vjoN hvf dypRsMg c, ‘nfnk bYTf BKy vfAu lMmy syvihdru KVf]’ (gurU arjn dyv). Tos vjoN,
koeI qfp ik BUq ik ijMn lwgo, iewkyzfien iksy BK ilaf hYN vy.
vfrs Èfh qUM ijAUNdf GUk suwqoN, iewkymOq afeI mr igaf hYN vy.
“mINh df pIvF pfxI dunIaF, pOx BKky jIvF” (BfeI vIr isMG) sMsikRq ‘BKX’df pMjfbI rUp vI ‘BK’ hY jo KfxXog vsqFdy arQF ivc vI afAuNdf hY. gurU arjndyv ny nf-KfxXog dy arQF ivc aBKsLbd vI vriqaf hY, ‘loBI jMqu n jfxeIBKu aBKu sB Kfie]’
clo ies sLbd dI dUr dIaFafrIafeI BfsLfvF nfl sfkfdfrI kwZIey.ies df BfropI mUl ‘bhag’ klipafigaf hY ijs ivc vMzx, sFJf krn,vrqfAux, ihwsf lYx dy Bfv hn. PfrsIdf sLbd ‘bKsL’ ies mUl dI pYdfvfr hYijs df muwK mfanf Bfg, ihwsf, KMz afidhY pr ies ivc ‘dyx, pRdfn krn’ dyarQ vI inihq hn. tfkrf kro PfrsIvloN ‘bKsL’ df sMsikRq mUl vfly ‘BksL’nfl, ‘sBnf kf dfqf eyku hY afpy bKskryie]’ (gurU amr dfs) ies sLbd qoNivAuqpq keI sLbd pMjfbI qy hor BfrqIBfsLfvF ivc rc-imc gey hn qy ijnHFivc muK Bfv dyx, pRdfn krn df hY, ‘ajIhIr jwtI mYnUM bKÈ dyvo, rMgx ÈOk dyivc jo rMgxI hY.’ (vfirs sLfh) pr KfsqOr qy ‘bKisLsL’, ‘bKsLIsL’ ivc dyx qoNielfvf vrdfn, imhr aqy muafP krndy Bfv vI hn. vrdfn dy arQF ivc dyKo,‘ieknf hukmI bKsIs ieik hukmI sdfBvfeIaih]’ (gurU nfnk dyv). muafPkrn dy arQF ivc, ‘afpy bis ley pRBusfcf afpy bKis imlfvixaf]’ (gurU
amr dfs) ies sLbd ivc muafP krndy arQ ivcfrnXog hn. jy asIN ‘dyx’nUM KuwlH ky dyx arQfq rihmq dy qOr qydyKIey qF ies qoN muafP krn, Cwz dyx dyBfv sihjy ivkisq huMdy njLr afAuNdy hn.glqI krn vflf bMdf muafPI lYx dy afsLynfl kihMdf hY, ‘jfx idE jI.’ iDafnidE, aMgryjLI forgive (for+give) ivcigv df arQ dyxf hY. iesy qrHF lfqInIipCokV dy pardon (per+donare) ivcdonare df arQ ‘dyxf’ hY qy idlcsp
gwl hY ik ieh sfzy ‘dyxf’ sLbd df sujfqIvI hY. bKsLIsL df iek arQ quhPf, dfq,ienfm, itwp vI hY.
bKLsL qoN ivAuqpq hor anykF sLbdsfzI BfsLf ivc imldy hn. POj afid dIqnKfh vMzx vfly nUM bKsLI ikhf jFdfhY. muglF vyly ieko hI pirvfr ivc bKsLIdf kMm jwdI ho igaf qF ieh iek Aup nFaqy goq vjoN vI vriqaf jfx lwgf. bKsLIgoq ksLmIrI aqy bMgflI bRfhmxF aqypMjfbI KwqrIaF aqy jwtF ivc pfieaf jFdfhY. anMd bKsLI msLhUr iPlmI gIqkfrhY. bKsLxhfr leI PfrsI qoN afieafsLbd bKLisLMdf vI pMjfbI ivc KUb pRclqhY, ‘guru dieafl sd bKisMdf]’ (gurUarjn dyv) gRMQ sfihb ivc ies qoN bxyh or keI s Lbd imldy hn, ijvy N
bKsLxhfr, bKsMd, bKsIaih,bKsIanu, bKsY, bKsfqy, bKsIsI afid.kuJ sLbdF ivc bKsL ipCyqr dy qOr `qyvI lfieaf igaf hY ijvyN qswlIbKsL,ishqbKsL afid. bKsLIsL, bKisLMdr,bKsLI afid Kfs nF vI hn. tfkrf krogurbKsL nF df guridwqf nfl, donF dfarQ ‘gurU df idwqf’ hI hY, iesy qrHFhrbKsL aqy hridwq nF hn.
asl ivc qF Bfg, nsIb dy arQFvflf PfrsI vloN afieaf sLbd ‘bKLq’ vI
iesy kVI ivc afAuNdf hY. pr mflvy qykuJ hor KyqrF ivc ies dI ‘b’ DunI ‘v’ivc plt geI qy ies ny ‘vKq’ df rUpDfr ilaf; vKq=bdnsIb. ‘kI vKqipaf’ AukqI afm hI vrqI jFdI hY.gurbcn isMG Buwlr df khfxI sMigRh‘vKqF mfry’ duKIey pfqrF dI bfq pfAuNdfhY. PfrsI ivc ies sLbd df muwK arQKusLiksmqI, suBfg hY aqy hor hn-arQBfg, nsIb, iksmq. pr sfzy kol af kyies dy arQ nfkfrfqmk ho gey hn;pMjfbI ivc ies df mqlb durBfg, BYVynsIb, PuwtI iksmq hY. PfrsI ivc BYVynsIb leI kMbKq, bdbKq aqy cMgy nsIbleI nykbKq, KusLbKq sLbd hn. gurUnfnk ny afpxy PfrsI pd ivc bdbKqsLbd vriqaf hY, ‘bdbKq hm cu bKIl
gfiPl bynjr bybfk’ arQfq myry vrgfdunIaF ivc koeI bdnsIb, inMdk,lfprvfh, ZIT aqy inzr nhIN hY.bKqfvr bixaf hY bKq+afvr qoN ijsivc ‘afvr’ df arQ hY, ilafAux vflf.ies df iek rUp bKqOr vI hY qy ies dyarQ KusLiksmq dy nfl nfl Bfgvfn,sulwKxf vI hn. ies sLbd dy aijhy arQFkfrn hI lok afpxy bwcy df nF bKqfvr,bKqOr jF bKqOrf rKdy hn, aYn AusyqrHF ijvyN suBfg isMG jF vzBfg isMG.
gOrqlb hY ik arbI vloN afeysmF, kfl, tfeIm dy arQF vfly sLbd‘vkq’ nUM vI pMjfbI ivc keI QFvF `qyvKq boilaf qy iliKaf jFdf hY. gurU gRMQsfihb ivc hr pRsMg ivc vKq sLbdvkq dy arQF ivc afieaf hY, ‘vKqu npfieE kfdIaf ij ilKin lyKu kurfxu]’(gurU nfnk dyv) isrlyK vflI tUk ivcvI ieh smyN df arQfvF hI hY. pr iesdf nsIb dy arQF vfly bKq nfl koeIsujfqI irsLqf ivvfdI hY. vkq aqy bKq/vKq sLbd rUp aqy arQ pwKoN imldy-juldy hox krky afm lokF ivc ies dyieko sLbd hox df BulyKf hY. iDafn nflsmJIey qF smyN aqy iksmq dy sMklpiek dUjy qoN dUr nhIN. mfVI iksmq vflf‘vKq’ BfvyN ‘mfVy vkqF’ df hI sUck hY.idlcsp gwl hY ik arbI sLbd ‘dhr’dy vI donoN arQ hn-smF, kfl aqy Bfg,nsIb. pr vkq qy bKq dy sujfqI hox dIDfrnf vwzf sLwkI mfmlf hY. arbI ivdvfnmMndy hn ik ieh mUl rUp ivc sfmI aslydf nhIN jfpdf ikAuNik ies dy hor sujfqIsLbd nhIN imldy. hF, vkq sLbd pUrbieslfmI arb dIaF ilKqF aqy kurfnivc vI smyN dy arQ ivc vriqaf imldfhY. AuDr PfrsI nfl ies dI sFJ sQfpqkrn lwigaF vI keI DunI-ivigafnkidwkqF pysL afAu NdIaF hn. aijqvznyrkr df ivcfr hY ik arbI ipCokVvflf vkq asl ivc PfrsI vloN hIafieaf hY qy ieh bKq df hI arbI rUphY. pr Aus dIaF dlIlF mMnxXog nhIN.
Auh ‘vkq’ nUM sMsikRq ‘Bkq’ nfl joVky smJdy hn ijs df arQ vMizaf, KMizqafid hY. AunHF anusfr vkq vI sikMtF,imMtF, GMitaF, idnF ivc vMzy hoey hoxvflf sMklp hY pr ies msly df koeIinbyVf nhIN ho sikaf.
grIk sLbd Phagos, ijs qo NlfqInI Phagus bixaf hY, vI iesy BfropImUl Bhag nfl jf juVdf hY. sfzy Kfx dyarQF vfly BK sLbd vFg hI ies sLbdivc vI Kfx dy arQ hn jo (Bojn) sFJfkrn dy Bfv qoN ivkisq huMdy hn. Bojn-nlI dy arQF vflf grIk qoN afieaf sLbdEsophagus sLbd ies dI imsfl hY.ieh sLbd ijLafdf smfsI rUp ivc vriqafimldf hY ijvyN Hippophagy GoVy df mfsKfxf, Bacteriophage bYktIrIaf-BKI.ierfk dI rfjDfnI bgdfd df sLfbidkarQ bxdf hY, dyvqy vlo N pRdfn.bg=dyvqf aqy dfd=idwqf. ieQy ‘bg’sLbd dyvqy dy arQF vfly sMsikRq Bgnfl jf juVdf hY ijs df ijLkr Bgvfnvfly lyK ivc ho cuwkf hY. slfivk BfsLfvFivc ies mUl qoN bxy sLbd imldy hnijvyN rUsI ivc bOg df arQ prmfqmf hYaqy rumfnIan, slovIn aqy srbo-krosLIan ivc bogq df arQ amIr,Bfgvfn, KusLhfl hY. purfxI PfrsI aqyavysqf ivc ieh sLbd byg dy rUp ivcmOjUd hY. ieh sLbd rfijaF leI vriqafjFdf sI. iPr ieh amIr qy qfkqvr lokFdy nFvF ivc iKqfb vjoN vriqaf jfx lwgfijvyN aPjLl byg. ies df iek rUp bykhY, jo mwD eysLIaf ivc iek sLkqIsLflIkbIly df nF h Y. iKafl h Y ikAujLbyiksqfn sQfn nF ivc ieho bykboldf hY.
vKqu vIcfry su bMdf hoie
ipMz DfmIaF klF, Qfxf hirafxfiËlHf huiÈafrpur ivc jMmy bwbr dlIpisMG aqy keI hor bwbrF ny dyÈ dI afËfdIdy Gol ivc aihm rol adf kIqf. ipMzDfmIaF klF ksbf Èfm cOrfsI qo Nhirafxf (ksbf) jfx vflI sVk Auqy doku mIl ‘qy Auqr vfly pfsy hY. ies ipMzdI mohVI DfmI goq dy jwt ny ipMz ipwplFvflf (huiÈafrpur qoN jlMDr vflI sVk`qy) qoN af ky gwzI sI. ies ielfky ivcDfmI goq dy hor vI keI ipMz hn. bwbrdlIp isMG AurP dlIpf dy ipqf df nFlfB isMG sI. iesy ipMz dy iesy nF dy
iek hor bwbr bfbU dlIp isMG vldeIÈr isMG aqy ipafrf isMG vld pUrnisMG sn. ienHF dohF ƒ kfly pfxI aqyAumr kYd dI sËf hoeI sI.
bwbr dlIpy ƒ bfkI sfry bwbrBucMgI afK ky bulfAuNdy sn, ikAuNik bwbrlihr ivc Èfml hox smyN Auh solF kusfl df sI aqy PFsI lwgx smyN isrP18 sfl df. PFsI lwgx vfly kYdIaF dfPFsI dI qrIk qoN hPqf ku pihlF hr roËBfr qoilaf jFdf sI. Aus (dlIp) dy nflPFsI lwgx vfilaF df Bfr qF Gitaf,pr dlIpy df vD igaf. jylHr ny kfrnpuwiCaf qF Aus df Auqr sI, “mYƒ KuÈI hY
vfsdyv isMG prhfrPon: 206-434-1155
bwbr dlIpf DfmIaFbwbr dlIpf DfmIaFik ijs kfrj leI akfl purK ny mYƒies jhfn ivc Byijaf sI, Auh mYN pUrfkr cilaF hF.”
bwbr ipafrf isMG jo 1986 qwkijAuNdf sI, ny zf[ bKÈIÈ isMG inwjrƒ bwbr dlIpy bfry dwisaf sI ik Auhbhuq PurqIlf aqy hOsly vflf sI.cVHdI Aumry jlMDr CfAuxI dy bfËfrivc GoVI ‘qy svfr ispfhI ƒ Aus nyDUh ky hyTF suwt ilaf sI aqy Aus dIrfeIPl qy GoVI Bjf ky lY igaf sI.ies dlyrfnf vfrdfq dI ÈlfGfÈhId-ey-afËm Bgq isMG ny afpxygupqvfs dy smyN XU[pI[ qoN Cpdy iekmYgËIn ivc afpxy PrËI nfm hyTilKI sI. sMn 1923 ivc bwbrF nyaMgryËF dI srkfrI mÈInrI dy purjyKqm kr ky ieMglYNz dI pfrlImYNt ƒvI iPkrF ivc pf idqf sI. bwbrdlIpf cotI dy bwbrF-bwbr krm isMGdOlqpur, bwbr DMnf isMG bihblpur,bwbr AudY isMG rfmgVH JuMgIaF, bwbrsMqf isMG CotI hrIEN afid dy bhuqnyVy sI.
bwbr dlIpy ny ijnHF vfrdfqF ivcihwsf ilaf, AunHF ivc:
nMgl Èfmf dy nMbrdfr bUtf isMGaqy Aus dy 14 sflf poqry surjx isMG
df 12 mfrc 1923 nMU kql; sfl 1923ivc hI 14, 17 aqy 23 mfrc ƒ lfBisMG Zwzy Piqh isMG dy kql dIaF iqMny
koiÈÈF ivc ihwsf lYxf; 19 mfrc 1923ƒ gVHÈMkr lfgy puils muKbr imsqrI
lfB isMG df kql; 27 mfrc 1923ƒ bihblpur dy sPYdpoÈ hËfrf isMGdf kql; 21 mfrc 1923 ƒ kOlgVHdy rwlf aqy idwqU nMbrdfr df kql;meI 1923 ivc ipMz rMDfvf brotf dysUbydfr suMdr isMG ƒ kql krn dIkoiÈÈ aqy 6 jUn 1923 ƒ ipMz nMdfcOr dy ptvfrI aqf muhMmd df kqlsLfml hY.
srkfr ny BgOVy bwbrF ƒigRPqfr krfAux vfilaF ƒ BfrIrkmF aqy bfr ivc ËmIn dy murwbyienfm dyx dy ieÈiqhfr ipMzF dIaFkMDF ‘qy lfey hoey sn. bwbr DMnf isMGbihblpur aqy dlIpf DfmIaF dovyNiekwTy hI luk-Cup ky rihMdy sn. iehdovyN gwdfr bylf isMG aqy Brf juaflfisMG kol gey qF Aus ny dlIpy ƒpuwq-puwq afK ky bulfAuxf. iek idnAuh DMnf isMG bihblpur ƒ kihxlwgf ik dlIpf ajy inafxf hY, ieDr
duafby ivc puils quhfzI pYV suMGdIiPrdI ey, jy dlIpy ƒ qUM bfr ivc sfzIËmIn ‘qy Byj dyvyN qF AuQy ieh bicaf
rhU. Auh dovyN mMn gey. aYzIÈnl sYÈnjwj dI adflq ivc ibafn idMidaF juaflfisMG ny afiKaf ik 31 akqUbr 1924ƒ mYN aqy dlIpf ipMz ijafx qoN gwzy ‘qybYT ky bfr ƒ qur pey aqy QF-QF rukdy14 idnF bfad cwk nMbr 96 qihsIlKfnyvfl iËlHf mulqfn puwjy. 15 ku idnFbfad Aus ny BqIjy rfhIN afpxy Brf bylfisMG ƒ sunyhf Byijaf ik mfhlpur dyQfxydfr gulËfr isMG ƒ Byj dyvy. QfxydfrpMj-Cy idnF bfad mIaF cMnU ksby phuMcigaf aqy Aus ny hmIr isMG kFstyblrfhIN juaflf isMG ƒ sunyhf Byijaf ikAuh dlIpy ƒ lY ky cfh dI iek dukfn ‘qyaf jfvy. qYa kIqy anusfr jdoN juaflfisMG aqy dlIpf dukfn Auqy Kfxf Kf rhysI qF Qfxydfr gulËfr isMG ny hQkVIaFlf leIaF aqy dovF ƒ mulqfn jylH Byjidqf. dlIpy ƒ koTI bMd kr ky juaflfisMG ƒ Cwz idqf igaf. ipMz ijafx afky bwbr DMnf isMG jdoN juaflf isMG koloNdlIpy dI rfËI KuÈI puwCx afieaf qF Ausny ikhf ik Auh TIk-Tfk hY qy afKdf sIik qUM vI Aus kol af jf. adflq ivcdlIpy ny koeI ibafn dyx qoN ienkfr kIqf.dlIp afKr hor pMj bwbrF-ikÈn isMGgVgwj, krm isMG dOlqpur, nMd isMGGuiVafl, bfbU sMqf isMG aqy Drm isMGihafqpur ruVkI nfl 27 PrvrI 1926ƒ sYNtrl jylH lfhOr ivc PFsI lwg kyafpxf nF amr kr igaf.
bwbr dlIp isMG DfmIaF
Punjab Times Vol 17, Issue 41, October 8, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 41, 8 akqUbr 2016 (28)
lOZy vyly qoN ipMz ivc mwcy kohrfmdI Dmk sihjy-sihjy mwTI pYNdI geI, qyjdoN nfary lfAuNdy cFgrF mfrdy Zfxy dfafKrI mujfihd ipMzoN bfhr ho igaf qFiqkflF Auqr afeIaF sn.
alI muhMmd ny koTVI df kuMzf KoilHafqy bfhr inkilaf. Auh aOV mfry tFzyvFg kMb irhf sI. AuhdI GrvflI do-cfr vfrI koTVI df iBq Tkor ky Auhƒbfhr inklx leI afK geI sI, pr alImuhMmd df jyrf nhIN sI ipaf. Auqr ivcsgoN Auh brkqy ƒ aMdr af ky luk jfxleI pRyrdf irhf sI. hux jdoN Auh bfhrinkilaf qF mu wT ivc kfljf PVIhrfisaf hoieaf sI.
Auhny vyiKaf, rsoeI ivc bYTI brkqyimwtI dI kunflI ivc aftf guMnH rhI sI.
lfltYx dI mwDm roÈnI ivc Auhdf mUMhpIlf vsfr sI qy AuhdIaF awKF zrIaFhoeIaF cOV cupwt KuwlHIaF sn. Auh afpqF kFby dy mUMh afieaf hoieaf sI, prAuhny vyiKaf ik brkqy Aukf nhIN sI kMbrhI. Èfied iksy vyly Auh kMbI hovy, prhux Auhny afpxf kFbf Gr dy KljgxFivc smo ilaf sI.
brkqy ny iek iCx mfqr leI alImuhMmd vwl vyiKaf qy iPr aftf guMnxivc ruwJ geI. Auh jfxdI sI ik juwsy vwloNAuhdf Grvflf vihVky vrgf sI, pr idlAuhdf icVI ijMnf sI, pr Auh Auhƒ iesgwloN iTwT nhIN sI krnf cfhuMdI.
“qUM aftf peI guMnHnI eyN?” alImuhMmd ny eydF puwiCaf ijvyN Auh koeI bVIalokfr gwl kr rhI hovy.
brkqy ny bymflUmI ‘hF` ivc isrihlfieaf.
“kfhdy leI?”“aftf kfhdy leI guMnHIdf ey?”jdoN alI muhMmd ny koeI Auqr nf
idwqf qF Auh bolI, “rotI nhIN KfxI?”“rotI!” jfpdf sI ijvyN alI muhMmd
ny ieh lPË pihlI vfrI suixaf hovy.brkqy ny afty dI qOx svfhrI kr
ky kunflI ivc QpQpfeI qy kunflI ƒ DfqdI tuwtI hoeI QflI nfl Zwk idqf. iPrmotI mlml dy kfly dupwty nfl hwQpUMJidaF Auhny afpxy Grvfly ƒ isr qoNpYrF qwk joiKaf.
Auh jfxdI sI ik Auhdy Grvflyvrgf sfAU aqy asIl bMdf sfry kfËI dykot ivc hor koeI nhIN sI. pfkbfË nmfËIsI qy moeI kIVI Auqy pYr nhIN sI Drdf.iesy leI ipMz ivc Juwly Ëulm dy vfvrolyivc Auh kwKF kfnF vFg ho igaf sI.
lfltYx cuwk ky brkqy ny bwqI sIKI.iPr alI muhMmd dy moZy Auqy hwQ DrdIbolI, “cl qur.”
“ikQy?”“koeI ipMz dI Kbr surq leIey.
Kbry kI-kI kfry vrq gey ny.”“nhIN. nhIN. mYN nhIN jfxf.” alI
muhMmd ny awKF curFidaF koTVI vwlvyiKaf.
“ikAuN, hux qYƒ kfhdf Kqrf ey.luwt mfr krn vfly qF kdoN dy afpo afpxyipMz dy rfhy pY gey ny.”
“nhIN. nhIN. myry qoN vyKI nhIN jfxI.”“kI?”“ijhVI ikafmq Auh ipwCy Cwz gey
ny.”“iPr qUM vV ky bYTf rhu afpxy Gurny
ivc, mYN jfnI aF. pqf nhIN ivcfrI KymkOr qy bIro ‘qy kI bxIaF.”
Kym kOr df nF suxidaF eydF lwgfijvyN kFbf alI muhMmd ƒ isr dy vflFqIk iCV ipaf hovy. Kym kOr df nF suxky Aus ny koTVI vwloN mUMh Bvf ilaf qybrkqy dIaF awKF ivc iswDf vyKdf boilaf,“qur CyqI kr.”
Auh ipMz dIaF hnyrIaF suMnsfnglIaF ivc inkl qury. sfry ipMz ivcijvyN sfhVsqI vrqI peI sI. iPËf KfmoÈho gey nfairaF nfl ajy qIk pftI peIsI. awj srGI qIk BfdroN dI JVI lwgIrhI qy glIaF ivc iqlHkx aqy KoBf sI.Auh bVy soGy ho ky kdm puwt rhy sn.Drmsfl dI izAuZI sfhmxy Auh acncyqTTMbr ky KVo gey. brUhF Auqy iek loQmUDVy mUMh ies qrHF peI sI ijvyN koeIzMzOq kr irhf hovy. Kwdr dI kflI pwgaqy gfqry qoN AunHF pCfixaf, ieh qFDrmsfl dy gRMQI BfeI Tfkr isMG dIloQ sI. vyKdy sfr alI muhMmd df sfrfkFbf lwQ igaf. kRoD nfl AuhdIaFippxIaF sVn lwgIaF qy Auhƒ lwgf ijvyNkoeI KuMZI krd AuhdI afpxI ihwk pfVky Auhdy aMdr tuwt geI sI.
“sUr nf hox qy.” Auhny pftI hoeI
afvfË ivc afiKaf, “lY ky aslfm dIimwtI plIq krn lwgy ny.”
BfeI Tfkr isMG ijs dy buwlH hrvyly awlHf dI bMdgI ivc Prkdy rihMdysn! Aus nyk sIrq PirÈqy ƒ mfr kybd dy quKmF kI svfb Kwitaf sI. alImuhMmd dy kdm bwDy gey. loQ dy moZy aqyDOx izAuZI dI muhfT ‘qy itkI sI, qy bfkIdf DV bfhr glI dy icwkV ivc lQpQsI. alI muhMmd ny dohF pYrF qoN PV kyloQ ƒ Bvf ky izAuZI dy aMdr kIqf. iPrprq ky ichrf Aupr kIqf. lfltYx dycfnx ivc AunHF vyiKaf, puxC dy gwBrUdf ichrf jo kÈmIrI syAu vFg BKdf sI,Auhdy Auqy hux mOq dI ËrdI DuMmI hoeIsI. AuhdI puVpuVI ‘qy zUMGf Pwt sI qyAuhdI vwKI ivcoN iqwKI dfqrI ny AuhdIaFaFdrF bfhr iKwc kwZIaF sn.
kfËI nUr bÉÈ dI hvylI dIaFZTvfhxF ivc kuwqf huaFk irhf sI. ieshuaFk nfl alI muhMmd dI kMgroV ivcoNTMZI kMbxI lMG geI. kfËI nUr bÉÈ ijsny kfËI df kot vsfieaf sI, AuhdI rUh,alI muhMmd ƒ jfipaf, eys kuwqy dI huaFkafpxy ipMz dI brbfdI df ivrlfp krrhI sI.
hvylI dI Qyh aqy kuwqy dI huaFkkoloN iqwKy kdmIN dUr huMdy Auh Aus glI
vwl muV gey jo lFibaF dy ivhVy vwl jFdIsI. kfËI dy kot ivc ihMdUaF-iswKF dyigxqI dy pMdrF-vIh Gr sn. bhuqy AunHFivcoN Aus ahfqy ivc sn, jo lFibaF dfivhVf aKvfAuNdf sI. Auh dovyN DfeI krky CyqI qoN CyqI Kym kOr dy Gr apVnfcfhuMdy sn. ies leI AunHF lFBy-cFBy horGrF c nf Jfikaf, pr ibnf Jfky hI AunHFGrF dI brbfdI AunHF dI cyqnf ‘qy AukrIgeI. bfr bUhy tuwty pey sn qy hfbVIaFDfVF GrF dIaF cugfTF qIk lfh ky lYgeIaF sn. Kym kOr dy Gr df bfr AunHFƒ Tkornf nf ipaf, ikAuN jo Auh bfr dIcugfT sxy luwitaf-puwitaf igaf sI. iehIhfl psfr, koTVI qy rsoeI dy bfrF cugfTFdf sI. aKvfinaF ivcoN ijvyN iksy ny awKFkwZ leIaF sn qy ibnf iBqF cugfTF dysfrf Gr aMnHf Kolf nËr afAuNdf sI.
rsoeI aqy psfr dy ivckfr cONky dy
PrÈ ‘qy kuwqf miraf ipaf sI. AuhdIkflI Èfh jq qoN brkqy ny pCfixaf, AuhlFibaF dy ivhVy dy kuwiqaF ivcoN sI. kuwqydI grdn `qy kuhfVI df zUMGf Pwt sI qyAuhdy srIr df sfrf lhU cONky dy kwcy PrÈivc jIr igaf sI.
psfr vVHidaF hI AunHF ƒ do jnfnfloQF nËr afeIaF. vyK ky brkqy df aMdrvwZ ho igaf, pr jdoN AunHF lfltYx dycfnx ivc nIJ lfeI qF Kym kOr dy svfsFdI afvfjfeI vyK ky Auh qRBky. Kym kOrbysurq sI. mwQy ‘qy Pwt sI jo bhuqf zUMGfnhIN sI. zFg df Pwt jfpdf sI. Kym kOrvwloN AunHF qurMq afpxI surq AuhdImuitafr DI vwl moVI. kI jfxIey, Auh vIijAuNdI hovy. kuVI dy ipMzy ‘qy Pwt df koeIinÈfn nhIN sI, pr mUMh ivcoN vgy lhU nyAuhdI sMdlI cuMnI Auqy kflf zwb pf idwqfsI. brkqy ny kuVI df mwQf CUihaf. mOqdI aYsI Tfr sI ijvyN Auhny isafl ivcsMgmrmr dI iswlH Coh leI hovy.
isroN lfh ky kflI mlml df lIVfbrkqy ny bIro dI loQ ‘qy pf idwqf. AuhAuBy sfh Br rhI sI. alI muhMmd dMdkrIc irhf sI ik ieh sfrI krnI krqUqAuhdy hm-mËhbF dI sI, soc ky AuhaMdroN pfxI pfxI ho irhf sI. aMqF dIiglfnI Auhƒ ies gwloN af rhI sI ik
jdoN tfhrF mfrdIaF DfVF ipMz ivc afxvVIaF sn qF Auhny afpxy Gr dI koTVIivc vV ky kuMzf cVHf ilaf sI.
bIro leI Auh kuJ nhIN sn krskdy. Kym kOr leI AunHF iek pl nfgvfieaf. byhoÈ svfxI df inqfxf qyiekihrf srIr alI muhMmd ny afpxycOVy moZy ‘qy suwt ilaf qy Auhƒ afpxyGr lY afey.
iGAu ivc hldI sfV ky brkqy nyKym kOr dy Pwt ‘qy lfeI. iPr purfxy lIVydI kfqr pfV ky Auhdf mwQf bMnH idqf.
sfrI rfq Kym kOr bysurq peI rhI.kdI-kdI Auhdy iskrfey buwlH kMbdy. awDIrfq mgroN Pwt dy kfrn Auhƒ qfp cVHigaf. ipMzy ivcoN lftF syk mfrn lwgIaF.sfrI rfq brkqy aqy alI muhMmd nyigwly gohy vFg DuKdIaF awKF ivc ktI.sfrI rfq brkqy dy KYr mMgdy hwQ duafivc AuTy rhy.
Kym kOr vrgI sfAU suafxI, AuhdovyN jIa socdy rhy, rwj ky imTbolI, kdIawK ivc pfieaF nhIN rVkI. afpxI bfrFikwly BON nfl Auhny afpxf rMzypf pq abroivc kwitaf sI. alI muhMmd Auhdf sIrIsI. vfhI kr ky qIjf ihwsf lYNdf sI. hrduwK drd vyly Kym kOr ny AunHF ƒ bFhidqI sI qy hor keI loVvMdF dIaF loVFsfrIaF sn.
keI vfrI brkqy afpxIaF cFdIdIaF murkIaF dupwty kMnIN bMnH iljFdI qyafKdI, “BxyvI myrI df ivafh ey, afAuNdIjumyrfq ƒ. vIh rupeIaF bfJoN myrf JtnhIN srnf. afh tUMbF amfnq ny.”
awgoN Kym kOr bVy inhory nfl kihMdI,“kmlIaF gwlF nf kiraf kr brkqy.mYN ivafj lYx vflI ÈfhxI nhIN, nf mYƒkoeI byivsfhI ey. tUMbF mYN kdI iksy dIaFbyby pfeIaF ny jo qyrIaF pfvF. rupeIeyloV gocry lY jf.”
ieho ijhI nyk idl svfxI ‘qy iehkI bxIaF. afpxy eyzy Bly bMidaF ‘qyrwb ikAuN Ëulm ZfhuMdf ey. brkqy dfeImfn munkr huMdf jFdf sI.
lMbI hnyrI rfq mgroN jdoN lo lwgIqF eydF ijvyN rfq ƒ iksy ny KuMZI CurInfl iËbfh kr idqf hovy.
aglf sfrf idn vI Kym kOr qfpnfl hUMgrdI bysurq peI rhI. keI vfrIbrkqy ny grm duwD df icmcf Auhdy mUMhivc pfieaf, pr Auh vrfCF ivcoN vg igaf.
afQx vyly Kym kOr dIaF awKF nyCwpr cuwky. ikMnf icr AuhdIaF zOr-BOrqwkxIaF brkqy dy mUMh ‘qy PtwkdIaFrhIaF. iPr jdoN vfË Auhdy mUMhoN inklI[[[“hfey nI brkqy! mYN ikQy aF. kI hoieafey mYƒ. myry isr ƒ lftF cVH rhIaF ny,qy myrf mMjf BuaFtxIaF Kf irhf ey.”
hux brkqy ny aMdry aMdr pIV dIbuwkl mfrI rwKI sI. Auhƒ zobU pYNdy rhysn, pr Auhny ksIs vwt ky jry sn.Kym kOr dIaF puwCF dy rUbrU Auhdy Ëbqdf kV pft igaf.
“khy cMdry idn af gey ÈfhxIey!hfey aMgryË dy rfj ivc ikMnf suwK sI.icVI pr nhIN sI mfrdI. inj afAuNdf iehafpxf rfj qy inj bxdf pfiksqfn.”
alI muhMmd kuJ bol nhIN sI irhf,pr Auhdy mn df Biraf gwc brkqy dfmUk huMgfrf Br irhf sI.
brkqy dI gwl sux Kym kOr ƒ sBkuJ Xfd af igaf.
“hfey myrI DI.” Auh zizafeI, “myrIkuafrI kMjk ƒ lY gey Auh cMdry. mYNAunHF ƒ bhuVIaF pfAuNdI rhI. awlHf rsUldy vfsqy pfAuNdI rhI. hfey tuwt pYixEN,quhfzf iksy jug Blf nf hovy.”
“nhIN ÈfhxIey, kuVI ƒ qF ËflmF nymfr mukfieaf. mYN qy myrf Gr vflf AuhdIloQ psfr ivc awKIN vyK ky afey hF.”
Kym kOr dy ichry ‘qy mwDm ijhIDrvfs dI lo afeI qy lop ho geI.
“nhIN nhIN.” Auh ivlkI, “mYƒbuZVI ƒ AunHF jfnoN nf mfiraf. jvfn kuVIƒ AunHF kfhƒ mfrnf sI.”
iPr ijvyN AuhdI DuMdlI cyqnf ivckoeI JroKf KuwlH igaf hovy.
“hF swc. mYƒ ‘vfË afeI sI bIrodI. aFhdI sI, byby mYƒ puVI lwB peI ey.ËrUr Auhny Kf leI hovygI. hfey brkqy,mYƒ myrI moeI DI df mUMh ivKf dy. myryklyjy TMZ pY jfey.”
acncyq alI muhMmd dy aMdroN roxdf bMnH pft igaf. isr PVidaF AuhnyDfh mfrI.
Auhdy moZy ‘qy hwQ Dr ky Auhƒvrcfx df jqn krdI brkqy afp BuwbFmfr AuTI.
jdoN AunHF df rox TwilHaf qF AunHFsuixaf, Kym kOr afK rhI sI, “hfey nIbrkqy, myrI DI dy sskfr df koeI AuVHpoVkro.”
iqkflF zUMGIaF pY geIaF sn. awgy-awgy alI muhMmd jf irhf sI. Auhdy hwQivc lfltYx qy dUjy ivc iGAu df kuwjfsI. brkqy ny dohF hwQF nfl Kym kOr ƒQMimHaf hoieaf sI. inwky inwky kdm puwtdyAuhƒ Auhdy Gr lY afey.
bflx vflI koTVI KflI kr ky AunHFivhVy ivc icKf bxfeI. brkqy ny kflydupwty ivc vlHytI bIro dI loQ ƒ Auqy itkfidqf.
“hfey DIey.” Kym kOr kIrny pf rhIsI, “mYN qYƒ buwklF ivc lukf lukf pfilafsI. nIN myrIey cMdn gylIey, nIN myrIeysuhxIeyN lfVIey, qYƒ rwqy zoly pf clIaF.”
icKf dIaF lftF brkqy dy idl aqyidmfg ivc mwc AuTIaF.
“awg lwg jfey ieho ijhy pfiksqfnƒ.” Auh kurlfeI, “ieho ijhy pfiksqfnƒ asF PUkxf eyN.”
BVmicaF df cfnx cONky ivc puwjfqF Kym kOr dIaF nIJF moey kuwqy ‘qypeIaF.
“vy moqI. hfey ksfeIE qusF myrfmoqI vI mfr mukfieaf. nIN brkqy afhPV myrf dupwtf. myry moqI ‘qy pf dy. iehmyrf Èyr puwqr eI. iehdy sdkf myrI DIdI pfx pq slfmq rhI ey. jdoN AunHFsfzf bfhrlf bfr BMnxf ÈurU kIqf qFbIro ƒ Auh mohry dI puVI nf lwBy, ijhVIipClI sMgrFd ƒ Auh DrmsfloN ilafeIsI. mohry dIaF puVIaF BfeI Tfkr isMGny sB kuVIaF ƒ afp vMzIaF sn. sMBflky bIro ny cuMnI dI kMnIN nfl bMnH CwzI sI,pr vyly isr Auhƒ Auh cuMnI nf lwBy. moqIAunHF ksfeIaF nfl Zyr icr iBVdf irhf.BONk BONk ky AunHF dy gl ƒ afAuNdf irhf.iPr lMmI cFgr mgroN AuhdI vfË afAuxIbMd ho geI qy Ausy GVI AunHF sfzy psfrdf bUhf qoV idqf.”
brkqy qy alI muhMmd suMnsfnnËrF nfl kdI Kym kOr ƒ qy kdI bldIicKf ƒ vyK rhy sn.
“‘vy Brfvf alI muhMmdf!” Kym kOrny afiKaf, “eys myry srvx puwqr ƒ vIeysy icKf ivc iltf dy. iehdy isdk qoNmYN Gol GqI aF. vyKyN nf kmly ijhy nysuwky tuwkr dIaF cfr burkIaF bdly afpxIjfn dy idqI. vy myry suwcy moqIaf, vy myryhIry imrgf, qyrIaF dyxIaF mYN ikQydyvFgI. jfh qyrf surgF ivc vfsf hovy.jy kdI muV jMmyN qF qYƒ ieho jUn imly.rwb qYƒ kdI inj-hoxI mnuwKf jUn ivcnf pfey.”
hIrf imrgpMjfbI dy aihm khfxIkfr mihMdr isMG srnf ny
sMqflI dI sMqfpF BrI vMz bfry keI mfrimk khfxIaFdI isrjxf kIqI hY. ‘hIrf imrg’ ienHF khfxI ivcoNiek hY. ies khfxI ivclf idRÈ-icwqr lUM-kMzy KVHykrn vflf hY. ibrqFq ivc lohVy df drd ismitafhoieaf hY. ijvyN-ijvyN khfxI aMq vwl vDdI hY, pfTkdI Auqsukqf dUx-svfeI hoeI jFdI hY. -sMpfdk
mihMdr isMG srnf
Punjab Times Vol 17, Issue 41, October 8, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 41, 8 akqUbr 2016 (29)
pYsf aqy qfkq hfsl krn leImrn vfilaF dI igxqI byihsfb hY,pr ipafr leI pYsf aqy qfkqiqafgx leI PYslf kr skx vflysdIaF bfad hI AuNglF ‘qy igxn jogyjMmdy hn. ienHF cMd ku ÈKsIaqF ivcPrFs dI mlkf XUjInI vI Èfml hY.ies dy Cupy rihx df kfrn Aus vwloNkIqf igaf PYslf smyN isr nÈr nf hoskxf sI. jy nYpolIan qIjy nfl ivafh
qoN pihlI rfq ikqy spyn dy nOjvfn nyXUjInI dI pyÈkÈ mMn leI huMdI qF AuhPrFs dI mlkf nf bxdI.
XUjInI df jnm 1826 ivc kONtzI mONtIjo dy Gr mfrIaf mfnslfikrkpYqrf dI k u wK o N h o ieaf.ikrkpYqrf mflfgf ivc amrIkIkONslr dI bytI sI. XUjInI ny Coty huMidaFiswky Aupr nYpolIan dI AukrI qsvIrdyKI sI, qy ieMj Auh bfdÈfhq dy pRBfvƒ mihsUs krdI sI. nYpolIan dfBqIjf lUeIs nYpolIan 1808 ivcjMimaf sI.
PrFsIsI lokF ‘qy nYpolIanhkUmq df ieMnf iËafdf pRBfv sI ikies pRBfv kfrn hI lUeIs 1848 dyienklfb dy cfr sfl bfad rfÈtrpqIcuixaf igaf. rfÈtrpqI kfl dOrfniek idn Auh iÈkfr Kyzx igaf qF AusdI nËr XUjInI ‘qy pY geI. Auh Aus ƒ
ipafr, rfjgwdI qy PrFs dI mhfrfxI
guirMdr BrqgVHIafPon: 91-94633-38669
dyKidaF hI Aus dI KUbsUrqI Auqy lwtU hoigaf. Aus dy BUry vfl aqy nIlIaF awKF!lUeIs hoÈ gvf bYTf. Aus ny XUjInI ƒcuMmx dI koiÈÈ kIqI. XUjInI ny ies krky nFh kr idqI ik Auh afpxI mF dIiejfËq qoN ibnf iksy mrd ƒ cuMmx nhIN
dyvygI. ies ienkfr df lUeIs ‘qy horcMgf asr ipaf. Aus smyN ieh gwl afmjfxI jFdI sI ik koeI vI lVkI lUeIsawgy sihjy hI smrpx kr jFdI sI.aijhf kdy vI nhIN hoieaf sI ik lUeIs
ƒ aijhf ienkfr suxnf ipaf hovy.iesy dOrfn XUjInI dy idl ivc iek
hor hlcl sI. Auh iek spynI nOjvfn ƒidloN byhwd ipafr krdI sI, pr iehnOjvfn XUjInI dI BYx ‘qy afÈk sI.idlcsp gwl ieh sI ik XUjInI dI BYxny ies nOjvfn ƒ koeI huMgfrf nhIN sIBiraf. dUjy pfsy lUeIs dI 20 dsMbr1851 qoN puËIÈn hor mËbUq ho geI sI.Aus ny rfieÈumfrI krvfeI aqy bfdÈfhcuixaf igaf. Aus ƒ nYpolIan qIjy vjoNjfixaf jfx lwigaf.
bfdÈfh nYpolIan qIjy df iDafnhux ivafh krvfAux vwl sI. asl ivcAus dI iewCf iksy ÈfhI Kfndfn ivcivafh krvfAux dI sI, pr XUjInI nflvfprI Gtnf ny Aus dy ivcfr bdl idqy.bfdÈfh ny XUjInI nfl ivafh krvfAuxdI pyÈkÈ spyn ivc Aus dy Gr ByjI.XUjInI dI mF KuÈI nfl PuwlI nf smfeI.Blf kOx ienkfr kr skdf hY aYzy irÈqyqoN! XUjInI dI mF 22 jnvrI 1853 ƒnYpolIan qIjy kol afeI aqy iesivafh leI afpxy vwloN sihmqI dy idqI.dohF dI mMgxI ho geI aqy 29 jnvrI1853 ivafh dI qrIk inÈicq ho geI.ieh ivafh kYQzrl ivKy hoxf qYahoieaf.
XUjInI ƒ ieh PYslf idloN psMd nhINsI. Aus ny spynI nOjvfn dI qlfÈ kIqI,ikAuNik Auh ies nOjvfn ƒ bcpn qoN hIipafr krdI sI. Aus ƒ pqf lwigaf ikieh nOjvfn pYirs ivc iekFqmeI jIvnibqf irhf hY. XUjInI ny dlyrI idKfeI aqy
28 jnvrI dI rfq ƒ kfly rMg dfpihrfvf pf ky aqy tmtm ivc svfr hoky Aus nOjvfn dy Gr jf phuMcI.
XUjInI ny nOjvfn dy Gr df drvfËfKVkfieaf. Aus ny jdoN drvfËf KoilHafqF dyK ky hYrfn rih igaf ik drvfËy ‘qy
XUjInI KVHI hY. XUjInI iekdm kmry ivcdfKl hoeI aqy Aus ƒ dwisaf, “kwlH ƒmYN PrFs dI mhfrfxI bx jfxf hY, pr mYNajy vI qYnMU ipafr krdI hF qy ies vfsqykuJ vI krn ƒ iqafr hF. jy ‘hF’ kryN qF
mYN gwdI aqy dOlq ƒ lwq mfr ky qyrynfl ivafh krvfAux leI iqafr hF.qyry vrgf mYƒ koeI nËr nhIN af irhf.mYN hmyÈf leI qyrI hF.”
nOjvfn ny Audfs sur ivc Auqridqf, “mYN qyrI BYx ƒ ipafr krdfhF. Aus ny BfvyN kdy huMgfrf nhIN Biraf,pr mYN Aus ƒ afpxf idl dy bYTf hF.mYN hor iksy nfl ipafr jF ivafh bfrysoc vI nhIN skdf.”
“qF iPr kwlH ƒ myrf nYpolIanqIjy nfl ivafh ho jfvygf aqy mYN PrFsdI mhfrfxI khfvFgI.” mfhOl pUrI qrHFAudfsI ivc bdl igaf sI. XUjInI dyienHF ÈbdF df Audfs sur ivc AuqridMidaF nOjvfn ny ikhf, “mYN quhfzfsB qoN vwD vPfdfr aqy afigafkfrhovFgf.” nOjvfn ny rsmI qOr qy isrinvf ky XUjInI df hwQ cuMimaf. ieMjieh Gtnf ieiqhfs dy pMinaF qy drjhuMdI-huMdI afKrI plF `qy af ky rukgeI.
1870 dI PrFs-jrmnI ivcflylVfeI ivc PrFs dI hfr hoeI.nYpolIan qIjy ny afqm-smrpx kridwqf. jrmnF ny Aus ƒ irhf kr idqfqy Aus ƒ ieMglYNz ivc rihx dI iejfËqiml geI. Aus dI gYr-hfËrI ivcXUjInI ny 1859, 1865 aqy 1870 ivcrfj-Bfg sMBfilaf. sMn 1885 ivcmhfrfxI XUjInI ny svYjIvnI ‘smrIkulYkÈnË Prfm mfeI lfeIP` ilKIaqy 1920 ivc mYzirk ivKy sdf leIKfmoÈ ho geI.
#
nYpolIan qIjf mhfrfxI XUjInI
bfqF iesLk dIaF
Bfrq afËfd hox qoN bfad vI kfPIlMmy arsy qwk bfl sfihq df KyqraxgOilaf irhf hY. nf smyN dIaF srkfrFny aqy nf hI sQfipq lyKkF ny ies dIloV aqy aihmIaq vwl iDafn idwqf.sfihq pRymIaF leI ieh KuÈI df mukfm hYik buwDIjIvIaF, ivwidaf ÈfÈqrIaF aqysfihqkfrF dy BrvyN XqnF sdkf, ipClykuJ virHaF qoN rfj srkfrF, KyqrI aqykOmI siBafcfrk sMsQfvF vwloN bflsfihq lyKkF ƒ AuqÈfihq krn leI keIXojnfvF AulIkIaF geIaF hn. bfl
sfihq dy mhwqv ƒ muwK rwKidaF ‘BfrqIsfihq akfdmI-nvIN idwlI’ ny KyqrIBfÈfvF dy bfl sfihq lyKkF ƒ AuqÈfihqkrn leI ‘bfl sfihq purskfr’ kfiemkrky ÈlfGfXog kMm kIqf hY, ijs sdkfKyqrI BfÈfvF dy bfl sfihq lyKkF dy mfxsnmfn ivc vfDf hI nhIN hoieaf sgoNAunHF ƒ dUjy sfihq rUpF dy lyKkF dy hfxdf bxf ky bfl sfihq ƒ bxdf mfxsnmfn idwqf hY.
mYnUM ieh kihx ivc sMkoc nhIN ikmYƒ pMjfbI BfÈf df bfl sfihq lyKk hox‘qy mfx hY. dyÈ afËfd hox qoN bfrF vrHypihlF 1935 ivc myrf jnm pMjfb dyiewk pwCVy hoey ipMz mfdpur ijlHfluiDafxf ivKy hoieaf. mF-bfp anpVHsn pr sn igafn-vfn qy suGV isafxy.byby dIaF lorIaF aqy pirvfr dy bËurgFvwloN suxfeIaF bfqF ny mYƒ bcpn qoN hIpMjfbI bfl sfihq dy lV lf idwqf. AurdUjubfn rfhIN mYN bfl sfihq dy iBMn-iBMnrUpF ƒ mfixaF. AudoN pMjfb ivc skUlI
bfl sfihq isrjxf-pivwqr kfrj
suKdyv mfdpurIPon: 91-94630-34472
sfihq akfdmI, idwlI vwloN rfivMdrf nftX mMdr, afzItorIam, pRBfdyvI, muMbeI ivKykIqy gey ‘sfihq akfdmI bfl sfihq purskfr-2015’ vMz smfroh mOky krvfey geylyKk sMmyln ivc pMjfbI BfÈf dy aYvfrz jyqU suKdyv mfdpurI ny pMjfbI bfl sfihq aqybfl sfihq isrjx pRikiraf bfry afpxy anuBv dUjy BfrqI BfÈfvF dy lyKkF nfl sFJykIqy. pyÈ hn ies mOky idwqy gey mfdpurI dy BfÈn dy kuJ aMÈ. -sMpfdk
pVHfeI df mfiDam AurdU sI. iesmfiDam rfhIN mYN dsvIN aqy jy[bI[tI[pfs kIqI aqy meI 1954 ivciewk pyNzU pRfiemrI skUl ivcbqOr pRfiemrI afiDafpk lwgigaf. pUry bfeI vrHy pMjfb dypyNzU skUlF ivc pihlI jmfqqo N dsvI N jmfq q wk d yividafrQIaF ƒ pVHfAuNidaFbfl mnF ƒ nyiVEN mihsUisaf,mfixaF, smiJaf, bflklpnf dy vfhnF ‘qy svfrIkIqI aqy AunHF dIaF mfnisk,suhjfqmk aqy ividak loVFdI iqRpqI leI bfl sfihq dIisrjxf leI pRyirq hoieaf.aiDafpn kfrj qoN ielfvfmYƒ ‘pMjfb skUl iswiKafborz‘ ivc bqOr ivÈf mfhrpMjfbI, pMjfbI BfÈf dIaF pfT-pusqkF dI sMpdnf krn dfmOkf imilaf. pMjfb skUliswiKaf borz vwloN bwicaF leIpRkfiÈq kIqy jFdy do mfiskpwqrF ‘pMKVIaF’ aqy ‘pRfiemrIiswiKaf’ dI sMpfdnf df aihmkfrj vI mNY meI 1980 qoN jUn 1993 qwkkIqf. ‘pRfiemrI iswiKaf’ df mYN moZIsMpfdk hF. afpxy kfrjkfl smyN ijwQy
mYN sQfipq pMjfbI lyKkF ƒ bfl sfihqilKx leI pRyiraf, AuQy ividarQI lyKkF
ƒ vI ienHF rsfilaF ivc pRkfiÈq krkyAuqÈfihq kIqf hY. syvf mukqI AuprMqpMjfb skUl iswiKaf borz ny mYƒ ‘pMjfbI
bfl sfihq pRfjYkt’ dy sMcflk dIijLMmyvfrI sONpI.
ies pRfjYkt hyT pMjfbIbfl sfihq dIaF Cy pusqkFjsvMq isMG kMvl df nfvl‘kflf hMs`, myrIaF (suKdyvmfdpurI) ‘mhFblI rxjIqisMG`, ‘mhfn suqqMrqf sMgRfmIsiqgurU rfm isMG`, ‘pMjfb dymyly aqy iqAuhfr`, ‘afE nwcIeyaqy ‘nykI df Pl` borz nypRkfiÈq kIqIaF.
myry leI bfl sfihq dIisrjxf df kfrj iewk pivwqrkfrj hY. 1954 qoN hI jdoN mYNaiDafpk lwigaf, bfl sfihqdI rcnf arMB idwqI sI qy myrIpihlI pusqk ‘lok buJfrqF’agsq 1956 ivc pRkfiÈq hoeIsI. ajy vI lgfqfr ilK irhfhF. myrIaF bfl sfihq dIaF 33pusqkF pRkfiÈq ho cuwkIaF hnijnHF ivc ‘pMjfbI akfdmIidwlI` aqy nYÈnl buwk trwstieMzIaf idwlI dIaF kRmvfriqMn-iqMn pusqkF vI Èfiml
hn. ipCly vrHy ‘cyqnf pRkfÈn` luiDafxfny myrIaF swq pusqkF pRkfiÈq kIqIaF.
ieh mMnI pRmMnI swcfeI hY ik jIvn
dI buinafd bcpn qoN hI bwJdI hY.ijhVIaF afdqF bwcf afpxy bcpn ivcapnf lYNdf hY, Auh sfrI iËMdgI Aus dfsfQ inBfAu NdIaF hn. icMqk aqymnoivigafnI bwcy dy mfnisk aqy boiDkivkfs leI bfl sfihq ƒ ivÈyÈ mhwqvidMdy hn. ies krky bwcy dy srvpwKIivkfs aqy sLKsIaq AusfrI ivc bflsfihq df aihm Xogdfn hY. ishqmMdbfl sfihq bflF ivc nYiqk kdrF kImqFdf sMcfr krdf hY aqy jIvn-jfcisKfAuNdf hY.
bwicaF df afpxf sMsfr hY- Auhklpnf dy Auzx-Ktoly ‘qy svfr ho kysfry bRihmMz ivc AuzfrIaF Brdy hn.AunHF dIaF mfnisk, srIrk aqy boiDkloVF sfzy nfloN vwKrIaF hn. AuNj vI bflsfihq dI isrjxf hfrI-sfrI lyKk dyvws df rog nhIN. bfl sfihq qF Auh hY jobwcy dI Aumr, mfnisk qy bOiDk pwDranusfr srl BfÈf ivc iliKaf jfvy aqyAuh smyN df hfxI, idlcsp aqy igafnvDfAU vI hovy. bwicaF bfry iliKaf sfihqbfl sfihq dy Gyry ivc nhIN afAuNdf. bflsfihq qF Auh hY jo bwicaF leI iliKafjfvy jo bwicaF ƒ socx, anuBv krn aqyghu nfl vyKx-prKx dI jfc isKfvy.
pMjfb bfl sfihq aqy pMjfbI BfÈfdy ivkfs leI ieh cMgyry BivwK df sMkyqhY ik sfzy sQfipq aqy Xuvk lyKkF nybfl sfihq dI mhwqqf ƒ smJidaF cMgyryaqy ishqmMd bfl sfihq dI isrjxfarMB idwqI hY. pMjfbI BfÈf ivc Auqmbfl sfihq dI koeI Gft nhIN. BfÈf ivBfgpMjfb, pMjfbI akfdmI idwlI, nYÈnl buwktrswt ieMzIaf-idwlI aqy anykF injIpRkfÈkF ny pMjfbI bfl sfihq dIaFsuicwqr, mnmohk aqy idlkÈ puqskFsYNkiVaF ivc pRkfiÈq kIqIaF hn. loVqF ieh hY ik ies sfihq ƒ pyNzU aqyÈihrI Kyqr dy bwicaF qwk puwjdf kIqfjfvy.
suKdyv mfdpurI sfihq akfdmI dy pRDfn zf[ivÈvnfQ pRsfd iqvfVI qoN sfihq akfdmI avfrz
2015 pRfpq krdy hoey
Punjab Times Vol 17, Issue 41, October 8, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 41, 8 akqUbr 2016 (30)
ipRMsIpl sujfn isMG
pMjfbI sfihq jgq nMU vËndfr khfxIaF aqy hor ilKqF dyx vfly ipRMsIplsujfn isMG (1919-1993) ny sfdgI BrpUr jIvn jIivaf. AunHF dIaF ilKqFivcoN vI iesy sfdgI dy Jlkfry imldy hn. AunHF df pihlf lyK ‘qivaF dfvfjf’ mfsk prcy ‘ilKfrI’ ivc Cipaf sI. ies lyK nMU khfxIaF qoN vI vwDhuMgfrf imilaf qF mgroN do vfrqk pusqkF- ‘jMmU jI qusIN bVy rfa’ aqy‘KuMbF df iÈkfr’ pMjfb sfihq nMU iml geIaF. AunHF gurU nfnk, gurU amr dfsaqy gurU goibMd isMG dI mihmf ivc kRmvfr ‘vwzy kIaF vizafeIaF’, ‘amrgurU irÈmF’ aqy ‘klgI dIaF axIaF’ dI rcnf kIqI. hQly lyK ‘moqI’ ivcAunHF kuwqy dI khfxI ijs ZMg nfl suxfeI hY Aus qoN AunHF dy hunr dI JlkimldI hY. -sMpfdk
moqImoqI myrf inwkf ijhf ipafrf kuwqf
sI. ieh ipsqI nsl ivcoN sI qy kMnF qoNPV ky cuwikaF nhIN sI cUMkdf. ipqf jI nymyry mgr pYx ‘qy mYƒ ieh kuwqf rwKx dIafigaf dy idqI sI.
jd mYN Cy sfl df sF, ipqf jI afpxIjvfnI dIaF gwlF suxfAuNdy huMdy sn qyAunHF nfl kuwiqaF df bVf sbMD sI. myryipqf jI jvfnI ivc cMgy iÈkfrI rhy snqy bMdUkF qy kuwiqaF dy KrIdx df AunHF ƒbVf ÈOk sI. ‘bfË` qy ‘iplk` dIaFiÈkfrI bhfdrIaF suxf suxf ky Auh bhuqKuÈ huMdy sn. ieh iÈkfrI kuwqf qy kuwqIAunHF ƒ supYËMz dy iek pTfx ny imwqrqfdI inÈfnI vjoN idqy sn. ipqf jI kihMdyhuMdy sn ik Aus muslmfn pTfx nflasIN pwg vtfeI hoeI hY. Auh keI vfrIipqf jI ƒ bloicsqfnoN cwl ky klkwqyimlx afAuNdf huMdf sI aqy keI vfrI ipqfjI Aus ƒ imlx supYËMz jFdy huMdy sn.AunHF ËmfinaF ivc mËhb ipafr smiJafjFdf sI. musilm lIgF, iswK lIgF qyihMdU sBfvF df jnm hflI nhIN sI hoieaf.
ipqf jI kihMdy huMdy sn ik ‘iplk`ny iek vfrI icqry ƒ kMnoN PV ilaf qyAunf icr nf Cwizaf ijMnf icr AunHF Ausƒ golI df inÈfnf nf bxf ilaf. ienHFdohF qoN Cuwt ipqf jI iek hor Coty ijhykuwqy df iËkr krdy sn ijs df nF sImoqI, qy jo sihaF df AunHF dIaF ruwzFivc vV ky iÈkfr krdf huMdf sI. iehinkcU ijhf kuwqf, kihMdy sn ik dyKx ƒbVf sohxf sI. iek vfrI ieh syh dI ruwzivc Ps igaf. sfry iÈkfrI tur afey.ipqf jI AuQy rfq Br bYTy rhy. dUsry idnmoqI syh dy qkilaF nfl ËÉmI, lhU nflilbVy mUMh nfl inkilaf. ies kuwqy nflipqf jI df puwqrF vrgf ipafr ho igafsI qy Aus ƒ Auh mgroN iÈkfr leI ruwzFivc nhIN sI vfVdy. iek idn Auh ÈihrkfrqUs KrIdx gey hoey sn ik cfcf jIny moqI ƒ ruwz ivc vfV idwqf. moqI Ausruwz ivcoN muV nf inkilaf. ipqf jI afpxyBrf nfl bVy lVy qy keI rfqF ruwz dy mUMhawgy jf ky Aus dI AuzIk krdy qy afvËFdy-dy ky roNdy rhy. AudoN qoN AunHF df idlkuwqy rwKx qoN cVH igaf. ‘iplk` dI mOqny AunHF ƒ hor swt mfrI. sfrf idn lwBxmgroN Auh ipqf jI dy plMG `qy rjfeIhyTF moeI hoeI lwBI. Auh kihMdy huMdy sn:
iksu nfil kIcY dosqIsBu jgu clxhfru]AunHF dIaF bIqIaF khfxIaF qoN myry
ivc kuwiqaF df ÈOk jfigaf. mYN vI qFafpxy ipqf jf puwqr sF. sfrf sfrf idnzMmI bMdUk lY ky PrËI iÈkfr krdf iPrdfsF qy PrËI moqI ƒ sItIaF mfrdf sF.
iek idn ipqf jI afpxy iksy bMgflIimwqr ƒ imlx gey. mYN vI nfl sF. kfAUcdy hyToN koeI kUlI kUlI cIË mYƒ CohI. mYNQwly dyiKaf qy ziraf. ieh kuwqy dI bUQIsI. ipqf jI dy dosq ny ikhf, “zr nfbwcf, ieh vZdf nhIN.”
kuwqf bVf icr myry nfl ipafr krdfirhf. mYN Aus nfl cMpk-kuMj ivc ikMnficr Kyzdf vI irhf. afAux lwigaF myrfichrf Audfs ijhf dyK ky ipqf jI dy imwqrny ikhf, “kI gwl hY bytf, Audfs ikAuNhYN? mF kol jfeyNgf.” mYN Aus vwl ibnfdyiKaF qy ibnf Auqr idiqaF ipqf jI vwlbVI imTfs qy arËoeI BrI nËr nflqwkidaF Aus afpxy Xfr kuwqy vwl ieÈfrfkIqf. ipqf jI ny awK dI bymlUm ijhIGUrI idqI, qy mYN sihm igaf. ipqf jI dyimwqr ny ikhf, “dosq, kuwqy ipCy mYNafpxy byty ƒ nfrfË qy Audfs nhIN dyKxfcfhuMdf.” myry vwl ipafr BrI nËr qwkky Aus ikhf, “bytf, qUM moqI lYxf hY?jfh lY jf, bIbf puwqr.”
mYƒ cyqf hY moqI df nF sux ky ipqfjI qRBky sn. AunHF df ichrf Audfs hoigaf sI, pr myrI AudfsI AunHF ƒ mnËUr
nhIN sI. ipqf jI dy imwqr ny moqI ƒ swdky sMglI pty ivc pfeI qy myry hwQ PVfidqI. moqI hYrfn sI. Èfied soc irhfhovy ik do GVI dI pRIq leI Aumr kYd!moqI muV muV afpxy mflk vwl dyKdfsI, pr Aus dy kihx ‘qy, ik jfh moqI,hux qyrf mflk inwkf kfkf hY, Auh myrynfl qur ipaf. Ausy vyly pwpI, moqI dImF, aMdroN inklI qy sfzy nfl qurn lwgImoqI df ichrf Audfisaf igaf. pwpI mflkdy ieÈfry nfl mn mfr ky vfps muV geI.koTI qoN bfhr af ky ipqf jI ny tYksI-motr PVI qy asIN afpxy Gr phuMcy.
pqf nhI ikAuN moqI PkIrF, mMgiqaFqy sfDUaF ƒ cor smJdf sI. Kbry AusdI nËr iensfnF koloN iqwKI sI jo Auh
kwpiVaF qy srIr dy hyTF luky iensfn ƒdyK lYNdf sI, pr kdy kdy iksy sfDU ƒibnf BONikaF lMG vI jfx idMdf sI.
jdoN kdy Auh myry skUl jfx dy smyNKuwlHf huMdf sI, Auh myry mgr dwby pYrINqur pYNdf sI, qy mYƒ AudoN hI pqf lwgxidMdf sI jdoN mYN jmfq dy kmry ivc dfÉlhovF. myry jmfqI inwky ijhy kuwqy ƒ dyK kybVy KuÈ huMdy sn, qy Aus nfl ipafr krdysn. Auh iksy df mUMh cwt lYNdf sI, qFAus ƒ nlky qoN mUMh Doxf pYNdf sI. gyNdnfl Kyzdy muMizaF df gyNd mUMh ivc lY kyAuT nwsdf sI, qy myry hwQ ivc PVf kysfh lYNdf sI. iek idn sfzf buwZf mfstrkuwqy ƒ klfs ivc dyK ky bVf guwsy ivcafieaf qy Aus ƒ rUl lY ky mfrn dOiVaf.moqI koeI Aus df ividafrQI QoVHf sI joAus df ruhb Jwl lYNdf. Aus ny vD kyiek GurkI suxfeI qy nfl hI icwty duwDdMd idKfey. mfstr rUl smyq afpxIkursI Auqy izwg ipaf qy lwqF Aupr cuwkleIaF. moqI ‘mfry koloN duVfieaf cMgf`dy aKfx df kfiel sI. mfstr dI iehhflq dyK ky Auh myry kol muV afieaf qybYNc dy hyTF vV ky bih igaf.
“qF ieh kuwqf qyrf hY?” iËlHf afrfdy buwZy mfstr ny ihMdI dy ÈbdF ƒ ievyNlmkfAuNidaF puwiCaf, ijvyN Auh kuwqy qoNzrdf hI nhIN.
mYN zridaF zridaF mfstr ƒ ikhf,“ieh kuwqf myrf hI hY.” Aus Ausy vylyafigaf idqI ik mYN moqI ƒ Gr Cwz kyafvF. mYƒ Aus idn do GMty dI CuwtI imlgeI. mYN bVf KuÈ sF, pr kI pqf sI ik
mfstr sfihb ny muVidaF sfr syvIaFdf suafd cKfAuxf hY- ieh mfstr cpyVFmfrn ƒ ‘syvIaF df suafd’ afKdf huMdfsI. Gr jf ky mYN cpyVF dI khfxI mfqfjI ƒ suxfeI, pr mfqf jI koloN mYƒ moqIbhuqf gOr nfl suxdf idKfeI idMdf sI.mYN AuNgl KVHI kr ky Aus vwl ieÈfrfkridaF kih hI irhf sF ik “hwCf bwcU,mYƒ mfr puafeI[[[“, Auh myry kol af kylMmf pY igaf qy pUC ihlf ky afpxI bolIbolx lwg ipaf. Kbry Auh mYƒ kih irhfsI ik imwqr, afpxy vMzy df mYƒ mfr lY.Aus qoN mgroN Aus ny skUl jfx dI iekovfr koiÈÈ kIqI. mYƒ AudoN hI pqf lwgf,jdoN awDI CuwtI vyly mYN bfhr inkilaf.ieh skUl dy bUhy lfgy myrI AuzIk kr
irhf sI. mYN Aus ƒ jmfq dy kmry ivciljfx leI puckfiraf, pr Auh kd aYsyKuÈk mfstr dy kmry ivc jfxf cfhuMdfsI ijs ƒ kuwiqaF nfl vI vrqfAu krnfnhIN sI afAuNdf. mYN guwsy ivc af ky ikhf,“nwT jf moqI! nhIN ‘qy mYN mfrFgf.” moqIswcIN-muwcIN AuT dOiVaf. mYƒ bVf aÌsoslwgf; mqy myrf imwqr guafc jfvy. skUldI twlI vwjx vflI sI, cpVfsI nybfhrlf bUhf mfr idqf. myrf iDafn moqIvwl hI lwgf irhf. by-iKaflI ivc mYN keIÈbdF dy arQ qy joV glq dws ky mfrKfDI. sfrI CuwtI mgroN jd mYN afpxy GrdIaF pOVIaF cVH irhf sF qF moqI mYƒrfh ivc imilaf qy myry nfl koTy `qyigaf. myrI KuÈI dI koeI hwd nhIN sI.
“kuJ lwBf hY?” mfqf ny jFidaF hIpuwiCaf.
“moqI guafc cwilaf sI, Auh lwBipaf hY.”
“Auh qy sfrf idn rwsIaF nfl Kyzdfirhf.” mfqf jI ny bfl-ivDvf nOkrfxIvwl ieÈfrf kr ky ikhf. Aus vyly mYƒkuwqy dy ies zbl rol df pqf nf lwgf.
ipqf jI Aus dI kdr AudoN qoN hor vIbhuqI krn lwg pey, jd Aus ny AunHF dIjfn bcfeI. ipqf jI afpxy dÌqr ivcoNinkl ky ieMjInIar nfl iksy mÈIn dIiPitMg bfry gwlbfq kr rhy sn. acfnkmoqI jo Aus idn AunHF nfl igaf hoieafsI, ny AunHF dI pqlUx PV leI. ipqf jIAus df mqlb nhIN smJdy sn, pr moqIAunHF ƒ pqlUxoN PV ky iKwcI jFdf sI.acfnk AunHF dI nËr afpxy pYrF dy
ivckfr peI. dohF bUtF dy ivckfr iekkrUMzIaF guwCI hoieaf bYTf sI.
moqI myry nfl CuwtI vfly idn rfjgMjjfieaf krdf sI. iek idn ipqf jI, mYNqy moqI agnbot ivc bYTy sF. jhfË dyqurn df ivsl ho cuwkf sI. jhfË jYtInfloN inkl cuwkf sI. moqI mYƒ nf idisaf.acfnk Auh mYƒ jYtI ‘qy idisaf. mYN cIkichfVf pf idqf. ipqf jI Cfl mfr ky jYtI‘qy cly gey. moqI ƒ gloN PV ky kwC ivcdy ilaf. Aus idn ipqf jI ny Auh kfrnfmfkIqf jo mYƒ kdy nhIN Buwlygf. jhfË qyjYtI ivckfr vIh bfeI Put df pfV sI qydiraf huglI ÈF-ÈF krdf vg irhf sI.ipqf jI ny do ku kdm ipCFh ht ky CflmfrI qy jhfË dy jMgly nfl moqI smyq
afx cMbVy. pMjfbI df ieh kfrnfmf keIbMgflI hYrfnI nfl dyK rhy sn. AunHFdIaF iesqrIaF ies jvfn nfl afpxypqIaF, BrfvF qy sbMDIaF df mukfblfkr rhIaF sn. acfnk AuprlIaFpOVIaF qoN iek mym AuqrI aqy ipqf jI ƒafpxI bolI ivc kihx lwgI, “qusIN bVybhfdr ho, pr qusIN ies kuwqy ipCy aYnfKqrf ikAuN muwl ilaf?” ipqf jI ny Auqridqf sI ik myrf bwcf ies ƒ bVf ipafrkrdf hY qy mYN vI ies kuwqy ƒ bwcy vFgipafr krdf hF.
mym ny myry vwl dyiKaf qy kihxlwgI, “qF ieh quhfzf bwcf hY?” Aus nymyrI KwbI gwlH ƒ Qpikaf, qy Aus idl qoNmyrf qy moqI df Aus nfl imwqrfnf pYigaf. moqI myry imwqrF df Jwt dosq bxjFdf sI.
mYƒ hux cyqf afAuNdf hY ik mymsfihb df myry nfloN kuwqy nfl bhuq ipafrsI. ies kuwqy nfl keI qrHF df ipafrhuMdf sI: mYN Aus ƒ dosqF vFg ipafrkrdf sF, ipqf jI df ipafr hOlI hOlImfipaF vflf ho irhf sI, mfqf jI ies ƒmyry ipCy cMgf jfxdy sn, pr ies mymdf ipafr ajIb sI. Èfied Auh ies leIies ƒ ipafr krdI sI, ikAuNik ipqf jIies ƒ ipafr krdy sn.
CuwtI vfly idn Auh aksr stImrdy phuMcx dy vyly afpxy bMgly dy brFzyivcoN moqI dI AuzIk kr rhI huMdI sI.moqI ipCy mYƒ aMzy, duwD, kyk, ibskut,cfklyt qy sYNzivcF df gwÌf imilaf krdfsI. mym dy do vwzy kuwqy hor sn. moqI
AunHF ƒ kdy zfhI nhIN sI idMdf. gulfb,itAUilp qy tmftrF dy bUitaF qoN dI AuhduwD icwtIaF prIaF vFg Auizaf iPrdf.
mYƒ pqf hY ik mym ny mUMh pfV kyiek vfrI ipqf jI qoN ies kuwqy dI mMgkIqI sI, pr ipqf jI ny kyvl ieMnf Auqridqf sI ik ieh myry bwcy df iKlOxf hY.pqf nhIN Auh mYQoN myrf imwqr qy ipqf jIqoN AunHF df puwqr Kohx leI ikAuN bycYnsI! pyÈ nf cwldI dyK ky Aus myry ‘qymfieaf df jfdU pfAuxf ÈurU kIqf. notidKfey, cmkdy txkdy ruipaF dI ZyrI lfidqI, pr jF qF mYƒ rupeIaF dI kImqdf pqf nhIN sI, jF Gr ivc rupeIaF dIkmI nf hox kr ky prvfh nhIN sI, qy jFbcpn Auh smF sI jdoN Xfr rupeIaF ipCynhIN sI vycy jFdy! mYN sfP nFh kr idqI.
Zyr icr ipCoN sfzy idn puwTy ho cuwkysn. ipqf jI afsfm ivcoN ibmfr hoey afeysn. AunHF dI afKrI cfh vqn muVn dIsI. asF pMjfb afAux dI iqafrI kIqI.sfmfn, mkfn sB mfqf jI ny vyc ky AuDfrmukf idqy sn. tYksI iqafr sI. ipqf jIawD-byhoÈI dI hflq ivc lMmy pfey gey.moqI lfgy KVHf sI. mYN Aus ƒ tYksI ivcibTfAux df cfhvfn sF, jd mfqf jI nyzrfeIvr ƒ cwlx df hukm idqf. moqI dyhwk ivc awKF rfhIN kIqI apIl GUrI nflnf-mnËUr hoeI. klkwqy dy gihmf-gihmbfËfrF ivc moqI motr nfl dOV lf irhfsI. hYrIsn roz ivc af ky motr ny cflPVI qy moqI Aus df ipwCf nf kr sikaf.sUrdfs df gIq ‘kdm bVHy afgy, mn pfCyBfgy’ sux ky mYƒ afpxI Aus vyly dIhflq cyqy af jFdI hY.
gwzI ivc sItF buwk sn. asIN afpxykmry ivc bYTy. pMdrF vIhF imMtF bfadjd gwzI cIk mfr ky qur cuwkI sI, moqIÈudfeIaF vFg iksy guafcy ƒ lwBdfplytPfrm ‘qy dfÉl hoieaf. myry koloNnf irhf igaf. mYN afvfË idqI. aMnHyvfhnwTdf moqI zwby nfl afx imilaf.plytPfrm lMG cuwkf sI. dOV lfeInF ivcÈurU sI. moqI hlkfey kuwqy vFg Jwg suwtirhf sI. Auh JeIaF lYNdf sI. mlUm huMdfsI, Auh cwk Br ky gwzI KVHI kr lvygf,pr by-rihm, by-idl ieMjx qyË ho irhfsI. mfqf jI dIaF awKF ivcoN awQrU vgrhy sn. pqf nhIN ikAuN, mfqf jI ËMjIriKwc ky gwzI KVHI nhIN sn krdy. Èfiedmfqf jI ƒ vihm ho cuwkf sI ik ipqf jIdI ibmfrI df kfrn Auho hY. moqI awj dOVivc hfr Kf irhf sI. mYN, jdoN qwk AuhmfVf ijhf nukqf ho ky idsxoN nf ht igaf,Aus ƒ vyKdf irhf. Cfl mfrn ƒ jIanhIN sI krdf.
ipqf jI hoÈ ivc huMdy qF ËrUr Ausƒ PV ilafAuNdy. mgroN sfƒ guaFZIaFdI icwTI afeI sI ik lgfqfr iek mhInfmoqI sfzy vycy hoey mkfn awgy bYTf rihMdfsI. idn rfq ivc iek GMtf Auh ikqy gfiebrihMdf sI. kI pqf afpxy imwqr ƒ styÈn‘qy dyKx jFdf hovy. iek idn rfqIN AuhbVf roieaf. Kbry Auho rfq myry ipqf jIdy sMsfr iqafgx dI rfq sI, qy Pyr Ausƒ iksy ny nhIN sI dyiKaf. hux vI moqIdf iKafl mYƒ bMgfl vwl iKwcdf rihMdfhY, pr smyN dy gyV ajIb hn.
moqI myry nfl CuwtI vfly idn rfjgMj jfieafkrdf sI. iek idn ipqf jI, mYN qy moqI agnbotivc bYTy sF. jhfË dy qurn df ivsl ho cuwkf sI.jhfË jYtI nfloN inkl cuwkf sI. moqI mYƒ nfidisaf. acfnk Auh mYƒ jYtI `qy idisaf. mYNcIk ichfVf pf idqf. ipqf jI Cfl mfr ky jYtI`qy cly gey. moqI ƒ gloN PV ky kwC ivc dyilaf. Aus idn ipqf jI ny Auh kfrnfmf kIqf jomYƒ kdy nhIN Buwlygf. jhfË qy jYtI ivckfr vIhbfeI Put df pfV sI qy diraf huglI ÈF-ÈFkrdf vg irhf sI. ipqf jI ny do ku kdm ipCFhht ky Cfl mfrI qy jhfË dy jMgly nfl moqIsmyq afx cMbVy. pMjfbI df ieh kfrnfmf keIbMgflI hYrfnI nfl dyK rhy sn.
moqI
Punjab Times Vol 17, Issue 41, October 8, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 41, 8 akqUbr 2016 (31)
irÈIk yÈ m uKrjI dI iPlm‘aiBmfn` gfiek pqI dy eIrKf BrpUrmnoivigafn kfrn Aus dI pqnI dyËKmI hoieaf svYmfx icqrdI hY. BfrqIisnymf ivc nËdIkI sbMDF dIaF mfniskivsMgqIaF ƒ icqrdIaF iPlmF dIigxqI ingUxI hY. ies iPlm dI iËafdfcrcf ies dy gIqF dI iPlm ivc ZuwkvIvrqoN krn kfrn hoeI. iPlm ivc gIq,ibrqFq ƒ awgy qorn df kMm krn dynfl-nfl vfpr rhIaF GtnfvFivclIaF ivwQF Brn df kMm vI krdyhn qy do GtnfvF ƒ afps ivc joVdyvI hn. iPlm df ivÈf Aus smyN bxrhIaF iPlmF nfloN vwKrf sI. irÈIkyÈny afpxy inrdyÈn dy kmfl duafrfsfDfrn nËr afAux vflI pRym khfxIrfhIN mnuwKI sbMDF dy bdldy pRsMgF ƒbfrIkI nfl PiVaf.
iPlm ÈMGrÈÈIl gfiek suDIr(aimqfB bwcn) dI iËMdgI dy afly-duafly GuMmdI hY ijs df supnf gfiekIrfhIN nfm qy Èohrq kmfAuxf hY. Aus dygfxy BIV iKwcx ivc kfPI kfmXfb sfbqhuMdy hn, pr Aus df inÈfnf gfiekI dyKyqr ivc isKr CUhxf hY. ies isKrdI qlfÈ ivc ruJy hoey vI Aus ƒ afpxfiekwlfpx lgfqfr pryÈfn krdf hY.ies pryÈfnI ƒ Auh gfxy ‘mIq nf imlfry mn kf` rfhIN sroiqaF ivcoN iksy Kfs
nPrq dy syk nfl Juls geI klf
eIrKf aqy sdimaF df cwkrivAU: aiBmfnichry ƒ qlfÈdf rihMdf hY. Aus dI iehqlfÈ afpxI durgf mfsI (durgf Koty) dyipMz, Aumf (jXf BfduVI) ƒ imlx qoN bfadpUrI huMdI hY. Aumf nf isrP ÈfsqrIsMgIq dy mfihr aiDafpk dI bytI hY,sgoN Aus leI gfAuxf kudrq nfl iekimkhox df sfDn vI hY. suDIr Aus dI surhoeI Dun df kIilaf Aus awgy ivafh dIqjvIË rwKdf hY. iesy smyN inrdyÈk AunHFdf sMgIq pRqI vwK-vwK nËrIaf Èpstkr idMdf hY jdoN Aumf suDIr ƒ puwCdI hY-‘qo ikaf afp logoN ko KuÈ krny ky lIeygfqy hYN?’
AunHF dI irsYpÈn pfrtI 'qy jdoNsuDIr iËwd nfl Aumf ƒ afpxy nfl gfAux
leI afKdf hY qF AuQy mOjUd klfsIklsMgIq dy mfihr rfey sfihb (zyivz) JwtpCfx jFdy hn ik Aumf suDIr nfloN ikqyvDIaf gfiekf hY. jdoN Auh afpxy ieksihXogI nfl KdÈf sFJf krdy hn ikAumf dI vDIaf gfiekI AunHF dI ivafhuqfiËMdgI ivc qryV pYdf kr skdI hY, qFAus df sihXogI afKdf hY ik Aumf dIgfiekI dy pYrF ivc jdoN pqnI qy mF dIiËMmyvfrIaF dy sMgl pY gey qF afp hIsB kuJ TIk ho jfvygf qy Aus dI gfiekICuwt jfvygI. ieh sux ky rfey sfihb afKdyhn- ‘Xy qo aOr BI burf hogf.`
suDIr aqy Aumf dI nvIN iËMdgI dykuJ idn vDIaf guËrdy hn. ies dOrfn
suDIr ƒ keI mhqwvpUrn mOikaF 'qygfAux df mOkf imldf hY. Aus dI koiÈÈhuMdI hY ik Aumf vI Aus nfl gfvy. hOlI-hOlI Aumf dy sMgIq dI qfrIP hoxI ÈurUhuMdI hY. ÈurU ivc suDIr Aumf leI KuÈhuMdf hY, pr mgroN Aus ƒ suxn vfilaFdI igxqI Gtx lgdI hY. Aumf ƒiewkilaF suxn dy inAuqy vI afAux lwgdyhn. suDIr afpxI pqnI nfl eIrKf krnlwg pYNdf hY ijhVI Aus dy vrqfAu ivcJlkxI ÈurU ho jFdI hY. Aus ƒ jfpdf hY,Aumf ieh sfrf kuJ jfx-buJ ky kr rhIhY. Aus dI mfnisk guMJl ieMnI vD jFdIhY ik Auh Aumf ƒ Cwzx df PYslf krlYNdf hY. hYrfn-pryÈfn Aumf afpxy ipMz
jMmU kÈmIr ivc AuVI hmly qoN bfad Bfrq dy ihMdUqvvfdIaF ny pfiksqfnI klfkfrF nMU bVI ksUqIhflq ivc Psf idqf hY. AunHF qoN mMg kIqI jfx lwgI hY ik Auh pfiksqfn dy ies kfry dI inKyDI krn.ies mfmly ivc kwtVpMQI ‘mhfrfÈtr nv-inrvfx sYnf’ df muKI rfj Tfkry sB qoN awgy sI. cyqy rhyik rfj Tfkry, iÈv sYnf bxfAux vfly bfl Tfkry df BqIjf hY aqy bfl Tfkry vwloN pfrtI dI kmfnafpxy puwqr AUDv Tfkry nMU sONpy jfx qoN ruws ky Aus ny afpxI vwKrI pfrtI ‘mhfrfÈtr nv-inrvfx
sYnf’ bxf leI sI. AuNj, ajy qkAuh afpxI ies pfrtI df Tuwk nhINbMnH sikaf. iesy kr ky jdoN vIBVkfht vflf koeI mslf AuBrdfhY, Auh sB qoN awgy huMdf hY. pihlFAus ny muMbeI aqy mhfrfÈtr dyhor ÈihrF ivc Auqr-BfrqI sUibaFivcoN afey kfimaF iKlfP ËihrPYlfAux dI vI koiÈÈ kIqI sI. huxAus ny AuVI hmly nMU Zfl bxf ky afpxIsOVI isafsq krn df Xqn kIqf hY.hor qF hor anupm Kyr vrgf adfkfrvI pfiksqfnI klfkfrF qoN hmly dIinKyDI krn leI afKx lwg ipaf.
Xfd rhy ik modI srkfr ny hfl hI ivc Aus nMU pdm purskfr nfl nvfijaf hY aqy Aus dI pqnIikrn Kyr cMzIgVH qoN lok sBf mYNbr hY. kuJ BfrqI klfkfrF ny jdoN pfiksqfnI klfkfrF bfryAunHF df pwK rwKx df Xqn kIqf, qF ihMdUqvvfdI, ienHF BfrqI klfkfrF nMU vI pY inkly. iesbfry adfkfrf svrf Bfskr rfE ny ikhf sI ik pfiksqfnI klfkfrF nMU aijhIaF itpxIaFleI mjbUr krnf TIk nhIN. slmfn Kfn ny ikhf sI ik pfiksqfnI klfkfr koeIaiqvfdI nhIN hn, Auh bfkfiedf vIËf lY ky Bfrq puwjdy hn. adfkfrvrux Dvn aqy kuJ hor klfkfrF ny vI ienHF klfkfrFdy hwk ivc hfa df nfarf mfiraf.pfiksqfnI klfkfrF iKlfP clfeIies muihMm df asr ienHFklfkfrF Auqy qF ipaf hI hY,pfiksqfn dI iPlm snaq vIies dI mfr J wl rhI h Y.pRqIikiraf vjoN pfiksqfn ivc BfrqI iPlmF idKfAux Auqy rok lf idqI geI hY ijs nfl izstrIibAUtrFnMU Gftf pY irhf hY. AunHF df afKxf hY ik jy ieh pfbMdI lMmf smF rhI, qF 70 PIsd snaq qbfh hojfvygI, ikAuNik mulk dy mltIplYks hux BfrqI aqy hflIvuwz iPlmF dy isr Auqy hI cwldy hn. snaqdI slfmqI leI sfl ivc Gwto-Gwt 50-60 iPlmF bxnIaF cfhIdIaF hn, pr pfiksqfn ivc bhuqGwt iPlmF bxdIaF hn. ies sUrq ivc mltIplYksF df Krc pUrf krnf vI aOKf ho jfvygf aqy ienHFivcoN bhuiqaF nMU mjbUrIvws bMd krnf pvygf. iesy kr ky pfiksqfnI iPlm snaq nfl juVy ienHF lokFdf kihxf hY ik dohF mulkF ivc ijMnf jldI ho sky, qxfa Gtxf cfhIdf hY. snaq nMU iek vfr lwgI iTwbIkeI sflF df nuksfn kr jFdI hY.
hor qF hor, anupm Kyr vrgf sMjIdf adfkfrvI pfiksqfnI klfkfrF qoN ies AuVI hmly dIinKyDI krn dI mMg krn lwg ipaf. Xfd rhyik nryNdr modI dI srkfr ny hfl hI ivcanupm Kyr nMU pdm purskfr nfl nvfijaf hYaqy Aus dI pqnI ikrn Kyr Bfjpf vwloN cMzIgVHqoN lok sBf mYNbr hY. kuJ BfrqI klfkfrF nyjdoN pfiksqfnI klfkfrF bfry AunHF df pwK rwKxdf Xqn kIqf, qF ihMdUqvvfdI, ienHF BfrqIklfkfrF nMU vI pY inkly.
kuldIp kOrPon: +91-98554-04330
afvfËdy khFhY[[[-61-
clI jFdI hY.ipMz jf ky Aumf ƒ afpxy grBvqI
hox df pqf lwgdf hY. suDIr ƒ Kbr qFimldI hY, pr Auh afpxy aiBmfn qyGumMz ivc ieMnf zUMGf lwQ cuwkf hY ikaMdroN KuÈ hox dy bfvjUd Aumf dIKbrsfr nhIN lYNdf. sdmy kfrn Aumfdf grBpfq ho jFdf hY. hux suDIr ƒafpxI glqI df aihsfs huMdf hY, prAudoN qwk Aumf mfnisk aqy srIirkqOr 'qy tuwt cuwkI hY. suDIr hux afqm-iglfnI nfl Br jFdf hY. afiKr iekpRogrfm dOrfn Aumf dI KfmoÈI tuwtdI hYaqy Auh qy suDIr ‘qyry myry imln kIXy rYnf’ gf ky afpxy axjMmy bwcy dfsog mnfAuNdy hn.
ies iPlm ivc mfrimk adfkfrIleI jXf BfduVI ƒ rfÈtrI purskfrimilaf. iPlm irlIË hox dy mhInybfad hI jXf aqy aimqfB ny ivafhkrvf ilaf; [[[ qy ivafh qoN bfadjXf ny isnymf dI vDIaf aiBnyqrI hoxdy bfvjUd, iPlmF ivc srgrmI nflkMm krn qoN iknfrf kr ilaf.irÈIkyÈ muKrjI aqy (swjy) iPlm ‘aiBmfn’ df postr.
mhIrf Kfn
mIÈf ÈPI
iemrfnawbfs
alIËPr
Pvfd Kfn
Punjab Times Vol 17, Issue 41, October 8, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 41, 8 akqUbr 2016 (32)
iemIgRysLnPOjdfrI vkflqibjns lfadIvfnI vkflqrIal aYstyt
OFFICE LOCAOFFICE LOCAOFFICE LOCAOFFICE LOCAOFFICE LOCATION:TION:TION:TION:TION:1426 1426 1426 1426 1426 WWWWW. 29TH ST. 29TH ST. 29TH ST. 29TH ST. 29TH ST., SUITE 201B., SUITE 201B., SUITE 201B., SUITE 201B., SUITE 201BINDIANAPOLIS, IN 46208INDIANAPOLIS, IN 46208INDIANAPOLIS, IN 46208INDIANAPOLIS, IN 46208INDIANAPOLIS, IN 46208Fax: 317-288-1842
loVINdI slfh awj hI muPq lE
317-222-1567asIN pMjfbI, ihMdI aqy
AurdU vI boldy hF
LICENSED TOPRACTICE IN INDIANA,MICHIGAN, FLORIDAAND IMMIGRATIONLAW IN ALL 50 STATES.
atfrnIaYt lfa
IMMIGRATIONCRIMINAL DEFENSEBUSINESS LAWCIVIL LITIGATIONREAL ESTATE
CONTACT US TO SET UP ANINTERVIEW PUNJABI, HINDI, AND
URDU SPOKENWWW.MDLEGALTEAM.COM
FREE CONSULTATION!
MWOSE & DHALIWALATTORNEYS AT LAW
MWOSE & DHALIWALATTORNEYS AT LAW
MWOSE & DHALIWALATTORNEYS AT LAW
US IMMIGRATION*Green Cards (Investor, Employment)*E-2 investor Visa, L1 (Intra Company)*Family Green Card, Fiancee Visa*Deportation Defense, VAWA, U Visa*Asylum, Appeals, Ninth Circuit Court*H1B, Computer Engineers, Cooks, Teachers, Students,Doctors, Nurses, Physical Therapist
*More than 25 years of experience *Internationally Awarded-Extraor-dinary ability *Served as Legal Advisor to Govt. of India, Embassy of
India, Washington, DC
46560 Fremont Blvd., STE#205, Fremont, CA 94538801 Pine Street, Suite 7H, Seattle, WA 98101Offices: Seattle, WA *Fremont, CA *UK *Canada *India
Contact numbers:Seattle, WAPh: 206-774-0907Fremont, CaliforniaPh: 510-353-0102Cell Phone 510-299-1907Toll free: [email protected]*International Contracts, Mergers
*Attorney Supreme Court of India
INCORPORATIONS (Only In WA)
*Divorce *Annulment*International Custody
FAMILY LAW (Only In WA)
EveningAppointments
Available
pMjfbI,aMgryjLI,ihMdI qy
AurdU ivcgwl kro
Licensed to practice Immigration in all 50 states.
More than 20 year experience inUS immigration & Indian law
hux isaftl ivc vIdPqr KulH cukf hY
Anu PeshawariaAttorney at Law
AnAnAnAnAnu u u u u AttorAttorAttorAttorAttorneneneneneyyyyyProfessional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.
Specialist in:Camry, Accord, Corolla, Civic, Sienna, Odyssey Altima,
Maxima (Cargo Van For Business use), SUV & Pickup Trucks.
afpxI aglI gwzI leI sMprk krojspfl isMG GoqVf, Pon: 765-337-5151
Best Buy MotorBest Buy MotorBest Buy MotorBest Buy MotorBest Buy Motorsssss
Second location: Lafayette Auto Auction2250 Concord Rd., Lafayette, IN 47909,Ph:765-471-1313, Fax: 765-838-1006
www.lafayettepublicautoauction.com Jaspal Singh Ghotra
1805 Elmwood Ave., Lafayette, IN 47904 Ph:765-449-0490, Fax:765-449-8310WWW.BESTBUYMOTORSIN.COM
ipCly 20 sflF qoN lgfqfr imzvYst dIieMzIan kimAuintI leI gwzIaF dI
KrId/vyc kr rhy hF
jpfnI qy jI aYm gwzIaF dy mfihrjpfnI qy jI aYm gwzIaF dy mfihr
Gwt ivafj `qy lon AuplbD aqy CotI iksLq
Best Buy MotorBest Buy MotorBest Buy MotorBest Buy MotorBest Buy Motorsssss
*CITGO Gas Station with Oil Change, Beer & Wine. +Over ½ acre vacantlot in Ypsilanti $1,975,000. (Land Contract possible with $500,000. Down).Monthly Rental income is $8,000. Doing $80K in store, 35 K gas gallons and$25K lotto. Tubbys coming in Soon.
*MOBIL with over 10,000 sq. ft. vacant Plaza behind it in Dearborn Heights.$1,675,000. 65K gas gallons, $45K Store sale, $20 K lotto.
*Unbranded (Free from Fuel Supply Contract) on Middlebelt, FarmingtonHills $1,250,000. 90K gas Gallons, $70K store, $30K lotto
*Unbranded, Middlebelt, Farmington Hills $425,000. 45K gas galls. $30 Kstore
*SUNOCO, Farmington Hills (FREE From Supply contract) $800,000. 3000sq. ft. store, Full Basement, and 2nd Floor built in 1999 over 0.96 Acre lot. Readyto go Restaurant Complete with all the Equipment. No sales numbers are available.
*SHELL with Beer & Wine, Plymouth. $975,000.Land contact possible with $300,000 down. 75K gas galls. $60K store,
$25K lotto.*LIQUOR STORE in Canton, $315,000.$70K store sale, $1500.Lotto commission per month. Rent $2500 pm.*About 3 ACRES of Commercial Vacant Land on Van Born/Merriman,
Westland $180,000.27 VACANT Lots ready to Build Houses on.55x140 ft. approximate size. In
WESTLAND. EACH $11,000. Great Project for Investors/Developers. Beautifulhouses already built in the neighborhood.
FOR TRUCKING COMPANIES About 4 acres of Paved & Fenced Landon Van Born, Dearborn Heights. $550,000
Please Call/Contact For MoreInformation
RAJ SHERGILL, Associate BrokerLandmark Realty
40600 Ann Arbor Rd. Plymouth, MI 48170
Cell: 734-751-4455
Available For Sale In Michigan