publieke samenwerking tot borging van de
TRANSCRIPT
�
��
�������������������� ��������������������������������������������������������������������� �� ��
��
����������������� ������������ ��������� �������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������
��������� !������� "##�$���������������������� ������� �������%�
�����������������
2
��&������ ��
'������������� � (����������) �����������������������*���������
���������� � ���+,�-��������������,�.��� �������/�������
(������� 0!#�$"%11�2�#1!� "�""�
��) ������������ 0!#�$"%#3�2� 43�43�43�
5������� �
����������*��������� 0!#�$"%4"�2�!#6� 1�""�
'������������� � (����������) �����������������������*���������
������ � 6�)���� "# �
+������ � ����������
7����������� � #,"�
���
3
��� ��������
����������� � � � � � � � � ����
������������������� � � � � � � � ����
#,#�8������� � � � � � � � � � ��3�#, �-� �������������� � � � � � � � ��3�#,!�9�� ��):�� � � � � � � � � � ��3��� �!�"����#�������� ��� � � � � � � ��$�
,#�;������ � � � � � � � � � ��6� , �+������������� � � � � � � � � ��6� ,!������������� � � � � � � � � ��6� ,<�5� ��� ����������������������������������� � � � ��4� ,3�=����� ����������� � � � � � � � ��1� ,6�8��� ����������������������� ��������������������������������� ��1���%�&�'��������������������������������� � � � ��(�
!,#�5�� �������������������� � � � � � � ��>�!, �.����� ���������������������������� ���������� � � � ��>�!,!�=����� ����������� � � � � � � � # �����)������������������������������� � � � � �%�
�������� ����������������������������
*�#����&�+���������� � � � � � � � ���
*�#����*�!��� ������������� � � � � � � ���
*�#����,�-������������������ � � � � � � �$�
*�#����.�� �������� ������������������ � � � � /�
0����������� � � � � � � � � � �
4
���������
�
-��!������� "#"���������?��������&��������������=�������$?&=%�������������@�������-���������������� ���������������������������������������������?�����������������,����������������������������������������������������������������?��������������������������������,���?���������������������������������������� �����������:�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������,���������������������������(���������������*�����������5'����������������������������?&=�������������� "#"�������������@+��������������������) ��������������) ���A���� ����������=����������������������������������,�������������������������:������������������������������?&=������������2����� ��,�7�������������������������������������������������� ������:�� ���������:������������������������������������������������� ����,��-���������������������:������������������������������������ ������ "#"������� ��������������������:�� �������������������������$������������������������������%��������������������� ��,������� �������������� �:�������������� �������)����:�)������:�����) �$�������%�������������) �����������������������������������������:�)�������*������������������������?&=������������������) ����������������:�),��������:�����) ��������������) ��������B�����������������������������������������������������$���%�� �,�-� �������������������������������:�����������������������������������������:��������������) ��������������� �,�������������������� �����������:�����) ������������C������:���������� ��������������������������������������������������������������������������� �� ������������������������� ��,�������*������������������������?&=�������������������� ��������������������������������������,���-�����������) �� ������������������������������ ������������������� "##�����������������)�������������������,���7������������������������������������������������������������������������������ "##������������A�������������������8=�+�������������������������������:������ ������������,��������������������������)����������������������������������������������������� ����������������� ������������������,�
5
��������������+�����
�����&�������
-��!������� "#"��������?&=���������@�������-���������������� ���������������������������������������������?�������D7�����/���� "#"E���������,����������������������������������������������������������������?���������������������������������$=�%�,������������������������������������������ ��������������=��������� �����������������,�����:�)�������������,�,�,A�
- ��������������������������������� ������������������- ����������������������������������������������������� ������- ����:�������������������������������?��������-��:�� ���-��� �������- ������������� ����������������:����- ����:������������������:��������������������- �������������������������� ��������������� ��������������������������������
���������,��?�������������������?&=������������������������������������������(���������������*������������5'����������� "#"������� ��������������������������������������������������,���:����� ������ ����������������������������������������7�����/���D "#"E���������2����� ��������������������������������������� �����������������������������������������������,����������������������������������� "#"����������������������� ���������������������������� �����������������) ���� �) ����������������������� ��������������������������,������������������� �����������������������:� ���) ��������������������������������������������������������������,����������������� � ���������������� �������������������������������B�,�
�� ��1����������������
����������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������:� ���) �������������������������������������������������������������������������� ����������������,��
��%��+�����#"��
������� �������������� �:�������������� �������)�����:�����) ��������������) �����������������:�����) ����������������������������������������������������,������������� ����������������������������������������������������),�.���������������������������:���������������� ����������:����������������������7�����/���D "#"E���������������� ������:������������������������ ������,������������ � ��������:�����) ��������������) �������������������������������������B������������� �������������������������������������������$���%�� ����������������������������������������������:�����������������������������������������:��������������) ��������������� �,������� ������������������ ��� ������������������������� ����7�����/���D "#"E,���:���������������������������������������������������� ��)��������:��������������) ���������������������������������:�����) ������������)���������� ���������) ���:�����) ����������������C��,������������ �!�������������������������������������������������������������,������� �����������������*�������7�����/���D "#"E�������������������������:���������������������������������������������*������������������������� ��� ��������������������� �������������� �������,���:�����*���������������������������������,��
�
6
� ��������"����#�������� ��
� ����2������
�����:����������������?�����������������������������������������������������������F����������������������#�$&�+%���������������������������:������������������������� ������������������������������ ���������:����������������� ���������������������������� ����������������,����:��:����������:������������������������������������������������� ������������������������������������F������������������������������������������?��������������������������������������������������������������������,����:����������:������ ��������������������������������)����������������������������)����F���������������������������������������?�����,����?���������������������������������������������� �������������������������������)�����������������������������������������������������������������������)����������,���
� ��������������
�
�������������������������������������������������:������������������ �����������������������������?����������� ������ ����������������������������� ����������������� �� ����������������������������� ������������������������� �������&�+���������� �������:�)������������ :������,������������������������������������������������������������������������������������������)���������������� ��������������������������������������������� ,������������������������ ����������� �������������������������������������,����?����������������������������������������� �&���������?������$.�������+���������������+���%�����������������������������(�� ��) ����?�������$8������&���G�����+���;�����%,�����?��������������������� �������� �������������������������������������������������A��������������) ����������������������������������������������������,���������� ���������������� ����������������?��������������������H������������������������������������������������������������,��������:���������������� ���������������������������)�����.,����� ������������������������������������������������������������������������:�)������������������������������� ��������������� ������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������,����
�%��0����������
����?����������������������������������������������������:����������������)��&�+������������������&�+�������������������������������������������������������������������� ���������?������$�����?8�%�����������������������������������������,����?���������������������������������:����������������:������&�+�����������������&�+�������?�������������� ���� �����������������������������������������?�������������������������:�)����:����������� �����������������)���������������������������������������,��
-� ������������ ������������������)�&�+���������������&�+�����������������������������������������������2��������������?�������������������������������?8�����)�����������,��� """��������������(�����������) ����������� ����������������������������������������������������������������)������ ��������������������������������������)������������������������������������������ ��������������������������$��)�����������?8�5�8?+!%,���:�� ��:�����������������������?&=������,���������������������������������������������?�����������������) ����� ��,�������������������������
1 ���������������������������������������+-�D ""4E���?+�����D "">E�����-�D "#"E,�
2 I���?&=������������?���������������������������
!�.�)��������?8�5�8?+�������������������(������,��� ""<��� ""1�:�)��������������������������
��������.
7
(�����������������������������<,�������������������?8���������(�� ��) �.��������,�6"����#1����������#1#1,�.�)������������������������#1>4���������������������)������������&�+���������)��9+,���������������������������) �����������������������������&�+,���������������?+����2�������)������)���������������5��������������������+*�����#>1>�$�5�+1>%���������������7�����������������+*�����$�7�+%���������������������������������������������������������������� �������J������:���������:������������������������������� ������������D�?+������ "">E,�?����������������������������-������������5����������������������������������������:������������,����������� ���������������/������8�����������5���$/85%���9����=�������+*�����#>1<�$9=+1<%������������������������������������� �����������:���D��-� ""1�� "#"E,��������������������?���:����)������������������������������/85����������������������������) ���������?�����+����*����������&�����������������������������������������������)����.������/��8�+���5��������D./8+5�� "">E,��������)������������������������/85�������������������������������� ��:�)������������������� �����DK�=�� ""6E,�� ����3��4����������4��������� ������������ ��
�-����� ���������������������������� ���������������������������������������������������) ��������������������������������� �������������������������������:�)A�
#, �����*�����A��������������������������L� , ������������������ ��A�������������������������������������������������������������
�������������L�!, ��������A�������������������������������������������L�<, ������������A�:�����������)������������� ����L�3, ������������A����������������� ���������������� ���,�
��:���������������������� ����) �����������������������:�����������������?&=�D "#"E,������ ��#�����������!�:�)����������) ���� ����������)�����&��������������� ������������������� ���:�������������������������������������� ����������������)�����.,������ ��<���3�:�)������������� ����������)�����&��� �������������������� �,������� ��� ����������)���������� ������������������'2������������� ����������������������������������D7�����/���� "#"E,����������� ��#�� ���!�:�)�����)�����&�������������������������� �����:�)������������� ��������@���������������@����:��������@������������������@�������������:���,���:���������������������������������������)������ ��������,�8�����'2����������������������) �������,����������� ���������������� ���������������������������� ��������������� �������������������� ����������,��������2�������� ��:�)��������������),������)�������������������������������:�)�������������������������,���-�������) ���������������������������� ��������������:�)A�
#, ����:�����A���,� , ������������A�-���������������� ��$�=+��8=�+��?�5�-+%������������������
$�=+��8=�+%������ �����?�5�-+����������� ������������������ ������������������������������������������������$��������������������%,�
!, ���������������A����H�������������� �$���������������������%��:������ ���������� �$����������%����������� ���� ������������������������������������������������$��������������������%,�
<, ��������������:��A�/85������������� �����������������H����;+/�����������������������������������������������������������������������������������������:������ ����������������������� ����������������������������������$��������������������%�
�
4 8��� ���3 ,#A �����������������F���������������������F�����������������������������������
�������) ������� �������������������������������������������������*�����������������������������,
8
�����������������������������������������������������������:������������������������������������ �����������������������������:�)A��
#, &�F������A�������������������������������� ���������������) ������������������������������������������L��������) �� ������:� ���) �������������������,�
, 7�����������) �����������������������:�����A���������������������������) �����������!�����������������������������$=?++%,����������������) �������)����� ���������������������������,����������������) �������������������������������������������������������������������������� �������������������,�,��� ������������������������������������$�='���8=��8='���-?2=?++%����������������������?�������������������������������:������'��K,�
!, 7�����������) �������������A���������������������������) ���������������������$#�%��������������������������$�������%,����������������) �������)����� ���������������������������,����������������) �������������������������������������������������������������������������� �������������������,�,��� ������������������������������������$�='���8=��8='���-?2=?++%����������������������?�������������������������������:������7�+,�
<, 8����A��������������������������������� ����������������������������������$���������������������������������������������%�������������������������������������,�8��������������������������� �������:�����:�����������������������������������)����,�
�5���������������������� ������������������������������������A�
#, �����������A����:�� �������������������������C�������������������������������������)���������������L�
, ��������A�������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������������)�����������L�
!, �����������A������������������� ������������������)�����)�������������������������)����,�
� ����!��� �������������
�=������������������������������������������������������ �����������$:�����)�����.%,������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ���������������������,�������������������������� �����������:�)��������������:������������� ������$#%����������������������������������������L�$ %������������������������������������2����������������������)�����������������:��L�$!%������������L�$<%�:�����������������,�7���������� ��������������)�����������������������������������������������,��� �$��&������������������������������������������������������ �� ��
�.�)����������� ����������� ��� ���:�)����������� ����H����������������������$���������� ,#%������������������������������������������������������������������������)�����&,�������������:������������:������� ��������������������������) ������������������������������������������������,�.�)�������� �!�$����������������������%����������� ���������� ������������������� ��� ����������������:�)������������������������������������������������������������� ,���������:������� ������������:�)�$:����������������������� ���������������������������������������������%���������:������� ��������������������������������) ������������,�I������������������:���������� �������)�������������������������)�����������������:�)�������������������������������������� �,��������������������������������������������)���������������������������������������������?�5�-+,���������������������������������������������������������������������������:���B���������� ���������������,���� ������������:�J��B����������� �����������������:�)����������H�����������,��������MM�����:��������������������������������� ���:�������� ���������������������������� ��� ��������������������������������,���8������������������ ��:�)���������������������������������� ������������,���:��������������������������������) ����������������������������������������������:���������������������������������� �,
9
��%�&�'���������������������������������
�
%���3����������������������
�.������)����������������� ��������������� ��������)�����&������������������)������,�������������������� ��<���3�:�)�������������������������������� �����������������������)�����������������������������������������������������) �������� �,�������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������A�#,����������������=������������������������������������*��������������������������������������'��KL� ,���) ������������������(���������� ������������������������������������?8����������������� ����8=�+�?�5�-+L�!,���) ����������������(�� ��) ��;�������� �������������?���������*��������������������$?��%L�<,���) ����������������5'��������� �����)���������������������������2����:������ ��������L�3,�����(�����������5'���������������:�����) �����8=�+,�����(�� ��) ��;������������������� ��������������) ������������������������������J�����:�������������������������������������������������������������������������������������������)���) �����������,���������������������������������� �,�-���������������������������������) ������������������(�������$���,���,�%,��� ���������������������������������������������������������������������,�������������������������������������������������������������������������������):���������������������������������,��������������������������������������J�������������������������������� �������,��-��������������������� ,<��������������:�)���������������������,����������������������������������������:������) ����������)������ ������ ������<����������������������,�?������������������������������������ ������������������ ������������������������� ���� ��������������:���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����:���������������������������������������������������:������,�8��������������������������������������������������� ���������������������������������������:���������,���:������������������B��������������������������������:���������� �:���������,�������������������������������C�����������������������������������������������������,��8����������(����������������������������������������������������������������������������������:�����) ���������������������������� �������������������������������������������������������������������������,��%� ��*���������������������������������� ���������
�
.������)��������������:� ������������������������������������������������������#��� ,�������)������������������ ����������������� �������9-2���.-2���;.-2�����,������������������������������� ������������������� ��������������������������� �,���������������)�������������) �������������������������C��������������,������������������=?++2����� �����������������������������������=�����������������������������������*������$=��%������?&=,��
10
����������.�������(�����������������������2������������������� :�����������������������������=����������������������+*������$=�+%,�=�+�������������������������� ������������������,�����C������������������A��#, 8������=?++�����������+*�����������?������$8=�+,?/%������������������������������
�����������������������������������������?�����,������������������������ ���� ��������������������������������?����� �$��?%����������������=?++�+�������$�=+%,�7�������������������F����������������� �,����5'������������������8=�+������������������������(���������)�����:������������ ����,�
, ?�������������������+��������?�5�-+��������2�����=?++��������������������(��������������������!3��������,�����(������������� ��?�5�-+���������������������� ������������������9+������� ��?�5�-+����������) �����������������������������,������):����������� ����������(?;�����?�5�-+��������������� �������������������������������������������,����?�5�-+��������������������������������) ������� �����������F�����,�
!, =�+�(������< 4�����,�(��������������������������������:�)����������)������� ������� ����������������=�+��������������������� ������ ����2����A�$ �� %������,�����(����������)�����) �������������,�?���������������������������������L��������������:�)���������������)�������*������������?8�,��
<, ����������������� ������ ����2���������������3 ""���� �,���:���������������������������� ���������������������������)����������������������������,�
�=�+�������������������������?8�5�8?+N����������C�����������������������5�+1>������?8�,�-�����:�� �����������������������������=�+�����F�����������������������������������5(2����� �����������������������������,�����(����������������������8=���������������'��K,��
! �������������$���J�%�����������������:������)������������������������������������������$����������%������������� ������������� ��������$����%��������������:������ �����������������������������:������ ��������,����������������� ����������������������������� ������)�������$������#"""� ����%,�7������:������ ���������������������������������)��������:�������� ����)�������������������)����5'������$)�����) ��� �����������3"� ������)���%,���� ������������������������������������������������������������������������?&=����������������,��
���������������������������B��������������������������� �����)�����:�������)������������� �������������H��������) �����������$�,�,�������� ��������������������%�������������������������� ������#>>3������������,�=������������������������#3��� "�)���������������������� ��������:�����������,�5����������,�.�)������� ��������������������������� �����������������������!���<�����$9-����.-%�����)������������������������<�)������#�;�����)������������:�����������,��� ����������"����������
���������������������������2������������������� :�������������:��������������������������������������������������������������������������,�7�����:��������������������:�)�������������������������������������������������) �����������,���:����� ���������������������������,���������������������������������� ������������������������������������������*�������������������������������,������������������������������������������������������������/7�������������������;7������F�������������) ������������������������������������������������������������������� ������������������ ����������������������������������������H���������������������������������,�������������� ����������)�������������� ���������������������������/7���������� ���������������������H�����������H�����:��,������������������������ ��������F������������������������) ����������������������5'�����,��5�������������������������������������������������F����������������,����������������:�� �����������������������������������������������������������������������-2�������������������)������:�����������������������:�� �����,��
11
�������������*��������������������������:� �����A��#, �����) ����������������?��A������������/7���;7���������������������:����
��������� ���,� , �����5'����������?&=A������������/7�����H�����������H�����:������������� ����������
����������������������������������:������ ��������������:���� ��������� ���,���
#$ �����
����� �������5'����������������)������������8=�+2����� ��������������������������:������ �������������������H����� ���,�K������������5'������������������) ���������������������������������8=�+2�������,�K������) �������:����� �������������������(������,��������������������8=�+2������������������������5'�����,������� ����������������������������������) ����������$'���'�����/%��������� ���������)��O����:�� �$9-���.-%,�����?�������������������:������ ���������� ������)�����) ����������������������������,������������������������ �������������������������5'�����L���������������9+���)������ �����������������)�����) ��������� �,�8����������� �����������������������������������������*������������������������������������*����������:�������������������������� ���������������������:�� ������ ��������������������5'����������?&=������:�������������������������������������������,������������������������������������������������������:�� ,��7������:������ ������������������������������������������������"�3������������������������������������������������:������ ���������������������#�"������������������������������� ����������� ���������������������������!����P������������������) �����:�� ������������������������������������������������������,�7��������������������������������� ������������H��$�����:��%� ����#�"���������),�7����=?++������"�<����������������������������"�4���������������������) ����:�� ������������������������������������������������������,��5�����#A��� ������������)������������������������:��������������������7�����/���D "#"E�
������������������������
5*����������������6�
�����������
5����"����������������6�
� +1� �*1� 2*1� +1� �*1� 2*1�
(�������� "�6� !�3� "�3� "� � "�3� 2�
����� "� <�3� 2� "�"3�0��������)���� �������)���� 2�
�*��������� "� � "�1� 2� "�#� "�#� 2�
5'������� #�<� #�3� 2� !�4� 2� 2�
3���� 4 � �/4%� /4�� �4/��7��������#���� /4$�7��������#���� 8�
�5����� A��� ����������������� �$�5Q������� %�
� �3��� �3 � �3%�� �3���9���
� +1� �*1� 2*1� +1� �*1� 2*1� +1� �*1� 2*1� +1� �*1� 2*1�
(�������� "�"3� 2� 2� "�<� � "�3� "� 3� � 2� "�#� 2� 2�
����� 2� "� � 2� "� �!� 2� 2� �"� 2� 2� 2� 2�
�*��������� "�#� 2� 2� "�#� "� � 2� 2� "�4� 2� "�#� 2� 2�
5'������� 2� 2� 2� <�6� #�"� 2� "�3� "�3� 2� 2� 2� 2�
3���� /4��� /4 � 8� �4�� %4�� /4�� /4:�� �4 � 8� /4 � 8� 8�
�-����������������� ������������������������
7�����:��������� ���������:��������� ���������������:��,������������:������:�����R�������������R����������������,�;�������������������������)���������������������?������������������������,�=������������������ ���������������������������� �,��
3��B�������������������������������������)����������������������������������������
12
�������������������������
�����������:������������:��������� ��������,�5���������������������������������������������������A�
#, ������������������8=�+L� , ���������������������������:������ ������������L�!, ��������� �������������������������������������:���$�������������?��������
���H�%L�<, �����������������9�����������������������������$?8�%L�3, ����������������������������������������I��2/������L�6, �����������������������������������������������������������������������L�4, ��������������������������)��������������������$��)��������A���:����
��� ��������������������%,������������%����������������
�������������� ������������������ �������:������������������������������� �����������,�-��������C���2���������������������������������������������������������:��������� ,�.�)��������A��� ��������������� ��������������������������H�2�����������,������������������������������������������2�������������������������,��������������&�'�����(�)� ��������
7����������������:�)���)��������)��������������������� �#,��*�������
������ ������������������������������������������ ,<���������������������������������������,��8����������
• I�����������������������B��������������:�),�7�����������:�)��:���������������������������������������������������������:������������������C��,��
• I���������������������������������������2������������������������������������������������ ������,�
• I���������������������������)���������� ��������������������������� ������,�• ������������������:������ ���������������������������������8=�+��������
"##��������������,��%�%��!��� ��������������
�.������)�������������������������������� �������������� ������������:��������������������� ,3�����)�����.,���-������-�����������:�)��������� ��������������������B������������������������������������������������������,�8������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������:�������������������������� ��������������������������������� ������ ������,�.�)��� �������������������������������� ���������������������)�������������������,�
�8����������
• -� ���������������������������� ������������� ���������B������������� ������������ ���������,�
• ;�� ��������B����������� ���������������������������������������������,�
�
13
����)�������������������������������
�������� ����������������������������
14
*�#����&�+���������
������� ������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������?&=,����) ������������S����� A������������������������*���������A�/������������(�������$����:�����%� A�+*����-���������$����������#>�)������;����)���)��) %�5'������� � A������(�����?&=2��������� A�������T�����?����������������������������������� ���������� ������ "#"��:�)������ �������������������������� "#"����������� "##���������������������� ����������)��������������������������������������������,��������� ����������������� ��������������������� ����-�:�����'�����������9�� ������@������ ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,��
15
*�#����*�!��� �������������
�5�����.,#A�������������������� �������������
���� ������������ ��������������������������� �� �$��
���������������� ������������ �+��������������:��� �
������������������������� ��������������� �
����� ���������������� � ������� �������� �
�������������� �
�������������� �����*����� �
��������������:�������� �
��������������:�����:��� ����������������:�� � �
��
6������)������������������������������������������������������������������������)�������
16
*�#����,�-������������������
17
5�����&,#A���:� ���) ������� �������������� �#������������������������������������������������������
� ������� ���� ��;������ ����������������� ������
��������+�������������� ���������������)������2
�����
#,��������H�����.������
,� ��:����������������C������
�����������
��������+���������,�����-)�
�����
���������������)����
������������������������
#,��������������������H��
,� ��:����������������C������
���������
���������� ��������������
5;2���)���������������
�����������������
. ������������
���������������)�����5�+1>� #,�=�+1"�
,� ��:����������������C������
!,��'��K2�����������
�������������
�����������������
/�����/���������
���������������)�����5�+� #,�=�+1"�
,� ��:����������������C������
!,��8=2�����������
#,���������������
����?+����2�������)�
,�����������
������������
���������������
����������������������������
�����?��������
#,����������������)�������
,��������������������
���������
!,��������������5�+1>�
#,���2�����
,����������8����������
!,��5�+1>2��������
����"����
����
�����,�����-)�+��������
#,����������������)����5;2
���)���������������
,��������������������
���������
!,��������������5�+�
#,�������������������������
,��5�+2��������
#,�����������������������
�����������
���������������
�� ���:���
,�����������
��������
���������������
���� ���������R�������������� ����
��������������������,�
����������������
���������������)�������H��
?/=�-�=�-?I�
������������������������
���8��������
��������
���������������������
�����������:���
��������
����������������������
�����+��������
#,����������������)����?8��
,����������������)����
?/=�-�
!,���������?8����?/=�-�
<,��������������������
���������
#,���������������:�����?8��
,����H���������
���������,�����-)�+�������� � �
#,�����������������
����������������
���������������
�� ���:���
,�����������
��������
���������������
����������������������
�����������������������
�������H�������+��������
��������?/=�-����5�+� #,�?/=�-2��������
,��5�+2��������
���������,�����-)�+�������� � �
������������������
=?++�
�����������������
. ����������������������2
�������
#,����������������)����
�7�+�
,����������7�+����5�+�
!,����������7�+���?8��
������
�����������������
/�����/�������������������2
�������
#,����������������)�����=;�
,����������=;����5�+�
!,����������=;���?8���
#,�?8�2��������
,��5�+2��������
#,���������������
����?+����2�������)�
,�����������
������������
���������������
���������������������������� �
$/7%������������ �$;7%�
�����H���� �+���������
:��������
#,���������/85�����H����;7�
,��������������������
���������$=//9+%�
#,���-2����������
,���H������������������
����������������������
����������
���������������
!,����H���������
���������������������������� �
$/7%������������� �
$;7%�+���������,�����-)�
:��������
#,���������/85���;7�����
�����
,��������������������
����������
#,���-2����������
,���������������������
#,�/85������
���������������������
��������� ���������
,�;7������
���������������������
�����������������������
����������������!,�
���H�����
�������������������
���������������
<,�����������
��������
���������������
����������������������������H��
+�����������+���������
,�����-)�:��������
��������;7����H�����5�+� #,�;7����H�2��������
,��5�+2��������
������������������
=?++�
��������
���"���
���������+����0��/�����
��/�����/�������������
������/7��;7�����H����
�������H��
�
#,���������/85�����H����;7�
,���������������������
���������
��
#,���-2����������
,���H������������������
����������������������
��������������������������
�����������
!,��5�+2��������
#,���������������
�����-2����������
,�����������
������������
���������������
18
5�����&, A���:� ���) ������� �������������� � ��������������������������������������������������������������������������������
� ������� ���� ��;������ �����������������
���������������������
������������5�+1>�
#,�������������5�+1>28=�+ ""1�
,�������������8=�+�
!,�������������?�5�-+�
<,���������� ���������
3,������������������������������
6,��������������5�+A�*��������
���������������������
#,����������5�+1>�
,������������ ���������
!,��������=?++2�������
�������������
���������������������
������������5�+�
#,��5�K ""1�
,��������������������������������
#,����������5�+�
,��������=?++2�������
��������������������������� #,�������������8=�+�
,�������������?�5�-+�
!,���������� ���������
<,��������������5�+1>A���?8�5�8?+�
#,������������
,���������5�+1>�
!,���������������5�+1>�
<,������������ ���������
3,�������� ����������2������������������
����"����
������������������������
�� ��������������5;2���)������
���������
#,���������� ���������
,�����������������������5�+�
#,����������� ��������������5;2���)����������
�����
,����������5�+�
!,��������������� ����������������5�+�
<,������������ ���������
3,�������� ����������2������������������
�����������?/=�-�=�-?I� �������������5�+A�?/=�- ""<�������
��������������������
�7�+�
�������������5�+A��7�K ""4��
�������
���������������������=;� �������������5�+A��=; ""1�
#,���������?/=�-�
,�������������
!,������A�:������ ����������������������2
��������� �
�
������ ������������������������?8�� #,�������������������������� ��
,�����������������������7�+�
#,���������?8��
,�����������������?8�����7�+�
!,������������?/=�-�
<,������������������������������ ��
3,�������� ����� ���������2������������
�����������/85������
?������������+����0���
#,���������������B�;+/����H�A�/85 ""6��
,�������������;+/A��?I "">�
�����������/85������
?������������,�����-)��
1���
����������������;7���/7������������
&����������I���
#,���������/85�
,�����������������/85���;7�
!,������������������������������
��������������
�����������;7������
?������������+����0���
�������������5�+A�=�-?I>4� #,�����������������;7������H��
,������������=�-?I��
!,�������������������������������
��������
���"���
���������
+����0��/�������
/�����/������������������
�������������5�+A�?+�& "#"� ������� ���������A�?+�&��./8+5����-�
�
19
5�����&,!A���:� ���) ������� �������������� �!�����������������������������������������������
� ������� ���� ��;������ �����������������
����������������C���
��������������������������
����5�+1>�����������
+��������
#,��8/82�������������������������
,����� ���?�5�-+2�������
�
#,�������������8=�+�
,�������������?�5�-+�
�
�������������
������"����
����������������C���
������������������ ������������
��5;2���)���������������
�����,�����-)�+��������
� �
�����������������������
���������������������������
��/������
����������������������������� ������
�
�����������
�
�����������������������
���������������������������
�������/������
�������������������
#,������������ ������
,����������������������������������
#,������������
,����������������
!,������������������������������
������������)������������
�������������������������
��������������)������� #,����������������
,����������������
�������
������������������
#,��������������
,����������J��
!,������������������
<,������������
��������������52����������
�������
������ ������������� #,������� �
,��������)�������� �������� ��
#,��B��������
,������������
!,��52����������
�
5�����&,<A���:� ���) ������� �������������� �<����������������
������� ���� ��;������ ��������
���� ���������������
���������
#,����� ������2��������
,����� ����?8�2��������
���� �������. �������
�����������
#,����� �����5�+1>2�����������?+�����
,����� �����7�+2�����������?+�����
���� �������/�����/�����
�����������
#,����� �����5�+2������������-2������������
,����� ����/852������������-2������������
�B��������
�5�����&,3A���:� ���) ������� �������������� �3�������������������� ������������������ �����
������� ���� ��;������� ��������
�������������������)���� �������B��������� #,�����)�����������
,������������������
!,�+��������8�������� ��=���
<,��*����������+�����*�.����B�
���������������������� ������C���������� #,������������������� ��A���?8���?���
,���������������������� ��A��
?&=��=���-?��=����������-(��=�2������
��
20
*�#����.�� �������� ������������������
21
5������,#A�������������������������� �������������� �#�������������������������������
� ������� ��������� �����"���
� � ��������� ����� �� �������� ����������
��������+��������������
��������+���������,�����-)������
�����������������. ������������
����8
���������
�����������������/�����/���������
(������� ������ #,��� �������
,����������
���� ����
!,�������������
�����������
#,�)��
,�)��
!,�)���
��������������������������������?�������� (�������
����8
"����
��������������������������������,�����-)�
+��������
���������
�*���������
������ #,��� �������
,����������
���� ����
�
#,�)��
,�)��
�
������� ���������R�������������� ������������������
���������������������������
� ������ #,��� ����
�������������
,����������
���� ����
!,�������������
����������
#,����
,�)����5'������
!,���$U%�
������������������������������
�����+��������
��) ������������
����
������
������������������������������
�����,�����-)�+��������
� ��� ��
�������������������������������������������
���������H�������+��������
��) ������������
����
������
�������������������������������������������
���������H�������,�����-)�+��������
� ��� ��
�����������������. �������
����������������������
������
�����������������/�����/����
���������������������
��) ������������
����
������
#,��� ����
�������������
,����������
���� �����
!,�������������
����������
#,�)��
,����
!,�)��
���������������������������� �$/7%��
���������� �$;7%������H���� �
+���������:��������
���������������������������� �$/7%���
���������� �$;7%��
+���������,�����-)�:��������
������
����������������������������H���
+���������:��������
������ �����
����������������������������H���
+���������,�����-)�:��������
��� ��
���������+����0��/��������������
������/7��;7�����H�����������H��
������ �����
��������
���"���
���������/�����/��������������
������/7��;7�����H�����������H��
���������
�*���������
��� ��
#,��� ����
�������������
,����������
���� �����
!,�������������
����������
#,�)��
,���)�
��) ������������
!,�)��
22
5������, A�������������������������� �������������� � ��������������������������������������������������������������������������������
� ������� �� ��������� �����"���
� � ��������� ��� �� �������� ����������
���������������������������������5�+1>� (�������� ������
�
�
�
�
�
#,��� ����
�������������
,����������
���� ����
!,������������
�����������
#,�)��
,�)��
!,�)��
�������������
���������������������������������5�+� 5'������ ��� ���� ��� ���� ��� ����
��������������������������������+�������� (������� ������ #,��� �������
,����������
���� ����
#,�)��
,�)��
�
����"����
�������������������������� ��������������5;2
���)��������������������,�����-)�+��������
� ��� �� � �
�����������?/=�-�=�-?I�
���������������������7�+�
�������
���������������������=;�
��) ������������
��������������
�*���������
�������������
������ �����
���:���
#,��� ����
�������������
,����������
���� ����
!,������������
����������
#,����
,�)����5'������
!,�������
������
������������������������?8�� ��) ������������
����
������ #,�����������
���������
�������
�����������
������� ��
,�������
#,�����������
���
��� ������)��
,������ �������
������ �����
�����������/85������?������������
+����0���
��������������
��B�;+/�?8��
�����������/85������?������������
,�����-)��1���
��)���������
�� ��
�����������;7������?������������+����0��� ������ �����
��������������H�������?������������
+����0���
������ �����
#,��������������
���
�������������
��
,�����������
�������������
�����������
��������
!,������� ���
�����������
������������
��������������������
��
:������ ������2
�������
<,�������
#,�����������
������������
,�����������
���
��) ������������
!,�����������
���5'������
<,������ �������
������ �����
��������
���"���
���������+����0��/�������/�����/�����
�������������
���������
�*���������
������ ����� ������������
����������
)��
��
23
5������,!A�������������������������� �������������� �!�����������������������������������������������
� ������� �� ��������� �����"���
� � ��������� ��� �� �������� ����������
(�������
$?�5�-+%�
������
�
������������ � )������������������C�������������������
��������������5�+1>�����������
+�������� ��) ������������
$�8/8%�
������
�
������� )��
�������������
������"����
����������������C�������������������
�� ��������������5;2���)���������������
�����,�����-)�+��������
� ��� �� � �
���������������������������������
�������������������/������
#,�����������
�����������
,�����������������
)����) ������������
$��������
�������� ��
��������%�
����)������ ��
������ �����
���������������������������������
������������������������/������
?���$�������
����������)�%�
�����2
���� �����
#,�����������
�����������
,�����������
�������������
�����������
��������
!,����� ��������
���������������
<,�����������������
#,���)���) �2
�����������
,���)���) �2
�����������
!,�����������
������������
<,�)��
��) ������������
$�,�,�,�?8��;+/%�
���������
������������)�������������������������
������������
���������
�*���������
$�,�,�,�/85%�
)�����) �������
�����������
���������
��������
������ ��������
�������� ��
���������
#,�����������
�����������
,�����������
�������������
�����������
��������
!,�������������������
#,���)�
��) ������������
,���)�
��) ������������
!,�)��
���������
�*���������
$������%�
������
��?8�2������
$������5�+1>%�
������
�������������������������
=�������
$������?+����2
�������%�
������ �����
#,�����������
������������2
����������
,�����������2
���� �����
#,���?8�25�8?+�
��)���?8�2������
,�)��
�������
������ ������������� (��������
��) �������������
���������
�*���������
������ �B����������
���������������
)��
�
24
�0����������
�./8+5����)�����������2������3���*��4���#����)����8�����������������������<������������������������7.�?�����+����������������������������������'����#�� ������ "">,�K�=�9�� ���=�����<, ��5!6�6 �������)�����������������������-���������-��� ���-������)"�������)"�������������!4��K����������������������=���V������K����� ������������ ���+.?�142>">"42342<�� ""6,���?+�����5��������9�� ���=�����&�+�O�==+�� ��7�!���!+48!9.�4��-���-�������,���������9�����-��4"������:�6 �������,�W�������������&�������������������&����������4����������� "">,���-��#�-)�-���9���� ����%;�<�<�����)��!�����������"�������)�-�=����0����,�������������*����������.������������������*�&��������/������#>� ""1,���-��$���������"�������)�-� ����>����,�+������������������#""��������#,","��������������*����������.�������)������ "#",��+-��!����������4���������6������)�-�����������:�4�������������-���"�-���������,�+���������������������������+-#>###A ""4�������������+�����:�����-����:������#�)���� ""4,�(����������) �����������������������*����������5'�������4�����)�-)������� ��������������/���������)���?����������������6�������-)��!������ -� ��:�������������� ������
�����������������������-)��������� -� �,�#>���������� "#",�7�����/����W,��� �����������������������/����������-)������������������-)��������� -� ����+��������(�+�������������������0�� �����,�.�����������?��������&��������������=��������!������� "#",�?-88��5���?�������=�������+�������5�2X�������A�;�������7�������+������*� ""12 "#1,�'+��������������&��������� ""1,����