public image vol (3) no 31 (friday) 8 may 2015.pdf

8/9/2019 Public Image Vol (3) No 31 (Friday) 8 May 2015.pdf

1/48

For the Enlightenment of the Public Vol.( 3 ), No.( 31 ) (Friday) 8 May 2015

7 ESpfwk difcJ haomfvnf ; jynfolwd k YpdwfwGif t&dyfxif aeqJ em*pf

tvkyform;or*¾tzGJY ay:aygufa&;NLD BudK;pm;rnf

odrf;qnf;ajrrsm; jyefay;vk d&if;apwemwu,f&S dyg&JY vm;

ajrmufukd&D;,m;tBuD;wef;t&m&S d 15 OD; uGyfrsuf

2015 a&G;aumufyG JwGif rJrormrIjyKvQif jrefrmU'Drkdua&pD 'ku© dwESifU

wlrnfArmwk dif;&if;om;a&;&m0efBuD;ae&mrsm; &&S d&ef Armjynf Y ygwD 0ifNydKifrnf

arvtwGif; acwf opf jynf olY ygwD trwfavmif;rsm; twnfjyKa&G;cs,frnf

jyn f awmf jyef wpf a, mu f &JUc&D;wpf ax mu f rSwf wrf ;jzL;NrdKYe,f v,form;rsm; xGefwk H;wkdufyGJ0ifrnf

tcsyfykd ( IV ) ok dY

pmrsufES m (2) okd Y

pmrsufES m (39) ok d Y




pmrsufES m (16) okd Y

pmrsufES m (35) okd YpmrsufES m (13) ok d Y

"mwfykH - tif wmeuf


2/48

Vol(3), No(31)2 jynfwGif;owif;

TWN, Media 6

2008 zG J Upnf;yH ktajccHOya'jyif qifa&;twGuf owif ;avmurStm;ay;apcsifygaMumif; ar 3 &ufaeY &ef ukefNrdKUEd kAd kw,f [d kw,f ü usif;yjyKvkyf aom urÇ mhpme,fZif;vGwfvyfcGif haeY tcrf ;tem;wGif a':atmif qef;pkMunf u wd kufwGef;ajymMum;cJ honf /

]]w&m;pD&ifa&;r@dKif[m tkyfcsKyf

a&;r@dKif&JUatmufrSm&Sdw,fqdkwmvH k;0vufcHEd kifp&mtaMumif; r&S dygbl;/tJ'g[m zG J Upnf;yH kaMumifhjzpfw,f / 'gaMumif hzG J Upnf;yH kjyifqifa&;ud k owif ;avmutm;ay;zd k Y uRefrtaeeJ YarwÅm&yfcHcsifygw,f}}[k ¤if;uajymonf/

Ed kifiHwpfEd kifiH\ tajymif ;tvJ wGif owif;avmuonf tvGefta&;ygaom tcef ;u@rSyg0ifaejcif;aMumif h zGJUpnf;yHkjyifqifa&; owif;avmu

tm;ay;&ef wd kufwGef;vd kuf&jcif;jzpf aMumif; a':atmif qef;pkMunfu qd k

onf / 2008 zGJUpnf;tajccHOya'jyif qifa&;twGuf a':atmif qef;pkMunf OD;aqmifaom trsKd;om;'Drd kua&pDtzG J UcsKyf NLD ygwDrSBudK;pm;vkyfaqmifaeNyD; 88 ausmif;om;acgif;aqmifrsm;ESif h vnf ; csdwfquf aqmif&Gufvsuf&S donf /

2008 zG JUpnf;yH ktajccHOya'jyif qifa&;twGuf NyD;cJ honf h 2014 ckESpf twGif;u jrefrmwpfEd kifiHvH k;twGif;üqE´jyawmif;qd krIrsm;vnf;&S dcJ honf /

2008 zG JUpnf;yH ktajccHOya'jyif qifa&;ESif hywfoufí jynfvHk;uRwf qEćH,l yG Jud k arvtwG if;usif;yEd kif&ef

jynfaxmifpkvTwfawmfrS owfrSwfxm;aomfvnf ; ,if;owf rSwfcsufrS mjzpf vmEd kifzG,f r&S daMumif; Ed kifiHa&;avmutMum; oH k;oyfajymMum;rIrsm;vnf;&S d aeonf /

2008 zG JUpnf;yH ktajccHOya'jyif qifa&;ESif hywfouf í jyif oif hwmud k jyif&rnfjzpfaMumif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvd IifrSvnf ; ajymMum;xm;NyD;jzpf onf /

zG JYpnf;yH kjyifqifa&; owif;avmu tm;ay;&efa':atmifqef;pkMunf wdkufwGef;

rSL;tdef*s,f

jrefrmEk difiHwGif jynfolvlxkvd ktyf aeonfh udpö&yfrsm;ud k xda&mufpG maqmif&Gufay;&ef vuf &S dtcsdefxd vd k tyfaeao;ojzif h vl xktwGuf ud k,f pm;jyKEd kifrnf h tvk yform;or*¾tzG J UcsKyf ay:aygufa&; BudK;yrf;oG m;rnf[k tvk yf orm;a&;&maumfrwD(A[d k ) trsKd;om;'Drd kua&pDtzG J UcsKyf(NLD) rS od&onf/

tqd kyg tvkyform;a&;&maumfrwD(A[d k ) NLD taejzif h vuf &S f dzG J Upnf;cGif h &&S dxm;aom or*¾rsKd;pH kwd k Y\ zG J Upnf;rI?aqmif&GufrIvkyfief;pOfrsm;ud k yd krd kyDjyif vmatmif taxmuf tul jyKa&;? yd krk d f xda&mufaom tvk yform;qd kif&m Oya'

rsm;ay:aygufa&;? tenf;qH k;vkyfcvpmrsm;owfrSwfa&;ESif h jrefrmEk difiHwpf0ef;vH k;&S d vkyfom;xktm;vH k;twGuf ud k,fpm;jyKEk difrnfh tvk yform;or*¾tzG JUcsKyf ay:aygufa&;ud k BudK;yrf;rnfjzpfaMumif;arv 1 &uf aeYwGif usa&mufaom125 Budrfajrmuf urÇ mhtvk yform;aeY twGuf trsKd;om;'Drd kua&pDtzG J UcsKyfrSoabmxm;xkwfjyefcsufrS od&onf/

2008 ckESpf? zG J Upnf;yH k tajccHOya'ay:aygufNyD;aemuf tpd k;&opfumvwGif

,cif u azmfxkwfcGif hr&cJ haom tvk yf orm;tcGif hta&;rsm;ESif h ywfouf í yGif h

vif;pG m azmfxkwfcGif h txd kuftavsmuf&&d ScJ honf / xd kazmfxkwfrIrsm;aMumif h tvkyform;ESif h ywfouf í ta&;qd krIrsm;Ed kifiHtES H Ytjym;wGif ay:aygufvsuf&S dNyD;,cif ESpfaygif; q,f pkESpf ESpfckausmf rrQwcJ h&aom tusKd;quf yifjzpfum tpd k;& opfvuf xuf wGif yGif hvif;rItenf ;i,f &S dvmonf htavsmuf tvk yform;or*¾rsm;zG J Upnf;cGif h pnf;½H k;cGif hrsm;&cJ h aomfvnf ; vkyfcvkyfpmowfrSwfa&;?or*¾zG J Upnf;vIyf&S m;cGif h&&S da&; tvkyf&Sif tvk yform;qufqHa&;ponf h tajccHtcsuf rsm;rS m auseyfavmufonf h tajctaer&ao;aMumif; od&onf/

jynfaxmifpktwGif;&S d wpfrsKd;om;vH k; zG H UNzdK;wd k;wuf a&;onfvnf ; tBuHK;0ifonf jzpf&m jrefrmEd kifiH tvkyf orm;xk\b0 om,m0ajyma&;onf vnf; yg0ifonfhtwGuf tzGJUcs (NLD) tvkyform;a&;&maumfrwD 0ifrsm;onf ILOESif h quf oG,f í vk yf om;xka&;&mrsm;wGif wuf


3/48

3Vol(3),No.(31)jynfwGif;owif;

WN, Media(6)

pme,fZif;avmuudk tumtG,fay;rnf h aumif;aomOya'rsm;y:xGufvm&ef BudK;pm;vkyfaqmifoG m;f[k a':atmif qef;pkMunfu rD'D

mavmuom;rsm;tm; uwdjyKajymMum;cJ honf / arv 3 &uf aeYu &ef

kefNrdKU Ed kAd kw,f vf[d kw,f ü usif;yjyKkyfaom urÇ mhpme,fZif;vGwfvyfcGif h eY tcrf ;tem;wGif jynfol UvTwfawmf ya'pd k;rd k;a&; aumfrwDOuú|a':atmif ef;pkMunfrS trS mpum;ajymMum;&mGif wuf a&mufvmaomrD'D,mavmum;rsm;a&S U txuf ygtwd kif; uwdjyK

ajymMum;cJ hjcif;jzpfonf /

]]pme,fZif;orm;awG b,f avmuf tEÅ&m,feJ Y &ifqd kifae&vJqd kwm tm;vH k;tod ygyJ/ pme,fZif;avmutwGuftumtuG,fay;r,f h Oya'awGay:xGufvmzd k Y uRefrtaeeJ Y BudK;pm;vkyf aqmifoG m;r,f}}[k ¤if;u ajymonf/

Oya'rsm; xda&mufEk dif&ef vkyf aqmifrIonf tkyfcsKyfa&;ydkif;\wm0efjzpfNyD; enf;Oya'rsm; rxGufao;onf rS mvnf; tkyfcsKyfa&;yd kif;\wm0ef jzpfaMumif;? enf;Oya'xGuf½H kESif h rNyD;ao;bJ xda&mufrI&S d&ef tkyfcsKyfa&;yd kif;\ ñT efMum;csufrsm; vnf;vd kygaMumif;

a':atmifqef;pkMunfu qufvuf

ajymMum;cJ honf /]]NyD;cJ hwJ hESpftwGif;u pme,fZif;orm;awG&J U vH kNcHKa&;ud kxdcd kufapwJ h tjzpftysufawG jzpfcJ hygw,f/ 'Dtjzpf tysufawGeJYywfoufvdkY taMumif;jycsuftrsKd;rsKd; tjrif trsKd;rsKd;eJ Y ajymaeMuygw,f/ od k Yaomf aocsmwmwpfck uawmh uRefawmfwd k YEd kifiH&J UyH k&dyfud k xd ck dufapwmjzpfygw,f/ aemufwpfBudrf 'Dvd krsKd;rjzpfatmif 0d kif;0ef;umuG,f zd k Y vd ktyfygw,f}}[k jyefMum;a&;0efBuD;XmerS jynfaxmifpk0efBuD;OD;&JxG#fuajymonf/

vTwfawmfrS twnf jyKxm;onf h owif ;rD'D,mOya'yk'fr(7)rS m ppfjzpf yG m;&ma'oESif h t"d u½kPf;jzpfyG m;&ma'orSm owfrSwfpnf;urf;ESif htnD owif ;,l aom owif ;axmufrsm;ud k vH kNcHKa&;tzG J Ursm;u tumtuG,f ay;&

rnf[k jy|mef;xm;NyD; enf;Oya'ay:xGufvm&ef MuefYMum;aejcif;aMumif h owfrSwfxm;aom pnf;urf;rsm;udk ,aeYtcsdeftxd twnf jyKrowfrSwf Ekdifao;aMumif;jynfaxmifpk0efBuD;uqd konf /

pme,fZif;avmutwGuf aumif;aomOya'rsm;ay:xGufvm&ef BudK;pm;rnf[k a':atmifqef;pkMunf uwdjyK

df;0PÖ? rrcsrf;vuf &SdjrefrmhEkdifiHa&;avmuwGif ta&;yg

om tzJ G Utpnf;wpfcktjzpf &yfwnfaeaomefrmhwyfrawmfonf wd kif;&if;om;vufeufud kif m;ESih f aqG;aEG;aeaom jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;

&ao;vQif aemufaMumif;jyefvSnfhvdrfhrnf kwfaMumif; tpd k;&tod kif;t0d kif;u tcd kiftrmymqd kvk dufonf /

wk dif;jynf\ Oya'jyKa&;u@wGif 25 &mcd kif EIef;ae&m,lxm;aom jrefrmhwyfrawmfud k vmrnf h a&G;aumufyG JtvGefwGif wyfrawmf\ rl vae&mjzpf onf h tcsKyftjcmwnfwH hcd kifNrJa&;u@ (wd kif;jynf umuG,f a&;) wpfckwnf;udkom wm0ef,l&ef jynfoltrsm;pku vd kvm;aeMuonf/

]]uRefawmfwd k YajymaewJ h 25 &mcd kifEIef;eJ Y wjcm;tcGihftmPmawGudk vG,fvG,feJY pGefYvTwfrSm

r[kwfbl;/ bmvd k YvJqd kawmh vuf eufud kify#dyu© awG&S daeao;wJ htwGuf jzpfw,f / vuf eufy#dyu© r&S dawmhbl;qd k&if olwd k YtaeeJ Y pGef YvTwfvdrf h r,f }}[k EkdifiHawmfor®w½H k;0efBuD; OD;atmifrif;OD;pD;onf h jrefrmNidrf;csrf;a&; A[d kXmerS OD;atmifEk difOD;u qd konf /

Ek difiHawmfor®wud k,f wd kifu Nidrf;csrf;a&;&ygu wyfrawmf\ tcef ;u@ud k aemufqkwf ay;vdrf hrnf[k 2015 Zefe0g&Dvu pif umylowif ;XmeCAN ESif h oD;oef Ytif wmAsL;wGif xkwfazmf ajymqd koGm;cJ honf /

]]uRefawmfwd k Y Ek difiHrS m ppfabmifus,f aewJ h taMumif;[m vuf eufud kify#dyu©awG ppfyG JawG ud k r&yfEk difao;wJ htwGufvd k Y jrifw,f / wpfenf;tm;jzih f ajym&&if Nidrf;csrf;a&;r&ao; wJ htwGuf wyfrawmfbuf uvnf ; vH kNcHKa&;qk dif&m pOf;pm;csufawG&S dw,f / 'Dvd kvH kNcKHa&;qd kif&m pOf;pm;csuf awGaMumih frd k Yvd k zJ G Upnf;yHkxJrS m tcGih ftmPmawG trsm;BuD;xnfhxm;wm}}[k OD;atmifEkdifOD;uquf vuf ajymqd kcJ honf /

jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&rSomvQif ppfwyf tcef ;u@ud k OD;pm;ay;a&;qG Jxm;onf h 2008zJ G Upnf;tkyfcsKyfyHk tajccHOya'ud k jyifqifEk difvdrf h rnf[kqd konf / jrefrmhwyfrawmftaejzih f jynf wGif;Nidrf;csrf;a&;onf ¤if;wd k Ypdwfcs&onf h tajctaeod k Y ra&mufao;ciftxd Ek difiHa&;avmurS jyefvnf qkwfcG mvdrf hrnfr[kwfbJ zJ G Upnf;yH kjyifqif a&;ud k quf vuf jiif;qefaevdrf hrnf[k OD;atmif Ek difOD;u quf vufoHk;oyfajymMum;onf/

]]txl ;ojzih fawmh zJ G Upnf;yH ktajccHOya'xJ rS m jyif&cufwJ h udpö? jyifvd k Ycufatmifvkyfxm;wJ h udpöawG[m 'gwyfrawmfeJ YyJ wd kuf½d kufouf qk difw,f qd kwm tm;vH k;tod yJ jzpfygw,f/ 'gaMumih frd k Y vd k Y Nidrf;csrf;a&;eJ Yom wyfrawmf&J U pd k;&drfcsufawGud k z,f &S m;Ek difr,f qk d&if zJ G Upnf;yH ktajccHOya'jyifvk d Y&atmifvG,f ulvmygvdrf hr,f / tJ 'Dvd k r[k wfbJeJ Y 'Dtwk dif;oG m;r,fqd k&ifawmh uRefawmfwd k Y zJ G Upnf;yH ktajccHOya'jyifqifa&; cufcJygw,f}}[k ¤if;uquf vuf ajymMum;onf/

odk Yaomfvnf ; wdkif;&if;om;vufeufudkif acgif;aqmifrsm;u vuf&S dzJ G Upnf;yH k tajccHOya'ud k vuf rcHaMumif; wk H Ujyefxm;onf/ xd k Ytjyif wd kif;jynfNidrf;csrf;a&;&&ef vuf &S dtwnf jyKjyXmef;xm;onf h zJ G Upnf;yH ktajccHOya'ud k jyifqif&vdrf hrnf jzpfaMumif; tck diftrm ajymMum;xm;onf/ wyfrawmftaejzih f Nidrf;csrf;a&;&&S drSom zJ G Upnf;yH kjyif

oHk;oyfajymqdkaeaomfvnf; vuf eufud kifrsm;url jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;vd k csifygu zJ G Upnf;yH kud k t&ifjyif&rnfjzpfaMumif; ajymqd kMuonf/

xk d Ytjyif wyfrawmfbuf uvnf ; wd kif;&if;om;vufeufudkifrsm;udk xm0&Nidrf;csrf;a&;vk d csifygu 2008 zJ G Upnf;yH ktajccHOya'ud k vuf cH&ef ajymqd kxm;onf/ ,if ;udpöESif hywfouf í wpf Ek difiH vH k; typftcwf &yfpJa&; nd § EI dif;a&;tzJ G U(NCCT) acgif;aqmif Ek dif[Homu ]]tpd k;&bufu csrSwf xm;wJ h Oya'awGud k tm;vH k;vk dufem&r,f qk d&if tefu,f wd k Yu aqG;aEG;zd k Yawmif rvk dawmhbl;/'guEk difiHa&;t& vufeufcsvk dufNyD; tpd k;&BudKufovd k vkyfygqd kwJ h oabmrsKd;jzpfom;NyDAs/ 'guawmh b,f vd krSrjzpfEk difbl;}}[k ajymqd konf /

tpd k;&ESif h vuf eufud kifacgif;aqmifrsm;onf wpfEkdifiHvHk;ypfcwfwdkufckdufrI &y

NCA yg tcsuf 10 csufud k tMurf;zsif;oabmwl xm;NyD; jzpfonf / ,if ;oabmwlnDcsufud k 2015rwfv 31 &ufaeYu Ek difiHawmfor®wOD;odef;pdef ud k,f wd kifyg0ifvuf rSwfa&;xd k;um twnf jyKay;cJ honf / ,ck tcg ,if ;pmcsKyfrlMurf;ud k tpd k;&ESih f wd kif;&if;om;vufeufud kifwyfzG J U tm;vH k; tNyD;owfvuf rSwfa&; xk d;Ek dif&ef BudK;yrf;aeMuNyDjzpf onf / od k Yaomf tpd k;&ppfwyfESih f wk dif;&if;om;vuf eufud kifwyfzJ G UtcsKd U ypfcwfwd kufcd kufrIrsm; ,aeY wd kif&S daeqJyifjzpfonf /

]]tpd k;&vufxuf rS m vkyfaqmifvmwJ h Nidrf;csrf;a&;[m awmfawmfav; wefzdk;&SdywcsKd Uuajymygw,f/ tpnf ;ta0;vkyfwJ h tcsdefrS mucsif jynfe,f vk difZmrS mypfaew,f/ bmjzpf w,f nmjzpfw,f eJ Y ajymr,f/ ryleJ Y ypfOD;rS m/ bmvd k YvJqd kawmh uRefawmfwd k Y&J U Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfuuJrif;wd k Y vuf eufcsa&mhEk difiHa&;qd kwJ h vuf eufeJ Y Ek difiHa&;vJvS,f wJ h Nidrf;csrf;a&;vkyfaqmifrIr[kwfbl;}}[k jrefrmNidrf;csrf;a&;A[d kXme\ Oya'tBuH ay;a'gufwmtif'½l;u qk donf /

,cktcg ]0}udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&yefqef;NrdKUwGif jyKvkyfaeonf h wk dif;&if;om;vuf eufud kifwyfzJ G Ursm; nDvmcHwGif vuf eufud kifacgif;aqmifrsm;taejzih f rwfv 31&ufaeYu tpd k;&ESif h tMurf;zsif;oabmwlnDrI &&SdcJhonfh NCA pmcsKyfrlMurf;ud k jyefvnf oH k;oyfaeMuonf/ ,if ;tpnf ; ta0;yG JtNyD;wGif jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;\ tajccHtkwfjrpfjzpfonfh NCA pmcsKyfud ktpd k;&tzJ G UESih f tNyD;owfvuf rSwfa&;xd k;Ek dif&ef tm;vH k;u arQmfvif h aeMuonf/

Nidrf;csrf;a&;r&vQif jrefrmhwyfrawmf Ek difiHa&;avmurS wyfjyefacgufrnfr[wf


4/48

Vol(3), No(31)4 t,f 'DwmUtmabmf? ay;pm ESif U owif;

t qkdt rdef Yt,f 'DwmUtmabmf

t,f 'DwmUxH ay;pm

ppfud kif;wd kif;a'oBuD;? aumvif;NrdKU? NrdKUraps;opfud k ,cif 8 vrf ;ESif h 9 vrf ;Mum;wGif A, B,C, D, E, ½H kBuD;rsm;Mum;ESif h NrdKUawmfcef;r F, G, H ½H krsm;Mum;wGif ysHusaps;qd kifrsm;ud kae&mowf rSwf í a&mif;cscJ hygonf/

xd kod k Ya&mif;cs&mae&mrsm;twGuf aeYpOfwpf&uf av;&m? ig;&musyfpDjzif h wpfESpfvQif usyf ajcmufaxmifrS wpfaomif;wpfaxmiftxd aumufcHrIrsm;ud kvnf ; rdrdwd k Ytaejzif hay;oGif;vsuf&S d ygonf/ od k Yygaomfvnf ; 0efxrf;rsm;ESif h tqif ajyrI&&S daom ysHusaps;qd kifrsm;ud kOyu© mjyKNyD; 0efxrf;rsm;ESif h tqif rajyolrsm;ud krl nyd kif;ü qd kiftrd k;rsm;ud kzsufqD;jcif;? trd k;tumrsm;ud k jzKwfodrf;jcif;?rlvqdkifyd kif&Sifrsm;ud k tod ay;taMumif;rMum;bJ rif;rJ hp½d kufqefqefzsufqD;vsuf&S dygonf/

od k Yjzpfygí aps;olaps;om;rsm;tay: yk*¾ dKvfa&;ESif h iJ huGufquf qHNyD; aiGaMu;&,lumpnfyif aps;acgif; pnf;urf;xdef;odrf;a&;0efxrf;rsm;ud k xdxda&mufa&mufta&;,l NyD; rQrQwwpDrHtkyfcsKyf ay;yg&ef vl xkyH k&dyfrSwpfqif h ouf qd kif&mod k Yod&S dap&ef taMumif;Mum;tyfygonf/

aumvif;NrdKU? NrdKUrysHusaps;ol? aps;om;rsm;

MopaMw;vs&S d orD;jzpfolonf 18-4-2015 aeYu yd k Yvk dufaom 461 *&rf tav;csdef&S daomvuf aqmifypönf;xkyfonf uavmpmwdkufod k Y a&muf&S dvmcsdefwGif 320 *&rfom&S dawmhojzihf pmwd kufwm0ef&S dolwpfOD;a&S UwGifyif zGih fazgufppfaq;&m 141 *&rf tav;csdef&S daom aeumrsufrSefrS myg&S drvmonf htjzpfud k awG U&onf/ Australia Post Office rS Sticker wGif az:jyxm;onf h tav;csdef 461 Kg ESih f &efukefrS a&;xm;onf h 320 Gram wd k YMum;wGif 141 Gm uG mjcm;aeaomaMumih f uavmpmwd kufrS &efukef&S dwm0ef&S doludk Foreign Parcel Department 0931569466 od k Y quf oG,f pH kprf;ay;aomfvnf ; rxl ;jcm;ojzih f uRefawmfud k,f wk dif &Sif;jyajymqdk&ef cGih fjyKay;ygonf/

od k Yaomfvnf ; &efukef&S d wm0ef&S dolu xk duG mjcm;tav;csdeftaMumif; a&&mpG m &Sif;vif;rjyEk difyg/,cif u xk duJ hod k Y vuf aqmifypönf;rsm; tBudrfBudrfyd k Yzl;aomfvnf ; ,ckvd k avsmhyg;tav;csdef ^aysmuf qH k;ypönf; jzpf&onfrS m uRefawmf htwGuf yxrqH k;tBudrfjzpfygonf/ jrefrmqufoG,f a&;vkyfief;onf a&SUod k YvSrf;csD jrefrmjynfavm? aemufod k Yom ta&G UOD;wnfaeoavm ar;cGef;rsm;uuRefawmf&ifxJw0Jvnf vnfESif h jzpfaecJ hygonf/

Ed kifrGefatmifoGif

tcsKyftaES mif twm;tqD ;[lonf rnf onf hudpö&yfwGifrS raumif;/ csKyfaES mifwm;qD;rI taetxm;wpf&yfaMumihf vGwfvyfrI[l onf qd wfokOf;aysmufuG,f &pNrJ/ wdrfikyfepfjrKyf&pNrJ/ xd k csKyfaES mifwm;qD;rIrsm;onf vl rsm;\ pdwfESif h½kyfud k nd §K;EGrf;apaom oabmobm0rsm; uyfNidaewwfjyef

onf / pdwfa&mud k,f yg rvGwfvyfygu tawG;tac:vnf ; rvGwfvyfEk dif/ tawG;tac: rvG wfvyfygu jyKrlaqmif&Gufcsufrsm;vnf; rvGwfvyfEk dif/ jyKrlaqmif&Gufcsuf rvGwfvyfaomaMumih f vlwpfOD;\vlom;t&if;tjrpfrsm; qH k;½I H;uG,f aysmufum wk dif;jynfwd k;wuf&m wd k;wufaMumif; jzpfay:vmEk difp&mr&S dawmhay/ vGwfvyfrI\ t&if ;usustm; aocsmaphaphMunf hrnfqd kygu pdwf"mwfcGeftm; tawG;tac:tif tm;rsm; wif;Murf;jynf hESufaeonf ud k jrifawG U&rnfjzpfayonf/ tawG;tac:vGwfvyfygrS pdwf "mwfcGeftm; vGwfvyfygrS tawG;tjrif&Sif;&Sif;jzih f b0wGif xif omjrifomrI jzpfay:apvdrf hrnfjzpfonf /xk duJ hod k Y tppt&m&m vGwfvyfrI (yGih fvif;jrifomrI ) tvH k;pH k uG,f aysmufcJ haomaMumih f jrefrmjynf onf urÇ may:wGif rBuHKbl;atmif ESpfig;q,f rQ tarS mifuscJ h&ayonf/

jrefrmEk difiHü t&yfom;tpd k;&tjzpf OD;odef;pdeftpd k;& wufvmcJ hNyD;aemuf pme,fZif;vGwfvyfcGih f?owif ;vGwfvyfcGif h &&S dvmcJ honf [k vltrsm;u xif aMu;ay;Muonf/ jrefrmEk difiH 'Drd kua&pDpepf r@dKif oH k;wd kiftm; usm;uefay;aeonf h pwkw¬r@dKifonf rSefuefaom vGwfvyfrIud k tjynf ht0&&S dyg&J Uvm;[lonf h pum;&yfu ar;p&mar;cGef;tjzpf &yfwnfaeqJ[k xif jrifaerdonf / rSefuefaom vGwfvyfrI?rSefuefaom jyKrlvkyfaqmifrI&S dcJ hygu rD'D,morm;rsm;tm; w&m;pG Jqd k axmifcsp&mrvd k[k xif jrifrdonf /jrefrmEk difiH\ rD'D,mvGwfvyfcGif h&S donf qd kaomfvnf ; urÇ mud k jyefMunf hygrl pme,fZif;vGwfvyfcGih f tenf ;qH k;

Ek difiHxJwGif jrefrmEk difiHu eHygwfud k;ae&mwGif &yfwnfaeavonf / b,f rS mvJ pme,fZif;vGwfvyfcGih f/ 2015 ckESpf urÇ mhpme,fZif;vGwfvyfcGih faeYud k arv 3 &uf aeYu &efukefNrdKU jynfvrf;&S d

Novotel Hotal ü usif;ycJ h&m ,if;tcrf ;tem;ü trsKd;om;'Drk dua&pDtzJ G UcsKyfOuúX jynfol UvTwf fawmf w&m;Oya'pd k;rd k;a&;ESih f wnfNidrfat;csrf;a&; aumfrwDOuúX a':atmifqef;pkMunfvnf ; wufa&muf cJ haMumif; od&onf/ a':atmif qef;pkMunftm; jrefrmEk difiH\ pme,f Zif;vGwfvyfrIonf a&S UqufoG m;&ef trsm;BuD;vk dao;aMumif; urÇ mhpme,fZif;vGwfvyfcGih fESih ftwl pme,fZif;vGwfvyfrIqd konf rS m bmvJ[k pOf;pm;p&m&S daMumif;? t*Fvdyfvd kajymvQif Freedom jrefrmvd kbmomjyefonf htcg vGwfvyfrIvm;? taES mif tzJ G Uuif;rIvm;? bmud kajymvd konf vJpojzih f ajymMum;oG m;cJ honf / quf vuf í a':atmif qef;pkMunfu uRefrwd k Y jrefrmEk difiHpme,fZif;vGwf vyfcGih f&cJ honf tcsdefu tif rweftcsdefaES mif;cJ haMumif;?tcsdefaES mif;w,f qd konf rS m pme,fZif;vGwfvyfrItm; wnfwnfNidrfNidrfjzih f tcsdef,l um wnfaqmuf Ek dif&ef umvvGefonf htcsdefusrS pme,fZif;vGwfvyfrI&&S dcJ honf [k ajymMum;oG m;onf/

yGih fvif;jrifomonf h pme,fZif;vGwfvyfcGih f&&S d&ef vk dtyfaeonf u trS efyifjzpfonf / rMumrDumv usif ;yawmhrnf h 2015 a&G;aumufyG JBuD;ü pme,fZif;orm;rsm; owif;rD'D,mrsm;taejzih f rnfa&G UrnfrQ vGwfvyfcGih f&&S drnfud k apmih fMunf h tuJ cwf&ayrnf/ owif ;vGwfvyfcGif h&S dygrS wk dif;jynfwGif;jzpfysufaeonf h tjzpftysufrsm;ud k jynfolvlxkxH trSeftwd kif; wifjyEk difrnfjzpfonf / trSefud kodygrStrS m;rsm;ud k qifjcifoH k;oyfEk difayrnf/ trS efw&m;ud k od&S d&jcif;r&S dbJ trS m;ud k a0cG Jqef;ppfcJ hvQif xyfqif hrS m;,Gif;rI BuHKawG UEk difrnfrS mu rvG J{uefyifjzpfonf / xk d YaMumih f a':atmif qef;pkMunfajymcJ hovd k aES mif;rS&cJ honf h pme,fZif;vGwfvyfcGih fonf b,f a&G Ub,frQtwk dif;twm&S donf b,f a&G Ub,frQtusKd;ouf a&mufrI&S dcJ honf ud k a0cJ GpOf;pm;tajz&S mum pme,fZif;vGwfvyfcGih ftm; tjynf ht0&&S dap&ef rD'D,morm;rsm;tm;vH k;ü wm0ef&S dovd k tmPm&tpd k;&tzJ G UrSvnf ; ppfrSefjynf h0aom pme,f Zif;vGwfvyfcGih fay;&ef pOf;pm;csdefa&mufNyDjzpfygaMumif; vlxkyH k&dyfrS wyfvSef U owday;EI d;aqmfvk duf&ygonf/

t,f 'Dwm

No Amount of political freedom will satisty the hungry masses.Vladimir lenin.

Ed kifiHa&;vGwfvyfrI yrmPrnf rQyif rsm;rsm;qmavmifrGwfodyfaeaomvlpk auseyfEd kifrnf r[kwfay/

Avm'Drm vDeif

uHcsm;(vm;½I d;)

&Srf;jynfe,f ajrmufyd kif;twGif; Ek difiHul;vuf rSwfavQmufxm;olrsm;tm; 2014 ckESpf? Zefe0g&Dv 2 &uf aeYrSpwifum vm;½I d;c½d kif vl 0ifrIBuD;Muyf a&;½Hk;vrf;Mum;&S d &Jowif;wyfzJ G U½H k;twGif;pwifxkwfay;cJ h&mwGif 2015 ckESpf {NyDvtxd avQmufxm;olOD;a& wpfaomif;ESpfaxmifausmf&S dcJ h aMumif; owif ;&&S donf /

Ek difiHul;vuf rSwfavQmufxm;ol trsm;pkrS mrlq,f ESih f uGwfck difNrdKUe,frsm;twGif;rS trsm;qH k;jzpfaMumif; od&S d&onf/

]]Ek difiHul;vuf rSwf avQmufxm;oltrsm;pku&Srf;? Arm? ud k;uef YeJ Y rkef;0def;w½kwfawG rsm;ygw,f/w½kwfrS m tvkyfoG m;vkyfzd k YeJ Y xk dif;rS m aq;oG m;uk zd k Y avQmufxm;wmrsm;w,f/ NyD;awmh eDaygAk' *̈,mbk&m;zl;c&D;pOftwGuf avQmufxm;Muw,f}}[k vm;½I d;NrdKU Ek difiHul;vuf rSwfxkwfay;a&;½H k;rS wm0ef&S dolwpfOD;u ajymonf/ Ek difiHul;vufrSwf avQmufxm;oltrsm;pkrS m avQmufxm;&mwGif rMumcPcsdef;qd krIESif h BuHKawG UMu&aMumif;? vuf rSwfavQmufxm;olrsm;\ ud k,f a&;&mZ0iftay:rlwnfNyD; &ufcsdef;avh&S daMumif;? Ek difiHa&;orm;rsm;?

vuf rSwfavQmufxm;cJholtcsKd Uu ajymonf/]]pmtkyfud k twwfEk difqH k;? tjrefqH k; xkwf

ay;aeygw,f/ &efukefeJ Y tjcm;NrdKUe,fawGxuf &Srf;ajrmufrS m yd kNyD;jrefygw,f/ &efukefudk yd k Y&wmaMumih f tcsdefawmh apmih f&wm&S dw,f / twwf Ek difqH k; tqif ajyatmif vkyfay;aeygw,f}}[k Ek difiH ul;vuf rSwfay;a&;½H k;rS wm0ef&S dolwpfOD;u ajymonf /

Ek difiHul;vuf rSwfavQmufxm;ol trsm;pkrS mwd kif;&if;om;rsm;jzpfonf htavsmuf bmompum;tcuf tcJaMumih f azmifjznf h&mwGif tcuf tcJrsm;vnf ;&SdaeaMumif; ¤if;u quf vufajymMumonf /

&Srf;jynfe,f ajrmufyd kif;twGif;&S d Ek difiHul;vufrSwf avQmufxm;vk dolrsm;taejzihf Ek difiHom; pd ppfa&;vufrSwf rl&if;? tdrfaxmifpkrl&if;wd k Yjzih f vm;½d I; c½d kifvl0ifrIBuD;Muyfa&;½H k;vrf;Mum;&S d Ek difiH ul;vuf rSwfxkwfay;a&;½H k;ok d Y vma&mufavQmuf xm;EkdifNyD; ukefusp&dwftjzpf pm aomif;ud k;axmif? bPf oGif;aiGESpfaxmif? yH kpHjznf h oGif;c ig;axmif? pkpkaygif; ckESpfaomif;ajcmuf axmif ukefusrnfjzpfum yH krSeftae txm;t&vuf rSwf&&S d&ef wpfywfq,f &ufcef Y Mumjrih frnf

&Srf;ajrmufa'orS Ek difiHul;vufrSwf avQmufxm;olwpfESpftwGif; wpfaomif; ESpfaxmifausmcJ h

xG#facgif({&m)

rGefjynfe,f ESif h u,m;jynf e,f wd k YrS a'ocH jynfolrsm;\ vd ktyfcsufrsm;tm; oufqd kif&mjynfe,f tpd k;&tzG J Ursm;rS jznf hqnf ;ay;rI&Sdr&S dud k jrefrm jynfol Uzd k&rftzJ G UrS jyefvnf pdppfoG m;rnf jzpfaMumif; ,if ;tzG J U\ trIaqmif'g½d kufwmOD;ausmfvif;OD;u arv 2 &uf aeYwGif vl xkyH k&dyfod k Y ajymonf/

]]rGefeJYu,m;jynfe,fwdkYrSm NyD;cJhwJhESpfuuRefawmfwd k YtzG J UuaeNyD;awmh a'ocHt&yfbuf tzG J Utpnf;awGeJ Y ouf qd kif&m tpd k;&tzG J Uwm0ef&S d yk*d ¾KvfawGeJ Y awG Uay;cJ hygw,f/ uRefawmfwd k Y a&S UrS mwif a'ocHt&yfbuf tzG J U tpnf;awGuvnf ;'gawGud k rSwf,l cJ hMuw,f/ ouf qd kif&mtpd k;&tzG J Uua'ocHjynfolawG&J U vd ktyfcsufawGud k jznf hqnf ;ay;jcif; &S dr&S dudk uRefawmfwd k Yu jyefvnfpdppf oG m;rS mjzpfw,f}}[k ¤if;uajymonf/

ouf qd kif&m tpd k;&tzG J Utpnf;rsm;u ¤if;wd k Y rSwf,l cJ hMuonf htwd kif; jynfolrsm;\ vd ktyfcsuf

cH t&yfbuf tzG J Utpnf;rsm;ESif h ouf qd kif&mtpd k;&tzG J Uwd k Ytm; aemufxyfwpfBudrf awG UqH kaqG;aEG;Ed kif&ef pDpOfaqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; ¤if;uqd konf /

]]uRefawmfwd k Y vmr,f h ZGefvxJrS m awmifBuD;NrdKU jynfol Uzd k&rfNyD;oG m;&ifawmh rGefjynfe,f eJ Y u,m;jynfe,fbufudk uGif;qif;NyD;awmh ouf qd kif&m tpd k;&tzG J UawGu a'ocHjynfolawG&J Uvk dtyfcsufawGud k trSefwu,f taumif txnf azmfay;jcif; &S dr&S dud k vd kufvHppfwrf; aumuf,l oG m;r,f}}[k OD;ausmfvif ;OD;u quf vuf ajymMum;cJ honf /

wd k Yjrefrmjynfol Uzd k&rf vkyfief;tzG J UrS wpfEk difiH vH k;twd kif;twmjzif h jynfolzd k&rfvd kufvHusif;yjyKvkyfay;vsuf&S dNyD; ,if ;od k Y jyKvkyfay;jcif;tm;jzif h ouf qd kif&mtpd k;&tzG J Utpnf;rsm;ESif h a'ocH t&yf buf tzGJUtpnf;rsm;Mum; yl;aygif;aqmif&GufrI yd krd ktm;aumif;vmEd kifaMumif; ¤if;u qd konf /

,ckESpftwGif; jrefrmjynfol Uzd k&rfvkyfief;tzG J UrS u&ifjynfe,f wGifvnf; jynfol Uzd k&rf usif;

rGefESif Uu,m; tpd k;&tzJGYrsm; jynfolY vdktyfcsufrsm;jznfUqnf;ay;rI&Sdr&S d jyefvnfpdppfrnf


5/48

Vol(3), No(31)5EdkifiHa&;owif;

i, T.A

vmrnf h Ed k0ifbmvwGif usif;yjyKkyfawmhrnf h taxG axGa&G;aumufyG J Gif rJrormrIrsm;&S dcJ hvQif jrefrmEdkifiH

Gif 'Drdkua&pDxGef;um;awmhrnf kwfaMumif; jrefrmEk difiHa&;avhvmHk;oyfolrsm;u oH k;oyfajymMum;vd kuf nf /

&efukefNrdKU pufrIvuf rIvkyfief;&Sifm;toif;csKyf(UMFCCI) wGif arv&ufaeYwGif 2015 tvGef Ed kifiHa&;QmfrSef;csufrsm; acgif;pOfjzif h aqG;aEG;

Gwpfck usif;ycJ honf / ,if ;aqG;aEG;yG J Gif jrefrmEk difiHa&;avhvmol OD;bd kbd k

usmfNidrf;? Myanmar Peace CenterSa'gufwmtif'½l;? OD;ndKtkef;jrif h?DatmifEd kifOD;wd k Yu aqG;aEG;cJ hMuonf/

]]uRefawmfwd k Y wk dif;jynfrS m w&m;

ya'pd k;rd k;a&;raumif;bl;/ tqd k;qH k;pfwJ h a&G;aumufyG JrS m rJvdrfrJnpfrJcd k;mawG[m w&m;Oya'pd k;rd k;a&;ud k qef Y sifwJ h[mawGjzpfwJ htwGuf uRefawmf dkY2015 tvGef 'Drd kua&pDud k pdwful;

OfNyD;arQmfrSef;Munf hvd kuf&if 'Drd kua&pD ud©wBuD;eJ Ywlaer,f }}[k aqG;aEG;yGJ Gif a'gufwmtif'½l;u ajymqd kcJ honf / 2010 a&G;aumufyG JwGif rJrorm

sm;aMumif h Ek difiHwumtod kif;t0ef;\0zefajymqd krIrsm;cHcJ h&onf htjyif jynf xmifpka&G;aumufyG Jaumfr&Sifud k,f wd kif 2010 a&G;aumufyG JwGif rJvdrfrJcd k;

rIrsm; &S dcJ haMumif; 0efcHajymqd kcJhonf/vmrnf ha&G;aumufyG JwGif tvm;wl jzpf &yfrsKd;rjzpf&ef BudK;yrf;rnf[k jynf axmifpka&G;aumufyG Jaumfr&Sifu ajym

qd kxm;onf/ od k Yaomfvnf ; Ek difiHa&;orm;tcsKd Uu jynfaxmifpka&G;aumuf yG Jaumfr&SifOuú|onf vuf &S dtmPm&ygwDESif h tvG efeD;pyfoljzpf í rMumrD usif;yawmhrnf h taxG axGa&G;aumuf yG Jtay:wGif oHo,rsm;&Sdaejcif;jzpf onf /

xd k Ytjyif jrefrmEd kifiHwGif vl OD;a&60 &mcd kifEIef;cef Yonf rNidrf;csrf;rIESif h rvH kNcHKrIud k cHpm;ae&aMumif; Ek difiH\'Drd k ua&pDazmfaqmif&mü ¤if;wd k Y\ cHpm;csufrsm;ud k vspfvsL½I í r&Ed kifaMumif;a'gufwm tif'½l;uqd konf /

]]'DvlawG&J U jzpfpOfeJ Y 'DvlawG&J U

cHpm;rIud kem;rvnfbJeJ Y aejynfawmfuae vl trsm;pku vl tkyfBuD;awGu [d k em;vrf;azmufay;vd kuf? [d k[mvkyf'gvkyf vkyfaeoa&G Uawmh vkyfEd kifwJ h taetxm;ud k zefwD;&ifawmh 2015 Ed kifiH a&;[mawmfawmfud k tEÅ&m,f&d Sygw,f}}[k jrefrmNidrf;csrf;a&;A[dkXmerS a'gufwmtif'½l;u qufvufajymMum;onf/

2015 a&G;aumufyGJ tNyD;wGif wd kif;jynf\ 'Drd kua&pDazmfaqmifcGif hESif h tcGif htmPmrsm;udk vlwpfpku quf vuf vkyfaqmif&ef tcGif htvrf ;zefwD;

ay;cJhvQif 2015 tvGefEdkifiHa&;rSmtvGeftEÅ&m,fBuD;aMumif;? xd k YaMumif h

2015 a&G;aumufyG Jud k Ek difiHtif tm;pk tm;vH k;yg0ifoif haMumif;? 2008 zG J Upnf;

yH kud k vuf rcH[kqd kum a&G;aumufyG Jr0if&ef qH k;jzwfcJ hygu wd kif;jynfysufpD;&ef 30 &mcdkifEIef;aocsmoGm;NyDjzpf aMumif; ¤if;u quf vufajymMum;onf /

tqd kygudpöESif h ywfouf NyD; a&G;aumufyG Jaumfr&Sifuvnf ; 2015 a&G;

aumufyG Jtm; w&m;rQwrSefuefvGwf vyfrI&S donf h a&G;aumufyJ Gjzpf&ef vkyf aqmifoG m;rnf[k ajymMum;xm;onf/

xd k Ytjyif jynfaxmifpk a&G;aumuf

yJ Gaumfr&Sif OuúXrS a&G;aumufyG Jonf ta&;BuD;aMumif; t&yfbuf vlrI tzJ G Utpnf ;rsm;\ pGrf;tm;udk tjzpfrae&,l&ef vd ktyfaMumif; jynfolvlxkuvGwfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk a&G;aumuf wifajr§ muf&jcif;jzpfonfhtwGuf Ed kifiH\tcsKyftjcmtmPmonf

jynfolvuf xJwGif&S daMumif; jynfol vlxktaejzif h rSefuefpG m a&G;cs,fwif ajr§mufEd kifa&;onf ta&;BuD;ojzifh rSefuefpG m a&G;cs,fwwfap&ef tod

ynmay;aqmif&Guf&mü vlrItzJ G Utpnf;rsm;\ pGrf;tm;onf t"dujzpfaMumif;a&G;aumufyJ Gusif;y&müvnf; vGwfvyf rQwrI&S d&ef vd ktyfaMumif; a&G;aumufyJ G avhvmapmif hMunf holrsm;taejzif h ormorwfusus aqmif&Guf&efvdktyf aMumif; ,if ;u ajymMum;xm;onf/

2015 a&G;aumufyGJwGif rJrormrIjyKvQif jrefrmU'Drdkua&pD 'ku© dwESifUwlae[kqdk

oD[

rEå av;wd kif;a'oBuD;twGif; 2015taxGaxGa&G;aumufyG JwGif rJrormrI rsm;rjzpfay:bJ vGwfvyfrQwaom a&G;aumufyG Jjzpfap&rnf[k rEå av;wd kif;a'oBuD; a&G;aumufyG J aumfr&SifOuú|OD;atmifxG#fu ajymMum;cJ honf /

rEå av;NrdKUwGif arv 4 &uf aeYuwd kif;a'oBuD; a&G;aumufyG Jaumfr&Sif ESif h t&yfbuf vltzG J Utpnf;rsm;awG UqH k cJ haMumif; od&onf/ ,if ;awG UqH krIwGifa&G;aumufyGJaumfr&SifOuú|u a&G;aumufyG Jtay: t&yf buf vl UtzG J Ut

pnf;rsm;\ pdk;&drfrIrsm;ESif hywfouf í

txuf ygtwd kif; ajymMum;vd kufjcif;jzpf onf/

]]vmr,f h a&G;aumufyG Jtay: jynf olwdkY&JU pdk;&drfrIawGeJY ywfoufNyD;vGwfvyfNyD; w&m;rQwwJ h a&G;aumuf yG Jjzpfap&r,fvd k Y aumfr&SifOuú|u ajymygw,f}}[k aqG;aEG;yG J wuf a&mufol ud knDnDausmfu qd konf /

t&yfbufvlUtzGJUtpnf;rsm;ESif h awG UqH k&mwGif a&G;aumufyG JESif h ywf oufonf h udpö&yfrsm;? rJpm&if; udpö &yfrsm;ud k a&G;aumufyG Jaumfr&Sifbuf rS aqG;aEG;cJ haMumif; od&onf/

]]uRefawmfwd k Ybuf u a&G;aumuf

yG Javhvmapmif hMunf ha&; udpöawGrSma'otmPmyd kifawG ryg0ifzd k Y awmif;qd kcJ hygw,f}}[k rEå av;wd kif;a'oBuD;a&G;aumufyG J apmif hMunfhavhvma&;uGef&ufrS ud knDnDausmfu qd konf /

a&G;aumufyG J apmif hMunf havhvma&;udpörsm;wGif a'otmPmyd kiftzG J Utpnf ;rsm; 0ifa&mufpGufzufvmyguvGwfvyfNyD;w&m;rQwaom aaumufyG JrjzpfEd kifaMumif;? xd k Ytjyif owif;wyfzG J Ursm;ud kvnf ; 0ifa&mufpGuf zufjcif; rjyK&efawmif;qd kxm;aMumif;¤if;u quf vuf ajymMum;onf/

vGwfvyfNyD; w&m;rQwaom a&G;aumufyG Jjzpf&ef rEå av;wdkif;a&G;aumufyJ G aumfr&SifOuú| tmrcH


6/48


7/48

7Vol(3),No.(31)

dia 6

{&m0wDwk dif;a'oBuD;? zsmyH kc½d kif sKdufvwfNrdKUe,fwGif NyD;cJ honf v 22ufaeYu ,mOfwd kufrIwpfck jzpfyG m;cJ h yDvlaoqH k;cJ haomfvnf ; OD;yd kifukrÜPD DrdwufrS yd kifqd kifaom um;jzpfaomMumih f zsmyH k&Jpcef;rS ,aeYtcsdeftxd da&mufpG m ta&;,l aqmif&Gufay;jcif;&Sdao;aMumif; aoqH k;olESih f aqGrsKd;wmfpyfol ud kjrih faZmfOD;u arv 4ufaeYwGif vl xkyH k&dyfod k Y ajymonf/

]]uRefawmfta':u aps;a&mif;NyD;dkufum;eJ Y tdrfud k jyefvmwmyg/ um;

Yqk dufum;csdwfrdwJ htcgrS m uRefawmf ': qd kufum;ay:u vGif husNyD;awmh D;aESmufaMuoGm;vdkY aoqHk;oGm;&,f / &Jpcef;ud k trI zGif hzd k Y oG m;awmh

vnf ; rif;wd k YeJ Y bmrSrqk difbl;/ 'g &J ta&;yd kifwJ h trI qd kNyD; uRefawmfwd k Yud k a[mufvTwfw,f / 'DtrIudpöeJ Y ywf oufvd kY &Jbufu wpfpHkwpf&mvma&muftaMumif; jyefjcif;r&S dbl;/ OD;yd kif um;rd k Yvd k Y ta&;r,l &Jwmvm;/ olwd k Y&J Ut&S deft0gud k aMumufvd k Yvm; ar;cGef;xkwfp&mjzpfaew,f/ tckcsdefxd 'D trI ud k &Jpcef;u xd a&mufpG m ud kifwG,f ajz&Sif;jcif; r&Sdao;bl;}}[k ¤if;uajymonf/

tcif;jzpfyG m;&mae&mrSm usKduf vwfNrdKU vrf;rawmf 11 vrf ;ESif h 12vrf;Mum; r*FvmuHbkef;awmfBuD;

ausmif;a&S UwGif jzpfyG m;cJ hNyD; aoqH k;ol a':wifav;onf ud kjrih faZmfOD;ESih f wlt&D;awmfpyfaMumif; od&onf/

qdkufum;tm; a&SUum;bD;jzihf

csdwfqG JcJ hrdonf h {&m0wDom;,mOfvk dif;rS m &efukef-usKdufvwf-zsmyH kod k Y ajy;qG Jaejcif;jzpfNyD; OD;yd kifukrÜPDvDrdwuf rS yd k fifqd kifaom um;jzpfaMumif; od&onf /

]]'½d kifbmud kawmh zrf;xm;w,f vd k Y usKdufvwf&Jpcef;u 'k &Jtkyfwif aZmf0if;u ajymw,f/ py,f ,mud kawmh tmrcHeJ Y jyefvTwfxm;w,f / 0ifwd kuf wJ hum;uvnf ; tckjyefarmif;cGih fjyKxm;w,f / vl aowmawmif ol wd k Ybuf uwpfpH kwpf&m vma&mufnd§EI dif;jcif;r&S d bl;/ uRefawmf hta':ud k qd kufum;eif;yd k YwJ h qk dufum;orm;vnf; tckajcaxmuf

usKd;oG m;vkd Y aq;ukorIcHae&w,f}}[k ud kjrih faZmfOD;u quf vuf ajymMum;cJ h onf /

¤if;,mOfwdkufrIjzpfpOfESifh ywf

ouf NyD; {&m0wDom;,mOfvk dif;rS m wpf pH kwpf&m vma&mufnd §EI dif;jcif;r&S donf h tjyif &Jpcef;od k Y oG m;a&mufwd kifMum;&mwGifvnf ; usKdufvwf&Jpcef;rS wm0ef&S dolwpfOD;u rdrdwd k Y tvk yfjzpfaomaMumih f 0ifr½Iyf&ef ajymqd kcJhaMumif;¤if;uqd konf /

usKdufvwfNrdKU\ vrf;rsm;onf tvGefusOf;aomfvnf; um;BuD;rsm;owfrSwfrkdifEIef;xm;xuf t&SdefvGef armif;ESifrIaMumih f ,mOfwd kufrIrsm;vnf;rMumcP jzpfyG m;aeaMumif; usKdufvwfNrdKU aexk difolwcsKd Uu qd konf /

vrf;uvnf ; raumif;bl;/ um;

awGuvnf ; t&rf;armif;w,f / ,mOf xdef;&JawGuvnf; tJ vd kum;awGusrzrf;bl;As/ bmrSr[kwfwJ h ,mOfi,f awGusawmh tjypfr&S d tjypf&S m vk duf

zrf;Muw,f}} [k usKdufvwfNrdKUOD;odef;0if;u ajymonf/usKdufvwfNrdKUwGif;odk Y jzwfoef;

oG m;vmaeonf h ta0;ajy;um;rsm;rS mowfrSwfrk difEIef;xm;xuf ausmfvGef armif;ESifjcif;rsm;&S daejcif;aMumif h ,if ;um;rsm;ud k ouf qd kif&mwm0ef&S d vl BuD;rsm;u apmih fMunf hta&;,l ay;apcsif aMumif; usKdufvwfNrdKUaexk difolrsm;uqk donf /

¤if;rIcif;jzpfpOfESihf ywfoufusKdufvwfNrdKUe,f &Jpcef;rS ,if ;trI tm; ud kifwG,fppfaq;aeol 'k&Jtkyf wifaZmf0if;tm; vlxkyHk&dyf*sm

zkef;jzih f quf oG,f ar;jref;aomfvnf ;¤if;taejzih f jyefvnf ajzMum;Ek difjcif;r&S daMumif; jiif;qd kcJ honf /

OD;yk dif ykdifqk difonf Uum; 0ifwk dufrI &Ju xda&mufpG mta&;,laqmif&Gufjcif; r&S d[kqkd


8/48

Vol(3), No(31)8

trIaqmift&m&S dcsKyfjrifUol

wm0efcHpmwnf;eE´ausmfpG m(oxk H )EdkifiHwumpmwnf;

Ed kifopfpmwnf;(owif;)vlopfatmifpmjyifpmwnf;vGrf;armif pmwnf;

ausmfaZ,sti,f wef;pmwnf;

cifrkd;a&T? aevif;atmifowif;axmufcsKyf

auoG,ftBuD;wef;owif;axmuf

aZmfol&? apm0PÖowif;axmuf

aX;rr? pef;jrif UaX;?ZifEk difaX;? a0vif;Logo 'DZdkif;

yef;csDwifxGPf;pmrsufESmzG JY pnf;rI

atmifatmif? Ed kifEd kifOD;pmpDpm½d kuf

ESif;,kaqG? arZGef? ,Ofa0atmifpm&if;uk dif,OfrGef½H k;tzG JY

zl;yGif UaZmfrm;uwfwif;refae*sm

cifcspfcspfacsmaMumfjimtzG JY

pkeE´matmif? jrif Ujrif Url? atmifjrifjzefY csda&;qufoG,f&ef09 - 255903472

vufaxmufjzefhcsda&;refae*sm&S def;rif;OD;

jzefhcsda&;tzG JY oufyk difvif;? csrf;ajrY ausmf

xkwfa0ol - OD;eE´ mvSjrifh (04611)yk HES dyfol - OD;xifatmifausmf (09958)

a&Tjynf[def;ykHES dyfwkduftrSwf(16)? atmifopömvrf;oG,f(1)?

rkd;aumif;vrf;? (13)&yfuGuf? &efuif;NrdKY e,f/½H k;vdyfpm - trSwf 10^12?

43-vrf;(atmuf )? AdkvfwaxmifNrdKY e,f?&efukef/

zkef; - 01 398582? 398583email-luduponeyeik@gmail com

pD;yG m;a&;owif;

aerif;

&efukefwd kif;a'oBuD;twGif; aexk difonhf ajr,mrJhrsm;taejzihf ay40x60 ajruGufrsm;ud k tcrJ havQmuf xm; Ek difNyDjzpfaMumif; ajr,mrJhrsm;twGuf aus;&G muGufopf azmfaqmifa&;OuúX OD;armifEk difu arv 4 &uf aeY wGif vl xkyH k&dyfod k Y ajymonf/

]]uRefawmfwd k Y tdrfaxmifpk wpf axmifausmfavmufud k ay;Ek difzd k Y vsmxm;ygw,f/ ,ck avmavmq,f awmh tdrfaxmifpk 200 avmufud kawmh ae&mcsay;NyD;ygNyD}}[k ¤if;u ajymonf/

&efukefwkdif;? vSnf;ul;NrdKUe,f pcef;BuD;aus;&G mtkyfpk? uH haumfuRef;aus;&G mteD;&S d ajruGufajr½d kif;rsm;ud k ckwfxGif&Sif;vif;NyD; &efukefwd kif;a'oBuD; tpd k;&tzJ G U\ cGif hjyKrdef Yud k awmif;cHum ajr,mrJ hrsm;ud k ajruGufrsm; ae&mcsxm;ay;aejcif;jzpfaMumif; ¤if; u

qd konf /]]rwfvuwnf;u pNyD;awmh

uRefawmfwd k Y pwiftaumiftxnf azmf aewmyg/ ajr,mrJ hawGu vma&muf avQmufxm;wJ hae&mrS mvnf; Ek difiHom;rSwfyH kwifeJ Y trS efwu,f ajr,mrJ hjzpf w,f qd kwJ h vuf &S daexk dif&m &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;&J U axmufcHcsufygzk d Y vd k ygw,f}}[k ajr,mrJ hrsm;twGuf aus;&GmuGufopfazmfaqmifa&;tzGJU0if OD;qef;0if;u ajymonf/

tqd kyg aus;&G muGufopfazmfaqmif aeaom uH haumfuRef;aus;&G mrS m &ef ukef-aejynfawmf tjref um;vrf;rBuD;ESif hvnf ; uyfvsuf&S daomaMumih f oG m;vma&;twGufvnf ; tqif ajyonf/

ajr,mrJ hrsm;taejzih f ajruGufrsm;avQmufxm;vk dygu vSnf;ul;NrdKUe,f?pcef;BuD;aus;&G mtkyfpk? uH haumfuRef;aus;&G mod k Y oG m;a&mufavQmufxm;Ek dif aMumif; od&onf/

ajr,mrJhrsm; ay 40x 60

ajruGuf tcrJhavQmufxm;Ekdif

a0vif; 2015ckESpftuk efyd kif;wGiftaumif

txnf azmfrnf h AEC tmqD,HpD;yG m;a&;tod kuft0ef;pwifygu EdkifiHjcm;om;pD;yG m;a&;vkyfief;&Sifrsm; tajccsaexd kif rIrsm;&S dvmrnfjzpfaomaMumif h Ed kifiHjcm;om;rsm;tm; uGef'd krDeD,HESif hwd kufcef;rsm;0,f,lcGifhjyKonfh uGef'dkrDeD,HOya'xGufay:&ef ta&;BuD;vd ktyfaeaMumif;tdrfNcHajrvkyfief;&Sifrsm;uqd konf /

vuf &S dtcsdefwGif Ed kifiHjcm;om;rsm;tdrf&m0,f,l cGif hr&S d iS m;&rf;aexd kifMu&NyD; AEC taumif txnf azmfygu Ed kifiH jcm;om;vkyfief;rsm; yd krd k0ifxGufrIrsm;tajccsrIrsm;&SdEkdifaomaMumifh ,if;Oya'tjrefqH k;ay:ayguf&ef tdrfNcHajrtodkif;t0d kif; arQmfvif haeMujcif;jzpf onf /

]]tmqD,HpD;yG m;a&;tod kif;t0d kif;[m jrefrmEd kifiHtwGuf odomxif&S m;wJ h pD;yG m;a&;tcGif htvrf ;awG zefwD;ay;Ed kifrS mjzpfNyD; tdrfNcHajraps;uGuftwGuf vnf ; BuD;rm;wJ htusKd;aus;Zl;awGud k&&S daprS myg/ 'DtcGif htvrf ;ud k &zd k YwcsKd Uae&mawGrS m vd ktyfcsufawG&S daeao;w,f / wnfNidrfwJ htdrfNcHajraps;uGuf azmfaqmifzd k YeJ Y uGef'd krDeD,HOya'udpö&yf

awGjy|mef;Edkifzd k Y[muvnf ; t&ifuxuf yd kNyD; ta&;ygaeygNyD}}[k tdrfNcHajrtusKd;aqmifukrÜPDwpfckjzp Home.MM.MM \ ref ae*sif;'g½d kuf wm Jan Sommerfeld u ajymonf /

,if ;Oya'ay:ayguf&ef tcsdefMumjrifhaeOD;rnfjzpfNyD; vuf&SdwGifOya'Murf;tqif hwGifom &S daeíuGef'd k0,f ,l olrsm; ajryd kifqd kifcGif hr&S dqd konf htcsuf rS m tjiif ;yG m;zG,fjzpfaeao;aMumif;tdrfNcHajrvkyfief;&Sifrsm;rS od&onf/

]]uGef'd kwpfcef;ud k odef;av;axmif uaewpfaomif;ausmf aps;&S dw,f / 'D avmufaiGyrmPay;&NyD; 0,f olubmawGyd kifqd kif&rvJ/ aqmufxm;wJ hajrub,f olyd kifrS mvJ 'gawGpOf;pm;&r,fav?rD;? a&rSefzdkY tcGefaqmi trsm;BuD;usefao;w,f }}[k jrefrmhtdrf NcHajrvkyfief;rS w&m;vTwfawmfa&S UaeOD;vGifOD;u ajymonf/

vuf &S d uGef'd kaps;uGuftajctaerS m t0,f at;aeNyD; tiS m;aps;uGuf wGifvnf; aps;tjrifhydkif;wGiavmuf tiS m;&yfaeum aps;tedrf hyd kif;rsm;jzpfaom 10 odef;rS 17 odef;&S d uGef'd krsm;om tiS m;jzpfaeaMumif;vkyf ief;&Sifrsm;rS od&onf/

AEC rwdkifrDEdkifiHjcm;om;rsm;uGef'dkrDeD,H0,fcGif UjyKonf UOya' ta&;BuD;vdktyf

ud kZif

&efukefNrdKUawmftm; wd k;csJ U&eftwGuf wd k;csJ Urnf hae&mrsm;wGif v,f ,mpd kuf

ysKd;aeolrsm;xHrS ajrrsm;0,f,l NyD; avsmf aMu;ay;&ef pDpOfxm;aMumif; &efukef NrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD NrdKUjypDrHudef;a&;qGJa&;XmerS OD;wdk;atmifu ajymonf/

]]{&d,mpwk&ef;rk dif 100 ausmfud k wdk;csJ Ur,f h ajrae&mawGuawmh '*H k ta&S U? 'vawmifbuf jcrf;? xef;yif?wH Gaw;? vSnf;ul;tpyf pwJ hajrae&mawGud k vsmxm;ygw,f}}[k ¤if;uajymonf /

tqd kyg wd k;csJ Urnf h pDrHudef;tm;&efukefa'oBuD; tpd k;&tzJ G Uod k Y wifjyNyD;aemuf ,ck &efukefwk dif;a'oBuD;

vTwfawmfod k Y wifjy&ef pDpOfaeaMumif;&efukefwk dif;a'oBuD; vTwfawmfwGif aqG;aEG;twnf jyKNyD;rS pDrHudef;ud k taumiftxnf azmfrnf[k ¤if;u quf vuf ajymMum;onf/

]]&efukefNrdKUawmfud k wdk;csJ Uzd k Y vdk tyfaeNyD t&ifuvd k wk d;csJ UwJ h yH kpHrsKd;r[kwfbJ pDrHudef;ud k pepfwusa&;qG Joih f w,f }}[k &efukefNrdKUjyynm&Sif a'guf

wmausmfvwfu ajymonf/,if ;wd k;csJ Urnf hae&mawGtm; vrf ;yef;quf oG,f a&;pDrHudef;? a&ay;a&;pDrHudef; ponh f pDrHudef;rsm; a&;qG oih faMumif; ,cif NrdKUopfrsm; azmfxkwf pOfwGif pDrHudef; pepfwusr&S d í vI dif om,m? '*H kNrdKUopf? a&Tjynfomwd k YwGif jynf hpH krIr&S donf htwGuf tcuf tcJrsm;BuHKaeaMumif; jrefrmapwemNKUopf trsm;ykdifukrÜPDrsm;udk &efukef;a'oBuD; tpd k;&tzJ G Uu wm0efay;um&efukefNrdKUopfpDrHudef;ud k &efukefwd kif;a'oBuD; vTwfawmfod k Y BudKwifjyocJ hjcif;r&S donf htwGuf ajr{u 30000

ausmf&S daom wH Gaw;NrdKUe,f? qdyfBuD;caemifwdkESihf Munfhjrifwdurf;wdkYwGif taumiftxnfazm aMumih f a0zef uef YuGufrIrsm;vnf;&S dcJ h aMumif; ¤if;u ajymonf/

&efukefNrdKY awmf wdk;csJY&ef pDpOfae[kqd k

vlxkyk H&dyf *sme,fok d Y aqmif;yg;? ay;pm? vlxkqEÉSif h owif ;tcsuf tvuf rsm; ay;yk d YEk dif&ef av;pm;pG m zdwfac:tyfygonf/ay;yk d Yolpmrl&Sif\ trnf ? vdyfpm? rSwfyk H wiftrSwfwk d YESif hwuG ay;yk d YEk difygonf/½k H;vdyfpm - trSwf(10^12)? 43 vrf;(atmuf )? Ak dvfwaxmifNrdKUe,f? &efukef f/zkef; - 01 398582? 398583

pmrl zdwf ac:v Tm


9/48

9Vol(3),No.(31)tyef;ajz

mfuRef;ol

acwfay: vufwiftar&duef m;tpmawGeJ Y t&nf taoG;jrif hNyD;

umif;rGefwJ h pm;aomufzG,f &mawGud k Spfouf pG m oH k;aqmifvk dolrsm;twGuf efukefNrdKUv,fbkef;BuD;vrf;rS m zGif hvSpf

kdufwJ h Hummingbird pm;aomufqk dif Yrdwfquf ay;yg&ap/

ork dif;0if oH k;xyfwd kuftaqmuf Hkwpfckud k aocsmrGrf;rHxm;NyD; tyfwdkif;rS m xl;jcm;wJ h jyifqifrIawGeJ Yifqifxm;wmyg/ vma&mufpm;oH k;ol

wGtwGuf tqif ajyapzd k Y yxrxyf dkZdrfusus ayghayghyg;yg;em;aeEk difwJ h cktail bm;wpfckeJ Ywlatmif taumif ;

m;om;a&awGeJ Y jyKvkyfxm;wJ h qd kzmwGeJYtwl uRef;opftvStyawGeJY

crf;em;pG m jyifqifxm;ygw,f/

qkdif&JU xl;jcm;csufwpfcktaeeJ Y rd k;rcwpfyifrS m ajrnDxyfuaetaqmuf tOD&J U oH k;xyfpvH k;ud k jzwfaygufaeNyD;rd k;rcyif&J U BuD;rm;wJ h tud kif;tcuf ESpfck

[m yxrxyf rS m&SdwJ h bm;txdwd kif tkyfrd k;vQuf&S dygw,f/

rdk;rcyif&JU xdyfzsm;rSm qkdif&JURooftop Terrace txd wd kif jrih frm;NyD;vma&mufpm;aomufolawGtaeeJY rdwfaqGoli,fcsif;awGeJYtwl aumh aw;vfoH k;aqmif&if; naecif ;ae0if csdefud k pdwfat;csrf;ompG m jzwfoef;Ed kif rS mjzpfygw,f/ qk dif&J U tpm;taomuf awGud kawmh Ek difiHwumqkwHqdyfqGwfcl;xm;&&S dxm;wJ h pm;zd krSL; Wayne Third uae pDpOf csufjyKwfay;rS m jzpfygw,f/

'Dpm;zdkrSL;uawmh urÇmausmf

emrnfBuD; tEkynm&Sifrsm;jzpfwJ h TheRolling Stones, Sir Eiton John eJ Y Bruce Springsteen wd k YtwGuf csuf jyKwfay;cJhzl;ol jzpfygw,f/

'Dpm;aomufqk difrS m tcsdeftcgt

vk duf&&S dEk difwJ h ukefMurf;ypönf;awGtay:tajccHrDEl;ud k &moDtvk dufajymif;vJ oG m;rS myg/ 'ghtjyif txl ;[if ;vsmtaeeJ Y vwfqwfpG mcsufjyKwfxm;wJ h tom;[if ;eJ Y ig;[if ;awGud k aeYpOfrS m,l oH k;aqmifEk difrS myg/

pm;aomufqd kif&J U 'g½d kufwmeJ Y yl;wGJydkifqdkifolAnna Sway-Tin u]]uRefrwd k Y Hummingbird taeeJ Y tck vd krsKd; arQmfvif hcsufawG trsm;BuD;eJ Y qk difud k jyifqif rGrf;rHNyD; pm;oH k;olawG udk BudKqdk{nfhcHcGihf&wm wu,fhud k aus;Zl;wifygw,f/ HummingbirdtaeeJ Y aps;uGufvdktyfcsufwpfckud k jznf hqnf ;ay;Ek dif½H komru jynfwGif;jzpf ukefMurf;ypönf;awGudk aumif;rGefpG m

toH k;jyKNyD; a'ocHawGud k tusKd;jyKoG m;

rS myg/ uRefrwd k Yqk difud k vma&mufpm;aomufolawGtaeeJY pdwfat;vuf at; pm;aomufEk difatmif pDpOfay;xm;NyD; Hummingbird [m tm;vH k;twGuf 'kwd,td rfwpfck jzpfvmatmif BudK;pm;aqmif&GufoG m;rS m jzpfygw,f}}[k qd k ygw,f/

'ghtjyif Hummingbird taeeJY r*FvmyG Jtcrf ;tem;eJ Y tzJ G Utpnf;rsm;½Hk;rsm;twGufvnf ; tpm;taomuf 0efaqmifrIawGud k vuf cHaqmif&Gufay;oG m;rS m jzpfygw,f/ 'gaMumih f vuf wif tar&duefpwd kif tpm;taomufawG ud k pm;aomufcsif&ifawmh Hummingbird pm;aomufqk difud k oG m;a&mufoH k;aqmif ygvdk Y vrf ;ñTefay;yg&ap/

vufwiftar&dueftpm;tpm pm;oHk;v Hummingbird pm;aomufqdkif

df;vlrif;ppfud kif;wd kif;a'oBuD;?uomc½d kif?

ef;armufNrdKUe,f&S d ZvH kawmifawmfrS mrjyifrS tjrif hay 66 ay&S dNyD; awm

wGif; obm0ausmufwH k;BuD;wpfwH k;zpf xl ;qef;pG m wnf&S daejcif;tjyif omtaemuf opfxkwfvkyfa&;a'o?ef;armufopfxkwfvkyfa&;e,fajrtGif;wGif obm0opfawm? 0g;awmm;? pdrf hprf;rsm;&S dojzih f om,mvSyonf h &D;oG m;tyef;ajzwpfckjzpfvmEd kifrnf h e&mjzpfonf [k od&onf/

,cktcg a'otwG if; zG H UNzdK;vmap&efESif h c&D;oG m;vma&; O,smOfZkeftjzpf taumif txnf azmf&ef aqmif&Gufaeonf h Aef;armufNrdKUe,f? ZvH kawmifajc?wnfyifjyef Ypcef;wGif Ek difiHjcm;om; c&D;onf rsm;twGuf ZvH kawmif twuf ^tqif ; tqif ajyap&eftwGuf qif pcef;wpfckud k Aef;armufopfxkwfvkyf a&;e,f&S d OD;rd k;0if; qif 0d kif;rS qif txD;3 aumif? qiftr 3 aumif ESif h qif i,f txD; 1 aumifwd k Yjzih f rwfv 7&ufaeYrS pwifzGif hvSpfxm;vsuf&S donf /

ZvHkawmifawmf&Sd wnfyifjyefY pcef;rS m awmifajcESih f 7 rd kiftuG mwGif&S d onf / awmiftay: 9 rk difc&D;ud k qif jzih f twuf ^tqif ;jyKvkyfygu Ek difiH jcm;om;c&D;onfwpfOD;vQif usyfESpf aomif; owfrSwfxm;um {&m0wDjrpf aMumif;rS uomNrdKUod k Y vma&mufonf hEk difiHjcm;om;c&D;onf rsm; ZvH kawmif obm0O,smOfod k Y oG m;a&muf&ef c&D;pOfa&;qG Jolrsm; &S dvmaMumif; od&onf/

,if ;a'oonf yifv,f a&rsufES mjyiftxuf tjrif hay 3090 &S d ojzih f obm0ywf0ef;usif\ at;jrrI ? awm

awmifrsm;twGif; jzwfoef;wd kufcd kuf vmonfh avaumif;avoefY&&SdEkdifrIaMumif h uomc½d kiftwGif;&S d uom?tif ;awmf? xD;csKdif h? Aef;armuf? aumvif ;? 0ef;od k? yifvnf bl;NrdKUe,fwd k YrS

a'ocHrsm;onf ,ck ESpf oBuFefumvtwGif;ü ZvH kawmifawmfod k Y bk&m;zl;vma&mufjcif;ESih f w&m;tm;xkwfolrsm;vma&mufMuonf[k a'ocHrsm; ajymjycsuft& od&onf/

ZvHkawmifawmfonf obm0awmawmifpdrfUprf;rsm;aMumifUc&D;oGm;tyef;ajzae&mwpfck jzpfvmEk dif


10/48

Vol(3), No(31)10 vlxktifwmAsL;ESifU Ed kifiHa&;ygwDowif;

tef wDom;jzpfpOfav; ajymjyay;yg&Sif/tefwDom;u touf 24 ESpfyJ&S dao;w,f / yxr BuHK&musyef;vkyfae&if;eJ Y 2014 ckESpf? 8 vyd kif;?

19 &ufaeYrS m a':cifndKqd kwJ h yG Jpm;eJ Y zsmyH kNrdKU? cAsuf&G mrS m azmifvd kufr,fqd kNyD;awmhygoG m;w,f/ 'D Mum;xJrS m tquf toG,f vnf ; r&bl;/ &jyefawmhvnf ; yG Jpm;tdrfeJ Ya0;w,f ac:ay;vd k Yr&bl;vd k Y ajymw,f/

tefwDom;vkyfaewJ h'd kifu (a&TZifa,mf ) tef wDwd k Yud k 2015? 3 vyd kif;? 31 &ufaeYrS m qufoG,f vmw,f /tefwDom; 25 &ufaeYrS m azmifay:ujyKwfusNyD; aow,f vd k Y ajymw,f/ tef wDu tavmif ;jyzd k Yajymawmh yifv,f xJrS m azmifay:ujyKwfus&if &G meD;csKyfpyfawGud k uyfwwfw,f ayghaemf/ touf &Sifzd k Yqd kwm rjzpf Ed kifbl;wJ hav/ NyD;awmh avsmfaMu;aiG ajcmufodef;ay;w,f / tef wDu pmuvnf ;rwwf? NyD;awmhud k,f a'ovnf ;r[kwf/ &G mtkyfcsKyfa&;rSL;ud k ajymjyawmhvnf;? 'gu 'DrS m jzpf½d k;jzpfpOf jzpfaeNyD ayghav/ avsmfaMu;aiGud k r,l bl;qd k&ifvnf ; wd kifcsifwJ hae&mwd kifvd k Y ajymw,forD;&,f/ tef wDvnf ;bmvkyf&rSef;rodawmh ol wd k Yay;wJ h yd kufqHud k ,l vmcJ hw,f / aiGud kvnf ; tef wDrruf ygbl;/ aemufqH k;tefwDom; aooG m;w,fqd k&ifawmif tavmif ;av;awmh jrifcsifwmayghaemf/ olwd k Yud kvnf ; awG U&if ajymay;ygvd k Y ajymxm;w,f/ tef wDrS mvnf; pdwfraumif;vGef;tm;BuD;wm&,f NyD;awmh bmrSrvkyfwwf awmh b,f ol Yud k tul tnDawmif;&rSef;vnf ; rodawmhygbl l;/

tefwDom;ud k yG Jpm;uac:oG m;wJ h tcsdefupNyD; yG Jpm;jyefvmwm&S dvm;/ NyD;awmh tef wDom;ud k rac:cif t&if 'DvdkyJ wjcm;olawGud k ac:wm&S dao;vm;/

tef wDom;udk ac:oG m;NyD;aemufrS m tJ'DyG Jpm;u rvmawmhbl;/ tef wDom;ud k rac:cif tef wD wd k Yem;u wjcm;uav;awGud kvnf ; ac:oG m;zl;w,f / tef wDom;ud k vmac:oG m;wm aemufqH k;yJ/tefwDom;ud krac:cif tef wDtrsKd;om;bufu wl av;wpfa,mufygoG m;ao;w,f / ol Uowif;vnf ;ckxd bmrSrMum;&ao;bl;/ olwd k Yud kar;&if(tvkyf&Sif ) &S dw,f yJajymw,f/

yG Jpm;u tefwDom;ud kvmac:wJ htcsdefrS m tefwD&S dvm;/ p&H&wmrsKd;awG&S dvm;/ pmcsKyfeJ Y ac:wmvm;/yGJpm;vmac:wJ h tcsdefrS m tefwDur&S dbl;/ aps;oG m;a&mif;aewm/ 2014? 8? 22 &ufaeYrS m yG J

pm;u ESpfodef;cG Jvmyd k YoG m;w,f/ pmcsKyfpmwrf; awmhr&S dygbl;/ 'DMum;xJrSm b,fvd krS qufoG,fvdk Y r&bl;/ 2014? 11? 3 &ufaeYrS m rkefwd kif;uswJ htwGuf vl awGaow,f / Ad kvfwaxmifurf;em;rS mvmuyfw,f Mum;vd k Y 11 vyd kif; 13 &ufaeYrS m tefwDud k,f wd kif oG m;Munf hawmh rawG U&bl;/ 2015?3? 25 &ufaeYu jyKwfusaoqH k;w,f qd kNyD; tvk yf&Sifu 2015? 3? 31 &ufaeY? tefwDwd k Y vrf ;xdyfua':Ad kufwiftdrfud k quf oG m;NyD;ajymw,f/ b,f vd kjzpfwmvJar;awmh ckefcsoG m;w,f qd kNyD;ajymw,f/NyD;awmh a&xJjyKwfusoG m;w,f ajymw,f/ NyD;awmh tef wDwd k YeJ Y pm&if;&Sif;r,f qd kNyD; ac:wmeJ Y 4 vyd kif;?1 &ufaeY tJ 'Dud k a&mufoG m;w,f/ tvk yf&Sifud kar;awmh bmrSrcd kif;bl;/ xrif ; yJ csufcd kif;wmayghaemf/NyD;awmh om;awG? oruf awGeJ Y xm;wmwJ h ol Ubmol ckefcsoG m;wm ckxd &S mrawG Uao;bl;vd k Yajymw,f/ouf aygifaMu; vlwpfOD;ao&if ajcmufodef;ay;w,fqd kNyD;awmh ay;w,f / tef wDu yd kufqHvd kcsifvd k Yr[kwfbl;/ om;tavmif;yJ awG Ucsifw,f vd k Y jyefajymNyD;? tJ'D&G meJ Y tkyfcsKyfa&;rSL;(OD;ausmf0if;)eJ Y ig;OD;pD;ud kawG UcJ hw,f / olwd k Yuvnf ; 'DrS mu 'gawG jzpf½d k;jzpfpOf jzpfaeNyDwJ h/ tpd k;&u w&m;0ifcsay;xm;wJ h ouf aygifaMu;u av;odef;cG JyJ&S dwmwJ h/ ajcmufodef;ay;w,fqd kwm oem;vd k Yajymw,f/ rauseyf&if vnf ; wd kifcsifwJh ae&mwd kifwJ h/ 'DrS mu pmcsKyfpmwrf;eJ Y vkyfwmvd k Y tkyfcsKyfa&;rSL;u ajymw,f/ 'geJ Y yxrwpf acguf yd kufqHr,l bJ tef wDjyefcJ hw,f / pOf;pm;OD;qd kNyD; 4 vyd kif;? 20 &ufaeY jyefcsdef;vd kufw,f / 'gayrJ h 4 vyd kif;? 14 &ufaeYMuawmh zkef;quf vSrf;ac:w,f / tef wDvnf ; oG m;vd kufw,f /bmrSvnf ; quf rvkyfwwfawmh ol wd k Yuvuf rSwfxd k;cd kif;wmeJ Y xd k;NyD; ajcmufodef;,l cJ hw,f / tef wDupmrwwfwJ htcgusawmh pmcsKyfud k rzwfcJ hygbl;/ tkyfcsKyfa&;rSL;u olwd k Yvd kaoaocsmcsmvkyfay;vd kuf qd kawmh &G mvlBuD;wpfa,muftdrfrS m yd kif&Sifvifr,m;ESpf a,muf eJ Ytwl vuf rSwfxd k;ay;cJ h&ygw,f/

aoqH k;rI jzpfpOfrwd kifcif tJ h'D&G mud k tef wDa&mufcJ hao;vm;/ tef wDtjzpfcsifqH k; qE ú bmvJ/a&mufcJ hygw,f/ tvk yf&SifeJ UawG Uawmh uRefrom;ud k urf ;ay:wifay;ygvk Y dajymw,f/ rwifay;bl;wJ h/ 'D

rS mu pmcsKyfpmwrf;eJ YvkyfwmjzpfwJ htwGuf av;od ef;ay;&ifwifay;r,f vd k Y ajymw,f/ av;odef;awmhr&S dbl;/ ESpfodef;awmhay;r,f qd kawmh r&bl;vd k Yajymw,f/ ½d kufr,f ? ykwfr,f qd kNyD; tef wDud k Ncdrf;ajcmuf ao;w,f / oH k;odef;cG Jawmh ay;&r,fqd kvd k Y ray;Ed kifbl; jyefcJ hw,f/ tef wDu om;&J Utvkyf&SifawGud k rS mcJ hw,f / om;ud kwifay;ygvd k Y/ tJ h'DxJu tef wDu tvk yf&Sifud k rMumcP zkef;quf w,f / wpfywf wpfcg wpfvwpfcg zkef;ur&wmeJ Y quf oG,f a&;raumif;wmeJ Y &awmhvJ om;ud kac:vd k Y r&bl;vd k Yajymw,f / om;u azmifay:u rwuf csifbl;vd k Yajymw,f/ 'grsKd;awG ajymygw,f/ tef wDwd k Yu qif ;&Jw,f qd k ayrJ h aiGrufvd k Yawmh r[k wfygbl;/ rdcifwpfa,muftaeeJ Y Oya't&yJ jzpfapcsifw,f / NyD;awmh om;rS mu uav;eJ Y rdef;rusefcJ hw,f / Oya'taMumif;vnf ; em;rvnfawmh ckcsdefxd bmvkyf&rSef;rodbl;

yif v,f xJ ü ig;zrf ;onf Uvkyf ief ;jzpf onf U azmif csjcif ;vkyf ief ; vkyf ud kif &ef twGuf yG J pm;vkyf olrS ac:aqmifoGm;cJU&m vkyf ief ;cGiftwGif ; aoqHk;jcif;r[kwf bJ ¤if ;ud k,f wd kif yif v,f xJ od k h ckef csum aoqH k;oG m;cJ Uonf Uom;twGuf jzpf pOf jzpf &yf ud k rd cif jzpf oltm; ar;jref ;xm;csufrsm k azmf jytyfygonf / t rnf - a':at ;at ;oef ;(rd cif )t ouf - 46ES pf ynmt &nf t csif ;- ES pf wef ;t vk yf t ud k if - oeyf cg;a&mi f ;ae&yf - t k wf vS i, f ?&mZoBuF ef &yf uG uf ?'vNrd KU /

rSL;av;

ud kxGef;(vm;½d I;)

2015 ckESpf? Ed k0ifbmvqef;yd kif; wGifusif;yrnf h taxGaxGa&G;aumufyG Jud k vm;[lygwDrSrJqEé,f ud k;NrdKUe,f wGif0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfaMumif;vm;[l trsKd;om;zG H UNzdK;wd k;wufa&;ygwD L.N.D.POuú|OD;a,moyfu ajymMum;onf/

]]uRefawmfwd k Y vm;[lvlrsKd;awG 2010 a&G;aumufyG Jwkef;u rJpm&if;eJ Y tnDrJxnf hcGif hr&cJ hwmawG &S dcJ hw,f / rJ½H kawGrS m rormrIawG&S daew,f /vl wd kif;vGwfvyfpG mrJxnf hcGif hr&? tuef Ytowf twm;tqD;awGeJ Y BuHKcJ h&w,f/ tJ 'DtwGuf ,ck a&G;aumufyG JrS m 2010 vd krjzpfcsifbl;}}[k ¤if;ygwDOuú|u ajymonf /

,if ;ygwDtaeESif h 2015 a&G;aumufyG J ,SOf NydKif&eftwGuf &Srf;jynfe,f &S drJqEé,f ud k;e,f jzpf

aomajrmuf yd kif;&S d wef Y,ef ;? ]]0}}txl;a'owd kif;e,f rS ruf ref;? rd kif;jyif;? usKdif;wH k? rd kif;jzwf? wmcsDvdwf? rd kif;wH k? rd kif;qwfNrdKUrsm;wGif ,SOfNydKifrnf[k ajymonf/

2015 a&G;aumufyG Jonf ppfrSef onf h'Drd kua&pDa&G;aumufyJ GyH kpHpepfjzpf ítwG uf vl rsKd;pkwd kif;&if;om;rsm;\ vGwfvyfpG mrJxnf hyd kifcGif h? vkyfyd kif cGif hrsm;ESif htwl wd kif;&if;om;jynfolrsm;\ oabmqEt́jynf ht0&S d&rnf[kajymqd k onf / jrefrmEd kifiH

2010 a&G;aumuf yGJtcsdefü vm;[lvlrsKd;pk&S d&me,f ajrrsm;wGif e,f ajrcG Jjcm;owfrSwfrIcH&í vlrsKd;pktay: tajccHonf hrJtjynf ht0xnf h cGif hr&cJ hay/rJqEé,fajrrsm;uk d vlOD;a&? yx0Dtaetxm;cG Jjcm;rnfqd ku ppfrSefonfhrlwpf&yft&ifOD;qH k;csrSwf jy|mef;ay;&efvd kaMumif; 2015 a&G;aumufyG JwGif rlpepfESif htnDwdusonf h jy|mef;csufrsm;&S drSomrJqEé,f ajrrsm; vGwfvyfrI&S dNyD; jynfolrsm; vGwf vyfpG m rJxnf hEd kifrnf[k ¤if;u ajymqdkcJ honf /

,aeYtcsdefwGif vm;[lwd kif;&if;om;rsm; a&G;aumufyG JrJxnf hEd kifa&;twGuf vm;[lygwDrS aus;&G mrsm;od k YuGif;qif;NyD; a&G;aumufyG J tod ynmay;rsm;jyKvkyfum rSwfyH kwifESif h tdrfaxmifpkpm&if;rsm;&&S d&eftwGufvnf ; ulnDaqmif &Gufay;aeonf[k od&onf/ jynfaxmifpktpd k;&vl0ifrIBuD;Muyfa&;XmerS rd k;yGif hpDrHudef;vkyfaeaomfvnf ; wu,f wrf;aus;vuf e,f pGef&G mrsm;ü vlwpfOD;vQif rSwfyH kwif ESif htdrfaxmifpkpm&if;vkyfvd ku aiGawmif;cHrIrsm;&S daeonfhtwGuf a'ocHrsm;taejzif h rsm;pG mt

cuftcJjzpfaeaMumif; quf vuf ajymMum;cJ honf /xd k YaMumif h 2015 \ppfrSefonf h a&G;aumuf

yG Jjzpfay:vm&ef vm;[lygwDrS Ed kifiHa&;ygwDrsm;?

rD'D,mrsm;ESif ha&G; aumufyG Javhvmapmif hMunf ha&;tzG J Ursm; zdwfac:NyD; pnf;a0;wd kifyifoG m;&eftpD tpOf&S daeaMumif; xd k Ytjyifjynfaxmifpk tqif hrS csrSwfxm;aom a&G;aumufyG J avhvmapmif hMunf h a&;tzG J UrS m NrdKUBuD;rsm;avmufom apmif hMunh fEd kif rnfjzpfNyD; wu,f wrf;a0;vHonf h e,f ajrrsm;od k Yra&mufEd kif í atmuf ajctyd kif;wGif rJapmif hMunh f a&;tzG J Utm;enf;um 2010 a&G;aumufumvuJ hod k Y rJrormrIrsm; xGufay:Ed kifonf jzpfaomaMumif h pd k;&drf ruif ;jzpfrdaMumif;? Ed kifiHtwGuftvGef ta&;BuD;onf h a&G;aumufyG JtwGuf aiGaMu;rsm;ud k tvH ktavmuf oH k;apum &G mwd kif;rJ½H krsm;jyKvkyfay;oif haMumif; od k YrSom Ed kifiHom;wd kif;ppfrSefonf hqE´rJrsm;xGufay:vmEd kifrnf[k tqd kygygwD Ouú|u

oH k;oyfjycJ honf /]]uRefawmfwd k Yu Ed kifiHawmfud k OD;aqmiftkyf

csKyfr,fholawGr[kwfbl;/ b,fygwDwufwuf?nGef Yaygif;yJwufwuf uRefawmfwd k Yvuf wG JrS myJ/ uRef awmfwd k Yvm;[ltrsKd;om;awG[m tjcm;wd kif;&if;om;enf;wlygwDaxmifNyD; ud k,f hvlrsKd; tcGih fta&;twGuf tvk yfvkyfaewmjzpfygw,f/ vlrsKd;pkud k,f pm;jyKwJ h tcgppfrSefwJ h ud k,f pm;jyKjcif;rsKd;yJjzpf oif hw,f / bmaMumif hvnf ;qd kawmh ,aeYwd kif;&if;om;0efBuD;awG[m ppfrSefwJ hvlrsKd;pkud k,f pm;vS,f awGr[kwfbl;/ uRefawmfwd k Yvm;[lqd k&if wd kif;&if;om;0efBuD;[mygwDuaejzpfoG m;wm r[kwfbl;/vlrsKd;awmh[kwfw,f / vm;[lt0wf tpm;vnf ;0wfygw,f/ 'gayr,f h BuH Ucd kifa&;ygwDtay: ud k,f pm;jyK oG m;aewmawG Uygw,f/ 'g[mvlrsKd;a&;aoG;cG JwJ h0g'ud k usif hoH k;vd kufovd kjzpf aeygw,f/trsKd;om;ud k tajccHwJ h trsKd;om;Ed kifiHa&;qd kwmvnf ; jzpfvmrS mr[kwfbl;/ 'gawG[m r½d k;om;wJ h a&G;aumufyGJpepfaMumifh ckvdkjzpfae&w,fvdkY ajymcsifw,f }}[k txuf yg vm;[lygwDOuú|uxyfrHajymjyoG m;onf/

xd k YaMumif h 2015 a&G;aumufyG Jonf jrefrmEd kifiH\Ed kifiHa&;tcsKd;tauG U wpfckjzpfum ppfrSef onf h 'Drd kua&pDa&G;aumufyG J[kwf r[kwftay:jrefrmjynfolvlxktaygif;ESif h Ed kifiHwum tod kif;t0d kif;rsm;uvnf; txl ;pdwf0ifpm;arQmfvif haeMurnfrS m trSefyJ[k¤if; vm;[lygwDOuú|u quf vuf ajymqd kcJ honf /

a&G;aumufyGJwGif vm;[l rJqE´e,frSud k;ae&m 0ifa&muf,SOfNydKifrnf

aerif;acwfopfjynfol UygwDrS 2015

taxGaxGa&G;aumufyG JBuD;wGif 0ifa&muf,SOfNydKifrnf hygwD0if trwfavmif;rsm;ud k ,ckvtwGif;twnf jyK a&G;cs,foG m;rnfjzpf aMumif; ¤if;ygwD Ouú|OD;xGef;atmifausmfu ar 2 &uf aeY wGif vl xkyH k&dyfod k Y ajymonf/

]]tck vuf &S dtcsdefxd 0if NydKifzk d Y pm&if;ay;xm;wJ h ud k,f pm;vS,f OD;a&u 60 OD;&S dygw,f/tJ'DtxJ rS mrS tbwd k Yud k pdppf a&G;cs,fOD;rS myg/ tckvtwGif;twnf jyKa&G;cs,frS mjzpfw,f }}[k ¤if;u ajymonf/

avmif;rsm;ud k twnf jyKa&G;cs,fonf hae&mwGifvnf ; Ek difiHa&;tawG UtBuHK&S dNyD; Oya'uk d tajccHodwwfem;vnfonf h yk*d ¾Kvf rsm;udk OD;pm;ay;a&G;cs,foG m;rnfjzpfaMumif; ¤if;uqd konf /

]]vTwfawmfqd kwm Oya'jyKa&; tmPmjzpfw,f/ 'gaMumif h vTwfawmfud ka&mufoG m;wJh vTwfawmftrwfawG uvnf ; Oya'ud k em;vnfrSjzpf r,f / 'gaMumif h tef wDwd k YygwDutrwfavmif;awGud k pdppfa&G;cs,fwJ hae&mrS m Oya'ud k tajccHem;vnfwJ h vl awGud kyJ t"duOD;pm;ay; a&G;cs,frS mjzpfw,f }}

axGaxG twGif;a&;rSL;a':&D&DpHuajymonf/

arvtwG if; a&G;aumuf yG Jü 0ifa&muf,SOfNydKifrnf h ud k,f pm;vS,f avmif;rsm;ud k twnf jyKa&G;cs,foG m;rnfjzpfonf / vmrnf h taxG axGa&G;aumufyG JBuD;wGif acwfopfjynfol UygwDtaejzif h {&m0wDwd kif;? &efukefwd kif;?yJcl;wd kif;? rEå av;wd kif;? rauG;wd kif;? &cd kifjynfe,fESif h ucsifjynf e,fwk Y dwGif 0ifa&muf,SOfNydKifoG m;rnfjzpfNyD; t"duOD;pm;ay; 0if a&muf,SOfNydKif rnf hae&mtjzpf {&m0wDwd kif;a'oBuD;ud k a&G;cs,fxm;aMumif; od&onf/

arvtwGif; acwfopfjynf ol YygwD trwf avmif;rsm; twnfjyKa&G;cs,frnf


11/48

Vol(3), No(31)11jynfwGif;owif;

dkZif0rf;a&m*gonf &moDra&G;jzpfEd kif

om a&m*gjzpfaMumif; WHO \ oH k;yfcsuft& wpf&ufwGif; 0rf;t&nf Hk;Budrfxuf ausmfvGefoG m;ygu 0rf;ysuf?f;avsm[k owfrSwfaMumif;od&onf/

]]0rf;a&m*gu t"dua&aMumifh zpfrsm;w,f/ roef YwJha&wd k Y? roef Y Jh,if em;pmawG pm;&if tcsdefra&G;pfwwfygw,f}}[k tm[m&qdkif&m

&m0efBuD;a'gufwmxifvif;u ajymnf /

0rf;a&m*gonf yljyif;aom aEG&mDESif h rd k;OD;uscsdefrsm;wGiftjzpfrsm;NyD;yif;aom aEG&moDwGif aomufa&?Hk;a&rsm;ud k pepfwusoH k;pG JrI enf;yg;

jcif;aMumif h 0rf;a&m*grsm;jzpfyG m;&aMumif;?¤if;a&m*gyd k;onf oH k;&ufrS ig;&uftxd Mumjrif hNyD; jzpfyG m;ol\ ud k,f cHtm;ay:rlwnf í a&m*gvu©Pm jzpfay:Ed kif aMumif; ¤if;uajymonf/

]]t"duuawmh 0rf;a&m*gpwif jzpfNyDqd k&if cE¨mud k,f xJu a&"mwfawGtrsm;BuD;qH k;½I H;oG m;Ed kifw,f/ NyD;awmh acgif;rl;r,f / tef r,f ? t&rf;qd k;vm&ifawmh owdvpfarhajrmEd kifw,f }}[k a'gufwmxifvif;u quf vuf ajymMum;onf/

tqd kyg a&m*grjzpfyG m;&eftwGuf t"durS m aomufa&ESif h oH k;a& cG Jjcm;rI r&S daoma& oef Y&Sif;rIr&S daom tpm;tpmrsm;? ,ifem;pmrsm;? oef Y&Sif;rIr&S d

aom tk d;cGufyef;uefrsm;ESif h csufjyKwf xm;aom tpmrsm; roefY&Sif;aomvuf wd k Yjzif h tpm;tpmrsm; pm;oH k;jcif;wd k Yud k t"d ua&S mif&S m;oif haMumif; ¤if;u ajymonf/

tqd kyg a&m*grjzpfyG m;&ef a&&S m;yg;aom t&yfa'orsm;wGif oef Y&Sif;aom aomufoH k;a&&&S datmif aqmif f &Gufjcif;? a&ud k usKdcsuftat;cHNyD;rS aomufoH k;jcif;? cE¨ mud k,f oef Y&Sif;rItjzpf vuf ud koef Y&Sif;atmifxm;jcif;? ,if em;pmESif h zkefrsm;0ifEd kifaom tpm;tpmrsm;ud k a&S mif&S m;oif haMumif;? ,if vH k tdrfomud k toH k;jyKí vlwd kif; usef;rma&; todynmrsm;&S doifhaMumif; ¤if;u quf vuf tBuHjyKajymMum;onf/

0rf;a&m*g &moDra&G;jzpfwwf[kqdk

ud kZif

wDbDa&m*gonfajcmufESpftxuf uav;i,f rsm;wGif pwifawG U&S d&wwf NyD; wDbDa&m*gyd k;jzpfEIef;onf i,f &G,f aomuav;rsm;wGifjzpfyG m;rI yd krd krsm;jym;aMumif; uav;q&m0efBuD;ygarmu© a'gufwm &Jjrif hausmfu ajymonf/

]]cE¨ mud k,f xJud k wDbDyd k;0ifwd kif;a&m*grjzpfbl;/ udk,fcHtm;qdkwm&Sd w,f / ud k,f cHtm;u0ifvmwJ h yd k;ud kckcH Ed kifwJ htcgrS m wDbDrjzpfygbl;}}[k ¤if;uajymonf/

uav;rsm;onf vl BuD;rsm;ESif h,SOf vQif ud k,f cHtm;enf;onf holrsm;jzpfaeonf htwGuf vlBuD;rsm;wGif ig;&mcd kifEIef;

rS q,f &mcd kifEIef;txd wDbDjzpfaomf

vnf ; uav;rsm;onf 1 ESpfrS 15ESpfMum;wGif 10 &mcd kifEIef;txuf jzpfyG m;

aeaMumif; uav;rsm;onf vl BuD;rsm;xuf wDbDa&m*gyd krd kjzpfyG m;wwfaMumif;¤if;uqd konf/

]]uav;wpfa,muf aygifcsdef rwufbl;qd k&if wDbDa&m*gtygt0if wjcm;jzpfEd kifwJ h a&m*gawGuvnf ;&S daewwfygw,f}}[k a'gufwm&Jjrifhausmf u quf vuf ajymMum;onf/

rdbrsm;onf uav;wpf a,muf aygifcsdefrwufvmvQif wDbDa&m*g[k ,l qaMumif; q&m0efESif hjyoíwDbD[k ,l qvQif aq;ay;&m rdbrsm;urwd kuf csifMuaMumif; aygifcsdefrwuf rIonf wjcm;vd ktyfcsufESif ha&m*grsm;vnf; &S d

wwfaMumif; ¤if;uajymonf/

wDbDa&m*g ajcmufESpftxufuav;i,f rsm;wGiftrsm;qH k; awGY&dkZif

rd k;OD;umvusa&mufawmhrnfqd k Qif aoG;vGefwkyfauG;a&m*g rjzpf

Gm;ap&ef usef;rma&;0efBuD;XmerS owd y;csuf owif ;xkwfjyefxm;onf/aoG;vGefwkyfauG;a&m*gonf a&

Munfa&oef YwGif aygufzG m;aomjcifusm;?ifykef;ud kufcH&jcif;rsm;aMumif h ul ;pufjzpf Gm;wwfaom a&m*gjzpfNyD; jrefrmEd kifiH Gif touf oH k;ESpfrS &SpfESpftwGif; jzpf Gm;rI trsm;qH k;jzpf í vl BuD;rsm;vnf;&m*gjzpfyG m;Ed kifaMumif; ,if ;xkwfjyef ufrSod&onf/

]]aoG;vGefwkyfauG;a&m*gu rd k;&m

oDrS m ul;pufrItrsm;qH k;jzpfwwfw,f }}[k a'gufwmatmifausmfodef;uajymonf /

,if ;a&m*gjzpfaom vu©Pmrsm;

rS m uav;rsm;onf oH k;&ufrS av;&uf twGif; zsm;emí cE¨ mud k,f rsm;at;puf NyD; rS def;aejcif;? cE¨ mud k,f tES H YwGif teD pufrsm;jzpfay:jcif;? atmhtefjcif;wd k Yjzpf wwfNyD; a&m*gjzpfygu tcsdefrDukoEd kif&eftxl ;vd ktyfaMumif; ¤if;uajymonf /

uav;rsm; jcifudkufrcH&ap&ef tusÐvuf &Snf? abmif;bD&Snf0wfay;jcif;? tdyfonf htcgwGifvnf ; aeYnra&G;jcifaxmifjzif hodyfjcif;? avaumif;

avoef YESif h tvif ;&&S d&efjywif;ayguf zGif hxm;jcif;? tdrfywf0ef;usifud k oef Y &Sif;pG mxm;&S d&ef jcifrsm;OrcsEd kif&efa&0yf aomcsKdif hcGufrsm;ud k ajrzd k Yjcif;wd k Yaqmif

&Gufoif haMumif; ¤if;rSquf vuf ajymonf /tqd kyga&m*grsm;ESif hywfouf í &yf

uGufrsm;twGif; aoG;vGefwkyfauG;a&m*gBudKwif umuG,f a&;vkyfief;rsm;ud k jynfolvlxkrS yl;aygif;aqmif&Guf&ef oif hNyD; a&m*gjzpfaom uav;i,f rsm;ud kaq;½H k aq;cef;od kYtjrefyd k YaqmifNyD;aq;ukorIcH,l &ef usef;rma&;0efBuD;XmerS xkwfjyefxm;onf/

rdk;OD;umvaoG;vGefwkyfauG; a&m8gowdxm;oif U

ud kZifud k,f yd kifausmif;rsm; owfrSwfxm;

onf h pnf;urf;csufrsm;twd kif; vd kufemaqmif&Gufygu vd kifpifouf wrf; ig;ESpf udk wpfcgwnf;ay;rnfjzpfaMumif;ynma&;pDrHudef;ESif h avhusif ha&;OD;pD;XmerS od&onf/

]]owfrSwfpnf;urf;awGud k vd kuf em&if vdkifpifoufwrf;ig;ESpfwpfcgwnf; owfrSwfr,f/ tck avmavmq,f &efukefrS m ig;ESpf&wJ h ud k,f yd kif ausmif;r&S dao;bl ;}}[k ¤if;XmerS wm0ef&S d olwpfOD;u ajymonf/

uk d,f yd kifausmif;rsm;rS m &efukefESif h rEÅav;wGif trsm;qH k;&S dNyD; &efukefwd kif;a'oBuD;wGif ud k,f yd kifausmif;rsm;pwifzGif hvSpfcJ h&m 2011-2012 rS ,ck ESpf txd vd kifpifouf wrf; ig;ESpfr&&S dao;

aMumif; vd kifpifouf wrf;rS m ESpfESpfrS oH k;ESpftxd om&S daMumif; ¤if;u ajymonf /

]]uRefawmfwd k Yu ud k,f yd kifausmif;oufwrf;ig;ESpf&zdkY ynma&;XcsrSwfxm;wJ h pnf;urf;twd kif; ausmif;om;? ausmif;olawGud k oif Mum;w,f/udk,fydkifausmif;udkvnf; pepfwuaqmif&Gufw,f }}[k omauwNrdKUe,f ud k,f yd kifausmif;rS wm0ef&S dolwpfOD;uajymonf/

ud k,f yd kifausmif;rsm;ud k ynma&;0efBuD;XmerS 2012 ckESpfrSpwpfEk difiHvH k;twd kif;twmjzif h 66 ausmif;pwifzGifhvSpfcGif hjyKcJhNyD; 2014-2015ynmoifESpfwGif ud k,f yd kifausmif; aygif;

200 eD;yg; zGif hvSpfcGif hjyKxm;aMumif;od&onf/

udk,fyd kifausmif;rsm; pnf;urf;csufvdkufemyguvd kifpifoufwrf;ig;ESpf wpfcgwnf;ay;rnf


12/48

Vol(3), No(31)12 Ed kifiHa&;ygwDowif;

ud kZif

1990 ygwDpH k'Drd kua&pD taxGaxGa&G;aumufyG J 25 ESpfajrmuf aiG&wktcrf ;tem;ud k arv 27 &uf aeYwGif &efukefNrdKU&S d ,k 'óef cef;rü usif;yrnf jzpfaMumif; od&onf/

]]'DaiG&wktcrf ;tem;rS m 1990wkef;u ud k,f pm;vS,f awGtm;vH k; vmr,f h 1990 ckESpfrS 2015 ckESpftxd jzwfoef;vmwJ h Ek difiHa&;tajctaeawG

2015 a&G;aumufyG JrS mvnf; 2008zJ G U pnf;yH ktajccHOya'awG topf a&;qG J rvm;? jyifqifrvm;qd kwmud k avhvmapmih fMunf hr,f }}[k usif;ya&;aumfrwDtzJ G U0if OD;a';ApfvSjrih fu ajymonf/

tcrf ;tem;wGif 1990 a&G;aumuf yJ GESih f ywfouf onf h taMumif;t&mrsm;?zJ GUpnf;yH ktajccHOya'qkdif&m udpö&yf rsm;ESif h 1990 jynfolvTwfawmfud k,f pm;vS,f rsm;\ a&S UqufoG m;rnf h &nf &G,f csufrsm;ESih f vkyfief;pOfrsm;ud kvnf ;

trsm;jynfolod&S d&ef ajymMum;oG m;rnf jzpfaMumif; ¤if;u ajymonf/

]]1990 taxGaxGa&G;aumufyGJ wkef;u Ek difcJ hw,f / 'gayr,f h vTwf awmfrac:ay;bl;/ rac:ay;wJhtjyif zrf;qD;axmifcscJ hwmawGvnf ;&S dcJ hw,f }}[k trsKd;om;'Drd kua&pDtzJ GUcsKyf A d tvkyftrIaqmiftzJGU0if a'gufwar0if;jrih fu ajymonf/

vuf &S dtcsdefwGif 1990 jynh fESpf a&G;aumufcHcJ h&onf h vTwfawmfud k,f pm;vS,f jynfwGif; jynfy pkpkaygif;

200 ausmf&S daeaMumif; ¤if;tcrf ;tem;od k Y jynfwGif;jynfy&S d 1990 a&G;aumuf cHvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? uG,f vGefoG m;onf h vTwfawmfuk d,f pm;vS,f rsm;\ rdom;pk0ifrsm; 1990 a&G;aumuf yG J 0ifa&muf,SOfNydKifcJ honf h Ek difiHa&;ygwDrsm;? r[mrdwfwd kif;&if;om; tzJ G Utpnf ;rsm;? Ek difiHa&;orm;a[mif;BuD;rsm;wd k Yud kvnf ; zdwfMum;oG m;rnfjzpfaMumif;od&onf/

1990 ygwDpH k'Drd kua&pD taxGaxGa&G;aumufyG J 25 ESpfjynf U

tcrf;tem;usif;yrnf N.L

2015 a&G;aumufyG Jxuf 2008zGJUpnf;yHktajccHOya' jyKjyifajymif;vJa&;jzpfzd k Yom t"duta&;BuD;aMumif;&cd kiftrsKd;om;ygwD em,uOD;at;omatmifu ajymonf/

,if;odkY 2015 a&G;aumufyGJ rwdkifrD zGJ Upnf;yHktajccHOya'jyifEdkif rnfvm;[laom ar;cGef;rsm;ud k Ek difiHa&;tif tm;pkrsm;u awmif;qd kaeMujcif;ESif h ywfouf NyD; ¤if;u ,ck vd k oH k;oyfajymqd kjcif;jzpfonf /

]]uRefawmfwd k Y ygwDtaeeJ Yuawmh 2015 a&G;aumufyG JeJ Y pm&if 2008 zG J Upnf;yH kjyifqifa&;u t"dujzpfw,f /a&G;aumufyG Ju b,f vd kyJjzpfjzpf usif;yrS myJ/ 'gayrJ h a&G;aumufyG JtNyD;rS m w

u,f hwd kif;jynftwGuf arQmfvif haewJ h jynfolawG 2008 zG J Upnf;yH k rjyif&if bmrS xl ;jcm;ajymif;vJvmrS m r[kwf bl;}}[k OD;at;omatmifu quf vuf ajymMum;cJ honf /

2008 zGJUpnf;yHktajccHjyKjyi f ajymif;vJa&;onf wyfrawmfbuf rS t"duusaMumif; Ek difiHa&;tiftm;pkrsm;uvnf ; a0zefajymMum;xm;onf/

]]'DudpöeJ Yywfouf NyD; vTwfawmf rS m aqG;aEG;oG m;zd k Y&S dygw,f/ wyfrawmf buf u b,f vd k&S drvJ/ vTwfawmfbuf u b,f vd k&S drvJqd kwmud k n§ dEd Iif;rIawGjyKvkyfoG m;r,f}}[k jynfol YvTwfawmf ud k,f pm;vS,f OD;azoef;u ajymonf/

2008 zG J Upnf;yH kjyifqif&ef 2014ckESpfuwnf ;rS pwifcJ haomfvnf ; ,aeY

tcsdefxd wpfpH kwpf&majymif;vJrIrsKd;r&S daMumif; Ek difiHa&;avhvmoHk;oyfol rsm;u ajymqd kxm;onf/

]]2008 zG J Upnf;yH kjyifqifw,f qd k wm tcsdef,l rS&wm jrefjrefqefqefvkyf vd k Yr&bl;/ jyif&cufw,f / pdwf&Snfvuf &Snf onf ;cHNyD; Ek difiHa&; tiftm;pkawG u BudK;pm;oG m;vkyfaqmifzk d Yvd kw,f/rjyif&ifawmh jynfwGif;ppfyGJawGub,f awmhrS Nidrf;csrf;vmrS m r[kwfbl;}}[k OD;azoef;rS quf vuf ajymMum;onf/

vuf&SdwGifvnf; jynfvH k;uRwf qE´cH,lyGJOya'Murf;onf 2008zG J Upnf;yH k tajccHOya'ESif h ud kufnDjcif;r&S daomaMumif h jyifqifaqmif&GufaeqJ jzpfonf /

a&G;aumufyG Jxuf zGJ Ypnf;yH kjyifqifzk dh om t"du[kqdk

aerif;

2015 usif;yrnfh taxGaxG a&G;aumufyG JBuD;wGif Armjynfol UygwD taejzif h Armwdkif;&if;om;a&;&m 0ef BuD;ae&mrsm; &&S d&efom t"duxm;í0ifa&muf ,S OfNydKifoG m;rnfjzpfaMumif;¤if;ygwDOuú| OD;atmifoef;wifhuarv 4 &uf aeYwGif vl xkyH k&dyfod k Y ajymonf /

]]'DESpf a&G;aumufyG JrS mawmh vTwf awmfud k,f pm;vS,f awGxuf Armwd kif;&if;om;a&;&m0efBuD;ae&mtwGufud kom t"du,S OfNydKifoG m;zd k Y uRefawmf wd k Yvsmxm;ygw,f/ uRefawmfwd k Y 0if NydKifr,f h jynfe,f ig;cku Armwd kif;&if;

om;aus;&G mawGud kvnf ; a&G;aumufyG J rwd kifcif Armwd kif;&if;om;a&;&m0efBuD;ae&mtwGuf uRefawmfwd k YygwDu 0if NydKifr,f qd kwmudkvnf; vd kufvHtod ay;oG m;rS myg}}[k ¤if;u ajymonf/

Armwd kif;&if;om;a&;&m0efBuD;ae&m rsm;twGuf &Srf;jynfe,f ? ucsifjynf e,f ? rGefjynfe,f ? u&ifjynfe,f ESif h u,m;jynfe,f wd k YwGif 0ifa&muf,SOf NydKifoG m;rnfjzpfNyD; jynfol UvTwfawmf?trsKd;om;vTwf fawmfESif h wd kif;a'oBuD;

vTwfawmf ud k,f pm;vS,f ae&mrsm;t

wGuf 0ifa&muf,SOfNydKifrnf h ud k,f pm;vS,f avmif;pm&if;ESif h rJqEé,f rsm;ud k twdtus rowf rSwf&ao;aMumif;¤if;u qd konf /

]]uRefawmfwd kY'DvxJ rS myJCEC tpnf ;ta0;&S dygw,f/ tJ h'Dtpnf ; ta0;usrS ud k,fpm;vS,favmif;b,f avmuf 0ifa&muf,SOfNydKifr,f / b,f ae&mawG rS m 0ifa&muf,SOfNydKifoG m;rS mvnf; qd k wmud k twnf jyKqH k;jzwfoG m;rSmjzpfygw,f }}[k Armjynfol UygwD'k Ouú|OD;wif&Du ajymonf/

jynfe,f ig;ckü Armwd kif;&if;om;a&;&m0efBuD;ae&mrsm;&&S da&;twGuf

t"duOD;pm;ay;tjzpf vkyfaqmifae&jcif;rS m Armwd kif;&if;om;rsm;\ tcGif h ta&;rsm;ud k jynf hjynf h00&&S dcHpm;ap&ef ,if ;a&G;aumufyG Jtm; 0ifa&muf,SOf NydKif&efjzpfaMumif; ¤if;u qd konf /

Armjynfol UygwDtaejzif h 2012ckESpfMum;jzwfa&G;aumufyGJ usif;ypOf tcgu pwif0if a&muf,SOfNydKifcJ hjcif;jzpfNyD; ¤if;a&G;aumufyGJü udk,fpm;vS,f avmif; av;ae&m0ifNydKifcJ haomf vnf ; atmifjrifrIr&cJ haMumif; ¤if;u

qd konf /

]]2011 urS ygwDud kpaxmifcJ hwmqd kawmh 2012 a&G;aumufyG Jwkef;ujyifqifcsdefodyfr&cJ hvdk Y atmifjrifrIeJY tvS rf;a0;cJ h&wmyg/ 'DESpfrS m usif;yr,f h a&G;aumufyG JBuD;rS mawmh atmif jrifrI&vdrf hr,fvd k Yawmh ,H kMunfarQmf vif hxm;ygw,f}}[k OD;atmifoef;wif h u quf vuf ajymMum;cJ honf /

Armjynfol UygwDud k 2011 ckESpfupwifwnfaxmifcJhjcif;jzpfNyD; ygwD pwifwnfaxmifpOftcgu nDñTwfa&;ESif h Nidrf;csrf;a&;ygwD[k trnf ay;xm;cJ haomfvnf ; ,ckESpfrS jynfaxmifpk a&G;aumufyG Jaumfr&Sif\ cGif hjyKcsuft&

Armjynfol UygwDtjzpf trnf ajymif;vJ vd kufjcif;jzpfonf /

Armjynfol UygwD\ ygwD0ifOD;a&rS m wpfEdkifiHvH k;twdkif;twmjzifh ygwD0if OD;a& ckESpfaomif;ausmf&S daMumif;txuf ygyk*d ¾Kvfrsm;tqd kt& od&onf/

,if ;od k Y vmrnf h 2015 taxGaxG a&G;aumufyJGBuD;wGif EdkifiHa&;ygwD;rsm; 0ifa&muf,SOfNydKifrIrS m tm;aumif;vmEd kifaMumif; Ed kifiHa&; tiftm;pkrsm;ua0zefajymMum;xm;onf/

Armwd kif;&if;om;a&;&m 0efBuD;ae&mrsm;&&Sd&efArmjynfol YygwD0ifNydKifrnf

xG#facgif({&m)

{&m0wDwd kif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU?NrdKUawmfcef;rwGif wd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J UESif h ykodrfNrdKUtajcpd kufEd kifiHa&;ygwD ud k;ckwd k Yyl;aygif;NyD; ar 1 &ufu usa&mufcJ haom urÇ mhara';aeYtcrf ;tem;tm; yxrqH k;tBudrf usif;yjyKvkyf cJ haMumif; od&S d&onf/

]]wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUeJY uRefawmfwd k YykodrfNrdKUtajcpd kuf Ek difiHa&;ygwDud k;ckwd k Yyl;aygif;NyD; urÇ mhara';aeY tcrf ;tem;ud k usif;yjyKvkyfwm[m 'gyxrqH k;tBudrfyg/ tm;vH k;twl wlpnf;

vH k;nDnGwfpG m vkyfaqmifw,f qd kwmtrsKd;om;nDnGwfa&;wpfckud k pwifwmjzpfw,f }}[k ykodrfNrdKUtajcpd kufjrefrmEd kifiHawmifolv,f orm; tvk yform;jynfolUygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;atmifrsKd;cd kifu ar 4 &uf wGifvlxk yH k&dyfod k Yajymonf/

urÇ mhara';aeY tcrf ;tem;ud k*kPf jyKBudKqd kaomtm;jzif h ,if ;aeYrwd kifcif {&m0wDwd kif;a'oBuD;twGif;ü tm;upm;NydKifyG Jrsm;? pmpDpmuH k;NydKifyG Jrsm;? aps;a&mif;yG Jawmfrsm;ESif h azsmfajza&;tpDtpOfrsm;ud k usif;yjyKvkyfay;cJ hNyD; tm;upm;NydKifyGJrsm;ESifh pmpDpmuH k;NydKifyGwd kYrS qk&&S dolrsm;ud k urÇ mhara';aeYtcrf ;tem;wGif wdkif;a'oBuD;tpd k;&tzG JUESif h Ed kifiHa&;ygwDud k;ckwd k YrS toD ;oD;qkrsm;csD;jr§if hay;tyfcJ haMumif; ¤if;uqd konf /

]]urÇ mhara';aeYud k aemifvmr,f h vli,f rsKd;quf opfawG rarhatmifol wd kYpdwf0ifpm;wJ h tm;upm;NydKifyG JawG

vkyfay;&wmyg}}[k acwfopfjynfol UygwDrS {&m0wDwd kif;'kOuú|OD;jrwfoluajymonf/

tqd kyg ykodrfNrdKUwGifjyKvkyfonfh urÇ mhara';aeYtcrf ;tem;od k Y Ed kifiHawmf or®wOD;odef;pdefrSvnf ; o0Pf vT may;yd k YcJ haMumif; od&onf/

wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzG JY ESifU ygwDud k;ck yl;aygif;í urÇ mUara';aeh

yxrqHk; tBudrfjyKvkyf


13/48

13Vol(3),No.(31)jynfwGif;owif;

edia 6

&efukefwd kif;a'oBuD;? vSnf;ul;

rdKUe,ftwGif; ,ckvuf &S djzpfyG m;aeonf h f ,majrjyóemrsm;twGuf wk dif;efBuD;csKyfOD;jrih faqGESih f wk dif;a'oBuD;Twfawmf½H k;twGif; xdyfwk dufaqG;aEG;z&Sif;rnfjzpfaMumif; vSnf;ul;NrdKUe,f nfol UvTwfawmfud k,f pm;vS,f OD;NzdK;f;odef;u ar 2 &ufaeYwGif vlxkyH k dyfod k Y ajymonf/

]]uRefawmfwd k Y vSnf;ul;NrdKUe,fxJ Sm v,f ,majrjyóemawGu trsm;uD;yg/ 'gud k ajz&Sif;ay;Ek difzd k YtwGufudkif;0efBuD;csKyf&J U t"duwm0efjzpfw,f /u wm0eft&S dqH k;vlygyJ/ v,f ,mrjyóemawGud k ajz&Sif;ay;wJ hae&m

Sm 'kor®wu acgif;aqmifqd kayr,f h dkif;eJ Yjynfe,f awGrS mawmh 0efBuD;csKyf

wGu udkifwG,fajz&Sif;ay;&rSmyg/ocHv,f orm;awG&J U wk duf½d kufwifjy

csuftoHawGud k pkpnf;zd k YtwGuf 'D&uf yd kif;twGif;rS m v,f orm;nDvmcHwpfck

vkyfzd k Y pDpOfaeygw,f/ v,f orm;awG &J U wd kuf½d kufwifjywJ h toH awGud k ,l NyD;awmh 'DudpöawGud k tjref qH k;ajz&Sif;ay;zd k Y wkdif;0efBuD;csKyfeJY &efukefwk dif;vTwfawmfrS m xdyfwd kufaqG;aEG;oG m;rS mjzpfw,f }}[k vSnf;ul;NrdKUe,f jynfol UvTwfawmfud k,f pm;vS,f OD;NzdK;rif;odef;u ajymonf/

&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,fta&S UuvDaxmfaus;&G mü vSnf;ul;NrdKUe,f jynfol UvTwfawmfudk,f pm;vS,f OD;NzdK;rif;odef;OD;aqmif í v,f orm;nDvmcHwpf&yftm; ar 9 &uf aeYwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpf&m tqd kygv,f orm;nDvmcHrS v,f orm;rsm;\wk duf½d kufwifjyonf h toHrsm;ud k pkpnf;

í ,if ;jyóemrsm;ud k tjref qH k;ajz&Sif;ay;&ef wd kif;0efBuD;csKyfESih f awG UqH kNyD;

aqG;aEG;wk difyifaqmif&GufoG m;rnfjzpf

aMumif; ¤if;u qk donf /]]uRefawmfqDudk wdkifxm;wJh v,f ,majrjyóemtrI aygif;u 600avmuf&S dw,f / trI aygif; 600 ud kvnf ;uRefawmfwd k Y vTwfawmfouf wrf;rukef cifumvtwGif;rS m tm;vH k;ud k ajz&Sif;ay;Ek difzd k Y ouf qk dif&m wm0ef&S dvlBuD;awGeJY nd§EIdif;NyD;awmh tjrefqHk;vkyf aqmifoG m;rS myg/ oufqk dif&mu rajz&Sif;ay;bl;qdk&ifvnf; olwdkYtvkyf rvkyfbl;qd kwmud k jynfolvlxkodatmif csjyr,f}}[k OD;NzdK;rif;odef;u quf vuf ajymMum;cJ honf /

vSnf;ul;NrdKUe,ftwGif; usif;yjyK

vkyfrnfh v,form;nDvmcHBuD;wGif vSnf;ul;NrdKUe,ftwGif;&S d v,f orm;rsm;tm;vH k;tm; wufa&mufMu&ef zdwf Mum;xm;NyD; vSnf;ul;NrdKUe,ftwGif;OD;NzdK;rif;odef;OD;aqmifí v,form;nDvmcHrS m ,cktBudrfonf yxrqH k;tBudrfjzpfaMumif; od&onf/

]]tefwDuvnf; v,f,majrtod rf;qnf ;cHxm;&wJ h v,f orm;wpf a,mufyg/ uRefrwdk Y awmolawmif om;qd kwmu v,f &S drS xrif ;00pm;&wmav/ v,f awG tod rf;cH&w,f/tcktcsdefxd jyefr&ao;bl;/ tckvd krsKd;uRefrwdkY rJxnfhxm;wJh trwfu0efBuD;csKyfeJ Y xdyfwd kufajz&Sif;ay;r,f vd k Y Mum;&awmh t&rf;ud k 0rf;omygw,f/tm;vnf ; tm;ud k;ygw,f}}[k vSnf;ul;NrdKUe,f a'ocHwpfOD;u ajymonf/

vSnf;ul;v,f,majrta&; wdkif;0efBuD;csKyfESif hvTwfawmftrwf xdyfwd kufaqG;aEG;rnf

rdk;'DZifbmyJcl;wd kif;a'oBuD;? jzL;NrdKUe,f aZ

,s0wDNrdKU trJacgifaus;&G mtkyfpk? ud k yefuefaus;&G m? ½d kifrlaus;&G mrsm;rS v,f orm; 50ausmf\ v,f ,majrrsm;tm;1892 ckESpfrSpwifum "m;r OD;csv,f ,mpd kufysKd;cH&m uGif;trSwf-253 tm;OD;Cvl;(c)OD;rsKd;ol(b)OD;au tif'l;ao;qdkolrS tmPmydkiftcsKdUESifh yl;aygif;um odrf;,l cJ hjcif;jzpfonf /

]]'Dvd k rw&m;tEk difusif hwmawmh raumif;bl;Asm/ &G mol &G mom;awGu½d k;om;Muw,f/ wu,f h Ak' b̈mom0if ppfppfawGyg/ aZ,s0wDoMum;puf twGuf tdEd ´,u tvk yform;awG 0efBuD;csKyfOD;Ekacwfu ac:vmwmyg/'DvlawGckwfxGif&Sif;vif;NyD; pwifv,f ,mvkyfud kifcJ hw,f / pm&Gufpmwrf; tjynf htpH k&S dw,f / 'gaMumif h uRefawmf hud k tul tnDawmif;cHvmvd k Y ouf qd kif&mtmPmyd kiftzG J Utpnf;toD;oD;ud k pm

xGefwk H;wd kufyG J0ifzd k Y jyifqifaewmjzpf w,f }}[k v,f orm;rsm;ud k,fpm; tusKd;aqmifol avbmOD;jrif hpd k;rS ajymMum;onf / v,form;rsm;taejzif h EkdifiH awmf\ Oya'enf ;Oya'? trdef YaMunmcsufrsm;t& jynfaxmifpktpd k;&? yJcl;wd kif;a'oBuD; tpdk;&ESif h ouf qd kif&majrpm&if;? tkyfcsKyfa&;rSL;r taMumif;Mum;pmrsm; ay;yd k Yxm;NyD;jzpf aMumif; od&onf/

]]wpfvjynfhawmhr,f/ bmrStaMumif;rjyefbl;/ aemufxyfwpfvapmif h Munf hr,f / wpfbufuvnf ;xGefwH k;wd kuf yG J0ifr,f / EdkifiHawmfor®w? jynfolY vTwfawmfOuú|? umuG,f a&; OD;pD;csKyf?w&m;Oya'pd k;rd k;a&;ESif h wnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwDOuú|? 88 Nidrf;csrf;a&;eJ Y yGif hvif ;vl UtzG J Utpnf;? 'Drd kua&pDtif tm;pkrsm;? t&yfbuf jynfolvlxktzG J Utpnf ;rsm;eJ Y owif ;rD'D,mawG a&S Uaeor*¾awGud k tul tnDawmif;cHxm;

jzL;NrdKY e,f v,f orm;rsm;xGefwHk;wdkufyGJ0ifrnf

oD[&efukefjrpftwGif; jrpfMurf;jyifa&

xd k;rIenf;yg;jcif;aMumih f a&ikyf í oH&S molrsm; oHwd k doHprsm;&&S d&ef tcuf tcJ awG UaeaMumif; od&onf/

]]rd k;uvnf ; r&Gmao;awmh jrpf Murf;jyifudk a&xd k;wm enf;aeao;w,f / oHawG ray:ao;bl ;/ a&rsm;rsm;xd k;rS uRefawmfwd k YtwGuf oHwd koHp&S m&wm vG,f ulwm/ tcktcsdefuawmh oH&SmNyD; aiG&zdk Yqdkwm t&rf;cufcJygw,f }}[k &efukefjrpftwGif; oH&S mol ud kxGef;xGef;u qd konf /

jrpfMurf;jyifrS oHwd koHp&S mí pm;0wfaea&; ajz&Sif;onf h enf ;vrf;rS ma&ikyfuRrf;usifolrsm;twGuf wpfEk dif wpfyd kif pD;yGm;a&;vkyfief;wpfcktjzpf ,cif uwnf;u &S daecJ honf / vGefcJ h aom ESpfaygif;rsm;pG m &efukefjrpftwGif;epfjrKyfysufpD;cJ honf h oabF mrsm;? puf avSrsm;ponfh oHxnfypönf;rsm;udk jyefvnf &S mazGum a&mif;csjcif;jzih f rd om;pkpm;0wfaea&;jyóemud k ajz&Sif;Muonf/

]]uRefawmfwdkYuawmh a&ikyf&wmud k 0goemud k ygwm/ 'Dvd ktcsdefrS moHxnf &S m&wJ h tvk yfu tusKd;tjrwf &zd k Y rvG,f rSef;odayr,f h ud k,f uRrf;usif

wmvnf; 'Dtvk yfyJ&Sdwmav}}[k ud k rsKd;rif;u qd konf /

&efukefjrpftwGif; jrpfaMumif;rsm;wdrfaumvmNyD; oJaomifjzpfxGef;rIrsm;rsm;jym;vmjcif;aMumif h oHxnf ypönf;

&S mazGolrsm; tcufawG Uaeonf[k qd k onf / aEG&moDwGif a&ikyform;tcsKd UoHp&SmazGjcif;vkyfief;udk &y &SdMuNyD; wpfjcm;tvkyftudki ajymif;vJvkyfud kifavh&SdaMumif; od&onf / od k Yaomfvnf ; a&ikyform;wcsKd Uurl &yfem;jcif;r&S dbJ quf vufvkyf ud kifMuonf/ ,ck tcg rk d;OD;us&ef eD;uyfvmNyDjzpfí oHp&SmazG&ef a& orm;rsm; jyefvnf jyifqifaeMuonf/

&efukefqdyfurf;teD;&Sd aom tcsKd Utm; wl;az:q,f ,l rIud k StarhighAsia Pacific Pte.,Ltd. ESifh jrefrmhqdyf urf;tmPmydkif yl;aygif;aqmif&GufcJh onf / &efukefjrpftwGif; aomifwl;rI onf oabF mrsm; oG m;vma&;yd krd kaumif;rGefaprnfjzpfNyD; qdyfurf;teD; aMumif;oG m;vmrI vrf ;aMumif;ydwfqd k Y aerIud k avQmhcsay;rnfjzpfonf / ,cif u &efukefjrpfonf tvG efwdrfaomaMumih f oabF mrsm;taejzih f 'Da&wuf onf h tcsdefwGif;rS mom 0if ^xGufoG m;vmEk difaMumif; od&onf/

&efukefjrpf atmufa&xdk;rIenf;íoH&Smolrsm;tcufawGY


14/48

Vol(3), No(31)14 jynfwGif;owif;

ud kxGef;(vm;½d I;) 2015 twGuf tajccH rJpm&if;

rsm;ud k &Srf;jynfe,f ajrmufyd kif; NrdKUe,f aygif; 19 NrdKUe,fteuf ig;NrdKUe,f wd k Yud ktajccHrJpm&if;tjzpf aumufcH&,lxm;NyD;NyD[k vm;½dI;NrdKUe,f? a&G;aumufyG Jaumfr&Sif tzG J UcG JrS &Srf;ajrmuf wm0efcH? vufaxmufnTefMum;a&;rSL;OD;ESpfqef;OD;u ajymMum;oG m;onf/

2015 a&G;aumufyG JtwGuf uRefawmfwd k Y aumfr&SiftzGJ UtaeeJ Y NrdKUe,f tvdkuf aumfr&SifcGJtoD;oD;awGudk ac:NyD; rwf 17 &ufrS mtajccHrJpm&if;jyKpkwJh uGefysLwmoifwef;awG yd kYcsay;cJ hygw,f/ vm;½d I;eJ Y ]]0}}wd kif;tzG J UawGud kvm;½d I;NrdKUrS m oifwef;ay;w,f/

tjcm;&Srf;ajrmufrSm&SdwJh rlq,f?ausmufrJ? rd k;rdwfc½d kif NrdKUawGud kvnf ;tkyfpktvd kufcJ GNyD; rwf 23 &ufrS myJ tajccHrJpm&if;jyKpkwJh uGefysLwmoifwef;awGydkYcsay;cJhygw,f/ tJ'D oifwef;eJ Y wduswJhrJpm&if;jyKpkzd k Yckvdk aumfr&SifcG JawGuwpfqif h &Srf;jynfe,f ig;NrdKUe,fu tajccHrJpm&if;awGudk vwfwavm aumufcH&,lxm;wmyg}}[k tqd kygaumfr&Sifvuf axmufwm0ef cHu ajymonf/

qufvufí v0uOya't&tdrfaxmifpkpm&if;Z,m;yH kpH 66^6 ESif h tnDaumfr&SifrS rJpm&if;rsm;ud kaumuf cHaeaomfvnf ; trSef[kwdwdususajym

jyír&ao;bJ &Srf;jynfe,f wpfckvH k;twd kif;twmxd aumufcHxm;aom

tajccHrJpm&if;rsm;ud k ouf qd kif&maumf r&SiftzG J UrS uGefysLwmxdef;odrf;jyefvnf pdppfNyD;NrdKUe,f? &yf ^aus;tvd kufwdusrSefuefonfh tajccHrJpm&if;rsm;jyef xkwfay;oG m;rnfjzpfaMumif;? ,if ;xkwf jyefrJpm&if;rsm;ud k &yf ^aus;&S daumfr&Sif cG J½H k;rsm;&S d aMumfjimbkwfrsm;wGif jynfol rsm;tm;today;oGm;rnfjzpfaMumif;jynfolrsm;u tajccHrJpm&if;yg0ifrI&S d r&S dvmMunh fonf htcg rS m;,Gif;rIrsm;?rormrIrsm;awG Uu awmif;qd kvT m? uef Y uGufvT m? jyifqifvT mrsm;jzif h ouf qd kif &maumfr&SifcG J½H k;odk Y owf rSwfumvtwGif;wifjywd kifMum;Ed kifatmif xnf hoGif;

aMunmxm;NyD; aumfr&SifrStcsdefrDrJ xnf hEd kifa&;twGuf aqmif&Gufay;oG m;rnf[k ¤if;uqd konf /

2010 a&G;aumufyGJuJhodkY a&G;aumufyG Jjyóemrsm; rjzpfap&efrJ½H krsm;wGif &Srf;jynfe,f t&yfbuf rD'D,mrsm;t&yfbuf a&G;aumufyG Javhvmapmif h Munf holrsm;? oufqd kif&mNrdKUe,f? c½d kif Xmeqd kif&m 0efxrf;rsm;yl;aygif;umaocsmMuyfrwfaqmif&GufoG m;rnf[kod&onf / qE ŕJpm&if;ESif hywfouf NyD; wpf pH kwpf&mjyóemwufvmygu oufqd kif &mjynfe,f wm0efcHu wm0ef,l ajz&Sif;&rnfjzpfNyD; tu,f írajz&Sif;Ed kifygu&Srf;jynfe,f (awmifBuD;)od k Ywifjyí ajz

&Sif;aqmif&Gufay;oG m;rnfjzpfaMumif;¤if;uajymonf/

vuf &S dtajctaewGifEd kifiHawmfrS 2015 a&G;aumufyG Jusif;yrnf h&uf twdtusraMunmao;aomaMumif h Ed kif iHawmfrD'D,mrSwpfqif h w&m;0if aMunmonf htcg ygwDtoD;toD;rS ,S OfNydKifMurnf htrwfavmif;rsm;udk rSwf yH kwifac:um a&G;aumuf,SOfNydKiftrwf tjzpftwnf jyKoG m;rnf[k ¤if;uquf

íajymqdkcJ honf /jrefrmEd kifiHwGif rMumao;rDvu

jzpfyG m;cJ haom &cd kifjynfe,f ? jzL;NrdKUe,f üta,mif aqmifygwDwpf&yfxGufay:vmonf htwGuf ,if ;uJ hod k Y&Srf;jynfe,f wGifrjzpfatmif ouf qd kif&mEdkifiHa&;

ygwDtcsif;csif;rSxdef;ausmif;pepfjzif h aumfr&SiftzG J Uod k Y tcsdefrDtod ay;wd kif;Mum;&rnfjzpfaMumif; aumfr&Sif\zG JUpnf;yH ktif tm;enf;í owif ;tcsuftvuf &,lrI owif ;aemufuswwfjcif;aMumif h aumfr&SifxHod k Yowif ;ay;yd k Y wd kif Mum;apNyD; tjref qH k;ta&;,l aqmif&Guf ay;oG m;rnfjzpfaMumif; aumfr&Sif\rl 0g't& w&m;rQwaoma&G;aumufyG J usif;yEk difjcif;ESif htwl Ed kifiHESif hjynfol vlxktay:tajccHonfh ppfrSefaomud k,fpm;vS,f trwf avmif;rsm;ay:xGuf Ed kifa&;omjzpfaMumif;ud k txuf yg'kjynfe,f aumfr&Sifwm0efcHu ajymqd k oG m;onf/

&Srf;jynfe,fajrmufyd kif; ig;NrdKY e,ftajccHrJpm&if;aumufcH&,lxm;NyD;[kqdk

Rakhine News Agency&cd kifjynfe,fwGif {NyDvtwGif;

jzpfyG m;cJ honf h wd kufyG Jrsm;aMumih f ae&yf pGef YcG m xGufajy;wdrf;a&S mifaeaom ppf a&S mif'ku©onf tcsKd Uonf rdrdae&yfod k Y jyefoG m;NyDjzpfaMumif; od&onf/

ausmufawmfNrdKUe,ftwGif; jrefrmtpdk;&wyfrawmfESif h &cd kifwyfrawmf AA wd k Y wk dufyG JjzpfyG m;cJ h&m a'oteD;&S d aus;&G mrsm;rS ppfa&Smif'ku©onfrsm;onf pyg;qdyfaus;&GmwGif wdrf;a&S mif aecJ honf rS m 2 ywfeD;yg; Mumjrih faeNyDjzpfonf/

ppfa&S mif'ku©onf rsm;teuf td rf

axmifpk 97 pkonf arv 1 &ufaeY u rdrdae&yftoD;oD;od k Y jyefvnf xGuf cG moG m;NyDjzpfaMumif; pyg;qdyfaus;&G mtkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifZHOD;u ajymonf /

]]tpd k;&uvnf; ae&yfawGud k jyef aecGif hjyKxm;NyD;NyD/ olwdk Yudk,f wdkifuvnf; ae&yfjyefvdkaeMuNyD jzpfwJh twGuf jyefoG m;Muwmyg/ &G mxJrS mu45 a,mufyJ usefawmhw,f / ol wd k Y vnf ; wjznf;jznf;eJY jyefMurS myg}}[k ¤if;u ajymonf/

vuf &S dtcsdefwGif pyg;qdyfaus;&G mü tdrfaxmifpk 18 pk (vlOD;a& 45OD;)quf vuf aexk difvsuf&S dNyD; tdrfaxmif pk 97 pk (vlOD;a& 500cef Y )onf ae&yf jyefoG m;MuNyDjzpfaMumif; ¤if;u quf vuf ajymqd konf /

pyg;qdyfaus;&G mwGif quf vuf aexk difvsuf&S donf h tdrfaxmifpkrsm;rS matmifvHacsmif;aus;&G mrSjzpfNyD;? atmifvHacsmif;aus;&G monf jrefrmtpd k;& wyf rawmfESih f &cd kifwyfrawmf AA wd k Y wd kuf

yG Jrsm; jzpfyG m;cJ honf hae&mESih f teD;qH k;wGif wnf &S daom aus;&G mjzpfaMumif;od&onf/

ausmufawmfNrdKUe,ftwGif; jzpfyG m;cJ haom wd kufyG Jrsm;onf vuf &S dtcsdef wGif NidrfoufpjyKaeNyDjzpfaomfvnf;aus;&G mtcsKd UwGif &cd kifwyfrawmf AAESif h qufEG,fonf[k oHo,&S dolrsm;tm; zrf;qD;ppfaq;rIrsm;&SdaaMumif h pd k;&drfxdwfvef YrIrsm; &S daeao;aMumif; a'ocHrsm;u ajymonf/

wk dufyG JjzpfyG m;&m a'oteD;&S d vif ;pif&G mopfrS t&yfom;rsm;ud k jrefrmtpd k;&wyfrawmfrS zrf;qD;ppfaq;rIrsm;

&S dcJ hNyD; tcsKd Uud k jyefvTwfay;cJ haomfvnf ;trsm;pkrS m tzrf ;cHxm;&qJjzpfaMumif;tqd kyg aus;&G modk Y oG m;a&mufpH kprf;cJ h onf h &cd kiftrsKd;orD;uGef&uf (ausmuf awmf ) OuúXa':vSaru ajymonf /

]]uRefrwd k Yud k olwk Y d&J U om;r,m;awGu vl emrnfpm&if;eJ YwuG wd kifMum;vmvk d Y od&wmyg/ t&yfom; 70 avmuf ud k zrf;qD;cJ hw,f vd k Y ajymayr,f h twd tusawmh rod&bl;/ 'garr,fh vif ;pif&G mopfuawmh 18 a,muf tzrf ;cHae&wkef;yJqd kwm emrnfpm&if;eJ YwuG odcJ h&w,f/ tJ 'DtxJ u 5 a,muf uOD;acgif;eJ Y vuf awGrS m 'Pf &m&xmw,f }}[k a':vSaru ajymonf /

ausmufawmfNrdKUe,ftwGif; wd kufyG Jrsm; jzpfyG m;cJ haom a'orsm;wGif e,f ajrtajctaersm; wnf NidrfoG m;NyDjzpf aomfvnf ; wpf&G mrS wpf&G mod k Y oG m;vmvd kygu ppfbuf qk dif&m wm0ef&S dolrsm;ESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;wdk Yud k cGih f awmif;&aMumif; pyg;qdyfaus;&G m tkyf csKyfa&;rSL;u ajymonf/

ppfab;a&S mif &cd kif'ku©onftcsKd Y ae&yfjy

pd kif;vlrif;

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd opfawmo,HZmwrsm;ud k w&m;r0if opfxkwfvkyfolrsm;aMumih f vmrnf hrd k;&moDumvwGif obm0ab;tEå&m,f rsm; usa&mufvmrnfud k a'ocHrsm;utxl ;pd k;&drfvsuf&S daMumif; od&onf/

w&m;r0if opfxkwfvkyfolrsm;onf a&Tbd kc½d kifwGif a&OD;NrdKUe,f? wef Y qnf NrdKUe,f? ,if ;rmyifc½d kifwGif ueD NrdKUe,f? ykvJNrdKUe,f? ,if ;rmyifNrdKUe,f?uav;c½d kifwGif rif;uif;NrdKUe,fESif h u

av;NrdKUe,ftwGif;&S d opfawmBuD;rsm;twGif;rS opfjzwfpuf (csdef;aqm)BuD;rsm;ud k toH k;jyKum xkwf,l aejcif;jzpf onf [k a'ocHrsm;u qd konf /

2013 ckESpf aqmif;&moDumvwGif w&m;r0if opfxkwfvkyfolrsm;uwrvef ;opfrsm;ESif h ydawmufopfrsm;ud k pnf;urf;rJh xkwf,l cJ hjcif;aMumif h

2014 rd k;&moDumvü ykxk d;vH k;acsmif;a&rsufES mjyif tqrwef jrihfwufvmum a'ocHjynfolrsm;rS a&ab;'ku© ESih f BuHKawG UcJ h&NyD; pyg;cif;rsm;vnf;acsmif;a&0ifa&mufrIrsm;aMumif h ysuf

pD;qH k;½I H;rIrsm;&S dcJ haMumif; a'ocHrsm;xH rS od&onf/

tqd kyg opfawmBuD;rsm;twGif;üwrvef;opfrsm;ESih f ydawmufopfrsm;ud k ,cif u vuf qG JvTrsm;jzih f ckwfvS J xkwf,lcJhpOfu obm0ywf0ef;usif xdcdkufrI? ysufpD;rI tenf ;om&S daomf vnf ; ,cktcg w&m;r0ifopfxkwf vkyfolrsm;rS tcsdefwd ktwGif; opfwef csdeftrsm;tjym; &&SdEkdifa&;twGuf opfjzwfvTpuf (csdef;aqm)BuD;rsm; toH k;jyKí w&m;r0if opfxkwfvkyf,l aejcif;jzpfaMumif; od&S d&onf/

w&m;r0if opfxkwfvkyfrIrsm;aMumihfab;tEå &m,fusa&mufvmrnfudk a'ocHrsm;pdk;&drf


15/48

15Vol(3),No.(31)bmoma&;ESif U ,Ofaus;rI

tdrfaxmifusonf qd konf htwdkif; . . . .tdrfaxmifus

tdrfusaxmifusaxmiftdrfaxmifustdrfustdrfaxmifaxmiftdrfus[l íyif tawG;pH k? buf pH k? ½Iaxmif hpH katmif

Munf h &m\/ tdrfonf yif axmif? axmifonf yif rfjzpfaeacsawmh\/

tdrfaxmifusjcif;onf pdwf[m td rfaxmiftGif;rS m &S d&onf/ pdwfum; tdrfaxmiftwGif;GUavsmfjcif; r&S dygu tjyifxGuf í upm;aewwf

nf / pdwf[m td rftjyifxGufupm;u trS m;jzpf wf\/

tdrfaxmifu

public image vol (3) no 31 (friday) 8 may 2015.pdf

Documents