Das Hotel sonnenpark das Familien-Gesundheitshotel der sonnentherme lutzmannsburg präsentiert vom 13.09. – 30.10.2010 die

pUMperl GsUnD taGe

Vom 13. September bis 30. Oktober im Hotel Sonnenpark – dem Familien-Gesundheitshotel der Sonnentherme.Spiel, SpOrt und SpaSS Für kleine WaSSerratten!

Wenn Du gesund und fit bleiben willst, ist es ganz wichtig, dass Du auf Deine Ernährung achtest und Dich viel bewegst.

Klingt uncool? Du weißt nicht wie das geht? Aber Du hast einfach Lust mal wieder so richtig zu planschen und zu toben?

Dann bist Du bei den Pumperlgsund-Tagen im Hotel Sonnenpark genau richtig. Bei unserem tollen Programm vom 13. September bis zum 30. Oktober zeigen wir Dir wie viel Spaß Bewegung und gesunde Ernährung machen können.

MacH Mit, Halt DicH Fit!

Hotel sonnenparkThermengelände 2, A-7361 Lutzmannsburg, Tel. +43/2615/87171-1000 Fax +19, info@sonnenpark.at, www.sonnenpark.at

Österreichische PostAGInfo.Mail Entgelt bezahlt

Entdecke die kunterbunteWelt von kikalina und ihrenFreunden!

Werde jetzt gratis Mitgliedim kikalina- oder Baby & Friends Klub.

Näheres unter www.kika.at

www.superfi t.at

Grosse Verantwortungfür kleine Füsse.

* Die Ergebnisse basieren auf Testurteilen von 368 Ärzten und Orthopäden bei vorgegebener Bewertungsskala gut-mäßig-schlecht.

sufi_95x95_hw10_pumperlgsund.indd 1 27.12.2010 14:34

BaBy Feel GooD packaGefür die ersten 150 Schnellbucher 3 ün im Hotel Sonnenpark****, Basis dZ typ a, inkl. Familien-Verwöhn-pension (Frühstücksbuffet, Light Lunch, Abendbuffet, Pumperlgsund Baby- u. Kinderbuffet), Benützung der Sonnentherme (Anreisetag ab 16:00 bis 12:00 Uhr am Abreisetag) während des Aufenthaltes, funktionell ausgestattete Familienzimmer, Leih-Bademantel für Eltern u. Kids, Leih-Kapuzenhandtuch für Babys, Leih-Kinderwagen, Babyphone, getrennte Baby- u. Kindererlebniswelten, Baby- u. Kinderbetreuung, Aktivangebot und Animationsprogramm für Babys & Kids laut Tagesprogramm,...

pluS "Jung-Familienbeihilfe" im Wert von € 100,- geschenkt:

• 1 tankgutschein im Wert von € 40,-• 1 Baby- od. kinderschwimmeinheit (à 35 min., max. 4 Kids/Gruppe)• 1 Baby-Set: 1 Superfit Stoffbag, 1 Superfit Wasserball, 5 Huggies Schwimmwindeln, 1 Huggies Sonnencap, 1 MAM Babyprodukt, 1 Paar kika Socken, 1 kika Lätzchen, 2 kika Stoffwindeln, 1 kika Sonnenblende, 10 ausgewählte Nivea Babypflegeprodukte (angegebene Produkte können durch gleichwertige ersetzt werden!)

preiS Für 1 MaMi pluS 1 BaBy (0-2 J.) (Buchbar nur von 13.9.-30.10.2010)

infos und Buchungen: info@sonnenpark.at, www.sonnenpark.at

ab € 399,–Mit freundlicher Unterstützung:

Das Hotel sonnenpark das Familien-Gesundheitshotel der sonnentherme lutzmannsburg präsentiert vom 13.09. – 30.10.2010 die

pUMperl GsUnD taGe

Vom 13. September bis 30. Oktober im Hotel Sonnenpark – dem Familien-Gesundheitshotel der Sonnentherme.Spiel, SpOrt und SpaSS Für kleine WaSSerratten!

Wenn Du gesund und fit bleiben willst, ist es ganz wichtig, dass Du auf Deine Ernährung achtest und Dich viel bewegst.

Klingt uncool? Du weißt nicht wie das geht? Aber Du hast einfach Lust mal wieder so richtig zu planschen und zu toben?

Dann bist Du bei den Pumperlgsund-Tagen im Hotel Sonnenpark genau richtig. Bei unserem tollen Programm vom 13. September bis zum 30. Oktober zeigen wir Dir wie viel Spaß Bewegung und gesunde Ernährung machen können.

MacH Mit, Halt DicH Fit!

Hotel sonnenparkThermengelände 2, A-7361 Lutzmannsburg, Tel. +43/2615/87171-1000 Fax +19, info@sonnenpark.at, www.sonnenpark.at

Österreichische PostAGInfo.Mail Entgelt bezahlt

Entdecke die kunterbunteWelt von kikalina und ihrenFreunden!

Werde jetzt gratis Mitgliedim kikalina- oder Baby & Friends Klub.

Näheres unter www.kika.at

www.superfi t.at

Grosse Verantwortungfür kleine Füsse.

* Die Ergebnisse basieren auf Testurteilen von 368 Ärzten und Orthopäden bei vorgegebener Bewertungsskala gut-mäßig-schlecht.

sufi_95x95_hw10_pumperlgsund.indd 1 27.12.2010 14:34

BaBy Feel GooD packaGefür die ersten 150 Schnellbucher 3 ün im Hotel Sonnenpark****, Basis dZ typ a, inkl. Familien-Verwöhn-pension (Frühstücksbuffet, Light Lunch, Abendbuffet, Pumperlgsund Baby- u. Kinderbuffet), Benützung der Sonnentherme (Anreisetag ab 16:00 bis 12:00 Uhr am Abreisetag) während des Aufenthaltes, funktionell ausgestattete Familienzimmer, Leih-Bademantel für Eltern u. Kids, Leih-Kapuzenhandtuch für Babys, Leih-Kinderwagen, Babyphone, getrennte Baby- u. Kindererlebniswelten, Baby- u. Kinderbetreuung, Aktivangebot und Animationsprogramm für Babys & Kids laut Tagesprogramm,...

pluS "Jung-Familienbeihilfe" im Wert von € 100,- geschenkt:

• 1 tankgutschein im Wert von € 40,-• 1 Baby- od. kinderschwimmeinheit (à 35 min., max. 4 Kids/Gruppe)• 1 Baby-Set: 1 Superfit Stoffbag, 1 Superfit Wasserball, 5 Huggies Schwimmwindeln, 1 Huggies Sonnencap, 1 MAM Babyprodukt, 1 Paar kika Socken, 1 kika Lätzchen, 2 kika Stoffwindeln, 1 kika Sonnenblende, 10 ausgewählte Nivea Babypflegeprodukte (angegebene Produkte können durch gleichwertige ersetzt werden!)

preiS Für 1 MaMi pluS 1 BaBy (0-2 J.) (Buchbar nur von 13.9.-30.10.2010)

infos und Buchungen: info@sonnenpark.at, www.sonnenpark.at

ab € 399,–Mit freundlicher Unterstützung:

Vorname Nachname

Geburtsdatum Zimmernummer

pUMperl GsUnD-passexklusiv für die kleinen Gäste (Babys & kids) des Hotel Sonnenpark Werde puMperlGSund-CHaMpiOn!

Wenn Du an einer Veranstaltung, die im Pumperlgsund- Progamm steht teilnimmst, bekommst Du einen Stempel in Deinen Pumperlgesund-Pass.

Je nach Anzahl der besuchten Veranstaltungen erhältst Du bei Deiner Abreise ein Pumperlgsund-Diplom in Gold (6-8 Stempel), Silber (4-5 Stempel) oder Bronze (2-3 Stempel).

außerdem gibt’s fürs Mitmachen ein tolles Geschenk!

einFaCH auSFüllen und Bei der aBreiSe an der reZeptiOn aBGeBen!

Minischwimmen – Profitipps für zukünftige Schmwimmweltmeister. (ca. 2-4 J., ca. 20 min., Baby-Acitvbecken Sonnentherme)

Babykneippen – Früh übt sich, wer sein Immunsystem stärken will. (ca. 0-2 J. ca. 20 min., Babylagunenbecken Sonnentherme)

Maxischwimmen – Profitipps für zukünftige Schmwimmweltmeister. (ca. 4-6 J., ca. 20 min., Acitvitybecken Sonnentherme)

Big Fit aqua – Gezieltes Muskeltraining im Wasser für Eltern. (ca. 20 min., Activity Becken Sonnentherme)

aqua Mamba – Wasserfitness für Mama und Baby. Bewegung und Spaß im Doppelpack! (ca. 3-24 Mon., ca. 20 min., Activity Becken Sonnentherme)

pumperlgsund Bastelwerkstatt – Filzkarotte und Apfelbrosche: Viele vitale Bastelideen. (ca. 3-8 J., ca. 60 min., Sunny Bunny Club KG Hotel Sonnenpark)

Hand- und Fußparcour – Hier geht´s mit einer gesunden Portion Bewegung, Geschicklichkeit und Spaß "drunter und drüber"! (ca. 4-8 J., ca. 60 min., Sunny Bunny Club KG Hotel Sonnenpark)

kinderkochwerkstatt – Sunny Bunny´s gesunde Rezepte zum selber Kochen für Feinschmecker. (ca. 4-8 J., ca. 60 min., Sunny Bunny Club KG Hotel Sonnenpark)

Vitamin Quiz – Eine duftende und schmackhafte Rätselralley durch die bunte Welt von Obst und Gemüse. (ca. 4-8 J., ca. 60 min., Sunny Bunny Club KG Hotel Sonnenpark)

kinderkosmetiksalon – Verwöhnprogramm für Kids mit Schönheitsmasken oder Nägel lackieren. (ca. 4-10 J., ca. 60 min., Sunny Bunny Club KG Hotel Sonnenpark)

Musical Workshop – Musicalworkshop mit Tanzen, Schauspielen und Singen. (ab 6 J., ca. 60 min., Clubraum KG Hotel Sonnenpark)

Bobby Car Grand prix – Achtung, Rennfahrer los geht’s! Es warten riesige Hindernisse und tolle Gewinnpreise. (ab 3 J., ca. 60 min., Lobby Hotel Sonnenpark)

Bühne frei – Vorhang auf für die Vorstellungen von Teatro Vagabondo, der Puppenbühne Kroatisch Geresdorf und Zauberer Hermann! (ca. 3-10 J., ca. 30 min., Clubraum EG Hotel Sonnenpark)

BeGinnzeit

9:30

10:15

11:00

11:30

13:00

13:15

13:45

15:30

16:00

16:00

16:30

17:00

17:30

19:30

DienstaG MittwocHMontaG DonnerstaG FreitaG saMstaG sonntaG

Snoezelen Snoezelen

Vitaminquiz

kanga-training kanga-trainingSpielen, Fühlen, tasten

Wirbelix Wirbelixyoga für kids yoga für kids

Babygymnastik

Babytauchen Wasserspringflöhe Wasserspringflöhe Wasserspringflöhe

Minischwimmen Minischwimmen

Big Fit aqua Big Fit aqua Big Fit aqua Big Fit aqua

pumperlgsund Bastelwerkstatt

pumperlgsund Bastelwerkstatt

Babymassage

Wilde Wasserratten

Wilde Wasserratten

Wilde Wasserratten

Babyschwimmen Babyschwimmen BabyschwimmenBabyschwimmen anschl. Babysauna

Babyschwimmen anschl. Babysauna

Babyschwimmen anschl. Babysauna

Babyschwimmen anschl. Babysauna

Babymassage Babymassage Babymassage

Babykneippen Babykneippen Babykneippen

aqua Mamba aqua Mamba

pumperlgsund Bastelwerkstatt

pumperlgsund Bastelwerkstatt

pumperlgsund Bastelwerkstatt

pumperlgsund Bastelwerkstatt

pumperlgsund Bastelwerkstatt

Babygymnastik BabygymnastikBabymassage Babymassage Babymassage

Wassernixen Mini

Wassernixen Mini

Wassernixen Maxi

Wassernixen Show

Wassernixen Maxi

Musical Workshop

Musikgarten

radtour radtour

kinderkoch- werkstatt

Hand- & Fußparcour

Bühne frei Bühne frei Bühne frei

Bobby Car Grand prix

SpaSS, BeWeGunG & GeSunde ernäHrunG: daS puMperlGSund-prOGraMM VOM 13.09. – 30.10.2010programmänderungen vorbehalten!

Snoezelen – Babys gehen auf eine Traumreise und schulen dabei ihre Sinne. (ca. 3-12 Mon., ca. 30 min., Baby’s OG Hotel Sonnenpark)

kanga training – Ein vollständiges Workout zu cooler Musik für Mami und Baby, bei dem die Herz-Kreislauf Ausdauer von Mami verbessert werden. (ca. 3-12 Mon., ca. 60 min., Clubraum EG Hotel Sonnenpark)

Spielen, Fühlen, tasten – Mit einfachen Materialien wird die Sensorik der Babys gefördert. (ca. 3-24 Mon., ca. 30 min., Baby’s OG Hotel Sonnenpark)

Musikgarten – Gemeinsames Musizieren und Musikhören ist für das Kind Nahrung für Körper, Seele und Gehirn. (ca. 0-3 J., ca. 45 min., Clubraum EG Hotel Sonnenpark)

Wirbelix – Eines ist fix: Turnen nach dem ABC ist der lustigste Ganzkörper-Bewegungsmix! (ca. 4-8 J., ca. 45 min., Clubraum EG Hotel Sonnenpark)

radtour – Eine geführte Tour für die ganze Familie zu netten Plätzen in der Region. Während der Pausen gibt es ein buntes Programm für die kleinen Radprofis (ca. 0-10 J., ca. 45 min., Treffpunkt Rezeption EG Hotel Sonnenpark)

yoga für kids – Erlebnisreiche Entspannung für Körper, Geist und Seele, fördert das Körperbewusstsein und die Sinne. (ca. 3-6 J., ca. 45 min., Clubraum EG Hotel Sonnenpark)

Wilde Wasserratten – Cooler Wasserspaß mit Taucherlebnissen und Wettkämpfen. (ca. 6-10 J., ca. 20 min., Activity Becken Sonnentherme)

Babyschwimmen – Erste spielerische Kontakte mit dem Element Wasser. (ca. 3-18 Mon., ca. 20 min., Baby-Aktiv-Becken Sonnentherme)

Babysauna – Wohlige Wärme zur Stärkung des Immunsystems (ca. 3-24 Mon., ca. 20 min., Babysauna Sonnentherme)

Babygymnastik – Spaß und Frühförderung für Arme und Beine. (ca. 3-12 Mon., ca. 30 min., Sunny Kiddy Club Sonnentherme 13 Uhr oder Baby’s OG Hotel Sonnenpark 16.30 Uhr)

Babymassage – Sanfte Streicheleinheiten unter fachlicher Anleitung. (ca. 3-12 Mon., ca. 30 min., Sunny Kiddy Club Sonnentherme 13 Uhr od. Baby’s OG Hotel Sonnenpark 16.30 Uhr)

Babytauchen – Schnuppereinheit mit "Tiefgang"! (ca. 3-12 Mon., ca. 20 min., Baby-Aktiv-Becken Sonnentherme)

Wasserspringflöhe – Professionelles Sprungtraining für Kinder mit Schwimmkenntnissen. (ca. 5-9 J., ca. 20 min., Activity Becken Sonnentherme)

1

5

2

6

3

7

4

8

proGraMM HiGHliGHts

neu: Wassernixen Die mehrfache österreichische Staatsmeisterin und Europameisterschafts-Siebente 2010, Nadine Brandl, hat speziell für die Kinder der Sonnen-therme das Programm „Wassernixen“ entwickelt. Gemeinsam mit Ihrem Team wird sie erstmalig während der Pumperlgsund Tage dieses Pro-

gramm vorstellen und alle kleinen Gäste im Alter von ca. 5-10 Jahre in die Kunst des Synchronschwimmens einführen.

SCHnupper-terMine: Sa 15.30 Uhr (5-7 J.) u. 17 Uhr (8-10 J.), So 10.15 Uhr (5-7 J.) u. 11 Uhr (8-10 J.), Treffpunkt Activitybecken Sonnentherme

WaSSernixen-SHOW: In einem kurzen Showblock werden junge Talente der Trainingsgruppe von Nadine Brandl ihr Können unter Beweis stellen. „Wasser-Ballet“ vom Feinsten!

SHOW-terMine: Sa 16.30 Uhr, Treffpunkt Activitybecken Sonnentherme

experten talk Frau Dr. Fritz und unsere Schwimmtrainer-Experten präsentieren die aktuellsten medizinischen und trainigswissenschaftlichen Erkenntnisse zu den Themen Babyschwimmen, Frühförderung von Klein-kindern und Schwangerenangebote im Thermal-wasser und stehen für Ihre Fragen zur Verfügung!

terMine: Sa von 8.15-9.15 Uhr

Geführte radtouren Unser Rad-Experte Edmund Kiss, wird eine auf Ihre individuellen Bedürfnisse abgestimmte Tour auswählen und Ihnen die Schönheiten der Region näher bringen. Hochwertige Rennräder stehen kostenlos zur Verfügung. Einsteiger als auch Profis sind herzlich willkommen. Für Übernachtungsgä-

ste des Hotels Sonnenpark kostenlos, für alle weiteren Personen € 55,-.

terMine: jeweils Di und Do von 9-12 Uhr (andere Termine auf Anfrage!) Bitte im Voraus buchen, max. 3 Personen pro Tour!

Sanfte Medizin für ihr kind Dr. Walter Glück, Allgemeinmediziner, Energetiker und Buchautor, beschäftigt sich seit über 20 Jahren mit den Verfahren der sanften Medizin. In seinen Vorträ-gen, u.a. zum Thema „Homöopathische Notfallapo- theke für Kinder – Selbsthilfe in Akutfällen“, erläutert er den Einsatz sanfter Medizin mit Schwerpunkt Ho-

möopathie und zeigt Möglichkeiten und Grenzen der Selbstbehandlung auf.

terMine: Sa 18.9. u. 23.10.2010 jeweils 19.30 Uhr, Treffpunkt Vinothek KG Hotel Sonnenpark

kinderkosmetik- salon

Babytauchen Babytauchen Babytauchen

Maxischwimmen Maxischwimmen

Babygymnastik Babygymnastik Babygymnastik

Vorname Nachname

Geburtsdatum Zimmernummer

pUMperl GsUnD-passexklusiv für die kleinen Gäste (Babys & kids) des Hotel Sonnenpark Werde puMperlGSund-CHaMpiOn!

Wenn Du an einer Veranstaltung, die im Pumperlgsund- Progamm steht teilnimmst, bekommst Du einen Stempel in Deinen Pumperlgesund-Pass.

Je nach Anzahl der besuchten Veranstaltungen erhältst Du bei Deiner Abreise ein Pumperlgsund-Diplom in Gold (6-8 Stempel), Silber (4-5 Stempel) oder Bronze (2-3 Stempel).

außerdem gibt’s fürs Mitmachen ein tolles Geschenk!

einFaCH auSFüllen und Bei der aBreiSe an der reZeptiOn aBGeBen!

Minischwimmen – Profitipps für zukünftige Schmwimmweltmeister. (ca. 2-4 J., ca. 20 min., Baby-Acitvbecken Sonnentherme)

Babykneippen – Früh übt sich, wer sein Immunsystem stärken will. (ca. 0-2 J. ca. 20 min., Babylagunenbecken Sonnentherme)

Maxischwimmen – Profitipps für zukünftige Schmwimmweltmeister. (ca. 4-6 J., ca. 20 min., Acitvitybecken Sonnentherme)

Big Fit aqua – Gezieltes Muskeltraining im Wasser für Eltern. (ca. 20 min., Activity Becken Sonnentherme)

aqua Mamba – Wasserfitness für Mama und Baby. Bewegung und Spaß im Doppelpack! (ca. 3-24 Mon., ca. 20 min., Activity Becken Sonnentherme)

pumperlgsund Bastelwerkstatt – Filzkarotte und Apfelbrosche: Viele vitale Bastelideen. (ca. 3-8 J., ca. 60 min., Sunny Bunny Club KG Hotel Sonnenpark)

Hand- und Fußparcour – Hier geht´s mit einer gesunden Portion Bewegung, Geschicklichkeit und Spaß "drunter und drüber"! (ca. 4-8 J., ca. 60 min., Sunny Bunny Club KG Hotel Sonnenpark)

kinderkochwerkstatt – Sunny Bunny´s gesunde Rezepte zum selber Kochen für Feinschmecker. (ca. 4-8 J., ca. 60 min., Sunny Bunny Club KG Hotel Sonnenpark)

Vitamin Quiz – Eine duftende und schmackhafte Rätselralley durch die bunte Welt von Obst und Gemüse. (ca. 4-8 J., ca. 60 min., Sunny Bunny Club KG Hotel Sonnenpark)

kinderkosmetiksalon – Verwöhnprogramm für Kids mit Schönheitsmasken oder Nägel lackieren. (ca. 4-10 J., ca. 60 min., Sunny Bunny Club KG Hotel Sonnenpark)

Musical Workshop – Musicalworkshop mit Tanzen, Schauspielen und Singen. (ab 6 J., ca. 60 min., Clubraum KG Hotel Sonnenpark)

Bobby Car Grand prix – Achtung, Rennfahrer los geht’s! Es warten riesige Hindernisse und tolle Gewinnpreise. (ab 3 J., ca. 60 min., Lobby Hotel Sonnenpark)

Bühne frei – Vorhang auf für die Vorstellungen von Teatro Vagabondo, der Puppenbühne Kroatisch Geresdorf und Zauberer Hermann! (ca. 3-10 J., ca. 30 min., Clubraum EG Hotel Sonnenpark)

BeGinnzeit

9:30

10:15

11:00

11:30

13:00

13:15

13:45

15:30

16:00

16:00

16:30

17:00

17:30

19:30

DienstaG MittwocHMontaG DonnerstaG FreitaG saMstaG sonntaG

Snoezelen Snoezelen

Vitaminquiz

kanga-training kanga-trainingSpielen, Fühlen, tasten

Wirbelix Wirbelixyoga für kids yoga für kids

Babygymnastik

Babytauchen Wasserspringflöhe Wasserspringflöhe Wasserspringflöhe

Minischwimmen Minischwimmen

Big Fit aqua Big Fit aqua Big Fit aqua Big Fit aqua

pumperlgsund Bastelwerkstatt

pumperlgsund Bastelwerkstatt

Babymassage

Wilde Wasserratten

Wilde Wasserratten

Wilde Wasserratten

Babyschwimmen Babyschwimmen BabyschwimmenBabyschwimmen anschl. Babysauna

Babyschwimmen anschl. Babysauna

Babyschwimmen anschl. Babysauna

Babyschwimmen anschl. Babysauna

Babymassage Babymassage Babymassage

Babykneippen Babykneippen Babykneippen

aqua Mamba aqua Mamba

pumperlgsund Bastelwerkstatt

pumperlgsund Bastelwerkstatt

pumperlgsund Bastelwerkstatt

pumperlgsund Bastelwerkstatt

pumperlgsund Bastelwerkstatt

Babygymnastik BabygymnastikBabymassage Babymassage Babymassage

Wassernixen Mini

Wassernixen Mini

Wassernixen Maxi

Wassernixen Show

Wassernixen Maxi

Musical Workshop

Musikgarten

radtour radtour

kinderkoch- werkstatt

Hand- & Fußparcour

Bühne frei Bühne frei Bühne frei

Bobby Car Grand prix

SpaSS, BeWeGunG & GeSunde ernäHrunG: daS puMperlGSund-prOGraMM VOM 13.09. – 30.10.2010programmänderungen vorbehalten!

Snoezelen – Babys gehen auf eine Traumreise und schulen dabei ihre Sinne. (ca. 3-12 Mon., ca. 30 min., Baby’s OG Hotel Sonnenpark)

kanga training – Ein vollständiges Workout zu cooler Musik für Mami und Baby, bei dem die Herz-Kreislauf Ausdauer von Mami verbessert werden. (ca. 3-12 Mon., ca. 60 min., Clubraum EG Hotel Sonnenpark)

Spielen, Fühlen, tasten – Mit einfachen Materialien wird die Sensorik der Babys gefördert. (ca. 3-24 Mon., ca. 30 min., Baby’s OG Hotel Sonnenpark)

Musikgarten – Gemeinsames Musizieren und Musikhören ist für das Kind Nahrung für Körper, Seele und Gehirn. (ca. 0-3 J., ca. 45 min., Clubraum EG Hotel Sonnenpark)

Wirbelix – Eines ist fix: Turnen nach dem ABC ist der lustigste Ganzkörper-Bewegungsmix! (ca. 4-8 J., ca. 45 min., Clubraum EG Hotel Sonnenpark)

radtour – Eine geführte Tour für die ganze Familie zu netten Plätzen in der Region. Während der Pausen gibt es ein buntes Programm für die kleinen Radprofis (ca. 0-10 J., ca. 45 min., Treffpunkt Rezeption EG Hotel Sonnenpark)

yoga für kids – Erlebnisreiche Entspannung für Körper, Geist und Seele, fördert das Körperbewusstsein und die Sinne. (ca. 3-6 J., ca. 45 min., Clubraum EG Hotel Sonnenpark)

Wilde Wasserratten – Cooler Wasserspaß mit Taucherlebnissen und Wettkämpfen. (ca. 6-10 J., ca. 20 min., Activity Becken Sonnentherme)

Babyschwimmen – Erste spielerische Kontakte mit dem Element Wasser. (ca. 3-18 Mon., ca. 20 min., Baby-Aktiv-Becken Sonnentherme)

Babysauna – Wohlige Wärme zur Stärkung des Immunsystems (ca. 3-24 Mon., ca. 20 min., Babysauna Sonnentherme)

Babygymnastik – Spaß und Frühförderung für Arme und Beine. (ca. 3-12 Mon., ca. 30 min., Sunny Kiddy Club Sonnentherme 13 Uhr oder Baby’s OG Hotel Sonnenpark 16.30 Uhr)

Babymassage – Sanfte Streicheleinheiten unter fachlicher Anleitung. (ca. 3-12 Mon., ca. 30 min., Sunny Kiddy Club Sonnentherme 13 Uhr od. Baby’s OG Hotel Sonnenpark 16.30 Uhr)

Babytauchen – Schnuppereinheit mit "Tiefgang"! (ca. 3-12 Mon., ca. 20 min., Baby-Aktiv-Becken Sonnentherme)

Wasserspringflöhe – Professionelles Sprungtraining für Kinder mit Schwimmkenntnissen. (ca. 5-9 J., ca. 20 min., Activity Becken Sonnentherme)

1

5

2

6

3

7

4

8

proGraMM HiGHliGHts

neu: Wassernixen Die mehrfache österreichische Staatsmeisterin und Europameisterschafts-Siebente 2010, Nadine Brandl, hat speziell für die Kinder der Sonnen-therme das Programm „Wassernixen“ entwickelt. Gemeinsam mit Ihrem Team wird sie erstmalig während der Pumperlgsund Tage dieses Pro-

gramm vorstellen und alle kleinen Gäste im Alter von ca. 5-10 Jahre in die Kunst des Synchronschwimmens einführen.

SCHnupper-terMine: Sa 15.30 Uhr (5-7 J.) u. 17 Uhr (8-10 J.), So 10.15 Uhr (5-7 J.) u. 11 Uhr (8-10 J.), Treffpunkt Activitybecken Sonnentherme

WaSSernixen-SHOW: In einem kurzen Showblock werden junge Talente der Trainingsgruppe von Nadine Brandl ihr Können unter Beweis stellen. „Wasser-Ballet“ vom Feinsten!

SHOW-terMine: Sa 16.30 Uhr, Treffpunkt Activitybecken Sonnentherme

experten talk Frau Dr. Fritz und unsere Schwimmtrainer-Experten präsentieren die aktuellsten medizinischen und trainigswissenschaftlichen Erkenntnisse zu den Themen Babyschwimmen, Frühförderung von Klein-kindern und Schwangerenangebote im Thermal-wasser und stehen für Ihre Fragen zur Verfügung!

terMine: Sa von 8.15-9.15 Uhr

Geführte radtouren Unser Rad-Experte Edmund Kiss, wird eine auf Ihre individuellen Bedürfnisse abgestimmte Tour auswählen und Ihnen die Schönheiten der Region näher bringen. Hochwertige Rennräder stehen kostenlos zur Verfügung. Einsteiger als auch Profis sind herzlich willkommen. Für Übernachtungsgä-

ste des Hotels Sonnenpark kostenlos, für alle weiteren Personen € 55,-.

terMine: jeweils Di und Do von 9-12 Uhr (andere Termine auf Anfrage!) Bitte im Voraus buchen, max. 3 Personen pro Tour!

Sanfte Medizin für ihr kind Dr. Walter Glück, Allgemeinmediziner, Energetiker und Buchautor, beschäftigt sich seit über 20 Jahren mit den Verfahren der sanften Medizin. In seinen Vorträ-gen, u.a. zum Thema „Homöopathische Notfallapo- theke für Kinder – Selbsthilfe in Akutfällen“, erläutert er den Einsatz sanfter Medizin mit Schwerpunkt Ho-

möopathie und zeigt Möglichkeiten und Grenzen der Selbstbehandlung auf.

terMine: Sa 18.9. u. 23.10.2010 jeweils 19.30 Uhr, Treffpunkt Vinothek KG Hotel Sonnenpark

kinderkosmetik- salon

Babytauchen Babytauchen Babytauchen

Maxischwimmen Maxischwimmen

Babygymnastik Babygymnastik Babygymnastik

Vorname Nachname

Geburtsdatum Zimmernummer

pUMperl GsUnD-passexklusiv für die kleinen Gäste (Babys & kids) des Hotel Sonnenpark Werde puMperlGSund-CHaMpiOn!

Wenn Du an einer Veranstaltung, die im Pumperlgsund- Progamm steht teilnimmst, bekommst Du einen Stempel in Deinen Pumperlgesund-Pass.

Je nach Anzahl der besuchten Veranstaltungen erhältst Du bei Deiner Abreise ein Pumperlgsund-Diplom in Gold (6-8 Stempel), Silber (4-5 Stempel) oder Bronze (2-3 Stempel).

außerdem gibt’s fürs Mitmachen ein tolles Geschenk!

einFaCH auSFüllen und Bei der aBreiSe an der reZeptiOn aBGeBen!

Minischwimmen – Profitipps für zukünftige Schmwimmweltmeister. (ca. 2-4 J., ca. 20 min., Baby-Acitvbecken Sonnentherme)

Babykneippen – Früh übt sich, wer sein Immunsystem stärken will. (ca. 0-2 J. ca. 20 min., Babylagunenbecken Sonnentherme)

Maxischwimmen – Profitipps für zukünftige Schmwimmweltmeister. (ca. 4-6 J., ca. 20 min., Acitvitybecken Sonnentherme)

Big Fit aqua – Gezieltes Muskeltraining im Wasser für Eltern. (ca. 20 min., Activity Becken Sonnentherme)

aqua Mamba – Wasserfitness für Mama und Baby. Bewegung und Spaß im Doppelpack! (ca. 3-24 Mon., ca. 20 min., Activity Becken Sonnentherme)

pumperlgsund Bastelwerkstatt – Filzkarotte und Apfelbrosche: Viele vitale Bastelideen. (ca. 3-8 J., ca. 60 min., Sunny Bunny Club KG Hotel Sonnenpark)

Hand- und Fußparcour – Hier geht´s mit einer gesunden Portion Bewegung, Geschicklichkeit und Spaß "drunter und drüber"! (ca. 4-8 J., ca. 60 min., Sunny Bunny Club KG Hotel Sonnenpark)

kinderkochwerkstatt – Sunny Bunny´s gesunde Rezepte zum selber Kochen für Feinschmecker. (ca. 4-8 J., ca. 60 min., Sunny Bunny Club KG Hotel Sonnenpark)

Vitamin Quiz – Eine duftende und schmackhafte Rätselralley durch die bunte Welt von Obst und Gemüse. (ca. 4-8 J., ca. 60 min., Sunny Bunny Club KG Hotel Sonnenpark)

kinderkosmetiksalon – Verwöhnprogramm für Kids mit Schönheitsmasken oder Nägel lackieren. (ca. 4-10 J., ca. 60 min., Sunny Bunny Club KG Hotel Sonnenpark)

Musical Workshop – Musicalworkshop mit Tanzen, Schauspielen und Singen. (ab 6 J., ca. 60 min., Clubraum KG Hotel Sonnenpark)

Bobby Car Grand prix – Achtung, Rennfahrer los geht’s! Es warten riesige Hindernisse und tolle Gewinnpreise. (ab 3 J., ca. 60 min., Lobby Hotel Sonnenpark)

Bühne frei – Vorhang auf für die Vorstellungen von Teatro Vagabondo, der Puppenbühne Kroatisch Geresdorf und Zauberer Hermann! (ca. 3-10 J., ca. 30 min., Clubraum EG Hotel Sonnenpark)

BeGinnzeit

9:30

10:15

11:00

11:30

13:00

13:15

13:45

15:30

16:00

16:00

16:30

17:00

17:30

19:30

DienstaG MittwocHMontaG DonnerstaG FreitaG saMstaG sonntaG

Snoezelen Snoezelen

Vitaminquiz

kanga-training kanga-trainingSpielen, Fühlen, tasten

Wirbelix Wirbelixyoga für kids yoga für kids

Babygymnastik

Babytauchen Wasserspringflöhe Wasserspringflöhe Wasserspringflöhe

Minischwimmen Minischwimmen

Big Fit aqua Big Fit aqua Big Fit aqua Big Fit aqua

pumperlgsund Bastelwerkstatt

pumperlgsund Bastelwerkstatt

Babymassage

Wilde Wasserratten

Wilde Wasserratten

Wilde Wasserratten

Babyschwimmen Babyschwimmen BabyschwimmenBabyschwimmen anschl. Babysauna

Babyschwimmen anschl. Babysauna

Babyschwimmen anschl. Babysauna

Babyschwimmen anschl. Babysauna

Babymassage Babymassage Babymassage

Babykneippen Babykneippen Babykneippen

aqua Mamba aqua Mamba

pumperlgsund Bastelwerkstatt

pumperlgsund Bastelwerkstatt

pumperlgsund Bastelwerkstatt

pumperlgsund Bastelwerkstatt

pumperlgsund Bastelwerkstatt

Babygymnastik BabygymnastikBabymassage Babymassage Babymassage

Wassernixen Mini

Wassernixen Mini

Wassernixen Maxi

Wassernixen Show

Wassernixen Maxi

Musical Workshop

Musikgarten

radtour radtour

kinderkoch- werkstatt

Hand- & Fußparcour

Bühne frei Bühne frei Bühne frei

Bobby Car Grand prix

SpaSS, BeWeGunG & GeSunde ernäHrunG: daS puMperlGSund-prOGraMM VOM 13.09. – 30.10.2010programmänderungen vorbehalten!

Snoezelen – Babys gehen auf eine Traumreise und schulen dabei ihre Sinne. (ca. 3-12 Mon., ca. 30 min., Baby’s OG Hotel Sonnenpark)

kanga training – Ein vollständiges Workout zu cooler Musik für Mami und Baby, bei dem die Herz-Kreislauf Ausdauer von Mami verbessert werden. (ca. 3-12 Mon., ca. 60 min., Clubraum EG Hotel Sonnenpark)

Spielen, Fühlen, tasten – Mit einfachen Materialien wird die Sensorik der Babys gefördert. (ca. 3-24 Mon., ca. 30 min., Baby’s OG Hotel Sonnenpark)

Musikgarten – Gemeinsames Musizieren und Musikhören ist für das Kind Nahrung für Körper, Seele und Gehirn. (ca. 0-3 J., ca. 45 min., Clubraum EG Hotel Sonnenpark)

Wirbelix – Eines ist fix: Turnen nach dem ABC ist der lustigste Ganzkörper-Bewegungsmix! (ca. 4-8 J., ca. 45 min., Clubraum EG Hotel Sonnenpark)

radtour – Eine geführte Tour für die ganze Familie zu netten Plätzen in der Region. Während der Pausen gibt es ein buntes Programm für die kleinen Radprofis (ca. 0-10 J., ca. 45 min., Treffpunkt Rezeption EG Hotel Sonnenpark)

yoga für kids – Erlebnisreiche Entspannung für Körper, Geist und Seele, fördert das Körperbewusstsein und die Sinne. (ca. 3-6 J., ca. 45 min., Clubraum EG Hotel Sonnenpark)

Wilde Wasserratten – Cooler Wasserspaß mit Taucherlebnissen und Wettkämpfen. (ca. 6-10 J., ca. 20 min., Activity Becken Sonnentherme)

Babyschwimmen – Erste spielerische Kontakte mit dem Element Wasser. (ca. 3-18 Mon., ca. 20 min., Baby-Aktiv-Becken Sonnentherme)

Babysauna – Wohlige Wärme zur Stärkung des Immunsystems (ca. 3-24 Mon., ca. 20 min., Babysauna Sonnentherme)

Babygymnastik – Spaß und Frühförderung für Arme und Beine. (ca. 3-12 Mon., ca. 30 min., Sunny Kiddy Club Sonnentherme 13 Uhr oder Baby’s OG Hotel Sonnenpark 16.30 Uhr)

Babymassage – Sanfte Streicheleinheiten unter fachlicher Anleitung. (ca. 3-12 Mon., ca. 30 min., Sunny Kiddy Club Sonnentherme 13 Uhr od. Baby’s OG Hotel Sonnenpark 16.30 Uhr)

Babytauchen – Schnuppereinheit mit "Tiefgang"! (ca. 3-12 Mon., ca. 20 min., Baby-Aktiv-Becken Sonnentherme)

Wasserspringflöhe – Professionelles Sprungtraining für Kinder mit Schwimmkenntnissen. (ca. 5-9 J., ca. 20 min., Activity Becken Sonnentherme)

1

5

2

6

3

7

4

8

proGraMM HiGHliGHts

neu: Wassernixen Die mehrfache österreichische Staatsmeisterin und Europameisterschafts-Siebente 2010, Nadine Brandl, hat speziell für die Kinder der Sonnen-therme das Programm „Wassernixen“ entwickelt. Gemeinsam mit Ihrem Team wird sie erstmalig während der Pumperlgsund Tage dieses Pro-

gramm vorstellen und alle kleinen Gäste im Alter von ca. 5-10 Jahre in die Kunst des Synchronschwimmens einführen.

SCHnupper-terMine: Sa 15.30 Uhr (5-7 J.) u. 17 Uhr (8-10 J.), So 10.15 Uhr (5-7 J.) u. 11 Uhr (8-10 J.), Treffpunkt Activitybecken Sonnentherme

WaSSernixen-SHOW: In einem kurzen Showblock werden junge Talente der Trainingsgruppe von Nadine Brandl ihr Können unter Beweis stellen. „Wasser-Ballet“ vom Feinsten!

SHOW-terMine: Sa 16.30 Uhr, Treffpunkt Activitybecken Sonnentherme

experten talk Frau Dr. Fritz und unsere Schwimmtrainer-Experten präsentieren die aktuellsten medizinischen und trainigswissenschaftlichen Erkenntnisse zu den Themen Babyschwimmen, Frühförderung von Klein-kindern und Schwangerenangebote im Thermal-wasser und stehen für Ihre Fragen zur Verfügung!

terMine: Sa von 8.15-9.15 Uhr

Geführte radtouren Unser Rad-Experte Edmund Kiss, wird eine auf Ihre individuellen Bedürfnisse abgestimmte Tour auswählen und Ihnen die Schönheiten der Region näher bringen. Hochwertige Rennräder stehen kostenlos zur Verfügung. Einsteiger als auch Profis sind herzlich willkommen. Für Übernachtungsgä-

ste des Hotels Sonnenpark kostenlos, für alle weiteren Personen € 55,-.

terMine: jeweils Di und Do von 9-12 Uhr (andere Termine auf Anfrage!) Bitte im Voraus buchen, max. 3 Personen pro Tour!

Sanfte Medizin für ihr kind Dr. Walter Glück, Allgemeinmediziner, Energetiker und Buchautor, beschäftigt sich seit über 20 Jahren mit den Verfahren der sanften Medizin. In seinen Vorträ-gen, u.a. zum Thema „Homöopathische Notfallapo- theke für Kinder – Selbsthilfe in Akutfällen“, erläutert er den Einsatz sanfter Medizin mit Schwerpunkt Ho-

möopathie und zeigt Möglichkeiten und Grenzen der Selbstbehandlung auf.

terMine: Sa 18.9. u. 23.10.2010 jeweils 19.30 Uhr, Treffpunkt Vinothek KG Hotel Sonnenpark

kinderkosmetik- salon

Babytauchen Babytauchen Babytauchen

Maxischwimmen Maxischwimmen

Babygymnastik Babygymnastik Babygymnastik

Vorname Nachname

Geburtsdatum Zimmernummer

pUMperl GsUnD-passexklusiv für die kleinen Gäste (Babys & kids) des Hotel Sonnenpark Werde puMperlGSund-CHaMpiOn!

Wenn Du an einer Veranstaltung, die im Pumperlgsund- Progamm steht teilnimmst, bekommst Du einen Stempel in Deinen Pumperlgesund-Pass.

Je nach Anzahl der besuchten Veranstaltungen erhältst Du bei Deiner Abreise ein Pumperlgsund-Diplom in Gold (6-8 Stempel), Silber (4-5 Stempel) oder Bronze (2-3 Stempel).

außerdem gibt’s fürs Mitmachen ein tolles Geschenk!

einFaCH auSFüllen und Bei der aBreiSe an der reZeptiOn aBGeBen!

Minischwimmen – Profitipps für zukünftige Schmwimmweltmeister. (ca. 2-4 J., ca. 20 min., Baby-Acitvbecken Sonnentherme)

Babykneippen – Früh übt sich, wer sein Immunsystem stärken will. (ca. 0-2 J. ca. 20 min., Babylagunenbecken Sonnentherme)

Maxischwimmen – Profitipps für zukünftige Schmwimmweltmeister. (ca. 4-6 J., ca. 20 min., Acitvitybecken Sonnentherme)

Big Fit aqua – Gezieltes Muskeltraining im Wasser für Eltern. (ca. 20 min., Activity Becken Sonnentherme)

aqua Mamba – Wasserfitness für Mama und Baby. Bewegung und Spaß im Doppelpack! (ca. 3-24 Mon., ca. 20 min., Activity Becken Sonnentherme)

pumperlgsund Bastelwerkstatt – Filzkarotte und Apfelbrosche: Viele vitale Bastelideen. (ca. 3-8 J., ca. 60 min., Sunny Bunny Club KG Hotel Sonnenpark)

Hand- und Fußparcour – Hier geht´s mit einer gesunden Portion Bewegung, Geschicklichkeit und Spaß "drunter und drüber"! (ca. 4-8 J., ca. 60 min., Sunny Bunny Club KG Hotel Sonnenpark)

kinderkochwerkstatt – Sunny Bunny´s gesunde Rezepte zum selber Kochen für Feinschmecker. (ca. 4-8 J., ca. 60 min., Sunny Bunny Club KG Hotel Sonnenpark)

Vitamin Quiz – Eine duftende und schmackhafte Rätselralley durch die bunte Welt von Obst und Gemüse. (ca. 4-8 J., ca. 60 min., Sunny Bunny Club KG Hotel Sonnenpark)

kinderkosmetiksalon – Verwöhnprogramm für Kids mit Schönheitsmasken oder Nägel lackieren. (ca. 4-10 J., ca. 60 min., Sunny Bunny Club KG Hotel Sonnenpark)

Musical Workshop – Musicalworkshop mit Tanzen, Schauspielen und Singen. (ab 6 J., ca. 60 min., Clubraum KG Hotel Sonnenpark)

Bobby Car Grand prix – Achtung, Rennfahrer los geht’s! Es warten riesige Hindernisse und tolle Gewinnpreise. (ab 3 J., ca. 60 min., Lobby Hotel Sonnenpark)

Bühne frei – Vorhang auf für die Vorstellungen von Teatro Vagabondo, der Puppenbühne Kroatisch Geresdorf und Zauberer Hermann! (ca. 3-10 J., ca. 30 min., Clubraum EG Hotel Sonnenpark)

BeGinnzeit

9:30

10:15

11:00

11:30

13:00

13:15

13:45

15:30

16:00

16:00

16:30

17:00

17:30

19:30

DienstaG MittwocHMontaG DonnerstaG FreitaG saMstaG sonntaG

Snoezelen Snoezelen

Vitaminquiz

kanga-training kanga-trainingSpielen, Fühlen, tasten

Wirbelix Wirbelixyoga für kids yoga für kids

Babygymnastik

Babytauchen Wasserspringflöhe Wasserspringflöhe Wasserspringflöhe

Minischwimmen Minischwimmen

Big Fit aqua Big Fit aqua Big Fit aqua Big Fit aqua

pumperlgsund Bastelwerkstatt

pumperlgsund Bastelwerkstatt

Babymassage

Wilde Wasserratten

Wilde Wasserratten

Wilde Wasserratten

Babyschwimmen Babyschwimmen BabyschwimmenBabyschwimmen anschl. Babysauna

Babyschwimmen anschl. Babysauna

Babyschwimmen anschl. Babysauna

Babyschwimmen anschl. Babysauna

Babymassage Babymassage Babymassage

Babykneippen Babykneippen Babykneippen

aqua Mamba aqua Mamba

pumperlgsund Bastelwerkstatt

pumperlgsund Bastelwerkstatt

pumperlgsund Bastelwerkstatt

pumperlgsund Bastelwerkstatt

pumperlgsund Bastelwerkstatt

Babygymnastik BabygymnastikBabymassage Babymassage Babymassage

Wassernixen Mini

Wassernixen Mini

Wassernixen Maxi

Wassernixen Show

Wassernixen Maxi

Musical Workshop

Musikgarten

radtour radtour

kinderkoch- werkstatt

Hand- & Fußparcour

Bühne frei Bühne frei Bühne frei

Bobby Car Grand prix

SpaSS, BeWeGunG & GeSunde ernäHrunG: daS puMperlGSund-prOGraMM VOM 13.09. – 30.10.2010programmänderungen vorbehalten!

Snoezelen – Babys gehen auf eine Traumreise und schulen dabei ihre Sinne. (ca. 3-12 Mon., ca. 30 min., Baby’s OG Hotel Sonnenpark)

kanga training – Ein vollständiges Workout zu cooler Musik für Mami und Baby, bei dem die Herz-Kreislauf Ausdauer von Mami verbessert werden. (ca. 3-12 Mon., ca. 60 min., Clubraum EG Hotel Sonnenpark)

Spielen, Fühlen, tasten – Mit einfachen Materialien wird die Sensorik der Babys gefördert. (ca. 3-24 Mon., ca. 30 min., Baby’s OG Hotel Sonnenpark)

Musikgarten – Gemeinsames Musizieren und Musikhören ist für das Kind Nahrung für Körper, Seele und Gehirn. (ca. 0-3 J., ca. 45 min., Clubraum EG Hotel Sonnenpark)

Wirbelix – Eines ist fix: Turnen nach dem ABC ist der lustigste Ganzkörper-Bewegungsmix! (ca. 4-8 J., ca. 45 min., Clubraum EG Hotel Sonnenpark)

radtour – Eine geführte Tour für die ganze Familie zu netten Plätzen in der Region. Während der Pausen gibt es ein buntes Programm für die kleinen Radprofis (ca. 0-10 J., ca. 45 min., Treffpunkt Rezeption EG Hotel Sonnenpark)

yoga für kids – Erlebnisreiche Entspannung für Körper, Geist und Seele, fördert das Körperbewusstsein und die Sinne. (ca. 3-6 J., ca. 45 min., Clubraum EG Hotel Sonnenpark)

Wilde Wasserratten – Cooler Wasserspaß mit Taucherlebnissen und Wettkämpfen. (ca. 6-10 J., ca. 20 min., Activity Becken Sonnentherme)

Babyschwimmen – Erste spielerische Kontakte mit dem Element Wasser. (ca. 3-18 Mon., ca. 20 min., Baby-Aktiv-Becken Sonnentherme)

Babysauna – Wohlige Wärme zur Stärkung des Immunsystems (ca. 3-24 Mon., ca. 20 min., Babysauna Sonnentherme)

Babygymnastik – Spaß und Frühförderung für Arme und Beine. (ca. 3-12 Mon., ca. 30 min., Sunny Kiddy Club Sonnentherme 13 Uhr oder Baby’s OG Hotel Sonnenpark 16.30 Uhr)

Babymassage – Sanfte Streicheleinheiten unter fachlicher Anleitung. (ca. 3-12 Mon., ca. 30 min., Sunny Kiddy Club Sonnentherme 13 Uhr od. Baby’s OG Hotel Sonnenpark 16.30 Uhr)

Babytauchen – Schnuppereinheit mit "Tiefgang"! (ca. 3-12 Mon., ca. 20 min., Baby-Aktiv-Becken Sonnentherme)

Wasserspringflöhe – Professionelles Sprungtraining für Kinder mit Schwimmkenntnissen. (ca. 5-9 J., ca. 20 min., Activity Becken Sonnentherme)

1

5

2

6

3

7

4

8

proGraMM HiGHliGHts

neu: Wassernixen Die mehrfache österreichische Staatsmeisterin und Europameisterschafts-Siebente 2010, Nadine Brandl, hat speziell für die Kinder der Sonnen-therme das Programm „Wassernixen“ entwickelt. Gemeinsam mit Ihrem Team wird sie erstmalig während der Pumperlgsund Tage dieses Pro-

gramm vorstellen und alle kleinen Gäste im Alter von ca. 5-10 Jahre in die Kunst des Synchronschwimmens einführen.

SCHnupper-terMine: Sa 15.30 Uhr (5-7 J.) u. 17 Uhr (8-10 J.), So 10.15 Uhr (5-7 J.) u. 11 Uhr (8-10 J.), Treffpunkt Activitybecken Sonnentherme

WaSSernixen-SHOW: In einem kurzen Showblock werden junge Talente der Trainingsgruppe von Nadine Brandl ihr Können unter Beweis stellen. „Wasser-Ballet“ vom Feinsten!

SHOW-terMine: Sa 16.30 Uhr, Treffpunkt Activitybecken Sonnentherme

experten talk Frau Dr. Fritz und unsere Schwimmtrainer-Experten präsentieren die aktuellsten medizinischen und trainigswissenschaftlichen Erkenntnisse zu den Themen Babyschwimmen, Frühförderung von Klein-kindern und Schwangerenangebote im Thermal-wasser und stehen für Ihre Fragen zur Verfügung!

terMine: Sa von 8.15-9.15 Uhr

Geführte radtouren Unser Rad-Experte Edmund Kiss, wird eine auf Ihre individuellen Bedürfnisse abgestimmte Tour auswählen und Ihnen die Schönheiten der Region näher bringen. Hochwertige Rennräder stehen kostenlos zur Verfügung. Einsteiger als auch Profis sind herzlich willkommen. Für Übernachtungsgä-

ste des Hotels Sonnenpark kostenlos, für alle weiteren Personen € 55,-.

terMine: jeweils Di und Do von 9-12 Uhr (andere Termine auf Anfrage!) Bitte im Voraus buchen, max. 3 Personen pro Tour!

Sanfte Medizin für ihr kind Dr. Walter Glück, Allgemeinmediziner, Energetiker und Buchautor, beschäftigt sich seit über 20 Jahren mit den Verfahren der sanften Medizin. In seinen Vorträ-gen, u.a. zum Thema „Homöopathische Notfallapo- theke für Kinder – Selbsthilfe in Akutfällen“, erläutert er den Einsatz sanfter Medizin mit Schwerpunkt Ho-

möopathie und zeigt Möglichkeiten und Grenzen der Selbstbehandlung auf.

terMine: Sa 18.9. u. 23.10.2010 jeweils 19.30 Uhr, Treffpunkt Vinothek KG Hotel Sonnenpark

kinderkosmetik- salon

Babytauchen Babytauchen Babytauchen

Maxischwimmen Maxischwimmen

Babygymnastik Babygymnastik Babygymnastik

Das Hotel sonnenpark das Familien-Gesundheitshotel der sonnentherme lutzmannsburg präsentiert vom 13.09. – 30.10.2010 die

pUMperl GsUnD taGe

Vom 13. September bis 30. Oktober im Hotel Sonnenpark – dem Familien-Gesundheitshotel der Sonnentherme.Spiel, SpOrt und SpaSS Für kleine WaSSerratten!

Wenn Du gesund und fit bleiben willst, ist es ganz wichtig, dass Du auf Deine Ernährung achtest und Dich viel bewegst.

Klingt uncool? Du weißt nicht wie das geht? Aber Du hast einfach Lust mal wieder so richtig zu planschen und zu toben?

Dann bist Du bei den Pumperlgsund-Tagen im Hotel Sonnenpark genau richtig. Bei unserem tollen Programm vom 13. September bis zum 30. Oktober zeigen wir Dir wie viel Spaß Bewegung und gesunde Ernährung machen können.

MacH Mit, Halt DicH Fit!

Hotel sonnenparkThermengelände 2, A-7361 Lutzmannsburg, Tel. +43/2615/87171-1000 Fax +19, info@sonnenpark.at, www.sonnenpark.at

Österreichische PostAGInfo.Mail Entgelt bezahlt

Entdecke die kunterbunteWelt von kikalina und ihrenFreunden!

Werde jetzt gratis Mitgliedim kikalina- oder Baby & Friends Klub.

Näheres unter www.kika.at

www.superfi t.at

Grosse Verantwortungfür kleine Füsse.

* Die Ergebnisse basieren auf Testurteilen von 368 Ärzten und Orthopäden bei vorgegebener Bewertungsskala gut-mäßig-schlecht.

sufi_95x95_hw10_pumperlgsund.indd 1 27.12.2010 14:34

BaBy Feel GooD packaGefür die ersten 150 Schnellbucher 3 ün im Hotel Sonnenpark****, Basis dZ typ a, inkl. Familien-Verwöhn-pension (Frühstücksbuffet, Light Lunch, Abendbuffet, Pumperlgsund Baby- u. Kinderbuffet), Benützung der Sonnentherme (Anreisetag ab 16:00 bis 12:00 Uhr am Abreisetag) während des Aufenthaltes, funktionell ausgestattete Familienzimmer, Leih-Bademantel für Eltern u. Kids, Leih-Kapuzenhandtuch für Babys, Leih-Kinderwagen, Babyphone, getrennte Baby- u. Kindererlebniswelten, Baby- u. Kinderbetreuung, Aktivangebot und Animationsprogramm für Babys & Kids laut Tagesprogramm,...

pluS "Jung-Familienbeihilfe" im Wert von € 100,- geschenkt:

• 1 tankgutschein im Wert von € 40,-• 1 Baby- od. kinderschwimmeinheit (à 35 min., max. 4 Kids/Gruppe)• 1 Baby-Set: 1 Superfit Stoffbag, 1 Superfit Wasserball, 5 Huggies Schwimmwindeln, 1 Huggies Sonnencap, 1 MAM Babyprodukt, 1 Paar kika Socken, 1 kika Lätzchen, 2 kika Stoffwindeln, 1 kika Sonnenblende, 10 ausgewählte Nivea Babypflegeprodukte (angegebene Produkte können durch gleichwertige ersetzt werden!)

preiS Für 1 MaMi pluS 1 BaBy (0-2 J.) (Buchbar nur von 13.9.-30.10.2010)

infos und Buchungen: info@sonnenpark.at, www.sonnenpark.at

ab € 399,–Mit freundlicher Unterstützung:

Das Hotel sonnenpark das Familien-Gesundheitshotel der sonnentherme lutzmannsburg präsentiert vom 13.09. – 30.10.2010 die

pUMperl GsUnD taGe

Vom 13. September bis 30. Oktober im Hotel Sonnenpark – dem Familien-Gesundheitshotel der Sonnentherme.Spiel, SpOrt und SpaSS Für kleine WaSSerratten!

Wenn Du gesund und fit bleiben willst, ist es ganz wichtig, dass Du auf Deine Ernährung achtest und Dich viel bewegst.

Klingt uncool? Du weißt nicht wie das geht? Aber Du hast einfach Lust mal wieder so richtig zu planschen und zu toben?

Dann bist Du bei den Pumperlgsund-Tagen im Hotel Sonnenpark genau richtig. Bei unserem tollen Programm vom 13. September bis zum 30. Oktober zeigen wir Dir wie viel Spaß Bewegung und gesunde Ernährung machen können.

MacH Mit, Halt DicH Fit!

Hotel sonnenparkThermengelände 2, A-7361 Lutzmannsburg, Tel. +43/2615/87171-1000 Fax +19, info@sonnenpark.at, www.sonnenpark.at

Österreichische PostAGInfo.Mail Entgelt bezahlt

Entdecke die kunterbunteWelt von kikalina und ihrenFreunden!

Werde jetzt gratis Mitgliedim kikalina- oder Baby & Friends Klub.

Näheres unter www.kika.at

www.superfi t.at

Grosse Verantwortungfür kleine Füsse.

* Die Ergebnisse basieren auf Testurteilen von 368 Ärzten und Orthopäden bei vorgegebener Bewertungsskala gut-mäßig-schlecht.

sufi_95x95_hw10_pumperlgsund.indd 1 27.12.2010 14:34

BaBy Feel GooD packaGefür die ersten 150 Schnellbucher 3 ün im Hotel Sonnenpark****, Basis dZ typ a, inkl. Familien-Verwöhn-pension (Frühstücksbuffet, Light Lunch, Abendbuffet, Pumperlgsund Baby- u. Kinderbuffet), Benützung der Sonnentherme (Anreisetag ab 16:00 bis 12:00 Uhr am Abreisetag) während des Aufenthaltes, funktionell ausgestattete Familienzimmer, Leih-Bademantel für Eltern u. Kids, Leih-Kapuzenhandtuch für Babys, Leih-Kinderwagen, Babyphone, getrennte Baby- u. Kindererlebniswelten, Baby- u. Kinderbetreuung, Aktivangebot und Animationsprogramm für Babys & Kids laut Tagesprogramm,...

pluS "Jung-Familienbeihilfe" im Wert von € 100,- geschenkt:

• 1 tankgutschein im Wert von € 40,-• 1 Baby- od. kinderschwimmeinheit (à 35 min., max. 4 Kids/Gruppe)• 1 Baby-Set: 1 Superfit Stoffbag, 1 Superfit Wasserball, 5 Huggies Schwimmwindeln, 1 Huggies Sonnencap, 1 MAM Babyprodukt, 1 Paar kika Socken, 1 kika Lätzchen, 2 kika Stoffwindeln, 1 kika Sonnenblende, 10 ausgewählte Nivea Babypflegeprodukte (angegebene Produkte können durch gleichwertige ersetzt werden!)

preiS Für 1 MaMi pluS 1 BaBy (0-2 J.) (Buchbar nur von 13.9.-30.10.2010)

infos und Buchungen: info@sonnenpark.at, www.sonnenpark.at

ab € 399,–Mit freundlicher Unterstützung: