ABRIL-MAYO 2006FRANQUEO CONCERTADO 24/43

Año XV nº 157

PUBLICACIÓN MENSUAL DEL MEDIO RURALC/ Hípica 1, entreplanta · 47007 Valladolid · Tfno: 983 472 350

SUMARIO

Lo mejor para el profesional: DESACOPLAMIENTO TOTAL. ¡ASAJA sí que se atreve a decirlo!

6APRUEBANCASTROVIDO SINHACER CASO AL CAMPO

7EL PRECIO DELGASÓLEO CALIENTAAL SECTOR

8LOS DERECHOS DE REMOLACHA, A ÚLTIMA HORA

10LOGRAMOS QUE SE PUEDANTRABAJAR LOSBARBECHOS

16-17LAS INDUSTRIASBUSCAN GENTECON GANAS DETRABAJAR

Este año el día 15 de mayo, SanIsidro, marcó el final de la com-plicadísima campaña de presen-tación de solicitudes para la Polí-tica Agrícola Común. También fueuna jornada de esperanza para elcampo, tras una primavera bas-tante benévola en lluvias y tempe-raturas, que, de continuar así has-ta principios de junio, permitiríanuna cosecha menos catastróficaque la del año anterior.

Comenzando por la PAC, lasorganizaciones provinciales deASAJA en Castilla y León han te-nido que realizar un esfuerzo ti-tánico para afrontar su tramita-ción, ya que en buena parte deellas esta campaña se han du-plicado el número de expedien-tes.

La avalancha de solicitudes hasupuesto un elevado coste paranuestra organización, un coste queen anteriores convocatorias secompensaba quizás de forma in-

directa con las aportaciones quelas entidades financieras dabanpor la domiciliación del cobro. Pe-ro actualmente este coste no secompensa de ninguna manera, latramitación de la PAC se ha con-vertido en un servicio claramentedeficitario para ASAJA, con nu-merosos costes de todo tipo: per-

sonal cualificado, oficinas, mate-rial de oficina, etc.

Respecto a la coseche, de sólounas cuantas lluvias puede de-pender que las cerca de 2,2 millo-nes de hectáreas de cereal sem-bradas se conviertan en menos de5 millones de toneladas o que sesuperen los 7 millones.

Queremosque el campoesté presenteen las cajasEl proceso electoral en lascajas de ahorro de Castillay León (Caja Ávila, CajaCírculo, Caja Burgos, CajaEspaña, Caja Duero y CajaSegovia) está en plena acti-vidad, y concluirá entre losmeses de junio y julio.Cuando ASAJA se embarcó,hace ya tiempo, en estaaventura, sabía que era di-fícil lograr hacer oír la vozdel campo en los órganosde gobierno de estas enti-dades, pero eso no ha des-animado a la organizaciónde su empeño.

A pesar de los múltiplesescollos que han ido apare-ciendo, ASAJA ha estadotrabajando estos meses pa-ra que el sector agrario y elmundo rural ocupen elpuesto que merecen en losórganos gobierno de las ca-jas de ahorro de la región,que estos días celebran suselecciones. Una lucha en laque ASAJA sabe que cuen-ta con el apoyo de la gentedel campo.

Lo que está claro en to-do este proceso es la des-igualdad de medios con quecuentan los partidos políti-cos y otros colectivos so-cioeconómicos con los queposee una organización pro-fesional vinculada al cadavez más ignorado medio ru-ral como es ASAJA. Por eso,hemos exigido respeto poropciones no mayoritarias,como puede ser la de nues-tra organización. Y ahí ra-dica la importancia de quelos agricultores y ganaderosapoyen nuestra opción.

PÁG. 6 Y EDITORIAL PÁG. 3

Pasó la fiesta de San Isidrocon el campo esperanzadoEl tiempo ha sido mejor que la tramitación de la PAC

Tras las críticas y protestas del sec-tor productor por las unilateralesbajadas de precios registradas enlos últimos meses en la leche deovino, las queseras se han com-prometido con el consejero deAgricultura y Ganadería a no ba-jar por debajo de las 10,25 pese-tas por extracto quesero.

Los productores, y ASAJA co-mo representante de los mismos,han criticado en primer lugar queeste compromiso se haya tomadosin tener en cuenta a los ganade-ros y sus cooperativas, que fueron

informados pero no participaronen este documento. Además, paraASAJA, el precio de 2006 no de-bería haberse fijado con la mediade los años 2003 y 2004; no se en-tiende la eliminación del año 2005de este cómputo.

ASAJA entiende que es nece-sario realizar el máximo esfuerzopara evitar lo que ya es un hechoel abandono de la producción. Porúltimo, la organización seguirá be-ligerante en su defensa de los pro-fesionales del ovino.

PÁG. 13

La industria quesera no quierecomprometerse con el sectorASAJA pide medidas de apoyo para los ganaderos

La actividad de las oficinas de ASAJA en estas semanas ha sido incesante. FOTO S. ARNUNCIO

Ganaderos de ovino de leche en Benavente.

abril-mayo 20062 OPINIÓN

ÁVILAPlaza del Salvador, 4 05200 Arévalo (Ávila)Tel: 920 302 317 - Fax: 920 302 350

BURGOSAvda, Castilla y León, 32 bajoC.P. 09006 - Tel: 947 244 247Fax: 947 244 438■ ARANDA DE DUERO

C/ Espolón, 6C.P. 09400 - Tel: 947 500 155■ VILLARCAYO

C/ Alejandro Rodríguez Valcárcel, 2C.P. 09550 - Tel: 615 685 959

LEÓNPaseo de Salamanca, 1 bajoC.P. 24009 - Tel: 987 245 231Fax: 987 876 012■ LA BAÑEZA

Plaza Romero Robledo, 3C.P. 24750 - Tel: 987 640 827■ EL BIERZO

C/ Batalla de Lepanto, 8C.P. 24400 - Tel: 987 456 157■ SAHAGÚN

Herrería, 2 - C.P. 24320Tel: 987 780 781■ VALENCIA DE DON JUAN

Federico García Lorca, 11C.P. 24200 - Tel: 987 751 511

PALENCIAFelipe Prieto, 8. Plaza Bigar CentroC.P. 34001- Tel: 979 752 344Fax: 979 745 159■ SALDAÑA

Huertas, 1 - entreplanta - C.P. 34100Tel: 979 890 801■ AGUILAR DE CAMPOO

Plaza de la Tobalina, 28 - C.P. 34800Tel: 979 123 913■ CERVERA DE PISUERGA

Cantarranas, 11 - 1ºB - C.P. 34840Tel: 979 870 361■ HERRERA DE PISUERGA

Eusebio Salvador, 3 - C.P. 34406 Tel: 979 130 090

SALAMANCAAvda. La Salle, 131-135 - C.P. 37008 Tel: 923 190 720 - Fax: 923 190 872■ CIUDAD RODRIGO

Ctra. de Cáceres, 81-1.º (frente aUnidad Veterinaria) - C.P. 37500■ VITIGUDINO

Plaza del Mercado, 5-bajo - C.P. 37210Tel: 923 500 057

SEGOVIACtra. de Arévalo km.540196 Zamarramala (Segovia) Tels: 921 430 657, 921 430 708Fax: 921 440 410 ■ AGUILAFUENTE

Ctra. de Lastras de Cuéllar C.P. 40340. Tel: 921 572 057■ CAMPO DE SAN PEDRO

Ctra. Cedillo de la Torre s/nC.P. 40551 - Tel: 921 556 373■ CUÉLLAR

Avda. Valladolid, 9 - 1ºB - C.P. 40200Tel: 921 141 562

SORIAC/ San Juan de Rabanera, 3 bajoC.P. 42002Tel: 975 228 539 - Fax: 975 228 645■ ALMAZÁN

Ronda San Francisco, 7Tel: 975 310 480■ SAN ESTEBAN DE GORMAZ

Avda. de Valladolid, 95 bajoTel: 975 351 098■ GÓMARA

Pza. Mayor - C.P. 42120Tel: 975 380 386■ BERLANGA DE DUERO

Urbano Martínez s/n - C.P. 42360Tel: 975 343 584

VALLADOLIDPlaza de Madrid, 4-3ª - C.P. 47001Tels: 983 203 371. Fax: 983 391 511■ MEDINA DEL CAMPO

Pza. de la Rinconada, 4 bajoC.P. 47400 - Tel: 983 804 815■ PEÑAFIEL

Calle del Donante, 1 - C.P. 47300Tel: 983 881 289■ MEDINA DE RIOSECO

Soportales del Carbón, 16 (esquinacalle Castillo) C.P. 47800Tel: 983 701 091

ZAMORASanta Ana, 5 entreplanta - C.P. 49002 Tel y fax: 980 532 154■ BENAVENTE

Portillo de San Andrés, 19, local BC.P. 49600 - Tel: 980 633 158■ TORO

C/ Abrazamozas, 11 - C.P. 49800Tel: 980 692 968■ FUENTELAPEÑA

Oficinas Cámara Agraria - C.P. 49410Tel: 980 605 078■ ALCAÑICES

San Francisco s/n - C.P. 49500Tel: 610 524 793■ EL PUENTE DE SANABRIA

Plaza del Puente s/n - C.P. 49350Tel: 610 524 793

Oficinas provinciales deASAJA en Castilla y León

DIRECTOR

Donaciano Dujo

DIRECTOR EJECUTIVO

José Antonio Turrado

ASESORES TÉCNICOS

Nuria Ruiz Corral, Andrés Villayandre

JEFA DE REDACCIÓN

Teresa Sanz Nieto

COLABORADORES

Marta Coloma, José Mª Llorente,Celedonio Sanz Gil, Sonia Arnuncio,José Ángel Juez, Mª José L. Cerezo

CONSEJO DE REDACCIÓN

Leoncio Asensio, Vicente Calzada,Santiago Carretón, Vicente de laPeña, Lino Rodríguez, Manuel Martín,Donaciano Dujo, Marino Fernández,Guzmán Bayón

DISEÑO Y MAQUETACIÓN:Arcadio Mardomingo Paniagua

PUBLICIDAD:Alicia Sánchez CalvoTfno: 606 562 357

EDITAAsociación Agraria Jóvenes Agricultores (ASAJA) Castilla y LeónHípica, 1 - 47007 VALLADOLIDTfno: 983 472 350 Fax: 983 476 629Correo electrónico: camporeg@infonegocio.com

IMPRIMETalleres del Diario de León

TIRADA30.000 ejemplares mensuales

DISTRIBUCIÓNEnviado por correo gratuitamente

D.L.:VA-715/91

LA PUBLICACIÓN NO SERESPONSABILIZA DEL CONTENIDODE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS PORSUS AUTORES.

JOSÉ ANTONIO TURRADO*

HUMOR por JUÁREZ

EDITORIAL

La Consejería de Agricultura y Ganadería de la Jun-ta convocó en su día una reunión con las principa-les cooperativas integradas en Urcacyl y la Federa-ción Regional de Industrias Lácteas para abordarla problemática del mercado de la leche de ovino.Por indicación expresa del mundo cooperativo, nose convocó ni informó a las organizaciones agrarias,y el resultado fue que en la liquidación siguientesiguieron bajando los precios y el clima se tornó to-davía más tenso entre las partes en conflicto.

Ante la exigencia por parte de ASAJA de unareunión convocada con transparencia y donde es-tuviesen todos los agentes económicos y socialesimplicados, tal cita se produjo el 2 de mayo, y elconsejero de Agricultura llevó pactada con el sec-tor industrial una declaración casi institucional quehabía de transmitir tranquilidad y sosiego a la par-te productora. El primer mensaje es que la indus-tria se comprometía a recoger toda la leche que seestá produciendo, con lo que desaparecía el fan-tasma de que quedasen rutas sin recoger en los pró-ximos días. El segundo mensaje era un anuncio deno pagar la leche en los próximos meses por deba-jo de las liquidaciones de abril, que se sitúan enunos 10,25 céntimos de peseta por cada décimade extracto quesero. A cambio de esta “generosaoferta” del sector industrial, la consejería de Agri-cultura se comprometía a hacer causa común conlas industrias para establecer un nuevo parámetrode calidad de la leche del que se hablará muchoen lo sucesivo. Cierto que el consejero siendo re-ceptivo a esta propuesta sobre calidad, se mostróacertadamente cauto, y se limitó a poner mediospara un estudio detallado del problema sobre cali-dades que plantearon los queseros.

Así las cosas, lo que pasó el día 2 de mayo enla cumbre de los queseros no fue un acuerdo conel sector productor, fue un compromiso con la Con-sejería de Agricultura que consiste en garantizarque van a seguir cogiendo a los ganaderos por la

gorja pero que no les van a ahogar, al menos porahora. Y si el consejero José Valín lo vendió comoun acuerdo que nunca se produjo, cometió un error,pues le faltó tiempo al Grupo Parlamentario delPSOE para sacarle los colores en el hemiciclo deFuensaldaña

Y en medio de una crisis que para el sector in-dustrial ya no es tal y que para ASAJA está másacentuada que nunca, esta organización agraria si-gue reclamando un plan de reestructuración quesiente las bases para que ante las adversidades quese vislumbran siga habiendo explotaciones viablesy competitivas. Un plan que tiene que pasar en pri-mer lugar por revisar la política agrícola común yaprobar de una vez por todas el desacoplamientototal de las ayudas, y que tiene que pasar por in-centivar por la vía del cese anticipado el abandonode las explotaciones menos viables cuyos titularestienen una avanzada edad y no hay relevo genera-cional.

No vamos a apresurarnos a decir que actual-mente ya hay excedentes, pero si no los hay esteaño, los habrá el siguiente o el próximo, pues elsector crece a un ritmo del 10 por ciento cada año,y la leche de oveja cada vez se incorpora en me-nor medida a los quesos de mezcla, mientras tam-poco crece el consumo de queso puro de oveja. Sihasta ahora el sector se defendía fuese cual fuesela estructura productiva, a partir de ahora quizássólo sobrevivan las explotaciones más competiti-vas: aquellas que producen mucho a costes bajos.En definitiva, la reestructuración que se ha pro-ducido en los últimos años en el sector del vacu-no parece que empieza a ser imprescindible en elovino. Se impone definir un plan que esté dotadode dinero público y que dé pasos acertados, y esoes competencia de la política agraria y ganaderade la Junta.

El acuerdo del ovino quenunca fue tal acuerdo

*SECRETARIO GENERAL DE ASAJA CASTILLA Y LEÓN

3abril-mayo 2006OPINIÓN

Queridos amigos:

Pocos años hemos celebrado San Isidro conun campo castellano y leonés con unas pers-pectivas semejantes de cosecha, lo que noimpide que pidamos a nuestro patrón, conmás fe y devoción que nunca, la continui-dad de las lluvias en este tramo final paraque lo que hoy es una perspectiva en el ve-rano sea una realidad. Falta le hace a estesector una buena cosecha que pueda pa-liar de alguna forma las deficiencias eco-nómicas que se están registrando en los úl-timos tiempos, por la vía de la reducciónde las ayudas como la modulación y el ar-tículo 69 o a causa de la subida de preciosde los productos necesarios para nuestrasexplotaciones, principalmente gasóleo y fer-tilizantes.

Pero también desde ASAJA quiero ad-vertir que este aumento de cosecha previ-sible respecto al año pasado no debe tra-ducirse en la especulación y elaprovechamiento de los intermediarios yoperadores de este país, puesto que aun conlas mejores previsiones de cosecha y su-mando el cereal más el maíz de todo el es-tado español, nuestra cosecha total puedeestar entre 20 y 22 millones de toneladas,cuando las necesidades reales del país sonde más de 26 millones de toneladas. Vemosclaramente con estos datos que, en el me-jor de los casos, tendremos la necesidad deimportar cerca de 6 millones de toneladas,que serán con toda seguridad de peor cali-dad que lo que aquí producimos y a un pre-cio más alto que el que nos ofrecen por nues-tro cereal al principio de campaña.

Con estas previsiones y habiendo con-cluido tanto los agricultores como nuestrasorganizaciones la vorágine burocrática pre-cipitada e incompleta a la que nos han so-metido las distintas administraciones conla solicitud de la PAC, en ASAJA nos en-contramos inmersos en otros temas, quesiempre pasan por defender con carácterprofesional y empresarial al campo. Y en elabanico de estar presentes donde se deci-de cualquier relación con el sector agrario,los hombres y mujeres de nuestra organi-zación queremos estar presentes en los sec-tores económicos de nuestra región. Siem-pre hemos tenido una especial preferenciacon las cajas de Castilla y León, las ha sen-

tido el sector agrario como propias, cerca-nas y de confianza, a las que cuando tení-amos algún dinerillo se lo confiábamos, ytambién a las que recurríamos cuando ne-cesitábamos que nos prestaran ese dineropreciso para concluir la campaña o para ha-cer las inversiones de mejora en nuestrasexplotaciones. También han sido aliadasprincipalmente en tiempos pasados de nues-tros pequeños ayuntamientos para financiarcon esas obras sociales necesarias en el me-dio rural, desde bancos, columpios, case-tas de espera de autobús, hasta centros demayores y bibliotecas. Siendo esto una re-alidad y de agradecer, puesto que con lonuestro invertían de nuevo en lo nuestro, noes menos cierto que el boom de los ladri-llos no ha pasado desapercibido para estasentidades financieras, y han ido desviandosus intereses rurales y agrarios a los de lasciudades. Así, los fondos de las obras so-ciales de esas pequeñas obras rurales co-mentadas anteriormente se han ido des-viando hacia el patrocinio de todo tipo deeventos sociales y culturales en los pueblosde mayor número de habitantes, y sobre to-do en las capitales de provincia, bien seaporque así lo marcan sus nuevas directriceso por la presión política del alcalde de tur-

no, que para salir en la foto y sobre todo encampaña electoral utiliza todos los mediostécnicos, sociales, políticos y económicos asu alcance. Y aquellas que no consigue consus presupuestos, las realiza con los fondosde las obras sociales de las cajas.

En los últimos años todos hemos sidoconscientes de ese cambio que han experi-mentado nuestras cajas, desde los dirigen-tes agrarios, personal de nuestras oficinasy sobre todo los agricultores, vosotros, lossocios de ASAJA. Ya no hay la confianza quehabía con los directores o personal de lascajas, se han ido cerrando oficinas en losnúcleos rurales, cada vez hay más burocra-cia o papeleo para el préstamo de la sequía,el tractor o la nave ganadera, y las obras so-ciales de nuestros pueblos tiene menor res-paldo económico. Estas cuestiones que osdetallo son lo que nos ha movido a ASAJAa presentarse a las elecciones como impo-

sitores de las cajas de Castilla y León. Qui-zás las que más resuenen por su volumensean Caja España y Caja Duero, pero en nin-gún caso vamos a perder de vista al restode cajas de la región, para incidir en estascuestiones.

Con estos planteamientos no sería co-herente el pensar que desde ASAJA se pue-dan dirigir las cajas de esta comunidad, pe-ro tampoco descabellado que podamos estar,debamos estar y vayamos a estar presentesen los consejos de Administración. No va aser una batalla fácil, puesto que quien tie-ne el poder no lo quiere perder, pero sí esobligación nuestra intentar mover sillonesapoltronados y sobre todo listas pactadasde consenso en las que no se incluyan per-sonas de ASAJA para que puedan expresarla voz del campo en materia económica.Concluyo como empezamos: entre los mu-chos comentarios que hemos tenido en lafestividad de nuestro patrón, tomando el vi-no de San Isidro, uno de ellos ha sido “queASAJA se presenta a las cajas”. Y que vos-otros mismos estáis implicados en ayudar avuestra organización ASAJA en este proce-so, para que desde dentro de las cajas po-damos también defender al campo y al me-dio rural de Castilla y León.

CARTA DEL PRESIDENTE

Un espacio para el campo en las CajasDONACIANO DUJO CAMINERO

PRESIDENTE DE ASAJA CASTILLA Y LEÓN

“El sector agrario siempreha sentido a las cajas como

propias, cercanas y decofianza”

“La sustitución del ganado de labor, donde sea posible, pro elempleo de tractores, ha de ser uno de los elementos que más rá-pidamente deben dejar sentir su influencia. Pruebas recientes deello se tienen con las importaciones de los años 1940 y 41, enque el empleo de los tractores de gran potencia, más de 50 HP.,destinados en su inmensa mayoría a las labores de los terrenosfuertes de las campiñas andaluzas, dieron un resultado ex-traordinario. Del mismo modo los Ferguson 12-18 HP, que ennúmero de 200 llegaron a España, suplieron la labor de unas400 yuntas, en aquellos momentos difíciles. La importación, au-

torizada en los presentes momentos, de tractores de 25 a 30 HP.,en total unos 150, de los que han llegado los 50 primeros, queel Ministerio de Agricultura tiene el propósito de ampliar hasta400, ha de facilitar la labranza en las tierras menos fuertes ysustituir el ganado en las labores de cohecho, siembras, recolec-ción, etc. Es de esperar que, para completar esta labor, los cuposde carburantes, gasolina y gas-oil, que se faciliten a la agricul-tura sean proporcionados a sus necesidades, sacrificando, si espreciso, otros empleos menos urgentes, como el consumo de losautomóviles. Esta mecanización del campo, forzosamente a ba-

se de importaciones, requiere el empleo de divisas, que nuncahan de estar mejor aplicadas que en proporcionar, tanto estos ele-mentos, como los abonos indispensables para restablecer la nor-mal producción agrícola. Si lo que parece va a conseguirse enlo referente a la importación de tractores, se lograra con los abo-nos, tendríamos los más indispensables medios de cultivo; y aun-que no ignoramos las dificultades de todo orden que hay que ven-cer para traer nitrato, importar fosfatos y procurarse sulfatoamónico, es tan urgente la necesidad, que cabe esperar sean ven-cidos los obstáculos a fuerza de perseverancia en el empeño.”

Noticia publicada en 1945 en la revista agropecuaria Agricultura

abril-mayo 20064 OPINIÓN

Cabañuelas*

Segunda quincena de mayoSiguiendo la tónica de principios delmes, continuará el viento del noroes-te, con escasa fuerza. Irán subiendolentamente las temperaturas, que re-sultarán primaverales e incluso calu-rosas algunos días, a partir del día 20.

Pueden esperarse precipitacionestormentosas, algún día intensas. Du-rante la última semana el viento se-rá moderado o muy suave.

Primera quincena de junioViento del noroeste, suave o en cal-ma muchos días, los primeros solea-dos con temperaturas placenteras engeneral, apreciándose por las maña-nas un airecillo fresco-frío.

A partir del día 8 ó 9, aumento dela nubosidad con progresivo ascen-so de las temperaturas.

Ferias y Fiestas

Dentro de los certámenes multisec-toriales, a mediados de mayo , en Sa-las de los Infantes (Burgos) se des-arrolla la VI Feria de EconomíaRural “Sierra de la Demanda”, del26 al 28 de mayo se celebra en Za-mora la segunda edición de Innova-duero, feria hispano-lusa del Duerocomo eje de expansión. Del 1 al 4 deJunio, en Carracedelo, León, la XIIFeria Multisectorial y de Agrotu-rismo: El Bierzo. También en Junio,del 10 al 13, la Feria de Muestras deSan Antonio, en Medina del Campo,Valladolid, y en la misma provincia,del 23 al 26, la XLI Feria agraria,comercial e industrial “Tierra deCampos”, en Medina de Rioseco. Encuanto a las ferias de ganadería, el27 de Mayo en Ciudad Rodrigo (Sa-lamanca) se celebra la Feria de Ma-yo, el 3 de Junio la XXIII Feria dela Raza Bovina Sayagüesa, en Ber-millo de Sayago, Zamora, y del 9 al12, en Salamanca, la V Feria tauri-no-ecuestre. Las ferias de maquina-ria agrícola, tras la celebración enMayo de la de Ledesma, en Sala-manca, se toman un descanso vera-niego que durará hasta Octubre.

En la mitad del mes de Mayo secelebra la fiesta de San Isidro La-brador, que nos trae romerías comola de Dueñas, en Palencia, o Sasamón,en Burgos, la ronda del cántaro enPiedralaves (Ávila), y reparto de pan,queso y vino en Benavides de Órbi-go (León) por parte de la Cofradíadel patrón de los labradores. La se-gunda quincena de Mayo se celebranSan Pascual Bailón y las fiestas entorno al Corpus Christi. Junio co-mienza con la romería de San Juande Ortega, en Burgos y la del San-tuario de Nuestra Señora del Casti-llo, en Fariza de Sayago, Zamora.

…y el Refrán

“Los melones, ni sembrados en ma-yo ni nacidos en junio”

Mayo-junioDel 15 al 15

LA CRIBA

La locura inmobiliaria que vive este país seha instalado definitivamente en el mediorural, hasta en el más depauperado pueblode esta región se pueden observar las con-secuencias de la fiebre constructora quenos atenaza y hoy la vivienda se está con-virtiendo en un problema muy grave parala gente que quiere trabajar y vivir todo elaño en los pueblos, algo que hasta este mo-mento no había sucedido. Hace apenas tresaños el mercado inmobiliario en los pue-blos no existía. Las operaciones eran muyreducidas, en número, y se hacían siemprepersonalmente, de tú a tú. Ahora ya se hanconvertido en terreno abonado para las in-mobiliarias. Los carteles de “Se vende”cuelgan en las fachadas de cal y canto y enestacas sobre los solares, pero ya no sonsimples pintadas de color negro, ahora sonplastificados, de vivos colores y con elnombre de cualquier conocida em-presa inmobiliaria debajo. Éstasya han extendido las redes y su te-laraña de servicios y comisionesnos ha atrapado a todos.

La cuestión tiene múltiples va-riantes y consecuencias. Aquí vamosa repasar algunas de las que tienenmás importancia para el sector agra-rio.

Alquiler poco y maloEn primer lugar el problema de las vivien-das de alquiler. Está muy claro que en lospueblos no existe mano de obra suficientey que cualquier negocio allí instalado ne-cesita importar gente para trabajar, ya seaen la ganadería, la construcción o la hos-telería, que son las tres actividades con ma-yor demanda. Hasta hace muy poco la vi-vienda no era considerada en lasnegociaciones con un empleado, pero aho-ra se ha convertido en un elemento priori-tario en cualquier contratación laboral.

El parque de viviendas de alquiler esmuy escaso en los pueblos de Castilla y Le-ón, prácticamente hasta hace cuatro añosera inexistente. Ante el aumento de la de-manda los precios de la escasa oferta sehan disparado. En pueblos con más de1.000 habitantes pagar por un piso un al-quiler mensual en torno a los 300 euros seha convertido en algo normal. Además, al-gunos avispados han hecho mínimos arre-glos en casas muy viejas y hay gente quevive en auténticas infraviviendas, en con-diciones lamentables, pagando sueldos as-tronómicos para los servicios que se lesofrecen. Por otro lado, para hacer frente aesos elevados alquileres los trabajadoresemigrantes optan por unirse, por vivir mu-chos juntos, así repartirse el pago y tocar amenos, y el hacinamiento multiplica lascondiciones desfavorables para la convi-vencia, la insalubridad y los problemas per-sonales.

Además, esto crea un problema añadi-do para el sector agrario. Los trabajadorescuentan con el coste de la vivienda al ne-gociar sus salarios y las explotaciones agra-rias y ganaderas no pueden competir conlos márgenes que manejan en la construc-ción o en la hostelería, con lo cual cada vez

es más difícil encontrar mano de obra pa-ra el campo. Incluso muchos de los que lle-gan a los pocos meses son seducidos porlos encantos de la ciudad o de la cons-trucción con el argumento de que los cos-tes de la vida son muy similares y los sala-rios son algo mayores.

Solares por las nubesOtra perspectiva del problema inmobiliarioen los pueblos es el constante aumento delprecio de los solares y de las “casas viejas”.Dar números concretos siempre acarrea en-gaños y discriminaciones. Sin embargo, enlas últi-mas

subastas

de suelo públi-co (el que po-nen a la ventalos ayuntamien-tos y se lo queda el mejor postor, que teóri-camente agilizan y abaratan el mercado) seestán abriendo plicas con pagos de 260 eu-ros por metro cuadrado en pueblos que ron-dan los 1.000 habitantes y se alcanzan los400 euros por metro cuadrado en pueblosun poco más grandes o con un mayor po-tencial turístico. Con esos precios del sue-lo la construcción de una casa de dos plan-tas de unos cien metros cuadrados porplanta, que era lo normal en cualquier pue-blo, alcanza unos costes desorbitados, porencima de los 350.000 euros sin hacer ex-cesos de ningún tipo. Es decir, un preciosuperior a la media de coste de un piso enlas capitales de provincia de España.

Eso sí, siempre esperando a los albañi-les y tratándolos con la máxima considera-ción porque el plazo de espera en la eje-cución de las obras puede rondar el añopara que empiecen y un periodo similar pa-ra que terminen, dada la cantidad de tra-bajo que siguen teniendo.

Hoy hacerse una casa en el pueblo yano es algo que cualquier familia pueda afron-tar, hay que pensárselo muy bien, hacer mu-chos números, más aún con las perspecti-vas de incremento de los tipos de interés.

Para los jóvenes que desean formar sufamilia en el pueblo, que quieren vivir allílos 365 días del año, la casa se convierteen un vía crucis. Al principio viene el dis-frute, las meriendas con los amigos, peroluego llegan los gastos, los niños, la subi-

da de tipos... La vivienda para la juventudrural también es un grave problema que losresponsables políticos deben atajar ya, an-tes de que se convierta en un tumor ma-ligno como ocurre en las principales ciu-dades españolas.

Nuevos ricosPor otro lado, este “boom” inmobiliario es-tá creando una nueva figura en los pueblosque se está convirtiendo en muy importantey muy peligrosa. Es el albañil-constructor-promotor. Normalmente era un albañil quese asoció con algún avispado industrial queapegó dinero, con él se hizo constructor yaprendió la dinámica de las promocionesinmobiliarias, hasta que decide trabajar porsu cuenta y convertirse en promotor.

Al principio las promociones son depisos. En un mismo edificio constru-

yen varias viviendas para vender, pri-mero con el miedo en el cuerpo

porque dudan del precio queponen y de que alguien se las

compre. Luego se dan cuentade que se venden estupenda-

mente y en la siguiente suben elprecio y achican los pisos. Como

les sigue yendo bien dan el salto alas promociones de chalets adosa-

dos (en su mayoría de diseños es-pantosos que destruyen cualquier pai-

saje). Al mismo tiempo con los suculentosbeneficios que les proporciona esta activi-dad se van haciendo con un importante vo-lumen de casas y de suelo, que lo ponenen el mercado cuándo y cómo quieren conlo que mantienen el control tanto sobre losprecios como sobre la actividad construc-tora en la comarca. Ahora ya no son los vie-jos agricultores los que manejan los sola-res, son ellos los verdaderos hombre ricosy terratenientes, un tópico más sobre elcampo que se ha superado en estas tierras.

Además, habrá que temer su inclusiónen los terrenos rústicos, donde están a pun-to de desembarcar, que puede generar gra-ves conflictos en muchas poblaciones.

Otro aspecto que convendría destacares el crecimiento totalmente desorganiza-do que este “boom” ha provocado en la ma-yoría de los pueblos. Las edificaciones pa-recen tiradas al libre albedrío, sin unmínimo arquetipo arquitectónico o una con-ciliación con el paisaje o las tradicionesconstructivas y los pueblos se alargan co-mo los chicles a lo largo de una carretera,una piscina, o cualquier centro de nuevodesarrollo.

Este desmesurado incremento de la su-perficie del casco urbano obliga al ayunta-miento respectivo a asumir costes muchomás elevados por los servicios que presta (luz,limpieza, alumbrado, alcantarillado, agua co-rriente,...) un aumento que en muchos casossupera a las aportaciones de los nuevos ve-cinos. Así, la solución es únicamente una su-bida de impuestos, con lo cual se vuelve aelevar el coste de vida y vivir en los pueblosya no es tan bonito como lo pintaban.

El “ruralboom” inmobiliarioCELEDONIO SANZ GIL*

*PERIODISTA ESPECIALISTA EN TEMAS

AGROGANADEROS

HASTA EL 23 DE MAYO

■ Solicitud de subvenciones, desti-nadas a las organizaciones y aso-ciaciones de criadores para la con-servación, la selección y el fomen-to de las razas ganaderas puras.

■ Solicitud de subvenciones desti-nadas a los propietarios de anima-les de razas puras equinas partici-pantes en pruebas de selección decaballos jóvenes.

HASTA EL 30 DE MAYO

■ Solicitud de ayudas destinadas aprestar apoyo técnico al sector pro-ductor de leche para la de mejorade la calidad de la leche cruda de

vaca, oveja y cabra producida en lasexplotaciones de Castilla y León pa-ra la anualidad 2006.

HASTA EL 31 DE MAYO■ Solicitud de ayudas destinadas afinanciar la adquisición de elemen-tos auxiliares del sistema de iden-tificación de ganado ovino y capri-no para las Agrupaciones de DefensaSanitaria, cooperativas ganaderasde ganado ovino/caprino y asocia-ciones de criadores de ganado ovi-no/caprino oficialmente reconoci-das de razas puras.■ Solicitud de ayudas a los planesde reestructuración y reconversiónde viñedo en la Comunidad de Cas-

tilla y León, en la campaña vitíco-la 2006/2007.

HASTA EL 30 DE JUNIO

■ Solicitud de ayudas para la mejo-ra de las estructuras de producciónde las explotaciones agrarias en apli-cación del Reglamento (CE)1257/1999 y del Real Decreto613/2001.

■ Solicitud de ayudas económicasdestinadas a la vivienda rural parael año 2006.

■ Presentación de las declaracionesdel Impuesto sobre la Renta de lasPersonas Físicas y del Impuesto so-bre el Patrimonio.

5abril-mayo 2006SINDICAL

C.R. / F. Velasco

Lleva veinticinco años en elcampo, desde los 18, en laexplotación heredada de sufamilia. “Hasta los bisabue-los que conozco por parte demadre y padre, todos han si-do agricultores”, señala.

Casado y con una hija, ensu semblante se adivinan mu-chas horas de aire libre y vi-da sana en su pueblo, Piñelde Arriba, en la provincia deValladolid, donde tiene 160hectáreas de cereal. Sin em-bargo, su explotación estrellason las once hectáreas de vi-ñedo en Pesquera, que per-tenecen a la Denominaciónde Origen Ribera de Duero.

“El viñedo es el futuro dela zona”, dice, “que siempreha sido eminentemente decereal y remolacha, pero cla-ro”, remata, “con esto de laremolacha ahora, que estáde capa caída, el viñedo esla mejor alternativa”.

Juan Ángel afirma quelas viñas conllevan toda unacultura, desde la plantaciónde la vid hasta la fabricacióndel vino, y se muestra orgu-lloso de cómo la Denomina-ción ha sacado adelante elprestigio de sus caldos.“Desde el Consejo se exigeel aclareo de las viñas, se es-cogen muy cuidadosamentelos racimos para que la cali-dad sea óptima, y tambiénse controla mucho a las bo-degas, a través de los vee-dores, para que a la botellallegue sólo lo mejor”.

Recuerda que la DO haconseguido que una zona es-pecial en tintos con una pe-queña cuota de mercadofrente a La Rioja se haya con-vertido gracias al cuidado dela producción en un referen-te no sólo en la península.

Mirando al horizonte,Juan Ángel barrunta un buenfuturo no sólo para su ex-plotación, sino para el sec-tor en general, y confía enque la renovación del Con-sejo, que será en pocos me-ses, confirme la apuesta porla exquisitez de los Ribera.

ENCUENTRO EN BENAVENTEEl pasado 18 de abril ASAJA deCastilla y León reunió a su sec-torial de ovino de leche en Be-navente (Zamora), en un en-cuentro que contó con laparticipación de numerosos ga-naderos de toda la región, así co-mo los presidentes de ASAJA enZamora y Salamanca, VicenteCalzada y Vicente de la Peña, res-pectivamente, y el secretario re-gional, José Antonio Turrado. Elmotivo principal del encuentroera la crisis de precios que so-porta el sector, a causa de las ba-jadas aplicadas por las industrias.No hay que olvidar que el ovinode leche está representado enCastilla y León por 3.800 explo-taciones con una media de 280ovejas en lactación por explota-ción y registró una facturación eneste concepto en el año 2005 de306 millones de euros, muy porencima de sector tan emblemáti-cos como el remolachero. Para

hacerse una idea, la caída del 20por ciento en los ingresos brutosregistrada estos meses represen-ta sobre los ingresos netos un 50por ciento. En este encuentro,ASAJA de Castilla y León exigióa la industria quesera un esfuer-zo para mantener un sector quees vital en la economía de la re-gión, pero que es muy sensibledebido a sus peculiaridades porlo que está caída de renta puedeabocar a un abandono masivo deexplotaciones.

LLAMAMIENTO A ZAPATEROEn las últimas semanas se han in-tensificado los contactos y presio-nes para alcanzar, antes de que fi-nalice éste mes, un principio deacuerdo sobre las modalidades denegociación dentro de la OMC.Solo así se podría afrontar la últi-ma etapa negociadora con unasmínimas garantías de éxito. Anteel temor a que pudiera haber nue-vas concesiones por parte de la

UE, un grupo de quince países co-munitarios, liderados por Franciay avalados por el primer ministrogalo, han enviado a los negocia-dores comunitarios un comunica-do exigiendo máxima firmeza y nomas concesiones a las ya realiza-das. Hasta el momento, la UniónEuropea ha sido la única en pre-sentar una propuesta equilibrada,razonable y creíble sobre las mo-dalidades negociadoras, es decir,sobre el desmantelamiento de lassubvenciones a la exportación, lareducción de la ayuda interna y elacceso a los mercados. Pese a ello,los otros bloques negociadores nohan presentado ningún compro-miso significativo por lo que losavances en las negociaciones hansido muy escasos. El memorandofrancés, ha sido secundado por ca-torce ministros de agricultura co-munitarios, entre ellos la ministraespañola, y recientemente ha sidoavalado por el primer ministro ga-lo. Por esto ASAJA pide al presi-

dente del Gobierno español, JoséLuis Rodríguez Zapatero, que sesume al gobierno francés en la de-fensa de los productores agrarioscomunitarios y de su apoyo a estainiciativa.

SECTORIAL DE INMIGRACIÓNEn mayo se reunió la Sectorial deInmigración de ASAJA, con parti-cipantes de todas las comunidadesautónomas. El objetivo era analizarlos problemas de la contratación detrabajadores inmigrantes en origen,por lo que se acordó pedir una reu-nión a la secretaria de Estado de In-migración, Consuelo Rumí. En es-te sentido, se pusieron sobre la mesalas trabas que existen para la reali-zación de contrataciones en Ruma-nía y Bulgaria. ASAJA ha confec-cionado también un calendario conlas principales campañas en las re-giones y con el número de trabaja-dores que se necesitan en las mis-mas, al objeto de que se faciliten lascontrataciones entre las provinciasy exista así una movilidad funcionalgeográfica en el sector.

PREVENIR ACCIDENTESLos accidentes en el campo son ungoteo permanente de muertes alos que la sociedad se ha acos-tumbrado. Las características delsector agrario y de su poblaciónparecen propiciar esta situación:avanzada edad de la poblaciónagraria, versatilidad de las tareas,esfuerzos físicos y proximidad per-manente del riesgo, unido a la di-ficultad de acceder a la informa-ción y de que las campañas desensibilización lleguen con efica-cia, suman riesgos. Así lo subrayanlos compañeros de ASAJA Aragón,en una situación muy paralela a lade nuestra comunidad autónoma:son precisos más medios, espe-cialmente de información y sensi-bilización, para lograr que el cam-po no quede relegado en el temade la prevención de riesgos.

NUESTRA gente

MES A MES

JUAN ÁNGEL TREVIÑOViticultor

La sectorial de ovino de leche celebrada por ASAJA en Benavente (Zamora). FOTO C.R.

Agricultor/a y ganadero/a PLAZOSComo cada mes, recuerda que en próximas fechas concluyen los plazos de presentación de documentación para los siguientes temas:

¡NO LO DEJES PARA EL ÚLTIMO DÍA! RECUERDA QUE EN NUESTRAS OFICINAS TE ASESORAMOS Y OFRECEMOS AYUDA.

L M X J V S D

L M X J V S D

junio

mayo

19 20 21 22 23 24 25

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

26 27 28 29 30

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

abril-mayo 20066 INFORMACIONES

A pesar de los múltiples esco-llos que han ido apareciendo,ASAJA ha estado trabajandoestos meses para que el sectoragrario y el mundo rural ocu-pen el puesto que merecen enlos órganos gobierno de las ca-jas de ahorro de la región, queestos días celebran sus elec-ciones. Una lucha en la queASAJA sabe que cuenta con elapoyo de la gente del campo.

C.R. / Redacción

El proceso electoral en las cajasde ahorro de Castilla y León (Ca-ja Ávila, Caja Círculo, Caja Bur-gos, Caja España, Caja Duero yCaja Segovia) está en plena acti-vidad, y concluirá entre los me-ses de junio y julio. Cuando ASA-JA se embarcó, hace ya tiempo,en esta aventura, sabía que eradifícil lograr hacer oír la voz delcampo en los órganos de go-bierno de estas entidades, peroeso no ha desanimado a la orga-nización de su empeño.

Uno de estos problemas hasurgido en Caja España, ya quesu Comisión Electoral informó ensentido negativo sobre la validezde los 800 avales a la lista de im-positores que ASAJA había reco-gido en cientos de municipios ru-rales de la región. La organizaciónagraria considera que este recha-zo no se fundamenta en ningúnargumento válido: más bien setrata de una artimaña burocráti-ca para eliminar otras opcionesdel proceso electoral a esta enti-dad, ya que en los avales presen-

tados, elaborados con total bue-na fe pero de forma previa a serfacilitado el modelo oficial, que-da sobradamente demostrado elapoyo de los agricultores a nues-tra candidatura.

ASAJA, que ha recurrido es-ta decisión de la Comisión Elec-toral, pide que se tenga en cuen-ta la absoluta limpieza con la quese recabaron estos apoyos en tan-tos pueblos del medio rural deCastilla y León y que se aceptenestos avales, en lugar de ponertrabas que parecen obedecer alempecinamiento legalista que al

deseo de hacer un dictamen jus-to. Y no obstante, “al margen detodas las vicisitudes y escollos quenos podamos encontrar, espera-mos poder tener a finales de meslos avales suficientes para con-currir al proceso electoral, aun-que para recabarlos tengamosque realizar de nuevo un traba-jo ya hecho “, afirma la OPA.

Lo que está claro en todo esteproceso es la desigualdad de me-dios con que cuentan los partidospolíticos y otros colectivos socioe-conómicos con los que posee unaorganización profesional vincula-

da al cada vez más ignorado me-dio rural como es ASAJA. Por eso,hemos exigido respeto por op-ciones no mayoritarias, como pue-de ser la de la organización agra-ria, y unas reglas de juego igualespara todos que garanticen el de-recho de los impositores a elegira quienes crean que pueden sersus mejores representantes, sinque el poder económico o polí-tico tenga un papel decisivo enel proceso. Y ahí radica la im-portancia de que los agriculto-res y ganaderos apoyen nuestraopción.

ASAJA refuerza su apuesta por el medio ruralen el proceso electoral de las cajas de ahorroEn junio se celebrarán comicios en estas entidades de ahorro regionales

ASAJA defiende la presencia del campo en las cajas. FOTO C.R.

Castrovido, el tristetestamento deHelena CaballeroC.R. / Redacción

ASAJA de Castilla y León ha la-mentado que con la aprobacióndefinitiva, el pasado 27 de abril,del proyecto de la presa de Cas-trovido (Burgos) se confirmen lospeores vaticinios. Las permanen-tes críticas de los directamenteafectados por el embalse, pueblosy agricultores, no han hecho siquiera mella en el propósito de laConfederación Hidrográfica delDuero y del Ministerio de MedioAmbiente de recortar a la mitad lacapacidad prevista inicialmentepara el pantano, lo que impediráque se cumplan los objetivos paralos que fue diseñado.

ASAJA considera que los tresfines con los que se proyectó estapresa, el abastecimiento de las po-blaciones, la prevención de posi-bles riadas e inundaciones, y el rie-go de las 6.000 hectáreas acogidasa este pantano, no quedan garan-tizados con las dimensiones que fi-nalmente se han aprobado por elGobierno.

La organización profesionalagraria lamenta que los interesespolíticos hayan podido más que elsentido común, y que se haya da-do al traste con una obra que yaestaba aprobada y en ejecución conla aquiescencia y consenso de to-das las partes y colectivos afecta-dos, una obra que se convirtió enel caballo de batalla de Helena Ca-ballero y por lo visto principal ob-jetivo de su presidencia, puestoque abandonará el puesto pocodespués de la aprobación de Cas-trovido.

Por otra parte, el pasado 10 demayo tomaba posesión de su car-go el nuevo presidente de la Con-federación Hidrográfica del Due-ro, Juan Antonio Gato.

AVISO IMPORTANTE ELECCIONES CAJA DUERO Y CAJA ESPAÑA

A todos los socios y simpatizantes de ASAJA

Si desde las entidades Caja España o Caja Duero se te comunica que has sido designado como compromisario en el proceso elec-toral que se producirá el próximo mes de junio, HAS DE ACEPTARLO, y participar en dicho proceso, ya que es la ocasión paraapoyar la candidatura de ASAJA o aquella en la que esté integrada ASAJA.

Además de aceptarlo, lo puedes comunicar a tu oficina provincial de inmediato, para que se te informe si es el caso de todo elproceso y se pongan a tú alcance todos los medios para ejercer el derecho al voto. Has de comunicar igualmente a tu oficina deASAJA la designación de otras personas, si conoces el caso, que puedan ser simpatizantes de ASAJA y puedan apoyarnos.

JUNTA DIRECTIVA DE ASAJA DE CASTILLA Y LEÓN

C.R. / Redacción

Las reiteradas subidas del preciodel crudo ya se están empezandoa notar, y en las próximas sema-nas se van a ver reflejadas mayorintensidad, en las facturas de ga-sóleo agrícola que consumen losproductores agrarios. Además, aeste incremento en los costes deproducción hay que sumar la gra-ve crisis de precios en origen quesufren diferentes produccionesagrarias y ganaderas.

Al comienzo del año, el litro degasóleo agrícola tenía un preciode 0,65 euros (108 de las antiguaspesetas), al día de hoy en los pos-tes de gasóleo de diferentes co-munidades autónomas ASAJA haconstatado que el precio ha al-canzado ya los 0,715 euros , o loque es igual, las 118,97 pesetas/li-tro. Una dinámica de precios quetodavía no ha parado.

Progresivamente, y tal y comoestamos viendo, estas subidas co-mienzan a tener su reflejo en las fac-turas diarias de compra de gasóleopor parte de los productores y es di-fícil cuantificar, por el momento, larepercusión económica que esto vaa tener en las economías agrarias.Lo que resulta indudable, a juiciode la Junta Directiva de ASAJA, esque estos incrementos van a reper-cutir de forma directa sobre los cos-tes de producción.

No podemos olvidar que a par-tir ahora el sector agrario va a de-mandar, por las fechas a las quenos aproximamos, un mayor con-sumo de carburante (tareas de re-colección, motores de riego, etc.),con lo que las facturas de gasóleopueden verses notablemente in-crementadas. A esta preocupantesituación debemos añadir el he-cho de que ya son muy significati-vos los sectores productivos in-mersos en graves crisis de precios.

Por todo ello, la Junta Directi-va de ASAJA ha acordado solicitaruna entrevista urgente con la mi-nistra Espinosa para abordar esteasunto. En este sentido, el presi-dente nacional, Pedro Barato, pre-

para ya las propuestas que se pre-sentarán al MAPA de cara a unamás que necesaria negociación.

Hay que recordar que ASAJAno suscribió el acuerdo sobre ga-sóleo alcanzado el pasado año en-tre el MAPA y otras organizacio-

nes agrarias por considerarlo in-eficaz y carente de contenido. Aho-ra, el tiempo nos da la razón yaque nos vemos abocados a sopor-tar una situación similar a la quese produjo en la pasada crisis delpetróleo.

7abril-mayo 2006INFORMACIONES

Preocupación por la subida deprecios del petróleoASAJA pide una reunión urgente a la ministra

Una de las protestas de ASAJA por el precio del gasóleo.. FOTO C.R.

“AGRICULTOR”

Yesos deQuintanilla

Te ofrece yeso agrícola (SO4CO2+2h2,0)rico en calcio y azufre, para tratamiento de

suelos salinos y para riego con aguade mala calidad en sus fincas.

Con excelentes resultados.

Ahora también granulado

Informes:

Teléfono: 983 23 26 90

abril-mayo 20068 INFORMACIONES

Sectorial Remolachera de ASAJA CyL

La última reunión de la Mesa Zo-nal del Norte celebrada el pasado19 de abril, a petición de ASAJA yConfederación Remolachera, acla-ró de forma práctica los acuerdosya adoptados previamente tantoen la Mesa Zonal anterior comoen la posterior Mesa Nacional so-bre la remolacha no arrancada enCastilla y León esta campaña.

El problema afecta a 245 re-molacheros concentrados en dosprovincias, por un lado 63 en Pa-lencia en la zona de la Nava y 182en Salamanca, con 28.023 tonela-das contratadas pendientes de

arrancar, de las que 18613 son dederechos A+B.

Los 245 cultivadores deben co-municar fehacientemente la alter-nativa que prefieren.

Por un lado cabe la posibilidadde trasladar su remolacha paramolturarla a la primera fábrica delsur que abra sus puertas, previsi-blemente a finales de mayo, te-niendo en cuenta que sólo se po-drá llevar la remolacha A+B yfranquicia y que la remolacha de-berá llegar en condiciones ade-cuadas para su molturación, la Me-sa Zonal se reunirá previamente alcomienzo de la campaña del surpara fijar los costes de transporte

de referencia en cada zona sobrelos que se calculará la compensa-ción que recibirán por ayuda altransporte de esa remolacha, yaque será el propio agricultor elque pague el transporte (correránpor cuenta del afectado los costesdel transporte de las impurezas,mientras que la industria abonaráel escalón de distancia a la fábricaen la que está contratada esa re-molacha).

La otra alternativa es renunciara la entrega de la remolacha en elsur a cambio de recibir una in-demnización de 32,86 euros portonelada A+B y 30 euros por to-nelada de franquicia.

Hay que destacar que tanto lacompensación por transporte enel primer caso, como la indemni-zación en el segundo, se sufragará

gracias a la solidaridad del resto deremolacheros, con el dinero pro-cedente de la menor cotización ala producción de la parte agrícola.

Sectorial Remolachera de ASAJA CyL

Los derechos de cada productorse calculan en función de sus en-tregas de remolacha para azúcarde cuota en las dos últimas cam-pañas y se puede comprobar enla página web de la Junta de Cas-tilla y León hasta que se recibanlas comunicaciones escritas. Elimporte de los mismos se suma-rá al del resto de líneas para ob-tener el importe total de refe-rencia y dividiéndolo entre elnúmero de derechos obtenemosel importe unitario de cada agri-cultor.

El pasado sábado 6 de mayo,las Administraciones publicaronlas modificaciones al Real Decre-to y a la Orden que regulan los de-rechos de pago único para incluirlas ayudas al sector remolachero,confirmándose finalmente que elMinisterio de Agricultura aplicaal sector remolachero el artículo69, imponiendo así una retenciónde un diez por ciento sobre la ayu-da total de la remolacha, améndel tres por ciento para la reser-va nacional.

La ayuda desacoplada quepercibirá cada productor paraañadir al pago único por explo-tación, resulta de repartir el mon-tante total anual marcado en lanueva OCM del azúcar, entre laremolacha que produjo el azúcarde cuota en las campañas de re-ferencia, es decir, 04/05 y 05/06.De esta forma resulta que el im-porte en euros por tonelada se-

rá de 8,039 en 06/07, de 9,929en 07/08, 11,819 en 08/09 y12,831 en 09/10 y siguientes.

Para el cálculo del número dederechos, la superficie media de-terminada en remolacha son lastoneladas de remolacha tipo en-tregadas en el período de refe-rencia y divididas entre el rendi-miento medio establecido parael cultivo en regadío, que es de

86 toneladas por hectárea.Para percibir esta ayuda es im-

prescindible la solicitud de admi-sión al régimen antes del 15 demayo, igual que para el resto dederechos ya comunicados al agri-cultor por la Administración. Ade-más, para poder hacerlos efecti-vos, es imprescindible justificartantas hectáreas admisibles comonúmero de derechos tengamos

por remolacha; recordar que lahectárea admisible son tierras decultivo y pastos permanentes, pu-diendo estar utilizadas para cual-quier actividad agraria a excep-ción de cultivos permanentes,patatas y frutas y hortalizas.

AcopladaAl margen de ésta se estableceotra, una ayuda acoplada, do-

tándola con el 10 por ciento re-tenido por la aplicación por par-te del MAPA del artículo 69 a laayuda desacoplada antes descri-ta, además del sobre financieroasignado a España en la nuevaOCM por los precios derivados.Con este presupuesto, se crea laayuda acoplada o vinculada a laproducción de remolacha de ca-da campaña exigiendo la reali-zación de actividades que mejo-ren la calidad de la producciónque se entregue en la industriapara su transformación en azú-car de cuota y amparada por con-trato. Las exigencias a estas en-tregas son que la remolachatenga como mínimo 13,5º pola-rimétricos de riqueza sacárica ycomo máximo un 25 por cientode tierra, coronas y elementos ex-ternos incorporados a la raíz. Lacuantía se establece por tonela-da y como inicialmente sólo seconoce el presupuesto total, ha-brá que esperar a finalizar cadacampaña para saber entre cuen-tas toneladas hay que repartirloy calcular el importe exacto de laayuda acoplada.

Antes del 15 de mayo es im-prescindible la activación de losderechos, pero hasta el 15 de ju-nio se pueden hacer modifica-ciones, en concreto se pueden in-cluir más hectáreas para justificarestos nuevos derechos, solicitar lanueva ayuda acoplada que hemoscomentado en el párrafo anterioro solicitar la reasignación de losderechos si fuera necesario.

Aunque mal y tarde, el sector del azúcar se in-tegra en el pago único de este año. Los agri-cultores han tenido que activar sus derechosde ayuda por remolacha sin conocerlos oficial-

mente, ya que el último día de presentación dela solicitud de Pago Único aún estaban pen-dientes de recibir la comunicación escrita delos mismos.

La comunicación escrita de los derechos porremolacha no llegó hasta el último momentoLos agricultores de la región se han visto obligados a activarlos sin conocerlos oficialmente

Cada agricultor será quien decidala solución que da a su remolachapendiente de ser arrancadaLos 245 afectados deben comunicar la alternativa que prefieren

Una parcela de remolacha de la comunidad autónoma. FOTO C.R.

Manifestación de remolacheros frente a la sede de Ebro en Valladolid. FOTO C.R.

9abril-mayo 2006INFORMACIONES

C.R. / Asajanet.com

El presidente de ASAJA, Pedro Ba-rato, ha subrayado que la reformade la Organización Común deMercado (OCM) del vino debe in-cluir cambios sustanciales que be-neficien a los viticultores para evi-tar abandonos de la actividad yotro tipo de situaciones que con-ducirán al despoblamiento y aunas cooperativas menos fuertes.Barato ya trasladó esta prioridada la comisaria de Agricultura, Ma-riann Fischer Boël, durante su pri-mera visita oficial a España, quetuvo lugar a principios de mayo.

El presidente de ASAJA expli-có que la reforma tiene tres con-diciones, “la medioambiental, lasocial y la económica”, y tildó de“muy importante” la reforma dela OCM del vino para España.

Del mismo modo, apuntó quela organización agraria respeta lasdemás opiniones y los demás tra-bajos, pero insistió en una refor-ma para el viticultor, ya que “cadaaño las uvas están más baratas,mientras que la expansión de otroses más grande desde el punto devista de industria, naves y trans-formación”.

Además, aseguró que hablarde comercialización “suena bien”,aunque a quien fundamental-mente le interesa es a los france-ses. Al respecto, el presidente deASAJA dijo que “hay que jugar conellos el partido, pero que no seanellos los delanteros, es decir, losque metan los goles”.

Asimismo y en cuanto al al-cohol de uso de boca, Barato su-brayó que el hecho de que alguienno lo defienda es “una barbaridad,porque si no se produce con uvasse hará con maíz, patata, tapiocau otro producto”.

“Posiciones innovadoras”El presidente de ASAJA señaló queMariann Fischer “ha sido la comi-saria del no” y que “es muy fácil de-cir que lo que se necesitan son po-siciones innovadoras e inteligentes”.Barato insistió en que la inteligen-cia está más que demostrada y tam-bién se ha innovado. Además ex-

plicó que si en sectores como los ce-reales o la ganadería, los agricul-tores o ganaderos tienen derechoa un tipo de ayuda, “también lo tie-nen los viticultores aunque no seatodo el presupuesto”.

De igual modo, el presidente

de la organización agraria abogópor un no rotundo a los arranques“porque cumplimos unos factoresmedioambientales tremendos”, asíque no hay motivo, en su opinión,“para destruir el potencial pro-ductivo que ahora tenemos”.

Defendemos una reforma de laOCM dirigida al viticultorASAJA pide que se apoye principalmente al productor

ASAJA pide una OCM del vino que no se olvide del campo. FOTO F. DÍAZ

www.asajacyl.com

abril-mayo 200610 INFORMACIONES

C.R. / Redacción

La Dirección General de Políti-ca Agraria Comunitaria se com-prometió con nuestra organiza-ción para que este requisito, queforma parte de las condicionesagrarias y medioambientales quedesde esta campaña deben cum-plir los agricultores que recibanayudas de la PAC, se eliminaraexcepcionalmente este año. Dí-as después, esta modificaciónaparecía publicada en el Bole-tín Oficial de Casilla y León.

Por otra parte, ASAJA consi-dera que la Consejería de Agri-cultura debería reconsiderar enel futuro la aplicación de este re-quisito, dado que el clima habi-tual en nuestra región hace prác-ticamente imposible que sepuedan realizar las labores dealzado del barbecho en tan cor-to intervalo de tiempo, porquelos campos están encharcados yno se puede entrar con maqui-naria en las fincas. Así pues,ASAJA considera que habría quemodificar este plazo tanto paraesta como para las próximascampañas.

Hay que tener en cuenta quela superficie dedicada a barbe-cho y retirada es muy grande ennuestra región. Como media se

destina a estas prácticas el 20por ciento de las tierras de la-bor, pero en algunas provincias,

sumando las diferentes retira-das, el porcentaje supera el 40por ciento de las hectáreas.

ASAJA consiguió que esta campaña se elimina-ra la prohibición de realizar las labores agríco-las entre el 1 de abril y el 30 de junio en las par-

celas de barbecho y retirada, dado que las con-diciones climáticas desfavorables del inviernono han permitido concluir las labores a tiempo.

ASAJA consigue que se permitanlas labores agrícolas en lasparcelas de barbecho y retiradaEste logro debería permanecer en futuras campañas C.R. / Redacción

El Consejo de Ministros ha apro-bado un Real Decreto por el quese regula el establecimiento, lascondiciones y el reconocimientode las entidades que prestarán ser-vicios de asesoramiento a las ex-plotaciones agrarias, establecién-dose para ello un régimen deayudas que se concederán tantopara la creación o adecuación delas entidades de asesoramiento,como para los agricultores que uti-licen esos servicios.

Estas entidades asesoras debe-rán llevar a cabo el diagnóstico dela situación y propuesta de mejo-ras en las explotaciones en mate-rias relacionadas con la salud pú-blica, sanidad animal y vegetal,bienestar de los animales, buenascondiciones agrarias y medioam-bientales, y, en el caso de los agri-cultores jóvenes, las materias rela-cionadas con el inicio de laactividad. A estos efectos de aseso-ramiento, los agentes económicosy sociales, cooperativas y organi-zaciones profesionales agrarias,pueden jugar un papel determi-nante en su desarrollo.

Si bien todos los agricultorespodrán acceder, de forma volun-taria, a los servicios de asesora-miento, la nueva normativa esti-pula que tendrán prioridad losagricultores que reciban más de15.000 euros anuales en conceptode pagos directos, los titulares deexplotaciones calificadas comoprioritarias, así como los que ten-gan la condición de agricultor jo-ven o mujer, los que hayan asumi-do compromisos agroambientalesy los que participen en programasde calidad de los alimentos. Entre otros requisitos a estas enti-dades se les exige disponer de per-sonal cualificado, con formaciónen materia de asesoramiento, yacreditar experiencia y fiabilidaden este tema.

AyudasEl Real Decreto recoge igualmen-te el régimen de ayudas que se po-drán conceder tanto para la crea-ción o adecuación de las entidadesprivadas de asesoramiento, comopara los agricultores que utilicenestos servicios. También se prevéuna ayuda incrementada a la pri-mera instalación de agricultoresjóvenes cuando estos recurran o secomprometan a recurrir a los ser-vicios de asesoramiento.

Las ayudas para la creación oadecuación de servicios de aseso-ramiento consistirán en una ayu-da a la inversión en bienes inven-tariables de hasta el 50 por cientode la inversión realizada en los cin-co primeros años de funciona-miento; y ayudas a la creación de

puestos de trabajo mediante con-tratos nuevos suscritos con de-mandantes de primer empleo odesempleados durante, al menos,los seis meses anteriores, que nosuperarán el 60 por ciento de loscostes salariales.

Las ayudas a los agricultorespor la utilización de los serviciosde asesoramiento están destinadasa sufragar los gastos incurridos porla consulta a estos servicios cuan-do los informes o dictámenes ten-gan por objeto evaluar el rendi-miento y viabilidad de laexplotación y determinar el cum-plimento, y en su caso, proponermejoras relativas a la aplicación dela condicionalidad.

El importe de la ayuda a losagricultores será de hasta 1.000euros en el caso de explotacionesprioritarias y de hasta 800 euros,en el resto, estableciéndose incre-mentos en el caso explotaciones si-tuadas en zonas desfavorecidas, zo-nas Natura 2000, agricultoresjóvenes, mujeres, explotacionesque han asumido compromisosagroambientales o participen enprogramas de calidad de los ali-mentos. La ayuda está limitada aun 80 por ciento del gasto factu-rado y no podrá superar los 1.500euros por explotación, con una fre-cuencia de como máximo 3 años. Para la coordinación del sistemade asesoramiento en España, elMAPA se reunirá periódicamentecon representantes de las comu-nidades autónomas y entidadesque presten el servicio de asesora-miento, con el fin de evaluar y ana-lizar su funcionamiento.

Para este primer año de apli-cación del sistema de asesora-miento en España 2006, se prevéun acceso de 50.000 agricultoresy la creación de 100 oficinas en to-do el territorio nacional, mientrasque para 2007, cuando el sistemaesté en pleno funcionamiento, ycon una inversión de 75 millonesde euros, se espera que 250.000agricultores y ganaderos se bene-ficien de estos servicios.

Creación de un servicio deasesoramiento permanentepara agricultores y ganaderosEstará en pleno funcionamiento en 2007

Un campo de cereal de la región. FOTO C.R.

11abril-mayo 2006INFORMACIONES

C.R. / Redacción

Las organizaciones provinciales deASAJA en Castilla y León han te-nido que realizar un esfuerzo titá-nico para afrontar la última PAC,ya que en buena parte de ellas es-ta campaña se han duplicado elnúmero de expedientes tramita-dos. Además, hay que tener encuenta que las PAC tramitadas des-de ASAJA se corresponden con losagricultores más profesionales, conexpedientes más complicados, loque exige una mayor dedicaciónen tiempo y medios.

Tal como comentaba hace unosdías nuestro presidente nacional,Pedro Barato, “desde ASAJA el es-fuerzo que se ha realizado es ha si-

do de tal magnitud que pasa porla dedicación personal de nuestrostécnicos mas allá de lo razonable”.Por ese motivo, a finales de abrilla organización nacional se dirigióa los máximos responsables de mi-nisterio de Agricultura solicitan-do que, con carácter de urgencia,se aprobara una ampliación delplazo para la tramitación de lasayudas de la PAC y Pago Únicohasta al menos finales de mayo, al-go que finalmente no fue acepta-do.

La avalancha de solicitudes hasupuesto un elevado coste paranuestra organización, un coste queen anteriores convocatorias secompensaba quizás de forma in-directa con las aportaciones que

las entidades financieras dabanpor la domiciliación del cobro. Pe-ro actualmente este coste no secompensa de ninguna manera, latramitación de la PAC se ha con-vertido en un servicio claramentedeficitario para ASAJA, con nu-merosos costes de todo tipo: per-sonal cualificado, oficinas, mate-rial de oficina, etc.

Además, como ya hemos la-mentado, la Administración se hanegado hasta el momento a sus-cribir algún convenio que modifi-que esta situación, que carga sobrelas organizaciones agrarias la tra-mitación de la PAC, y ni siquieraha reconocido oficialmente a lasOPAS como entidades colabora-doras.

C.R. / Redacción

Las oportunas lluvias de la prima-vera y la general tranquilidad de lastemperaturas ha permitido ciertooptimismo para los agricultores deCastilla y León. La situación es prác-ticamente igual para todas las pro-vincias, aunque las esperanzas pue-den frustrarse en el último tramo delciclo vegetativo, por lo que habrá queesperar a las primeras semanas demayo para afinar las previsiones.

De sólo unas lluvias puede de-pender que las cerca de 2,2 millo-nes de hectáreas de cereal sem-bradas se conviertan en menos de5 millones de toneladas o que sesuperen los 7 millones.

Según las estimaciones publi-cadas por el Ministerio, datadas ames de marzo, en España la pro-ducción de otoño-primavera po-dría ser de unos 18 millones de to-neladas, casi el doble de lacampaña anterior. Por especies se-

rían 2,2 millones de trigo duro, 4,8de trigo blando, 9,7 de cebada, unmillón de avena y el resto de otroscereales.

Significativa sería la caída delmaíz, que se reduciría un 7 porciento respecto al año pasado, so-bre todo por el miedo a no podergarantizar los riegos y también alcoste del gasóleo y los fertilizan-tes. Por su parte, el girasol se re-cuperaría en torno al 10 por cien-to más que el año pasado.

AVILALas Cogotas 59 50,7 27,3 0,8 16,0 2,3 1,1 334,1

BURGOSArlanzón 22 21,8 21,5 -0,6 8,7 2,0 3,0 869,7Uzquiza 75 61,6 45,1 1,1 15,1 3,5 1,7 731,6

LEÓNVillameca 20 14,8 14,6 0,4 20,0 0,9 0,2 402,5Barrios de Luna 308 222,8 288,6 3,4 19,3 9,2 3,6 609,8Porma 317 248,7 291,9 -0,4 34,0 6,7 7,3 861,2Riaño 651 607,1 617,2 -0,8 39,7 14,7 16,1 895,7

PALENCIASistema CarriónCamporredondo 70 69,7 67,2 0,2 21,4 7,6 7,2 908,9Compuerto 95 93,2 86,4 -1,2 20,0 9,1 11,1 760,9Sistema PisuergaRequejada 65 51,7 53,8 -1,0 10,3 3,2 4,9 560,5Cervera 10 10,1 10,1 0,0 15,0 2,5 2,6 743,5Aguilar 247 102,6 189,5 1,1 18,6 7,4 5,6 380,7

SALAMANCASanta Teresa 496 445,4 323,3 -0,2 31,0 26,9 27,3 447,0Águeda 22 20,8 21,2 2,5 7,6 7,3 3,2 402,7

SEGOVIALinares del Arroyo 58 40,6 32,4 0,6 17,3 2,0 0,9 391,1Pontón Alto 7,4 7,5 7,4 0,0 28,8 3,2 3,2 455,0

SORIACuerda del Pozo 229 124,0 139,8 0,6 8,6 3,6 2,7 473,7

TOTAL 2.751 2.193,1 2.237,3 6,5% TOTAL 79,7 81,3

*En este informe mensual no se incluye el estado de los embalses gestionados directamente por Iberdrola (en las provincias de Zamora y Salamanca).

5950,7

5911,8

2221,8

Las Cogotas

Arlanzón

Cuerda del Pozo

7561,6

Uzquiza20

14,8

Villameca

7069,7

1010,1

CerveraAguilar

5840,6

Linares del Arroyo

7,47,5

Pontón Alto

Capacidad (hm3)

Volumen actual embalsado (hm3)

2220,8

Águeda

Barrios de Luna

308222,8

Santa Teresa496

445,4

Porma317

248,7

Riaño651

607,1

229124,0

247102,6

9593,2

Embalses

Volumen embalsado hm3 Datos semanales

Embalse Capacidad Actual Año Variación Pluviometría Entrada Salidahm3 Anterior hm3 l/m2 media m3/s media m3/s

Precipitacionesdesde el iniciodel año hidro-lógico l/m2

Informe sobre la si-tuación de los em-balses del Estado enla Cuenca del Dueroel día 8 de mayodel año hidrológico2005/2006*

Compuerto

Camporedondo

Requejada 65

51,7

Tras semanas de tensión e innumerables proble-mas, por fin el día 15 de mayo concluyó la pre-sentación de solicitudes de la PAC. Año a año la

complicación crece, y ASAJA ha tenido que du-plicar esfuerzos para poder atender las demandasde los agricultores y ganaderos.

Termina una campaña de laPAC que cada año se supera encomplicaciones burocráticasASAJA duplicó esfuerzos para garantizar la tramitación

Dos socios, durante la tramitación de su solicitud única. FOTO S. ARNUNCIO

El MAPA prevé una cosecha en lamedia de un año normalHasta primeros de junio será pronto para juzgar los rendimientos

Las lluvias de primavera han animado el campo, y creado expectativas de una cosecha mejor que la del año pasado. FOTO C.R.

CAMPAÑA DE CONTRATACIÓN

abril-mayo 200612 INFORMACIONES

Asegura tu cosechadora en ASAJA

C.R. / Redacción

En concreto, el premio a la ini-ciativa en la empresa agraria re-cayó en Alejandro Tapia Peñal-ba; el premio Tomás PascualSanz a la iniciativa agroindus-trial a Industrias Cascajares, y elpremio a la Excelencia Profe-sional Agraria a Rafael SánchezOlea.

Por Decreto de 23 de febre-ro de 2006 la Junta de Castillay León creó los Premios al Sec-tor Agrario y Agroindustrial.Estos premios son una mani-festación más de la importan-cia que tiene para la Junta deCastilla y León este Sector enla región, que aporta en lo querespecta a la parte agraria másde 2.800 millones de euros alValor Añadido Bruto regionaly emplea a más de 80.000 per-sonas. Junto a la importante ac-tividad de las más de 2.600 in-dustrias agrarias con las que secuenta, se advierte que es unpilar fundamental de la eco-nomía de nuestra ComunidadAutónoma, generador de em-pleo y riqueza.

Con estos premios se reco-noce de forma pública la dedi-cación y el esfuerzo de los pro-fesionales del sector poraumentar la modernización y lacompetitividad de su explotacióno de su industria agroindustrial.Además es un medio para que lasociedad conozca su constanciapor potenciar el prestigio y la ex-celencia de sus unidades pro-ductivas en un entorno cada vezmás competitivo.

Los premios, que se concedenpor la Consejería de Agriculturay Ganadería, tratan de estimularla actividad que se desarrolla enel mundo rural con la convocato-ria periódica de éstos, destinadosa reconocer y premiar la labor lle-vada a cabo por los titulares de ex-plotaciones agrarias, individualeso asociados, y de industrias agra-rias residentes en Castilla y Leónque tengan ubicadas sus unidadesde producción en esta Comuni-dad Autónoma.

En cuanto a la dotación, lospremios consisten en una escul-tura original y en un diplomaacreditativo, que podrán ser uti-lizados en la actividad promo-

cional o publicitaria de los ga-lardonados.

El Jurado ha contado con lapresencia del Decano del Cole-

gio Oficial de Ingenieros Agró-nomos de Castilla y León, el Pre-sidente del Consejo de ColegiosVeterinarios de Castilla y León y

el Presidente del Colegio Oficialde Ingenieros Técnicos Agríco-las y Peritos Agrícolas de Casti-lla-Duero.

El Monasterio de San Zoilo, en Carrión de los Condes (Palencia)acogió el pasado día de San Isidro la entrega de los Premios alSector Agrario y Agroindustrial de Castilla y León, convocadospor primera vez por la Junta de Castilla y León. Juan VicenteHerrera fue el encargado de hacer entrega de estos galardones.

Fallada la primera edición de los Premios al sectoragrario y agroindustrial de Castilla y LeónPalencia acogió el día de San Isidro la entrega de estos galardones concedidos por la Junta

Rafael Sánchez OleaPremio al sector Agrario yAgroindustrial de Castilla y Le-ón, edición 2006. Modalidad:“Premio a la excelencia profe-sional Agraria”.

Nacido el 25 de septiembrede 1950 en Moraleja del Vino,Zamora, está casado y es licen-ciado en Veterinaria por la Uni-versidad de León. En la actuali-dad desarrolla su actividadprofesional en la Cooperativa Li-mitada Bajo Duero (COBADU), si-tuada en la localidad zamoranade Moraleja del Vino. Ha sido pre-sidente de URCACYL entre 1987y 1999.

Antonio Tapia PeñalbaPremio al sector Agrario y Agroin-dustrial de Castilla y León, edición2006. Modalidad: “Premio a lainiciativa en la empresa agraria”.

Nacido en 1952 en Quinta-narraya, Burgos, desde siempreha dedicado su vida al mundo dela agricultura, en la que ha trata-do de abrir nuevos caminos. Pre-mio al Agricultor del Año 1978otorgado por la Cámara AgrariaProvincial de Burgos, Agricultordel año en 1997 por INEA y Agri-cultor de Excelencia en 1997.Fundó en 1995 la AsociaciónBurgalesa de Laboreo de Conser-vación (ABULAC).

Industria GastronómicaCascajaresPremio al sector Agrario yAgroindustrial de Castilla y Le-ón, edición 2006. Modalidad:“Premio Tomás Pascual Sanz ala Iniciativa Agroindustrial”

Creada en 1998, tiene co-mo objetivo transformar y ela-borar una amplia gama deproductos cárnicos, funda-mentalmente aves y caza de ele-vada calidad para obtener pro-ductos delicatesen de altagama. Está ubicada en los po-lígonos industriales de Villa-muriel de Cerrato y Dueñas, am-bos en Palencia.

Los tres destacados

Los mejores precios para nuestros socios, aprovecha la ocasión para asegurar tú cosechadora a “Todo Riesgo” con las mejores condiciones

económicas y las mejores garantías posibles.

No desaproveches la ocasión que te ofrece ASAJA. TÚ COSECHADORA Y REMOLQUE EN ASAJA SIN PROBLEMAS

Cosechadoras y Remolques

COSECHADORAS

Seguro de Circulación . . . . . .de 56 a 65 €

REMOLQUES

Seguro de Circulación . . . . . . . . .11,88 €

Seguro de cosechadoras paraincendios y daños propios*

COSECHADORAS TRABAJOS PROPIOS

Seguro de incendio + vuelco, daños por

colisión, transporte y actos vandálicos +

seguros de robo + lunas . . . .desde 550 €

COSECHADORAS TRABAJOS AJENOS

Seguro de incendio + vuelco, daños por

colisión, transporte y actos vandálicos +

seguros de robo + lunas . . . .desde 790 €

Seguro de responsabilidad civilpara cosechadoras

COSECHADORAS TRABAJOS PROPIOS

Capital de aseguramiento 150.000 € . . . .182,39 €

Capital de aseguramiento 300.000 € . . . .246,12 €

COSECHADORAS TRABAJOS AJENOS

Capital de aseguramiento 150.000 € . . . .319,43 €

Capital de aseguramiento 300.000 € . . . .415,26 €

* El precio de este seguro depende del Valor de Adquisión de la cosechadora. Las cosechadoras no pueden tener una antigüedad superior a 5 años.

Te asesoramos en todos

tus seguros

Garantizamos el nivel de

servicio, la solvencia en

el pago de las

prestaciones y la

atención al asociado,

entre otras ventajas.

ASAJA Correduría de

Seguros de Castilla y

León, S.L.

13abril-mayo 2006INFORMACIONES

C.R. / Redacción

ASAJA se ha dirigido a los respon-sables del ministerio de Agricultu-ra para que realicen las gestionesoportunas ante la Unión Europeaa fin de que, al igual que ocurrie-ra la campaña pasada, el periodode retención para las ovejas y ca-bras termine el próximo 30 de ju-nio, en vez de a finales de agosto,y evitar así los graves perjuiciosque se originarían a los ganade-ros.

La normativa que regula laaplicación del régimen de pagoúnico y otros regímenes de ayudadirecta a la agricultura y ganade-ría establece, en el caso de las ayu-das acopladas para el sector ovinoy caprino, la exigencia de mante-ner en la explotación durante un

periodo de cien días, a partir dela finalización del plazo de pre-sentación de solicitudes, un nú-mero de animales, al menos igual,a aquel por el que se haya solici-tado la prima.

Con motivo de la ampliacióndel plazo de solicitud para estacampaña, el periodo de retenciónterminará prácticamente a finalesdel mes de agosto, lo que supon-drá un grave perjuicio para los ga-naderos de este sector, ya de porsí bastante penalizados.

Debido a las condiciones cli-matológicas extremas durante losmeses de julio y agosto es prácti-camente imposible la existencia depastos para la alimentación de losanimales, lo que produce inexo-rablemente un fuerte incrementode costes en la alimentación de los

animales en especial de las ovejasy cabras de desvieje. Según nues-tros cálculos, durante ese períodose produce un sobrecoste en la ali-mentación de, aproximadamente,diez euros por animal a sacrificarlo que supone cerca del 10 porciento de los efectivos del rebaño.

Además, durante el período deestío son escasas las posibilidadesde sacrificio y venta de ovejas, loque conlleva unos precios muy ba-jos para estos animales con la con-siguiente pérdida para el produc-tor, casi el doble que si pudierasacrificar a finales de primavera oprincipios de verano.

Otro efecto pernicioso que ori-gina alcanzar de pleno el veranocon el periodo de retención pen-diente es el retraso que supone elmovimiento de los animales tras-

humantes con las consiguientespérdidas, al prohibirse el trasla-do hasta la finalización de dichoplazo.

Por todo ello, desde ASAJA noshemos dirigido a las autoridadesdel ministerio de Agricultura pa-ra que con carácter urgente inicienlas gestiones oportunas ante la Co-misión europea a fin de que, aligual que en la campaña pasada,el período de retención para lasovejas y cabras finalice como muytarde el próximo 30 de junio.

No debemos olvidar que estosproblemas podrían estar definiti-vamente solucionados con deci-siones de carácter nacional, es de-cir, adoptando la modalidad deldesacoplamiento total, cuestión ala que sin duda la Comisión alu-dirá ante nuestra solicitud.

C.R. / Redacción

Este encuentro concluyó com-prometiéndose la industria conel consejero a que los precios deabril fueran el tope más bajo pa-ra lo que resta del año, es decir,a que no bajaran por debajo delas 10,25 pesetas por extractoquesero.

El sector productor manifes-tó posteriormente su disconfor-midad con el hecho de que elacuerdo fuera tomado unilate-ralmente entre el consejero y lasindustrias, dado que organiza-ciones y cooperativas sólo fueroninformadas, pero no participa-ron, del mismo. Este acuerdo nofue por tanto consensuado, ni fir-mado con las organizaciones ycooperativas.

Para ASAJA, el precio de2006 no debería haberse fijadocon a media de los años 2003 y

2004; no se entiende la elimina-ción del año 2005 de este cóm-puto.

Por otro lado, los producto-res entienden que el sector ne-cesita estabilidad, y resulta im-prescindible reestablecer loscontratos anuales, así como lacreación de una interprofesionalespecífica de leche de oveja. Eneste sentido, piden la creaciónde un observatorio de la lechede oveja, que permita obteneruna serie de datos lo más ajus-tados a la realidad posible, pu-diéndose realizar un diagnósti-co del sector en todo momento.Se hace igualmente necesarioque la Consejería obtenga los da-tos de la producción, comercia-lización y transformación de le-che en Castilla y León,principalmente estos últimos.

Con el objetivo de defenderla calidad de los quesos elabora-

dos con leche de oveja, la pro-tección al consumidor y la trans-parencia del mercado, desdeCastilla y León se tiene que pe-dir que en el Real Decreto por elque se aprueban las normas decalidad para quesos, se incluyalas especies de las cuales proce-de la leche con su porcentaje, pu-diéndose estudiar que para de-nominarse “mezcla” tenga quetener un porcentaje mínimo deleche de cabra o de oveja. Tam-bién podría crearse un distinti-

vo común en los productos ela-borados con un porcentaje mí-nimo de leche de oveja.

ASAJA entiende que es nece-sario realizar el máximo esfuer-zo para evitar lo que ya es un he-cho el abandono de laproducción en nuestra región,dadas las dificultades que el sec-tor entraña y el escaso o nuloapoyo que se le ofrece. Por últi-mo, la organización seguirá be-ligerante en su defensa de losprofesionales del ovino.

El pasado 2 de mayo la Consejería de Agricultura y Ganadería con-vocó una reunión en la que participaron representantes de las in-dustrias queseras, las organizaciones agrarias (ASAJA entre ellas)y las cooperativas agrarias para analizar la crisis de precios quedesde hace unos meses soporta el sector del ovino de leche. ASA-JA ha pedido medidas urgentes de apoyo a estos productores.

La industria quesera se comprometecon Valín a no bajar más los precios ASAJA critica que el acuerdo no ha tenido en cuenta a los ganaderos

ASAJA solicita que elperiodo de retención deovejas y cabras finaliceel 30 de junioDe este modo se evitarían los graves

perjuicios que se originarían a los ganaderos

Elaboración artesana de un queso. FOTO A. S.

Una explotación de ovino y caprino de la región. FOTO C.R.

El Ministerio cree que apenasse superará latasa láctea

C.R. / Redacción

El importe de la tasa láctea a li-quidar en toda España para el pe-riodo 2005 - 2006 será sensible-mente inferior a los 5,8 millonesde euros, cantidad ya ingresada alFEGA por los compradores enconcepto de retenciones a cuentapor el pago de la tasa, según sedesprende de los datos recogidosde entregas de leche correspon-dientes al mes de marzo por par-te del Fondo Español de GarantíaAgraria (FEGA).

Según los datos del FEGA, lasentregas de leche durante mes demarzo declaradas por los com-pradores ascendieron a 513.044toneladas corregidas por materiagrasa. Con esta cifra, las entregasacumuladas durante todo el perí-odo 2005/2006, que finalizó el 30de marzo pasado, se elevaron a6.062.940 toneladas. A la esperade la confirmación definitiva de lacifra en la declaración anual quedeben presentar los compradoresde leche antes del próximo 15 demayo, el rebasamiento de la can-tidad de referencia nacional quepuede estimarse, en este momen-to, es de aproximadamente el 0,16por ciento, muy inferior al del añopasado que fue del 1,1 por ciento. En los últimos 10 años, España hasuperado la cuota asignada en cin-co ocasiones, en las campañas1995/1996, 1996/1997,1998/1999,1999/2000 y en la 2004 /2005, conporcentajes de superación de lacuota del 2,2; 1,1; 0’7; 1’6; y 1,1%respectivamente.

Aunque el 58 por ciento de losganaderos han superado su cuotadurante el último período, el Mi-nisterio de Agricultura consideraque finalmente sólo un númeromuy reducido ellos deberá hacerfrente al pago de la tasa, tras de-traer las cantidades retenidas y unavez realizadas las compensacionessobre las entregas a partir de lascuotas no utilizadas y de la reser-va nacional. Si bien el importe uni-tario de la tasa es de 0,29 esta can-tidad no se aplica sobre loskilogramos de exceso sobre la cuo-ta, sino sobre la parte del excesoque finalmente no pueda ser com-pensada.

Con estos datos, puede indi-carse que tras un inicio de perío-do con entregas muy superiores aotros años, a partir de septiembreel sector ha realizado un esfuerzopara ajustar la producción a la cuo-ta disponible, dando como resul-tado un balance entre cuota y pro-ducción prácticamente equilibrado,lo que redundará en una mayor es-tabilidad para el sector. Las cifrasdefinitivas del cierre del período2005/2006 se conocerán oficial-mente en el mes de julio, cuandose hayan procesado todas las de-claraciones anuales de compra.

abril-mayo 200614 INFORMACIONES

AGRICULTURA (euros/100 kg.)

TRIGO CEBADA CENTENOSemana/tendencia 16ª 17ª 18ª TEND. 16ª 17ª 18ª TEND. 16ª 17ª 18ª TEND.AVILA 12,55 12,50 12,50 - 12,40 12,10 12,10 - 12,10 12,00 12,00 -BURGOS 12,17 12,02 11,72 - 11,42 11,27 11,12 - — — —LEON 12,70 12,32 12,32 - 12,00 11,72 11,72 - 12,00 12,00 12,00 =PALENCIA 12,32 12,32 12,02 - 11,72 11,42 11,42 - 12,00 11,70 11,70 -SALAMANCA 13,10 13,00 13,00 - 12,70 12,50 12,30 - 12,30 S/C S/CSEGOVIA 12,20 12,10 12,10 - 11,80 11,70 11,70 - 11,50 11,40 11,40 -SORIA 12,62 12,32 12,62 = 11,41 11,42 11,27 - 12,02 12,02 11,52 -VALLADOLID 11,70 11,70 12,00 + 11,70 11,70 11,70 = — — —ZAMORA — — — 11,80 11,70 11,40 - — — —

AVENA MAIZ ALFALFASemana/tendencia 16ª 17ª 18ª TEND. 16ª 17ª 18ª TEND. 16ª 17ª 18ª TEND.AVILA 12,80 13,50 13,50 + 13,50 13,50 13,50 = 15,25 15,00 15,00 -BURGOS 13,22 13,22 12,62 - — — — 13,82 13,52 13,22 -LEON 13,30 13,30 13,30 = 13,50 13,50 13,50 = 15,00 14,12 14,12 -PALENCIA 13,32 13,32 13,32 = 13,00 13,00 13,00 = 13,82 13,32 13,32 -SALAMANCA 13,20 S/C S/C 13,30 13,30 13,30 = 15,00 15,00 14,85 -SEGOVIA — — — — — — — — —SORIA 13,30 13,30 13,30 = 13,37 13,37 13,90 + 13,80 13,80 13,90 +VALLADOLID — — — 13,90 14,00 14,02 + 13,80 13,80 S/CZAMORA — — — 13,50 13,50 13,50 = — — —

GANADERIAOVINO

Medina del Campo ZamoraFecha/tendencia 23-abr 30-abr 7-may TEND. 18-abr 25-abr 2-may TEND.Lechazos 10-12 kgs. 3,40 3,50 3,55 + 3,15 3,25 3,50 +Lechazos 12-15 kgs. 2,65 2,75 2,85 + 2,50 2,60 2,80 +Corderos 15-19 kgs. 2,35 2,45 2,55 + 2,20 2,30 2,30 +Corderos 19-23 kgs 2,25 2,35 2,45 + 1,80 1,80 1,80 =Corderos 23-25 kgs 2,15 2,25 2,35 + — — —

*el precio que aparece en Medina del Campo es el valor medio de las cotizaciones.

VACUNOSalamanca Lerma

Fecha/tendencia 24-abr 1-may 8-may TEND. 19-abr 26-abr 3-may TEND.Añojo extra 3,43 3,43 3,43 = 3,52 3,52 3,52 =Añojo primera 3,30 3,30 3,30 = 3,19 3,19 3,19 =Vaca extra 2,31 2,34 2,34 + 2,18 2,18 2,18 =Vaca primera 2,01 2,04 2,04 + 1,51 1,51 1,51 =Ternera extra 3,55 3,55 3,55 = — — —Ternera primera 3,43 3,43 3,43 = — — —Toros primera 1,98 1,98 1,98 = — — —Tern. Carne blanca — — — 3,94 3,94 3,94 =Tern. Carne rosada — — — 3,52 3,52 3,52 =

PORCINOSegovia Zamora

Fecha/tendencia 20-abr 27-abr 4-may TEND. 18-abr 25-abr 2-may TEND.Cerdo Selecto 1,17 1,17 1,18 + 1,16 1,16 1,16 =Cerdo Normal 1,15 1,15 1,16 + 1,15 1,15 1,15 =Cerdo graso 1,20 1,20 1,20 = 1,16 1,16 1,16 =Lechones Selecto 2,35 2,35 2,35 = 2,25 2,25 2,25 =Lechones 2,20 2,20 2,20 = 2,10 2,10 2,10 =

LONJASLos errores de lareforma de la PACAndrés Villayandre

Hace tiempo habíamos advertido que el modelo de desacoplamiento ele-gido por el Ministerio era el peor de los posibles, y esta primera campañade aplicación de la reforma de la Política Agraria Comunitaria nos estádando la razón, empezando con el caos administrativo en la tramitaciónde las ayudas, que está siendo más engorrosa que nunca, en contra de lafilosofía de la reforma, que pretendía una simplificación.

Con las siembras realizadas este año vemos que tampoco ha sido bueno elmodelo escogido, ya que el Gobierno Central decidió en su día integrar en elpago único distintos porcentajes según qué cultivos. Así, incluyó el 100 porcien de la ayuda a las leguminosas grano mientras que de otros cultivos her-báceos sólo lo hizo en un 75 por ciento. Esta situación ha llevado a los agri-cultores a disminuir la superficie sembrada de leguminosas, que ha caído un21 por ciento respecto al año pasado, y dedicarla a cereales, oleaginosas y pro-teaginosas, que tienen una ayuda acoplada del 25 por ciento, y así incrementarligeramente sus rentas, tan castigadas en los últimos tiempos.

En las leguminosas de consumo humano, se ha producido una caídade la siembra del 15 por ciento en garbanzos y del 24 por ciento en len-tejas, y en las de consumo animal los descensos han sido del 15 por cien-to para las vezas y del 31 por ciento para los yeros.

Esperemos que los expertos del Ministerio se hayan dado cuenta de lamala elección que hicieron en su día y vayan por el camino que han ele-gido la mayoría de los países de la UE, aplicando el desacoplamiento to-tal. Además dicen que rectificar es de sabios.

MÁS CONTRAETIQUETASDE LA D.O. RUEDALas ventas de vino de la Deno-minación de Origen Ruedamantiene una favorable evolu-ción en el comienzo del año2006, de forma que los vinos dela cosecha 2005, calificada co-mo “Muy Buena” están tenien-do una gran aceptación en elmercado. Las contraetiquetas devino blanco suponen el 97,15por ciento con 9.165.531 uni-dades entregadas, las de vinotinto un 2,07 por ciento y las derosado un 0,78 por ciento. Encuanto a los vinos blancos, el ti-po “Rueda Verdejo” ha experi-mentado un crecimiento del 59por ciento representando el40,81 por ciento del total decontraetiquetas del primer tri-mestre del 2006, e incluso su-perando a las del tipo “Rueda”en el mes de marzo, lo cual ava-la la tendencia del consumidora favor de vinos de calidad.

SOBRE NUESTROSHÁBITOS ALIMENTICIOSLa Junta ha iniciado los traba-jos de campo para la elabora-ción del “Estudio de alimenta-ción y nutrición de la poblaciónde Castilla y León”. Se trata deuna encuesta de dieta total, conel objetivo de identificar los há-bitos alimentarios y el estado nu-tricional de la población adultade la región. La elaboración deeste estudio se enmarca en losobjetivos del “II Plan de Saludde Castilla y León”, referidos alfomento de estilos de vida salu-dables y a la realización de acti-vidades relacionadas con la ali-mentación. El consejero deSanidad del Gobierno regionalse ha dirigido por carta a las 960personas seleccionadas en estemuestreo estadístico, para in-formarles de esta iniciativa deSalud Pública y solicitarles su co-laboración en unas encuestasque se extenderán hasta el mesde octubre. La Junta de Castillay León ha iniciado los trabajosde campo correspondientes al“Estudio de alimentación y nu-trición de la población de Cas-tilla y León”, en lo que suponeuna encuesta sobre la dieta to-tal de los castellanos y leonesesmediante la que conocer los há-

bitos alimenticios de la pobla-ción de la región y abordaraquellos más saludables. Para al-canzar este fin, la encuesta quelleva a cabo la Junta de Castillay León permitirá identificar unaserie de objetivos específicos, co-mo son: determinar la frecuen-cia de la ingesta de alimentos;determinar la ingesta cuantita-tiva de energía y nutrientes; co-nocer la distribución del consu-mo de alimentos según distintasvariables socio-demográficas yestilos de vida; realizar una va-loración antropométrica quecompete la evaluación del esta-do nutricional; determinar losparámetros bioquímicos rela-cionados más directamente conel estado nutricional, e identifi-car posibles grupos de riesgonutricional.

MEJOR EMPRESAALIMENTARIAEl Ministerio de Agricultura,Pesca y Alimentación ya ha con-cedido los premios “Mejor Em-presa Alimentaria Española”2005, un galardón que se con-voca anualmente con la inten-ción de estimular la exportación,la innovación, la inversión tec-nológica, la protección del me-dio ambiente, el desarrollo ru-ral, la producción ecológica y laintroducción de la mujer en elmundo empresarial alimenta-rio. Entre los galardonados, elaccésit a la exportación ha reca-ído en Embutidos Fermín, de LaAlberca (Salamanca), por tra-tarse de la primera empresa es-pañola en este sector acredita-da para exportar a EstadosUnidos, habiendo realizado unimportante esfuerzo de adapta-

ción a las exigencias de este mer-cado. También ha recibido unaccésit, en este caso a la innova-ción, el Grupo Leche Pascual,de Aranda de Duero (Burgos),por la presentación de una va-riada amplia gama de nuevosproductos, así como por sus in-novadores diseños.

PRESENCIA EN ITALIA Un total de once empresas de laComunidad ha expuesto su ofer-ta de productos agroalimenta-rios en el Salón Internacional dela Alimentación Cibus, que se hacelebrado del 4 al 7 de mayo enla ciudad italiana de Parma. Lasonce empresas de Castilla y Le-ón presentes en esta feria se de-dican a la elaboración y comer-cialización de productoscárnicos, uno de los sectores conmás demanda en Italia, que en2005 importó carne de porcinopor valor de 108 millones de eu-ros. Por provincias, la evoluciónde las exportaciones hacia elmercado italiano hacen de Le-ón y Valladolid los principalesproveedores, sobre todo de sal-sas preparadas y piñones, se-guidos de Burgos y Segovia, concuotas de exportación del 8 porciento en ambos casos.

CADA VEZ MÁS CARNE ENBANDEJASegún el Observatorio del Con-sumo y la Distribución Alimen-taria, elaborado por el MAPA, lamitad de los consumidores com-pran al menos una vez al mescarne de vacuno y de pollo em-barquetada (presentada en ban-dejas), y el 22 por ciento la com-pran al menos una vez porsemana. Con relación a la cues-tión planteada sobre ¿Cómo evo-luciona el consumidor de car-nes?, los consumidores otorganal aspecto de la pieza y al preciouna importancia alta a la horade comprar productos cárnicos,mientras que los distribuidoresvaloran más la procedencia dela pieza y si pertenece a algúndistintivo de calidad. Por otraparte, el consumo de los platospreparados con base de carne hatenido un fuerte crecimiento enlos últimos años, con porcenta-jes de incremento medio supe-riores al 10 por ciento anual.

Apuntes

15abril-mayo 2006PUBLICIDAD

abril-mayo 200616 REPORTAJE LABORA

C.R. / Franca Velasco

Los resultados de la encuesta rea-lizada a más de un centenar deempresas agroalimentarias de to-dos los sectores arroja una con-clusión clara, y es la necesidad, bá-sicamente, de potenciar laformación ocupacional, por enci-ma de la reglada o la continua, yde dotar a la industria transfor-madora, responsable del 25% deltotal de la producción bruta in-dustrial, de jóvenes preparados pa-ra los puestos técnicos que más dé-ficit de ocupación presentan.

La encuesta se ha resumido portipos de industria, y llama la aten-ción la sensible diferencia de per-files que surgen del sondeo. En lasempresas del sector cárnico con-sultadas –un total de 15- se solici-tan matarifes, despiezadores, ma-nipuladores y deshuesadores,fundamentalmente gente “con ga-nas de trabajar”, señalan los res-ponsables, y formación eminente-mente práctica, dato en el quecoinciden prácticamente todas lasencuestas. Sin embargo, de las 6encuestas realizadas en empresasde panadería y pastelería destacala carencia de personal con for-mación en gestión de equipos. Lasgrandes firmas, como Gullón o Si-ro, son más exigentes en la for-mación que requieren para futu-ros contratados. Buscan jefes deturno con conocimientos de todoel proceso de fabricación y ma-quinaria, pero también formadosen temas como Prevención deRiesgos, calidad o trazabilidad.

Se detecta una importante ca-rencia de personal en el sector.“Nadie quiere trabajar de pana-dero”, señalan, “porque se des-cansa un solo día a la semana y losturnos empiezan de una a tres dela madrugada, lo que obliga a re-currir a inmigrantes”.

En el sector lácteo, cuyos res-ponsables también reconocen quelos puestos son un tanto “esclavos”,se buscan maestros queseros. Es elcaso de Queserías Entrepinares,

que demanda formación continuapara estos profesionales, mientrasLauki solicita mujeres, y funda-mentalmente, para puestos demantenimiento, las mismas fun-ciones que necesitan cubrir en Tra-pa, que tiene prevista una am-pliación de plantilla en breve.

En el sector vitivinícola la en-cuesta se ha diferenciado entre bo-degas y el resto de las empresas debebidas. En las primeras la de-manda responde a un amplísimocatálogo: peones, embotelladores,gente para vendimia, poda, cata devinos, fitosanitarios, capataces agrí-colas, tractoristas e incluso comer-ciales con conocimientos en eno-turismo, caso de Matarromera, queva a inaugurar una bodega.

Las empresas de bebidas comoMahou-San Miguel o Allied Do-mecq, por su parte, solicitan sobretodo operarios para línea, carreti-lleros y personal de laboratorio.

Por último, otras industrias dealimentos preparados, conservas,producción de huevos, congeladoso legumbres encuestadas en la re-gión piden especialistas tan dis-pares como cocineros industriales,técnicos de cámaras frigoríficas,etiquetadores, freidores o “reco-gedores de tortilla”.

Una amplísima mayoría de lasempresas de todos los sectores ad-miten gente en prácticas y todasproponen la formación continuacomo algo fundamental para eldesarrollo profesional, apuntan-do la necesidad concreta de cur-sos sobre medio ambiente, calidad,oratoria, gestión de equipos, pre-vención de riesgos, gestión o au-ditorias internas.

En definitiva, el informe con-firma lo evidente, que la forma-ción sigue siendo un paso previoimprescindible para el acceso alempleo, pero que en ocasiones noes tan necesario prepararse ad-quiriendo importantes títulos aca-démicos como invertir en forma-ción práctica y ocupacional. Ysobre todo: las empresas valoranlas ganas de trabajar.

Técnicos de conservería, especialistas en

vendimia, auxiliares de clínica ecuestre y

todo un infinito abanico de profesionales

surgidos de las enseñanzas agraria y agro-

alimentaria se dieron cita un año más en

la Feria de Empleo Labora, celebrada en

Valladolid del 3 al 5 de mayo, que la Con-

sejería de Agricultura eligió como escena-

rio para hacer público un estudio sobre la

formación en el sector.

Se buscanespecialistasagroalimenta

UN ESTUDIO DE LA CONSEJERÍA,PRESENTADO EN LA FERIA LADEMANDA DE NUEVOS PROFESIONALES PARA LA INDUSTRIA TR

17abril-mayo 2006REPORTAJE LABORA

ención

BORA,DESTACA LARANSFORMADORA

Precisamente, ganas de trabajares lo que le sobra a Nerea Ramos,alumna del Instituto Fuentes-nuevas de Ponferrada, que, jun-to a otras compañeras, intenta-ba animar a los jóvenes que seacercaban al stand de IndustriasAlimentarias de la Feria Laboraa elegir para su futuro una pro-fesión en la que, aseguran, nohay paro.

La titulación de “Técnico deconservería” es una opción de es-tudios de grado medio que seconsigue en un solo curso y quetrae aparejada la posibilidad decompletar lo aprendido reali-zando tres meses de prácticas ga-rantizadas en una empresa local.

“En nuestra zona”, dice Ne-rea, “hay mucha industria con-servera, así que todos los chava-les que han salido del curso yquisieron seguir por este cami-no están ya trabajando, el por-centaje de empleo es muy alto”.

En su clase sólo hay ochoalumnas, todas chicas. “Precisa-mente por eso no hay dificultadpara encontrar trabajo, porquehay demanda y los que nos pre-paramos somos pocos”.

Aunque no tiene nada quever con este mundo –nadie de sufamilia proviene del sector agrí-cola o agroalimentario-, aseguraestar encantada con lo que estáaprendiendo.

“No me arrepiento de nada”,dice, “es muy divertido, y lo másimportante, te ayuda a saber loque comes”.

Nerea y sus compañeras semanejan a diario con los pi-mientos, peras al vino, almíba-res, verduras, mermeladas, vinosy cervezas que tienen que pre-parar para conservar al vacío.

“Es muy importante saber quépuede dañar a un alimento, co-nocer las bacterias, los mohos, ellíquido de gobierno que hay queañadirles para que no se estrope-en. Vemos un poco de química, delaboratorio, y mucho de cocina”.

Algunos metros a la izquier-da del stand de Industrias ali-mentarias, un poster con la le-yenda “La Formación ProfesionalAgraria, una garantía de em-pleo”, da la bienvenida al recin-to de Actividades Agrarias.

El lugar está rodeado per-manentemente de jóvenes atra-ídos por una ternera y un par decabritillos que el stand utiliza co-mo reclamo.

Cuando se le pregunta a Vi-cente Bartolomé, profesor de laEscuela de Capacitación AgrariaLa Santa Espina, si verdadera-mente hay garantía de empleo

al término de los estudios, res-ponde con un repertorio de me-dio centenar de salidas prácticasde las titulaciones de explota-ciones agrarias y ganaderas, tra-bajos forestales, elaboración devinos o jardinería que pueden es-tudiarse en estos centros.

“Tenemos un centenar dealumnos este año entre todas lasespecialidades, y puedo avanzarque el 80 o 90% encontrarán tra-bajo en cuanto terminen”.

“Sin duda”, continúa, “el cha-val que elige estas opciones tie-ne una cierta tendencia, familiarnormalmente, pero cada vez re-cibimos más chicos sin ningúnantecedente, ni provenientes deexplotaciones agrarias, sino dela ciudad, que se ven seducidospor la naturaleza y el medio am-biente. Estos suelen elegir fores-tales o jardinería, y también mu-chos optan por la enología. Lesgustan las bodegas, saber de vi-nos, cómo se hacen. Es un mun-do aún en expansión, que siguedemandando empleo”.

No obstante, Vicente recono-ce que los tiempos cambian, y se-ñala que “llegará un momentoen que habrá nuevas necesida-des y dejarán de existir las deahora, así que las escuelas habráque irlas renovando para aten-der a la demanda de empleo quesurja”.

Labora fue también el escenariodel balance del primer curso deuna nueva modalidad formativaque, según los expertos, está enauge.

El Centro de Enseñanza Pro-fesional Ecuestre de Castilla y Le-ón, que se creó hace ahora onceaños en la Escuela de Capacita-ción Agraria de Segovia, estrenóel año pasado el ciclo de “Activi-dades físico deportivas en el me-dio natural”, un módulo de gra-do medio que este primer cursotiene 15 alumnos.

El director de la Escuela, Ra-món Escobar, recuerda que haceuna década, los cursos de explo-taciones extensivas tenían unatreintena de alumnos que ahorason apenas cuatro o cinco, mien-tras que en cambio, los estudiosrelacionados con la ganadería,especialmente el ganado equino,y otras actividades relacionadascon el medio natural están encrecimiento.

“Estas son profesiones de fu-turo”, señala mostrando las ins-talaciones preparadas en la en-trada de la Feria, en las que se

desarrollan demostraciones demonta, cicloturismo o paseos enpiragua. “Ahora, el turista quealquila una casa rural para susvacaciones, se aburre de leer yquiere disfrutar de la naturale-za, guiado por un profesional”.

Así, los jóvenes que realizanel curso, que se complementacon un segundo ciclo de 440 ho-ras de prácticas con un tutor, sa-len preparados para ser guías de

rutas ecuestres o en bicicleta,acampadas o piragüismo paragrupos de hasta quince personas.

“Se les enseña desde cómomontar una tienda de campañahasta cómo atar a los caballos,cómo cruzar un río, y sobre to-do, cómo proteger el medio na-tural”.

Se trata del primer ciclo for-mativo de este tipo que se des-arrolla en Castilla y León, “una

oportunidad excepcional deaprender algo que va a resultar-les útil de cara al mundo laboraly de pasárselo de maravilla, ade-más”, afirma Ramón Escobar.

El Centro cuenta con aulascon capacidad ilimitada, por elmomento, y disfruta de unas ins-talaciones con muchísimas posi-bilidades.

“Tenemos una residencia in-ternado para un máximo de 80alumnos, doce boxes para los ca-ballos, tres pistas de salto y do-ma y otra de hierba, y estamosconstruyendo otra de 70 metrospor 70, y por supuesto, piraguas,bicicletas, próximamente un pi-cadero cubierto y hasta un siste-ma GPS de localización”.

Al tratarse de una iniciativapública, los alumnos pueden op-tar a becas que, según afirmanlos responsables, consiguen lamayoría.

El Centro oferta también for-mación continua en materias co-mo doma clásica, herraje básicoy ortopédico, perfeccionamien-to de salto o preparación del ca-ballo.

Formación profesional agraria:una garantía de empleo

A caballo o en piragua

Jorge Llorente, jefe de Servicio de Formación Agraria de la Consejería de Agriculturay Ramón Escobar, director del Centro de Enseñanza Ecuestre de Segovia.

Nerea Ramos en el centro, entre dos compañeras del Instituto Fuentesnuevas de Ponferrada.

abril-mayo 200618 PROVINCIAS

BURGOS

Cuando los agricultores y ganaderos nos po-nemos delante de un folio en blanco para in-tentar transmitir cuál es la realidad de nues-tro sector, normalmente nos acusan de quesomos unos llorones y que nos pasamos eldía quejándonos, como decía el corrido me-xicano, de “llorar y llorar”. Pero es que la re-alidad no nos deja otra alternativa; ya nosgustaría poder contar esta historia de otramanera, pero nos es imposible.

Los que no conocen nuestro sector nose pueden imaginar que nuestros cerea-les tengan un precio inferior al de hacetreinta años, que la mayoría de nuestrasproducciones hortícolas tengan un preciofinal para los consumidores que en nadase corresponde con el que perciben losagricultores (en algunos casos el mil porcien), que intenten rebajarnos el preciode la leche que producimos (antes la devaca y ahora la de oveja), que se hayancargado un sector estratégico de nuestraprovincia como es el de la remolacha, quenuestra última cosecha fuera raquítica co-mo consecuencia de la sequía, que esta-mos soportando un precio del gasoil quese nos ha compensado con una propina,etc., etc.. En definitiva, “llorar y llorar”.

Pero faltaba por llegar el “pago único”,lo que coloquialmente se llama la PAC, loque a bombo y platillo se anunció comola simplificación de la política agrícola co-munitaria, que está resultando ser la másdesigual y compleja de cuantas han regi-do la política agraria comunitaria desdesus inicios. Todo ello agrandado por la in-sensatez del Ministerio de Agricultura, queno se decidió por un desacoplamiento to-tal de las ayudas. Y ahora cuando hemosestado todos los agricultores y ganaderosrealizando nuestra solicitud de pago úni-co y activando nuestros derechos, resul-taba que la administración aún no los ha-bía comunicado. Todo esto ha amenazadocon provocar un enorme caos en la ges-tión de las ayudas de esta campaña y enla asignación provisional de los derechosde pago único. Además como consecuen-cia de esa reforma nos llegarán los nue-vos recortes en las ayudas, pues a la mo-

dulación (4 por ciento de recorte de lospagos directos) se le sumará la aplicacióndel artículo 69, que reducirá esos pagos.

Mientras tanto nuestros políticos pre-sumen de alcanzar los mejores acuerdospara el sector (el mejor ejemplo es el de

la remolacha, al que la ministra Espinosacalificó de muy beneficioso), que el futu-ro está garantizado y que bla, bla, bla. Ymientras, nosotros comprobamos cómo lacuenta de resultados de la pasada cam-paña en la inmensa mayoría de los casos

no ha sido rentable y que la viabilidad demuchas explotaciones está en peligro.

Todos estos problemas, que muchasveces no son bien explicados, acentúan laconfusión que se vive en el sector agrario.Se vuelve a poner en evidencia la falta deuna verdadera conexión del campo con elresto de la sociedad y con los medios decomunicación, que son incapaces de trans-mitir una imagen real y fiable de la pro-blemática agraria. El urbanita siemprepiensa lo mismo del agricultor; que “estáforrado gracias a las subvenciones y enci-ma no da un palo al agua”. Este dato sedesmiente con sólo decir que en Burgos,en los últimos cinco años hemos perdidoun treinta por ciento de agricultores y ga-naderos a título principal.

Pero a pesar de todo ello quiero desdeestas líneas mandar un mensaje de ilu-sión a todos los profesionales del sector.En mis visitas por la provincia he detec-tado un desánimo generalizado al que nopodemos sucumbir: el futuro es nuestro,a pesar de los puentes que nos tiendenpara nuestra desaparición. En definitiva,tenemos que recuperar la esperanza paraque nuestra agricultura vuelva a ser unaactividad rentable, confiar en organiza-ciones profesionales serias y responsables,para poder seguir afirmando la famosa ci-ta de Cicerón: “la agricultura es la profe-sión propia del sabio, la más adecuada alsencillo y la ocupación más digna para to-do hombre libre.”

*PRESIDENTE DE ASAJA-BURGOS

La realidad del campoSANTIAGO CARRETÓN MERINO*

ASAJA-Burgos

Lerma se ha convertido desde hace muchos años en el referenteexpositivo de maquinaria agrí-cola en Castilla y León. Duranteel primer fin de semana de ma-yo 146 expositores participaronen XLVI edición de esta feria pa-ra mostrar lo último en todo ti-po de maquinaria y en la quetambién participó nuestra orga-nización con una carpa que fueel centro de reunión de todos losagricultores y ganaderos.

Por esta carpa pasaron tam-bién el presidente de la Junta deCastilla y León Juan Vicente He-

rrera, el consejero de Agricultu-ra José Valín y otras autoridadesque despartieron durante unosminutos con representantes denuestra organización. Tambiéntenemos que agradecer la visitade nuestro presidente regional,Donaciano Dujo, que el primerode mayo quiso compartir el díacon nuestros asociados.

ASAJA-Burgos seguirá apo-yando este evento que además deofrecer todas las novedades denuestro sector es siempre un díafestivo para todos los profesio-nales del campo y un centro dereunión en donde debatimos lasituación del campo.

ASAJA, de nuevo presente en la Feria de maquinaria de LermaJuan Vicente Herrera y José Valín departieron con los representantes de nuestra organización

“Se vuelve a poner enevidencia la falta de unaverdadera conexión delcampo con el resto de la

sociedad y con los medios decomunicación”

El presidente de la Junta, echando un trago del porrón en el stand de ASAJA-Burgos. FOTO C.R.

19abril-mayo 2006PROVINCIAS

La organización agraria ASA-JA medió entre la DirecciónGeneral de Estructuras Agra-rias de la Junta y la Comuni-dad de Regantes Caño Cua-tro Concejos, para acercarposturas a la hora de afron-tar los pagos de las obras deregadío del proceso de con-centración parcelaria en lavega baja del Jamuz.

ASAJA-León

La concentración parcelaria sedesarrolló en su día en la vegabaja del Jamuz, afectando a laslocalidades de Villanueva, SanJuan de Torres, Cebrones,Quintan del Marco y Genesta-cio fundamentalmente.

Ante la falta de acuerdo pa-ra el pago con la Comunidadde Regantes, la Junta notificóa los propietarios que firmaronen su día como avalistas exi-giéndoles el pago de la deudapropia y parte de proporcionalde la de otros propietarios, ytodo ello en un inmediato pa-go único con la amenaza deemprender la vía ejecutiva. Pa-ra muchos de los avalistas laparte reclamada superaba los6.000 euros por hectárea.

La deuda reclamada por laJunta a esta fecha era de 4,3

millones de euros, de los cua-les unos 450.000 correspondí-an a intereses de demora. Fru-to de la negociación, se amplióel plazo de pago a 25 años queempiezan a contar desde 1999,y se ha reducido el tipo de in-terés del 4 por ciento al 2 porciento. El primer pago lo ten-drá que hacer efectivo la Co-munidad de Regantes a finalesde octubre de este año 2006.

Pero el aspecto más impor-tante de la negociación fue elhacer una nueva clasificaciónde las obras, de forma que unade ellas se ha considerado de“interés general”, en vez de“obra complementaria”, por loque será sufragada íntegra-mente por la Junta, lo cual re-duce sensiblemente el impor-

te del capital principal que hayque devolver, así como los in-tereses.

En los próximos días laJunta emitirá una Resolucióny posteriormente una Ordenen la que se plasmarán losacuerdos a los que se ha llega-do. A partir de entonces, y yacon los nuevos cálculos de ladeuda y anualidades de pago,la Comunidad de Regantes pa-sará a los propietarios la co-rrespondiente derrama. A mo-do indicativo, el pago porhectáreas será de un máximode 150 euros, a lo largo de lospróximos 18 años, con lo cualal final, la parte aportada porlos regantes, incluyendo capi-tal e intereses, ascenderá aunos 2.700 euros por hectárea.

LEÓN

Acuerdo para pagar las obras deregadío de la Vega del JamuzASAJA ha mediado para lograr que la Junta mejores las

condiciones para los afectados por este proceso

La provincia de León nunca ha sido muy vi-sitada por los ministros de agricultura. Enuna ocasión Carlos Romero, ministro de agri-cultura con los primeros gobiernos de Feli-pe González, estuvo en Cabreros del Río in-augurando la concentración parcelaria. Lafoto de los periódicos fue la de Javier Rey,agricultor lugareño y de los de ASAJA de to-da la vida, entregando al ministro una librea la que acababa de dejar seca en la camade una pedrada. Romero nunca como mi-nistro se mereció tal obsequio.

Con los gobiernos de Aznar ningún in-quilino de Atocha se prodigó por estas tie-rras. No lo hizo Loyola del Palacio, no lo hi-zo Jesús Posada, ni tampoco Miguel AriasCañete. Por el contrario, con el gobierno deZapatero, la ministra del ramo, Elena Espi-nosa, ha visitado León en dos ocasiones, asíes que está rompiendo todas las estadísti-cas. Y para que no haya dudas, lo ha hechoen un feudo de izquierdas, Cabreros del Río,y en otro de derechas, Santa María del Pá-ramo. A esto en la etapa que nos toca vivirse le llama talante, o mejor dicho talante y

buenas palabras, porque la señora ministrano ha venido ni tan siquiera a “poner la pri-mera piedra”, ni a comprometer un presu-puesto cierto, ha venido, en las dos ocasio-nes, a firmar un convenio de intencionespara desarrollar la modernización de los re-gadíos.

La visita que realizó en abril señora mi-nistra es un primer paso, por supuesto evi-table, para que algún día se acometan lasobras de modernización de los regadíos enla zona Esla y en el Páramo. Unas obras fi-nanciadas por la administración del Estadoy de la Junta – eufemísticamente hablandoporque quien pone el dinero es Bruselas-,

que cuentan con un estimable apoyo de cier-tas entidades financieras, y donde el admi-nistrado propietario de tierras va a apoqui-nar más del cincuenta por ciento. En estoy a diferencia con otras inversiones públi-cas el contribuyente se tiene que estirar tan-to o más que el Estado, así que más biense trata de una inversión de los regantes quesubvenciona con un cincuenta por ciento elEstado, lo que viene a ser más o menos co-mo la ayuda que se otorga a una gran em-presa que pueda asentarse en Onzonilla, Vi-lladangos u otro gran polígono industrial.

Lo malo de las visitas de los ministros oministras, en este caso de agricultura, es

que los que invitan están encantados de re-cibirles y salir al día siguiente en los perió-dicos estrechando la mano. Lo malo de es-to es que la visita se rodea de mansosembaucados con las promesas del poder yse olvidan las muchas reivindicaciones quetiene el campo leonés y que son competen-cia del Gobierno de la nación. Los recortesen las ayudas de la PAC, el desastre de laremolacha, los precios de la leche de vaca,la brutal caída en el precio de la leche deoveja y cabra, el prohibitivo coste del gasó-leo y fertilizantes; son sólo algunas de lasmuchas razones para el descontento.

La visita primera de la ministra nada tra-jo a León salvo una foto para la salita de Ma-tías Llorente. La segunda visita nada salvootra foto, en este caso para la salita de Ra-món Ferrero. A falta de liebre que en el Pá-ramo se prodigan poco, faltó alguien rega-lándole un gallo padre de corral. ¡Que loempaqueten y se lo envíen al ministerio!

*SECRETARIO GENERAL DE ASAJA

CASTILLA Y LEÓN

Las visitas de laseñora ministra

JOSÉ ANTONIO TURRADO*

ASAJA-León

Unos 570 agricultores de todas lascomarcas agrícolas de la provin-cia de León, y otras limítrofes co-mo Valladolid, Palencia o Zamo-ra, asistieron recientemente a unaconferencia sobre “Desarrollo delos cultivos energéticos en Espa-ña para biocarburantes: presentey futuro”, a cargo Ignacio Caña-veral, responsable de compras decereal de la empresa Ecoagrícola.La presentación de la jornada co-rrió a cargo de José Antonio Tu-rrado, secretario general de ASA-JA de Castilla y León. El acto tuvolugar en el Parador Hostal de SanMarcos de León capital.

El representante de Ecoagrí-cola, S.A. manifestó el interés dela empresa de aprovisionarse enel mayor porcentaje posible decereal producido en España, pa-ra atender las necesidades detransformación cifradas en 1,2millones de toneladas de las tresfábricas que actualmente tiene elGrupo de Negocios Bioenergíade Abengoa. Ignacio Cañaveralexpuso a los agricultores asisten-tes los planes de la compañía, asícomo el prometedor futuro quese espera para los cultivos bio-nergéticos, para los que habráuna gran demanda por la nece-sidad de cumplir con el protoco-lo de Kioto y las directivas de laUnión Europea en materia deenergías renovables.

Tanto el representante deEcoagrícola como el de ASAJAhicieron hincapié en la necesidad

de adoptar medidas políticas quefavorezcan la viabilidad de lasplantas de biocarburantes, y porextensión de los cultivos energé-ticos. En esta línea se reclamó unamayor ayuda por hectárea a loscultivos energéticos teniendo encuenta los rendimientos produc-tivos, otras medidas de tipo fis-cal, la obligación de incluir deforma obligatoria unos porcen-tajes determinados en las gasoli-nas, la obligación de compra porparte de las petroleras, o el con-sumo obligatorio de “energía ver-de” en determinados serviciospúblicos.

Ecoagrícola ha estado con-tratando trigo y cebada para susplantas de bioetanol a los agri-cultores de León y resto de pro-vincias de la región a través deASAJA y otros agentes colabora-dores.

ASAJA negoció con la Dirección de Estructuras Agrarias. FOTO C.R.

Los cultivos energéticos despiertanel interés en el sector agrarioLos agricultores asistieron en León a la conferencia

de Ecoagrícola sobre esta nueva alternativa

abril-mayo 200620 PROVINCIAS

SALAMANCA

ASAJA-Salamanca / Mª José L. Cerezo

Esta situación se está haciendoinsostenible para el campo, es-pecialmente en agriculturadonde los gastos, en época desiembra (ahora están finalizan-do el maíz y la patata) y reco-lección, se disparan. En una ex-plotación de regadío conmotores de riego por gasóleoestos inputs son aún más gra-vosos. Hay que agregar tam-bién una repercusión directa enel incremento de los precios delos plásticos y los fertilizantesya que éstos se fabrican a par-tir del gas natural o amoníaco.

Con este horizonte de futu-ro, las perspectivas no son muyhalagüeñas ni para el agricul-tor ni para la sociedad ya que,a largo plazo, en unos 50 o 100años, se podría agotar la reser-va de combustibles fósiles si elGobierno no pone más empe-ño y ayudas económicas en fo-mentar los cultivos energéticosy la reconversión de fábricas,que tras la aplicación de la re-forma de la remolacha cerra-rán, en plantas de transforma-ción de este tipo de energías.

Sobrecoste en lasexplotacionesEn medio de este gris panora-ma, mientras unos agricultoresfinalizan la siembra de los cul-tivos de regadío, otros, están apunto de iniciar la recolecciónde los cereales de inviernocuando, precisamente ahora,los costes del gasóleo se dispa-ran hasta alcanzar una mediade 50 litros por hectárea, en elcaso de los cereales de invier-no, y los 150 litros/ha cuandose trata de una producción demaíz; la remolacha o la patatanecesitan una media de 200 li-tros/hectárea. El gasto de rie-go oscila entre los 560 l/ha pa-ra el maíz y los 300 l/ha para lapatata temprana y 400 para latardía mientras que en el rie-go por sondeo se dispara has-ta los 1000 l/ha.

Si hablamos de pérdidaspor el sobrecoste del gasóleo

en la provincia de Salamanca,éstas ascenderían a 15.685.880millones de euros, de los cua-les: 4.126.050 millones corres-ponderían a las 155.700 hec-táreas de cereales que tenemosen la provincia, 6.487.200 mi-llones de euros en maíz (16.000hectáreas), 2.979.130 millonesde € en el cultivo de la remo-lacha y 2.093.500 en la patata.

Acciones sindicalesEl pasado 25 abril, ASAJA ce-lebró una junta directiva na-cional en la que se abordó es-te grave problema. Tras ella, seremitió una carta a la ministraEspinosa solicitándole una en-trevista urgente con el fin deacordar una serie de medidasurgentes frente al encareci-miento del gasóleo. Hay querecordar que, desde ASAJA,siempre se ha calificado de in-suficientes y ficticias las medi-das alcanzadas, el pasado 7 dediciembre, en el acuerdo del

gasóleo, rubricadas por Coagy Upa. Un acuerdo que, de he-cho, no supondrá ningún tipode beneficio en la declaraciónde la renta 2005 ya que la ínfi-ma compensación del IVA quese aprobó se aplica desde el 1de enero de 2006 en un 9 porciento para agricultores y 7,5por ciento, en ganadería. Com-pensación del IVA que se de-clarará en la renta 2007.

Tampoco es de fiar que secumpla la promesa del MAPAa la hora de implantar un ga-sóleo profesional a partir del2009, cuando puede que ni si-quiera estén en el poder.

ASAJA siempre se ha man-tenido firme en sus decisiones,por eso, las reivindicaciones con-tinúan pasando por una solu-ción estructural que, por unaparte, contemple una cláusulade actualización y revisión de losprecios agrarios en función delprecio del gasóleo y, por otro la-do, una rebaja fiscal del sistema

impositivo español que, en el ga-sóleo agrícola, grava hasta un45 por ciento en impuestos so-bre el precio. En este segundoaspecto, seguimos consideran-do necesaria la elevación del IVAcompensado en tres puntos pa-ra la agricultura y dos, para ga-nadería frente al uno y mediopunto, respectivamente, que haaprobado el Gobierno.

ASAJA Salamanca ha insta-do al Gobierno central y regio-nal a poner manos a la obra pa-ra que el cierre de azucarerasse utilice positivamente en lareconversión de fábricas con fi-nes energéticos. Es responsabi-lidad además de las adminis-traciones fomentar los cultivosenergéticos con un incremen-to de las ayudas y abriendo elabanico de sus beneficiarios

A la espera de que la minis-tra Espinosa demuestre su ta-lante aceptando el encuentrosolicitado, ASAJA no descartamovilizaciones inminentes.

Si el Gobierno no reacciona al preciodel gasóleo, ASAJA saldrá a la calleEl acuerdo firmado por la Upa y la Coag ha sido un engaño absoluto

Apuntes

AMPLIADO EL PERIODO DEPRIMA AL SACRIFICIOEl pasado mes de abril, la Junta au-torizó definitivamente la solicitudde ASAJA de ampliar el primer pe-riodo de la prima por sacrificio has-ta el último día de la campaña PAC2006, es decir, hasta el 15 de ma-yo. De esta manera, ningún gana-dero que hubiera sacrificado susanimales en los primeros 15 díasde enero, y hubiese realizado laPAC en la primera quincena de ma-yo, sería penalizado.

Ahora, los siguientes periodospara presentar la prima de sacrifi-cio serán: del 1 al 30 de junio, del1 al 30 de septiembre y del 1 de di-ciembre al 15 de enero de 2.007.

Por otra parte, cabe señalar queperíodo de retención mínimo pa-ra la concesión de esta prima seráde 2 meses y deberá finalizar unmes antes del sacrificio; dos, en elcaso de la exportación.

CALENDARIO DE FUMIGACIÓNPARA LOS APICULTORESTras la última reunión informativadel control y seguimiento de la lan-gosta en la provincia el pasado 25de abril, el Servicio Territorial deAgricultura y Ganadería insistió enla necesidad de que los apicultorescomunicaran a Sanidad Vegetal losasentamientos en los que ubicarí-an sus colmenas a partir de mayo.Un requerimiento que, desde ASA-JA-Salamanca, se ha consideradoinnecesario y poco fiable teniendoen cuenta que la primavera ha si-do tardía y los productores se hanvisto obligados a prolongar el pe-ríodo de permanencia en otras re-giones como la extremeña.

Ante tal circunstancia, ASAJA-Salamanca ha solicitado al respon-sable del Servicio Territorial deAgricultura, Javier García Presa, uncalendario de fumigación terrestre,y en su caso aérea, que determinefechas y municipios en los que seirá llevando a cabo el tratamientocontra la langosta.

Por último, desde esta organi-zación agraria se ha valorado posi-tivamente la labor de control y se-guimiento de la langosta que harealizado la Junta en los dos últi-mos años pero también estima im-prescindible que la Administraciónse mantenga abierta a las sugeren-cias de las organizaciones agrarias,como es el caso, y facilite la laborde los apicultores con antelacióndado que ellos aún no pueden pla-nificar con exactitud el asenta-miento definitivo de sus colmenas.

TELÉFONO DE LA LANGOSTAEl teléfono para notificar el avista-miento de los insectos es el 610 5925 41 en horario de 8 a 21 horasde lunes a viernes y de 10 a 18 ho-ras, sábados y domingos.

Nunca como en el momento actual sehabían alcanzado máximos históricos enel precio del carburante. Si hace un año,en mayo, el precio por litro rozaba los

0,509 euros/l (83 ptas), hoy, 12 mesesdespués, el litro de gasóleo, alcanza los0,715 (118 ptas). El tiempo está de-mostrando que el acuerdo firmado el

año pasado por la Upa y la Coag ha si-do un engaño absoluto para los agricul-tores y ganaderos, como ya advertimosdesde ASAJA.

21abril-mayo 2006PROVINCIAS

PALENCIA

ASAJA-Palencia / Sonia Arnuncio

No hay que olvidar que este añopor primera vez se han tramita-do en el mismo periodo la soli-citud de admisión al régimen dePago Único con los derechos deayuda provisionales, lo que ha da-do lugar a la presentación de so-licitudes de reasignación de de-rechos junto al resto dedocumentos correspondientes alas diferentes ayudas. A estascomplicaciones ha habido que su-mar el retraso en la puesta enmarcha del programa informáti-co para la tramitación de expe-dientes.

Sin embargo, el extraordina-rio esfuerzo y la desmesurada de-dicación personal que están des-plegando los técnicos deASAJA-Palencia ha hecho posi-ble lo que en principio parecíamaterialmente imposible: la re-solución de los expedientes PACen el escaso periodo hábil quequedó una vez que pudieron so-lucionarse problemas como lascomunicaciones tardías en los de-rechos de pago provisionales, lafalta de los mismos en algunos

casos, las alegaciones sin resol-ver, la inclusión tardía del sectorremolachero en el régimen depago único o las dificultades enlos programas informáticos.

Un esfuerzo personalizadoen los catorce técnicos y tres ad-ministrativos que desde las ofi-cinas de ASAJA-Palencia han es-tado dedicados exclusivamentea la tramitación de los expe-dientes a lo largo de una cam-paña más retorcida que la ante-rior. La multiplicación de losobstáculos de esta campaña noha impedido que los agriculto-res y ganaderos hayan recibidola mejor atención, ratificando aASAJA como la organizaciónagraria que tramita más ayudasPAC en la provincia.

En total se han tramitado enlas oficinas de ASAJA-Palenciaunos 2.300 expedientes de ayu-das (600 más que el año pasado),un significativo aumento que res-ponde a la complicación de estatramitación y la responsabilidadque se asume con ella, lo que hallevado a las entidades financie-ras a desentenderse de realizaresta tarea en su gran mayoría.

Los técnicos, expertos en es-te tipo de tramitaciones, profe-sionales titulados, han resueltolas dudas de los socios que si yase acrecentaron el año pasadocon la incorporación del Sistema

de Identificación Geográfica delas parcelas, el Sigpac, este añose han multiplicado, desmin-tiendo así las ventajas que argu-mentaban los defensores de la úl-tima reforma de la PAC, entre

ellas, que con el nuevo sistema seganaría en simplificación y se re-ducirían los trámites burocráti-cos. Como se ha podido com-probar, nada más lejos de larealidad.

Los socios confían de nuevo en ASAJA-Palencia,que tramitó más de 2.300 expedientes PACLa organización ha afrontado la campaña con la dedicación exclusiva un amplio equipo

El arranque del nuevo sistema de solicitudes PAC, que incluyedistintos tipos de ayudas y diferentes formularios de solicitud(régimen de pago único, régimen acoplado, reserva nacional…)y las complicaciones que todo ello ha provocado han servido pa-ra acrecentar la confianza de los socios de ASAJA-Palencia en laprofesionalidad de quienes desarrollan su labor profesional ensus oficinas.

La falta de previsión de las ad-ministraciones, que no se handotado de los medios técnicos,los recursos humanos y la coor-dinación para afrontar la pues-ta en marcha de este complejosistema la ha tenido que suplirASAJA-Palencia realizando un ti-tánico esfuerzo y dando la carafrente a los agricultores y gana-deros que han sufrido los retra-sos y la ineficacia de esas admi-nistraciones.

Un esfuerzo que no es aisla-do, ya que en previsión de losproblemas que iban a llegar, ASA-JA-Palencia organizó el año pa-sado un ciclo de charlas infor-mativas en la provincia para dara conocer los trámites y requisi-tos para poder acogerse al régi-men de pago único que impusola última reforma de la PAC. Y es

que este nuevo pago único porexplotación ha sustituido este añoa las ayudas que venían recibien-do los agricultores: al tratarse deun pago desvinculado de la pro-ducción, su importe final se fijasobre la base de las ayudas o re-ferencias históricas de cada agri-cultor, es decir, supone un cam-bio en la filosofía de pago de lasayudas, al ser independiente delos rendimientos, las superficiesy la producción.

Y como protagonista de todoeste cambio, las oficinas de ASA-JA-Palencia han sido en estos dí-as un hervidero de papeles, agri-cultores y ganaderos que hanconfiado en la organizaciónagraria sus solicitudes. Graciasa ASAJA la Junta prorrogó el pe-riodo para cumplimentar los ex-pedientes. La organización soli-

citó ante el Ministerio la apro-bación de una ampliación delplazo para la tramitación de lasayudas de la PAC y Pago Únicoque finalizaba el 28 de abril, con-siguiendo una ampliación hastael 15 de mayo. ASAJA reclamóun plazo suficiente para que nin-gún agricultor y ganadero que-dara excluido del Régimen dePago Único por problemas bu-rocráticos de los que no eran cul-pables.

Igualmente ASAJA solicitó uncompromiso de las administra-ciones para resolver de una vezpor todas estos problemas, que alfinal recaen en agricultores y ga-naderos, desbordando a las or-ganizaciones agrarias, que debenhacer frente a esta situación a pe-sar de los pocos medios con quecuentan.

Un esfuerzo titánico

Un total de 14 técnicos y 3 administrativos se han dedicado en exclusiva a tramitar expedientes. FOTO S. A-

Los técnicos se han empleado a fondo para gestionar solicitudes. FOTO S. A.

abril-mayo 200622 PROVINCIAS

SEGOVIA

ASAJA-Segovia

Ahora, cuando se cumplen vein-te años del ingreso de España enla Unión Europea, y por tanto dela Política Agraria Común (PAC),el sector agrario parece haber ol-vidado cualquier atisbo de mejo-ría, de novedad favorable, y elcampo segoviano marcha en es-tos momentos por una profundasenda de desencanto, que todosrecorren sin convicción pero na-die se ve capaz de parar. Comosi fuera una oscura depresión ins-talada en el sentimiento más pro-fundo de los agricultores y gana-deros. Por eso, se puede ver agente que hace poco tiempo es-taba dispuesta a comerse el mun-do con todos sus proyectos apar-cados, desanimando a sus hijos...sin esperanza.

Ni la promesa de una buenacosecha o la marcha regular delos mercados, sin que se aventu-ren graves crisis en el horizonte,pueden poner freno a esa diná-mica autodestructiva. En Sego-via las cuentas que se hacen losproductores son muy sencillas:

Está la zona del Carracillo, conuna agricultura hortícola, de re-gadío, que se beneficia de ser unahuerta cercana a Madrid y que tie-ne su futuro garantizado. Eso sí,siempre con grandes dosis de tra-bajo y de sacrificio, mejorando loscostes de producción, el ahorro deagua, la calidad de los productosy los procesos de transformacióny comercialización, pero tampocoexisten posibilidades de expansióny menos con la alternativa de la re-molacha en vías de desaparición.Es un coto cerrado.

En el resto de las comarcas laagricultura de secano no tiene fu-

turo. Ni el cereal ni el girasol pue-den considerarse bases sólidas so-bre las que asentar el futuro deuna explotación moderna y ren-table. Cada vez es necesario tenermayor superficie de cultivo, rea-lizar mayores inversiones en ca-pital fijo y circulante, que nuncase sabe si será posible cubrir.

La ganadería ya no es una sa-lida. Las explotaciones de vacunode leche son cuatro y bastante tie-nen con superar todos los proble-mas del día a día, y algo similar su-cede en el vacuno de carne. Elporcino ha cerrado ya su etapa do-rada, ya no existen posibilidadesde expansión y es preciso lucharcon los enormes costes que sufrenlas granjas, el estancamiento de losmercados, la falta de mano de obracualificada y las exigencias me-dioambientales que cada día se su-peran. En la ganadería extensivaexiste un verdadero drama, ni envacuno ni en ovino se vislumbrancambios a mejor.

La Política Agraria Común(PAC) no convence a los profe-sionales del campo, todos sienteque el dinero se escapa del pro-pio sector y con cada reforma laspérdidas se multiplican. La im-plantación del actual pago únicodeja demasiado interrogantes.Pero sobre todo la gente se pre-gunta ¿cuánto va a durar?¿Aguantará hasta el 2012 o ha-brá que afrontar nuevas pers-pectivas presupuestarias o nego-ciaciones de la OrganizaciónMundial de Comercio y volveránlos cambios y los recortes?

La consideración social de laagricultura y la ganadería comoactividad económica y como ele-mento de cohesión de la socie-dad es ínfima.

Todo esto es así, es cierto ydesde aquí lo denunciamos cadadía. Sin embargo, no podemosresignarnos. Hay que ser cons-cientes de dónde nos encontra-mos, pero también debemos serconscientes de que el futuro enbuena parte depende de nos-otros, de la lucha de hoy, así queno podemos dejarnos enterrartan fácilmente.

Para luchar contra esta di-námica desde ASAJA-Segoviadefendemos la necesidad deempezar un debate social y po-lítico que planifique el futurode nuestra provincia. La Sego-via que queremos a medio pla-

zo hay que empezar a cons-truirla hoy.

Pero no queremos que estedebate sea el anodino y grandi-locuente de los miles de exper-tos que ya se han pronunciadosobre el tema. Ni tampoco el delos políticos, plagado de falsaspromesas. Hay que poner enmarcha un debate sobre la reali-dad más cruda, porque sólo asíse podrán alcanzar estrategias defuturo sólidas.

Hay que dejar claro de unavez si Segovia se va a convertir enun espacio exclusivamente lúdi-co y de vacación, si ahí cabe elsector agrario, o mejor, qué sec-

tor agrario cabe en ese diseño.Hay que valorar desde esta pers-pectiva las infraestructuras y abas-tecimientos necesarios, y después,con los papeles claros, que cadauno se ciña a su cometido.

En cualquier caso ya estábien de castillos en el aire y detragar con continuas reconver-siones encubiertas que nadiequiere reconocer ni, por su-puesto, pagar. En ASAJA-Sego-via lo que queremos es que lascosas queden claras; queremosparticipar en el diseño de esasnuevas iniciativas y queremosparticipar en las soluciones quese decidan implantar.

El campo necesita un plan contra el desencantoASAJA-Segovia quiere promover un debate sobre el futuro social y económico del sector

La agricultura hortícola ofrece mejores expectativas, pero es un coto cerrado y exige gran dedicación. FOTO C.R.

Al común de los ciudadanos todavía nos parecen muylejanas las próximas elecciones y muy cercanas lasúltimas pasada. Sin embargo, 2007 será un año elec-toral en las comunidades autónomas y en los muni-cipios y los principales partidos políticos deben es-tar ya engrasando su maquinaria, comenzando aelaborar los esbozos de sus programas, antes de en-trar en la lucha cainita por los mejores puestos decada lista. Entre todos debemos lograr que en estaselecciones, que nos son tan cercanas, no se vuelvaa obviar el debate agrario. Es necesario que se cuen-te con el campo, que se hable algo de él. Ya sabe-

mos que cada vez somos menos, que cada vez haymenos votos que dependen del campo, pero en estacomunidad autónoma el campo sigue siendo funda-mental y en la mayor parte de los pequeños munici-pios los agricultores siguen siendo parte esencial delas candidaturas.

Por eso, más allá de las ideologías o las confron-taciones partidistas, es necesario que la demandaagraria suene unida para conseguir que se oiga, queallí dónde haya un agricultor se muestre orgulloso, lodiga bien alto y deje patentes todos sus problemas ysus esperanzas de futuro.

El debate programático electoral

Segovia necesita un plan estratégico en el que se diseñe el fu-turo social y económico y se decida qué sector agrario se quie-re. ASAJA-Segovia quiere promover este debate y participar enlas soluciones que se aporten: somos conscientes de los proble-mas que existen pero no estamos dispuestos a dejarnos enterrar.

23abril-mayo 2006PROVINCIAS

SORIA

ASAJA-Soria / José A. Juez

Desde marzo del año pasado, laDirección General de Produc-ción Agropecuaria se ha vistoincapaz de dar curso a un totalde seis expedientes presentadosen Soria y 80 en Castilla y Le-ón para acogerse a esta ayuda.

Si la Administración parecedesbordada ante ‘semejante vo-lumen de trabajo’, se entiendenmejor retrasos que han afecta-do a más profesionales, comopasó con los créditos blandospor la sequía, las ayudas del ga-sóleo de 2005 o el pago de losanticipos de la PAC el año pa-sado. Y, con semejante antece-dente, ASAJA no puede menosque estar preocupada ante el fu-turo que le espera al sector decara a la resolución final de lassolicitudes PAC de este año, de-bido a la implantación del nue-vo sistema de Pago Único.

ASAJA denuncia que, en es-te caso concreto, la Junta (paraser más precisos, la DirecciónGeneral de Producción Agro-pecuaria) no ha sido capaz decumplir con sus compromisosni concediéndose prórrogas así misma. Así, a finales de ene-ro pasado, el consejero de Agri-cultura se vio obligado a firmaruna orden donde se concedíaun plazo suplementario de dosmeses para resolver las peticio-nes del Renove por el “elevadonúmero de solicitudes” (textual)que no habían podido resol-verse a pesar de “haber agota-do todos los medios a disposi-ción posibles”. Lo que pudosaber ASAJA es que la DirecciónGeneral correspondiente se ha-bía olvidado de los expedien-tes, que dormían el sueño de losjustos en las secciones de losServicios Territoriales en cada

una de las nueve provincias.En la actualidad, este nuevo

plazo se ha agotado y los solici-tantes siguen sin saber qué hapasado, a pesar de que han da-do de baja sus tractores y en-tregado la documentación delvehículo. Aunque hay que con-fiar en que los peticionarios re-cibirán finalmente la ayuda (contan escaso número de solicitu-des, sería increíble que hubieraalguna denegación) resulta in-

dignante el abandono en que seencuentran. Como muestra deello, muchos reciben en estosdías el aviso de la ITV para pa-sar la Inspección Técnica delVehículo, a pesar de que estosvehículos debían estar ya acha-tarrados.

ASAJA entiende que éste es-tá siendo un año complicadopara las gestiones agrarias, pe-ro al menos espera que la Ad-ministración cumpla su objeti-

vo fundamental: resolver lasgestiones de sus administrados.Por ello, lo menos que pide es-ta organización es una respues-ta a esta pregunta: ¿Qué pasacon el Renove?

ASAJA lamenta que estenuevo caso de ineficacia admi-nistrativa afecte al Plan Renovede tractores, que podría ser unabuena herramienta de moder-nización del sector si contaracon más presupuesto, tuvieramenos requisitos para su reso-lución y cubriera también otrasmaquinarias agrícolas. Un buenPlan Renove facilitaría la reno-vación de maquinaria de las ex-plotaciones, con múltiples ven-tajas para el sector y el conjuntode la sociedad: más seguridaden el trabajo agrario, un ahorroen consumo de carburantes yuna mejor competitividad.

Por ello, reclama al Ministe-rio de Agricultura, como pro-motor del Plan, que lo reformeen este sentido para evitar suactual fracaso. Además, exige ala Junta de Castilla y León quesiga el ejemplo de las comuni-dades de Aragón y Madrid, quehan mejorado el Plan en sus te-rritorios aportando fondos pro-pios a los que da el Ministerio.

ASAJA-Soria / J.A.J.

ASAJA-Soria ha recibido infor-mación de denuncias presentadaspor ganaderos de la comarca deTierras Altas (norte de la provin-cia) que señalan que se han pro-ducido ataques de buitres contraovejas y corderos vivos. Ante esto,la organización reclama solucio-nes inmediatas para los afectados,con el abono de indemnizacionesadecuadas, y denuncia el excesi-vo celo de las normativas sanita-rias que afectan a la ganadería.Además de aumentar los costes ylas trabas burocráticas que debensoportar los profesionales del sec-tor, estas normas pueden provo-car el efecto pernicioso de con-vertir a un aliado tradicional delganadero como el buitre en unenemigo con el que no se conta-ba hasta ahora.

En concreto, ASAJA tieneconstancia de hasta cuatro ata-ques de este tipo, en el espaciode sólo 20 días, en una explota-ción de ovino extensivo en el

municipio de Villar del Río, conuna pérdida total de unas cua-tro ovejas y unos ocho corderos.La forma en que se han produ-cido los ataques ha sido similaren todos los casos: bandadas debuitres aprovechan el momentodel parto de la oveja para ata-carla a ella y a los corderos re-cién paridos. Debido a su debi-lidad tras el parto, que lesimpide defenderse o huir, y a pe-sar de presentar evidentes sig-nos de vida, los animales ataca-dos sucumben ante los (hastaahora) carroñeros, que de ma-nera antinatural procede a de-

vorarlos en vida. También se ve-rá perjudicado su acceso a lasprimas de ovino.

Los ganaderos afectados hanpresentado las correspondientesdenuncias. Entre otros proble-mas, los afectados verán afecta-do su acceso a las primas de ovi-no, al haberse producido lasmuertes en el periodo de reten-ción de la explotación.

¿Trastorno de la naturaleza?ASAJA-Soria, desde hace unosdos años, ha recibido noticias deataques de estas características,pero nunca con la virulencia de

esta ocasión. Una de las conse-cuencias que trajo las “vacas lo-cas” fue la sustitución de la prác-tica tradicional de abandonar unanimal muerto en el campo, pa-ra servir de sustento a los carro-ñeros, por un costoso y compli-cado sistema de incineración delas cabezas de ganado. De estamanera, se ha privado al buitrede su sustento natural. Y las in-formaciones recibidas por ASA-JA confirmarían que se puede es-tar produciendo un siguientepaso: el ataque de buitres contrael ganado vivo, motivado por lamera supervivencia aunque no

responda a sus hábitos típicos.Por ello, ASAJA manifiesta su

respaldo a los afectados. Además,reclama a la Junta de Castilla yLeón que dediquen al menos unaparte de los esfuerzos que ahorautilizan para controlar a los agri-cultores y ganaderos (para im-poner leyes como las de condi-cionalidad y bienestar animal) ainvestigar estos hechos y aportarsoluciones.

ASAJA reclama que la Admi-nistración autorice la creación deuna red de buitreras controladascomo alternativa a los sistemasde incineración de animalesmuertos. Además de ser una so-lución más barata, accesible y tra-dicional para el ganadero, res-tauraría el procedimiento naturalde alimentación de los carroñe-ros. En repetidas ocasiones, co-mo las protestas por la implan-tación del seguro de recogida decadáveres en el porcino, ASAJA-Soria ha exigido la eliminaciónde este requisito y la potenciaciónde las buitreras a la Junta.

ASAJA recibe denuncias de ataques debuitres contra ovejas vivas presenciadospor ganaderos de Tierras AltasReclama que se paguen indemnizaciones adecuadas a los

afectados y critica las normativas sanitarias

ASAJA denuncia que, más de un año después, laJunta mantiene sin resolver las solicitudes del Renove La Consejería de Agricultura, incapaz de dar trámite a las seis únicas solicitudes presentadas

ASAJA-Soria denuncia que, más de un año después de su pre-sentación, la Junta mantiene sin resolver las solicitudes de ayu-da del Plan Renove de tractores hechas el año pasado. Este ca-so, a juicio de la organización, simboliza la incapacidad gestoraque caracteriza la labor de la Consejería de Agricultura, no sólopor el retraso acumulado sino por el escaso número de expedientespresentados a esta ayuda para la sustitución de tractores.

La renolvación del parque de tractores no se facilita. FOTO C.R.

abril-mayo 200624 PUBLICIDAD

25abril-mayo 2006VIDA RURAL

C.R. / Redacción

Según expresó Isi Postigo al re-coger la placa, el proyecto quepresentaron al premio es la “Con-sultoría de Igualdad on line”, quese viene desarrollando desde2004. Se trata de una iniciativanovedosa que trata de acercar alas mujeres rurales a las nuevastecnologías, además de estable-cer una red de mujeres en comu-nicación respecto a temas que lesinteresan. “Para nosotras, este re-conocimiento supone una res-ponsabilidad, pero también unimpulso para seguir trabajando yademás, una satisfacción, porquesupone la valoración a nuestrapresencia e implicación en el me-dio rural y en la sociedad soria-na”, subraya Isi Postigo.

Por lo que respecta a los ob-jetivos para el año 2006, AMFAR-Soria pretende sobre todo conti-nuar con las líneas de trabajoafianzadas en estos 11 años (enel ámbito de la formación, aso-ciación y reivindicación) y pro-yecta iniciar una línea de trabajonueva consistente en crear dosáreas de servicio a la sociedad: elárea de atención legal y el áreade atención social, así como im-pulsar y potenciar la “Consulto-ría de Igualdad on line” recono-cida en marzo de 2006 con elprimer premio de igualdad delAyuntamiento de Soria, servicioal que todas las mujeres ruralesde la provincia de Soria puedenacceder a través de la direcciónde correo electrónico: amfarso-ria@yahoo.es

Según expresa su presiden-ta, Isi Postigo: “Si bien el pasado2005 fue especial para AMFAR-Soria por la conmemoración deldécimo aniversario, lo que su-puso la organización de múlti-ples actividades con dicho moti-vo, el año 2006 también hacomenzado muy activo y lleno deenergía”. Un reflejo de ello es larenovación de la Junta Directivaacaecida en la asamblea anual de

Serón de Nágima el pasado 4 demarzo, a la que asistieron ade-más del alcalde de la localidad,el presidente de ASAJA, LeoncioAsensio, y representantes de lasdistintas administraciones.

Por otra parte, AMFAR-So-ria está ultimando ya su salidaanual internacional, que en es-ta ocasión, y en colaboracióncon Caja Rural de Soria, lleva-rá a 43 asociadas a conocer más

en profundidad la Europa ver-de; concretamente recorrerándurante ocho días los paisajesde Austria y Suiza. Si bien antes,tienen previsto participar en laFeria Agrícola y del Vino de SanEsteban de Gormaz con unstand preparado por las asocia-das de la comarca, apoyando to-da actividad que fomente el pro-greso y el futuro del mediorural.

C.R. / Redacción

Hasta el 31 de mayo pueden pre-sentarse las solicitudes para lasayudas de la Consejería de Edu-cación para la gratuidad de librode texto. En concreto, el importede las ayudas asciende a 105,18euros para los estudiantes de Edu-cación Primaria y a 135,23 eurosen Secundaria.

En esta convocatoria, la Con-sejería ha subido la renta mediamáxima por la que se podrá ac-

ceder a esta línea de ayudas quepasará de los 30.000 euros del añopasado a los 36.000 euros en estaconvocatoria, en la que tambiénpodrán acceder de forma auto-mática las familias numerosas, co-mo ya se aceptó el año pasado.

También como novedad, lasvíctimas de violencia de género yde terrorismo, así como los esco-lares que tengan en su familia unmiembro con una minusvalía igualo superior al 33 por ciento acce-derán de forma automática a las

ayudas de la Consejería de Edu-cación.

Este sistema de ayudas a los li-bros de texto se creó en el curso2002-2003, año en el que recibie-ron este año 36.878 alumnos deEducación Secundaria. Al curso

siguiente, los beneficiados fueron105.679 escolares, y en el curso2004-2005 ascendieron a 95.522,57.269 de Educación Primaria y42.253 de Secundaria. En el últi-mo curso, el 2005-2006, lograronla ayuda 114.121 alumnos.

Ayudas para sufragar elcoste de los libros de textoPueden solicitarse hasta el 31 de mayo a la

Consejería de Educación

AMFAR-Soria, primer premio de igualdaddel Consejo de la Mujer de SoriaEl galardón destaca una consultoría “on line” abierta a todas las mujeres rurales

AMFAR-Soria ha recibido el primer pre-mio de igualdad del Consejo Municipalde la Mujer del Ayuntamiento de la ciu-

dad. El proyecto merecedor de la distin-ción ha sido una consultoría de igualdad“on line” que la asociación puso en mar-

cha en 2004, servicio que está abierto atodas las mujeres residentes en el ámbi-to rural de la provincia soriana.

ApuntesVIOLENCIA DE GÉNEROEl II Plan Regional sobre Violenciade Género dedicará una especialatención a las mujeres del ámbito ru-ral, tal como ha anunciado la direc-tora general de la Mujer de la Jun-ta, Rosa Urbón. “Ya se estátrabajando en la redacción del do-cumento y el objetivo es acercar auna mayor parte de población losservicios de asesoría jurídica y asis-tencia en caso de malos tratos”, su-brayó en Palencia, donde presentóel programa de información y ase-soramiento jurídico para mujeres víc-timas de violencia de género, sus-crito con todos los Colegios deAbogados de Castilla y León.

MUJERES CONECT@DASEl próximo 26 de mayo está previs-to el fin de los cursos de internet einformática para mujeres del mediorural de Castilla y León promovidospor la Junta. Se trata de 50 cursos–32 de iniciación y 18 de ofimática–que se están desarrollando desdemarzo en numerosos pueblos de laregión. La matrícula ha sido gratui-ta, y estaban dirigidos a mujeres queviven en el medio rural de la región,con el objetivo de fomentar el co-nocimiento y la utilización de lasnuevas tecnologías y promover la in-formática como recurso para la pro-moción de la igualdad y la inserciónprofesional de la mujer.

APUESTA POR LOS JÓVENESEl pasado mes de abril Nuevas Ge-neraciones del Partido Popular deÁvila celebró su III Congreso Pro-vincial, inaugurado por Ángel Ace-bes, en el que salió reelegido JorgeCanovas como presidente provincialde NNGG de Ávila. Durante el trans-curso del acto se leyeron varios co-municados, entre ellos el titulado“Nuestro compromiso con el mediorural”. En este texto, se exigía a lasautoridades y administraciones com-petentes que trabajen y sumen es-fuerzos en la búsqueda de solucio-nes para los graves problemas quesufre el mundo rural. En esta po-nencia se apuesta por el relevo ge-neracional, el desarrollo rural sos-tenible e integral y el futuro de lajuventud rural.

INFORME SOBRE DESARROLLO“Equidad y desarrollo. Informe so-bre el desarrollo mundial 2006”, esuna de las últimas obras publicadasen el sello Mundi-Prensa. El textopresenta evidencias de la desigual-dad de oportunidades dentro y en-tre países, e ilustra los mecanismosa través de los cuales esa desigual-dad obstaculiza el desarrollo. Abo-ga porque la equidad se tenga encuenta de manera explícita al de-terminar las prioridades de des-arrollo. En el ámbito interno, plan-tea por qué se justifica invertir en lagente, expandir el acceso a la justi-cia, la tierra y la infraestructura, ypromover unos mercados equitati-vos. Por otra parte, la editorial aca-ba de publicar su tradicional “Catá-logo de Primavera 2006”. Paraobtener más información: www.mun-diprensa.com

Un colectivo de mujeres de AMFAR-Soria, que ha merecido el premio del Consejo Municipal de la Mujer. FOTO C.R.

Las ayudas son ligeramente superiores para la Educación Secundaria. FOTO C.R.

C.R. / Redacción

Según datos de la Junta, la pobla-ción de lobo ibérico en Castilla yLeón se ha ido recuperando hastasuperar los 1.500 ejemplares. Lamayor densidad y la mejor gestióndel lobo en Europa se dan en al-gunas zonas de Castilla y León, deforma compatible con su aprove-chamiento cinegético. Por este mo-tivo, la gestión del lobo en Castillay León podría servir como ejemploen los casos en que se aceptara unacierta flexibilidad en la aplicaciónde la directiva europea.

A finales del mes de abril, la Co-misión de Autoridades Ambientalesde Europa celebró en Valladolid unareunión de trabajo en relación conel anteproyecto del Plan de Con-servación y Gestión del lobo que es-tá elaborando la Consejería de Me-dio Ambiente. La reunión de laComisión de Autoridades Ambien-tales de Europa tenía un doble ob-jetivo. Por un lado, conseguir que elPlan de Conservación y Gestión deCastilla y León alcance el máximonivel de excelencia, a cuyos efectosse pretende garantizar la coheren-cia con la gestión de las comunida-des autónomas limítrofes. Por otro,la gestión del lobo en la Comunidadpodría servir como ejemplo en loscasos en que se aceptara una ciertaflexibilidad en la aplicación de la di-rectiva europea. A estos efectos, seinvitó a la reunión al equipo de ex-pertos de la Comisión Europea queestá elaborando las directrices ge-nerales de los futuros planes de ges-tión de diferentes especies de car-nívoros en Europa.

La citada reunión de trabajo, ce-lebrada en la Consejería de MedioAmbiente de la Junta de Castilla yLeón, contó con la presencia del Je-fe de la Unidad de Biodiversidadde la DG 11 de la Comisión Euro-pea, Nicholas Hanley, así como derepresentantes de ComunidadesAutónomas limítrofes, de regionesfronterizas portuguesas y del Mi-nisterio de Medio Ambiente.

Esta reunión completaba elproceso de consultas y participa-ción al que se ha sometido el do-cumento de trabajo previo a la ela-boración del texto del Plan deGestión del Lobo. El citado Planha sido debatido con todos losagentes sociales interesados (or-ganizaciones profesionales agra-rias, cazadores y asociaciones con-servacionistas), contando con unaalta participación.

En recuperaciónEn Castilla y León vive la mayorpoblación de lobo de toda la Pe-nínsula Ibérica, y una de las másimportantes de toda la EuropaContinental. Tras un proceso his-tórico de regresión, a partir de fi-nales de los años setenta se ha idorecuperando la especie hasta al-canzar una población que superalos 1.500 ejemplares. En este pe-riodo el número de lobos se hamás que duplicado y se ha exten-dido a todas las provincias de laComunidad.

Castilla y León tiene zonasdonde se presenta la mayor den-sidad de Europa de lobo, alcan-zando datos de entre 5 y 7 ejem-plares por 100 kilómetroscuadrados en algunas áreas. Pre-cisamente, la zona europea conmejor conservación de la especie,

ubicada en la región, coincidecon la gestión de la población enla que se utiliza tradicionalmen-te el aprovechamiento cinegéti-co.

La doble consideración jurídi-ca de la especie derivada de la Di-rectiva 92/43/CEE, de conserva-ción de los hábitats naturales y de

la flora y fauna silvestre, protegi-da la población situada al sur delrío Duero y cinegética al norte delmismo, ha venido dificultando sugestión. A ello hay que sumar la si-tuación derivada de los daños oca-sionados al ganado por los lobos,en especial en las zonas de recienterecolonización.

Estos condicionantes, unidos alos mandatos derivados de la Es-trategia Nacional para la Conser-vación y Gestión del Lobo Ibéricoy de la propia Directiva europea,hacen necesaria la redacción de unPlan de Conservación y Gestióndel Lobo Ibérico en Castilla y Le-ón global para la especie.

abril-mayo 200626 MEDIO AMBIENTE

La Comisión Europea y la Junta de Castilla y Leónanalizan el plan de conservación y gestión del loboLa población del cánido se ha ido recuperando hasta superar los 1.500 ejemplares

La Comisión Europea, la Consejería de Medio Ambiente y otras re-giones limítrofes se han reunido para completar el proceso de con-sultas y participación en la elaboración del Plan de Gestión del Lo-bo de Castilla y León. La Junta de Castilla y León invertirá 4 millonesde euros en la gestión de este Plan, que podría servir de ejemplopara otras áreas similares.

En Castilla y León vive la mayor población de lobo de la península. FOTO C.R.

OBJETIVOS>Asegurar la conservación del

lobo en Castilla y León a largoplazo.>Promover la recuperación

natural de la especie en las áre-as donde sea ecológica y social-mente favorable.>Disminuir los efectos negati-

vos que la conservación de estaespecie puede originar sobre de-terminados colectivos humanos.>Disminuir la actitud hostil y

prevenir la venganza contra es-tos animales, que puede, además,provocar daños indirectos a es-pecies en riesgo de extinción.>Aumentar los conocimien-

tos sobre el lobo.>Lograr la adecuada gestión

cinegética de la especie.

MEDIDAS DE GESTIÓN

1. Relacionadas con la ganadería>Preventivas: Su objetivo es

reducir la vulnerabilidad del ga-nado a los ataques de lobo y pe-rros asilvestrados. Se plantean,entre otras acciones:>El suministro de perros

guardianes y la ayuda a su man-tenimiento: Se suministran perrosguardianes a los ganaderos y se lesaportará una subvención de 130euros anules durante los dos pri-

meros años, que es el periodo con-siderado de entrenamiento. En2005, se han suministrado 50ejemplares de mastines.>La instalación de vallados

protectores: En los últimos 12meses se han instalado 12 cierrestanto eléctricos como conven-cionales en las provincias de Ávi-la y Salamanca.>Compensatorias: Se pre-

tende establecer un sistema ade-cuado de ayudas para paliar losefectos de los daños. Tras un aná-lisis se propone:>El mantenimiento del sis-

tema de compensación de fran-quicias de seguros, proponién-dose mejoras en el mismo: Se hareducido el periodo de aviso de96 a 48 horas, se disminuye ladocumentación que tiene queaportar el ganadero y se esta-blecerá la posibilidad de dirigir-se al sistema 112 para avisar detodo ataque.>El mantenimiento de la

asistencia técnica a los ganade-ros al sur del río Duero, me-diante un teléfono permanentede contacto.

2. Relacionadas con la especie>Caza deportiva y control:

Se propone la utilización delaprovechamiento cinegético en

toda la región como herramien-ta de gestión, con cupos asigna-dos a cada comarca. Los cuposal sur del río Duero se enmarca-ran dentro del régimen de ex-cepciones permitido por la Di-rectiva 92/43/CEE. Además, sepretende que la especie sea va-lorada favorablemente por loscazadores, a la vez que puedaconstituir un recurso económicoen las áreas rurales. En casos ex-cepcionales, como consecuenciade graves daños a la ganadería ocuando otras circunstancias asílo aconsejen, se plantea el con-trol de ejemplares de forma di-recta por patrullas formadas porpersonal de la Junta de Castillay León para tal fin.>Minimización de causas de

mortandad. Contemplan una se-rie de medidas tendentes a la mi-nimización de la mortandad de-bida a causas accidentales oincidentales

Se han señalizado las zonasde paso de lobos

Se multiplicará por 9 la in-demnización por muerte ilícita dela especie, con una indexación fu-tura del doble del IPC real.>Conocimiento. Se plantea

el mantenimiento de los segui-mientos poblacionales y trabajosde mejora del conocimiento de

la ecología de la especie. Se rea-lizará una especial incidencia enla formación del personal técni-co y de guardería de la Junta deCastilla y León.>Información, educación y

sensibilización. Se pretende im-pulsar el desarrollo de diversascampañas de sensibilización so-bre la especie y su problemática,en especial ante la confrontadavisión que existente entre la po-blación rural y la urbana.>Revalorización como ele-

mento del patrimonio natural ycultural. Pretende convertir a laespecie en un elemento motormás de la economía de las co-marcas loberas mediante el des-arrollo de un posible turismoasociado a la especie.

3. Financiación En el documento se propone unavigencia del plan de diez años,si bien se podrá realizar una re-visión extraordinaria siempreque las condiciones así lo acon-sejen. Se prevé una inversión su-perior a los 4 millones de euros.Para su seguimiento se establecela creación de un CoordinadorRegional y de un Comité de Se-guimiento de carácter consulti-vo, con representantes de los sec-tores sociales implicados.

Un ambicioso documento con soluciones a largo plazo

27abril-mayo 2006MEDIO AMBIENTE

C.R. / Redacción

La Consejería de Medio Ambien-te ha sacado a licitación la contra-tación de trabajos selvícolas pre-ventivos de incendios forestales en3.625,83 has. de Castilla y León.Los trabajos, que tienen un perio-do de ejecución de entre 3 y 31meses, suponen una inversión de6.512.348,76 euros. Las actuacio-nes afectarán a más de 63 munici-pios de 23 comarcas pertenecien-

tes a 8 provincias de la Comuni-dad.

La Consejería de Medio Am-biente de la Junta de Castilla y Le-ón ha sacado a contratación la re-alización de 12 actuaciones detratamientos selvícolas preventi-vos de incendios forestales en laComunidad, que supondrán unainversión de 6.512.348,76 euros yse desarrollarán con un plazo deejecución de entre 3 y 31 meses. Los trabajos consisten en podas

(eliminando las ramas inferiores),clareos (labor que extrae aquellospies peor formados con la finali-dad de evitar la propagación delfuego y producir la puesta en luzde los pies adyacentes), desbroces(supresión del matorral) y elimi-nación de restos mediante tritu-ración, así como la mejora de in-fraestructuras asociadas al monte. El objetivo fundamental es evitarla continuidad horizontal y verti-cal del combustible para impedir

la propagación de incendios fo-restales, a la vez que se favorece elcrecimiento y desarrollo de las ma-sas arbóreas. Además, las cuadri-llas encargadas de estos trabajosse encontrarán disponibles paraactuar en caso de necesidad en la-bores de extinción de incendios. Los trabajos afectarán a un totalde 3.625,83 hectáreas de 8 pro-vincias de Castilla y león, benefi-ciando a más de 63 municipios de23 comarcas diferentes.

C.R. / Redacción

Castilla y León albergó esta jor-nada, organizada por la Red deAutoridades Ambientales en co-laboración con la Junta de Cas-tilla y León y la Comisión Euro-pea, que reunió a representantesde las administraciones europea,central y autonómica implicadosen el proceso de programación,evaluación y gestión de los Fon-dos Europeos. Además, estamosen un momento clave, ya que seinicia un nuevo marco de finan-ciación comunitaria para el pe-riodo 2007-2013 y se debaten losnuevos criterios de reparto de losFondos Europeos y, en concreto,del Fondo Europeo Agrícola deDesarrollo Rural (FEADER), quecentra la temática de este foro.

El consejero de Medio Am-biente destacó también que Cas-tilla y León ha dejado de ser re-gión Objetivo 1 por méritospropios y, por lo tanto, debe ga-rantizar las inversiones en ma-teria de medio ambiente y en es-pecial en lo referente a lasinfraestructuras ambientales.

La disminución de los recur-sos financieros disponibles parala nueva etapa, así como la ne-cesidad de profundizar en la in-tegración de los criterios de des-arrollo sostenible en el conjuntode las actuaciones, plantean nue-vos retos que deben afrontarseteniendo en cuenta los princi-pios de capacidad de innovacióny espíritu de colaboración.

Fernández Carriedo señalóque en un futuro inmediato ha-brá que realizar un esfuerzo pa-ra canalizar los recursos europe-

os hacia iniciativas que contri-buyan a un modelo de desarro-llo rural sostenible y equilibra-do, de manera que se prioricenlas acciones que respondan a losobjetivos básicos del Fondo Eu-ropeo Agrícola de Desarrollo Ru-ral (FEADER): aumentar la com-petitividad de la agricultura y laselvicultura, mejorar el medioambiente y el medio rural, me-

jorar la calidad de vida de las zo-nas rurales, y fomentar la diver-sificación de la actividad econó-mica.

En este sentido, la Conseje-ría de Medio Ambiente ya hapuesto en marcha las siguientesactuaciones:

•Colaboración con las cáma-ras agrarias para introducir losprincipios de la eco-condiciona-

lidad y buenas prácticas am-bientales

•Elaboración de programasagroambientales (Castilla y Le-ón fue la primera ComunidadAutónoma en presentar un pro-grama agroambiental ante la Co-misión Europea).

•Establecimiento de criteriosde adaptación de la reforestacióna las condiciones ambientales decada comarca natural.

•Elaboración de Planes degestión integrados de zonas RedNatura 2000.

•Puesta en marcha de unprograma piloto con los gruposLEADER + y PRODER para laidentificación de buenas prácti-cas y la aplicación de criterios desostenibilidad ambiental en losproyectos que financien los Gru-pos de Acción Local.

Por último, Carlos FernándezCarriedo destacó que los res-ponsables de las distintas admi-nistraciones, a través de la Redde Autoridades Ambientales, tie-nen la obligación de contribuira esta visión global de todas ycada una de las acciones que ver-tebren el Plan Estratégico Na-cional y los Programas de Des-arrollo Rural de cada una de lascomunidades autónomas. Losprincipios y criterios de des-arrollo sostenible deben por tan-to impregnar el conjunto de laprogramación y junto a ellos al-gunos objetivos esenciales de lapolítica ambiental como la luchacontra el cambio climático, lagestión eficiente del agua o laconservación de los hábitat esen-ciales para la fauna y la flora sil-vestre.

El desarrollo rural sostenible, eje principalen el reparto de fondos europeosCastilla y León solicita una asignación específica de la UE para la Red Natura

Tratamientos selvícolas preventivos de incendiosforestales en 63 municipios de Castilla y LeónLos trabajos consisten en podas, clareos, desbroces y eliminación de restos

El consejero de Medio Ambiente de la Jun-ta de Castilla y León, Carlos Fernández Ca-rriedo, clausuró recientemente en Ávila

la XXVI Jornada Temática sobre “Des-arrollo Rural Sostenible y Fondos Euro-peos”. Ahora que la región ha dejado de

ser Objetivo 1, es más importante que nun-ca canalizar adecuadamente los recursosdisponibles.

Área forestal de la región.

Es importante gestionar bien los recursos para desarrollo rural. FOTO C.R.

Compromisocon el medioruralPor otra parte, Carlos Fernán-dez Carriedo subrayó el com-promiso de la Junta de Casti-lla y León con el medio rural.Los presupuestos de la Conse-jería de Medio Ambiente para2006 permitirán acometer 832proyectos de inversión que be-neficiarán al medio rural y losmunicipios de menos de20.000 habitantes, que repre-sentan el 48,7 por ciento de lapoblación de Castilla y León yconcentran el 86,2 por cientode las inversiones de la Con-sejería para el presente ejerci-cio (cerca de 300 millones deeuros).

Siguiendo con este com-promiso, la Consejería de Me-dio Ambiente puso en marchael pasado mes de febrero elproyecto piloto “Hacia la Ex-celencia en Sostenibilidad enProyectos de Desarrollo Rural”,con el que se pretender impli-car a los Grupos de Acción Lo-cal que gestionan programasen el ámbito de las iniciativascomunitarias Leader+ y PRO-DER.

La integración de la varia-ble medioambiental en la pro-gramación y en la ejecución deprogramas y proyectos cofi-nanciados por los Fondos Es-tructurales es un factor clave ala hora de conseguir una ma-yor financiación. Al mismotiempo, tener en cuenta mejo-ras medioambientales en losprogramas de desarrollo rurales una obligación derivada delos reglamentos que regulan losFondos Estructurales, inclu-yendo la regulación del FEO-GA y de la iniciativa comunita-ria Leader +. Lo ha sido en elperíodo de programación queahora concluye (2000/2006) ylo continuará siendo, si cabecon aún mayor énfasis, en elperíodo 2007/2013.

abril-mayo 200628 PÁGINA TÉCNICA

El uso de las plantas con fines me-dicinales se remonta a 6.000 añosantes aproximadamente, y desde en-tonces, todos las principales cultu-ras que ha habido a lo largo de lahistoria, han empleado a diversasespecies con fines alternativos a lastradicionales para satisfacer las ne-cesidades básicas. Durante milesde años los únicos remedios de quedisponía el hombre para aliviar y cu-rar sus dolencias, han procedido delas plantas. El punto de inflexión enla Fitoterapia estuvo en el siglo XIXcuando se comenzaron a aislar losprincipios activos de aquéllas, y sehablaba ya de la relación causa-efec-to, para que posteriormente la in-dustria química y farmacéutica sin-tetizara en laboratorio y de formaartificial, las sustancias extraídasde las plantas para elaborar medi-camentos. En las últimas décadas,la renascencia de “lo natural”, hamotivado que haya de nuevo inte-rés por las plantas en este sentido.

ConceptosSe entiende de manera general porplantas medicinales, aquellas es-pecies vegetales que elaboran losprincipios activos realizando acciónfarmacológica sobre el organismovivo. Si alguna de estas plantas, porsus propiedades, están recogidos enla farmacopea o forman parte de al-gún medicamento, se denominanplantas oficinales. Las plantas me-dicinales cuyos principios activosestán constituidos total o parcial-mente por esencias, se conocen conel nombre de plantas aromáticas, yvarias de estas, poseen unos antio-xidantes y conservantes de alimen-tos y bebidas. Finalmente, todasaquellas plantas que atraen a lasabejas y de ellas se extrae el néc-tar, el polen, etc., se conocen conel nombre de plantas apícolas.

Regulación legislativaLa primera mención en la legisla-ción española de las plantas medi-cinales se remonta a 1880, cuan-do se aprobó el Real Decreto por leque se comenzaron a regular la pro-fesión de farmacia, el comercio dedrogas y la venta de plantas medi-cinales. En el año 1944 se aprobóla Ley de Bases de Sanidad con laobligación años más tarde (1963)de registro como especialidades far-macéuticas de preparados basán-dose en especies medicinales. Enel año 1973, la Orden Ministerialde 3 de Octubre estableció el re-gistro especial para preparados ba-sándose en especies vegetales me-dicinales. Posteriormente se publicóla Ley 25/90 de 20 de Diciembredel Medicamento estableciendo elmarco general de los medicamen-tos de plantas medicinales a travésdel artículo 42.

En su medio naturalCastilla y León es una de las Co-

munidades Autónomas que mayordiversidad de hábitats posee, con lasalvedad de los propios próximos alas zonas costeras, por cuestionescompletamente obvias.

De forma natural y sin la inter-acción del ser humano hay un buennúmero de plantas medicinales quese encuentran presentes en nues-tras zonas de montaña, de bosques,de praderas y pastizales, etc., queejercen unas funciones básicas e in-sustituibles en los ecosistemas don-de se encuentran presentes.

Debido a la rusticidad de este ti-po de plantas, unido a sus impor-tantes sistemas radiculares, los ha-ce ser especies adecuadas parafrenar la erosión en muchas zonasde importantes pendientes. El inte-rés que poseen este tipo de plantas,además de la ya comentada con an-terioridad, está en la posibilidad decultivarse en las tierras que no tie-nen interés agronómico para las es-pecies tradicionales, con las con-secuencias medioambientales ysocioeconómicas que de ello se de-rivan. Además la atracción por estetipo de plantas es muy importantepara los cultivos agrarios próximos.

Tradicionalmente se han venidoempleando mediante su recoleccióndirecta, pero la esquilmación en al-gunos casos y la degradación con-secuente en otros, aconseja su cul-tivo de forma controlada en parcelasagrarias.

CultivoEs una alternativa de cultivo para mu-chas tierras marginales de escaso ren-dimiento, principalmente de cereal,el desarrollo de las plantas medici-nales, porque además de generar im-portantes beneficios medioambien-tales también los genera económicos,ya que este tipo de plantas es de su-mo interés para las abejas por pro-porcionar miel y polen de excelentecalidad. Además, las plantas medi-cinales que son polinizadas por lasabejas incrementan su contenido enaceites esenciales.

El desarrollo de este tipo de es-pecies vegetales no se puede reali-zar de forma análoga a como se lle-vaba a cabo su aprovechamiento,estando las plantas en el medio na-tural. Hay que pensar como si fue-ra una especie de cultivo tradicio-nal más, en el que se realicentratamiento contra plagas y/o en-fermedades, fertilización, etc., pa-ra de esa forma obtener más y me-joras esencias.

Las principales ventajas del cul-tivo de las plantas medicinales sonlas siguientes:

a) Se evitan mezclas de distin-tos tipos de especies vegetales.

b) La obtención de material ho-mogéneo y de calidad es una realidad.

c) El cooperativismo es una re-alidad muy importante para este ti-po de cultivos al igual que para lostradicionales.

d) Con el desarrollo de estas es-pecies vegetales se fija poblaciónen el medio rural.

Especies vegetales conocidasque pueden cultivarse en la Comu-nidad Autónoma de Castilla y Leónson la Artemisia absintium L. (ajen-jo), Chamomila reticulata (L.) Raus-chert (manzanilla), Foeniculum vul-gare Miller (hinojo), Humuluslupulus L. (lúpulo), Lavandula an-gustifolia Millar (espliego), Lavan-dula latifolia (lavanda), Melissa of-ficinalis L. (melisa), Mentha xpiperita L. (menta), Mentha pule-gium L. (poleo), Origanum vulgareL. (orégano), Rosmarinus officina-lis L. (romero), Thymus mastichinaL. (tomillo blanco), Thymus vulga-ris L. (tomillo salsero), etc., entreotras muchas.

Aplicaciones industrialesEstas plantas medicinales puedenemplearse en distintos tipos de in-dustrias que a continuación se co-mentan.

Industrias alimentarias: Las plan-tas condimentarias son la base deeste tipo de industrias, y pueden serempleadas tanto en alimentos co-mo en bebidas. Ejemplo de indus-trias de este tipo son las industriascárnicas; las industrias de produc-tos lácteos y derivados; las indus-trias de sopas, salsas, vinagres ycondimentos; las industrias de ce-reales y las industrias de bebidasalcohólicas y no alcohólicas.

Industrias de cosmética: Lasplantas generan importantes canti-dades de conservantes, antioxidan-tes y colorantes sintéticos, que sonfuertemente demandadas tanto porla industria alimentaria (anterior-mente mencionada), como por la in-dustria de cosméticos. La industriade perfumería también absorbe im-portantes cantidades de plantas aro-máticas.

Industria farmacéutica: Estas in-dustrias son importantes porque ca-da vez más demandan mayores can-tidades de plantas medicinales, paraque sus principios activos sean in-corporados en medicamentos y sus-

tituyen a los compuestos químicosproducidos. Las herboristerías tie-nen una gran variedad de plantas ycada vez podemos encontrar un ma-yor número de este tipo de centrosen nuestros núcleos urbanos de Cas-tilla y León.

RecolecciónTal y como se ha comentado con an-terioridad, se han recolectado lasplantas medicinales en aquellos lu-gares donde se encontraban, perocon el aumento de la población y alponerse cada vez más de moda eluso de productos naturales proce-dentes de las plantas, la capacidadde regeneración de las mismas ensus ecosistemas naturales se hapuesto en peligro y es por ello porlo que se recomienda su cultivo ysu recolección como si fuera un cul-tivo más, obviamente, dependien-do de cómo sea la planta medicinal.

Para la recolección es recomen-dable elegir un día seco en el queluzca el Sol y el día de antes no ha-ya llovido, y si se puede que en unosdías anteriores no haya llovido mu-cho mejor, ya que de esa forma losprincipios activos se encuentranconcentrados. La mejor hora del díaes hacerlo o por la mañana o al atar-decer.

Dependiendo de la parte vege-tal que se emplee, la recolecciónserá en una época o en otra. Las ra-íces se desentierran en otoño o enprimavera (es decir, cuando no esel período de vegetación), los bul-bos en otoño (después de la madu-ración de las semillas, que es cuan-do acumulan en ellos las sustanciasactivas), los tallos se cortan haciafinales del otoño (ya pasado su pe-ríodo de actividad), las hojas se re-cogen cuando se encuentra en ple-no desarrollo antes de la floración,las flores se cortan al inicio de sudesarrollo antes de la fecundación,los frutos se deben recoger en la ma-durez y las semillas cuando ésos seencuentren completamente secos.

ConclusionesEl grupo de las plantas medicinalestiene un importante mercado tantoen las industrias alimentarias, cos-méticas como de perfumería, de-mandando todas ellas cada vez más,mayor cantidad de estas especiesvegetales, por los cambios de con-sumo que se están produciendo enla sociedad actual, los cuales tien-den a consumir productos cada vezmás naturales. Castilla y León al te-ner la biodiversidad que posee, y alser una Comunidad Autónoma prin-cipalmente agrícola, tiene impor-tantes zonas donde se podrían des-arrollar de forma extensiva estasespecies vegetales, siendo una al-ternativa más de cultivo para ex-plotaciones agrarias.

En un artículo más de la serie Agricultura y Medio Ambiente, se va a

hacer referencia a un importante grupo de especies vegetales, mu-

chas veces desconocidas, otras poco valoradas, y en el menor de los

casos cuidadas y tratadas, para que de ellas se obtenga la mayor ren-

tabilidad económica posible. Su buen desarrollo, como se verá más

adelante, es fundamental porque son alimento básico para uno de los

seres vivos más importantes para muchos cultivos, las abejas. Se tra-

ta de las plantas medicinales.

AGRICULTURA Y MEDIO AMBIENTE XXVI

Las plantasmedicinales comoalternativa de cultivoJOSÉ JAVIER ALONSO MATEOS*

* JOSÉ JAVIER ALONSO MATEOS

ES INGENIERO AGRÓNOMO

DIARIO OFICIAL DE LA UNIÓNEUROPEA

■ Reglamento (CE) nº 456/2006 del Consejo de 20 demarzo de 2006, por el que se corrige el Reglamento(CE) nº 1786/2003 sobre la organización común demercado de los forrajes desecados. (DOCE L 82 de21/03/2006).■ Reglamento (CE) nº 478/2006 de la Comisión de 23de marzo de 2006 por el que se fijan los importes uni-tarios de los anticipos de las cotizaciones por pro-ducción en el sector del azúcar para la campaña decomercialización 2005/2006. (DOCE L 86 de24/03/2006).■ Reglamento (CE) nº 489/2006 del Consejo de 24 demarzo de 2006, que modifica el Reglamento (CE) nº796/2004, en lo que atañe a las variedades de cáña-mo cultivado para la producción de fibras que pue-den recibir pagos directos. (DOCE L 88 de 25/03/2006).■ Reglamento (CE) nº 493/2006 de la Comisión de 27de marzo de 2006, por el que se establecen medi-das transitorias en el marco de la reforma de la or-ganización común de mercados en el sector del azú-car y se modifican los Reglamentos (CE) nº 1265/2001y (CE) nº 314/2002. (DOCE L 89 de 28/03/2006).■ Reglamento (CE) nº 509/2006 del Consejo de 20 demarzo de 2006, sobre las especialidades tradiciona-les garantizadas de los productos agrícolas y ali-menticios. (DOCE L 93 de 31/03/2006).■ Reglamento (CE) nº 510/2006 del Consejo de 20 demarzo de 2006, sobre la protección de las indicacio-nes geográficas y de las denominaciones de origen delos productos agrícolas y alimenticios. (DOCE L 93 de31/03/2006).■ Decisión de la Comisión de 6 de abril de 2006, por laque se modifica la Decisión 2005/393/CE en lo querespecta a las zonas restringidas en relación con lafiebre catarral ovina en España. (DOCE L 99 de7/04/2006).■ Decisión de la Comisión de 7 de abril de 2006, por laque se modifica la Decisión 2006/115/CE relativa adeterminadas medidas de protección frente a la gri-pe aviar altamente patógena en aves silvestres enla Comunidad. (DOCE L 103 de 12/04/2006).■ Reglamento (CE) nº 592/2006 de la Comisión de 12de abril de 2006 por el que se modifica el anexo II delReglamento (CEE) nº 2092/91 del Consejo sobre laproducción agrícola ecológica y su indicación en losproductos agrarios y alimenticios. (DOCE L 104 de13/04/2006).■ Decisión de la Comisión de 12 de abril de 2006, quemodifica la Decisión 1999/659/CE por la que se es-tablece una distribución indicativa entre los Esta-dos miembros de las asignaciones con cargo a la sec-ción de Garantía del Fondo Europeo de Orientación yde Garantía Agrícola para las medidas de desarrollorural durante el período 2000-2006. (DOCE L 106 de19/04/2006).■ Reglamento (CE) nº 658/2006-05-05 de la Comisiónde 27 de abril de 2006 por el que se modifica el Re-glamento (CE) nº 795/2004 que establece disposicio-nes de aplicación del régimen de pago único previs-to en el Reglamento (CE) nº 1782/2003 del Consejo.(DOCE L 116 a 29/04/2006).■ Reglamento (CE) nº 659/2006 de la Comisión de 27de abril de 2006 por el que se modifica el Reglamen-to (CE) nº 796/204 por el que se establecen disposi-ciones para la aplicación de la condicionalidad, lamodulación y el sistema integrado de gestión y con-trol previstos en el Reglamento (CE) nº 1782/2003 delConsejo por el que se establecen disposiciones co-munes aplicables a los regímenes de ayuda directaen el marco de la política agrícola común y se ins-tauran determinados regímenes de ayuda a los agri-cultores. (DOCE L 116 de 29/04/2006).■ Reglamento (CE) nº 660/2006 de la Comisión de 27de abril de 2006, que modifica el Reglamento (CE) nº1973/2004 por el que se establecen las disposicionesde aplicación del Reglamento (CE) nº 1782/2003 delConsejo en lo que respecta a los regímenes de ayudaprevisto en los títulos IV y IV bis de dicho Reglamen-to y a la utilización de las tierras retiradas de la pro-ducción con vistas a la obtención de materias primas.(DOCE L 116 de 29/04/2006).■ Decisión de la Comisión de 16 de marzo de 2006, porla que se aprueban los programas de los Estadosmiembros para el control de la influencia aviar en avesde corral y aves silvestres en 2006. (DOCE L 116 de29/04/2006).

BOLETIN OFICIAL DEL ESTADO

ARRENDAMIENTO RÚSTICOResolución de 7 de marzo de 2006 por la que se dapublicidad a los índices de precios percibidos porlos agricultores y ganaderos en 2005, a los efectos dela actualización de las rentas de los arrendamientosrústicos. (BOE nº 67 de 20/03/2006).

RAZAS GANADERAS PURAS■ Orden APA/836/2006, de 10 de marzo, por la quese convocan para el año 2006, las subvenciones des-tinadas a las organizaciones y asociaciones de cria-dores para la conservación, la selección y el fomentode las razas ganaderas puras, reguladas en la OrdenAPA/956/2005, de 30 de marzo. (BOE nº 70 de23/03/2006).■ Orden APA/837/2006, de 10 de marzo, por la que seconvocan para el año 2006, las subvenciones desti-nadas a los propietarios de animales de razas puras

equinas participantes en pruebas de selección de ca-ballos jóvenes, reguladas en la Orden APA/957/2005,de 30 de marzo. (BOE nº 70 de 23/03/2006).■ Resolución de 14 de marzo de 2006, por la que se ha-cen públicas las subvenciones concedidas durante elcuarto trimestre de 2005, a las organizaciones y aso-ciaciones de criadores para la conservación, la se-lección y el fomento de las razas ganaderas puras.(BOE nº 76 de 30/03/2006).

FRUTALES■ Real Decreto 250/2006, de 3 de marzo, por el que semodifica el Real Decreto 929/1995, de 9 de junio, porel que se aprueba el Reglamento técnico de control ycertificación de plantas de vivero de frutales. (BOE nº74 de 28/03/2006).■ Real Decreto 358/2006, de 24 de marzo, por el quese establecen las bases reguladoras para la conce-sión de ayudas destinadas a la reconversión de plan-taciones de determinadas especies frutícolas. (BOEnº 75 de 29/03/2006).

SIGPAC■ Orden APA/873/2006, de 21 de marzo, por la quese sustituyen los anexos del Real Decreto 2128/2004,de 29 de octubre, por el que se regula el sistema deinformación geográfica de parcelas agrícolas. (BOEnº 75 de 29/03/2006).

PRODUCTORES AGRARIOS■ Resolución de 8 de marzo de 2006, por la que se ha-cen públicas las subvenciones concedidas durante elcuarto trimestre del ejercicio 2005, a las organiza-ciones y agrupaciones de productores agrarios. (BOEnº 75 de 29/03/2006).

IVA■ Ley 4/2006, de 29 de marzo, de adaptación del ré-gimen de las entidades navieras en función del tone-laje a las nuevas directrices comunitarias sobre ayu-das de Estado al Trasporte marítimo y de modifica-ción del régimen económico y fiscal de Canarias. (BOEnº 76 de 30/03/2006).

REGISTRO TELEMÁTICO■ Resolución de 29 de marzo de 2006, del Fondo Es-pañol de Garantía Agraria, por la que se crea un re-gistro telemático en el FEGA. (BOE nº 78 de 1/04/2006).

FORRAJES■ Orden APA/1093/2006, de 31 de marzo, por la que seprorroga la homologación del Contrato-tipo de com-praventa de Forrajes con destino a su transformación,para la campaña 2006/2007. (BOE nº 89 de14/04/2006).

PESTE PORCINA■ Orden APA/1095/2006, de 11 de abril, por la que semodifica el Real Decreto 1071/2002, de 18 de octu-bre, por el que se establecen las medidas mínimas delucha contra la peste porcina clásica, en lo relativo albaremo de indemnización. (BOE nº 90 de 15/04/2005).

NUEVAS TECNOLOGÍAS■ Orden APA/1127/2006, de 7 de abril, por la que semodifica la Orden de 19 de febrero de 1993, sobre me-didas de estímulo y apoyo para la promoción de nue-vas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios.(BOE nº 92 de 18/04/2006).

ENTIDADES CERTIFICADORAS■ Orden APA/1154/2006, de 7 de abril, por la que semodifica la Orden APA/1676/2005, de 31 de mayo, porla que se establecen las bases reguladoras para laconcesión de subvenciones destinadas a la constitu-ción y a la consolidación de entidades certificadorasde productos agrarios y alimenticios. (BOE nº 93 de19/04/2006).

PRODER■ Real Decreto 394/2006, de 31 de marzo por el quese modifica el Real Decreto 2/2002, de 11 de enero,por el que se regula la aplicación de la iniciativa co-munitaria “Leader Plus” y los programas de desarro-llo endógeno de grupos de acción local, incluidos enlos Programas Operativos Integrados y en los Progra-mas de Desarrollo Rural (PRODER). (BOE nº 94 de20/04/2006).

ASISTENCIA TÉCNICA■ Orden APA/1198/2006, de 6 de abril, por la que sehace pública, para el ejercicio 2006 la convocatoriade ayudas para planes de asistencia técnica y de ges-tión en los sectores de transformación y comerciali-zación de los productos agrarios, silvícolas, de la pes-ca, la acuicultura y la alimentación, al amparo de laOrden APA/763/2005, de 22 de marzo. (BOE nº 98 de25/04/2006).

LENGUA AZUL■ Orden APA/1202/2006, de 24 de abril, por la que seestablecen medidas específicas de protección en re-lación con la lengua azul. (BOE nº 99 de 26/04/2006)

FORMACIÓN■ Orden APA/1208/2006, de 4 de abril, por la que seconvocan, para el ejercicio 2006, ayudas a programasplurirregionales de formación dirigidos a los profe-sionales del sector agroalimentario y del medio rural.(BOE nº 99 de 26/04/2006).

ORGANISMOS NOCIVOSOrden APA/1242/2006, de 26 de abril, por la que semodifican determinados anexos del Real Decreto58/2005, de 21 de enero, por el que se adoptan me-didas de protección contra la introducción y difusiónen el territorio nacional y de la Comunidad Europeade organismos nocivos para los vegetales o produc-tos vegetales, así como para la exportación y tránsi-to hacia países terceros. (BOE nº 101 de 28/04/2006).

PAC■ Orden APA/1243/2006, de 27 de abril, por la que se

amplía el plazo de presentación de las solicitudesen el régimen de pago único y otros regímenes de ayu-da directa a la agricultura y a la ganadería para elaño 2006. (BOE nº 101 de 28/04/2006).

LEY DE MONTES■ Ley 10/2006, de 28 de abril, por la que se modificala Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de Montes. (BOEnº 102 de 29/04/2006).

ASESORAMIENTO■ Real Decreto 520/2006, de 28 de abril, por el que seregulan las entidades que presten servicio de ase-soramiento a las explotaciones agrarias y la conce-sión de ayudas a su creación, adaptación y utiliza-ción. (BOE nº 102 de 29/04/2006).

RAZAS DE GANADO■ Corrección de errores de la Orden APA/661/2006, de3 de marzo, por la que se sustituye el Anexo del RealDecreto 1682/1997, de 7 de noviembre, por el que seactualiza el Catálogo Oficial de Razas de Ganado deEspaña. (BOE nº 107 de 5/05/2006).

BOLETÍN OFICIAL DE CASTILLA Y LEÓN

FORMACIÓN■ Corrección de errores de la Orden AYG/327/2006, de28 de febrero, por la que se convocan ayudas para cur-sar enseñanzas regladas de formación profesionalagraria y agroalimentaria en las escuelas dependientesde la Consejería de Agricultura y Ganadería, y para larealización de prácticas en empresas, cofinancia-das por el Fondo Social Europeo. (BOCyL nº 55 de20/03/2006).

EQUINO■ Orden AYG/405/2006, de 13 de marzo, por la quese convocan ayudas destinadas al sector equino.(BOCyL nº 55 de 20/03/2006).

PREMIOS SECTOR AGRARIO■ Orden AYG/426/2006, de 15 de marzo, por la quese convocan los premios al sector agrario y agroin-dustrial de Castilla y León, edición 2006. (BOCyL nº55 de 20/03/2006).

RAZAS AUTÓCTONAS■ Resolución de 20 de febrero de 2006, de la DirecciónGeneral de Política Agraria Comunitaria, por la que sehace pública la relación n.º 4/2005 de beneficiariosde la ayuda a las razas ganaderas autóctonas en pe-ligro de extinción, año 2005. (BOCyL nº 56 de21/03/2006).

MIEL■ Resolución de 7 de marzo de 2006, del Director Ge-neral de Producción Agropecuaria, por el que se ha-ce pública la relación de beneficiarios a los que se haautorizado el pago de la ayuda para la mejora de laproducción y comercialización de la miel en el año2005, de la Orden AYG/89/2005 de 28 de enero(«BOCyL.» n.º 23 de 3 de febrero). (BOCyL nº 57 de22/03/2006).

OVINO / CAPRINO■ Orden AYG/437/2006, de 16 de marzo, por la quese establecen las bases reguladoras de la concesiónde las ayudas destinadas a financiar la adquisiciónde elementos auxiliares del sistema de identificaciónde ganado ovino y caprino para las Agrupaciones deDefensa Sanitaria, cooperativas ganaderas de gana-do ovino/caprino y asociaciones de criadores de ga-nado ovino/caprino oficialmente reconocidas de ra-zas puras. (BOCyL nº 58 DE 23/03/2006).■ Resolución de 5 de abril de 2006, de la Dirección Ge-neral de Política Agraria Comunitaria, por la que sehace pública la segunda relación de beneficiarios alos que se ha concedido la prima de ovino y caprinocorrespondiente al año 2005. (BOCyL nº 75 de18/04/2006).

ITA■ ORDEN AYG/440/2006, de 17 de marzo, por la que seencomienda al Instituto Tecnológico Agrario de Cas-tilla y León la gestión de determinadas actuaciones.(BOCyL nº 58 DE 23/03/2006).

BRUCELOSIS■ Resolución de 7 de marzo de 2006, de la DirecciónGeneral de Producción Agropecuaria, por la que se de-claran determinadas áreas geográficas de la pro-vincia de Ávila como de «Especial Incidencia». (BOCyLnº 60 de 27/03/2006).■ Resolución de 17 de marzo de 2006, de la DirecciónGeneral de Producción Agropecuaria, por la que se mo-difica la Resolución de 4 de octubre de 2005 por laque se declaran determinadas áreas geográficas dela provincia de Salamanca como de «Especial Inci-dencia». (BOCyL nº 60 de 27/03/2006).■ Resolución de 19 de abril de 2006, de la DirecciónGeneral de Producción Agropecuaria, por la que se es-tablecen las áreas geográficas en las que no seránobjeto de vacunación obligatoria contra la brucelosislos animales de las especies ovina y caprina cuya edadesté comprendida entre los tres y seis meses. (BOCyLnº 84 de 3/05/2006).

DESBROCES■ Orden MAM/454/2006, de 17 de marzo, por la que seconvoca el pago de ayudas, cofinanciadas por el FE-OGA-Garantía, de la medida agroambiental de ges-tión integrada de las explotaciones ganaderas exten-sivas para actuaciones de desbroces en zonas de pra-dos y pastizales, (incorporación 2003, 2004 y 2005).(BOCyL nº 60 de 27/03/2006).

RIESGOS LABORALES■ Orden EYE/474/2006, de 7 de marzo, por la que se

modifica la Orden EYE/1684/2005, de 19 de diciem-bre, por la que se convocan para el año 2006 sub-venciones destinadas a la formación en materia deprevención de riesgos laborales y para el desarrollode medidas que tengan por objeto la seguridad y sa-lud laboral. (BOCyL nº 61 de 28/03/2006).

IDENTIFICACIÓN GANADO■ Orden AYG/499/2006, de 23 de marzo, por la quese convocan ayudas destinadas a financiar la adqui-sición de elementos auxiliares del sistema de identi-ficación de ganado ovino y caprino para las Agrupa-ciones de Defensa Sanitaria, cooperativas ganaderasde ganado ovino/caprino y asociaciones de criado-res de ganado ovino/caprino oficialmente reconoci-das de razas puras. (BOCyL nº 64 de 31/03/2006).

VIÑEDO■ Resolución de 21 de marzo de 2006, de la Direc-ción General de Producción Agropecuaria, por la quese hace pública la relación n.º 1/2006 de beneficia-rios de las ayudas a los planes de reestructuración yreconversión del viñedo en la Comunidad de Castillay León (campaña vitícola 2002/2003). (BOCyL nº 64de 31/03/2006).■ Resolución de 21 de marzo de 2006, de la DirecciónGeneral de Producción Agropecuaria, por la que se ha-ce pública la relación n.º 1/2006 de beneficiarios delas ayudas a los planes de reestructuración y recon-versión del viñedo en la Comunidad de Castilla y Le-ón (campaña vitícola 2003/2004). (BOCyL nº 64 de31/03/2006).■ Orden AYG/690/2006, de 21 de abril, por la que seestablecen las bases reguladoras de la concesión delas ayudas a los planes de reestructuración y recon-versión de viñedo en la Comunidad de Castilla y Leónen la campaña vitícola 2006/2007. (BOCyL nº 84 de3/05/2006).■ Orden AYG/691/2006, de 21 de abril, por la que seconvocan ayudas a los planes de reestructuración yreconversión de viñedo en la Comunidad de Castillay León en la campaña vitícola 2006/2007. (BOCyL nº84 de 3/05/2006).

LECHE■ Resolución de 29 de marzo de 2006, del Director Ge-neral de Producción Agropecuaria, por el que se ha-ce pública la relación de beneficiarios a los que se haconcedido la ayuda para la financiación de progra-mas de mejora de calidad de la leche cruda de vaca,oveja y cabra, a través de la Orden AYG/468/2005, de7 de abril («B.O.C. y L.» n.º 71 de 14 de abril). (BOCyLnº 69 de 6/04/2006).■ Orden AYG/689/2006, de 21 de abril, por la que seestablecen las bases reguladoras de concesión de lasayudas para la financiación de programas de mejorade la calidad de la leche cruda de vaca, oveja y cabraproducida en las explotaciones de Castilla y León pa-ra la anualidad 2006 en el marco del Programa Ope-rativo Integrado de Castilla y León 2000/2006. (BOCyLnº 84 de 3/05/2006).■ Orden AYG/688/2006, de 21 de abril, por la que seconvocan ayudas para el control de rendimiento delas hembras lecheras durante el segundo semestre de2005, en el marco del Programa Operativo Integradode Castilla y León 2000/2006. (BOCyL nº 84 de3/05/2006).■ Orden AYG/701/2006, de 28 de abril, por la que seconvocan ayudas para la financiación de programasde mejora de la calidad de la leche cruda de vaca,oveja y cabra producida en las explotaciones de Cas-tilla y León para la anualidad 2006 en el marco delPrograma Operativo Integrado de Castilla y León2000/2006. (BOCyL nº 86 de 5/05/2006).

PAC■ Resolución de 30 de marzo de 2006, de la Direc-ción General de Política Agraria Comunitaria, por laque se hace pública la relación 4/2005 de benefi-ciarios de los pagos y las ayudas por superficie paradeterminados cultivos herbáceos correspondientesa la campaña de comercialización 2005/2006, solici-tud única año 2005. (BOCyL nº 69 de 6/04/2006).■ Resolución de 30 de marzo de 2006, de la DirecciónGeneral de Política Agraria Comunitaria, por la que sehace pública la relación 6/2004 de beneficiarios delos pagos y las ayudas por superficie para determi-nados cultivos herbáceos correspondientes a la cam-paña de comercialización 2004/2005, solicitud únicaaño 2004. (BOCyL nº 69 de 6/04/2006).

TRANSFORMACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN■ Orden AYG/545/2006, de 27 de marzo, por la quese aprueban las bases reguladoras de las subven-ciones a la transformación y comercialización de losproductos agrarios, silvícolas y de la alimentación enCastilla y León. (BOCyL nº 70 de 7/04/2006).■ Orden AYG/546/2006, de 3 de abril, por la que se con-vocan las subvenciones a la transformación y comer-cialización de los productos agrarios, silvícolas y dela alimentación en Castilla y León. (BOCyL nº 70 de7/04/2006).■ Resolución de 4 de abril de 2006, de la Dirección Ge-neral de Industrialización y Modernización Agraria, porla que se hace pública la relación de beneficiarios du-rante el año 2005 de las ayudas a la transformacióny comercialización de los Productos Agrarios, Silvíco-las y de la Alimentación en Castilla y León. (BOCyLnº 78 de 21/04/2006).

GANADERÍA EXTENSIVA■ Resolución de 3 de abril de 2006, del Director Gene-ral de Producción Agropecuaria, por el que se hace pú-blica la relación de beneficiarios a los que se ha au-torizado el pago de la ayuda para la ayuda de las ex-plotaciones ganaderas en régimen extensivo, de la Or-

den AYG/1080/2005 de 5 de agosto (BOCyL nº 156de 12 de agosto). (BOCyL nº 71 de 10/04/2006).

HEMBRAS LECHERAS■ Orden AYG/589/2006, de 7 de abril, por la que se es-tablecen las bases reguladoras de la concesión de lasayudas para el control de rendimiento de las hembraslecheras, en el marco del Programa Operativo Inte-grado de Castilla y León 2000/2006. (BOCyL nº 74de 17/04/2006).

VACAS LOCAS■ Orden AYG/586/2006, de 28 de marzo, por la quese declara oficialmente la existencia de encefalopa-tía espongiforme bovina en la provincia de Palenciay se establecen medidas para su control y erradica-ción. (BOCyL nº 74 de 17/04/2006).■ Orden AYG/588/2006, de 15 de marzo, por la quese declara oficialmente la existencia de encefalopa-tía espongiforme bovina en la provincia de Burgos yse establecen medidas para su control y erradicación.(BOCyL nº 74 de 17/04/2006).

TEMABLADERA■ Orden AYG/587/2006, de 8 de marzo, por la que sedeclara oficialmente la existencia de Tembladera enla provincia de Palencia y se establecen medidas pa-ra su control y erradicación. (BOCyL nº 74 de17/04/2006).

GANADERÍA ALTERNATIVA■ Corrección de errores de la Resolución de 16 de no-viembre de 2005, de la Delegación Territorial de la Jun-ta de Castilla y León en Palencia, por la que se hacepública la relación de beneficiarios a los que se haconcedido la ayuda para el fomento de actividadesganaderas alternativas, en el marco del P.O.I. de Cas-tilla y León 2000-2006, regulada por la OrdenAYG/88/2005, de 28 de enero («B.O.C. y L.» n.º 23 de3/02/05). (BOCyL nº 74 de 17/04/2006).

INDEMNIZACIÓN COMPENSATORIA■ Resolución de 3 de abril de 2006, de la Dirección Ge-neral de Política Agraria Comunitaria, por la que sehace pública la relación n.º 14/2004 de beneficia-rios de la indemnización compensatoria, correspon-diente al año 2004. (BOCyL nº 75 de 18/04/2006).

ADS■ Orden AYG/598/2006, de 11 de abril, por la que seestablecen las bases reguladoras de la concesión delas ayudas a las Agrupaciones de Defensa Sanita-ria, en el marco del Programa Operativo Integradode Castilla y León 2000/2006. (BOCyL nº 76 de19/04/2006).

FORRAJES■ Orden AYG/641/2006, de 18 de abril, por la que seregulan, en la Comunidad Autónoma de Castilla y Le-ón, las ayudas para el sector de los forrajes deseca-dos. (BOCyL nº 78 de 21/04/2006).

PASTOS■ Notificación de las Resoluciones de 31 de marzo de2006, de la Delegación Territorial de la Junta de Cas-tilla y León en León, por la que aprueban las Orde-nanzas de Pastos de los terrenos sometidos a orde-nación común, pertenecientes a diversos términos mu-nicipales de la Provincia de León, en los que se hanconstituido Juntas Agropecuarias Locales. (BOCyL nº79 de 25/04/2006).

PAC■ Orden AYG/695/2006, de 28 de abril, por la que semodifica la Orden AYG/75/2006, de 30 de enero, porla que se regulan y convocan el régimen de pago úni-co por explotación en el año 2006, pagos por superfi-cie para determinados cultivos herbáceos en la cam-paña de comercialización 2006/2007, pagos al sec-tor ganadero en el año 2006 y pagos adicionales alsector del tabaco, algodón y vacuno en el año 2006, yse convocan ayudas agroambientales en la campañaagrícola 2005/06 y la indemnización compensatoriapara el año 2006. (BOCyL nº 82 de 28/04/2006).

VACA NODRIZA■ Resolución de 3 de abril de 2006, de la Dirección Ge-neral de Política Agraria Comunitaria, por la que sehace pública la primera relación de beneficiarios a losque se ha concedido la prima por vacas nodrizas co-rrespondiente al año 2005. (BOCyL nº 82 de28/04/2006).

ATRIAS■ Resolución de 30 de marzo de 2006, de la Direc-ción General de Producción Agropecuaria, por la quese hace pública la relación de Asociaciones de Pro-ducción Integrada en Agricultura (APRIAS) a las quese ha concedido la ayuda para el ejercicio 2005, en elmarco del P.O.I. de Castilla y León 2000/2006. (BOCyLnº 84 de 3/05/2006).■ Resolución de 30 de marzo de 2006, de la DirecciónGeneral de Producción Agropecuaria, por la que se ha-ce pública la relación de Agrupaciones de Tratamien-tos Integrados en Agricultura (ATRIAS) a las que se haconcedido la ayuda para el ejercicio 2005, en el mar-co del P.O.I. de Castilla y León 2000/2006. (BOCyL nº84 de 3/05/2006).

FRUTA■ Orden AYG/702/2006, de 27 de abril, por la que seestablecen las bases reguladoras de la concesión deayudas a la reconversión de plantaciones de deter-minadas especies frutícolas en la Comunidad de Cas-tilla y León. (BOCyL nº 85 de 4/5/2006).■ Orden AYG/703/2006, de 28 de abril, por la que seconvocan ayudas destinadas a la reconversión de plan-taciones de determinadas especies frutícolas en laComunidad de Castilla y León en la campaña2006/2007. (BOCyL nº 85 de 4/5/2006).

29abril-mayo 2006LEGISLACIÓN

COMPRAS

Compro: tarjeta de transporte nacional de servicio pu-blico pesado. Telf. 636 089251.

Compro: remolque para tractor, medidas aproximadas:3,5m de largo, 1 eje, 5000kg, basculante. Telf. 651 435860.

Compro: esparcidor de Granzas. DEUTZ-FHAR 4075.Telf. 649 566315.

Compro: carro UNIFEED. Telf. 606 421232.

Compro: tractor VALNET. Mode. 359D (37 CV). No im-porta estado. Telf. 923 289434. Noches.

Compro: motor de riego de 10 a 14 Cv. Telf. 923 321373.

Compro: motor de riego de 12 a 18 CV, en buen esta-do. Telf. 605 273895 y 678 561067.

Compro: rotabator y máquina de sembrar patatas au-tomática. Telf. 686 825138.

Compro: máquina de segar BCS de 4 ruedas. Telf. 659459385.

Compro: cobertura para 5 Ha. Telf. 616 755738.

Compro: cuerpo de arado KNEVERLAND modelo E. Telf.649 553461.

Compro: tractor 120 CV DT con pala. Telf. 610 505136.

Compro: tractor BARREIROS 545. Telf. 637 419296.

Compro: rastrillo grande. Telf. 625 642755.

VENTAS

Vendo: tres milagrosos de 11,20 y 13, maquina de siem-bra neumática de 5 M, un corte de maíz de 8 hileras a50 y convertible de 6 a 70, un rodillo de 6 M. fijo paraagua, una cosechadora de 36-10, una maquina de siem-bra directa de 4 M. de disco, una grada de 30 discos,una maquina de tierra mineral de 500 Kg. a la bomba,un cultivador de 5 M. abatible, una casa de 2 plantasde 60 M cada una, más 30 M de patio en Ciguñuela, untractor URSUS con pala TORRES de 120 CV. , máquinade siembra de cereal URBON de 4 M. de anchura, rue-das de tractor 24, 5-32, dos cabezas tractoras de ca-mión y góndola para paja de 13,60 con tarjeta de mer-cancía propia. Telf. 983 593002.

Vendo: cultivador de 13 brazos con rastro y rodillo nue-vo, Transformador de 75 CV, una bomba de 83 CV con 9turbinas y un año de uso. Telf. 630 261969.

Vendo: 2 tanques de leche de 1.200 y 1.300 L y una sa-la de ordeño de ovejas. Telf. 630 606426.

Vendo: grada rotativa MASCHIO de 3 M. con tripuntaltrasero hidráulico y dos tipos de rodillo. Telf. 983 500521.

Vendo: CATERPILAR 920 con cazo especial para piedray motor de riego PERKINS de 70 CV con bomba incorpo-rada y sistema de parada y averías automática; tuberíade 9 M RAESA de 180 mm. Telf. 650404330.

Vendo: un tanque ALFA LAVAL de 220 L y otro HAPPY de320. Telf. 983 486007 y 983 486008.

Vendo: empacadora WELGER paquete pequeño y carro.Telf. 639 170453.

Vendo: compresor de aceite y compresor a toma de fuer-za. Telf. 617 936503.

Vendo: cosechadora de cereal IASA 4420 en perfectoestado y un sinfín de descarga eléctrico, corte de 4,20M. Telf. 983 872062.

Vendo: sembradora SOLA DE 3 m CON 25 REJAS. Telf.983 686754.

Vendo: empacadora BALLE paca pequeña en buen es-tado, dos cultivadores uno de 13 y otro de 9 brazos y unreversible de vertedera de 3 cuerpos hidráulica OVLACtodo ello barato. Telf. 627 576347.

Vendo: cosechadora IASA 4420 y máquina empacado-ra pequeña JOHN DEERE baratos. Telf. 625 385863.

Vendo: cosechadora 1055 en buen estado, tractor KU-BOTA K-150 y empacadora grande. Telf. 667 234674.

Vendo: asiento de tractor marca GRAMMER suspen-sión mecánica en buen estado. Telf. 686 950522.

Vendo: compresor a cardan de tractor y maquina aven-tadora. Telf. 947 591718.

Vendo: tractor JOHN DEERE 3350 con pala, muy buenestado. Telf. 676 488294.

Vendo: cosechadora de cereal DEUTZ FAHAR 4.95 m decorte reparada y puesta a punto. Telf. 676 488294.

Vendo: tractor CASSER 1056 AXL con soporte para pa-la. Telf. 676 488294.

Vendo: un motor de riego de 6 cilindros con bomba CA-PRARI de 3 turbinas y otro motor DEUTZ de 4 cilindroscon bomba CAPRARI de 2 turbinas. Telf. 676 488294.

Vendo: grada de 28 discos de 26 pulgadas, abonado-ra arrastrada VICON 2500 kilos, arado de 5 discos TOR-PEDO, arado de 4 discos HALCÓN (seminuevo), arado de4 vertederas reversible AGUIRRE, disparo de ballesta,cultivador KVERNELAND 4.5 metros con plegado hidráu-lico y rastra de muelles, tractor JOHN DEERE 3640 DT concabina SG2 y tractor DEUTZ DX-110 DT Telf. 667 923740.

Vendo: arado milagroso marca LLORENTE de once bra-zos y compro carro herbicida de 1000 a 1200 l. en buenestado. Telf. 616 753726.

Vendo: Cuba de purín de 7000 litros de chapa galva-nizada, seminueva. Telf. 657 964645.

Vendo: rastrillo hilerador de 4 soles, marcador de es-puma eléctrico (seminuevo), sinfín eléctrico para re-molque de 2.60 de largo (seminuevo), sinfín hidráulicode 12 metros. Telf. 616 047907 y 947 593047.

Vendo: carro de herbicida marca BERTHOUA, 21m debarra, 1200 litros, 2 campañas. Telf. 630 894306.

Vendo: remolque auto-cargador de alpacas pequeñasmarca ARCUSIN 140 a 210 alpacas, tractor EBRO 6100,empacadora JOHN DEERE 342-A con dos carros semi-nuevos, dos remolques. Telf. 669 593474.

Vendo: arado nuevo de seis vertederas, de GIL. Telf.947 542089 y 635 328269.

Vendo: arado KVERLAND modelo EG-85. Pentasurco ca-bezal oscilante con cubre rastrojos, rueda de transpor-te y anchura variable. Telf. 616 047907 y 947 593047.

Vendo: grada de 28 discos de 26 pulgadas, KONGS-KILDE 4 metros con rastra de muelles, abonadora arras-trada VICON 2500 kilos, arado de 5 discos TORPEDO. Telf.667 923740.

Vendo: hilerador de rotores CALAS 770. Telf. 626320016.

Vendo: Rotabator de púas de 3 m, segadora acondi-cionadora, hilador de heno de dos rotores, empacadoray carro de paquetes pequeños, cinta de nueve metros,maquina automática de sembrar y de sacar patatas, mi-lagroso de 7 cuerpos y tubería y trineos d riego. Telf. 647469162.

Vendo: pulverizador SANZ 1000 litros, 12 metros+mar-ca-espuma, pulverizador VICON 800 litros, 15 metros,bomba de membranas. Telf. 667 923740.

Vendo: jaulas para cerdos: 12 parideras galvanizadas,40 de gestación con comederos. Telf. 607 080092.

Vendo: tubería riego cobertura y 3 carros de transpor-te, tubería riego de 108 y piezas, motor de regar FIAT-IVECO de 120 cv, rotabator “AGRATOR” modelo G, ma-quina seleccionar patatas, maquina de sembrar pata-tas. Telf. 667 270560 y 649 163177.

Vendo: remolque ARCUSÍN autocargador modelo 140paquete pequeño, empacadora BEGER paquete peque-ño. Telf. 667 626321.

Vendo: sembradora de siembra directa de 5 m. marcaGIL. Telf.619 683749.

Vendo: tractor DEUTZ FAHAR modelo 630 doble trac-ción. Telf. 609 456786 y 669 755242.

Vendo: intercepa central electrohidraúlico al tractor,nuevo. Telf. 975 353151.

Vendo: cañón y bomba de purín, en perfecto estado, y

un remolque UNIFEED, de 16 m en perfecto estado. Telf.650 401116.

Vendo: agrupador `PLEGAMATIC, empacador WELGERAP 730. Telf. 650 332671.

Vendo: bomba inyectora de EBRO 160 y garrafas de le-che de 40l para pintar Telf. 670 803310.

Vendo: cosechadora CLASS DOMINATOR 88 de corte4.80.Telf. 947 450058.

Vendo: tractor SAME PANTER 90, remolque basculan-te 9000 kilos, abonadora AGUIRRE 700k. Telf. 947230927.

Vendo: maquina neumática de girasol de cinco cuer-pos. Telf. 947 596837 y 686 950522.

Vendo: rastrillo KUHN de rotores modelo GA7301 2.500?. Telf. 609 559743.

Vendo: tractor NEW HOLAND M 115 con doble tracciónpala TENIAS SUPER cortas y automático entero. Telf. 609456786 y 669 755242.

Vendo: tractor JOHN DEERE 3135 Buen Estado Telf. 696145530.

Vendo: vendimiadora BRAUD 27-20 año 1992. Telf. 667461212.

Vendo: tractor CASER 5150 PLUS. Telf.609 263553.

Vendo: pala tractor TENIAS serie 200 B4 con mono-mando de sirgas. Telf. 947 430067 y 665 618570.

Vendo: sembradora SOLA de 3.5 m. con preparador ori-ginal y marcadores (seminueva). Telf. 609 530073.

Vendo: tubos de general de 108 y aspersores y tubospara regar. Telf. 920 306253 y 645 867178.

Vendo: motor de riego DITER de 4 cilindros, con bom-ba y carretilla. Telf. 983 890047.

Vendo: motor de riego BARREIROS de 150 CV y bombavertical URAK. Telf. 679 217990.

Vendo: máquina de sembrar SOLÁ de 25 botas 3 M. tri-surco con ruedas anchas, buen estado. Telf. 645 903453y 983 701072.

Vendo: 2 subsoladores y un tractor articulado 333 CV,en perfecto estado. Telf. 608 479023.

Vendo: cosechadora atadora de ajos FEYMA, dos cam-pañas. Telf. 676 119600.

Vendo: peine de discos KUN y cuba de herbicida de 600litros, todo en buen estado. Telf. 980 666335.

Vendo: por cese de actividad, vertedera fija de 6 cuer-pos, vertedera reversible de 3 cuerpos, vertedera rever-sible de 2 cuerpos, cargador de alpacas pequeñas (se-minuevo), empacadora Internacional (seminueva) de pa-quetes pequeños, una grada de pinchos para gradear,un gradón de pinchos y rodillo incorporado de 3 mts, unrodillo de 270 o 280 y una grada de 6 mts de pinchos.Telf. 606 587292.

Vendo: cosechadora de puerros ASALIST con cuatrocampañas y aparcadores para puerros. Telf. 605 892208.

Vendo: cosechadora CLASS DOMINADOR 108 S L enbuen estado, con equipo de girasol. Telf. 639 181778.

Vendo: cosechadora DEUTZ-FAHR 1102. Telf. 686881321.

Vendo: abonadora de dos platos, marca NODET, capa-cidad 1000 Kg. Telf. 659 607834.

Vendo: una cosechadora CLASS LEXION 420, Con cor-te de maíz. 4 000 horas. Telf. 626 996674.

Vendo: Tractor EBRO doble tracción, modelo. 6100 conpala de 4 émbolos, marca JON DEERE. Telf. 669 827012.Llamar por las noches.

Vendo: generador nuevo de 3800 W.Telf. 669 413565.

Vendo: sembradora de 15 botas. Telf. 615 083445 y923 151470.

Vendo: sembradora de patatas de púas. Telf. 923270448.

Vendo: frío de leche. Telf. 923 310222.

Vendo: Tractor DEUTZ-FAHR. Mod. DX 6.05 EA de dobletracción, vertederas de 4 cuerpos y cultivador de 13 bra-zos. Telf. 605 594513 y 923 221718.

Vendo: motor de riego. 130 CV. Marca PEGASO. 629157939.

Vendo: maquina para azufrar viñas. Telf. 921 577014y 608 009767.

Vendo: cosechadora NEW HOLLAND 1530, bien cuida-da y muy económica. También vendo forraje de avena enrama en paquetes grandes. Telf. 676 498455.

Vendo: sembradora de girasol, maíz EBRO (600 €),ruedas estrechas 11.2.38 (500 €), molino grande a to-ma de fuerza anclado al suelo (500 €). Telf. 616 541969.

Vendo: 2 has. de tubos de cobertura de 40, 70 tubosde 110, 12 tubos de 90 y 10 tubos de 70. Telf. 921527374.

Vendo: carro de escardar de 800 L. y 15 M., PROSANZ-CO. Telf. 921 155814.

Vendo: dos arados de 3 y 2 vertederas, maquina desembrar cereal de 15 botas y un subsolador. Telf. 983580614.

Vendo: 22 trineos completos, 75 tubos, 4 aspiracionesy una toma de fuerza grande y demás complementos.Telf. 646 527602 (Llamar a partir de las 22 horas).

Vendo: arado KVERLAND 5 CUERPOS, CHISEL, rodillotres cuerpos (nuevo), 3 remolque: uno de un eje 6 TN. ,otro de 2 ejes 8 TN y de ruedas gemelas de 20 TN. , bom-ba de cereal y viñedo ARDÍ, motores de 4 cilindros conbombas 2 turbinas, tubos de 6 M. aluminio de 108 mm,con llaves para cobertura 20 Has. en PVC, por jubilación.Telf. 669 357399 y 669 357397.

Vendo: bomba sumergida ROVATI de 50 CV. Y variostramos de bomba vertical URAK. Telf. 983 780179.

Vendo: tractor Renault ARES 610 y un DEUZT. Telf. 696754530 y 618 118522.

Vendo: 3 Has. de PVC de cobertura. Telf. 610 216779.

Vendo: sembradora SOLA de 3 M. de reja y precisión.Telf. 676 713560.

Vendo: tractor NEW HOLLAND M-100 con 2900 horas,por jubilación. Telf. 605 921390.

Vendo: remolque basculante de 7.000 kilos. Telf. 605070406.

Vendo: tractor MASSEY FERGUSON modelo 11-34, do-ble tracción, tractor MASSEY FERGUSON 11-95, simpletracción, con pala, sembradora combinada torre, 19 re-jas, arado reversible cuatrisurco KIMEL, remolque de 8.000kilos, abonadora de 1.000 kilos, equipo de herbicida de1.000 litros, cultivador de 13 brazos, con rodillo, semi-chisel de 11 brazos con rodillo, y empacadora de alpacaspequeñas con carro. Telf. 975 325044.

Vendo: trineos con goma en buen estado, ideales pa-ra huerta y jardinería. Telf. 636 734948.

Vendo: rodillo de 60 cm. diámetro, 4 metros de traba-jo, transporte lineal, marca COSAN. Telf. 975 357760.

Vendo: ruedas estrechas para JOHN DEERE, 13.6/12-38. Telf. 646 245152.

Vendo: pala LEON para JOHN DEERE, y maquina dearrancar remolacha MADIN 3000 h. Telf. 646 245152.

Vendo: cosechadora JOHN DEERE, 9/85, 5,50 de corte,con picador y equipo de girasol. Telf. 615 400695.

Vendo: tractor JOHN DEERE 47/55, con tripuntal de-lantero, empacadora NEW HOLLAND 10-10 F, grada GIL6 metros, 53 brazos. Telf. 609 487692.

Vendo: tractor RENAULT modelo 90/34, doble tracción.en muy buen estado. Telf. 608 438215.

Vendo: arado trisurco reversible KIMEL, rodillo MOLONde 3 metros, con cuchilla, preparador para transporte.Telf. 685 678921.

Vendo: tractor de 225 cv (5.400 horas), sembradora so-la combinada, de 25 rejas, chisel, remolque basculante de10.000 kilos, sulfatadora. Telf. 975 323152 y 975 323149.

Vendo: cosechadora CLAAS LEXION 405, 5,40 de cortey traílla de tres metros cúbicos. Telf. 975 323152 y 975323149.

Vendo: remolque basculante en buen estado, 9.000 ki-los, latiguillo y toma de fuerza. Telf. 975 211816 y 686985527.

Vendo: remolque esparcidor CÁMARA, como nuevo. Telf..639 502138.

Vendo: arado KVERNELAND, seminuevo, fijo cuatrisur-co, anchura variable. Telf. 689 760139.

Vendo: rodillo y grada rotativa KUHN, de 3 metros. Telf.689 760139.

Vendo: cosechadora JOHN DEERE 975, buenísima. 975300752 y 678 642919.

Vendo: cultivador de 17 brazos, 3, 80 de anchura y sem-bradora GIL de 25 rejas. Telf. 629 347718 (Soria).

Vendo: bomba de riego acoplada a tractor y equipo deriego para cinco hectáreas (tubos y aspersores). Telf. 976645632 (Soria).

Vendo: arado pentasurco KVERNELAND, con grada dediscos AX MARTORELL, 32 discos, sembradora VICONneumática de 4 metros de siembra, sembradora mono-grano neumática, 6 cuerpos y grada kosquilde, 4,75 me-tros. Telf. 975 320186 (noches) y 605 803196.

Vendo: bomba de riego acoplada al tractor, 60 tubos y42 aspersores. Telf. 690 335294 y 975 323124.

Vendo: cosechadora JOHN DEERE 1065, 4,20 de corte,en buen uso, con bandejas de girasol. Telf. Telf. 690335294 y 975 323124.

Vendo: tractor MASSEY FERGUSON, 180 cv, doble trac-ción, con pala, y remolque de 12 Tm. basculante, consinfín hidráulico. Telf. 975 220293 y 608 831442.

Vendo: hilerador de forraje de cuatro soles. Telf. 975357769.

Vendo: sinfín hidráulico, cargador de pacas, segado-ra de forraje de discos, y mobillete de 49 cc. 975 310318.

Vendo: tractor FIAT 1000. Telf. 679 443718 y 975300061.

Vendo: tractor SAME LASER 110, en buen estado. Telf.676 978664.

Vendo: cosechadora CLAYSON 140, con aire acondi-cionado, 4,80 de corte, para uso o para piezas. Telf. 975223820.

Vendo: cosechadora CLAAS LEXION 405, 5,40 de cortey traílla de tres metros cúbicos. Telf. 975 323152 y 975323149 (mediodía y noches).

Vendo: rueda de cosechadora 800/6532 y una verte-dera reversible de cinco rejas. Telf. 652 689539.

Vendo: empacadora WELGER AP 730. Telf. 620 434065..

Vendo: cosechadora JOHN DEERE 1072, con picador,equipo de girasol, A/A, 4,80 corte, buen estado. 975357305.

Vendo: cosechadora CLAAS MEDIUM, 340, 2.520 ho-ras. Telf. 650 019568 (Soria).

Vendo: tractor JOHN DEERE de 70 CV, 3.000 horas, re-molque de 7.000 Kg. basculante y otros aperos de la-branza. Telf. 975 214498.

Vendo: 4 codos de tubos y dos T de 3,5. Telf. 975 186142y 975 186043.

Vendo: maquina de esquilar ovejas, marca ARGEAD,seminueva, barata. Telf. 679 703268.

Vendo: incubadora y nacedora. Telf. 949 825153 y 606177309.

Vendo: elementos de sistema de ordeño ALFA LAVAL,bomba de vacío, unidad final y tubos de cristal. Telf. 629347555.

Vendo: tractor EXPLORER especial 70 cv y otra ma-quinaria, seminuevo, por jubilación. Telf. 987 488843.

Vendo: dos remolques pequeños en buen estado dechapa y ruedas. Económicos. Rueda FIRESTONE radial7.000 520/70/38, como nueva. Telf. 626 517152.

Vendo: cosechadora NEW HOLLAND TX 62, 5500 horascon picador de paja. Telf. 686 512274 y 987 699223.

Vendo: plataforma para transportar coches de 2.500Kg., hidráulica. Tractor PASCUALI articulado 18 cv conarados, grada con tabla y remolque. En muy buen esta-do. Telf. 608 280601.

Vendo: una sulfatadora de 600 l, una grada de 13 bra-zos y 70 amarres de vacas. Telf. 616 755738.

abril-mayo 200630 MERCADILLO

Vendo: cosechadora CLAISON 1530, empacadora, sub-solador y subsolador de 5 púas con rodillo. En buen uso.Telf. 987 317205.

Vendo: tanque de frío de 650 l marca ALFA LAVAL y mo-tor con 4 puntos de ordeño. Cinta transportadora de 5 mseminueva. Telf. 987 488843.

Vendo: rastrillo hilerador de un rotor. Telf. 629 824781.

Vendo: empacadora gigante, rotoempacadora, rastri-llo y tractor DT con pala. Telf. 670 501522.

Vendo: cosechadora de patatas de 1 surco marca KE-NEWERLAND mod. UN2100; máquina de sembrar pata-tas cuatro líneas marca SOBRINO; cobertura de PVC pa-ra 4 ha; cosechadora de cereal marca CLASS DOMINA-TOR 66 4m de corte; remolque CIMA 4X2 basculante do-cumentado. Telf. 987 634189 y 649 393919.

Vendo: remolque autocargador de pacas pequeñas PLE-GAMATIC. Telf. 686 719703.

Vendo: tractor JOHN DEERE 3350 DT. Telf. 979 729676.

Vendo: tractor BARREIROS R545 industrial; tractor JD2120 con pala, empacadora JD 459 presión hidráulica, dosbombas de riego ITUR, rastrillo hilerador rotativo KHUN,rastrillo hilerador VICON de 5 soles y motosegadora BCSde 3 ruedas. Telf. 979 810717 y 646 354300.

Vendo: máquina de sembrar remolacha, maíz y gira-sol NODET PLANTER 2. Telf. 610 471143.

Vendo: cosechadora de patatas. Telf. 649 553461.

Vendo: rotabator GIROSPIE 2,5 de ancho, un arado deballesta KNEVERLAND. Telf. 606 572011.

Vendo: tractor FORD 7600 con pala, cultivador de re-molacha de 6 hileras, rastra de 6 barras y 4,5 m larga,milagroso de 11 brazos y rastra de 4 barras y 3 m, traí-lla TENÍAS hidráulica. Telf. 979 721521 y 699 924578.

Vendo: tractor NEW HOLLAND 100 CV DT con o sin pa-la TENIAS. Telf. 685 455692.

Vendo: milagroso 9 brazos, segadora de forraje y abo-nadora de 2.000 Kg. Telf. 696 944030.

Vendo: cosechadora FAHR. Telf. 696 944030.

Vendo: máquina BCS. Telf. 979 847078.

Vendo: cinta eléctrica de 8 m de larga y barra de se-gar BCS de 2,12 seminueva. Telf. 979 808212 (Husillos)y 605 911489.

Vendo: remolque volquete de 8.000 Kg. Telf. 676395235.

Vendo: tractor LAMBORGHINI 110 CV seminuevo pre-cio interesante y remolque de 10.000 Kg. precio 4.300euros. Telf. 636 870761.

Vendo: remolque basculante de 8 TM. Telf. 610 891242.

Vendo: empacadora gigante WELGE 4.000. Telf. 979188001 y 607 807196.

Vendo: tractor JOHN DEERE 7020, cosechadoras JOHNDEERE 985 y 630. Telf. 630 445214.

Vendo: bomba de riego CAPRIARI doble turbina paratractor, BARREIROS 545 con ruedas nuevas. Telf. 658711327.

Vendo: milagroso 8 cuerpos, empacadora JOHN DEE-RE, hilerador, cultivador, arados y remolque 5.000 Kg.Telf. 979 840039 y 689 226545.

Vendo: motor de riego de 90 CV con bomba de 2 turbi-nas completo y un arado KNEVERLAND de 4 cuerpos va-riable de ballestas. Telf. 979 833425 y 605 992287.

Vendo: cosechadora MASSEY FERGUSON R-36 corteantinivelante, picador, 5,55 de corte, bandejas de gira-sol. Telf. 979 802002.

Vendo: tractor BARREIROS 545. Telf. 649 189896 y 979727573 (noches).

Vendo: 2 motores DITTER, 1 bomba de regar ITUR, 100tubos de 3,5 y una abonadora de 500 Kg. Telf. 639817003.

Vendo: empacadora JOHN DEERE 342 con carrito re-cogedor de fardos en muy buen estado. Telf. 979 830152.

Vendo: tractor JOHN DEERE 20-30 con pala y máqui-na de sembrar. Telf. 979 769270.

Vendo: tractor JOHN DEERE 3350 tracción simple. Telf.650 825687.

Vendo: JOHN DEERE 6910, 5 años, y remolque auto-cargador de forraje LACASTA P-31 con 5 años. Telf. 600091508.

Vendo: sembradora URBÓN mixta 15 rejas, seminue-va; sinfín hidráulico de 8 m seminuevo; crucetas Car-dan poco uso; cañones sectoriales V-60 (largo alcance);manguera para motobomba PIVA de 77 D por 5,20 L se-minueva; calderón de Calefactor 35 l sin estrenar; ape-ros antiguos de labranza y de casa; chapas para enco-frar de 0,50 y 3 m nuevas y seminuevas. Telf. 979 150189.

Vendo: AMAZONE de 600 Kg. 200 euros. Telf. 687749734.

Vendo: cosechadora JOHN DEERE 1072. Telf. 649814552.

Vendo: ruedas CLÉBER 14-9-R-24 SUPER 50 nuevas.Telf. 650 451594.

Vendo: 2 cazos de recoger paquetes pequeños y un ca-rrillo de paquetes pequeños. Telf. 646 609918.

Vendo: arado OVLAC de ballesta de 5 cuerpos variablehidráulico seminuevo. Telf. 979 793224 y 696 584633.

Vendo: bandejas de girasol y molinete. Telf. 616 680157.

Vendo: cosechadora JOHN DEERE 1188 H-4 con 6650horas. Telf. 979 140318.

Vendo: empacadora NEW HOLLAND 1010 de ensilajecon precamara, medida de la paca 80x90; segadora acon-dicionadora con cinta marcha KHUN de 3 m de corte; pla-taforma para cargar pacas marca Santamaría de 3 ejesfreno hidráulico a los 3 ejes y rueda gemela de 12 m delarga; rastrillo hilerador NADAL anchura de trabajo 7,5m. Telf. 639 721397.

Vendo: ARCUSÍN 2200 a pila a 8 filas de altura, bocaal lado derecho. Telf. 616 974671.

Vendo: FIAT 130-90. Telf. 676 797210.

Vendo: empacadora MASSEY FERGUSON empacadoracon carro, hilerador de 12 soles. Telf. 635 239310.

Vendo: segadora GASPARDO. Telf. 676 626204.

Vendo: empacadora JOHN DEERE 336 con carrito depacas, molino tracción tractor y un sinfín de 5 m. Telf.979 842074.

Vendo: tractor FIAT 90100. Telf. 979 840034 (Frechi-lla).

Vendo: remolque 9.000 Kg. 600 tubos de 2”, 200 as-persores, 60 tubos de 4”. Telf. 636 015940.

Vendo: dos ruedas estrechas con discos para tractormarca MASSEY FERGUSON modelo 165 N de cubierta 11-2-38 de 8 lonas. Telf. 979 142008.

Vendo: empacadora marca BAYER con trillo 3 ruedas;peine GASPARDO de doble cuchilla; moto segadora mar-ca BCS con 3 ruedas; molino a la toma de fuerza del trac-tor de martillos. Telf. 979 142008.

Vendo: arado KNEVERLAND 4 cuerpos en Canduela re-versible. Telf. 979 122769 (noches) y 979 181114 (me-diodía).

Vendo: molino a toma de fuerza de tractor. Telf. 665699504.

Vendo: rastrillo VICON soles. Telf. 610 506493.

Vendo: tractor FORD 7600 con pala agrícola, traílla TE-NÍAS 2 m, milagroso de 11 brazos, rastra de 6 b arrascon ruedas de 4,5 m de larga, cultivador de remolachay girasol de 6 hileras con 2 chasis, rastras de 4 barrasy 3,5 m largas abatibles y cultivador de 9 brazos. Telf.979 721521 y 699 924578.

Vendo: empacadora JOHN DEERE 342 A con carro. Telf.626 047008.

Vendo: MEHARI con más de 25 años 6.000 euros. Telf.639 273734.

Vendo: rotoempacadora seminueva. Telf. 979 834107.

Vendo: cultivador 4 m y rastro; dos rastros de 4,5 m.Telf. 677 651472.

Vendo: remolque autocargador de pacas pequeñas yPLEGAMATIC 180. Telf. 686 719703.

Vendo: sembradora neumática de 6 filas para remo-lacha, maíz y girasol. Telf. 609 489679.

Vendo: rotoempacadora, empacadora grande, chisselde 11, milagroso, sembradora neumática de 8 líneas,sembradora patatas, acondicionadora, abonadora arras-trada, arado reversible, limpiador de remolacha, aradoCRONE fijo 5 palas, subsolador, empacadora pequeña,tractor ZETOR 160 CV, URSUS y BELARUS, MASSEY FER-GUSON 1195. Telf. 609 489679.

Vendo: tractor Case Internacional doble tracción mo-delo 956 con pala nueva; remolque 9.000 kilos hidráu-lico; peine de tractor de segar forraje CBS 1,85; bombade regar ROVATTI 180.000 litros sin estrenar; máquinade sembrar URBÓN 17 rejas; rastrillo marca VICÓN 4 so-les; sinfín eléctrico 6 m.; empacadora con carro hidráu-lico en buen estado; tractor MASSEY FERGUSON modelo147; 150 tubos 3”; rastro de hierro de 3,5 ancho abati-ble manual de 4 cuerpos y otros aperos. Telf. 685 300840y 979 808526.

Vendo: 6 Has. cobertura de aluminio. Telf. 687 749734.

Vendo: jaulas de conejos. Telf. 635 239310.

Vendo: 21 amarres de vacas. Telf. 665 699504.

Vendo: tanque de leche 200 l. Telf. 979 185025.

Vendo: 2 tanques de leche de 400 y 520 litros. Telf. 979810471 y 979 810875.

Vendo: motor PERKIND de 6 cilindros. Telf. 625 642755.

COMPRAS

Compro: derechos de vaca nodriza. Telf. 629 347555.

VENTAS

Vendo: 40 derechos de vaca nodriza. Telf. 629 389814.

Vendo: 225 cupos de Ovino. Telf. 983 600326.

Vendo: criadero de conejos en BUENOS AIRES ( AR-GENTINA), extensión 6 Has. Totalmente equipado con úl-timas tecnologías. Telf. 923 188499 y 619 729479. (Lla-mar por las tardes).

Vendo: 23 vacas con 23,5 derechos de vacuno, con to-do el pago único, (agricultura y ganadería). Telf.: 649771448.

Vendo: toros LONDE AQUITANEA. Telf. 646 865458.

Vendo: 5 vacas asturianas de los Valles y un toro. Telf.923 151470 y 615 083445.

Vendo: rebaño de ovejas, con carta verde. Telf. 639682490.

Vendo: 600 ovejas. Telf. 976-649138.

Vendo: 800 ovejas con calificación sanitaria m-4. Telf.975 385018.

Vendo: 530 ovejas, con carta verde. Telf. 975 357646.

Vendo: 140 cabras del país. Telf. 987 580051.

Vendo: 60 cabras. Telf. 616 755738.

Vendo: 180 derechos de ovino. Telf. 629 824781.

Vendo: cuatro terneros de 10 meses, 2 limousines y 2frisones. Telf. 979 844637 (Cano-Villacidaler).

Vendo: ovejas muy buenas. Telf. 979 768297 y 628209875.

Vendo: 300 ovejas Assaf de alta producción juntas opor lotes y con derechos. Telf. 646 826542.

Vendo: 80 derechos de ovejas. Telf. 979 891271 y 636401176.

Vendo: colmena con todo el equipo. Telf. 979 725940.

Vendo: 20 ovejas 15 emparejadas churras. Telf. 979883131 y 646 402259.

Vendo: corderas y sementales Assaf de alta produc-ción. Telf. 625 164620 (Palencia).

Vendo: 100 corderas de raza Assaf. Telf. 664 355966y 979 797526.

Vendo: 400 ovejas con cupo entrefinas. Telf. 696472979.

Vendo: 2 tanques de leche de 600 litros. Telf. 619233885.

COMPRAS

Compro: derechos de viñedo. Telf.636 089251.

Compro: derechos de replantación de viñedo. Telf. 987783559.

VENTAS

Vendo: 2.300 Kg. de garbanzos. Telf. 983 850446.

Vendo: guisantes y alfalfa en rama de calidad, pacagrande. Telf. 654 560249.

Vendo: paquete de paja grande, guardada y puesta endestino. Telf. 609 389194.

Vendo: alfalfa en rama de primera en paquete gran-de. Telf. 654 560249.

Vendo: 1 1/2 hectáreas de derechos de replantaciónde viñedo. Telf. 606 532424 y 606 271548.

Vendo: viña Villalvilla de Gumiel 3.5 ha. De 7 años envaso. Telf.605 542694.

Vendo: semilla de cebolla de invierno (Horcal). Telf. 947161257.

Vendo: semilla de esparceta 1000 Kg. Telf. 626 320016.

Vendo: alfalfa en paquete grande de buena calidad.Telf. 947 161206 y 699 972740.

Vendo: cebada GRAFIC. Telf. 609 487746.

Vendo: alfalfa y forraje en paquete grande. Telf. 625431689.

Vendo: garbanzos PEDROSILLANOS. Telef.: 680933335

Vendo: garbanzos PEDROSILLANOS, muy buenos. Telf.609 320345 y 923 250216.

Arriendo: 480 Tm. de A+B de ACOR. Telf. 920 320558(Llamar a partir de las 21 horas).

Vendo: alfalfa en rama de primera en paquete gran-de. Telf. 638 825105.

Vendo: paja en paquete grande. Telf. 983 686523 y 638825105.

Vendo: paja en paquete grande. Telf. 665 908449.

Vendo: paja de trigo. Telf. 649 690959.

Vendo: 350 alpacas pequeñas de paja bajo teja. Telf.975 350342.

Vendo: paja en almacén, se sirve a domicilio, alpacasgrandes. Telf. 659 438391.

Vendo: paja, alfalfa y forraje en paquete grande y pe-queño, todo el año, puesta en destino. Empacadora BAT-LLE 262 con trillo convertible, seminueva. Telf. 659459385.

Vendo: alfalfa en paquete pequeño agrupado. Telf. 629824781.

Vendo: paja y forraje. Telf. 620 921353.

Vendo: alfalfa y forraje de guisantes en paquete gran-de. Paja en paquete pequeño y grande. Telf. 659 384349.

Vendo: paja y forrajes puesta en destino. Telf. 636230373.

Vendo: alfalfa en paquete pequeño agrupado. Telf. 629824781.

Vendo: alfalfa en paquete grande y pequeño. Telf. 979844637 (Cano-Villacidaler).

Vendo: alfalfa en redondos y Batlle 262 especial con

carro hidráulico. Telf. 979 842393 (a partir de las 21 ho-ras) y 697 323814.

Vendo: alfalfa de buena calidad paquete grande(20.000 Kg.). Boadilla del Camino. Telf. 979 810373.

Vendo: 300 paquetes grandes de paja blanca. Telf. 979883131 y 646 402259.

Vendo: forraje de avena en paquete grande. Telf. 651910632.

Vendo: abono de oveja. Telf. 609 414785 y 979 747618.

Vendo: alfalfa en paquete grande (Fuentes de Nava).Telf. 979 721521 y 699 924578.

Vendo: alfalfa paquete grande buena calidad. Telf. 979185025.

Vendo: 8.000 Kg. de avena y 30 paquetes- grande deveza-forraje. Telf. 979 880577 y 606 583169.

Vendo: semilla de alfalfa de buena calidad. Telf. 610891242.

Vendo: paja. Telf. 606 861854.

Vendo: alfalfa en rama al natural pacas grandes. Telf.639 721397.

Vendo: remolacha. Telf. 625 117236.

Vendo: alfalfa en rama. Telf. 610506493.

Vendo: alfalfa paquete grande. Fuentes de Nava. Telf.979 721521 y 699 924578.

Vendo: 300 fardos de paja blanca en paquete peque-ño en Villada. Telf. 979 844161.

Vendo: paja paquetes 80 x 90 paquetes grandes. Telf.635 531414.

COMPRAS

Busco: en arrendamiento unas 80 Has de Regadío enel Municipio de Medina del Campo o limítrofe. Telf. 609525073.

Compro: finca en radio 15 ó 20 metros de Salaman-ca. Sobre 15 Has. Telf. 605 943081.

Busco en alquiler: fincas agrícolas, pastos o prade-ras sin derechos. Telf. 647 686027.

VENTAS

Vendo: parcelas rústicas en Pollos (Valladolid). Telf.661 929070.

Vendo: 11 Has. en Moraleja de Matacabras (Ávila). Telf.920 323009.

Vendo: FINCA de 75 Has., parte de regadío a 50 Km. DeSalamanca. Telf. 686424779. (Llamar de 8 a 10 de lanoche).

Cedo: 30 derechos de cereal de secano. Telf. 630752981de Salamanca.

Vendo: parcela en Villaverde (Valladolid) de 9 Has., conderechos. Telf. 658673796.

Vendo: finca muy próxima a Salamanca. 287 Has. deDehesa. Telf. 638 849767.

Vendo: finca de 19 Has. de secano en el término deMartimuñoz de las Posadas (Segovia). Telf. 983 235187.

Vendo: nave en Gordaliza del Pino. 900 m2 edificadosy 1.000 m2 de terreno con agua y luz. Telf. 987 231345y 659 868080.

Vendo: finca 8 ha en Ayuntamiento de Joarilla de las Matas.Concentración regadío. Telf. 983 392740 y 660 404205.

Vendo: fincas de regadío en Cascón de la Nava. Telf.979 833111.

Cedo o alquilo: hectáreas de pastos para la PAC. Telf.610 496510.

Cedo: derechos de tierras. Telf. 947 161295 (Belbim-bre, Ramón Lezcano).

Vendo: vivienda en Segovia. Zona de Santo Tomás.100m2. Salón. Tres dormitorios con sendos armarios empo-trados. 2 baños completos exteriores. Cocina amuebla-da. Calefacción y agua caliente central. Piscina comu-nitaria. Garaje. Trastero de 15 m2. Portero. Gastos de co-munidad (todo menos consumo de agua) 90 €/mes.Oportunidad. Telf. 608 31 19 26. Preferiblemente tardes.

Vendo: finca de 19 Ha. de secano, término Ibienza (Mar-tín Muñoz de las Posadas). Telf. 983235187.

Se realizan: de cosecha con JOHN DEERE 2256 Telf.947512986 y 646 346670.

Se siegan: forrajes con acondicionador. Telf. 627478656.

Se hacen: labores de siega, hilerado y empacado deforrajes en paquetón. Telf. 658 195490.

Se ofrece: persona inmigrante para trabajar en el cam-po con experiencia. Telf. 628 882979.

Se busca: matrimonio para explotación de caprino es-tabulado zona Villarcayo Burgos. Telf. 667 626321.

Se busca: maquinista para empresa de servicios agra-rios. Telf. 676 488294.

Se necesita: trabajador del campo en Medina del Cam-po. Telf. 677 429595.

Se necesita: empleado para Dehesa con experienciaen ganadería extensiva y manejo de tractor. Responsa-ble. Español. Si cumple requisitos será bien remunera-do. Telf. 608 024819.

Se precisa: maquinista de cosechadora. Telf. 617911177.

Se necesita: trabajador agrícola para Palencia. Telf.637 419296.

Ofrezco: todo tipo de transportes de maquinaria. Telf.627 568144.

Vendo: tejas viejas. Telf. 983 399147 y 626 432781.

Vendo: NISSAN 2.0 techo alto, buenas condiciones. Telf.617 936503.

Compro: conejos de monte y liebres vivas. Telf. 646187839.

Alquilo: nave de 630 m2 en polígono Esparragal de San-tovenia (Valladolid). Telf. 670 440144.

Vendo: barricas usadas de roble americano. Telf. 657340397 y 983 870010.

Alquilo: Cochera en San Pedro y San Felices (Burgos)Telf. 947 186524.

Vendo: Curad 160 SUZUKI seminuevo. Telf. 947 591508.

Vendo: furgoneta MERCEDES BENZ modelo MB-120 enbuen estado. Telf. 649596749 y 637 500448.

Vendo: 2 PONYS (macho, hembra)de 4 años Telf. 616412171.

Vendo: 21.500 mts. de terrero, pegando al casco ur-bano de Pozaldez (Provincia de Valladolid), con agua,desagüe y luz eléctrica Telf. 696 079623.

Vendo: caballo y yegua Luso-Arabe montados, de 5años. Telf. 678 843760.

Vendo: gallinaza. Telf. 677 429595.

Vendo: planta de chopo. Variedad I-214, certificadacon pasaporte fitosanitario y certificado de procedencia.Realizamos plantaciones. Telf. 921 520993 y 610 456126.

Vendo: dos generadores PERKINS en muy buen estado.Precio primero verlos. Telf. 607 429293 y 923 185819.

Vendo: 21600 m2 de terreno, con todos los servicios,pegando al casco urbano en Pozaldez (Valladolid). Telf.696 079623.

Vendo: Renault Express M-1900 (VA4828 AC) 65 CV,en buen estado. Telf. 628 553511.

Vendo: nave agroalimentaria de 2400 m2 con posibili-dad de hacer otra nave similar. Dispone de agua, luz ytodos los permisos. Buena situación en carretera zonade Iscar (Valladolid). Telf. 659 974230.

Se regala: gallinaza, unos cien camiones zona de Ci-gales (Valladolid). Telf. 983 580641.

Vendo: dos camiones, un BARREIROS tres ejes y un PE-GASO 1.100 de dos ejes. en uso, listos para probar. Telf.975 229831 (llamar noches).

Vendo: furgoneta NISSAN PATROL largo de 6 cilindros,compresor eléctrico de 200 litros, eléctrica trifásica, ra-dial y otras herramientas, bomba de gasoil eléctrica ala batería. Telf. 608 831442 y 975 220293.

Vendo: Tejas viejas. Telf. 975 357782.

Compro: carro para coche. Telf. 975 301448.

Vendo: camión JAULA MAN 103. Telf. 679 443718 y 975300061.

Vendo: carro de coche aluminio, dos ejes. Telf. 679443718 y 975 300061.

Vendo: camión frigorífico IVECO C 35710 y MERCEDESclase E 270 CDI CLASIC. Telf. 659 831412.

Vendo: CITROEN XANTIA, cinco años, todos los extras,impecable, diesel. Telf. 659 438391.

Compro tarjeta de transporte de mercancías agrícolaspropias. Telf. 656 692250.

Compro: camión trailer con tarjeta o sin tarjeta. Telf.665 363323.

Alquilo: plaza de garaje en Calle Mayor 97. Telf. 979810342 y 647 531162.

Vendo: casa en Población de Arroyo. Telf. 979 188056.

Vendo: coche LANCIA pocos Km. con climatizador muybien cuidado. Telf. 979 750738 y 636 367325.

Alquilo: plaza de garaje calle Nicolás Castellanos (Pa-lencia). Telf. 979 750738 y 636 367325.

Regalo: perro pequinés. Telf. 685 165942.

Vendo: coche PEUGEOT 505 diesel. Telf. 649 189896 y979 727573 (noches).

Vendo: solar urbano para edificar en Osorno 2.000 m.Telf. 979 150189.

Vendo: furgoneta Mercedes 120. Telf. 635 239310.

Vendo: LANCIA DELTA HF 200 CV clima, asientos reca-ro año 94 muy cuidado. Telf. 676 168657.

Alquilo: plaza de garaje para coche pequeño o mediocalle Gil de Fuentes. Telf. 979 742483 y 650 582128.

Vendo: solar para edificar 180 m. en Autillo de Cam-pos, ubicación centro del pueblo. Telf. 979 742483 y 650582128.

Vendo: vino de cosecha unos 600 cántaros. Telf. 979770775 (mañanas de 9:30 a 12 mañanas y noches de20 a 22 horas).

31abril-mayo 2006MERCADILLO

RECORDAMOS A TODOS LOS LECTORES QUE LA IN-

SERCIÓN DE ANUNCIOS ESTE ESPACIO ES TOTAL-

MENTE GRATUITA PARA LOS SOCIOS DE ASAJA. PA-

RA AQUELLOS QUE NO PERTENEZCAN A LA ASO-

CIACIÓN, EL COSTE ES DE 10 EUROS POR PALABRA.

SE VENDEN TRACTORES JOHN DEERE

MODELOS: 2250 DT, 2450 DT, 2650 DT, 335 DTcon cabina SG2 y aire

Teléfonos: 921 556 213 / 687 323 383

C.R. / Teresa S. Nieto

De pronto, en medio de las ra-diofórmulas alguien canta algosobre corrales y gallinas. Cuan-do menos, es inusual, dado quela mayoría de los temas de mo-da o hablan de historias que sedesarrollan en la ciudad o di-rectamente son en inglés. Peroeste año, el “Opá, yo viacé uncorrá”, tiene bastantes papele-tas para convertirse en una deesas canciones del verano quesuenan machaconamente en chi-ringuitos, saraos y verbenas.

No es la primera vez que el“agro” salta a las listas de ven-tas. Podría decirse que fue Fer-nando Esteso el primero en ex-plotar esta veta (“La Ramona”),en la que después profundizaríaLa Charanga del Tío Onorio(“El Oni”, “Hay que lavalo”,“Boina Roz”...), y proseguiría,más recientemente, Zapato Ve-loz, con su “Tractor amarillo”.

Aunque el tipo de música va-ría, las claves parecen coincidir.Letras de contenido “rural”,“cantadas con un lenguaje untanto paleto que dista mucho delo que hoy es el campo”, subra-ya Juan Carlos Pérez de la Fuen-te, periodista de la Cadena Co-pe y músico, quien conoce bienlos mecanismos que logran queun tema se convierta en un éxi-to. “El Opá del Koala se ha lan-zado de una forma totalmentepremeditada para que sea unéxito, en la época idónea, conuna distribución increíble...”, su-braya. A finales de abril, el vi-deoclip en el que El Koala y sugrupo tocan rodeados de pacas,gallinas y gochos había sido des-cargado un millón y medio deveces de internet. El caso de es-te andaluz es diferente del deotros protagonistas de cancionesdel verano, porque no es un ar-tista que se haya creado para es-ta ocasión, sino que lleva ya vein-te años en la música, ensayando

noche tras noche en una cuadra.Ha estado en bastantes grupos,

aunque nunca llegó a vendermás de 3.000 discos, así que pa-

ra vivir ha trabajado de pana-dero, repartidor, jardinero, al-bañil, bracero en el campo y ca-brero. Precisamente a loscabreros, de los que dice que“son las personas más sabias delplaneta, al lado de un cabrerosólo aprenderás pureza”, dedi-ca otro de los temas de su disco.

No se puede negar que “ElKoala”, o Jesús Rodríguez, suverdadero nombre, conoce bienlos pueblos; de hecho, vive enuno, en Málaga. Frente a sus de-tractores, también hay defenso-res que dicen que sus temas son“una reivindicación entre sola-pada y rabiosa de un mundomuy nuestro y que nos estánarrebatando a pasos agiganta-dos: nuestro mundo rural”. Pue-de que sea un montaje, pero élse pasea por los platós de tele-visión derrochando sencillez. Re-cuerda las veces que intentó quelas discográficas de Madrid lepermitieran grabar un disco,“pero ni caso, no se atrevían con-migo. Decían: ahí viene el cate-to. Y yo pensaba: pues el catetova a hacer su rollo. Estas son misraíces, me he criado en el cam-po y es donde más cómodo es-toy”. Así que la portada del CDno deja lugar a dudas: las letrasestán formadas con granos decebada, y el título es “Rock Rús-tico de Lomo Ancho”.

Como no es ningún niño nitampoco un guaperas está dis-frutando del éxito. “Si antes es-taba nueve horas echando hor-migón en una obra y no mequejaba, ¿cómo lo voy a hacerahora?”. Y ya le gustaría que sutema se convirtiera en una can-ción del verano. Juan Carlos Pé-rez está convencido de que asíocurrirá, “especialmente porquea la gente joven les hace graciaun tema que habla de un am-biente que no conocen, en planexagerado, porque ya en el cam-po es muy raro encontrar a al-guien que hable así”.

Canción del verano en clave rural“Opá, yo viacé un corrá”, un peculiar tema que se cuela

en las listas de éxitos

LOS LOGROS DE LA MINISTRA“La ministra de Agricultura estámetida de lleno en una campañade venta de sus logros. No hay se-mana en la que no participe enuno o dos actos de “venta de bu-rra”. La citada campaña de autobombo, diseñada desde la sede dela calle Feraz, en la que mandaPepiño Blanco, que lleva variosmeses en marcha y se intensificarádurante los próximos, pivota sobretres puntos fundamentales, que lossocialistas consideran grandes éxi-tos: la política en materia de mejo-ra de los regadíos, los cambios quese han introducido en el REASS yla aprobación de la nueva Ley deArrendamientos Rústicos...”.“La campaña de Espinosa”, porCésar Lumbreras, en La Razón

NO PINTAMOS NADA“El efecto combinado de la revi-sión de la PAC y las negociacio-nes de la OMC constituyen nosólo una amenaza para la agri-cultura europea, y especialmentepara la española, segundo recep-tor de fondos agrarios, que repre-sentan más de la mitad de todaslas aportaciones comunitariasque percibimos, sino para elmundo rural en general, pues nocabe duda de que se aceleraría elproceso de despoblación de esaszonas, preludio de la desertiza-ción, y se produciría además unamengua de nuestra capacidadpara prevenir catástrofes natura-les, como los incendios...”.“¿Y ahora la PAC?”, por GerardoGaleote, en ABC

SOLUCIONES PARA LALECHE DE OVINO“Para la leche de ovino se nece-sita una solución no sujeta a lacoyuntura de cada campaña,que pasa por la contratación eninicio. Esto no implica unairregular fijación de precios niobliga a la compra generaliza-da a un precio fuera de merca-do. Entonces, ¿por qué no lohacen? El sector industrial,aunque prefiera no hablar deello, debería aclararlo”.“Ovino y caprino ¿productomenor?”, por Quintana, en El Nortede Castilla

HAY QUE DECIRLO

Lo que canta“Yo te ayuo a arrancá la guzzi, yo te ayuo a pintá el land rover,/ yo teayuo a sacá las papas, yo te ayuo a lo que haga farta... pero que sepasque/ Opá, yo viacé un corrá, pa escha gallina y pa escha minino...”

“Opá, yo viacé un corrá”

“Que de nosotros nunca se olvide Dios/ porque tenemos el encanto deque somos del campo/ y vivimos sembrando y regando con sudor/ tene-mos nuestras raíces, somos como una raza/ somos como una tribu queaunque lentos, pero avanza...”

“Alberca vacía, alberca llena”

“Un poquito morcilla, un tomatito picao/ un cachillo de panceta y dostortillas de bacalao/ las tajadillas de lomo, en manteca colorá/ cuatro ocinco borrachuelos y una latilla de foigrá...”

“Un cabrero, desayunando en la ciudad”

Fotogramas del videoclip “Opá, yo viacé un corrá” de El Koala.