NEW VOICES IN CLASSICAL RECEPTION STUDIES

Issue 4 (2009)

www.open.ac.uk/newvoice

IMAGES TO ACCOMPANY NEW VOICES ARTICLE:

ARISTOPHANES AND THE SUBURBS OF THE WORLD:THE GAME OF WEALTH AND POVERTY

©Martina Treu, IULM University

Published at: www2.open.ac.uk/newvoices

(images published with permission –please contact New Voices(c.a.gillespie@open.ac.uk) for details)

Martina Treu Aristophanes and the suburbs of the world

New Voices in Classical Reception Studies Issue 4 (2009) www2.open.ac.uk/newvoices

103

Il gioco della ricchezza e della povertà(The Game of Wealth and Poverty)

directed by Mandiaye N'DiayePaolo Pini, Milan, 25 July 2008

1. Women vs. MenIn the first row from left to right: the servant Moussaka (standing), the God Nawet-Ploutos(seated), the master Dara (kneeling

Martina Treu Aristophanes and the suburbs of the world

New Voices in Classical Reception Studies Issue 4 (2009) www2.open.ac.uk/newvoices

104

2. Prayer From left to right: the servant Moussaka (kneeling) and the chorus

3. The Chorus Dance

Martina Treu Aristophanes and the suburbs of the world

New Voices in Classical Reception Studies Issue 4 (2009) www2.open.ac.uk/newvoices

105

All'inferno! A fresco from Aristophanes (1996)written and directed by Marco Martinelli

1. All'inferno!: Production Poster Photo by Michele Sambin

2. The agòn inspired by Aristophanes' Knights From left to right: Lucia Zotti, MonicaContini, Augusto Masiello, Enzo Toma (photo by Giacomo Gorini)

Martina Treu Aristophanes and the suburbs of the world

New Voices in Classical Reception Studies Issue 4 (2009) www2.open.ac.uk/newvoices

106

3. The agòn inspired by Aristophanes' Ploutos From left to right: El Hadji Niang,Mandiaye N'Diaye, Mor Awa Niang

Martina Treu Aristophanes and the suburbs of the world

New Voices in Classical Reception Studies Issue 4 (2009) www2.open.ac.uk/newvoices

107

Mighty Mighty Ubu

(a free adaptation based on Alfred Jarry's Ubu Roi )written and directed by Marco Martinelli

June 9-10th, 2005, Museum of Contemporary Art, Chicago

with Ermanna Montanari, Mandiaye N'Diaye, Maurizio Lupinelli, Thomas Simpson.Chorus: Bethel Abraham, Mohammed Ali,Widney Gay, Gashu Getahun, FatimahHernandez, Martial Kengne, John Ojuoti, Oshegale Owegbey, Muyiwa Tayudeen,Christopher Wiliams.