gwzIaF aqy GrF dI ieMsLorYNs sbMDIslfh-msLvrf krky pYsy dI bwcq kro.

(sYl): 718-757-7809Pon (dPqr): 516-439-5420

(PYks): 516-439-5418

Address: 1st Park Ave., 2FL, Manhasset, NY 11030

pRfeIvyt gwzIaF, kmrsLIal trwkaqy GrF dI ieMsLorYNs dI syvf ivcqjLrbykfr ENkfr isMG bObI nU McMgIaF syvfvF leI awj hI kfl kro

pMjfbI BrfvFdI syvf ivchr pl hfjLr

ENkfr isMG bObI

isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfrEmail:punjabtimes1@sbcglobal.netwww.punjabtimesusa.com

Price 50¢

Punjab Times, Vol 12, Issue 51, December 17, 2011 20451 N Plum Grove Rd. Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

inAU Xfrk aYzIsLnTwelfth Year in Publication

(bfkI sPf 6 `qy)

c MzIgV H (p Mjfb tfeImËibAUro): pMjfb ivDfn sBf coxF 13PrvrI ƒ hox dI crcf qoN bfad ijwQyisafsI aKfVf pUrI qrHF BÉ igaf hY,AuQy cox kimÈn ny vI swqfDfrI pfrtI dInkyl kwsx dy nfl-nfl afËfd qy inrpwKcoxF krfAux leI srgrmI ivwZ idwqIhY. pMjfb ‘c ies vfr vI poilMg df kMmiek pVfa ivc hI mukMml kIqf jfvygf.

sUqrF muqfbk cox kimÈn ny pMjfbdI 117 mYNbrI ivDfn sBf leI coxFkrvfAux dIaF sfrIaF iqafrIaF mukMmlkr leIaF hn qy ies bfry aYlfn iksyvI smyN kIqf jf skdf hY. crcf hY ikieh coxF 13 PrvrI ƒ ieko pVfa ivchoxgIaF jdoNik pMjfb dI cox kimÈnrkusumjIq iswDU df kihxf hY ik ajy qfrIÉ

bfry koeI ÌYslf nhIN hoieaf.AuNj, ies crcf qoN bfad swqfDfrI

akflI Bfjpf ny ‘lok lBfAU` gwiPaF dyaYlfnF dI JVI lf idwqI hY ikAuNik iesihsfb nfl cox Ëfbqf lwgx `c isrPkuJ ku hI idn rih gey hn. swqfDfrIiDr df mMnxf hY ik do-cfr idn awgy-ipwCy BfvyN ho jfvy pr coxF PrvrI dy awD`c hr hfl c ho jfxgIaF.

kFgrs smyq hor isafsI pfrtIaFny cox kimÈn ƒ apIl kIqI sI ik coxFiek hI pVfa ivc krvfeIaF jfx qy coxkimÈn vI pMjfb ‘c iek pVfa ‘c hI coxFdf kMm inbyVnf cfhuMdf hY. pMjfb dy nfl-

pMjfb ivDfn sBf coxF PrvrI dy dUjy hPqycox kimÈn qy isafsI pfrtIaF hoeIaF srgrm

nfl AuqrfKMz, Auqr pRdyÈ, mnIpur qy goafivc vI agly sfl dy ÈurU ivc hI ivDfnsBf coxF hoxIaF hn ijnHF bfry cox kimÈnvwloN CyqI hI aYlfn kIqy jfx dI afs hY.

ies vfr pMjfb ivc do muwK iDrFÈRomxI akflI dl qy kFgrs qoN ielfvfs[ mnpRIq isMG bfdl dI agvfeI hyTlfqIjf morcf vI cox mYdfn ivc zt irhfhY. akflI dl qy kFgrs vwloN BfvyN ikhfjf irhf hY ik muwK mukfblf ienHF dovFpfrtIaF ivcfly hI hovygf pr isafsImfihrF df kihxf hY ik ies vfr qIjfmorcf pMjfb ‘c dovF vwzIaF pfrtIaF dIhoxI qYa krygf.

cMzIgVH: mrhUm muwK mMqrI byaMqisMG dy kql dy doÈ ivc jylH ivc bMdKfVkU jgqfr isMG hvfrf ny ikhf hY ikpMjfb kFgrs dy pRDfn kYptn amirMdrisMG muwK mMqrI pRkfÈisMG bfdl nfloN 100guxf vDIaf iswK hY.A un H F ikhf ik AuhkFgrs dy qF ivruD hnpr inwjI qOr ‘qy kYptnamirMdr isMG dy hwkivc hn.

BfeI hvfrf ny ikhfik pihlF jd AuhcMzIgVH j yl H ivcnËrbMd sn qF AunHF ‘qyies leI sÉqI kIqIgeI sI ik iek vfraÉbfrF ivc AunHF dfkYptn dy h wk ivcibafn Cp igaf sI.AunHF dwisaf ik iqhfV jylH ivc hflfqcMzIgVH nfloN ibhqr hn. AunHF kol nfcMzIgVH jylH ivc ivhl sI aqy nf hI huxidwlI dI iqhfV jylH ivc ivhl hY. Auhhr smyN iksy nf iksy kMm lwgy rihMdy

kYptn amirMdr isMG muwK mMqrIbfdl nfloN vDIaf iswK:hvfrfpyÈI mOky adflq ‘c KfilsqfnI nfary

AuDr, kyNdrI cox kimÈn ny pMjfbdy muwK cox aiDkfrI ƒ ieh gwl XkInIbxfAux dI hdfieq kIqI hY ik ijnHFaiDkfrIaF ƒ cox izAUtI ‘qy lfey jfxdI sMBfvnf hY, AunHF df afpxy jwdIiËilHaF ‘c qbfdlf nf kIqf jfvy. ies qoNielfvf ijnHF aiDkfrIaF ny ipCly cfrsflF dOrfn iek iËlHy ivc iqMn sfl pUrykr ley hn jF 31 mfrc 2012 qoN pihlFiqMn sfl mukMml ho rhy hn, AunHF dfqbfdlf qurMq kIqf jfxf cfhIdf hY.

cox ivBfg dy bulfry ny dwisaf iknf isrP iËlHf irtrinMg aPsr,irtrinMg aPsr qy shfiek irtrinMgaPsr hI ienHF hdfieqF dy Gyry ivcafAuxgy sgoN vDIk iËlHf mYijstryt,izptI k ul Yktr, sb zvIËnl

mYijstryt, qihsIldfr, blfk ivkfsaiDkfrI jF ijs aiDkfrI dI coxF ivcizAUtI lfeI jfxI hY, vrgy aiDkfrI vIies dy Gyry hyT afAuxgy.

AunHF ikhf ik afeI[ jI, zI[afeI[jI,styt afrmz puils dy kmFzYNt, iËlHfpuils muKI, puils kpqfn, vDIk puilskpqfn, Aup puils kpqfn, ieMspYktr,sb ie MspYktr qy shfiek sbieMspYktr ijnHF ƒ cox izAUtI ivcqfienfq kIqy jfx dI sMBfvnf hY qy AunHF‘qy vI ieh hdfieqF lfgU hoxgIaF.

kimÈn cfhu Mdf hY ik ijs vIaiDkfrI iÉlfÌ iksy adflq ivc kyscldf hovy, Aus ƒ cox nfl sbMDq iksyk Mm ‘q y nf lfieaf jfv y. m Oj UdfaiDkfrIaF dI QF nvyN inXukq kIqy jfxvfly aiDkfrIaF bfry cox kimÈn dI nIqImuqfbk muwK cox aiDkfrI nfl slfhmÈvrf kIqf jfvy.

sn. AunHF dwisaf ik jylHF ivc nËrbMdisMG, AunHF ƒ icwTIaf ilKdy hn qy AuhienHF icwTIaF df jvfb vI idMdy hn.

PFsI dI sËf dy sYÈn kort dy ÌYsly

ƒ bhfl krn leI sI[bI[afeI[ vwloNsuprIm kort ivc pfeI geI apIl bfryBfeI hvfrf ny ikhf ik Auh suprIm kortivc iensfÌ leI lVfeI jfrI rwKxgy.ies qoN bfad Auh hor iksy qoN vI iensfÌ

nhIN mMgxgy. AunHF ikhf ik suprIm kortivc kys lVn leI vkIlF dI tIm bxfAuxleI Auh afpxy sihXogIaF nfl slfhmÈvrf kr kr rhy hn.

iesy dOrfn BfeIhvfrf qy BfeI iBErf ƒbuVYl jylH qoV ky Prfrhox dy k ys ivc 12dsMbr ƒ cMzIgVH dy cIÌjuzIÈl mY ijstrytjy[aYs[ iswDU awgy pyÈkIqf igaf. ieh dovyNisMG iqhfV jylH ivcnËrbMd hn qy ienHF ƒiqMn rfjF dI pu ilssurwiKaf hyT iewQy ilaFdfigaf. cMzIgVH puils vwloNiËlHf kcihrIaF dy aMdrqy bfhr sÉq surwiKafpRbMD kIqy gey sn. puilsvwloN jdoN hvfrf qy iBErf

ƒ ijpsI ivc adflq kMplYks aMdrilaFdf igaf qF AuQy KVHy AunHF dy hmfieqInfary lfAux lwg pey. hmfieqIaF vwloNKfilsqfn, BfeI hvfrf, BfeI iBErf qy

BfeI jgqfr isMG hvfrf kYptn amirMdr isMG

Punjab Times Vol 12, Issue 51, December 17, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 51, 17 dsMbr 2011 (2)

quhfnUM mfrtgyj, kfr lon, krYizt kfrz jF ieMsLorYNs iks BfaimlygI, ieh sB quhfzy krYizt skor ‘qy hI inrBr hY.

kI quhfzf krYizt Krfb hY????

awj hI krYizt TIk krn vfly mfhrF nUM kfl kro

Visit:www.Zinucreditrepair.com

Call 1-800-400-ZINU(9468)

*Bankruptcies *Late Payments *Judgements *Collections*Foreclosures *Charge Offs *Garnishments *Repossessions*Liens *Partial Payments all credit killers!

WWWWWe Can Helpe Can Helpe Can Helpe Can Helpe Can HelpWe specialize in repairing credit reports. We Improve your credit byremoving negative items you identify as inaccurate, misleading orunverifiable. Damaging Items include:

aYs[ aÈok BOrfblkfr dfinÈ nMU mYN QoVHy smyN qoN hI jfxdf hF

pr bhuq nyVy qoN aqy bhuq cMgI qrHF jfxdf hF.pihlF mYN AuhdI ÈierI df murId hoieaf, iPr jdoNAuhdy ijgrI dosq aqy hmdrd gurbKÈ rfhI nydwisaf ik Auh surF nfl kmfl dIaF aTKylIaFkrky ÈbdF df jfdUmeI jfl vI ivCf idMdf hY qFcfa hor vwzf ho igaf. AuhdI ikqfb ‘qUM’ pVHI qFlwgf ik Aus nUM ÈfierI dy isrhfxy cONkVI mfr kybihxf afAuNdf hY. iPr ies afvfË nMU suxn leIicwq kfhlf hoieaf qF mYN AuhnMU suxn leI AucycyqOr qy inAU jrsI igaf. ies Gtnf bfry mYN AuvyN hIkih skdf hF ijvyN iksy vyly mYN mnmohn vfirs nMUsuixaf sI, cmkIly nMU vI qy hMs nMU vI. rfhI dy GrAus nMU sux ky aihsfs hoieaf ik KrbUjf aMgUrF dIvyl qy ciVHaf hoieaf hY. do idn guËfry qF aihsfshoieaf ik pMjfbI gfiekI dy aFgx ivc sur aqyafvfË `kwTIaF ho ky nwcx lwgIaF hn. ‘jogI cwlycwly’ nfl ieAuN lwgf ijvyN brkq iswDU nMU DrmkotlohgVH sVk Auqy kbIly dIaF JuwgIaF ivc bih kysuxINdf sI, ijvyN mYN vzflI BrfvF nMU ÈONkI myly `qyilafieaf sF. isafxy kihMdy ny ik jdoN Èfier nMUsurF df gUVH igafn vI hovy qF cMgy nqIjy inklxdIaF AumIdF ikwklI pf rhIaF huMdIaF hn.

blkfr dI ikqfb ‘qMU’ ivc jdoN isaftl vsdybËurg kvI hrBjn isMG bYNs dIaF kuJ sqrF BUimkfihq pVHIaF qF myrf ivÈvfs afpxy afp qsdIk hoigaf ik ruMz-mruMz huMdI jf rhI gfiekI ivcishqmMd mukfblf ËrUr hovygf. Auh aijhI ÈfierInMU jdoN Ëubfn dy ky rUpmfn krdf hY:

Auh iewËq bKLÈdf sI, mYN ipafr mMgdf sIAuh ijwq bKLÈdf sI mYN hfr mMgdf sI.jFbMdf byÈwk cMd Aupr phuMc igaf hYprKLudgrjIaF qoN AuqFh hoxf bfkI hY ajy.jF

Gr qo qU jfqf hUaf sfQ ly gXfhF myry pfs iek mkF bfkI hYafj Kfk BI nhIN AunkIkihqy Qy jo hmIN sy jhF bfkI hY.[[[qF ÈierI dI sur df hr igafqf bFh kwZ ky

khygf, jgjIq qoN bfad gËl gfiekI nMU pRfpqI dIqrfËU ivc dfinÈ ‘qyrf qyrf’ qolygf.

blkfr hflFik, iksy Grfxy nfl quawlk nhINrwKdf pr ilKx vwl Auh afpxy vwzy Brf dljIqisMG dI pRyrnf nfl afieaf. dljIq isMG gIqvDIaf ilKdf sI. jlMDr iËlHy dy pfslf ipMz ivcipqf gwjx isMG aqy mF drÈn kOr dy Gr 14akqUbr 1978 nMU jnimaf dfinÈ inAU Xfrk dy

pRgt isMG horF dI mdd, hwlfÈyrI qy sMgq nflklfsIkl sMgIq vwl gihgwc ho ky juV igaf.

gfiekI df muZlf igafn Auhny afpxy hI ipMzdy kuldIp rqn qoN ilaf jo bcpn qoN hI nËrF qoNivrvF sI. blkfr AuhnMU ËubfnI gIq Xfd krfAuxdI afV ivc hfrmonIam qy rfgF dy Byq dwsx leIrfËI krdf. asl ivc iesy hI rËfmMdI ivc blkfrsmrwQ Èfier aqy gfiek bx ky sPlqf nfl vfho-dfhI ho igaf.

‘myGlf’ dy sMpfdk jiqMdr aOlK dIaF blkfrbfry cMd sqrF iDafn iKwcdIaF hn, “jdoN PkIrIdrdF dI kwKF dI kuwlI vrgy idl ivcoN ‘awlf hU’ dIafvfË afAuNdI hY qF ‘afhIN df bflx bfl’ koeIihjLr dy mwTy mwTy syk ivc DuK irhf huMdf hY.” afmiensfn qF kI, Èfied bhuq sfry kvI vI ies avsQfnMU mihsUs nf kr skdy hox pr jo ies guMmnfm drddI avsQf `coN guËry hox qF Auh jfxdy hn ik ikvyNmfnisk KudkuÈI vrgy hflfq coN guËrnf pYNdf hY,

jfh bwdlf mINh pvf nfhINasIN sqy hF hor sqf nfhINsfzy nYxIN mINh ipaf vwsdf eysfnMU qyry mINh df cfa nfhIN[[[.gLËl gfiek jgjIq ny jdoN jlMDr dUrdrÈn

dy nvyN vrHy dy ivÈyÈ pRogrfm ‘Ërf bc ky moV qoN’leI tfeItl gIq,

rok rok phIafqYnMU kfhl kfhdI peI afikwQy awg lwg geI afijhVI buJy nf hor qoNËrf bc ky moV qoN[[[.nfl dUrdrÈn dy ‘ey’ stUzIE ivc ivafh nfloN

vI vwD lok ncfey qF mYN lKivMdr jOhl nMU ikhf sI,“isr ihlfAux vfly gfiek ny lwk ihlf ky ieiqhfsisrj idwqf hY.” jgjIq vFg blkfr dfinÈ koldohF rMgF dI idlkÈ qsvIr hY.

ies leI mYN dfavy nfl khFgf ik gurbKLÈrfhI, dIpk, bOb Kihrf aqy Auhdy hor imwqrF dy

pMjfbI gfiekI nMU nvIN rUh dyvygf blkfr dfinÈ Kfs gwlsihXog nfl 17 dsMbr sfmIN inAU jrsI ivc hoxvflI mihiPl kmfl dI hI nhIN, pMjfbI gfiekI dyisr ‘qy nvF mukt sjfeygI. AuhdI pqnI qlvIrkOr, byty eykm qy sfihb nMU bfpU dI pRfpqI leIagfAUN mubfrk. sMgIq pRymIaF aqy ihqYÈIaF nMU iesmihiPl leI smF rfKvF krnf cfhIdY.

inAU Xfrk (ibAUro): amrIkI ÌOj ivcipCly 30 sflF dOrfn pihlI vfrI iek dsqfrDfrIis wK Ì OjI m yjr kmljIq isG klsI n U MaÌgfinsqfn qoN vfps Gr prqx ‘qy Aus dIaFÌOjI syvfvF leI kFsI dy qmÊy nfl snmfinq kIqfigaf. myjr klsI, jo ik sfl 2011 dy pihly Cy

mhIinaF dOrfn aÌgfinsqfn ivc qfienfq sI, dIaFbqOr zfktr “aYmrjYNsI ishq syvfvF” ivcÈlfGfXog BUimkf inBfAux sdkf Aus nUM bRonË stfrmYzl idqf igaf hY. ieh bRonË stfr mYzl amrIkIÌOj df cOQf sB qoN vwzf bhfdrI purskfr hY.

myjr klsI dy Auc aiDkfrIaF ny Aus nUM iehpurskfr dyx dI isPfirsL kridaF ikhf ik myjrklsI ny aijhy do rogIaF nUM jIvn dfn idwqf ijnHFnUM hspqfl ivc afAux smyN murdf ikhf igaf sI,iek “anuBvI” zfktr dy qOr `qy Aus ny qkrIbn

750 ÌOjIaF aqy AuQoN dy afm nfgirkF dI aYmrjYNsIivc dyKBfl kIqI, jMgI sYinkF dIaF 5 hMgfmIsiQqIaF sMBflx ivc sihXog idwqf aqy afpxIaFijMmyvfrIaF aqy ahudy qoN vwD ky ÌrË inBfey.

myjr klsI ny aÌgfinsqfn dy hylmMz sLihrivc kYNp zfier dy 200 qoN vwD ÌOjIaF leI ieMtrnYt

lfieaf, ijQy Auh qfienfq sI. Aus dI iehsyvf qoN bfd Aus nUM qrwkI dy ky kpqfn qoNmyjr bxf idwqf igaf.

ies snmfn ‘qy qswlI jfhr kridaFmyjr klsI ny ikhf, “afpxy dyÈ dI syvfkrnf myry leI sdf mfx dI gwl rhygI. mYNies syvf leI sdf iqafr rhFgf.”

amrIkf ivc iswKF dy aiDkfrF leIkMm kr rhI jQybMdI ‘iswK kolIÈn’ ny myjrklsI dIaF pRfpqIaF aqy amrIkI ÌOj ivcsyvfvF nUM iswKF leI mfx vflI gwl krfridMidaF ikhf hY ik Aus nUM kFsI df qmÊfimlx qoN ieh pRqwK huMdf hY ik iswK afpxyDfrimk icMnHF aqy ivÈvfs nUM kfiem rwKky vI vDIaf syvfvF pRdfn kr skdy hn.

amrIkI ÌOj dI ajokI nIqI aDIniswKF dy ÌOj ivc Èfml hox leI DfrimkicMnH-dfVHI rwKx jF pwg bMnHx Auqy rok hY.

ipCly do sflF qoN myjr klsI qy do hor iswK sYinkFnUM amrIkI ÌOj vloN pwg bMnHx aqy dfVHI rwKx dIÉfs Cot idwqI geI hY. ijLkrXog hY ik iswK kolIÈnamrIkI ÌOjI syvfvF ivc iswKF dy Dfrimk icMnHFkfrn lwgI rok nUM lY ky lgfqfr AunHF dy hwkF dIlVfeI lV rhI hY. ies sbMDI vkflq kMpnImYkzrimt ivl aYNz aYmrI aYl aYl pI iswK kolIÈnaqy myjr klsI dI pRqIinDqf kr rhI hY. ieskMpnI dy amndIp isMG iswDU iswK kolIÈn aqy myjrklsI dy pRmuwK vkIl hn.

amrIkI ÌOj dy myjr klsI nUMbhfdrI df purskfr

myjr klsI afpy iek sfQI nfl

cMzIgVH: iswK ieiqhfs dy KojIaF qy jigafsUaFleI KuÈÉbrI hY ik pMjfb izjItl lfiebryrI (pI[zI[aYl[) ny qÉq sRI ptnf sfihb ivKy pey durlwBKriVaF ƒ izjItl rUp dyx df kfrj ÈurU kr idwqfhY. ies pRfjYkt nfl nyiVEN juVy iswK ieiqhfs Kojborz dy ieMcfrj suKdyv isMG ny ies kfrj ƒ iswKBfeIcfry dy ivrsy dI sFB-sMBfl df vwzf kdm krfridMidaF ikhf ik AuQy gurU kfl qy Aus qoN qurMq mgroNdy smyN nfl sbMDq gurU gRMQ sfihb qy dsm gRMQ dy50 KrVy mOjUd hn.

gurU qyg bhfdr qy gurU goibMd isMG dysmkflIn KriVaF ‘qy AunHF dy hsqfKr hn. ÈRomxIgurduafrf pRbMDk kmytI dy XqnF sdkf ÈurU hoeyies pRfjYkt df svfgq kridaF ivdvfn anurfgisMG ny ikhf ik ieh iswK ivrsy dI izjItl sMBflvwl aihm kdm hY. hux ieh smwgrI KojI ivdvfnFdI kMipAUtr skrIn ‘qy muhweIaf hovygI ijs nflAunHF df bhuq sfrf smF qy AUrjf bcygI.

AunHF ieh vI ikhf ik pI[zI[aYl[ vwloN dUr-drfË dy KyqrF ‘c ivakqIgq qy sMsQfeI rUp ‘crwKI bhumuwlI ivrfsqI smwgrI ƒ sMBflx dy XqnkIqy jf rhy hn. smyN isr pihlkdmI nf ley jfxkrky bhuq sfrI muwlvfn ivrfsqI smwgrI gvf bYTyhF pr BivwKI nuksfn qoN bcfa leI cuwikaf kdmkdy vI pCyqf nhIN afiKaf jFdf.

qÉq ptnf sfihb dydurlwB KriVaF dIizjItlfeIËyÈn

Punjab Times Vol 12, Issue 51, December 17, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 51, 17 dsMbr 2011 (3)

spir MgPIlz, ielInfe y(ibAUro): PYzrl adflq ny ielInfeydy sfbkf gvrnr rfz blfiegoivc nMU14 sfl kYd dI sËf suxfeI hY. Aus nMUiqMn sfl pihlF iBRÈtfcfr dy doÈ hyTigRPqfr kIqf igaf sI aqy Aus Aupr18 dosL lwgy sn. blfiegoivc ny adflqivc afpxf aprfD svIkfr kridaFnrmI dI mMg kIqI pr jwj ny do-tuwkPYslf suxfAuNidaF ikhf ik ijAUrI aqyKud Aus (jwj) nMU Aus Auqy Aukf hIivÈvfs nhIN hY.

rfz blfiegoivc ny iËlHf jwj jymsËYgl dI adflq ivc afpxIaF GorglqIaF leI aPsos Ëfihr kIqf aqymMg kIqI ik sËf suxfAux vyly nrmIvrqI jfvy. adflq nMU afpxI gwl jcfAuxdf ieh Aus kol afKrI mOkf sI pr

PYzrl pRfsIikAUtr rIz Èfr dI dlIlsI ik Aus ny ielInfey dy lokF df hI

nhIN, srkfr aqy srkfrI mulfËmF dfivÈvfs vI qoiVaf hY. vkIl muqfbk AusnMU sfry mfmilaF bfry Kbr sI aqy Auh

iBRsLtfcfr rokx leI ielInfey dy lokFdI iemdfd kr skdf sI pr Aus nyaijhf nhIN kIqf. Aus ny brfk EbfmfvflI KflI hoeI sYnyt dI sIt Brn dymfmly ivc sOdybfËI kIqI aqy isrPafpxy ihwqF, zflrF aqy nOkrIaF df hIiKafl kIqf. ienHF ihwqF Kfqr hI Aus nylgfqfr JUT boilaf. Aus ny ieh sfrf kuJjfxidaF-buwJidaF kIqf. gvrnr ivruDiBRsLtfcfr dy ienHF dosLF ivc BfrqI mUl dykuJ ivakqIaF df vI nF boldf hY.

ies qoN pihlF gvrnr blfiegoivcdy vkIlF ny svIkfr kr ilaf sI ikgvrnr blfiegoivc vwloN brfk EbfmfdI KflI hoeI sYnyt dI sIt Brn bdlyvfiÈMgtn ivc koeI vwzf ahudf mMgxfkfnMUn dy iKlfP sI. vkIlF ny kys ivcnrmI leI gvrnr blfiegoivc dI pqnIaqy DI dIaF icwTIaF vI adflq ivcpVHIaF. AuhdI pqnI pYtI ny DI df vfsqfpfAuNidaF ikhf sI ik jy Aus nMU kYd hogeI qF AunHF dI DI afpxy ipqf dy ipafrqoN vFJI ho jfvygI aqy ipqf vD-Puwl rhI

ielInfey dy sfbkf gvrnr nMU 14 sfl dI kYd

rfz blfiegoivc

afpxI DI nMU dyK nhIN skygf.iËkrXog hY ik ieh mfmly sfhmxy

afAux qoN bfad aYP[bI[afeI[ 2005 qoNgvrnr blfiegoivc ‘qy nËr rwK rhIsI. iPr ielInfey dI sYnyt ny 2009 ivcAus Auqy mhFdoÈ lf ky Aus nMU ahudy qoNhtf idwqf sI. ieh Bfxf brfk Ebfmf dyrfÈtrpqI vjoN hlP lYx qoN kuJ hI idnFbfad vfpr igaf sI.

Xfd rhy ik 1970 qoN lY ky hux qwkielInfey dy 3 sfbkf gvrnr sIKF ipwCyjf cuwky hn. irpblIkn jfrj rfien jo1999 qoN 2003 qwk gvrnr rhy,lfiesYNs gYr-kfnMUnI ZMg nfl vycx dydoÈ ivc jylH ivc hn. Aus nMU ieh sËf2006 ivc imlI sI. 1961 qoN 1968 qwkgvrnr rhy zYmokrYt Eto krnr jUnIarnMU 1973 ivc irÈvq lYx, sfiËÈ rcxaqy JUT bolx dy 17 mfmilaF ivc sËfhoeI sI. zYmokrYt zYn vfkr jo 1973 qoN1977 qwk gvrnr rhy, ny 1987 ivcbYNk nfl Prfz krn df doÈ mMn ilafsI. Aus nMU 7 sfl dI sËf hoeI sI.

nvIN idwlI: nvMbr cOrfsI dy iswKkqlyafm nfl sbMDq 21 mfmly idwlIpuils ny axsulJy krfr dy idwqy hn.lMmy smyN qoN iensfP dI AuzIk kr rhypIVqF dI pIV ‘c hux iPr mxF mUMhI vfDfho igaf hY. dUjy pfsy, idwlI dI adflq nykFgrsI afgU swjx kumfr iÉlfÌ cwlrhy 1984 dy iswK kqlyafm nfl sbMDq

kys ivc iek sfbkf puils ieMspYktrƒ bcfa pwK dy gvfh vjoN adflq ‘cqlb kr ilaf hY.

iËkrXog hY ik idwlI puils vwloN1984 dy iswK kqlyafm sbMDI 56 kysdrj kIqy gey sn ijnHF ivcoN 21 df koeIinbyVf nhIN ho sikaf. puils ny ienHF kysFƒ axsulJy krfr idwqf hY. hfsljfxkfrI anusfr dwKx-pUrbI idwlI dypMj puils QfixaF ivc 225 ivakqIaFiÉlfÌ afeI[pI[sI[ dIaF vwK-vwK DfrfvF

qihq 56 kys drj kIqy gey sn.ienHF ivcoN isrP iqMn kysF ivc

doÈIaF ƒ sËf suxfeI geI. do hfly vIsuxvfeI qihq hn qy 30 kysF ivcmulËmF ƒ brI kr idwqf igaf. puils dfdfavf hY ik bfkI 21 kysF dy pIVqF jFmulËmF df koeI pqf nhIN lwg sikaf. BIVƒ ihMsf krn qy lokF ƒ mfrn leIAuksfAux dy doÈF qihq ieh kys njÌgVH,zfbrI, nrfiexf, ieMdrpurI qy idwlI CfAUxIpuils styÈnF ivc drj kIqy gey sn.

srkfr vwloN ies kqlyafm sbMDIjFc krn leI jsits jI[tI[ nfnfvtIdI agvfeI hyT bxfey gey kimÈn nykuJ sInIar isafsI afgUaF ƒ kqlyafmleI iËMmyvfr Tihrfieaf sI pr sB ienHFdoÈF ivc brI huMdy jf rhy hn. aYzvokytivvyk grg ny idwlI puils qoN sUcnfaiDkfr qihq iswK kqlyafm dy kysF dIjfxkfrI mMgI sI. sRI grg anusfr idwlIpuils ny pIVqF bfry vI pihlI nvMbr1984 ƒ nrfiexf puils Qfxy ivc drjkys anusfr iqMn axpCfqy ivakqIijAUNdy sfV idwqy gey sn pr 10 mfrc1985 ƒ ies mfmly ƒ axsuliJafaYlfn idwqf igaf.

AuDr, idwlI dI adflq ny kFgrsIafgU swjx kumfr iÉlfÌ cwl rhy 1984dy iswK ivroDI dMigaF nfl sbMDq kysivc sfbkf puils ieMspYktr ƒ bcfapwK dy gvfh vjoN adflq ‘c qlb kIqfhY. swjx kumfr ‘qy doÈ hY ik Aus ny

dMigaF dOrfn BIV ƒ iswKF dI hwiqaf leIBVkfieaf sI. kVkVzUMmf adflq ivcsbMDq jwj df qbfdlf ho jfx kfrn ipClydo mhIinaF qoN ieh kys bMd ipaf sI.

hux nvyN iËlHf jwj-km-vDIk sYÈnjwj jy[afr[ afrIan ny kys dI kfrvfeImuV ÈurU kridaF sfbkf puils ieMspYktrmfn cMd ƒ adflq ‘c pyÈ hox leI ikhfhY qy adflq dI kfrvfeI 3 jnvrI qkmulqvI kr idwqI hY. ieh PYslf adflqny swjx kumfr dI arËI ‘qy idwqf hY jdiksI[bI[afeI[ vwloN swjx kumfr dI iesbynqI df ivroD kIqf igaf sI.

ies mfmly ivc bcfa pwK dy 18gvfhF dy ibafn ajy qk ley jfxy hn.swjx kumfr smyq blvn KoKr, ikÈnKoKr, mhyNdr Xfdv, igrDfrI lfl qy kYptnBfgmwl iÉlfÌ iswK kqlyafm leI BIV ƒ

inAU Xfrk (bldyv isMG):imafxI vYlPyar susfietI vwloN bfbUjoigMdr isMG aqy bfvf rfijMdr isMGlflI, mYnyjr suKivMdr isMG dI srpRsqIhyT imafxI sihkfrI sBf dy pRDfn s[inÈfn isMG nMU rfqrI Boj idwqf igaf ijsivc sBf dy mYNbrF ny iÈrkq kIqI. iesmOky ipMz ivc cwl rhy kMmF bfry ivcfr-crcf kIqI geI. lfiebryrI aqy styzIambxfAux bfry Aucycy qOr ‘qy ivcfr-vtFdrfkIqf igaf. ies sBf ivc sRI tonI joaiqvfd aqy irÈvqKorI ivroDI PrMt dypRDfn hn, vI puwjy. ies qoN ielfvf kFgrsafgU sqIÈ Èrmf, jgIr isMG sbËI mMzI

imafxI susfietI vwloN inÈfn isMGimafxI dy mfx ivc rfqrI Boj

imafxI vYlPyar susfietI dy mYNbr s[ insLfn isMG dy nfl (Poto: bI jy stUzIE)

vI sBf ivc Èfml hoey.pRDfn bfbU joigMdr isMG aqy bfvf

rfijMdr isMG lflI ny imafxI vYlPyarsusfietI vwloN muwK mihmfn inÈfn isMGnMU ‘jI afieaF nMU’ ikhf igaf. iesdOrfn s[ inÈfn isMG ny vfadf kIqfik Auh styzIam bxfAux ivc pUrImdd krngy.

sBf nMU sMboDn krn vfilaF ivcs[ blbIr isMG bIr, s[ gurdIp rfxf,sYktrI mnmohn isMG Èfml sn. sBfdI sfrI kfrvfeI ipRqpfl isMG bfvf nybfKUbI inBfeI. ieh jfxkfrI kmlyÈ isMGimafxI ny idwqI.

iswK kqlyafm dy 21 mfmly axsulJy krfr

PiqhgVH sfihb: sRI gurU gRMQsfihb ivÈv XUnIvristI dy vfeIscFslr zf[ jsvIr isMG afhlUvflIafdI inXukqI ƒ pMjfb qy hirafxf hfeIkort ‘c cuxOqI idwqI geI hY. hfeI kortny s[ afhlUvflIaf dI inXukqI iÉlfÌdfier lok ihwq ptIÈn dy afDfr ‘qy pMjfbsrkfr ƒ qy XUnIvristI dy cFslr, sRIgurU gRMQ sfihb PorQ sYNcrI trst dypRDfn, ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytIdy pRDfn, XUnIvristI dy vfeIs cFslr

swjx kumfr

swjx kumfr ivruD kys muV ÈurU Auksf ky Cy ivakqIaF dI hwiqaf krvfAuxdy doÈ ‘c ieh kys cwl irhf hY.

qoN ielfvf s[ afhlUvflIaf ƒ noits jfrIkr idwqf. ies noits df jvfb 12 PrvrIqwk dyx dy hukm idwqy gey hn.

hfeI krot ivc ptIÈn dfier krnvfly qy iksfn Kyq mËdUr kFgrs dy sUbfpRDfn kuljIq isMG nfgrf ny dwisaf iksRI gurU gRMQ sfihb ivÈv XUnIvristI dyvI[sI[ zf[ afhlUvflIaf dI inXukqIXU[jI[sI[ dy inXmF dy Ault hoeI hY qyXU[jI[sI[ dIaF ÈrqF muqfbk iksy vIXUnIvristI vI[sI[ dI inXukqI leI

skrIinMg kmytI qy iPr ieMtrivAU kmytIgiTq kIqI jFdI hY qy vI[sI[ dI Aumr70 sfl hoxI cfhIdI hY.

AunHF ikhf ik zf[ afhlUvflIaf dIinXukqI mOky XU[jI[sI[ dy inXmF ƒ awKoNproKy kIqf igaf hY. AunHF dI jnm qfrIKPrvrI, 1935 muqfbk AunHF dI AumrkrIb 77 sfl bxdI hY. AunHF dwisaf ikzf[ afhlUvflIaf keI qrHF dy ivvfdF qydoÈF ivc vI iGrdy af rhy hn ijs kfrniksy aijhy ivakqI ƒ ies ahudy Auqy

inXukq krn nfl iswKF dy mnF ƒ BfrITys phuMcdI hY qy ies kfrn keI vfriswK jQybMdIaF ies df ivroD vI krcuwkIaF hn pr ÈRomxI kmytI qy pMjfbsrkfr zf[ afhlUvflIaf ƒ muV vI[sI[df cfrj dyx leI biËwd hn.

AunHF ÉdÈf Ëfihr kridaF ikhf ikzf[ afhlUvflIaF dI inXukqI qy ÈRomxIkmytI vloN XU[jI[sI[ dIaF ÈrqF dI kIqIgeI Gor AulMGxf ipwCy pqf nhIN srkfrqy ÈRomxI kmytI dI kI mjbUrI hY? iesbfry ÈRomxI kmytI pRDfn qy XUnIvristIdy cFslr avqfr isMG ny ikhf ik zf[jsvIr isMG afhlUvflIaf bfnI vfeIscFslr hn qy AunHF Auqy koeI Aumr hwdlfgU nhIN huMdI qy zf[ afhlUvflIaf dIinXukqI pUry kfiedy-kfƒnF muqfbk kIqIgeI hY.

vI[sI[ afhlUvflIaf dI inXukqI ƒ hfeI kort ‘c cuxOqI

ivjIlYNs dIaF ÈkqIaF‘c ktOqI iÉlfÌptIÈn dfier

cMzIgVH (pMjfb tfeImjL ibAUro):ivjIlYNs ivBfg dIaF ÈkqIaF ivc ktOqIkrn vfly pMjfb srkfr dy 6 mfrc,2000 ƒ jfrI pwqr ƒ cuxOqI dyx vflIptIÈn pMjfb qy hirafxf hfeI kort dycIP jsits rMjn gogoeI qy jsitssUiraf kFq Auqy aDfrq bYNc ny svIkfrkr leI hY.

ies dI suxvfeI hirafxf srkfrivruwD dfKl aijhI hI ptIÈn dy nfl 19jnvrI 2012 ƒ hovygI. ptIÈnr aYc[sI[aroVf ny ikhf hY ik pMjfb srkfr nyAuprokq pwqr rfhIN ivjIlYNs ibAUro dIaFÈkqIaF burI qrHF Gtf ky ivjIlYNs ibAUroƒ afËfd qy svY-ÈfsI kfrguËfrI qoN vFJfkr idwqf hY.

ptIÈnr ny suprIm kort dy PYslydf hvflf idMidaF ikhf hY ik suprImkort ny kyNdr srkfr dy sI[bI[afeI[Cfpy leI juafieMt sYktrI qy ies qoNAupr dy aPsrF dy mfmly ivc srkfrdI iejfËq lYx vfly inrdoÈF ƒ rwdkr idwqf sI.

pMjfb qy bloicsqfn sUibaFvwloN nfto iÉlfÌ mqy pfsieslfmfbfd: pfiksqfn dy sUbf

pMjfb qy bloicsqfn dIaF ivDfn sBfvFny nfto vwloN 24 pfiksqfnI POjIaF ƒmfrn iÉlfÌ srbsMmqI nfl mqy pfskr idwqy. ienHF rfjF dIaF ivDfn sBfvFivcfly swqfDfrI qy ivroDI iDrF ny iesmqy dy hwk ivc sihmqI pRgtfeI.

miqaF ivc ikhf igaf ik nfto nybgYr iksy kfrn dyÈ dI pRBUswqf qy afËfdI‘qy hmlf kIqf hY. miqaF ‘c ÈhId hoeyPOjIaF ƒ ÈrDFjlI Byt kIqI geI. iesdOrfn sMGI srkfr vwloN nfto dI splfeIlfeIn bMd krn, ÈmsI hvfeI awzfamrIkf qoN KflI krfAux qy bOn kfnPrMsdf bfeIkft krn dy ley PYsilaF ƒ shIkrfr idwqf.

Punjab Times Vol 12, Issue 51, December 17, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 51, 17 dsMbr 2011 (4)

igwdVbfhf: QwpV kFz ny ipMzsuKnf ablU ƒ isafsI aKfVf bxf idwqfhY qy afey idn QwpV kFz dI iÈkfr lVkIdy pirvfr ƒ hOslf dyx leI isafsI

afgU cwkr mfr rhy hn. mIzIaf ‘c iesmfmly dI ivafpk crcf ny bfdl srkfrƒ nvIN musIbq ‘c pf idwqf hY.

pihlF pMjfb mihlf kFgrs pRDfnmflqI Qfpr, iPr rxieMdr isMG,pI[pI[pI[ dy pRDfn mnpRIq bfdl, vIƒbfdl pIVq lVkI dy pirvfr ƒ hOslf dyxipMz puwjy qy ies qoN bfad kFgrs vrikMgkmytI dy mYNbr qy sfbkf mYNbr pfrlImYNtjgmIq isMG brfV ipMz suKnf ivKy lVkIdy pirvfr nfl gwlbfq krn puwjy.

ies mOky jgmIq brfV ny ikhf ik

QwpV kFz bixaf bfdlF leI musIbq

akflI srpMc vwloN birMdrpfl kOr ƒmfiraf QwpV pMjfb dI axK ƒ mfirafigaf hY qy ies QwpV dI gUMj dUr qwkgeI hY. pMjfb dy lok ies leI akflIdl ƒ kdy vI mfP nhIN krngy. ipClypMj sflF dOrfn igwdVbfhf qy lMbI dyakflIaF ny akflI srkfr dI Èih ‘qyisafsq kIqI hY qy kFgrsI vrkrF ‘qyburI qrHF qÈwdd kIqf igaf qy hux ienHFny afm afdmI ƒ vI qÈwdd df iÈkfrbxfAuxf ÈurU kr idwqf hY.

sRI brfV ny ikhf ik akflI dl

afpxI hfr vyK ky bOKlf igaf hY. pihlFeI[jI[aYs[ aiDafpkF ƒ imlx df smFdy ky iPr Aus ƒ tfl dyxf srkfr dInIaq ‘qy Èwk Ëfhr krdf hY. hrismrqkOr bfdl bfry s[ brfV ny ikhf ik sMsdivc lMby cOVy BfÈx dy ky afpxf pRBfvCwzx vflI hrismrq ny QwpV kFz qoNbfad afpxf pRBfv Kqm kr ilaf hY qyakflI dl ƒ hux ienHF GtnfvF ivcoNinklx df rfh nhIN iml irhf. Auh iesmfmly dI sfrI jfxkfrI kFgrs pRDfnsonIaf gFDI ƒ dyxgy.

ipMz suKnf ablU ‘cisafsI aKfVf

isMG sfihbfn vwloN ÈhIdI sBfvF mOkydUÈxbfËI qoN prhyË dI hdfieq

aMimRqsr: sRI qÉq sfihbfn dymOjUdf qy sfbkf isMG sfihbfn ny iesvfr iPr ikhf hY ik PiqhgVH sfihb ivKy26 dsMbr ƒ mnfey jf rhy Cot ysfihbËfidaF dy ÈhIdI idhfVy mOkyisafsI kfnPrMsF dOrfn afpsI dUÈxbfjInf krky isrP ieiqhfs dI gwl kridaFÈhIdF ƒ ÈrDf qy Puwl Byt kIqy jfx. isMGsihbfn ny ipCly vrHy vI aijhIaF hdfieqFkIqIaF sn pr isafsI iDrF ny ies dIkoeI prvfh nhIN kIqI sI.

AuNj isMG sihbfn dI dI iespihlkdmI dI cPyirEN pRsLMsf hoeI sI qyies bfry isafsI iDrF ny vI afpxy afpƒ Ëfbqy ‘c rwKx df vfadf kIqf sI.isafsI pfrtIaF vwloN ÈhIdI sBfvF mOkyisafsI kfnPrMsF krn df ruJfn kfPIpurfxf hY. aijhIaF kfnPrMsF ivcisafsI iDrF afpsI Ëor ajmfeI kridaFiek dUjy iÉlfÌ rwj ky dUÈxbfËI kridaFidn iqEhfr dI Bfvnf ƒ hI Éqm kridMdIaF hn.

Kfs krky PiqhgVH sfihb ivKy CotysfihbËfidaF dy ÈhIdI idhfVy mOky jdoNhr awK nm ho ky sfihbËfidaF ƒ XfdkridaF ÈrDf dy Puwl Byt kr rhI huMdIhY qF isafsI pfrtIaF vwloN iek dUjyiKlfÌ dUÈxbfËI kridaF nf isrP ÈhIdF

ƒ ivsfr idwqf jFdf hY, sgoN ies idvsdI Bfvnf hI Éqm kr idwqI jFdI hY. iesbfry sRI akfl qÉq sfihb vwloN ipClyvrHy hukm jfrI kIqf igaf sI ik iesidhfVy mOky isrP ieiqhfs dI gwlkridaF ÈrDFjlI Byt kIqI jfvy. huxmuV sfbkf qy mOjUdf isMG sfihbfn nyiesy gwl ‘qy Ëor idwqf hY.

sRI akfl qÉq sfihb dy jQydfrigafnI gurbcn isMG ny afiKaf hY ikPiqhgVH sfihb dI ÈhIdI sBf ƒ huxjoV mylf bxf idwqf igaf jdoNik bIqysimaF ‘c ies iËlHy dy lok ienHF idnFivc isrP dfl pRÈfdf bxfAuNdy sn qyËmIn ‘qy ibsqry lf ky sONdy sn. iehAus vyly aPsos df pRgtfvf huMdf sI prhux ies ƒ joV myly df nF dy ky idvs dIBfvnf ƒ hI Éqm kr idwqf igaf hY. awjkwlH ieQy vwK-vwK qrHF dy pkvfn bxdyhn, pMzfl lwgdy hn, ijs nfl lok ÈhIdIidvs df ieiqhfs hI Buwl gey hn. isafsIjQybMdIaF dI gwl kridaF AunHF ikhf ikisafsI iDrF vwK vwK pMzfl lf ky isrPafpxf muPfd pUrf krdIaF hn qy iekdUjy iKlfP dUÈxbfËI kIqI jFdI hY.

qÉq sRI dmdmf sfihb dy jQydfrigafnI blvMq isMG nMdgVH ny ikhf iksRI akfl qÉq sfihb dy hukm ‘qy isafsIpfrtIaF ƒ pihrf dyxf cfhIdf hY. sRIakfl qÉq sfihb dy sfbkf jQydfr BfeIrxjIq isMG ny ikhf ik sRI akfl qÉqsfihb ƒ ies vrqfry bfry noits lYxfcfhIdf hY qy Kfs krky ÈRomxI kmytI qyÈRomxI akflI dl ƒ aijhf krn qoNvrjnf cfhIdf hY.

prvfsI pMjfbIaF ƒmfrn dy doÈ ivc 26

sfl kYdlMzn: XU[ky[ ‘c BfrqI mUl dy

kfrobfrI qy Aus dy BqIjy ƒ 2003 ivcpfrikMg ƒ lY ky hoey JgVy ‘c kql krkyafpxy dyÈ Bwj jfx vfly bMglfdyÈI ƒadflq ny 26 sfl dI kYd dI sËf suxfeIhY. nÈf qskr aXUb Kfn ny agsq2003 ivc amrjIq isMG itvfxf (52)qy Aus dy BqIjy rijMdr isMG itvfxf(25) ƒ pwCmI lMzn ‘c mfmUlI JgVydOrfn golIaF mfr ky kql kr idwqf sI.

lMzn: pRym iqkox ivc PsI prvfsIBfrqI mYzIkl ividafrQx ny blfqkfrdI koiÈÈ df bdlf lYx leI afpxy pRymIdI hwiqaf krvf idwqI. srkfrI vkIl nyElz bylI adflq ƒ dwisaf ik muMizl

mihl (20 sfl) ny kroVpqI pR ymIggndIp isMG ƒ Gr swidaf qy jdoN AuhAuWQy puwijaf qF mihl ny afpxy dUjy pRymIhrivMdr ÈOkr qy iek hor ivakqI nflAus ƒ kutfpf cVHvfieaf. bfad ivc ijs

mrszIË ivc ggndIp afieaf sI, Ausivc Aus ƒ pf ky kfr ƒ awg lf idwqI.mihl qy ggndIp dy sbMD 2010 ivc AudoNÉrfb ho gey sn, jdoN ggndIp ny Aus nflblfqkfr krn dI koiÈÈ kIqI sI.

pRyimkf ny krvfeI iswK nOjvfn dI hwiqaf

Punjab Times Vol 12, Issue 51, December 17, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 51, 17 dsMbr 2011 (5)

Business OpporBusiness OpporBusiness OpporBusiness OpporBusiness OpportunitytunitytunitytunitytunityInternational Company looking for serious peopleto work from home-part time or full time. Greatearning potential, full training and support pro-vided. To attend training in your area.

For more info. call:

Sukhpreet Kaur IndianaPh:317-884-3557Sharanjeet KaurPh:317-332-1387

spkaurus@yahoo.co.in - www.shopherbalife.com/skaur

imzvYst qoN inAU jrsI,pYnislvynIaf, kunYktIkt,inAU Xfrk, mYrIlYNz aqy

vfpsI rUt.bhuqy gyVy ieMzIafnf qoN inAUjrsI-pYnislvynIaf ivcfly

JR BrJR BrJR BrJR BrJR Brotherotherotherotherothersssss,,,,, LL LL LL LL LLCCCCC

Ph:317-534-5136, Cell:317-702-2803

vIkaYNz ‘qy vfps Gr adfiegI hr hPqy

Greenwood, IN 46143

trwk zrfeIvrF aqyEnr aprytrF dI loV hY

pitaflf (ibAUro): sfihqakfdmI purskfr ivjYqf aqy ÈRomxIpMjfbI lyKk zf[ drÈn isMG ‘afÈt`(pMjfbI XUnIvristI, pitaflf) ƒ

zf[ afÈt sfihq sBf pitaflf dy muVpRDfn bxy

zf[ afÈt

srbsMmqI nfl pMjfbI sfihq sBf (rij[)pitaflf df dUjI vfrI pRDfn Qfipaf igafhY. AuGy sfihqkfr pRo[ ikrpfl isMGksyl sBf dy srpRsq aqy bfbU isMGrYhl jnrl skwqr cuxy gey.

ieQy BfÈf ivBfg, pMjfb dy lYkcrhfl ivKy 86sflf AuG yÈfier sR IkulvMq isMGdI ingrfnIhyT sBf dIagly d osfl leIhoeI ies coxivc zf[s u K i m M d r

syKoN sInIar mIq pRDfn, kvI suKdyvisMG cihl ivwq skwqr aqy divMdrpitaflvI pRYs skwqr cuxy gey. ies qoNibnF imMnI khfxI lyKk hrpRIq isMG rfxf,suKdyv isMG ÈFq, Èfier mnjIq pwtI,zf[ rfjvMq kOr pMjfbI, rGbIr isMGmihmI, ieMjInIar privMdr ÈoK aqyarivMdr kOr mIq pRDfn jdoik gurcrnisMG pwbfrflI skwqr, mfisk rsflyguseIaF dy sMpfdk kulvMq isMG nfrIky,rvyl isMG iBMzr aqy pRIqm prvfsIsMXukq skwqr cuxy gey.

Matrimonials

Suitable match for 29/5'-9"cleanshaven, slim, RamgarhiaSikh boy, Software Engineer wellsettled in US.Caste no bar. Call:425- 307-1050: Email:biodata/photo: psingh03850@gmail.com

vr dI loV hY

kMinaf dI loV hY

Wanted US/Canadian/UK/Australian citizen match forAmritdhari Sidhu girl fromeducated urban family in India,5.4, 23 yrs, doing MSc Biochem.Call: 850-225-6388 in the US oremail: sukhssohi@yahoo.com

jwt iswK cImf 29, kwd 5’-11"amrIkI istIjLn 10+2 pfs lVkyleI ieMzIaf qoN pVHI ilKI 22 qoN 27sfl Aumr dI Gto Gt 5’ 4" kwd dIGrylU lVkI dI loV hY. mMgxI ieMzIafqy ivafh amrIkf ivc. lVky dy mfpyieMzIaf ivc hn. sMprk kro:Pon 91-80591-27952 jF eImyl krojs.cheema@yahoo.com

Wanted Sikh Saini US/Canadian match for Sikh Saini US citizen girl, 24, 5’-0" studyinghospital/ medical billing &coding after bachelor inBussiness Admn. Contact:singhp1@hotmail.com

Wanted US/Canadian citizengirl for B.D.S. (dentist) Gursikhboy, 26, 6’-0" in India. ContactPh. +91-98153-67728.

Seeking a suitable Jatt SikhUS citizen match for a pretty 24,5'-3" Dentist girl in India. Contactat skgurdeep7@gmail.com.

BfrqI zfktr dvfeIaF‘c Gply ‘c doÈI krfr

inAU Xfrk: BfrqI mUl dy iekzfktr ƒ aYc[afeI[vI[ dIaF dvfeIaFdf 7 lwK zflr df Gplf krn df doÈIkrfr idwqf igaf hY. afpxy pyÈy nflbyiemfnI krn vflf 58 sflf zfktrsuryÈ hymrfjnI ny TIk-Tfk lokF ƒaYc[afeI[vI[ hox df zrfvf dy ky iesibmfrI leI dvfeIaF idwqIaF qy 7 lwKzflr dy JUTy ibwl pyÈ krky srkfrIÉËfny ƒ cUnf lfieaf.

mYnhtn iËlHf atfrnI sfiersvyns ny dwisaf ik ies zfktr ny lokFqy srkfr nfl DoKf kIqf hY. sfl 2008ivc zf[ s ur yÈ n y A un H F l okF ƒaYc[afeI[vI[ dIaF dvfeIaF ilK idwqIaFijnHF ƒ ieh hY hI nhIN sI. Aus nyaYc[afeI[vI[ df pqf lfAux bfry ienHFlokF df kdy vI tYst nhIN krvfieaf.

Aus ny afpxf irkfrz ies qrHFbxfieaf ik ijs qoN lwgy ik Aus nyaYc[afeI[vI[ mrIËF df ielfj kIqf hY.kuJ mrIËF ny jdoN afpxf aYc[afeI[vI[tYst krvfieaf qF Auh TIk-Tfk inkly.ies mgroN zfktr df BFzf Puwt igaf.

huiÈafrpur: ipMz cwkovfl ÈyKfdy BfeI gulivMdr isMG dI DI mnjIq kOrvwloN ipCly idnIN bfdl dI Poto vflfsfeIkl lYx qoN ienkfr krn qoN bfad

akflI dl pMc pRDfnI dy kOmI pMc qyhlkf iPÜOr qoN ÈRomxI kmytI mYNbrjQydfr kulvIr isMG bVf ipMz ny ienfmvjoN pirvfr, ipMz vfsIaF qy pfrtIvrkrF dI hfËrI ivc ‘hFzf pleIar`skUtr Byt kIqf.

AunHF dwisaf ik ieh skUtr kYnyzfvfsI bfbf rxjIq isMG Éflsf, srI

(kYnyzf) ny smuwcy pMQ vloN pMQ dI ies DIqy mfeI Bfgo dI asl vfrs ƒ Byijaf hYqy ies skUtr nfl ies ‘c qyl dy KrcyvjoN 20000 rupey ngd vI Byt kIqy jf

rhy hn qy ieh vfadf vI hY ik ieh bwcIafpxI ividak Xogqf dy aDfr ‘qy ijwQyvI AuWc ivwidaf leI dfKlf lYxf cfhygI,Aus df sfrf pRbMD vI kIqf jfvygf.

ies mOky jQydfr bVfipMz ny dwisafik pRkfÈ isMG bfdl vwloN afpxI Poto lfky idwqf jf irhf sfeIkl lYx qoN ienkfrkrky ies bwcI ny iswK BfvnfvF dI shI

qrËmfnI kIqI hY ikAuNik bfdl ny 1984qoN lY ky hux qwk dyhDfrI pKMzIaF ƒ Èihdyx vfilaF ivc sdf mohrI rol adfkIqf hY qy pMQ qy gurU gRMQ sfihb ƒ hmyÈfipwT idKfeI hY.

iËlHy dy ipMz cwkovfl ÈyKF dIigafrHvIN jmfq dI ividafrQx mnjIqkOr ny muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl dIPoto vflf sfeIkl lYx qoN ienkfr kr kyiswK jgq ‘c nvIN crcf CyV idwqI hY.ividafrQx ny doÈ lfieaf hY ik Auh s[bfdl ƒ vI 1984 ‘c hoey iswKF dy nuksfnleI iËMmyvfr mMndI hY. ies leI AunHFvwloN idwqf sfeIkl nhIN lY skdI.

ividafrQx ny srkfr Auqy mfeIBfgo df anfdr krn df vI doÈ lfieafhY. dUjy pfsy ÈRomxI akflI dl (a) nyividafrQx ƒ nvF sfeIkl lY ky dyx dIpyÈkÈ kIqI hY qy XUQ akflI dl (idwlI)ny Aus ƒ ‘ÌKry-ey-kOm` aYvfrz nflsnmfnq krn df aYlfn kIqf hY.

iËkrXog hY ik kuJ idn pihlFmnjIq kOr ny ipRMsIpl ƒ ilKI arËIivc dwisaf sI ik Auh ieh sfeIkl nhINlYxf cfhu MdI ikAu N ik iek isafsIÈÉsIaq dI qsvIr qF sfeIkl dy awgylfeI geI hY pr mfeI Bfgo df nF cynkvr dy hyTF iliKaf igaf hY. mnjIqkOr dI mfqf krmjIq kOr qy ipqfgulivMdr isMG ny ikhf ik AunHF ƒ afpxIDI dy ÌYsly ‘qy mfx hY.

ÈRomxI akflI dl (a) dy afgUBuipMdr isMG ny ikhf ik pfrtI pRDfnismrnjIq isMG mfn Kud mnjIq kOr ƒsfeIkl Byt krngy. dUjy pfsy XUQakflI dl (idwlI) dI sUbf iekfeI nymnjIq kOr ƒ ‘ÌKry-ey-kOm` df iKqfbdyx df aYlfn kIqf hY. dl Kflsf afgUgurdIp isMG kflkt ny ikhf ik shUlqFdyxf srkfr dI iËMm yvfrI hY prividafrQIaF ƒ isafsI Èohrq hfslkrn df sfDn nhIN bxfAuxf cfhIdf.

bfdl dI Poto vflf sfeIkl nf lYx vflIividafrQx ƒ skUtr Byt

mnjIq kOr nUM skUtr dIaF cfbIaF sONpdy hoey kulbIr isMG bVf ipMz

jlMDr: aflU kfÈqkfrF ny srkfrvwloN sbiszI dI kIqI pyÈkÈ ƒ rwdkridaF jlMDr dIaF sVkF ‘qy aflUsuwitaf qy nfl hI lokF ƒ vI muPq aflUvMizaf. jlMDr ptYto groar aYsosIeyÈndy pRDfn rGbIr isMG qy jnrl skwqrjsivMdr isMG sMGf, pOskOn dy skwqr

iksfnF ny lokF ƒ muÌq aflU vMizafjnrl jy[bI[aYs[ sMGf qy BfrqI iksfnXUnIan lwKovfl dy afgUaF ny ikhf ikaflU kfÈqkfrF kol hux kolz storF ‘cpey afpxy 20 lwK kuieMtl aflUaF ƒsVkF ‘qy suwtx qoN isvfey koeI rfh nhINbicaf.

iesy dOrfn jsivMdr isMG sMGf nymMg kIqI ik pMjfb srkfr 2 rupey iklody ihsfb nfl sbiszI dyvy. afgUaF nyikhf ik ieh aflU AuqpfdkF nfl srkfrny koJf mËfk kIqf hY. iesy dOrfn rGbIrisMG ny dwisaf ik jdoN pwCmI bMgfl ivcaflUaF dI bMpr Psl ho geI sI qF kyNdrsrkfr ny aflU AuqpfdkF ƒ 85 kroVrupey idwqy sn pr hux jdoN pMjfb ivcaflUaF dI bMpr Psl ho geI hY qF pMjfbsrkfr aijhf nhIN kr rhI.

ietlI ivc pMjfbInOjvfn df kql

imlfn: ietlI ‘c rihMdy BfrqIivakqI df BfrqIaF hwQoN hI kql hoxdI Ébr hY. mIzIaf irportF anusfrbryÈIaf dy vIaF krmonf iemfrq 64-eydy afKrI apfrtmYNt ivc rih rhy 30sfl dI Aumr dy nOjvfn dI hwiqaf krnqoN bfad Aus dI lfÈ dy toty-toty krkysUt kys ivc bMd krky ikDry dUr suwtxdI qfk ivc aprfDIaF ny Aus ƒ bfhriljfxf cfihaf pr atYcI KuwlH jfx krkyAus dI lfÈ drvfËy nyVy hI izwg geI.

Aus qoN bfad aprfDI Gtnf sQfnqoN Prfr ho gey. bfad ivc iksy ny iesGtnf dI sUcnf puils ƒ idwqI. puils nyjFc dOrfn pfieaf ik pihlF aprfDIaF nyrl ky Èrfb pIqI hovygI qy bfad ivcafps c JgVf hox ‘qy hirafxy dy nOjvfnƒ qyËDfr cfkUaF nfl vwZ suwitaf.

Punjab Times Vol 12, Issue 51, December 17, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 51, 17 dsMbr 2011 (6)

bIbI nvdIp kOr (zf[)sRI sMnI DUV (imsLIgn)poR joigMdr isMG rmdyvs[ svrnjIq isMG iZloNs[ amolk isMG gfKls[ hridafl isMG idElzf[ guridafl isMG bsrfn

s[ blivMdr isMG sMDUs[ hrjIq isMG sfhIsRI srvx isMG itvfxfs[ jYdyv isMG BwTls[ sLmsLyr isMG bopfrfeys[ jgdIsLr isMG klyr (imlvfkI)

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borzs[ drsLn isMG drVs[ rfijMdr isMG bYNss[ mndIp isMG BUrfsRI guirMdr isMG igwlsRI hYpI hIr

Established in 200012th Year in Publication

Published every Saturdayby A B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018

Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388

Editor:Amolak Singh Jammu

Astt. Editor:Jaspreet KaurKuljeet SinghGraphics:

Mandeep Singh

Our Columnists Ashok Bhaura Tarlochan Singh Dupalpur Baljit Basi Prof. Kulwant S. Romana

CaliforniaShiara Dhindsa661-703-6664

New YorkIqbal S. Jabowalia

917-375-6395Circulation

Harbhajan Singh917-856-5229

PhotographerKamaljit Singh VirdiPh. 847-502-2703

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Michi-gan, Wisconsin, Ohio, Iowa,Missisipi, Arkansas, Texas, Nevada,Virginia, Oregon, Arizona, Georgia,Florida, Massachusettes, Washington,New York, Missouri

Punjab Times

zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 85 zflr,pMj sfl leI: 400 zflr

not: pMjfb tfeImË ivc CpylyKF ivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhINhY. ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwqCfpy jFdy hn. AunHF dy shI jF glqhox bfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.

p Mjfb tfeImË ivc CpyieÈiqhfrF ivc kIqy gey dfaivaF dIjrUrI nhIN ik adfrf pMjfb tfeImËqfeId krdf hovy. pfTk iksy vIiesLiqhfr dy dfaivaF dI pusLtI afpkr lYx.

DisclaimerThe views expressed in the

articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.

Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.

All disputes subject toChicago jurisdiction.

sMq jrnYl isMG iBMzrFvflf dy pwK ivcnfary lfey gey.

puils ny nfarybfËI krn vfilaFƒ qurMq ihrfsq ivc lY ilaf. igRÌqfrkIqy bMidaF ivc ÈRomxI akflI dl(aMimRqsr) dy jnrl skwqr pR o[mihMdrpfl isMG, jsvMq isMG sMgrUr,kmljIq isMG PiqhgVH, kuldIp isMGdubflI qy rxdyv isMG dybI Èfml hn.

dUjy pfsy BfeI hvfrf qy iBErf ƒiewQy ilafAux qoN kuJ smF pihlF qwkkeI ihMdU sMgTnF dy kfrkun vI adflqIkMplYks ivc mOjUd sn. AuNj, puils nyienHF ƒ pihlF hI iKMzf idwqf.

kys dI suxvfeI mOky cMzIgVH puils

dy ieMspYktr dIvfn isMG dy ibafn leygey. dIvfn isMG ƒ buVYl jylH qoVn dykys bfry jFc dI iËMmyvfrI sONpI geI sI.suxvfeI dOrfn kys dI smwgrI vI adflqivc pyÈ kIqI geI ijs dy drusq hox dIdIvfn isMG vwloN puÈtI kIqI geI hY. iessmwgrI ivc jylH dI ibjlI guwl krnleI vrqy gey sMgl vI Èfml sn.

bcfa pwK dy vkIlF arivMd Tfkuraqy amr isMG cfhl ny adflq ƒ arËIdy ky iqhfV jylH vwloN jgqfr isMG hvfrfƒ ZuwkvIN mYzIkl shUlq nf dyx dIiÈkfieq kIqI. adflq ny j yl HaiDkfrIaF ƒ aglI pyÈI mOky hvfrf dfmYzIkl irkfrz pyÈ krn dI hdfieqkIqI hY. kys dI aglI suxvfeI 9 PrvrI

amirMdr isMG muwK mMqrI bfdl nfloN vDIaf iswK:hvfrf(sPf iek dI bfkI)

hvfrf ‘qy hmlf krn vfly df puils irmFz

iswKF leI vwKrf mYirjaYkt bxy: kYptn

amirMdrnvIN idwlI: sfbkf muwK mMqrI

kYptn aqy pMjfb kFgrs dy pRDfnamirMdr isMG ny kyNdrI gRih mMqrI koliswKF leI vwKry mYirj aYkt df muwdfAuTfieaf hY. AunHF gRih mMqrI pI[ icdMbrmdf iDafn ies qwQ vwl idvfieaf ik iswKmYirj aYkt 1955 ivc rwd krky ies ƒihMdU mYirj aYkt ivc Èfml kr idwqfigaf sI.

kYptn ny svfl AuTfieaf ik iswKBfeIcfrf hux afpxy ivafh ikwQyrijstrz krvfey? AunHF mMg kIqI ikiswK Drm qihq hoey ivafhF ƒ rijstrzkrn leI vwKrf aYkt bxfieaf jfvy.gRih mMqrI icdMbrm ny Brosf idvfieafik kyNdr vwloN ies muwdy ‘qy hmdrdI nflivcfr kIqf jfvygf.

mukrr kIqI geI hY.adflq vwloN BfeI hvfrf qy iBErf

dy nËdIkI irÈqydfrF ƒ adflq dy kmry

ivc hI imlx dI iejfËq idwqI geI.imlx vfilaF ivc BfeI hvfrf dI mF aqyqfieaf dyvf isMG vI Èfml sn.

nvIN id wlI: p RDfn m MqrI,sI[bI[afeI[ dy iBRÈtfcfr ivroDI ivMg aqygruwp ‘sI’ qy ‘zI’ dy ƒ lokpfl dy Gyryivc ilafAux leI ivroDI isafsIpfrtIaF ny srkfr dI mukMml GyrfbMdIkr leI hY aqy vkq dI nËfkq nMUdyKidaF srkfr vI ies mfmly ivcafpxI aVI Cwzx dy rfh inkl qurI hY.dUjy bMnHy, iBRÈtfcfr aMdoln dy aihm afgUbx cuwky aMnf hËfry ny srkfr vwloN aVInf Cwzx dI sUrq ivc 27 dsMbr qoN muVBuwK hVqfl `qy bYTx dI DmkI idwqI hY.nfl hI, gFDI pirvfr AuWqy iqwKf hmlfkridaF kmËor lokpfl ibwl ilafAux leIrfhul gFDI nMU iËMmyvfr Tihrfieaf hY.

iesy dOrfn, kFgrs nyqf aiBÈykmnU isMGvI dI agvfeI vflI 30 mYNbrIsMsd dI sQfeI kmytI ny lokpfl ibwl-2011 bfry irport sMsd ivc pyÈ kridwqI. ies irport ivc pRDfn mMqrI ƒlokpfl dy dfiery ivc rwKx df PYslfsMsd ‘qy Cwz idwqf igaf hY.

Bfjpf, KwbIaF pfrtIaF aqy bspfny lokpfl bfry afpxf stYNz spÈt kridwqf igaf hY. ivroDI iDr dy ies pYNqVy

bfry pRDfn mMqrI mnmohn isMG nyXU[pI[ey[ dI cyarprsn sonIaf gFDI qykFgrs dy sInIar afgUaF nfl ivcfr-vtFdrf kIqf. bspf afgUqy AuWqr pRdyÈ dI muwKmMqrI mfieafvqI ny qFkFgrs vwloN doÈ lf idwqfik ieh iBRÈtfcfr dy muwdy‘qy nrm ruÉ apxf rhIhY. AunHF rfÈtrmMzl KyzF,2jI aqy afdrÈ susfietIijhy GutfilaF df iËkrkridaF ikhf ik kFgrsiBRÈtfcfr ivruwD sÉq ruÉnhIN apxfAuxf cfhuMdIikAuNik ies dy iËafdfqrafgU qy mMqrI iBRÈtfcfrdy doÈF df sfhmxf kr rhy hn.

sI[pI[aYm[ dy sInIar afgUsIqfrfm XycurI ny ikhf ik jy pRDfn mMqrIqy sI[bI[afeI[ ƒ lokpfl dy Gyry ivc

nhIN ilaFdf jFdf qF ibwl df koeI arQnhIN rih jFdf. AunHF ikhf ik lokpfl ƒsMivDfnk drjf dyx jF nf dyx nfl koeI

Prk nhIN pYNdf, sgoN muwKgwl ieh hY ik ies ƒ kIaiDkfr idwqy jFdy hn.

AuDr, sRI hËfry nyaYlfn kr idwqf ik jysMsd dy cflU sYÈn dOrfnqfkqvr lokpfl ibwl nfilaFdf igaf qF Auh 27dsMbr qoN iPr BuwK hVqflÈurU kr dyxgy. AunHF doÈlfieaf ik srkfr ijsqrIky nfl kMm kr rhIhY, Aus nfl dyÈ df ivkfskdy nhIN hovygf. AunHF ikhf

hY ik kyNdr srkfr ivc pRDfn mMqrI qoN vIvwzf iek afdmI hY ijs df nF rfhul gFDIhY. ies dy ieÈfry ‘qy sMsd dI sQfeI kmytIny lokpfl ibwl bfry irport iqafr kIqI

lokpfl bfry srkfr dI mukMml GyrfbMdI

vfiÈMgtn: amrIkI sMsd vwloNpfiksqfn ƒ idwqI jfx vflI 70 kroVzflr dI mdd roky jfx dI iqafrI hY qymdd AudoN qk bhfl nhIN hovygI, jdoN qkpfiksqfn, aÌgfinsqfn ivc ivCIaFbfrUdI surMgF ƒ htfAux bfry Tos nIqIiqafr nhIN krdf. iesy dOrfn amrIkIrwiKaf mMqrI ilEn pnytf ny ikhf hY ikamrIkf qy pfik afpxy mqByd dUr krskdy hn. dovF dy sbMD aÌgfinsqfnleI aihm hn.

amrIkf dy pRqIinD sdn nypfiksqfn ƒ idwqI jfx vflI 70 kroVzflr dI shfieqf rokx leI sihmqIidMidaF ikhf hY ik jdoN qk pfiksqfnafpxy dyÈ aMdr dysI bMbF dy psfr ƒrokx leI rxnIqI nhIN bxfAuNdf, Aus ƒivwqI shfiqf nhIN idwqI jfvygI. amrIkf

amrIkf ny pfik nUM 70 kroV zflr dI mdd rokI

> aMnf hËfry vwloN iPr BuwK hVqfl dI DmkI> ivroDI iDr afpxy pYNqVy ‘qy idRVH

hY. ies ny hI lokpfl ibl nMU kmjLor krnleI qrkIbF GVIaF hn.

tIm aMnf mYNbr ikrn bydI ny ikhfik koeI kI kihMdf hY, ies ‘qy AunHF dfiDafn nhIN. AunHF df sfrf iDafn isrPlokpfl ibwl ‘qy kyNdrq hY.

ies GVmws dy dOrfn hI kFgrsnyqf aiBÈyk mnU isMGvI dI agvfeI vflI30 mYNbrI sMsd dI sQfeI kmytI vwloNlokpfl ibwl 2011 bfry irport sMsdivc pyÈ kr idwqI geI. ibwl bfry 286siPaF dI irport pyÈ krn qoN bfad sRIisMGvI ny ikhf ik pRDfn mMqrI bfryirport ivc 3 bdl idwqy gey hn. ienHFivcoN ikhVf shI hY, ies bfry PYslf sMsdkrygI. sMsd mYNbrF ƒ lokpfl dy dfieryivc rwKx bfry isMGvI ny ikhf ik sMsdmYNbrF ƒ sMivDfn dy afrtIkl 105 qihqbhuq hI ‘mukwds aqy smyN dI prK krnvfly’ dwisaf igaf hY aqy sMivDfn dIaFivvsQfvF ivc dKl dyx dI iPlhfl koeIguMjfieÈ nhIN hY. kmytI vwloN gruwp ‘sI’aqy ‘zI’ dy sfry krmcfrIaF ƒ ‘sYNtrlivjIlYNs kimÈn’ dy aiDkfr Kyqr `cilafAux dI isPfirÈ kIqI geI hY.

dy ies kdm nfl dovF dyÈF ivckfr sMkthor zUMGf hox dy asfr hn.

dovF iDrF irpblIkn qy zYmokryitkny sKq ruÉ ivKfAuNidaF pRqIinD sdn qysYnyt dI smJOqf kmytI sfl 2012 leI662 arb zflr dy rwiKaf ibwl leIsihmq dy idwqI. kmytI dI rwiKaf ibwl‘qy sihmqI kfrn pfiksqfn ƒ 70 kroVzflr dI idwqI jfx vflI shfieqf rokxleI rfh sfP ho igaf hY ikAu Nikpfiksqfn ƒ idwqI jfx vflI shfieqfamrIkI rwiKaf ibwl df hI ihwsf hY.

pfiksqfn dI shfieqf ‘c ktOqIkrn qoN ielfvf sYink rwiKaf ibwl ivceIrfn dI kyNdrI bYNk ƒ inÈfnf bxfieafigaf hY qy alkfiedf lVfikaF leIbxfeI gutFqnfmo bya jylH bMd krn leInvIaF ÈrqF rwK idwqIaF hn. ies ibwl

ƒ iesy hPqy dovF sdnF ‘c pyÈ kIqf jfvygfqy rfÈtrpqI brfk Ebfmf ny icqfvnI idwqIhY ik amrIkf ƒ inÈfnf bxfAux vfly ÈwkIaiqvfdIaF dI sYink ihrfsq ivruwD iksyvI ibwl ƒ Auh vIto kr dyxgy.

pfiksqfn sB qo N vwD ivdyÈIshfieqf pRfpq krn vfly dyÈF ivc ÈfmlhY qy rokI jfx vflI shfieqf pfiksqfnvwloN hryk sfl sYink qy gYr ÌOjI pRfpqkIqI jFdI shfieqf df Cotf ijhf hI ihwsfhY pr pfiksqfn ƒ idwqI jfx vflIshfieqf ‘qy hor vwzI ktOqI lwg skdI hYikAuNik amrIkf ivc ieh mMg vD rhI hYik pfiksqfn dI BUmI ‘qy srgrmaiqvfdIaF ijhVy aPgfinsqfn ivcamrIkI sYinkF ƒ mfrdy hn, iKlfPkfrvfeI nf krn bdly pfiksqfn ƒ sËfidwqI jfxI cfhIdI hY.

aMnf hjLfry

cMzIgVH: jgqfr isMG hvfrf ‘qy 11 nvMbr ƒ cMzIgVH dI iËlHf adflq ‘chmlf krn vfly ihMdU surwiKaf simqI dy kfrkun aqy DoKfDVI dy vwK-vwK mfmilaFivc loVINdy inÈFq kumfr Èrmf ƒ cMzIgVH puils qoN pRotYkÈn vrMt ‘qy ilaf ky KrVdI adflq ivc pyÈ kIqf igaf.

puils anusfr inÈFq kumfr iKlfÌ luiDafxf dy vsnIk mohxbIr isMG nyiÈkfieq drj krvfeI sI ik Aus ny kfr lYx leI Èrmf ƒ sfZy iqMn lwK rupey nkdmuMzI KrV dÌqr ivc idwqy sn qy bfad ivc jdoN Auh kfr lYx igaf qF Aus ny nf qFAus ƒ kfr hI idwqI qy nf hI Aus dy pYsy vfps kIqy. ies sbMDI puils ny inÈFqkumfr Èrmf iKlfÌ 21-7-2011 ƒ Dfrf 420, 120 bI, afeI[ pI[ sI[ aDIn mfmlfdrj kIqf sI.

Punjab Times Vol 12, Issue 51, December 17, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 51, 17 dsMbr 2011 (7)

nYsLnl trwk zrfeIivMg skUl

4585 Pell Dr. Secramento CA, 95838

*trwk zrfieivMg skUlsrkfr qoN mfnqf pRfpq hY*lfiesYNs lYx AuprMq kMm/jObdI gfrMtI*irhfiesL df vI Kfs pRbMD*2-3 hPiqaF ivc pRoPYsLnltrwk zrfievr bxo

Kashmir S. ThandiOffice: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell:916-502-7733Yuba City Ph:530-383-2785

Call For Special Price

NaNaNaNaNational tional tional tional tional TTTTTrrrrrucucucucuck Drik Drik Drik Drik Driving Scving Scving Scving Scving SchoolhoolhoolhoolhoolsYkrfmYNto, kYlIPornIaf

jordfr mMg `qy hux XUbf istI lokysLn vI sLurU

Enr aprytr aqy zrfeIvr cfhIdy hnkMpnI zrfeIvr nUM 35 sYNt pRqI mIl idwqy jfxgy

sfzy pfs hyT ilKy rUt hnCA To East Coast & Back

MO To East Coast & Back

Mobal Trucking, Inc.12 Aspen Ridge Ct., St Peters, MO 63376

Ph: 636-294-0770 or 314-267-4288

e-mail: mal3855@charter.net

Enr aprytrF aqyzrfeIvrF dI loV hY

rIPr rYNt aqy lIjL ‘qy AuplbD hn

iPAUl aYzvFs

izspYc 24 GMty, swqy idn AuplbD hY

pypr shI imlx ‘qypYsy qurMq

Punjab Times Vol 12, Issue 51, December 17, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 51, 17 dsMbr 2011 (8)

cMzIgVH: pMjfb ivDfn sBf dIaFhux qk 13 vfr hoeIaF coxF ivcoN kFgrsswq vfr jyqU ho ky AuBrI qy ÈRomxI akflIdl ny Cy vfr swqf df anMd mfixaf. huxdovyN iDrF 14vIaF ivDfn sBf coxF leImYdfn ‘c ztIaF hoeIaF hn. iek pfsykYptn amirMdr isMG dI agvfeI hyTkFgrs dI tIm vloN ‘pMjfb bcfE‘ Xfqrfkrky coxF ivc ijwq df JMzf JulfAux dyXqn kIqy jf rhy hn, dUsry pfsy akflIdl srkfrI plytPfrm rfhIN Dfrimk qyhor keI qrHF dy pRfjYktF qy skImF ƒ aMiqmrUp dyx qy AudGftnI smfgm krky ijwqleI afKrI hBly ‘c juitaf hoieaf hY.

pMjfb ivDfn sBf coxF dy ieiqhfsanusfr sfl 1952, 1957, 1962,1972, 1980, 1992 qy 2002 ivckFgrs jyqU rhI pr 1967, 1969 qy1977 dOrfn kFgrs ‘c Puwt pYx kfrn

akflI qy kFgrsI hI rhy pMjfb dI swqf ‘qy kfbË

hor rfjF vFg pMjfb ivc vI ies dy pYriKskdy rhy. 1967 qoN lY ky hux qkakflI dl Cy vfr srkfr bxfAux ivckfmXfb hoieaf. 1920 ivc hoNd ‘c afey

ÈRomxI akflI dl ny gurduafrf suDfrlihr dOrfn afpxI pCfx bxfAux AuprMqsfl 1937 ivc hoeIaF ivDfn sBf coxFqk rfj ivc afpxf isafsI dbdbf bxf

cMzIgVH: pMjfb dIaF afAuNdIaFivDfn sBf coxF dy mwdynËr cox kimÈnny isafsI pfrtIaF df iÈkMjf kwsxf ÈurUkr idwqf hY. isafsI pfrtIaF dyAumIdvfrF vwloN pYsy vwty ÉbrF lvfAux(pyz inAUË) qy PrËI ieÈiqhfrF dy ruJfnƒ rokx leI cox kimÈn ny icqfvnI idwqIhY ik jykr ‘pyz inAUË` df doÈ sfbq hojFdf hY qF sbMDq AumIdvfr ƒ cox lVnqoN aXog krfr idwqf jfvygf.

cox kimÈn dy numfieMidaF pI[ky[dfs, akÈY rOq (dovyN zfierYktr jnrlcoxF) qy pMjfb dI muwK cox aiDkfrIkusumjIq iswDU df kihxf hY ik afgfmIivDfn sBf coxF dOrfn aÉbfrF ivc PrËIieÈiqhfr dyxf suKflf nhIN hovygf ikAuNikieÈiqhfr dyx vfly ƒ aYlfnnfmf dyxfhovygf ijs ‘qy do gvfhF dy dsqÉq hoxgy.pRYs kONsl afÌ ieMzIaf vwloN apxfey idÈfinrdyÈF ƒ vI cox kimÈn vwloN lfgU kIqfjf irhf hY.

bIbI iswDU anusfr kimÈn vwloNielYktR o ink mIzIaf ivc afAu Nd yieÈiqhfrF dI 24 GMty puxCfx kIqIjfvygI, ijwQy ikqy vI irport pwKpfqI jFDn ÈkqI qoN pRBfvq nËr afeI, Aus dfÉrcf sbMDq AumIdvfr dy Krc ivc

cox kimÈn ny isafsI dlF df iÈkMjf kwisaf

Èfml kr idwqf jfvygf. ieh qjrbfqfimlnfzU, pwCmI bMgfl, afsfm qy horrfjF dIaF coxF dOrfnkfmXfbI nflaËmfieaf jf cuwkf hY.AumIdvfrF vwloN kIqyjFdy kuwl Krc df 40PIsdI pRopygMzy ‘qy hIÉrc kIqf jFdf hY.

mIzIaf qoN iesruJfn ƒ rokx leIsihXog dI m MgkridaF bIbI iswDU nyikhf ik mIzIaf pUrIqrHF pwKpfq rihqhoxf cfhIdf hY. BfrqIcox kimÈn ny afpxIaF hdfieqF ivcspwÈt kIqf hY ik aÉbfr ivc koeIieÈiqhfr rUpI Ébr jF pYsy dy kyCpvfieaf igaf ieÈiqhfr hor dsqfvyËFdy vrg ivc afeygf qy ies ivvsQf dIAulMGxf krn vfly ƒ 6 mhIny qwk dIkYd jF jurmfnf jF dovyN sËfvF ho skdIaFhn. ieMzIan pInl koz dI Dfrf 171 aYc[

cMzIgVH: pMjfb dy ivDfn sBfhlikaF dI nvIN bxqr ny isafsIpfrtIaF leI vwzf sMkt KVHf kr idwqfhY. hlikaF dI nvIN hwdbMdI qoN bfadpihlI vfrI ivDfn sBf coxF hox jf rhIaFhn. isafsI pfrtIaF leI ieh sMkt keIhlikaF dy tuwtx, keIaF dy rfKvyNkrnaDIn afAux, rfKvFkrn Éqm hox qyrfKvIaF sItF vDx kfrn KVHf hoieaf hY.

sfl 2007 ivc hoeIaF coxF dOrfnpMjfb ivc rfKvyN ivDfn sBf hlikaF dIigxqI 29 sI qy ies vfrI ieh vD ky 34ho geI hY. ies qrHF nfl isafsI pfrtIaFƒ rfKvyN vrg nfl sbMDq pMj horAumIdvfrF dI qlfÈ krnI pvygI. rfj dIaFdovyN pRmuwK pfrtIaF-ÈRomxI akflI dl qykFgrs ƒ ies smyN rfKvyN hlikaF leIAumIdvfr lwBx ivc idwkq af rhI hY.

pfrtIaF vwloN rfKvyN hlikaF qoN keImOjUdf jF sfbkf aPsrF ƒ ivDfn sBfcox lVfAux leI iqafr krnf iesy lVIdf ihwsf hY. mfJy qy doafby dy iËilHaFivc keI ivDfn sBf hlky Éqm hox nfldohF pfrtIaF dy keI pRmuwK rfjsI afgUaF

dy BivwK ‘qy pRÈn icMnH lwg igaf hY.pMjfb ivc afbfdI dy pwK qoN vwzy

iËlHy luiDafxf ivc ivDfn sBf hlikaFdI igxqI 12 qoN vD ky 14 ho geI hY.iProËpur ivc hlikaf dI hwdbMdI qF AuhIrih geI pr iProËpur idhfqI hlky dyrfKvF hox kfrn ÈRomxI akflI dl qykFgrs leI vwzI cuxOqI pYdf ho geI hY.

sUqrF muqfbk ies ielfky dyisrkwZ akflI afgU ny ivDfn sBf dIcox nf lVn dI iewCf pRgt kridaF rfjsBf ivc jfx dI iewCf pRgt kIqI hY.mflvy ivc mogf, mukqsr qy PrIdkotdI hflq pihlF vrgI hI hY. PrIdkotivc pMjgrfeIN hlkf Éqm krky jYqo nvFhlkf hoNd ivc af igaf hY.

pitaflf iËlH y ivc vI rfKvy NhlikaF dI hflq bdl geI hY qy iekivDfn sBf hlkf vI vD igaf hY. sMgrUrivc idVHbf hlkf rfKvyNkrn aDIn af igafhY qF do hlky tuwt ky AunHF dI QF nvyN hlkybxn nfl vI keI rfjsI puafVy KVHy ho gey

hn. AuNj hlikaF dI nvIN hwdbMdI qoN bfadbhuigxqI hlikaF ivc ‘iek anfr sOibmfr` vflI hflq bxI hoeI hY.

gurdfspur iËlHy ivc hlikaF dIigxqI ijwQy 11 qoN Gt ky 10 rih geI hY,AuWQy iek rfKvF hlkf vD igaf hY.aMimRqsr qy qrn qfrn ivc hlikaF dI

pMjfb ‘c hlikaF dI nvIN hwdbMdI nfl isafsI hwlclpfrtIaF ƒ AumIdvfr lwBx ‘c idwkq

hlikaF dI qbdIlIjnrl qoN rfKvyNkrn aDIn afey hlky: sRI hrgoibMdpur, nrot

mihrf, jgrfAuN, rfeykot, idVHbf, nfBf, iProËpur idhfqI, afdmpur, pfiel,buZlfzf.

rfKvyN qoN jnrl hoey: KzUr sfihb, dfKf, KMnf, amloh, Drmkot.Éqm hoey hlky: kfhƒvfn, DfrIvfl, vyrkf, nUrmihl, iklf rfeypur,

luiDafxf idhfqI, pMjgrfeIN, jogf, nMgl, nOÈihrf pMnUaF, mfihlpur, gVHdIvflf,tFzf, moirMzf, zkflf, DnOlf, Èyrpur, nQfxf, pwkf klF, vltohf, ibafs, bnUV,lohIaF.

nvyN bxy hlky: pUrbI aMimRqsr, muhflI, bsI pTfxf, ropV, Boaf, mihlklF, amrgVH, sfhnyvfl, igwl klF, ropV, pitaflf idhfqI, mOV mMzI, biTMzfidhfqI, Buwco mMzI, AuVmuV, zyrf bfbf nfnk, bfbf bkflf, Kymkrn, Èfhkot, jYqoqy luiDafxf Èihr ivc bxy do nvyN hlky.

pRRqfp isMG kYroN, pRkfsL isMG bfdl aqy kYptn amirMdr isMG

kFgrs ny 7 qy akflIaF ny 6 vfr swqf df suwK Boigafilaf sI.

afËfdI qoN bfad pMjfb ivc akflIdl ny kFgrs dy brfbr isafsI ipVAusfrn ivc pihl kIqI. jdoN Bfrqsrkfr ny sfl 1956 dOrfn BfÈf dyafDfr ‘qy kuJ sUby bxfey qF pMjfbI sUbfnf bxfey jfx dy iÉlfÌ akflI dl nysMGrÈ ivwiZaf. AuNj akflI dl vI muwZqoN Puwt df iÈkfr huMdf irhf hY. pMjfbIsUbf bxn qoN cfr sfl pihlF hI ÈRomxIakflI dl, mfstr qfrf isMG qy sMqPiqh isMG gutF ivc vMizaf igaf sI.

1980 ivc muV akflI dl, lONgovflqy qlvMzI DiVaF ivc vMizaf igaf. sfl1985 ivc surjIq isMG brnflf srkfrbxn qoN kuJ mhIny bfad s[ pRkfÈ isMGbfdl ny Aus vyly dy afpxy ivDfiekF

smyq srkfr qoN alwg ho ky akflI dl(bfdl) bxf ilaf. ieMj hI ismrnjIqisMG mfn vwKry qOr ‘qy akflI dl bxfky ivcrdy rhy. iek smyN qF akflI dlFdI igxqI awDI drjn qoN vI vD geI sI.

akflI dl sfl 1967, 1969,1977, 1985, 1997 qy 2007 dOrfn Cyvfr pMjfb ivc afpxI srkfr bxfAuxivc kfmXfb irhf. akflI dl dIBfeIvfl BfrqI jnqf pfrtI BfvyN afpxypwDr ‘qy isafsI ipV ivc koeI Kfsmfarkf nhIN mfr skI iPr vI akflIdl nfl gwTjoV krn qoN bfad ies ny vIpMjfb dI swqf df svfd mfixaf. akflIdl ny rfj ivcly ihMdU BfeIcfry, Kfskrky ÈihrI qbky ƒ kFgrs nfloN qoVnleI Bfjpf dI bFh PVI. dovF dy gwTjV nydovF pfrtIaF ƒ rfjsI mËbUqI bKÈI.

pMjfb ivDfn sBfcoxF 2012

igxqI 16 qoN Gt ky 15 rih geI.aMimRqsr Èihr ivc pihlF cfry hlkyjnrl sn pr hux iek rfKvF ho igafhY. kpUrQlf qy nvF Èihr iËilHaF ivchlikaF dI hflq pihlF vflI hI

hY.jlMDr iËlHy ivc afdmpur hlkfrfKvyNkrn aDIn af igaf hY qy nUrmihlÉqm hI ho igaf hY.

huiÈafrpur iËlHy ivc vI hlikaF

dI igxqI vD geI hY. mfJy qy doafby dyiËilHaF dI qfËf hflq muqfbk 4 hlkyGt gey hn qy afAuNdIaF ivDfn sBf coxFdOrfn cfr pRmuwK rfjsI afgUaF ƒ sbrdf Guwt Brnf pY skdf hY. rfKvyN hlikaFdI igxqI vDx nfl jnrl vrg dyafgUaF leI BivwKI iPkr vD gey hn. ienHFiËilHaF ivc isafsI pfrtIaF aMdr sÌbMdIvI vD geI hY. rUpngr iËlHy ivc vI hlikaFdI tuwt-Bwj qF hoeI hY. ies sMsdI Kyqrivc muhflI nvF hlkf bx igaf.

ivDfn sBf hlikaF dI hwdbMdI nyjykr mfJy qy doafby dy lIzrF pwly inrfÈfpfeI hY qF mflvy vfly cfr vwD sItF imlxkfrn KuÈ hn. luiDafxf Èihr dI afbfdIiËafdf hY, ies leI Èihr ivc hlikaFdI igxqI vD geI hY. biTMzf, PrIdkot,brnflf qy sMgrUr iËilHaF ivc pMj hlkyÉqm krky AunHF dI QF nvyN hlky bxfidwqy hn. hlikaF dI tuwt-Bwj df asrafAux vflIaF coxF ‘qy vI pY skdf hYikAuNik pRBfvÈflI ivakqIaF dIaF itktFkwtx kfrn pfrtIaF ƒ bfÊIaF dI cuxOqIdf vwD sfhmxf krnf pY skdf hY.

qihq koeI vI ivakqI iksy AumIdvfrvwloN afm jF Éfs qOr ‘qy aiDkfrq kIqy

ibnF iksy jnqk mIitMgjF iksy ieÈiqhfr jF iksysrkulr jF iksy pRkfÈn‘qy iksy ivakqI dI coxmuihMm ƒ AuqÈfhq krnleI Ércf krdf hY qF AuhvI ies Dfrf qihq sËf dfpfqr bx skdf h Y.mIzIaf dy sihXog nfl hIcoxF ƒ Dn ÈkqI dI mfrhyToN kwiZaf jf skdf hY.

iËkrXog hY ik coxkimÈn dy numfieMidaF nys Ub y dIaF isafsI

pfrtIaF dy numfieMidaF nfl mIitMg krkyieÈiqhfrF qy pyz inAUË bfry hdfieqFbfry jfxU krfieaf. kimÈn dy numfieMidaFƒ ÈRomxI akflI dl vwloN pRo[ ikrpflisMG bzUMgr, kFgrs vwloN kYptn sMdIpsMDU, inrml rfmpfl, Bfjpf vwloN mohnlfl vDvf, bspf vwloN jsvIr isMG nyihwsf ilaf.

pYsy vwty ÉbrF lvfAux bfry AumIdvfrF ƒ cyqfvnIluiDafxf: pMjfb kFgrs dy pRDfn kYptn amirMdr isMG ny ikhf hY ik jy

AunHF dI pfrtI swqf ‘c afeI qF akflI-Bfjpf gwTjoV srkfr vwloN afKrI idnINley jf rhy PYsilaF qy aYlfnF dI nËrsfnI kIqI jfvygI pr ËrUrI nhIN ik iehvfps ley jfx. AunHF doÈ lfieaf ik bfdl srkfr coxF ƒ iDafn ‘c rwK ky kfhlInfl PYsly kr rhI hY pr ienHF ivc kuJ vI nvF nhIN. kYptn ny ikhf ik pihlF AunHFkFgrs srkfr vyly grIbF qy dilqF ƒ 200 XUint qwk muPq ibjlI ijhIaF vwK-vwKqbikaF ƒ idwqIaF irafieqF vfps lY leIaF qy Pyr muwdf AuTfey jfx ‘qy AunHF 100XUintF muPq kr idwqIaF qy hux coxF vyly AunHF 200 XUintF bhfl kr idwqIaF hn.

kYptn ny Kulfsf kIqf ik ivDfn sBf coxF dy mwdynËr BfrqI cox kimÈnpMjfb ivclI hflq ‘qy bfË awK rwK irhf hY. coxF sÉq surwiKaf pRbMDF hyTkrfeIaF jfxgIaF qF jo akflIaF ƒ cox DFdlIaF krn df mOkf nf iml sky.kYptn ny doÈ lfieaf ik suKbIr isMG bfdl afAuNdIaF coxF dOrfn ihMsf leI lokFƒ Auksf rhy hn jo sUby dy ihwq ivc nhIN hY. AunHF icqfvnI idwqI ik jykr coxFdOrfn kFgrsIaF ƒ nuksfn phuMcfAux df Xqn kIqf qF Auh vI moVvF juafbdyxgy. kFgrsI iksy qrHF dI ihMsf ƒ brdfÈq nhIN krngy qy nf hI Kud iksy ihMskkfrvfeI dI ÈurUafq krngy. pMjfb dI mOjUdf hflq qy akflIaF vwloN coxF ivcihMsf krvfey jfx dI sMBfvnf ƒ iDafn ivc rwKidaF BfrqI cox kimÈn vwloNsmuwcI hflq ‘qy awK rwKI jf rhI hY.

muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl ƒ pMQ rqn aYvfrz idwqy jfx bfry AunHF ikhf iks[ bfdl afp hI lokF ƒ koeI iek kfrn dwsx ijs dy iswty vjoN Auh ies AuciKqfb dy hwkdfr hn. AunHF ivaMg kIqf ik s[ bfdl dI vwzI pRfpqI sUby ƒ vMzxfhY. pMjfb dI vMz kfrn BfvyN Auh muwK mMqrI bx gey hn pr sUby dy byÈkImqI sroqbfhr cly gey hn. pMjfb srkfr vwloN bxfeIaF geIaF iswK XfdgfrF bfry AunHFdfavf kIqf ik ienHF ivcoN vDyry aDUrIaF hn pr isafsI lfhf lYx leI ienHF dfkfhlI nfl AudGftn kr idwqf igaf.

bfdl srkfr dy PYsilaF ‘qynËrsfnI hovygI:kYptn amirMdr

Punjab Times Vol 12, Issue 51, December 17, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 51, 17 dsMbr 2011 (9)

cMzIgVH: afgfmI ivDfn sBf coxFleI pMjfb dIaF sfrIaF isafsI iDrFdIaF srgrmIaF df kyNdr mflvf iKwqf

hY. ies iKwqy ivc ivDfn sBf dIaF sItFdI igxqI mfJy qy doafby nfloN vwD hY ijskfrn koeI vI isafsI iDr mflvy dy votrFƒ awKoN-proKy nhIN kr skdI. 2007 dIaFivDfn sBf coxF ny ÈRomxI akflI dl qykFgrs ƒ sbk isKfieaf sI ik mflvyivc srdfrI dI kI aihmIaq hY?

kFgrs df afpxy gVH doafby ivcBfvyN sPfieaf ho igaf sI pr Aus nyÈRomxI akflI dl ƒ Aus dy rvfieqI gVHmflvy ivc nmoÈI BrI hfr idwqI sI. iehIkfrn hY ik dovF iDrF vwloN iPr ies vfrieh sMquln ibTfAux dI koiÈÈ kIqI jfrhI hY ik mflvy ivc AunHF ƒ vwD qoN vwDsItF imlx.

pMjfb dIaF sfrIaF muwK iDrF dIvfgzor vI ies vyly mflvy dy afgUaF dyhwQ hY. ÈRomxI akflI dl dy pRDfn suKbIrisMG bfdl, kFgrs dy pRdyÈ pRDfn kYptnamirMdr isMG qy pIplË pfrtI afÌpMjfb dy muKI mnpRIq isMG bfdl mflvynfl sbMDq hn. ipClI vfr dy nqIijaFƒ iDafn ‘c rwKidaF ÈRomxI akflI dldI agvfeI vflI srkfr ny mflvy ‘qyiDafn kyNdirq kIqf hY.

pMjfb ivDfn sBf dIaF sItF dI nvINhwdbMdI qoN bfad mflvy ivc sItF dIigxqI vI pihlF nfloN vD geI hY. mflvyivc hux 68, mfJy ‘c 25 qy doafby ivc

mflvf hI krygf isafsI pfrtIaF dI ‘hoxI` qYa24 ivDfn sBf hlky pYNdy hn. mflvyivclIaF iËafdf sItF ‘qy ies smyNkFgrs df kbËf hY. ipClIaF ivDfn sBfcoxF ‘c doafby qy mfJy ‘coN kFgrs dy hwQmihË 6 sItF hI lwgIaF sn. AuDr sFJymorcy df iËafdf aDfr vI mflvy ivc hImMinaf jf irhf hY.

iesy krky m orcy ivc ÈfmlpfrtIaF pIplË pfrtI afÌ pMjfb,akflI dl (lONgovfl), sI[pI[afeI[ qysI[pI[aYm[ ny vI isafsI srgrmI dIÈurUafq mogf iËlHy dy ipMz ZuwzIky qoN kIqI.surjIq isMG brnflf pMjfb dy muwK mMqrI,

kyNdrI mMqrI qy keI rfjF dy rfjpfl rihcuwky hn pr AunHF dI inwjI sfK mflvy dydo iËilHaF qwk hI sImq hY. iehI hflKwbIaF pfrtIaF df hY.

sI[pI[afeI[ q y sI[pI[aYm[aMimRqsr, jlMDr qy huiÈafrpur ivc kuJafDfr qF rwKdIaF hn pr ienHF dIrfjnIqI df Durf hmyÈF sMgrUr qy biTMzfiËlHy hI rhy hn. AuNj ieh crcf BfrU hYik sFJy morcy dy afgU mnpRIq isMG bfdlqy surjIq isMG brnflf ÈRomxI akflIdl nfloN alihdf hox kfrn hukmrfnakflI dl dy vot bYNk ƒ hI Korf lfAuxgy.

cMzIgVH (pMjfb tfeImjL ibAUro):smfj syvI aMnf hËfry dy aMdoln dIhmfieq ivc 11 dsMbr ƒ Drnf dyx leIafey pIplË pfrtI afP pMjfb dy pRDfnmnpRIq isMG bfdl smyq AunHF dy 436

hmfieqIaF ƒ cMzIgVH puils ny igRPqfrkr ilaf. AunHF nfl ÈhId Bgq isMG dyBqIjy aBY isMG sMDU, ÈhId suKdyv dyBqIjy Bfrq BUÈx Qfpr, hfsrs klfkfrqy pfrtI afgU BgvMq mfn, sfbkf mMqrIhrnyk isMG GVUMaF qy sfbkf ivDfiekkuÈldIp isMG iZwloN sxy 20 aOrqF ƒ vIigRÌqfr kIqf igaf.

mnpRIq bfdl df kfPlf ijAuN hImtkf cOk puwjf qF pihlF hI nfkfbMdIkrI KVHI puils ny AunHF ƒ Gyr ilaf.mnpRIq bfdl ny puils ƒ dwisaf ik AunHFƒ cMzIgVH pRÈfsn ny bfkfiedf sYktr-17 ivKy Drnf mfrn dI ilKqI iejfËqidwqI hY pr puils ny iek nf suxI. iesmOky mnpRIq bfdl ny bVy ÈFq icwq ikhfik jy XU[tI[ pRÈfsn ƒ AunHF qoN koeI ÉqrfsI qF Drnf mfrn dI iejfËq nf dyx

iBRÈtfcfr iÉlfÌ ztx ‘qy mnpRIq bfdl igRÌqfr

bfry AunHF ƒ sunyhf dyxf cfhIdf sI.iesy dOrfn mnpRIq bfdl ny afpxy-

afp ƒ igRPqfrI leI pyÈ kIqf qy AunHF dyhmfieqI vI aMnf hËfry dy hwk ivc qyiBRÈtcfr dy ivroD ivc nfary mfrdy hoey,AunHF dy nfl hI puils dIaF bwsF ivc jfcVHy. puils ny sfry pRdrÈnkfrIaF ƒsYktr-17 Qfxy bMd kr idwqf.

mnpRIq bfdl ny ikhf ik srkfrI

kMmF ‘c kimÈn Kfx aqy dyÈ ƒ vycxvfly ivakqI ƒ hI Kfndfn df gwdfr ikhfjf skdf hY jdik pMjfb ƒ kriËaF qoNmukq krvfAux qy ivwq mMqrI ijhy ahudyƒ iqafgx vfly ƒ gwdfr nhIN ikhf jfskdf. iewQy spÈt krnf bxdf hY ikipCly smyN muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdlny ikhf sI ik mnpRIq bfdl ny afpxyKfndfn nfl gwdfrI kIqI hY.

akflI-Bfjpfsrkfr dy pfj AuDyVy

cMzIgVH: pIplË pfrtI afÌ pMjfb dy pRDfn mnpRIq isMG bfdl ny muwKmMqrI qy afpxy qfey pRkfÈ isMG bfdl ƒ hlkf igwdVbfhf qoN afpxy mukfblyivc cox lVn leI vMgfridaF ikhf ik Auh hlkf lMbI qoN afpxy vwzy Brfgurdfs isMG bfdl dI cVHq dyK ky AuQoN cox lVn df hOslf Cwz gey hn. AunHFikhf ik bfdl pirvfr dI hflq ieMnI pqlI ho geI hY ik AunHF leI afpxy vfsqysItF lwBxIaF aOKIaF ho geIaF hn.

AunHF ikhf ik hlkf igwdVbfhf qoN Auh iBRÈtfcfr ivc ilwbVy iksy vI AumIdvfrdy pYr nhIN lwgx dyxgy. hlky dy lok AunHF ƒ hwdoN vwD ipafr dy rhy hn. AunHFdfavf kIqf ik AunHF dI pfrtI ies vfr pUrn bhumq nfl ijwqygI. afpxI gwl dIpuÈtI leI AunHF dlIl idMidaF ikhf ik AunHF dIaF rYlIaF ivc nOkrIaF nhINvMzIaF jFdIaF, lMgr nhIN lwgdy qy nf hI rYlI ivc afAux leI BfVf idwqf jFdfhY, iPr vI AunHF dIaF rYlIaF ivc ijhVf lokF df hVH af irhf hY, Auh AunHF dIaFpwkIaF votF hn.

sfbkf ivwq mMqrI ny dfavf kIqf ik pfrtI dy hoNd ivc afAux dy awTmhIinaF ivc hI mYNbriÈp 18 lwK ƒ twp geI hY qy 450 ahudydfr bxfey gey hnjo pfrtI dI cVHfeI df sMkyq hY. AunHF ikhf ik ienHF coxF ipwCoN nf kFgrs ƒ qy nfhI akflI dl ƒ vfrI imlygI.

mnpRIq bfdl ny qfey ƒ vMgfiraf

cMzIgVH: BfrqI jnqf pfrtI leIaglIaF ivDfn sBf coxF ivc 19 dfaMkVf brkrfr rwKxf aOKf jfp irhf hYjo BfeIvfl pfrtI ÈRomxI akflI dl dIimhnq ƒ vI lY zuwbygf. pfrtI dI aMdrUnIiKwcoqfx qy pfrtI ivDfiekF dI kmËorkfrguËfrI kfrn Bfjpf hfeI kmFz ƒ vIhfl dI GVI byVI iksy qx pwqx lgdInËr nhIN af rhI. Bfjpf ny ipClIaFcoxF ivc afpxy ihwsy dIaF kuwl 23 sItFivcoN 19 sItF ijwq ky irkfrz qoVy snpr ies vfr ies df hfl 2002 dIaFcoxf vrgf hI hox dy afsfr hn.

Bfjpf ƒ sfl 2002 dIaF coxF ivc23 ‘coN isrP cfr sItF imlIaF sn jdoNiksfl 1997 dIaF coxF ivc ies pfrtI ny23 ‘coN isrP pMj sItF hI hfrIaF sn qy18 Auqy ijwq pRfpq kIqI sI. Bfjpf vwloNBfeIvfl pfrtI ÈRomxI akflI dl nflrl ky ipClIaF cfry ivDfn sBf coxFlVIaF geIaF sn. 2012 dIaF coxF ivcvI ipClf PfrmUlf hI apnfieaf jf irhfhY. ieh vwKrI gwl hY ik aYqkIN nvINhlkfbMdI kfrn akflI dl nfl kuJ sItFdI adlf-bdlI vI ho rhI hY.

iËkrXog hY ik 1980 qoN lY ky 1992qk Bfjpf pMjfb ivc afpxy qOr ‘qy coxF

pMjfb Bfjpf `c aMdrUnI pftoDfV jfrIlVdI rhI hY. 1980 ivc ies ny 65 sItFAuqy cox lVI sI. Aus vyly pfrtI dI JolIivc isrP Cy sItF hI peIaF sn. Aus qoNbfad 1985 ivc Bfjpf dI kfrguËfrIivc mfmUlI suDfr hoieaf qy ieh 55 ivcoNswq sItF Auqy ijwq pRfpq krn ivc sPlho geI. sfl 1991 dIaF coxF qoN Bfjpfƒ ibhqr kfrguËfrI dI vwzI afs sI prAudoN votF awgy pY geIaF qy 1992 ivcBfjpf ƒ coxF qoN dUr rihxf ipaf sI.

asl ivc Bfjpf dy pMjfb ivc pYrhI ÈRomxI akflI dl nfl sFJ pfAuxipwCoN lwgxy ÈurU hoey hn. ÈRomxI akflIdl qy Bfjpf vloN ivDfn sBf dIaF hInhIN sgoN lok sBf dIaF coxF vI rl kylVIaF jFdIaF rhIaF hn qy ahuidaF dIvMz vI iek inrDfrq PfrmUly qihq kIqIjFdI hY. ies vfr bfdl srkfr ivcBfjpf dy pMj mMqrI qy pMj hI sMsdIskwqr hn. borzF qy kfrporyÈnF dy

cyarmYnF dI igxqI ies qoN vwKrI hY.ahuidaF dI Brmfr dy bfvjUd ies vfrpfrtI df aMdrUlI qfxf-bfxf eynf ibKrigaf hY ik Bfjpf dI hflq ƒ lY ky ÈRomxIakflI dl ƒ vI iPkr hY. pMjfb Bfjpfivc BfvyN aMdrUnI jMg kfÌI smyN qoN cwlrhI sI pr ieh hfeI kmFz vwloN iqMnmMqrIaF ƒ mMqrI mMzl qoN bfhr krnnfl hor qyË ho geI hY.

pfrtI vwloN ikhf jf irhf hY ik iqMnmMqrIaF ƒ iksy qrHF dy doÈF qihq nhINhtfieaf igaf pr ies dy bfvjUd AuhaMdroN pfrtI dy nfl qurn leI rfËI nhINho rhy. iesy leI ieh vI ikhf jf irhf hYik nfrfË hoey sfbkf mMqrI ‘afpixaF`dy hI rfh ivwc aiVwky KVHy kr rhy hn.ienHF ivcoN ijs iksy ƒ pfrtI vwloN koeIiËMmyvfrI sONpI jFdI hY qF Auh nvINiËMmyvfrI lYx qoN nFh vI nhIN krdy prAus ƒ inBfAux leI koeI pihl vI nhINkIqI jf rhI.

pfrtI dy pftoDfV hox df mfmlf hfeIkmFz dy iDafn ivc hY pr coxF isr ‘qyhox krky Auh sÉq kfrvfeI nhIN krnfcfh rhI hY. AuNj kOmI pRDfn iniqn gzkrIqy lfl ikRÈn azvfnI dI GurkI df iksy‘qy koeI asr nhIN hoieaf hY.

igRPqfrI idMdy hoey mnpRIq isMG bfdligRPqfrI idMdy hoey mnpRIq isMG bfdligRPqfrI idMdy hoey mnpRIq isMG bfdligRPqfrI idMdy hoey mnpRIq isMG bfdligRPqfrI idMdy hoey mnpRIq isMG bfdl

mnpRIq bfdl ny s[ pRkfsL isMGbfdl ƒ sRI akfl qKq vwloN PÉr-ey-kOm df iKqfb dyx bfry ikhf ik aslivc pMjfb ƒ grIbI, byruËgfrI,iBRÈtfcfr, anpVHqf qy niÈaF qoN mukqkrvfAux vflI ÈKÈIaq hI aijhy Aucy-suwcy iKqfb dI hwkdfr hY. AunHF ikhf ikaMnf hËfry qF isrP iBRÈtfcfr ivruD hIlV rhy hn pr pMjfb dy duwK dy phfV bVyAucy hn ikAuNik iewQy iBRÈtfcfr dy nfl

rfj niÈaF, byruËgfrI qy anpVHqf ivcvI iGiraf hoieaf hY.

pMjfb df sB qoN vwzf duKFq ieh hYik awj qwk ies rfj ƒ pfr lfAux leI117 AucI qy suwcI soc vfly ivDfiek hInhIN imly. puils ny pRdrÈnkfrIaF ivruDDfrf 107/151 qihq kfrvfeI krn qoNbfad pRdrÈnkfrIaF ƒ Qfxy ‘c puwjymijstryt sfhmxy pyÈ krky Ëmfnq ‘qyirhfa kr idwqf hY.

Punjab Times Vol 12, Issue 51, December 17, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 51, 17 dsMbr 2011 (10)

cMzIgVH: pMjfb srkfr vwloN ivDfnsBf coxF dy mwdynËr ibnF socy-smJyÌYsly kIqy jf rhy hn pr ies nfl pihlFhI afriQk pwKoN kMgfl hoieaf ibjlIborz dm qoVdf nËr af irhf hY. votrFƒ luBfAux leI kIqy gey aYlfn ingmleI eyny Gfqk hn ik aiDkfrIaF nypUrI qrHF cuwp vwt leI hY. ingm dyaiDkfrI ies gwl qoN pRyÈfn hn ik lokFƒ idwqI geI sbiszI df Bugqfn krnfsrkfr dy vws dI gwl nhIN qy ies PYslyiÉlfÌ Auh bol skdy nhIN.

hfsl jfxkfrI muqfbk sfl 2011-12 leI ibjlI sbiszI dI rkm4188[92 kroV rupey bxdI hY. aprYlqoN dsMbr qk pMjfb srkfr ny sbiszIdI rkm dy 3141[72 kroV rupey ingmƒ adf krny sn pr Auh hux qk2076[14 kroV rupey hI dy skI hY. Ausisr 1065[58 kroV rupey hfly KVHy hnqy AuproN 365 kroV rupey sflfnf df boJhor pf idwqf hY.

pMjfb rfj ibjlI rYgUlytrI kimÈnny 9 meI, 2011 ƒ rfj srkfr ƒ ikhfsI ik Auh ingm ƒ hr mhIny 394[08kroV rupey pyÈgI dyvy pr srkfr ny awjqk pUrI rkm nhIN idwqI. jnvrI 2010ivc suKbIr-kflIaf kmytI ny dilqF qygrIbI ryKf qoN hyTF rihMdy pirvfrF ƒimldy 200 XUintF ƒ Gtf ky pRqI mhInf100 XUint kr idwqf sI. coxF isr ‘qyafAux kfrn srkfr ny afpxf Auh hukmvfps lY ky 200 XUint bhfl kr idwqy.ies nfl sflfnf sbiszI df boJ 350kroV rupey hor vD igaf.

pMjfb rfj ibjlI borz dy sfbkfaYs[eI[ gurnyk isMG brfV ny ies bfryikhf hY ik srkfr isr sbiszI df1065[58 kroV rupieaf bkfieaf hY qyAuproN bIqy idn nvF PYslf lY ky ibjlIingm dI hflq hor Krfb kr idwqI. pMjfbdy muwK skwqr aYs[sI[ agrvfl ny ikhfik kYbint vwloN ilaf igaf PYslf 1dsMbr qoN lfgU ho igaf hY.

srkfr vwloN pfey boJ kfrn ibjlIingm hoieaf dIvflIaf

pitaflf: sRI gurU goibMd isMGnfl sbMDq ieiqhfsk vsqF pitaflfdy iklf mubfrk ivc ipCly do sflFqo N Dfrimk mirafdf qo N rihqalmfrI ‘c sIlbMd peIaF hn. ienHFvsqF ‘c gurU goibMd isMG jI dy isrdy kys, kMGf, colf, iqMn qlvfrF qyiek hwQ ilKq poQI Èfml hY. ienHFdurlwB vsqF vfly bksy ƒ pMjfbhirafxf hfeI kort dy hukm ‘qyijMdrf vwijaf hoieaf hY qy almfrIdIaF cfbIaF pMjfb srkfr kol hn.

iklf mubfrk ivKy ieiqhfskburj bfbf aflf isMG dI vwzI cOVI qysdIaF purfxI kMD ‘c iPwt lwkV dIalmfrI ‘c bksy ‘c sIlbMd krkyrwKIaF geIaF ienHF vsqF dI hflqKsqf ho geI dwsI jFdI hY. ieh vIpqf lwgf hY ik jdoN ieh vsqF sIlbMdkrky rwKIaF geIaF sn qF ienHF dI

surwiKaf leI iksy Kfs dvfeI jF rsfiex

dI vrqoN nhIN kIqI geI sI.

pMQk rhurIqF muqfbk gurU sihbfnnfl sbMDq hr vsq dI iswK rihqmirafdf anusfr pUrI sFB-sMBflËrUrI huMdI hY. iswK sMgq gurU sfihbnfl juVIaF vsqF dy dIdfr ƒ vI gurUsfihb dy drÈn smfn smJdI hY.

pMjfb srkfr vwloN ienHF pivwqrvsqF dI ibhqr sMBfl leI lMGy dosflF dOrfn koeI vI aihm AuprflfnhIN kIqf igaf.

hfeI kort vwloN pMjfb srkfr ƒieh hdfieq kIqI geI sI ik ienHFpivwqr vsqF dI Dfrimk mirafdfqihq sFB-sMBfl dy loVINdy pRbMD qurMqkIqy jfx qF ik ieh inÈfnIaF ijwQysMBflIaF jf skx, AuQy iswK sMgqFvI ienHF dy KuwlHy drÈn dIdfr kr skx.ies bfry swiBafcfrk mfmly, purfqqvqy ajfieb Gr ivBfg pMjfb dy

aiDkfrIaF df kihxf hY ik srkfr Èfied

dsm pfqsLfh dIaF inÈfnIaF almfrI ‘c bMdcfbI srkfr kol, sMBfl nf hox kfrn hflq Ksqf

aMimRqsr: muwK mMqrI pRkfÈ isMGbfdl ƒ ‘pMQ rqn` df aYvfrz dyx dfsÉq ivroD hox qoN bfad iswK buwDIjIvIaFqy Dfrimk hsqIaF ny sRI akfl qÉq qoNsnmfn dyx leI inXm qYa krn df muwdfAuTfieaf hY. ies bfry sRI akfl qÉq dyjQydfr igafnI gurbcn isMG ny vI hfmIBrI hY ik sRI akfl qÉq vwloN ivÈyÈiÉqfb nfl snmfny jfx leI iswKÈÉsIaqF dI cox krn qy aYvfrz dyx dIpRikRaf smyq ies bfry inXm qYa hoxycfhIdy hn.

iswK Drm qy ieiqhfs nfl sbMDqieiqhfsk XfdgfrF Ausfrn leI muwKmMqrI pRkfÈ isMG bfdl ƒ sRI akflqÉq qoN pMQ rqn PÉr-ey-kOm dI AupfDIdyx smyN AuBry ivvfd qoN bfad kuJ iswKÈKsIaqF ny suJfa pyÈ kIqf hY ik BivwKivc ies mfmly ivc iksy vI qrHF dy ivvfdqoN bcx leI loVINdy inXm bxf lYxy cfhIdyhn.

hux qwk ies bfry koeI inXm nhINhn ik pMQ rqn dI AupfDI iks ivakqIƒ qy ikvyN idwqI jfvy? ieh AupfDI sbMDq

‘pMQ rqn` leI nym qYa krn df muwdf AuiTafivakqI dy jIvn kfl dOrfn idwqI jfvyjF iPr mrn AuprMq Aus vwloN kIqIaFsyvfvF df lyKf joKf kridaF idwqI jfvy?ieh suJfa dyx vfilaF ivc iswK ivdvfnmnjIq isMG klkwqf, ieMstIicAUt afP

iswK stwzIË qoN aÈok isMG bfgVIaf,gurU nfnk dyv XUnIvristI dy gurU nfnkaiDaYn ivBfg dy muKI zf[ gurÈrnjIqisMG, dl Kflsf jQybMdI dy bulfrykMvrpfl isMG, amrIkn gurduafrf

pRbMDk kmytI dy knvInr zf[ ipRqpflisMG afid Èfml hn.

iswK jQybMdIaF qoN ielfvf do isMGsfihbfn vI pMQ rqn aYvfrz dyx dyqrIky qy cox bfry iswDy-aiswDy ZMg nflasihmqI pRgtf cuwky hn. ies bfryigafnI gurbcn isMG ny afiKaf ik Auhies gwl nfl sihmq hn ik ieh ivÈyÈaYvfrz dyx bfry inXm hoxy cfhIdy hn.AunHF ikhf ik jykr ies bfry iswKjQybMdIaF vwloN koeI suJfa Byjy jFdy hnqF Auh ieh mfmlf pMj isMG sfihbfn dIiekwqrqf ivc rwKxgy ijQy ivcfrn mgroNÈRomxI kmytI ƒ ies bfry inXm bxfAuxleI afiKaf jf skdf hY.

pMQ rqn aYvfrz ivÈyÈ AupfDI hYjo iswK ÈKsIaq ƒ Aus vwloN afpxy jIvnkfl dOrfn inBfeIaF inÈkfm pMQk syvfvFbdly sRI akfl qÉq qoN pMj isMG sfihbfnvwloN idwqI jFdI hY. s[ bfdl qoN pihlFsRI akfl qÉq vwloN ieh aYvfrz jQydfrgurcrn isMG tOhVf, kQfkfr sMq isMGmskIn qy kIrqnIey BfeI jsbIr isMGKMny vfly ƒ idwqf jf cuwkf hY.

igafnI gurbcn isMG

nvIN idwlI: rfj sBf ny ivdyÈFKfs qOr ‘qy ietlI ivc surwiKaf dy nF‘qy iswKF dIaF pwgF Auqfrn dIaF GtnfvFdI inKyDI kIqI hY. sdn ivc mYNbrF nyieh muwdf isPr kfl dOrfn cuwikaf qyrfj sBf dy izptI spIkr ky[ rihmfnKfn ny mYNbrF dI sur nfl sur imlfAuNidaFaijhIaF GtnfvF dI inKyDI kIqI.

AunHF vwloN AuTfey muwdy df hor mYNbrFny vI sfQ idwqf. ies ‘qy Aup cyarmYn ny

dsqfr df mfmlf rfj sBf ‘c Cfieaf

Bfrq srkfr gMBIr nhIN: jQydfr mwkVaMimRqsr: vwK-vwK dyÈF dy hvfeI awizaF ‘qy iswKF ƒ qlfÈI dy bhfny dsqfr

Auqrvf ky bypwq kIqy jfx ‘qy ÈRomxI kmytI dy pRDfn jQydfr avqfr isMG mwkV nykyNdr srkfr ƒ doÈI TihrfAuNidaF ikhf ik srkfr iswKF dIaF smwisafvF dy hwlbfry burI qrHF PylH hoeI hY.

jQydfr mwkV ny ikhf ik awj iswK BfeIcfrf dunIaF dy 161 mulkF ivc afpoafpxy kfrobfrI srokfrF krky visaf hoieaf hY qy AunHF df afpxI jnm BUmI pMjfb‘c afAuxf-jfxf lwigaf rihMdf hY pr iswK BfeIcfry dI hvfeI awizaF ‘qy dsqfr dIbyadbI kIqI jf rhI hY. ijhVy iswK vwK-vwK dyÈF ivc Kfskr PrFs ivc dsqfrbMnx bfry idRVqf nfl pihrf dy rhy hn, AunHF ƒ sQfnk pwDr ‘qy srkfrI, gYrsrkfrI shUlqF qoN vFJy hoxf pY irhf hY. AunHF ikhf ik dsqfr iswK df ainwKVvF aMghY. ies pRqI iswKF ƒ hor jlIl nhIN kIqf jfxf cfhIdf. Bfrq srkfr ƒ gMBIrqf nflTos kdm cuwkxy cfhIdy hn.

hux ienHF vsqF ƒ sRI afnMdpur sfihbivKy bxy ‘ivrfsq-ey-Kflsf` ivcsuÈoiBq kr skdI hY.

ieh ieiqhfsk vsqF 1793 ‘cgurU goibMd isMG jI vwloN dmdmf sfihbivKy nfBf irafsq dy vzyiraF ƒ bKiÈsdy qOr ‘qy idwqIaF geIaF sn. bfad‘c ieh vsqF keI dhfky ivdyÈ ‘c vIrhIaF. iswK sMgqF vwloN ienHF vsqF ƒvfps ilafAux leI kIqI Gflxf mgroNieh ieiqhfsk vsqF nvMbr 2009 ‘cburj bfbf aflf isMG ivKy isrP pMdrFvIh idn vfsqy afrËI qOr ‘qy hI rwKIaFgeIaF sn.

pMjfb hirafxf hfeIkort vwloNienHF Dfrimk inÈfnIaF dI sMBfl rwKxdI iËMmyvfrI pMjfb srkfr ƒ sONpI sI prlMmf smF guËrn dy bfvjUd srkfr iswKieiqhfs dIaF ienHF durlwB vsqF dI sFBsMBfl krvfAux ‘c nfkfm rhI hY.

ikhf ik sfrf sdn aijhIaF GtnfvF dIinMdf krdf hY. sRI gujrfl ny ikhf ikiswKF ƒ ÈrHyafm byiewËq kIqf jf irhfhY. ies leI kyNdr srkfr ies mfmlyivc dKl dy ky iswKF dI huMdI byiewËqIrukvfey. kyNdr srkfr bgYr iksy dyrIqoN ietlI dy rfjdUq ƒ qlb kry qy iswKFdIaF BfvnfvF qoN jfxU krvfey. AunHF ikhfik kyNdr ieh XkInI bxfey ky iswKF dIbhfdr kOm nfl BivwK ivc aijhI

bdslUkI nf hovy.Bfjpf dy sdn ivcly Aup afgU

aYs[aYs[ afhlUvflIaf ny ikhf ik pwgiswKF dI ‘iewËq` hY qy ies ƒ surwiKaf dynF `qy lhfAuxf brdfÈq nhIN kIqf jfskdf. AunHF ikhf ik ieh bVI hYrfnI dIgwl hY ik ijs dyÈ df pRDfn mMqrI Kudpwg bMnHdf hovy, Ausy mulk dy iswKF dIaFpwgF ivdyÈF ivc AuqfrIaF jf rhIaF hn.

akflI afgU suKdyv isMG ZINzsf nyikhf ik hr vfr aijhI Gtnf mgroNsrkfr Brosf idMdI hY pr krdI kuJ nhIN.

cMzIgVH: muwK mMqrI pRkfÈ isMGbfdl ny sRI anMdpur sfihb ivKy siQqivrfsq-ey-Kflsf kMplYks, kfhƒvfnCMB (gurdfspur) ivKy Cotf GwlUGfrfÈhIdI Xfdgfr, kuwp rohIVf (sMgrUr) ivKyvwzf GwlUGfrf ÈhIdIXfdgfr qy cwpVicVI(sfihbËfdf ajIq isMGngr) ivKy bfbf bMdf isMGbhfdr jMgI Xfdgfr dIsFB-sMBfl ƒ XkInIbxfAux leI m u wKskwqr aYs[sI[ agrvfl dI agvfeIivc kmytI bxfeI hY.

muwK skwqr dI agvfeI ivc giTqkIqI geI kmytI ivc muwK mMqrI dy pRmuwKskwqr zI[aYs[ gurU, muwK mMqrI dy ivÈyÈpRmuwK skwqr ky[jy[aYs[ cImf qy kfhnisMG pMnU, sRI anMdpur sfihb PfAUNzyÈndy muwK kfrjkfrI aiDkfrI krmjIqisMG srF, izptI kimÈnr gurdfspur,zfierYktr qy skwqr tUirËm mYNbr

hoxgy.muwK mMqrI ny ivrfsq-ey-Kflsf

kMplYks df pRbMD sRI anMdpur sfihbPfAUNzyÈn, bfbf bMdf isMG bhfdr jMgIXfdgfr df pRbMD gmfzf, vwzf GwlUGfrf

ÈhIdI Xfdgfr df pRbMD pitaflfizvYlpmYNt aQfrtI aqy Cotf GwlUGfrfÈhIdI Xfdgfr df pRbMD puwzf ƒ dyx dIvI pRvfngI idwqI.

ivrfsq-ey-Kflsf dI sMBfldf iËMmf ey tU ËYz kMpnI ƒ

iqMn sflF leI sONipafigaf hY. ieh kMpnI

afpxy 140 mulfËmF dI tIm nflivrfsq-ey-Kflsf dI sFB sMBfl krygI.s[ bfdl ny cwpVicVI ivKy bfbf bMdf isMGbhfdr jMgI Xfdgfr ‘c siQq Piqh burjivc ilÌt lfAux leI qurMq iek kroVrupey dI rfÈI jfrI krn dI vI pRvfngIidwqI. ieh ilPt lfAux df kfrj ivÈvpRiswD kMpnI lfrsn aYNz tUbro (aYl aYNztI) ƒ sONipaf hY.

iswK XfdgfrF dI sFB-sMBflleI kmytI kfiem

cIn ivc Bfrq dy nONhIrf vpfrIaF ƒ kYd

pyieicMg: cInI adflq ny 73 lwKzflr dy hIry smgl krn dy doÈ ivc 9BfrqIaF ƒ do qoN 6 sflF qk kYd dI sËfsuxfAux qoN ielfvf 13 ƒ izport krn dyhukm idwqy hn. ieh mfmlf Bfrq qy cIn dyduvwly sbMDF leI vI kfPI sMvydnÈIl hoxkfrn dovF iDrF ny ies muwdy ƒ keI pwDrF‘qy ivcfiraf. dwKxI cIn dI ÈyNËYn dI adflqny gujrfq nfl sbMDq hIrf vpfrIaF ƒsËf dy nfl jurmfnf vI kIqf hY.

adflq ny rfj kumfr jYn ƒ 6 sflF,jdik bfivÈI rfj kumfr bfbUBfeI qy sonIaimq kumfr, arun kumfr ƒ 5-5 sflkYd dI sËf suxfeI hY. arun kumfr ƒiqMn lwK XUafn (48000 zflr) jurmfnfvI Brnf pvygf. irÈq mnIÈ Èfh ƒ sfZy3 sfl dI sËf suxfeI hY. 4 horF-DrmvIrptyl 5 lwK XUafn (80 hËfr zflr),Dvl ivkul ptyl, imqul mPqlfl,iniqÈ Èfh, ivpul ptyl ƒ 3-3 sfl kYddI sËf suxfeI. ienHF hIrf vpfrIaF ƒÈyNËYn puils ny 73 lwK dy hIry gYr-kfƒnI ZMg nfl hFgkFg qoN ilaf ky cIn‘c vycx dy doÈ ivc igRÌqfr kIqf sI.

kfly Dn dy 30 hËfrkysF dI jFc jfrInvIN idwlI: Bfrq ivc kfly Dn

bfry jfxkfrI dy 30 hËfr mfmly afmdnkr ivBfg ƒ imly hn ijnHF dI pux-CfxkIqI jf rhI hY. ieh gwl PfienYNÈIalieMtYlIjYNs XUint (aYP[afeI[XU[) ny hflhI ivc hoeI E[eI[sI[zI[ kfnPrMs ivcdwsI hY. ivwq mMqrfly qihq afAuNdIaYP[afeI[XU[ ny ÈwkI iksm dy lYx-dyxbfry bhuq sfry aMkVy iekwqr kIqy hn.

Punjab Times Vol 12, Issue 51, December 17, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 51, 17 dsMbr 2011 (11)

gurU ipafrI sfD sMgq jI,vfihgurU jI kf Kflsf] vfihgurU jI kI Piqh]gurU nfnk nfm lyvf sMgqF vloN sfAUQ-vYst vrjInIaf ivc gurU ikrpf nfl gurU Gr bxfAux df

Auprflf kIqf jf irhf hY. sYlm/roafnoky ielfky dy 150 mIl dy Gyry ivc koeI gurduafrf iemfrqnhIN hY.

ies ielfky ivc iswK vsoN bhuq hI Gwt hY pr sMgqF dy mn ivc afpxf gurU Gr bxfAux leIbypnfh AuqsLfh hY. gurU Gr bxfAux leI sMgqF ny kuJ pYsf joiVaf hY pr ajy hor rkm dI loV hY.smUh gurU nfnk nfm lyvf sMgqF dy crnF ivc bynqI hY ik ies mhfn kfrj ivc afpxI ikrqkmfeI ivcoN iql Pul Bytf krky roafnky qy sYlm, vrjInIaf dIaF sMgqF df hOslf vDfieaf jfvy.

Contact person: Surindra Singh, Text or voice: 540-632-1347

Roanoke Gurudwara (V (V (V (V (VA)A)A)A)A)2803 Fairway Forest Dr., Salem,VA 24153

ÅÆ siqgur pRsfid]

ijQY jfie bhY myrf siqgurU so Qfnu suhfvf rfm rfjy]Ç Ç

gurU Gr leI mfieaf Bytf krn vfsqy sMprk kro:

hrijMdr dusFJ“nF dI ËrUrq pYdf hox leI nhIN,

mrn leI huMdI hY. pYdf qF sB iensfn dybwcy huMdy hn. mrn qwk Auh ihMdU, musilm,iesfeI qy keI kuJ hor bx jFdy hn.”ienHF sqrF nfl ÈurU huMdf hY, BfrqI sfihqdf Èfhkfr nfvl ‘topI Èuklf’. ieh nfvlaijhy aiDafpk dI khfxI hY jo mËhbIhox qoN pihlF iensfn bx ky ijAuxfcfhuMdf hY pr mihj Aus dI topI dI bxqr,Aus Auqy kdy ihMdU, kdy muslmfn qy kdyiesfeI hox dI mohr lfAuNdI rihMdI hY.Auh iksy mËhbI pCfx qoN bcx leI topIbdldf rihMdf hY pr topI dy bdlx nflhI Aus dI mËhbI pCfx bdl jFdI hY.topI dI bxqr kfrn hI Auh pUrI iËMdgImfnisk qÈwdd sihMdf hY. ies nfvl dfrcYqf hY duunIaF ƒ pfgl krn vfly tI[vI[sIrIal ‘mhfBfrq’ dy zfielfg ilKxvflf mhfn lyKk rfhI mfsUm rËf.

tI[vI[ sIrIal ‘mhfBfrq` dI aQfhsPlqf ipCoN mrhUm rfhI mfsUm rËf dIieMtrivAU krn vfly vfr-vfr AuhI Gsy-ipty suafl puwCdy, “qusIN kfmryz ho, nfsqkho, muslmfn ho, ies dy bfvjUd ‘mhfBfrq’sIrIal dy zfielfg ikAuN ilKy?”

Aus df hr vfr ieho juafb huMdf,sB qoN pihlF Auh iensfn hY. iensfnhox dy nfqy ‘mhfBfrq’ dy zfielfg ilKyhn. iPr kihMdf, Auh pRqIbwD mfrksvfdIhY. Aus ny hr zfielfg kfrl mfrks dIsoc dI loa `c iliKaf hY. awgy kihMdf,Auh muslmfn, nfsqk, kfmryz jF kuJhor hox qoN pihlF BfrqI hY. ‘mhfBfrq’ihMdUaF dI khfxI nhIN sgoN BfrqIlokDfrf dI vwzmuwlI sfihqk ikRq hY.

gMgf qy bRhmpuwqr diraf, vyd,mhfBfrq, rmfiex qy gIqf afid BfrqIswiBaqf df ieiqhfs qy imiQhfs hY prmhfBfrq dy zfielfg ilKx qoN bfad AusdI afpxI mfnisk hflq vI mhfBfrq dyzfielfg ilKx qoN pihlF ilKy nfvl‘topI Èuklf’ ivc afpxy isrjy pfqr sRIÈuklf vrgI hI ho geI jfpdI sI.ieMtrivAU krn vfilaF ƒ kihx lwgfik mhfBfrq bfry muV AuhI Gsy-iptysuafl nf puwiCE. zfielfg ilKx ipCoNAuh kwtV muslmfnF ƒ ihMdU jfpx lwgfqy kwtV ihMdUaF ƒ jd Aus dy mfrksI qyAus dI nfsiqkqf df pqf lwgx lwgf qFAunHF nMU vI Auh koeI sfiËÈI lwgx lwgf.keI kfmryzF leI vI Auh ivgiVaf hoieafkfmryz bx igaf, hflFik AuhkimAUinst pfrtIaF ƒ alivdf bhuqdyr pihlF hI kih afieaf sI. cVHdIAumry BfrqI kimAUinst pfrtI (AudoNieko pfrtI sI) df kuwlvkqI mYNbr bxnvflf ‘rfhI’ kimAUinst lIzrF dIqMgidlI vfly rvweIey kfrn pfrtIaF dybMDyj ivc qF nf bwiJaf pr mfrksI rfhFdf pFDI (rfhI) qf-iËMdgI bixaf irhf.

Auh aksr kihMdf, ‘mhfBfrq’ dyzfielfg ilK ky mfrksvfd df ijMnfpRcfr Aus ny kIqf, Èfied Aunf iksypfrtI df mYNbr bixaf rih ky nf krskdf. dunIaF dI hr muÈikl df hwlmfrksI soc ivcoN lwBx vfly myry iekprm imwqr torFto vfly pvnjIq ƒ PonGuMmfieaf qF Auh Bgvd gIqf df pMjfbIanuvfd pVH irhf sI. Èfied Auh gIqfivcoN vI mfrks lwBdf hovy! gwl gIqf qoNÈurU ho ky brfsqf ‘mhfBfrq’ rfhI mfsUm

rËf `qy jf phuMcI. iPr gwl cwlI Aus dynfvl ‘topI Èuklf’ dI.

hF, gwl kr rhy sF nfvl dIaFËbrdsq ÈurUafqI lfienF dI, ijwQy AuhkihMdf hY, “nF dI ËrUrq qF mrn leIhuMdI hY, pYdf hox leI nhIN. pYdf qF sBiensfn dy bwcy huMdy hn.”

nfvl bfry Pon crcf bMd krn ipwCoNmYN afpxy Pon Auqy ieMtrnYt KolHdf hF qyPon dI CotI ijhI iKVkI Auqy bI[bI[sI[dIaF Bfrq bfry ÉbrF dyKIaF. do dsMbrdy idn bI[bI[sI[ dI Bfrq bfry muwK ÉbrsI, Auqr pRdyÈ (XU[pI[) dy bsqI iËlHy dyipMz rudrpur ‘c cOdF sfl dy dilq muMzyƒ isrÌ ies leI mfr idwqf igaf ikAus df nF ipMz dy cODrI dy muMzy vflf sI.ies dilq muMzy dy bfp rfm suMmr dy dwsxmuqfibk Aus dy do puwqrF dy nF nIrj aqyDIrj sn. ipMz dy jvfhr cODrI dy domuMizaF dy vI ieho nF hn. cODrI, rfmsuMmr Auqy ipCly lMby smyN qoN dbfa pfirhf sI ik Auh afpxy puwqrF dy nF bdllvy ikAuNik cODrI ƒ ieh burf lwg irhfsI ik ipMz dy iksy dilq dy bwicaF dy nFAus dy ‘kfikaF’ nfl myl KFdy hox. nFbdlx leI cODrI dy nfl Aus dy kfky aqyAunHF dy ipClg DmkIaF vI dy rhy sn, pr23 nvMbr dy idn DmkIaF hkIkq ‘c bdlgeIaF. cOdF sflf nIrj afpxy imwqr dyGr tI[vI[ dyK ky muV afpxy Gr vwl quirafpr Auh Gr nf phuMc sikaf, ikDry rsqyivc hI guMm ho igaf.

aglI svyr Aus dI lfÈ ipMz dyKyqF ‘c imlI. ielfky df Qfxydfr kihirhf sI ik qÌqIÈ jfrI hY! cODrI dy kfkynIrj qy DIrj Prfr hn pr ‘kfikaF’ dy

‘kfky’ imwqr igRPqfr kIqy jf cuwky hnijnHF qoN spwÈt ho cuwkf hY ik kfrf cODrIdy kfikaF df hI hY. Auh vI isrÌ iesleI ik iksy dilq dy bwcy AunHF dyisrnFvIey sn. ieh Bfxf Aus sUby ‘cvfpiraf ijQoN dI muwK mMqrI dilq nyqfmfieafvqI hY. ies kys ‘c ieh gwlsfhmxy af rhI hY ik kumfrI mfieafvqI,mfieafvfn dilqF leI muwK mMqrI hY, qyAus dI pfrtI mfieafDfrI dilqF dIrKvfl hY. afm dilq qF awj vI drVyjf rhy hn. AunHF ƒ qF sgoN dohrI mfr pYrhI hY; iek afpxy hI BfeIcfry dymfieafDfrI dilqF qoN, qy dUjy afpxy afpƒ aKOqI svrn jfqI smJx vfly sMkIrnsoc vfilaF qoN. muwK mMqrI df nF mfieafvqIhY. Auh qF afpxy nF dI lfj hI rwK rhI hYqF ik kwlH ƒ iksy grIb dfs dy kroVFpqIhox aqy iksy kroVI mwl jF amIr cMd dynMg hox vflf jumlf JUTf kr sky.

ijhVy lok dilqF ivc cyqnf pYdfkrn dI gwl krdy hn, Auh qF awj vITokrF Kf rhy hn. ienHF TokrF dy bfvjUdAuh cyqnf dI icxg hwQF ivc leI sMGrÈkr rhy hn.

do dsMbr dy hI idn bI[bI[sI[ dIvYbsfeIt Auqy aglI Ébr vI dilqF bfryhI sI ijhVI krnftk dy Aus mMdr bfryhY ijwQy AucI jfqI dy lokF vloN Kfxf KfxqoN bfad AunHF dy jUTy pwqlF (zUinaF) Auqydilq lok lytdy hn. ies rsm ƒ sQfnklok ‘myd snfnf’ kihMdy hn. dilqF dfBrm hY ik bRfhmxF dy jUTy pwqlF Auqylytx nfl AunHF ƒ cmVI dy rog nhIN huMdy.ielfky df agFhvDU dilq gwBrU ky[sI[iÈvfrfmUM ipCly lMmy smyN qoN ieh Brm

qoVn df Xqn kr irhf hY. Aus ny sQfnkaiDkfrIaF kol irport drj krvfeI ikieh gYr-mnuwKI kMm hY. mMdr ivc kyvlbRfhmx jfqI dy lokF ƒ hI Kfxf proisafjFdf hY. dilq AunHF dI jUT Auqy iltdy hn.jUT Auqy iltx vfly bhuqy lok krnftk dymfly kuzIaf kbIly dy lok huMdy hn.

ky[sI[ iÈvfrfmUM dy swdy Auqy bIqyidnIN kuJ pwqrkfr aqy aiDkfrI iesbfry jfxkfrI lYx mMdr gey. AunHF dIhfËrI ivc ky[sI[ iÈvfrfmUM ny lokF ƒsmJfAux dI koiÈÈ kIqI pr aiDkfrIaFqy pwqrkfrF dy jfx ipwCoN Aus dy afpxy hIBfeIcfry dy aMDivÈvfsI dilqF ny Aus ƒburI qrHF kuwitaf-mfiraf. AunHF df doÈ hYik ky[sI[ iÈvfrfmUM AunHF dy bwicaF ƒ vrglfky AunHF dIaF rvfieqF qoV irhf hY pr PwtVhoieaf ky[sI[ iÈvfrfmUM kih irhf hY,

mÈflF bfl ky rwKxfjdoN qk rfq bfkI hY.kfÈ! ky[sI[ dI mÈfl,mfieaf ƒ rOÈn kr dyvy.

pYrF nMU bxf ky dIvy, clo lMG jfeIey rfqF[[[

pfiksqfnI byruÉI nflamrIkf dI musIbq vDI

vfiÈMgtn: nfto dy hvfeI hmlyivc afpxy 24 POjIaF dy mfry jfx qoNnfrfË pfiksqfn vwloN nfto qy amrIkfdIaF aÌgfinsqfn ivclIaF POjF dysplfeI rUt bMd kr dyx bfry amrIkfiPlhfl DIrj rwKx dI koiÈÈ kr irhfhY. AuNj ies kfrn Aus ƒ hor rsiqaFqoN splfeI Byjx leI mjbUr hoxf pvygfpr Auh nf isrP mihMgf pvygf sgoNsplfeI puwjx qy vkq vI iËafdf lwgygf.

juafieMt cIP afP stfP dy cyarmYnjnrl mfritn izMpsI df kihxf hY ikAunHF ƒ ies bfry vDyry iPkr hvfeI hmlydy nfl dohF dysLF dy irÈqy ‘qy pYx vflyasr bfry vI hY.

Punjab Times Vol 12, Issue 51, December 17, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 51, 17 dsMbr 2011 (12)

pMjfb tfeImjL

-cfcf byilhfjLTfh-sotf

sincrvfr, 17 dsMbr 2011

KUMizaF dI rfjnIqI!cVHdy sUrj koeI Cwz ky nvF sLosLf, BVQU ivc pMjfb dy pfeI jFdy.BFq-BFq dy zyiraF ivc jf ky, votF lYx leI mwQy rgVfeI jFdy.QF-QF rYlIaF, lokF dy ‘kwT kr ky, moZy PIqIaF afpxy lfeI jFdy.nyqf nhIN ieh guMizaF vFg, ijhVy afpo ivcIN hI isMG PsfeI jFdy.ijvyN ‘imksI’ ny loV nf rihx idwqI, cuwlHy-cONky ivc Gotxy kUMizaF dI.ievyN coxF ‘coN muwdy ny gfieb hoey, rfjnIqI hux gflHF qy KUMizaF dI!

ivDfn sBf coxF aqy inAU mIzIafqrndIp idEl*

pMjfb ivDfn sBf coxF ijvyN ijvyNnËdIk af rhIaF hn, vwK-vwK pfrtIaFaqy sMBfvI AumIdvfrFvwloN afpxy cox pRcfrivc qyjI idKfeI jf rhIhY. hr vfr dI qrHF iesvfr vI coxF dOrfn pYsfpfxI dI qrHF vhfieafjfvygf. t yZ y Z Mg-qrIky vrqy jfxgy aqycox kimÈn dIaF awKF ivc PrËI kfgËIkfrvfeI nfl Gwtf pfieaf jfvygf.

ijwQy ielYktRfink aqy ipRMt mIzIafafpxI skfrfqimk aqy nkfriqmkBUimkf inBfvygf, AuWQy ies vfr dIaF coxFivc iek hor mIzIaf-rUp sfzy sfhmxyvwzy pwDr `qy afpxI BUimkf inBfvygfijhƒ 'inAU mIzIaf' jF ieMtrnYWt dy nFnfl vI jfixaf jFdf hY.

ies mIzIey ƒ vrqx vflf Auhqbkf hY ijsƒ Èrfb, kbfb jF hor vsqFrfhIN afpxy vwl afkriÈq nhIN kIqf jfskdf ikAuNik ieh klfs mwD vrgI pVHy-ilKy qbky aqy AuWc kulIn qbky dI klfs

hY jo ÈOkIaf afpxy roËfnf kMm ivcieMtrnYWt ƒ smF idMdI hY. Pysbuwk,aOrkut, tivwtr, XU-itAUb aqy afpxIaFsoÈl sfeItF AuWqy ies qbky vwloN qkVfgyVf mfiraf jFdf hY. aMkiVaF dI gwlkrIey qF pMjfb ivc ies nvyN mIzIey ƒvrqx vfly lokF dI igxqI iek vfr sBƒ ckrf idMdI hY.

bI[aYs[aYn[aYl jo srkfrI afdfrfhY, dy pMjfb ivc qkrIbn 1[5 lwK dykrIb kunYkÈn hn. pRfeIvyt kMpnIaF-eyartYWl, eyarsYWl, afeIzIaf, vozfPonaqy kunYkt, rfhIN qkrIbn dws lwK lokies nvyN mIzIey dI vrqoN krdy hn. iesqoN ielfvf pMjfb ivc ds hËfr dy krIbsfiebr kYPy hn.

hux Pysbuwk aijhI sfiet bx cuwkIhY ijs Aupr pVHy-ilKy qbky dubfrf afpxyKfqy (akfAUNt) bxfAuxf smfijk mhwqqfmMinaf jFdf hY. ipCly 6 mhIinaF dysrvyKx muqfbk hlkf brnflf jo arDÈihrI Kyqr hY, ivc qkrIbn 8 hËfrlok Pysbuwk dI vrqoN krdy hn. inrolpyNzU hlky inhfl isMG vflf ivc 6000hËfr dy krIb lokF dubfrf Pysbuwk dIvrqoN kIqI jfdI hY. ies afDfr qy pMjfb

ivc swq qoN ds lwK lokF dubfrf PysbuwkdI vrqoN kIqI jf rhI hY. ies vyly PysbuwkAupr pIplË pfrtI afP pMjfb aqykFgrs vwloN aqy AunHF dy hmfieqIaF vwloNpRcfr aqy pRsfr krn leI pUrf Ëorlfieaf hoieaf hY. ÈRomxI akflI dl iesmfmly ivc PfzI hY. pIplË pfrtI dy 50dy krIb aijhy gruwp aqy pyj hn,kFgrs dI ieh igxqI 30 dy krIb bxdIhY. ÈRomxI akflI dl dy isrP 5 gruwpjF pyj hn. ies qo N ielfvf sfryrfjinqk afgUaF dy afpxy vwKryKfqy, gruwp aqy pyj hn ijnHF dI igxqImoty qOr qy iek qoN do hËfr qwk hY. swqrdy krIb ivDfiek roË afpxy Kfqy apzytkrdy jF krvfAuNdy hn.

ies qo N ielfvf bhuq sfrIaFaijhIaF vYbsfietF vI hn ijhVIaF coxFnfl sbMiDq kMm hI kr rhIaF hn, ijvyNjfgo, pfrtI zOt kfm, spirMg vot zftkfm aqy pMjfb ielYkÈn post zft kfmafid. bhuq sfry hor afnlfien pypr vImhwqvpUrn BUimkf inBfa rhy hn. iessmyN 25 lwK lok vwK-vwK qrIikaF rfhIieMtrnYWt dI vrqoN krdy hn.

*Pon:91-99149-00729

muwidaF ibnF hI BK igaf cox ipV

pMjfb dIaF muwK isafsI iDrF-ÈRomxI akflI dl qy kFgrs, kol sUbydy ivkfs leI koeI Tos Xojnf nhIN hY. jykoeI Xojnf hovygI vI qF Aus bfry dwisafnhIN jf irhf. sfrf coxpRcfr do DuiraF-vwD qoNvwD BIV iekwTI krnaqy iek-dUjy dI pwg nUMhwQ pfAux ‘qy afDfirqhY. ajy qwk AumIdvfrFdf aYlfn nhIN hoieaf.

ies krky itkt dy cfhvfnF vwloN afpxypRDfnF nUM vwD qoN vwD BIV iekwTI krkyÉuÈ krn df Xqn kIqf jf irhf hY. iksfnqF afpxI hfVHI dI ibjfeI ivc ruwJy hoeyhn. ieh BIV ivhlVF aqy ikrfey dybMidaF dI hI huMdI hY ijnHF nUM ikrfey dIaFbwsF rfhIN iekwTf kIqf jFdf hY. aÉbfrFivc CpIaF ÉbrF qoN ieh vI jfxkfrI pRfpqho rhI hY ik BIV iekwTI krn leI Xqnkrn vfly pfrtI numfieMdy afpxI QkfvtdUr krn leI dfrU dI vrqoN KuwlH ky krrhy hn. jy ievyN hI cwldf irhf qF pMjfbdI cox dyÈ ivc hI nhIN sgoN sfry sMsfrivc sB qoN vwD niÈaF dI vrqoN vflI coxbx jfvygI.

sUby ivc aYqkIN qIjI iDr vI hoNdivc afeI hY, Aus vwloN vI muwK ËoriBRÈtfcfr AuWqy hI idwqf jf irhf hY.lokrfj ivc ivroDI iDr vI swqfDfrI iDrvFg ËrUrI huMdI hY ikAuNik ivroDI iDrlgfm jF nËrsfnI df kfrj krdI hY qF

jo qfkq dI durvrqoN nf ho sky. dovF iDrFkol sUby dy ivkfs leI Tos pRogrfm hoxfcfhIdf hY aqy sfrf cox pRcfr iesypRogrfm afDfrq hovy qF jo votr socivcfr ky afpxI loV aqy sUJ anusfrdovF ivcoN iek pRogrfm dI cox kr skx.sfzy dyÈ ivc, ivÈyÈ krky pMjfb ivcijhVI vI pfrtI ivroDI iDr huMdI hY, AuhswqfDfrI iDr AuWqy iBRÈtfcfr df dUÈxËrUr lgfAuNdI hY. jdoN ivroDI iDr swqfivc afAuNdI hY qF Auh pihlI srkfr dymMqrIaF qy kuJ AuWc aiDkfrIaF AuWqyiBRÈtfcfr dy mukwdmy drj krdI hY prpMjF sflF ivc koeI ÌYslf nhIN huMdf aqyjdoN Auho pfrtI muV qfkq ivc afAuNdI hYqF sfry bfiewËq brI ho jFdy hn. iehiprq lokrfj leI suKfvIN nhIN hY. jyiBRÈtfcfr bfry bolxf hI hY qF ivroDIiDr nUM ieh dwsxf cfhIdf hY ik jdoN Auhswqf ivc sn qF AunHF iBRÈtfcfr nUM rokxleI ikhVy Xqn kIqy sn. sUby dy ivkfsleI AunHF kI kIqf sI. hux swqfDfrIpfrtI kI Êlq kr rhI hY. jy Auh BivwKivc gwdI AuWqy bYTxgy qF sUby dy ivkfsleI AunHF df kI pRogrfm hovygf.

lokrfj ivc mËbUq srkfr vFg hImËbUq ivroDI iDr dI loV pYNdI hY. ivroDIiDr srkfr nUM mnmrËI krn qoN rokxleI lgfm df kMm krdI hY. srkfr dIaFÊlqIaF nUM lokF sfhmxy rwKdI hY aqybxfey jfx vfly kfnUMnF dI CfxbIx krdIhY. iesy CfxbIx afDfirq ivDfn sBfivc qwQ afDfirq BKvIN bihs huMdI hY.pMjfb ivc qF ivDfn sBf dI bihs bIqydI gwl bx ky rih geI hY. rsm pUrI

krn leI asYNblI dI bYTk do jF iqMnidnF dI huMdI hY. ivroDI iDr rOlf pf kyvfkafAUt kr jFdI hY. ipwCoN swqfDfrIiDr afpxI mrËI dy sfry ibwl ibnF iksybihs dy pfs krvf lYNdI hY. iesy krkyhI ienHF kfnUMnF ivc keI cor-morIaF rihjFdIaF hn ijnHF dI vrqoN swqfDfrI pfrtIafpxy lfB leI krdI hY. jy sYÈn lMmysmyN df hovy qF ivroDI iDr hr ibwl dIpUrI qrHF CfxbIx krky qwQ afDfirqbihs kry aqy srkfr dIaF ÊlqIaF dIcrcf kry aqy srkfr nUM loVINdy suDfrkrn leI mjbUr kry. hux aijhf nhINho irhf. ivDfn sBf ivc vI iek dUjy AuWqyicwkV hI suwitaf jFdf hY. bhuqy mYNbr qFsuwcy mUMh hI afpxy pMj sfl pUry kr lYNdyhn. hux qF mYNbrF ivc AudoN hI sihmqIbxdI hY jdoN AunHF dy vyqn, Bwqy jFshUlqF dy vfDy bfry ivcfr kIqf jfxfhovy. asl ivc, sfry mYNbrF nUM asYNblIivc bolx df mOkf dyxf cfhIdf hY qF joAuh afpxy hlky dIaF muÈiklF dI crcfkr skx. sMgq drÈn ivc pYsy vMzxdI QF ies ivcfr-vtFdry ivcoN hr hlkydIaF loVF anusfr pYsy dI vMz kIqI jfvyqF jo sfry sUby df aqy sfry vrgF dfivkfs ho sky.

hux iksy vI pfrtI kol sUby dy ivkfsleI koeI eyjMzf nhIN hY. cox mYnIPYstoqF sfrIaF pfrtIaF leI rsm bx kyrih igaf hY. bhuqy afgU afpxI pfrtIdy mYnIPYsto nUM kdy pVHdy vI nhIN. hrpfrtI kuJ ivdvfnF nUM ilKq mfzl iqafrkrn leI afK idMdI hY ijs ivc sfry

pMjfb ivDfn sBF coxF nMU BfvyN ajy keI mhIny rihMdy hn pr isafsI pfrtIaF ny ijs qyËI nflcox pRcfr afrMB hoieaf hY, Aus qoN qF ieMj jfpdf hY ijvyN ies vfr pMjfb dI cox sB qoNmihMgI hovygI. BIV iekwTI krn aqy ieÈiqhfrbfËI AuWqy idl KolH ky Krc kIqf jf irhf hY.ies dy nfl hI cox pRcfr df iek hor Gfqk pihlU ieh hY ik ieh pRcfr muwdf afDfirq hox dIQF BMzI pRcfr bx igaf hY. dovyN iDrF iek dUjy AuWqy KuwlH ky vfr kr rhIaF hn. dovyN iek-dUjynUM sB qoN vwzf iBRÈt nyqf dwsx df Xqn kr rhy hn. ijwQy sfry dyÈ ivc iBRÈtfcfr ivruwD lihr bxrhI hY aqy lflf ikRÈn azvfnI vrgy nyqf iBRÈtfcfr ivruwD rwQ Xfqrf kr rhy hn, AuWQy pMjfb dIaF dovyNmuwK pfrtIaF dy pRDfn iek dUjy AuWqy KuwlH ky iBRÈtfcfr df doÈ lgf rhy hn. ieh ÈbdI jMg keI vfr ieMnIbykfbU ho jFdI hY ik iÈÈtfcfr dy sfry hwdF-bMnHy pfr kr jFdI hY.

zf[ rxjIq isMG*

(bfkI sPf 20 `qy)(bfkI sPf 20 `qy)(bfkI sPf 20 `qy)(bfkI sPf 20 `qy)(bfkI sPf 20 `qy)

qyeI sflF dy nOjvfn ijlHf isMG dI mOq dI vfrqf bhuq drdnfk hY.ieh muMzf mËdUr twbr ivc jMimaf-pilaf sI aqy afp qy afpxy sfQIaFleI ruËgfr hfsl krn leI 57 idn mrn vrq ‘qy bYTf irhf sI. Auhaqy AuhdI jQybMdI afltrnyitv ienovyitv aYjUkyÈn vflMtIar XUnIanlMmy aqy jQybMdk Gol qoN bfad afpxf ruËgfr hfsl krn ivc qFkfmXfb ho gey sn pr ijlHf isMG df srIr kmËor hox kfrn BuwK nflAus dIaF pihlF hI kmËor aFdrF, aMdroN hor tuwkIaF geIaF. ies dfasr Aus dy guridaF, idmfg aqy hor aMgF Auqy pY igaf qy Auh hspqfldy bYz ‘qy KfmoÈ qy byhoÈ ipaf ipaf afKrkfr mOq dI buwkl ivc smfigaf. isqm dI gwl ieh ik muwK mMqrI pRkfsL isMG bfdl vwloN PrIdkotdy zI[sI[ ny ies muMzy dy pirvfr kol jf ky 5 lwK rupey dyx dI gwl afKIpr nfl hI ieh Èrq vI rwKI ik muMzy dy sfQI hux Gol iqafg dyx. iehiekwly ijlHf isMG aqy gurbq kfrn kozy ho gey Aus dy pirvfr dI drdkhfxI nhIN hY, awj pMjfb df hr bfiÈMdf Kfs krky nOjvfn, iksy nfiksy rUp ivc ienHF zfZy vkqF dI mfr sih irhf hY aqy ies aiq-afDuink sdI ivc ruËgfr dI lVfeI lVdf lgfqfr hfr irhf hY.

asIN sfry aksr nOjvfnF nMU ieh AulFBf qF idMdy hF ik ieh‘ivhlV’ kuJ nhIN krdy, qy nf ieh kMm krky rfËI hn pr ijhVy nOjvfnpVH-ilK ky aqy hor kMm-DMdy iswK ky ruËgfr dI Bfl ivc mfry mfry iPrrhy hn, AunHF dI bFh iksy ny kdoN PVI hY Blf? ieh vwzf svfl iekwlyhfkmF leI nhIN, sfzy sfiraF leI hY. vkq aqy hfkm qF hux ieMny zfZyho cuwky hn ik ienHF nOjvfnF dI crcf AudoN hI huMdI hY jdoN koeI vwzIdurGtnf vfprdI hY. pwky ruËgfr aqy pUrI qnKfh leI Gol kr rhynOjvfnF dI AudoN hI suxI geI jdoN akflI srpMc ny burCfgrdI `qyAuqridaF aiDafpkf virMdrpfl kOr dy QwpV mfr Gwiqaf. ies qoNpihlF kpUrQlf ivc iek byruËgfr aiDafpkf ny pfxI vflI tYNkI AuqycVH ky afqmdfh kr ilaf sI. AudoN vI mIzIaf aqy afm lokF ivc kuJku idn ienHF ikwisaF dI khfxI cwlI sI, muV ky iPr pihlF vFg gwlafeI-geI ho geI. sUby dy nOjvfn ruËgfr mMgdy sV rhy hn, mr rhy hn.krËy dI dl-dl ivc Psy sUby dy iksfn KudkuÈIaF dy rfh ley hoey hn.ieh gwlF, ieh khfxIaF muwk nhIN rhIaF aqy nf hI iksy qx-pwqx lwgrhIaF hn, ikAuNik srkfr ny ies df hwl kwZx leI koeI hIlf-vsIlfkrn df qrwdd qwk nhIN kIqf hY. bMdy dI kImq vot qoN vI ingUxI ho kyrih geI hY. hF, hr rMg dIaF isafsI jQybMdIaF ienHF mfmilaF `qyisafsq krn ivc ËrUr msrUP hn, sgoN pihlF nfloN vI vwD ‘sMjIdgI’nfl ies pfsy ‘kMm’ lwgIaF hoeIaF hn.

drasl musIbqF aqy muÈiklF Jwl irhf pMjfb df ieh qbkf iksyiDr dy vI eyjMzy Auqy nhIN hY. isafsI pfrtIaF df muwK eyjMzf iksy nf iksyqrHF swqf hfsl krn hY. bfkI sB pfsy pYsy df pRqfp hY. pMjfb ivcniÈaF dI bhuq vwzy pwDr ‘qy ho rhI afmd ies pYsy df hI pRqfp hY.siBafcfrk pRdUÈx ny nvIN pIVHI nMU iBRÈt kr suwitaf hY. rihMdI-KUMhdIksr hr mihkmy ivc PYly iBRÈtfcfr ny kwZ idwqI hY. sUby ivc ishqsyvfvfˆ df jo hfl hY, Aus bfry iKafl kridaF vI kMbxI iCVdI hY.iekIvIN sdI df vI iek dhfkf muwk igaf hY, pr ajy vI sfzy KuÈhflsUby dy lok ielfj KuxoN dm qoV rhy hn. srkfrI hspqflfˆ ivc mrIËfˆ dIkoeI puwC-pRqIq nhIN, pRfeIvyt hspqflF ivc ielfj krvfAuxf afmlokF dy vws qoN bfhr ho irhf hY. hor qF hor, afpxy pMjfb ivc pfxI hIvwzI smwisaf bx ky twkiraf hY. pfxI hux aYnf plIq ho igaf hY ik pIxdy lfiek hI nhIN irhf. iPr vI lokF nMU AuhI pfxI pIxf pY irhf hY,nqIjn ibmfrIaF dI jkV vD rhI hY. mfihr aMdfËy lf rhy hn ik hor15 ku sflF nMU pMjfb pfxI KuxoN bMjr bx jfvygf. pfxI dy nfl hI sUby dIpOx (hvf) vI plIq ho cuwkI hY. pwCm df KyqI mfzl apnf ky asIN keIdhfky pihlF afpxI ËrKyË ËmIn df swiqafnfs kr hI cuwky hF. kudrqdy bKLiÈÈ kIqy jIv-jMqU, pMCI, jfnvr Éqm ho rhy hF. E loko! ieh AuhpMjfb qF nhIN ‘ijhVf gurF dy nF ‘qy vsdf’ hY? hux coxF isr Auqy hn.sfrIaF isafsI pfrtIaF afpo-afpxy eyjMzy Auqy iDafn lf rhIaF hn.pMjfb dy hr sMjIdf ÈKLs nMU vI hux pMjfb dy asl eyjMzy vwl iDafniKwcx leI itwl lf dyxf cfhIdf hY. ies mfmfly ivc iksfnF vwloNlfieaf jfm rfh dsyry df kMm kr skdf hY. ieh asl ivc iksfnF dyjQybMdk eyky dI ijwq df jÈn sI. iksfn Drny qoN AudoN hI AuTy, jdoN AunHFdIaF mMgF mMn leIaF geIaF. ies qrHF df hT hI pMjfb leI koeI rfhKolH skdf hY.

jfg pMjfb jfg

Punjab Times Vol 12, Issue 51, December 17, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 51, 17 dsMbr 2011 (13)

sOkryts dI mOq nfl Kyz mYdfn dymfx ivc vfDf krn vflf drdmMd zfktrqur igaf. Ausy smyN Bfrq dy swq nfmIiKzfrIaF dI mulkvfsIaF dy nfm ilKIicwTI dy nËraMdfË ho jfx aqy kolkfqyivc hoey agnI kFz nfl sOkryts dImOq iËafdf rVkx lwgI hY. Puwtbfl dyaflmI kwp ivc do vfr bRfËIl dI kpqfnIkrn vflf sOkryts kihMdf sI, “mYNPuwtbflr nhIN hF. mYN mnuwK hF.” Puwtbfldy ieiqhfs ivc sMn 1982 dy aflmI kwpivc ihwsf lYx vflI bRfËIl dI tIm ƒijwqI nf jf skx vflI sB qoN qfkqvrtIm mMinaf jFdf sI. sOkryts bfbq ikhfjFdf hY ik Auh Puwtbfl dy aflmI jyqU nfrihx vfly iKzfrIaF ivcoN sB qoN mhfnhY. bRfËIl 1982 dy Puwtbfl aflmI kwpdI qfkqvr dfavydfr tIm sI. Aus vylybRfËIl ƒ sYmIPfeInl ivc phuMcx leIietlI nfl mYc brfbr rwKx dI loV sIpr pfElo rosI dI iqkVI kfrn sOkrytsdI tIm aflmI kwp qoN bfhr ho geI. sMn1986 dy aflmI kwp dy kuafrtr PfeInlmYc ivc sOkryts PrFs iÉlfÌ pYnltI rfhINgol krn qoN KuMJ igaf. Kyz mYdfn dIaFienHF hfrF bfbq Auh kihMdf sI, “bImfrInfl bwicaF df mrnf ies qoN iËafdf sogvfrhY.” Auh bwicaF df zfktr sI.

‘d ihMdU’ aÉbfr dy Kyz lyKkinrml ÈyÉr ny sOkryts dy ÈrDfjlIlyK ivc iliKaf hY, “Auh bwicaF dfpyÈyvr zfktr sI. XUnIsYÌ dy kYNp ivcbImfr bwicaF ƒ jwÌI pfAuNdf sOkrytsmdr tYrysf dI mUrq jfpdf sI.” mdrtYrysf dI krmBUmI kolkfqf dy hspqflivc vfprI qRfsdI, sOkryts nfl inBIaFkdrF-kImqF nfl gihgwc svfl-jvfbkr rhI hY. Puwtbfl dy ieiqhfs dymhfnqm imzPIlzrF ivc Èumfr sOkrytsdy clfxy rfhIN mnuwKI drdmMdI dI bihsimzPIlz ivc af geI hY.

iKzfrIaF qoN vwD qMdrusqI dIaihmIaq kOx jfxdf hY! jy iKzfrIzfktr hovy qF qMdrusqI smfijk mslfbx jFdI hY. jy zfktr iKzfrI nflsmfjvfdI vI hovy qF Aus nfl drdmMdIsmUrq ho jFdI hY. jdoN drdmMdI isafsIÊlibaF ƒ llkfrdI hY qF ies soc dyDfrnI nfbrI qoN ienklfbI hox dy rfh pYjFdy hn. ienHF rfhF Auqy lok gIq gfAuxvfly mnuwKI ivrfsq df byÈkImqI ÉËfnfhn. ienHF sfry guxF dI guQlI sOkrytssI. Aus dy Coty pfsF aqy sfQI iKzfrIaFnfl qflmyl ƒ moËfrt dy sMgIq ijMnfsurIlf ikhf jFdf hY.

sfE pfalo dy klwb kOirMnQIanivc sOkryts nfl Kyzx vfly Aus dy sfQIdy hvfly nfl inrml ÈyÉr ny iliKaf hY,“Auh gIq gfAuNdf aqy asIN sfry ÉuÈImnfAuNdy. ies qoN bfad Auh acfnk KfmoÈho jFdf. ies KfmoÈI ƒ asIN sfry qoV nfskdy. asIN Aus ƒ jfxdy sF pr hr vfrlwgdf ik Auh sfzy leI ajnbI hY.” gIqaqy KfmoÈI df sumyl ieh bMdf ÌOjIqfnfÈfhI iÉlfÌ bRfËIl df inDVk bulfrfsI. mnuwK ƒ pyÈfvr ÉfinaF ivc qksImkrn igJy pVcolIey Aus dy nfp df ÉfnflwBx leI Kpdy rhy pr Auh ÉfnfbMdI qoNnfbr irhf. Auh imzPIlz ivc sfQIaFnfl pfsF dI surIlI juglbMdI krdf sIaqy lMmIaF krfrIaF ikwkF nfl golcIaFdf iemiqhfn lYNdf sI. Cy Puwt cfr ieMclMmy kwd df sOkryts Puwtbfl dy Kyz mYdfndI kmfeI df ibafn krn leI pVcolIaFdf shfrf nhIN lYNdf. Aus ny julfeI 2010ivc bI[bI[sI[ nfl mulfkfq ivc ikhf

mnuwK hox df mfx krn vflf nfiek

sI, “Puwtbfl dy mYdfn ivc myrI hONslf-aÌjfeI krn vfly lok myrI qfkq hn.”

sOkryts dy smkflI iKzfrIaF dynfiek pyly aqy zYrIiencf vrgy sfbkfiKzfrI sn. sOkryts dy nfiek hor sn-ikAUbf dy ienklfb dy afgU PIdl kfsqroaqy cI gvyrf. ienHF qoN ibnf vIaqnfmdI jMg dOrfn amrIkI jbr iÉlfÌ surIlIafvfË bulMd krn vflf jOn lYinn. AuhbI[bI[sI[ nfl mulfkfq ivc awgy kihMdfhY, “jy lokF kol bolx dI qfkq nhIN hYqF mYN AunHF dy numfieMdy vjoN bolFgf. jy mYNlokF dI QF dUjI iDr nfl KVHFgf qF myrIrfey koeI nhIN suxygf. Puwtbfl ny mYƒlokF ƒ nyVy qoN jfxn df mOkf idwqf hY. mYNAuh dunIaF dyKI hY jo QuVF hMZf rhI hY.mYN Auh dunIaF vI dyKI hY jo hr qrHF dIbhuqfq ivc ijAu rhI hY. nflo-nfl pr

dUr-dUr vsdI ies dunIaF dy dovyNqbikaF nfl myrI vfkÌI hY.” ieh dunIaFqF mnIpur dy iKzfrIaF ny vI dyKI hY prAunHF dI afvfË axsuxI ikvyN ho geI?afÉr bfeIcuMg BUtIaf BfrqI Puwtbfl dyieiqhfs df sB qoN nfmI iKzfrI hY!

sOkryts ny zfktrI dI pVHfeIkfrn pwcI sfl dI Aumr qwk cMgf iKzfrIhox dy bfvjUd pyÈyvr Puwtbfl nhIN KyzI.Aus ny sfE pfalo dy klwb kOirMnQIanivc Kyzxf ÈurU kIqf. bRfËIl ivc ÌOjIqfnfÈfhI iÉlfÌ sMGrÈ cwl irhf sI.qfnfÈfhI ruJfn hr adfry df Éfsf sI.Kyz klwbF df pRbMD qfnfÈfhI qrË nflcwldf sI. ies klwb dy pRbMD iÉlfÌsMGrÈ ivc sOkryts ny mulfËmF,iKzfrIaF aqy hmfieqIaF ƒ lfmbMdkIqf. qfnfÈfhI inËfm ivc jmhUrI pRbMDdf pihlf qjrbf ieho klwb bixaf. iesmuihMm ƒ ‘kOirMnQIan zYmokrysI’ vjoNjfixaf jFdf hY. klwb dy pRbMD ivc lOkr-rUm dy kfirMidaF qoN nfmI iKzfrIaF qwkdI afvfË siqkfr dI hwkdfr bxI. iehimsfl mulk ivc jmhUrIaq leI sMGrÈkrn vfilaF dI hONslf-aÌjfeI df sbwbbxI. s Okryts dI agvfeI ivcjmhUrIaq pwKI nfary iKzfrIaF dIjrsIaF df iÈMgfr bxy. afpxy nfiekFvFg afvfm pwKI isafsq Aus dy ÉUn ivc

KOldI sI. Aus df nfiek cI gvyrfisKlfeI XfÌqf zfktr sI. GroN kohVIaFdIaF kflonIaF df aiDaYn krn qury cIgvyrf ny kohV dIaF jVHF nfiensfÌI aqyÊYr-mnuwKI kdrF-kImqF Auqy itkymunfÌfmuKI inËfm ivc lwB leIaF. Ausny mnuwKqf df kohV vwZx leI ienklfbdf rfh cuixaf. zfktr cI gvyrf loVvyly myjr cI gvyrf bx igaf. myjr cIgvyrf aMdrlf zfktr ikAUbf ivc huxvI jrbF lYNdf hY aqy hux qwk hr mnuwKIafÌq jF qRfsdI vyly AunHF dy zfktr sBqoN pihlF puwjdy hn. AunHF dy mulk ivclokF df hr ielfj muÌq hY.

jdoN kOmFqrI pwDr Auqy polIE dIiBafnk ibmfrI vjoN inÈfhdyhI krkyielfj lwBx dI gwl qurI qF kohV dfielfj krn leI ienklfb krn vfilaF

ny afpxI smJ dI aflmI mMc AuqyqsdIk huMdI vyKI. pUMjIvfdIaF leI polIEdf ielfj munfÌy df mOkf sI prsmfjvfdIaF leI mnuwKI kilafx df.amrIkI agvfeI ivc polIE dy ielfjleI mihMgf tIkf bixaf aqy ikAUbf nyies ibmfrI df Psqf vwZx leI ssqIaFqoN vI awgy jf ky muÌq vMzIaF jf skxvflIaF bUMdF dI kfZ kwZI. ienHF bUMdFiÉlfÌ keI sfl amrIkf ny ‘kimAuinstvYkisn’ kih ky pRcfr kIqf. hux iehobUMdF bwicaF ƒ iplfeIaF jFdIaF hn. jdoNzfktr cI gvyrf kohV dy ielfj df mMqrlwBx leI GroN qur ipaf sI qF 19 PrvrI1954 ƒ bRfËIl ivc ‘bIlm df pfrf’ ivcsOkryts df jnm hoieaf. zfktrI pVHnqoN bfad kOmFqrI Puwtbfl dIaF isÉrFC Uhx vflf s Okryts kih Mdf sI,“Puwtbflr hox kfrn mYN ivwqI pwKoN jldImihÌUË ho igaf. ÊrIbF dy zfktr vjoNieh mihÌUËIaq myrI loV sI.”

sOkryts dy mnuwKI guxF df muËfhrfAus dI Kyz ivc huMdf sI. afpxy sfQIaFdy suBfa aqy Kyz bfbq Aus dI jfxkfrIdf awzI nfl idwqy pfsF qoN pqf lwgdf sI.Aus ƒ ibnf dyKy afpxy sfQIaF dI QF dfpuÉqf aihsfs rihMdf sI, iesy kfrn Ausdy awzI vfly pfs Kyz df iCxF ivc pfsfplt idMdy sn. ietlI df pfElo rosI

kihMdf hY, “sOkryts iksy hor Xuwg dfiKzfrI jfpdf sI. qusIN Aus ƒ Kyz mYdfndy aMdr aqy bfhr bxy-bxfey ÉfinaFivc nhIN pf skdy. sB jfxdy sn ik AuhisKlfeI-XfÌqf zfktr hY. ies qoN ibnfAus dI swiBafcfr aqy smfj ivc zUMGIidlcspI sI. Auh hr pwKoN ajUbf sI.”pfElo rosI bRfËIl iÉlfÌ 1982 dy aflmIkwp ivc Kyizaf sI ijs ivc sOkryts,ËIko aqy pflko dI iqkVI bRfËIlIhmlfvr aqy rwiKaf tolI dy ivckfrlIkVI sI. ienHF dI iqkVI df qflmyl KyzdI kOmFqrI lokDfrf df ihwsf bx igafhY. sOkryts dI Kyz bfbq pfElo rosIkihMdf hY, “Auh jfdUmeI pYrF vflfPurqIlf iKzfrI sI. sB qoN aihm gwlieh hY ik Auh bhuq huiÈafr mnuwK sI.”

dovF pYrF nfl Puwtbfl ƒ krfrIaFikwkF mfrn vflf sOkryts afm qOr AuqymwQy Auqy pwtI bMnHdf sI aqy CotI-CotIdfhVI rwKdf sI. dfhVI aqy isr dyGuMgrfly vflF ivcoN cI gvyrf df mVMgfpYNdf sI. Puwtbfl KyzxI Cwzx qoN bfadsOkryts ny zfktrI ÈurU kIqI. aÉbfrFivc Kyz dy nfl-nfl isafsI, afriQkaqy smfijk msilaF bfbq lyK ilKy.tYlIivËnF Auqy Aus ƒ itwpxIkfr vjoNvwK-vwK msilaF Auqy ivcfr crcf krnleI swidaf jFdf sI. KyzF ƒ Auh lfqInIamrIkf dy isafsI aqy afriQkmsilaF nfl joV ky lyK ilKdf sI.aMkVfmuKI Kyz pRfpqIaF aqy ilKqF dydOr ivc sOkryts swcmuwc iksy hor Xuwgdf bMdf lwgdf hY. Auh iksy hor gRih qoNqF nhIN afieaf sI?

‘ieknOimk aYNz polItIkl vIklI’df mOjUdf aYsosIeyt aYzItr ainkyqaflm bolIvIaf ivc sMXukq rfÈtr dyrfhq kYNpF df jfieËf lYx igaf sI. aflmIzfktrI tImF Èfm dy pMj vjy afpxy hotlFƒ prq jFdIaF sn. ainkyq ny dyiKafik zfktrF dI tolI geI rfq qwk ruJIrihMdI hY aqy ielfky dy skUl ivc qMbUaFivc rihMdI hY. pqf lwigaf ik ieh ikAUbfdy zfktr hn. ainkyq ny AunHF ƒ dyrrfq qwk kMm krn df kfrn puwiCaf.zfktr svfl qoN hYrfn sn aqy ainkyqAunHF dI hYrfnI qoN hYrfn. zfktrF dfkihxf sI ik lokF ƒ ielfj dI loV hYaqy sfzy kol hunr hY. ies loV aqy hunrdf myl mnuwK dIaF loVF qYa krdIaFhn. ainkyq ny AunHF ƒ qnÉfhF bfbqpuwiCaf. Gwt qnÉfhF vfly zfktrF ƒdwisaf ik jy Auh cfhux qF dUjy mulkFivc pnfh lY ky iËafdf pYsf kmf skdyhn. koeI vI mulk pnfh dyx leI iqafrhoeygf. zfktrF df svfl sI ik jdoN iespYsy ivc AunHF dIaF loVF pUrIaF ho rhIaFhn aqy iËMdgI qswlI ivc hY qF ikqy horjfx df kI munfPf? lMmI bihs ivcainkyq AunHF ƒ munfÌy dy arQ nf smJfsikaf. ainkyq ƒ aihsfs hoieaf ikiËMdgI df ieklOqf mMqr munfÌf nhIN hY.

jdoN hYqI ivc iBafnk BUcfl afieaf

qF arjntInf mUl df spynI PotogRfÌrvfltr aYstrfzf AuQ y phu M icaf.byivsfhI, byGrI, BuwKmrI aqy mOkfpRsqIdy dOr ivc Aus ƒ ikAUbf dy zfktrF dfisrV dyK ky sfh afAuNdf sI. sfmrfjvfdkbËy leI ÌOjI awzf bxf irhf sI aqysmfjvfdI zfktr loVvMd mrIËF dfielfj kr rhy sn. zfktr cI gvyrf dIaglI pIVHI ny kohV iÉlfÌ lVfeI jfrIrwKI hY. sOkryts iesy gRih dI hvf ivcsfh lYNdf sI. jdoN mnIpur dy iKzfrIBfrqvfsIaF dy nfm icwTI ilKdy hn qFAuh afvfË iks gRih dy lokF ƒ mfr rhyhn? ku MjUrfxI dyvI, moinkf dyvI,aYm[sI[mYrI kOm dI afvfË hI kmËor hYjF dUjI iDr dy kMnF ivc iksy ny ‘Zilafhoieaf iswkf’ pf idwqf hY?

sOkryts qoN bfad lfqInI amrIkIPuwtbfl df mkbUl iKzfrI mYrfzonf hY.mYrfzonf dI kpqfnI ivc arjntInf dItIm ny 1986 df aflmI kwp ijwiqaf sI.sMn 1990 ivc bRfËIl mËbUq dfavydfrsI. arjntInf ny bRfËIl ƒ hrf idwqf.mYrfzonf kpqfn vjoN lgfqfr dUjf aflmIkwp ijwqx vwl vD irhf sI. Auh Audfshoieaf bol irhf sI, “bRfËIl ƒ hrf kysfzy leI ijwqxf suKflf ho igaf hY prhux sfzI iËMmyvfrI vD geI hY. hux asINarjntInf dI numfieMdgI nhIN krdy sgoNsmuwcy lfqInI amrIkf dI numfieMdgI krdyhF.” jdoN mYrfzonf dy zOly Auqy KuxvfieafcI gvyrf df ichrf nËr afAuNdf hY qFies Audfs ibafn df ipCokV smJ afAuNdfhY. arjntInf df zfktr, ikAUbf dfmyjr qy mMqrI aqy bolIvIaf df ÈhId cIgvyrf lfqInI amrIkf ƒ vMn-svMnqfsmyq iekmuwTqf dIaF qMdF nfl rUbrUkrvfAuNdf hY aqy mYrfzonf iesy rvfieqdI kVI bxdf hY. mYrfzonf Kyz mYdfn ivcoNmulk qoN Aupr AuT ky smuwcy mhFdIp dfnumfieMdf bxdf hY. Ausy Kyz mYdfn ivcoNBfrq dI numfieMdgI krn vfly gOarmMgIis MG, g o ib Md is MG, s uÈIl is MG,lflirMdIkf rflty qy roks lfmfry aqysMiDaf rfxI afpxy sUby mnIpur qwkmihdUd ikvyN ho jFdy hn?

ipCly idnIN nfkfbMdI kfrn vDIaFaOkVF bfbq mnIpur dy iKzfrIaF nyBfrqvfsIaF dy nfm KuwlHI icwTI ilKI hY.KyzF dIaF ÉbrF leI Éfs pRogrfm pyÈkrn vfly cYnlF aqy QF rfKvIN rwKx vflyaÉbfrF ny ies icwTI ƒ nËraMdfË kridwqf. aimqfB bcn dI poqI, qyNdulkr dykOmFqrI ikRkt ivc sOvyN sYNkVy aqysihvfg dy dohry sYNkVy bfbq hr ingUxIqoN ingUxI jfxkfrI ƒ invyklI kih kypyÈ krn vfly mIzIaf ƒ ieh icwTInfÉuÈgvfr ikAuN guËrI hY? aglI gwlqoN pihlF ies icwTI df qrjmf pVH lYxfËrUrI jfpdf hY,

“ipafry BfrqIE,asIN iÈwdq nfl Kyz mYdfn ivc Kyzdy

hF aqy lokF ivc ÉuÈI df aihsfs jgfAuNdyhF. asIN ‘Bfrq’ leI Kyzdy hF aqy asINafpxy hmvqnF dy mfx leI Kyzdy hF.lok sfzI hr cfl Auqy hOslf-aÌjfeIkrn aqy ijwq leI ardfsF krdy hn.ies qoN vwzf ienfm koeI nhIN ho skdf.

sfzf XkIn hY iKzfrIaF aqy afm

dljIq amI

svflsMvfd

Pon:+91-97811-21873

sOkryts

sOkryts ny zfktrI dI pVHfeI kfrn pwcI sfl dI Aumr qwk cMgf iKzfrI hox dy bfvjUdpyÈyvr Puwtbfl nhIN KyzI. Aus ny sfE pfalo dy klwb kOirMnQIan ivc Kyzxf ÈurU kIqf. bRfËIlivc ÌOjI qfnfÈfhI iÉlfÌ sMGrÈ cwl irhf sI. qfnfÈfhI ruJfn hr adfry df Éfsf sI. KyzklwbF df pRbMD qfnfÈfhI qrË nfl cwldf sI. ies klwb dy pRbMD iÉlfÌ sMGrÈ ivc sOkryts nymulfËmF, iKzfrIaF aqy hmfieqIaF ƒ lfmbMd kIqf. qfnfÈfhI inËfm ivc jmhUrI pRbMD dfpihlf qjrbf ieho klwb bixaf. ies muihMm ƒ ‘kOirMnQIan zYmokrysI’ vjoN jfixaf jFdf hY.klwb dy pRbMD ivc lOkr-rUm dy kfirMidaF qoN nfmI iKzfrIaF qwk dI afvfË siqkfr dI hwkdfrbxI. ieh imsfl mulk ivc jmhUrIaq leI sMGrÈ krn vfilaF dI hONslf-aÌjfeI df sbwbbxI. sOkryts dI agvfeI ivc jmhUrIaq pwKI nfary iKzfrIaF dI jrsIaF df iÈMgfr bxy.

drdmMdI df imzPIlz qy sOkryts df clfxf

(bfkI sPf 20`qy)(bfkI sPf 20`qy)(bfkI sPf 20`qy)(bfkI sPf 20`qy)(bfkI sPf 20`qy)

Punjab Times Vol 12, Issue 51, December 17, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 51, 17 dsMbr 2011 (14)

ksUrvfr iks ƒ khIey?

qrlocn isMG dupflpur

ilKqum

Pon:408-903-9952

‘hr cMgy-mfVy msly ivc aYvyN kfhƒtMg aVfeI jfxI aY!` ieh soc ky mYN iesivÈy bfry klm-GsfeI krn qoN sMkoc hIkrI bYTf sF. iewDroN-AuDroN afey bhuqsfry pfTkF dy imhixaF vrgy imwTy-imwTyieqrfË vI myrI KfmoÈI qoV nf sky. mYNtflf vwtI rwiKaf. iksy zr, lflc jFilhfË krky nhIN, sgoN ieh socidaF ikies hmfm ivc qF sfry nMgy hI hn. iPrnMgm-nMigaF dy hjUm ivcoN, iksy dy nMgyjbfry ilKxf Aus nMgy nfl iËafdqI hIhovygI. AuNj idl ivc rMË vI bQyrf afAuNdfsI pr mn ƒ mfrdf irhf.

gwl afeI-geI ho geI sI, pr iekgMBIr pfTk ny myry vwl iqwKf qy nokIlfÈUkdf hoieaf aijhf qIr Cwizaf ijhdyawgy myrI Gysl qy KfmoÈI lIro lIr hogeIaF! bws ieAuN jfxo ik Aus axI-aflyqIr dy ËKm dI pIV ny myry hwQ klmPVf idwqI.

asl muwdy vwl afAux qoN pihlF ies‘qIr’ dI ivafiKaf kr idaF. cfr sflpihlF mYN s[ blvMq isMG rfmUvflIafbfry lyK iliKaf sI ijs ivc mYN Aus dykMm krn dy qOr-qrIikaF dI ÈoBf kIqIsI. ies lyK df isrlyK sI, ‘bfeI

rfmUMvflIey nfl iËafdqI ikAuN krdy EpMjfbIE!’ hux iek pfTk ny iehI lyK

mYnMU ‘eI-myl’ rfhIN Byj ky nfl icwTI ilKIijs ivc Aus ny slIky Bry ÈbdF c mYƒ‘hlUxidaF’ puwiCaf ik rfmUvflIey dIpltI bfry quhfzI ‘cuwp’ dy kI arQ hn?pfTkF dy qOKilaF ivc ‘bVf kuwJ’ ihljulkr irhf hY. jy qusIN cuwpI nf qoVI qF myry

vrgy pfTkF dI mfXUsI vDygI, ijs dyPlsrUp quhfzIaF ilKqF vwl sfzI iKwcÈwkI ho jfeygI.

ies pfTk vloN ByjI smwgrI ivcqfËf Poto vI Èfml hY jo iksy isafsIrYlI ivcoN leI geI jfpdI hY. ies ivcsuKbIr bfdl dy gozy nfl gozf lfeI bYTybfeI rfmUvflIaf ny gUVHI nIlI dsqfrsjfeI hoeI hY. iqMn dhfky lfl-gulfbI-hrIaF pwgF bMnHx qoN bfad hux AunHF dysIs ‘qy ilÈkdI nIlI pwg dyK ky mYƒafpxf hirafxvI dosq cyqy af igaf.idwlI sPdrjMg aYnklyv ivc myry gvFZ‘c rihMdf hox kfrn myrI Auhdy nfl afVIpY geI sI. skUlI pVHfeI ivcy eI Cwz kyAuh bYNz vfjy vfilaF nfl jf rilaf. nfllgdy arjn ngr mhwly ivc bYNz vfjyvfilaF dIaF keI pfrtIaF huMdIaF sn.CuxCuxy ijhy vjfAux df sOKf kMm Aus nyCyqI hI iswK ilaf. kdy Aus ny ‘rfm bYNz’vfilaF dI lfl vrdI pfeI huMdI, kdy ‘ÈfmbYNz’ vfilaF dI afsmfnI rMg dI. jd mYNAus ƒ kdy iksy vrdI df mKOl krnf qFAus ny hirafxvI bolI dI ‘qMny-mMny’kridaF jvfb dyxf, “rfm ho Xf Èfm ho,mfrHy ko qo nkd-nfmf cfhIey sY.”

sfzy isafsqdfnF ny vI rfm Xf ÈfmqoN kuJ nhIN lYxf huMdf. AunHF ƒ cfhIdIhuMdI hY kursI, kursI qy isrP kursI. jysMBfvnf bxy ik ieh icwtI pwg bMnH kyiml skdI hY qF Auh POrn icwtI bMnxgy,lfl jF nIlIaF vfilaF dI afs hovy qFrfqo-rfq lfl jF nIlf Qfn mMgvf lYNdyhn. nfl hI dMdF df pIhV bdlx vFggly ivclIaF kYstF bdl idMdy hn. ijnHFƒ kdy gË gË lMmIaF gflHF kwZdy rhyhuMdy ny, iPr AunHF dI hI Èfn ‘c ksIdykwZxgy. pfxI pI pI kosx dI QF, AunHF ƒkOm dy msIhy kihx lwg pYxgy. iek smyNafpxy sfQI afgUaF qy vrkrF ƒ afpxIrIVH dI hwzI dwsxgy, lyikn pltI mfrnlwigaF AunHF sfiraF dy ZUhy ‘qy lwq mfrky ÈqfbdI aYkspRYs gwzI dI spIz nfl‘Gr vfpsI’ kr lYxgy.

bfeI rfmUvflIey ny nIlIaF vfilaFƒ iqafgx qoN bfad lok BlfeI pfrtIbxf ky iqMn dhfky sKq imhnq kIqI.

Twg lfiVaF dIaF sqfeIaF DIaF-BYxFdI zt ky syvf kIqI. prdysF dIaF jylHFivc inrfÈ bYTy pMjfbI muMizaF dI bFhPVI. rfmUvflIey ny sfrf Ëor lf ky dyKilaf pr pMjfbIaF ny AuhdI bFh nf PVI.Kfx-pIx ƒ irwC vflI khfvq df sfzylokF ny pUrf pUrf pflx kIqf. coxF mOky‘lok BlfeI’ idloN BulfeI, votF isrPicwitaF-nIilaF ƒ. pMjfbIaF dy Kfsy ivcieMnI by-pRqIqI?[[[qMg afmd, bjMgafmd! rfmUvflIaf jI ny lok BlfeI dfBog pfAux dI soc leI.

lokF ƒ iglf ies gwl df hoieaf hYik bfeI rfmUvflIaf iqMn dhfky ijs eyjMzyƒ lY ky sMGrÈ krdf irhf, iblkul AuhIinÈfnf imwQ ky mnpRIq isMG bfdl isafsImYdfn ‘c inqiraf hY ik pMjfb ‘coNiBRÈtfcfr mukf ky ies ƒ KuÈhfl kIqfjfvy qF ik prvfs plfien ƒ TwlH pYsky; lyikn rfmUvflIaf jI mnpRIq isMGbfdl dI hfmI Brn dI QF, AunHF nfl jfrly ijnHF ny pMjfb ƒ dohIN hwQIN luwtx dynfl nfl iswK PlsPy df vI hulIaf ivgfVky rwK idwqf hY. Auh ijnHF ƒ iqMn dhfky rwjky BMzdy rhy, muV AunHF dI sLrn jf pey.

iek khfxI afAuNdI hY ik purfxy bohVQwly koeI sfDU smfDI lfeI bYTf sI. AuproNcUhI sfDU awgy af izwgI. sfDU ny qrskrky Auhdy isr ‘qy hwQ Pyiraf. cUhIsfDU dy hI ierd igrd rihx lwg peI.iek idn sfDU dy mn ‘c afeI ik ikAuN nfcUhI ƒ lVkI bxf idwqf jfey qF ik AuhbuZfpy ‘c Aus dI syvf kr sky! aYsf hIhoieaf. cUhI CotI ijhI lVkI bx geI.sfDU bVf KuÈ hoieaf.

smF pf ky jd Auh kuVI jvfn hoeIqF sfDU ny Aus dy hwQ pIly krn dI socI.iek idn kuVI ƒ kol bulf ky sfDU nypuwiCaf, “bytf sUrj mhf-pRqfpI hY, qyrfivafh Auhdy nfl kr idaF?” kuVI isrPyridaF bolI, “sUrj nflo iËafdf qfkqqF bwdlF `c huMdI hY. plF iCxF ivc hIsUrj Zk lYNdy ny.”

“iPr qyrI ÈfdI bwdl nfl kridaF?” sfDU dy ies svfl `qy kuVIkihMdI, “ipqf jI, bwdl vI blvfn nhINmMny jf skdy ikAuNik dyKidaF hI dyKidaF

hvf AunHF ƒ Dwk iljFdI hY.” ieh gwlbfqcldI `qy koeI rfhI-musfPr af igaf.gwlF df islislf bMd ho igaf.

kuVI vr pRfpq sI, ies krky sfDUƒ AuhdI icMqf vwZ vwZ KFdI sI. iek idnmOkf imly ‘qy Aus ny kuVI ƒ iPr puwiCaf,“hF bytf, iPr irÈqy dI gwl hvf nflkrF?” kuuVI kuwJ icr ruk ky bolI, “hvfbyÈwk bwdl ƒ AuVf iljFdI hY, pr phfVmohry Aus dI pyÈ nhIN jFdI. phfV hvf ƒvI rok lYNdf hY.”

phfV nfl irÈqf gMZx bfry puwCx‘qy kuVI kuwJ icr soc ky kihMdI, “ipqfsRI,mMinaf ik phfV blI sUrmf hY pr cUhymohry Aus dI sUrmgqI vI nhIN cwldI.cUhf Auhdy ‘c vI Kuwz kwZ idMdf hY.”

pRyÈfn sfDU ny mfiraf mwQy Auqy hwQ,“iehdy c qF afpxf ‘aslf’ jfg ipafhY! ieh muV cUihaF ivc hI rlxf cfhuMdIhY!” iKJy hoey sfDU ny kuVI Auqy pfxIqRONkidaF afiKaf, “jfh kmlIey, bx jfmuV cUhI dI cUhI!”

pMjfb ihqYÈIaF ƒ hYrfn-pRyÈfn krdyx vflI rfmUvflIaf jI dI pltI ny,AunHF df Kud df BivwK sMvfrnf hY ikivgfVnf, ieh qF afAux vflf smF hIdwsygf, iPlhfl bfdl dl ‘c bgfvq krcuwikaF jF sMBfvI bgfvqIaF dy rfhF ‘ckMzy ËrUr bfeI rfmUvflIaf ny bIj idwqyhn. Auh byÈwk hƒmfn vFg CfqI pfV-pfVky pMjfbIaF ƒ idKfeI jfx ik lAu doKo!sfzy idl ivc Gr vfpsI dI rfeI ijMnI vIguMjfieÈ hY nHIN pr lokF ny XkIn nhIN krnf.AunHF ƒ bfeI rfmUvflIaf idsI jfxf hY.

#

gurbfxI igafn

ÃÄ siqgurU pRsfid]mfJ mhlf 5lfl gopfl dieafl rMgIly]gihr gMBIr byaMq goivMdy]AUc aQfh byaMq suafmIismir ismir hAu jIvf jIAu]1]duK BMjn inDfn amoly]inrBAu inrvYr aQfh aqoly]akfl mUriq ajUnI sMBOmn ismrq TMZf QIvf jIAu]2]sdf sMgI hir rMg gopflf]AUc nIc kry pRiqpflf]nfmu rsfiexu mnu iqRpqfiexugurmuiK aMimRq pIvf jIAu]3]duiK suiK ipafry quDu iDafeI]eyh sumiq gurU qy pfeI]nfnk kI Dr qUMhY Tfkurhir rMig pfir prIvf jIAu]4]sfihb sRI gurU arjn dyv jI Aus

byaMq pRBU dI byaMq nFvF nfl Ausqqkrdy hn, hy myry lfl gopfl, hlq-plq dy rfKy, dieaf dy sfgr, anMd dysomy, gihr gMBIr, vwzy ihrdy vfly byaMqgoivMd pRB jI sB qoN Aucy qy aQfh suafmIjIAu, afpdI ikRpf sdkf afp jI df

ismrn krky hI mY afqimk jIvn dyanMd ƒ pRfpq krdf hF.

duK BMjn inDfn amoly]inrBAu inrvYr aQfh aqoly]akfl mUriq ajUnI sMBOmn ismrq TMZf QIvf jIAu]2]jIvF dy duwKF df nfs krn vfly pRBU,

hy anmol vsqF dy KËfny, inwzr inrvYr,aQfh aqy aqol pRBU, akfl mUrq afpsdf hI mOq qoN pry ho, aqy kdI jUn ivcnhIN afAuNdy. sMBO afpxy afp qoN prgthox vfly ho, aqy hy pRBU, afpdf nfmismrn krky myrf qpÈ nfl Biraf mnÈFq ho jFdf hY jI.

sdf sMgI hir rMg gopflf]AUc nIc kry pRiqpflf]nfmu rsfiexu mnu iqRpqfiexugurmuiK aMimRq pIvf jIAu]3]hy myry imhrvfn ipqf afp sdf hI

jIvF dy aMg sMg rihMdy ho aqy jgq dIpflxf BI krdy ho, aqy sB jIvF ƒ suwKBI idMdy ho, ies jgq ivc Aucy khfAuxvfly aqy nIvyN khfAux vfly sfry jIvF dIpRiqpflxf BI krdy ho, nfm rsfiex sfry

rsF df Gr, mn iqRpqfiex arQfq mnƒ iqRpq krn vfly ho. pRBU, afp dfnfm sfry rsF df somf hY aqy sfzy mnFƒ iqRpq krdf hY. ies leI gurU dIÈrn ivc pY ky mYN Aus nfm rs ƒ pINdfrihMdf hF.

duiK suiK ipafry quDu iDafeI]eyh sumiq gurU qy pfeI]nfnk kI Dr qUMhY Tfkurhir rMig pfir prIvf jIAu]4]hy myry ipafry pRIqm jIAu! BfvyN

mYN duwKF ivc gRisaf hovF qy BfvyN suwKFdf anMd mfx irhf hovF, mYN qF hr vylyafp jI df hI iDafn Drdf hF aqy myryimhrvfn pRBu jIAu, ieh sumwq qF mYƒafpxy pUrn siqgurU jI qoN hI pRfpqhoeI hY. hy ies jgq dy pflxhfr ipqf,ies nfnk df afsrf qF afp hI ho aqyafp dy pRym rMg ivc lIn ho ky mYN sMsfrsmuMdr qoN pfr Auqr skdf hF.

gurU ipafirE! afAu, Èbd gurU nfljuVIey.

-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto Pon:916-687-3536

lfl gopfl dieafl rMgIly]

sMpfdk jI,pMjfb tfeImjL dy 3 dsMbr dy aMk

ivc mDU kFkrIaf dI khfxI ‘XuwD aqybuwD’ pVHI. ies khfxI ny pMjfb ivc JuwlIsrkfrI Ëulm dI hnyrI, iËhn ivc iewkvfr Pyr qfËf kr idwqI. pMjfb tfeImjLivc 2007 ivc CpI minMdr kFg dIkhfxI ‘Bfr’ vFg hI ies ivÈy ‘qy ilKIgeI ieh iewk kfmXfb khfxI hY. lyKkny muwZ qoN lY ky aMqqwk BfÈf, ÈYlI, ivÈyaqy rvfngI df ijsqrHF ieksfr inBfa kIqf hY, Auh kmfldf hY. mnuwKI mfniskqf dIaF bhu-prqFProldI, ieh iewk aiq sMvydnÈIlkhfxI hY ijs ivc lyKk ny iewk bMnypuils aÌsr dI mjbUrI aqy dUsry bMnyiewk mF dI mjbUrI df ijvyN mfrimkicwqr vfihaf hY, Aus nUM pVH ky pfTkkyrF qF suMn ho jFdf hY.

ies khfxI bfry iewk icwTI ivcgwl kihx dI koiÈÈ krnf khfxI nflbyiensfPI hovygI. pfTk pVH ky Éud iesnUM mihsUs krn ikAuNik ieho ijhIvDIaf khfxI kdy kdfeIN hI ilKI jFdIhY ijs nUM pVH ky mihsUs huMdf hY ikieh qF myrI jF sfzI afpxI hI gwl hY.pMjfb ivc iswKF ny QfixaF aqy qsIhfkyNdrF ivc ies qoN vI vwD Ëulm hMZfeyhn. Auh ijwq ikho ijhI ijwq hoeI hovygIaqy Auh hfr ikho ijhI hfr hoeI hovygIjdoN iewk bfp nUM nMgf krky jvfn DI dyAuqy lMmf pfieaf igaf hovygf jF iewkpuwq nUM mF dy sfhmxy alÌ nMgf krkyKVf kIqf igaf hovygf? ieiqhfs Èfiedies nUM kdy vI ibafn nf kr sky ikAuNikijwq hI ‘aMqm swc’ huMdI hY.

imhnq nfl vDIaf sfihq lwB kypyÈ krn leI pMjfb tfeImË df koeIsfnI nhIN. ies leI ijwQy ieh vDfeI dfpfqr hY AuQy nfl dI nfl ies nUM ‘Kpqsfihq’ qoN vI bcx dI jrUrq hY. AumIdhY awgy qoN vI AusfrU sfihq pfTkF dIJolI pfAuNdy rhogy.

-hrpfl isMG iBMzr

qum jIE hjLfroN sfl[[[pMjfb tfeImjL dy 10 dsMbr dy

aMk nUM pVH ky ieh gwl dfavy nfl khIjf skdI hY ik ivdysLF ivc Cpdy pMjfbIhPqfvfr aKbfrF ivc afpxy sfihqkimafr krky pMjfb tfeImjL sB qoN awgyhY. aKbfrI KbrF qoN ibnf ies aMk ivcsurgvfsI sRI kuldIp mfxk bfry asLok

BOrf, qrlocn isMGdupflpur aqysLmsLyr isMG sMDU dy

lyK pVH ky awKF syjl ho geIaF. swcmuwc hI kuldIp mfxk dy qur jfx nflpMjfbI gfiekI dy iek sfP suQry dOrdf aMq ho igaf hY. icrF qwk pMjfbIAus dIaF gfeIaF klIaF cyqy krdyrihxgy.

iesy hI aMk ivc nkslI XoDykfmryz iksLnjI nfl sLMkr ctopfiDafeyvloN kIqI aqy pRo[ kulvMq isMG romfxfvloN anuvfidq ieMtrivAU sdf leIcyiqaF ivc vs jfx vflI rcnf hoinbVI hY. dljIq amI df lyK aqyvirafm sMDU dI svY-jIvnI afpo afpxIQFeIN Auqm drjy dIaF rcnfvF hn.jgqfrjIq aqy myjr kulfr dy lyK vIslfhuxXog hn. ieh vI ijLkr krnfbxdf hY ik 3 dsMbr dy aMk ivc CpImDU kFkrIaf dI khfxI ‘XuwD aqy buwD’vfikaf hI idl nUM DUh pfAux vflI bhuqhI Auqm rcnf sI. ies khfxI ny pMjfbdy Auh kfly idn cyqy krf idwqy ijhVypMjfbIaF ny afpxy ipMzy qy hMZfey hn.

pMjfbI pfTkF nUM bhuq hI vDIafpVHn smwgrI dyx leI mYN afpxy vloNvwzy bfeI s[ amolk isMG jMmU nUMmubfrk idMdf hF aqy akfl purK dycrnF ivc ardfs krdf hF ik Auh AunHFnUM hor ihMmq qy bl bKsLx qy pMjfbtfeImjL rfhIN iesy qrHF pMjfbI qy iswKkOm dI syvf krdy rihx. ieho khFgf:

qum jIE hjLfro sflhr sfl ho hjLfr brs kf.-amrdIp isMG amr ieMzIafnf.

sMpfdk dI zfk

mDU kFkrIaf dI khfxI ‘XuwD aqy buwD’

Punjab Times Vol 12, Issue 51, December 17, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 51, 17 dsMbr 2011 (15)

All FAll FAll FAll FAll Frrrrresh Fesh Fesh Fesh Fesh Frrrrruits & uits & uits & uits & uits & VVVVVeeeeegggggetaetaetaetaetabbbbbles les les les les ArArArArAre Sold ae Sold ae Sold ae Sold ae Sold at t t t t VVVVVererererery y y y y VVVVVererererery Loy Loy Loy Loy Low Pricesw Pricesw Pricesw Pricesw Prices.....WWWWWe accee accee accee accee accept EBT (Fpt EBT (Fpt EBT (Fpt EBT (Fpt EBT (Food Stamps) Carood Stamps) Carood Stamps) Carood Stamps) Carood Stamps) Card & Major Crd & Major Crd & Major Crd & Major Crd & Major Credit Caredit Caredit Caredit Caredit Cardsdsdsdsds.....

Punjab Times Vol 12, Issue 51, December 17, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 51, 17 dsMbr 2011 (16)

inAU Xfrk (ibAUro): rfsLtrpqIBvn vloN vfeIt hfAUs eysLIan amYirknaqy pYsyiPk dIp pihlkdmI pRogrfmqihq krvfey gey builMg pRIvYnsLn(nslI DmkIaF rokQfm) sMmyln ivciswK kulIsLn dI pihlkdmI nfl BfrqIBfeIcfry dy lokF ny vI vD cVH ky ihwsfilaf. ies pRogrfm df mnorQ skUlF,kfljF ivc nslI iBMn-Byd dy afDfr AuqyqMg-pRysLfn kIqy jfx nUM rokxf hY.

iswK kulIsLn vloN jfrI iek ibafnanusfr ipCly idnIN hoey ies pRogrfmivc inAU Xfrk aqy inAU jrsI qoN dobwsF ivc iswK BfeIcfry dy lok phuMcy.ies sMmyln df Krcf vfeIt hfAUs vloN

nslI DmkIaF ivruD rfsLtrpqIBvn vloN sMmyln

idwqf igaf. ies sMmyln ivc 400 dykrIb mfpy aqy AunHF dy bwcy sLfml hoey.ies sMmyln dOrfn iswiKaf ivBfg aqyinaF ivBfg dy numfieMidaF ny bwicaF aqyAunHF dy mfipaF nUM dwisaf ik Auh skUlivc nslI afDfr Auqy qMg-pRysLfn kIqyjfx smyN iks qrHF PYzrl srkfr pfsisLkfieq kr skdy hn. ishq ivBfg aqymnuwKI syvfvF bfry ivBfg dy aiDkfrIstfpbuilMg zft gv (StopBullying.gov)vYb sfeIt nfl rfbqf rwKdy hn aqy iesburfeI nUM rokx leI ZukvIN kfrvfeI krdyhn. ieMtrnYt ‘qy nslI DmkIaF nUM rokxleI aiDkfrIaF vloN Pysbuk aqy aYmtI vI Aupr vI ingHf rwKI jFdI hY.

kfrtryt, inAU jrsI (ibAUro):bwicaF nUM iswK Drm, ieiqhfs aqysiBafcfr nfl joVn dy Auprfly vjoN sfkfjQybMdI vloN ieQy gurduafrf dsLmysLdrbfr ivKy dsm pfqsLfh dy chuMsfihbjLfidaF dI lfsfnI kurbfnI nUMsmripq iek BfsLx mukfblf krvfieaf

igaf ijs nUM bwicaF aqy AunHF dy mfipaFvloN byimsfl huMgfrf imilaf. ieQoN qwkik jQybMdI nUM bwicaF dI rijstrysLnmjbUrn iek hPqf pihlF bMd krnI peI.jQybMdI vloN krvfieaf igaf ieh cOQf

aijhf mukfblf sI.smfgm df arMB ies dI sPlqf

leI igafnI bldyv isMG vloN gurU mhfrfj

dy crnF ivc kIqI geI ardfs-jodVInfl hoieaf. AuprMq 5 qoN 7 sfl dI Aumrdy bwicaF ny sLbd kIrqn kIqf. sfkfjQybMdI dy muwK syvfdfr BfeI jgmIq isMG

sfkf jQybMdI vloN sfihbjLfidaF dI Xfd c BfsLx mukfblyny bwicaF aqy AunHF dy mfipaF nUM jIafieaF afiKaf. ies ipCoN jQybMdI dysyvfdfr ieMdrjIq isMG AumrpurI nyBfsLx mukfbilaF dy jwjF-s[ hrjfpisMG aOjlf, s[ mihMdr isMG hyar, bIbIjsivMdr kOr irsLI, s[ ipRqpfl isMGPFzf, ipR M[ primMdr isMG aqy s[

gurimMdr isMG nfl sMKyp jfx-pCfxkrvfeI.

keI BfsLx mukfbilaF dy jyqUnOjvfn krnbIr isMG jOhl ny styjsMBflidaF 9 qoN 11 sfl dy 45 bwicaF nUM

vfrI vfrI styj ‘qy BfsLx dyx leIbulfieaf. pMjfbI ivc BfsLx mukfbly dfivsLf sI-mfqf gujrI jI dI sfihbjLfidaF

nUM iswiKaf aqy aMgryjLI BfsLx mukfbilaFdf ivsLf sI-gurU qyg bhfdr ny ihMdU DrmnUM bcfAux leI ksLmIrI pMizqF dI ikvyNmdd kIqI? ienHF mukfbilaF dI smfpqI

‘qy sfkf jQybMdI dI srpRsq qy cIP pYtrnzf[ sMdIp kOr jOhl ny sfkf jQybMdI vloNbwicaF nUM iswK Drm aqy ieiqhfs nfl joVnleI kIqy jf rhy Auprfly bfry jfxkfrIidMidaF sMgqF nUM afpsI lVfeI JgVy Cwzky kOm dy sFJy Bly aqy Aujl BivwK leIbwicaF aqy nOjvfnF pRqI afpxIaFijLMmyvfrIaF pRqI sucyq hox dI bynqI kIqI.

BfsLx mukfbly dy agly dOr ivc12 qoN 14 sfl Aumr vrg dy 25 bwicaFny ihwsf ilaf. pMjfbI ivc ies mukfblydf ivsLf sI-nfm jpo, ikrq kro aqy vMzky Cko jdoNik aMgryjLI ivc mukfbly dfivsLf sI-mYnUM afpxy iswK hox Auqy mfxikAuN hY? ienHF mukfbilaF dy afKrI vrgivc 15 qoN 17 sfl dy 15 bwicaF ny ihwsfilaf. pMjfbI ivc BfsLx mukfbilaF dfivsLf sI-kOm dI AusfrI ivc nOjvfnF dfXogdfn jdoNik aMgryjLI BfsLx mukfbilaFdf ivsLf sI-iswK Drm nUM pysL cuxOqIaFaqy AunHF df hwl. ies vrg dy bwicaF nygurU GrF ivc ho rhIaF lVfeIaF, zyrfvfd

aqy nisLaF nUM iswK Drm dy pRcfr-pRsfrleI sB qoN vwzf Kqrf dwisaf. AunHF ieshwl leI kOmI lIzrF aqy iswK sMsQfvF

nUM afpxI ijLMmyvfrI inBfAux dI vMgfrpfeI. ienHF bwicaF dy ivcfrF qoN bwicaFdy gurU Gr nf jfx dy kfrnF dI JlkspsLt njLr af rhI sI.

ienHF BfsLx mukfbilaF ivc pihly,dUjy aqy qIjy sQfn ‘qy afAux vfly bwicaFnUM nkd, mYzlF, bYgF aqy srtIiPkytFdy rUp ivc ienfm idwqy gey. nON qoN igafrFsfl dy pMjfbI grup ivc qrnjIq isMG,krnjIq isMG aqy hrlIn kOr, jdoNikaMgryjLI grup ivc idljIq isMG, pRIqIkOr aqy hsLivn kOr ny kRmvfr pihlf,dUjf aqy qIjf sQfn hfsl kIqf. 12 qoN14 sfl dy Aumr vrg ivc pMjfbI grup‘c rfjbIr kOr, pRBjoq kOr qy jspRIqkOr jdoNik aMgryjLI BfsLx mukfbilaF ivchrmn isMG, aiBnfsL kOr, jsLnbIr isMG

jOhl qy jspRIq kOr ny kRmvfr pihlf,dUjf qy qIjf sQfn pRfpq kIqf. 15 qoN 17sfl dy Aumr vrg ivc pMjfbI ivc iekbflisMG ny pihlf sQfn pRfpq kIqf. aMgryjLIivc amndIp kOr qy gurpRIq kOr sFJy qOr‘qy awvl rhy jdoNik pRBjoq kOr qy jgjIq

kOr dUjy qy qIjy QF ‘qy rhy.gurduafrf dsLmysL drbfr dy muwK

syvfdfr BfeI sqnfm isMG ivrk aqy

styj skwqr BfeI jiqMdr isMG nyphuMcIaF smUh sMgqF, bwicaF aqy sfkfjQybMdI df ieh pRogrfm krvfAux vfsqy

DMnvfd kIqf. BfsLx mukfbilaF dOrfnsmyN df ihsfb-ikqfb rwKx dI syvf

jspRIq isMG Aupl aqy srbjIq isMGigrn ny inBfeI. styj dI syvf krnbIrisMG jOhl aqy ieMdrjIq isMG AumrpurIny kIqI. sfkf jQybMdI vloN ieh pRogrfmkrvfAux leI sihXog dyx vfly smUhswjxF-hrdIp isMG golzI (amntYl),

gYs stysLnF vfly kimwkr isMG jMzI,gurduafrf dsLmysL drbfr dy smUhpRbMDkF, akflI dl (aMimRqsr) dy afgU

s[ bUtf isMG KVONd aqy BfeI jogf isMG,BfeI rfjiBMdr isMG bdysLf, bfbf bMdfisMG bhfdr syvf susfietI dy BfeI

rfijMdr isMG Kflsf aqy smUh mIzIeydf DMnvfd kIqf igaf.

bljIq isMG iswDU

isLkfgo (ibAUro): sRI bljIq isMGiswDU pMjfbI klcrl susfietI (pI sIaYs) isLkfgo dy sfl 2012 leI pRDfn

cuxy gey hn. ies sbMDI PYslf susfietIdy gvrinMg borz, aYzvfeIjLrI borz aqyzfierYktrF dy mOjUdf borz dI sihmqI

bljIq iswDU pI sI aYs dy nvyN pRDfnnfl ilaf igaf.

susfietI dy hor ahudydfrF ivc sRIsuirMdr isMG sMGf nUM mIq pRDfn aqy ivwqzfierYktr, pRdIp isMG idEl nU MkfrjkfrI skwqr aqy gurmIq isMG iZwloNnUM XUQ zfierYktr bxfieaf igaf hY. iesqoN ielfvf sRI primMdr isMG GoqVf nUMsusfietI dy aYzvfeIjLrI borz ivc sLfmlkIqf igaf.

nvyN bxfey gey pRDfn sRI bljIqisMG iswDU ies smyN susfietI dy sInIarmIq pRDfn hn. Auh isLkfgolYNz eyrIey dyiek cMgy ibjnsmYn hn aqy pI sI aYsnfl ipCly krIb zyZ dhfky qoN juVy hoeyhn. Auh susfietI dy vwK vwK ahuidaFAuqy rih ky ies dy pRogrfmF ivc mohrIrol inBfAuNdy rhy hn. mUl rUp ivc AuhijLlf PiqhgVH dy ipMz KMt mfn pur qoNhn aqy pqnI kMvljIq kOr aqy iekpuwqr mnvIr qy DI mihk nfl aroVfsLihr ivc rihMdy hn. bljIq iswDU nflsMprk Pon 630-862-0941 Auqy kIqfjf skdf hY.

cIn ihMd mhFsfgr ‘cbxfeygf POjI awzfpyieicMg: cIn ny ihMd mhFsfgr

dy sÈylË tfpU ‘qy afpxf pihlf ivdyÈIPOjI awzf kfiem krn df aYlfn kIqf hYqF jo afpxI jl sYnf leI sfËo-sfmfnmuhweIaf krvfAux ‘c sOK ho sky. cIndI ies pyÈkdmI qoN Bfrq ƒ pRyÈfnI hoskdI hY. cIn df kihxf hY ik jMgI byVysurwiKaf imÈnF dOrfn loV pYx ‘qy syÈylËqy hor mulkF ivc ZukvyN awizaF qoN sfËosfmfn qy syvfvF lY skxgy.

Punjab Times Vol 12, Issue 51, December 17, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 51, 17 dsMbr 2011 (17)

inAU Xfrk (iekbfljwbovflIaf): ÈRI gurU rivdfs gurUGrivKy ÈRI gurU rivdfs vYlÌyar susfietI

vloN pihlI pfqÈfhI ÈRI gurU nfnk dyv qysiqgur nfmdyv df afgmn-purb aqyÈRI gurU qyg bhfdr jI df ÈhIdI purbsMgqF dy sihXog nfl bVI DUm-Dfm nflmnfey gey. amrIkf ivc sLfied iehpihlI vfr sI jdoN siqgur nfmdyv dfafgmn purb mnfieaf igaf.

aYqvfr ƒ sRI gurU gRMQ sfihb dyaKMz pfT dy Bog AuprMq kQfvfckF aqykIrqnI jiQaF ny gurbfxI dy mnohrkIrqn aqy ivafiKaf nfl sMgqF nUMinhfl kIqf aqy gurmiq AupdysL idwqf.BfeI ryÈm isMG jIdoNvfl ny pivqr bfxIrfhIN sMgq nfl ivcfrF dI sFJ pfeI.trfeI-styt inAU Xfrk dI sMgq vwzIigxqI ivc hfjLrIaF Brn leI phuMcI.gurU kf lMgr aquwt vriqaf.

ijLkrXog hY ik krIb pMj ku sflpihlF iesy gurUGr ivKy siqgur nfmdyvdf afgmn purb mnfieaf igaf sI. Ausvyly pRiswD kIrqnIey BfeI hrijMdr isMGsRIngr vfilaF ƒ swidaf igaf sI. kIrqnkridaF AunHF ieh gwl afKI sI ik siqgur

gurU rivdfs vYlÌyar susfietI nymnfieaf nfmdyv jI df purb

nfmdyv jI df afgmn purb ivdyÈI DrqI‘qy pihlI vfr mnfieaf jf irhY.

sMsQf dy pRDfn inrml isMG ny afeI

smUh sMgq df DMnvfd kIqf. gurUGr dyvËIr BfeI aÈivMdr isMG ny vI sMgqnfl ivcfr sFJy kridaF ikhf ik jy asINgurU gRMQ sfihb ƒ mMndy hF qF sfƒsfiraF ƒ sRI gurU rivdfs vYlÌyarsusfietI afÌ inAU Xfrk vFg hI ies‘qy pihrf dyxf pvygf.

inAU Xfrk (suirMdr sohl):ieQoN dI jmfiekf nybrhuwz ivc siQq iekkfr zIlr vloN kiQq qOr ‘qy iek pMjfbIblbIr isMG zumylI nfl DoKf kIqy jfxdf mfmlf sfhmxy afieaf hY. ies kiQqDoKy ƒ jwg Ëfhr krn leI blbIr isMGzumylI vloN pRÈfsn qoN afigaf lY ky zIlrdI dukfn sfhmxy muËfhrf krnf ÈurU kridwqf igaf hY aqy zIlr iÉlfÌ prcy vIvMzy jf rhy hn.

pMjfbIaF vloN kfr zIlr ivruD mujfhrf

zIlr dI dukfn dy sfhmxy pRdrÈn krdy pMjfbI

ipCly krIb 25 sflF qoN inAU XfrkrihMdy blbIr isMG zumylI ny dwisaf ikAus ny Auprokq zIlr nfl sfZy aTfrFhËfr zflr dI kfr df sOdf kIqf. iekpurfxI kfr tryz kIqI aqy kuwl 13,100zflr zIlr ƒ dy idwqy. bkfieaf rkmadf krn leI blbIr isMG zumylI nylon lY ilaf pr zIlr ny Aus ƒ puwCy qoNbgYr hI iqMn qrHF dIaF bImf pfilsIaFÈfiml kr idwqIaF. islvr kfrz, ijhVf

BfrqI nIm POjI blF ‘clwK qoN vwD asfmIaF KflI

nvIN idwlI: dyÈ dy vwK-vwK swqnIm POjI blF ivc iek lwK qoN vwDasfmIaF KflI peIaF hn. gRih mMqrflymuqfbk nIm POjI blF ivc iek lwK 883asfmIaF KflI hn ijnHF ivcoN 74816asfmIaF kFstyblF, 22016 jUnIarkimÈn aiDkfrIaF qy 4051 grup-eyaiDkfrIaF dIaF hn.

Bfrq-pfiksqfn qy Bfrq-bMglfdyÈsrhwdF dI rfKI krn vflI bI[aYs[aYP[‘c 25,674, nkslIaF qy aiqvfdIaFiÉlfÌ lVn vflI qy dyÈ ivc kfƒnivvsQf ƒ kfiem r wKx vflIsI[afr[pI[aYP[ ‘c 17019, Bfrq-nypflqy Bfrq-BUtfn srhwd ‘qy qfienfq rihxvfly sÈqr sImf bl ‘c 21,316 qyhvfeI awizaF qy hor snaqI iekfeIaFdI rfKI krn vflI sI[afeI[ aYs[aYP[‘c 17320 asfmIaF KflI hn.

ienHF qoN ielfvf Bfrq-iqwbq srhwd‘qy qfienfq kIqI jfx vflI Bfrq-iqwbqsImf pulIs Pors ‘c 17388, asfmrfeIPlË qy aYn[aYs[jI[ ‘c kRmvfr1585 qy 581 asfmIaF KflI hn. gRihmMqrfly dy aiDkfrIaF muqfbk agly dosflF ivc ienHF KflI asfmIaF ƒ Bridwqy jfx dI afs hY ikAuNik BrqI,tryinMg qy qfienfqI dI pRikiraf ivc smFlwgdf hY.

Aus ny kdy dyiKaf hI nhIN, Aus dy vwKrypYsy pf idwqy. ivMzo ieicMg, ijhVI zI aYmvI vfly muÌq lfAuNdy hn, Aus dy iewkI sOzflr lon ivc Èfiml kr idwqy. ies qrHFkeI hor Krcy pf ky lon 17,216 zflrbxf idwqf. jdoN Aus ny zIlr ƒ eynfiËafdf lon bx jfx bfry puwiCaf qF Auhtfl-mtol krn lwgf aqy kuJ idnF dImuhlq mMg leI. ienHF idnF ivc lonmnËUr ho igaf aqy zIlr ny ieh kih kypwlf Cuzf ilaf ik Auh hux kuJ nhIN krskdf.

blbIr isMG ny iswK afgUaFsvrnjIq isMG, bIbI blbIr kOr aqyhrpRIq isMG qUr dI mdd nfl pRÈfsn qoNpRdrÈn krn dI afigaf lY ky aMdolnarMB kr idwqf hY. AunHF vwl dyK ky keIhor BfeIcfiraF dy Auh lok vI mujfhryivc Èfiml ho gey hn, ijnHF nfl ieszIlr ny kiQq qOr ‘qy DoKf kIqf hY.

blbIr isMG zumylI df kihxf hYik Auh ieh jMg EnI dyr qwk jfrIrwKygf jdoN qwk Aus ƒ iensfÌ nhIN imljFdf. gurUGr aqy pMjfbI BfeIcfry vloNies pRdrÈn ƒ BrvF huMgfrf iml irhfhY.

sYkrfmYNto (BOrf): klIaF dybfdÈfh aqy Xuwg gfiek kuldIp mfxkdI byvkqI mOq dI Kbr jdoNamrIkf phuMcI qF ÈhId BgqisMG ngr dy ipMz mfihlgihlF df srbjIq lgfqfr72 GMty Auhdy gIqF nfliek-imk ho ky BuwbIN roNdfirhf. Auhny ikhf ik ‘mYN jdoNqIkr ijAuNdf hF, mfxk dfivCoVf nhIN BuwlfFgf.’ AuhnyafpxI 46 virHaF dI iËMdgIivc afpxy ipMz ivc mfxkdy Cy aKfVy lgvfey qy mfxkny kdI vI Aus qoN pYsY nhINmMgy sn. Auh drasl pYsy

df nhIN, ipafr df lflcI sI.ieQy iËkrXog hY ik srbjIq mfihl

kol afzIE qy vIzIE rUp ivc mfxkdf ibMd ibMd sMBfilaf ipaf hY. ies

irkfrz n M U h ux AuhdsqfvyËI rUp dyvygf.mfxk n M U sB q o N v wDirkfrz krn vflI kMpnIaYc[aYm[vI dy sfry kflyqvy, ZfeI sO qoN vwD kYstFaqy sI[zIaF Aus kolpeIaF hn. Auh ipCly iekhPqy qoN gm ivc hY aqyafK irhY ik ‘asIN BfvyNiek mF dy pytoN nhIN jMmy,pr myrIaF qy myry BrfjsbIr mfihl dIaF bfhFBwj geIaF hn.’

BfeI mry qy BwjdIaF bfhF[[[Bfrq ‘c iBRÈtfcfr bfry

sB qoN iËafdf crcflMzn: bI[bI[sI[ vwloN 23 dyÈF dy

11,000 lokF ‘qy krvfey gey srvyKx‘c Kulfsf hoieaf hY ik Bfrq ‘c lok sBqoN iËafdf iBRÈtfcfr dy muwdy ‘qy gwl krdyhn jdoNik ivÈv ‘c byruËgfrI df ÉqrfsB qoN vwD qyËI nfl afpxy pYr psfrirhf hY.

Bfrq qo N ielfvf nfeIjIrIaf,ieMzonyÈIaf qy pyrU vrgy ivkfsÈIl dyÈF‘c irÈvq dy muwdy ‘qy sB qoN vwD gwlhuMdI hY. ies qoN bfad grIbI bfry lokgwl krdy hn. spyn ‘c iËafdfqr lokbyruËgfrI bfry hI bihs krdy hn.

Punjab Times Vol 12, Issue 51, December 17, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 51, 17 dsMbr 2011 (18)

dyÈ df aMndfqf afriQk qMgIaFkfrn ÉudkuÈIaF dy rfh pY igaf hY pries bfry kyNdr jF sUbf srkfrF vwloNiDafn nhIN idwqf jf irhf. vwK-vwKsrvyKxF dOrfn sfhmxy afieaf hY ikkriËaF dy boJ hyT dwby iksfn hIKudkuÈIaF kr rhy hn pr srkfrF nylwK vfady krn dy bfvjUd koeI puKqfkdm nhIN AuTfieaf. iksfnF dy twbrkmfAux vfilaF dy qur jfx kfrn rulrhy hn.

Bfrq ivc vwzy pwDr qy KudkuÈIaFdf ruJfn nvIaF afriQk nIqIaF dy lfgUhox qoN bfad 90ivaF dy aKIr c ÈurUhoieaf. ieQy hr sfl qkrIbn 17000iksfn KudkuÈIaF kr rhy hn. ipClyds sflF dOrfn ijwQy hr bIqy idn 47iksfnF ny KudkuÈI kIqI, AuQy ieh aMkVf

2006 ivc vD ky 52 ho igaf hY. iksfnFivc KudkuÈIaF dI dr bfkI vsoN nfloNikqy vwD hY. ijwQy afm vsoN iek lwK ipwCy10[6 ivakqI KudkuÈI krdy hn, AuQyiksfnF ivc ieh vrqfrf iek lwK ipwCy15[8 KudkuÈIaF df hY.

Bfrq ivc 1997 ivc 95829 lokFny KudkuÈIaF kIqIaF ijnHF `coN 13622(14[2 pRqIÈq) iksfn sn. iesy qrHF1998 ivc 104713 ivakqIaF, 1999ivc 110587 ivakqIaF, 2000 ivc108593 ivakqIaF qy 2001 ivc108506 ivakqIaF ny KudkuÈIaF kIqIaFijnHF ivcoN iksfnF vwloN kIqIaF KudkuÈIaFqkrIbn 15 pRqIÈq sn.

ies qoN ipwCoN 2002 ivc 110417ivakqIaF, 2003 ivc 110851ivakqIaF, 2004 ivc 113967

ivakqIaF, 2005 ivc 113914ivakqIaF qy 2006 ivc 118112ivakqIaF ny KudkuÈIaF kIqIaf ijnHFivcoN qkrIbn 16 pRqIÈq KudkuÈIaFiksfnF vwloN kIqIaF geNIaF sn. ies qrHF1997 qo N 2006 dOrfn Bfrq ivc

1095219 ivakqIaF ny KudkuÈIaFkIqIaF ijnF ivc 166304 iksfn sn.

jykr KudkuÈIaF dy ruJfn ƒ Aumrdy ihsfb nfl vyiKaf jfvy qF pqf lwgdfhY ik ieh pRivrqI iËafdfqr nOjvfnFivc pfeI jFdI hY. Bfrq ivc 14 sfl qoN44 sfl dy nOjvfnF vwlo N kIqIaF

KudkuÈIaF 65 pRqIÈq hn jdoNik 45 qoN59 sflF dy ivakIqaF coN 25 pRqIÈq nyKudkuÈI kIqI.

2001 dOrfn hoeIaF KudkuÈIaF dyihsfb nfl ienHF rfjF ƒ cfr ihwisaFivc vMzdy hn. pihly gru wp ivcmhfrfÈtr, krnftk, afDrF pRdyÈ,CwqIÈgV qy mwD pRdyÈ rfj afAuNdy hn.sfrIaF KudkuÈIaF df qkrIbn 44[2pRqIÈq ienHF pMj rfjF ivc vfpiraf hY.dUsry gruwp ivwc kyrlf, qfimlnfzU, goaf,pFzINcrI, pwCmI bMgfl qy iqRpurf afAuNdyhn ijnHF ivc kul KudkuÈIaF df 33[4vfpiraf hY. iesy qrHF qIsry gruwp ivcafsfm, gujrfq, hirafxf qy AuVIsfafAuNdy hn ijnHF ivcoN 12[4 pRqIÈqKudkuÈIaF hoeIaF hn. cOQy gruwp ivcibhfr, JfrKMz , ihmfcl pRdys, jMmU qy

kÈmIr, pMjfb, rfjsQfn, AuqrFclpRdyÈ qy AuqrfKMz afAuNdy hn ijQy kuwlKudkuÈIaf df 8[3 pRqIÈq vfpiraf hY.

jdoN ienHF gruwpF ivc iksfnF dIafKudkuÈIaF ƒ vyiKaf jFdf hY qF pqf lgdfhY ik pihlf gruwp sB qoN vwD sMktgRsqhY ijQy iksfnF dIaF kul KudkuÈIaF ivcoN63[2 pRqIÈq KudkuÈIaF hoeIaF hn.iesy qrHF dUjy gruwp ivc 21[1 pRqIÈq,qIjy gruwp ivc 7[2 pRqIÈq qy cOQy gruwpivwc 8[4 pRqIÈq iksfnF ny mOq ƒafpxy gly lgfieaf hY. jykr ienHFsUibaF ivc KudkuÈIaF dI dr vyKI jfvyqF pqf lgdf hY ik iewk lwK iksfnFipwCy pihly gruwp ivc 29, dUjy gruwpivc 34, qIjy gruwp ivc 8[9 qy cOQfgruwp ivc 3[3 iksfnF ny KudkuÈI krkyafpxI ijMdgI qoN hwQ Do leyy.

mOq ƒ mKOl krn vflf ies rfh ikAuN ipaf?cMzIgVH: mOq ƒ mKOl krn vflf

iksfn vrg ies rfh ikAuN ipaf? iessB qoN vwzf svfl hY. ies bfry krvfeygey srvyKxF anusfr iksfnF dyKudkuÈIaF dy rsqy pYx dy keI kfrnhn. sB qoN pihlf kfrn hY KyqI dIaFlfgqF ivc vfDf hoxf qy ies dy mukfblyÌslF dIaF kImqF `c KVoq af jfxI.

kOmFqrI mMzI ivc PslF dIaFkImqF dy Gtx krky 2001 qoN 2005qk kxk qy Jony dIaF Gwto-Gwt shfiekkImqF ivc KVoq rhI hY ijs nfl kxkdIaF kImqF ivc vfDf isrÌ 1[5 pRqIÈqsflfnf qy Jony dIaF kImqF ivc vfDf2[5 pRqIÈq sflfnf hoieaf jdoNik iesysmyN dOrfn ienHF ÌslF dIaF lfgqF ivcvfDf qkrIbn 9 pRqIÈq slfnf hoieaf.ies qoN vI awgy iesy smyN dOrfn Jony dyJfV ivc KVoq qy kxk dy JfV ivc KVoqhI nhIN sgoN igrfvt afeI hY. nrmy dIÌsl amrIkn suMzI qy bImfrIaF dy hmlynfl 5-6 sfl lgfqfr qbfh huMdI rhI.nklI dvfeIaF qy GtIaF bIjF ny iksfnFdI afrQkqf ƒ burI qrHF pRBfvq kIqf.

dUjf kfrn hY KyqI sYktr ivcimlx vfly ruËgfr df Gtxf. ijQyKyqIbfVI df kuwl GrylU Auqpfdn ivcihwsf 1972-73 ivc 41 pRqIÈq qy1993-94 ivc 30 pRqIÈq sI. hux AuhGt ky isrÌ 18 pRqIÈq hI rih igaf.iesy qrHF hI KyqIbfVI ivcoN imlx vflfruËgfr vI kfPI Gt igaf. ijQy 1972-73 ivc ieh sYktr 74 pRqIÈq lokF ƒruËgfr idMdf sI AuQy 1993-94 ivc

64% lokF ƒ aqy hux isrP 54 pRqIÈqlokF ƒ hI ruËgfr muhweIaf krdf hY.

ieQy hI bws nhIN KyqI kfimaF dIAuqpfdkqf dUjy sYktrF ivwc kMm krn vflylokF dI Auqpfdkqf nfloN kfPI Gwt hY. gYr-KyqIbfVI DMidaF dy lokF dI Auqpfdkqf KyqIkfimaF nfloN vwD hI nhIN sgoN lgfqfr vDrhI hY. ijwQy ieh Auqpfdkqf 1972-73ivc 3[92 guxf sI AuQy mOjUdf smyN ivc vDky 5[12 ho geI hY.

qIjf kfrn hY KyqI sYktr dy ivkfsdI dr qy ruËgfr df Gtxf. BfrqIafriQkqf dy sfry sYktrF ijnHF ivc KyqI,AudXog qy syvfvF Èfml hn, dI ivkfsdr vyKx qoN pqf lwgdf hY ik KyqI sYktrdy ivkfs ivc ipCly iqMn dhfikaF dOrfnkfÌI kmI afeI hY. awsIivaF dOrfn KyqIsYktr dI ivkfs dr 3[08 sI jo Gt kynwbivaF dOrfn 2[61 ho geI hY. jdoNik

1992 qoN bfad ieh ivkfs dr isrÌ2[5 hI rih geI.

ies dy Ault AudXog sYktr dIivkfs dr awsIivaF dOrfn 5[79, nwbyivaFdOrfn 5[82 qy 1992-93 qoN bfad iehdr vD ky 6[1 ho geI. ies qrHF iesy smyNdOrfn syvfvF dy Kyqr ivc ivkfs dI dr6[64 qoN vD ky 7[72 rhI hY.

KudkuÈIaF df aglf kfrn hYafmdn qy Érc dy pfVy df vDxf. Bfrqivc Coty iksfnF dI afmdn AunHF dy ÉrcnfloN kfÌI Gwt hY. ies krky ieh krËydy jfl ivc Ìsy hoey hn. nYÈnl sYNplsrvy sMgTn (2005) dy aMkiVaFanusfr sImfqk iksfn (2[5 eykV qoNGwt ËmIn) dI afmdn 1617 rupeyymhInf hY jdoNik ienHF df Krcf 2453rupey mhInf hY. iesy qrHF Coty iksfnF(2[5 qoN 5 eykV) dI afmdn 2493 rupeymhInf hY jdoNik ienHF df Érc 3148rupey mhInf hY.

smuwcI iksfnI Gwt afmdn krkykrËy dy kucwkr ivc ÌsI hoeI hY. ËmIndI vMz dr vMz hox krky smuwcy iksfnpirvfrF igxqI ijwQy 1970-71 ivc 5[7kroV sI ieh hux vD ky 10[2 kroV hogeI. iesy krky Kyq df aOsqn afkfrvI sfZy pMj eykV qoN Gwt ky ZfeI eykVrih igaf. ieMny CotI joq dy afkfr qykIqI muwK ÌslF dI KyqI puwgx Xog hInhIN. nYÈnl sYNpl srvy anusfr Bfrqdy 49 pRqIsq iksfn krËy Qwly hn qyy41 pRqIÈq iksfnF ny KyqI ƒ Cwzx dIiewCf Ëfhr kIqI hY.

cMzIgVH: Bfrq dy qkrIbn awDyiksfn krË dy boJ Qwly dwby hoey hn jdikaFDrf pRdyÈ, qfimlnfzU qy pMjfb ivckrË mfry iksfnF dI dr hor vI AuWcI hY.

iksfn pirvfrF dy krË bfry irportanusfr kuwl 4 kroV 34 lwK 20 hËfriksfn (48[6 PIsdI) krËy dI mfr hyThn. kyNdrI KyqIbfVI rfj mMqrI hrIÈrfvq ny lok sBf ivc ilKqI qOr `qydwisaf ik iksfn vfr-vfr PslF brbfdhox kfrn KyqI kfrobfr qy clMq KricaFleI krËf lYNdy hn. ies qoN ielfvf AunHFƒ ishq, ivafh qy hor smfjk rsmFdy inrbfh leI vI krËf cuwkxf pYNdf hY.

irport coN sUbf-vfr vyrvy idMidaFsRI rfvq ny ikhf ik krËy dy cwkr `c

pMjfb dy 65 PIsd iksfnpirvfr krËfeI

pMjfb `c srvyKx leI vI PMz nhINcMzIgVH: pMjfb `c krvfey vwK-

vwK srvyKxF dOrfn sfhmxy afieaf hYik kriËaF dy boJ hyT dwby iksfn hIKudkuÈIaF kr rhy hn pr srkfrF nylwK vfady krn dy bfvjUd koeI puKqfkdm nhIN AuTfieaf. ieQoN qwk pIVqpirvfrF dI bFh nhIN PVI qy Auh kmfAuxvfilaF dy qur jfx kfrn rulx leImjbUr hn.

hux ivDfn sBf coxF nyVy afAuNdIaFvyK akflI-Bfjpf srkfr srgrm hoeIhY pr pIVqF ƒ ajy vI koeI muafvËfimlx dI afs nhIN. srkfr ny KudkuÈIkrn vfly iksfnF qy Kyq mËdUrF dfsrvyKx 2008 ivc ÈurU kIqf sI.

srvyKx df kMm pMjfb KyqIbfVIXUnIvristI, pMjfbI XUnIvristI qy gurUnfnk dyv XUnIvristI ƒ idwqf igaf sI.

pMjfbI `vristI qy gurU nfnk dyv`vristI ƒ qF srvyKx leI PMzF dIpihlI ikÈq jfrI kr idwqI geI sI prgurU nfnk dyv vristI ies qoN vFJI rhI.pMjfb KyqIbfVI XUnIvristI ny biTMzf qysMgrUr ivc srvyKx vI mukMml krilaf sI. srvyKx anusfr ienHF dohFiËilHaF ivc 2890 iksfnF qy mËdUrF nyKudkuÈI kIqI. ienHF ivcoN 1757 iksfnsn jdoN ik 1133 Kyq mËdUr sn. AusmgroN `vristI kol PMz Éqm ho gey qysrvyKx ƒ bryk lwg geI.

hr vrHy 17000 iksfnFvwloN KudkuÈIaF

aMndfqfKudkuÈIaFdy rfh

aMndfqfKudkuÈIaFdy rfh

ajy qfeIN nhINimilaf muafvËf

cMzIgVH: srkfr sfl 2001 qoNienHF pirvfrF ƒ muafvËf dyx df aYlfnkrdI af rhI hY pr iksy vI srkfr nyienHF pirvfrF dy ËÉmF `qy mwlHm nhINlfieaf. iËlHf biTMzf dy isrÌ pMj pirvfrFƒ hI ieh muafvËf imilaf hY. jdoN ipClIdPf akflI hkUmq sI qF afKrI vrHy bjt`c ienHF pirvfrF leI do do lwK dy PMz rwKygey sn ijs ƒ amlI rUp nf idwqf jfsikaf. kFgrs srkfr ny 5 vrHy iesmfmly ivc cuwp vwtI rwKI.

krËf bixaf iksfnF leI kihr

prqfp isMG ivrk

ivÈyÈ irport

Psy iksfn pirvfrF dI sB qoN AuWcI dr(82 PIsdI) aFDrf pRdyÈ ivc hY. ies qoNbfad qfimlnfzU (74[5 PIsdI), pMjfb(65[4 PIsdI), kyrlf (64[4 PIsdI) qykrnftkf (61[6 PIsdI) afAu Nd yhn.mhfrfÈtr dy 54[8 PIsdI, hirafxf`c 53[1 PIsdI, rfjsQfn `c 52[4PIsdI, gujrfq c 51[9% qy pwCmI bMgflivc 50[1 PIsdI iksfn krËfeI hn.

bhuqI vsoN vfly AuWqr pRdyÈ, ibhfrqy JfrKMz ivwc ieh dr kRmvfr 40[3PIsdI, 33 PIsdI qy 20[9 PIsdI hY.ieh gwl inwqr ky sfhmxy afeI sI ikAuWc ivafj drF Kfs krky ÈfhUkfrF vwloNvsUlIaF jFdIaF drF kfrn iksfn krËydy kucwkr ivc Ps jFdy hn.

Punjab Times Vol 12, Issue 51, December 17, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 51, 17 dsMbr 2011 (19)

asIN iewk lok-rfj dy nfgirk hF,ijhVf kihx ƒ XUrpI lok-rfjF dI qrËvflf hY pr aml ivc nf ieh AunHF vrgfhY qy nf amrIknF vrgf, ieh afpxIvMngI afp hY. iksy vI iksm df lok-rfj hovy, Aus ivc do gwlF ËrUrI huMdIaFhn. pihlI ieh ik rfj krn vfly lokAuQoN dy lokF rfhIN cuxy jfxgy qy dUsrIieh ik Auh kfƒn aqy sMivDfn dIaF syDFmuqfbk cwlx vyly lok-lfj dI Èrm vIrwKxgy, bwcy swky vflf rfj nhI NclfAuxgy. iesy kr ky ieQy iksy ƒ gwdI‘qy bYTx vyly rfj-iqlk nhIN lfieafjFdf, iewk shuM cukfeI jFdI hY ik AuhdyÈ dy sMivDfn muqfbk iËMmyvfrI inBfAuNdyhoey iksy vI sUrq ivc pwK-pfq nhINkrngy. Bfv sfP hY ik pYsy kmfAuxf hInhIN, pwK-pfq vI iewk iksm df iBRÈtfcfrmMinaf igaf hY. aml ivc jo kuJ huMdfhY, jy Aus dI iewk Jlk vyKxI hovy qFsfƒ pMjfb qoN bfhr jfx dI loV nhIN, qyies ivc vI ipwCy afËfdI imlx dy idnFqwk Jfkx dI loV nhIN, ipCly ds-vIhsflF df lyKf-joKf hI kfPI hY.

rfj muwK mMqrI byaMq isMG df vIvyiKaf sI, ijs dy pihly do sfl pMjfbivc amn kfiem krn dy lyKy lwg geyqy qIsrf sfl iBRÈtfcfr dI BMzI lY kyaf igaf sI. asl ivc EdoN qwk JfrKMzmukqI morcf qy lwKU BfeI vfly kys crcfivc af gey sn, ijnHF nfl mOky dy pRDfn

mMqrI nrismhf rfE df aks dfgdfrho igaf sI qy pMjfb dy bhuq sfry aPsraqy afgU afKdy sn ik byaMq isMG kIkry, Aus ƒ nrismhf rfE dy drbfr ivcborIaF pyÈ krnIaF pYNdIaF hn. iPr vIAunI bdnfmI nhIN sI ho skI, ijMnI AusqoN bfad afeI akflI-Bfjpf srkfr dyvkq ho geI, jd ik Auh afgU ijwqy hIiBRÈtfcfr dy ivroD dy nfhry hyT sn.

s[ pRkfÈ isMG bfdl ny 1997 ivcdfavf kIqf sI ik byaMq isMG qy Aus qoNbfad hrcrn isMG brfV aqy bIbIrfijMdr kOr BwTl dy vyly iBRÈtfcfr bhuqvD igaf hY, asIN af ky lgfm lfidaFgy. AunHF ny pihlI vfr iBRÈt aPsrFƒ PVfAux vfly leI pMJI hËfr rupey dfienfm vI rwiKaf sI. aml ivc iehvyiKaf igaf ik ijs ny pihlf aPsrpYsy lYNdf PVfieaf, Aus ƒ cYk iml igafqy iPr do-iqMn hornF ƒ vI, pr AunHF dybfad iewk bMdy ny jdoN ieho ijhf gËitzaPsr pYsy lYNdf jf PVfieaf, ijs dIbfdl pirvfr nfl vPfdfrI sI, AudoN iehcYk nhIN sI imilaf qy Aus ipwCoN cYkdyxy bMd kr idwqy gey sn. iBRÈtfcfrnhIN sI imitaf, sgoN nvyN rfj-drbfr dy

jI-hËUrIaF ny eynI luwt mcf idwqI ikmuwCF vI ilwbVIaF sfP idwsdIaF sn qybMdy sfry Auh sn, ijnHF ƒ muwK mMqrIsfihb htf nhIN sI skdy. AudoN AunHF ƒafpxy cyilaF dI Èkl ivKfAux vflfÈIÈf hI mUDf mfr dyxf vDyry munfsbjfipaf sI.

aglf rfj kYptn amirMdr isMGdf sI. AunHF ny vI ÈurUafq iBRÈtfcfr dyivroD qoN kIqI qy jdoN pbilk srivskimÈn dy muKI rivMdrpfl isMG AurPrvI iswDU ƒ PV ky kroVF rupey kwZvfley gey qF kFgrs dy pwky ivroDI vIAunHF dI ÈlfGf krI jFdy sn. iPr gwzI

lIh qoN lwQ geI. bYNk dy lfkrF ivcoN jdoNrvI iswDU dy kroVF rupey kwZvfey gey,Aus qoN bfad iksy hor vwzy cor ƒ hwQnhIN sI pfieaf igaf qy rOlf ieh pY igafsI ik muwK mMqrI ƒ pqf hovy jF nf, awgoNleI Aus dy bMidaF ny corF nfl ryt qYakr ley hn. ies bfry siQqI spwÈt nfkr skx kr ky kYptn amirMdr isMGdI pihly sfl c iBRÈtfcfr ivruD muihMmafpxf pRBfv guaf bYTI sI. nqIjn lokAunHF qoN Pfslf pfAux lwg pey qy do sflbfad hoeIaF pfrlImYNt coxF ivc kFgrsƒ pMjfb dIaF 13 coN msF 2 sItF imlIaFsn. jy Auh ies sMkyq ƒ smJ jFdy qFmoVf pf skdy sn pr afpxy nfl AunHF nyieho ijhy lok joV rwKy sn, ijnHF ny aijhfnf hox dyxf sI qy nf hox idwqf.

pMjfb dI mOjUdf srkfr dy muwZ ivchI lokF ny eydF dI Jfk lfh idwqI sI.kfrn ieh sI ik jdoN rfj clfAux vfilaFdy afpxy iKlfP iBRÈtfcfr dy kys sn qFrokxf iks ny sI? afs isrP eynI sI ikipCly qjrby qoN iswK ky Auh kuJ hwdFrwK ky cwlxgy pr eydF ho nhIN sikaf.ies vfr AunHF dy rfj ivc muwZly dOr ivchI mfVy bMidaF ny morcy afx sMBfly sn.

Auh hr pfsy luwt vI mcfAuNdy sn qy ijwQykoeI srkfrI aiDkfrI aiVwkf bxy, Ausƒ sryafm kutfpf vI cfVH dyNdy sn.luiDafxy ivc iewk mYijstryt ƒ cwldIadflq ivcoN bfhr DUh ky izptI kimÈnrqy iËlHf puils muKI dy kol KiVaF qoN sfrIjnqf dIaF awKF sfhmxy kuwitaf igafqy Aus dy kwCy qoN ibnF sfry kwpVy Auqfrky ËlIl vI kIqf igaf sI. ijs akflIafgU ny ieh kuJ kIqf sI, Auh kuJ mhInypihlF hoeIaF pfrlImYNt coxF ivc biTMzydI sIt qoN muwK mMqrI dI ƒh hrismrqkOr bfdl df cox eyjMt sI qy sfry aPsrFƒ pqf sI ik ieh vwzy Gr dy QfpVy qoNibnF eydF krn dI ihMmq nhIN kr skdf.jdoN ieh kys hfeI kort qwk phuMcx krky Aus bMdy dI igRPqfrI pfAuxI ËrUrIbx geI, jylH ivc Aus dIaF suwK shUlqFXkInI bxfAux leI izptI muwK mMqrI nyKud luiDafxy dI jylH ivc gyVf lfieafsI. iewk imsfl mwD pRdyÈ dI sI, ijwQyiewk pRoPYsr ƒ tI vI kYmiraF dI hfËrIivc kuwt-kuwt ky mfr dyx dy doÈI Bfjpfdy XUQ vrkr ƒ jylH ivc imlx leI rfjdf muwK mMqrI afp igaf sI, dUjI imsflieQy pyÈ ho geI.

awj jo kuJ sfhmxy af irhf hY, Auhsfrf kuJ Ausy df aglf nmUnf hY, jo kuJmuwK mMqrI dy cftVy qy nyVly bMdy ipClypOxy pMj sflF ivc krdy rhy hn. kYptnamirMdr isMG ny ipCly idnIN ieh gwlkFgrsI vrkrF ƒ muV-muV afKI ik‘KUMzf cuwk lvo, ies nfl akflIaF ƒiswDy krnf hY.` muwK mMqrI bfdl sfihbies bolI ƒ bhuq mfVI kih ky ies dIinKyDI kr ky TIk kr rhy hn pr Auhieh vI dws dyx ik ies dI ÈurUafq iksny kIqI sI? jdoN AunHF ny bIbI rijMdrkOr BwTl ƒ ‘gF vFg BUqrI iPrdI` ikhfsI, AudoN ies mMdI BfÈf dI vrqoN ikAuNkIqI sI? ipClIaF coxF ivc jdoN AunHF dypuwqr suKbIr isMG bfdl ny ikhf sI ikAuh ‘kYptn amirMdr isMG dI GutvINpjfmI ivc cUhy` Cwzygf, kI Auh vI sfAUBfÈf vrq irhf sI? muwK mMqrI sfihb nyafpxy puwqr ƒ AudoN ieMj bolx qoN roikafikAuN nhIN sI? hfly kuJ mhIny pihlFmuwK mMqrI dy izptI muwK mMqrI puwqr dysfly ibkrm isMG mjITIaf ny jdoN iehikhf sI ik Auh kYptn amirMdr isMGdI DOx lfh dyvygf qF AudoN sfrI akflIlIzriÈp dy mUMh ivc GuMgxIaF ikAuNpeIaF rhIaF sn? kI Auh nhIN sI jfxdyik iksy ƒ kql krnf jF kql dI DmkIdyxf dovyN kfƒnI jurm hn?

asl ivc akflI lIzriÈp ny kfƒndy arQF dy hI anrQ kr Cwzy hn. sfzykol kuJ Auh imsflF hn, ijhVIaF qfËfhn qy akflI lIzriÈp dy ies ivhfr ƒspwÈt krdIaF hn.

jdoN luiDafxy ivc iewk mYijstrytƒ sryafm kuwitaf igaf qF Aus qoN bfad

biTMzy ivc vI akflIaF ny Èrm df iCwkflfh idwqf sI. iewk sfbkf akflI mMqrIny iewk smfgm smyN muËfhrf krdIaFnOjvfn kuVIaF ƒ afp cpyVF mfrIaF snaqy srkfr ny ies Auqy aPsos Ëfhrkrnf vI ËrUrI nhIN sI smiJaf. Aussfbkf mMqrI df afpxf ikrdfr ieh hYik iek vfrI Aus ny kYnyzf dy iewk ryzIEdy lfeIv pRogrfm ivc iewk kFgrsI afgUdf nF lY ky do vfrI gMdI gflH kwZ idwqI qyiPr do idn muV-muV muafPIaF mMgdfirhf sI. ikAuNik muwK mMqrI sfihb nycOQI vfr rfj kridaF ienHF gwlF dI pRvfhnhIN kIqI, ies qoN hor akflI afgU vIafpxy afp ƒ Qfxydfr mMn ky qur pey.

ijwQy ikqy koeI sBf huMdI hY, AuQy jfky muËfhrf krdy lokF leI koeI mirafdfimwQx dI gwl keI lok krdy hn qy asINvI smJdy hF ik ieh imwQI jfxI cfhIdIhY pr jdoN qwk imwQI nf jfvy, muËfhrfkrdy lokF nfl nijwTxf puils df kMmhY, ieh iËMmyvfrI iksy pfrtI dy lwT-mfrF ƒ nhIN idwqI jf skdI. biTMzy qoNbfad hux ieh muwK mMqrI dy afpxyielfky ivc ho igaf hY. ieQy muËfhrfkrdI iewk kuVI ƒ iewk bdqmIË srpMcny QwpV kwZ mfiraf aqy nf dwsIaF jfxvflIaF gMdIaF gflHF vI kwZIaF. ËmfnqkrvfAux ipwCoN Auh srpMc ieh kihMdf hYik muwK mMqrI df pirvfr myrI ipwT AuqyhY qy hor iksy dI mYƒ pRvfh nhIN. kI muwKmMqrI ƒ ieh vI pqf nhIN ik pMjfb ivclok DIaF dI byiewËqI brdfÈq nhIN krdyhuMdy? kI iewËq isrP iewko Gr dy jIaFdI rih geI hY, hor lokF ƒ bygYrqy mMnilaf hY? jy aijhf nhIN qF jdoN bfdlsfihb abul Kurfxf ipMz ivc gey aqyAus kuVI ƒ imly sn, AunHF dy mUMhoN AussrpMc dI bdqmIËI bfry do lPË ikAuNnhIN sn inkly? Auh eynI PrfKidlI vIikAuN nf ivKf sky ik Aus kuVI dIaFsfQxF dI gwl hI sux lYNdy? ies dI QFAunHF ny afpxy zrfeIvr ƒ kfr clfAuxdf Auh hukm ikAuN dy idwqf, ijs dy rohbhyT Aus ny awgy lyt geIaF kuVIaF Auqykfr cVHf ky do jxIaF ƒ gMBIr ËKmI

krn qoN vI iJjk nhIN sI ivKfeI?rfj df hwT bVf mfVf huMdf hY. ieh

hwT ies vyly bfdl srkfr qy bfdlpirvfr dy vPfdfrF dy isr cVH ky bolirhf hY. Auh pMjfb ƒ afpxI cfry-cwkjgIr smJ bYTy hn. Xuwg lok-rfj dfhY, ijs ivc lokF ƒ jdoN guwsf afAuNdf hYqF Auh pltIaF mrvf dyNdy huMdy hn. bfdlsfihb AuproN pRBfv ieho dy rhy hn ikAunHF ƒ iksy gwl dI icMqf nhIN aqy muVky vI swqf AunHF dy kol hI rihxI hY, praMdr dI hflq ieh hY ik pMjfb qF pryirhf, pYr mukqsr iËlHy ivc vI jMmy rihxjF nf rihx dI icMqf ny AunHF dI nINd AuzfeIpeI hY. ieho kfrn hY ik ipCly idnF ivcAunHF ny muwK mMqrI dy aKiqafrI PMz, josfry pMjfb ivc ibnF ivqkry qoN Krcy jfxyhuMdy hn, ivcoN 66% isrP mukqsr iËlHyivc vMz idwqy hn. pMj sflF dy kuwl 59kroV rupey dy ies PMz ivcoN cfr ivDfnsBf sItF vfly mukqsr iËlHy ƒ 38[94kroV rupey dy idwqy gey, nON sItF vflyjlMDr iËlHy ƒ isrP 25 lwK aqy cOdFivDfn sBf sItF vfly luiDafxy iËlHy ƒisrP 26[5 lwK rupey idwqy gey hn.

ies qoN vwD hYrfn krn vflf qwQieh hY ik ipCly sflF ivc ieh PMz GwtsI, mOjUdf sfl ivc muwK mMqrI dy iesPMz ivc vIh kroV rupey rwK idwqy gey qyies vIh kroV ivcoN aTfrF kroV rupeyisrP mukqsr iËlHy ivc Jok idwqy geyhn. kI ies qoN sfP nhIN huMdf ik mnpRIqisMG bfdl dy vwK hox qy mfGI dy mylymOky ienHF qoN vwzI rYlI kr jfx qoN ipwCoNsrkfr dy muKI aqy Aup muKI ƒ afpxyGr dI icMqf sqfAux lwg peI sI? jyies sfl ivc muwK mMqrI PMz dI mukqsriËlHy ivc geI rkm igxIey qF Auh nwbyPIsdI bxdI hY qy bfkI sfry pMjfb leIisrP dsvMD kwiZaf igaf hY.

ahudy dI shuM cuwkx smyN AunHF ikhfsI ik Auh ibnF pwK-pfq qoN rfj dI syvfkrngy. jy Aus shuM df cyqf krIey qF kIies qoN sfP nhIN huMdf ik sfrf pMjfb Cwzky ÈIrnI isrP afpxy vot bYNk nuM pwkfkrn leI mukqsr c vMzI geI hY? pwK-pfq nf krn dI shuM cuwk ky pwK-pfq krnfvI iewk qrHF df iBRÈtfcfr hY, pr ies dybfvjUd jy muwK mMqrI bfdl sfihb sB qoNAucI sur ivc aMnf hËfry ƒ kihMdy hn ik‘iBRÈtfcfr krn vfly ƒ PFsI lf dyxfcfhIdf hY qF ieho ikhf jf skdf hY: afmIn!!

isafsq df ipV

jiqMdr pnMU

awj jo kuJ sfhmxy af irhf hY, Auh sfrf kuJ Ausy df aglf nmUnf hY, jo kuJ muwK mMqrIdy cftVy qy nyVly bMdy ipCly pOxy pMj sflF ivc krdy rhy hn. kYptn amirMdr isMG nyipCly idnIN ieh gwl kFgrsI vrkrF ƒ muV-muV afKI ik ‘KUMzf cuwk lvo, ies nflakflIaF ƒ iswDy krnf hY.` muwK mMqrI bfdl sfihb ies bolI ƒ bhuq mfVI kih ky iesdI inKyDI kr ky TIk kr rhy hn pr Auh ieh vI dws dyx ik ies dI ÈurUafq iks ny kIqIsI? jdoN AunHF ny bIbI rijMdr kOr BwTl ƒ ‘gF vFg BUqrI iPrdI` ikhf sI, AudoN iesmMdI BfÈf dI vrqoN ikAuN kIqI sI? ipClIaF coxF ivc jdoN AunHF dy puwqr suKbIr isMGbfdl ny ikhf sI ik Auh ‘kYptn amirMdr isMG dI GutvIN pjfmI ivc cUhy Cwzygf, kIAuh vI sfAU BfÈf vrq irhf sI? muwK mMqrI sfihb ny afpxy puwqr ƒ AudoN ieMj bolx qoNroikaf ikAuN nhIN sI? hfly kuJ mhIny pihlF muwK mMqrI dy izptI muwK mMqrI puwqr dy sflyibkrm isMG mjITIaf ny jdoN ieh ikhf sI ik Auh kYptn amirMdr isMG dI DOx lfhdyvygf qF AudoN sfrI akflI lIzriÈp dy mUMh ivc GuMgxIaF ikAuN peIaF rhIaF sn?

lwTmfrF hvfly kIqf jf irhY mukqsr ijLlHf

punIaf rIal astyt:94173-34049

cMzIgVH, mohflI, pMckUlf aqy afs-pfsdy ielfikaF ivc jLmIn-jfiedfd dI

KrId-vyc leI sMprk kro

jfiedfd dI KrId-vyc

asIN jfiedfd dI mYnyjmYNt df kMm vI krdy hF

biTMzy qoN bfad hux ieh muwK mMqrI dy afpxy ielfkyivc ho igaf hY. ieQy muËfhrf krdI iewk kuVI ƒ iewkbdqmIË srpMc ny QwpV kwZ mfiraf aqy nf dwsIaF jfxvflIaF gMdIaF gflHF vI kwZIaF. Ëmfnq krvfAux ipwCoNAuh srpMc ieh kihMdf hY ik muwK mMqrI df pirvfr myrIipwT Auqy hY qy hor iksy dI mYƒ pRvfh nhIN. kI muwK mMqrI ƒieh vI pqf nhIN ik pMjfb ivc lok DIaF dI byiewËqIbrdfÈq nhIN krdy huMdy? kI iewËq isrP iewko Gr dyjIaF dI rih geI hY, hor lokF ƒ bygYrqy mMn ilaf hY? jyaijhf nhIN qF jdoN bfdl sfihb abul Kurfxf ipMz ivcgey aqy Aus kuVI ƒ imly sn, AunHF dy mUMhoN Aus srpMc dIbdqmIËI bfry do lPË ikAuN nhIN sn inkly? Auh eynIPrfKidlI vI ikAuN nf ivKf sky ik Aus kuVI dIaF sfQxFdI gwl hI sux lYNdy? ies dI QF AunHF ny afpxy zrfeIvrƒ kfr clfAux df Auh hukm ikAuN dy idwqf, ijs dy rohbhyT Aus ny awgy lyt geIaF kuVIaF Auqy kfr cVHf ky dojxIaF ƒ gMBIr ËKmI krn qoN vI iJjk nhIN sI ivKfeI?

Punjab Times Vol 12, Issue 51, December 17, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 51, 17 dsMbr 2011 (20)

lokF dI ÉuÈI-gmI iekwTy vihMdy hn. asINBfrq dy ies ÉUbsUrq ielfky qoN hF ijsƒ Auqr-pUrb ikhf jFdf hY. asIN sfd-murfdy lok hF aqy afpxy Coty-CotysuÌinaF ivcoN ÉuÈI Bfldy hF. sfƒ Kyzxaqy ijwqx df jƒn hY. asIN KuwlH kymuskrfAuNdy hF aqy dunIaF ƒ idKfAuNdyhF ik DrqI df ieh ihwsf ikMnf mnmohxfhY. aÌsos! ieMj hr vyly nhIN huMdf.

asIN kOmFqrI mMcF Auqy quhfzInumfieMdgI krn df anMd mfixaf hY. sfzyipafry aqy ÉUbsUrq sUby mnIpur ivcvfr-vfr vfpr rhIaF nfÉuÈgvfrGtnfvF ny sfƒ Audfs kIqf hY. mnIpurdf afm bMdf afpxI iËMdgI dIaF buinafdIloVF pUrIaF krn qoN afhrI hoieaf ipafhY. cfr mhIny lMmI nfkfbMdI ny iesielfky dy lokF dI iËMdgI bysur kr idwqIhY. gwlbfq dI qMd tuwtx nfl hflfqiËafdf ivgVy hn.

aÌsos dI gwl hY ik iek pfsy mnIpurvrgf cfr mhIinaF qoN vwD smyN qoN nfkfbMdIdy mfrU asr hyT hY pr mhfn mulk dIsrkfr dy kMnF Auqy jUM nhIN srkdI. iehaihsfs bhuq qklIÌdyh hY ik cfrmhIinaF qoN lok buinafdI loVF dIaF vsqF,sMjIvnI dvfeIaF aqy hor cIËF dI ikwlqdf iÈkfr hn pr srkfrI pwKoN koeIiËMmyvfrfnf pihlkdmI nhIN kIqI geI.

ieh Auh sUbf hY ijs ny mulk dyibhrqIn iKzfrI pYdf kIqy hn aqy AunHF nykOmFqrI pwDr Auqy mulk df nfm roÈn kIqfhY. ieh Auh sUbf hY ik ijs ny mulk ƒ klfdIaF ibhqrIn vMngIaF aqy klfkfrF nflinvfijaf hY. hux ienHF ƒ quhfzI iemdfddrkfr hY. ienHF ƒ hr jIa dI mdd cfhIdIhY qF jo ienHF dIaF duÈvfrIaF df aMq kIqfjf sky. ienHF lokF dI iËMdgI rvF krn ivcmdd kIqI jf sky.

asIN sB ƒ bynqI krdy hF ik mnuwKIhkUk dI kdr krdy hoey roh dy muËfhryvjoN nfkfbMdI qoN guryË kIqf jfvy aqy sBmsilaF dy hwl jmhUrI qrIky nfl lwByjfx. ies dy nfl hI asIN afpxy mulkvfsIaF aqy lokF dy numfieMidaF ƒ bynqIkrdy hF ik mnIpur ƒ ivkfs dy rfhpfAux leI ihwsf pfAux qF jo ies sUby ƒmulk dy ivkfs df ainwKvF ihwsydfrbxfieaf jf sky.

mulk vfsIE afE, Bfrq dy iesgihxy ƒ bhflI dy rfh pfeIey. asIN afskrdy hF ik mfxXog pRDfn mMqrI 3dsMbr 2011 ƒ afpxy mnIpur dy dOrydOrfn amn dy bIj bIjxgy aqy mnIpur

ÉuÈhflI dI nINh rwKxgy.dsqÉq(kuMjUrfxI dyvI qy moinkf dyvI (Bfr

qolk), aYm[sI[mYrI kOm (muwkybfËI), bYcuMgbuqIaf, gOarmMgI isMG, goibMd isMG,suÈIl isMG, lflirMdIkf rflty qy rokslfmfry (Puwtbfl) aqy sMiDaf rfxI (vuÈU).”

ieh svfl qF puwCxf bxdf hY ikies icwTI dI nfkfbMdI Éqm ho jfx qoNbfad kI aihmIaq hY? ies icwTI dIsOkryts nfl kI skIrI juVdI hY?kolkfqf dy hspqfl ivc lwgI awg dIsOkryts aqy ies icwTI nfl ikhVI qMdjuVdI hY? kukI kbIly dI sdr ihwlizsitRkt izmFz kmytI ny vwKry iËlHy dImMg leI nfgflYNz dI nfkfbMdI kIqI sI.AunHF ny pihlI agsq qoN do kOmI sVkFieMÌfl-dImfpur-gohftI (kOmI mfrg39) aqy ieMÌfl-jIrfbm-islcr (kOmImfrg 53) ƒ bMd kr idwqf. Aus iÉqy dfdUjy kbfielI XUnfeIitz nfgf kONsl dyJMzy hyT ies mMg df ivroD kr rhy hn.AunHF ny mMg dy ivroD ivc nfkfbMdI kridwqI. ies nfl roËfnf loVF dIaF vsqFdI ikwlq afeI aqy mihMgfeI vDI. ruËgfrqo N lY ky iËMdgI dI hr srgrmIasraMdfË hoeI. kyNdr srkfr ny ipClypMjfh sflF qoN lgfqfr Aus ielfky ivcaÌspf vrgf kfƒn lfgU kIqf hoieafhY. ÌOj dIaF vDIkIaF mnormf aqyÈrmIlf ierom dy rUp ivc AuGVIaF hn.hux kyNdr srkfr mxIpur dy lokF dIaFmuÈklF dy hwl leI pRDfn mMqrI dy dOrydI AuzIk ikAuN krdI hY? kyNdr iÉlfÌiewkmuwT lVfeI krn vfly hux kbIilaFdy nfm Auqy afps ivc lV rhy hn. kyNdrsrkfr qF Brf-mfr lVfeI ƒ afpxImuihMm dI kfmXfbI smJdI jfpdI hY. iesAuqy iKzfrIaF dI drdmMdI ƒ mfrI afvfËdf kI asr hoxf hY?

ies afvfË df mOjUdf srkfr dy Éfsynfl tkrfvF irÈqf hY. inwjIkrn dIaFnIqIaF qihq srkfr ÈihrI ƒ Kpqkfrbxf rhI hY. kfrporyt srpRsqI ivc KyzmYdfn ƒ KuwlHI mMzI df ieÈiqhfr mMcbxfieaf jf irhf hY. Kyz drÈkF ƒ KyzBfvnf aqy KyzF dy mnuwKI Éfsy qoN inKyVky aMkVfmuKI pRfpqIaF df jÈn mnfAuxfisKfieaf jf irhf hY. jdoN ikRkt mfihrrvI ÈfsqrI iKzfrIaF ƒ glyzIeytrafKdf hY qF spÈt ho jFdf hY ik ieiqhfsƒ puwTf gyVf idwqf jf irhf hY. kdy rfjy-mhfrfjy aqy amIrËfdy jfnvrF qoN bfadafpxy ÊulfmF ƒ lVf ky icwq prcfAuNdysn. hux kOmFqrI Kyz myilaF Auqy kfbËkfrporyt iKzfrIaF ƒ KrId-vyc df

sfmfn mMndI hY ijnHF df kMm Kyz mYdfndI kfrguËfrI ivcoN hfsl mkbUlIaq ƒieÈiqhfrbfËI dy lyKy lfAuxf hY.

iKzfrI afpxI mkbUlIaq nflafvfm ƒ sIl Kpqkfr bxfAux ivc ruJyhoey hn. iesy mkbUlIaq ƒ sOkrytslokF dI idwqI qfkq mMndf sI aqy lokFdy numfieMdy vjoN afvfË bulMd krdf sI.ies vyly mukfmI qy kOmFqrI Kyz pRbMDFivc kfrporyt jgq aqy isafsqdfnF dfÊlbf hY. KyzF df vDyry pRbMD puils aqyÌOj dy ipCokV vflf hY. sRIlMkf dyrfjfpfkÈf kunbf, pfiksqfn qy bMgfldyÈdy jrnYl aqy Bfrq dy puils aÌsr iesyruJfn dIaF kVIaF hn. iklf rfeypur dIaFpyNzU ElMipks qoN lY ky kOmI hfkI ivc

puils vfilaF df kbËf hY. ikRkt borzivc isafsqdfnF aqy kfrporyt pRbMDkFdI juMzlI aÌsrÈfhI dI hmfieq nfl hIcwl rhI hY. munfÌy dy ies nÊfrÉfny ivcmIzIaf mnIpurI iKzfrIaF dI afvfË ikvyNsux skdf hY?

kolkfqf ivc pRfeIvyt-pbilkihwsydfrI vfly hspqfl ivc awg lwgIhY. ies hspqfl dy pRbMD ivc aÌsrÈfhIaqy isafsqdfnF qoN ielfvf kfrobfrIÈfiml hn. hr kfiedy-kfƒn dI AulMGxfkrky hspqfl dy surwiKaf nymF ƒ

sOkryts bRfjLI-lUlf nfl

driknfr kIqf igaf jo krIb sO lokF dyijAuNdy sV ky mr jfx df sbwb bixafhY. hspqfl df buinafdI kMm ielfjkrnf hY. jdoN awg lwgI qF surwiKaf amlfmrIËF dI bfhroN drdmMdI dy nfqy nflhox vflI mdd dI nfkfbMdI krn lwigafhoieaf sI. lfgy dI JuwgI-JopVI bsqI dynOjvfnF ny drdmMdI dy nfqy nfl hspqfldI kMD qoV ky awg ivc iGry lokF ƒbcfAux leI jfn dI prvfh nhIN kIqI.AunHF ny bhuq sfry bMidaF ƒ kMD ivckIqy mGory rfhIN hI bfhr kwiZaf.hspqfl dy bfhr hoeI nOjvfnF aqysurwiKaf amly dI qkrfr ƒ ÈfimlbMidaF qwk mihdUd nhIN kIqf jf skdf.ieh kdrF-kImqF dI lVfeI hY. inwjIkrnqihq hspqfl leI mrIË Kpqkfr hY.ielfj ibmfrI dI QF pYsy muqfbk huMdfhY. awg ivc iGry lok cIkF mfr rhy sn

qF nOjvfnF ƒ DUh peI. ies drdmMdInfl munfÌy df isr vwZvF vYr hY. iesydrdmMdI ƒ mnIpur dy iKzfrI lwB rhyhn. sOkryts iesy drdmMdI df mUMh-ËorpRgtfvf sI. ies qrHF drdmMdI aqymunfÌy dI lVfeI mnuwKI ipMzy dy imzPIlzivc lVI jf rhI hY.

smfjIkrn dI aihm srgrmI vjoNKyz ƒ drdmMd qy jfgrUk mnuwK dI AusfrIdf aihm mMc mMinaf jFdf hY, iesy leIgurbfxI Kyz ƒ ‘mn kf cfa’ krfr idMdIhY. mnuwKI mn ƒ hulfrf dyx vflf Kyz

mYdfn hux munfÌfKorF dI qfnfÈfhIGyrfbMdI ivc Pisaf hoieaf hY. rfjqMqrdy Éfsy ivcoN mnÌI drdmMdI df pRgtfvfKyz mYdfn ivcoN vI hox lwigaf hY. iKzfrIkfƒnI rUp ivc Éqm kIqy jf cuwky ÊulfmdOr df swc hMZf rhy hn. AunHF bMidaF dIigxqI ingUxI qoN vI Gt geI hY jorfjqMqr, kfrporyt aqy qfnfÈfhI dyÉfinaF qoN nfbr hox aqy mnuwKI pCfx ƒqrjIh dyx. sOkryts iesy nfbrI dfiËMdgI dy nfm iliKaf gIq hY.

Auh dunIaF dI aflmI kwp nf-ijwqskx vflI sB qoN mËbUq Puwtbfl tImdf kpqfn irhf hY. Auh drdmMdI ƒ mnuwKIiËMdgI df aihm ihwsf mMnx vflI mrËF,ÊlibaF aqy munfiÌaF iÉlfÌ lVdI iDrdf numfieMdf hY. cI gvyrf df zfktr qoNjrnYl bx jfxf, gurÈrn isMG dfieMjInIar qoN nftkkfr bx jfxf aqysOkryts df zfktr qoN Puwtbflr bx jfxfmnuwKI drdmMdI dIaF imsflF hn.gurÈrn isMG ikhf krdy sn, “mYNnftkkfr nhIN hF. mYN kimAuinst hF.”

mnIpur dy iKzfrIaF dI icwTI df BfvyNhvflf nhIN afieaf pr idwlI ivc mnuwKIhkUk idvs mOky kuJ lokF ny ÈrmIlfierom dI hmfieq ivc aqy ‘aÌspf’ dyivroD ivc rfj Gft Auqy nfary lgfey.ienHF nfary lgfAux vfilaF ƒ jdoN gRihmMqrfly qoN Ìon afieaf ik quhfzIaFkfrvfeI leI PotoaF iKwc leIaF geIaFhn qF ihmFÈU kumfr df jvfb sI, “asINjo krnf sI, so kr ilaf. hux qusIN jokrnf hY, Auh kr lE.” sOkryts kihMdfsI, “iËMdgI imkdfr df nhIN sgoN imafrdf nfm hY.” Èrfb aqy isgrt ƒsOkryts afpxf sfQI mMndf sI. Èfiedieho Aus dI cuwp dIaF rfËdfr sn.iËafdfqr ÈrDFjlI lyK sihmq hn ikÈrfb aqy isgrt Aus dI mOq dy aihmkfrn hn. zfktr sOkryts hI dws skdfhY ik ieMnI bybfkI aqy drdmMdI nfl koeI58 vrHy ikvyN ijAuN skdf hY?

mOq qoN pihlF iËMdgI nfl kIqIsOkryts dI mÈkrI df iËkr bI[bI[sI[df Kyz lyKk jonfQn jurIjko krdf hY.sOkryts dy bolF ƒ jonfQn ny duhrfieafhY, “jdoN mYN afpxy muMzy df nfm PIdlrwiKaf qF myrI mF ny Aujr kIqf sI ikieh bwcy leI bhuq vwzf nfm hY. mYN puwiCafsI ik qUM myry nfl kI kIqf sI?” sOkrytsny afpxy nF aqy isrnFvIey sukrfq nflqoV inBfeI hY. Auh afpxy ihwsy df ËihrpI ky pUrf hoieaf hY aqy drdmMdI dIamIr ivrfsq df ihwsf ho igaf hY. AuhBfvyN iksy Éfny leI nhIN bixaf prpfilaF dI bybfk cox Aus df aslfrUpmfn krdI hY. alivdf! zfktrsOkryts.

mnuwK hox df mfx krn vflf nfiek sOkryts(sPf 13 dI bfkI)(sPf 13 dI bfkI)(sPf 13 dI bfkI)(sPf 13 dI bfkI)(sPf 13 dI bfkI)

muwidaF ibnF hI BK igaf cox ipV

vrgF aqy sfry KyqrF df iKafl rwiKafjfvy. AunHF dy Bly leI jo kuJ vI soicafjf skdf hY, Aus nUM aMikq kr idwqf jfvy.cox mYnIPYsto nUM vI coxF qoN kuJ idnpihlF hI irlIË kIqf jFdf hY. cox pRcfrdf ieh afDfr hoxf cfhIdf hY pr aijhfhuMdf nhIN hY. pRcfr smyN qF iek dUjy AuWqyicwkV suwitaf jFdf hY, dUÈxbfËI huMdI hYpr sUbf aqy lok gfieb huMdy hn. hF, jyiksy iek vrg dy cox jlsy ivc jfxfhovy qF Aus vrg nUM KuÈ krn leI anykFvfady kIqy jFdy hn. iksy ivÈyÈ ielfkydy ivkfs leI vwzy-vwzy vfady kIqy jFdyhn pr ieh vI swc hY ik coxF ipwCoN iehvfady vÌf kdy nhIN hoey. iesy krky hrykvrg dI ieh koiÈÈ huMdI hY ik cox ËfbqflfgU hox qoN pihlF srkfr koloN vwD qoNvwD lfhf ilaf jf sky. srkfr vwloN vI

(sPf 12 dI bfkI)(sPf 12 dI bfkI)(sPf 12 dI bfkI)(sPf 12 dI bfkI)(sPf 12 dI bfkI) afKrI vrHy ÉËfny df mUMh pUrI qrHF KolHidwqf jFdf hY. vot rfjnIqI ivc vot hIpRDfn hY. ijs kol vwD votF hn, AuhIsrkfr qoN vwD lfhf pRfpq kr skdf hYpr aijhf iesy krky huMdf hY ikAuNikiksy vI pfrtI kol BivwK leI koeI TospRogrfm nhIN hY.

cox mnorQ pwqr df muwK mMqv iehhY ik pfrtI afpxf afgfmI pRogrfmiqafr kry aqy votrF nfl sFJf kry.sfrIaF pfrtIaF dy mnorQ pwqr jnqfawgy rwKy jfx qF jo Auh iesy afDfr AuWqyhI afpxI vot dI vrqoN bfry ÌYslf krsky pr aijhf nhIN kIqf jf irhf.pRogrfm dI QF vot pRfpqI leI ÊlqhwQkMzy apxfey jfx lwg pey hn ijhVylokrfj leI hI nhIN sgoN pMjfb aqypMjfbIaF leI vI Gfqk hn.

*Pon:91-94170-87328

cMzIgVH: afAuNdIaF pMjfb ivDfnsBf coxF leI musilm bhuigxqI vflyhlkf mflyrkotlf ‘qy sB isafsI mfihrFdIaF nËrF itkIaF hoeIaF hn. ieQoN hfkmiDr sRomxI akflI dl leI AumIdvfrdI cox musIbq bxI hoeI hY pr muwK mMqrIpRkfsL isMG bfdl vwloN ajy vI aMdro-aMdrI iejLhfr aflm ƒ QfpVf jfrI hY.

ieQoN ipCly kuJ smyN qoN ivvfdF ‘ciGry sfbkf zI[jI[pI[ muhMmd ieËhfraflm ƒ akflI dl hfeI kmfn vwloNAumIdvfr vjoN pyÈ kIqf jf irhf hY prkuJ iswK jQybMdIaF vwloN KfVkUvfd smyNsRI aflm vwloN inBfeI BUimkf ‘qy ieqrfËAuTfey jfx ny akflI dl ƒ musIbq ivcpf idwqf hY. muwK mMqrI s[ bfdl vwloNipCly mhIny mflyrkotlf dI PyrI dOrfnieËhfr aflm nfl bMd kmrf mIitMg ny

ieËhfr aflm ajy vI itkt dfdfavydfr

aflm dI itkt kwty jfx dIaF aPvfhF‘qy ivrfm ËrUr lf idwqf hY.

rfj sBf mYNbr suKdyv isMG ZINzsfdy KfsmKfs smJy jFdy sRI aflm ƒ s[ZINzsf df smrQn vI hfsl hY. sRI aflmdI dfavydfrI ies gwloN vI mËbUq mMnIjFdI hY ik pMjfb vkP borz dI cyarmYnIsMBflx qoN bfad Auh hlkf mflyrkotlfaMdrlI akflI dl dI DVybMdI ƒ Kqmkrn ivc kfPI hwd qwk sPl rhy hn.

ÈRomxI kmytI coxF ivc ijs aMdfËnfl AunHF ny sfry DiVaF ƒ iekwTf krkypfrtI AumIdvfr ƒ jyqU bxfAux ivcBUimkf inBfeI, Auh vI AunHF leI mddgfrsfbq ho skdI hY. AuDr kFgrs leIhlky qoN ieko iek AumIdvfr bygm rËIafsulqfnf hn. Auh pihlF vI do vfr ieshlky qoN ijwq cuwky hn.

kfrtUinst mfirEimrFzf nhIN rhypxjI: pdm BUÈn qy pdmsRI nfl

snmfnq 85 sflf pRiswD kfrtUinstmfirE imrFzf dI lMbI ibmfrI qoN bfadgoaf ivc mOqho geI.

imrFzf nyafpxy jIvndOrfn bhuqsfrIaF ikqfbFdI r Up-ryKfiqafr kIqIsI. Aun H F dIpqnI hbIbf nydwisaf ik AuhlMby smyN qoN ibmfr sn qy nINd ivc suwqyhI nhIN AuTy. Auh afpxy ipwCy pqnI qy dopuwqrF ƒ Cwz gey hn. ipCly keI sflFqoN ibmfr hox kfrn Auh klf klf bfrysrgrmIaF ivc Èfml nhIN sn.

Punjab Times Vol 12, Issue 51, December 17, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 51, 17 dsMbr 2011 (21)

zf[ gurnfm kOr

dsm gRMQ aiDaYn

isafixaF df ikhf

pysLkfr-prmjIq isMG dfKfISBN # 978-0-9781624-9-8

(1) jdoN qIvIN GroN rus ky inkldI hYqF ipCFh muV ky vI jLrUr dyKdI hY ikmyry mgr qF nhIN koeI afAuNdf.

(2) iswK Drm nMU bcfAuxf hY qFzyiraF dI mirXfdf ‘coN bfhr inklo.

(3) 15 agsq af geI iPr JMzycVHfey jfxgy, sfrf sfl glIaF ivciPr dMgy krfey jfxgy.

(4) sLrfbI vI bVy kmfl dy bMdy hn,Guwt pI ky lV pYx qF Gr dy BFzy BMnsuwtdy hn qy jy idafl ho jfx qF lfiraFdy puwl bMnH idMdy hn.

(5) vfh beI vfh sLrfbIaf, pIqI hoeI‘c qF hvfeI jhfj vI mwCr hI idsdY.

(6) bMdf iek pYg nfl qoqf, dUjy nflsLyr, qIjy nfl hfQI, cOQy nfl Koqf bxjFdf hY.

(7) awj dI afjLfdI df mfhOl joiqrMigaf, ieho ijhf dOr qYQoN kdoN sImMigaf.

(8) mwkI guwzx jfxf bfpU nfl bhuqsI mn nMU BfAuNdf, rotI Kf afcfr nflbVf mjLf sI afAuNdf.

(9) nsLf Auqrn qoN mgroN sLrfbI dypwly nmosLI qy sLrimMdgI qoN isvf horkuwJ vI nhIN rih jFdf.

(10) kursI df nsLf sLrfb nfloN vIBYVf hY.

(11) BfrqI isstm ivc jwt qF hrQF hI qfsL dy Toky vFg Toikaf jFdf hY.

(12) KfVkU ivakqI jo lokF dI axKdf pRqIk bx cukf hovy, jy QoVHf ijhf vIiQVHky qF ieh lokF dy jjLbfq dI mOqhMudI hY.

(13) lokF dy jjLbfq dI qrjmfnIkrn leI GroN qury ivakqI leI iqMnhI rfh bcdy hn, kuwJ pRfpq kr kyvfps afvy, sLhIdI pfvy jF KudkusLI krlvy. nhIN qF gwdfr vI khfeygf.

(14) ihMdU sfmrfj, pMjfb nMU, bolI,kOm aqy muwK pYdfvfrI, iekfeI vjoNmfrnf cfhMudf hY.

(15) BfrqI hukmrfnf, swc mUhrysfh qyry jfxgy AuqfhF nMU, gwl nhINafAuxI qyry JUiTaF gvfhF nMU.

(16) ijhVy mYdfny-jMg ‘coN ipT idKfgey hn Auh BuwK hVqflF ‘coN kI pRfpqkr lYxgy.

(17) iswK kOm ny qygF dIaF nokF qyqur ky lhU rwqy ieiqhfs dI isrjxfkIqI hY, ieiqhfs isrijaf bhuq pRMqUsMBfilaf bhuq Gwt.

(18) josL ‘c hosL dI vrqoN gurIlfXuwD dI nIqI df aihm aMg hY.

(19) Drm df ivsQfr vI nIqI nflhI kIqf jf skdf hY.

(20) XuwD dOrfn cMgyrI nIqI dy DfrnIrfj dy aiDkfrI bxdy hn.

(21) kfhlI ‘c aqy nIqI iqafg kyivcrnf sLYqfn aqy mUrK df kMm hY.nIqI aqy hosL qoN ibnF koeI sMGrsL lMmysmyN leI nhIN liVaf jf skdf.

(22) jy dusLmx vDyry qfkqvr hYqF dusLmx dy dusLmx nfl sMDI krkyafpxI qfkq nMU vDfAuxf aqy dusLmxdI qfkq nMU GtfAuxf jfiejL hY.

(23) afpxy qoN Aumr aqy ividaf ivcvzyry lokF df siqkfr, sMgq aqy sUJbUJdf Pfiedf jLrUr AuTfAuxf cfhIdf hY.

(24) kwcIaF aMbIaF, byr, jfmxFawj vI cyqy afAuNdy, qUqF Aupr cVH kygolHF gflHV vFgMU lfhMudy.

(25) sMGrsL ‘coN BgOiVaF nMU muVafgU cuxnf, kOm nMU mOq dy mMUh ivcsutx qoN Gwt nhIN hY.

(26) ajokf sMGrsL akflIaF dy vwsdf nhIN pr AunHF dI nyVqf jLrUr mMgdfhY.

ipCly lyK ivc asIN Drm aqyDfrimk krmF bfry ivcfr kIqI sI. hQlylyK ivc iesy lVI ivc puwCy gey pRÈn‘jIvn kI hY aqy mOq kI hY` Auqy ivcfrkrn dI koiÈÈ kIqI jfvygI. BfeI kfhnisMG nfBf dI ies sbMD ivc kIqI geIitwpxI ƒ iDafn ivc rwKidaF gurmiqanusfr ienHF pRÈnF df Auqr lwBx dfAuprflf krn dI ieh iblkul hI iewkmuwZlI koiÈÈhY. g urmiqd r È nanusfr mnuwKƒ jgdIÈY-aMÈ prvfnkIqf igaf hYaqy mnuwK iessMsfr Aupr

AudoN afAuNdf hY jdoN akfl purK Aus ivcafpxI joiq rwKdf hY. Aus akfl purK ƒies sMsfr df mUl, arQfq somf pRvfnkIqf igaf hY. ies leI Aus dI joiq iessmuwcI sMsfrk rcnf ivc ivafpk hY.qIsry gurU amrdfs ‘anMd` bfxI ivcPurmfAuNdy hn,

ey srIrf myiraf hir qum mihjoiq rKI qf qU jg mih afieaf]hir afpy mfqf afpy ipqfijin jIAu Aupfey jgqu idKfieaf]gur prsfdI buiJaf qfclqu hoaf clqu ndrI afieaf]khY nfnku isRsit kf mUl ricafjoiq rfKI qf qU jg mih afieaf]

(pMnf 921)ies qrHF ieh mnuwKI srIr prmfqmf

dI bKÈI hoeI dfq hY. ieh mnuwKf jnmAusy dI imhr sdkf hY. gurmiq drÈnivc mnuwK dy jnm ƒ prmfqmf vwloNbKiÈÈ kIqf iewk suinhrI avsr mMinafigaf hY jo Aus ƒ afpxy mUl nfl iewksurhox, Aus dy ismrn rfhIN Aus ivc imljfx leI akfl purK vwloN idwqf igaf hYikAu N ik ieh DrqI prmfqmf n y‘Drmsfl` krky QfpI hY ijQy jIv DrmkmfAux leI afAuNdf hY. pMjvyN pfiqÈfhny mnuwK nUM sMboDn kridaF PurmfieafhY ik ieh mnuwKI dyh ijhVI qUM pRfpq kIqIhY, ieh qYƒ prmfqmf ƒ imlx df iewkmOkf imilaf hY. sfry jIvF ivc mnuwK ƒiesy leI Auqm pRvfn kIqf igaf hYikAuNik Aus dI jUn hI iewk aYsI jUn hYjo soc skx aqy Aus soc df pRgtfvfkr skx krky prmfqm-anuBv krskdI hY. iesy leI mfxs jnm jF dyhIƒ Auqm pRvfn kIqf igaf hY,

BeI prfpiq mfnuK dyhurIaf]goibMd imlx kI ieh qyrI brIaf]

(pMnf 378)Bgq kbIr jI kihMdy hn ik mnuwK

df srIr aYsI vsqU hY ijs ƒ pfAux dIiewCf dyvqy vI krdy hn. jy gurU dI syvfrfhIN bMdgI dI kmfeI kIqI jfvy, qF hImnuwKf srIr pRfpq hoieaf smJxf cfhIdfhY. mnuwK nUM Auh nsIhq krdy hn, iehsrIr ijs dI Éfqr dyvqy vI qFGdy hn,qYƒ imilaf hY qF ies rfhIN nfm df ismrnkr. kbIr jI awgy PurmfAuNdy hn ik afpxymn ivc ivcfr ky dyK lY ik ieh hI qyrIvfrI hY aqy iehI qYƒ prmfqmf vwloN idwqfhoieaf mOkf hY. ieh hux qyry qy munwsrhY ik BfvyN prmfqmf dy ismrn rfhIN iesƒ sPl bxf lY, ijwq lY aqy BfvyN ies ƒajfeIN guaf ky hfr lY,

gur syvf qy Bgiq kmfeI]

qb ieh mfns dyhI pfeI]iesu dyhI kAu ismrih dyv]so dyhI Bju hir kI syv]1][[[iehI qyrf aAusru ieh qyrI bfr]Gt BIqir qU dyKu ibcfir]

(pMnf 1159)iesy ivcfr dI ivafiKaf krdy hoey

gurU arjn dyv PurmfAuNdy hn ik mnuwKfsrIr durlwB hY jo vwzy BfgF nfl aqyprmfqmf dI bÉiÈÈ nfl pRfpq huMdf hY,ijhVy mnuwK ies srIr ƒ pRfpq krky vIprmfqmf dy nfm df ismrn nhIN krdyAuh mnuwK afqimk mOq shyV lYNdy hn.aijhy mnuwK Kfx-pIx, hwsx-Kyzx dyiKlfry iKlfrdy hn pr ieh ievyN hI hYijvyN iksy murdy ƒ hfr-iÈMgfr lfAuxy,aqy murdy ƒ iÈMgfrn df koeI lfB nhINhuMdf. ijhVy mnuwK prm anMd dy mflkakfl purK dI isÌq-sflfh nhIN suxdyAunHF dI jUn ËmIn ‘qy tyZy qurn vflyjIvF nfloN vI BYVI hY. ijs mnuwK dy ihrdyivc gurU ny afpxI iswiKaf pwkI kr idwqIhY, Aus dy ihrdy ivc isrÌ prmfqmf dfnfm hI sdf itikaf rihMdf hY. gurU arjndyv mOq kI hY? ies ƒ spÈt krdy hoeykihMdy hn ik ieh mnuwKI irÈqy kI hn?aslIaq ivc ieh irÈqy sdIvI nhIN hn.nf koeI sdf leI iksy dI mF hY aqy nf hIkoeI sdf leI iksy df bfp hY. mF-ipE,BYx-Brf, puwqr, iesqrI afid sdIvIrihx vfly irÈqy nhIN hn, QoV-icry hn.sfry jIv iewko hI imwtI qoN bxy hn aqysfiraF ivc iewko hI krqfrI joiq mOjUdhY. sfiraF ivc iewko hI pRfx hn, ijMnficr qwqF nfl pRfxF df ieh sMjog bixafrihMdf hY, qwq iekwTy hn. jdoN ieh sMjogmuwk jFdf hY qF qwq vwK vwK ho jFdy hn.iksy mnuwK dy ivCoVy qy sbMDI myrf myrfkihky roNdy hn ijs df koeI lfB nhIN hY.mnuwKI dyh ibnsxhfr hY pr ies ivcmOjUd jIv-afqmf arQfq rwbI-joiqsdIvI hY, Auh kdy nhIN mrdI. ijnHF mnuwKFƒ gurU dI iswiKaf rfhIN ies gwl dI soJIho geI hY, Auh moh dy bMDnF qoN suqMqr hogey hn, AunHF dy moh dy BtkxF vfly sfrypsfry muwk gey hn,

dulB dyh pfeI vzBfgI]nfmu n jpih qy afqmGfqI]1][[[khu nfnk guir Koly kpft]mukqu Bey ibnsy BRm Qft]4]

(pMnf 188)ies leI mnuwK dy jIvn df mksd,

Aus dy ies sMsfr qy afAux df inÈfnfAus prm-purK nfl imlfp aqy imlfprfhIN prm pd dI pRfpqI krnf hY ikAuNikAuh prm hsqI hI sB df jIvn hY. iespRfpqI vfly mnuwK df jnm sPl ho jFdfhY. aijhy mnuwK prmfqmf dy Bgq dIpdvI pRfpq kr lYNdy hn aqy aijhy mnuwKFƒ imlx nfl dUsiraF ƒ vI afqmkcfnxf imldf hY. prmfqmf dy nfm ismrnrfhIN mnuwK df jnm sPl ho jFdf hYikAuNik Aus df nfm hI afqimk jIvndyx vflf hY. mnuwK df aslI imwqr aqyBrf AuhI hY ijs dI sMgiq ivc prmfqmfdI isÌq-sflfh suxn ƒ imldI hY.prmfqmf df nfm hI ies sMsfr sfgrqoN pfr lMGfAux vflf hY aqy Aus dynfm df ismrn krn nfl hI afqimkpd dI pRfpqI rfhIN jnm pRvfn ho jFdfhY aqy jIvn aqy mrn dovyN sÌl hojFdy hn,

jIvn mrxu jnmu prvfnu]jf kY irdY vsY Bgvfn] (pMnf 195)gurmiq drÈn ivc jIvn AuprMq

mukqI pRfpqI nfloN jIvn-mukqI dy isDFqƒ pihl idwqI geI hY. jIvn-mukqI df

arQ hY ik ies sMsfr ivc rihMidaFhoieaF, ies sMsfrk-jIvn dy smyN aMdrhI mukqI-pd pRfpq kr lYxf arQfqsMsfrk ivÈy ivkfrF dy bMDnF qoN aËfdIpf lYxf aqy prmfqm-joiq ƒ afpxyaMdr anuBv kr lYxf. iesy ƒ hI‘jIviqaf mir rhIaY` ikhf hY. iesjIvn-mukiq pd dI pRfpqI nfl mnuwKjnm aqy mrn dy cwkr qoN inËfq pf lYNdfhY aqy Aus df jnm-mrn df duwK kwitafjFdf hY. gurU nfnk dyv jI iesy sbMDivc PurmfAuNdy hn ik ijs hflq ƒ mrky puwjxf hY, Aus leI ijAuNidaF hI mMdIaF

vfÈnfvF ƒ mfr ky mro. jo kuwJ anhdÈbd duafrf pRfpq hoieaf dwsdy hn(XogIaF anusfr) Auh gurU dy Èbd dIvIcfr qoN iml jFdf hY. ies leI hr qrHFdI ihckcfht dUr krky gurU ƒ imlxfcfhIdf hY ikAuNik gurU dy Èbd rfhIN hIjIvn-mukqI dI soJI pRfpq huMdI hY,

aMqr kI giq jfxIaYgur imlIaY sMk Auqfir]muieaf ijqu Gir jfeIaYiqqu jIvidaf mru mfir] (pMnf 21)jpujI sfihb ivc ‘sicafr` pd dI

pRfpqI dI gwl kridaF gurU nfnk dyv jIny ‘hAumY` ƒ ‘kUVY pfil` ikhf hY jo mnuwKaqy akfl purK ivc ivwQ df kfrn bxdIhY aqy sicafr bxn leI ies kUV dIkMD ƒ qoVnf ËrUrI hY. rfgu afsf ivcgurU nfnk dyv jI PurmfAuNdy hn ik jdoNgurU dI dwsI kfr kmf ky hr QF Ausprmfqmf dI ivafpkqf ƒ pCfx leIdfhY iPr jMglF ivc jf ky Aus ƒ lwBx dIkI loV hY? ijs mnuwK ƒ hr QF prmfqmfdI ivafpkqf df aihsfs ho jfvy Aus ƒGr aMdr hI sMGxf aqy hirafvlf jMglnËr afAuNdf hY. ijhVf mnuwK gurU dy ÈbdrfhIN Aus sdf rihx vfly prmfqmf ivcitkdf hY, prmfqmf qurq Aus dy ihrdyGr ivc af vsdf hY. hr koeI jnm aqymrn dy cwkr dI gwl krdf hY. ijs ƒasIN jMmxf jF mrnf afKdy hF, AuhsB Aus akfl purK ny bxfieaf hY.ieh Aus df Kyl hY. ijhVy mnuwK afpxyaMdroN afpf Bfv arQfq hAumY guaf kymfieaf-moh vwloN afpxy mn ƒ mfrlYNdy hn AunHF ƒ ieh jnm-mrn dfcwkr nhIN ivafpdf,

ikaf jMgl ZUZI jfiemY Gir bnu hrIafvlf]sic itkY Gir afiesbd Auqfvlf]1]jMmx mrxf afKIaYiqin krqY kIaf]afpu gvfieaf mir rhyiPir mrxu n QIaf]6] (pMnf 420)jnm qwqF df prm joiq nfl sMjog

hY aqy mrn prm joiq df qwqF nfloN ivjoghY ijs AuprMq qwq qwqF ivc iml jFdyhn. ieh krqf purK df afp kIqfvrqfrf hY ijs dI pihlF vI gwl kIqIhY. rfgu vzhMsu ivc alfhuxIaF dy isrlyKhyT rcI bfxI ivc gurU nfnk dyv mOq jFmrn df arQ spÈt krdy hn.alfhuxIaF asl ivc iksy ipafry dImOq smNy skIaF-sbMDI aOrqF vwloN imlky rox dy lihjy ivc alfpIaF jFdIaFhn. iesy lok-rvfieq dI qrË ‘qy rcIbfxI ivc gurU nfnk mOq dy gurmiq isDFqƒ spÈt krdy hn. ieQy gurU nfnk sfihbsiqsMgIaF ƒ shylIaF kih ky sMboDnkrdy hn aqy rl ky Aus prmfqmf nfloNivCoVy df vfr vfr cyqf krn ƒ kihMdy

hn qF ik Aus mflk ƒ Xfd kIqf jfsky. Aus mflk ƒ ihrdy ivc vsf kyAus rsqy ƒ Xfd krn dI qfkId krdyhn ijs Auqy lok jf rhy hn aqy ijsAuqy iewk idn sB ny prlok ivc jfxf hY.mrn Auqy roxf ivarQ hY ikAuNik iehsB krqf purK dI rËf ivc ho irhf hY.ijs ny pYdf kIqf sI, sMsfr Auqy ByijafsI Ausy ny vfps bulf ilaf hY. sMsfrivc rihMidaF jo kuwJ vI jIv krdf hYAuhI Aus dy awgy afAuNdf hY. mOq dy iesrwbI inXm awgy mnuwK df koeI Ëor nhINhY. ies krky rl iml ky Aus sdIvIrihx vfly prmfqmf df nfm ismrn dfafdyÈ kIqf hY. gurU nfnk awgy dwsdy hnik hy loko! mOq ƒ burf nf afKo. mOq cMgIhY pr jy mrnf swcy prmfqmf awgy pRvfnhovy arQfq jy koeI mnuwK Aus qrIky nflijAux AuprMq mrdf hY ijs jIvn ivcsrb-ÈkqImfn prmfqmf dy nfm dfismrn kIqf jFdf hY, Aus df anusfrI hoky jIvn bsr kIqf jFdf hY ijs nfl iehjIvn rsqf sOKf ho jFdf hY. ies rsqy qyqurn nfl prmfqmf dI hËUrI ivc iewËqimldI hY. jy mnuwK ieQoN prmfqmf dy nfmdI Bytf lY ky jFdf hY Auh prmfqmf ƒcMgf lgdf hY aqy afqimk anMd mfxdfhY. mOq ƒ mfVf nf afKo pr ies dI smJAusy ƒ lgdI hY jo mnuwK ies qrIky nflmrnf jfxdf hovy. AunHF sUrmy mnuwKF dfmrnf swcf aqy sÌl hY ijhVy pRvfn hoky mrdy hn. aYvyN iËwd jF Brm krkymr jfxf koeI mfieny nhIN rwKdf jd qwkiksy pRmfxIk kMm arQfq Drm jF kOmdI syvf ivc jIvn nf lwgy. sUrmy aqybhfdr Auh aKvfAuNdy hn ijhVy swcIdrgfh ivc mfx, ieËq pfAuNdy hn. iewËqnfl ies sMsfr qoN jFdy hn. prmfqmf ƒiewk jfx ky Aus df ismrn krdy hnaqy AunHF ƒ Aus df Pl pRfpq huMdf hYaqy ismrn nfl AunHF df BY dUr ho jFdfhY. mnuwK ƒ hMkfr nhIN krnf cfhIdf aqyafpxy mn ƒ kfbU ivc rwKxf cfhIdf hY.aijhy bhfdr mnuwKF df mrnf swcf hY jopRvfn ho ky mrdy hn,

mrxu n mMdf lokf afKIaYjy mir jfxY aYsf koie]syivhu sfihb sMmRQu afpxfpMQu suhylf afgY hoie][[[AUcf nhI khxf mn mihrhxf afpy jfxY jfxo]mrxu muxsf sUiraf hku hYjo hoie mrih prvfxo]3]

(pMnf 579-80)gurmiq drÈn anusfr jMmxf aqy

mrnf Aus akfl purK df hukm hY aqyAus dy Bfxy ivc mnuwK ies sMsfr ‘qyafAuNdf hY aqy clf jFdf hY. ies leIjnm aqy mOq nfl iksy iksm dy sUqkƒ joVnf vI Brm-mUlk hY, vihm hY.gurU sfihb ny qF Kfx-pIx ƒ vI pivwqrmMinaf hY aqy ies nfl iksy iksm dysUqk ƒ joVnf Brm-mUlk ikhf hYikAuNik ieh irËk prmfqmf ny idwqf hY.ies leI Aus dIaF idwqIaF inafmqFkfrn Aus df Èukr-guËfr ho ky, Aus dfismrn kridaF jIvn ijAux df afdyÈkIqf hY aqy sihj ivc ies sMsfr qoN qurjfxf Aus dy Bfxy ƒ mMnxf hY,

sBo sUqk Brmu hY dUjY lgY jfie]jMmxu mrxf hukmu hYBfxY afvY jfie]Kfxf pIxf pivqR hYidqonu irjku sMbfih]nfnk ijnHI gurmuiK buiJafiqnHf sUqku nfih] (pMnf 472)

khN jIqb khN mrn hY?

cldf

Punjab Times Vol 12, Issue 51, December 17, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 51, 17 dsMbr 2011 (22)

kMmIaF dy ivhVy df mGdf sUrjipMR[ srvx isMG

sMq rfm AudfsI kMmIaF dy ivhVy df mGdfsUrj sI jo isKr dupihry iCp igaf. Auh KLud BfvyNiCp igaf pr Auhdy gIqF qy njLmF df qp-qyj sdfkfiem rhygf qy ikrqI kfimaF aMdr icxgF bfldfrhygf. AudfsI ny afpxy gIqF, kivqfvF qy gfiekInfl jmfqI dusLmxF dy sPfey leI aYsI awg bflI johfkmF qy lotUaF dy buJfAux dy bfvjUd buJx vflInhIN. Auhdy gIqF ivc roh BrI llkfr sI qy jdoNAuh gfAuNdf qF Auh hor vI pRcMz ho jFdI. Auh KwbfhwQ kMn ‘qy Dr ky swjI bFh asmfn vwl AugfsdfqF AuhdI afvfjL dUr-dUr qk gUMjdI. mlveI lihjyvflI grfrIdfr afvfjL dIaF qrMgF nfl cfr-cuPyrflrjL AuTdf. Auh afpxI sMK vrgI AucI afvfjL nflhjLfrF sroiqaF dy ‘kwTF nUM kIl lYNdf. lok pwbF Bfr hoky AudfsI nUM suxdy qy Auhdy gIqF dy rMg ivc rMgy jFdy.ijMny jfndfr Aus dy gIq hn, AunI hI DVwlydfr Aus dIafvfjL sI. gIqF qy kivqfvF nUM pysL krn df AuhdfaMdfjL vI aduwqI sI. Auh ihwk dy qfx nfl gfAuNdf,

dysL hY ipafrf sfnUM ijLMdgI ipafrI nfloN,dysL qoN ipafry iehdy lok hfxIaF.asF qoV dyxI, asF qoV dyxIlhU pIxI jok hfxIaF[[[.ruwsIaF bhfrF asIN moV ky ilafAuxIaF ny,afKdy ny lokIN ihwkF Tok hfxIaF.hVH lokqf df, hVH lokqf dfikhVf skU rok hfxIaF[[[.gwjxgy sLyr jdoN, Bwjxgy kfier swBy,rwjxgy ikrqI iksfn muV ky.jLrf hwlf mfro, jLrf hwlf mfro,ikrqI iksfn juV ky[[[.AudfsI mYQoN iek sfl vwzf sI qy asIN keI

sfl nyVy-qyVy ivcry. Auh 20 aprYl 1939 nUMbrnfly nyVy ipMz rfeysr ivc kMmIaF dy ivhVyjMimaf. myrf ipMz ckr Auhdy ipMz qoN pMdrF solFmIl dUr hY ijQy Auh keI vfr afieaf. sfzy guaFZImfstr gurpRIq isMG df Auh dosq sI jo AudfsI dygIq gfieaf krdf sI. jdoN Auh ckr afieaf huMdfqF guafZ ivc Auhdy gIq suxn df mOkf imldf. Auhkdy kdy ZuwzIky kflj ivc vI Pyrf pfAuNdf, ijQy mYNqIh sfl dy krIb pVHfieaf. AuhdIaF kivqfvF qygIq kflj dy ividafrQI huwb ky gfAuNdy. ijnHF idnFivc ZwuzIky kflj cflU hoieaf qy mYN idwlI df Kflsfkflj Cwz ky ZwuzIky afieaf AunHF idnF ‘c AudfsIdIaF kivqfvF qy gIqF dI guwzI cVHI hoeI sI. mogf-jgrfEN qy brnfly-biTMzy dy ielfky ivc AudfsI-AudfsI ho rhI sI. AudoN pMjfb ivc nkslbfVI lihrjLorF Auqy sI. Auh nkslbfVI lihr ivc kuwd ipafsI qy jmfqI dusLmxF dy sPfey dIaF gwlF krdfienklfbI gIq gfAuNdf sI.

sMq rfm AudfsI df bcpn afm kMmIaF dyinafixaF vFg qMgI qursLI ivc bIiqaf pr iesgwloN Auh KusLiksmq irhf ik pCVy ielfky dy pCVyipMz ivc vI dsvIN qk pVH igaf. awKrF dI jfxkfrIny Aus leI igafn dy bUhy KolH idwqy. Auh jy bI tI dfkors kr ky pRfiemrI skUl df aiDafpk lwg igafijs nfl Auhdy igafn qy qjrby ivc vfDf hoieaf qyaiDafpkF ivc Auhdf dfierf KwulH igaf. bcpnivc Auh Dfrimk kivqfvF pVHdf qy Dfrimk smfgmF‘qy suxfAuNdf. Auhdy mfpy nfmDfrIey sn ijnHF qoNAus nUM Drm dI guVHqI imlI. iswK Drm df ivrsfAuhdy hwzF ‘c rc igaf jo AuhdIaF rcnfvF ivcnmUdfr huMdf irhf. Auh bfhroN Kwg ky ilaFdI prfeImfrksvfdI ivcfrDfrf df DfrnI nhIN sgoN pMjfbdI DrqI ivcoN AugI afpxI ienklfbI iswK ivcfrDfrfdy anukUl mfrksI ivcfrDfrf df DfrnI sI. Aus nyafpxy gIqF qy njLmF ivc ienklfbI iswK ivrsy dyvyrivaF qy ibMbF dI rUh nfl vrqoN kIqI. Auh gurUgoibMd isMG dy gurpurbF ‘qy gfAuNdf,

mYN eysy leI mMinaf sIafpxy afp nUM gurU-cylf,ik irsLqf jwg qoN mflkqy syvfdfr df muwk jfvy.mYN eysy leI gVHI cmkOr dI ivcjMg liVaf sI,ik kwcy koTVy mUhrymihl imnfr Juk jfvy.

jykr qusIN mYnUM afpxfsrdfr mMinaf hY,qF mYN muwl vI srdfrIaF dfqfr cwilaf hF.mYN dyvx leI Audfhrxjwg dy kOmI nyqfvF nUM,vfr lokF qoN pihlFafpxf pirvfr cwilaF hF.rMGryty afK ky ikrqI dfmYN siqkfr krdf hF,iehnF ny drsL aMqm bfp dfmYnUM krfieaf sI.mYN nfeIaF, CINibaF, iJAUrF qoNjLulmI Cwt lfhuxI sI,

mYN sFJf pMQ sfjx dfqfhIEN kOqk rcfieaf sI.qy gurU nfnk dy gurpurbF ‘qy kihMdf,ikrq kro qy afpo ‘c vMz KfE,sfrI Drq dy Auqy prcfiraf sI.Bwjf afieEN mrdfny dI rwiKaf nUM,swcy iesLk df islf qUM qfiraf sI.ijhVf kry syvf AuhI Kfvy myvf,dYvI hwkF nUM qUM llkfiraf sI.rfjy aPLsrF qoN kdy Blf nfhIN,iPrkU Drm df nsLf Auqfiraf sI.AudfsI dy gIqF qy kivqfvF Auqy kuJ kwtV

mfrksvfdI aflockF df ikMqU hY ik Aus ivcDfrimkqf df aMsL hwdoN vwD hY. ies df kfrn hY ikAudfsI pMjfb dy ieiqhfs qy imiQhfs ivc idl dIaFzMUGfxF qk iBwijaf hoieaf sI. Aus ny pMjfb qy KLfskr ky iswK Drm dy ienklfbI ivrsy nUM smfjvfdIienklfb ilafAux leI rwj ky vriqaf. Aus nyiliKaf qy AucI sur ivc gfieaf,

eys kwcI cmkOr dI gVHI mUhry,iklHf idwlI df asIN Jukf idaFgy.Jorf krIN nf iklHy anMdpur df,kuwlI kwulI nUM iklHf bxf idaFgy.mfCIvfVy dy swQr dy gIq ivcoN,asIN AuTFgy cMzI dI vfr bx ky.ijnHF sUlF ny idwqf nf sOx qYnUM,CFg idaFgy KMzy dI Dfr bx ky.Aus dI kivqf ‘idwlIey idaflf dyK’ nIJ nfl

pVHn qy suxn vflI hY,idwlIey idaflf dyK dyg ‘c Aubldf nI,ajy qyrf idl nf Try.mqI dfs qfeIN cIr afry vFgUM jIB qyrI,ajy mn mwqIaF kry.lfl iklHy ivc lhU lokF df jo kYd hY,bVI CyqI iehdy brI hox dI AumYd hY.ipMzF ivcoN qury hoey puwq nI bhfdrF dy,qyry mihlIN vVy ik vVy.isrF vfly lokIN bIj cwly aF byEV nI,iek df qUM mwul BfvyN rwKdIN kroV nI.lok aYny sMGxy ny lwKI dy jMgl vFgUM,isMG qYQoN jfxy nf PVy[[[.Auh gurU dy isMGF nU M nkslbfVIey qy

nkslbfVIaF nUM gurU dy isMG smJdf sI.sMq rfm AudfsI ikqfbF dy ivdvfn pfTkF dI

QF lokF df kvI sI. AuhdI sLbdfvlI, gIqF dI lYaqy drd iBwjI afvfjL iswDI lokF dy idlF ivc lihjFdI. Aus dy gIqF qy njLmF dy ivsLy vI vMngIBrpUr hn. kdy Auh kMmIaF dy ivhVy df gIqilKdf, kdy dysL ipafr df, kdy zolI df qy kdyjnqf dI ardfs df. kdy pUMjIpqIaF nUM rfksLFdI DfV kihMdf, kdy mjLdUrF dI afrqI Auqfrdf,kdy mlMg lwKy dy nF gIq ilKdf qy kdy ikrqI nUMAuTx df swdf idMdf,

AuT ikrqIaf AuT vy AuTx df vylf,jVH vYrI puwt vy, puwt vy puwtx df vylf[[[.Aus ny cUVIaF df hokf vI idwqf qy mfry gey

imwqrF bfry vI iliKaf,mfry gey imwqrF dy ipMz dIey vfey,KLYr-suwK df sunyhVf ilaf.Es mF df bixaf kI, ‘aFdrF dI awg’jIhdI, geI ksqUrIaF iKMzf[[[.sMq rfm AudfsI ienklfbI juJfrUaF vwloN vfrsF

dy nF ilKdf hY,aYvyN Brm hY sfizaF kfqlF nUM,asIN hovFgy do jF cfr bfpU.bdlf ley qoN vI ijhVI tuwtxI nf,eyzI lMmI hY sfzI kqfr bfpU.Auhdy gIqF dy ibMb, qulnfvF qy alMkfr vyKo,sfzy hwkF dI mwkI hY hoeI cfbU,ivhlV vwg nf KyqF ivc vVn dyxf.nrm doiDaF dy sUhy ipMizaF ‘qy,asIN luwt df qfp nf cVHn dyxf.asIN gwBrU qUq dI iCtI vrgyijMnf CFgogy Enf hI PYlrFgy[[[.

gl lwg ky sIrI dy jwt rovy,bohlF ivcoN nIr vigaf.ilaf qMglI nsIbF nUM ProlIey,qUVI ivcoN puwq ‘jwigaf’.sfzf GuwtIN GuwtIN KLUn qyl pI igaf,qy Kfd Kf gI hwz Kfr ky.boly bYNk dI qkfvI bhI aMdroN,bohl nUM KMGUrf mfr ky.sfnUM ibjlI JMjoVf eynf mfiraf,ik swDrF nUM lFbU lwigaf.gl lwg ky[[[.iek vfr Auh ivdysL igaf qF Aus nUM prvfsIaF

dy duwK df nyiVEN aihsfs hoieaf. iesy aihsfsivcoN Aus ny gIq gfieaf,

mYnUM lY jf nI hvfey myry dysL,kry jodVI nI iek drvysL.mYnUM myrI mF dy vrgf ipafr nI,imlU ikhVIaF vlYqF ‘coN AuDfr nI,mYnUM iKiVaf kpfh dy vFg rihx dy,Gwt mMzI ivc muwl pYNdf pYx dy,mYnUM rihx dy hvfey myry dysL,kry jodVI nI iek drvysL[[[.sMq rfm AudfsI df juwsf iekihrf qy kwd pOxy

Cy Puwt sI. Auh nMgy pYrIN piVHaf qy sfeIkl AuqymfstrI krdf irhf. AuhdIaF awKF rqf ku cuMnHIaFsn. dfVHI KodI sI jo TozI Auqy vwD qy jfBF Auqy GwtsI. nwk iqwKf sI qy rMg sFvlf kxkvMnf. Auh bxdIsrdI sukInI vI lfAuNdf sI pr PYsLnF ny nhIN sIpwitaf. AuhdI KwbI awK ivc tIr sI qy puils dyqsLwdd nfl awKF dI joq Gt geI sI. nkslbfVIdOr ivc Aus Auqy aMnHf qsLwdd Zfihaf igaf. AusdI nOkrI vI KLqry ivc peI pr Auh duwK qklIPLFsihMdf gfAuNdf irhf,

asIN jVH nf jLulm dI CwzxIqy sfzI BfvyN jVH nf rhy, lok vy!awg ivc ijMdVI nUM dyxf Jok vy.ijhVI KLUn hY ikrq df pINdI,qoV dyxI qn dy AuqoN, jok vy!lokIN hux inkl pey ihwkF Tok vy.AudfsI ny afpxy gIqF nUM lokF dy mUMh cVHfAux

leI lok gIqF qy ikwsfkfrI dy CMdF dI BrpUrvrqoN kIqI. ikqy korVf CMd vriqaf, ikqy kibwqqy ikqy klI,

qyrf BolU qF inwq rIN rIN krdf rihMdf hY,

DI hY qyrI jFdI bMglIN bfl iKzfAux nUM.qyry imwTU dI inwq jfey qVfgI iZlkdI,BuwKI pqnI nUM nf Auqry duwD cuMGfAux nUM.qYnUM ipaf BulyKf BgqI dy ivc BMgxf df,qfhIEN sfDF qoN inwq iPrdf Aun lhfAux nUM.qyrI ikrq qF BfvyN jws Kwt lYNdI rfTF df,aYpr jfq qF qyrI, igwtl Zyz khfAux nUM.kdoN ku ipMzy AuqoN AuqrUgI pMz jMUaF dI,kdoN ku qurnf hY qUM cfnx ivc nhfAux nUM.ijQy AudfsI dI kivqf qy gIqF ivc kmfl dI

kfivkqf qy gfAux dI bulMdI hY AuQy Aus dI sLKsIaqdy kuJ AulrvyN pwK vI sn. kuJ aYb Auhdy dosqF nykoloN GV ky Auhdy nF joV rwKy sn. msln Auh qsLwddsYNtr df qsLwdd Jwl ky bfhr afAuNdf hY. iksy sfihqsBf dy smfgm ivc hwzbIqI ibafndf hY. dwsdf hYik qsLwdd sYNtr ivc Auhdy Auqy aMnHf qsLwdd Zfihafigaf ijs nfl AuhdI ingHf Gt geI qy hux bVf Gwtidsdf hY. sfhmxy bYTy sroiqaF df vI bws JOlf eIpYNdY. sBf smfpq hox Auqy Xfr bylI ZfxIaF ivciKMz jFdy hn. AudfsI dI ZfxI cfr jixaF dI hY. sBny sfeIklF Auqy afpo afpxy ipMzIN jfxf hY jo keIkeI mIl dUr hn. pRogrfm bxdf hY ik Tyky qoN pAUafpAUaf pI ky sfeIklF ‘qy lwq idwqI jfvy. AudfsI nUMieh pRogrfm psMd hY ikAuNik sfeIkl Auqy jFidaFAus ny koeI gIq joV lYxf hY. Aus ny bhuq sfry gIq

sfeIkl ‘qy sPLr kridaF joVy ijvyN bfbU rjb alIny bhuqI kvIsLrI nihrI bfbU bx ky GoVI dI svfrIkridaF joVI sI.

jy cfry jxy afpo-afpxy pAUey lYNdy hn qFmihMgy pYNdy hn. AunHIN idnIN boql awT ruipaF dIimldI sI qy pAUaf iqMnF ruipaF df. srPy-hwQy cfryjxy do-do rupey pfAuNdy hn qy sFJI boql KrId lYNdyhn. cfr glfsF df vI pRbMD ho jFdY. AuqoN hnyHrfAuqrdf afAuNdY. AudfsI dy kflIaF aYnkF lfeIaFhuMdIaF. glfsF ‘c dfrU vMzx vflf socdY, AudfsI nUMikhVf idsdY! Auh Auhdy glfs ivc Gwt pfAuNdf qybfkI glfs pUry Br lYNdf. AudfsI kflIaF aYnkF‘coN Jfkdf hoieaf afKdY, “pqMdro, mYnUM eynf GwtvI neHIN dINhdf beI pqf nf lwgy qusIN myry glfs ‘c

sMq rfm AudfsI

XfdF dy JroKy `coNXfdF dy JroKy `coNXfdF dy JroKy `coNXfdF dy JroKy `coNXfdF dy JroKy `coN

(agly sPy `qy jfrI)

idwlIey idaflf vyKidwlIey idaflf dyK dyÊ ‘c Aubldf nI,ajy qyrf idl nf Try.mqI dfs qfeIN cIr afry vFg jIB qyrI,ajy mn mqIaF kry.

lokF dIaF BuwKF Auqy Pqih sfzI dyÊ dI.lokF idaF duwKF Auqy Pqih sfzI qyÊ dI.asIN qF af mOq dy cbUqry ‘qy afx KVHy.ieh qF BfvyN KVHy nf KVHy.

qyry qF ipafdy inry KyqF dy pRyq nI.iqlF dI qF pUlI vFgUM JfV lYNdy Kyq nI.vyK ikvyN nrmy dy ZyrF dy ivcfly lokIN,sONdy ny GroVy qy rVy.

lfl ikly ivc lhU lokF df jo kYd hY.bVI CyqI iehdy brI hox dI AumYd hY.ipMzF ivcoN qury hoey puwq nI bhfdrF dy,qyry mihlIN vVy ik vVy.

isrF vfly lokIN bIj cwly aF byEV nI.iek df qUM muwl BfvyN rwKdIN kroV nI.lok aYny sMGxy ny lwKI dy jMgl vFgUM,isMG qYQoN jfxy nf PVy.

swc mUhry sfh qyry jfxgy AuqfhF ƒ.gwl nhIN afAuxI qyry JUiTaF gvfhF ƒ.sMgqF dI swQ ivc jdoN qYƒ KUnxy nI,lY ky POjI Éflsy KVHy.

idwlIey idaflf vyK dyÊ ‘c Aubldf nI.ajy qyrf idl nf Try.mqI dfs qfeIN cIr afry vFgUM jIB qyrI,ajy mn mqIaF kry. -sMq rfm AudfsI

Punjab Times Vol 12, Issue 51, December 17, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 51, 17 dsMbr 2011 (23)

pUrf ihwsf nI pfieaf!”bxdf ihwsf lYx bfry qF AudfsI ny kivqf vI

ilKI sI,AucI kr ky afvfjL mjLdUr ny hY kihxf,ihwsf dysL dI afjLfdI ivcoN asIN vI hY lYxf.AudfsI df pirvfr ijvyN ijvyN vD irhf sI Aus

dy Krcy vI vD rhy sn jo iekwly jxy dI qnKfh nflpUry nhIN sn ho rhy. Auhdf hwQ aksr qMg rihMdf.Xfr bylI vI mdd krn dI hYsIaq ivc nhIN sn.hwQ suKflf krn leI Auh ivafhF dy anMd kfrjFAuqy kivqfvF pVHn qy gIq gfAux lwg ipaf. ijhVypYsy ishry qy iswiKaf pVHn vfilaF nUM imlxy huMdyAuh AudfsI nUM iml jFdy blik Auhdy gIqF qoN KLusL hoky Aus dy pRsLMsk vwD hI dy idMdy. AudfsI nUM pYisaFdI loV sI qy Auh anMd kfrjF qoN agFh gurduafiraFivc dIvfnF mOky gIq-kivqfvF gfAux lwg ipaf qymfieaf kmfAux lwg ipaf.

Auh bysLwk gurduafry dI styj ‘qy gfAuNdf, bysLksrkfrI kvI drbfr ivc qy bysLwk anMd kfrjFsmyN, Auhdy gIq hmysLf AusfrU huMdy. koeI Aus dygIqF ‘c nuks nhIN sI kwZ skdf. Auhdy ienklfbIsfQI AudfsI dy ies qrHF pYsy kmfAux dI nukqfcInIkrdy pr iehdf koeI hor ielfj nf socdy. AudfsInUM Gr dy gujLfry leI pYisaF dI loV sI jo hor iksyqrHF pUrI nf huMdI. ies siQqI ivc jo AudfsI dy idl‘qy bIqdI Auhdf duwK EhI jfxdf sI.

gurduafiraF dI styj Auqy Auh ienklfbI iswKivrsy dIaF bfqF pfAuNdf. srkfrI kvI drbfrF ivcsrkfr ivroDI kivqfvF pVHdf. ‘idwlIey idaflf dyK’kivqf Aus ny lfl ikly dy srkfrI kvI drbfr ivcpVHI sI. anMd kfrjF Auqy Auh aksr ‘zolI’ nF dIkivqf suxfAuNdf,

hws hws qor dy qUM zolI myrI bfblf vy,ikhVI gwloN irhf eyN qUM JUr.

DrqI iqhfeI ijAuN psInf mMgy kfimaF df,mFg myrI mMgdI sMDUr[[[.

iek qlvfr myrI zolI ivc rwK idE,hor vIro idE nf vy dfj.sfzy vwl kYrI awK Jfk nf vy sky,sfzf rsmI qy vihmI ieh smfj.rfhF ivc ipMz idaF lMbVF ny Gfq lfeI,jurmF df ijnHF nUM gLrUr.ijvyN sfzf sfiraF df iZwz rotI mMgdf hY,mFg myrI mMgdI sMDUr.Auh anMd kfrjF ‘qy jFdf qF ivafhF vflf Kfx

pIx vI kr lYNdf. Auhdy pRsLMsk AuhnUM dfrU ipaf kygIq suxdy qy ipwCoN AuhdI pIqI dIaF gwlF krdy. kdykdy sLrfb Auhdy AuqoN dI vI ho jFdI qy Auh ijQy huMdfAuQy hI izwg Zih pYNdf. sLrfb sfzy keI kvIaF qysfihqkfrF dI kmjLorI bx cuwkI hY. isLv kumfr kmfldf kvI sI pr Aus nUM sLrfb lY bYTI. krmjIq kuwsfbVf hoxhfr nfvlkfr sI pr sLrfb ny Auh CotIAumr ivc Kf ilaf. mIsLy dI mOq vI sLrfb nfl joVIjFdI hY. nMd lfl nUrpurI sLrfb dy duwKoN KudksLI krigaf. sMBv hY sMq rfm AudfsI dy CotI Aumr ivcakfl clfxy ‘c sLrfb df vI dKl hovy.

mYN AudfsI nfl afp qF Gwt hI pIqI pr Aus nUMrwj ky pINdy jLrUr vyiKaf. iek vfr asIN kuwsy ‘kwTyhoey. krmjIq kuwsy dI BYx df ivafh sI. AuhdIsLfdI anMd kfrj dI rsm qoN ibnF kIqI geI sI.AudfsI nUM gIq gfAux dI loV nhIN sI peI. kuJaiDafpk qy dosq imwqr krmjIq kuwsy dy bfhrlyGr ‘kwTy ho gey ijQy boqlF dy zwt KuwlH gey. sLrfbdI lor ivc AudfsI cVHdy qoN cVHdf gIq gfAuNdf igaf.zolI qorn df vkq hoieaf qF mihiPl AuT KVHI hoeIpr AudfsI qoN AuiTaf nf igaf. AuhnUM AuvyN hI GroVymMjy Auqy pf ky Auhdy sfQI AuhnUM Cwz gey. Cwz hI

nhIN gey blik AuhdI vwD pIqI Auqy afpxI GwtpIqI KyVdy gey!

iek vfr Auh myry snmfn ivc kIqy jf rhyZuwzIky sfihq sBf dy smfgm ivc myry ipMz ckrafieaf. smfgm Auhdy gIqF nfl rMigaf igaf qysPl smiJaf igaf. Auhdf gIJf vI Br igaf ijsnfl Auh sMqusLt hoieaf lwgf. mYnUM zr sI ik KfxpIx vyly ikqy AudfsI kuwsy vflI nf kr bhy. iesleI mYN sMkoc rwiKaf qy AudfsI ibn pIiqaF bwsAuqy cVH ky rfeysr clf igaf. iPr Auh myry Brf dyivafh dI KLusLI ivc rwKy aKMz pfT dy Bog ‘qy afieaf.Aus ny kivqfvF pVHIaF jo ipMz dI sMgq vwloN slfhIaFgeIaF. bfad dupihr ZuwzIky dy pRoPYsr kihx lwgy,“AudfsI afieaf ivaY. aKMz pfT vfly GroN AuTIeyqy iksy hor Gr jf ky AudfsI dy gIq suxn dImihiPl lfeIey.”

Audx sfihq sBf dI QF ivafh dI KLusLI dfmOkf sI. KLusLI ‘c sMkoc krnf vfjb nhIN sI. mfstrgurpRIq dy cubfry ivc Kfx pIx df pRbMD kr idwqf.bfad dupihr lwgI mihiPl zUMGI sLfm qk lwgIrhI. cubfry dIaF kMDF AudfsI dy gIqF nfl lrjLdIaFrhIaF. myrI qy gurpRIq dI koisLsL sI ik AudfsITIk Tfk rhy pr iksy pRoPYsr ny pqf nhIN kdoNAuhnUM BrvF hfVf luaf ky qfloN byqfl kr idwqf. iPrAuhI gwl hoeI jIhdf zr sI. AudfsI iGafko ibwlIaFbulfAux lwgf. bfkI qF sfry afpo afpxy rfh pY geyqy AudfsI cubfry qoN Auqrn jogf vI nf irhf. aglyidn pqf lwgf ik gurpRIq horIN sfrI rfq jfgdy rhyik hfey hfey krdy AudfsI nUM kuJ ho nf jfvy. svyryAuh sLrm df mfiraf mYnUM imly ibnF clf igaf.mYnUM Xfd afAuNdY ik Aus qoN bfad myrf AudfsI nflmyl nhIN ho sikaf. Aus qoN bfad qF 1986 ivcieh KLbr hI imlI ik Auh hjLUr sfihb kvI drbfrivc kivqfvF pVHn igaf sI. Aus ny bhuq AucI sur

AurdU PfrsI sLfierI ivc ‘pIry mugLF’lkb bhuq vfr afAuNdf hY. nusrq PiqhalI KF dI iek kwvflI ivc ies df bhuqduhrfE hY. sLfied hyT ilKI rubfeI pfTkFny suxI hovy,

pInf hrfm hY, nf iplfnf hrfm hY.pIny ky bfad hosL myN afnf hrfm hY.ilKf hUaf hY pIry mugLF kI dukfn prkm’jLrPL ko sLrfb iplfnf hrfm hY.

pr pMjfbI dy sUPLI kvI ikhVy‘pfpVy’ sn, pUrI arbI, PfrsI pVHy sn.bulHy sLfh sLfied ienHF jLbfnF dy sB qoNvD afilm PLfijLl sn. Gto Gt AunHF dIkfPI ivc mYnUM ieh lkb jLUrr iml igaf,

kdI jf asmfn bihMdy ho,kdI ies jg dy duwK sihMdy ho,kdI pIry mugLF bx bihMdy ho,mYN qF ieksy nfc ncfeI.jb kI qum sMg pRIq lgfeI[[[.ieh pIry mugLF kI blf hY ijs dI

pdvI bulHf afpxy murisLd nUM vI dy irhfhY? ieh jfxn leI sfnUM iPr pRfcInagnIpUj ierfnIaF dIaF rvfieqF ivcINgujLrnf pvygf. pRfcIn ihMd-ierfnIaF dfmULl pRfg ihMd-XUrpI afrIan lok sn.bfad ivc ienHF df BfrqI afrIaF nfloNinKyVf ho igaf. avysqf aqy vydF dIBfsLfeI smfnqf qoN ies gwl df pqf lgdfhY. drasl avysqf dI BfsLf smJx leIvYidk sMsikRq df shfrf lYx dI mjbUrIbxI hoeI hY. donF dIaF rIqF-rsmF qykrmkFz vI smfn sn. donoN agnIpUjsn. jy jrXusqrprsq ierfnIaF (ajokypfrsIaF dy pUrvj) dI Dfrmk pusqkavysqf dy iek ihwsy aqy gfQfvF dyivDIpUrvk jfp nUM ‘Xsn’ afiKaf jFdfsI qF ihMd-afirafeI lokF dy aijhy krmleI ‘Xjn’ (Xg) sLbd cldf sI prieQy ieh gwl not krn vflI hY ik pRfcInierfnI BfvyN agnIpUj sn pr Gto Gties rsm ivc Auh awg dI QF qy pfxI dIarfDnf (afb-jLor) krdy sn.

Xjn qy Xsn donoN sLbd sky hn.ajokI PfrsI `c ieh sLbd ‘jsLn’ dfrUp Dfr lYNdf hY qy iPr sfzIaF BfsLfvFivc iesy rUp `c drfmd ho jFdf hY pr

bljIq bfsI

Pon: 734-454-4958

sLbdJroKf

bdly hoey arQF `c Bfv rOxk-mylf,Auqsv. eyDr krmkFzF qoN AudfsInpMjfbIaF ny iKlvfV Bfv nfl Xjn nUM vfDUdf iKlfrf smJidaF ‘Kljgx’ bxf ilaf.

ieQy eynf ku dwsxf kfPI hY ik pfrsIDrm dy bfnI jrXusqr dy nF dy arQFbfry kfPI mqByd hn. iek mq anusfrieh pRfcIn ierfnI ‘jLrqAusqrf’ qoNbixaf hY. ies ivcly ‘jLrq’ df arQsunihrI hY (purfxf rUp jLr=sonf,jLrd=pIlf) aqy Ausqrf df arQ AUT.sLbd dy dUjy Bfg bfry lgBg sfryivdvfnF ivc sihmqI hY. so pUrf arQbixaf, sunihrI AUT. pCmI eysLIaf ivcAUT dI mhwqqf bfry pfTk jfxdy hI hn.Ausqrf sLbd sMsikRq ‘AusLtr’ rfhINpMjfbI AUT df skf-sodrf hY.

afps ivc inKV ky jrXusqrprsqierfnIaF leI asur qF dyvsrUp ho geypr ‘dyvqf izg ipaf’. Aun H F dfsrbigafqf eIsLvr ahurmjLdf bxigaf. ies ivc ‘ahur’ asur df hIrUpFqr hY. pMjfbI ‘idE’ BfvyN dyv dfsujfqI hY pr PfrsI vloN afieaf hoxkrky ies dy nfkfrfqmk arQ hn josB jfxdy hI hn. dUjy pfsy BfrqI afrIaFleI asur bdI dy qy dyvqy sLkqI dy puMjbx gey. asurF qy dyviqaF ivc XuD huMdysn. donF vloN sFJI sfgr mMQn dI imQvI sB ny suxI hI hY.

avysqf ivc pivqr agnI leIafqr sLbd hY ijs qoN smucI isRsLtIAUrjf pRfpq krdI hY. ieh sLbd mDkflIPfrsI ivc ‘afdr’ bixaf qy ajokIPfrsI ivc afjLr qy afqsL. asIN pMjfbIafiqsLbfjLI ivc ieh sLbd dyK skdy hF.ierfn dy iek ihwsy ivc awg-riKak‘aQrvn’ khfAuNdy sn. eyDr aQrvyd

dy krqf qy Xwg dI rIqI cflU krn vflyirsLI df nF vI ‘aQrvn’ dwisaf jFdf hY.aQrvn puroihq nUM vI afKdy hn jo vYidkkfl ivc agnI aqy som dI pUjf krdfsI. monIar-ivlIamjL df mq hY ik iehaQrvn iek apRclq sLbd ‘aQr’ qoNbixaf ho skdf hY ijs df arQ vI agnIhY qy jo avysqf dy afqr df skf ho skdfhY. AuDr pRfcIn ierfn dy agnI dy mMidrF

nUM afqsLkdy jF afqsLgfh vI ikhf jFdfsI. ierfnI afiqsLkidaF ivc vI agnIaqy hom dI pUjf huMdI sI. afiqsLkidaFivc iek ivsLysL bUtI qoN hom iqafr krnvflf smfn ijvyN islvwty, poxI vgYrf rwKyjFdy sn. som qy hom sLbd dI DunI qyarQ dI sFJ spwsLt JlkdI hY. nsLy qyDrm dI sFJ kdImI rhI hY, inhMgF dy suwKyqy crcF dI vfeIn vwl iDafn idE. awj vIasIN sLrfb nUM somrs afK idMdy hF.

pCmI ierfn dy agnIpUjf isrycfVHn vfly puroihq df nF aQrvn qoN vKrfhY. avysqf ivc ienHF nUM ‘mogu’ ikhf igafhY jo lfqInI ivc jf ky mygs bx igaf.

ajokI PfrsI ivc ienHF nUM mugL ikhf jFdfhY. purfxy XunfnI gRMQF ivc ienHF nUM‘mfgIjL’ ikhf igaf hY. aMgryjLI ivc ieh‘mIjfie’ bx gey. lok ienHF mugLF dyafqsLkidaF qoN afpxy GrF leI awg lYxjFdy sn. ienHF puroihqF df lok jIvn qybhuq asr qy dbdbf huMdf sI. Auh lokFdIaF ahurF qy rogF df ielfj dsdy, AunHFdy lVfeIaF-JgVy inptfAuNdy qy iek qrHFnjUmIaF df kMm vI krdy sn. AuhinqfpRqI jIvn dy inXmF dy rKvfly, ieQoNqwk ik inafDIsL bx bYTy. ies leI ienHFnUM dsqUr ikhf jfx lwgf. ieh qwQ awjvI BfrqI pfrsIaF dy vwzy puroihqF dy nFivc afAuNdy sLbd ‘dsqUr’ qoN pRmfxqhuMdf hY ijvyN dsqUr jmspjI imnocrjI.dsqUr sLbd pihlvI ‘dsqbr’ qoN bixafhY ijs df arQ hY duinafvI kfiedy kfnUMnnUM lfgU krfAux vflf. AunHF dy krmkFzbVy rhwsmeI aqy cmqkfrI ijhy huMdysn. pCmI sMsfr ny AunHF nUM jfdUgr ijhysmiJaf. bfeIbl ivc ijLkr afAuNdf hYik eIsf dy jnm smyN pUrb qoN (3) isafxybMd (mIjfie) afpxy afpxy quhPy lY ky afey.jfdU dy arQF vflf aMgryjLI sLbd mYijk qyawgoN mYjIsLIan iesy qoN bxy hn.

mugLF dy ipCokV bfry ivdvfnF dIaFvwK vwK rfvF hn. hIrozots anusfr iehmIzjL dy ielfky dy iksy kbIly df nF hYjo pysLfvr puroihq bx gey. kuJ df ivcfrhY ik ieh ‘mgafno’ khfAuNdI Aus DfrmkjfqI df nF hY ijs ivc jrXusqr KudpYdf hoey. aijq vznyrkr df kihxf hYik kuJ ieiqhfskfr aqy BfsLf ivigafnIies ivcfr dy hn ik pRfcIn ierfnI agnIdIaF rsmF BfrqI mgD dy agnIpuroihqF qoN krvfieaf krdy sn jo bfadivc pwky qOr `qy AuQy hI vs gey. iehmfgDI bRfhmx hox kfrn mogL khfey.vznyrkr dI afdq hY ik bhuq sfrIaFgwlF ivc Bfrq dy Xogdfn nUM keI vfrIbyloVf cukdf rihMdf hY. KYr, ieh vwzymsly hn. vznyrkr nUM mYN dwisaf ikawj AurdU PfrsI dI sLfierI ivc mugL dyarQ bdl gey hn. awj sLrfbKfny dymfilk nUM mugL ikhf jFdf hY. AurdU PfrsI

sLfierI ivc afAuNdy ‘pIry mugLF’ df muZlfarQ BfvyN vwzf puroihq hY pr pRsMgkarQ sLrfbKfny df vwzf mflk bx igafhY. arQF dy ies kfieafklp df kfrnienHF afiqsLkidaF ivc mugLF duafrfnsLIly hom dI vrqoN hY. vznyrkr leIieh nvIN gwl sI. myrI ‘lBq’ qoN nisLafeyny isLar JfiVaf,

mohqisb nf PYNk, myry mohqisb nf PYNkjLfilm sLrfb hY, ary jLfilm sLrfb hY.

Aus ny nfl hI afpxI lwKxf lfeI:ieh pIry mugLF drasl sLrfbKfny df nhINblik sLrfb dIaF BwTIaF df mfilk irhfhovygf. mugL isrPL agnI-puroihq hI nhINsn blik bVy BUpqI, pqvMqy lok sn.ascrj nhIN ik sLrfb vI agnI krmdI hI Aupj hY. so pivqr hom df inrmfxAuh Kud krdy rhy hoxgy, crc vfeIn dIqrjL qy. bfad ivc mugLF df iek vrgsLrfb kZx dy kMm ivc hI lwgf irhf.

vznyrkr dy Auprokq isLar aqyikafsarfeIaF pVH ky mYN jvfb vjoN ieslyK dy arMB ivc idqI rubfeI ilK ByjI.ies dy jvfb ivc Aus ny mYnUM hI pIrymugLF kihMidaF iek hor isLar suxf idwqf,

mYN qo jb mfnUMik Br dy sfgry-hr-Kfso-afmXUM qo jo BI afieaf,pIry mugLF bnqf gieaf.sfnUM donF nUM isLaro sLfierI ivc

gLlqfn dyK ky crcf `c sLfml bfkIsfQIaF ny sfnUM hlUixaf ik ieh gMBIrcrcf df mMc hY, jLrf hosL kro. afpF qFawgy hI isLaro sLfierI ivc kmjLor hF,bhfnf iml igaf qy Jt hosL ivc af gey!

pIry mugLF

ivc gIq gfey sn. keI qF ieh vI kihMdy hn ikikwlH-ikwlH ky gfey sn. iPr Aus dI qbIaq nfsfjLho geI. hjLUr sfihb qoN ryl gwzI ivc afAuNidaF AuhmhfrfsLtr ivc hI prlok isDfr igaf. AuhdI dyh dfsskfr lfvfrs lfsL vjoN AuQy hI kr idwqf igaf. lokkvI dI mOq df pqf lokF nUM Aus dy sskfr mgroN lwgf.aijhI hoxI sI pMjfbI dy afvfmI kvI dI!

sMq rfm AudfsI pMjfbI df ajLIm sLfier sI jo1939 qoN 1986 qk sMqflI sfl jIivaf. Aus nyiliKaf sI, “myrI mOq `qy nf roieE, myrI soc nUMbcfieE.” Aus dy iqMn kfiv sMgRih ‘lhU iBwjy bol’,‘cO-nukrIaF sIKF’ qy ‘sYnqF’ Aus dI hXfqI ivcCpy. Aus dIaF kuJ kivqfvF axCpIaF vI rih geIaFjo bfad ivc CpdIaF rhIaF. jINdy jIa Aus dIkdr qF peI pr AunI nhIN pY skI ijMnI df Auhhwkdfr sI. jsvMq isMG kMvl ny sfihq trwstZuwzIky vwloN pihlf bfvf blvMq avfrz AudfsI nUMidwqf sI. avfrz dI rfsLI qy snmfn icMnH lY kyasIN ZwuzIky qoN luiDafxy gey sF. snmfn smfgmpMjfb KyqIbfVI XUnIvristI dy pfl afzItorIamivc hoxf sI. AudfsI afpxy pirvfr dy jIaF nUMvI nfl lY ky afieaf sI. Aus smfgm leI Ausny nvF gIq iliKaf sI qy afpxI bulMd afvfjLivc gfieaf sI,

mF DrqIey! qyrI god nUM cMn hor bQyry,qUM mGdf reHIN vy sUrjf kMmIaF dy ivhVy.ijQy jMmdf bMdf sIrI hY,tikaF dI mIrI pIrI hY,ijQy krjLy hYT pMjIrI hY[[[ijQy hfr mMn leI cfvF ny,ijQy kUMj Gyr leI kFvF ny,ijQy axivafhIaF hI mFvF ny,ijQy DIaF hOky lYNdIaF asmfn jzyry,qUM mGdf reHIN vy sUrjf kMmIaF dy ivhVy.

Punjab Times Vol 12, Issue 51, December 17, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 51, 17 dsMbr 2011 (24)

pihlI ÈfbfÈsfzy ipMz df hI iewk mfstr huMdf

sI lfl isMG joÈI. pihlF Auh sfnUM qIsrIjmfq ivc pVHfAuNdf irhf sI. iPr Aus dIiksy hor ipMz bdlI ho geI. jdoN mYN aTvINjmfq ivc hoieaf qF Auh bdlI krvf kyipMz ivc hI afx lwgf. Auh kuwJ smFpihlF gOrimMt tIcrË XUnIan pMjfb dfpRDfn rih cuwkf sI. guxI bMdf sI. Aus nyrih cuwky muwK mMqrI gopI cMd Bfrgo dI,Aus nUM bqOr tIcrË XUnIan dy pRDfn, ilKIicwTI sfnUM ivKf ky afpxy mhwqvpUrn bMdfhox df aihsfs krvfieaf. kQfvfck vIAuh bhuq cMgf sI aqy mukqsr dI jMgivc jf ky ÈhId hox vfly qy ‘tuwtI gMZx’vfly eysy ipMz dy BfeI mhF isMG dygurduafry dI sFB-sMBfl dI iËMmyvfrI vIAus kol sI. ieh sfry aiDafpk kyvlafpxy afp nUM pfT-pusqkF dI pVHfeIkrvfAux qwk hI sImq nhIN sn rwKdysgoN ienHF df mksd huMdf sI ik AuhbwicaF nUM iËMdgI df, smfj df, ieiqhfsdf, Drm qy sdfcfr df vwD qoN vwD igafndyx. Auh afpxy ividafrQIaF dIÈÉsIaq ivc swq rMg iKVy vyKxf cfhuMdysn. lfl isMG dI vI aijhy ividafrQIisrj skx dI bVI pRbl qFG sI.

lfl isMG bhuq vDIaf bulfrf sIaqy afpxIaF pRfpqIaF ivc ies kOÈlnUM BlI-BFq smJdf sI; ies leI AuhcfhuMdf sI hryk ividafrQI nUM styj Auqyjf ky afpxy iÉaflF nUM pRgtf skx dfjyrf qy jfc afAuxI cfhIdI hY. Aus nyafAuNidaF hI muwK-aiDafpk nUM afK kykuwJ smF roË hI bfl-sBf lfAux leIrfKvF rwK ilaf. Aus ny skUl dy hrykividafrQI nUM ies iemiqhfn ivc pfAuxaqy pfs krn df ierfdf kr ilaf. skUldy hryk bwcy nUM styj Auqy Klo ky BfÈxqy kivqf suxfAux jF afpxI gwl kihxdI aOK-sOK df sfhmxf krnf hI pYxfsI. Aus ny ÈurUafq dsvIN jfmq dyividafrQIaF qoN kIqI aqy sB nUM afiKafik hryk ividafrQI nUM afpxy rol nMbranusfr afAuNdI vfrI qy kuwJ nf kuwJ ËrUrsuxfAuxf pvygf. AunHF dI hr qrHF agvfeIkrn leI Auh iqafr sI. awT–dsividafrQI roË Bugq jFdy. keI zrdy,kMbdIaF lwqF nfl styj ‘qy cVHdy. keIQQlfAuNdy, keI Buwl jFdy, keI ihMmq krky afpxI vfrI TIk-Tfk Bugqf jFdy. ijnHFdI vfrI nf huMdI Auh ies sB kuwJ df afnMdmfxdy. iksy dy Buwlx qy hwsdy vI. pr ijnHFdI vfrI agly idnF ivc afAux vflI huMdIAunHF dy sfh suwky rihMdy qy afpxI vfrIBugqfAux df iÌkr lwgf rihMdf.

jdoN awTvIN jmfq dI vfrI ÈurU hoeIqF mYnUM vI icMqf ny af Gyiraf. pRfiemrIdf ividafrQI hox smyN mYN roË svyrypRfrQnf ivc koeI nf koeI nvF lyK Xfdkr ky suxfAuNdf sF. ieh vI aiDafpkFdI pRyrnf sdkf hI huMdf sI. iewk qF mYNidwqI cIË Xfd CyqI kr lYNdf sF, dUjfmYnUM ËrUr Brosy nfl bolx df aiBafshovygf qdy hI qF iewk vfr sfzy aiDafpkieMdr isMG ny myry bolx qy ÉuÈ ho ky dUjyaiDafpk nUM ikhf sI, “ieh muMzf ijvyNboldf hY, ikqy vwzf ho ky lIzr nf bxjfvy!” qIjI jmfq ivc sF jdoN skUlieMspYktr skUl df inrIKx krnafieaf qF Aus sfhmxy afpxI bolx-klf df pRdrÈn krn vfly skUl dy cMdku bwicaF ivc mYN vI sF. pr hfeI skUlivc dfÉl hox qoN bfad myrI ies lukIXogqf nUM iksy hulfrf nhIN sI idwqf qymyry aMdrlf byDVk bulfrf ikDry sON igafsI. ies leI hux styj df ÉOÌ jfg pYxfbVf suBfvk sI.

myrf jmfqI aqr isMG myrf nyVlfimwqr vI sI. sfzy rol nMbr vI nyVy-nyVysn. Aus ny suJfE idwqf ik afpF afpxI

vfrI Auqy afp kivqf joV ky suxfeIey.mYnUM ieh gwl ajIb aqy alokfr lwgI.afp kivqf ilKx bfry qF mYN awj qwksoicaf hI nhIN sI. AuNj aqr isMG dfsuJfE rumFicq krn vflf sI. pihlIkivqf ilKx vflf vwzf afgU rol vI aqrisMG ny hI inBfieaf. Auh sfzy kvIÈrIjQy df lYkcr dyx vflf ‘jQydfr’ vIbixaf. myrI aqy mihMdr dI afvfË cMgIsI. vfrI afAux Auqy asIN zry-sihmyiqMny jxy styj Auqy jf cVHy. aqr isMGny Cotf ijhf lYkcr JfiVaf, “aiDafpksfihbfn aqy Brfvo, asIN ijhVI kivqfsuxfAux lwgy hF ieh sfzI afpxI ilKIhoeI hY.” Auhdf aYlfn sux ky kol KloqyaiDafpkF ny idlcspI nfl muskrf kysfzy vwl vyiKaf.

“kivqf hY vI afpxy skUl bfryaqy iewQoN dy mfhOl bfry. ies ivc kuwJividafrQIaF aqy aiDafpkF df vI iËkrhY. jy iksy nUM koeI gwl cMgI nf lwgy qFasIN pihlF hI muafÌI mMg lYNdy hF[[[.”

aqr isMG ny BUimkf bMnH ky cMgIAuqsukqf pYdf kr idwqI sI. Aus nUM hOslynfl bolidaF vyK ky asIN vI pYr jmfley. sfhmxy kqfrF ivc bYTy muMzy DOxFcuwk cuwk ky sfzy vwl vyK rhy sn.

aqr isMG ny lYkcr Éqm kIqf aqymYN awgy lwg ky kvIÈrI dy aMdfË ivckivqf gfAuxI ÈurU kIqI. muKVf mYN boldfaqy mgrlI tyk mihMdr duhrfAuNdf.afpxy ipMz dy mhwqv, Éfs Éfs QfvF,skUl aqy aiDafpkF qy ividafrQIaFdf iËkr kivqf ivc sux ky sB sroqygdgd BfvF nfl muskrf rhy sn aqy sfzIies pyÈkfrI nUM asloN hI vwKrI qy inafrIsmJ ky mfx rhy sn. kivqf mukf ky asIN‘Ìqih’ bulfeI qF sfrf mYdfn qfVIaF dIgVgVfht nfl gUMjx lwgf. styj qoN hyTFAuqry qF vfrI vfrI sfry mfstrF ny awgyvD ky sfnUM ÈfbfÈ idwqI.

styj qy cVHn qoN pihlF asIN skUldy afm ividafrQI sF pr afpxI ilKIkivqf dI pyÈkfrI dI krfmfq sI ik styjqoN AuqridaF hI asIN ‘Éfs’ ividafrQIbx gey sF. sfnUM ieh Éfs bx jfxf bhuqcMgf lwgf.

sfzy ipwCoN mfstr lfl isMG ny sfzI

BrvIN qfrIÌ kIqI. sfzy aMdr luky hoeyvwzy aqy sMBfvnf pUrn kvI/lyKk nUMpCfxidaF ies nUM lgfqfr Ëbfn idMdyrihx leI ikhf.

AuqÈfh dy hulfry nfl msq asINiqMny CuwtI huMidaF hI KyqF vwl inkl gey.asIN iewk afÉrI tyk imQ leI, ijs Auqykivqf AusfrnI sI, iÌr asIN Aus dy qukFqnfl juVdIaF sqrF socxIaF ÈurU kridwqIaF. ijs dI ijhVI sqr vDyry ZuwkvINhuMdI, Aus nUM kivqf ivc joV ilaf jFdf.jy koeI mfVf motf kfivk-nuks nËrafAuNdf qF sFJI rfie nfl TIk kr ilafjFdf. kivqf df mItr qF igafnI inrMjxisMG duafrf Xfd krvfeIaF kivqfvFsdkf sfzy Dur aMdr ikDry vwisaf hoieafsI. ipMz dy myilaF ‘qy gfeI jfx vflIkvIÈrI dI sur aqy lYa vI sfzy kol sI.asIN sqr nUM guxgxf ky vI vyK lYNdy.Èfm qwk nvIN smUihk kivqf iqafr krleI. agly idn asIN afp mMg ky smFilaf. iewk hor nvIN kivqf sux ky sB nysfzf iswkf mMn ilaf.

hux asIN skUl df bVf mhwqvpUrnkvIÈrI-jQf sF. roË asIN smUhk qOr‘qy nvIN kivqf ilK ky ilafAuNdy aqy bfl-sBf ivc pVHdy. skUl dI styj Auqy sfzIsrdfrI inrivvfd rUp ivc sQfpq hogeI. iewQoN AuqÈfh lY ky sfzy sfQIaF nyipMz dy myly Auqy inkldy jlUs ivc vIsfnUM kivqfvF pVHn leI pRyr ilaf.

smUihk kivqf rcx dy anuBv ivcoNhI mYnUM lwigaf ik afpxy dUjy dovF sfQIaFnfloN myry ivc kivqf joVn dI klf kuwJvDyry hY. jdoN asIN iksy tyk nUM afDfr

bxf ky Aus nfl juVdIaF sqrF soc rhyhuMdy qF mYnUM vwzI igxqI ivc cMgIaFkfivk-sqrF suwJx lwgIaF. hOlI hOlImyry sfQI ies Kyqr ivc myrI srdfrImMnx lwgy. hux myry mn ivc ieh vI ivcfrafAux lwgf ik mYN afp iekwlf vI koeIkivqf ilK skdf hF. ieh 1958-59 dfsfl sI. AunHIN idnIN pMjfbI sUby dI lihrbVy ËorF ÈorF Auqy sI. aÉbfrF ivc iewkkflm ‘kfiv–ÌulvfVI’ Cpdf huMdf, ijsivc tyk jF smiwsaf vwjoN afÉrI sqridwqI huMdI qy vwK-vwK kvI hr hÌqy Aus‘smwisaf’ dy qukFq anusfr awT-awTds-ds sqrF dI bYNq-numf kivqf ilKky Byjdy. mYN vI ies kfiv-ÌulvfVI leI‘smwisaf-afDfirq’ kivqf ilKx df mnbxf ilaf. tyk sI:

sUbf lYxf hY asF pMjfbIaF df!mYN kuwJ sqrF ilK ky ilÌfÌy ivc

bMd kr ky ‘sMpfdk dy nF’ pf idwqIaF.mYnUM ieh afs hriÊË nhIN sI ik vwzyvwzy kvIaF ivc awTvIN `c pVHdy iesividafrQI dI kivqf vI Cp jfvygI. iehCp geI qy ies df pqf vI mYnUM bVyidlcsp aMdfË ivc lwgf. sfzy Gr dyswjy hwQ ipwCy bfËfr ivc BfeI rfm isMGaqy imhr isMG dI sfeIkl murMmq krnqy lwkV dy kMm dI ijhVI dukfn sI EQyBfeI rfm isMG kol vI pMjfbI dI aÉbfrafAuNdI sI. bYTy hoey pMj-swq bMidaF ivcoNiewk jxf aÉbfr pVHdf aqy dUjy lokkol bYT ky ÉbrF suxdy. aÉbfr df vrkfAuQwlidaF pVHn vfly dI nËr acncyqkfiv-ÌulvfVI dy kflm Auqy jf peI. EQykivqf hyTF myrf nfm Cipaf hoieaf sI,virafm isMG sMDU-sur isMG.

pVHn vfly ny afpxy ipMz df nF CipafvyK ky puwiCaf, “beI afh kOx hoieafafpxy ipMz df virafm isMG sMDU[[[kivqfilKx vflf?”

sfry socx lwgy. sfzy ipMz ivc ijMnyvirafm isMG sn, AunHF bfry iËkriCiVaf. ‘mfxF dI pwqI’ vflf virafmkbwzI df iKzfrI sI, AuNj vI anpVH sI.Aus qoN kivqf ilKx dI afs hI nhIN sIkIqI jf skdI. jfq df vI iZwloN sI. piVHafiliKaf sI virafm isMG Qfxydfr- prAuhdf goq CInf sI. ipMz ivcly sMDUaF dyGrF vwl sB dI nËr geI. koeI ‘virafmisMG’ hY hI nhIN sI. ieh ‘virafm isMGsMDU’ sB leI buJfrq bixaf hoieaf sI!

iesy smyN mYN skUloN pVH ky Gr prqirhf sF. mYN lfB cMd dI dukfn vfly afpxyGr nUM muVdy moV qoN muV irhf sF ik BfeIrfm isMG dI nËr myry Auqy peI aqy AusnUM Ìurnf Ìuiraf, “ikqy ieh afpxy dIdfrsUMh df muMzf virafm qF nhIN?”

“lY, rihx dy rfm isMaHF[[[ikhoijhIaF BolIaF gwlF krdYN. ikwQy kwlH dfCokrf qy ikwQy aÉbfr ivc kivqf! AuhnUMinafxy nUM kI pqf[[[ieho ijhIaF gwlF df!”aÉbfr pVHn vfly bËurg ny AuhdI gwl nUMmÉOl ivc Auzf idwqf. pr BfeI rfm isMG nyskUloN Gr nUM qury jFdy myry iewk jmfqI nUMmyry ipwCy dOVf idwqf. Aus ny mYnUM Gr dybfhrly drvfËy c hI af Gyiraf.

“qYnUM bMdy swddy ny[[[.”mYN Auhdy nfl dukfn qy puwjf. BfeI

rfm isMG ny aÉbfr Auqy myry nF vfly QFAuqy AuNgl rwKI aqy puwiCaf ik kI Auh

kivqf ilKx vflf mYN hI hF. afpxf nfmCipaf vyK ky myrIaF awKF ivc cmk afgeI. mYN mfx ivc Brky ‘hF’ ivc isrihlfieaf qy sB dy ichiraF vwl vyiKaf.sfiraF dy ichiraF Auqy ÉuÈI BrI hYrfnIdI ilÈk sI.

“mYN quhfnUM afÉdf nhIN sF!” BfeIrfm isMG dy bolF coN amrIkf lwBx vrgIÉuÈI bol rhI sI.

“bwly Eey jvfnF! nhIN Eey rIsFqyrIaF” ijhVy bËurg dy pihlF mMnxivc nhIN sI af irhf, Aus ny stUl qoNAuT ky mYnUM afpxy gl nfl lf ilaf aqyiPr jwPI ivc lY ky ËmIn qoN Aucf cuwkidwqf. mfx ivc cOVy huMidaF Aus nyafiKaf, “puwqrf! nF kwZ dy afpxy ipMzdf qkVf ho ky[[[.”

mYN jdoN AunHF bËurgF dI tolI ivcoNvfps prq irhf sF qF myry pYr DrqIAuqy nhIN sn lwgdy. kI mYN swc-muwc kuwJaijhf ‘ivÈyÈ’ kMm kr ky ivKf idwqf sIik gurduafry df mMinaf kQfkfr rfmisMG ijs nUM hmyÈF hI mYN bhuq afdraqy ÈrDf vfly Aucy QF `qy rwiKaf sI,myry ies kfrj nUM ÌÉrXog smJ irhfsI. kI mYN kivqf ilK ky swcmuwc aijhfbMdf bxn vwl vD irhf sF ijs koloN ipMzdy bËurgF nUM, ijnHF ivcoN keI myry ipqfdI Aumr qoN vI vwzy sn; ipMz df nF Aucfcuwk skx dI smrwQf aqy sMBfvnf nËraf geI sI?

kuJ vI hovy mYnUM ieh aihsfs ËrUrho igaf ik lyKk hoxf afm bMidaF qoNvwKry, ivÈyÈ aqy ‘vwzy’ hoxf huMdf hY. vwKrfaqy ivÈyÈ bxn dI rIJ ikDry myry acyqivc vws geI.

pUrinaF ‘qy ilKx df aiBafsienHF idnF ivc hI aqr isMG ny

afpxy ikqfbF vfly Joly ivcoN do iqMnsfihqk-mYÊËIn kwZ ky ivKfey. ienHF ivcvwK vwK lyKkF dIaF kivqfvF, khfxIaFqy lyK Cpy hoey sn. myry leI adBuwqcIË sn ieh mYÊËIn. mYN Aus qoN pVHnleI mMgy qF Aus ny ikhf ik Auh myry leIhI qF lY ky afieaf hY. Aus kol qF horvI ies qrHF dy bhuq sfry prcy sn pVHnvfsqy. Aus ny ieh vI dwisaf ik Aus nUMieh ‘kfrUM df ÉËfnf’ sfzI cMdU kI’ pwqIdy zf[ blvMq isMG koloN lwBf hY. blvMqisMG qF sfzy sikaF ivcoN hI sI. Aus nyÌOj ivc zfktr vjoN syvf inBfeI sI aqyhux myjr dy ahudy qoN irtfier hox aqydunIaF jhfn gfhux ipwCoN afpxy ipMzafpxy hI lokF ivc af vwisaf sI. Ausivc POjI aÌsrF vflI qF koeI ‘PUM PF’ hYhI nhIN sI. awq df imlxsfr aqy gflVI.

BfvyN aqr isMG dI pwqI vI Auho hIsI pr blvMq isMG qF sfzy bhuqf nyVysI. sfzy aMdrly Gr dy iblkul guaFZivc hI sI AunHF df Gr. Aus dy Coty Brfqfrf isMG dy muMzy jsvMq nUM asIN afpxysikaF ivcoN myry mfmy dI DI iCMdo df irÈqfkrvfieaf sI. ies leI myrI mF qy mYNBYx iCMdo nUM imlx aksr hI jFdy rihMdysF. qfrf isMG qy blvMq isMG df ivhVfsFJf sI. Auh EQy imldf qy mYnUM hoxhfrividafrQI smJ ky myrI pVHfeI df hfl-cfl puwCdf rihMdf. Auh sfzy Gr vI afmhI afAuNdf jFdf rihMdf sI. myrI dfdI nUMAuh ‘cfcI’ afKdf. mYN Aus nUM ‘qfieafjI’ afKdf. AunHIN idnIN Auh myrI dfdI dydmy df ielfj vI kr irhf sI. AudoN qFAuh sfzy Gr idn dy iqMn cfr gyVy vImfrdf. pr mYnUM kI pqf sI ik ies bËurg

lVI joVn leI ipClf aMk vyKo DUV ivcly kxafpxI svY-jIvnI dy ‘pihlI ÈfbfÈ’ nF dy ies

aiDafie ivc virafm sMDU ny afpxy idl dy ivhVy ivcpihlI vfr AuqrI kivqf bfry gwlF kIqIaF hn. aKLbfrivc CpI kivqf dyK ky jdoN Auhdy ipMz df bËurg afKdf hY,“puwqrf! nF kwZ dy afpxy ipMz df qkVf ho ky[[[“, qF AuhdypYr DrqI Auqy nhIN sn lwg rhy. AudoN Auh skUl ivc pVHdfsI. ieh 1958-59 dIaF gwlF hn. ds sfl bfad jdoN AuhAuzfr hoieaf qF juwg pltfAux inkly nOjvfn nkslIienklfbpsMdF nfl rl ky kivqf ilKx lwg ipaf. ipwCoNAus ny khfxI dy Kyqr ivc jo nF kmfieaf, Aus ny bËurgdy hokry vFg ipMz df nF dunIaF ivc Gukf idwqf. Aus nykhfxI ivc aijhf rMg-rs Biraf ijs df asr aglIaFpIVHIaF qwk ipaf. khfxI dy ies rMg dy bIj drasl Auskivqf ivc pey sn jo Aus ny afpxy sfQI ividafrQIaFnfl rl ky ilKI sI aqy skUl dI styj qoN gfeI sI. iPrvirafm df vfsqf jdoN pMjfbI sfihqk pwqrF nfl ipafaqy lfiebRyrI coN kZf ky Aus nUM glp dIaF pusqkF pVHIaF,munÈI pRym cMd, AuipMdr nfQ aÈk, nfnk isMG, gurmuKisMG musfiÌr, gurbÉÈ isMG, krqfr isMG duwgl aqy jsvMqisMG kMvl afid lyKk pVHy qF Aus nUM kivqf nfloN glp qyvfrqk vDyry iKwc pfAux lwgI. kivqf Auqrn aqy khfxIvwl muVn df aml ienHF kFzF `c drj hY. -sMpfdk

sPLriËMdgI

dfvirafm isMG sMDU

blvMq isMG kol hr mhIny keI rsfly afAuNdy sn.‘pRIqlVI’, ‘kivqf’, ‘khfxI’, ‘Ìqih’ aqy ‘pRIqm’ijhy anykF rsfilaF dIaF Aus ny pUry pUry sfl dIaFÌfeIlF bxf ky rwKIaF hoeIaF hn. Aus nUM kMm-kfr qFhY koeI nhIN sI. ËmIn ihwsy-Tyky ‘qy idwqI hoeI sI. Auhhr roË svyr dI rotI-pfxI Kf ky rsfly, nvIN ÉrIdIkoeI pusqk aqy mMgvfeIaF jFdIaF iqMn-cfr aÉbfrFlY ky BfeI ibDI cMd dI smfD vflI iekFq QF Auqy jf kylMmf smF pVHdf rihMdf aqy lOZy vyly Gr nUM muVdf.

Punjab Times Vol 12, Issue 51, December 17, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 51, 17 dsMbr 2011 (25)

kol ‘qoÈy-Kfny dI cfbI’ hY! blvMq isMGkol hr mhIny keI rsfly afAuNdy sn.‘pRIqlVI’, ‘kivqf’, ‘khfxI’, ‘Ìqih’ aqy‘pRIqm’ ijhy anykF rsfilaF dIaF Aus nypUry pUry sfl dIaF ÌfeIlF bxf ky rwKIaFhoeIaF hn. Aus nUM kMm-kfr qF hY koeInhIN sI. ËmIn ihwsy-Tyky ‘qy idwqI hoeIsI. Auh hr roË svyr dI rotI-pfxI Kfky rsfly, nvIN ÉrIdI koeI pusqk aqymMgvfeIaF jFdIaF iqMn-cfr aÉbfrF lYky BfeI ibDI cMd dI smfD vflI iekFqQF Auqy jf ky lMmf smF pVHdf rihMdf aqylOZy vyly Gr nUM muVdf.

myry qy aqr isMG leI blvMq isMGdf pVHn-ÉËfnf lwB jfxf Gr ivc hIgMgf iml jfx dy sfmfn sI. zfktr nysfzI pVnH-rucI nUM vizafieaf, hulfirafaqy ÈfbfÈ idwqI. Aus df afdyÈ sI ikasIN pihly rsfly pVH ky vfps kr idafkrIey aqy hor nvyN lY jfieaf krIey. asINienHF pricaF dIaF purfxIaF ÌfeIlF vIpVHIaF. hr mhIny nvyN pricaF dy zfkivc afAux aqy zfktr vwloN pihlF pVHyjfx qy iPr AunHF dI sfzy leI ivhly hoxdI AuzIk krdy rihMdy. iksy nÈweI nUM vIsfzy pusqkF-irsfly pVHn dy nÈy nfloNvwD nÈy dI hor kI qlb huMdI hovygI!

nvyN purfxy lyKkF nUM hr mhInyCpidaF vyK ky myry mn ivc vI ienHFpricaF ivc Cpx dI rIJ jfg peI. prmYnUM ienHF ivc kOx CfpU? pihlF mYN iespwDr dI cIË ilKx dy Xog aqy smrwQqF ho jfvF! pihlF hornF nUM pVH aqy jfx

qF lvF ik Auh ikvyN ilKdy ny!CuwtI vfly iksy idn Gr dy KyqIbfVI

dy kMm ivc hwQ vtfAux leI myrI izAUtIbhuqI KUh vfhux dI huMdI. mYN boqI lY jFdf,KUh ‘qy joVdf, Aus nUM Kopy lfAuNdf aqyitckr mfr ky qor idMdf. afp hwQ ivcnvF nfvl lY ky nyVy hI KUh Auqly vwzafkfrI ipwplF-bohVF dI sMGxI CF hyTFkoeI kwpVf ivCf ky bYT jFdf qy hwQlIikqfb dy pMinaF ivc gvfc jFdf. kdIkdI mfl-zMgr KyqF ivc iPrfAux leIlY ky jfxf pYNdf qF vI myry hwQ ivc ikqfbhuMdI. ikqfbF ivcoN hr pl nvIN qoN nvINiËMdgI dy Jlkfry imldy. vwK vwK mnuwKFdy suBf aqy vqIry dI cMigafeI, dorMgI,duibDf smyq AunHF aMdr vwsdy bhu-ibDrFgly sMsfr dI soJI pYNdI. koeI pfqrcMgf lwgdf, koeI bhuq burf. pihlF pVHdfqy iPr pVHy bfry ikMnHf ikMnHf icr socdfrihMdf. kfly awKrF ‘coN koeI dunIaF AuTky myry mn-msqk ivc vws jFdI. aqrisMG qy mYN pVHIaF rcnfvF aqy AunHF dyafpxy mn ‘qy pYx vfly pRBfv bfry afpsivc crcf vI krdy rihMdy.

jdoN nvIN ikqfb myry hwQ ‘c afAuNdIqF myrf cfa TwilHaf nf jFdf. pr ikqfbmuwk jfx qoN bfad ijMnf icr nvIN ikqfbjF hor koeI pVHn-smwgrI hwQ nf afjFdI, Enf icr mYN ivgoicaf ijhf rihMdf.ikqfbF qF myry sfh sn, myrI iËMdgI sn.

mYnUM iewk qrHF pVHn df Jwl ijhf ho

igaf. skUl dI lfiebRyrI ivcoN Aus vylydy pMjfbI aqy ihMdI ivc Cpdy sfry pRmuwKlyKkF dy nfvl aqy khfxIaF kZvf kypVHnIaF ÈurU kr idwqIaF. iewk do ikqfbFkZvfAuxIaF, pVHnIaF, vfps krnIaFaqy hor nvIaF kZvf lYxIaF. sfrIlfiebRyrI dIaF sfrIaF ikqfbF iewko vfrpRfpq krn qy ieko sfhy hI pVH lYx dflflc ‘sony df aFzf dyx vflI murgI koloNieko vfr sfry aFzy lY lYx dy lflc qwkvD cuwkf sI.’

iÌr aqr isMG ny hI iewk qrkIbsocI. nvF hI inXukq ho ky afieaf sfzfpRBfkr mfstr hMs rfj ihmfcl dfrihx vflf sI. Aus nUM lfiebRyrI df nvFcfrj idwqf igaf. hMs rfj pMjfbI pVHnInhIN sI jfxdf. asIN socI qrkIb anusfrkoeI pusqk lfiebRyrI ‘coN kZvfAuxI.pVHn qoN ipwCoN Aus ikqfb dI tfeItl vflIijld AuKfV lYxI aqy ijld ivc koeIhor ipClI jmfq dI Ezy ku afkfr dIikqfb lyvI nfl joV dyxI. pRBfkr nUMidKfAuxI. Aus ny tfeItl vyK ky afKxf,“TIk hY! almfrI ‘c rwK idE aqy hormn-psMd ikqfb lY lE.” Aus nUM sfzy‘qy aijhI krqUq krn df koeI Èwk hY hInhIN sI. ies smyN qwk asIN skUl dybhuq ‘lfiek aqy hoxhfr’ ividafrQIaFivc igxy jfx lwgy sF. AuNj vI Auh sfzypVHn dy ÈOk nUM snyh aqy pRsMLsf dIaFnËrF nfl dyKdf sI.

ieMj sfzy Gr corI kIqIaF pusqkFdI lfiebRyrI bxdI rhI aqy skUl dIlfiebRyrI ivc rwdI iekwTI huMdI rhI. bhuqsflF ipwCoN ikqy pRBfkr nUM ies gwl dfpqf lwgf. AudoN qwk mYN pVH ky mfstrlwg cuwkf sF. pRBfkr hMs rfj nUM iehnhIN sI pqf ik ieh kfrf myrf aqy aqrisMG df hY. Aus vyly dIaF kImqF anusfraijhIaF corI hoeIaF ikqfbF dI kImqlgBg do-ZfeI hËfr rupey bxdI sI.pRBfkr irtfier hox qwk myry ipMz surisMG dy hfeI skUl ivc hI pVHfAuNdf irhfaqy lfiebRyrI df cfrj vI Aus kol hIirhf. aijhI ‘aDUrI’ lfiebRyrI hor koeIvI aiDafpk lYx leI iqafr nhIN sI.afÉr jdoN qbdIl ho ky sur isMG dy hfeIskUl ivc pRBfkr df kulIg bx kypVHfAux jf lwgf qF mYN Aus kol afpxIÊlqI qslIm kIqI. AunHF sfrIaF ikqfbFdI Aus nfl rl ky sUcI iqafr krvfeIjo guMm ho cuwkIaF sn. iÌr hYWzmfstripafry lfl koloN, sfrI gwl dws ky,‘isENk Kf geI’ ilKvf ky ieh ikqfbFktvfeIaF. ieh myrI iËMdgI dI pihlIaqy afÉrI corI sI.

dsvIN qwk mYN lfiebRyrI ivc ÈfimlihMdI, pMjfbI dy sB pRmuwK lyKk pVH ley.ienHF ivc munÈI pRym cMd, AuipMdr nfQaÈk, nfnk is MG, g urmuK is MGmusfiÌr, gurbÉÈ isMG, krqfr isMGduwgl aqy jsvMq isMG kMvl afid Èfimlsn. nfl nfl AudoN Cpdy sfihqk mYÊËInzfktr blvMq isMG koloN lY ky vI aqyafp ÉrId ky vI pVHny jfrI rwKy. ijhVyirsfly jF ikqfbF mYN pVHdf Auh sfry myrfipqf vI pVHdf. Aus nUM vI ijwDroN koeIcMgI ikqfb lwBdI qF pVHn leI lY afAuNdf.

pVHy hoey lyKkF df myry Auqy bhuq hIgUVHf aqy zUMGf asr sI. AunHF dIaF ilÉqFdf afdrÈvfd ijwQy mYnUM cMgf iensfnbxn leI pRyirq kr irhf sI, EQy AunHFlyKkF df bhuq hI Aucf-suwcf aqy mfxXogibMb vI myry mn-msqk ivc Aukirafigaf sI. aijhIaF cMgIaF ilÉqF ilKxvfly aqy afpxIaF klmF nfl hr vfrnvF sMsfr isrj lYx vfly ieh lok iksyhor hI DrqI dy vfsI lwgx lwgy. Aucy-Aucy, suwcy-suwcy! myry bfl mn ivc qFGpYdf hoeI ik kfÈ! ikqy mYN vI ienHF lyKkFvFg piVHaf jfvF! ijvyN ieh mYnUM cMgy cMgylwgdy ny, iksy hor pVHn vfly nUM mYN vIieMj hI cMgf cMgf lwgF! myrf ienHF

hsqIaF nUM imlx aqy vyKx nUM jIakrdf. kI ieh vI sDfrn afdmIaF vFghI idsdy hoxgy! ikMny krmF vfly aqy mhfnsn Auh lyKk ijhVy afpxy pfTkF dy idlFivc Gr bxf ky bYT jFdy hn aqy AunHF dycyiqaF ivc sdf ijAUNdy rihMdy hn.

bMdy df mrn nUM jIa nhIN krdf.ÈhIdF bfry vI ikhf jFdf hY ik iksy ivÈyÈmksd dI pRfpqI leI afpxI mrËI nflafpxI jfn dI bfËI lfAuNdy smyN vI AunHFdy mn ivc sUÉm ijhf ieh aihsfs huMdfhY ik Auh BfvyN mr qF jfxgy pr mrn qoNbfad afpxy lokF dy idlF ivc ËrUrijAUNdy rihxgy. Auh mr ky vI mrn nhINlwgy. AunHF idnF ivc hI mYN ikDry piVHaf-suixaF, ‘jy mrn qoN bfad vI ijAUNdyrihxf cfhuMdy ho qF jF qF koeI ieho ijhfkMm kr jfE jo quhfzy mrn qoN bfadiliKaf jf sky aqy jF aijhf ilK jfEjo quhfzy mrn qoN ipwCoN piVHaf jf sky.’

nfnk isMG, gurbÉÈ isMG pRIqlVI,jsvMq isMG kMvl dIaF ilÉqF ijwQy ‘kuJkrn leI’ pRyrdIaF sn, EQy afpxy vrgf‘isrjk’ bx ky ‘sdf leI ijAUNdy rihx dfjugfV kr jfx’ df sunyhf vI idMdIaF sn.

dsvIN df iemiqhfn dy ky ivhlfhoieaf qF mYN inwT ky kuwJ ilKx bfrysoicaf. mYnUM kivqf nfloN glp vDyry iKwcpfAuNdI sI. bqOr pfTk, kivqf mYnUM pl-iCx leI pRBfivq krdI sI, kyvl AudoNhI, jdoN mYN kivqf pVH jF sux irhf hovFjd ik cMgI khfxI qy cMgf nfvl pVHn dfnÈf keI idnF qwk ciVHaf rihMdf. mnAuqy icr-sQfeI pRBfv pfAux vflI aslIivDf qF nfvl hI lwgdf sI pr khfxI vIqF iesy mMiËl df iewk pVfa sI. prkhfxI ilKxI bVI aOKI lwgdI. kfÊËPV ky ilKxf ÈrU krdf qF Èbd nf aHOVdy.jy kuwJ ilKdf vI qF ilKy Èbd jcdy nf.iliKaf hoieaf vfk hfsohIxf ijhf lwgdf.mYN vrky pfV pfV ky suwtI jFdf. gwl myrIpkV ivc nf afAuNdI. AuNj vI aMdry aMdrmihsUs huMdf ik ijs gwl, pfqr jF Gtnfbfry mYN ilKx lwgf hF Aus nfl juVy horanykF smfjk-siBafcfrk jF afrQk-rfjnIqk pihlUaF dI mYnUM mukMml aqypRmfixk jfxkfrI nhIN. ies BrosyXogjfxkfrI qoN ibnF ilKI ilKq bnfvtI aqykwcI hovygI. msln ilKidaF ilKidaFjylH, kcihrI, Qfxy, hspqfl afid dfiËkr afAuNdf qF myry kol isrÌ ikqfbIigafn hI huMdf. ilKdf ilKdf mYN ienHFQFvF ivc vVdf qF myry pYr cwlxoN rukjFdy. klm Klo jFdI.

myrf pfqr iksy durGtnf ivc ËÉmIho igaf aqy Aus nUM Èihr dy vwzyhspqfl ivc dfÉl krvfieaf igaf. EQyvfrz hn, mrIË hn, nrsF hn, zfktrhn, dvfeIaF hn, AunHF dvfeIaF dy nFhn. hspqfl df smuwcf mfhOl hY. pr mYNqF Èihr df koeI hspqfl vyiKaf hI nhINsI hoieaf. Aus mfhOl df mYnUM koeI anuBvhI nhIN sI. hspqfl df icqr qF mYN hornFikqfbF ivc pVHy-vyKy idRÈF anusfr hIicqr skdf sF. ieh qF axjfxI DrqI‘qy pYr rwKx vflI gwl sI. lwgdf, jykuwJ Êlq-mlq iliKaf igaf qF pVHnvfly myry bfry kI socxgy! do sÌy ilK vIlYNdf qF jfpdf aYvyN JUT boilaf hY.

kivqf qF iÉaflF nUM qrqIb dy kyquk nfl quk joV ky ilKx dI jfc afgeI sI. pr khfxI ilKxf qF bhuq aOKfkMm sI. cMgf iÉafl socxf aqy cMgIÈfierI krnI vI BfvyN zfZf aOKf kMm sIpr Aus ivc cOigrdy dI ivÈfl aqy zUMGIjfxkfrI dI Gft nUM lukf lYx dI guMjfieÈsI. pr glp ilKx lwigaF qF hryk vfkmyrI sImq jfxkfrI qy smJ dI cuglIKFdf lwgdf sI. iPr vI mYN Xqn nfCwizaf. nfl dy nfl mYN ieiqhfs aqy afmjfxkfrI dIaF ikqfbF vI pVHn lwgf. prkhfxI ilK lYxf myry leI jMg ijwq lYxvrgI vMgfr sI.

afÉrkfr bVI jwdo-jihd qoN bfadmYN pihlI khfxI mukMml kr hI leI.ies df nF sI ‘BYx-Brf’. mYnUM iehivÈvfs nhIN sI ik myrI ieh ilÉq iksyimafrI sfihqk prcy ivc Cp jfvygI.EQy qF vwzy lyKk Cpdy sn. vwzy nfmvfly. mYnUM afpxy kwcy-pn df aMdry-aMdraihsfs sI. khfxI ilK ky mYN iksy pMjfbIdy aÉbfr nUM Byj idwqI. ‘jQydfr’ sIÈfied aÉbfr df nfm.

myrI pihlI kivqf vFg hI pihlIkhfxI Cp jfx dI Ébr vI iksy hor koloNhI imlI. suinafiraF df muMzf blivMdrmyrf imwqr sI. asIN dovyN mINh pYx ipwCoNipMz dy nyVly KyqF ivc sYr krdy iÌrdysF jd Aus ny dwisaf ik ‘virafm isMGsMDU’ nF dy iksy bMdy dI khfxI CpI hYaÉbfr ivc, ijs nfl ipMz df nF ‘surisMG’ vI iliKaf hoieaf hY. Aus dy cfcydI dukfn `qy afAuNdI sI aÉbfr. Aus nUMmyry kivqf hI ilKdy hox df qF ielm sIpr myry khfxI ilKx bfry Aus dy vIicwq-iÉafl ivc nhIN sI aqy Auh vIaÉbfr ivc Cpx-Xog khfxI! myrfiliKaf kivqf df totf aÉbfr ivc CpynUM qF hux icr ho igaf sI.

Aus nUM dwisaf ik Auh khfxI qFmyrI hI sI. Auh cwl ky mYnUM aÉbfr dyvy.asIN Aus dy cfcy dI dukfn ‘qy gey. aÉbfrvyKI qF mYnUM cfa cVH igaf. Aupr iewkpfsy KUbsUrq aOrq df ichrf bixafhoieaf sI aqy Aus dy sMGxy kfly vflipwCy nUM Auzdy idKfeI idMdy sn. ienHF kflyvflF ‘qy bfrIk icwty awKrF ivc ‘khfxI’iliKaf hoieaf sI. awgy khfxI df nF sImoty awÉrF ivc-‘BYx-Brf’. myrI khfxIny aÉbfr df pUrf sÌf mwilaf hoieafsI. Auh aÉbfr mYN Gr ilaf ky idKfeI.myry ipE ny vI Auh khfxI pVHI. awDf kumfx nfl aqy awDf ku mËfk ijhI nfl“hUMa!” kih ky muskrfieaf; ijvyN kihirhf hovy, “cMgf hoieaf qUM khfxI ilKleI pr ies ivc hY kI khfxI vflf!”

pr myry leI qF ieh zfZI ÉuÈI dIgwl sI. mYN aÉbfr sfhmxy rwK ky vfrvfr afpxy Cpy nfm vwl vyK irhf sF aqyafpxy afp nUM puwC irhf sF ik kI swcmuwcmyrf hI nfm Cipaf hY? qukbMd kivqfilKxI mYnUM sOKI lwgdI sI, pr khfxIilKxI zfZI muÈikl. hux mYN ieh muÈiklpfr kr leI sI. hux mYN mhIny ivc do doiqMn iqMn khfxIaF ilKx lwgf. ijhVIkhfxI ilKdf, aÉbfr ivc Cp jFdI.sfihqk mfisk-pwqrF ivc mYN AunHF nUMByjdf hI nhIN sF. aÉbfr ivc Cpx dflflc ies kr ky vI sI ik ipMz ivc

aÉbfrF afAuNdIaF hox kr ky ipMz dypVHy ilKy lokF qwk myrf nfm jFdf, AunHFivc myrf mhwqv vDdf. iewk mws-ÌuwtmuMzf ipMz dy pqvMiqaF dI nËr ivc ivÈyÈidwsx lwg ipaf sI. Auh mYnUM rok rok kymyrI ilKq pVHy hox df iËkr myry nflsFJf krdy. ÈbfÈ idMdy.

AudoN aÉbfr iksy idn-idhfr jFgurpurb ‘qy cflI-cflI, pMjfh-pMjfhsiÌaF dy ivÈyÈ aYzIÈn Cfpdy sn. mYNienHF mOikaF Auqy gurUaF bfry jF AusivÈyÈ idn bfry koeI nf koeI lyK ilK kyByj idMdf. ies nfl ipMz ivc myrI‘isafxp’ df hor vI rohb pYNdf. ieh koeIGwt mfx vflI gwl sI! AunHF dy ipMz dfpuwq AunHF dy ipMz dy nF nUM dUr dUr qwkphuMcf irhf sI! AudoN mYN afpxy nfm dynfl ipMz df nfm ËrUr ilKdf sF. iewkvfr mYN afpxy klmI-nF (virafm isMGsMDU-sur isMG) dI bhuqI lMbfeI mihsUskridaF afpxy ipMz df nF afpxy nF dynfl nf iliKaf. Aus vyly dy ipMz dy srpMcsyvf isMG ny mYnUM bfËfr ivc rok kyafiKaf, “kwlH qUM aÉbfr ivc afpxy nFnfl ipMz df nF ikAuN nhIN sI iliKaf?jdoN vI ilKyN- afpxy nF nfl ipMz df nfmilKxf nf BuwlIN[[[ies qrHF bMdy dy nflnfl ipMz df vwj vI bxdY!”

kivqf ilKxI vI mYN nhIN sI CwzI.ijwQy khfxIaF mYN aÉbfrF ivc Cpx leIByjdf, EQy kivqfvF ‘Ìqih’, ‘pRIqm’,‘khfxI’ afid pricaF nUM Byjdf. iewkvfr ‘khfxI’ ivc iewko sÌy Auqy Kwby pfsygurmuÉ isMG musfiÌr dIaF cfr rubfeIaFCpIaF hoeIaF sn aqy dUjy pfsy myrIaFcfr rubfeIaF. solF sfl dy muMzy leI iehkoeI Gwt mfx vflI gwl nhIN sI. AunHFivcoN iewk rubfeI mYnUM hux vI Xfd hY,

bwdl afieaf, GtF kflIaF,pYlF pfAuNdy mor.Es kuVI dy nYx nÈIly,hY msqfnI qor.Auh hwsdI pr mYN hF roNdI,ies df Byq mYN jfxFAus df pRIqm kol Es dy,dUr myrf icwq-cor.lyKk bxn df myry Auqy aijhf BUq

svfr hoieaf ik mYN hr smyN iksy kivqfjF khfxI df plft soc irhf huMdf jF koeIkivqf-khfxI ilK irhf huMdf. kivqfvFaqy khfxIaF ies kr ky vI ilKI jFdfik aÉbfrF aqy rsfilaF ivc ienHF dIÉpq nfl dI nfl huMdI jFdI sI aqy AusAuprMq rcnf CpI dyK ky loVINdf hulfrfvI imldf rihMdf sI. AuNj myrf nfvlilKx nUM jI krdf. jfpdf ik ijvyN nfvlilK ky hI rUh nUM rwj iml skdf hY. nfvlCoh vI ilaf aqy lgBg kfpI df Cy ku sOsÌf ilK mfiraf. kuwJ icr ipwCoN jlMDroNCpdy ‘nvIN dunIaF’ nF dy hÌqfvfrI sfihqkprcy ivc ‘phu-Ìutflf’ dy nfm hyTF iesnfvl dIaF cONqI ikÈqF CpIaF. Aus prcyivc khfxIaF vI myrIaF bhuq CpIaF.

asl ivc mYN ienHF idnF ivc ilKxdf aiBafs kr irhf sF. iewk isÉFdrUbwcy vFg pUrinaF ‘qy ilK ilK ky sÌykfly kr irhf sF. myrI jIvn-idRÈtI aqyiÈlp-idRÈtI ajy DuMdlky ivcoN rsqf lwBrhI sI. ivcfrDfrk qOr Auqy mYN gurbÉÈisMG pRIqlVI aqy jsvMq isMG kMvl qoNpRBfivq sF. pr ilKdy smyN myrIaFrcnfvF ivc nfnk isMG df ‘afdrÈvfd’,gurbÉÈ isMG df ‘rumFsvfd’, jsvMqisMG kMvl df ‘pRgqIvfd’, krqfr isMGduwgl df ‘mnoivigafn’ afps ivc Guliml jFdy. khfxIaF dy plft qF myry afpxyhI socy bxfey jF iËMdgI ‘coN ley huMdy prjdoN Auh rcnf dy rUp ivc Zl ky sfhmxyafAuNdy qF Auprokq lyKk ikqy nf ikqyivcoN bolx lwg pYNdy.

mYN ajy suqMqr ‘virafm isMG sMDU’nhIN sF bx sikaf.

(cldf)

nfnk isMG

gurbKLsL isMG pRIqlVI

Punjab Times Vol 12, Issue 51, December 17, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 51, 17 dsMbr 2011 (26)

lflf hridaflihMdusqfn ivc sB qoN idlcsp myry

vfsqy qF ihMdusqfnI iksfnI hI hY. mYNsfDU aqy svfmI ƒ BI Aus qoN Aucf drjfnhIN dy skdf ikAuNik Auh Aus ƒ BI rotIidMdf hY. Èihr dy hunr pyÈf lokF, julfhyqy mocI, imsqrI qy luhfr, tInsfË,qrÉfx qy rfj df iksfn dy bfad dUjfdrjf hY. AunHF dy kMm dyK ky mYN AunHF qylwtU ho jFdf hF.

qIjI sB qoN ËrUrI aqy PfiedymMdjmfq ienHF ÊYr-hunrmMd mËdUrF XfinBMgI, khfr pflkI cuwkx vfly, rsoeIey,Kfnsfmy sfeIsF aqy kulIaF dI hY.ihMdusqfn dy ieh incly qbky dyaxigxq lokIN hux ËMjIrF qoV suwtxfcfhuMdy hn. ienHF mËdUrF dy rfj ivc qFmurdnI vrgI cuwp vrqI hoeI hY. iksfn,mËdUr aqy nOkr sBy guMgy hn. AunHF ƒkOx afvfË dyvy? ikhVf kvI AunHF dI

kivqf khygf? AunHF dI rmfiex aqymhFBfrq kOx ilKygf? ihMdusqfn ivc (hux)swcy aslI kvI dI loV hY ikAuNik lokIN,afm jnqf qF dUr JONpiVaF aqy CwprF hyTrihMdI hY, mhwlF aqy bMgilaF ivc nhIN.

mYN ienHF vwl hI ieMnf ikAuN Juk igafhF? sohxy aqy sfÌ kwpVy vfly jYNtlmYnFvwl (mYN) ikAuN nhIN iDafn idMdf ijhVyrOlf pf pf ky kMn Kf rhy hn. ies dIvjHf sfÌ hY. afm ihMdusqfnI qF iehmËdUr hn. kuJ rfjy BI hn, kuJ mhfrfjyBI, kuJ gRYjUeyt vI hn. kuJ vkIl BI,kuJ Èfhkfr BI hn qy kuJ zfktr BI.kuJ sfDU BI hn qy kuJ pMzq BI pr iksfnaqy mËdUr qF axigxq hn, kroVF hn.(myry leI) Auh sB qoN Auqy hn.

Bfrq dI dOlq pYdf krn vfly BI qFieh grIb mËdUr aqy iksfn hI hn.sfl dy sfl Auh lhU psInf iek krkykMm krdy jFdy sBnF vfsqy Gr bxfAuNdyhn, sVkF bxfAuNdy hn, bwGIaFbxfAuNdy hn, sB ƒ rotI idMdy hn.mINh hnHyrI ivc, Duwp CF ivc, srdIgrmI ivc, Auh ivcfry imhnq krIjFdy hn. ies qrHF (ieh lok)smfj dIaF sB ËrUrqF pUrIaFkrdy hn. ies iÈRÈtI dy aMn dfqfivȃ Bgvfn qF ieh iksfn hIhn. (ieh) iËMdgI aqy ÈkqI dfAuh mMbf hn ijQoN lokF ƒ iËMdgIaqy ÈkqI imldI hY. iksfn sUrjhY, dUjy mËdUr pyÈf lok isqfry qyisafry hn ijhVy Aus dy pRkfÈnfl cmkdy hn. pMizqF qy pRcfrkF,vkIlF qy ÈfhUkfrF, rfijaF qymhfrfijaF qoN AucI iËMdgI hY Ausiksfn dI jo AunHF sBnF ƒ rotIdyx vflf hY.

hunrmMd lokIN Ausy dy ÈurUkIqy hoey kMm ƒ pUiraF kr idMdyhn. Auh Aus dI pYdf kIqI hoeIkpfh, kwcy cmVy, lwkV dy ÈihqIrqy KfxF ivcoN inklIaF hoeIaFbyÈumfr DfqF nMU bVf suMdr aqy

PfiedymMd bxf idMdf hY. Aus dIaFhunrmMd AuNglIaF sfƒ kwpVf, Gr,holzr, brqn, ÈIÈf, juwqI afid sBy ËrUrIcIËF dy ky sfƒ qihËIb-XfÌqf bxfidMdIaF hn. ieh hunrmMd lokIN qF cMgyBly jfdUgr hn.

ÊYr-hunrmMd lokI N smfj jFsusfietI dI ijMd-jfn hn. jy BMgI nfhox qF Èihr dI kI hflq ho jfvy? jyzolIaF cuwkx vfly nf hox qF lyzIaF kIkrn? asl ivc qF BMgI susfietI dfmflk hY. duwK qF ies gwl df hY ik Ausƒ ies gwl df pqf nhIN. BMgI cfhvy qFhÌqy dy aMdr aMdr iksy BI rfjy ƒafpxy pYrIN zyg skdf hY.

myrIaF ieh gwlF sux ky sohxy-sohxy kwpVy pfAux vfly, ieqr Ìlyl mlxvfly, hws hws ky gwlF krn vfly,afrfmpsMd ihMdusqfnI mYQoN nfrfË nf hojfx ik mYN ienHF iksfnF aqy mËdUrF nflimlxf cfhuMdf hF. pVHy-ilKy gRYjUeyt BIqVP nf AuTx jdoN Auh ieh suxn ikiksfn AunHF nfloN iËafdf kImqI aqyËrUrI afdmI hY. mYN smfj ƒ Qwly Klo kyjVHF qoN dyKdf hF qy Auh AuproN dyKdy hn.Auh rfjy aqy dOlqmMd lokF ƒ pihlfdrjf idMdy hn, mYN dOlq kmfAux vflymËdUr ƒ pihlf drjf idMdf hF. AuhmihlF ivc rihx vfly lokF ƒ pihlFigxdy hn, mYN AunHF mihlF ƒ bxfAuxvfly mËdUrF ƒ pihlf drjf idMdf hF. mYNqF AunHF kroVF mËdUrF df vkIl hF aqyAunHF dy pwK dIaF hI gwlF krFgf.

Ërf iDafn krn vflI gwl hY ikihMdusqfn dI qvfrIK aqy rvfieqF ivcmËdUr aqy iksfn ƒ bhuq nIvF QF idwqfigaf hY. Ébry ikMny lwKF brs qoN AunHFnfl ieh Ëulm asIN krdy cly afey hF.cONh vrxF df ZONg KVHf kIqf igaf.bRfhmx aqy kÈwqrI ƒ ÊrIb mËdUr qyiksfn dy isr ‘qy ibTf idwqf igaf. iesqoN vwD hor Ëulm kI ho skdf sI? sfzylokIN ies vMz dI bVI qfrIÌ krdy hoeyafpxy bËurgF dI aMnHyvfh qfrIÌ krdyrihMdy hn. AunHF ƒ ieh nhIN pqf ik iesivc ikwzI BfrI byiensfPI kIqI geI hY.

ies vMz ny jo nuksfn kIqf hY, Ausvwl dyKidaF koeI BI smJ skdf hY ik

ieh iensfÌ aqy akl dy iblkul ivruDhY. mYN awj kOmI ieiqhfd dy nFAuN Auqyies iÌrkyvfr jQybMdI ivruD duhfeI nhINmcfAux lwgf, ies vyly qF isrÌ ies dybury asr vwl ieÈfrf krFgf jo bRfhmx

aqy kÈwqrI ƒ ÊrIb aqy mËdUr dy isr‘qy ibTfAux df huMdf hY. asIN AunHF ƒ hmyÈfieh dwsdy hF ik quhfzf drjf nIvF hY,qusIN sfQoN nIvyN ho, ieh gwl vfr vfr suxky Auh ivcfrf afpxIaF nËrF ivc afphI izwg jFdf hY. Aus dy ihrdy ivc KuddfrIdf Bfv BI nhIN rihMdf.

idl ‘qy ibTfey gey iÉaflfq dfasr BI ihpnoitËm vFgUM hoieaf krdfhY. sfƒ hux kOm dy socx df hI ruÉ bdldyxf cfhIdf hY. kOm qoN murfd iksfn qymËdUr qoN hY. rfijaF, bRfhmxF, ÈfhUkfrFivc jf ky ieh pRcfr krn dI loV nhIN.gRYjUeyt ieh suxnf BI psMd nhIN krygfik qrKfx Aus nfloN vDIk ËrUrI afdmIhY. Aus ƒ qF Aus dI izgrI ny aMnHfbxfieaf hoieaf hY. rfjf bfËfr ivc jfky luhfr dy sfhmxy Jukx qoN qF irhf.Aus df bVf BfrI mhwl Aus ƒ swcfeI

qIk nhIN puwjx idMdf. ieh gwlFqF jf ky iksfn aqy mËdUr ƒ hIdwsx vflIaF hn. Auh hI idlKolH ky ienHF ƒ suxygf, Auh hIÉuÈI nfl ienHF ƒ kbUl krygf.Aus ƒ dws dyxf cfhIdf hY ik Ausdf drjf qIjf nhIN, pihlf hY. nhINjI, Aus ƒ smJf dyxf cfhIdf hYik sB kuJ Auh hY, Aus dy ibnfkoeI kuJ BI nhIN. jd Aus ƒ iehpqf lwg jfvygf ik Auh hI sMsfrivc sB qoN vwzf afdmI hY, qd hIAus ivc KuddfrI df Bfv jfgAuTygf aqy Auh iPr hI afdmIbx skygf. iPr Auh ienHFhrfmÉor sfDUaF qy ÌkIrF, vkIlFqy mhfjnF awgy mwQf nf rgiVafkrygf. hux Ëmfnf af igaf hY ikasIN ipClI ÊYr-munisÌfnFkfrvfeI df kuÌfrf krIey. hux nvINqrHF dy iÉaflfq lokF dy idlF ivcBrny cfhIdy hn.

ihMdUaF dy idmfg ivc qF rfjy-

mhfrfjy burI qrHF GusVy hoey hn. Coty ijhybwcy ƒ hI jd khfxI suxfeI jFdI hY qF AuhieQoN hI ÈurU huMdI hY ik iek sI rfjf, ieksI rfxI! iks qrHF ÈurU ivc hI idmfÊ gMdfkrn dI koiÈÈ kIqI jFdI hY!!

iksfn dy idl Auqy jo ienHF pfÉMzIsfDUaF ny rohb pfieaf hoieaf hY, Auhiksy koloN Gwt nuksfndyh qF nhIN. buwDDrm ny qF ÌslF bIjx, mkfn bxfAuxaqy sÌfeI krn afid ƒ vI duinafvIDMdy kih ky burf-Blf kih Cwizaf aqy‘Drmfqmf’ bxn vfly ienHF kMmF ƒ nÌrqdI ingfh nfl dyKx lwg pey. ieho ijhIaFinkMmIaF gwlF ny hI qF imhnq dIpivwqrqf df nfÈ kr idwqf aqy awj mËdUraqy iksfn afpxy pyÈy koloN afp hIÈrimMdf ho jFdf hY. ipCly Ëmfny dI kivqfaqy ikqfbF ivc BI iksfn ƒ nIvF drjfidwqf igaf aqy muÌq Kory pMzqF ƒ AunHFdy isr qy ibTf idwqf igaf. ies df burfasr hoieaf.

ieh inkMmy sfDU BI qF iPr rfijaFdvfly hI iekwTy hoey rihMdy hn. keImÈhUr sfDU qF rfijaF pfs gey (hI)iesy krky sn ik smfijk suDfr krndI aslI QF Auh hY. dyKo nf, pfKMz krnfik sfry sMsfr df iqafÊ kr idwqf hY qyiPr mËdUr dI JONpVI vwl nf jf ky mihlFvwl ƒ qur pYxf. jd iqafgIaF df iehhfl hovy, qd mulk dI bdnsIbI hIsmJxI cfhIdI hY.

bfkI suDfrk BI qF ivckfrly drjydy lokF ivc hI pRcfr krn df Xqn krdyhn. iksy ny aYvyN qF nhIN sI ikhf ikdOlq hr cMgI cIË ƒ afpxy vwl iKwclYNdI hY. ivwidaf aqy ieÉlfk df mOkf BIamIrF ƒ hI iml skdf hY. hor qF hor,jd sfDU sinafsI hI vkIlF qy ÈfhUkfrFvwl Jukx lwg pey, qd ÊrIbF df qF KudfhI rfKf! (iPr) Auh qF ivcfry ievyN hIÊulfmI ivc Psy rihxgy!!

sfrIaF nvINaF qihrIkF ivc amIrFdI hI afvfË df Ëor huMdf hY. kFgrs dImMg BI qF ieho hI hY ik amIrF ƒ rfjivc ihwsf imly. skUl BI hËfrF KuwlHdyhn. rfjy-mhfrfjy ienHF ÊrIb iksfnF dylhU dI kmfeI ivcoN hËfrF rupey ienHFleI dfn kr idMdy hn. AuQy BI amIrF dylVky hI pVH skdy hn. keI lVky bfhrpVHn vfsqy Gwly jFdy hn, kyvl iesvfsqy ik amIr hor Dn kmf skx. ÊrIbiksfn ienHF kMmF vfsqy Dn idMdy hn prAunHF ƒ Ìfiedf kuJ BI nhIN huMdf. pMjfb

aqy mhfrfÈtr dy keI iqafgI vIrF dyjIvn, ivwidaf leI lwg gey pr AunHF dIvfgzor BI KudÊrË amIr lokF dy hwQivc hI rhI. kI Ìfiedf ieho ijhI ivwidafdf ijs qoN isrÌ klrk aqy vkIl hIpYdf kIqy jf skx? kI ieh krdI hY?iksfn ƒ ies sB qoN kI Ìfiedf?

aÌsos qF ies gwl df hY ikafpxy-afp (nMU) bVy grm iÉaflIeykihx vfly lok BI iksfnF vwl iDafnnhIN idMdy. Èfied Auh aYsI kOmIgvrnmYNt dy suÌny dyK rhy hn ijs ivcrfijaF df Ëor hovygf, jF jy Auh ËrfiËafdf pMcfieqI iÉafl dy hn qF socdyhoxgy ik pRqIinD rfj hovygf ijs ivcvkIlF aqy ÈfhUkfrF df Ëor rhygf. aslIihMdusqfnI lokIN dUr JONpVIaF ivc rihMdyhn. AunHF vwl koeI iDafn hI nhIN idMdf.sfzy idmfg vI ÉUb hn. asIN ihMdusqfndI hflq Auqy ingfh mfrdy hF qF sfzfivcfr Aus lkIr ‘qy af ky ruk jFdf hYijhVI sohxy kwpiVaF vfilaF ƒ grIbiksfnF koloN vwKrf krdI hY pr ijQy asINruk jFdy hF, AuQoN aslI lokIN cwldy hn.Auh, asIN qF JUTy dyviqaF dI pUjf krdyhF. ieh amIr afdmI qF nklI iswky hn.mfnv smfj dI ivgVI hoeI aqy JUTIqsvIr hn. afm lokIN ieh nhIN, Auh qFdUr ÉyqF ivc, kfrÉfinaF ivc ijvyN ikvyNidn kwt rhy hn. moqI qF smuMdr dI qihivc pey hoey hn. ieh qF Gfs PUs hIAupr qr rhI hY.

ihMdusqfnI mËdUr dI awj bVI burIhflq hY. ÊrIbI dI hwd nhIN. iksfn AuqytYks vDyry hn. ivcfry ƒ pyt Br Kfx ƒBI nhIN imldf. qn Zkx ƒ kwpVf qIknhIN imldf. plyg aqy kYhq df sB qoNpihlf iÈkfr Auh hI huMdf hY. rfjf BIAus df ÉUn cUsdf hY. srkfrI hukm ƒBI Auho hI KloNdf hY. iËmIdfr alwg Ausƒ luwt lY jFdy hn. vkIl, sUdÉor, sfDUaqy pfdrI alwg afpxI ‘syvf’ dy bdlydy bhfny Aus df rihMdf-KUMhdf KUn cUsjFdy hn. ipCoN Aus pfs, afpxy aqy afpxybwicaF vfsqy bfkI kI rihMdf hY?

qy jd Auh afpxy Kyq dy iknfry ‘qyKloNdf hY, qd Aus dy ichry ‘qy hËfrFvirHaF df gm aqy ipwT ‘qy dunIaF Br dfBfr qy rfj ipaf huMdf hY. ihMdusqfn dIbdiksmqI, bdhflI aqy bdnsIbI qyinrfÈf dI Auh pRqwÉ mUrqI hY. Auh afpxydrd ivc BI ÉfmoÈ Kloqf hY. Aus ƒ awjafpxy duK df BI pUrf anuBv nhIN huMdf.Auh bfhrlI dunIaF vfsqy murdy sfmfnho cuwkf hY. Aus ƒ qihËIb aqy qrwkI dfkuJ vI pqf nhIN. afh! awj ikhVf kvIAus df drd Biraf gIq ilKy aqy ikhVfgvweIaf Aus ƒ drd BrI afvfË nfl gfdyvy aqy ies ÈFqI sMsfr dI ÈFqI BMgkrky Aus df drd ÌYlf dyvy?

Auh mrsIaf ikMnf drdnfk hovygf,iksy ny ikQy Ezf drdnfk gIq suixafhovygf? XqIm aqy ivDvf dI cIk-pukfrBI Aus dI afvfË ivc bwcy dIaF isskIaFvFgUM lop ho jfvygI. iek vfr iksfn bolyqF shI! afpxy drd dI khfxI suxfvy qFshI!! iPr dyKo, awj kwlH dy kvI qy qukvMdiks qrHF mU Mh lukfeI iPrdy hn?ihMdusqfn dI bVI kivqf qF hfly ilKxIbfkI hY. Èihr dy hunrmMd aqy ÊYr-hunrmMd, mËdUr aqy ipMzF dy iksfn aiqgrIbI ivc idn kwt rhy hn. Auh sMgiTqnhIN. AunHF ƒ sMgiTq kro. AunHF ivcKuddfrI pYdf kro. AunHF ivc afpxI hsqIƒ smJx dI ÈkqI pYdf kro.

ieh kMm coxvIaF pVHIaF-ilKIaFhsqIaF hI kiraf krdIaF hn. ies gwlvfsqy mfnv smfj hmyÈf ÌÉr kr skygfik hux qIk ijqny BI grIbF dy hmdrdpYdf hoey, ijnHF ny BI AunHF vfsqy afvfËAuTfeI, Auh ienHF amIrF ivcoN hI sn.

ihMdusqfnI iksfn!

dunIaF Br ivc ijQy vI ihMdosqfnI bYTy hn, Auh afpxy mulk dIafËfdI leI by-bhf kurbfnIaF krn vflI gdr pfrtI dI ÈqfbdImnfAux vfly hn, pr kuJ ku ÉudÊrË qy byeImfn bMdy Êdr pfrtI dymhfn sUrimaF bfry qwQF ƒ qoV-mroV ky icwkV AuCfl rhy hn. aijhIhI koJI hrkq BfrqI jnqf pfrtI aqy atl ibhfrI vfjpfeI srkfrvyly vI kIqI geI sI. Aus srkfr ny qF Êdr pfrtI dy XoiDaF ƒ dyÈBgq mMnx qoN hI ienkfr kr idwqf sI. Êdr pfrtI ƒ ienklfbIlIhF ‘qy qorn df vwzf kMm lflf hridafl ny hI kIqf sI. zI[ bYrIanusfr, “hridafl, icMqk aqy ienklfbI sI. awDorfxI pwg, moiZaFqoN iZlkvF Kisafxf ijhf Jwgf aqy Gsy hoey bUt, bhuq hI sfdfpihrfvf. Auh afpxy dyÈ dy iksfnF mËdUrF ivc AunHF vrgf ho kyivciraf. Auh AunHF df pwkf sfQI sI.”

Êdr pfrtI dy bfeI-lfa nMbr 15 ivc Kfs mwd hY, “jnrlsYktrI Êdr pfrtI df bfnI hox krky hmyÈf pfrtI df jnrl skwqrrhygf aqy ieMqËfmIaf kmytI ivc pfs ho cuwky iksy vI svfl ƒ dubfrf pyÈkr skygf qy hflfq muqfbk Aus koloN slfh mÈvrf ilaf idwqf jfvygf.”

aKOqI ijhy iksm dy buwDIjIvI ijhVy ieh afKdy iPrdy hn ikÊdr pfrtI dy koeI bfeI-lfa hI nhIN sn, asIN kuJ ku bfeI-lfajLdI Poto kfpI aqy lflf hridafl df iksfnF bfry iliKaf lyK ieQyCfp rhy hF. pfTk afp hI aMdfËf lf lYxgy ik JUT qy swc kI hY. kOxdyÈ Bgq sI qy kOx Êwdfr?

-kÈmIr isMG kFgxf, bykrËPIlz, Pon:661-331-5651

lflf hridafl

(agly sPy `qy jfrI)

Punjab Times Vol 12, Issue 51, December 17, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 51, 17 dsMbr 2011 (27)

ieÈk (muhwbq) nf puwCy jfq muhwbq-lokFdI muhwbq-jmfieqI aqy iPrkydfr dIvfrƒ pfr kr jFdI hY. ijhVy Bly lokIN ienHFgrIbF dy suwK dy, ienHF dI afËfdI dy suÌnydyKdy hn, AunHF ƒ AunHF dy hI Brf qMgkrdy hn, sËfvF idMdy hn pr Auh BI(hux) smJ cuwky hn ik sfrI qihËIbaqy qrwkI df mUl ieh mËdUr hI hn.Auh ivcfrf skUl qF bxfAuNdf hY pr KudskUl ivc nhIN jf skdf. Auh nyk idllokIN idl dy aMdr hI aMdr iksfn dyÈukr ÊuËfr ho jFdy hn aqy Aus dI afËfdIvfsqy koiÈÈ ÈurU kr idMdy hn. AuhhrfmÉor lokF nfloN vwKry ho ky mËdUrFivc jf imldy hn. ieho ijhy hI dlyrmrd aqy aOrqF ienHF ÊrIbF dy rfKy hn.

ijnHF lokF dy idl ivc ienHF ÊrIbFdI syvf df Bfv hovy, AunHF ƒ cfhIdf hY ikAuh BI ÊrIb bxn. agr iksfn dI mdd

sr, kwlH pihly idn klfs ivcquhfQoN ibnF sfry pRoÌYsrF ny ieMtrozkÈnkrn leI ikhf sI pr qusIN afAuNidaF hIAurdU ÊËl dy ieiqhfs Aupr lYkcr dyxfÈurU kr idwqf. mMinaf ik lok quhfzy aQfhigafn qy pVHfAux ZMg dI kdr krdy nypr ds sfl ivc afpxy ivÈy ivc muhfrqhfsl kr lYxI koeI bhuqI vwzI gwl nhIN.myrI dfdI df qoqf bVf hI sfP boldfsI.[[[qy Aus ny bhuq sfry Èbd do sflFivc hI iswK ley sn. AuNj klfs dfvfqfvrn rqf asuKfvF qy Eprf irhf sI.jy sfzy ivckfr ieho Eprfpn irhf qF

myrf iÉafl ey, asIN kuJ vI hfsl nhINkr skFgy. iswiKaf ipafr qy Brwpx dfdUsrf nF eyN[[[. quhfzf kI iÉafl hY sr?

pRoPYsr ndIm PfrUkI ny awj dI zfkdf qIsrf Éq piVHaf qy pfV ky rwdI dItokrI ivc suwt idwqf. ibMd df ibMd soicaf,“aijhIaF koJIaF hrkqF afm kuVIaFcMgy nMbrF Kfqr jF afpxf iswkf jmfAuxleI krdIaF ny.” ipCly ds sfl ivcieMj keI vfr hoieaf sI. AunHF awKF bMdkr leIaF qy aglI klfs dy lYkcrbfry socx lwg pey.

sr, pihlF qF DMnvfd[[[qusF myryÉq Aupr iDafn qF idwqf. BfvyN do cfrvfk hI boly sn, “mYƒ ieMtrozkÈn ivcivÈvfs nhIN. asl ivc ividafrQI, ieksfl ivc hI afpxIaF KUbIaF, byvkUPIaFjF ÈrfrqF sdkf, myry sfhmxy ieMnf KuwlHjFdf hY ik keI vfrI mYƒ Aus dy nF qoNibnF, hor vI keI kuJ dwsxf pYNdf eyAuhƒ. nfly iksy df nF pqf lwg jfx nflqF jfx-pCfx nhIN ho jFdI[[[. cwlo mMnilaf. hux mYƒ qusIN iks Kfny ivc rwKogy?pr quhfƒ ieh jfxn leI vI qF iek sflcfhIdf hovygf. mYN keI aijhy bMidaF bfrysuixaF eyN ijhVy ichrf dyK ky aMqr-mndIaF buwJ lYNdy ny. ichry pVHnf vI iek ielmhY nf sr? quhfzf kI ivcfr ey sr?”

pRoÌYsr ny ies Éq dy kuJ vDyry hItukVy kr idwqy sn. AunHF cpVfsI ƒ cfhilafAux df hukm idwqf qy koeI ikqfbpVHn lwg pey.

ies vfrI AunHF Éq dI ilKfvt pCfxky hI pfV idwqf sI.

“sr, mYN mihsUs kIqf hY ik jdoNqusIN rqf jËbfqI ho ky boldy ho qF lYkcrivc kuJ vDyry hI inKfr af jFdf hY. AuNjafpxy ivÈy qy qusIN rqf ruk ruk ky, bVyTrHmy nfl boldy ho. mnuwK dy suBfa aqysdfcfr Aupr quhfzf Cotf ijhf BfÈn,sPlqf dI tIsI qoN vI rqf isr kwZvF hIsI. quhfzI glqPihmI dUr kr dyvF ikmYƒ mfrks pVHn leI quhfzI imhr-idRÈtI dI koeI loV nhIN qy nf hI iehkoeI ieÈk-mfÈUkI df cwkr hY. AuNj hAumYdy ikly df buËidl kYdI, kdI dlyr jFsnyhI nhIN ho skdf pr mYƒ qF ikvyN nfikvyN, quhfƒ iek sfl qk brdfÈq krnfhI peygf.”

“Aupr AuhI kuJ ilK rhI hF ijhVfÈfied qusIN bÊYr pVHy hI pfV ky suwtidwqf sI. asl ivc myry pihly Éq jFAus dI afÉrI tok df koeI pRqIkrm,kwlH quhfzy ichry Auqy nhIN sI idisaf.so, mYN smJ geI ik qusIN ilKq pCfx kyhI Éq pfV idwqf hovygf. myry ivcfr ivciehI quhfzI sB qoN vwzI kmËorI hY ikqusIN QoVHf ijhf vI mfnisk dbfa nhINJwl skdy. ies leI mYN ilKfvt bdl kyilK rhI hF. sr, mYnUM ilKfvt bdl kyilKx df bVf hI qjrbf hY. afpxy iesÈOk dI pUrqI leI mYN pUry pMj sfl imhnqkIqI hY[[[hux qusIN afpxy sfry Éq pfVky suwt idaf krogy jF iPr ieh Éq vIquhfƒ pVHny hI pYxgy. ikAuN?

bVf mËf af irhf sI jdoN qusIN hAumY,iklf, buËidl, dlyr, snyhI afid ÈbdFdf ieiqhfsk ipCokV ibafn kr rhy sIik ikhVf Èbd ikMnf hflfq ivc bxdf-ivgVdf jF tuwtdf-Bwjdf hoieaf, AurdUBfÈf ivc afieaf ey qy vfk ivc ikMjvriqaf jfey qF Pwbdf ey! mYƒ quhfzI

Tos qy jËbfqI jfxkfrI df bVf hI lfBhoieaf hY[[[pr sfrI klfs quhfƒ Èbd-jfl ivc AuliJaf dyK ky hYrfn sI.[[[qyÈRImfn jIE, mYƒ smJ nhIN af irhf ikquhfƒ ikMj ivÈvfs idvfieaf jfey ik iehÉq iksy mMiËl qk phuMcx leI zMgorIaFvrgf shfrf nhIN. nfly quhfƒ qF afpxyafp Auqy pUrf XkIn hY ik qusIN koeI aijhImMiËl nhIN, ijwQy inwjI cws jF lflc dIhvf vI puwj sky! iPr qusIN sMquÈt ikAuNnhIN? ieh BVkfht ikAuN? asl ivciehI quhfzI mjbUrI hY ik qusIN mfniskhmly df moVvF jvfb idwqy bÊYr ÈFq nhINho skdy. iek gwl quhfzI jfxkfrI leIarË krF[[[m Y N q uhfz y ds-sflfafiDapk-jIvn dy asUlF qoN pUrI qrHFjfxU hF. mYN ieh vI jfxdI hF ik quhfzybUhy Auqy loVvMd lokF dy nMbr kdI vDfeynhIN gey, kwty hI gey ny. hux qusIN afphI soco, Blf ikhVf mUrK, mMdBfgf hoeygfijhVf quhfƒ kihx afeygf, ‘jFdIeyblfey[[[’, pr iPr vI sr[[[jy kdI iehhwQ afpxy suafrQ leI quhfzy mUhryawizaf jfey qF kwt ky afpxy asUlF dyajfieb Gr ivc sjf lYxf qFik kihsko ik igafrHvyN sfl, qusIN nMbr nhIN,hwQ hI kwt ilaf sI[[[. igafn-iviKafndy Kyqr dy byqfj bfdÈfh! qusIN afpxyjIvn dy pMqflI pqJV dyK cuwky ho. afpxyieMny lMmy qjrby qoN qusIN myry ies Éq jFawgy qoN ilKy iksy vI Éq dI ilKfvt dfkoeI afpsI myl ibTf sko qF mMn jfvF.qusIN ieMj kr hI nhIN skdy. mYƒ quhfzIiek hor afdq df vI pqf hY[[[jy qusINÉq KolH lvo qF pVHdy ËrUr ho.

qusIN TIk hI smiJaf hY[[[iËMdgIdy pMqflI ‘pqJV’ mYN ivaMg vjoN hIiliKaf sI. AuNj aYm[ey[ Bfg pihlf dIieh ividafrQx ieMnf qF jfxdI hI hY ikmuhfvrf ‘bhfr’ df huMdf hY pr quhfzfieh afKxf[[[‘ivaMg df ieh GtIafqrIkf cMd Auqy Quwkx vflI gwl hY’,iblkul Pwibaf nhIN[[[ieMj lwgf ijvyN iehmuhfvrf iksy shylI jF sfQI ividafrQIny vriqaf hovy. sr, pRoPYsr aqy stUzYNtivc mfVf-motf Prk qF hoxf cfhIdf ey.ijs bMdy ny pwcI sfl bhfr df mUMh nfdyiKaf hovy qy AuhI horF ƒ bhfrF bfrysmJfAux lwg pey qF sroiqaF df kI hflhoeygf Blf? ‘bhfr’ dy ÈbdI arQ BfvyNkuJ vI hox pr myrI nËr ivc hiraflIqy vyl-bUty, mINh qy DrqI, hvf qysrsrfht hI hY. iksy qpdy ryigsqfnivc jy koeI bUtf afpxy afp ƒ kcnfrsmJ bYTy qF kI Pfiedf?”

pRoPYsr ny Éq pVH ky isr Auqy hwQPyridaF soicaf, “ieh kuVI, kOx ho skdIey?” AunHF dy qjrby ny iek gwl spÈtkr idwqI sI ik ilKfvt BfvyN bdlI hoeIhY pr hY iksy kuVI dI hI. Auh kOx hoskdI hY? suÈmf! bVI byÈrm ey. myryvwl GUr GUr ky ivhMdI rihMdI ey. nkhq!Aus bfry qF suxn ivc afAuNdf ey ik AuhklIm nfl[[[. mhyÈ! Auh GuMnIN ijhI rbVdI guwzI vrgI sMgfAU kuVI qF Èoa kys

ivc sjf ky rwKx vflI ey. nhIN, Auh nhINho skdI. PrIdf! hF, ieh rqf clfk ey.vfrI vfrI Aulty-pulty svfl puwCdIrihMdI ey. acfnk kdI nËr iml jfey qFm uskrfAux lwg p Y NdI e y.nfjI[[[nÈfq[[[aFcl[[[subf[[[sÌIaf[[[ikhVIhoeI? Cwzo jI, mYN vI ikwDr AulJ igaF.iDafn hI nf idaF. afpy smuMdr dI JwgvFg bYT jfeygI pr[[[hoeI ikhVI?

“sr, kwlH klfs ivc quhfzIaFnËrF iksy ƒ lwB rhIaF sn[[[ÈfiedÉq ilKx vflI ƒ pr mYN sMquÈt hFikAuNik ‘joiqÈ’ quhfzf ivÈf nhIN. ieh qFaihsfs qy anuBv dIaF bfqF ny, qy ijhVfbMdf ies pwKoN korf hovy[[[ÉYr sr, iehqF dwso ik ijs ny afpxy cOhIN pfsIN iekwlrUpI lCmx ryKf iKwcI hoeI hovy, Auh ikvyNjfx skdf hY ik ichry vI boldy ny, qycuwp ivc kurlfht vI huMdI ey. bfhrIdunIaF ivc duwK-drd, idl-muhwbq qycfhq vrgIaF cIËF vI huMdIaF ny. mYNquhfzI sIimq iËMdgI ivc koeI JroKf lwBxdI koiÈÈ kr rhI hF. iksy dy guwJy Byqjfxnf myrI ‘hfbI’ hY.”

“pRoPYsr, quhfzI bIqI hoeI iËMdgIdy kuJ pMny pVHn df mOkf imilaf[[[koeIrvfieqI khfxI hI hY. quhfzf mfmlf vIdunIaF dy hor afÈk-mfÈUk dy mfmilaFnfloN bhuqf vwKrf nhIN. bws, QoVHf ijhfPrk hY.[[[quhfzy afdrÈ ny quhfzI Kfqrjfn dy idwqI[[[afpxy bfp dI ÉfndfnI nwkhyT pivwqrqf cuwp-cfp kql ho geI.[[[qykhfxI muwk geI. sr, iek swcI gwlafKx df hOslf kr rhI hF, quhfzy ijAuxdf koeI hwj hY? ies mhfn kurbfnI ipwCoNquhfƒ vI mr jfxf cfhIdf sI, jF iPrpfgl hI ho jFdy. afpxy afp ƒ iksyKfs hwdbMdI ivc rwK ky mÈInI jIvnijAuxf! sB idKfvy dIaF gwlF ny. ienHFnfl kI Prk pYNdf hY? qusIN ijAu qF rhyho nf? ieAuN afpxI ÈKsIaq ƒ lfpRvfhIdI sUlI Auqy ltkf ky jF afpxy afp ƒQuVF ivc rwK ky, kI qusIN smJdy ho ikAus mhfn kurbfnI df lgfn dy rhy ho?jF afpxI jvfnI ƒ byasUlI Éfngfh ivcsjf ky Aus alHV jvfn rUh ƒ ÈrDFjlIarpq kr rhy ho? ieh PflqU gwlF ny,korI bkvfs. jvfnI lutf idwqI hY qF bVfqIr mfiraf hY! jnfb ipafr ivc qF dIn-eImfn lutfey jFdy ny. jvfnI lutf idEgy,buwZy ho jfEgy pr ijAuNdy qF iPr vI rhogynf. BfvyN afpxy srIr rUpI mkbry ivchI shI. ijAuNdy bMdy dI khfxI, khfxInhIN huMdI. asl khfxI qF mOq qoN ipwCoNÈurU huMdI ey. ieMj krnf hI hY qF afpxyafp ƒ dyh dy mkbry ivc hI nhIN, jFloVF qy QuVF dI kqlgfh ivc hI nhINsgoN ipafr qy ibRhf dI kbr ivc jf kydyKo, ÈFqI hI ÈFqI imlygI pr ieMj krnleI ihMmq, hOsly qy idl-gurdy dI loVhuMdI hY, ndIm sfhb! myrI rfey ey ikhux qusIN eys kvc ƒ lfh idE.”

“sr, qusIN pRyÈfn ijhy rihx lwgpey ho. mYN ÈrimMdf hF ikAuNik myry ÉqFdI swcfeI ny quhfƒ qVPf qy AulJf idwqf

hY. iesy krky qusIN klfs nhIN leI. mYNvcn idMdI hF ik awgy qoN Éq nhIN ilKFgI.qusIN afpxI mrËI muqfibk iËMdgI ijAuxdy afdI ho cuwky ho. mYƒ ieMj krn dfkoeI hwk nhIN, bws hmdrdI hY.”

“quhfzy nfl vfadf kIqf sI, awgyqoN Éq nhIN ilKFgI pr quhfzy Boly-BflyvfkF ny ik kdI kdI afdmI ƒ iksy cIËdI afdq ijhI ho jFdI hY, Auh nf imly qFQuV mihsUs huMdI hY ijvyN isgrt dI, svyrdI sYr dI, iewQoN qwk ik iksy Kfs afdmInfl gwpF mfrn jF koeI icwTI-pwqr pVHndI afdq. myrIaF AuNglF dI PVkx nymYƒ mjbUr kr idwqf.

sr, myrI iek CotI ijhI iewCf ey ikqusIN klfs ivc afpxy vfl vfh ky rqfbx-Tx ky afieaf kro.”

“nhIN, mYN glq hI ilK idwqf sI.hux iDafn idwqf ey ik mYƒ quhfzy KuÈkqy AulJy hoey vfl hI cMgy lwgdy ny. cMgfhI hoieaf ik qusIN myrI iewCf ƒ koeImhwqv nhIN idwqf. sr, qusIN sYNt ikhVfvrqdy ho? jdoN mYN quhfzy koloN lMGdI hF qFpl-iCx leI KuÈbU ijhI mihsUs huMdI hY.jy quhfzy kol ruk jfvF qF lop ho jFdI hY.myrf jIa krdf hY ik Aus pl-iCx dIKuÈbU leI vfrI vfrI quhfzy nyiVEN lMGF.keI vfrI ieMj kIqf vI hY. ieh mYN AuNj hIilK idwqf hY, koeI zUMGf arQ nf kwZ bihxfikDry. awCf, qusIN tfeI ikAuN nhIN lfAuNdy?”

“ieh vI cMgf hI hoieaf ik qusINtfeI nhIN lfeI. drasl, ajy mYN afpvI ÈÈopMj ivc peI hoeI hF ik mYƒ quhfzyikhVI cIË pfeI cMgI lwgygI? tfeI lf kyqF afdmI dI AuirjnYltI hI Kqm ho jFdIhY. mYƒ kZfeI vflf kuVqf pjfmf sohxflwgdf hY[[[nhIN, nhIN[[[sPYd cmkIlIpYNt-Èrt[[[ieh vI nhIN. sr, bws qusINijhVf gry klr df sUt aqy gly ivclfl mÌlr bMnHdy ho nf, AuhI jcdf ey.qusIN muskrf rhy ho, bs iesy muskrfhtƒ jIvn df aMg bxf lvo.”

“quhfzy kfly bUtF dI pfilÈ iPwtgeI ey. awj quhfzy swjy hwQ dI qIsrIAuNgl Aupr pwtI ikAuN bwJI sI? Èyv krnlwigaF blyz vwj igaf hovygf[[[GwtoGtÈyv qF[[[.”

“sr[[[kuJ pqf ey quhfƒ[[[lfeItgrIn Èrt dy Auprly iqMn[[[lop ho cuwkyny.”

“awj pqf nhIN ikAuN, mn ƒ qlKIlwgI hoeI ey. cfr idn bfad kflj pMdrFidnF leI bMd ho jfxy ny. mYN soc rhI hF,ieh[[[pMdrF idn[[[AuÌ! mYƒ kI ho igafsI? do iqMn lfeInF ivc iPr lkIrF hImfr idwqIaF ny. rwb dI shuM, ieMj axjfxyivc hI ho igaf ey, iblkul acncyq,pqf nhIN ikAuN?”

“ n d I m [ [ [ p R o P Y s r [ [ [ m y r fpRoPYsr[[[PfrUkI[[[Éq[[[AuÌ! sr, iehÉq[[[kI ho igaf ey mYƒ? ilKx lwigaFidmfg ivc ‘sF-sF’ hox lwg pYNdI ey[[[mfnisk qxfa vD igaf[[[ies leI kwlHkflj vI nhIN af skI.”

pRoPYsr ndIm PfrUkI ny ieh tuwty-Puwty vfk pVHy. AunHF dy mwQy Auqy do vfriqAuVIaF peIaF qy lop ho geIaF. iPrAunHF hfËrI rijstr cuwk ky dyiKaf ikkwlH kOx kOx gYr-hfËr sI. buwlHF Auqymuskfn iKwlr geI qy iPr Auh ÈFq hogey. AunHF soicaf, kwlH kih idaFgf, Éqdy nfl nfl ilKx vflI dI afdq pfAuxƒ vI jIa krdf hY!

dUjy idn sfry kflj ivc mhyÈ dypfgl ho jfx dI Ébr PYlI hoeI sI.pRoPYsr ndIm dy idmfg ivc Aus ‘GuMnINijhI rbV dI guwzI vrgI sMgfAU kuVIijhVI iksy Èoa kys ivc sjf ky rwKxvflI sI’[[[mhyÈ dI Èkl AuBr afeI.Auh stfP rUm ivc jf ky soPy Auqy jfbYTy, aYnk lfhI qy awKF dy hMJU rumflivc boc ley.

gm sy njfq pfeyN ikAUNpfiksqfnI AurdU

ÈmIm hYdranuvfd:mihMdr bydI, jYqo

ÈmIm hYdr dI ieh khfxI ijMnI sfDfrn jfpdI hY, ies dIaF guMJlF AunIaFhI iËafdf aqy bfrIk hn. ies ivc qxfa df BFzf vfr vfr AuCldf hY. khfxIivc mnuwKI suBfa dIaF prqF hOlI hOlI KuwlHdIaF jFdIaF hn. khfxI ivcivCIaF keI lVIaF afKrkfr jdoN iek QF ismtdIaF hn qF drd irsxf ÈurUho jFdf hY. ieh byafvfË drd bhuq aCoply ijhy quhfzI GnyVI cVH ky quhfnUM aqyquhfzI soc nMU afpxy ihsfb nfl hwkxf arMB kr idMdf hY. khfxI dI muwK pfqrnfl hmdrdI ies aml ivcoN hI pYdf huMdI hY. -sMpfdk

krn df ierfdf hY qF jfE, ipMzF ivc jfky iksfn dy nfl rho, Aus dy nfl hI rlky suwkI-imwsI rotI KfE, Pty purfxy kwpVypfE, AunHF dI gMvfrU BfÈf ivc gwlF kro.ÈOkIn, jMtlmYn bx ky AunHF dy pfs nfjfE. kFgrs aqy kfnÌrMs d yplytÌfrmF ‘qy Klo ky AunHF ƒ AupdyÈ nfkro. afpxy ryÈmI aqy sohxy-sohxy kpVylfh idE. ipMzF ivc jfE. ipMz-ipMz GuMmky iksfnF ƒ sMgTq kro. glI-glI GuMmky ÊrIb mËdUrF dI qnËIm kro. AunHF ƒjQybMd kro. rfjy, vËIr, vkIl aqyaYzItr AunHF dI koeI mdd nhIN kr skdy.

jy ajy sfzy ivc koeI swcy iensfnhn ijnHF dy idl ivc ienHF grIbF dy vfsqykuJ drd hY qF Auh AuTx. amIrF dy rfjsIhwkF leI Auh JgVy kr-kr ky afpxyjIvn brbfd nf krn. afm lokF dI qrwkIleI sB kuJ kurbfn kr dyx. ienHFhrfmÉorF, ÊrIbF df ÉUn cUsx vfly motyiZwzF vfilaF df sfQ Cwz ky ipMzF ƒ jfE.Auh dyKo, Kyq dy kMZy Kloqf iksfn kihirhf hY, “myry leI kdoN pRkfÈ afvygf.myrI dunIaF df aMDkfr kdoN imtygf?”

ihMdusqfnI iksfn!(ipCly sPy qoN jfrI)

Punjab Times Vol 12, Issue 51, December 17, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 51, 17 dsMbr 2011 (28)

iehdy ivc koeI Èwk nhI ik pMjfb dI KuÈhflI ivc prdysIN vwsdy pMjfbIaF dfbhuq vwzf Xogdfn hY. awj pMjfb ivc ivafhF ‘qy hox vfly Kricafˆ aqy zI jy dIDmfl aqy hor cmk-dmk sfzy imhnq nfl kmfey zflrF aqy pONzF dI hI dyx hY. mYNgwl krn jf irhF sfzy pMjfbI gfiekfˆ dI, ijnHF nUM asIN hmyÈf hI plkF ‘qy ibTfieafhY aqy sfzy iesy ipafr sdkf ieh gfiek jhfËF aqy mihMgIafˆ kfrF ivc GuMmdy hn.asIN mihMgIafˆ itktF KrId ky ienHF dy sLoa dyKx jFdy hF aqy lwKfˆ rupey dy kyivafh-ÈfdIaF ‘qy bulfAuNdy hF pr ieh hI gfiek gfiekI dy nF ‘qy aijhf lwcr aqyhlky pwDr df gfAuNdy aqy idKfAuNdy hn ik Èrm nfl isr Juwk jFdf hY.

kuJ sfl pihlfˆ pMjfbI gfiek dljIq jdoN nvF nvF amrIkf sLoa krn afieafqF Aus dI kfrgujLfrI dyK ky inAU Xfrk qoN Cpdy iek aKbfr ny iliKaf ik ieh muMzfpMjfbIaF dy mfx gurdfs mfn dI gfiekI df vfirs bxygf. kfÈ! ieh BivKvfxI swchuMdI. Ausy dljIq ny awgy jf ky jo gMd pfieaf, Auh sB nUM pqf hY. Aus ny iek gIqgfieaf, ‘jdoN pMgf pY jfey.’ Aus ivc rYp kIqf igaf ijs dy bol sn, cfcy qfey sfzyGr lwsI lYx afAuNdy, ijhVy lYNdy pMgf afpxI BY[[[. amrIkf dy kfilaF dI gfiekI dfieh gMdf qjrbf pihlI vfr ies dljIq ny krn dI ihMmq kIqI.

ijLkrXog hY ik kfilaF dy rYp imAUijLk ivc ies qrIky nfl gflHF kwZIafˆhuMdIaF hn ik gflH vflI QF afvfjL dwb idqI hY pr nfl nfl gfAux vfly dy mUMhoN AuhgflH afp muhfry inwkl jFdI hY aqy suxn vfly nUM smJ lwg jFdI hY. iPr ies dljIqny gIq gfieaf, lwk tvMtI eyt kuVI df, PortI sYvn vyt kuVI df. asIN gIq df ivroDkrn dI QF ies nUM KUb suixaf aqy psMd kIqf. ies gfiek df hOslf hor vwD igafaqy ies ny gIq gf idqf, “nI qUM pMdrF sflF qoN ajy Gwt sohxIey, ikvyN sihlyNgIipafr vflI swt sohxIey.” ies gIq dy irlIj hox qoN pihlF hI kuwJ gYrqmMdpMjfbIaF dI nINd KuwlHI aqy AunHF nUM lwigaf ik gwl hwdoN vwD geI hY. AunHF ny afpo-afpxy ZMg nfl ies df ivroD kIqf. ies ivroD ny Aus gfiek nUM mjbUr kr idqf qyAus nUM ies gfxy dI aYz rokxI peI aqy sI zI irlIË nhIN ho skI. iesy gwl ny mYnUMsqrfˆ ilwKx leI mjbUr kIqf.

so, gYrqmMd pMjfbIaF nUM myrI apIl hY ik aijhy gfiekF df zt ky ivroD kIqfjfvy aqy iCwqr mfry jfx ijhVy sfzy ivrsy aqy sfzIaF DIafˆ-BYxF df aks ivgfVdyhn. aijhf koeI gfiek jdoN vI bfhr sLoa krn afvy qF Aus df ivroD kIqf jfvy.pRomotr nUM mjbUr kr idwqf jfvy ik Auh aijhy gfiek df sLoa nf krvfvy. ieh bynqImYN isrP prdysIafˆ nUM hI ikAuN kr irhf hF? kfrn hY ik sfzy idlF ivc ijMnf ipafrsfzI mF bolI leI, sfzy siBafcfr leI jF sfzy Drm leI hY, Aunf ipafr jF siqkfrpMjfb ivc rihx vfilaF dy idlF ivc nhIN.

-dIp mMglI, Pon:917-254-6768

sfzy gfiekF nUM suDfr skdy hnprdysI pMjfbI

kI mYNJUT

boilaY[[[

svrn isMG tihxfPon:91-98141-78883

ipCly idnIN srhflI lfgly ipMz dIÉbr sfiraF ny pVHI hI hoxI ey. kfljjFdI iek bwcI ƒ muÈtMizaF ny bws ‘coNiKwc lYx dIaF koiÈÈF kIqIaF. bwscVHfAux geI mF duhfeI pfAuNdI rhI ikmyrI DI nfl eydF nf kro pr muÈtMizaF‘qy koeI asr nf hoieaf. hOslf dyKo,bwcI dy Gr jf ky Auhƒ cuwk iljfx dIaFDmkIaF idwqIaF geIaF. Èfm ƒ jdoN bwcIpVH ky Gr prqI qF pqf lwgf ik Aus dIiewËq nfl Kyzx dy cfhvfn Gr qwk phuMcgey ny qF Aus ny iewËq guafAux nfloN jfnguafAuxI cMgI smJI, Ëihr Kf ky KudkuÈIkr leI qy hux ikhf jf irhY ik DwkyÈfhIkrn vfilaF ‘qy prcf drj ho cuwkY.

jlMDr dy iewk ksby c muMzy ny afpxIdosq ƒ imlx leI swidaf qy kfr ‘c ibTfky kmry ‘c lY igaf. AuQy bYTy keI dosqÈrfb dy nÈy ‘c pihlF hI Duwq sn qyAunHF kuVI ƒ vI Èrfb iplfAux mgroN Ausnfl smUihk qOr ‘qy jbr-ijnfh kIqf.

iek hor Ébr muqfbk ÊrIb mfipaFdI DI dI zolI qurn leI iqafr sI qyiek ‘imrËf` kuJ dosqF nfl AuQy afDmikaf. lfVy qy Aus dy lPMzr sfQIaFny brfqIaF ƒ vfps jfx leI afiKaf.Auhny ieh vI ikhf ik Aus dI pRyimkf ƒkoeI hor ivafhux afvygf qF Auh Aus dfGr brbfd kr dyvygf. DmkI sux ky hoxvflf shurf pirvfr kuVI vfilaF nfloNirÈqf qoV ky nwT igaf.

ieh iqMny ÉbrF ipCly iek hÌqydOrfn aÉbfrF dIaF surKIaF bxIaF. sBivc Dwkf kuVIaF nfl hI hoieaf qy Dwkfkrn vfly Auh ny, ijnHF ƒ iksy df koeIzr nhIN, ijnHF leI kuVIaF isrP BogxvflI sLYa ny, kuVIaF cuwk iljfxf afpxfhwk smJdy ny, ijhVI kuVI ƒ iewËqipafrI ey, Auh KudkuÈI kr lvy qy jIhƒ

jfn nfl ipafrI hY, Auh AunHF dy rfh ivcnf afvy. ienHF iqMnF GtnfvF ƒ ajokygfixaF nfl imlf ky dyKo. kuJ smF pihlFiewk gfxf afm vwjdf irhY, ‘nIN qYƒ cuwkky motr qy lY jfxf.` Èryafm guMzfgrdIibafn krdy ies gIq ivc AuhI kuJ ikhfigaf sI, jo srhflI lfgly ipMz `cvfpiraf. ieh gIq sux ky pMjfb dy iksymfeI dy lfl ny gfiek jF gIqkfr dy EdFcpyVF nhIN mfrIaF, ijvyN mihMgfeI qoN awkyiek gwBrU ny Èrd pvfr dy jVHIaF.

pVHdI ƒ cuwk ky lY jfx, igwDy ‘cbolIaF pfAuNdI df klfvf Br lYx, rfhjFdI ƒ Gyrn qy GridaF dy GUk sON jfx‘qy kMD twp muitafr dy Gr phuMcx vflIguMzf soc df Kulfsf krdy ikMny hI gIqsfzy sfhmxy hn. eydF dy Aujwz klfkfrF‘qy nf suxn vfilaF ƒ kdy hrK afieafqy nf hI mIzIaf ny ienHF dI ivroDqf kIqI.jg jfxdY ik nvF KUn ienHF klfkfrF ƒafpxy rfh dsyry mMndY, iPr ieh vI qFho skdY ik klfkfrF vwloN guMizaF qymfiVaF ƒ ‘bhfdr‘ bxf ky pyÈ krn dfasr kbUlidaF hI awj dy ivhlV kuVIaFdf ‘iÈkfr‘ krn ƒ iPrdy hox.

jlMDr lfgy smUihk jbr ijnfh dIjo Gtnf sfhmxy afeI, iehdy nflimldy- juldy gfixaF dI sUcI vI CotInhIN. cOQf pYg lf ky bFh PVn qy muitafrƒ gIq ËrIey iewk rfq guËfrn dI sulHfmfrn vfly ikMny hI gfxy sfhmxy afey qyByzF vrgI BIV ‘coN iewk jxf vI gfiekiKlfÌ ieh kihx leI KVHf nhIN hoieaf ikieh pMjfb ey, idwlI dI jI[bI[ roz nhIN.

iesy qrHF ivafh dy Ègn mnfAuNdypirvfr ƒ kwKoN hOly krn vflI Ébr keIgfixaF df cyqf krf idMdI ey. ‘ikvyN lYjUkoeI ivafh ky qYƒ hfnxy`, ‘qYƒ lYjFgysohxIey CvIaF gMzfisaF dI CF krky`,‘zolI ikqy qyrI hor jy qurgI, lfÈF dylfdUM Zyr kuVy` ijhy gIq ies Ébr nflimldy-juldy ny ik nhIN, qusIN afp soclvo. ijnHF-ijnHF ieh gfey, Enf ƒ‘ÈfbfÈ` afiKaf igaf qy hux jdoN gfixaFnfl imldIaF-juldIaF GtnfvF sfhmxyaf rhIaF ny qF sB ƒ Dwky df iÈkfr hoxvfly pirvfrF nfl hmdrdI ey, sB mihsUskrdy ny ik guMzfgrdI krn vfilaF dI ipwTlfl hoxI cfhIdI ey, puils smfj dIsurwiKaf nhIN krdI, amn-kfƒn dI iZwlny iewËqF nfl Kyzx vfilaF dy hOsly bulMdkIqy ny, gfAux vfilaF muMzIr ƒ vrglfAux`c koeI ksr bfkI nhIN CwzI.

sfzf svfl hY ik kI smfj dIsurwiKaf krnf isrÌ puils df ÌrË hY,kI iewËqF nfl Kyzx vfilaF dI vkflqdy doÈ ‘c isrÌ icwtIaF qy nIlIaF pwgFvfly hI ksUrvfr ny? asIN sB mr geyhF, jF ieh socdy hF ik sfzI DI qF ivafhIgeI ey, dUjy dI nfl sfzf kI srokfr?kI asIN kMnF ‘c kOVf qyl pf ilaY ikmfVy bolF vwl gOr nhIN krnI? kI sfzIaFawKF ny dyKxf bMd kr idwqY ik sfzy bYzrUmFqwk ikhVy lokF dI phuMc ho rhI ey? kIsfzy vMgF pfeIaF ny ik igxy-cuxy muÈtMizaFƒ sbk isKfAux qoN asmrwQ hF?

koeI vylf sI jdoN gIqF ‘coN pUry

pMjfb dy drÈn ho jFdy sn. AudoN romFckqf‘coN awXfÈI nhIN, klf JlkdI sI. AudoNvjd ‘c afieaF ƒ nwcx leI mjbUrhoxf pYNdf sI, bMdUkF, gMzfsy, qlvfrFcu wkx leI nhIN. pMjfb, pMjfbI qypMjfbIaq nfl juVIaF gwlF sux ky afpxypMjfb ‘qy mfx huMdf sI pr awj kI hoirhY, awj pMjfbIaF dIaF kyhIaF qÈbIhFpyÈ ho rhIaF ny? ijhVI gwl dI jfxkfrInhIN huMdI, Auhƒ gIqF ËrIey pyÈ krkyjvfnI ƒ Aus vFg krn dy gur isKfey jfrhy ny qy jdoN nOjvfn guMmrfh ho ky mfVIGtnf ƒ aMËfm idMdy ny qF gfiek pwlfJfVdy ny ik asIN qF vpfrI hF, sfzIaFgwlF ‘qy aml krnf ËrUrI nhIN.

Xfd kro, jdoN ‘cwk lE irvflvrrÌlF kbËf lYxf ey` gIq afieaf sI, qyKuwlHIaF jIpF ivc avfrfgrdI krn vflyivgVYl kfikaF dy grupF ny lokF dfijAUxf duwBr kr Cwizaf sI. hux rYpËrIey ikhf jf irhY ik PrYÈ kuVI ikqynhIN imldI, sYikMz mfl ey qy ijhVI cuwkskdy E, cuwk lvo qF kI asIN ies gwldI AuzIk kr rhy hF ik jdoN sfzIaF DIaF,BYxF cuwk hoeIaF, bfad c ÉbrF CpIaFqF asIN aÌsos pRgtfvFgy ik smfj `cbhuq kuJ mfVf vfprn lwg ipaY, puilskuJ nhIN krdI, lokqMqr df Gfx ho irhY.

sB kuJ sfzy nwk Qwly ho irhY. dohÌqy pihlF kflj ‘coN bfhr inklIaFkuVIaF ƒ Gyr ky KVHy muÈtMzy kih rhysn, ‘nIN mYN qyrI lY lvF[[[nIN mYN qyrIlvF[[[‘, kuVIaF nIvIN pf awgy lMGxlwgIaF qF muÈtMizaF afiKaf, ‘guwsf ikAuNkrdy E mflko, asIN qF ‘Poto‘ lYx bfrykih rhy hF‘, qy ieh sB kihx df qrIkfkIhny isKfieaf. ieh Ausy hnI isMG nyisKfieaY, jIhdy gfxy quhfzy bYzrUmF ‘cvI cwldy ny, quhfzIaF DIaF-iDafxIaFvI dyKdIaF ny, pr asIN AuzIk ‘c hF ikjdoN koeI sfzI ƒ khygf, AudoN vyK lvFgy.

ijhVy lok ‘iewËqdfr` hox df Brm

pfÜI iPrdy ny, AunHF dI siQqI iblkulAuvyN hY, ijvyN ibwlI vwl dyK kbUqr awKFbMd kr lYNdf hY. AunHF dy GrF ivcly tI[vI[`qy guMzfgrdI df nMgf nfc cwldf hY, AunHFdI aOlfd ƒ vrglfieaf jf irhY, AunHFdy jvfn bwicaF ƒ nÈy `c tuMn rihx dIiswiKaf idwqI jf rhI ey qy Auh vihm ciPrdy ny ik gfixaF df asr AunHF dyinafixaF qy nhIN, horF qy pYNdf hovygf.

hYrfnI dI gwl hY ik pMjfbIaF dIijs ÊYrq dy crcy bfkI sUibaF dy lokvI krdy sn, awj Auh iblkul mr cuwkIey. AuhI pMjfbI, ijhVy iksy vyly ÈrIkdI itwcr qwk brdfÈq nhIN krdy sn,awj klfkfrF vwloN Èryafm kIqIaF jfrhIaF itwcrF mUhry byvws ny.

hor hYrfnI dI gwl ieh ik ijhVypMjfbI afpxI qnÉfh ‘c mfmUlI vfDy leIsVkF ‘qy af KVHoNdy ny, srkfrI nIqIaFiKlfÌ nfary lfAuNidaF sMG pfV bYTdyny, mMgF nf mMnIaF jfx qwk mrn vrqrwKx df zrfvf idMdy ny, AunHF ny awj qwkaOlfd ƒ vrglfAux aqy swiBafcfrkivrsy dI imwtI puwtx vfly gfiekF,gIqkfrF iKlfÌ kdy sVkF ‘qy afAux dfvkq nhIN kwiZaf. jy mfVf gfAux vfilaFiKlfÌ JMzf nf cuwikaf igaf qF iehquhfzIaF-sfzIaF kuVIaF dy nF lY-lYgfAuxf ÈurU kr dyxgy. ho skdY AunHF ƒmfipaF nfl DoKf krn dy aijhy gurisKfAux lwgx, ijnHF bfry hfly qwk sfƒ-quhfƒ koeI jfxkfrI nhIN. jy Êlq gfAuxvfly 2-4 ƒ styj ‘qy hI sbk isKf idwqfjfvy qF hlkf gf ky mÈhUrI dy cfhvfnbfkIaF dy hOsly tuwt jfxgy pr dyKxfieh hY ik ibwlI gÜ twlI kOx bMnHdf hY?

hnI isMG

mfVy gIqF dy asr hyT iewjLqF `qy hmly sLurU

inMmf zwlyvflfkuldIp mfxk Xfin pMjfbI gfiekI

dI mflf df Auh mxkf ijs dI cmkigxvyN-cuxvyN mxikaF ivc Aupr afAuNdIhY; ijs df gfAux dfdy dy vkqF qoN ÈurUhoieaf aqy Aus dy poqy dy srIr ivc sfhmuwkx nfl BfvyN smfpq ho igaf pr Ausmhfn gfiek ny hmyÈf afpxy swcy-suwcygIqF rfhIN pMjfbI mF bolI dI syvf kIqI.ipMz jlfl ivc 15 sqMbr 1949 ivcpYdf hoieaf sfzf kuldIp mfxk 17 sfldI Aumr ivc hI gfiekI dI vwKrI pgzMzIbxf ky qur ipaf sI. luiDafxy Èihr jfky Aus ny keI qwqy-TMZy vkqF df sfhmxfkIqf. AuhdI gfiekI aqy bulMd afvfË nyhr mfVy vkq dI ZyrI Zfh suwtI. Aus dIafvfË dI AucfeI sfzy sMgIq dIaF surFqoN vI AucI sI, qy AuqoN iml gey dyv QrIkyvfly dy vDIaf gIq ijnHF ƒ gf ky mfxk‘klIaF df bfdÈfh’ bx igaf.

pMjfb dI Èfn gurdfs mfn ny vIswc hI ikhf hY, ‘mfxk hwd mukf igafnvINaF klIaF dI, muV muV Xfd sqfvyipMz dIaF glIaF dI’. nvIN pIVHI dy gfiekjYËI bYNs ijs ny afpxI sLfigrdI df islfmfxk dy aKIrly idnF ivc moiVaf, nflvI mfxk df iek gIq hY, ‘iek afiÉrbx ky rih igaf’ ijs ivc mfxk dfbytf XuDvIr mfxk vI hY. ieh gIqawjkwlH cwl vI irhf hY. ies ƒ asINmfxk dI afKrI inÈfnI vI kih skdyhF.

hux cwldI gwl df rqf ku ruÉbdlIey[[[mfxk Èfied hfly kuJ sfl horvI alivdf nf afKdy ies rMglI dunIafƒ, pr AunHF ƒ mfr igaf aOlfd df duwK.mfxk df muMzf XuwDvIr mfxk ikMny hImhIny hspqfl ivc guMm-suMm irhf ijsdy bcx dI afs vI nhIN sI. ieh icMqfAus ƒ mOq dy hor vI nËdIk lY geI prÈukr hY rwb df ik XuDvIr mfxk pUry

pMjfb dIaF duafvF sdkf rfËI ho igafhY.

awj qoN pMdrF ku sfl pihlF mYnMUmfxk dy goizaF ƒ hwQ lfAux df mOkfimilaf. mYƒ vI gfAux qy ilKx df bVfsONk sI ijhVf bfhr afx ky kuJ iPwkf pYigaf. BuipMdr igwl ijhVf awj gfiekIivc mwlF mfr igaf hY, Aus vyly Auh vIsMGrÈ krdf sI. Aus dI qIjI kYist ‘do

idn bxI mfÈUk df ieqbfr nf krIey’ropV afeI[tI[afeI[ ivc kuldIp mfxkny irlIË kIqI sI. ies ivc myrf gIq vIsI. myry leI hor vI ÉuÈI vflf idn AudoNbixaf jdoN BuipMdr igwl ny kYist ivclygIqkfrF nfl mYƒ styj `qy bulfieaf.Aus vkq kuldIp mfxk qy kFgrs dynyqf BupyÈ Èrmf ny iksy ƒ Byj ky mYƒkol bulfieaf qy mwq idwqI ik qusIN ilKdyho, jy vDIaf ilKogy qF hor vI vDIafgwl bx jfeygI.

pMjfb, pMjfbI qy pMjfbI siBafcfrƒ klIaF dy bfdÈfh dy qur jfx df ipafGftf hmyÈf hI rVkdf rhygf, ieh GftfkdI vI pUrf nhIN hovygf ikAuNik mfxksfihb lwcrqf qoN kohF dUr sn,

dIdfr, mfxk qy Xmlf,nf muV jMmxf ibMdrKIafBfvyN gfiek nvyN inwq jMmdy ny,ijvyN jMmdIaF ny mwKIaF.ienHF vrgf gfiekiksy mF dubfrf nf jxnfiehI icMqf siBafcfr kryiksy ny mfxk nhIN bxnf.do dsMbr vfly idn kuldIm mfxk

ƒ luiDafxy qoN jwdI ipMz jlfl (biTMzf)iljfieaf igaf qF aMiqm ivdfiegI dIrsm vyly pUry ipMz ivc sog dI lihrsI. AunHF ƒ musilm rIqI-irvfËF muqfbkdÌnfieaf igaf. Aus vyly jfpdf sI ijvyNmfxk sfihb cuwp Dfr ky vI kih rhyhox-alivdf[[[alivdf[[[alivdf[[[!

mfxk:gfiekI dy arÈ df DrU qfrf tuwitaf

Punjab Times Vol 12, Issue 51, December 17, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 51, 17 dsMbr 2011 (29)

sohn kfdrI dI idwK ivlwKx sI. idwK,inrI srIrk nhIN, Aus dy icwqrF dI, AusdI kivqf dI, Aus dy jIvn dI, Aus dy rihxsihx dI aqy Aus dy ivcfrF dI.

inAU Xfrk ivc hryk afdmI dI idwK

ipGl jFdI hY pr ieQoN dIaF glIaF ivcquiraf iPrdf sohn kfdrI iblkul algnËr af irhf sI. Aus df ilbfs, Aus dyipCFh ƒ vfhy hoey vfl. Èyv kIqI hoeIdfhVI pr TozI qoN Aupr qy hyTly buwlH qoNhyTF cMd ku vfl. sÌYd dMdF, msUiVaFivc sulÌf pI pI ky PYlI kflK. Aus dIivlwKx idwK sI.

Aus df ipMz cfcokI dy nyVy mMZflIhY. ipMz cfcokI aihmd alI Èfh kfdrIdf roËf hY. jdoN kfdrI dy mn ƒ AudfsIGyrf pfAuNdI qF Auh iebfdqgfh ivc jfbYTdf. AuQoN hI sohn ny afpxy nF nfl‘kfdrI` joV ilaf. sfeIN jI aksrafKdy, ‘byty ÈIÈf lY lAu qy bYT jfAu.bs afpxf mUMh dyK lAu.`

AudoN sohn ƒ ienHF gwlF dI kdoN smJafAuNdI sI. pr hOlI hOlI ‘ÈIÈy dy arQsmJ lwgy. ‘afpxf mUMh dyKx` dI rmËsmJ afeI. hOlI hOlI iDafn lgfAux dIjfc af geI. Xogf krn df mhwqv smJafieaf. afÉrI dm qwk sohn kfdrI svyryAuT ky awDf pOxf GMtf Xogf krdf irhf.

afpxy Btkdy mn ƒ rIJfAux leIsohn ny PotogRfÌI krnI ÈurU kr idwqI.iek dosq ƒ afpxf Ausqfd bxfieaf.jlMDr ivc stUzIE KolH ilaf. PotogRfÌIivc Aus ny cMgI muhfrq hfisl kr leI.Aus df cMgf nF ho igaf. rGUrfey vrgyvwzy vwzy PotogRfÌrF nfl Aus dI vfkÌIaqho geI. iÈmly Aus ny pMj sfl afrtpiVHaf. iPr ipMz af ky afpxf nvF Grbxfieaf. Aus ivc stUzIE bxfieaf. AusstUzIE ivc hI iÈv kumfr rihMdf irhf.iÈv kumfr ƒ imlx Ausy stUzIE ivcaMimRqf pRIqm, mulk rfj afnMd, jsvMqisMG kMvl, blrfj sfhnI, jgjIq isMGafnMd horIN afAuNdy rhy. sohn kfdrI dfieh stUzIE sfihqk mihk nfl BirafrihMdf.

iÈv kumfr dIaF pihlIaF iqMnikqfbF sohn kfdrI ny izËfeIn kIqIaF.sohn kfdrI iÈv kumfr dI nvIN rcI kivqfdy plyTy sroiqaF ivcoN iek sI. iÈv dIkivqf sux ky Aus dy bfry ivcfr pRgtkrdf. iÈv rfq ƒ jF qVky ƒ rcI kivqfAuT ky pihlF sohn kfdrI ƒ suxfAuNdf.

***sohn kfdrI kihMdf sI, ‘myrI kivqf

vI pyNitMg vrgI hY qy pyNitMg kivqf vrgI.dohF ivc Prk nhIN. koeI vlvlf, koeI

PlfeINg iemyj huMdI hY. kdy kdy rMgF dIpkV ivc af jFdy hn. kdy ÈbdF dI pkVivc. bs eynf hI Ìrk hY. jy koeI jfxbuJ ky kivqf `c khI jfx vflI gwl ƒpyNitMg rfhIN kihx dI koiÈÈ kry jF pyNitMg`c khI jfx vflI gwl ƒ kivqfivc kihx dI koiÈÈ kry qF iehkivqf aqy icwqrkfrI, dohF nflainaF hY. kivqf aqy pyNitMg ipCyieko ÈkqI kMm krdI hY. isrÌpRgtfvy hI do huMdy hn. asl ivcdo vI nhIN huMdy, iek hI huMdf hY.qusIN pyNitMg pVH vI skdy ho. kivqfƒ dyK vI skdy ho.`

***mYN sohx kfdrI ƒ puwiCaf,

‘zft (ibMdU) bfry qusIN kI kihxfcfhuMdy ho?` qF Aus ny ikhf, ‘nfdibMdU bhuq purfqn hY. sfrf bRihmMzhI ‘kMsMtRyitz sfAUNz` hY. iestybl ivc vI vfeIbRyÈn hY, prkMsMtRyitz hoeI hoeI. nfd ibMdU bIjhY. bIj ivcoN drÉq bxdf hY. drÉqƒ Puwl huMdy hn. pwqy huMdy hn.drÉq iPr bIj pYdf krdf hY. sfrypOdy kI kr rhy hn? afpxf bIj pYdfkr rhy hn. Puwl Pwl qF afpF ƒ nËrafAuNdy hn. Auh qF Xfqrf df iek pVfahn. pOdy df mksd Puwl bxfAuxf nhIN.pOdy df AudyÈ qF bIj pYdf krnf hY. iekcwkr hY ieh. bIj muV ky bIj bxnfcfhuMdf hY. Puwl, Pl, pwqy, ÉuÈbU ieh qFrfh ivc afey pVfa hn. bIj, ibMdU pYdfkrn leI kudrq ivc eyny ieMqËfm hn.hr Puwl aMimRq pYdf krdf hY qF ik iqqlIafvy, Aus df bIj cuwk lY jfvy. pOdf isrÌÈihd bxfAux leI qF Puwl pYdf nhIN krdfjF iqqlI ƒ ÉuÈ krn leI Puwl nhINiKVfAuNdf. Auh qF ies leI krdf hY ik

iqqlI afvy, Aus dy kx cuwk ky iksymfdf kx Auqy rwK dyvy qF ik bIj bxndI pRikiraf cflU rhy. kudrq afpxy afpieh kr rhI hY. grmIaF ƒ ipMzF ivcPMby ijhy Auzdy dyKy hoxy ny. mfeI buwZI dfJftf. ieh vI kudrq df iek ieMqËfm hY.Auhdy ivc bIj huMdf hY. jy drÉq dy QwlyAuh bIj izwg ipaf, Aus ny pnpxf nhIN.kudrq ny Aus ƒ aijhy pr lf idwqy ik Auhmunfisb QF qy jf sky. sjfvt vfsqy QoVoPMby lfey hn. sfrI bIj dI khfxI hY. sfrf

bRihmMz ibMdU dI khfxI hY. muV ky ibMdU bxndI khfxI hY. asl Xfqrf qF ibMdU qoN ibMdUqwk hY. bfkI sB pVfa hn.`

mYN sohn kfdrI dy icwqr dyKy. AusdIaF kivqfvF pVHIaF. bhuq kuJ sI jo

smJ qoN bfhrf sI. mYN afpxf ÉdÈf kfdrIkol Ëfhr kIqf qF boilaf, “qUM hI nhINbhuq sfry pMjfbI kihMdy hn ik AunHF ƒmyrI pyNitMg dI smJ nhIN lwgI. ies dfmuwK kfrn ieh hY ik pMjfb ivc ajy pyNitMgƒ smJx-smJfAux leI koeI Xog XqnnhIN hoey ik asIN ivjLual afrt ƒ soBfisMG qoN agFh iljf ky dyKIey. pMjfbI ajykYlMzr ivc hI Psy hoey hn. pihlFpMjfbIaF dy idmfÊ ivcoN kYlMzr inkly,iPr koeI ibMb Aus ivc vs skdf hY. huxqF jfgRqI af rhI hY. cMzIgVH afrt dfkflj hY. pr afm lokF df ruJfn afrtdy mfmly ivc agFhvDU nhIN hY.

kivqf bfry gwl ieh hY ik mYN jdoNkivqf kfÊË ‘qy ilKdf hF. kuJ lfeInFlMbIaF ho jFdIaF hn. mYƒ lgdf hY ikvrky ‘qy kflf rMg BfrU ho igaf hY.lMbIaF lfeInF awKF ivc KuwBx lwg pYNdIaFhn. mYN lMbIaF lfeInF imtf idMdf hF.BfvyN arQ guMm vI jfvy. ies krky qusINmyrI kivqf pVH ky dyKo, Aus ivcoN kuJÈbd ims lgdy hn. pr iPr vI myrIkivqf ivc pfvr hY. mYN kivqf ƒ soDxivc XkIn nhIN rwKdf. soDI hoeI rcnfafm qOr ‘qy msnUeI ho jFdI hY. qF hImyry bfry sqI kumfr ny iek vfr iliKafsI, “BfÈf ivigafnI BfÈf ƒ mukMmlbxfAuNdy bxfAuNdy, Aus dI GMzI Guwt idMdyhn. BfÈf dI qrlqf qy srlqf mr jFdIhY. ies krky myrI kivqf pVH ky BfÈfivigafnIaF ƒ isr drd ho skdf hY.”

mYN puwiCaf, “soBf isMG dy icwqrFbfry quhfzy kI ivcfr ny?”

sohn kfdrI dwsx lwgf, “ÈruU ÈurUivc mYN smJdf sI ik afrt soBf isMG qoNÈurU ho ky Ausy `qy hI Éqm ho jFdf hY.Coty huMdy dy myry mwQy ivc vI qF kYlMzrhI lgdy huMdy sn pr ipMz dy bMdy ipafrfisMG ny mYƒ ikhf, ‘mYN qYƒ soBf isMGnfl qF imlf idMdf hF. pr afrt isrÌsoBf isMG vflf hI nhIN huMdf. afrt dykflj vI ny. mYƒ pihlI vfr pqf lwgf

ik afrt dy kflj vI huMdy hn.”***

sohn kfdrI afpxI icwqrklf ivcburÈ, rMgF dy nfl nfl blyz aqy sUey vIiesqymfl krdf sI. Auh afKdf sI,

“blyz aqy sUey bhuq Gwt vrqy geyhn. mYN ienHF dI bhuq vrqoN kIqIhY.”

qusIN afpxIaF qsvIrF ivc kIkihxf cfhuMdy ho? sohn kfdrI nyikhf, “pfxI ivc pwQr jF TIkrImfro. lihrF AuqpMn huMdIaF hn.myrIaF pyNitMgF ivc AunHF lihrF dfpRBfv hY. kdy Kyq ivc isafV vgydyKy ny? isafV vgy hoey hn. sUrjcVH irhf. AunHF isafVF dI ÉUbsUrqIafritst dI awK hI dyK skdI hY.afm bMdy qF socdy hn, Kyq ikMnIvfrI vfihaf igaf hY. ies ivc Ìslikho ijhI hovygI? Ìsl coN afmdnikMnI hovygI? pr afritst dI nËrivc AunHF isafVF dI vI qF ÉUbsUrqIhY. AunHF df afpxf mhwqv hY. bsieho hI ivjLual afrt huMdf hY. mYNafpxy ipMz ƒ ivsfr nhIN sikaf.

myrIaF qsvIrF ƒ ies idRÈtI qoN dyKo.quhfzy bcpn dIaF XfdF Aujfgr ho jFdIaFhn. Éfls idRÈtI nfl dyKo. kYlMzrF ƒidmfÊ ivcoN kwZ ky hI pyNitMgF dy suhj ƒmfixaf jf skdf hY. idRÈtI sfP krkydyKo. hryk pfTk, hryk vfck kol sBkuJ hY pr Aus ƒ pCfxn dI loV hY.iekwly isafV df mhwqv hY. ievyN hr cIËmhwqvpUrn hY. isrÌ afpxf idRÈtIkoxsfkfrfqmk bxfAux dI ËrUrq hY.”

“iesy qrHF dy afrt ƒ hI aYbstRYk(amUrq) afrt kihMdy hn. hor amUrqklf ieh nhIN huMdI ik jo mn ivc afieaf,icqr idwqf jF isrj idwqf. sB kuJbRihmMz ivc mOjUd hY. isrÌ Aus dImOjUdgI ƒ anuBv krky, Aus nUM afkfrdyx dI loV hY. jd afkfr nfl ipafr hojfvy qF smJo ik klfkfr dI isrjxfsPl ho geI. klf kI hY? afkfr nflipafr ho jfxf hI klf hY.”

“qusIN cuxdy kI ho? ijs bMdy ny koeIsvfidÈt Bojn dyiKaf hI nf hovy, KfDfhI nf hovy, Aus dI QflI ivc BfvyN CwqIpdfrQ pey rihx, Aus nUM pqf hI nhINlgxf. koeI anuBv hovy, anuBv krn dIXogqf hovy, idRÈtI hovy, iPr Auh jo mrËIcux lvy. kudrq ny qF mnuwK dy sfhmxyÉUbsUrqI dy anMq BMzfr KolHy hoey hn. kudrqdI hr adf ivc ÉUbsUrqI hY. bs Aus nUMvyKx vflI awK dI loV hY.”

“asIN DuMd PYlf iKlfr rhy hF. bIjibMdU ƒ Buwl ky drÉq dIaF tfhxIaF ivcsoc AulJf lYNdy hF. pwqy, Puwl ÉUbsUrqlgdy hn. AunHF ivc hI Ps jFdy hF. prjVH ËmIn ivc lukI huMdI hY. bIj Aus qoNvI Qwly huMdf hY. Aus ƒ Buwl jFdy hF, ijs`coN drÉq pYdf hoieaf hY. asl ƒ BuwljFdy hF. rsqy ivc afey pVfvF ivc guMmjFdy hF. bIj suwkf hY, Cotf hY, Aus dfiÉafl hI nhIN krdy. vwzy sfry drÉq ƒdyKI jFdy hF.”

ÉUbsUrq qy sÌl klf ikRq kI huMdIhY? dy jvfb ivc sohn kfdrI ny ikhf,“idl dIaF gihrfeIaF ivcoN inklI klfhI ÉUbsUrq qy sÌl klf huMdI hY. iehklf Aus bMdy ƒ vI tuMb jFdI hY, ijs ƒklf dI smJ nf vI hovy. Auh mMnx jF nfmMnx ieh alg gwl hY. mYƒ hr AusafdmI qy XkIn hY, jo iblkul aMnHf nhINhY, ijs dI awK KuwlHI hY. afritst ƒieiqhfs ivc QF dyxI skflrF df kMm hYpr anMd klf dI pihlI Jlk nfl hIaf jFdf hY. bwcy ƒ vI, ijs ƒ afrt dfpqf hI koeI nhIN.”

“kwlH myrf dosq afpxy pMj ku sfldy byty ƒ lY ky afieaf. aOh myrI pyNitMg1974 dI bxI hoeI hY. myry dosq rog(ijs dy Gr sohn kfdrI inAU Xfrk ivcTihiraf krdf sI) kol myrIaF kfPIpyNitMgË hn. Aus bwcy ny ieh pyNitMg dyKI.bwcy ny pihlI hrkq hI pyNitMg ƒ CUhxdI kIqI. ipAu ny roikaf. pr mYN ikhf,

CUh lYx idAu. bwcf pyNitMg CUh ky ies dfanMd mfxnf cfhuMdf hY.”

“jrmnI ivc iek vfrI myrInumfieÈ sI. iek aOrq afeI, afpxy bwcyƒ lY ky. Auh rox lwg ipaf. do sfl dfbwcf sI. mYN ikhf, ies ƒ kuJ Kfx ƒidAu. aOrq ny ikhf, ‘nhIN ieh Kfx ƒnhIN mMgdf, pyNitMg CUhxf cfhuMdf hY.` mYNbwcy ƒ cuwk ky pyNitMg ƒ hwQ Cuhfieaf.Auh cuwp kr igaf. ikAuNik kuJ pyNitMgËsrIrk sprÈ rfhIN vI sMcfr krdIaFhn. ies afrt ƒ ‘stfeIl kuafltI`kihMdy hn. myrIaF pyNitMg vI PlYt pyNitMgGwt huMdIaF hn.”

sohn kfdrI blyz, sUey stfeIlkuafltI isrjx leI krdf sI.

sfrf bRihmMz hI ‘kMsMtRyitz sfAUNz` hY-sohn kfdrI

KwibEN-suirMdr sohl, zf[ gurbcn, sohn kfdrI, zf[ kfnf isMG,mnmohn bfvf, AuNkfrpRIq isMG aqy nftkkfr amrjIq isMG. (cMzIgVH

1997 nftkkfr amrjIq isMG dy Gr dy sfhmxy)

suirMdr sohlPon:646-220-2586

sohn kfdrI

pRiswD icwqrkfr aqy kvI sohn kfdrI df jnm 2 nvMbr 1932 nUM ipMz cfcokI(nyVy PgvfVf) hoieaf. Aus ny ividaf rfmgVHIaf kflj qoN mukMml kIqI aqy afrtdf izplomf iÈmly qoN kIqf. kuJ dyr rfmgVHIaf kflj ivc pVHfieaf. jlMDr ivcPotogRfPI kIqI qy iPr dyÈ-ivdyÈ ivc afpxy icwqrF dIaF numfieÈF lfAuNdf hoieaf,zYnmfrk ivc pwky qOr ’qy rihx lwg ipaf. sohn kfdrI dy icwqr aqy kivqfrvfieqF nUM qoVdy hn. 2 mfrc 2011 nUM kYnzf ivc Aus dI mOq ho geI. 17 agsq2003 nUM inAU Xfrk ivc sohx kfdrI nfl kIqI lMbI mulfkfq dy kuJ aMÈ.

iek sUPI kQfiek pRymI ny afpxI pRyimkf dy dr nUM KtKtfieaf, aMdroN puiCaf

igaf, kOx hY?pRymI ny juafb idwqf, “mYN hF, qyrf pRymI.”juafb imilaf, “ies Gr ivc do dI QF nhIN.”kuJ idnF ipCoN pRymI Pyr Aus drvfjLy ‘qy prq afieaf.ies vfr “kOx hY?” juafb ivc Aus df Auqr sI.“qUM hI eyN.” qy Auh bMd dr Aus leI KulH igaf. eIsLvr qy jIv

dy sbMD iedF dy hI huMdy hn.vloN: pRo[ joigMdr isMG rmdyv

Punjab Times Vol 12, Issue 51, December 17, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 51, 17 dsMbr 2011 (30)

zf[ hrbMs kOr idEl“vfh beI vfh! awj qF ptolf bxI

iPrdI aY sfzI cfcI. ikwQy dI AuzfrImfrn dI slfh aY cfcI?”

“cMnIey, qyry cfcy nfl geI sI mYNsYr ƒ. Auh jFdY mhIny dy mhIny iplsxlYx. sOdf-pwqf vI KrId ho jFdY, nflkbIldfrI dIaF do gwlF vI kr leIdIaFny. Gr qF KsmF ƒ Kfxy kMm eI nhINmwukdy, peI do GVI bMdf bYT ky koeIgwlF eI kr lvy.[[[iPr svyry jf ky Èfmƒ eI Gr afeIdY Aus idn. dupihr dIrotI bfhr eI KfeIdIaY[[[. qyry cfcy ƒpsMd aY iek vDIaf ijhI QF aqy AunHFdy goBI dy prfAuNTy. bws iek pfsyinvyklI ijhI myj lY ky Zyr sfrIaFgwlF kr leIdIaF ny. afAuNdy-afAuNdyZfby qy cfh nfl grm-grm jlybIaFvI[[[.”

“awCf! qF iPr huMdIaF ny cfcy nflidlF dIaF gwlF Aus idn; dYt ieË dIzy Pfr romFs! hY nf cfcI?”

“qyrI aMgryjLI qF myry pwly nhINpYNdI pr BfeI ieh swc aY idl dIaFgwlF jLrUr kr leIdIaF, Aus idn.afho, ieh vI ËrUrI aY.[[[gwl suxcMnIey, qyry idl dI gwl qoN qF Xfdafieaf. ijhVI toBy vflI sMqI aY nf,Auhdy Gr vfly ƒ qF bhuq Éqrnfk idldf dOrf pY igaf aqy Auhdf prysn vIhoieaf ey. kfÌI burI hflq aY AuhdI.asIN gey sI AuhdI Ébrsfr leI.bU[[[mYN mrËF. AuQy qF nwk, mUMh ivcnflIaF eI nflIaF, qy duafly mÈInF eI

ishq ivigafn

mÈInF lwgIaF hoeIaF sn. beI bMdf qFidsdf eI nhIN sI. myrf qF idl eI Gfbrigaf. mYN qF mfrI kUhxI qyry cfcy ƒ aqyiKskx dI kIqI-hor nf myrf eI Gogficwq ho jfvy, mYN soicaf.[[[pr gwl suxcMnIey, Auh qF cMgf hwtf-kwtf bMdf eydyKx ƒ, Auhƒ ikAuN pY igaf idl dfdOrf?”

“cfcI, prOblm qF AuhI hoeI ikAuh Ërf iËafdf eI hwtf-kwtf ey. ies qoNielfvf hor vI Kqry (irsk PYktr) hnijvyN ÈUgr dI ibmfrI, blwz pRYÈr vIiËafdf hY. ieh donoN afm qOr `qy motfpynfl aksr ho jFdIaF hn. mYƒ dwisafsI, AunHF dI BolI ny ik Auh bhuq ÈrfbpINdf ey aqy isgrt vI pINdf ey. iehsfrf smfnf qF Aupr dI itkt ktfx leIkfÌI hY.”

“nf cMnIey, ieMj nf afK. AuhdI qFsfrI kbIldfrI ajy nijwTx vflI aY.”

“Èukr aY rwb df Auh ijAuNdf aYcfcI. ho skdY ik Aus df kolYstrOl vIiËafdf hovy.”

“cMnIey, ieh ikhVI blf df nFaY?[[[qUM qF iËafdf eI zUMGIaF gwlF krnlwg peI iPr.”

ieMny ƒ prIq af jFdI aY.“cfcI pYrIN pYnI aF[[[dIdI siq sRI

akfl.”“lY Èukr aY prIq qUM af geI. cMnI

dIaF gwlF qUM qF smJ leyNgI, qUM ilK vIleIN kI nusKy dwsdI aY.”

“hF swc cfcI! afpF gwlF kr rhIaFsI kolYstrOl dIaF. ieh iek qrHF dIPYt huMdI aY afpxy KUn ivc. ies dy keIPrYkÈn hu Md y hn-aYl[zI[aYl[,

aYc[zI[aYl[ aqy trfeI-gilsrfeIzË.”“cMnIey ieh lfzlI (aYl[zI[aYl[)

aqy awj dI gwl (aYc[zI[aYl[) kI kihgI.”

“cfcI, aYc[zI[aYl[ cMgI PYt huMdIaY ijhVI hfrt atYk qoN bcfE krfAuNdIaY. aYl[zI[aYl[ aqy trfeI-

gilsrfeIzË mfVy huMdy hn. jy ienHF dflYvl KUn dIaF nfVIaF ivc iËafdf hojfvy qF KUn gfVHf ho jFdf hY aqy KUndIaF nfVIaF ivc ies dy vgx dI rÌqfrGt jFdI ey ijs krky keI pdfrQ KUnivcoN aqy mfVI kolYstrOl, KUn dIaFnfVIaF dy aMdrly pfsy jMm jFdy ny. nqIjfieh huMdY ik KUn dIaF nfVIaF BIVIaF hojFdIaF hn.”

“ijvyN qMg glIaF, hY nf?” cfcI nyikhf.

“hF cfcI, qy ieh hOlI-hOlI bMd hoskdIaF hn. jy idl dIaF nflIaF bMd hojfx aqy vyly isr zfktrI iemdfd nfimly qF idl kMm krnoN ht jFdY, qy bMdydI acfnk mOq vI ho skdI aY. keI vfrIsuixaf hoxY ik Auh qF suwqf ipaf eI rihigaf, qy jy idmfg dI nfVI bMd ho jfvy qFstrok ho jFdY ijs nMU aDrMg afKdy hn.ies sfry prOsYs ƒ aYQIro-sklIrOisskihMdy hn.”

“vfihgurU, vfihgurU. ieh lÌËkihMdy qF mUMh Br jFdY. jo vI qUM ikhY,kMm dI gwl qF ieho hoeI ik Êlq qrHF dIcrbI jy KUn ivc iËafdf hovy qF KUn dIaFnfVIaF bMd ho jFdIaF ny aqy bMdf POq hojFdY, hY nf?”

“hF cfcI, qUM qF bhuq isafxI hogeI aYN. pwCmI mulkF ivc qF idl dIibmfrI iek drjy qy hY mOq df kfrn.”

“AuQy pfxI jF hvf c koeI ÉrfbIhoxI aYN? pr cMnIey, iPr vI lokIN BwjyjFdy ny amrIkf ƒ. mOkf imly qFseI.”

“nhIN cfcI, hfrt atYk qF glqKurfk krky aqy rihx dy glq qOr-qrIky krky hY, mulk krky nhIN.”

“cMnIey, iek vfrI iPr dws sfryirsPYtr (irsk PYktr) cMgI qrHF.”

“lY suxo iÌr cfcI[[[-mutfpf aqy Êlq Éurfk KfxI;

Xfin qlIaF cIËF KfxIaF-ijvyN pkOVy,kcOrIaF, smosy, prONTy, pMjIrI, qlyaflU (PrfeIaF), motf mfs, Pfst PUzvgYrf.

-viDaf blwz pRYÈr.-ÈUgr dI ibmfrI.-qMbfkU df iesqymfl aqy iËafdf

Èrfb pIxI.-Gr ivc jy acfnk mOq dI

ihstrI hovy.-ksrq nf krnI.-jnfnIaF leI mfhvfrI bMd hox

(mInopOË) qoN bfad idl dI ibmfrI dfirsk vD jFdY.

[[[cfcI idl dI ibmfrI qoN bcxaqy ielfj dIaF gwlF afpF iPrkrFgIaF, hux mYƒ jfxf pYxf. Kfx-pIx dI gwl krIey Gr jf ky, afQx hocwlI aY. myrI AuzIk krdy hoxgy Gry.hux mYN cldI aF, iPr afAUNgI kuJ idnbfad[[[. siq sRI akfl.”

idl df mfmlf[[[gVbV hY

bcpn qoN pVHdy-suxdy afey hF,gurUGr df Dfn jo vI Kfvygf, Aus dy hwzgl jfxgy aqy srIr ‘qy kohV pY jfvygf.sdky jfeIey msMdF aqy mhMqF dy, jocVHfvy Kf ky aqy golkF luwt ky zkfr vInhIN mfrdy aqy nf hI AunHF ƒ koeI kYNsr-vYNsr df zr sqfAuNdf hY. pMjfb qoNkbUqrbfËI dy DMdy bfry aksr KbrFafAuNdIaF rihMdIaF hn. pMjfbI gfiekqy ieDrly pRomotr gfAux vfly grupF nflvfDU bMdy lMGf lMGf ky kroVF dy ihsfbnfl zflr kmf ky amIr ho cuwky hn.bhuq vfrI ieh gwlF vI suxIaF hn ikgurUGrF dy pRbMDkI ZFcy nUM lY ky jo JgVyhuMdy hn, pwgF nUM hwQ pYNdy hn, Aus sB dyipwCy vI ieho krqUq kMm krdI ey. pRbMDkijhVy rfgIaF ƒ spFsriÈp Byjdy hn,AunHF koloN zflr vI lYNdy hn aqy AunHF dynfl afpxy irÈqydfr vI lMGfAuNdy hn.

lAu jI, pRbMDk bx ky ho geI nfdohrI-qIhrI kmfeI! shI kIrqn krnvflf iek hI huMdf ey aqy nfl do jF iqMnbMdy ijhVy vfjy-qbly PVH ky lMG afAuNdyhn, Auh pRbMDkF dy irÈqydfr hI huuMdyhn, qy jF iPr nkd zflr lY ky lokF dybMdy lMGfey jFdy hn aqy eyar port qoNbfhr inklidaF hI Auh kbUqr Purrkrky AuzfrI mfr jFdy hn.

hux qwk qF asIN ieh hI socdy sIik ieh sB amrIkf dy pAux-pfxI dfhI cmqkfr hY. ieh qF iKafl hI nhINafieaf ik ienHF sfrIaF kmytIaF dI mFÈRomxI kmytI qF AuQy pMjfb ivc bYTI hYaqy Ausy mF dIaF iswiKafvF jF mwqF krkyhI qF ivcfrIaF ieQoN dIaF kmytIaF kdmpuwtdIaF hn. Kbr CpI hY ik ÈRomxI kmytIdy pRDfn s[ avqfr isMG mwkV dy iekchyqy sInIar krmcfrI ny iek rfgI jQynMU jfalI kfgË iqafr krky idwqy aqyAunHF kfgËF ivc dwisaf igaf ik iehrfgI jQf sRI hirmMdr sfihb df hËUrIrfgI jQf hY. Aus jQy koloN pRqI afdmI10 lwK rupey vsUl kIqy gey. ieh vI

Kbr hY ik ies rkm df vwzf ihwsf ÈRomxIkmytI dy pRDfn avqfr isMG mwkV ƒ vIidwqf jfxf hY. so, rfgI jQf lwKF rupeyAus ÈRomxI kmytI dy sInIar krmcfrIdI JolI pf ky cfeIN-cfeIN kYnyzf phuMcxleI jhfË ‘qy cVH bYTf pr BYVI iksmqƒ awgy kYnyzf dy eyarport ‘qy iemIgryÈnvfilaF ny jQy ƒ dboc ilaf aqy 4 nvMbrƒ rfgI jQf muVdy pYrIN izport ho kyvfps Gr phuMc igaf.

kihMdy ny, ies msly ƒ ajy dbfieafjf irhf sI ik ieh mslf akfl qKqsfihb dy sfbkf jQydfr rxjIq isMMG

kol phuMc igaf. AunHF ny pRYs kfnPrMskrky ÈRomxI kmytI dI ies kflI krqUqƒ dunIaF dy sfhmxy ilaf Diraf. huxdyiKaf jfvy qF nf ksUr mwkV df hY, nfsInIar mulfjLm df qy nf hI rfgI jQydf; ksUr qF vkq df hY ijs ny prdfÌfÈkr idwqf. nhIN qF ieh kMm qF pqf nhINikMny sflF qoN cwl irhf hovygf.

sMgqF ƒ pqf hY ik ieh ÈRomxIkmytI df pRDfn qF kroVF rupey df pYtrolhI Ck igaf hY aqy zkfr vI nhIN mfiraf.hY nf cmqkfr, lokIN pfxI pINdy hn, duwDpINdy hn, jUs pINdy hn, Èrfb pINdy hn qyjF kOm df ÉUn pINdy hn, pr ieh pihlfpRDfn hY jo kroVF df pYtrol pI igaf.pRDfn bxnf koeI sOKf ijhf kMm hY? pRDfnAuh bMdf hI bx skdf hY jo pYtrol sxykfr dy Ck ky pcf skdf hovy, qy nflyiehdy qoN pihly pRDfn ikhVy duwD Doqysn? Auh qF bMdy mfr ky pcf jFdy sn.ieh qF ÌVy jfx dI hI gwl hY ik PiVafkOx jFdf hY? bfkI, bfhrly mulkF dygurUGrF ivc qF inwky-inwky Gfly-mflyhuMdy hn pr ÈRomxI kmytI ivc qF kroVFqoN Qwly koeI gwl muwkdI jF KloNdI hI nhIN!ieQoN dIaF kmytIaF dy mYNbr qF golkFigxdy smyN pYsy lko lYNdy hn, qy jF

vYkXUm nfl golkF ivcoN zflr iKwc lYNdyhn, qy jF iPr afpxy KfiqaF ivc pYsy jmHFkrky afpxy krYizt bxf lYNdy hn pr ÈRomxIkmytI dy kMm jwgoN vfhry qy inafry huMdyhn. hfQI dy pYr Qwly sB dy pYr.

Zol dI pol qF hux KwulH hI geI hY,kI pqf hY ÈRomxI kmytI vwloN hux qwkikMny ku jfalI rfgI jQy Byjy jf cuwky hn?sfƒ kI pqf hY? ajy ipCly mhIny hIiek DVy dy smJdfr aqy igafnvfn vIrny myry nfl Pon ‘qy gwl kridaF dwisafik awj-kwlH ijhVf vI rfgI jQf ieMzIafqoN afAuNdf hY, Auh afpxy afp nMU hirmMdrsfihb df hËUrI rfgI hI dwsdf hY. kIawj-kwlH ÈRomxI kmytI Qok dy Bfa rfgIjQy kIrqn leI rwK rhI hY ik jF sfryhI rfgI jQy ÈRomxI kmytI ny hfier krley hn? Aus vyly qF mYƒ ies gwl dfkoeI vI jvfb nf ahuiVaf pr hux iehÉbr pVH ky sfrf kuJ ÈIÈy vFg sfÌ hoigaf hY ik jdoN hirmMdr sfihb dy pRbMDkgurbfxI dy kIrqn leI lokF ƒ jfalIpypr qy JUTy srtIiÌkyt vMzxgy qFgurbfxI df pRcfr ikMny ku siqkfr nflho skygf? iPr jdoN ieh ÉbrF dUjy DrmFdy lok pVHngy qF sfzI afn, bfn aqyÈfn ikMnI ku AucI hovygI? ieh kMm iekjF do bMidaF df nhIN, ieh sfrf qfxf-bfxf hI AuliJaf ipaf hY aqy ies dyrKvfly pMjfb dy ÉËfny lutf ky awD nMgyijsmF dy nfc dyK rhy hn, nfl qfVIaFvI mfr rhy hn. pMjfb jfvy ZwTy KUh ivc,ienHF ƒ kI! do iÈar arj hn,

iek twbr dy pMj minstrQU QU kry jhfn nI ijMdy.lokI ruldy sVkF ‘qyieh mihlIN mOj AuzfAux nI ijMdy.

hrismrq qy suKbIr ibnfAuhƒ hor nf dunIaF ids rhI ey.bfdl dI cwkI cwl rhI eysB dunIaF Aus ivc ips rhI ey.-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto

ÈRomxI kmytI vI Auzf rhI hY cIny kbUqr

quhfzI rfie

krjf cukqf krn jF zYt sYtlmYNt dI pRikRaf ivc afpsI sihmqI nfl kuwlkrjy dy iek imQy hoey ihwsy dy Bugqfn leI lYxydfrF jF kRYiztrF nfl lYx-dyx jFnYgoiÈeyÈn krnf Èfml hY. ies dy leI afm qOr ‘qy lok iksy zYt sYtlmYNt kMpnIdIaF syvfvF lYNdy hn. ieh pRikRaf afm qOr ‘qy 12-36 mhIny lYNdI hY.

krjdfr zYt sYtlmYNt pRikRaf apnf ky lYxydfrFvwloN idwqI jFdI pRyÈfnI qoN bc skdf hY. zYt sYtlmYNtkMpnIaF afm qOr ‘qy krjdfr dy sfry lYxydfrF nfl

sMprk krky dsdIaF hn ik hux Auh AunHF nfl kMm kr rhy ho aqy Auh huxkrjdfr dy pRqIinDI hn. ies dy nfl lYxydfrF dIaF kflF Gwt jfxgIaF jF bMd hojfxgIaF. hux Auh krjdfr dI pRqIinD kMpnI nfl hI sMprk krngy hflFik iehAunHF df knUMnI PrË nhIN hY. iewk vfr jd krjdfr zYt sYtlmYNt kMpnI nUM afpxylYxydfrF nfl sOdybfjLI Xfin nYgoisLeyt krn dy aiDkfr dyx leI pfvr afP atfrnIsfeIn kr idMdf hY qF ieh pRikRaf ÈurU ho jFdI hY. ies aml dOrfn krjdfr nUMsYtlmYNt akfAUNt ivc hr mhIny iewk imQI hoeI rkm jmf krvfAuxI pYNdI hY. iesKfqy ivc jmf hoey pYsy nfl kMpnI krjdfr df krjf cukfAuNdI hY. krjdfr dy sfrykrijaF df Bugqfn ho jfx qoN bfd ieh akfAUNt bMd ho jfvygf.

kRYizt kfrz krjy, mYzIkl aqy hspqflF dy krjy, vpfr sbMDI krjy, ivakqIgqkrjy, XUtIiltI krjy, izpfrtmYNt storF dy kRYizt kfrz aqy afm qOr ‘qy hr asurwiKaqkrjf ies pRikRaf nfl inptfieaf jf skdf hY. zYt sYtlmYNt kMpnIaF kRYiztrF nUMsOdybfjLI rfhIN krjdfr dI bkfieaf rkm GtfAux leI mnf skdIaF hn. ies qrHF iesrkm df Bugqfn bhuq Gwt smyN ivc krvf idMdIaF hn. AunHF dI sPlqf kRYiztrF nUM iesgwl df XkIn duafAux ivc hY ik kuwJ nf imlx nfloN afpxI bkfieaf rkm hfsl krndf iehI iewk mOkf hY. zYt sYtlmYNt dy kfmXfb hox leI kRYiztr nUM ies gwl dI qswlIhoxI ËrUrI hY ik krËdfr hux pUrf krjf vfps krn dI hflq ivc nhIN hY. krjdfr zYtsYtlmYNt dy iksy mfhr dIaF syvfvF lY skdf hY. iËafdfqr mfhr muPq slfh idMdy hn.ieh slfh krjdfr leI bhuq PfiedymMd ho skdI hY. mfhr nfl kMm krky krjdfrafpxI jIvnÈYlI dy ihsfb nfl sB qoN ZukvIN Xojnf bxf skdf hY.

pyÈyvr zYt sYtlmYNt mfhr qoN afm puwCy jFdy svfl ieh hn:pRsLn: mYnUM afpxI kuwl bkfieaf rkm ivc ikMnI ktOqI imlygI?-iewk pyÈyvr aqy isKlfeI pRfpq nYgoiÈeyÈn kMpnI dI mdd nfl quhfnUM kuwl

bkfieaf rkm ivc 50-70% dI ktOqI asfnI nfl iml jfvygI.pRsLn: asurwiKaq kriËaF qoN Cutkfrf imlx ivc ikMnI dyr lwgygI?-2/3 sfl dy vkPy ivc quhfnUM pUrI qrHF nfl kRYizt kfrz dy sfry asurwiKaq

kriËaF qoN Cutkfrf iml jfvygf.pRsLn: iks pVfa ‘qy af ky mYnUM pyÈyvr zYt sYtlmYNt kMpnIaF kol jfxf cfhIdf hY?-jdoN quhfzy sfry krijaF df bkfieaf $10,000 qoN vwD jfvy, qF quhfnUM iksy zYt

sYtlmYNt kMpnI kol jfx dI slfh idwqI jFdI hY.pRsLn: kI zYt sYtlmYNt df myrI kRYizt rYNikMg ‘qy mfVf pRBfv peygf?-hF, zYt sYtlmYNt kRYizt irport ‘qy mfVf pRBfv pfAuNdI hY pr iewk vfrI jdoN qusIN

sfry krjy cukf idMdy ho qF ieh pRBfv Kqm ho jFdf hY.pRsLn: jy myrI bkfieaf rkm $10,000 qoN Gwt hY qF kI mYN sYtlmYNt leI jf skdf hF?-jy quhfzI krjy dI rkm 10,000 zflr qoN Gwt hY qF qusIN sYtlmYNt nhIN krvf

skdy ho.-suirMdr isMG, zYt spYÈilst, Pon:818-639-2717

zYt sYtlmYNt pRikRaf dI ivafiKaf

ivwqI mfmly

Punjab Times Vol 12, Issue 51, December 17, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 51, 17 dsMbr 2011 (31)

rOk sMgIq dI nfbrI vflIrvfieq qy ‘rOk stfr’

ipwCy ijhy prdfpyÈ hoeI iÌlm ‘rOkstfr’ ny cMgI ivwqI kfmXfbI hfslkIqI. iÌlm pVcol dy kflmF ‘c rOkstfr ƒ ÉUb slfihaf igaf. iksy ƒieh iÌlm pMjfbI dy mhfn kvI bfbfvfirs Èfh dI ajoky Xuwg dI hIr-rFJflwgI qy iksy ƒ ienklfbI. koeI iesƒ ‘qfËf sUÌIafnf klfm’ mMndf hY.iÌlm rxbIr kpUr dI lgfqfr bMnH kyrwKx vflI adfkfrI aqy nvIN kuVInrigs PfÉrI dIBuwlxXog adfkfrI nfliÈMgfrI hoeI hY. iÌlmdy hdfieqkfriemiqafË alI hnijnHF ny pihlF ‘socf nfQf’, ‘jb vI mYWt’, ‘lvafjkwl H’ ijhIaFr umFsvfdI iÌlmFbxfeIaF hn. inwjI qOr‘qy mYN AunHF ƒ cMgfadfkfr mMndf hF. Auh cflU bflIvuwzmfrkf iÌlmF ‘c rumFs df msflf nwko-n wk Brn leI jfx y jFd y hn.amIrËfidaF/amIrËfdIaF dIaF pRym-khfxIaF ‘qy iÌlmF bxfAux ‘c AunHFƒ muhfrq hfsl hY. AunHF dIaF ipClIaFiÌlmF dyK ky lgdf hY ik amIr muMzy-kuVIaF ƒ iËMdgI ‘c ivafh krvfAuxaqy ‘swcf ipafr’ lwBx qoN ibnf koeIkMm nhIN hY. Auh jgHf-jgHf Dwky Kf kyafÉr afny vflI QF ‘qy af jFdy hnijwQy AunHF ƒ ‘swcf ipafr’ krn vflIamIr kuVI iml jFdI hY. hr vfr amIrmÈUk hI AunHF ƒ ‘shI rfh’ pfAux dfsbwb bxdI rhI hY. iÌlm hdfieqkfrsMjy lIlHf BMsflI ƒ puwiCaf igaf ikAusdIaF iÌlmF amIr ikrdfrF bfryikAuN huMdIaF hn? Ausdf kihxf sI ikÊrIb mYƒ ikrdfrF dy rUp ‘c idsdy hInhIN hn. nrk ijhI iËMdgI ijAu rhImulk dI bhuigxqI dy duwKF ƒ ivsfrdyx df ruJfn BfrqI-isnymy ‘qy lgfqfrBfrU hY. bhuqy iÌlmsfË iesy ruJfn dInumfieMdgI krdy nËr afAuNdy hn.

iemiqafË iÌlm-klf df hunr jfxdfhY. iÌlm sMgIq aqy rUpk pwK dI smJrwKdf hY. aijhy iÌlmsfË ÈihrI mwDvrg dy hrmnipafry bx jFdy hn. iehIjmfq jnqk smJ bxfAux vfly vsIilaF‘qy hmyÈF kfbË rhI hY. Auh invyklypxƒ isÌq dy qOr ‘qy pyÈ krdy hn.

jy rOk sMgIq dy ieiqhfs ƒ ghunfl vficaf jfvy qF smuwcy rUp ‘c iehnfbrI df sMgIq mMinaF jFdf hY joswiBafck, smfijk aqy isafsI lihrFdf vwzf hiQafr irhf hY. rOk sMgIq dIÈurUafq isafhPfm sMgIqkfr, gIqkfrqy gfiek cwk bYrI (amrIkf) ny kIqIsI. ieh sMgIq mnorMjn krn qoN vDyrynfbr-afpy dI rvfieq irhf hY. rOk aqyrol dy muwZly rUp qoN inwkl ky rOk sMgIqny nvIN Dfrnf pyÈ kIqI. rfk bYNz‘bItlË’ muwZly dOr ‘c mulfiem rumFitk

sMgIq qoN awgy vD ky ‘qyl gIq’gf ky isafsI ruJfn df ihwsfbxdf hY. ieh gIq sfmrfjIaFdy loB ƒ byprd krdf hY. krtkubyn nF df rOk stfr mnuwK ƒsIl Kpqkfr bxfAuNdI soc dyiÉlfÌ pYNqVf lYNdf hY. kubyn dfmMnxf sI ik AusdI afpxI pCfxvI KpqvfdI soc ƒ hulfrf dyrhI hY. kubyn dy ÉudkuÈI krndy kfrnF ‘coN ieh iPkr vI

aihm mMinaF jFdf hY. vIhvIN sdI dyswTvyN qy swqrvyN dhfky dy rOk stfrF nypRbMD dy iÉlfÌ KuwlH ky iliKaf qy gfieaf.bOb izln qy hor rOk stfr mnuwKI hkUkdIaF lihrF dy smrQk aqy vIaqkFgdy iÉlfÌ amrIkI nIqIaF dy sKq ivroDIrhy. bOb izln vrigaF ny ros DrinaF‘c ihwsf ilaf aqy rOk sMgIq ƒ lokF dIafvfË bxfieaf. ‘hU’ vrgy rOk gvweIaFny swTivaF ‘c afpxy gIq nfbr muMzy-kuVIaF ƒ smrpq kIqy. sMn 1974-76dy sflF ‘c pMk rOk ny pRbMD dy iÉlfÌisafsI sur hor iqwKI kIqI. jmYkf dfbOb mfrly goiraF dI srdfrI dy mukfblyisafhPfm bMdy aqy aÌrIkf dI pCfx dfJMzf bulMd krdf hY. Auh aÌrIkf ƒ mnuwKIswiBaqf df kyNdr bxfAuNdf hY. ‘ipMkPlOiez’ df gIq ‘id vfl’ lok-ivroDIiswiKaf pRbMD ƒ qbfh krn df sunyhfidMdf hY. ajoky dOr ‘c pfiksqfn df lflbYNz mulk dy smfijk aqy isafsI hflfqnfl lgfqfr juVdf hY. Auh mujfiraF ƒËmInF dyx dI lihr ‘ËmInI-suDfr leIlMbI Xfqrf’ df ihwsf bxdf hY. smuwcy

rUp ‘c rOk sMgIq smfijk nf-brfbrI dyiÉlfÌ mnuwK dI afvfË bxdf irhf hY BfvNyies sMgIq ƒ ihwpIaF ny afpxI inwjI pCfxdy idKfvy vjoN vI vriqaf hY. ijm mOrIsnihwpIaF df numfieMdf gfiek sI. mslfivcfrnf bxdf hY ik klf ƒ asIN srbwqdy Bly leI vrqxf hY jF isrÌ qy isrÌinwjvfd dy rfm-rOly df Èor bxfAuxf hY.

iÌlm ‘rOk stfr’ hirafxvI muMzyjnfrDn jfKV AurÌ jy[jy AurÌ jfrznaqy AusdI mÈUk hIr kOl dI khfxI hY.‘rOk stfr’ isrlyK qoN lwgdf hY ik iÌlmnfiek dy sMgIqk sÌr dI khfxI hovygIijs ƒ sMgIq nfl aMqF df ipafr hovygf.khfxI muqfbk jy[jy bcpn qoN igtfrvjfAuNdf irhf hY pr iÌlm dyKx qoN bfadlgdf hY ik Aus ƒ sMgIq nfl koeIipafr nhIN hY. Aus df ipafr qF hIrnfl hY. jdoN hIr df ivafh hoieaf qF

jy[jy gfAuxf Cwz igaf. GridaF df GroNkwiZaf drgfh ‘c phuMc igaf qy iPrgfAux lwg ipaf. jy hIr nf huMdI qF Auhgfiek hI nf bxdf. jy iÌlm df isrlyK‘rOk stfr’ dI QF ‘eyk dIvfnf’ jF ‘eykafiÈk’ jF ‘pglf dIvfnf’ huMdf qF vIkoeI Prk nhIN sI pYxf. rOk stfr dI QFAus df ikwqf trwk zrfievrI jF skUtrmkYinkI hox nfl vI kMm cl jfxf sI.svfl hY ik rOk stfr df sMgIqk sÌrikwQy hY? muwZly dOr ‘c Aus ƒ lwlU iksmdf bMdf idKfieaf igaf hY. Auh Aus vylyvI ‘brbfd alÌfË’ ijhy gIq ilK aqygf irhf hY. kfmXfbI imlx ‘qy vI Ausy

qrHF dy gIq gf irhf hY. hIr nfl ieÈkhox qoN bfad (ijvyN iÌlm ‘c iswD kIqfigaf hY), Ausdy ivcfrF aqy klf ‘c afeIqbdIlI aqy pikafeI smJ qoN bfhr hY.Auh ÈUrU qoN hI aMqrjfmI jfpdf hY. iÌlmdI pVcol ies qrHF nhIN kIqI jf skdIik ies ivc sUÌI gfxf vI hY- ‘sfzf hwk’ijhf ‘ienklfbI’ gfxf vI hY. iÌlm dIsmuwwcqf vI koeI ÈYa huMdI hY ik afÉrAuh KVHdI ikwQy hY? iesyr uJfn ‘c b wb U mfn vI‘srkfr ivroDI gfxy’ kih kyienklfbI khfeI jFdf hY.Auhƒ pors, ihtlr, bfbfnfnk, mhfrfjf rxjIqisMG, hrI isMG nlUaf,jgqfr hvfrf, bMdf isMGbhfdr, mOq dy vpfrI qy aiqdy iÈkfrI sfry jwt lwgI jFdyny aqy Auh sfiraF df jÈnmnfeI jFdf hY. jy[jy ÈihnfeI vfdk bxyÈMmI kpUr df mËfk AuzfAuNdf hY. AusdfmMnxf hY ik ÈfsqrI sMgIq smJ nhINafAuNdf ies krky gfAux df koeI mqlbnhIN hY. ÈMmI kpUr ies gwl df koeIqswlIbÉÈ jvfb nhIN idMdf. asl ‘cieh klfvF dy vwKry-vwKry rUpF ƒCuitafAux df Xqn hY. jy[jy dy ikrdfr‘c koeI isÌqI qbdIlI nhIN afAuNdI. AuhsfrI iÌlm ‘c ieko ijhf rihMdf hY. smJnhIN afAuNdf ik Aus ƒ guwsf iks gwl dfhY? mMinaF ik pihlF Aus ƒ pqf nhIN sIik Auh hIr ƒ ipafr krdf hY. jdoN pqflwg igaf qF bol idAu. ibnf gwloN aOKfhoieaf iPrdf hY. iÌlm dI hIr df bfbyvfrs dI hIr nfl koeI lYxf-dyxf nhINhY. bfby vfrs dI hIr smfijk, iensfÌ-pRbMD (kfËI) aqy Dfrimk dfby (mOlvI)dy iÉlfÌ nfbrI dI afvfË bxdI hY. hIrkOl dI nfbrI corI Cupy ‘jMglI jvfnI’iÌlm dyKx qwk mihdUd hY. aMdr hIaMdr GutdI hoeI mfnisk rogI bxn qwkphuMc jFdI hY. dovyN muwK ikrdfr snkI qymfnisk rogI lgdy hn. sfrI iÌlm Qopy

hoey aihsfs dI khfxI hY jo lgBgbnfvtI jfpdy hn. mUl rUp ‘c iÌlmbflIvuwz mfrkf msflf iÌlm hY.

rOk sMgIq nfly juVy bhuqy gfiekisafsI smJ vfly bMdy rhy hn. iqwbqdy DuMdly kIqy JMizaF qy ieÈiqhfrF,kÈmIrI lokF aqy inhMgF qoN ‘sfzf hwk,aYQy rwK’ dy kuJ plF leI nfary lvfky kMm nhIN sfiraf jf skdf. ‘rOk

stfr’ dI ienHF nfl kI qMdjuVdI hY? Auh ienHF muwidaFnfl iks qrHF df sMvfdrcfAu Ndf h Y aqy kdo NrcfAuNdf hY? ienHF svflFdf koeI jvfb nhIN imldf.cIn dy iÉlfÌ iqwbqIaF dyidRÈF ƒ mIzIaf ‘c ÉUbAuCfilaf igaf. sYNsrborz ny iqwbqI ivroD dyJMizaF ƒ DuMdlf krvf

idwqf. hdfieqkfr ny koeI ho-hwlf nhINkIqf ikAuNik ieh ieÈiqhfrbfËI dImÈk qo N vDyry kuJ nhIN sI. jyhdfieqkfr afpxy idRÈ bfbq isdkrwKdf hY qF Ayh idRÈ pfs krfAux leImIzIaf qoN lY ky adflq qwk phuMckrdf. iemiqafË ny aijhI koeIisdkidlI nhIN idKfeI. iÌlm dyikrdfr iek vI jgHf iksy isafsI bihsdf ihwsf nhIN bxdy. isrÌ gfxf gf kyzMg tpfieaf igaf hY. isafsI smJbxn qy inKrn df koeI sÌr huMdf hY.ieh sÌr iÌlm ‘coN gfieb hY. iÌlminwjI nfbrI df jÈn mnfAuNdI hY. aijhInfbrI pRbMD ƒ hmyÈF puwgdI rhI hY.qyijMdrpfl bwigaF qy hrivMdrF (pRÈFqBUÈn, mIr vfieË Aumr PfrUk, Èrdpvfr ‘qy hmlf krn vfly) ƒ mIzIafvfr vfr idKfAuNdf hY. pRbMD AunHF dIsrpRsqI krdf hY ikAu N ik AuhjwQybMdk nfbrI qoN zrdf hY. hwkI mMgFleI smUh dy rUp ‘c afey lokF ƒ hmyÈFkƒn-ivvsQf dI smwisaf dy rUp ‘cpyÈ kIqf jFdf hY.

rOk sMgIq dI nfbrI vflIrvfieq qy ‘rOk stfr’

pihlIgwl

jiqMdr mOhr

Pon: +91 97799 34747

rOk sMgIq nfbrI df sMgIq mMinaF jFdf hY jo swiBafck, smfijk aqy isafsI lihrF dfvwzf hiQafr irhf hY. rOk sMgIq dI ÈurUafq isafhPfm sMgIqkfr, gIqkfr qy gfiek cwkbYrI (amrIkf) ny kIqI sI. ieh sMgIq mnorMjn krn qoN vDyry nfbr-afpy dI rvfieq irhfhY. rOk aqy rol dy muwZly rUp qoN inwkl ky rOk sMgIq ny nvIN Dfrnf pyÈ kIqI. rfk bYNz'bItlË` muwZly dOr c mulfiem rumFitk sMgIq qoN awgy vD ky 'qyl gIq` gf ky isafsI ruJfndf ihwsf bxdf hY. ieh gIq sfmrfjIaF dy loB ƒ byprd krdf hY. krt kubyn nF df rOk stfrmnuwK ƒ sIl Kpqkfr bxfAuNdI soc dy iÉlfÌ pYNqVf lYNdf hY. kubyn muqfbk AusdI afpxIpCfx vI KpqvfdI soc ƒ hulfrf dy rhI hY. kubyn dy ÉudkuÈI krn dy kfrnF coN ieh iPkr vIaihm mMinaF jFdf hY. vIhvIN sdI dy swTvyN qy swqrvyN dhfky dy rOk stfrF ny pRbMD dy iÉlfÌKuwlH ky iliKaf qy gfieaf. bOb izln qy hor rOk stfr mnuwKI hkUk dIaF lihrF dy smrQkaqy vIaqkFg dy iÉlfÌ amrIkI nIqIaF dy sKq ivroDI rhy.

rOk sMgIq dfipqfmf cwk bYrI

bOb izln bOb mfrly

iPlm ‘rOkstfr’ c rxbIr kpUr

iÌlmI dunIaF

ipMk PlOiez bYNz

Punjab Times Vol 12, Issue 51, December 17, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 51, 17 dsMbr 2011 (32)

sQfn St. Demetrious Community Center691 Roosevelt Ave., Carteret, NJ 07008

17 dsMbr 201117 dsMbr 201117 dsMbr 201117 dsMbr 201117 dsMbr 2011sLfm 7 vjy