public meeting - ftp.dot.state.tx.us · city of el paso, el paso county, texas csj: 0001-02-059...
TRANSCRIPT
PUBLIC MEETING Mesa Street – State Highway (SH) 20 Corridor Study From Doniphan Drive to Texas Avenue City of El Paso, El Paso County, Texas CSJ: 0001-02-059
Tuesday, August 2, 2016
4:00 p.m. to 6:00 p.m. El Paso Community Foundation – Foundation Room
333 North Oregon St., El Paso, TX 79901
WELCOME! · Sign in
· Review handouts
· Visit each station
· Ask questions
· Share your thoughts
· Provide comments Written comments must be received or postmarked on or before Monday, August 15, 2016 to be included in the Public Meeting Summary.
Mail: Gus Sanchez Project Manager Re: Mesa Street TxDOT El Paso District 13301 Gateway Blvd. West El Paso, TX 79928-5410
Email: [email protected]
STATION GUIDE
Station 1: Sign in Station 5: My Issues
Station 2: Study Area, Goals & Phases Station 6: My Vision
Station 3: Constraints Maps Station 4: Accident & Traffic History
Station 7: Survey & Comment
The environmental review, consultation, and other actions required by applicable Federal environmental laws for this project are being, or have been, carried-out by TxDOT pursuant to 23 U.S. Code (U.S.C.) 327 and a Memorandum of Understanding dated December 16, 2014, and executed by the Federal Highway Administration (FHWA) and TxDOT.
Thank you for attending today’s Public Meeting. The Texas Department of Transportation (TxDOT) welcomes you! Today’s Public Meeting is about the Mesa St. – SH 20 Corridor Study. The purpose of this Traffic Engineering and Planning Study is to identify and evaluate all the various transportation aspects associated with the Mesa Street - SH 20 corridor and to develop a master plan of recommended short-, mid- and long-term transportation solutions to upgrade and improve the 12-mile corridor from Doniphan Drive southward to Texas Avenue. The Public Meeting purpose is to provide information about the study and gather input from the public. No formal presentation will be given.
See Station Location Map on back
Augu
st 2
, 201
6 Pu
blic
Mee
ting
Stat
ion
Loca
tion
Map
N
ot to
Sca
le
El P
aso
Com
mun
ity F
ound
atio
n –
Foun
datio
n Ro
om F
loor
Pla
n
Sign
in
Ente
r
Stud
y M
ap
Purp
ose
& N
eed
Gen
eral
Info
G
oals
Ph
ases
Co
rrid
or
Cons
trai
nts
Dow
ntow
n
Cons
trai
nts
Tim
elin
e
Stat
ion
2 St
atio
n 3
Build
ing
Entr
ance
fro
m
Oreg
on
Stre
et
Study Board
Tr
affic
Vi
deo
My Vision
Stat
ion
6 Ae
rial R
oll P
lot /
My
Visi
on T
able
s
Accident History Tr
affic
H
isto
ry
My
Issu
es
Stat
ion
5 St
atio
n 7
Stat
ion
1 Co
mm
ents
Su
rvey
s
Stat
ion
4
PUBLIC MEETING Mesa St. – State Highway (SH) 20 Corridor Study
From Doniphan Drive to Texas Avenue City of El Paso, El Paso County, Texas
CSJ: 0001-02-059
Tuesday, August 2, 2016 4:00 p.m. to 6:00 p.m.
El Paso Community Foundation – Foundation Room 333 North Oregon St., El Paso, TX 79901
(PLEASE PRINT) NAME: _________________________________________________________________________________ ADDRESS: ______________________________________________________________________________ REPRESENTING: ________________________________________________________________________ (Texas Transportation Code, §201.811(a)(5)): check each of the following boxes that apply to you: ❑ I am employed by TxDOT ❑ I do business with TxDOT ❑ I could benefit monetarily from the project or other item about which I am commenting
COMMENT FORM This form is provided to receive your comments regarding the Mesa St. – SH 20 Corridor Study. Please use the space below, attaching additional pages if necessary. Your comments can be deposited in the comment box tonight, mailed to the address provided below, or emailed to [email protected]. All written comments must be received or postmarked by Monday, August 15, 2016 in order to be included in the Public Meeting Summary. Thank you for your comments. HOW DID YOU HEAR ABOUT THIS MEETING?__________________________________________
COMMENTS:_____________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________ Comments must be received or postmarked on or before Monday, August 15, 2016 to be included in the
Public Meeting Summary and sent to:
Gus Sanchez Project Manager Re: Mesa Street TxDOT El Paso District 13301 Gateway Blvd. West El Paso, TX 79928-5410 Email: [email protected]
----------------------------------------------------------Fold Here--------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------Fold Here--------------------------------------------------------------
Place Stamp
Here
GUS SANCHEZ PROJECT MANAGER RE: MESA STREET TXDOT EL PASO DISTRICT 13301 GATEWAY BLVD WEST EL PASO TX 79928-5410
REUNIÓN PÚBLICA Estudio del corredor de la Calle Mesa (SH 20) Desde la calle Doniphan Drive hasta la Avenida Texas City of El Paso, El Paso County, Texas CSJ: 0001-02-059
martes, 2 de agosto de 2016
4:00 p.m. a 6:00 p.m. El Paso Community Foundation – Foundation Room
333 North Oregon St., El Paso, TX 79901
¡BIENVENIDO! · Regístrese
· Revise los folletos
· Visite cada estación
· Haga preguntas
· Comparta sus pensamientos
· Proporcione comentarios Comentarios por escrito deben tener el sello postal a más tardar el lunes, 15 de agosto de 2016 con el fin de ser incluidos en el Resumen de la Reunión Pública.
Dirección de envió: Gus Sanchez
Project Manager Re: Mesa Street TxDOT El Paso District 13301 Gateway Blvd. West El Paso, TX 79928-5410
Correo electrónico:
GUÍA DE ESTACIÓN
Estación 1: Registro Estación 5: Mis Cuestiones
Estación 2: Área de Estudio, Objetivo y fases Estación 6: Mi Visión
Estación 3: Mapa de limitación Estación 4: Historial de Accidentes y Tráfico
Estación 7: Estudio y comentario
The environmental review, consultation, and other actions required by applicable Federal environmental laws for this project are being, or have been, carried-out by TxDOT pursuant to 23 U.S. Code (U.S.C.) 327 and a Memorandum of Understanding dated December 16, 2014, and executed by the Federal Highway Administration (FHWA) and TxDOT.
Gracias por asistir a la reunión pública de hoy. ¡El Departamento de Transporte de Texas (TxDOT) le da la bienvenida! La Reunión Pública de hoy es acerca del Estudio del corredor de la Calle Mesa (SH 20). El propósito de este estudio de Ingeniería de Tráfico y Planificación es identificar y evaluar todos los aspectos y modos de transporte asociados con el corredor SH 20 de la calle Mesa, y para desarrollar un plan maestro que recomiende soluciones de transporte a corto-, medio- y largo-plazo para actualizar y mejorar las 12 millas del corredor, desde la calle Doniphan Drive hasta la Avenida Texas. El propósito de la Reunión Pública es para proporcionar información sobre el estudio y obtener la opinión del público. No habrá presentación formal.
Mapa de Ubicación de estación de tras de pagina
Reun
ión
públ
ica
2 de
ago
sto
de 2
016
Map
a de
ubi
caci
ón d
e la
est
ació
n N
o a
la e
scal
a
El P
aso
Com
mun
ity F
ound
atio
n –
Foun
datio
n Ro
om P
lan
del p
iso
Regi
stro
Entra
r
Map
a de
l
Estu
dio
Prop
ósito
y N
eces
idad
In
form
ació
n G
ener
al
Met
as
Fase
s Li
mita
cion
es
del C
orre
dor
Lim
itaci
ones
de
l Cen
tro
de
La C
iuda
d
Cron
olog
ía
Esta
ción
2
Esta
ción
3
Entr
ada
del
edifi
cio
de la
ca
lle O
rego
n
Estudio
Mí Visión
Esta
ción
6
Mes
as d
e Im
agen
Aér
ea /
Mí V
isió
n
Mis
Cue
stio
nes
Esta
ción
5
Esta
ción
7
Esta
ción
1
Com
enta
rios
Encu
esta
s
Esta
ción
4
Vi
deo
del T
ráfic
o
Historial de Accidentes
His
toria
l de
Trá
fico
REUNIÓN PÚBLICA Estudio del corredor de la Calle Mesa (SH 20)
Desde la calle Doniphan Drive hasta la Avenida Texas City of El Paso, El Paso County, Texas
CSJ: 0001-02-059
martes, 2 de agosto de 2016 El Paso 4:00 p.m. a 6:00 p.m.
El Paso Community Foundation – Foundation Room 333 North Oregon St., El Paso, TX 79901
(POR FAVOR USE LETRA DE MOLDE) NOMBRE: _______________________________________________________________________________ DIRECCIÓN: _____________________________________________________________________________ REPRESENTANDO: ______________________________________________________________________ (Código de Transporte de Texas, §201.811(a)(5)): marque cada uno de los siguientes que apliquen a usted: ❑ Yo trabajo con TxDOT ❑ Hago negocios con TxDOT ❑ Seria beneficiado monetariamente a causa de este proyecto u otros detalles sobre los que estoy comentando
HOJA DE COMENTARIOS Esta hoja ha sido proporcionada para recibir sus comentarios con respecto al Estudio del corredor de la Calle Mesa (SH 20). Por favor utilice el espacio proporcionado abajo, e incluya páginas adicionales en caso necesario. Sus comentarios se pueden depositar en la “Caja de Comentarios” o ser enviados por correo a la dirección indicada abajo o por correo electrónico a [email protected]. Comentarios por escrito deben tener el sello postal a más tardar el lunes, 15 de agosto de 2016 con el fin de ser incluidos en el Resumen de la Reunión Pública. Gracias por sus comentarios. ¿CÓMO SE ENTERO DE ESTA REUNIÓN?_____________________________________________
COMENTARIO:____________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________ Todos los comentarios por escrito enviados por correo deben tener el sello postal a más tardar el lunes, 15 de agosto de 2016 y enviados a: Gus Sanchez Project Manager Re: Mesa Street TxDOT El Paso District 13301 Gateway Blvd. West El Paso, TX 79928-5410 Email: [email protected]
----------------------------------------------------------Doble Aquí---------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------Doble Aquí---------------------------------------------------------
Coloque Estampilla
Aquí
GUS SANCHEZ PROJECT MANAGER RE: MESA STREET TXDOT EL PASO DISTRICT 13301 GATEWAY BLVD WEST EL PASO TX 79928-5410
PUBLIC MEETING Mesa Street – State Highway (SH) 20 Corridor Study From Doniphan Drive to Texas Avenue City of El Paso, El Paso County, Texas CSJ: 0001-02-059
Wednesday, August 3, 2016
5:00 p.m. to 7:00 p.m. Mesita Elementary School – Multi-Purpose Room
3307 North Stanton St., El Paso, TX 79902
WELCOME! · Sign in
· Review handouts
· Visit each station
· Ask questions
· Share your thoughts
· Provide comments Written comments must be received or postmarked on or before Monday, August 15, 2016 to be included in the Public Meeting Summary.
Mail: Gus Sanchez Project Manager Re: Mesa Street TxDOT El Paso District 13301 Gateway Blvd. West El Paso, TX 79928-5410
Email: [email protected]
STATION GUIDE
Station 1: Sign in Station 5: My Issues
Station 2: Study Area, Goals & Phases Station 6: My Vision
Station 3: Constraints Maps Station 4: Accident & Traffic History
Station 7: Survey & Comment
The environmental review, consultation, and other actions required by applicable Federal environmental laws for this project are being, or have been, carried-out by TxDOT pursuant to 23 U.S. Code (U.S.C.) 327 and a Memorandum of Understanding dated December 16, 2014, and executed by the Federal Highway Administration (FHWA) and TxDOT.
Thank you for attending today’s Public Meeting. The Texas Department of Transportation (TxDOT) welcomes you! Today’s Public Meeting is about the Mesa St. – SH 20 Corridor Study. The purpose of this Traffic Engineering and Planning Study is to identify and evaluate all the various transportation aspects associated with the Mesa Street - SH 20 corridor and to develop a master plan of recommended short-, mid- and long-term transportation solutions to upgrade and improve the 12-mile corridor from Doniphan Drive southward to Texas Avenue. The Public Meeting purpose is to provide information about the study and gather input from the public. No formal presentation will be given.
See Station Location Map on back
Augu
st 3
, 201
6 Pu
blic
Mee
ting
Stat
ion
Loca
tion
Map
N
ot to
Sca
le
Mes
ita E
lem
enta
ry S
choo
l – M
ulti-
purp
ose
Room
Flo
or P
lan
Sign
in
Stat
ion
1
Stud
y Map
Pu
rpos
e
&
Nee
d G
ener
al In
fo
Goa
ls
Phas
es
Tim
elin
e
Stat
ion
2
Tr
affic
Vid
eo
My Vision St
atio
n 6
Acci
dent
H
isto
ry
Traf
fic
His
tory
M
y Is
sues
Co
mm
ents
Su
rvey
s
Stat
ion
5 St
atio
n 7
Room Entrance from Hallway / Parking Lot
Aeria
l Rol
l / M
y Vi
sion
Tab
les
Aeria
l Rol
l / M
y Vi
sion
Tab
les
Ente
r
Stat
ion
4
Stud
y Bo
ard
Corridor Constraints
Downtown Constraints
Stat
ion
3
PUBLIC MEETING Mesa St. – State Highway (SH) 20 Corridor Study
From Doniphan Drive to Texas Avenue City of El Paso, El Paso County, Texas
CSJ: 0001-02-059
Wednesday, August 3, 2016 5:00 p.m. to 7:00 p.m.
Mesita Elementary School – Multi-Purpose Room 3307 North Stanton St., El Paso, TX 79902
(PLEASE PRINT) NAME: _________________________________________________________________________________ ADDRESS: ______________________________________________________________________________ REPRESENTING: ________________________________________________________________________ (Texas Transportation Code, §201.811(a)(5)): check each of the following boxes that apply to you: ❑ I am employed by TxDOT ❑ I do business with TxDOT ❑ I could benefit monetarily from the project or other item about which I am commenting
COMMENT FORM This form is provided to receive your comments regarding the Mesa St. – SH 20 Corridor Study. Please use the space below, attaching additional pages if necessary. Your comments can be deposited in the comment box tonight, mailed to the address provided below, or emailed to [email protected]. All written comments must be received or postmarked by Monday, August 15, 2016 in order to be included in the Public Meeting Summary. Thank you for your comments. HOW DID YOU HEAR ABOUT THIS MEETING?__________________________________________
COMMENTS:_____________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________ Comments must be received or postmarked on or before Monday, August 15, 2016 to be included in the
Public Meeting Summary and sent to:
Gus Sanchez Project Manager TxDOT El Paso District 13301 Gateway Blvd. West El Paso, TX 79928-5410 Email: [email protected]
----------------------------------------------------------Fold Here--------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------Fold Here--------------------------------------------------------------
Place Stamp
Here
GUS SANCHEZ PROJECT MANAGER RE: MESA STREET TXDOT EL PASO DISTRICT 13301 GATEWAY BLVD WEST EL PASO TX 79928-5410
REUNIÓN PÚBLICA Estudio del corredor de la Calle Mesa (SH 20) Desde la calle Doniphan Drive hasta la Avenida Texas City of El Paso, El Paso County, Texas CSJ: 0001-02-059
miércoles, 3 de agosto de 2016
5:00 p.m. a 7:00 p.m. Mesita Elementary School – Multi-Purpose Room
3307 North Stanton St, El Paso, TX 79902
¡BIENVENIDO! · Regístrese
· Revise los folletos
· Visite cada estación
· Haga preguntas
· Comparta sus pensamientos
· Proporcione comentarios Comentarios por escrito deben tener el sello postal a más tardar el lunes, 15 de agosto de 2016 con el fin de ser incluidos en el Resumen de la Reunión Pública.
Dirección de envió: Gus Sanchez
Project Manager Re: Mesa Street TxDOT El Paso District 13301 Gateway Blvd. West El Paso, TX 79928-5410
Correo electrónico:
GUÍA DE ESTACIÓN
Estación 1: Registro Estación 5: Mis Cuestiones
Estación 2: Área de Estudio, Objetivo y fases Estación 6: Mi Visión
Estación 3: Mapa de limitación Estación 4: Historial de Accidentes y Tráfico
Estación 7: Estudio y comentario
The environmental review, consultation, and other actions required by applicable Federal environmental laws for this project are being, or have been, carried-out by TxDOT pursuant to 23 U.S. Code (U.S.C.) 327 and a Memorandum of Understanding dated December 16, 2014, and executed by the Federal Highway Administration (FHWA) and TxDOT.
Gracias por asistir a la reunión pública de hoy. ¡El Departamento de Transporte de Texas (TxDOT) le da la bienvenida! La Reunión Pública de hoy es acerca del estudio del corredor de la Calle Mesa (SH 20). El propósito de este estudio de Ingeniería de Tráfico y Planificación es identificar y evaluar todos los aspectos y modos de transporte asociados con el corredor SH 20 de la calle Mesa, y para desarrollar un plan maestro que recomiende soluciones de transporte a corto-, medio- y largo-plazo para actualizar y mejorar las 12 millas del corredor, desde la calle Doniphan Drive hasta la Avenida Texas. El propósito de la Reunión Pública es para proporcionar información sobre el estudio y obtener la opinión del público. No habrá presentación formal.
Mapa de Ubicación de estación de tras de pagina
Reun
ión
públ
ica
3 de
ago
sto
de 2
016
Map
a de
ubi
caci
ón d
e la
est
ació
n N
o a
la e
scal
a
Mes
ita E
lem
enta
ry S
choo
l – M
ulti-
purp
ose
Room
Pla
n de
l pis
o
Regi
stro
Map
a de
l stu
dio
Prop
ósito
y N
eces
idad
In
form
ació
n G
ener
al
Met
as
Fase
s
Limitaciones del Corredor
Limitaciones del Centro de
La Ciudad Cron
olog
ía
Mí Visión
Mis
Cue
stio
nes
Com
enta
rios
Encu
esta
s
Mes
as d
e Im
agen
Aér
ea /
Mí V
isió
n
Mes
as d
e Im
agen
Aér
ea /
Mí V
isió
n
Estu
dio
Esta
ción
1
Esta
ción
6
Esta
ción
5
Esta
ción
7
Sala de entrada de pasillo / estacionamiento
Entra
r
Esta
ción
2
His
toria
l de
Acci
dent
es
His
toria
l de
Trá
fico
Esta
ción
4
Vi
deo
del T
ráfic
o
Esta
ción
3
REUNIÓN PÚBLICA Estudio del corredor de la Calle Mesa (SH 20)
Desde la calle Doniphan Drive hasta la Avenida Texas City of El Paso, El Paso County, Texas
CSJ: 0001-02-059
miércoles, 3 de agosto de 2016 5:00 p.m. a 7:00 p.m.
Mesita Elementary School – Multi-Purpose Room 3307 North Stanton St, El Paso, TX 79902
(POR FAVOR USE LETRA DE MOLDE) NOMBRE: _______________________________________________________________________________ DIRECCIÓN: _____________________________________________________________________________ REPRESENTANDO: ______________________________________________________________________ (Código de Transporte de Texas, §201.811(a)(5)): marque cada uno de los siguientes que apliquen a usted: ❑ Yo trabajo con TxDOT ❑ Hago negocios con TxDOT ❑ Seria beneficiado monetariamente a causa de este proyecto u otros detalles sobre los que estoy comentando
HOJA DE COMENTARIOS Esta hoja ha sido proporcionada para recibir sus comentarios con respecto al Estudio del corredor de la Calle Mesa (SH 20). Por favor utilice el espacio proporcionado abajo, e incluya páginas adicionales en caso necesario. Sus comentarios se pueden depositar en la “Caja de Comentarios” o ser enviados por correo a la dirección indicada abajo o por correo electrónico a [email protected]. Comentarios por escrito deben tener el sello postal a más tardar el lunes, 15 de agosto de 2016 con el fin de ser incluidos en el Resumen de la Reunión Pública. Gracias por sus comentarios. ¿CÓMO SE ENTERO DE ESTA REUNIÓN?_____________________________________________
COMENTARIO:____________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________ Todos los comentarios por escrito enviados por correo deben tener el sello postal a más tardar el lunes, 15 de agosto de 2016 y enviados a:
Gus Sanchez Project Manager Re: Mesa Street TxDOT El Paso District 13301 Gateway Blvd. West El Paso, TX 79928-5410 Email: [email protected]
----------------------------------------------------------Doble Aquí--------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------Doble Aquí--------------------------------------------------------------
Coloque Estampilla
Aquí
GUS SANCHEZ PROJECT MANAGER RE: MESA STREET TXDOT EL PASO DISTRICT 13301 GATEWAY BLVD WEST EL PASO TX 79928-5410
PUBLIC MEETING Mesa Street – State Highway (SH) 20 Corridor Study From Doniphan Drive to Texas Avenue City of El Paso, El Paso County, Texas CSJ: 0001-02-059
Thursday, August 4, 2016
5:00 p.m. to 7:00 p.m. El Paso Police Department West Side Regional Command Center – Conference Room
4801 Osborne Dr., El Paso, TX 79922
WELCOME! · Sign in
· Review handouts
· Visit each station
· Ask questions
· Share your thoughts
· Provide comments Written comments must be received or postmarked on or before Monday, August 15, 2016 to be included in the Public Meeting Summary.
Mail: Gus Sanchez Project Manager Re: Mesa Street TxDOT El Paso District 13301 Gateway Blvd. West El Paso, TX 79928-5410
Email: [email protected]
STATION GUIDE
Station 1: Sign in Station 5: My Issues
Station 2: Study Area, Goals & Phases Station 6: My Vision
Station 3: Constraints Maps Station 4: Accident & Traffic History
Station 7: Survey & Comment
The environmental review, consultation, and other actions required by applicable Federal environmental laws for this project are being, or have been, carried-out by TxDOT pursuant to 23 U.S. Code (U.S.C.) 327 and a Memorandum of Understanding dated December 16, 2014, and executed by the Federal Highway Administration (FHWA) and TxDOT.
Thank you for attending today’s Public Meeting. The Texas Department of Transportation (TxDOT) welcomes you! Today’s Public Meeting is about the Mesa St. – SH 20 Corridor Study. The purpose of this Traffic Engineering and Planning Study is to identify and evaluate all the various transportation aspects associated with the Mesa Street - SH 20 corridor and to develop a master plan of recommended short-, mid- and long-term transportation solutions to upgrade and improve the 12-mile corridor from Doniphan Drive southward to Texas Avenue. The Public Meeting purpose is to provide information about the study and gather input from the public. No formal presentation will be given.
See Station Location Map on back
Goa
ls
Corridor Constraints
Downtown Constraints
Accident History
Traf
fic
His
tory
Surv
eys
Traffic Video
Stat
ion
6
Sign in Study Map
My
Issu
es
My Vision
Augu
st 4
, 201
6 Pu
blic
Mee
ting
Stat
ion
Loca
tion
Map
N
ot to
Sca
le
EP P
olic
e D
ept.
Wes
tsid
e Re
gion
al C
omm
and
– Co
nfer
ence
Roo
m F
loor
Pla
n
Aeria
l Rol
l Plo
t / M
y Vi
sion
Tab
les
Aeria
l Rol
l Plo
t / M
y Vi
sion
Tab
les
Ente
r
Stat
ion
5
Comments
Stat
ion
1
Build
ing
En
tran
ce fr
om
Park
ing
Lot
Stat
ion
7
Study Board
Station 3 Stat
ion
4
Stat
ion
2
PUBLIC MEETING Mesa St. – State Highway (SH) 20 Corridor Study
City of El Paso, El Paso County, Texas CSJ: 0001-02-059
Thursday, August 4, 2016
5:00 p.m. to 7:00 p.m. El Paso Police Department West Side Regional Command Center – Conference Room
4801 Osborne Dr., El Paso, TX 79922
(PLEASE PRINT) NAME: _________________________________________________________________________________ ADDRESS: ______________________________________________________________________________ REPRESENTING: ________________________________________________________________________ (Texas Transportation Code, §201.811(a)(5)): check each of the following boxes that apply to you: ❑ I am employed by TxDOT ❑ I do business with TxDOT ❑ I could benefit monetarily from the project or other item about which I am commenting
COMMENT FORM This form is provided to receive your comments regarding Mesa St. – SH 20 Corridor Study. Please use the space below, attaching additional pages if necessary. Your comments can be deposited in the comment box tonight, mailed to the address provided below, or emailed to [email protected]. All written comments must be received or postmarked by Monday, August 15, 2016 in order to be included in the Public Meeting Summary. Thank you for your comments. HOW DID YOU HEAR ABOUT THIS MEETING?__________________________________________
COMMENTS:_____________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________ Comments must be received or postmarked on or before Monday, August 15, 2016 to be included in the
Public Meeting Summary and sent to:
Gus Sanchez Project Manager Re: Mesa Street TxDOT El Paso District 13301 Gateway Blvd. West El Paso, TX 79928-5410 Email: [email protected]
----------------------------------------------------------Fold Here--------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------Fold Here---------------------------------------------------------------
Place Stamp
Here
GUS SANCHEZ PROJECT MANAGER RE: MESA STREET TXDOT EL PASO DISTRICT 13301 GATEWAY BLVD WEST EL PASO TX 79928-5410
REUNIÓN PÚBLICA Estudio del corredor de la Calle Mesa (SH 20) Desde la calle Doniphan Drive hasta la Avenida Texas City of El Paso, El Paso County, Texas CSJ: 0001-02-059
jueves, 4 de agosto de 2016
5:00 p.m. a 7:00 p.m. El Paso Police Department West Side Regional Command Center – Conference Room
4801 Osborne Dr., El Paso, TX 79922
¡BIENVENIDO! · Regístrese
· Revise los folletos
· Visite cada estación
· Haga preguntas
· Comparta sus pensamientos
· Proporcione comentarios Comentarios por escrito deben tener el sello postal a más tardar el lunes, 15 de agosto de 2016 con el fin de ser incluidos en el Resumen de la Reunión Pública.
Dirección de envió: Gus Sanchez
Project Manager Re: Mesa Street TxDOT El Paso District 13301 Gateway Blvd. West El Paso, TX 79928-5410
Correo electrónico:
GUÍA DE ESTACIÓN
Estación 1: Registro Estación 5: Mis Cuestiones
Estación 2: Área de Estudio, Objetivo y fases Estación 6: Mi Visión
Estación 3: Mapa de limitación Estación 4: Historial de Accidentes y Tráfico
Estación 7: Estudio y comentario
The environmental review, consultation, and other actions required by applicable Federal environmental laws for this project are being, or have been, carried-out by TxDOT pursuant to 23 U.S. Code (U.S.C.) 327 and a Memorandum of Understanding dated December 16, 2014, and executed by the Federal Highway Administration (FHWA) and TxDOT.
Gracias por asistir a la reunión pública de hoy. ¡El Departamento de Transporte de Texas (TxDOT) le da la bienvenida! La Reunión Pública de hoy es acerca del Estudio del corredor de la Calle Mesa (SH 20). El propósito de este estudio de Ingeniería de Tráfico y Planificación es identificar y evaluar todos los aspectos y modos de transporte asociados con el corredor SH 20 de la calle Mesa, y para desarrollar un plan maestro que recomiende soluciones de transporte a corto-, medio- y largo-plazo para actualizar y mejorar las 12 millas del corredor, desde la calle Doniphan Drive hasta la Avenida Texas. El propósito de la Reunión Pública es para proporcionar información sobre el estudio y obtener la opinión del público. No habrá presentación formal.
Mapa de Ubicación de estación de tras de pagina
Met
as
Limitaciones del Corredor
Limitaciones del Centro de
La Ciudad
Historial de Accidentes
His
toria
l de
Trá
fico
Encu
esta
s
Esta
ción
6
Registro Mapa del Estudio
Mis
Cue
stio
nes
My Vision
Reun
ión
públ
ica
4 de
ago
sto
de 2
016
Map
a de
ubi
caci
ón d
e la
est
ació
n N
o a
la e
scal
a
EP P
olic
e D
ept.
Wes
tsid
e Re
gion
al C
omm
and
– Co
nfer
ence
Roo
m P
lan
del p
iso
Mes
as d
e Im
agen
Aér
ea /
Mí V
isió
n
Mes
as d
e Im
agen
Aér
ea /
Mí V
isió
n
Esta
ción
5
Comentarios
Esta
ción
1
Esta
ción
7
Estudio
Entra
r En
trad
a de
l ed
ifici
o de
es
taci
onam
ient
o Video
de Tráfico
Estación 3 Esta
ción
4
Esta
ción
2
REUNIÓN PÚBLICA Estudio del corredor de la Calle Mesa (SH 20)
Desde la calle Doniphan Drive hasta la Avenida Texas City of El Paso, El Paso County, Texas
CSJ: 0001-02-059
jueves, 4 de agosto de 2016 5:00 p.m. a 7:00 p.m.
El Paso Police Department West Side Regional Command Center – Conference Room 4801 Osborne Dr., El Paso, TX 79922
(POR FAVOR USE LETRA DE MOLDE) NOMBRE: _______________________________________________________________________________ DIRECCIÓN: _____________________________________________________________________________ REPRESENTANDO: ______________________________________________________________________ (Código de Transporte de Texas, §201.811(a)(5)): marque cada uno de los siguientes que apliquen a usted: ❑ Yo trabajo con TxDOT ❑ Hago negocios con TxDOT ❑ Seria beneficiado monetariamente a causa de este proyecto u otros detalles sobre los que estoy comentando
HOJA DE COMENTARIOS Esta hoja ha sido proporcionada para recibir sus comentarios con respecto al Estudio del corredor de la Calle Mesa (SH 20). Por favor utilice el espacio proporcionado abajo, e incluya páginas adicionales en caso necesario. Sus comentarios se pueden depositar en la “Caja de Comentarios” o ser enviados por correo a la dirección indicada abajo o por correo electrónico a [email protected]. Comentarios por escrito deben tener el sello postal a más tardar el lunes, 15 de agosto de 2016 con el fin de ser incluidos en el Resumen de la Reunión Pública. Gracias por sus comentarios. ¿CÓMO SE ENTERO DE ESTA REUNIÓN?_____________________________________________
COMENTARIO:____________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________ Todos los comentarios por escrito enviados por correo deben tener el sello postal a más tardar el lunes, 15 de agosto de 2016 y enviados a:
Gus Sanchez Project Manager Re: Mesa Street TxDOT El Paso District 13301 Gateway Blvd. West El Paso, TX 79928-5410 Email: [email protected]
----------------------------------------------------------Doble Aquí---------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------Doble Aquí---------------------------------------------------------
Coloque Estampilla
Aquí
GUS SANCHEZ PROJECT MANAGER RE: MESA STREET TXDOT EL PASO DISTRICT 13301 GATEWAY BLVD WEST EL PASO TX 79928-5410
FACT SHEET Mesa Street – State Highway (SH) 20 Corridor Study
From Doniphan Drive to Texas Avenue City of El Paso, El Paso County, Texas
CSJ: 0001-02-059
The environmental review, consultation, and other actions required by applicable Federal environmental laws for this project are being, or have been, carried-out by TxDOT pursuant to 23 U.S. Code (U.S.C.) 327 and a Memorandum of Understanding dated December 16, 2014, and executed by the FHWA and TxDOT.
What is the Mesa Street – SH 20 Corridor Study? A Texas Department of Transportation (TxDOT) Traffic Engineering and Planning Study that will support the following TxDOT goals and objectives: § Safety; § Congestion relief; and § Transportation reliability.
With these goals in mind, this study will develop a master plan of recommended short-, mid- and long-term transportation solutions to upgrade and improve the Mesa St. – SH 20 corridor from Doniphan Drive southward to Texas Avenue. Who is involved in the study? Agency coordination includes the City of El Paso, the El Paso Metropolitan Planning Organization, the University of Texas at El Paso, stakeholders and other local transportation and corridor-related offices. Where will the study’s recommended improvements (master plan) be published? View all the study updates and postings at www.txdot.gov (search “Mesa Street”). What will the study recommendations involve? § Accident history locations § Safety § Signalization and signage § Mass transit accommodation § Forecast travel demand through year 2040 § Access management § Design solution alternatives § Agency, stakeholder and public involvement
and input
How can the public get involved? All of the Study’s recommended solutions to the region's transportation needs will reflect input from stakeholders and the general public. Our process is driven by continuous outreach to engage the community throughout the study development process. Initial public meetings will be held on:
Tuesday, August 2, 2016 El Paso Community Foundation –
Foundation Room 333 North Oregon St., El Paso, TX 79901
4:00 p.m. to 6:00 p.m.
Wednesday, August 3, 2016 Mesita Elementary School –
Multi-Purpose Room 3307 North Stanton St., El Paso, TX 79902
5:00 p.m. to 7:00 p.m.
Thursday, August 4, 2016 El Paso Police Department West Side Regional
Command Center – Conference Room 4801 Osborne Dr., El Paso, TX 79922
5:00 p.m. to 7:00 p.m. Questions or comments may also be submitted throughout the study via the following: Email: [email protected] Mailing Address: Gus Sanchez Project Manager
Re: Mesa Street TxDOT – El Paso District 13301 Gateway Blvd. West El Paso, TX 79928-5410
STUDY LOCATION MAP
MAPA DE UBICACIÓN DEL ESTUDIO Mesa Street – State Highway (SH) 20 Corridor Study
From Doniphan Drive to Texas Avenue
HOJA DE HECHOS Estudio del Corredor de la Calle Mesa (SH 20)
Desde la calle Doniphan Drive hasta la Avenida Texas City of El Paso, El Paso County, Texas
CSJ: 0001-02-059
La revisión ambiental, consultas y otras acciones requeridas por las leyes ambientales federales aplicables para este proyecto están siendo o han sido, llevado a cabo por TxDOT - en virtud de 23 USC 327 y un Memorando de Entendimiento fechado el 16 de diciembre del 2014, y ejecutado por laFHWA y el TxDOT.
¿Qué es el Estudio del Corredor de la calle Mesa? Un estudio de Ingeniería de Tráfico y Planificación del Departamento de Transporte de Texas (TxDOT) que apoyará los siguientes objetivos y metas de TxDOT: § Seguridad; § Aliviar la congestión del tráfico; y § Confiabilidad del transporte
Con estos objetivos en mente, este estudio desarrollará un plan maestro que recomiende soluciones de transporte a corto-, medio- y largo-plazo para actualizar y mejorar la calle Mesa, desde la calle Doniphan Drive hasta la Avenida Texas. ¿Quién está involucrado en el estudio? Coordinación de las agencias incluye la ciudad de El Paso, la Organización de Planificación Metropolitana de El Paso, la Universidad de Texas en El Paso, grupos de interés y otros medios de transporte locales y oficinas relacionadas con el corredor. ¿Dónde se publicarán las mejoras recomendadas del estudio (plan maestro)? Todas las actualizaciones y publicaciones del estudio pueden ser vistas en www.txdot.gov (escriba “Mesa Street” en el área de búsqueda). ¿Cuáles serán las recomendaciones y evaluaciones del estudio? § Localización histórica de accidentes § Seguridad § Señalización de tráfico y carretera § Accesso al transporte público § Pronóstico de demanda de viajes hasta el año
2040 § Gestión de accesos § Soluciones de diseño de alternativas
§ Participación y contribución de Agencias, grupos de interes, y el público en general
¿Cómo puede el público involucrarse? Todas las soluciones a las necesidades de transporte de la región reflejarán las aportaciones de las partes interesadas y el público en general. Nuestro proceso es impulsado para la difusión continua para involucrar a la comunidad en todo el proceso de desarrollo del estudio. Reuniones públicas iniciales se llevarán a cabo en:
martes, 2 de agosto de 2016
El Paso Community Foundation – Foundation Room
333 North Oregon St., El Paso, TX 79901 4:00 p.m. a 6:00 p.m.
miércoles, 3 de agosto de 2016
Mesita Elementary School – Multi-Purpose Room
3307 North Stanton St., El Paso, TX 79902 5:00 p.m. a 7:00 p.m.
jueves, 4 de agosto de 2016
El Paso Police Department West Side Regional Command Center – Conference Room 4801 Osborne Dr., El Paso, TX 79922
5:00 p.m. a 7:00 p.m.
Las preguntas o comentarios también se pueden enviar a lo largo del estudio a través de: Correo electrónico: [email protected] Dirección de envió: Gus Sanchez
Project Manager Re: Mesa Street TxDOT – El Paso District 13301 Gateway Blvd. West El Paso, TX 79928-5410
STUDY LOCATION MAP
MAPA DE UBICACIÓN DEL ESTUDIO Mesa Street – State Highway (SH) 20 Corridor Study
From Doniphan Drive to Texas Avenue
Take this Survey, add Postage, and mail. Tome esta encuesta, añade estampilla y
envíe por correo.
www.txdot.gov (keyword “Mesa Street” ) or contact [email protected]
Your insight and input can assist a TxDOT Mesa St. - SH 20 Traffic & Planning Study
Su visión y aporte pueden ayudar al estudio del tráfico y planificación de la calle Mesa – SH 20 de TxDOT
Gus Sanchez Project Manager Re: Mesa Street TxDOT El Paso District 13301 Gateway Blvd West El Paso, TX 79928-5410
TxDOT Survey Card / Encuesta Coloque Estampilla
Aquí
Place Stamp
Here
1 What is your normal mode of travel along Mesa Street? (check one box) ¿Cuál es su modo normal de viaje a lo largo de la calle Mesa? (marque una casilla) Walk Bike Bus Car I typically avoid Mesa Street due to its traffic congestion Caminar Bicicleta Autobús Carro Por lo general evito la calle Mesa debido a su congestión de tráfico 2 What is your primary purpose in travelling along Mesa Street? (check one box) ¿Cuál es su propósito primario de viajar a lo largo de la calle Mesa? (marque una casilla) Work Shopping Business Personal School Other Trabajo Compras Negocio Personal Escuela Otro 3 What segments of Mesa Street do you feel are congested or experience repeated delays? (briefly explain) ¿Qué segmentos de la calle Mesa siente que están congestionados o padecen de retrasos repetidos? (explique brevemente) 4 What is your No. 1 “problem spot” or concern involving Mesa Street? (briefly explain) ¿Cuál es lugar más problemático o su preocupación con la calle Mesa? (explique brevemente) 5 Prioritize these potential Mesa Street improvements (from 1 to 8 where 1 is most important): Prioriza estas mejoras potenciales de la calle Mesa (de 1 a 8 donde 1 es el más importante): _ Safety _ Vehicular Congestion _ Transit _ Access Control _ Flooding _ Walkability _ Bikeability _ Aesthetics/Landscaping Seguridad Congestión vehicular Tránsito Control de acceso Inundaciones Caminable Andar en bicicleta Estética/Paisajismo 6 Should transportation funds be pursued and expended to improve Mesa Street? (check one box) ¿Deben fondos de transporte ser proseguidos y utilizados para mejorar la calle Mesa? (marque uno casilla) Yes (Sí) No My zip code is_________ I am a: Business Owner Interested Individual Other (check one box) Mi código postal es Soy: Propietario/a de negocio Individuo interesado Otro (marque uno casilla)
You are invited to a Public Meeting
Está usted invitado a una Reunión Pública
The Texas Department of Transportation – El Paso District is hosting three public meetings for the Mesa Street – State Highway (SH) 20 Corridor Study. The purpose of the public meetings is to provide information about the study and gather input from the public. A study area map can be found on the other side of this page. Identical study information will be presented at each meeting. All meetings will be conducted in an open house, come and go format. No formal presentation will be given.
El Departamento de Transporte de Texas - Distrito de El Paso está organizando tres reuniones públicas para el estudio del corredor de la Calle Mesa – Carretera Estatal (SH) 20. El propósito de las reuniones públicas es para proporcionar información sobre el estudio y obtener la opinión del público. Un mapa de la zona del estudio se puede encontrar al dorso de esta página. Información idéntica del estudio se presentará en cada reunión. Todas las reuniones se llevarán a cabo en un formato informal. No habrá presentación formal.
Tuesday, August 2, 2016 El Paso Community Foundation –
Foundation Room 333 North Oregon St., El Paso, TX 79901
4:00 p.m. to 6:00 p.m.
martes, 2 de agosto de 2016 El Paso Community Foundation –
Foundation Room 333 Norte Oregon St., El Paso, TX 79901
4:00 p.m. a 6:00 p.m.
Wednesday, August 3, 2016 Mesita Elementary School –
Multi-Purpose Room 3307 North Stanton St., El Paso, TX 79902
5:00 p.m. to 7:00 p.m.
miércoles, 3 de agosto de 2016 Mesita Elementary School –
Multi-Purpose Room
3307 North Stanton St, El Paso, TX 79902 5:00 p.m. a 7:00 p.m.
Thursday, August 4, 2016 El Paso Police Department West Side
Regional Command Center – Conference Room
4801 Osborne Dr., El Paso, TX 79922 5:00 p.m. to 7:00 p.m.
jueves, 4 de agosto de 2016 El Paso Police Department West Side
Regional Command Center – Conference Room
4801 Osborne Dr., El Paso, TX 79922 5:00 p.m. a 7:00 p.m.
Ask Questions! Get Information!
Provide Comments!
¡Haga preguntas!
¡Obtenga información!
¡Proporcione comentarios!
For more information or to arrange for special needs, contact [email protected] or Gus Sanchez of TxDOT at (915) 790-4233. For more information about the project, please visit www.txdot.gov, keyword “Mesa Street”.
Para más información o para necesidades especiales, póngase en contacto con [email protected] o Gus Sanchez de TxDOT en (915) 790-4233. Para más información sobre el proyecto por favor visite www.txdot.gov, palabra clave “Mesa Street”.
The environmental review, consultation, and other actions required by applicable Federal environmental laws for this project are being, or have been, carried-out by TxDOT pursuant to 23 U.S. Code (U.S.C.) 327 and a Memorandum of Understanding dated December 16, 2014, and executed by FHWA and TxDOT.
La revisión ambiental, consultas y otras acciones requeridas por las leyes ambientales federales aplicables para este proyecto están siendo o han sido, llevado a cabo por TxDOT - en virtud de 23 USC 327 y un Memorando de Entendimiento fechado el 16 de diciembre del 2014, y ejecutado por la FHWA y el TxDOT.
STUDY LOCATION MAP
MAPA DE UBICACIÓN DEL ESTUDIO Mesa Street – State Highway (SH) 20 Corridor Study
From Doniphan Drive to Texas Avenue