public disclosure authorized အရ ေးရ ေါ် multi...

အရ ေးရ ေါ Multi-ကဏဍကရဟငဂျျာအကျ အတညေးတ ပ နမစမကနေး ESMF

န ောကျဆကျတ 1: ခ စမက း မ န ျျေါပ ခကကျပစ

Sub-စမကနေးအမည:

အရကျာငအထညရ ျာရ ေးရအဂျငစ / ရအဂျငစမျျာေး:

( Taka အတက) စမကနေးလ ငနေးခမျျာေး၏ခန မနေးပခ ရ စစရ ေါငေးကနကျစ တ:

ခ န မနေးပခ ရ ရ ျာကလ ရ ေးကျာလကကျာချန:

ခန မနေးရပခစစ ငရ ေးန Maintenance ကျာလ (Sub-စမကနေး၏ဘဝ):

န ရောနေသ: Sub-ခရင : ပပည န ောင စ

ျာ / Local Area ၏အမည:

အ ပ ထျာေးရ ျာစမကနေးလ ငနေးခမျျာေးလ ရျာေးမမျျာေးရ ျာပ ချက

(စ ညတ ကလ ရျာေးမမျျာေးမျ ေးကမျျာေးအ ေါအဝငအမျ ေးအစျာေး, ရပခ ျာဧ ယျာ,

လအ ည ဘျာဝ ယဇျာတအ ငေးအပမစမျျာေး။ ):

စမကနေးလ ငနေးခမျျာေး site ၏အကျဉေးချ ရ ျာပ ချက: (ဥ မျာ စစ ပန landuse,

အရ ေးကကေး တဝနေးကျငထနေး မေးရ ေးအဂဂေါ မျျာေး (IEFs) စ ညတ က site ကအနေး

ရယဘယျအျာေးမတချက

ရ ျာကလ ရ ေးနငလ ငနေးလည တမအ ငကျာလအတငေးထတရ ေးခ စန စအမျ ေးအစျာေးမျျာေး:

ငရရ ေရပ ျာငေးလမေးရကကျာငေးမျျာေးနငကျနရရနရ ေးရ ျာ စရတျာမျျာေးအ ေါအဝင site ၏ (1km အတငေး)

အနေးအထခကမခ ဘျာဝ တဝနေးကျင, ယဉရကျေးမ, ရရေးရဟျာငေး ရတ န, ဘျာ ျာရ ေး ဒမျျာေး:

(အမည, တမတရ ေး, မဘငေးန ေါတ, လကမတ, ကစ): ကပ င င

(အမည, တမတရ ေး, မဘငေးန ေါတ, လကမတ, ကစ) by: ပ နလည ေး

ည နကကျာေးချကမျျာေး: ဤ စနငအတပ ေးစေးခ ဘျာဝ တဝနေးကျငနငလမရ ေးစစစ စမျျာေးက Attach ။

P-1A

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized


န ောက ဆက တ 3: မမဆနဒအနလျောက နပမယောလေျေါ းပခင း Form က

ပပည ယ / တင းနေသကကး:

န ရောနေသ:

ရပ ရ ောလ / Sangkat:

နကျးရ ော။ ခ မျေား

စမက းက ID က

ရပမယျာ ငရင၏အမည: ID ကအနရအတ က : စမက း၏အကျ းခစေား: Y / N

လင: နခတ ။ အလပ အကင :

န ရပ လပ စော:

ညျ ညျ ျာေးရ ျာပ ချကပ စလမမည

ဟ

စမကနေးအတက မေးယ:

ဧ ယျာထခက: စစရ ေါငေးရပမ

ငရငမျျာေးဧ

ယျာ:

၏အချ ေးအစျာေး

ရပမယျာ

ကျငေး စစရ ေါငေး

ပ ညထခက:

ရပမ ကဒ။

ရနငလျင

နစစဉယခပမ ရ ရ ေါတငကက ေးထျာေးလျာရကျာက ေးနနငစမကနေး ကရ ျာကမ၏ရ ျာပ ချက:

အရ ေးစတ ဂဏနေး

ကကျ ေးခ လမမညဟ စ ငမျျာေး

စ ေး င

အပချာေးစေး ျာေးရ ေး မဟတအတကျအ ေး စ င

မျျာေး

အမ အမ ျာေး ည ယချကမျျာေး

ငကျက စရတျာ စ ငမျျာေး

အပချာ

ရ ျျာက ေး ျာေး ေါလမမည မဟတစမကနေးကအရကျာငအထညရ ေါ ရပ ျာငေးရရ ေ မညပ စ ညအပခ

ျာ ေး င ငမမျျာေးကရ ျာပ ေါ:

လဒေါနေးခ င ငမမျျာေးကတန ေး ''

လကမတထေး မဟတဤ စရ ေါတငလကမ- န ရ ေးခငျေး ငျေ စျ ညျ။ ထပ ညကအ ေး

ပ မဟတ ငရငစမကနေးလ ငနေးခမျျာေးမ င ငမကအရထျာကအက ပ န ရဘျာတ။

အ ေါအလရငမမ နဒအရလျျာကပ စ ေါတယ။ ထပ ညကအ ေး ပ မဟတ ငရငစမကနေး /

မ၏ င ငမမျျာေးကအရထျာကအကချငမ ေါဘေး င,

မဟတ မကလကမတထေး မဟတမျျာေးကလကမ န နငအစျာေးရလျျာရကကေးရတျာငေးခ ပငငေး န ငတယ

န ေစ '' န ေစ ''

ခရင PMO ကယစျာေးလယ လကမတ ထခက ဂ လမျျာေးလကမတ

(ခင နေးနငဇနေးနစဥေးစလေး)

P-7A


ရနျာက ကတ 4: ဘျာဝ တဝနေးကျငမျျာေးအတက Tor နငလမရ ေး ကရ ျာကမအကပ တ

ည ယချက

တျာဝနက၏ ည ယချကမျာအလျာေးအလျာ ေါဝင ဘျာဝ တဝနေးကျငနင လမရ ေးစစစအရ ေါအရပခခပ ေးအကပ တခရ ျာစမကနေးလ ငနေးခမျျာေးတ

စခ ဘျာဝ တဝနေးကျငနင လမစမခန ခမစမချက (ESMP) အ ေါအဝင ဘျာဝ တဝနေးကျငနင လမ ကရ ျာကမအကပ တ (ESIA)

ကပ င ငရနအတကဘဂဂလျာေးရဒ ရအစေး အျာေးကည နပ စ ေါ ည

၎ငေးတ ၏အရကျာငအထညရ ျာမမတစ င ဘျာဝ တဝနေးကျငနင လမရ ေးအနတ ျာယမျျာေးနင ကရ ျာကမမျျာေး မပမငမျာေး

လ ငနေးခင၏ scope လ ငနေး က 1. စမကနေး၏ကပ နလည နေးစစပခငေးနငတည နညေး ညျာ င ျာရလလျာမမျျာေး

1. အ ေါအတင ငခစမကနေးလ ငနေးမျျာေးနငမ နင ကစ နင / မဟတ ကစ လ ရျာေးမမျျာေး တမတ ေါလမမယ။ အ ေါ

အတင ငခ တဝနေးကျငအရ ေါနညေး ညျာ င ျာစျာ ကစျာတမေးမျျာေးနငအ ပ ထျာေးအရပခခအရ ျာကအအ ငေးနေးပမ နမရတ (Pre-

ပ စနငရပခမျျာေးနငပ စနငရပခရလလျာမမျျာေး, ဏျာမဒဇငေးမျျာေး, တဝနေးကျငနင လမစစရ ေးပခငေး လဒ,

က င ျာလယကငေးစစမေးစစရ ေးမရတနငအပချာေးစစတမေးမျျာေး, ရမျာဒယ လဒမျျာေးက, etc) နင ကစ ရ ျာလမရ ေး,

စေး ျာေးရ ေးအကျ ေးအပမတပ နလည ေး နနင ခပခမေးစတပ ျာလမမယ ။

လ ငနေး က 2: အရပခခ ဘျာဝ တဝနေးကျငနင လမအရပခအရနမျျာေး

2. အ ေါအတင ငခ က င ျာ ဘျာဝ တဝနေးကျငအရ ေါအရပခခအချကအလကမျျာေး, ပ နလည ေး အကပ တပခငေးနငမမေးမ ေါမည,

စမကနေးဧ ယျာအတငေးလမရ ေး, စေး ျာေးရ ေးနငရ ငေး င ျာယဉရကျေးမအရမအနစဝရ လကခဏျာမျျာေး။

အထေး ပ ငအရပခခအရပခအရနမျျာေးအရ ေါ တငေးအချကအလကမျျာေး ေါဝင ည ငျေ ညျ:

တစဥေး။ ရ ငေး င ျာ တဝနေးကျင: ဘမရေဒ, ရပမမျကနျာ ငပ င, အနည / ရပမ လ ျာမျျာေး, မျကနျာပ ငနင ရပမပ ငရ Hydrology,

ရပမယျာညစညမေးမ, ရ အ ညအရ ေး, ရလထအ ညအရ ေးနငရလထထတလ တမ, ည ထတလ တမ, utilities

နငမလလ ျာကန ကမျျာေး၏ တငေး ငေးပမစ;

ခ။ ဇဝ တဝနေးကျင: ကမျာလကရ စ င နေးမနမျျာေးနငမနမျျာေး, ဘျာဝအရလျျာကရန ငေးရဒ မျျာေး; waterbodies

က c ။ လမရ ေးနငစေး ျာေးရ ေး: အ ငေးအဝငေး ေစညေး မျာ; လကေးပခငေးနငခ ေး ညလ ရျာေးမမျျာေး; လရနအမနင ကေး နေးရ ျာငေးဝယရ ေးလ ရျာေးမမျျာေး;

တကရကန ယဝကအ ကရမေးဝမေးရကျျာငေး၏ရ ျာပ ချက)

ဃ။ အထေးပ ဌျာနေးချကရရစပခငေးငေါအဘယ ကမျျာေးအတကချ ေတအ စမျျာေး မဟတ ဂ လမျျာေးအရ ေါ ပ နကကျာေးရ ေး

ထခကလျင, ရလျျာချရ ေးအစအမ ေ ပ ေး ၏အရပခအရနတငရရစပခငေးငေါ၎ငေး,

အေး။ ရ ငေး င ျာအကျငကကျင၏ လဒအပ စမည ည Displacement ရလမမညရမရအကပ တ;

f ။ ယဉရကျေးမအရမအနစမျျာေးက: ထက ရ ျာ, ယဉရကျေးမ, ဘျာ ျာရ ေး, မငေး င ျာ မဟတအပ စယဉရကျေးမအရမအနစ င ငမ

ရ ျာကလ ရ ေးကျာလအတငေးထခကရစပခငေးငေါ န ရငေးရ ျာနင / မဟတ ချ ငေးအ ေါအဝငရရေးရဟျာငေး ရတ နကဘ ကမျျာေး, ။

3. အရပခခ data ကရအျာက ေါကန တ ေါဝင ညရ ျာလညေးမ ကကလမမည:

• မလတနေးရဒတျာ / ရစျာငကက ကကညရရ ျာရပမ လ ျာ, ရ , ရလ, ည , ပမ ရ ယျာအ ေး ပ မ,

ယဉရကျေးမ င ျာဂဏ တတ မျျာေးနင စ င နေးမန &

မနမျျာေးအ ေါအဝငတည ဘျာဝ တဝနေးကျင၏ဝရ လကခဏျာမျျာေး တမတ လမမည။

ဏအရ ေး ေါရန ျာမျျာေးမျာ ယရ ျာငခ ရစျာငကကညရလလျာပခငေး

ရစျာငကကညမအဘ တကျတရဒ မျျာေး၏ဏ တမတပခငေး

လမေး , အဓကအပခ ရ ချရနထငမ, ရကျျာငေးနငရ ေးရမျျာေးစ ညတ မျာဏ Air နင ည ရစျာငကကည

o ရ နငရပမ လ ျာရစျာငကက ကကညရ။

ဏ Tree စျာ ငေး က င ျာအစေး ဥေးစေးဌျာနနငအတတင ငအတကထက ယရ ျာငခ ။

ဏယဉရကျေးမအမပခရပမအ ငေးအပမစမျျာေး၏ Inventory တငေးတျာ, အရ ေးစတအချကအလကမျျာေးကနင ဓျာတ မျျာေးကနင အတ ပ မည;

တင ငရ ေးရနေးအမျျာေးပ ည ထငပမ ငချကကစရ ျာငေးဘ ပ မည။

စန စပခ ငေးကဘ ကမျျာေးစ ညတ က, ရဒ မျျာေးရချေး, မေးရလဝ , ဘမရေဒ, ျာ ဥတရပ ျာငေးလမ (ရ လ မေးမေးမအလျာေးအလျာ)

ရကျျာကမငေး တမတရ ေး •က Secondary Data နင

P-7B


• တဝနေးကျငရလထနင ည ၏အရပခခအရပခအရနမျျာေးအမျ ေး ျာေးရ ေးစချနစည နေးမျျာေးဒေါရ မယလညေးကမျာဘဏအ စ ည EHS

လမေးည နချကမျျာေးတန ေးမျျာေးက ျာနငအတနငေးယဉပခငေးပ ငခပခမေးစတပ ျာ ေါမည

လ ငနေး က 3: ဥ ရဒ ပ မရဘျာင

4. အတင ငခလကရ က င ျာဥ ရဒမျျာေး / စညေးမျဉေးခပခမေးစတပ ျာနငမ အ စရ ျာဥ ရဒ, ေးပ တချကမျျာေးနင /

မဟတ တဝနေးကျငအ ညအရ ေး, ကျနေးမျာရ ေးနငရဘေးကငေးလပခ ရ ေး, ယဉရကျေးမ စစညေးဥစစျာ င ငမ, စန စစမခန ခမ,

အနတ ျာယရရ ျာ စစညေး ဥစစျာ ရလျာငမန ကငတယ န က င ျာလမေးည နမမတစ add လမမည ည ထတလ တမ; အ

ထခကမခရဒ မျျာေးနငမျ ေး ဉေး နအနတ ျာယရမျ ေးစတမျျာေး၏ကျာကယရစျာငရရျာကရ ေး, ပမ ရ ယျာအ ေး ပ စမကနေးရ ေး ပခငေး, အတငေး

အဓမမပ နလညရန ျာချထျာေးရ ေးနင expropriation; အမျျာေးပ ည င ျာအချကအလက; ဘျာဝ တဝနေးကျငတျာဝနယမ, etc စမကနေး

တ ကစ မအ ေးအပ တ။

5.အ ေါအတင ငခလညေးရ ျာကလ ရ ေးနငစစ ငရ ေးကျာလအတငေးကကေးကက မနင ESMP ၏ဘကရတျာ ျာေးမျျာေး အတကအ ေအစညေး

င ျာအစအမမျျာေးနငအ ေအစညေး င ျာစမေး ညကအကပ တ လမမည။ အ ေါအတင ငခကမျာဘဏစစ ငရ ေး အတကမဝေါဒမျျာေး

နငအလ အကငကျနေးမျာရ ေးနငရဘေးကငေးလပခ ရ ေးလမေးည နချကမျျာေးအ ေါအဝငစမကနေး က ငမ အပ ညပ ည င ျာ က င ျာဥ ရဒပ ပခ

ငေးနငစျာချ မျျာေး, ကေးကျာေး လမမည။

လ ငနေး က 4: အလျာေးအလျာရတ ဘျာဝ တဝနေးကျငနင လမရ ေး ကရ ျာကမ၏စတ ငေးပ တ

6. အ ေါအတင ငခ ကရ ျာကမ ေးပ တ နတည စျာ ကစျာတမေးမျျာေး, တကရက ယဝကမျျာေးနငစရ ေါငေး ကရ ျာကမမျျာေးနငအ

ပ ထျာေးအကျငကကျင၏ရ ျာကလ ရ ေးအ ငမအပ စအကျငကကျငတစချနက related ချကချငေးရ ရည ကရ ျာကမအပ ေး တရနကက ည

(လ ငနေးလည တအ င) က update လမမည။ အ ေါအတင ငခရလျျာချရ ေးအစအမမျျာေးနင၎ငေး၏ရ ျာကလ ရ ေး စဉအတငေးပခ ငစမကနေး

ကအပ စစစ ငရ ေးအ ငတစခ ဘျာဝ တဝနေးကျငနင လမရလျျာ ေါေးအစအစဉမျျာေး၏ content / အကျဉေးချ ကယစျာေး ပ လမမညဟအထက

ေါရ ျာထတ ကရ ျာကမ၏အ ေးအ ေးအဘ ကစ ကနကျစ တအ ပ လမမည။ အ ေါရလျျာချရ ေး အစအစဉပခ ငစမကနေး

အတက ဘျာဝ တဝနေးကျငနင လမစမခန ခမအစအစဉ၏တစတတ ငေးပ စ ေါတယ။

လ ငနေး က 5: အစျာေးထေးရလလျာပခငေး

7. အ ေါအတင ငခ ရန ငနညေး ညျာ ငေး င ျာစျာ ကစျာတမေးမျျာေးပ နလည ေး နနင အ ပ ထျာေးစမကနေး

ကရ ျာကလ မဟတ၏အပခ ျာ ေးရ ေးချယစ ျာအ ေါအဝငစမကနေး ေ ပ ေးတေးတကရ ေးကရနစဉအတငေးအ ပ ထျာေးအပချာေးနညေးလမေး,

အနစချ လမမည။ ထ ရ ျာအပချာ ျာ ေးနျာေး ရ ျာအရ ျာကအဥမျျာေး၏ဒဇငေးက၏စညေးကမေးချကမျျာေး၌ options န အရ ျာကအဥ,

နညေး ညျာမျျာေး, ရ ျာကလ ရ ေးနညေးစနစမျျာေးနငစမကနေးကအ ငလ ငနေးလည တပခငေးနငပ ပ ငထနေး မေးမလ ငနေးမျျာေးရ ေးချယရ ေး

နင တ ကရ ျာနငျ ညျ။ ဤရ ေကျာေးအပချာေးနညေးလမေးနညေး ညျာ ငေး င ျာ, စေး ျာေးရ ေး, တဝနေးကျငအရ ေါ နငေးယဉပခငေး နငလမရ ေး

တန ျာနငအတငေးအတျာအထပ စနငစ တနင တစဥေးချငေးစကအပချာေးရ ေးချယစ ျာ၏အကျ ေးရကျေးဇေးမျျာေးကအတ မညပ စ ည။ အပချာေးနညေး

လမေး၏အယအ ဒမျျာေးနငဒဇငေး, နညေး ညျာရ ေးချယမ, ပ နလညထရထျာငရ ေး / ရ ျာကလ ရ ေးနညေးစနစမျျာေးနငအ ငနင operating

နငပ ပ ငထနေး မေးမလ ျထေးလ ျနညျေးမကတေးချေ။ အ ေါအပချာေးရ ေးချယစ ျာလညေးအလယတနေး / ရ ေးရ ျာင ကရ ျာကမမျျာေး

နငအလျာေးအလျာ ဋ ကခခပခမေးစတပ ျာအရလေးရ ေး ငတယ။ အ ေါအတင ငခရခတတ အလျာေးအလျာ ဘျာဝ တဝနေး ကျငနငလမရ ေး

ကရ ျာကမ, ကနကျစ တနင အကျ ေးအပမတ၏စညေးကမေးချကမျျာေး၌ဤအအပချာေးနညေးလမေးနငေးယဉ လမမည။

လ ငနေး က 6: ဘျာဝ တဝနေးကျင၏အဘတနငလမရ ေးစမခန ခမစမချက (ESMP)

8. အ ေါ ESMP ရ ျာကလ ရ ေးအ ငနင ကစ ရ ျာ ဘျာဝ တဝနေးကျငနင လမရ ေးလအ ချက (ရလျျာ ေါေး က ျာရစအစအမမျျာေး

နငရစျာငကကညရလလျာရ ေး, နညေး ညျာ ငေး င ျာ တမတချကမျျာေး) ကရလလ / စျာချ စျာတမေးမျျာေးကအတကထည ငေး

နငထက ရ ျာထေးစ၌ ငျ ငျ လမမည။ အ ေါ ESMP ထက ရ ျာ Landscaping နင sub-စမကနေးဧ ယျာ၏ "စမေးလနေးစပ ညရ ေး"

အပ စအ ပ တေးပမ ငမမျျာေး ေါဝင ည ငျေ ညျ။ လကရစျာ ကစျာတမေးမျျာေးပ ေး ျာေးရပ ရငေးမ အ စကလအ ချကမျျာေးနငပ ဿနျာမျျာေးကက

update မျျာေးနငထည ငေးအတကျအ ေး နငျ ညျ။ ကမျာဘဏစစ ငရ ေးရ ေါလစရနျာက ကတ B - တစ Category:

မျျာေးအတက တဝနေးကျငထနေး မေးရ ေး င ျာအကပ တ on အရကကျာငေးအ ျာတစဥေးကစမကနေးနင ရနျာက ကတက C -Environment

စမခန ခမအစအစဉ - ဤတျာဝနကျတအတကရနျာကရတျာ လက ေါမည '' ။ အ ေါအတင ငခလညေး O.P 4,04 နင O.P 4,11

၏လအ ချကမျျာေးက ညည နေးနင ငရလျျာစျာအ ေါ ESMP ေါဝင ည ေါလမမယ။

P-8A


9 ESMP ရစျာငကကညရ ေးအတကျစ, လ ထေးလ နညေးမျျာေးနငတျာဝနဝတတ ျာေးအ ပ ငအ ေါ alignment

ကစျာ ကမျျာေးတငထည ငေး တဝနေးကျငအစအမမျျာေးနငရ ျာကလ ရ ေး တမတချကမျျာေးအရ ေါထည ငေးရ ျာကလ ရလအကျငမျျာေးအျာ

ေးလေးပ ဋဌျာနေး။ အ ေါအတင ငခဤစမကနေးအရကျာငအထညရ ျာရ ေး အတကတျာဝနရ ညအ ေအစညေးမျျာေး ၏လ ငခင မျျာေးနငစမေး

ညကပ နလည ေး နင intersectoral အစအစဉမျျာေး, စမခန ခမ င ျာလ ထေးလ နညေး မျျာေးနငရလကျငရ ေး, ဝနထမေးမျျာေး,

စစ ငရ ေးနငပ ပ ငထနေး မေးမ ငတနေး, ဘတဂျကနငရငရကကေးရထျာက မမျျာေး အတကအ ပ ချကအ ေါအဝင တ ကအျာေး ရကျာငေး

လျာရစ န မဟတချေထင နရပခလမေးမျျာေး, အကကပ လမမည။ ဒေါက ESMP နငရစျာငကကညရလလျာရ ေးမရဘျာငအရကျာင အထညရ ျာ န

အ ျ၌ တမတထျာေး နလအ ေါ ညရ ျာအ ေအစညေး င ျာအစအစဉ ေါဝင ည မညပ စ ည။ အ ေါ ESMP အ

ပ ထျာေးရလျျာချရ ေး နငရစျာငကကညလ မျျာေး အပ စအရကျာငအထညရ ျာ နတျာဝနရအ ေအစညေးမျျာေးနင ကစ ရငေးလငေးစျာ စစ ပနခန မနေးခ

ပ ရ ဘတဂျက င ေါတယ။

10. ကမျာဘဏစစ ငရ ေးအတကမဝေါဒမျျာေးအပ င , အ ေါအတင ငခရအျာက ေါ key က ညည နေး ေါလမမယ

စျာ ကစျာတမေးမျျာေး: ရ ေးရ ျာငယျာယစမကနေးအတကကရနလမအ ငေး အဝငေးအရ ေါအလ မျာေးရ ေး ျာရ ျာကလျာ ေး

ျာေးရ ျာ ကရ ျာကမမျျာေးအနတ ျာယမျျာေးကစမခန ခမအတက (ဈ) လမေးည နချကမျျာေး

(ii) တဝနေးကျငထနေး မေးရ ေး င ျာကျနေး မျာရ ေးနငရဘေးကငေးလပခ ရ ေးလမေးည နချကမျျာေး

11 ရလျျာချရ ေးအစအမမျျာေးနင ဘျာဝ တဝနေးကျငစမခန ခမအစအစဉကလလရလျာကရလျာက တ တမတမတပ စ င

အငဂျငနယျာမျျာေးကပ ဋဌျာနေးပခငေးမျျာေးအတကကနထရကမရငေးရငေးလငေးလငေးလမေးည နမရ ေး။

အ ေါစျာချ အ ဒမျျာေးကအရကျာငအထညရ ျာပခငေး၏ကျရေးပခငေးအရ ေါ ပ နလညကယယနတ ျာေးအတက built

နငအတလကနျာ မည တမတချကမျျာေးနငပ ဋဌျာနေး အျာရစေးစက ေါမည။ ကကေးကက မအဘ , ESMP ရနျာက ေး

အကျငကကျင၏ဧညခဘ ကနထရကတျာမျျာေးနငစစရ ေး မညစျာ ငေးအျာေးပ င ဘျာဝ တဝနေးကျင တမတချကမျျာေး၏လကနျာမ ၏အတည

ပ ဘ ပ ညစစစရ ေး မညစျာ ငေးရ ေး ေါလမမယ။ အ ေါ ESMP ကလညေးရစျာငကကညရလလျာရ ေးအစအစဉတင ေါဝင ည ေါလမမယ။

စစ ငရ ေးကျာလအတငေးလအ ည

12 ရလျျာချရ ေးအစအမမျျာေးနငရစျာငကကညရလလျာရ ေးမရဘျာငကလညေး င

တစဥေးစစ ငရ ေး လကစစျာအ နင / မဟတစစ ငရ ေးအ ငတငအဘ အ ESMP format န , ကပ င င မည။

လ ငနေး က 7: Stakeholder တင ငည န ငေးမမျျာေး

13 အတင ငခ ေစညေး မျာနမ ေးနစဥေးကမျာခဝနအတကလငေးအရထျာကအက ပ ေါလမမယ

E SIA ၏နင ESMP ၏ပ င ငမကျာလအတငေးည န ငေး။ တ ကထခကရစ ညဟ EA ၏ related ပ

ဿနျာမျျာေးကရပ ရငေး နလအ ရ ျာအပ စအပ င, မလတနေးနငအလယတနေးကျာယကရငမျျာေးနငအတယငေး ရ ေးရနေးည န ငေး,

စမကနေးအရကျာငအထညရ ျာမတစရလျျာကလေး ကလက ေါလမမယ။ အမျ ေးမျ ေးရ ျာအ ကစမကန ေးက-

ထခကနစနျာအ စမျျာေးအ ငေးအဝငေး, အမျ ေး မေးမျျာေးနငအဓ ပျာယပ ညဝည န ငေး, မ နစမေး မျျာေးအတက, ကကကေး ယအမျျာေး, ရဒ ခ NGO

မျျာေးနငလ အခငအရ ေးအ စမျျာေးအဘ , အျာေးလေး က င ျာစျာ ကစျာတမေးမျျာေး

ကက တငတင ငရ ေးရနေး နနင ပ စရကကျာငေး စနင ဘျာ ျာစကျာေးအတကအချနမထေးစ၌ရ ေးအ မညပ စ ည နျာေးလညနငနင တင ငထျာေးကက

ရ ျာငေးအ ေါအ စမျျာေးမလကလမေး။ မကကျာမ E & S ကစစစပ ေးရနျာကနင Tor မတငမအပ ေး တ ညနငတစဥေးမကကမေး ESIA

အစ ငခစျာပ င ငထျာေး ညတစချနက: က င ESIA ပ င ငမကျာလအတငေးအနညေး ေးနစကကမတင င င ေါတယ။

ထ အပ င ေါဝင မျျာေး၏ရ ေးရနေး မျျာေး၏ လဒ ESIA အစ ငခစျာထမျာရ က ရကျာငေးစျာအပ စစမကနေးဒဇငေးနင အရကျာငအထညရ ျာပခငေး

နငလ ငနေးလည တချဉေး က တငထငဟ ေါမည တ ပ ေါ။ အ ေါအတင ငခ က င မျျာေး

၏အ ရ ေးထျာေးရ ျာအပမငမျျာေး ယအျာေး လေးကထက တင ငရ ေးရနေးအစညေးအရဝေးမျျာေး၏စချနကရစ

ျာငရရျာကမအတကတျာဝနရ ညပ စ လမမည။ ရအျာကမျာရ ေါ ပ တအတငေးရလလျာမတင ညပ

ေးရနျာကလတလ ရ ျာအစ ငခစျာမျျာေး (ရအျာကတငရ ေးရနေးထျာေးတအတငေး, MoLGRD & C

ကထမလအ ရ ျာ ငေးအျာေးစမျျာေးအချနမရ ေး ယ ) တငတင ငေးလမမည။

ဘျာဝ တဝနေးကျငနင လမရ ေးအနတ ျာယမျျာေးနင ကရ ျာကမ၏ကနဥေးရတေ ရချက, စမကနေးကရလလျာမဧ ယျာ, ESIA နငပ ညဝ၏ရအျာကျ,

အရ ေးစတ workplan နငအချနဇယျာေး၏အ ပ ထျာေးချကနငအဓ ပေါယအ ေါအဝင 1) တစခကစတင ေစညေးပခငေးနင SCOPE အစ ငခစျာ။

အစ ငခစျာမျျာေး 6 မတတ အတကစျာချ လကမတရ ေးထေး ၏ 1 လအတငေးတင ငေးလမမည။

P-8B


2) မကကမေး ESIA အစ ငခစျာအရ ေါအပ ညအအစ ငခစျာမျျာေးကက တငထတရ ျာန 6 မတတ အတကမကကမေးအရ ေါည န ငေး၏ပ င ငမငေါ,

စျာချ လကမတထေး၏ 4th လကနမျာတင ငေးလမမညရ ေးချယခထျာေး။

3) ရ ေးရနေးည န ငေး ျာမအရကျာငတ ပ နချက ယပ ေးရနျာက ေး ESIA အစ ငခစျာအရ ေါ ေးပချာေးအစ ငခစျာမျျာေး, 6

မတတ အတကစျာချ လကမတထေး၏ 6 လ၏အ ေးပ ငတင ငေးလမမည။

4) အ ညတစဥေးချငေးစ ေါဝင မျျာေး၏တင ငရ ေးရနေးခငအလမေးမျျာေး၏ လဒကစစညေးတငပ

နအ ေါအစ ငခစျာမျျာေးပ ေးစေးအရ ေါမျာတရယျာကတစလအတငေးရ ေးအ ေါလမမည

Duration: နငအချန

ESIA ၏အစ ငခစျာတင ညအရနပ င 6 လအတငေးပ ေးစေး ေါမည။ ရနျာက ေး Deliverable

ကလညေးအတင ငခ ကနကျစ တမျာဘဂဂလျာ ဘျာ ျာပ နထျာေးရ ျာန အတအျာေးလေးမကကမေး Deliverable, အဂဂလ အတကတငပ ေါမည။

ရနျာက ေးတငပ ချကအလ ရရ ေးရနေး စျာချ ၏တင ည 8 လအတငေးကျငေး ေါမည။

အ ေအစညေး င ျာအစအစဉ

အ ေါအတင ငခ, ရဒ ခအစေး ဝနကကေးဌျာန, ရကျေးလကရဒ ေ ပ ေးရ ေးနင မဝေါယမ (MoLGRD & C)

မ တငေး ပခငေးနင ဘျာဝရဘေးစမခန ခမနင ကယ ယရ ေးဝနကကေးဌျာန (MoDMR), ကျနေးမျာရ ေးနငမ ျာေးစလမ လရ ေးဝနကကေးဌျာန (MoHFW),

တဝနေးကျငဝနကက ေးဌျာနအ ေါအဝငအစေး ၏အပချာေးရအဂျငစမျျာေးနငအတ liaise ကကလမမည စရတျာနင ျာ ဥတရပ ျာငေးလမ (MoEFC),

နငရဒ င ျာအျာဏျာ ငမျျာေး။ ရဒတျာက MoLGRD & C က, MoDMR နင MoHFW ရ ေးလမမည။

ထက ရ ျာ ESMF, ElAs, EMPs အပ စ က င ျာအစ ငခစျာမျျာေးတည , ေ ပ ေး ရ ေးတ အတက ငစငကြပမ ရ နင အစအစဉမျျာေးက

MoLGRD & C ကကရန ေးကညပခငေးနငအတ က င ျာဝနကကေးဌျာနမျျာေးကရ ေးအ ေါလမမည။ ည နငေးရ ေးနငစျာချ စမခန ခမ LGED

စမကနေးအရကျာငအထညရ ျာရ ေးယနစကရ ျာင က ေါလမမည။

ရနျာက ေးထကရကမျာဘဏအကျာအကယျမဝေါဒမျျာေးနင က င ျာလမေးည နချကမျျာေးနငအတလကနျာမမျျာေးအတက MoLGRD & C

န ကမျာဘဏတ ကလကခမမဘျာ ျာ ပ စလမမည

ရ ေးချယရ ေးလ ထေးလ နညေးနငစျာချ မျျာေး၏ စ။

ကညရစျာငရရျာကရ ေး၏အရ ေးရ ေါလအ ရန၏အပခ ရ အရနမျျာေးအတကအကကရ ေးဝနရ ျာငမမျျာေး၏ရ ေးချယမကနညေးလမေးဇလငလ 2016

ခနစတငပ နလညပ င ငထျာေးရ ျာကနစည, အလ လ ဘ ရငရချေးငျာေးဘ IPF မျျာေးအတက CQS [ ငလငေး] Method

ကကမျာဘဏ၏ စစညေးဝယယရ ေးစညေးမျဉေးဥ ရဒ, non-အတင ငခနင အတင ငခနရ ျာငမမျျာေးနဝငဘျာ 2017

ခနစတငပ နလညပ င ငထျာေးရ ျာပ စ ေါတယ ( စစညေးဝယယရ ေး မဟတ စမေးရ ျာင ညကန တ) ။ စျာချ Form

ကစမေးရ ေါငေးလဒပ စလမမည။

ဝနထမေးမျျာေးလအ ချကမျျာေး

အ ေါအတင ငခဝနရ ျာငမ၏ ည ယချကမျျာေးနငရဘျာငရတေ နလရလျာကရ ျာရထျာကခမထမေးမျျာေးနငအတအ ေးအ ေးရ ျာချကနထမေး

မျျာေးအတကလ ငနေးတျာဝနတျာဝနရတန ပ ညစအ ေ ေစညေးမအ ပ င ေါတယ။ ရ ျာ

က ရ ျာ ကရငနယနထမေးမျျာေးအတကခန မနေးဝနထမေးမျျာေးလအတငေး 30 ကပ စ ေါတယ ရ ျာ ကထမေးအဒ 60 ဤရ ေကျာေးဝနထမေးမျျာေး-

လအတငေးပ စ ေါတယပ ပ စရကကျာငေးနငအတင ငခနညေးစနစကရထျာကခ တ ခန မနေးချကနရ ျာငမမျျာေးအရကျာငအထညရ ျာရ ေးအတကအ

ပ အ တင ငေး အခမပ စကက ည။

တျာဝနကမျျာေးအတကနညေး ညျာ ငေးအကပ တလ ငနေးစဉအတငေးအကပ တခ ရ ျာ

က ရ ျာ ကရငနယကျမေးကျင မျျာေးကရအျာကတငရ ေးထျာေးရ ျာပ စ ေါတယ။

အ ေါအတင ငခ ညဤရ ျာချက ျာထေးအတကကျမေးကျင မျျာေးအပ စအ ငရလျျာတစဥေးချငေးစအ ပ မည,

နငဝနရ ျာငမမျျာေးနငအ

ပ ထျာေးရ ျာနညေးစနစမျျာေး၏အတငေးအတျာနငညညတမအတကတျာဝနကျ ျာထက ယရ ျာင န ညဤရ ျာချက ျာထေး၏တစဥေးချငေးစ

န ကျင တစဥေး-လလအ ရ ျာအရ အတကမမတ ကယ ငခန မနေးချကတငပ န။

ရ ျာ က ရ ျာ ကရငနယနထမေးမျျာေးအတက အ ညအချငေး နင Input:

P-9A


ျာထေး ညျာရ ေး င ျာ

အ ညအချငေး

မျျာေး

အလ နဒ

ရ ျာ ကရငနယအ

ရတ အက အနစ

တကျတအရတေအကက ၏

Indicati

ငျတ

ညျ

န ေါ

တျ

အရန

အ

ထျာေး

အ ငေးရခေါငေး

ရ ျာင

(နငငတကျာ)

ရကျျာငေး ငေး

အတက

က င ျာလ

ယပ င

12 နစ က) အ ငေးရခေါငေးရ ျာငအပ စအပ ညပ ည င ျာအရတေအကက

3 နစ။ ဘျာဝ တဝနေး ကျင၏ခ) အရတေအကက နင

ပ စနင ငအရပခခအရ ျာကအဥမျျာေးလမရ ေး ကရ ျာကမအက

ပ တအထေးလမေး, အရ ျာကအဥေးမျျာေးနငရ ရ ေးရဝရ ေး &

န ရငေးရ ေး။ ကမျာဘဏစမကနေးတငဂ), အရတေအကက

မျျာေး မဟတ အလျာေးတဘဏဍျာရ ေး စမကနေးက။

1

လကရထျာကအ

ငေးရခေါငေးရ ျာ

င cum

က င ျာလ

ယပ င၌ရကျျာငေး

ငေး

10 နစ အ ေရခေါငေးရ ျာင။ ဘျာဝ တဝနေးကျင၏ခ) အရတေအကက

နင ပ စနင ငအရပခခအရ ျာကအဥမျျာေး လမရ ေး

ကရ ျာကမအကပ တအထေးလမေး, အရ ျာကအဥေးမျျာေး

နငရ ရ ေးရဝရ ေး & န ရငေးရ ေး။ ကမျာဘဏစမကနေး

က မဟတအလျာေးတဘဏဍျာရ ေး စမ ကနေးတင :)

အရတေအကက ။

1

တဝနေးကျငထ

နေး မေးရ ေးကျမေး

ကျင /

ပ ညျာရင,

ဒေါမမဟတဘမ

ရေဒ ညျာရင

B.Sc.

အငဂျငနယျာ

(ပမ ေ ပ ) /

ရဂဟရေဒ / r

ကဓျာတရလ

ကျာေးလယပ င

8 နစ က) ကရ ျာကမမျျာေးအတကအရတေအကက 3 နစ

အရပခခအရ ျာကအဥမျျာေး၏အကပ တ

ဘျာဝအရလျျာကရန ငေးရဒ မျျာေး, ရ ,

ရပမနငဇဝမျ ေးစမျ ေးကမျျာေးအရ ေါလ ရျာေးမမျျာေး။

ခ) ဘဂဂလျာေးရဒ ကနေးနင ရ ရနရဂဟစနစအတကအရတေအ က ပ

နစလ ယပ စ ေါ ည။

ကမျာဘဏစမကနေးတငဂ), အရတေအကက မျျာေး မဟတ

အလျာေးတဘဏဍျာရ ေး စမကနေးက။

1

လမ ေ ပ ေးရ ေး

ကျမေးကျင


အတက

လမရ ေး ပ

8 နစ က ) တကရက၏အရတေအကက 3 နစနင

ယဝကလမရ ေး ကရ ျာကမမျျာေး (positive န negative)

အကပ တ ရ ရ ေးရဝရ ေး & န ရငေးရ ေးအ ေါအဝငအရပခ

ခအရ ျာကအအ ေ ပ ေးတေးတကရ ေးက-related

လ ရျာေးမမျျာေး။ အတကခ) ကရ ပ ခ ျကအရတေအကက

က၏ရလလျာ အတက ပ စနင ငဘဂဂလျာေးရဒ ရအတကတငေး

ငေး ျာေးလဥေးရ ။ ကမျာဘဏစမကနေး တငဂ), အရတေအကက


1

ညျာရငမျျာေး၏စျာ ငေး ျာထေးအထကအပ င ; အ ေါအတင ငခမျျာေးအတကအစအစဉမျျာေးလ ငတယ

က င ျာနယ ယမျျာေးတငလရလျာကရ ျာအရတေအကက နင အတအပချာေးအကျမေးကျင မျျာေးနငရထျာကခမနထမေးမျျာေး။ အပချာေးပ စျာ ငေး

P-9B


ထမေး / ကျမေးကျင မျျာေးကတျာဝနကမျျာေးအတကလအ ရ ျာရစပခငေးငေါအဘယ ည /

ရထျာကခမ ညျာရငမျျာေးကရအျာကတငရ ေးထျာေးရ မယ တ အ ကန တမခ ။ နညေး ညျာ ငေး င ျာအကပ

တလ ငနေးစဉအတငေးဤထမေးတစဥေးချငေးစအကပ တမညမဟတ ေါ။

အပချာေးအက Non-ကျမေးကျင မျျာေးကနငဝနထမေးမျျာေး

SI ။ အမတ ျာထေး ပ အရ အတက

1 Stakeholder ထရတေ က ရ ေးအထေးက 1

2 အရပခခအရ ျာကအအအထေးက 1

3 GIS အထေးက 1

4 ကန ျတျာရအျာ ရ တျာ 1

5 ရေးမနရနဂျျာ 1

6 ရမျာငေး 2

7 MLSS 2

LGED 9 တျာဝနမျျာေး

အ ေါအတင ငခစမကနေးဒေါရကတျာ, MDSP (LGED), ဒေါကျာ၏တကရကကကေးကက မရအျာကတငအလ လ လမမည။

ကက တငမနေး မပမငနငပ စ မျျာေး၏အမ၌, ကလယကငေးအ င ငမျာရ ငေး င ျာ မဟတလမရ ေးအတျာေးအ ေး၏စညေးကမေးချကမျျာေး၌ပ စ;

အ ေါ LGED စေး မ နလယကငေးရေးမျျာေး တ ကရပ ရငေးနင ရကျာငေးမနရ ျာလ ငနေးခင တဝနေးကျငရ ချျာရစ နအစ ျ ေးယ ေါလမမယ။

နညေး ညျာ ငေး င ျာနငစမကနေးစမခန ခမ င ျာကစစ မျျာေး LGED, PD¬MDSPနငအတင ငခအကကျာေး tri-partition

အစညေးအရဝေးတငရ ေးရနေးတငပ လမမည။ နညေး ညျာ င ျာ မဟတမဟတ ငမ မရပ ရငေးနငပ ဿနျာ ည, Project မဒေါရကတျာနင LGED,

ဒေါကျာမတ င LGED အတတကယမညပ စ ည။

ရလလျာမရချျာရမေ ပ ေးစေး ည ပ စ. , စမကနေးဒေါရကတျာ, MDSP (LGED) ကရအျာက ေါအချကအလကမျျာေး,

ဝနရ ျာငမမျျာေးနငအရ ျာကအဥ၏စရ ျာငေးမအတကရကကျာငရဝေးနင မျအတငေး, အတင ငခကညကကမည:

အလယတနေး တငေးအချကအလကနငအနျာဂတအစအစဉမျျာေး၏မျ ေး ကအဘ ဤရလလျာမနင တ က.

ကပ ျာေးပချာေးနျာေးရ ျာရလလျာမမတ ကကရ ျာင က ရန ငရလလျာမမျျာေး။

P-10A


ရနျာက ကတ 5: ဘျာဝ တဝနေးကျငနင လမစမခန ခမအစအစဉအဘ အ Generic ToR

လ ငနေးခင၏ရအ Scope

အ ေါအတင ငခ ESMP ရလျျာချရ ေး,

ရစျာငကကညမမျျာေးနငလကခနင ယအ င ငမ ေး ျာေးရ ျာ ဘျာဝ တဝနေးကျငနင လမရ ေး ကရ ျာကမ ရ ျျာက မဟတရလျျာချ နအရကျာ

ငအထညရ ျာမနင စစ ငရ ေးကျာလအတငေးယခ အ ေအစညေး င ျာအစအမမျျာေးအစတခမေးရမျာငေးထေးပ ပ င ငထျာေး နလအ ေါ ည။

အ ေါအစအစဉကလညေး implementthese အစအမ လအ တလ ရတက ေါဝင ည ေါလမမယ။

တစစမခန ခမအစအစဉကက တငျ ငျ ငျ , အတင ငခ (က)

အလျာေးအလျာ ေး ျာေးရ ျာ ကရ ျာကမမတ ပ နမမျျာေး၏အစကခပချာေး တမတခပချာေး တမတရတျာမမည (ခ)

အဒတ ပ နမကထရ ျာကစျာနငအချနမထေးစ၌ထျာေးကက ေါတယရ ချျာအတကလအ ချကမျျာေးက ေးပ တ န; (ဂ)

ထလအ ချကမျျာေးကရတေ မျျာေးအတကနညေးလမေးရ ျာပ န။

တစဥေး ESMP ရအျာက ေါအစတအ ငေးမျျာေး ေါဝင ည ငျေ ညျ:

ေး ျာေးရ ျာ ကရ ျာကမမျျာေးဎရ ျာပ ချက:

အ ေါရမျျာလင ဘျာဝ တဝနေးကျငနင လမရ ေး ကရ ျာကမရ ျာထတနငအကျဉေးချ ေးထျာေး ေါ ည။

ရလျျာချရ ေးရ ျာင ကချကမျျာေး၏ဎရ ျာပ ချက: တစခချငေးစအတငေးအတျာကကငတယရပ ရငေး န ည ယအကျ ေး ကရ ျာကမ (s)

က ညည နေးနင အတရ ျာပ ထျာေး ည။ လအ ညအတငေးအရ ေးစတအစအစဉမျျာေး, ဒဇငေးမျျာေး,

စစညေးက ယျာမျျာေးရ ျာပ ချကမျျာေးနငလ ငနေးလည တလ ထေးလ နညေးမျျာေးရ ျာပ ရလရ ည။ အ

ပ ရဘျာ ကရ ျာကမပမ ငတင နရ ျာင ကချကမျျာေးကလညေးအ ပ ထျာေး ေါမည။

ရစျာငကကညရလလျာရ ေးအစအစဉဎရ ျာပ ချက:

ရစျာငကကည ဘျာဝ တဝနေးကျင င ျာအကျ ေး ကရ ျာကမမျျာေး၏ပ စ ျကမအရ ေါ တငေးအချကအလကရ ေးစမေး ည။

ဒေါဟျာရလျျာချရ ေးအစအမအလ လ ကင,

အဘယမျာ ရကျာငေးရလျျာချရ ေးလအ မညအရကကျာငေးမည ရကျာငေးစျာခပချာေး တမတကညရ ေး ည။

ရစျာငကကညရလလျာရ ေးအစအစဉကဘယမျာနငမည မကက

ျာခဏဘယလစရ ျာငေးခ လတရ ျာအ ျာက တငေးအချကအလကခပချာေး တမတ င ေါတယ။

ဒေါဟျာအစရနျာကထ ရလျျာချရ ေးအတကျလအ ျ ေါလမမညအကျ ေး ကရ ျာကမမျျာေးအဘယအ ျာကအ ငမျာည နပ င ေါတယ။

Institutional အစအစဉဎ: အရကလျာအထက ယရ ျာငနငလ ရျာေးမမျျာေးရစျာငကကညလမမညဟအ ေါလမျျာေး,

အ စမျျာေး မဟတအ ေအစညေးမျျာေး တမတကက ေါတယအပ စ တ တငေး နင တျာဝနရ ညဘယ က န။

ဒေါရ မအဒတျာဝနရတကထက ယ လရလကျင လပ စရစပခငေးငေါ, စစညေးက ယျာမျျာေးနငရထျာက ရ ေး စစညေးမျျာေးနငအတ တ ကရ ေး။

မရကျန မမျျာေးရပ ရငေးယနတ ျာေးအ ေါအဝငလ ထေးလ နညေးအစ ငခလညေးအ ပ ထျာေး ေါမည။

ဎအရကျာငအထညရ ျာရ ေးဇယျာေး: ရလျျာချရ ေးအစအမမျျာေးနငရစျာငကကညရလလျာရ ေး၏အချနကက, က ပ မန နေးနင ကက

ျာချနတစခအရကျာငအထညရ ျာမအချနဇယျာေးအတက တမတထျာေးရ ျာနငပခ င subproject အချနဇယျာေးကချတ ကကက ေါတယ။

ဎ န ရငခန မနေးချကမျျာေးနင တငေး ကကမျျာေးကကနကျစ တ: ဤကနဥေး subproject

ငေးနေးပမ နမနင ရလျျာ ေါေး က ျာရစဘ တမတထျာေးရ ျာနင subproject အရကျာငအထညရ ျာအပ စလ ရျာေးမမျျာေးရစျာငကကညရနကက ည။

အ ေါ ESMP အရကျာငအထညရ ျာ န န ရငမျျာေး ျာ မစ. , subproject ရထျာက ရငထကရနလျာ, ဒေါမမဟတနစဥေးစလေးပ စနငတယ။

အစေး ရအဂျငစမျျာေးနင NGO မျျာေးကရစျာငကက ကကညရကညနင ေါလမမယ။

ရလျျာချရ ေးအစအမ မဟတ တဝနေးကျင င ျာ ကရ ျာကမမျျာေးအရကျာငအထညရ ျာမရစျာငကကညမျျာေးအတကနညေးစနစမျျာေးတတနင မျရေး

ရငေးတပ စ ငရကကျာငေး တပ ေါ။ လအ လျင ESMP ၏ပ င ငမအရ ေါထ မလမေးည နမကလညေးရထျာက ရ ေးနင ေါ ည။ အ ေါ ESMP

ကမျာဘဏတ က ေး ရငေးလငေးခ လအ ေါလမမည။

ရအျာကမျာရ ေါ ပ တအတငေးခ Deliverable နင ESMP အစ ငခစျာ၏အ ပ ထျာေး / ကရ ျျာ ေစညေး ဟျာ ESMP အစ ငခစျာ၏အ

ပ ေစညေး ပ စ ေါ ည:

P-10B


ဎအလ အမရ ျာငအကျဉေးချ : ဒကအလယတကအရထရထလထမျျာေးကနျာေးလည ရဘျာရ ေါကရ ျာရဝေါဟျာ ထမျာ, ESMP contents

ရတကနင အဓကရတေ ရချကတစခရယဘယျအကျဉေးချ ရ ေး င ေါတယ။ 3 ကရန 5 စျာမျကနျာမျျာေးအထစစ, ရငေးရငေးလငေးလငေးပ စ င ည,

ဎနဒေါနေး: အ ESMP ည ယချက, ညမနေးချကရတ, အရပခခမမျျာေးနငနညေးစနစရ ျာပ တစခကမတ ကစကျာေး။ ဤအ ငေးက,

ရလလျာမအ ေကစမကနေးကရထျာကခ မျျာေးကမတ ကနငအပခ ျာ ေး က င ျာ တငေးအချကအလကမျျာေး ည င ေါတယ။ ESMP

၏အပ ငအ ငမျာလညေး၎ငေး၏အ ေး ပ မကအ ငပ ရ ရချျာရမေရစ နရ ျာပ င ည,

ဎ Sub-Project မရ ျာပ ချက: ရနျာကခ, ည ယချကနငကပ ျာေးပချာေးနျာေးရ ျာအစတအ ငေးမျျာေး ေါဝင ညတရ ျာ subproject ၏ရ ျာပ ချက။

ဒေါအပ ငထက ရ ျာစ ညတ က စစညေး, လအငအျာေး, စစညေးက ယျာမျျာေး, အပ စမ subproject တကျတအ ငေးအပမ စလအ ချကမျျာေးည နပ

Subproject ဧ ယျာ၏ဎ တဝနေးကျငထနေး မေးရ ေးအရပခခ: ဤအ ငေး site ကရ ငေး င ျာနငဇ တဝနေးကျင ေးအ အရပခခ၏တကျရ ျာပခ

င ေး ချကရ ေး ည။ ဒေါဟျာစ ညတ က တဝနေးကျငရလထအ ညအရ ေး, ည , အ ချန, မေးရ ချန, ေါဝငျမညျ

Subproject ဧ ယျာ၏ဎလမစေး ျာေးကယရ ေး င : ဤအ ငေးက ခစမကနေးက ဧ ယျာ၏လမစေး ျာေး ရ ငေးကရ ျာပ ည။

ဒေါဟျာစ ညတ ကအ ငေးအဝငေး ေစညေး , စစဉထျာေး ေးတေးတလ ရျာေးမမျျာေး, လဥေးရ , အလ အကငနင စျာေးဝတရနရ ေး,

က ယရ ေးနင ယယ ရ ျာငရ ေး၏နညေးလမေးမျျာေး, ယဉရကျေးမအရမအနစရန ျာမျျာေး, က ေးလ မေးလမမယ

• Stakeholder တင ငရ ေးရနေးနင တငေးအချကအလကထတရ ျာ: ဤအ ငေး ညမနေးချက, လ ငနေးစဉမျျာေးနင ESMP

ပ င ငမကျာလအတငေးထက ယရ ျာင ေါဝင မျျာေး၏ည န ငေး၏ လဒကရ ျာပ န ေါလမမယ။ ဤအ ငေးကပ နကက ျာ ေးရ ေးထတရ ျာ၏ Bank

၏ရ ေါလစနငအတလကနျာနင နအတက ခစမကနေးက တငေးအချကအလကထတပ နအ ရ ေးပခ ငေးမျျာေးအတကအစအစဉမျျာေးကလညေးစျာ ငေး

ပ စ ငတယ။

• ေးကျ ေး ကရ ျာကနငမမျျာေးနငရလျျာချရ ေး:

ဤအ ငေးလကခနင ယအ ငအထ ေး ျာေးရ ျာ ဘျာဝ တဝနေးကျင ကရ ျာကမကရလျျာချ အျာေးလေးကအ ပ ရဘျာအပ

စကနကျစ တနင အတအနတလကခဏျာ ဘျာဝ တဝနေးကျငနင လမရ ေး ကရ ျာကမထရ ျာကမနင ပ စနငအစအမခပချာေး တမတ ေါလမမယ။

အဒေါကမရပ ျာပ တယရ ျာ ကရ ျာကမအမျ ေးအစျာေးအ ေါအဝငနညေး ညျာ ငေးအရ ေးစတကရလျျာချရ ေးအစအမမျ ျာ ေးနငအတရ ျာပ ေါမည။

ဒေါဟျာအစလမရ ေး ကရ ျာကမမျျာေးအတကနညေးစနစကရ ျာပ န ေါလမမယ

ဎ ဘျာဝ တဝနေးကျငစမခန ခမနင ရစျာငကကညရလလျာရ ေးအစအစဉ: ဤအ ငေးရန ျာမျျာေးတငနမနျာရကျာ,

တကျရ ျာရ ျာပ ချကမျျာေးနငတငေးတျာခ တမတချကအ ေးပ ခ နညေးလမေးမျျာေးအ ေါအဝငရစျာငကကညရ ေးအစအမမျျာေးနညေး ညျာ ငေး င

ျာအရ ေးစတအချကအလကမျျာေးကမည, တငေးတျာအကကမရ , detection စနစကန တ (ဘယမျာ ငရလျျာရ ျာ), နငတခေါေးခ၏အဓ ေါယျ

မနကနရ ျာလ မျျာေးဘ လအ ရကကျာငေးအချကပ ေါလမမယ။

အ ေါရစျာငကကညရ ေးနငအစ ငခလ ထေးလ နညေးမျျာေးအထေး ပ ငရလျျာချရ ေးအစအမလအ ရကကျာငေးအရပခအရနမျျာေး၏အရစျာ ငေးရထျာကလ

မေးရ ချျာနငတေးတကမမျျာေးနငရလျျာ ေါေး က ျာရစ၏ လဒရ ေါမျာ တငေးအချကအလကပ င င ေါလမမယ။

ဎ Institutional အစအစဉ: အ ေအစညေး င ျာအစအစဉမျျာေး,

အခနေးကဏဍနငတျာဝနဝတတ ျာေးမျျာေးနငအစ ငခလ ထေးလ နညေးမျျာေးအရ ေးစတရ ျာပ ချကတငပ ေါမည။

ဤအ ငေးကလညေးဒစမကနျေးအတကျတျာဝနျရရအဂျငစမျျာေးအရကျာငအထညရ ျာဘ စမေး ညတညရ ျာကရ ေးနငရလကျငရ ေးအစအစဉကအ

ပ င ေါတယ။

ဎ ESMP အရကျာငအထညရ ျာရ ေးဘတဂျက: An ESMP အရကျာငအထညရ ျာမဘတဂျကခန မနေးချကကဒမျာရထျာက ရ ေးလျကရ ည။

အ ေါဘတဂျက, အရကျာငအထညရ ျာရ ေးအ ေမျျာေးနငအမျ ေး ျာေး / ရဒ င ျာအ ေအစညေးမျျာေး, အျာဏျာ ငမျျာေးထနညေး ညျာအကအည, EMPs

နငအပချာေးအကျာအကယစျာ ကစျာတမေးမျျာေး၏ကက တငပ င ငမမျျာေးအတကကနကျစ တမျျာေးအတကရလကျငရ ေးအစအစဉမျျာေးအ ေအစညေးမျျာေး

ေးတေးတလ ရျာေးမမျျာေးမျျာေးအတက န ရငမျျာေး ေါဝင ညရတျာမမည နင

P-11A


ESMP အရကျာငအထညရ ျာမကရထျာကျ နညေး ညျာ င ျာရနျာက ကတမျျာေး: Annexures ■။

C. အ ညအချငေးမျျာေးနငကျမေးကျငမလအ ေါ ည

အ ေါအတင ငခအ ပ ထျာေး ESMP ပ င ငမအ ေ ESMP

အတကရပ ရငေးခ အရ ေါငျေးတ ရဘေးအနတ ျာယကျာကယရ ေးမဝေါဒမျျာေးမျျာေး၏လအ ချကမျျာေးကအပ ညအဝနျာေးလည ရဘျာရ ေါကပခငေးငေါ၎င

ေး, ESMP အရ ေါငျေးတ လအ ရ ျာကဏဍမျျာေးကပ ညစက နလအ ရ ျာကျမေးကျငမရရကကျာငေးပ နလအ ည။

အ ေါအ ေ ည ဘျာဝ တဝနေးကျင ပ, လမရ ေး ပနင GIS ကျမေးကျင ကန တထျာေးအ ေါအဝငရ ျာလညေးမကပ

ျာ ေးရ ျာစညေးကမေးမျျာေးကကရနအထေးက၏ ငရလျျာရ ျာအရ အတကက ေါဝင ည ငျေ ညျ။ အ ေါအ ေ ညအမျ ေး ျာေးပ နလညဥ ရဒ

ပ လအ ချကမျျာေးကအပ စ ည WB အကျာအကယမဝေါဒမျျာေးပ ညစဥျာဏရ ည ငျေ ညျ။

P-11B


ရနျာက ကတ 6: ဒဇငေးနင ကကေးကက ခငပမရ ျာရအျာကမျာ တဝနေးကျငထနေး မေးရ ေးအကျာအကယျ ေးမမျျာေးအတက ToR

ေဇင းန င ေကကးကကပ ခင မမနသောနအောက မ ောပတ ဝ းကျင းသမ းနရးအကောအက ယျပေပးမမျေားအတ က ကးကေားစရော၏စည းမျဉးမျေား

အနရးနပေါ Multi-ကဏဍကရဟင ဂျောအကျပ အတည းတ ေပပ မစမက း

ည ယချက

ဒဇငေးနင ကကေးကက

ခငပမရ ျာရအျာကမျာ တဝနေးကျငထနေး မေးရ ေးအကျာအကယရထျာကခမ၏အဓက ည ယချက ည ဘျာဝ တဝနေးကျငစစစရ ျာင

ကစမကနေးလ ငနေးမျျာေး၏ ကရ ျာကမကခပချာေး တမတပခငေး, တင ငေး တငေးအချကအလကမျျာေးစရ ျာငေးခငမျာရအျာင,

ရ မျလအ ရ ျာ တဝနေးကျင င ျာအစ ငခစျာရတ ပ င င. ,

အထေး ပ ငစမကနေးလ ငနေးမျျာေးအရ ေါနညေး ညျာ ငေး င ျာကကေးကက ရ ေး နပ စ ေါ ည high- အနတ ျာယစစ ငရ ေး, နညေး ညျာအကအည PIU

၏ တျဝနျေးကငငျ ငျ ျာအထေးကမျျာေးကလအ ရ ျာရဒ မျျာေးရရထျာကခမရ ေး။

ရယဘယျအျာေးကမပဏလယပ င၌ရရ ျာ ဘျာဝ တဝနေးကျငအကျာအကယအရကျာငအထညရ ျာရ ေးအတကတျာဝနရ ည။

အ ေါတျာဝနကျတရန ျာကရအျာက ေါလ ငနေးမျျာေးက ေါဝင ည:

တဝနေးကျငထနေး မေးရ ေးစစရ ေးပခငေး၏ 1) အဘတ

2) စမကနေးလ ငနေးမျျာေး ကရ ျာကမနင site တကျတ ကရ ျာကမအကပ တအစ ငခစျာမျျာေး တမတပခငေး

3) အဘတနင site မျျာေးနငလ ရျာေးမတကျတ EMPs အရကျာငအထညရ ျာရ ေး

ဘျာဝ တဝနေးကျင င ျာအကျာအကယ၏ 4) ကငေး ငေးအရကျာငအထညရ ျာပခငေး

ကမပဏတစခက / PIU မ 5) ပ နကကျာေးရ ေးစစညေးပ ေးနငလစဉရစျာငကကညရလလျာရ ေးအစ ငခစျာ

6) ထလယ၌ ဘျာဝ တဝနေးကျင င ျာအကျာအကယအရ ေါ ရဘျာတထျာေးရ ျာတျာဝနမျျာေး၏စမခန ခမရရစ န

7) ငတနေးပ ဋဌျာနေးချက

8) အတက / DRP

စခနေးမျျာေးနေးကျငတစခလေးကလ ရျာေးမမျျာေးရကကျာငတေး ျာေးလျာရ ျာ ေးကျ ေး ကရ ျာကနငမမျျာေး၏အချကအလကစရ ျာငေးပခငေးနငအကပ တအတ

ကစအငရအကမပဏတစခက Assist

9) အမျျာေးပ ည င ျာည န ငေးစစဉပခငေးနငလ ရ ျာင ျာေး န

လ ငနေးခင၏ scope

တဝနေးကျငထနေး မေးရ ေးစစရ ေးပခငေးမျျာေး 1. အဘတ

တစခချငေးစကရ ငေး င ျာဝငရ ျာကစက ကမမျျာေးက pre-

ရ ျာကလ ရ ေးစဉအတငေးကမပဏလအ ရ ျာ တဝနေးကျင င ျာရလျျာချရ ေးအစအမမျျာေးစစဉထျာေး ေါကစစရ ေး နနင လအ ညမည ည

ရ ေးချင ေါတယ နအရ ေးစတစမကနေးအျာေးဒဇငေးမျျာေး / site ကအစအစဉကပ နလည ေး နငအမအကျင site ကစစမေးစစရ ေးကကမည။

အ ေါရထျာကခမအလယတနေး တငေးအချကအလကပ နလည ေး နနင ရ ျာထတပ

ေး ငပ ငလကခဏျာမျျာေး စစစဘ ကငေးရထျာကထက ယရ ျာင, အထေး ပ င ေါလမမယ:

ကယ။ အ ေါစမကနေးလ ငနေးခမျျာေးရဒ မျျာေး၏အရပခခ ထဝ, ရ ငေး င ျာ, ရပမမျကနျာ ငပ င, ဘမရေဒ, ဇလရေဒ င ျာ, morphological

စ ညတ က၏ရဒတျာမျျာေးစရ ျာငေးပခငေး အဂဂေါ မျျာေး ရတ

ii ။ မ ဘျာဝအရလျျာကရန ငေးရဒ မျျာေး / ရဝ နရန ငေးရဒ မျျာေး, ထနေး မေးရစျာငရရျာကရ ေးအရ ေး ေါမရဒ မျျာေး, ထက ရ ျာ ငအပ စ

protected မဟတပခမေးရပချာကမျ ေးစတလ မျျာေးရရနပခငေးကန တထျာေးအ ေါအဝငရ ျာလညေးမအရ ေးကကေးပ

ေးအထခကမခ ဘျာဝ တဝနေးကျင အဂဂေါ မျျာေး န အထခကမခ receptors,

iii ။ စ ညတ ကတည ရပမယျာနငရ အ ေး ပ မ, အနေးအနျာေးမျာအရပခ ချ စမျျာေးနငရပမမျကနျာ ငပ င, ပမ ရ ယျာ လကအနတ ျာယမျျာေး,

ဃ။ လ မျျာေးရ ငေး င ျာယဉရကျေးမအ ငေးအပမ စမျျာေးက မဟတ အဂဂေါ မျျာေး ရတ

v ။ အ ေါစမကနေးလ ငနေးခမျျာေးရဒ မျျာေးရ ယျရ ညျညစညမေးမ င ျာကစစ မျျာေး။

စမကနေးလ ငနေးမျျာေး၏ ကရ ျာကမနင site တကျတ ကရ ျာကမအကပ တအစ ငခစျာမျျာေး 2. တမတပခငေး

P-12A


အ ေါစစစ လဒည နပ ညအခေါ ေးပခ ျာ ေးရ ငေး င ျာဝငရ ျာကစက ကမ ယရ ည

ပ ေးအရ ေးစတ ကရ ျာကမအကပ တရတျာငေးကမပဏအတက Sr;

တဝနေးကျငထနေး မေးရ ေးကျမေးကျင မျျာေး၏လမေးည နမနင အတအရ ေးစတ ကရ ျာကမအကပ တလ ရ ျာင ျာေး န ေါလမမယ။

အ ေါကမပဏ ESMF ၏အလငေး၌ တဝနေးကျင င ျာစမခန ခမအစအစဉနငအတ ကတကျတ တဝနေးကျင င ျာ ကရ ျာကမအကပ တ

ေ ပ ေးတေးတက ေါလမမယ။

site နငလ ရျာေးမတကျတ EMPs ၏ 3. အဘတနငအရကျာငအထညရ ျာ

။ အ ေါရထျာကခမ ရ ျာ ECOP ၏အလငျေး၌ ကနငလ ရျာေးမတကျတ EMPs လ မည

PIU ဘျာဝ တဝနေးကျငအထေးကမျျာေးကရထျာကခ နလအ ေါ ည။ EMPs အ ေါအစေး အရပခ ပ ဥ ရဒ

ပ ပ ဌျာနေးချကမျျာေးနငကကျာေးဝင၏တညရန ျာ,

အရ ေး ေါမနင အလနတ ျာအရ ေးကကေးတယထည ငေးစဉေးစျာေး ယပ ေးကမျာဘဏအကျာအကယမဝေါဒမျျာေးရအျာက ေါကပ င င ေါမည။

အ ေါရထျာကခမအခေါအျာေးရလျျာစျာအ ေါ EMPs က update နင EMPs ၏ ငရလျျာရ ျာအရကျာငအထညရ ျာမရ ချျာ ေါလမမယ။

PIU 4 ပ နကကျာေးရ ေးစစညေးပ ေးနငအစ ငခ

။ အ ေါရထျာကခမစမကနေးမ ဇျာတစငမျာ တငေးအချကအလကစရ ျာငေးခငမျာရအျာင ေါလမမယ

လအ ရ ျာအပ စအရကျာငအထညရ ျာမ။

ii အ ေါရထျာကခမတပ ညေးပ ညေးတေး ျာေးလျာ ကရ ျာကမအကပ တ (စအငရအ) အတကလအ ရ ျာရဒတျာမျျာေးကစရ ျာငေး ေါလမမယ။ PIU

တဝနေးကျငအထေးက, ရဒတျာ collection မျျာေးကမျျာေး၏နညေးစနစအမျ ေးအစျာေးနင တ က. ရထျာကခမကည နကကျာေး ေါလမမယ။

iii ။ ဒဇငေးနင ကကေးကက မကမပဏတခရအျာကရ ဘျာဝ တဝနေးကျငအကျာအကယရထျာကခမ PIU

တဝနေးကျငအထေးက၏လမေးည နမရအျာကမ တဝနေးကျငစစစပခငေးနငရစျာငကကညရလလျာရ ေးအစ ငခစျာပ င ငမည ေါလမမယ။

ဃ, အ ေါရထျာကခမဟျာ PIU နငအတရ ေါငေးစကလစဉရစျာငကကညရလလျာရ ေးအစ ငခစျာရဝမျ ေါလမမယ။

5. ရဘျာတထျာေးရ ျာတျာဝနမျျာေး၏စမခန ခမအတက PIU Assist

အ ေါရထျာကခမ ညစမကနေးမျျာေး၏အကျာအကယတျာဝနရ ချျာရစ နအပ

စကနထရကတျာနငအတဥ ရဒရ ေး ျာ ရဘျာတညချက ဝေါကျ၏ ငေး ေါဝငအတည ပ ရ ေး န PIU တဝနေးကျငအထေးကအရထျာကအက

ပ ေါလမမယ။ ထ ရ ျာတျာဝနဟျာ ESMF နင sub-sequent site က-

တကျတအပ စလ ရျာေးမတကျတအကျာအကယတ ယျာ၏အရကျာငအထညရ ျာမ ေါဝငမညပ စ ည။ အ ေါရထျာကခမအတက Sr;

တဝနေးကျငအထေးကမျျာေးကအတည ပ ကနထရကတျာ '' တျာဝနမျျာေး၏အရကျာငအထညရ ျာမရ ချျာ ေါလမမယ။

ii ။ အ ေါရထျာကခမ တဝနေးကျငထနေး မေးရ ေးကျမေးကျင အကျာအကယ related မဟတရ ျာရပ ရငေး နအရကကျာငေးကကျာေး ေါလမမယ

ကနထရကတျာ၏လကနျာမကစစ မျျာေးကစမကနေးတကျတ Non-လကနျာမချကကပ င ငပခ

ငေးလ ျထေးလ ျနညျေးအ ညကေးကယ ျာအရ ေးယ application မျျာေးအတကအရထျာကအက ပ လမမယ

6. ငတနေးရ ေးပခငေး

ကယ။ အ ေါရထျာကခမဟျာ PIU Sr; တဝနေးကျငအထေးကကအတညပ ေးတေးတက ေါလမမယ။

ii ။ အ ေါရထျာကခမဟျာ EMPs အရကျာငအထညရ ျာမအရကျာငအထညရ ျာ နနင ရစျာငကကည ကနထရကတျာမျျာေးနငအပခ

ျာ ေး က င ျာကျာယကရငမျျာေး၏စမေး ညပမ င န ဘျာဝ တဝနေးကျင င ျာအကျာအကယရ ေး နနင ကစ ရ ျာ ငတနေးမျျာေးစညေးရေးလ

မမယ။ အျာရစကခ Key ကရခေါငေးစဉ စရတျာထနေး မေးရစျာငရရျာကရ ေး, လ - င ဋ ကခ, လ ငနေးခငနင ျာကျနေးမျာရ ေးနငရဘေးကငေးလပခ

ရ ေးနငရလထညစညမေးမစမခန ခမတ ေါဝင ည။ အ ေါအထေးကအ ေါ ငတနေးမျျာေး၏ပ င ငမနင ပ

ဌျာနေးချကမျျာေးအတက တဝနေးကျငထနေး မေးရ ေးအကျာအကယရထျာကခမရစျာငကကညပခငေးနငကည လမမည။

P-12B


7. တေး ျာေးလျာရ ျာ ကရ ျာကမမျျာေးအကပ တအတက Assist

အ ေါရထျာကခမတေး ျာေးလျာရ ျာ ကရ ျာကမလ ရ ျာင ျာေး န နတျာဝနရ ညကမပဏတစခကကညကကမည

ရမတတ ျာ ခအပ စ,

နငငတကျာအမျ ေးမျ ေးရ ျာအစေး မဟတရ ျာနငအချကအလကစရ ျာငေးပခငေးနငအကအညအတကရကျာဘဇျာေးဧ ယျာအတငေးရ DRPs ''

စခနေးမျျာေးရအစေး မဟတရ ျာအ ေအစညေးမျျာေးကရ ျာင ကခကကရ ျာလ ရျာေးမမျျာေးအဘ အအကပ တ (စအငရအ) ။

စအငရအကပ င ငပခငေးနငအပ ေး တ PIU ဘျာဝ တဝနေးကျငအထေးကမျျာေးကနငကမျာဘဏတ ကရငေးလငေး ည Tor

ညနငအညရကျာကယ လမမည။

PIU လယပ ငအပခ ရ စက ဘျာဝ တဝနေးကျငအထေးကမ 8. နညေး ညျာ င ျာအကကဉျာဏ

ဘယအချနမျာလအ ရ ျာနင PIU ပခငေးပ ငလအ ညအ ေါရထျာကခမ PIU t

ကမ ဘျာဝ တဝနေးကျင င ျာအကျာအကယမ ကစ နညေး ညျာ ငေးအကဉျာဏျရ ေး လမမည။

ထ ရ ျာအကဉျာဏျကရဟငဂျျာဒကခ ညစခနေးမျျာေးတငအဓကအကျာအကယပ ဿနျာမျျာေးကရပ ရငေး နမဟျာေျဟျာမျျာေးကနင တငကကျာေးမမျျာေးမျာ

အလ လ ညအပချာေးအစေး မဟတရ ျာအ ေအစညေးမျျာေး, အလရငမျျာေး, ကလ မဂရအဂျငစမျျာေးနငအနဂျအမျျာေးနငအတည န ငေး,

မရကျန မကငတယနင PIU ၏အကျာအကယစမေး ည၏တေးပမ င ေါဝငမညပ စ ည။

9. ပ ည အကက ပ ရ ေးရနေး မျျာေးစစဉလ ရ ျာင

အ ေါရထျာကခမရကကျာငစမကနေးရ ချျာရကကျာငေးအမျျာေးပ ည ည န ငေးစစဉပခငေးနငလ ရ ျာင ျာေး န ေါလမမယ

ရဘေးဒဏ ငရကကျာငလနငအပခ ျာ ေး က င မျျာေးစမကနေးနင ၎ငေး၏ပ စနငရ ျာ ကရ ျာကမနင တ က.

အ ရ ေးအပ စ တဝနေးကျငအကပ တ, စမကနေးနင ဒဇငေးရလလျာမမျျာေးနင၎ငေးတ ၏အရကျာငအထညရ ျာမ input

က၎ငေးတ ၏ထငပမငချကမျျာေးနငတ ပ နချကရဝမျ အခငအလမေးကကမေးလမေးရနကက ည။ အမျ ေးမျ ေးရ ျာအ ကစမကနေးက-

ထခကနစနျာအ စမျျာေးအ ငေးအဝငေး, အမျ ေး မေးမျျာေးနငအဓ ပျာယပ ညဝည န ငေး, မ နစမေး မျျာေးအတက, ကကက ေး ယအမျျာေး, ရဒ ခ NGO

မျျာေးနငလ အခငအရ ေးအ စမျျာေးအဘ , အျာေးလေး က င ျာစျာ ကစျာတမေးမျျာေးကက တငတင ငရ ေးရနေး နနင ပ စရကက

ျာငေး စနင ဘျာ ျာစကျာေးအတကအချနမထေးစ၌ရ ေးအ မညပ စ ည နျာေးလညနငနင တင ငထျာေးကက ရ ျာငေးအ ေါအ စမျျာေးမလကလမေး။

ရညကကျာပခငေး

အ ေါကမပဏ 3 နစတစကျာလအတငေးလ ကင ရမျျာမနေးထျာေး ည။ အစ ငခ

ေးလတစကက မတေးတကမအစ ငခစျာမျျာေး PD တင ငေး မည။ အ ညအချငေးမျျာေး

အ ေရခေါငေးရ ျာင

အရထျာကအ အျာေးပ ငလအ ရ ျာလ ငနေးတျာဝနမျျာေးကတျာဝနရ ညပ စလမမည အ ေရခေါငေးရ ျာငရထျာကခမမျျာေး၏ Focal Point ည။

ညျာရ ေး: အရငဘ ျာေး ဘျာဝ တဝနေးကျငအငဂျငနယျာ, တဝနေးကျင ပ မဟတ ကနယရ ျာလယ၌။

အ ေါအ ငေးရခေါငေးရ ျာငလအ တရခေါငေးရ ျာငမ, ဥေးတညချကမျျာေးနငကကေးကက မရ ေးဘ တျာဝနရ ည, အ ေ၏ရန -to-

ရန ကစမေးရ ျာင ညအဘ အ PIU မတျာဝနခပ စန လ ျရ ျာငျ လရလျာကရ ျာအခငအျာဏျာနငအတအ နငေးပခငေးကခ ကကလမမည။

အ ေါအ ေရခေါငေးရ ျာငစမကနေးရ ေး ပခငေး, အချနဇယျာေး , directing,

စညေးရေးရ ေးနငထနေးချ အ ေါအဝငအျာေးလေးစစမခန ခမလ ငနေးရ ျာငတျာကရလကျင ကကလမမညနငအမျျာေး ေးထရ ျာကမနင အကျ ေးခစျာေးခင ရ

တကျတနညေး ညျာ င ျာတျာဝနမျျာေးက တျာဝနနညေး ညျာ ငေး င ျာလ ရျာေးမမျျာေးတငတတနင မျ ေါဝင တ က လမမည။

အ ရတ အက : အရတေအကက အနညေး ေးအနစ 20 ပ ညတငေးစစ / တဝနေးကျငအငဂျငနယျာချ , ဘျာဝ တဝနေးကျင ပ ညျာရင ,

တဝနေးကျငအစအစဉျ မဟတ ကနယရ ျာလယမျျာေးနငအရတေအကက အနညေး ေး 10

နစအပ စ တဝနေးကျငထနေး မေးရ ေးကျမေးကျင အပ စ

P-13A


လမေး, ရ , ရ ေး မဟတအလျာေးတ ဘျာဝနငရ ရထေး၏အပချာေးအရပခခအရ ျာကအဥကဏဍ၏ ဘျာဝ တဝနေးကျင င ျာအကပ

တ ချ ေါတယ။ အရတ အက အနညေး ေးကမျာဘဏ / ADB က မဟတအပခ ျာ ေး ေ ပ

ေးရ ေးလ ငနေးလကတရ ျာ န ရငစမကနေးအတက ေါဝင မည။ ကမျာဘဏအကျာအကယျရ ေါလစလအ ချကမျျာေးက မဟတအပခ

ျာ ေးနငငတကျာစချနစည နေးမျျာေးနငအညတစဥေး မဟတထထက ဘျာဝ တဝနေးကျင ကရ ျာကမအကပ တပခငေး (EIAs),

တဝနေးကျငစမခန ခမအစအစဉ (EMPs) နင တဝနေးကျင င ျာစမခန ခမမရဘျာင (EMFs) ကက တငပ

င င နအ ငေးကဥေးရ ျာငမတငမကအရတေအကက ကလအ ေါ ည။ စမကနေးဧ ယျာထမျာကျမေးကျငမ မနစ က ည။

အသင းကအ ဝင (နေသခ)

ညျာရ ေး: စရတျာရနျာကခနင အတမျာစတျာ ဘျာဝ တဝနေးကျငအငဂျငနယျာအတက, တဝနေးကျင ပ,

စရတျာ မဟတ ကနယရ ျာလယ။

အရတ အက : ပမ ပ / တဝနေးကျငအငဂျငနယျာချ , ဘျာဝ တဝနေးကျင ပ ညျာရင , တဝနေးကျင Planner

က ဘျာဝအ ငေးအပမစမျျာေးစမခန ခမ မဟတ ကနယရ ျာလယနငကျာေးလမေး၏ ဘျာဝ တဝနေးကျင င ျာအကပ

တ ချအတက တဝနေးကျင င ျာကျမေးကျင အပ စအရတေအကက , ရ , ရ ေးမျျာေး မဟတအပခ ျာ ေးအနညေး ေး 5

နစအပ စနမ ေးအရတေအကက အနညေး ေး 10 နစ အလျာေးတ ဘျာဝနငရ ရထေးမအပခ ရ ခအရ ျာကအအကဏဍ။

အရတ အက အနညေး ေးကမျာဘဏ / ADB က မဟတအပခ ျာ ေး ေ ပ ေးရ ေးလ ငနေးလကတရ ျာ န ရငစမကနေးအတက ေါဝင မည။

စမကနေးဧ ယျာထမျာကျမေးကျငမ မနစ က ည။ က မျာဘဏအကျာအကယမဝေါဒအလအ ချကမျျာေးနငအညကက

တငအရတ အက တစျခ မဟတထထက ဘျာဝ တဝနေးကျင ကရ ျာကမအကပ တပခငေး (EIAs) ပ င ငရန,

တဝနေးကျငစမခန ခမအစအစဉ (EMPs) မဟတ ဘျာဝ တဝနေးကျငစမခန ခမမရဘျာင (EMFs) တစရ ေါငေးပ စ ေါတယ။

(အပပည ပပ ည ဆင ရော) နရးအ အ ဝင

ညျာရ ေး: အရငဘ ျာေး ဘျာဝ တဝနေးကျငအငဂျငနယျာ /

တဝနေးကျင ပအတကရတျာရငေးတ စဆျာနထနေး မေးရစျာငရရျာကရ ေးနင စရတျာ မဟတ ကနယရ ျာလယအတ။

အရတ အက : နမ ေးအရတေအကက အနညေး ေး 15 နစပမ ပ / တဝနေးကျငအငဂျငနယျာချ , ဘျာဝ တဝနေးကျင ပ ညျာရင,

တဝနေးကျငအစအစဉျ မဟတ ကနယရ ျာလယနင တဝနေးကျငထနေး မေးရ ေးကျမေးကျင အပ စအရတေအကက အနညေး ေး 8

နစအပ စလမေး, ရ , ရ ေး မဟတအလျာေးတတပချာေးအပခ ရ ခအရ ျာကအအကဏဍ၏ ဘျာဝ တဝနေးကျင င ျာအကပ တ ချအတက

ဘျာဝနငရ ရထေး။ အရတ အက အနညေး ေးကမျာဘဏ / ADB က မဟတအပခ ျာ ေး ေ ပ

ေးရ ေးလ ငနေးလကတရ ျာ န ရငစမကနေးအတက ေါဝင မည။ စမကနေးဧ ယျာထမျာကျမေးကျငမ မနစ က ည။

အ ေါအ ေ ညအ ေဝငကမျာဘဏအကျာအကယမဝေါဒအလအ ချကမျျာေးကနင အပခ ျာ ေးနငငတကျာကလကခထျာေးရ ျာစချနစည နေးမျျာေး /

လမေးည နချကမျျာေးနငအညရတျာရငေးတ စဆျာနထနေး မေးရစျာငရရျာကရ ေးနင စရတျာကငတယအတကကျယပ န အရတေအကက ,

ဘျာဝ တဝနေးကျင ကရ ျာကမအကပ တပခငေး (EIAs), တဝနေးကျငစမခန ခမအစအစဉ (EMPs) နင တဝနေးကျင င ျာစမခန ခမမရဘျာင

(EMFs) ကကမည။

အသင းကအ ဝင (နေသခ)

ညျာရ ေး: အရငဘ ျာေး ရတျာရငေးတ စဆျာနနင စရတျာရ ေး ျာအတက တဝနေးကျင င ျာအငဂျငနယျာ /

တဝနေးကျင ပရတျာရငေးတ စဆျာနထနေး မေးရစျာငရရျာကရ ေးနင စရတျာ မဟတ ကနယရ ျာလယအတ။

အရတ အက : နမ ေးအရတ အက တဝနေးကျငထနေး မေးရ ေးအစအစဉျ မဟတ ကစ field အနညေး ေး 15

နစနင ရတျာရငေးတ စဆျာနကျမေးကျင အပ စအရတေအကက အနညေး ေး 8 နစ။ အရတ အက အနညေး ေးကမျာဘဏ / ADB က မဟတအပခ

ျာ ေး ေ ပ ေးရ ေးလ ငနေးလကတရ ျာ န ရငစမကနေးအတက ေါဝင မည။ လမေး, ရ ,

ရ ေး မဟတစမကနေးဧ ယျာထမျာအလျာေးတ ဘျာဝနငရ ရထေး၏အပချာေးအရပခခအရ ျာကအဥကဏဍ၏ ဘျာဝ တဝနေးကျင င ျာအက

ပ တ ချအတက တဝနေးကျင င ျာကျမေးကျင အပ စကျမေးကျငမ မနစ က ည။

အ ေါအ ေ ညအဂဂေါမျျာေး၌ရတျာရငေးတ စဆျာနထနေး မေးရစျာငရရျာကရ ေးနင စရတျာ, တဝနေးကျင ကရ ျာကမအကပ တပခငေး (EIAs),

တဝနေးကျငစမခန ခမအစအစဉ (EMPs) နင တဝနေးကျင င ျာစမခန ခမမရဘျာင (EMFs) ကငတယအတကကျယပ န အရတေအကက

က ကကလမမည

P-13B


က မျာဘဏအကျာအကယမဝေါဒအလအ ချကမျျာေးကနင အပခ ျာ ေးနငငတကျာကလကခထျာေးရ ျာစချနစည နေးမျျာေး / လမေးည နချကမျျာေးနငအည။

မတချက: အရ ေးစတ ToR အရကျာငအထညရ ျာရ ေးကျာလအတငေးကမျာဘဏနငအတတင ငပ င ငနင အပ ေး တ ေါလမမည

P-14A


ရနျာကျ ကျတ 7: တေး ျာေးလျာရ ျာ ကရ ျာကမအကပ တဘ ToR

ကးကေားစရော၏စည းမျဉးမျေား

တးပ ေားလောနသောသက နရောက မအကပ တ အတင ပင ခ (စအင နအ)

1 ။ နဒေါနေး

25 က ဂတလ 2017 ခနစမစ. ခငပ ညနယအတငေး, ပမနမျာ,

အတကအစနေးရ ျာကအကကမေး ကမဘဂဂလျာေးရဒ ရ၏ရကျာဘဇျာေးခရငထ နယစ ကပ တပ ေးရဟငဂျျာမျျာေး၏အ ငေးအဝငေးထမခန မနေးရပခ

702,160 လရတကရမျာငေးထတခ ည။ ဤ ညအစလကအပ လကအကက ရ ျာငေးက 914.678 ကမျာရ ေါတငအလျငပမ န ေး ေ ပ

ေး အတငေးအကျ ရန ျာရရ ေ ပ ရ ျာငေးအကျ အတညေးမျျာေးတစဥေး ညအဘယအ ျာအတကမခရငအတငေးရရရ ေ ပ

ရ ျာငေးကရဟငဂျျာလဥေးရ (DRP) ၏စစရ ေါငေးအရ အတကကတတ၏။ 87% unplanned စ ခနေးမျျာေးနငအမရငလမအ ငေးအဝငေးအကကျာေးကျနရ

13% လရနမအရပခချနငအတ Ukhia နငတကက နျာမျာ DRP အမျျာေးစအပခ ရ ချရနထငကက ေါပ ရ ျာနစခ Upazilas

တ ရလေးမျျာေး၏နေး ေါေးတစအချကအျာေးပ ငအမရငအ ငေးအဝငေးမယလ တရတလမ ပအကယဒမ။

နေး ေါေးအရ ေါငျေးတ DRP အစျာရရျာင ညကမျာရ ေါတငအကက ေး ေးဒကခ ညစခနေးပ စလျာ ညရ ျာ ေါရလျာင "အကကေးစျာေးစခနေး"

တငအ ေါအဝငကမျာအမျျာေး ေး ညေးရဒ မျျာေး, အချ ေအတကတညခငေးဧညရနကက ည။ ရကျာဘဇျာေး,

ပ ေး ျာေးလဥေးရ ထပခငေးနငပ ငေးထနရ ျာ ေးတေးတစနရခေါမမျျာေးနင င ငရန ရကကျာငေးကခရငအတငေးစစရ ေါငေးလဥေးရ ေး တ ကမျျာေးအတက

DRP အရကျာင။ တ ဟျာအရပခခအပခ

ရ ခအရ ျာကအအနင ဝနရ ျာငမမျျာေးမအနညေးငယမျ ျာလကလမေးရ ညနင ဘျာဝရဘေးအနတ ျာယအထေး ပ င ငကလနေးနငရ ကကေးမမ

ကျရ ျာကရနတပ စကက ရ ျာငေးရဒ မျျာေးအတကယျာယအရပခချပခငေးနငအလန ညေးအမေးအကျာအတကခလရနကက ည။

စခနေး င တမတရနျာကထ ဘျာဝရဘေးအနတ ျာယ န DRP ၏အျာေးနညေးချကတေးပမ ငပခငေးနငမတ ချဉေးက , လျငပမန စရတျာ

ပ နေးတေးမမဥေးရ ျာငလျကရ ည။ ရပမပ

ပခငေးနငရ လ မေးမေးပခငေးမမျာအနတ ျာယအရ ေး၏အမရထျာငစမျျာေး၏ရန ျာရပ ျာငေးရရ ေ ပ စ ေါ ညဒေါရ မယရတျာငမအပမင ေး-

အနတ ျာယအမျ ေးအစျာေးထျာေးရ န ရန ငမလရလျာကရ ျာ ငရလျျာရ ျာရပမလညေးပ စ၏။

အ ေါရ ျာကလျာတည အပခ ရ ခအရ ျာကအအအချ ခနေးနငပ ေး ျာေးအ ငေးအပမစ-

တလမရ ေးဝနရ ျာငမရ ေးအ ပခငေးစနစနငရကျာဘဇျာေးခရငအတငေး တဝနေးကျငရလျျာနညေး ျာေးရစနင ည။ လကရရ မတအရ ေါ စတ စေးမ

fecal ရ ေ န မျျာေးစန စပခငေးနငက မစနရခေါမတစ ပ စလျာ ညစဉအလ မပ စ တ ထကအရတျာမျျာေးမျျာေး rendering, စကရ ျာကလျာနငအတ

20-ပခ ရကျျာတေးပမ ငလက ေါတယ။ အမရထျာငစထမျာ မေးထျာေးတရ 70 ရကျျာ ျာခငန နေးညစညမေးရန ညနင ,

ဝက ကနငဝမေးရလျျာန တရ ျာဂေါမျျာေးပ စ ျာေးမရခ ေါပ ။ အ ေါရ ျာကလျာခရငရ ေးရနင နစခက Upazila

ကငနျေးမျာရ ေးရ ရထေးရနပ ငရ ေးအ လ ရပ ျာငေးပခငေးနငအတငေးလနျာဝနရ ျာငမမျျာေးအရ ေါ strain တေးပမ ငခ ည။

အ ေါ DRP ၏ 60% ရကျျာအမျ ေး မေးမျျာေးနငကရလေးမျျာေးပ စကက ည။ DRP

အမျ ေး မေးရတက တ အ ငေးအဝငေးအတငေးမျာခပချာေး က မပမငမျာေးတအ ငက င င နငအမျ ေး မေးအမျျာေးစစခနေးမျျာေးအတငေးပ စရ ေါ

ရကကျာငေးလင ငေး င ျာရချမနေးရ ေးနငလကနကေးမကရရျာငကကဉ နအပ စရကကျာငအမျျာေးပ ည နယ ယမျာ တ အခနေးကဏဍကန တရကကျာငေး

လမရ ေးစချနစည နေး၎ငေးတ ၏အမေးအကျာရန။ ဤ ညကန တ mobility DRP အမရထျာငစမျျာေး၏ 16% compose

ရ ျာမနေးမတ ရခေါငေးနစလေးအမရထျာငစမျျာေးအတကအထေး ပ ငစနရခေါမပ စ ေါတယ။ DRP အမျ ေး မေး င ငခ ည GBV

၏အတငေးအတျာတကချက နခကခ ည, ဒေါရ မယကလ မဂရအဂျငစမျျာေးနငရဒ ခ NGO မျျာေးကပမငမျာေး တငေး ေါ။ DRP hosting

ဘဂဂလျာေးရဒ ရလမအ ငေးအဝငေးအတငေးကဘ ကမျျာေး၏ခန မနေးရပခအျာေးပ င 85% အကကမေး ကမအ ကရငကျန စ မနရ ျာငမမျျာေးရ ည။

DRP အမျ ေး မေး င ငခ ညအထေး ပ ငစေး မ နမမျျာေးရပ ရငေး နရကကျာငေးနရ ျာငမမျျာေး

တေးချေ နနင ရနျာက ငေးတငမနေးမတ အဘ ရဘေးကငေးလပခ မနင လတလ စျာ ျာေးလျာခငရ ေးရကကျာငေးကကျာေးဝငဒဇငေးတစခလအ ရကကျာငေးလညေးမရ။

ထ ရ ျာကကျာေးဝငကည ေးမယလ : (ဈ) အကကမေး ကမအ ကရငကျန စ မျျာေးအတကလကငငေးကျနေးမျာရ ေးဝနရ ျာငမမျျာေးက ေါပ ဋဌျာနေးချက;

(ii) အရဝေးရ ျာက, ကတ ယတအကကရ ေးပခငေးနငအပ အမရပ ျာငေးလမကဝငရ ျာကစက ကရ ေးမတ င GBV

ကျာကယတျာေး ေး လထအရပခပ အ ေအစညေးမျျာေးနငအတအလ လ ; နင, (iii) DRP

မနေးမတ အဘ အခငအလမေးမျျာေးကတန ေးရရလ ရျာေးမမျျာေးတငထရတေ က ။

P-14B


အ ေါရ ျာကလျာရဒ ခစေး ျာေးရ ေးအရ ေါတစဥေးအချ ေးအစျာေးမညမျမ ကရ ျာကမရပခငေးနင DRP

နငရကျာငေးကငေလရပခအရငအကကျာေးတငေးမျာမမျျာေးတေး ျာေးလျာရန ည။ အ ေါ DRP လဥေးရ ၏ 90

ျာခငျနနျေးရကကျျာဝငျရငအဘယ မျမ တငေး ငေးပမစရ ည။ ပခ င DRP ၏အနညေး ေး 80 ျာခငန နေးပမငမျာေး မဟတလေးဝကျနရရ ျာ 20

ျာခငန နေးအရနပ ငပ င အကအညမျျာေးအရ ေါ မခ ျာတစစတတစ ငေးရပ ရငေးမဟျာေျဟျာမျျာေးမတ င၎ငေးတ ၏လအ ချကမျျာေးကပ ည ညေး

ရ ေးနင ည။ ရ မယတငေးကက စျာအမျျာေးအျာေးပ ငရယျာကျျာေးမကက ျာခဏတစဝက မနန နေးထျာေးမျျာေးရအျာကတငရ ျာပ

ထျာေးရ ျာလ ခကလကျခ, ရ ျာကလ ရ ေး, လယယျာစက ျ ေး,

ငေါေး မေးလ ငနေးနငစျာေးရ ျာက ငအတကအလ အကငအခငအတကယရနကက ည, ထစခနေး မဟတအလ စန ချာ နခင ပ ထျာေးရ ျာ DRP

အ ေဝငအချ ေမဟတ ေါဘေး။ လ ခ၌ဤကျ ငေးမ, ရစျေးနနေးပမငတကနငဝနရ ျာငမမျျာေးရ ေး နတငေးမျာရန access ကအမရငအ ငေးအဝငေးနင DRP

အကကျာေးတငေးမျာမမျျာေးတေး ျာေးလျာခ ည။ ဒကခ ညစခနေးမျျာေးတင၏ချကချငေးဝနျေးကငငျတငျနရထငျရ ျာအအ ငေးအဝငေး Host ။ အကက

ရ ျာငေးက 336.000 ခန မနေး, ငေးတငထကရပ ေးလျာရ ျာလရတကက

ရ မယ တ တျာရညျရနထငနစခအကကျာေး က ရ ေးတငေးမျာလျကရ ည။

အကျ အတညေးကတ ပ နခနစတငအပ ညပ ည င ျာလ ျာေးချငေးစျာနျာရထျာကထျာေးရအဂျငစမျျာေး DRP အ

ငေးအဝငေးမျျာေး၏အရ ေးရ ေါလအ ချကမျျာေးကရပ ရငေးအရ ေါတစဥေးအျာရနင အတအျာေးလေးနေး ေါေးနရ ျာငမမျျာေးနငအပခ

ရ ခလအ ချကမျျာေးကပ ညရ ေးရနကက ည။ က ဂတလ 25, 2017 မတငမကရအဂျငစမျျာေး၏န ေါတ (UNHCR ကရခေါငေးရ ျာငမရအျာကမျာ)

နစဥေးစလေးမတ တငဒကခ ညမျျာေးအတက ေးမနင အပချာေး DRP (10 နေးရကျျာ ရထျာေး ေါ ညရခေါငေးရ ျာငမရအျာကမျာ) ရ ေးစညေးရဝေးကက၏။

အကျ အတညေးနငအတလ ျာေးချငေးစျာနျာရထျာကထျာေးမ င ျာကက ေး မေးအျာေးထတမလျငပမ နစျာကလ မဂရအဂျငစမျျာေး (WFP မ, WHO က,

UNICEF, UNFPA က), လ ျာေးချငေးစျာနျာရထျာကထျာေးမဘဏဍျာရ ေး (ဥ မျာ ECHO), key ကနစန ငငနင န ငငတကျာနငရဒ ခ NGO

မျျာေးကခငမျာတထရတေ က မနင အတတကခ ည ၏ ေါပ ။ ရ ျာအကျ အတညေး၏ပ ငေးအျာေး ညဤကက

ေး မေးအျာေးထတမမလရလျာကကျနက ပ ငေးရ ျာဤက ရ ျာပ စ ေါတယ။ အ ေါပခ ငအျာေးထတမ IOM အရနပ င ဘျာ တအပ

စရ ျာင က ည Inter-ကဏဍည နငေးရ ေးအ ေ (ISCG), ရအျာကမျာည န ငေးရန ေါတယ။

ဤအရတျာအတငေးနငငတကျာနငရဒ င ျာ ဟတလ ငနေးကရ ျာငျရကျ ad hoc

တစဥေးချငေးစအစ ျ ေးတအရ အတကကထ မည န ငေးအျာေးထတမရ ရထေးရနကက ည။ လ ျာေးချငေးစျာနျာမရအဂျငစမျျာေး,

မဟျာေျဟျာရပမျာကလမေးည နမနင န ငငရတျာအ ငအစေး ထရတေ က မဌျာရနည န ငေးရ ေးမေးက ေးတ ဘျာ တအပ

စရ ျာင ကပ စရ ျာဒေါကျာ, IOM နငကလ မဂဒကခ ညမျျာေး င ျာမဟျာမငေးကက ေးရေး UNHCR အတကမဟျာေျဟျာအလ အမရ ျာငအ ေ

(seg) ကရထျာက ရ ေးရန ေါ ည။ အဘ လ ျာေးချငေးစျာနျာရထျာကထျာေးမ င ျာအကအညမျျာေးအရ ေါအရ ျာကအအ, ဘဏဥေးစျာေးရ ေးအလတစျာေး-

ကတမေးလအ ချကမျျာေးကတ ပ န န ကလကပ စ ျာေးရနရ ျာစစ ငရ ေးချနည ။ အ ေါ DRP

အ ငေးအဝငေးမ ေးကညမရတအတကရနျာကထ ဘဏဍျာရ ေးလကခ ရ နရမျျာလငထျာေးကက

ရ ျာငေး ထမဥေး ေးတည စစ ငရ ေးမျျာေးအပ ငဇလငလ 2018. အတကဘတအ ေကအတည

ပ ခ ရမျျာလငထျာေးရ ျာကငနျေးမျာရ ေးကဏဍ ေးမစမကနေး (P167672) (HSSP), အပခ ျာ ေးမျျာေးအတကအ ရ ျာငေးရငရကကေးပ စ ေါ ည

လကရစစ ငရ ေးရကျျာငေးကရလေးမျျာေး (P167870) (ROSC) ၏က ေးဤအ စအ multisectoral စမကနေးက Synergy လကရလျျာပခငေးနငရပမပ

ငရ ေါတငဘဏအ ငေးအပမ စမျျာေး တ minimize လ ရ ျျာ စမကနေးမျျာေးကနစဥေးစလေးနင အတည န ငေး ေါလမမယက ဂတလ 2018.

အတကဘတအ ေကအတည ပ ခ ရမျျာလင ည။ အ ေါ JRP နငအည, ဘဏ အကပ တလတ ကတမေး (3 နစ)

အတကရပ ရငေးခ အဓကရ ျာချကလအ ချကအရတျာမျျာေးမျျာေးရ ျာထတခ ည။

တ ဟျာအရပခခဝနရ ျာငမမျျာေးကလကရလျျာ ရ နငလရလျာကရ ျာ န ရငေးရ ေး,

ကျနေးမျာရ ေးနငအျာဟျာ ဝနရ ျာငမမျျာေးနငအလျာေးအလျာရရ ျာရ ျာဂေါပ စ ျာေးမမတန ပ နမဝငရ ျာကခင, အနတ ျာယ-related ကကကကခတ ပ န,

ရလျာငစျာ မျျာေးနင ကစ ရနရ ျာ ဘျာဝ တဝနေးကျင၏ရလျျာချရ ေးမဝငရ ျာကခင,

တန ေးရရလ ရျာေးမမျျာေးတင ေါဝငရ ျာက ေး နနင မဝငရ ျာကခငမျျာေး ေါဝင

လ စျာလအ ချကမျျာေးနငအမျ ေး မေးမျျာေးနငကရလေးမျျာေး၏အျာေးနညေးချကအပ စ စတ ငေး င ျာပ ဿနျာမျျာေးကမတ ပ န။

ဤစနရခေါမမျျာေးကအမျျာေးစဟျာအကကျာေး ကစ ပ စကက ညက၎ငေး, ယဇျာတ, ဝနရ ျာငမရ ေးအ ပခ

ငေးအတကကျာဟချကမျျာေးနငလ ထရတေ မအရ ေါ strain တကရကအမရငအ ငေးအဝငေးနင DRP အကက ျာ ေး က ရ ေးကက ဇျာလ မေးမေး။

အ ေါပခ င ဘဏတ ပ နမနင အတရ ေးရနေးည န ငေးရနစဉအတငေးရ ျာထတခနစျ ေါေးကဥေးစျာေးရ ေးရဒ မျျာေးရ ေါတငအရလေးရ ေး

ေ ပ ေးမရကကျာငထခကအ ငေးအဝငေး, DRP နငရဒ ခအစေး နငအမျ ေးမျ ေးရ ျာလအ ချကမျျာေးကအကပ တ

မတ က။ ဤရဒ မျျာေး (ဈ) ကျနေးမျာရ ေးနငအျာဟျာ ပ စ. , (ii) ရ , မလလ ျာစနစနင န ရငေးရ ေး; (iii) လမရ ေး

P-15A


ကျာကယရစျာငရရျာကရ ေး, (ဃ) ဘျာဝရဘေးအနတ ျာယစမခန ခမ, (v) တဝနေးကျင; (vi) ကျျာေး, မနင (VII) ညျာရ ေး။ အ

ပ အစအစဉမျျာေးကအ ေါအ ျာက ပ ငေးရလအတကလအ ချကမျျာေးကရပ ရငေးရပ ေး ျာေးကျနေးမျာရ ေး,

အျာဟျာ နငလဥေးရ ဝနရ ျာငမမျျာေးနင ညျာရ ေးအတကစမကနေးမျျာေးအပ စ multi-ကဏဍအစအစဉ၏ပ နလည ေစညေး /

အ ရ ျာငေးရငရကကေးရ ေါငေးစ မတ ငဝငရ ျာကစက ကမဤဥေးစျာေးရ ေးရဒ မျျာေး addressing အတကအစေး အရပခ ပ ေးရ ေး န ည ယ

ဥေးစျာေးရ ေးကဏဍမျျာေး။

2. ည ယချက

ညည နေး (Tor) ၏ဤရဝေါဟျာ မျျာေးရကျာဘဇျာေး ar အတကရရ ေ ပ ရ ျာငေးရဟငဂျျာမျျာေး ညပ ည အငအျာေးရ ျာကလျာတ ပ

န နကလ မဂရအဂျငစမျျာေး, NGOs မျျာေး, နစန ငငနင ဘကရ ေါငေးစ ေ ပ ေးတေးတကရ ေးကဘဏမျျာေးအျာေးပ ငရထျာက ရ ေးအမျ ေးမျ ေးရ ျာအပခ

ရ ခအရ ျာကအအ ေ ပ ေးတေးတကရ ေးအတကတပ ညေးပ

ညေးတေး ျာေးလျာ ကရ ျာကမအကပ တပခငေးနငစမခန ခမအတကလအ ချကမျျာေးကရ ျာပ န။ အ ပ ထျာေးတပ ညေးပ

ညေးတေး ျာေးလျာ ကရ ျာကမအကပ တပခ ငေး၏ ည ယချကမျျာေးမရနရ ျာရခေါငေးစဉ:

1. စမကနေးနင အျာဏျာ optimization နင ေ ပ ေးရ ေးအပခ ရ အရနရတအ ေါအဝငရကျာဇျာေးဧ ယျာ၌ DRP စခနေးမျျာေးနင ကစ ေ ပ

ေးတေးတကမမျျာေး၏စရ ေါငေး ကရ ျာကမ၏တစဥေးဘကရ ေါငေးစအကပ တ execute ။

2. ေးရ ေါငေးရ ျာင က ဘျာဝ တဝနေးကျငနင လမရ ေး ကရ ျာကမရစျာငကက ကကညရပခငေးနငစမခန ခမအ ေါအဝငရ ျာထတတပ ညေးပ

ညေးတေး ျာေးလျာ ကရ ျာကမ, ရပ ရငေး နရကျာဇျာေးအတကအမျျာေးပ ည နင ဂလကကဏဍနငအတ ကလကပ စ ျာေးရနရ ျာ Co-

စမခန ခမအတကမရဘျာင၏ဒဇငေးက ရ ျာငျ။

3. က CIA ေဟရထျာကလမေးရ ေးန Co-စမခန ခမအတက DRP ရ ျာကလျာဧ ယျာ က င မျျာေး၏စမေး ညကခငခရစ။

လ ငနေးခင၏ 3. Scope

3.1 တေး ျာေးလျာရ ျာ ကရ ျာကမအကပ တ

တေး ျာေးလျာရ ျာ ကရ ျာကမအကပ တ IFC ရလအကျငရကျာငေးလကစစျာအ မျာရ ျာပ ထျာေးတရအျာက ေါရပချာကလရပခလမေးပ စစဉက "&

Emerging Markets အတက ဂလကကဏဍအဘ အတေး ျာေးလျာရ ျာ ကရ ျာကမအကပ တပခငေးနငစမခန ခမလမေးည နမက"

ကလကနျာ င ေါတယ။

အ င 1: SCOPE အ ငငေါ - VECs, Spatial နငယျာယနယနမတ တမတရ ေး

အ င 2: SCOPE အ င II က - အပချာေးလ ရျာေးမမျျာေးနင ဘျာဝ တဝနေးကျငယျာဉရမျာငေး

အ င 3: VECs ၏အရပခခအ ငအတနေးအရ ေါ တငေးအချကအလကထရထျာင

အ င 4: VECs အရ ေါအကပ တတပ ညေးပ ညေးတေး ျာေးလျာ ကရ ျာကမ

အ င 5: ရဟျာကနေးထတတပ ညေးပ ညေးတေး ျာေးလျာ ကရ ျာကမ၏အရ ေး ေါမကအကပ တ

အ င 6: တပ ညေးပ ညေးတေး ျာေးလျာ ကရ ျာကမ၏စမခန ခမ - ဒဇငေးနင အရကျာငအထညရ ျာမ

ရအျာက ေါ ToR ကဏဍမျျာေးကစအငရအ ချအတကရ ျာင က မညအလ ၏အကျဉေးအကကမေး ျငေး ည။ 3.1.1

အတကစညေးမျဉေးမရဘျာင ေး ချကမျျာေး

လ ငနေးတျာဝနမျျာေး:

1) စညေးမျဉေးအပခ ရ အရနတငတစဥေးပ ညစနျာေးလညမ နရကျာဇျာေးအတက DRP related ေ ပ ေးတေးတကမအတကရပ ေး ျာေး,

ဥ ရဒရ ေး ျာအ ေအစညေး င ျာနငအ ချ ရ ေးမရဘျာငမဝေါဒနငအစအစဉကပ န ေး ေါ။

3.1.2 SCOPE အ ငငေါ - VECs, Spatial နငယျာယနယနမတ တမတရ ေး

P-15B



1) စအငရအအတက ေါဝင ည VECs နေးစစ ေါ။ က င မျျာေးနငအတတင ငအတကယခငကရ ျာထတ တတန ေးမရရရဂဟစနစ

Components (VECs) ရ ျာထတအတည ပ န။ ငကျကစျာေး ျာရန ျာနင စရတျာရဂဟစနစအရ ေါ ကရ ျာကမအလျာေးအလျာ VECs

နမနျာပ စလမမည။

2) စအငရအ၏ Spatial နယနမတ နေးစစ ေါ။ အထေးနယနမတ ညတ DRP ျ နေး ညရဒ မျျာေး,

ရ မျ ေးအရ ေး ေါမနင ထရ ျာကရ ျာ လဒမျျာေးအတကအချန /

အ ငေးအပမစမျျာေးလကရတေကျတကစစ မျျာေးကထည ငေးစဉေးစျာေး ေးပ တထျာေး ေါမည။

3) စအငရအ၏ယျာယအတငေးအတျာ နေးစစ ေါ။ အ ေါစခနေးဧ ယျာမ ျာ ျာ DRP ဝငရ ျာကလျာခ ညပ

စ ျာေးခ ညမျျာေးနငရ ေါရ ေါကလမမယအချနကရဘျာင ငေးစဉေးစျာေးရ ေး ေါ။

4) ဒမ 3.4 '' Stakeholder ထရတေ က ရ ေး ') က ညည နေး (အချနကကျာလျာတျာန အမျစဉေးစျာေးမတညရ ျာပ

စရ ေါတေးတကမမျျာေးနင အျာေးအရ ေါအရပခခပ ေးရနျာက ေး Spatial နငယျာယနယနမတစေးစမေးပခငေးနင ေးပ တ နအနညေး ေး 1-

ရန ကအလ ရရ ေးရနေး အတက က င မျျာေး ရ ျာင ေါန VECs ။

ရနျာက ေးတင ရ ျာ ကရငနယတ ျာေး ပ ငစ င ငရလျျာရ ျာအတငေးအတျာကခန မနေး နနင အ ေး ပ ညနယနမတ / VECs

ရနျာကကယမ ငပခငပခ ငေးကအပ စလတလအ ေါ ည။

မတစ:

•ထည ငေး န VECs စမကနေးရကကျာငထခကလမမညဟ တ အျာေးပ စကက ည။ ထ ရကကျာငတစဥေး ကရ ျာကမ ESIA

၏အတကအရ ေးမယ ခ ညအဘ အ VECs စအငရအတငထည ငေးခ မရ ေါ။

• VECs ၏န ေါတအရ ေါငေးတ ၏တစဥေးခပခမေးစတပ ျာလ ရ ျာင ျာေး နလညေးကက ေးမျာေး ည ေါကရဒ တငေးအရပခ

ခ တငေးအချကအလကအတကရ ျာငပ နဟ က , ခပခမေးစတပ ျာမျျာေးအတကပ ေးရတျာဥေးစျာေးရ ေး,

တည ရဒ င ျာစေး မ နမရရ ျာ တ အျာေးရ ေး င (အ ငေး 3.1.4 ကကကည ေါ) ။

3.1.3 SCOPE အ င II က - အပချာေးလ ရျာေးမမျျာေးနင ဘျာဝ တဝနေးကျငယျာဉရမျာငေး


1) PIUs နငအပခ ျာ ေး က င ျာအစေး အ ေအစညေးမျျာေးနငအတ ေးရ ေါငေးခနစတင /

မခပချာေး တမတ န ညအပချာေးကျ ေးရကကျာငေး ရလျျာတည နငကက တငခန မနေးအနျာဂတ ေ ပ ေးတေးတကမ VECs

စအငရအတငထည ငေးခ ကထခကလမမယ။ အပချာေးယခငထည ငေးစဉေးစျာေးရ ေး ေါ, နငကလ မဂရအဂျငစမျျာေး,

လ ျာေးချငေးစျာနျာရထျာကထျာေးမဘဏဍျာရ ေးအဓကနစန ငငနင န ငငတကျာနငရဒ ခ NGO မျျာေးစ ညတ ကရ ေး DRP ကရထျာကျ ကျာလတင ေ ပ

ေးတေးတကမ င ျာလ ရျာေးမမျျာေးပ ေးစေးခအစအစဉမျျာေး,

အစအစဉမျျာေးနငထက ရ ျာထည ငေးစဉေးစျာေးဘ အစအငရအမအလျာေးအလျာ ကစ မ၏ရလလျာမမျျာေး collate ရ ေး ေါ။

2) ဥ မျာ, စ ည ဘျာဝ တျဝနျေးကငငျ ငျ ျာ drivers ရတကရ ျာထတ ထ အပ ငအ ငေး 3.1.2 အတကရ ျာထတ VECs ၏အရပခအရန impact

ကက ရ ျာငေးစ ညတ ကအပ တအ တ, ရ ကကေးပခ ငေး မဟတတကစျာေးမ၏တေးလျာအနတ ျာယမျျာေး

မတစ:

•စမကနေးအျာေးပ ငရ ေးရ ျာငခ ရမျျာလငထျာေး ညကျ ေးကက ရ ျာငေး ရလျျာနငပ စရ ေါတေးတကမကျ ေးကက

ရ ျာငေး ရလျျာညညတရ ျာပ စစဉေးစျာေးရနကက ည။

အ ျ၌တကျရ ျာ ေ ပ ေးတေးတကမ င ျာအ ပ ချကအဒမျာရနျာကထ ေ ပ

ေးတေးတကမမျျာေးအတကအရ ေး ေါရ ျာအလျာေးအလျာပ စတယ, ဒေါရ မမ ဘယမျာ•, အလျာေးအလျာ ေ ပ ေးတေးတကမတစခပမ

ငကငေးထည ငေးစဉေးစျာေးလမမည။

3.1.4 VECs ၏အရပခခအ ငအတနေးအရ ေါ ပ နကကျာေးရ ေးထရထျာင

လ ငနေးတျာဝနမျျာေး

P-16A


1) အပချာေးလ ရျာေးမမျျာေးနင VECs

၏အရပခအရနရ ေါ ဘျာဝအရလျျာကယျာဉရမျာငေးမျျာေး၏ ကရ ျာကမအရ ေါ ရန င တငေးအချကအလကမျျာေးစရ ျာငေး ေါ။ ဥ မျာ ElAs နင SIAs ။

2) Vec ကျာကယရ ေးကရ အရပခအရနရခတရ စေးရကကျာငေးရ ေါ ရန င ေါအချကအလကမျျာေးနင တငေးအချကအလကစရ ျာငေး ေါ။

3) Vec ကျာကယရ ေးကရ အခရအရနအဘ ရဒ င ျာတခေါေးခရ ေါတင ရန င ေါ ည တငေးအချကအလကမျျာေးစရ ျာငေး ေါ။

4) တစဥေးကျာဟမခပခမေးစတပ ျာကရ ျာင ကအရ ေး ေါရဒတျာချ ေတ '' ရပ ရငေး နအစအမတငပ ည။

မတစ:

Vec ကျာကယရ ေးကရ အခရအရနအဘ ရဒ င ျာတခေါေးခကထရထျာငခကကပ မဟတခလျင•,

တ ကတပချာေးရဒ မျျာေးထမခန မနေးချကအရ ေါအရပခခခန မနေးခ ရ ညလမမည။ ဘယအချနမျာပ စနင, အခန မနေးချက ကတ ယတပ

နလည ေး ေါမည။

3.1.5 VECs အရ ေါတေး ျာေးလျာရ ျာ ေးကျ ေး ကရ ျာကနငမမျျာေးအကပ တ


1) Vec ကျာကယရ ေးကရ အပခ ရ အရနစကျာေး မျျာေးအတကအည နေးကနေးကထရထျာင ေါ။ ဤ ညပ ေး ျာေး ( ဒမ 3.1.4 အတက) Vec

ကျာကယရ ေးကရ အရပခခအ ငအတနေးအရ ေါရကျာကခ ည တငေးအချကအလကမျျာေးတငထငဟ နင ေါ ည။ မ လျင,

အည နေးကနေးဟျာအရပခခ တငေးအချကအလကကရနခန မနေးနငထရထျာငခ လအ ေါလမမည။

2) VECs-i.e ၏အခရအရနအဘ အက "အနျာဂတအတကအရပခခ" ခန မနေး။ , အပချာေးစမကနေးမျျာေး,

လ လ ရျာေးမမျျာေးနင ဘျာယျာဉရမျာငေးရကကျာငထခကအပ စ VECs ၏အရပခအရန။

3) Vec ကျာကယရ ေးကရ အပခ ရ အရနရ ေါတငစမကနေး ကရ ျာကမခန မနေးကက ည။

ဤခန မနေးချကရလျျာချရ ေး ေါဝင ညစစဉထျာေးစမကနေး၏ ေးကျ ေးမျျာေးနငအတ ပ ရ ျာအမပ စ ေါတယ။

4) ေ ပ ေးတေးတကမ၏ရကခတမမျျာေးအနျာဂတအတကအရပခခန ရ ေါငေးစ ရ ျာအခေါ VECs အရ ေါ VECs-

စစရ ေါငေး ကရ ျာကမအရ ေါတပ ညေးပ ညေးတေး ျာေးလျာ ကရ ျာကမခန မနေးကက ည။

မတစ:

နညေးလမေးတစဥေးကကျယပ န အမျ ေးမျ ေးစအငရအခပခမေးစတပ ျာမျျာေးအတကအ ေး ပ ခကက•, ခပခမေးစတပ ျာပခ

ငေးဘ ရ ေးရကျာကနညေးလမေးမျျာေးခပခမေးစတပ ျာပခ ငေးမျျာေးအတက ရန င တငေးအချကအလကနင ဟဇျာတပ စရ ေးချယ ေါမညနငအရကကျာငေး,

အခေါတငေးပ စနငတပ ညေးပ ညေးတေး ျာေးလျာ ကရ ျာကမတစခအရ အတကခန မနေးရ ေးနင ေါ ည။

•တပ ညေးပ ညေးတေး ျာေးလျာ ကရ ျာကမ၏အ ညအရ ေးခန မနေးချက ေ ပ ေးခ ရ ေါတယ င တ ကကျမေးကျင တစဥေး panel

က၏ ရဘျာတညမခန မနေးချကအရ ေါထကတစဥေးချငေးကျမေးကျင မျျာေး၏အပမငအရ ေါအရပခခထျာေး မည။

3.1.6 ရမျျာလငတေး ျာေးလျာရ ျာ ေးကျ ေး ကရ ျာကနငမမျျာေး၏ ျာထငရျာေးရ ျာအကပ တ

task က:

1) Vec ကျာကယရ ေးကရ ရ ေါတငကက တင ပမငရနရ ျာလညေးတပ ညေးပ ညေးတေး ျာေးလျာ ကရ ျာကမ၏အရ ေး ေါမကအကပ တ။

မတစ: Vec ကျာကယရ ေးကရ အခရအရနရ ျေါတငျတပ ညေးပ ညေးတေး ျာေးလျာ ကရ ျာကမ, ချဉေးက အနေးတငပ စ,

ဒေါမမဟတတစဥေးတခေါေးခကရကျျာလန ေါလမမယဘယအချနမျာ•, အကျ ေး ကရ ျာကမ ျာ ည။

•ထခပခမေးစတပ ျာ ျာ ျာတပ ညေးပ ညေးတေး ျာေးလျာ ကရ ျာကမစမကနေးမရ တညရလမမညဟထတရ ေါလမမည။

တေး ျာေးလျာရ ျာ ေးကျ ေး ကရ ျာကနငမမျျာေး၏ 3.1.7 စမခန ခမ - ဒဇငေးနင ရထျာကခချက


P-16B


1 တစ ဥးလက ခနင ယ အဆင ေအ တစ ဥး Vec ကျာကယရ ေးကရ အရ ေါခန မနေးပခ ရ လကမခနငတပ ညေးပ

ညေးတေး ျာေးလျာ ကရ ျာကမရ ျာပ ထျာေးတတျာဝနမျျာေးကနင အတ (ကကျာေးမျာ) ခပချာေး တမတ နနင ဒဇငေးလရလျာကရ ျာမဝေါဒ,

နညေးေျဟျာမျျာေးနငစမခန ခ န () စမကနေး ESIA အတကရ ျာထတကက ရ ျာငေးရကျျာလနအစအမ (စ ညတ က, ရလျျာရကကေးရ ေး, minimize,

ရရျာငရျာေး) ၌တည၏။ ကဏဍမျျာေး 3.1.5 န 3.1.6) ဤ ရ ျာအ ရ ျာငေးရလျျာချရ ေး၏တန ေးကအကပ တနင နလအ ရ ျာပ စလမမည။

ဒေါဟျာရမျျာလငထျာေးတပ ညေးပ

ညေးတေး ျာေးလျာ ကရ ျာကမ တကျတစမကနေးအျာေး ေးမမျျာေး၏ ဘျာဝ တဝနေးကျငနင လမရ ေးစမခန ခမအတကရလျျာချရ ေးအ င င၏

ထရ ျာကရ ျာ application ကကယစျာေး ပ ငျေ ညျ။

လအပ ပျေါက 2) အပခ ျာ ေးတည မဟတကျ ေးကက

ရ ျာငေး ရလျျာညညတရ ျာအနျာဂတစမကနေးမျျာေးရနျာကထ ရလျျာချရ ေးအလျာေးအလျာရ ျာထတ န , ဒေါမမဟတအဘ လအ ေါတယ။

3) လကခနင ယအရပခအရနမျျာေးမျာ VECs ထနေး မေး နနငရကကျာငေးအပခ ျာ ေးရဒ တငေးမဟျာေျဟျာမျျာေးအတကအလျာေးအလျာ နေးစစ ေါ။

4) အကပ တလ ငနေးစဉအရ ေါကပ န တငေး နင အတည ပ န / ရျာအရ ျာငေါမဝယ-in က က င ထမဘကရ ေါငေးစစအငရအအကက

ပ ချကမျျာေးအရ ေါတစဥေး Multi- ေါဝင မျျာေး၏အလ ရရ ျာင က န

5) အပ ေးအစေးမကကမေးနငရနျာက ေးရ ေါငေးစညေးတေး ျာေးလျာရ ျာ ကရ ျာကမအကပ တအစ ငခစျာ

3.2 ရကျာ Bazzar တေး ျာေးလျာရ ျာ ကရ ျာကမ Co-စမခန ခမ လကရ ျာငေး

အ ေါအတင ငခ ေးရ ေါငေး ဘျာဝ တဝနေးကျငနင လမရ ေး ကရ ျာကမရစျာငကက ကကညရပခငေးနငစမခန ခမအ ေါအဝငရကျာဇျာေးအတငေးရ

ရ ျာ ထတတပ ညေးပ ညေးတေး ျာေးလျာ ကရ ျာကမ, addressing

အတကအမျျာေးပ ည နင ဂလကကဏဍန တ ကတမျျာေးအတကမရဘျာငဒဇငေးလအ ေါ ည။

အ ေါ လကရ ျာငေးရနျာက ေးတငအျာေးပ ငရကျာဇျာေးအတက ေးရ ေါငေးနငအ ချ ရ ေးပမ ငတင န ည ယထျာေးမယလ :

(ဈ) DRP ရပ ရငေး နရကျာဇျာေးအတကမျ ေးစ မဟတအ က ကပ

စရ ေါတေးတကမကရန ရလျာတ ဘျာဝ တဝနေးကျငနင လမရ ေး ကရ ျာကမ၏ Co-စမခန ခမ (ရရျာငရျာေးပခငေး, အနညေး ေးပ စရအျာင,

ရလျျာရကကေး, etc) Supporting ။

(ii) အနျာဂတမျာပမ ရ အ ေးချ / DRP ထျာေးရ န ေ ပ

ေးတေးတကရ ေးအတကအ ျကယထျာေးပ ေးရ ျာဧ ယျာ၏ထနေး မေးရစျာငရရျာကရ ေးမျျာေးအတကအကက ပ ချကမျျာေး Exploring ။

(iii) ည နငေးရ ေး, ဘျာဝ တဝနေးကျငနင လမရ ေး ကရ ျာကမအကပ တပခငေး, ရစျာငကကည, ရဒတျာခပခမေးစတပ ျာ,

အစ ငခပခငေးနငစမခန ခမအတကအတငေးအတျာပ စနငရဒ င ျာချဉေးက မနင နညေးစနစပ စ ည။

(ဃ) က င ျာကျာယကရငမျျာေးနငအတ ငလငေး က ယရ ေးနငထရတေ က မကရစျာငထနေးပခငေး။

မတချက: အ ေါအတင ငခအပ ညအဝစစ ငရ ေးအတက လကရ ျာငေးမျျာေးအတကတျာဝနမ; ယငေး၏မရဘျာင ေ ပ ေး နငအပခ

ရ ခစမေး ညအရ ျာကအဥေးရ ေးဘ ျာ

ငခနေးစျာရတအရ ေါအရ ျာကအအ ကစ အစ ျ ေးထမ ငယ ညအတင ငခတစဥေးရကျာဘဇျာေးတေး ျာေးလျာရ ျာ ကရ ျာကမ Co-

စမခန ခမ လကရ ျာငေးတစခမရဘျာင၏ ေါဝငရ ျာင ကဒဇငေးအတကဥေးရ ျာငလမေးပ ေါလမမယ။

အ ေါအတင ငခအ ေအ ေါအဝငအျာေးလေး က င ျာကျာယကရငမျျာေးနငအတတင ငမတ င လကရ ျာငေးမရဘျာင ေ ပ ေး ေါလမမယ:

- တစအ ချ မရကျာမတ, အ ေအစညေး င ျာအစအစဉမျျာေး,

အရကျာငအထညရ ျာ နစလည တမလ ျထေးလ ျနညျေးပမျာေးနငျေအစအစဉမျျာေးအ ေါအဝင လကရ ျာငေး၏တခေါေးရ ျာကအဂဂေါ ရတ, Defining ။

- ဘ ဘျာဝ တဝနေးကျငနင လမရ ေးစနရခေါမရတ,

ကရ ျာကမမျျာေးနငအနတ ျာယမျျာေးက ေးတစမခန ခမကရထျာကျ အ ေအစညေး င ျာနငရငရကကေးယနတယျာေး Developing ။

P-17A


- အတတနင စစ ပနရဒ င ျာ ေးရ ေါငေးအစ ျ ေး ချတ ကမအတကစစမေးစစရ ေး options မျျာေး

3.3 စ မ းရည ပမြင ေအနဆောက အဥ

အ ေါအတင ငခအလ ရ, နေးရနျာ လယ နင on-the-အလ ရလကျငရ ေးမတ ငတပ ညေးပ ည

ေးတေး ျာေးလျာ ကရ ျာကမအကပ တပခငေးနင Co-စမခန ခမအတကအစေး နငအပခ

ျာ ေး က င မျျာေးမျျာေး၏စမေး ညကခငခရစ ပ စ ေါတယ

အ ေါအတင ငခ key ကကျာယကရငမျျာေးနငအတ Project မစတင ေစညေးနငရလကျငရ ေးအလ ရစစဉပခငေးနငလယကရချျာရမေ ငျေ ညျ။

အ ေါအလ ရရ ေးရနေး စအငရအအရ ေါအရပခခပ ေးစအငရအ, နညေးေျဟျာ / အစအစဉ ေ ပ ေးတေးတကမရကျာဇျာေး,

အရ ေး ေါမနင နညေးစနစအတကစမကနေးနင ေ ပ ေးရ ေးပခ င ေး ချကက ေးလ မေးလမမယ။

အ ေါအတင ငခကလညေးအကျဉေးစမေး ညအရ ျာကအဥရနျာက ကတစမေး ညအရ ျာကအဥလ ရျာေးမမျျာေးစမကနေးရ ေး ပခငေးအရကကျာငေး က

ပ ျာ ေး key ကအစေး ဌျာန င ျာမျျာေးနငအပခ ျာ ေး က င မျျာေး၏အကပ တလအ ေါတယလ ရ ျာင ျာေး န ေါလမမယ။

အ ေါအတင ငခတစဥေး Capacity Building Plan ကပ င ငထျာေး န,

ကျယပ န ေါဝင မျျာေး၏ထရတေ က မလ ရျာေးမမျျာေးအျာေးပ ငပ ည ညေးရကကျာငေးအကပ တပခငေးမ လဒ, ေးစ ပ စ ေါတယ။ ဤ

ညမျာစမကနေးအျာေးလေးစမေး ညအရ ျာကအဥအစညေးအရဝေးမျျာေးမျျာေးအတကတစပ

ငနကအနကနငအဂဂလ စျာနငဘဂဂလျာနစဥေးစလေးအတကရထျာက ရ ေးခ အျာေးလေးရနျာက ေး စစညေးမျျာေးဘ ပ ဌျာနေးချကမျျာေး ေါဝင ည ငျေ

ညျ။ Capacity Building Plan က, ရ ျာချကပ ဿနျာမျျာေးကအျာရစက ေးစမေး ညအရ ျာကအဥအလ ရရ ေးရနေး အရ ေါအရပခခပ ေး, အ ပ

ထျာေးမဟျာေျဟျာ / အစအစဉနင Co-စမခန ခမမရဘျာငမျျာေးနငအပချာေးအရ ေးကကေး ညအကက ရ ျာငေးအ ျာမျျာေးထက ယရ ျာင င ေါတယ။

3.4 Stakeholder နတ ဆက ဆနရး

Stakeholder ထရတေ က မစအငရအ၏ရအျာငပမငမကမအရ ေး ေါ ည။ ထရတေ က မရစျာရစျာပ စစဉကစတင လ ညျ SCOPE အတက

(ကဏဍမျျာေး 3.1.2, 3.1.3) နငစအငရအပ စစဉကတရလျျာကလေး ကလက ငျေ ညျ။

တပချာေးစမကနေးမျျာေး၏ ကရ ျာကမမျျာေးရလျျာ ေါေး က ျာရစ၏အရကျာငအထညရ ျာရ ေးအတက ေးရ ေါငေးရ ျာင ကမလပခ ရ ေးအတကလညေးစ

အငရအခပခမေးစတပ ျာလအ ည တငေးအချကအလကမျျာေးနင ယရစရ ျာငေး နမရမပ စလအ ရ ျာပ စနင မဟတမတ တငနငလကမခနင

တပ ညေးပ ညေးတေး ျာေးလျာ ကရ ျာကမကရရျာငကက ဉ နလအ မညအရကကျာငေး, ရဒ င ျာတပ ညေးပ

ညေးတေး ျာေးလျာ ကရ ျာကမစမခန ခမနညေးေျဟျာမျျာေး၏ဒဇငေး ေါလမမယ ။

အ ေါအတင ငခစမကနေးမျျာေးအတကအလ အချနဇယျာေးနငအတ In-line ကည န ငေးရ ေးရနေးလမေးပ တစဥေး Stakeholder

ထရတေ က ရ ေးစမကနေး (SEP ရတ) ပ င ငထျာေး နလအ ေါ ည။ အ ေါ SEP ရတ၏ပ င ငမအတကရ ျာထတပခငေးနငပမ

ရ ကျာယကရငမျျာေးနငအတင ငခကအရကျာငအထညရ ျာရ ျာင က မညအ ေးအ ေးအ စတကျတတင ငရ ေးရနေးနင က ယရ ေး

လ ရျာေးမမျျာေးအရ ေးစတအစအစဉ ေါဝင င ေါတယ။ အ ေါတင ငရ ေးရနေးလ ရျာေးမမျျာေးအစညျေးအရဝေးပမျာေး, လ ျရရ ေးရနေး , မမျျာေး,

တယလ နေးရခေါ မမျျာေး, On-site ကရ ေးရနေးချကမျျာေး, အျာရစကအ စမျျာေးရ ေးရနေးမမျျာေးနငစစတမေးမျျာေးကရနအထပ စ နငတယ။ အ ေါ SEP

ရတစမကနေး၏အရစျာ ငေးအ င ေ ပ ေးပ ေးနင, စတင ေစညေးအစ ငခစျာ၏အစတအ ငေးတစခ ေစညေး န ေါမည။

Stakeholder ထရတေ က မကဒဇငေးနင အရကျာငအထညရ ျာ ေါမည:

• နငအစေး မျျာေးနငအပခ ျာ ေး က င မျျာေးန အပ ရဘျာရ ျာငတ က ရ ေးမျ ေးကထနေး မေး န။ အ ရ ျာငေးရလျျာချရ ေးကအပခ

ျာ ေးစမကနေးမျျာေးအတကလအ ညအခေါဒတယအချကမရမပ စအရ ေး ေါ ည။ တပ ညေးပ ညေးတေး ျာေးလျာ ကရ ျာကမမျျာေးအတကအပ

စတငတျာဝနရ ေး အတက ေါဝငျတနပ န ယရ ည။

တေး ျာေးလျာရ ျာစအငရအလ ငနေးစဉမျျာေးတင ေါဝင မျျာေး၏အခနေးကဏဍနငတျာဝနမျျာေးကရငေးလငေးနင န

•တစဥေးအ ပ ရဘျာ က ရ ေးဟျာမရမပ စ ေါလမမညထနေး မေးပခငေး တ ေါတစ ရဘျာ ဘျာဝတစစရ ေါငေးတျာဝနယမအျာေးပ င၎ငေး,

ဤကစစနငျေ တျ ကျ. အတက ကရ ျာကမရ ေါတယတညရထျာင န။

P-17B


အ ေါစတင ေစညေးပခငေးနငမကကမေးအစ ငခစျာအလ ရရ ေးရနေး မျျာေးနငအစေး ကျာယကရငမျျာေးနငအတအစညေးအရဝေးမျျာေးအပ င ,

ေါဝင မျျာေး၏ည န ငေးလအ ေးရ ျာချက Project မလ ရျာေးမမျျာေးရ ေါတယအ ေါအဝင:

parameters မျျာေးက 1. အဓ ပျာယ: အ VECs ၏အဓ ပျာယ, က င ျာယျာယနင Spatial

နယနမတနင အတကျာယကရငမျျာေးနငကျမေးကျင တစဥေးအကျာအရဝေး၏ ေါဝငမလအ ေါလမမယ။

ထ ရကကျာငရကကျာငအမျျာေး ေး က င မျျာေးတန ေးထျာေး ေါ မဟတရဂဟစနစ၏လ ငနေးရ ျာငတျာ အရ ေးကကေးတယထျာေးတ ရတက VECs

တမတရ ေး နလအ ရ ျာလမမည, တငေး Vec ကျာကယရ ေးကရ အရ ေါ ကရ ျာကမအကပ တ မပ စနင ေါ။

အ ေါစရ ေါငေး ကရ ျာကမ Co-စမခန ခမမရဘျာင၏ 2 ေါဝငရ ျာင ကဒဇငေး:

ဒစအငရအ၏ရထျာကခချကမျျာေးမတ ငစမခန ခကကည စမကနေးကရန ငေးနေးပမ နမအပ စ ငရလျျာရ ျာအစေး ဌျာနမျျာေးလအ ေါလမမယ။

အ ပချာေးအအစ ျ ေးနငအတ 3. ေးရ ေါငေးရ ျာင က: အ ေါအတင ငခရကျာဇျာေးအတက DRP စမခန ခမအတကတစပ

ငနကတညေးရ ျာင ကလျကရ ညအပချာေးအစ ျ ေးရ ေါတယ တထျာေး ေါမည။ အ ေါအတင ငခဤအစ ျ ေးနျာေးလညဒ Project မ

၎ငေးတ ၏ ကစ မရ ျာထတမတတ ျာေးအျာေးထတမကရရျာငကကဉ နယနတ ျာေးမျျာေးတညရထျာငနင နကက ေးစျာေးအျာေးထတရစ င ေါတယ။

စမကနေးကဒ Project မအတငေးကဤအစ ျ ေး၏ရတေ ရချကမျျာေးနင လဒမျျာေးထည ငေးနင /

မဟတအပချာေးအစ ျ ေးနင အတ ေးရ ေါငေး နလအ ကက ရ ျာငေးခပချာေး တမတနင ေါလမမညကျရ ျာ ျာဓကရ ေါတယပ စနင ည။ TOR

က နတန ပ န၏တစစတတစ ငေးအပ စ,

ထအတင ငခ က င ျာအစ ျ ေးနင အတည န ငေးပခငေးနင ေါဝင မျျာေး၏ င နေးနမေးနယ၏အနတ ျာယစမခန ခ တ ချဉေးက နညေးက တ

ပ ေါ င ေါတယ။

ကျာယကရငမျျာေး၏ ဏျာမမတ တင ေါဝင ည:

အမျ ေးအစျာေး / အ စ Stakeholder

ဘဂဂလျာေးရဒ ရအစေး ဝနကကေးဌျာနမျျာေး

/ ဥေးစေးဌျာနမျျာေး / ရကျာမတမျျာေး

ဒကခ ညမျျာေး င ျာ, ကယ ယရ ေးနငရန မျျာေး ပ နလည ရ ျာငရကျာမရင (RRRC);

ဘျာဝရဘေးအနတ ျာယစမခန ခမနင ကယ ယရ ေးဝနကကေးဌျာန (MDRMR); ရဒ ခအစေး အငဂျငနယျာဌျာန

(LGED); ပ ည ကျနေးမျာရ ေးအငဂျငနယျာဌျာန (DPHE), တဝနေးကျငဝနကကေးဌျာန,

စရတျာနင ျာ ဥတရပ ျာငေးလမ (MoEF)

အပ ညပ ည င ျာ / ဘကရ ေါငေးစ

/ နစန ငင ေ ပ

ေးတေးတကမ င ျာအ ေအစညေး

မျျာ

က လ မဂဒကခ ညမျျာေး င ျာမဟျာမငေးကက ေးရေး UNHCR, UNDP, UNICEF, IOM, WFP မ,

UNFPA မ, WHO က, အငတျာမလနကဏဍ

ည နငေးရ ေးအ ေ (ISCG)

ကမျာဘဏ, ရအဒဘ, AIIB, NORCAP, JICA က

ပ ညတငေးနငန ငငတကျာ

အနဂျအမျျာေး

BRAC, လ ရျာေးမ န ကျင Hunger, ကရလေး Save နငငတကျာကယ ယရ ေးရကျာမတ

ရဒ ခလမအ ငေးအဝငေး ရဟငဂျျာနငအမရငမျျာေးကထခကလမအ ငေးအဝငေးမျျာေးနငလကရနင စစဉထျာေး ေ ပ

ေးမရကကျာငထခကခ ယရ

တကက လမျျာေး & ရတ န

အ ေအစညေးမျျာေး

အပမ ေး မေးပမ ျာ ေးအဘ အအျာရတကက လ

developer မျျာ ေလမေးရ ျာကလ ရ ေးကမပဏမျျာေး, အငဂျငနယျာကမပဏကက ေးစ ညတ က

4. Deliverable

အ ရ ျာကမျာရ ေါ ပ တအတငေးရလလျာမတင ညပ ေးရနျာကလတလ ရ ျာအစ ငခစျာမျျာေး (ရအျာကတငရ ေးရနေးထျာေးတအတငေး, MoLGRD

& C ကထမလအ ရ ျာ ငေးအျာေးစမျျာေးအချနမရ ေး ယ ) တငတင ငေးလမမည။

ဘျာဝ တဝနေးကျငနင လမရ ေးအနတ ျာယမျျာေးနင ကရ ျာကမ၏ကနဥေးရတေ ရချက, စမကနေးကရလလျာမဧ ယျာ၏အ

ပ ထျာေးချကနငအဓ ပေါယ, စအငရအနငပ ညဝ၏ရအျာကျ, အရ ေးစတ workplan အ ေါအဝင 5) တစခကစတင ေစညေးပခငေးနင SCOPE

အစ ငခစျာနင

P-18A


အချနဇယျာေး, ထရလလျာမမျျာေးပ ေးစေးမအတကစတင ေစညေးအလ ရနင ေါဝင မျျာေး၏ထရတေ က မ / တင ငရ ေးရနေးအစအစဉ၏ လဒ 6

မတတ အတကစျာချ လကမတရ ေးထေး ၏ 1 လအတငေးတင ငေးလမမည။

6) မတငမထတရ ျာန 6 မတတ အတကမကကမေးအရ ေါည န ငေး၏ပ င ငမငေါ, စျာချ လကမတထေး၏ 4th လကနမျာတင ငေးလမမည /

စအငရအ၏ရတေ ရချကမျျာေးကအတည ပ နတငပ အလ ရရ ေးရနေး ၏ လျာဒအ ေါအဝငမကက

မေးတေး ျာေးလျာရ ျာ ကရ ျာကမအကပ တအရ ေါ ပ ေးပ ညစရ ျာအစ ငခစျာမျျာေးရ ေးချယခထျာေး ။

7) ရနျာက ေးတေး ျာေးလျာရ ျာ ကရ ျာကမအကပ တအရ ေါ ေးပချာေးအစ ငခစျာမျျာေး, ရ ေးရနေးည န ငေးပခငေးမအရကျာငတ ပ နချက ယပ ေး, 6

မတတ အတကစျာချ လကမတထေး၏ 6 လအ ေးမျာအတကတင ငေးလမမည။

8) ရကျာဘဇျာေးတေး ျာေးလျာရ ျာ ကရ ျာကမ Co-စမခန ခမ လကရ ျာငေးမျျာေးအတကမရဘျာင 6 မတတ အတကစျာချ လကမတထေး၏ 8

လအ ေးမျာတင ငေးလမမည။

9) SEP ရတအ အ ချငေးစ ေါဝင မျျာေး၏တင ငရ ေးရနေးခငအလမေးမျျာေး၏ လဒကစစညေးတငပ

နအ ေါအစ ငခစျာမျျာေးပ ေးစေးအရ ေါမျာတရယျာကတစလအတငေးရ ေးအ ေါလမမည

10) စမေးရ ျာင ညတညရ ျာကပခ င ေးအလ ရအစ ငခစျာအလ ရရ ေးရနေး ၏ပ ေးစေးအရ ေါ ရ ေးအ ေါလမမည။

အ ေါအလ ရရ ေးရနေး အစမေး ရဘျာစတငစျာချ ပ ေးရနျာက 5-7th လကျာလအတငေးစစဉထျာေး ေါမည။

11) ရနျာက ေး ေါဝင မျျာေး၏အစညေးအရဝေးရတန ပ န ရဝ: လ ရျာေးမမျျာေးစေး ေး က င မျျာေးမ Project

မ လဒမျျာေးပ န ပ ေးပခငေးနငစျာချ မျျာေး၏အ ေး ပ င ကလကပ စ ျာေးရနရ ျာပ စစဉမျျာေး၏အ အပမငရ ချျာရစ န။

5. Duration: နငအချန

အ ေါတေး ျာေးလျာရ ျာ ေးကျ ေး ကရ ျာကနငမမျျာေးအကပ တအစ ငခစျာတင ညအရနပ င 6 လအတငေးပ ေးစေး ေါမည။ ရနျာက ေး Deliverable

ကလညေးအတင ငခ ကနကျစ တမျာဘဂဂလျာ ဘျာ ျာပ နထျာေးရ ျာန အတအျာေးလေးမကကမေး Deliverable, အဂဂလ အတကတငပ ေါမည။

ရနျာက ေးတငပ ချကအလ ရရ ေးရနေး စျာချ ၏တင ည 8 လအတငေးကျငေး ေါမည။

6. Institutional အစအစဉ

အ ေါအတင ငခ, ရဒ ခအစေး ဝနကကေးဌျာန, ရကျေးလကရဒ ေ ပ ေးရ ေးနင မဝေါယမ (MoLGRD & C)

မ တငေး ပခငေးနင ဘျာဝရဘေးစမခန ခမနင ကယ ယရ ေးဝနကကေးဌျာန (MoDMR), က ျနေးမျာရ ေးနငမ ျာေးစလမ လရ ေးဝနကကေးဌျာန (MoHFW),

တဝနေးကျငဝနကက ေးဌျာနအ ေါအဝငအစေး ၏အပချာေးရအဂျငစမျျာေးနငအတ liaise ကကလမမည စရတျာနင ျာ ဥတရပ ျာငေးလမ (MoEFC),

နငရဒ င ျာအျာဏျာ ငမျျာေး။ ရဒတျာက MoLGRD & C က, MoDMR နင MoHFW ရ ေးလမမည။

ထက ရ ျာ ESMF, ElAs, EMPs အပ စ က င ျာအစ ငခစျာမျျာေးတည , ေ ပ ေးရ ေးတ အတက ငစငကြပမ ရ နင အစအစဉမျျာေးက

MoLGRD & C ကကရန ေးကညပခငေးနငအတ က င ျာဝနကကေးဌျာနမျျာေးကရ ေးအ ေါလမမည။ ည နငေးရ ေးနငစျာချ စမခန ခမ LGED

စမကနေးအရကျာငအထညရ ျာရ ေးယနစကရ ျာင က ေါလမမည။

ရနျာက ေးထကရကမျာဘဏအကျာအကယျမဝေါဒမျျာေးနင က င ျာလမေးည နချကမျျာေးနငအတလကနျာမမျျာေးအတက MoLGRD & C

န ကမျာဘဏတ ကလကခမမဘျာ ျာ ပ စလမမည

7. ရ ေးချယရ ေးလ ထေးလ နညေးနငစျာချ မျျာေး၏ စ။

က ညရစျာငရရျာကရ ေး၏အရ ေးရ ေါလအ ရန၏အပခ ရ အရနမျျာေးအတကအကကရ ေးဝနရ ျာငမမျျာေး၏ရ ေးချယမကနညေးလမေးဇလငလ 2016





8. Staffing လအ ချကမျျာေး

အ ေါအတင ငခတစဥေးချငေးစအဘ တျာဝနတျာဝနရတန ပ ညစအ ေ ေစညေးမအ ပ င ေါတယ

ဝနရ ျာငမ၏ ည ယချကမျျာေးနငရဘျာငရတေ နလရလျာကရ ျာရထျာကခမထမေးမျျာေးနငအတရ ျာခနထမေး။ အ ေါ

P-18B


key က ရ ျာ ကရငနယနထမေးမျျာေးအတကခန မနေးဝနထမေးမျျာေးလအတငေး 30 ကပ စ ေါတယ Non-key ကထမေးအဒ 60 ဤရ ေကျာေးဝနထမေးမျျာေး-

လအတငေးပ စ ေါတယပ ပ စရကကျာငေးနငအတင ငခနညေးစနစကရထျာကခ တ ခန မနေးချကနရ ျာငမမျျာေးအရကျာငအထညရ ျာရ ေးအတက

အ ပ အ တင ငေး အခမပ စကက ည။ တျာဝနကမျျာေးအတကနညေး ညျာ ငေးအကပ တလ ငနေးစဉအတငေးအကပ တခ Key




ပ ထျာေးရ ျာနညေးစနစမျျာေး၏အတငေးအတျာနငညညတမအတကတျာဝနကျ ျာထက ယရ ျာင န ညဤရ ျာချက ျာထေး၏တစဥေးချငေးစ

န ကျင တစဥေး-လလအ ရ ျာအရ အတကမမတ ကယ ငခန မနေးချကတငပ န။

Key က ရ ျာ ကရငနယနထမေးမျျာေးအတက qualification နင Input:

ျာထေး ညျာရ ေး င ျာအ ည

အချငေးမျျာ

အလ နဒ

ရ ျာ ကရင

နယအရတ အ

က အနစ

တ ကျတအရတေအကက

၏ Indicati

ငျတ ညျန ေါ

တျ

အရနအထျာေး

အ ငေးရခေါငေးရ ျာ

င (နငငတကျာ)

ရကျျာငေး ငေး အတက

က င ျာလယပ င

12 နစ ဃ) အ ငေးရခေါငေးရ ျာငအပ စ

အပ ညပ ည င ျာအရတေအကက 3 နစ။

တပ ညေးပ ညေး တေး ျာေးလျာ ကရ ျာကမ၏င)

အရတေအကက ပ စနင ငအရပခခအရ ျာက

အဥမျျာေးအကပ တအထေးလမေး,

အရ ျာကအဥနငရ ရ ေးရဝရ ေး & န ရငေးရ ေး။

ကမျာဘဏစမကနေးတင, f) အရတေအကက မဟတ

အလျာေးတဘဏဍျာရ ေး စမကနေးက။

1

လကရထျာကအ

ငေးရခေါငေးရ ျာင

cum

က င ျာလယပ င၌


10 နစ ဃ) တယဝနကကေးအ ငေးရခေါငေးရ ျာငအပ စအရတေအကက

3 နစ။တပ ညေးပ ညေးတေး ျာေးလျာ ကရ ျာကမ၏င)

အရတေအကက ပ စနင ငအရပခခအရ ျာကအဥမျျာေး

အကပ တအထေးလမေး, အရ ျာကအဥနငရ ရ ေးရဝရ ေး

& န ရငေးရ ေး။ ကမျာဘဏစမကနေးတင '), အရတေအကက


1

တဝနေးကျငထနေး

မေးရ ေးကျမေးကျင

/ Scient IST,

ဒေါမမဟတ

Ecologist

B.Sc.

, အငဂျငနယျာ (ပမ

ပ ) / ရဂဟရေဒ / r

ကဓျာတရလကျာေးလယ

ပ င

8 နစ ဃ) အရပခခအရ ျာကအဥမျျာေး

ကရ ျာကမအကပ တအတကအရတေအကက 3 နစ

ဘျာဝအရလျျာကရန ငေးရဒ မျျာေး, ရ ,

ရပမနငဇဝမျ ေးစမျ ေးကမျျာေးအရ ေါလ ရျာေးမမျျာေး။

င) ဘဂဂလျာေးရဒ ကနေးနင ရ ရနရဂဟစ

နစအတကအရတေအကက နစလ ယပ စ ေါ ည။

f) ကမျာဘဏစမကနေးက မဟတအလျာေး

တဘဏဍျာရ ေး စမကနေးတငအရတေအကက ။

1

လမ ေ ပ ေးရ ေးကျမေး

ကျင

ရကျျာငေး ငေး အတက


9 နစ တကရက၏အရတ အက ဃ) 3 နစနင

ယဝကလမရ ေး ကရ ျာကမမျျာေး (positive န

negative) အကပ တ ရ ရ ေးရဝရ ေး &

န ရငေးရ ေးအ ေါအဝငအရပခခအရ ျာကအအ ေ ပ

ေးတေးတကရ ေးက-related လ ရျာေးမမျျာေး။

1

P-19A


အတကင)

ကရ ပ ချကအရတေအကက က

၏ရလလျာ အတက

ဌျာရနတငေး ငေး ျာေးမျျာေးလဥေးရ ပ စ

နင ငအတက

ဘဂဂလျာေးရဒ ။

f)

ကမျာဘဏစမကနေးက မဟတအ

လျာေးတဘဏဍျာရ ေး စမကနေးတငအ

ရတေအကက ။

ညျာရငမျျာေး၏စျာ ငေး ျာထေးအထကအပ င;

အ ေါအတင ငခ ညအပချာေးကျမေးကျင မျျာေးမျျာေးအတကအစအစဉမျျာေးရစနင က င ျာနယ ယမျျာေးတငလရလျာကရ ျာအရတေအကက

နင အတနထမေးမျျာေးကရထျာက င ေါတယ။ တျာဝနကမျျာေးအတကလအ ရ ျာရစပခငေးငေါအဘယ ညကအပချာေးထမေး / ကျမေးကျင မျျာေးက

/ ရထျာကခမ ညျာရငမျျာေး၏ည နပ စျာ ငေးကရအျာကတငရ ျာပ ထျာေးရ ျာရ ေးထျာေးရ မယ တ အ ကန တမခ ။ နညေး ညျာ ငေး င ျာအကပ

တလ ငနေးစဉအတငေးဤထမေးတစဥေးချငေးစအကပ တမညမဟတ ေါ။

အပချာေးအက Non-ကျမေးကျင မျျာေးကနငဝနထမေးမျျာေး

SI ။ အမ တ ရော း ပပအနရအတ

က

1 Stakeholder ထရတေ က ရ ေးအထေးက 1

2 အရပခခအရ ျာကအအအထေးက 1

3 GIS အထေးက 1

4 ကန ျတျာရအျာ ရ တျာ 1

5 ရေးမနရနဂျျာ 1

6 ရမျာငေး 2

7 MLSS 2

LGED ၏ 10 တျာဝနမျျာေး

အ ေါအတင ငခစမကနေးဒေါရကတျာ, MDSF (LGED), ဒေါကျာ၏တကရကကကေးကက မရအျာကတငအလ လ လမမည။ ကက တငမနေး မပမ

ငနငပ စ မျျာေး၏အမ၌, ကလယကငေးအ င ငမျာရ ငေး င ျာ မဟတလမရ ေးအတျာေးအ ေး၏စညေးကမေးချကမျျာေး၌ပ စ; အ ေါ LGED

စေး မ နလယကငေးရေးမျျာေး တ ကရပ ရငေးနင ရကျာငေးမနရ ျာလ ငနေးခင တဝနေးကျငရ ချျာရစ နအစ ျ ေးယ ေါလမမယ။




ရလလျာမရချျာရမေ ပ ေးစေး ည ပ စ. , စမကနေးဒေါရကတျာ, MDSP (LGED) ကရအျာက ေါအချကအလကမျျာေး,


• ရန ငရလလျာမမျျာေးအဘ ဤရလလျာမနင တ က. ကပ ျာေးပချာေးနျာေးရ ျာရလလျာမမတ ကကရ ျာင က

အလယတနေး တငေးအချကအလကနငအနျာဂတအစအစဉမျျာေး၏မျ ေး က။

P-19B


န ောက ဆက တ 8: နစောင ေကကည ေနလေလောပခင းန င ေအကပ တ အတင ပင ခမျေားအတ က ToR

A. အ ေျေါ း

1. အတငေးအရဓရေရပ ျာငေးပမ န မျာနငင ျာေးမျျာေးရထျာငရ ေါငေးမျျာေးစျာ၏ ျာရ ေါငေးမျျာေးစျာ၏အစလကအပ လကရပ ေး (FDMNs)

ငလယနျာေးမျာကရပခရ ေါ တ ဘဝဒရလျာကစန , က ဂတလ 2017 ခနစကတညေးကဘဂဂလျာေးရဒ ရအမနေးချငေးတ အတက Myanamar (ပမနမျာနငင)

၏ရပမျာက ငေး ခငပ ညနယမျာအရ ခပခငေး မဟတည ဉေး နေးန စကမကရရျာငရျာေးနင နအတကကမျာအလျငပမန ေးကက

ေးထျာေးလျာဒကခ ညအကျ အတညေး၏အထနေးကျာေးရစခ ေါတယ။ အရကကျာငေး 10.00 ချ FDMNs တည အပခ

ရ ခအရ ျာကအအရ ေါနငတစခပ ေး ျာေးအ ငေးအပမစ- တလမရ ေးဝနရ ျာငမရ ေးအ ပခငေးစနစနင တဝနေးကျငတခတခအရ ေါမျာကကေးမျာေး strain

အျာေးမ , တကက နျာနင Ukhia Upazilas အတကရကျာဘဇျာေးခရငကပ တပ ေးပမ နမျာနငငအရနပ ငအမျျာေးအပ ျာေးစခနေးမျျာေးနယစ ပ တရကျျာကက ည။

အထက ေါရနျာကခခနစတငစ ညတ က ဘျာဝရဘေးအနတ ျာယ, လမေး က ယရ ေး, crowding နင Hat-

ဇျာေးအတက တ မကမထရတေ မ၏ ျာထငရျာေးရ ျာအနတ ျာယမျျာေးရလျာကအတက, အထခက Upazilas အတက 1,

လမရ ေးဝနရ ျာငမရ ေး မစနစ: အ ေါ FDMNs လဥေးရ ကကေးမျာေးတရ ျာကလျာ 2 အျာေးပ ငအမရငအ ငေးအဝငေး outnumbers

ဘျာဝရဘေးအနတ ျာယမျျာေး၏ကက မအတက FDMNs အဘ ျာ. ကကေးပမ တ ကျာကယမရ ေးနင FDMNs မ က ယရ ေးကနယကက,

လမရ ေးခနင ညနငအပခ ျာ ေးအရ ျာကအဥေးမျျာေးတေးတကရကျာငေးမနရ ေးလမေးပ ငလမရ ေး

ဝနရ ျာငမရ ေး မစနစတေးတကရကျာငေးမနရအျာင န ည ယချကနငအတ ကမျာဘဏတ ကကညခအရ ေးရ ေါ Multi-

ကဏဍကရဟငဂျျာအကျ အတညေးတ ပ နမစမကနေးကခ ရ ျာင က။ ည ယချကမျာဝယယရ ေး

နငရအျာက ေါအကျငကကျင၏အရကျာငအထညရ ျာမ, ကနစညရထျာက ရ ေးနငဝနရ ျာငမမျျာေး၏ငျာေး မေးမတ ငရအျာငပမင နစစဉထျာေးခပ ေး:

ကျ မ: အ စရ ျာအမေးအကျာမျျာေးရ ျာကလ ရ ေး: ဒ Sub-အစတအ ငေးအနျာဂတရဘေးအနတ ျာယပ စ မျျာေးအတက ျာ. ကကေးပမ

တကျာကယရစျာငရရျာကရ ေးကတညရ ျာကနင အ စက Multi-

ည ယချကရဘေးအနတ ျာယအမေးအကျာ၏ရ ျာကလ ရ ေးကရထျာကျ မညျ စျ ညျ။

II က: လမ းမျေား၏တးတက မ: ဒ Sub-အစတအ ငေး ပ ပ ငရ ေးနင ျကစေးရနကက

ည မဟတလအ ရ ျာစရတေ နအချ ေဓျာတအျာေးမလရလျာကမရကကျာငရဘေးဥ ဒကအမေးအကျာအပ စအ ေးပ မ နငျရ ျာရပ

ေး ျာေးအမေးအကျာ၏တေးတကမရငရကကေးရတျာမမည

III က: တတေားမျေား / culverts ၏ရ ျာကလ ရ ေး: ဒ Sub-အစတအ ငေးရငရကကေး ေါလမမယ

တ က ပ ေး ေးစန ငပခငေးနငထရ ျာကရ ျာရစ နစမကနေးရအျာကတငရ ျာကလ ထျာေး မဟတ

ပ ပ ငကကလမ နအမေးအကျာမလမေးမျျာေး က ယရ ေးကနယက၏ပ နလညတညရ ျာကရ ေးလ ငနေးမျျာေးတင / ရ ျာကလ ရ ေး; နင

IV ။ အန န နရနတ ပမ ရ ျာငေး ေစညေး , ပ ညတငေးရ ေးလမေး, hatbazar, footpath ရနရ ျာငပခညလမေးရ ေါအလငေး၏ရထျာက ရ ေး,

ကျာကယရစျာငရရျာကရ ေးက ယျာမေး တ မျာေး ေးစကက ယျာမျျာေး, ဘကစ ေးအ ငေးအဝငေးစငတျာ, က

ယ ယရ ေးပ န ပ ေးပခငေးနငအ ချ ရ ေးေဟဌျာနရ ေါ၏ရထျာက ရ ေး, etc မေး တ မျာေး ေးစကက ယျာမျျာေးနငမေး တ မျာေးပဂ

ဟတဘတျာအဘ ဂရဒေါငန တအလ လ တယ

အ ေါအစတအ ငေးမျျာေးကဘဂဂလျာေးရဒ ရရကျာဘဇျာေးခရင၏အဓကအျာေး Ukhiya နငတကက နျာ Upazila က ေးလ မေးလမမယ။

အ ေါစမကနေးက ေးအစတအ ငေးမျျာေး, viz, LGED အစတအ ငေး, FSCD အစတအ ငေးနင DPHE အစတအ ငေးရတယ။

ထမဥေးစျာနစခအစတအ ငေးမျျာေး LGED ကအရကျာငအထညရ ျာရ ျာင ကလမမည။ အ ေါ LGED LGED, FSCD နင DPHE

အစတအ ငေးမျျာေးလညေး ေါဝင ညရ ျာ EMCRP အရ ေါငျေးတ ကဏဍကရစျာငကကညပခငေးနငအကပ တအတက Plus

အျာေးအကအညရ ေး နရဒ ခတစဥေးအတင ငခကမပဏတစခကငျာေး မေး န ည ယ ေါ ည။ package အရ အတကက EMCRP / M & E / S2 နင

post ကပ န လည ေး စျာချ ပ စ ေါတယ။ ဒေါဟျာကမျာဘဏတ ကရငရကကေးရထျာက မညပ စပ ေးတျာဝနက၏ကကျာချန 3 ( ေး)

နစအဘ ပ စ၏။

တောဝ က၏ခရည ရ ယ ချက မျေား

2 . ဤတျာဝနျ၏ပခ င ည ယချကမျာတစဥေးအ ညအချငေးရစျာငကကညရလလျာရ ေး၏ဝနရ ျာငမမျျာေးကငျာေး မေး ပ စ ေါတယနင

လ ရ ေးမလတနေး ည ယချကမျျာေးအတကအကပ တ (M & E) ကအကက ရ ေးကမပဏတခ; (ဈ) စမကနေးကတေးတကမ, ငေးအျာေးစ,

အကျ ေး လဒမျျာေး, လ ငနေးစဉမျျာေး, လဒမျျာေးနင PIU အ ေါအဝငစမကနေးအရကျာငအထညရ ျာရအဂျငစကရ ျာင ကအမျ ေး

မျ ေးရ ျာစမကနေးကအစတအ ငေးမျျာေး, စ လျဉေး ကရ ျာကမမျျာေးက M & E ကထက ယရ ျာင; (ii) စမကနေးကတကျရ ျာလ ငနေး

လည တအနတ ျာယမျျာေး နငရလျျာချရ ေး အစအမမျျာေးရစျာငကကညရလလျာရ ေးထက ယရ ျာင; (iii)

အေးကည နကကျာေးထျာေးအပ စအထက၎ငေး၏အကပ တအရ ေါအပ စကအပချာေးတကျရ ျာပ ဿနျာအရ ေါ LGED စမကနေးဒေါရကတျာ, PD, မတ ပ

နချကမျျာေးက မန

P-20A


အ ေါအေး: နင (ဃ) ရစျာငကကညရ ေးအတက PIU မအကအညရ ေးအကပ တ: (က)

စမကနေးကရ ငေး င ျာနငဘဏဍျာရ ေးတေးတကမမျျာေးနငစမေးရ ျာင ည, စမကနေးက ငေးအျာေးစ, အကျ ေး လဒမျျာေး,

လဒမျျာေးနငအကျ ေး ကရ ျာကမ; နင (ခ) ဘျာဝ တဝနေးကျငနင လမရ ေး ေ ပ

ေးတေးတကမနင စမကနေးအျာေးလေးစမကနေး၏အစတအ ငေးမျျာေးကရရ ရလေးစျာေးမနင အတစမခန ခမရရထျာငကျာကယျရစျာငျေရရျာကျ။ အ ေါ M

& E အတင ငခ, LGED ချ အငဂျငနယျာချ (အရဒ) တကရကတျာဝနခပ စမည, စမကနေးမျျာေး၏ PIU

က၎ငေး၏စျာချ စမခန ခရ ေးနငကကေးကက မမျျာေးအတကတျာဝနရကကလမမည။ အထေး ပ င, ထအတင ငခမျျာေး၏တျာဝနမျျာေးက ေါဝငမညပ စ ည:

•အ EMCRP မျျာေးအတကပ ညစရ ျာရစျာငကကညရလလျာမနငအကပ တမရဘျာငတစခက နတေး;

•ပခ ရ ျာခစမကနေးက ငေးအျာေးစ, အကျ ေး လဒမျျာေး, လဒမျျာေးနငလ ငနေးလည တအနတ ျာယမျျာေးမျျာေးအတက key က

စမကနေး၏ည နကနေးမျျာေးအတကအပခ ရ ခထတလ မည;

•စမကနေးအျာေးအရကျာငအထညရ ျာရ ေးကျာလအတငေး key ကည နေးကနေး (input က, ထတလ မနင လဒက) ရပခ ျာခ,

•ပ စစဉကရစျာငကက ကကညရပခငေးနငအကပ တထကယ ျာေး;

•စမကနေးအ ချ မအနတ ျာယမျျာေး၏ရစျာငကကညရလလျာမနငအကပ တထကယ ျာေး;

• ငရလျျာရ ျာမနကနရ ျာလ မျျာေးနငအကက ပ ချကမျျာေးအကက ပ ;

•အ ဘျာဝ တဝနေးကျငစမခန ခမမရဘျာင (EMF) နငလမရ ေး / ပ နလညရန ျာချထျာေးရ ေး င ျာမဝေါဒမရဘျာင (S / RPF)

၏အရကျာငအထညရ ျာမနင လကနျာမကကေးကက ;

• စအေးနင World Bank မမတစပ ငတညေး ေါအစ ငခစျာရ ေး;

•အလယအလတကျာလ ေး ချက (MTR) အစ ငခစျာအဘတ;

အရကျာငအထညရ ျာရ ေးပ ေးစေးအစ ငခစျာ•အဘတ (ICR) နင

•စမကနေး၏ ကရ ျာကမကရစျာငကကည PIU အ ေါအဝငရအဂျငစမျျာေး, အရကျာငအထညရ ျာစမကနေးမျျာေး၏စမေး ညကခငခရစ။

အ ေါအတင ငခမျျာေး၏တျာဝနမျျာေးက / တျာဝနဝတတ ျာေး၏ C. ရကျာကရကကျာငေး

Key ကလ ရျာေးမမျျာေး: ဤတျာဝနကျတရန ျာရအျာကမျာအဓကလ ရျာေးရ ျာင ကမမျျာေး ေါဝင ည:

Task က 1: Project မအဘ အပ ညစရ ျာရစျာငကကညရလလျာမနငအကပ တမရဘျာငတစခက နတေး

3. ဒေါဟျာစမကနေး ေ ပ ေးရ ေး ည ယချက, ရ မျစမကနေးကအစတအ ငေးမျျာေးမျျာေးအတကအလယအလတ output

ကည နကနေးမျျာေးနငတစဥေးချငေးစည နပ ချကအဘ အစမေး ရဘျာအရပခခအရပခအရနမျျာေး, တစဥေးချငေးစ လဒက / output

ကည နပ ချက န ကျင စမတ၏တစနစ ညျာရ ရအျာငပမငမရစျာငကကညဘ လဒအည နေးကနေးမျျာေး ေါဝင ည။

အ ေါအတင ငခလအ ရ ျာလျငည နေးကနေးမျျာေးနင စမတချနည ပခငေးနငဒဏရင tuning အ ေး ပ , စမကနေးကတကျရ ျာက M & E

ကမရဘျာင၏ ေ ပ ေးတေးတကမမျျာေးအတကအပခ ရ ခစျာ ကစျာတမေးအပ စဤ ေးစ ရမျျာလင ည။

4. က M & E ကမရဘျာငစမကနေးကတကျရ ျာလ ငနေးလည တအနတ ျာယမျျာေးရစျာငကကညပခငေးနငအကပ

တ ည နေးကနေးမျျာေးနငအနတ ျာယရလျျာချရ ေးအစအမလညေး ေါဝင ည ငျေ ညျ။ စ

ရ ျာငကကညရလလျာရ ေး၏ဤရရထျာင၏အဓက ည ယချကစမချက၏အ ချ မရရထျာငကရ ချျာနငစမကနေးအ ငေးအပမ စ

မျျာေးအလ ေးစျာေးမ၏အနတ ျာယမျျာေးက minimize နပ စ ေါ ည။ ရ ျျာလညျေးက မလည တည နေးကနေး ေ ပ ေး လနင စနစမျျာေး,

လ ထေးလ နညေးမျျာေးနငစချနရစျာငရရျာကအစအစဉမျျာေးအ ပ ထျာေးကျယပ န ကစျာေးအတငေးအတျာနငအတလကနျာမရစျာငကကည ရပမပ

ငရ ေါတငထရထျာငခ ရ ည ပ စ. ,

ဤရ ျာင ကချကမျျာေးအ ေးအ ေးစမကနေးတငအစတအ ငေးမျျာေး၏ရလေးစျာေးမအတကစမကနေး၏လမလညမနင အကျင ျကပခစျာေးမအနတ ျာယ

မျျာေးကခပချာေး တမတ နနင စန စျာေးမမျျာေး၏အ င ငကရစျာငကကညပခငေးနငအကပ တ ,

အတလကနျာမနင စမကနေးအတကဒဇငေးရ ေး အနတ ျာယရလျျာချရ ေးအစအမ၏အကျ ေး ကရ ျာကမကထထရ ျာကရ ျာကထနေး မေးထျာေးခ

လအ ေါတယ။ အ ေါအတင ငခ, ေ ပ ေးတညရထျာင နနင ပမ

ရတျာ င ငမမျျာေးနငစျာေး ေး စစညေးမျျာေးနင ကစ ဘဏဍျာရ ေးရငရကကေးလ ရပ ျာငေးမမျာလ ရပ ျာငေးပခငေးနငပ န ရဝနငအတ related

နငင ျာေးမျျာေးစရ ေါငေးပ ေး community level မျာအ န မတတမေးထနေး မေးမ၏ ငလငေးစနစ, ရစျာငကကည ရမျျာလင ည။

5. ေါအတင ငခ ရကျာငေးအထက ေါရ ျာပ ခတ ေါဝင မျျာေး၏ရအဂျငစမျျာေးက က င ျာအ ျာရတဥေး၏ ေါဝငမန အတင ငခအလ ရမတ

င၎ငေး၏စညေးရေးပခငေးပ ေးရနျာကအပ စ အရစျာ ငေးတတနင မျ တ အျာေးအတငေးအတျာ ေးအ ထျာေး ည M & E မရဘျာငအပ

ေး တ ရမျျာလင ည။ အ ေါအတင ငခအ ေါအတင ငခမျျာေး၏စတင ေစညေးအစ ငခစျာအတကအဓကလကငငေးတစတ ေါေးက ,

ရနျာက ေးက M & E ကမရဘျာင, အချငေးချငေး Alia တင က ရမျျာလင ည။

P-20B


လ ငနေး က 2: စမကနေးကထည ငေးမမျျာေး, အကျ ေး လဒမျျာေးနင လဒပခ ရ ျာခမျျာေးအတက key ကစမကနေး၏ည နကနေးမျျာေးအတက baseline ပ

စထနေးရစ ေါ။

6 အတင ငခအျာေးလေးစမကနေးက န ကျငအရပခခအ ငအတနေးမျျာေးတညရထျာငပခ ငေးမျျာေးအတကတျာဝနရ ည

ရနျာက ေးက M & E ကမရဘျာင၏ည နေးကနေး လဒနင ကရ ျာကမမျျာေးရလလျာရစျာငကကညနငရစ ။

အ ေါရယဘယျအရပခခအရပခအရနတကျမနကနတညရထျာငပခငေးအထေးအရ ေးကကေး ေါ ည။ အပ စအရစျာ ငေးပ

စနင မျအတငေးစညေးရေးလေရ ျာပ ေးရနျာက, အတင ငခ PIU နငအတတင ငအတကစမကနေးဧ ယျာအတကအပခ

ရ ခစစတမေးနညေးစနစဒဇငေး နရမျျာလငရန ည။

7. အ ေါအတင ငခတစဥေးအပ စ တဝနေးကျင parameters ရတက (ရ ငေး င ျာ, ဓျာတနငဇဝ တဝနေးကျင) အ ေါအဝငအပခ

ရ ခစစတမေးမျျာေးစတငချကချငေးမဘငေးပ ေးရနျာကအရပခခ status ကတညရထျာင နနင မျျာေးအတကနညေးစနစကတငပ

မယလ ရမျျာလင ေါတယနငတစဥေးချငေးစည နပ ချကမျျာေးအတကရယဘယျအရပခခ status ကရ ေး ျာေးထျာေး၏တေးတကမပ စ ေါတယ

စတင ေစညေးအစ ငခစျာ၏အကျ ေး လဒမျျာေး။ အတင ငခအ ပ ချကကအကပ တဘ က တမတထျာေး၏တဥေးတညေးအပ စအ ေး

ပ လမမညပ စရ ျာ၎ငေးတ ၏အ ပ ချကမျျာေးတငအပခ ရ ခစစတမေးမျျာေးအဘ အယငေး၏အ ပ နညေးစနစအကက ပ ရမျျာလင ည။

လ ငနေး က 3: စမကနျေးအရကျာငျအထညျရ ျျာရနစဉအတငေးအဓကရ ျာချကည နေးကနေး (input က, output က,

လဒနငလ ငနေးလည တအနတ ျာယမျျာေး) စစမည

8. အတင ငခလကငငေးနငစမကနေးအရကျာငအထညရ ျာမတစရလျျာကလေးရကကျာငစမကနေးကကကျာေးဝငမထတလ ပ ေး လဒမျျာေးအကပ တ န,

စမကနေးက ငေးအျာေးစကရပခ ျာခရစျာငကကည န ငရလျျာရ ျာနညေးလမေးမျျာေး, စစတမေးမျျာေး, tools မျျာေး, ရဒတျာစရ ျာငေးပခ င ေးက formats နင

analytical လ ထေးလ နညေးမျျာေး ေ ပ ေးတေးတက ရမျျာလင ည။ အ ေါ M & E ည Periodic အပ စ မနလယပ ငစစတမေးမျျာေး,

အငတျာေျေး / အျာရစက Group မရ ေးရနေးချကမျျာေး,

ေါဝငရ ျာင ကရစျာငကကညရ ေးနငလမရ ေးနငနညေး ညျာ ငေး င ျာစျာ ငေးစစရနထတလ လကတ ေါဝငနင ည။ အတင ငခအ

ပ ချကကအကပ တဘ က တမတထျာေး၏တဥေးတညေးအပ စအ ေး ပ လမမညပ စရ ျာ PIU ၎ငေးတ ၏အ ပ ချကထမျာ ငေးအျာေးစ,

အကျ ေး လဒမျျာေးနင လဒမျျာေး၏ရပခ ျာခနင M & E က၎ငေး၏အ ပ ထျာေးနညေးစနစအကက ပ ရမျျာလင ည။

လပ င း က 4: စမကနေး၏လ ငနေးစဉကရစျာငကကညရလလျာရ ေးထကယ ျာေး

9. အတင ငခအထေး ပ နညေးစနစနငက ယျာမျျာေးက အ ေး ပ . စမကနေးပ

စစဉကရစျာငကကညရလလျာရ ေးထက ယရ ျာင နရမျျာလငရန ည။ စ

မကနေးအရကျာငအထညရ ျာမအကျ ေးခစျာေးခငရ မျျာေးက စမတထျာေးပခငေးနငရ ေးချယပခငေး, လအ ကက

ရ ျာငေးရ ျာထတ ျာမအျာေးလေးအ ငအတကလထအရပခ ပ ချဉေးက နညေး၏အရပခခမအရ ေါ ဒဇငေးနင ရလကျငရ ေး,

နင ငေးအျာေးစရစျာငကကညရကကျာငအ ေါပ စစဉကရစျာငကကညရ ေးကအလနအရ ေးကကေး ေါတယ။ အ ေါအတင ငခ,

ဒဇငေးတညရထျာင နနင ဤ ည ယချကအဘ အ ပ စစဉကရစျာငကကညရ ေးစနစကထက ယရ ျာင နရမျျာလငရန ည။

အတင ငခစမကနေးကတေးတကမ, ငေးအျာေးစ, အကျ ေး လဒမျျာေး, နင PIU နငကမျာဘဏလ ငနေးတျာဝနအ ေ လဒမျျာေး၏ မနအစ ငခအပ

ငလ ငနေးစဉ၎ငေး၏အကပ တအရ ေါအစ ငခ နရမျျာလငရန ည။ ဒ TOR က၏အထကတင Task က 3 ရအျာကတငရ ျာပ ထျာေးအပ

စလ ငနေးစဉရစျာငကကညရ ေးစနစကလညေးစစ ငရ ေးအနတ ျာယမျျာေးနငအ ချ ရ ေးရရထျာငမျျာေးက M & E ကချတ ကရစပခငေးငေါ

လ ငနေး က 5: ငရလျျာရ ျာမနကနရ ျာလ မျျာေးနငအကက ပ ချကမျျာေးအကက ပ

1 0. အတင ပင ခ M & E ၏ရတေ ရချကမျျာေးနင လျာဒမျျာေးကခပချာေးစတပ

ျာအတက ကလကအခနေးကဏဍနငအရကျာငအထညရ ျာမဟျာေျဟျာနငအရလအကျငအရ ေါအချနမမနကနရ ျာလ မျျာေးယနငရတျာမ ည

CE န အရကျာငအထညရ ျာရအဂျငစအကက ပ ချကမျျာေးရအျာင နရမျျာလငရန ည။

အတင ငခရကျန အရကျာငအထညရ ျာမတေးတကမရ ချျာရစ နထနေး မေးနညေး အရကျာငအထညရ ျာရအဂျငစ မနအစညေးအရဝေးတ ပ န

ချကမျျာေးကမည

P-21A


အ ေါ စမတနင အလ အစအစဉမျျာေးက န ကျငအပ စရငထတရ ေးမမျျာေးက။ လဒမျျာေးမျျာေး၏ M & E အရ ေါအရပခခပ ေး,

အတင ငခ အေးနငအရကျာငအထညရ ျာရ ေးလ ငနေးစဉမျျာေးနငချဉေးက မ၏ထရ ျာကမအရ ေါရအဂျငစအရကျာငအထညရ ျာမတ ပ နချကမ ျ

ျာ ေးက ေါလမမယ။ အ ေါ M & E ရတေ ရချကအရ ေါအရပခခပ ေး, အျာေးလေးစမကနေး၏အစတအ ငေးမျျာေးနငစမကနေးမျျာေး၏ ေ ပ

ေးတေးတကရ ေး ညမနေးချကမျျာေး၏ရမျျာလငထျာေး ည လဒမျျာေး၏အချနမနင ရကျန ရအျာငပမငမရ ချျာရစ န ,

လအ ရ ျာစမကနေးနယ ယအတကအရပ ျာငေးအလကကျာေးဝငနင အရကျာငအထညရ ျာပ စစဉမျျာေးစ ညတ ကအကက ပ ;

လအ မယ ငအတင ငခ အေး၏ထည ငေးစဉေးစျာေးဘ ,

လအ ရ ျာစမကနေးနယ ယအတကအရပ ျာငေးအလကကျာေးဝငနင အရကျာငအထညရ ျာပ စစဉမျျာေးစ ညတ ကအကကပ

အရ ေါငေးတ နင စမကနေးကအစတအ ငေးမျျာေးမျျာေး၏ရမျျာလငထျာေး ည လဒမျျာေး၏အချနမနင ရကျန ရအျာငပမငမနင စမချက၏ ေ ပ

ေးတေးတကရ ေး ညမနေးချကကရ ချျာရစ နရအဂျငစအရကျာငအထညရ ျာဥေးမည ။

လ ငနေး က 6: ဘျာဝ တဝနေးကျငနင လမစမခန ခမမရဘျာင (ESMF) နငပ

နလညရန ျာချထျာေးရ ေး င ျာမဝေါဒမရဘျာငမျျာေးအရကျာငအထညရ ျာမနင လကနျာမကကေးကက က က။

အ ေါစမကနေးမျျာေး၏ပခ င ဘျာဝ တဝနေးကျငနင လမရ ေးရ ရညတညတရ ေးတစခ တဝနေးကျငထနေး မေးရ ေးရ ချျာရစ နနင

လမစမခန ခမမရဘျာင (ESMF) နငပ နလညရန ျာချထျာေးရ ေး င ျာမဝေါဒမရဘျာင (RPF) ပ င ငထျာေးပ စပခငေးပ စ ေါတယ။ မ

ရဘျာင ေးပချာေးစ တဝနေးကျငနင အစတအ ငေးမျျာေးလမရ ေး ကရ ျာကမအကပ တ

န စမကနေးလ ငနေးခမျျာေး၏တကျရ ျာ ဘျာဝနငစရကေးအနညေးငယ ျာကက တင ကက မဟတအမညမ တစမကနေးရတအတကအ ေး

ပ ခ လမေးည နချကအစတခအပ စရ ျာင က ေါလမမယတစဥေး tool အပ စအရစခ ေါလမမယ။ ဤရ ေကျာေးလမေးည နချကမျျာေးလညေး, လ

မရ ေးနင ဘျာဝ တဝနေးကျငရရထျာငကရနအရကျာငေး ေးစမကနေးကဝငရ ျာကစက ကမက select တစခ tool အပ စအရစခအကက

ဒဇငေးမျျာေး ပ င င. ,

လ ရျာေးမမျျာေးကစမကနေးကအရကျာငအထညရ ျာရအဂျငစမျျာေးကရ ျာင က မညမျျာေးအတကဒဇငေးအတကလမရ ေးနင ဘျာဝ တဝနေးကျင

စေး မ နမမျျာေးနငရလျျာချရ ေးအစအမမျျာေးပ ညစရ ေါငေးစညေးမရ ချျာရစ နဥေးမည ။ အ ေါအတင ငခဒအတင ငခမျျာေးအတကအ

ပ ချကပ င ငရန ညအချနတငမကကမေးမရဘျာငဝငရ ျာကခငရလမမည။ အ ေါအတင ငခရအျာက ေါလ ငနေးမျျာေးက ပ လမမည:

စတင ေစညေးအ င (ထစတင ေစညေးအစ ငခစျာတငထည ငေးခ )

(ဈ) က ESMF နင ဘျာဝ တဝနေးကျငနင လမရ ေး ကရ ျာကမ ေး ချကမျျာေး;

(ii) ကတငေးတျာပခငေးအချနဇယျာေးနငအတစတင ေစညေးအစ ငခစျာအတကရစျာငကကညမ တမတချကရဘျာငမျျာေးနငလကရစျာ ငေး;

(iii) / စရ ျာငေးမလတနေးနငအလယတနေးရဒတျာကရနအပခ

ရ ခ တငေးအချကအလကတငေးတျာနငစတင ေစညေးအစ ငခစျာအတက ေါဝင ညရတျာမမည

(ဃ) ကအကျာအကယရစျာငကကညရလလျာရ ေးအစ ငခစျာ၏ရအျာကျပ င င ေါနငကမျာဘဏနငအတရငေးလငေး;

အရကျာငအထညရ ျာရ ေးအ င (လ တ / နစ တလညတေးတကရ ေး ေါတ / MTR / ICR ၏အကျာအကယျ ဒမတငထည ငေး န)

(v) အျာေးလေးတျာဝနမျျာေးကတငေးပ ညစညေးမျဉေးလအ ချကရတေ ခပ ေးနင ရစျာငကကညရလလျာရ ေးအစ ငခစျာအတက တငေးအချကအလကက

update က ပ ရကကျာငေးရ ချျာ ေါရစ,

(vi) အလ ရျာေးမတကျတရစျာငကကညရလလျာရ ေး parameters ရတကတငေး;

(VII) GRS ၏ status အရ ေါအစ ငခစျာ;

( VIII) ပခ ငအကျာအကယလကနျာမ၏အ ညအရ ေး၏ status Monitor;

( IX), ရလကျငရ ေး၏ status Monitor ကျာယကရငမျျာေးနငအတတင ငရ ေးရနေးပ

ေးရနျာကရလေး တ မျျာေးအတက ငတနေးနငတင ငရ ေးရနေးမညအစအစဉ ေါဝင ည;

P-21B


(x) အ ေ ငခနေးစျာမျျာေးအရ ေါ အစ ငခစျာ ရကျာငေးအကျာအကယလကနျာမရ ချျာရစ နယခင ေးလ တနငတေးတကမ၏ဧ ယျာကရနရလလျာ

ငယ;

တေးတကမအ ပ ချကက၏ဧ ယျာ၏ရလျျာကလ ျာ၏ status အရ ေါ (Xi) အစ ငခစျာ

(XII) ကဓျာတခခနေးအစ ငခစျာအျာမခနင က င ျာဓျာတ မျျာေးက ျာအ ျ၌ရကက၏;

(XIII) စျာ ကစျာတမေးမျျာေး၏လရလျာကမ Monitor;

1 2. ေးပခ ျာ ေးဒဇငေးနင ကကေးကက မအတင ငခ LGED နငကက

ျာ ေးဝငမျျာေး၏ဒဇငေးမျျာေးနငကကေးကက မကညရ ေး စမကနေးရကကျာငငျာေး မေးထျာေးလမမည။ လအ ရ ျာလျင M & E အ

တင ငခမျျာေး၏တျာဝနအမနတကယလအ ချကမျျာေးနငအရကျာငအထညရ ျာရ ေးအရတေအကက အရ ေါ အရပခခ.

စမကနေးအရကျာငအထညရ ျာမစဉအတငေး ESMF နင RPF ၏တညေးပ တမနင မမေးမမျျာေးအတကအကက ပ ချကမျျာေးရ ေး, ပ စရတျာမမည

ရအျာက၌ရ မျရ ျာ Sub- စမကနေးမျျာေးအတကစမကနေးလ ငနေးခမျျာေးတကျတ တဝနေးကျငထနေး မေးရ ေး င ျာအကပ တစစစမ (ကက)

၏အကပ တပခငေးနငရငေးလငေးရ ေး၏လရလျာကမ, တဝနေးကျငစမခန ခမအစအစဉ (EMPs), လမရ ေးအကပ တပခငေး (SAS),

လမစမခန ခမအစအစဉ (SMPs) နငပ နလညရန ျာချထျာေးရ ေး Action Plan (RAPs) အတည ပ န အ ေါ (အနေး Miss အ ေါအဝင)

ကအဓကမရတျာတ မ / ဒ ဏ ျာ၏အရကကျာငေးတ ျာေးမျျာေးနင က င မျျာေးအရနပ ငမရကျန မခပခမေးစတပ

ျာ အစတအ ငေးမျျာေးနင၎ငေးတ ၏အရကျာငအထညရ ျာမအရပခအရနနငလကနျာမနင ။

အတင ငခလညေးစမကနေးကရအဂျငစမျျာေးအရကျာငအထညရ ျာပခငေးနငရကျန အ ေအစညေး င ျာအစအမမျျာေးနငဝနထမေးမျျာေး /

ကျမေးကျငမအထက ေါလ ငနေးတျာဝနမျျာေးကနင လဒမျျာေးအတက ရန ငပ စရကကျာငေးရ ချျာလမေးပ တျာဝနရ ည။

T လ ငနေး က 7: အေး, LGED မစစညေး ေးလ တနငနစစဉတေးတကမအစ ငခစျာမျျာေးကပ ငနင တငပ န။

1 3. အတင ငခ, အအေးနငအတတင ငအတက PIU နငအရကျာငအထညရ ျာရအဂျငစမျျာေး ငရလျျာရ ျာအစ ငခ စမျျာေး ေ ပ

ေးနင ေးလတစကကမနင နစစဉအလ အစအစဉမျျာေး,

ဘတဂျကနငတေးတကမအစ ငခစျာမျျာေးအချနမပ င ငမမျျာေးအတကအရကျာငအထညရ ျာရအဂျငစမျျာေး၏အ ျာရမျျာေးနငဝနထမေးမျျာေးမရလ

ကျငရ ေးလမျေးည နျန ရ ေး ေါလမမယ။ ဘဏဍျာရ ေးစမခန ခမအစ ငခစျာမျျာေး တ တပ ေးနငအတအတင ငခဘဏဍျာရ ေးအစ ငခ Formats

ချမတ ေါလမမယ Credit ည နငေးမမျာကမျာဘဏနငအစေး အရပခ ပ အကကျာေး ရဘျာတခကက ေါတယ။

အ ေါအတင ငခတျာဝနရ မျျာေးကလမျေးည နျပမျာေးနငျေ တ အျာေးအစ ငခစျာမျျာေး၏အချနမပ င ငမအရ ေါရအဂျငစမျျာေးအရကျာငအထည

ရ ျာ စမကနေးနထမေးမျျာေး, ငျ ငျ ေး ရဘျာတညခ ကစမျျာေးအရ ေါ PIU နငကမျာဘဏတ ကမလအ ,

ရ ေါငေးစအစ ငခစျာမျျာေးတင ငေး ေါလမမယ။ ထ အပ င ခနစ, အတင ငခစမကနေးကအ ငအတနေးအရ ေါကမျာဘဏနင PIU မတစပ

ငတညေး ေါအစ ငခရ ေး ျာေးမျာ ေါနင ငခနေးစျာမျျာေးက ရကျာငေး ပေါယစမခန ခမ င (Data, analysis စစတမေးမျျာေး, အငတျာေျေး, ဓျာတ မျျာေး,

ရ ျာပ ချကမျျာေးနငလယကရ ျာ-to- တ ရယျာငမျျာေးအ ေါအဝင) အရကျာငအထညရ ျာမစဉအတငေး ငယခတယ။

လ ငနေး က 8: အလယအလတကျာလကပ နလည နေးစစပခငေးအစ ငခစျာ (MTRR) ပ င င ေါ:

14 အစေး အရပခ ပ နင ကမျာဘဏဟျာအလယအလတ Term အကပ တပခ

ငေး၏ ည ယချက ညစမကနေးတေးတကမနင လဒအကပ တ နနင စမကနေးအတကဒဇငေးနင အရကျာငအထညရ ျာမအစအစဉမျျာေးမနစလယ

ငေးတင ငတနေးပ င ငချကမျျာေးနငချနည ရစ နပ စ ေါ ညဒဇငဘျာလ 2018. နေးကျငမျာပ ညစရ ျာအလယအလတ Term အကပ

တထတရ ျာင ကမည အရကျာငအထညရ ျာမအရတေအကက အရ ေါ အရပခခ.

ငခနေးစျာမျျာေး နေးစစ ေး ပခငေး၏အချနအျာေးပ င ငယနင လဒက။ အ

တင ငခထ ရကကျာငစမကနေးမျျာေး၏စတင ေစညေးထမအရကျာငအထညရ ျာရ ေး င ျာကစစ မျျာေး, အရတေအကက

နင ငခနေးစျာမျျာေးကစနစတကျခပခမေးစတပ ျာနငအ မေးတျာဝနရ ညပ စလမမည။ အတင ငခကလညေးအစေး အရပခ ပ မယအရနရတျာ

Term ကပ နလည နေးစစပခငေးအစ ငခစျာ (MTRR) ၏ပ င ငမအတက PIU အရထျာကအက ပ လမမညဟရမျျာလငရန ည။ အ ေါ MTRR

အ ေါအစေး အရပခ ပ -ဘဏ MTR အ ငေးမျျာေးကတစဥေးလမေးပ အပ စတျာဝနထမေးရ ျာငခ ဒဇငေး,

ဘတဂျကနငအရကျာငအထညရ ျာအစအစဉမျျာေးစ ညတ က ရ ျာဂျကလယ ငေး ငတနေးချနည မျျာေးအတက ငခနေးစျာမျျာေး,

ကစစမျျာေးနင လဒနငအကက ပ ချကမျျာေးတစဥေးပ ညစအကပ တ ေါဝင ည ငျေ ညျ။

P-22A


လ ငနေး က 9: အရကျာငအထညရ ျာရ ေးပ ေးစေးအစ ငခစျာ (ICR) ပ င င ေါ

15 အစေး အရပခပ နင ကမျာဘဏဟျာပ ညစအရကျာငအထညရ ျာရ ေးပ ေးစေးထတရ ျာင ကမည

စ မကနေးကပ ေးစေး မဟတကမျာဘဏတ ကတစဥေးအရကျာငအထညရ ျာရ ေးပ ေးစေးအစ ငခစျာ၏ပ င ငမမဥေးရ ျာင ည MTR မျာ ေးပ

တ ည ည ကစပ ေးရနျာကပ န ေး ေါ။ ကမျာဘဏဟျာအစေး အရပခ

ပ ရ ေးခပခမေးစတပ ျာရဒတျာနင တငေးအချကအလကအရ ေါအရပခခပ ေး ICR ပ င ငထျာေး န၎ငေး၏ကယ ငအ ငေးအပမ စမျျာေးကအ ေးချ။

အတင ငခဤ ည ယချကအဘ အချ ေ ခပခမေးစတပ ျာ အလ ထတ ယရ ျာင နရမျျာလငထျာေးရစပခငေးငေါ ရ ျာလအ ရ ျာခပခမေးစတပ

ျာအလ ၏ ရဘျာ ဘျာဝအရ ေါ တငေးအချကအလကမျျာေးကအချနမတနပ စ ေါတယ။

ဃရဒတျာမျျာေး, နရ ျာငမမျျာေး & ရ ျာငမမျျာေးအတကလငေးအျာေးပ ငရထျာက ရ ေးခ

16 အတင ငခမျျာေးအတက PIU အျာေးပ ငရအျာက ေါအချကအလကမျျာေး, ဝနရ ျာငမမျျာေးနငအရ ျာကအဥေးမျျာေးနငအတရ ေးလမမည

က မျကပခငေးနငလ ရ ျာငမမျျာေးရထျာက :

•စမကနေးလ ရျာေးမမျျာေးလ ငနေးစဉမျျာေးန ကက ေး မေးရ ျာင ကမျျာေးအတက M & E

အတင ငခမျျာေးကလအ ရ ျာအျာေးလေးလအ ရ ျာအလယတနေးအ ငကရဒတျာ;

အ ေါအရကျာငအထညရ ျာရအဂျငစမျျာေးမျျာေး၏ M & E

ယနစအ ျာရရတကလညေးအတင ငခနင အတအချကအလကရကျာကယမတငတကရက ေါဝင တ ကကကလမမည။

ဒ ည ယချကအတကလအ ရ ျာအ ရ ျာငေးအ ျာရမျျာေးနငဝနထမေးမျျာေး က င ျာအရကျာငအထညရ ျာရအဂျငစမျျာေးကရ ေးအ ေါလမမည။

အ ေါအတင ငခ / အစ ငခလအ ချကမျျာေးကအေး လဒမျျာ

က Deliverable န ေါ ပပချက (လအတ င းလက မ တ နရး းမပး

န ောက ) ဇယေား

စတင ေစညေးအစ ငခစျာ - ကအ ေး ပ ခ ပခ င နညေးစနစ၏ရကျာကရကကျာငေး -

Work အစအစဉ - ရ ျာချကအ ျာရမျျာေးနငဝနထမေး

မျျာေးပ န ကျကအချနဇယျာေး - ရစျာငကကညရလလျာပခငေး

နငအကပ တနညေးေျဟျာ - baseline ေ ပ

ေးတေးတက အဓကရ ျာချကည နေးကနေး၏ကနဥေးစျာ ငေး -

စစတမေးမျျာေးအဘ အနညေးစနစ - အစ ငခဘ Formats

2 လ

အရ ေးစတက M & E

ကမဟျာေျဟျာ င ျာအစ ငခ

စျာ

- လအ ရ ျာည နေးကနေးမျျာေးနငစစတမေးမျျာေး၏ တမတပခငေး - M & E

နညေးစနစ

3 လ

baseline စစတမေးအစ ငခစျာ - တစဥေးချငေးစည နပ ချကအဘ အရ ေးစတအရပခခအ ငအတနေး 4 လ

မနအစ ငခစျာမျျာေး (လ) က y,

ေးလတစကကမ,

နစ တလညအစ ငခစျာမျျာေး)

- စတင ေစညေးကတညေးကရနျာက ေးပခ ရ ျာကလလတငပ ေး

စေးခအလ နငတပ ညေးပ ညေးတေး ျာေးလျာ၏အကျဉေးချ

- လ ငနေးခငရနျာကလျာမညပခ ရ ျာကလအတငေးရမျျာမနေးထျာေး

လ ငနေးစဉရစျာငကကညပခငေး - - PSC / ကမျာဘဏ၏အျာရစေး

စကမအဘ အ Key ကကစစ မျျာေးက။

- တင က / မတတမေး / ေဒယ။

ည နပ ညအတငေး

မစ

စတင ေစညေး

အစ ငခစျာဇျာတစင

နစလယ ငေးတင ကတမေးအက

ပ တအစ ငခစျာ

- စမကနေးအတက လဒမျျာေး၏အကပ တပခငေးနငခပခမေးစတပ ျာ

- benchmark - အနလငေးစစတမေးမျျာေး -

စညျေးထျာေးရစျာငကကညရ ေးရဒတျာရဘစ

1 လမတငမစစဉထျာေး

နစလယ ငေးတင Term

နေးစစပခငေး

mid-Term

ရနျာက ေးအစ ငခစျာ

- နစလယ ငေးတင ကတမေးပ

နလည ေး အထတေးတကမအရ ေါအစ ငခစျာ -

စမကနေး၏ကျနရရ ျာအတကရမျျာလငထျာေး Work

1 လအကကျာတငစစဉထျာေး

P-22B


က Deliverable ရ ေါ ပ ချက (လအတငေးလကမတရ ေးထေးပ ေးရနျာ

က) ဇယျာေး

- (ဒအတင ငခမ ကစ ပ နလည ပ ပ င ေစညေးပခ ငေး အကက

ပ ချကမျျာေးအ ေါအဝင) PCMU / ကမျာဘဏ / PSC

၏အျာရစေးစကမအဘ အ Key ကကစစမျျာေး

နစလယ ငေးတင Term

နေးစစပခငေး

မကကမေးရနျာက ေး ကရ ျာ

ကမအကပ တအစ ငခစျာ /

မကကမေးအရကျာငအထည

ရ ျာရ ေးပ ေးစေးအစ ငခစျာ

စ မကနေးအရကျာငအထညရ ျာမအရတေအကက မျျာေး

တေးတကမ,

ရ ရညတညတရ ေးနငထကရ ေါကမဟျာေျဟျာမျျာေးအတကအကက

ပ ချကမျျာေး

စမကနေးလ ငနေးမျျာေး၏ ကရ ျာကမအကပ တ

အ က 30 လကကျာ

ေလလ အစ ငခစျာ /

အရကျာငအထညရ ျာရ ေး

ပ ေးစေးအစ ငခစျာ

အ ေါမကက မေးရနျာက ေးအရ ေါအကက

ပ ချကမျျာေးထည ငေးပ ေးရနျာက

အစ ငခစျာ

32 လကကျာ

အ ေါအတင ငခရနျာက ေး ကရ ျာကမအကပ တအစ ငခစျာ၏ 5 မတတ နငအပချာေးအစ ငခစျာမျျာေး 2 မတတ တငပ ေါလမမယ။

အျာေးလေးအချကအလကမျျာေးနငအစ ငခစျာမျျာေး ညလညေးအ ေးမျျာေးရ ျာရ ျာ ျဝက formats အတက (CD-ROM ရတက 10 မတတ က )

အလကထရ ျာနစတင ငေးလမမည။

အတင ပင ခရ ေအလပ နစောင ေကကည ေ ေအက ကပပ လည ဆ းစစ ပခ င းလပ းလပ ည း

17 အတင ငခ တ ၏အ ပ ချကကအတအလ အစအစဉ၏အရ ေးစတအချကအလကမျျာေးကတငပ မည။ ဒအလ

အစအစဉလ ရျာေးမမျျာေးကအရ ေးစတနင ၎ငေးတ ၏အချနဇယျာေးမျျာေး ေါဝင င ေါတယ။

ဤ ညအချနဇယျာေးအ ေါအတင ငခ အလ ၏လ ရျာေးမမျျာေးမျျာေး၏တေးတကမကရစျာငကကညပခငေးနငအကပ တ အ ေး ပ လမမည။

တချ ေက ညအပချာေးရရထျာငတ ေါဝင ည:

•စတင ေစညေးအစ ငခစျာ ေါဝင ညရ ျာလ ရျာေးမမျျာေးအချနမပ ေးစေး, အပခ ရ ခစစတမေးအစ ငခစျာမျျာေးစ ညတ က

•အအစ ငခစျာမျျာေးအရကကျာငေးအ ျာ။

•အချကအလကခပခမေးစတပ ျာနငတင ကမ၏နညေးလမေးမျျာေး။

18 PIU, LGED အ ေါအတင ငခ အလ ကကေးကက တျာဝနရ ညပ စလမမည။

G. အ Staffing လအပ ချက မျေား

19 အတင ငခဝနရ ျာငမ၏ ည ယချကမျျာေးနငရဘျာငရတေ နလရလျာကရ ျာရထျာကခမထမေးမျျာေးနငအတအ ေးအ ေးရ ျာချကနထမေးမျျာ

ေးအတကလ ငနေးတျာဝနတျာဝနရတန ပ ညစအ ေ ေစညေးမအ ပ င ေါတယ။ key က ရ ျာ ကရငနယနထမေးမျျာေးအတကခန မနေးနထမေးလ

112 ပ စပ ေး, Non-key ကထမေးမျျာေး၏ ရတက 120 အဒဝနထမေး-

လအတငေးပ စ ေါတယပ ပ စရကကျာငေးနငအတင ငခနညေးစနစကရထျာကခ တ ခန မနေးချကနရ ျာငမမျျာေးအရကျာငအထညရ ျာရ ေးအတက

အ ပ အ တင ငေး အခမပ စကက ည။

ရအျာကတငရ ျာပ ထျာေးရ ျာရ ေးထျာေးတျာဝနကမျျာေးအတကနညေး ညျာ ငေးအကပ တလ ငနေးစဉအတငေးအကပ တခ

20. Key က ရ ျာ ကရငနယကျမေးကျင မျျာေးက။


နငဝနရ ျာငမမျျာေး၏အတငေးအတျာနငညညတမအတကတျာဝနကျ ျာထက ယရ ျာင န ညဤရ ျာချက ျာထေး၏တစဥေးချငေးစ န ကျင

တစဥေး-လလအ ရ ျာအရ အတကမမတ ကယ ငခန မနေးချကတငပ န။

P-23A


ရ ျာ ကကျမေးကျင မျျာေးက

SI ။ အဘယ သမျမ ရော း

1 အ ငေးရခေါငေးရ ျာင-1 အဘယ မျမ။

2 အကကေးတနေးရစျာငကကညရလလျာပခငေးနငအကပ တအထေးက-1 အဘယ မျမ။

3 အကကေးတနေး တဝနေးကျငအထေးက - 1 အဘယ မျမ

4 အကကေးတနေးလမရ ေးကျမေးကျင -1 မျ

non- ရ ျာ ကကျမေးကျင မျျာေးက / ရထျာကခမနထမေးမျျာေး

SI ။ အဘယ သမျမ ရော း

1 အဘယ မျမကျမေးကျင -i ရစျာငကကည။

2 Office က Manager က cum စျာ ငေးကင -i မျ။

3 ကန ျတျာရအျာ ရ တျာ -1 မျ။

4 MLSS - 1 အဘယ မျမ။

အ ေါ ရ ျာ ကထမေးမျျာေးအတက qualification လအ ချကမျျာေးကရအျာကတငရ ျာပ ထျာေးရ ျာရထျာက ရ ေးရနကကတယ

ျာထေး ညျာရ ေး င ျာ

အ ညအချငေး

အလ နဒ

နစရ ေါငေး

မျျာေးစျာ

ရ ျာ ကရ

ငနယ

အရတ အ

က

တ ကျတအရတေအကက

ည နပ

၏အမ

တ

အရနအ

ထျာေး

အ ေရခေါငေးရ ျာင လ ထအရပခပ /

ရ အငဂျငနယျာ / ပ

/ လမရ ေး ပ / အပခ

ျာ ေး က င ျာလယ

ပ င၌ဘေ

8 နစ က) 2 နစ '' အလျာေးတစမကနေးက OR 3

နစအတငေးအ ငေးရခေါငေးရ ျာငအပ စ အရတေအကက က ''

အလျာေးတစမကနေးတငလကရထျာကအ ငေးရခေါငေးရ ျာငအပ စ

အရတေအကက က။ က မျာဘဏ မဟတအလျာေး

တအ ေအစညေး န ရငစမကနေးတငခ) အရတေအကက ။

1

အကကေးတနေးရစျာ

ငကကည

နငအကပ တအ

ထေးက

မ ပ ပ /

ညရပမျာငေး /

ရ အငဂျငနယျာ / အပခ

ျာ ေး က င ျာလယ

ပ င၌ဘေ

5 နစ က ) အတကအရတေအကက 3 နစ

မတျာ စမကနေးအတက ရကျာငေးရ ျာကလ ရ ေး

စမကနေးကရစျာငကကညရလလျာရ ေး & အကပ တ။

က မျာဘဏ မဟတအလျာေးတအ ေအစညေး န ရငစမကနေးတငခ)

အရတေအကက ။

1

အကကေးတနေး တ

ဝနေးကျငအထေး

က

တဝနေးကျငထနေး မေး

ရ ေးအငဂျငနယျာ /

ဘျာဝ တဝနေးကျင

ပဘေ

5 နစ ( က) 3 ဘျာဝ တဝနေးကျငစစစအတကအရတေအကက အနစ

site ကတကျရ ျာ ကရ ျာကမအကပ တ,

ရလျျာချရ ေးအစအမမျျာေးနင ဘျာဝ တဝနေးကျငစမခန ခမအစအစဉ

နငပ စနင င တ ရစျာငကကညရလလျာရ ေး & အကပ

တလ ရ ျာငမမျျာေး၏လကနျာမကကကေးကက ။

( ခ) ကမျာဘဏ မဟတအလျာေးတအ ေအစညေး

န ရငစမကနေးတငအရတေအကက ။

1

P-23B


အကကေးတနေးလမ

ရ ေးကျမေးကျင

လမရ ေး ပအတက


5 နစ (က) လမရ ေး Action Plan / ပ နလညရန ျာချထျာေးရ ေး Action

Plan နငပ စနင င တ ရစျာငကကညရလလျာရ ေး & အကပ

တလ ရ ျာငမမျျာေး၏လမရ ေးစစစ,

ပ င ငမနင အရကျာငအထညရ ျာအလျာေးတအရတေအကက 3 နစ။

(ခ)

ကမျာဘဏ မဟတအလျာေးတအ ေအစညေး န ရငစမကနေးတငအ

တ ရ အကက ။

1

အ ချ အတင ငခရ ေးချယရ ေး

21. ဝနရ ျာငမအရ ေးရ ေါအရပခခရ ေါမျာဝယယခ လအ ေါ ညရကကျာငအတင ငခ ေါလမမယ

ကနစည, အလ လ , non-အတင ငခနင န ဝငဘျာလ 2017 ခနစတငပ နလညပ င ငထျာေးရ ျာအတင ငခနရ ျာငမမျျာေးအဘ ရငရချေးငျာေးဘ IPF

မျျာေးအတက CQS ( ငလငေး-အမျ ေး ျာေး) ကမျာဘဏ စစညေးဝယယရ ေးစညေးမျဉေးဥ ရဒအျာေးပ ငရ ေးချယထျာေးကက ည။

LGED ၏တျာဝနမျျာေး

22. အ ေါအတင ငခစမကနေးဒေါရကတျာ, MDSP (LGED) ၏တကရကကကေးကက မရအျာကတငအလ လ ကကလမမည,

ဒေါကျာ။ ကက တငမနေး မပမငနငပ စ မျျာေး၏အမ၌,

ကလယကငေးအ င ငမျာရ ငေး င ျာ မဟတလမရ ေးအတျာေးအ ေး၏စညေးကမေးချကမျျာေး၌ပ စ; အ ေါ LGED

စေး မ နလယကငေးရေးမျျာေး တ ကရပ ရငေးနင ရကျာငေးမနရ ျာလ ငနေးခင တဝနေးကျငရ ချျာရစ နအစ ျ ေးယ ေါလမမယ။




အ ေါစမကနေးဒေါရကတျာ, MDSP (LGED) ကရအျာက ေါအချကအလကမျျာေး,


• ရန ငဇလရေဒ င ျာ, Sub-ရပမ လ ျာကစစမေးစစရ ေးလကရန နေးကအချနဇယျာေး, ကစ တငေးအချကအလကစ ညတ က

ထက ရ ျာစ ညတ ကအစအစဉရ ေး ပခငေးပမ ရ စမကနေးကအည နေးကနေးပမ ရ မျျာေး, ပမ ရ မျျာေး, mouza ရပမ အပ စ•ရန ငပမ ရ

•အလယတနေး တငေးအချကအလကနငအနျာဂတအစအစဉမျျာေး၏မျ ေး ကအဘ ဤရလလျာမနင တ က.

ကပ ျာေးပချာေးနျာေးရ ျာရလလျာမမတ ကကရ ျာင က ရန ငရလလျာမမျျာေး။

LGED ပ •ရ ငေး င ျာရစျာငကကညရ ေးရဒတျာ

P-24A


န ောက ဆက တ 9: PIU မ ောအကကးတ းပတ ဝ းကျင အ းကမျေားအတ က ToR

(ဒေါကျာ / လယပ င၌အရပခစက) Sr; တဝနေးကျငထနေး မေးရ ေးကျမေးကျင မျျာေးအတကကေးကျာေးစ ျာ၏စညေးမျဉေးမျျာေး

အရ ေးရ ေါ Multi-ကဏဍကရဟငဂျျာအကျ အတညေးတ ပ နမစမကနေး

ရည ရ ယ ချက

2) စစစ၏အ ညအရ ေးရ ချျာရစ နနငအတည ပ , 3) ဝငေးနငထနေး၏ ငရလျျာရ ျာအရကျာငအထညရ ျာမအတည ပ , 4)

တငေးအချကအလကခငမျာရအျာငနင PD မတ င ည WB မ တငေး , 1)

ဘျာဝ တဝနေးကျင င ျာရဘေးအနတ ျာယကျာကယရ ေးအရကျာငအထညရ ျာမအရ ေါ ကကေးကက ပခငေးနငည န ငေး: Sr;

တဝနေးကျငထနေး မေးရ ေးကျမေးကျင ၏အဓက ည ယချကမျာ နပ စ ေါ ည , 5),

ဘျာဝ တဝနေးကျင င ျာအကျာအကယအရ ေါ ရဘျာတထျာေးရ ျာတျာဝနစမခန ခ 6), အကနထရကတျာမျျာေးနငလယပ ငအ ငဝနထမေး PIU

နင က င ျာရေးချ အ ငအထ ေါဝင မျျာေး၏ရလကျငရ ေးမျျာေးကရ ေးစမေးနင ငတနေးမျျာေး၏ပ င ငမနင ပ

ဌျာနေးချကမျျာေးအတကဒဇငေးနင ကကေးကက မကမပဏတခရအျာကမျာ တဝနေးကျငထနေး မေးရ ေးအကျာအကယရထျာကခမကည န, 7)

အပ ေး တရန ည တေး ျာေးလျာရ ျာ ကရ ျာကမအကပ တ (စအငရအ) ၏ ToR, 8) ဘျာဝ တဝနေးကျင င ျာအကျာအကယရ ချျာအရ ေါ PD

မနညေး ညျာ ငေး င ျာအကဉျာဏျရ ေး။ အ ေါတျာဝနကျတရန ျာကရအျာက ေါလ ငနေးမျျာေးက ေါဝင ည:

ဘျာဝ တဝနေးကျင င ျာအကျာအကယအရ ေါ 1) ရယဘယျအျာေးည န ငေးပခငေးနငကကေးကက မ

တဝနေးကျငထနေး မေးရ ေးစစရ ေးပခငေး 2) ပ နလည နေးစစပခငေးနငရထျာကခချက

ဝငေးနငထနေးအရကျာငအထညရ ျာမ၏ 3) ရထျာက ရ ေးနငကကေးကက မ

4) ရစျာငကကညရလလျာပခငေးနငအစ ငခ

ဘျာဝ တဝနေးကျင င ျာအကျာအကယအရ ေါ ရဘျာတထျာေးရ ျာတျာဝန 5) စမခန ခမ


7) စအငရအ၏ ToR အပ ေး တရန ည

8) ဒဇငေးနင ကကေးကက မကမပဏတခရအျာကမျာ ဘျာဝ တဝနေးကျင င ျာအကျာအကယရထျာကခမမလမေးည နမရ ေး

PD မ 9) နညေး ညျာ င ျာအကဉျာဏျ

အ ပခ ျာ ေးအစတျအ ငျေး ဘျာဝ တဝနေးကျငအကျာအကယအထေးကနငအတ 10) Co- ျာ၌ခန

လပ င းခ င ၏ scope

သဘောဝပတ ဝ းကျင ဆင ရောအကောအက ယ အနပေါ 1) နယဘယျအေားညြန င း

PD ပခ ငတျာဝန အကျာအကယအ ေါအဝငစမကနေး, Sr; တဝနေးကျငထနေး မေးရ ေးကျမေးကျင အျာေးလေးလ ရျာေးမမျျာေး /

တျာဝနမျျာေးကပ ညမျျာေးအတက PD က

ညရ ေး တျာဝနယ ေါလမမညရ ေါတယစဉတင၎ငေး၏အ ညအရ ေးထနေးချ မနင ရယဘယျည န ငေးလယပ ငအပခ

ရ စက ဘျာဝ တဝနေးကျငအထေးက, တဝနေးကျင ေးမနင အတ ဘျာဝ တဝနေးကျငအကျာအကယန ကစ ဒဇငေးရအျာက, က

ပ ေးကက မကမပဏ PD နငအပခ ျာ ေး က င ျာကျာယကရငမျျာေး။

သဘောဝပတ ဝ းကျင စစစ 2) ပပ လည ဆ းစစ ပခင းန င ေန ောက ခချက

။ Sr; တဝနေးကျငထနေး မေးရ ေးကျမေးကျင တဝနေးကျငထနေး မေးရ ေးစစရ ေးပခငေးပ နလည ေး နနင အတည ပ ကကမည

ဒ ဇငေးနင ကကေးကက မကမပဏတခရအျာကမျာ ဘျာဝ တဝနေးကျငရထျာကခမကရ ျာင ကန PIU အျာေးပ ငအလ တဝနေးကျငအထေးကအပခ

ရ စကလယကငေးမျျာေးက ေး ရပ ျာကကျာေးခ ည။ အ ေါ Sr; တဝနေးကျငထနေး မေးရ ေးကျမေးကျင စစစ လဒရ ေါတင အရပခခ.

လအ ရ ျာရနျာကထ လ မျျာေးအရ ေါလအ ရ ျာအပ စ PD နငအတည န ငေး လမမည။

ဝင းနင းအနကောင အ ည န ော မ၏ 3) န ောက ပေနရးန င ေကကးကကပ မ

။ ဝငေးနငထနေးအရကျာငအထညရ ျာမရအျာကမျာလ ငနေးကနထရကတျာမျျာေးနင ဘျာဝ တဝနေးကျငရထျာကခမ၏တျာဝနပ စ ေါ ည

ဒဇငေးနင ကကေးကက မကမပဏတခအပ စ တဝနေးကျငထနေး မေးရ ေးကျမေးကျင မလတနေးရ ေါတယ

လယပ ငမျာဝငေးနငထနေးအရကျာငအထညရ ျာမရ ချျာ၏တျာဝန။ အ ေးစနကတညေးက

ဘျာဝ တဝနေးကျင င ျာအကျာအကယအရကျာငအထညရ ျာမရ ချျာ၏တျာဝနျ PD နငအတကျရ ျာက,

P-24B


အ ေါ Sr;

တဝနေးကျငထနေး မေးရ ေးကျမေးကျင ပ ငပခငေးနင တဝနေးကျငထနေး မေးရ ေးကျမေးကျင မျျာေးကရ ျာထတဝငေးနငထနေးအရကျာငအထည

ရ ျာ မအရ ေါကစစမျျာေးနင တ က. ကမပဏမနမနနင အမျလအ ရ ျာနငအတတင င ေါလမမယ။

ii ။ ပမငမျာေးရ ျာအနတ ျာယရ ငေး င ျာဝငရ ျာကစက ကမ ည, Pre-ရ ျာကလ ရ ေးစဉအတငေး, Sr;

တဝနေးကျငထနေး မေးရ ေးကျမေးကျင အရ ေးစတစမကနေးကဒဇငေးမျျာေး / site

ကအစအစဉကပ နလည ေး နငလအ ရ ျာ တဝနေးကျင င ျာရလျျာချရ ေးအစအမမျျာေးစစဉထျာေးကက ညနငလအ ညမည ညအ ရ ျာ

ငေးရလျျာချရ ေးအစအမမျျာေးအကကရ ေးချင ေါတယလျငစစရ ေး site ကစစမေးစစရ ေးလ ရ ျာင ျာေး န လမမည။ အ ေါ Sr;

တဝနေးကျငအထေးကတစလအတကအနညေး ေးတစကကမလယကအလညအ တလ ရ ျာင ျာေး န ေါလမမယ။

iii ။ ပမငမျာေးရ ျာအနတ ျာယစစ ငရ ေးအဘ , Sr; တဝနေးကျငထနေး မေးရ ေးကျမေးကျင မနမန ECOP / EMPs

မျျာေး၏အရကျာငအထညရ ျာမရစျာငကကည တဝနေးကျငထနေး မေးရ ေးကျမေးကျင နင အတစမကနေးလ ငနေးခမျျာေးကဘ ကမျျာေး ျာေးရ ျာကန

ငစမကနေးလ ငနေးခမျျာေးတကျတရစျာငကကညရလလျာရ ေးအစ ငခစျာပ င ငထျာေး န input ကရ ေး။

4)နစောင ေကကည ေနလေလောပခင းန င ေအစရင ခ

i. ကယ။ Sr;

တဝနေးကျငထနေး မေးရ ေးကျမေးကျင တဝနေးကျငထနေး မေးရ ေးကျမေးကျင ကပ င ငတစဥေးချငေးစ ငေးနေးပမ နမမျျာေးအတကမကကမေး

ဘျာဝ တဝနေးကျငရစျာငကကညရလလျာရ ေးအစ ငခစျာပ နလည ေး ေါလမမယ။ ဘယအချနမျာလအ ရ ျာ မဟတမလအ ,

ရစျာငကကညရလလျာရ ေးအစ ငခစျာမျျာေး တဝနေးကျင င ျာကျမေးကျင ကစစစလယပ င လမမည။

ii ။ Sr; တဝနေးကျငထနေး မေးရ ေးကျမေးကျင ဘျာဝ တဝနေးကျငရစျာငကကညရလလျာရ ေး

အစ ငခစျာအ ေါအဝင ဘျာဝ တဝနေးကျငအကျာအကယအရ ေါ က င ျာ တငေးအချကအလကခငမျာရအျာင, site က-

တကျတ တဝနေးကျင င ျာစမခန ခမအစအစဉကပမငမျာေး အနတ ျာယစစ ငရ ေးမျျာေးအတကအစ ငခစျာ, GRM

မတတမေးမျျာေးနငမရတျာတ ထခကမအစ ငခစျာပ ပ ေးအချနမထေးစ၌ PD မတစ ငကမျာဘဏမ တငေး လမမည။ အ ေါကျမေးကျင

PD ရနပ ငခင ပ ချကပ ေးရနျာက ည WB မထကဝကနစစဉ ဘျာဝ တဝနေးကျငရစျာငကကညရလလျာရ ေး

အစ ငခစျာ၏ပ င ငမမျျာေးနငပ န ရဝရ ချျာရစ နတျာဝနယ ေါလမမည

သဘောဝပတ ဝ းကျင ဆင ရောအကောအက ယ အနပေါသနဘောတ ေားနသောတောဝ 5) စမခ ေခ မ

ကယ။ Sr; တဝနေးကျငထနေး မေးရ ေးကျမေးကျင စမကနေးမျျာေး၏အကျာအကယတျာဝန ရ.

ကနထရကတျာနငအတဥ ရဒရ ေး ျာ ရဘျာတညချက ရ ျာငပ နဟ လမမညရ ချျာရစ မည။ ထ ရ ျာတျာဝန ESMF နင sub-

sequent site က-တကျတအကျာအကယတ ယျာ၏အရကျာငအထညရ ျာမ ေါဝငမညပ စ ည။ Sr;

တဝနေးကျငထနေး မေးရ ေးကျမေးကျင ကနထရကတျာ EMPs အတည ပ မညပ စ ည။

ii ။ ဒဇငေးနင ကကေးကက မကမပဏတခရအျာက, PD နငည န ငေးကျာ ဘျာဝ တဝနေးကျငအထေးကနင ဘျာဝ တဝနေး

ကျငအကျာအကယရထျာကခမထမအကအညပ င Sr; တဝနေးကျငထနေး မေးရ ေးကျမေးကျင , စမကနေးတကျတ Non-

လကနျာမချကကပ င ငပခ ငေးလ ျထေးလ ျနညျေးအ ညကနထရကတျာမျျာေး၏လ စျာအကျာအကယ related Non-

လကနျာမကစစမျျာေး ဥေးရ ျာငလမေးပ ကကလမမည။

6)သင တ းနပးပခင းန င ေန ောက ခမ

Sr; တဝနေးကျငထနေး မေးရ ေးကျမေးကျင EMPs အရကျာငအထညရ ျာမအရကျာငအထညရ ျာ နနင ရစျာငကကည ကနထရကတျာ,

လယပ ငအ ငဝနထမေးနငအပချာေး က င ျာကျာယကရငမျျာေး၏စမေး ညပမ င န ဘျာဝ တဝနေးကျင င ျာအကျာအကယ င ျာ ငတ

နေးမျျာေးဥေးရ ျာငလမေးပ ကကလမမည။ အျာရစကခ Key ကရခေါငေးစဉ စရတျာထနေး မေးရစျာငရရျာကရ ေး, လ - င ဋ ကခ,

လ ငနေးခငနင ျာကျနေးမျာရ ေးနငရဘေးကငေးလပခ ရ ေးနငရလထညစညမေးမစမခန ခမတ ေါဝင ည။

အ ေါအထေးကကလညေး ငတနေးမျျာေး၏ပ င ငမနင ပ ဌျာနေးချကမျျာေးအတကဒဇငေးနင ကကေးကက မကမပဏတခရအျာကမျာ တဝနေးကျငထနေး

မေးရ ေးကျမေးကျင နင ဘျာဝ တဝနေးကျငအကျာအကယရထျာကခမ ပ င လမမည။

နစဥေးစလေးရေးချ နင လယပ ငအ ငမျာအ ေါရလကျငရ ေးအစအစဉအတက Sr; တဝနေးကျငအထေးကကအတညပ လမမည။

7) လ / GRM

Sr; တဝနေးကျငထနေး မေးရ ေးကျမေးကျင ကျာလအတငေးလအ ရ ျာတင ငရ ေးရနေးည န ငေးကကမည

စမကနေးပ င ငမနင အရကျာငအထညရ ျာ။ ထ ရ ျာတင ငရ ေးရနေး ေါဝင ည

P-25A


တစဥေးချငေးစ ငေးနေးပမ နမ၏အကျာအကယတ ယျာနငရ ျာကလ ရ ေးအရ ေါ ပ င ငမနင စစ ငရ ေးကျာလအတငေးတင ငရ ေးရနေး။

S /

လယပ ငအ ငမျာအမျျာေးပ ည တင ငရ ေးရနေး၏အ ညအရ ေးရ ချျာ ေါလမမယနငစမကနေးအရကျာငအထညရ ျာရ ေးအတကစေး မ နမ

ကထငဟ ေါလမမယ။

iii ။ အ ေါအထေးကကလညေးအရ ေါလအ ရ ျာလ ရတကပ နလည ေး နငယတျာဝနရ ည

တငကကျာေးမမျျာေး PD နငည န ငေးကျာစမကနေး GRM မတ ငလကခ ရခ ည။

8) စအငရအ Tor ၏ Final

PD နင WB ၏တင ငရ ေးရနေးနငလမေးည နမနင အတ Sr; တဝနေးကျငထနေး မေးရ ေးကျမေးကျင တေး ျာေးလျာရ ျာ ကရ ျာကမအကပ တ

(စအငရအ) ၏ ToR အပ ေး တ လမမည။ ဟျာစအငရအကမပဏတခနငအတစဉ ကမပ တည န ငေးတျာဝနရ ညပ စနင PD

မတေးတကမအစ ငခတငပ ေါလမမယ။

PD မ 9) နညေး ညျာ င ျာအကကဉျာဏ

ဘယအချနမျာလအ ရ ျာနင PD ပခငေးပ ငလအ ည, Sr; တဝနေးကျငထနေး မေးရ ေးကျမေးကျင PD

မ ဘျာဝ တဝနေးကျင င ျာအကျာအကယနင ကစ ရ ျာနညေး ညျာအကဉျာဏျပမျာေးရ ေး လမမည။ ထ ရ ျာအကဉျာဏျ PIU

၏အကျာအကယစမေး ည၏မရကျန မမျျာေးနငတေးပမ ငကငတယအပချာေးအစေး မဟတရ ျာအ ေအစညေးမျျာေး, အလရငမျျာေး,

ကလ မဂရအဂျငစမျျာေးနငအနဂျအမျျာေးကရဟငဂျျာဒကခ ညစခနေးမျျာေးတငအဓကအကျာအကယပ ဿနျာမျျာေးကရပ ရငေး နမဟျာေျဟျာမျျာေးကနင

တငကကျာေးမမျျာေးမျာအလ လ နငအတည န ငေး ေါဝငမညပ စ ည။

ရ ည ကကောပခင း

အ ေါအတင ငခ 3 နစတစကျာလအတငေးလ ကင ရမျျာမနေးရန ညနင PIU အပခ ရ စကလမမည။ ရ ျျာလညျေး, (အနညေး ေးတစကက

မတစလအတက) မကက ျာခဏလယကအလညအ တလအ ေါ ည။

အစရင ခ

အ ေါ Sr; တဝနေးကျငကျမေးကျင PD မ တငေး ေါလမမယ။ အ ညအချငေးမျျာေး

ညျာရ ေး: အရငဘ ျာေး ဘျာဝ တဝနေးကျငအငဂျငနယျာအတက စရတျာ / ရတျာရငေးတ စဆျာန,

တဝနေးကျင ပ မဟတ ကနယရ ျာလယ။

အရတ အက : နမ ေးအရတေအက ပ အနညေး ေး 10 နစ တဝနေးကျငထနေး မေးရ ေးကျမေးကျင အပ စပမ ပ /

တဝနေးကျငအငဂျငနယျာချ , ဘျာဝ တဝနေးကျင ပ ညျာရင , ကျနေးမျာရ ေးနငရဘေးကငေးလခ ပ ရ ေးကျမေးကျင , စရတျာ /

ရတျာရငေးတ စဆျာနကျမေးကျင , တဝနေးကျငအစအစဉျ မဟတ ကနယရ ျာလယမျျာေးနငအရတေအကက အနညေး ေး 5 နစအပ

စလမေး တဝနေးကျင င ျာအကပ တ ချအတက , ရ , ရ ေး မဟတအလျာေးတ ဘျာဝနငရ ရထေး၏အပချာေးအရပခခအရ ျာကအဥကဏဍတင။

အ ရတ အက အနညေး ေးကမျာဘဏ / ADB က မဟတအပခ ျာ ေး ေ ပ ေးရ ေးလ ငနေးလကတရ ျာ န ရငစမကနေးအတက ေါဝင မည။

စမကနေးဧ ယျာထမျာကျမေးကျငမ မနစ က ည။

ကမျာဘဏအကျာအကယျမဝေါဒလအ ချကနငအညတစဥေး မဟတထထက ဘျာဝ တဝနေးကျင ကရ ျာကမအကပ တပခငေး (ElAs),

တဝနေးကျငစမခန ခမအစအစဉ (EMPs) မဟတ ဘျာဝ တဝနေးကျငစမခန ခမမရဘျာင (EMFs) ပ င ငရနမတငမကအရတေအကက

ကတစရ ေါငေးပ စ ေါတယ။


P-25B


န ောက ဆက တ 10: PIU မ ောပတ ဝ းကျင အ းကမျေားအတ က ToR

(ထလယ၌အပခ ရ စက) တဝနေးကျငထနေး မေးရ ေး င ျာအထေးကမျျာေးအတကကေးကျာေးစ ျာ၏စညေးမျဉေးမျျာေး


ည ယချက

အ ေါအတင ငခ၏အဓက ည ယချကမျာ ဘျာဝ တဝနေးကျင င ျာအကျာအကယ၏လယပ ငအရကျာငအထညရ ျာမရ ချျာ /

ရစျာငကကည ပ စ လမမည။ S /

စမကနေးကဝငရ ျာကစက ကမမျျာေးအလျာေးအလျာ ဘျာဝ တဝနေးကျငအနတ ျာယမျျာေးကခပချာေး တမတနင မနမနစမကနေးမျျာေး၏ ဘျာဝ တ

ဝနေးကျင င ျာရလျျာချရ ေးအစအမမျျာေး၏တေးတကမမျျာေးကပ နလည ေး နနင ရစျာငကကညမညပ စ ည။ ဒေါဟျာ PIU

အရ ေးရ ေါအရပခအရနရအျာကမျာ ကရ ျာကမရလျျာ ေါေး က ျာရစပခငေးနငရစျာငကကညပခ

ငေးအဘ အ၎ငေး၏ကယ ငစမေး ညတညရ ျာကလညေးအရ ေးကကေး ေါ ည။ ဤ ညတျာဝနကျတရန ျာကရအျာက ေါလ ငနေးမျျာေးက ေါဝင ည:

တစခချငေးစကရ ငေး င ျာဝငရ ျာကစက ကမ တဝနေးကျငစစရ ေးပခငေး၏

1) ပ နလည နေးစစပခငေး / လယကစစစအတည ပ

တဝနေးကျင င ျာ ကရ ျာကမမျျာေးနငရလျျာ ေါေး က ျာရစ၏

2) ဏျာမရထျာကခချက

3) ဘျာဝ တဝနေးကျငရစျာငကကညရလလျာပခငေးနငမကက မေးရ ေး အစ ငခစျာမျျာေး

4) ရလကျငရ ေးပ ဌျာနေးချကမျျာေးနငရထျာကခမလယပ ငမျာေဟအ င

ဒဇငေးနင ကကေးကက မကမပဏတခရအျာကရ တဝနေးကျငထနေး မေးရ ေးရထျာကခမနင အတတင ငအတက

5) ရ ေး ရ ေးတင ငစမကနေးရ ေး ပခငေး

6 ) စမကနေး၏အပခ ျာ ေးအစတအ ငေးမျျာေး၏လယပ ငအပခ ရ စက ဘျာဝ တဝနေးကျငအထေးကနငအတ Coordinate


တစခချငေးစကရ ငေး င ျာဝငရ ျာကစက ကမ တဝနေးကျငစစစ 1) ပ နလည နေးစစပခငေး / လယကစစစအတည ပ

အ ေါအထေးကမကက

မေး ဘျာဝ တဝနေးကျငစစစအစ ငခစျာဒဇငေးနင ကကေးကက မကမပဏတခ၏ တဝနေးကျငထနေး မေးရ ေးကျမေးကျင မျျာေးက ငျ ငျနငျေအညလ

ယပ ငစစစအတည ပ ပ ကကလမမညကပ နလည ေး မညပ စ ည။ တဝနေးကျငထနေး မေးရ ေးအထေးကအ ေါစစစ စနင မကက

မေးအစ ငခစျာထ ရအျာက ေါ၏ထည ငေးစဉေးစျာေးအတည ပ ကကမည:

ကယ။ အ ေါစမကနေးလ ငနေးခမျျာေးရဒ မျျာေး၏အရပခခ ထဝ, ရ ငေး င ျာ, ရပမမျကနျာ ငပ င, ဘမရေဒ, ဇလရေဒ င ျာ, morphological

စ ညတ က features ရတ

ii ။ မ ဘျာဝအရလျျာကရန ငေးရဒ မျျာေး / ရဝ နရန ငေးရဒ မျျာေး, ထနေး မေးရစျာငရရျာကရ ေးအရ ေး ေါမရဒ မျျာေး, ထက ရ ျာ ငအပ စ

protected မဟတပခမေးရပချာကမျ ေးစတလ မျျာေးရရနပခငေးကန တထျာေးအ ေါအဝငရ ျာလညေးမအရ ေးကကေးပ

ေးအထခကမခ ဘျာဝ တဝနေးကျင features န အထခကမခ receptors,

iii ။ စ ညတ ကတည ရပမယျာနငရ အ ေး ပ မ, အနေးအနျာေးမျာအရပခ ချ စမျျာေးနငရပမမျကနျာ ငပ င, ပမ ရ ယျာ လကအနတ ျာယမျျာေး,

ဃ။ လ မျျာေးရ ငေး င ျာယဉရကျေးမအ ငေးအပမ စမျျာေးက မဟတ features ရတ

အ ေါစမကနေးလ ငနေးခမျျာေးရဒ မျျာေးရ

v ယျရ ညျညစညမေးမ င ျာကစစ မျျာေး

ကရ ျာကမမျျာေးနငလအ ရ ျာရလျျာချရ ေးနငစမခန ခမအစအမမျျာေးရ ျာထတပခငေး 2) ဏျာမရထျာကခချက။

အ ေါအထေးက တဝနေးကျငစစစပ ညစက ဒဇငေးနင ကကေးကက မကမပဏတခနငအတည န ငေး လမမည။

ကယ။ S / ဒဇငေးနင ကကေးကက မကမပဏတခ၏ တဝနေးကျငထနေး မေးရ ေးကျမေးကျင ရစျာငကကညဥေးမည

နငလညေး ေါဝင မျျာေး၏တင ငရ ေးရနေးမလ ငနေးစဉကရနမလတနေးနငအလယတနေး တငေးအချကအလကမျျာေးအရ ေါအရပခခပ ေး ဏျာမ က

ရ ျာကမ နေးစစ, တျဝနျေးကငငျ ငျ ျာစစစနင အကျ ေး လဒမျျာေးပ နလည ေး ။

iii ။ အ ေါအထေးကမလယကငေးအ ညျာ / အရတေအကက က / အပ စမနထမရထျာကခမကည နကကျာေး ကကလမမည

ခမျျာေးရ ျာ ကရ ျာကမမျျာေးနငအနတ ျာယမျျာေး၏ ရဘျာ ဘျာဝ, စရကေးနငပ ငေးအျာေးခပခမေးစတပ ျာ

စမကနေးလ ျာေးအငအျာေး တဝနေးကျငအရ ေါ ပ စရ ေါရစ ယရ ည, တျဝနျေးကငငျ

P-26A


လမအ ငေးအဝငေးမျျာေးနငအနတ ျာယမျျာေး / ကရ ျာကမအရ ေါ အရပခခ. စမကနေးလ ငနေးခမျျာေးခပချာေး။ အ ေါ ဏျာမအကပ တ

စမကနေးကလ ရျာေးမမျျာေးအျာေးလေးအ ငနင လ ရျာေးမမျျာေးစဉအတငေးတကရကအပ စ, ယဝကရ ေးရ ျာငပခငေးနငတပ ညေးပ ည

ေးတေး ျာေးလျာ ဘျာဝ တဝနေးကျင, လမရ ေး, ကျနေးမျာရ ေးနငရဘေးကငေးလပခ

ရ ေး ကရ ျာကမမျျာေးနငအနတ ျာယမျျာေးကရ ေးရနေး န င ေါတယ။

ဃ။ အျာေးလေးအကျ ေး ကရ ျာကမအပ ညအဝမရကကျာင site

ကစမကနေးရ ေး ရ ေး၏ ဏျာမအ ငအတနေးမရ ျာထတမ နင ညကရ ေးထျာေး ညအထေးကအမျ ေးမျ ေးရ ျာဒဇငေးရ ေးချယမမျျာေးနင /

မဟတအပခ ျာ ေးရ ေးချယစ ျာရန ျာမျျာေးတငထမပ စရ ေါရစမညပ

စရ ျာအလျာေးအလျာ မဟတ ယရ ကရ ျာကမခပချာေး တမတကကလမမည။

ရ ျာ ထတအလျာေးအလျာ ေးကျ ေး ကရ ျာကမမျျာေးနငအနတ ျာယမျျာေးကအဘ , အပခ ျာ ေးရ ေးချယစ ျာဒဇငေး option ကနင / မဟတထ site

၏တညရန ျာထည ငေးစဉေးစျာေး ကကလမမညနငအလျာေးအလျာရရ ျာမဟျာေျဟျာမျျာေး / အရ ေးအ မျျာေးအတကနညေးစနစ, ရလျျာချရ ေးနင /

မဟတ ကရ ျာကမကစမခန ခအကက ပ ေါမည။ ရ ျာထတအလျာေးအလျာအပ ရဘျာရ ျာင ကချကမျျာေးအဘ , အပခ

ျာ ေးရ ေးချယစ ျာမျျာေးနငဥေးစျာေးရ ေးတေးပမ ငရ ျာင ကမမျျာေးအ ပ ခ ကကလမမည။

v ။ site က-တကျတ ကရ ျာကမ ည, ထအတင ငခ, (ဥ မျာ ယရအရ ေးစတ site

ကတကျရ ျာစမခန ခမလအ ခ စစဉထျာေးစ ညတ ဘျာဝ တဝနေးကျငစမခန ခမအစအစဉ, ျာကျနေးမျာရ ေးနငရဘေးကငေးလပခ

ရ ေးအစအမ, ယဉရကျေးမအ ငေးအပမစမျျာေးစမခန ခမအစအစဉမျျာေး, site က-တကျတအလ အကငကျနေးမျာရ ေးနငရဘေးကငေးလပခ

ရ ေးအစအမ, ည နပ ကကမည ။ ) စမကနေးလ ငနေးမျျာေး (ရ ျာကလ ရ ေး, စစ ငရ ေး / ပ ပ ငထနေး မေးမ, etc) ၏အျာေးလေးအ ငအဘ ။

ရ ျျာရပ မအရကျာငအထညရ ျာရ ေး၏

3) ဘျာဝ တဝနေးကျငရစျာငကကည

အ ေါအထေးကမနမန ECOP / EMPs မျျာေး၏အရကျာငအထညရ ျာမကရစျာငကကညပခငေးနင site

ကတကျတနင ခစမကနေးကတကျရ ျာ ဘျာဝ တဝနေးကျငစမခန ခမစမချက (ဝငေးနငထနေး)

က တငျ ငျ ငျ စမကနေးလ ငနေးခမျျာေးကဘ ကမျျာေး ျာေးရ ျာကရလလျာ။

4) ရ ေး ရ ေးအစ ငခစျာမျျာေး

ပေအ ေါအထေးကမျျာေးအတကစမကနေးလ ငနေးခမျျာေးတကျတရစျာငကကညရလလျာရ ေးအစ ငခစျာပ နလည ေး ေါလမမယ

ဘျာဝ တဝနေးကျင င ျာအကျာအကယလအ ချကအရကျာငအထညရ ျာမ။

အ ေးအ ေးခစမကနျေးအတကျအ ေါမကကမေးရစျာငကကညရလလျာရ ေးအစ ငခစျာအကကေးတနေး တဝနေးကျငထနေး မေးရ ေးကျမေးကျင တင ငေးပခ

ငေးနငအပ ေး တနငလစဉ ဘျာဝ တဝနေးကျငရစျာငကကညရလလျာရ ေးအစ ငခစျာ၏ပ င ငမအတကအ ေးပ လမမည။

5) ငတနေးရ ေးပခငေးနငရထျာကခမ

ဒဇငေးနင ကကေးကက မကမပဏတခရအျာကရ ဘျာဝ တဝနေးကျငအကျာအကယရထျာကခမနင အတတင ငရ ေးရနေးနငအတ ဘျာဝ တဝနေးကျငကျ

မေးကျင EMPs အရကျာငအထညရ ျာမအရကျာငအထညရ ျာ နနင ရစျာငကကည ကနထရကတျာ,

လယပ ငအ ငဝနထမေးနငအပချာေး က င ျာကျာယကရငမျျာေး၏စမေး ညပမ င န ဘျာဝ တဝနေးကျင င ျာအကျာအကယ င ျာ ငတနေးမျျာေးစ

စဉပခငေးနငအချနစျာ ငေး လမမည။

အ ေါအထေးကကလညေး ငတနေးမျျာေး၏ပ င ငမနင ပ ဌျာနေးချကမျျာေးအတကဒဇငေးနင ကကေးကက မကမပဏတခရအျာကမျာ တဝနေးကျငထနေး မေး

ရ ေးအကျာအကယရထျာကခမကညရစ မည။

6) လထ / GRM

ကယ။

အ ေါအထေးကမတ တငပ ပခငေးနငအနတ ျာယကျာလအတငေးနမ ေးတဥေးတညေးစနစတကျရ ေးရနေးည န ငေးမျာခဝနအတကဒဇငေးနင ကကေးကက မက

မပဏတခရအျာကရ ဘျာဝ တဝနေးကျငအကျာအကယရထျာကခမအရထျာကအက ပ ေါလမမယ။

တ ကထခကရစ ညဟ တဝနေးကျငနင ကစ ရ ျာကစစမျျာေးရပ ရငေး နလအ ရ ျာအပ စအပ င ,

မလတနေးနငအလယတနေးကျာယကရငမျျာေးနငအတယငေး ရ ေးရနေးည န ငေး,

စမကနေးအရကျာငအထညရ ျာမတစရလျျာကလေး ကလက ေါလမမယ။

ေးလတစကကမလထတင ငရ ေးရနေးအစအစဉ တဝနေးကျငအထေးကနငတင ငအတကအတင ငခကမပဏတစခကတထင ေါလမမည။

ii ။ အ ေါအထေးက Sr; လမရ ေးနင တဝနေးကျငထနေး မေးရ ေးကျမေးကျင ရတန ည န ငေးအတကစမကနေး GRM

မတ ငလကခ ရရ ျာတငကကျာေးမမျျာေးအရ ေါလအ ရ ျာလ ရတကပ နလည ေး နငယ လမမည။

P-26B


ရ ည ကကောပခင း

အ ေါအတင ငခ 3 နစတစကျာလအတငေးလ ကင ရမျျာမနေးထျာေး ည။

အစရင ခ

အ ေါအတင ငခ Sr; တဝနေးကျငထနေး မေးရ ေးကျမေးကျင နင စမကနေးဒေါရကတျာမ တငေး ေါလမမယ။

အရည အချင းမျေား

ပညောနရး: အရငဘ ျာေး ဘျာဝ တဝနေးကျငအငဂျငနယျာအတက စရတျာ / ရတျာရငေးတ စဆျာန,

တဝနေးကျင ပ မဟတ ကနယရ ျာလယ။

အရတ အက : ချအတက တဝနေးကျင င ျာကျမေးကျင အပ စပမ ပ / တဝနေးကျငအငဂျငနယျာချ , ဘျာဝ တဝနေးကျင ပ ညျာရင ,

ကျနေးမျာရ ေးနငရဘေးကငေးလပခ ရ ေးကျမေးကျင , စရတျာ / ရတျာရငေးတ စဆျာနကျမေးကျင , တဝနေးကျင Planner

က ဘျာဝအ ငေးအပမစမျျာေးစမခန ခမ မဟတ ကနယရ ျာလယမျျာေးနငအရတေအက ပ အနညေး ေး 3 နစအပ စနမ ေးအရတေအကက

အနညေး ေး 5 နစ လမေး, ရ ,

ရ ေး မဟတအလျာေးတ ဘျာဝနငရ ရထေး၏အပချာေးအရပခခအရ ျာကအဥကဏဍ၏ ဘျာဝ တဝနေးကျင င ျာ နေးစစချက။ အ

ရတ အက အနညေး ေးကမျာဘဏ / ADB က မဟတအပခ ျာ ေး ေ ပ ေးရ ေးလ ငနေးလကတရ ျာ န ရငစမကနေးအတက ေါဝင မည။


ကမျာဘဏအကျာအကယျမဝေါဒလအ ချကနငအညတစဥေး မဟတထထက ဘျာဝ တဝနေးကျင ကရ ျာကမအကပ တပခငေး (ElAs),

တဝနေးကျငစမခန ခမအစအစဉ (EMPs) မဟတ ဘျာဝ တဝနေးကျငစမခန ခမမရဘျာင (EMFs) ပ င ငရနမတငမကအရတေအကက

ကတစရ ေါငေးပ စ ေါတယ။

မ တ ချက : အနသးစတ ToR အနကောင အ ည န ော နရးကောလအတ င းကမောေဘဏ န င ေအတတင ပင ပပင ဆင န င ေအမပးသတ ပျေါလမ ေမည

P-27A


န ောက ဆက တ 11: နရ းနဟောင းသနတသ သက နရောက မအကပ တ ဘ ေ ToR

ရရေးရဟျာငေး ရတ န ကရ ျာကမအကပ တအရ ေးရ ေါ Multi-

ကဏဍကရဟငဂျျာအကျ အတညေးတ ပ နမစမကနေးမျျာေးအတကကေးကျာေးစ ျာ၏စညေးမျဉေးမျျာေး

ည ယချက

တျာဝနက၏အဓက ည ယချကမျာအ ပ စမကနေးလ ငနေးမျျာေးအရနပ ငရရေးရဟျာငေးအ ငေးအပမ

စမျျာေးအရ ေါ ေး ျာေးရ ျာ ကရ ျာကမမျျာေးကရရျာငရျာေး မဟတရလျျာ ေါေးရစ နအစအမမျျာေးခပချာေး တမတ ပ စ ေါတယ။

ရရေးရဟျာငေး ရတ နအ ငေးအပမ စ မျျာေးကရရ ေ ပ ရ ျာငေး မဟတယမျေးမယတထ , ကဘ ကမျျာေး, အရ ျာကအဥမျျာေး,

အရ ျာကအဥမျျာေး၏အ စမျျာေးနငရရေးရဟျာငေး ရတ န paleontological, မငေး, ေ ကျာ, ဘျာ ျာရ ေး, ရေဒ,

မဟတအပချာေးယဉရကျေးမ င ျာအရ ေး ေါမရ ညမျာ ဘျာဝ features န ရခငေးမျျာေးရန င ေါ ည။

မည ရလျျာနညေးရအျာငရ ျာင ကမညအ ေါအဝငစမကနေးလ ငနေးမျျာေးအရနပ င ရလျာတထက ရ ျာအ ငေးအပမ

စမျျာေးကအရ ေါ ကရ ျာကမ, ဘဂဂလျာေးရဒ ရအမျ ေး ျာေးရ ေးဥ ရဒပ ဌျာနေး, ဒေါမမဟတ က င ျာအပ ညပ

ည င ျာ ဘျာဝ တဝနေးကျငစျာချ မျျာေးနင ရဘျာတညချကမျျာေးရအျာကတင၎ငေး၏တျာဝနဝတတ ျာေးပ စရစ contravene လ မ ေါဘေး။

အ ေါအတင ငခအ ပ စမကနေးအျာေးက ဇျာလ မေးမေးမနယ ယမျျာေးတငအလျာေးအလျာရရရေးရဟျာငေး ရတ နအ ငေးအပမ စ

မျျာေးကခပချာေး တမတကကလမမည။ အ ေါ PIU နငစမကနေး၏အပခ ျာ ေးအတင ငခနင အတအနေးက ေးရ ေါငေးခနစ,

အတင ငခလညေးရရေးရဟျာငေး ရတ နအ ငေးအပမ စမျျာေးကစမကနေးလ ငနေးမျျာေးစဉအတငေးထခကကက

ညမဟတရကကျာငေးရ ချျာရစ န ငရလျျာရလျျာချရ ေးနငရစျာငကကညရလလျာရ ေးအစအမ ေ ပ ေးတေးတကရစ မည။

အ ေါအတင ငခလညေး ကရ ျာကမရလျျာ ေါေး က ျာရစပခငေးနငရရေးရဟျာငေး ရတ နအ ငေးအပမစမျျာေးရစျာငကကညရ ေးအတကျ PIU

စမေး ညကတညရ ျာက လမမည။

ဤ ညတျာဝနကျတရန ျာကရအျာက ေါလ ငနေးမျျာေးက ေါဝင ည:

စမကနေးကက ဇျာလ မေးမေးမဧ ယျာ 1) ပ နလည နေးစစပခငေး / လယကစစစအတည ပ

2), ရရေးရဟျာငေး ရတ န မငေးနင ယဉရကျေးမ င ျာကစစ မျျာေးနင တ က. အမျ ေး ျာေးနငရဒ ခ က င ရတန တင ငည န ငေးမမျျာေး

3) စမကနေးကက ဇျာလ မေးမေးမနယ ယမျျာေးတငလ မျျာေးနငအလျာေးအလျာရရေးရဟျာငေး ရတ နအ ငေးအပမစမျျာေးနငတညရထျာငပခငေးအပခ

ရ ခအခရအန၏ တမတပခငေး

ရရေးရဟျာငေး ရတ နအ ငေးအပမစမျျာေးအရ ေါအလျာေးအလျာ ကရ ျာကမ 4) တမတပခငေး

ရရေးရဟျာငေးအ ငေးအပမ စ မျျာေးကကျာကယရစျာငရရျာက 5) ရလျျာချရ ေး၏ ေ ပ ေးရ ေးနငရစျာငကကညရလလျာရ ေးအစအစဉ

6) PIU ၏ရလကျငရ ေးနငရ ေးချယထျာေး ညလယကငေးနထမေးမျျာေး


စမကနေးကက ဇျာလ မေးမေးမဧ ယျာ 1) ပ နလည နေးစစပခငေး / လယကစစစအတည ပ

အ ေါအတင ငခဤစမကနေးရအျာကတငစမကနေးလ ငနေးခမျျာေး၏အ ပ ရန ျာမျျာေးတငပ

နလည ေး ေါလမမယနငျေအညလယပ ငစစစအတည ပ ပ လမမည။

က င မျျာေးနငအတ 2) Consultation

။ အ ေါအတင ငခရ ျာကထျာေး နလအ ေါတယရကကျာငေး key ကအမျ ေး ျာေးရ ေးနငရဒ ခ က င ခပချာေး တမတကကမည

, ရရေးရဟျာငေး ရတ န မငေးနင ယဉရကျေးမ င ျာကစစ မျျာေးနငစ လျဉေးနငတင င။ , ဤရ ေကျာေး က င ျာစမကနေးက-

ထခကနစနျာအ စမျျာေး က င ျာအစေး အျာဏျာ ငမျျာေးနင က င ျာအစေး မဟတရ ျာအ ေအစညေးမျျာေး ေါဝငနင ေါ ည။

အ ချ အ ေါအတင ငခ ေးပ တ နအလ ငျာမျျာေးအပ စ တမတပခငေးကျာယကရငမျျာေးနငအတတင ငဥေးမည

ပ စတညမ မဟတစမကနေးက ဇျာလ မေးမေးမရဒ မျျာေးနင တ ၏အရ ေး ေါမအတကရရေးရဟျာငေး ရတ နအ ငေးအပမစမျျာေးပ

စနငရ ျာပ စတညမ။

iii ။ အ ေါအတင ငခလညေးအလျာေးအလျာနင တ က. အဓကရ ျာချကကျာယကရငမျျာေးနငအတရ ေးရနေး နမလမမည

ကရ ျာကမအပ စရရေးရဟျာငေး ရတ နအ ငေးအပမစမျျာေးအရ ေါ ကရ ျာကမ minimize လ ပ

စနငရပခရလျျာချရ ေးနငရစျာငကကညရလလျာရ ေးအစအမ။

P-27B


3) စမက းကကသဇောလမ းမးမ ယ ပယ မျေားတ င လသမျေားန င ေအလေားအလောနရ းနဟောင းသနတသ အရင းအပမစ မျေားန င ေတည န ောင ပခ င းအပခ

န ခအခ နအ ၏သတ မ တ ပခင း

ကယ။ site ကလျာရ ျာကလည တ အဓက က င မျျာေးနင က င ျာအလယတနေး တငေးအချကအလကအ ငေးအပမစမျျာေးပ န

လည ေး နငအတရ ေးရနေးည န ငေးအရ ေါအရပခခပ ေး,

ထအတင ငခစမကနေးကက ဇျာလ မေးမေးမနယ ယမျျာေးတငလ မျျာေးနငအလျာေးအလျာရရေးရဟျာငေး ရတ နအ ငေးအပမစမျျာ

ေးကခပချာေး တမတကကမည

ii ။ စ ညတ ကရနျာငအယက၏အတငေးအတျာ, လကရအ ေး ပ မ, access ကခင ပ ချက:

ရရေးရဟျာငေး ရတ နအ ငေးအပမစမျျာေးစျာ ငေးက ရ ျာတစခချငေးစအ ငေးအပမစမျျာေး၏လကရအရပခခအရပခအရနမျျာေး,

အ ေါအဝငကပ င င ေါမည

iii ။ ရ ျာထတနငအလျာေးအလျာရရေးရဟျာငေး ရတ နအ ငေးအပမ စမျျာေးက (ဥ မျာ GIS က အ ေး ပ . မဟတ Google Earth

မဟတအပချာေးအလျာေးတ software ကရ ေါ) ကပ င င ကကလမမည၏တညရန ျာည နပ ပမ ရ

နရ းနဟောင းသနတသ အရင းအပမစ မျေားအနပေါအလေားအလောသက နရောက မ 4) သတ မ တ ပခင း

ကယ။ အ ေးအ ေးခစမကနေးကလ ရျာေးမအတကရရေးရဟျာငေး ရတ နအ ငေးအပမစမျျာေးအရ ေါအလျာေးအလျာ ကရ ျာကမရ ျာ

ထတနငရ ျာပ ထ ျာ ေး နလအ ေါ ည။ အထေး ပ ငအျာရစေးစကမ ျာ ျာတေးရ ျာ, ပ ျက, ရပမကကေး ျာေးလ ျရျာေးမ,

ရ ကကေးပခငေး, မဟတအပခ ျာ ေး တဝနေးကျင င ျာအပ ရ ျာငေးအလမျျာေးကနငျေ တျ ကျရ ျာလ ရျာေးမမျျာေးမရ ေးအ ပခ

ငေးခ နလအ ေါ ည။

ii ။ ပ စနင ယတညရန ျာ, အချနကက,

ပ ငေးထနမနင အရ ေး ေါမက၏စညေးကမေးချကမျျာေး၌ ကရ ျာကမ၏ ရဘျာ ဘျာဝမျတမနငအတရ ျာပ ထျာေးခ လအ ေါတယ။

နရ းနဟောင းအရင းအပမ စ မျေားကကောက ယ နစောငေ နရ ောက ေ 5) နလျောေချနရး၏ ပ းနရးန င ေနစောင ေကကည ေနလေလောနရးအစအစဉ

1. site ကလျာရ ျာကလည တ အဓက က င မျျာေးနင က င ျာအလယတနေး တငေးအချကအလကအ ငေးအပမစမျျာေးပ န

လည ေး နငအတရ ေးရနေးည န ငေးအရ ေါအရပခခပ ေး, ထအတင ငခရရေးရဟျာငေး ရတ နအ ငေးအပမ

စမျျာေးကအရ ေါရ ျာထတအလျာေးအလျာ ျာ ျာ ကရ ျာကမ၏အ ေးအ ေးအဘ ငရလျျာရ ျာရလျျာချရ ေးအစအမ မ ျ ျာ ေး ေ ပ

ေးမလမမည။ ရ ျာင ကချကမျျာေးတစ ငေး မဟတရ ငေး င ျာယဉရကျေးမအ ငေးအပမ

စမျျာေးအျာေးလေး ေးရေး ျာေးလမမညရ ျာကစစမျျာေးတင , ယတငနငစျာ ကစျာတမေးမျျာေးအ ေါအဝငအပ ညအဝ site

ကကျာကယရစျာငရရျာကရ ေးကရနရ ေးချယရလျျာချရ ေးအထပ စနငတယ။

ii ။ အ ေါအတင ငခအခငအလမေးလညေးရတေစမခန ခမအတကရငေးရငေးလငေးလငေးရပခလမေးမျျာေး ေ ပ ေး ကကလမမည

iii ။ အ ေါအတင ငခလညေး PIU

နငကနထရကတျာမျျာေးကအရကျာငအထညရ ျာရ ျာင က မညလကရတေကျတရစျာငကကညရလလျာရ ေးအစအစဉက ေ ပ

ေးတေးတကရစ နနငရငေးလငေးစျာတျာဝနရ ေးအ တျာဝနမျျာေးနငအတအတင ငခရထျာက ကကလမမည

ဃ။ အ ေါရလျျာချရ ေးနငရစျာငကကညရလလျာရ ေးအစအစဉကအရကျာငအထညရ ျာဘ ဘတဂျကအတင ငခကပ င င ကကလမမ ည

6) PIU ၏နလေကျင ေနရးန င ေနရ းချယ ေားသည ေလယ က င း မ းမျေား

ကယ။ အ ေါအတင ငခ စစစ စမျျာေး (ရရေးရဟျာငေး ရတ နအ ငေးအပမစမျျာေးကအ ေါအဝင)

ရ ငေး င ျာယဉရကျေးမအ ငေးအပမစမျျာေးက၏ထည ငေးစဉေးစျာေးရ ေါမ PIU

နငရ ေးချယထျာေး ညလယကငေးနထမေးမျျာေးရလကျင ကကလမမည။

ii ။ အ ေါအတင ငခလညေး PIU

မရလကျငရ ေးမျျာေးကရရေးရဟျာငေး ရတ နအ ငေးအပမစမျျာေးကကျာကယရစျာငရရျာက ငရလျျာရ ျာရလျျာချရ ေးနငရစျာငကကညရလလျာရ ေးအ

စအမအရ ေါလယကငေးနထမေးကရ ေးချယ ကကလမမည။

ရညကကျာပခငေး

အ ေါအတင ငခ 6 လတစကျာလအတငေးလ ကင ရမျျာမနေးထျာေး ည။

အစ ငခ

အ ေါအတင ငခစမကနေးဒေါရကတျာမ တငေး ေါလမမယ။

P-28A


အ ညအချငေးမျျာေး

ညျာရ ေး: ရရေးရဟျာငေး ရတ န ညျာအတကမဟျာ မဟတ ကနယရ ျာလယ။

အရတ အက : ရရေးရဟျာငေး ရတ န ညျာရင မဟတ ကနယရ ျာလယအပ စနမ ေးအရတေအကက အနညေး ေး 5 နစ။

အရတ အက အနညေး ေးကမျာဘဏ / ADB က မဟတအပခ ျာ ေး ေ ပ ေးရ ေးလ ငနေးလကတရ ျာ န ရငစမကနေးအတက ေါဝင မည။


ကမျာဘဏအကျာအကယျမဝေါဒလအ ချကနငအညတစဥေး မဟတထထက ရရေးရဟျာငေး ရတ န ကရ ျာကမအကပ တပ

င ငရနမတငမကအရတေအကက ကတစရ ေါငေးပ စ ေါတယ။


P-28B


န ောက ဆက တ 12: လ ေ-ဆင ပဋပကခ၏အကပ တ ဘ ေ ToR

လ - င ဋ ကခ၏အကပ တမျျာေးအတကကေးကျာေးစ ျာ၏စညေးမျဉေးမျျာေး


1. ရနျာကခ မင

40 ခန င ညလကရတငရရ ေရပ ျာငေးကရဟငဂျျာလဥေးရ (DRP) ၏ရတတ ကရ ျာကလျာမရကကျာငစခနေးမျျာေးပ စကက ည။

ရ ျာကလျာအတကကတညေးကလ င ဋ ကခမျျာေးရကကျာင 13 ရ ေးခပ ေးရအစ ငခတငပ ခကက ည။

အရကကျာငေး ငေးဧပ 2018. တစခမျာ IUCN

ရနပ ငအမျျာေးအပ ျာေးရလျျာချရ ေးအစအမမျျာေးတညရထျာငပခငေးခစဉကတညေးကမည ညပ စစဉမျျာေးရ ေါ ညအစ ငခထျာေးကကပ မဟတ။

ဤရ ေကျာေးမျျာေး ေါဝင ည:

လ မျျာေးရရ ေရပ ျာငေးလမေးရကကျာငေး- ညဤအနေး 200-500m ကျာဟမရတန ကငေးရမျျာစငရ ျာကလ ရ ေးဏ

(ISCG စတ ငေးပ တနနေးထျာေးမျျာေးနနေးအပ စ IUCN အျာေးပ ငရ ေးရ ျာင) ကညဥ 2 ဒကခ ညမျျာေးအျာေးပ ငလက ေါရနကက

ဏတျာဝေါတငမျျာေးအကကျာေးမျာရတ 100-200m installed ရနရ ျာငပခ ညမေးခက - င၏ နလညေးရမျျာစငအကက ျာ ေး ရကျာငေးတပမ

ငကငေးခင ပ

•စခနေးမျျာေးဝနေးကျငရနရ ျာငပခညလျ စစပခ စညေးရေး

ည Guard, င၏ရရေရမျာကတင၏ တရ ေးချက စရတျာဥေးစေးဌျာနနင CIC, လအစအရဝေးစမခန ခမ, ရတျာပ န ျာေး ငကည န:

အဘယ ၏အခနေးကဏဍ / တျာဝနဝတတ ျာေးမျျာေး ေါဝင ည 10-12 ဒကခ ည ေါဝင ညဟဏတညရထျာင င၏တ ပ နမအ ေမျျာေး,

ဓျာတ Credit: Asif အမပ ပ ငရပ ျာငေးလ မမတအဘျာေးမျာေးလ တရတျာမျာ

1: စခနေးမျျာေးမနေးကျင IUCN, Ukhiya ရနပ ငစတငတညရထျာငရ ငေးစကငေးရမျျာစင

အထကရလျျာချရ ေးအစအမမျျာေးတ ငပခငေးနငအတအမရငအ ငေးအဝငေးအပခ ရ ချရနထငမနင အနေးတဝက HEC

တစအလျာေးအလျာတေးပမ ငစန စျာေးမလညေးမရ။

ထ ရကကျာငအထက ေါရလျျာချရ ေးအစအမအချ ေကလညေးအမရငလမအ ငေးအဝငေးမျျာေးအတကလအ နင ေါ ည။

ရ ျာထတ ဋ ကခရဒ မျျာေး၏တညရန ျာမျျာေးနငအရ ေးစတအချကအလကမျျာေးကရအျာကက မျာပ ထျာေးတရနကက ည။

P-29A


P-29B


2. ရည ရ ယ ချက မျေား

ဤ တျာဝနျပမ ျာ ေး၏ ည ယချကမျျာေးအ ေါနင ကစ ရ ျာအလျာေးအလျာလ - င ဋ ကခ င ျာကစစ မျျာေး၏အရ ေးစတအကပ

တထက ယရ ျာင နပ စ ေါ ည

လပ င းခ င ၏ 3. Scope

ဤ ညရ ျာတျာဝနျအလ ျ၏ရအျာက ေါနယ ယမျျာေး ေါဝင ည:

တစဥေး။ အ ေါအတင ငခလ - င ဋ ကခ င ျာကစစ မျျာေးနင တ က. တင ငခ လအ ျရကျာငျေး key

ကအမျ ေး ျာေးရ ေးနငရဒ ခ က င ခပချာေး တမတကကလမမည။ ဤရ ေကျာေး က င ျာစမကနေးက-

ထခကနစနျာအ စမျျာေး က င ျာအစေး အျာဏျာ ငမျျာေးနင က င ျာအစေး မဟတရ ျာအ ေအစညေးမျျာေး ေါဝငနင ေါ ည။

ခ။ အ ေါအတင ငခစမကနေးက ဇျာလ မေးမေးမရဒ မျျာေးရလ - င ဋ ကခ င ျာကစစ မျျာေးမျျာေးအတကတညရမ မဟတအလျာေးအလျာ ေးပ

တ နအလ ငျာမျျာေးအပ စ တမတပခငေးကျာယကရငမျျာေးနငအတတင င ေါလမမယ။

က c ။ အ ေါအတင ငခလညေးအလျာေးအလျာ ကရ ျာကမနင တ က. အဓကရ ျာချက က င မျျာေးအပ စလ -

င ဋ ကခ င ျာကစစ မျျာေး minimize လ ပ စနငရပခရလျျာချရ ေးနငရစျာငကကညရလလျာရ ေးအတငေးအတျာနငအတရ ေးရနေး နမလမမည။

2 ) စမက းအတ က ကသဇောလမ းမးမနေသမျေား၏စစ တမ းအတတ န ော တ ရ န င ေတည ဆပမ န ပဆင န ရင းနေသမျေားန င ေလပ ရ ေားမစငကြမ

တစဥေး။ အ ေါအတင ငခဤစမကနေးရအျာကတငစမကနေးလ ငနေးခမျျာေး၏အ ပ ရန ျာမျျာေးတငပ

နလည ေး ေါလမမယနငျေအညလယပ ငစစတမေးမျျာေး ပ လမမည။

ခ။ site ကလျာရ ျာကလည တ အဓက က င မျျာေးနင က င ျာအလယတနေး တငေးအချကအလကအ ငေးအပမစမျျာေးပ

နလည ေး နငအတရ ေးရနေးည န ငေးအရ ေါအရပခခပ ေး,

ထအတင ငခစမကနေးကက ဇျာလ မေးမေးမနယ ယမျျာေးတငလ မျျာေးနငအလျာေးအလျာရရ ျာလ - င ဋ ကခရဒ မျျာေးခပချာေး တမတကကမည

က c ။ လ - င ဋ ကခမျျာေးက၏စျာ ငေးက ရ ျာတစခချငေးစ ဋ ကခ၏ က င ျာ တငေးအချကအလကအ ေါအဝငကပ င င ေါမည:

ရန စနင အချန, တညရန ျာ, ေါဝင တ ကလမျျာေးနင ငအရ အတက, လ ဒဏ ျာနငရ ေး စ ညတ က, အစ ငခဂဏ တတ မျျာေး,

ငဒဏ ျာနငရ ေး ျကစေးမအစ ငခတငပ

ဃ ။ ရ ျာထတမျျာေး၏တညရန ျာနငအလျာေးအလျာရရ ျာလ - င ဋ ကခရဒ မျျာေးည နပ ပမ ရ (ဥ မျာ GIS က အ ေး ပ . မဟတ Google

Earth မဟတအပချာေးအလျာေးတ software ကရ ေါ) ကပ င င ကကလမမည

နရ းနဟောင းအရင းအပမ စ မျေားကကောက ယ နစောငေ နရ ောက ေ 3) နလျောေချနရး၏ ပ းနရးန င ေနစောင ေကကည ေနလေလောနရးအစအစဉ

တစဥေး။ site ကလျာရ ျာကလည တ အဓက က င မျျာေးနင က င ျာအလယတနေး တငေးအချကအလကအ ငေးအပမစမျျာေးပ

နလည ေး နငအတရ ေးရနေးည န ငေးအရ ေါအရပခခပ ေး, ထအတင ငခစမကနေးက ဇျာလ မေးမေးမရဒ မျျာေးရလ -

င ဋ ကခရလျျာချမအတက ငရလျျာရ ျာရလျျာချရ ေးအစအမမျျာေး ေ ပ ေးမလမမည။

ခ။ အ ေါအတင ငခလညေး PIU န

ငကနထရကတျာမျျာေးကအရကျာငအထညရ ျာရ ျာင က မညလကရတေကျတရစျာငကကညရလလျာရ ေးအစအစဉက ေ ပ

ေးတေးတကရစ နနငရငေးလငေးစျာတျာဝနရ ေးအ တျာဝနမျျာေးနငအတအတင ငခရထျာက လမမည။

က c ။ အ ေါရလျျာချရ ေးနငရစျာငကကညရလလျာရ ေးအစအစဉကအရကျာငအထညရ ျာဘ ဘတဂျကအတင ငခကပ င င ကကလမမည

4) PIU ၏နလေကျင ေနရးန င ေနရ းချယ ေားသည ေလယ က င း မ းမျေား

တစဥေး။ အ ေါအတင ငခ စစစ စမျျာေးလ - င ဋ ကခ င ျာကစစ မျျာေး၏ထည ငေးစဉေးစျာေးရ ေါမ PIU

နငရ ေးချယထျာေး ညလယကငေးနထမေးမျျာေးရလကျင ကကလမမည။

ခ။ အ ေါအတင ငခလညေး PIU မ ငတနေးမျျာေးရ ေးနငလ - င ဋ ကခမျျာေးက minimize

လ ငရလျျာရ ျာရလျျာချရ ေးနငရစျာငကကညရလလျာရ ေးအစအမအရ ေါလယကငေးနထမေးကရ ေးချယ ကကလမမည။

4. ကကျာချန:

အ ေါတျာဝနကျတကကျာချန 12 လအတငေးပ စရမျျာမနေးထျာေး ည။

P-30A


5. အစရင ခ

အ ေါအတင ငခစမကနေးဒေါရကတျာမ တငေး ေါလမမယ။

တ ကရအျာက ေါအစ ငခစျာမျျာေးက ငျ ငျ ေးတင ငေးလမမညဟရမျျာလငရနကက ည။

SN အစ ငခစျာ စျာချ လကမတထေးပ ေးရနျာကလရ ေါငေးမျျာေးစ

1 စတင ေစညေးအစ ငခစျာ 1

2 စစတမေးအစ ငခစျာ 6

3 မကကမေးအကပ တအစ ငခစျာ 10

4 ေလလ အကပ တအစ ငခစျာ 12

6. နရ းချယ နရးလပ းလပ ည းန င ေစောချ ပ မျေား၏ပစ။

က ညရစျာငရရျာကရ ေး၏အရ ေးရ ေါလအ ရန၏အပခ ရ အရနမျျာေးအတကအကကရ ေးဝနရ ျာငမမျျာေး၏ရ ေးချယမကနညေးလမေးဇလငလ 2016





7. Staffing လအပ ချက မျေား

တျာဝနကမျျာေးအတကနညေး ညျာ ငေးအကပ တလ ငနေးစဉအတငေးအကပ တခ Key




ပ ထျာေးရ ျာနညေးစနစမျျာေး၏အတငေးအတျာနငညညတမအတကတျာဝနကျ ျာထက ယရ ျာင န ညဤရ ျာချက ျာထေး၏

တစဥေးချငေးစ န ကျင တစဥေး-လလအ ရ ျာအရ အတကမမတ ကယ ငခန မနေးချကတငပ န။

Key ကပနရော က ရ င ယ မ းမျေားအတ က qualification န င ေ Input:

ရော း ပညောနရးဆင ရောအရည အချ

င းမျေား

အလဆနဒ

ပနရော က ရ င

ယ အနတ ေအက

အန စ

တ ကျတေအနတ အကက

အ ေရခေါငေးရ ျာင ရကျျာငေး ငေး အတက


12 နစ က) အ ငေးအပ စအပ ညပ ည င ျာအရတေအကက 3 နစ

ရခေါငေးရ ျာင။

ခ) လ - င ဋ ကခ၏အရတေအကက ကစ ရ ျာစမကနေးမျျာေး

တငအကပ တ အရပခခအရ ျာကအဥမျျာေး အထေးလမေး,

အရ ျာကအဥေးမျျာေးနင ရ ရ ေးရဝရ ေး & န ရငေး ရ ေး။ ဂ)

ကမျာဘဏစမကနေး တငအရတေအကက မဟတအလျာေးတ

ဘဏဍျာရ ေး စမကနေးက။

တဝနေးကျငထ

နေး မေးရ ေးကျမေး

ကျင /

Scientis t က,

ဒေါမမဟတ

Ecologist

B.Sc. အငဂျငနယျာ

(ပမ ေ ပ ) / ရဂဟရေဒ /

rel evant လယပ င


ဘျာဝအရလျျာကရန ငေးရဒ မျျာေးအရ ေါအရပခခအရ ျာကအဥလ

ငနေးမျျာေးအကပ တ, ရ , ရပမနင ဇဝမျ ေးစမျ ေးကမျျာေး။

ဘဂဂလျာေးရဒ ရအတကခ) အရတေအကက ထထ - စရတျာ

ရဂဟစနစနစလ ယပ စ ေါ ည။ ဂ) ကမျာဘဏစမကနေး

တငအရတေအကက မဟတအလျာေးတ ဘဏဍျာရ ေး စမကနေးက။

စရတျာရ ေး ျာ

ကျမေးကျင

B.Sc. စရတျာရ ေး ျာ /

ရဂဟရေဒ /



ဘဂဂလျာေးရဒ ထထ - စရတျာရဂဟစနစအတကအပခ

ရ ခအရ ျာကအအလ ရျာေးမမျျာေးအကပ တနစလ ယပ စ ေါ ည။

P-30B


ခ) ကမျာဘဏစမကနေးတငအရတေအကက မဟတအလျာေးတ


လမရ ေး

ေ ပ ေးရ ေးကျ

မေးကျင

ရကျျာငေး ငေး အ

တက


8 နစ က ) တကရကနင ယဝက၏အရတေအကက 3 နစ

လမရ ေး ကရ ျာကမအရပခခအရ ျာကအဥမျျာေး (positive န negative)

အကပ တ ေ ပ ေးရ ေး

ရ ရ ေးရဝရ ေး & န ရငေးရ ေးအ ေါအဝင related လ ရျာေးမမျျာေး။

anthropological အတကခ) ကရ ပ ခ ျကအရတေအကက က

ပ စနင ငဘဂဂလျာေးရဒ ရအတကတငေး ငေး ျာေးလဥေးရ ၏ရလလျာမမျျာေး။

ဂ) ကမျာဘဏစမကနေးတငအရတေအကက မဟတအလျာေးတ


ညျာရငမျျာေး၏စျာ ငေး ျာထေးအထကအပ င ;

အ ေါအတင ငခ ညအပချာေးကျမေးကျင မျျာေးမျျာေးအတကအစအစဉမျျာေးရစနင က င ျာနယ ယမျျာေးတငလရလျာကရ ျာအရတေအကက

နင အတနထမေးမျျာေးကရထျာက င ေါတယ။

မတစ။ အရ ေးစတ ToR အရကျာငအထညရ ျာရ ေးကျာလအတငေးကမျာဘဏနငအတတင ငပ င ငနင အပ ေး တ ေါလမမည

P-31A


ရနျာက ကတ 13: ကေးကျာေးစ ျာကျျာေး-based အကကမေး ကမအကပ တပခငေးနငကက တငကျာကယရ ေး၏စညေးမျဉေးမျျာေး

I. န ောက ခ

25 က ဂ တလ 2017 ခနစမစ. ခငပ ည နယအတငေး, ပမနမျာ,

အတကအစနေးရ ျာကအကကမေး ကမဘဂဂလျာေးရဒ ရ၏ရကျာဘဇျာေးခရငထ နယစ ကပ တပ ေးရဟငဂျျာမျျာေး၏အ ငေးအဝငေးထမခန မနေးရပခ

702,160 လရတကရမျာငေးထတခ ည။ ဤ ညအစလကအ ပ လကအကက ရ ျာငေးက 914.678 ကမျာရ ေါတငအလျငပမ န ေး ေ ပ

ေး အတငေးအကျ ရန ျာရရ ေ ပ ရ ျာငေးအကျ အတညေးမျျာေးတစဥေး ညအဘယအ ျာအတကမခရငအတငေးရရရ ေ ပ

ရ ျာငေးကရဟငဂျျာလဥေးရ (DRP) ၏စစရ ေါငေးအရ အတကကတတ၏။ 87% unplanned စ

ခနေးမျျာေးနငအမရငလမအ ငေးအဝငေးအကကျာေးကျနရ 13% လရနမအရပခချနငအတ Ukhia နငတကက နျာမျာ DRP အမျျာေးစအပခ

ရ ချရနထငကက ေါပ ရ ျာနစခ Upazilas တ ရလေးမျျာေး၏နေး ေါေးတစအချကအျာေးပ ငအမရငအ ငေးအဝငေးမယလ တရတလမ ပအကယဒမ။

န ေး ေါေးအရ ေါငျေးတ DRP အစျာရရျာင ညကမျာရ ေါတငအကက ေး ေးဒကခ ညစခနေးပ စလျာ ညရ ျာ ေါရလျာင "အကကေးစျာေးစခနေး"

တငအ ေါအဝငကမျာအမျျာေး ေး ညေးရဒ မျျာေး, အချ ေအတကတညခငေးဧညရနကက ည။ ရကျာဘဇျာေး,

ပ ေး ျာေးလဥေးရ ထပခငေးနငပ ငေးထနရ ျာ ေးတေးတစနရခေါမမျျာေးနင င ငရန ရကက

ျာငေးကခရငအတငေးစစရ ေါငေးလဥေးရ ေး တ ကမျျာေးအတက DRP အရကျာင။ တ ဟျာအရပခခအပခ

ရ ခအရ ျာကအအနင ဝနရ ျာငမမျျာေးမအနညေးငယမျ ျာလကလမေးရ ညနင ဘျာဝရဘေးအနတ ျာယအထေး ပ င ငကလနေးနငရ ကကေးမမက

ျရ ျာကရနတပ စကက ရ ျာငေးရဒ မျျာေးအတကယျာယအရပခချပခငေးနငအလန ညေးအမေးအကျာအတကခလရနကက ည။

စခနေး င တမတရနျာကထ ဘျာဝရဘေးအနတ ျာယ န DRP ၏အျာေးနညေးချကတေးပမ ငပခငေးနငမတ ချဉေးက , လျငပမန စရတျာပ

နေးတေးမမဥေးရ ျာငလျကရ ည။ ရပမပ

ပခငေးနငရ လ မေးမေးပခငေးမမျာအနတ ျာယအရ ေး၏အမရထျာငစမျျာေး၏ရန ျာရပ ျာငေးရရ ေ ပ စ ေါ ညဒေါရ မယရတျာငမအပမင ေး-

အနတ ျာယအမျ ေးအစျာေးထျာေးရ န ရန ငမလရလျာကရ ျာ ငရလျျာရ ျာရပမလညေးပ စ၏။

အ ေါရ ျာကလျာတည အပခ ရ ခအရ ျာကအအအချ ခနေးနငပ ေး ျာေးအ ငေးအပမစ-

တလမရ ေးဝနရ ျာငမရ ေးအ ပခငေးစနစနငရကျာဘဇျာေးခရငအတငေး တဝနေးကျငရလျျာနညေး ျာေးရစနင ည။ လ ကရရ မတအရ ေါ စတ စေးမ

fecal ရ ေ န မျျာေးစန စပခငေးနငက မစနရခေါမတစ ပ စ လျာ ညစဉအလ မပ စ တ ထကအရတျာမျျာေးမျျာေး rendering,

စကရ ျာကလျာနငအတ 20-ပခ ရကျျာတေးပမ ငလက ေါတယ။ အမရထျာငစထမျာ မေးထျာေးတရ 70 ရကျျာ ျာခငန နေးညစညမေးရန ညနင ,

ဝက ကနငဝမေးရလျျာန တရ ျာဂေါမျျာေးပ စ ျာေးမရခ ေါပ ။ အ ေါရ ျာကလျာခရငရ ေးရနင နစခက Upazila

ကငနျေးမျာရ ေးရ ရထေးရနပ ငရ ေးအ လ ရပ ျာငေးပခငေးနငအတငေးလနျာဝနရ ျာငမမျျာေးအရ ေါ strain တေးပမ ငခ ည။

အ ေါ DRP ၏ 60% ရကျျာအမျ ေး မေးမျျာေးနငကရလေးမျျာေးပ စကက ည။ DRP

အမျ ေး မေးရတက တ အ ငေးအဝငေးအတငေးမျာခပချာေး က မပမငမျာေးတအ ငက င င နငအမျ ေး မေးအမျျာေးစစခနေးမျျာေးအတငေးပ စရ ေါ

ရကကျာငေးလင ငေး င ျာရချမနေးရ ေးနငလကနကေးမကရရျာငကကဉ နအပ စရကကျာငအမျျာေးပ ည နယ ယမျာ တ အခနေးကဏဍကန တရကကျာငေး

လမရ ေးစချနစည နေး၎ငေးတ ၏အမေးအကျာရန။ ဤ ညကန တ mobility DRP အမရထျာငစမျျာေး၏ 16% compose

ရ ျာမနေးမတ ရခေါငေးနစလေးအမရထျာငစမျျာေးအတကအထေး ပ ငစနရခေါမပ စ ေါတယ။ DRP အမျ ေး မေး င ငခ ည GBV

၏အတငေးအတျာတကချက နခကခ ည, ဒေါရ မယကလ မဂရအဂျငစမျျာေးနငရဒ ခ NGO မျျာေးကပမငမျာေး တငေး ေါ။ DRP hosting

ဘဂဂလျာေးရဒ ရလမအ ငေးအဝငေးအတငေးကဘ ကမျျာေး၏ခန မနေးရပခအျာေးပ င 85% အကကမေး ကမအ ကရငကျန စ မနရ ျာငမမျျာေးရ ည။

DRP အမျ ေး မေး င ငခ ညအထေး ပ ငစေး မ နမမျျာေးရပ ရငေး နရကကျာငေးနရ ျာငမမျျာေးတေးချေ နနင ရနျာက ငေးတငမနေးမတ အဘ ရဘေးကငေး

လခ ပ မနင လတလ စျာ ျာေးလျာခငရ ေးရကကျာငေးကက ျာ ေးဝငဒဇငေးတစခလအ ရကကျာငေးလညေးမရ။ ထ ရ ျာကကျာေးဝငကည ေးမယလ : (ဈ)

အကကမေး ကမအ ကရငကျန စ မျျာေးအတကလကငငေးကျနေးမျာရ ေးဝနရ ျာငမမျျာေးက ေါပ ဋဌျာနေးချက; (ii) အရဝေးရ ျာက,

ကတ ယတအကကရ ေးပခငေးနငအ ပ အမရပ ျာငေးလမကဝငရ ျာကစက ကရ ေးမတ င GBV ကျာကယတျာေး ေး လထအရပခ

ပ အ ေအစညေးမျျာေးနငအတအလ လ ; နင, (iii) DRP မနေးမတ အဘ အခငအလမေးမျျာေးကတန ေးရရလ ရျာေးမမျျာေးတငထရတေ က ။

အ ေါရ ျာကလျာရဒ ခစေး ျာေးရ ေးအရ ေါတစဥေးအချ ေးအစျာေးမညမျမ ကရ ျာကမရပခငေးနင DRP

နငရကျာငေးကငေလရပခအရငအကကျာေးတငေးမျာမမျျာေးတေး ျာေးလျာရန ည။ အ ေါ DRP လဥေးရ ၏ 90

ျာခငျနနျေးရကကျျာဝငျရငအဘယ မျမ တငေး ငေးပမစရ ည။ ပခ င DRP ၏အနညေး ေး 80 ျာခငန နေးပမငမျာေး မဟတလေးဝကျနရရ ျာ 20

ျာခငန နေးအရနပ ငပ င အကအညမျျာေးအရ ေါ မခ ျာတစစတတစ ငေးရပ ရငေးမဟျာေျဟျာမျျာေးမတ င၎ငေးတ ၏လအ ချကမျျာေးကပ ည ညေး

ရ ေးနင ည။ တငေးကက စျာ, တ မဟတအလ စန ချာ နခင ပ ထျာေးရ ျာ DRP အ ေဝငအချ ေအမျျာေးစရယျာကျျာေးမကက

ျာခဏတစဝက မနရအျာကတငရ ျာပ ထျာေးရ ျာလ ခကလကျခ, ရ ျာကလ ရ ေး, လယယျာစက ျ ေး,

ငေါေး မေးလ ငနေးနငစျာေးရ ျာက ငအတကအလ အကငအခငအတကယရနကက ညမဟတရ မယ

P-31B


နနေးထျာေးမျျာေး။ လ ခ၌ဤကျ ငေးမ, ရစျေးနနေးပမငတကနငဝနရ ျာငမမျျာေးရ ေး နတငေးမျာရန access ကအမရငအ ငေးအဝငေးနင DRP အ က

ပ ျာ ေးတငေးမျာမမျျာေးတေး ျာေးလျာခ ည။ အကက ရ ျာငေးက 336.000 ခန မနေးစခနေး၏ချကချငေးဝနျေးကငငျတငျနရထငျရ ျာအ Host

ကလမအ ငေးအဝငေး, ငေးတငထကရပ ေးလျာရ ျာလရတကက

ရ မယ တ အချနကကျာပမငစျာရနထငနစခအကကျာေး က ရ ေးတငေးမျာလျကရ ည။

II က။ ရည မ းချက န င ေရည ရ ယ ချက မျေား

အ ေါကျျာေး-အရပခပ အကကမေး ကမ (GBV) ၏ပခ င ညမနေးချကရကျာဇျာေးခရင,

ဘဂဂလျာေးရဒ ရအတကလ ျာေးချငေးစျာနျာရထျာကထျာေးမ င ျာအကျ အတညေးရပ ရငေး နည န ငေး, တျာဝနခနင ထရ ျာကရ ျာ G BV အရ ေးရ ေါ ကက

တငပ င ငမမျျာေးနငအနတ ျာယရလျျာချရ ေးလယကရချျာရမေ နပ စ ေါ ည။ ကျျာေး-based အကကမေး ကမမျျာေး

" ဂ လတစဥေး အလရတျာ န ကျငကျေးလနရန ညနငရယျာကျျာေးနငမနေးမဥေးအကကျာေးလမရ ေးအ ascribed (ကျျာေး, မ)

ကပ ျာေးပချာေးနျာေးမအရ ေါအရပခခရကကျာငေးမည ညအနတ ျာယရရ ျာလ ။ " လ မေးခ ပ

ဒေါဟျာရ ငေး င ျာလင ငေး င ျာ မဟတစတ ငေး င ျာထခကမ မဟတ ငျေး ဒကခစ ငကက ရ ျာငေးလ မျျာေး, ထက ရ ျာ

ပ မရ ျာအမပခမေးရပချာကမမျျာေး, အကျ ကငပခငေး, လတလ မ၏အပချာေး ငေး ချ ေတ ေါဝင ည။ GBV

အမျျာေးပ ည မဟတ ဂလကအျာကျာ အတငေးနစဥေးစလေးပ စ ျာေးနင ည။ ကမျာလေး င ျာလမေးည နချကမျျာေးနငဤစမချက၏ ESMF

နနေးက ခ မေးရ ျာလ ျာေးချငေးစျာနျာရထျာကထျာေးမ ဂ လမျျာေး GBV

အကျ အတညေးကျာလ၌ခစျာေး ရ ျာရဝဒနျာရငပ ည မျျာေး၏ပ စရ ေါ ပခငေးနငပခမေးရပချာကရန ညယ င၏;

ပ ငေးထနပ ေးအ ကအနတ ျာယပ ဿနျာအပ စ က ေါ, နငမ က ငကနက စ '' ကရ အရထျာကအထျာေးမျျာေး ''

၏ရရေရမျာကတင မဟတမရပခ ငေး၏လ မျျာေးယ ေါ။

တကျနသောရည ရ ယ ချက မျေား:

1 . GBV ၏ ည ယချကမျာဘဂဂလျာေးရဒ အတက DRP ရပ ရငေး နထရ ျာကရ ျာနငအျာေးလေး ေါဝငနငယနတ ျာေး ေ ပ ေးတေးတက ပ စ ေါတယ။

ဤရ ေကျာေးလ မျျာေး ESMF နငအစေး မဝေါဒမျျာေးနငတ က င ျာစမကနေးကစျာ ကစျာတမေးမျျာေးနငအညပ စလမမည။

2. အ ေါ GBV Sub-ကဏဍမ နစမေးမနေးကရလေးငယ, အမျ ေး မေးမျျာေး, တစဥေးချငေးစအ ေါအဝငအနညေး ေး-အနတ ျာယ GBV ၏အချ ေးအစျာေးမမျမ

DRP မျျာေးအတကအ ကကယနရ ျာငမမျျာေးရ ေး နအ ေး ပ နငစမေးဥေးစျာေးရ ေး လမမည။

III က။ လပ င းတောဝ မျေား

: အ ေါ GBV မတ င GBV အရ ေးရ ေါတ ပ နမမျျာေးနငကက တငကျာကယရ ေးအတကအျာေးလေး က င ျာကျာယကရငမျျာေး၏ကက

ေး မေးအျာေးထတမနင လ ရျာေးမမျျာေး, ခငမျာရအျာငည န ငေး, တေးတကရစပခငေးနင ေးကညကကလမမည

သက ဆင ရောအစးရဝ ကကးဌော မျေား, အရပ ဘက လမအ အစည းမျေားန င ေအပပည ပပ ည ဆင ရောသရပ နဆောင မျေားက၏ပျေါဝင မအေားပ င ေ multi-

ကဏဍညြနင းယနတရေား၏ 1. တည န ောင :

1.1 ။ တ က င ျာ ျ ငျခငျေ န program ကဥေးစျာေးရ ေးထည ငေးစဉေးစျာေး, ကကကရပခန / လပခမေးန Societies

အ ေါအဝင က င ျာဝနကကေးဌျာနမျျာေး, က လ မဂရအဂျငစမျျာေး, bi-lateral ရအဂျငစမျျာေးနင NGO / INGO အ ေါအဝင GBV

တ ပ နမမျျာေးနငကက တငကျာကယရ ေးအတကကျမေးကျငမနင အတမတ က, နေးစစ ေါ။

1.2 ။ အကျ အတညေး၏အရ ေးရ ေါအ ငစဉနငအပ ေးလ ငခင အျာဏျာ, စမေး ညနင ထဝလ မေးပခ

ရရနပခငေးအရ ေါအရပခခပ ေးတစဥေးချငေးစ GBV partner ၏တကျရ ျာအခနေးကဏဍမျျာေးနငတျာဝနဝတတ ျာေးရ ျာထတရဝ နရလျာ။

1 .3 ။ ထက ရ ျာရဘေးအနတ ျာယစမခန ခရ ေးဌျာန (MoDMR) အပ စအမျ ေး ျာေးရ ေးနငရဒ ခအျာဏျာ ငမျျာေးနငကပ ျာေးပခ ျာ

ေးနျာေးရ ျာအ ေအစညေးမျျာေးအ ေါအဝငဘဂဂလျာေးရဒ ရအတက GBV ကက တငကျာကယရ ေးနငတန ပ နအလ လ အျာေးလေးမတ က,

အမျ ေး မေးမျျာေးနငကရလေးမျျာေးရ ေး ျာ LGED နငဝနကကေးဌျာန (MoWCA) န ထရ ျာကရ ျာည န ငေးအျာမခ ေါ ည။

1.4 ။ အရ ေးရ ေါအပခ ရ အရနအတက GBV တ ပ န န က င ျာကျာယကရငမျျာေး၏စမေး ည ေ ပ ေးတေးတက။

1.5 ။ ခရငမျာအျာေးလေး ေါဝငနငအချငေးချငေးရအဂျငစ / Multi-ကဏဍအလက GBV ည နငေးယနတ ျာေးမျျာေးကရထျာကျ

နင site / ဇနအ င ငနင တျာေး ေးနင GBV တ ပ န နကကျာေးဝငတကစရကေး။

1.6 ။ GBV ကစစမျျာေးအျာေးလေး က င ျာပ တပ ေးရ ေါငေးစညေးပ စရကကျာငေးရ ချျာရစ နန အပချာေးကဏဍ (s) ကအတ Liaise

လ ျာေးချငေးစျာနျာရထျာကထျာေးမ င ျာတ ပ နမအျာေးထတမ။

P-32A


1.7 ။ စ လျဉေးလအ ချကမျျာေးနငကျာဟချကရ ျာထတ, လ ရျာေးမမျျာေးအရ ေါ တငေးအချကအလကရဝမျပခ ငေးမျျာေးအတက မရ ေး

၏ ကက တငကျာကယရ ေးနင GBV တ ပ န နအပ စအချငေးချငေးရအဂျငစ GBV လ ရျာေးမမျျာေးစစဉ ည။ 1.8 ။

နင နအတကကရလေး ငယကျာကယရစျာငရရျာကရ ေး (က CP) န အတတကအလ လ အျာေးလေးအျာေးနညေးချကမျျာေး၏လ မေးပခ ရ ချျာရစ န

အ ထေးကျာကယရစျာငရရျာကရ ေးလအ ကက ရ ျာငေးအ စမျျာေး

2. လအပ ချက မျေားအကပ တ ပခင းန င ေအခ နအန အေားသးသပ ပခင း

2.1 ။ စချနစည နေးမ GBV အကပ တ tools

မျျာေးတညရထျာင နနင ရနျာက ကတအရ ေးယမနင ရထျာကခအျာေးရ ေးမအတကအျာေးလေး က င ျာ ရ ရ ျာငရတန အတမျ ရဝ ချဉေးက ။

2.2 ။ စမကနေး ေးခစလေးရအဂျငစမျျာေးနငအတအလ လ နနင အဓက GBV စေး မ နမမျျာေး ည interagency Multi-

ကဏဍအလကအကပ တအပ စကအပချာေး Non-GBV တကျတကဏဍအလကအကပ တတငထငဟ ပ စရကကျာငေးအျာမခ ေါ ည။

2.3 ။ ရ ချျာ ည GBV Sub-ကဏဍအတငေးနငအပချာေးကဏဍမျျာေးနငအတည န ငေးအကပ

တကပ င ငပခငေးနငအချနမထေးစ၌ထက ယရ ျာငရနကက ည။

2.4 ။ ထရ ျာကရ ျာစမကနေးရ ေး ပခ ငေးက enable ထရ ျာကရ ျာ ေးတအချကအလကစရ ျာငေးပခငေးနငခပခမေးစတပ ျာကရထျာကျ

3. စပမြင ေတင နရးန င ေပပင ဆင မအေား

3.1 ။ အရ ေးရ ေါအပခ ရ အရနအတက GBV addressing ဘ ဟျာ Standard Operating လ ထေးလ နညေးမျျာေး (SOP) ရ ချျာ ည ESMF

နငကလ မဂလမေးည နချကမျျာေးနငအည, တထငရနကက ေါတယ။

3.2 ။ အပချာေးကဏဍမျျာေး (ဥ မျာကျနေးမျာရ ေး, ကျာကယရစျာငရရျာကရ ေး, ညျာရ ေး, ရ စတျာရတ) မ ေး ေါဝငမ

ထရ ျာကရ ျာနငည န ငေး GBV ကကျာေးဝငရ ချျာ SOP ေးတေးတပ စစဉမျျာေး။

3.3 ။ အရကျာငအထညရ ျာအ ေဝငမျျာေး GBV လ ရပ ျာငေးလမေးရကကျာငေးထမျာ ေါဝငဘ Sub-ကဏဍစချနစည နေးမျျာေးနငကကညနင / မဟတ ေး န

Sub-ကဏဍကရထျာကခ GBV လ ရပ ျာငေးယနတ ျာေးမျျာေးအ ေးချအျာမခ ေါ ည။

4. စမက းန င ေမဟောဗျျဟော ပ းနရး

က ပ တငပ င င

4.1 ။ တစခ ကရ အရထျာကအထျာေး-based ရ ချျာ, interagency GBV

အရ ေးရ ေါအစအစဉကအစအစဉနငရထျာကခအျာေးရ ေးမနစဥေးစလေးလ ရျာေးမမျျာေးအ ေါအဝင , ရန ျာပ စ ေါတယ။

4.2 ။ အ အပမငတညရ ျာကပခငေးနင မရကျာငေးမနတကပ င ငခ လမအ ငေးအဝငေး, မ ျာေးစမျျာေး, အ

မျ ေး မေးမျျာေးနငမနေးကရလေးမျျာေးလ ငခင တစခ က ယရ ေးမဟျာေျဟျာအရ ေးစတနင အရ ေးရ ေါအပခ ရ အရနတ ပ နကက ည။

4.3 ။ functioning GBV လ ရပ ျာငေးလမေးရကကျာငေးအ ျ၌ရကက၏ရ ချျာ

တ ေပပ ချက

4.4 ။ GBV လအ ချကမျျာေးကရပ ရငေး န ဟဇျာတတ ပ နမမျျာေး၏အရကျာငအထညရ ျာမ Coordinate ။

4.5 ။ အ ေါအစအစဉကအရကျာငအထညရ ျာရ ျာင ကမအရ ေါအစ ငခအျာမခ ေါ ည။

4.6 ။ ေ ပ ေးပခငေးနငအျာဏျာ ငမျျာေး, အလရငမျျာေးနငအပခ

ျာ ေး က င ျာကျာယကရငမျျာေးနငအတစညေးရေးရ ေးအစ ျ ေးတင ေါဝငရ ျာင က။

အနစောပင းပပ လည န ောင နရး

4.7 ။ လအ ချကနငအည ငရလျျာရ ျာအပ ရ ျာငေးအလလ စစဉ နအရ ေးရ ေါတန ပ နရနစဉအတငေး မန GBV အခရအရနခပခမေးစတပ ျာ

Coordinate နငလယကရချျာရမေ။

4.8 ။ အကေးအရပ ျာငေးအ ငစဉအတငေးအရ ေးရ ေါအပခ ရ အရနအတကရခတရ စေးရကကျာငေး GBV မအရ ေးယတရငေးရငေးလငေးလငေးအစအစဉ ေ ပ

ေးတေးတက , GBV ရ ရ ျာငရတ, အစေး နငအပချာေး key

ကကျာယကရငမျျာေးနငအတအလ လ က င ျာကျာယကရငမျျာေးမအလ လ ေါတယ။

အနတရောယ နလျောေချနရး

P-32B


4.9 ။ လ ရ ျာငချကတစခအစအစဉကတရတျာငေးရ ျာ ကတမေးနငလမအ ငေးအဝငေးနင အတတင ငအတကအနတ ျာယရလျျာချ ရ ေးနင

GBV ကျာကယတျာေး ေးရ ေးအဘ ရ ရညစမေး ညအရ ျာကအဥမျျာေးအတက, အ ၌ရအျာမခ ေါ ည။

GBV အနတ ျာယရလျျာချရ ေးနငကျာကယတျာေး ေးရ ေး ရဂ မ၏ရ ေါငေးစညေးမရ ေးအတက က င မျျာေးနငအတ 4.10.Promote

နငထရတေ က

5. စ မ းနဆောင ရည ပ းတးတက နရးက

5.1 ။ တစဥေး interagency GBV စမေး ညအရ ျာကအဥအစအစဉ (တနညေးအဝနေး, အ ဘကလ အ ေအစညေးအစေး အ ျာရမျျာေး,

ရဒ င ျာအစေး မျျာေး, NGOs မျျာေး, မဟတရ ျာက CP လ ျာေးချငေးစျာနျာရထျာကထျာေးမ ရ ရ ျာငမျျာေးက) key

ကအမျ ေး ျာေးရ ေးနငရဒ ခ က င မျျာေး၏လအ ချကမျျာေးနငဥေးစျာေးရ ေးအစအစဉမျျာေးနငရတေ ရကကျာငေး, အ ၌ရအျာမခ ေါ ည။

5.2 ။ ရနျာကထ key ကအမျ ေး ျာေးရ ေးနငရဒ ခ က င မျျာေး၏ရတျာငေး ချကမျျာေးနငဥေးစျာေးရ ေး strategize န,

ကပ ျာေးပချာေးနျာေးရ ျာအ င ငမျာစမေး ည ေ ပ ေးရ ေးလ ငနေးအစ ျ ေးမျျာေး၏အရကျာငအထညရ ျာမအရ ေါ ည Periodic ပ

နလည ေး ရ ျာင က

6. ပပ ကကေားနရးစမခ ေခ မ

6.1 ။ အ ေါ interagency GBV တ ပ နမအစအစဉအဘ အည နေးကနေးကရ ေါထတပခငေးနငရအဂျငစနင interagency တ ပ နမ ည Periodic ပ

နလည ေး အျာမခ ေါ ည။

6.2 ။ ဘရစျာငကကညရ ေးနငအစ ငခစနစကရ ချျာ တငေးအချကအလကစမခန ခမစနစ (IMS) တ ေါဝင ညရ ျာအ ဌျာန၌တညရ၏။

6.3 ။ ( ထဝလ မေးပခ နင အစအနယ ယအ ေါအဝင)

တ ပ နမကျာဟချကကခပချာေး တမတပခငေးနငပ ည ညေးကျာဟချကမျျာေးအတကရပ ရငေးချကရျာကကျာရလျာ။

6.4 ။ ငခနေးစျာမျျာေးကအညအတတလ ငနေးမျျာေးနငပ နလညစစရ ေးကကညရမဟျာေျဟျာကရန ခ တယ။

7. န ောက ခအေားနပးမ, မေယောဆက ဆနရးန င ေအရင းအပမစ လမပ ရရေား

7.1 ။ အ ငေးအပမ စလအ ချကမျျာေးအ ေါအဝင core ကရထျာကခအျာေးရ ေးမစေး မ နမမျျာေး,

ရ ျာထတ နနင ကျယပ န ရထျာကခအျာေးရ ေးမအစ ျ ေး key ကမကရ ချကအရထျာကအက ပ ။

7.2 ။ ပမ င, ရ ေးရနေး GBV မဝေါဒအကစစမျျာေးမျျာေးအတကအကက

ပ ချကမျျာေးရစပခငေးနငလအ ညအတငေးအျာဏျာ ငမျျာေးနငအပချာေးကဏဍမျျာေးကကေးကျာေး ေါ။

7.3 ။ GBV မျျာေး၏ကျာကယတျာေး ေးရ ေးအဘ အစေး အရလျာငေးနင ျာအရ ျာကအဥမျျာေး စမတထျာေး, အ အပမင-

ပ စ ျ ေးရထျာငအစ ျ ေးလယကရချျာရမေ ေးရ ေးကက ေါတယ။

7.4 ။ ေးတေးတမတ ကမျျာေးနင က င ျာဝနကကေးဌျာနမျျာေးမတ ျာေးလ တရတျာရရေရနအချငေးချငေးရအဂျငစ GBV

တ ပ နမက ငရလျျာရ ျာရငရကကေးရထျာက မနင ပ ညတငေးအ ငေးအပမ စစညေးရေးပခငေးရ ချျာရစ န။

7.5 ။ ေးတအရ ေးရ ေါ န ရငအ ပ ချကရ ေးရနေးည န ငေး လကရ ျာငေးအပ စအမရတျာကထမေး က။

7.6 ။ အရကျာငေး ေးအရလအကျငမျျာေးနငအညမဒယျာနငအတထရတေ က ဘ ငရလျျာရ ျာချဉေးက မမျျာေးအတကလမ

ေးည နချကမျျာေးကလကရလျျာညရထပ စရအျာငနငပ န ပ ေး။

8. အစရင ခ

8.1 ။ ထတလ အစ ငခစျာမျျာေး GBV အမမျျာေးကမ အထခကမခတစဥေးချငေးစ တငေးအချကအလကထတပ နအ ရ ေးပခ

ငေးမဟတ၏လမေးည နအရပခခမ လကနျာမ လအ ေါလမမယ။

8.2 ။ အ ေါ GBV Sub-

ကဏဍတ ပ နမလ ရျာေးမမျျာေး မဟတလအ တ န ရင၏စမကနေးရ ေး ရ ေးအတကလအ လျကရရ ျာရယဘယျလအ ချကနင တ က.

တငေးအချကအလကမျျာေးက က င ျာအစ ငခစျာမျျာေးထတလ ေါလမမယ။

8.3 ။ အစ ငခစျာမျျာေး sharing က င ျာရအဂျငစမျျာေးနင World Bank မကအတည ပ လမမည။

8.4 ။ တင ငေးခ တကျတအလ အစအစဉတေးတကမအရ ေါလစဉအစ ငခစျာမျျာေး, မစရငအစ ငခစျာမျျာေး

9. အရည အချင းမျေားန ငေ အနတ အကက

ပညောနရး

ထက ရ ျာလမရ ေးအလ , ကျျာေး, မ, ဥ ရဒ / လ အခငအရ ေး, နငငတကျာ က ရ ေးနင /

မဟတအပချာေး ကစ လမရ ေး ပစညေးကမေးမျျာေးကအပ စရဒ မျျာေးအတကအထေးပ နငအတမျာစတျာဒဂ

P-33A


ရ ျာ ကရငနယ ကအရတေအကက

အ ကရမေးမ / GBV အစအစဉက ေ ပ ေးတေးတကမနင စမခန ခမအတက က င ျာအရတ အက 1. 5 7 နစ, ပ စ နင ငအရ ေးရ ေါအပခ

ရ အရနတင။

လ ျာေးချငေးစျာနျာရထျာကထျာေးမ င ျာအရ ေးရ ေါတန ပ နအ ေါအဝငရ ရထေးအရ ေးရ ေါအရပခအရန, 2 က ငေး ငေးအရတေအကက

က နဒရ ည။

3. တစနငငစနင ယဉရကျေးမ တဝနေးကျငအတငေးရခေါငေးရ ျာငမနင စမခန ခမအရတ အက ရ ပ ခ ည။

4. ဒကခ ညရတ စမတထျာေးကက ရ ျာငေးအ ကရမေးမ / GBV အစအစဉမျျာေး ေ ပ ေးတေးတကရစ နနငည န ငေးနငပခငေး, ပ ညတငေးဒကခ ည /

ပ န ခ , မမတ အမရငလမအ ငေးအဝငေး။

5. GBV ကက တငကျာကယရ ေးအစအစဉအတကတစဥေးအ ကရမေးမအထေးက / အ ျာရအပ

စအလ လ ကငအတက က င ျာအရတေအကက က ကရ ပ ။

လ အခငအရ ေးက-based, အ ကရငကျန စ ေဟ ပ နင ေါဝငရ ျာင ကချဉေးက ၏ 6. Excellent ကနျာေးလညမ။

စမေး ည ေ ပ ေးရ ေး / ရလကျင ငကကျာေးမအတက 7. အရတေအကက ။

GBV ကျာကယတျာေး ေးရ ေးအဘ အအ ကရမေးမအစတအ ငေးမျျာေးအတက SOPs, လမေးည နချကမျျာေး, tools မျျာေး ေ ပ ေးအတက 8. အရတေအကက

။

9. ကရ ပ က ယရ ေးနငအချငေးချငေး ဂ လရ ေးကျမေးကျငမ, အငတစျာတတရပမျာကရ ေးအပ စစညေးရေးရ ေးကျမေးကျငမနင အချန-

စမခန ခမ။

အပ ညပ ည င ျာ GBV အရကျာငေး ေးအရလအကျငမျျာေးနငလမေးည နချကမျျာေး 10. ရကျာငေးရ ျာဥျာဏ။

အထေး ပ င ေ ပ ေး နငငမျျာေးတငကမျာလေး င ျာ မဟတရဒ င ျာအ ငမျာအလ လ ရန 11 အရတေအကက ။

ဘောသောစကေား

ေါေးစ နငတကျမေးစျာ၌လျာ ညအဂဂလ fluency ။

P-33B


န ောက ဆက တ 14: ေဇင းန င ေကကးကက ပ ခင မမနသောနအောက မ ောလမနရးအကောအက ယျပေပးမမျေားအတ က ToR


ည ယချက

ဒဇငေးနင ကကေးကက ခငပမရ ျာရအျာကမျာလမရ ေးအကျာအကယရထျာကခမ၏အဓက ည ယချက ည ဘျာဝ တဝနေးကျငစစစရ ျာင

ကစမကနေးလ ငနေးမျျာေး၏ ကရ ျာကမကခပချာေး တမတပခငေး, တင ငေး တငေးအချကအလကမျျာေးစရ ျာငေးခငမျာရအျာင,

ရ မျလအ ရ ျာလမရ ေးအစ ငခစျာမျျာေး ပ င င. , အထေး ပ ငစမကနေးလ ငနေးမျျာေးအရ ေါနညေး ညျာ ငေး င ျာကကေးကက ရ ေး နပ စ ေါ ည

high- အနတ ျာယစစ ငရ ေး, နညေး ညျာအကအည PIU ၏လမရ ေးအထေးကမျျာေးကလအ ရ ျာရဒ မျျာေးရရထျာကခမရ ေး။ ရယဘယျအျာေးကမပဏ

WB OP 4.12, ဘဂဂလျာေးရဒ ARIPA 2017

နင က င ျာမဝေါဒနငလမေးည နချကမျျာေး ညရအျာက ေါလယပ င၌ရရ ျာလမရ ေးအကျာအကယအရကျာငအထညရ ျာ

ရ ေးအတကတျာဝနရ ည။ အ ေါတျာဝနကျတရန ျာကရအျာက ေါလ ငနေးမျျာေးက ေါဝင ည:

10) ကျငလမစစရ ေးပခငေး

11) စမကနေးလ ငနေးမျျာေး ကရ ျာကမနင site တကျတ ကရ ျာကမအကပ တအစ ငခစျာမျျာေး တမတပခငေး

12) အဘတနင site မျျာေးနငလ ရျာေးမတကျတ SMPs အရကျာငအထညရ ျာရ ေး လမရ ေးအကျာအကယ

13) ကငေး ငေးအရကျာငအထညရ ျာပခငေး ကမပဏတစခက / PIU မ

14) ပ နကက ျာ ေးရ ေးစစညေးပ ေးနငလစဉရစျာငကကညရလလျာရ ေးအစ ငခစျာ

15) ထလယ၌လမရ ေးအကျာအကယအရ ေါ ရဘျာတထျာေးရ ျာတျာဝနမျျာေး၏စမခန ခမရရစ န


17) အတက / နေးကျင DRP

စခနေးမျျာေးတစခလေးကလ ရျာေးမမျျာေးရကကျာငတေး ျာေးလျာရ ျာ ေးကျ ေး ကရ ျာကနငမမျျာေး၏အချကအလကစရ ျာငေးပခငေးနငအကပ တအတကစအ

ငရအကမပဏတစခက Assist

18), စစဉကျငေး နငထတရ ျာစမကနေးက တငေးအချကအလကအမျျာေးပ ည ည န ငေးမတ င င

19) ကအလ မျာေးနငအလ မျာေးရ ျာကလျာ၏အပခ ရ အရနမျျာေးအလ လ ကင,

လမရ ေးအကျာအကယအရ ေါကနထရကတျာမရလကျင ငတနေးရ ေး ေါ။

20) မရကျလညမမျျာေးစရ ျာငေးပခငေးနင resolution ကအတကအထေး ပ ရအဂျငစ ေး။ လ ငနေးခင၏ scope

အ ေါအတင ငခ၏တခေါေးရ ျာကတျာဝန ESMF နင RPF

နနေးအပ စ တမတပခငေးနငပ နလညရန ျာချထျာေးရ ေးနငပ နလညထရထျာငရ ေးအစအမမျျာေး၏အစျာရရျာငလမေးရကကျာငေးအရကျာငအထညရ ျာမပမ င

တင နစမကနေး က င မျျာေးအကကျာေးည န ငေးရ ျာင ကမခငမျာရစ နပ စလမမည။ အ ေါ subproject

ရ ေးချယရ ေးနငအတလကနျာမရ ချျာ င ေါတယအရကျာငအထညရ ျာမအတငေးအထေးက OP 4.12 နင ARIPA 2017

မျကနျာပ ငနင အညအတငေးအဓမမပ နလညရန ျာချထျာေးရ ေးနင GBV

မျျာေးအတကစစစမစမကနေးမျျာေးတငက မျကပခငေးနငအရကျာငအထညရ ျာရအဂျငစမျျာေး (EA ၏ / Las)

နင တ စမကနေးအရကျာငအထညရ ျာမယနစ (Plus) ကရထျာက ေါလမမယ စ, မရဘျာငမျျာေးနင OP 4.12 ။ အ ေါ subproject

ရ ေးချယရ ေးစရတန ကကညပ ျာ / Non- ျာထငရျာေးရ ျာ ကရ ျာကမကပ ဘယမျာရ ညအထေးကအတညပ subprojects

မျျာေးအတကပ နလညရန ျာချထျာေးရ ေးအရ ေးယမအစအစဉ (RAP) ၏ပ င ငမအတက EA ၏ / Las ကလမေးပ ေါလမမယ။

အ ေါအထေးကအတငေးအဓမမပ နလညရန ျာချထျာေးရ ေးအကျာအကယ,

အပ နလညရန ျာချထျာေးရ ေးမရဘျာငမျျာေးနငအမျ ေး ျာေးရ ေး င ျာဥ ရဒမျျာေးနငစညေးမျဉေးမျျာေးအတက OP 4.12 နငအတလကနျာမရ ချျာ ည

RAP ပ နလည ေး ေါလမမယ။ အ ေါပ နလည ေး RAPs ပ ေးရတျာတစပ ငနကတညေးအဘ အကမျာဘဏ ရ ေး ေါလမမည။

အ ေါအထေးကရလလစျာ ကစျာတမေးမျျာေးအတကစစဉအကျာအကယထည ငေးအတက EA ၏ / Las ကလမေးပ ေါလမမယ။

အ ေါအထေးကရချေးရင ရဘျာတညချက ညအကျာအကယအစအစဉမျျာေးနငမရဘျာငနငအတလကနျာမရ ချျာအကျာအကယအရကျာငအထည

ရ ျာမကရစျာငကကညမည,

P-34A


န င ေဥပနေမျေားန င ေစည းမျဉးမျော ေးအမျ ေး ျာေးပ နလည။ အ ေါအထေးက, ရစျာငကကညမ ချအတကကက / Las

ပ ငရစျာငကကညရ ေး၏စစစအတညပ လ ရ ျာင ျာေး နအစ ငခစျာမျျာေး-နင World Bank မမပ နလည ေး အစ ငခစျာမျျာေးရ ေး ေါလမမယ။

အရ ေးစတလ ငနေးမျျာေးနင / မဟတရမျျာလငထျာေး Output:

အ ေါအထေးကလမရ ေးအကျာအကယအစအမမျျာေးအစျာရရျာငပခငေးလမေးရကကျာငေးမနရ ေါအရကျာငအထညရ ျာ နရအျာက ေါလ ငနေးမျျာေးကရ ျာင

က ေါလမမယ:

ပ ပ လည န ရောချ ေားနရး Action Plan (RAP) ၏ ပ းနရး

အတတကက မျကပခငေးနငအရကျာငအထညရ ျာရအဂျငစမျျာေးနငအတအတင ငခ။ RPF

၏လမေးည နချကမျျာေး ညရအျာက ေါတစပ နလညရန ျာချထျာေးရ ေး Action Plan (RAP) ပ င ငမည ေါလမမယ။

ရမျျာလငထျာေး ည လဒမျျာေး ေါဝင ည

•အတငေးအဓမမပ နလညရန ျာချထျာေးရ ေးမျျာေးအတကလမရ ေးစစစစစရ ေး မညစျာ ငေးအတကပ ည

• RAP, လအ ရ ျာ က ,

•အကျဉေးချ RAP;

လ လဝ ယအစ ငခစျာရကကျာင လမရ ေးအကျာအကယ; နင The အတင ငခလမမည:

(ဈ) ရပမယျာ မေး ညေးပခငေးနငပ နလညရန ျာချထျာေးရ ေးအရ ေါအမျ ေး ျာေးရ ေးနငရဒ င ျာဥ ရဒမျျာေးနငစညေးမျဉေးမျျာေးအကပ တ န;

စစ ပနန ငေးယဉပခငေးနငကျာဟမခပခမေးစတပ ျာ; နငကျာဟချကကရပ ရငေး နအစအမမျျာေးက;

(ii) WB အကျာအကယမဝေါဒအလအ ချကမျျာေးကနင လ ထေးလ နညေးမျျာေးအရ ေါက မျကပခငေးနငအရကျာငအထညရ ျာရအဂျငစမျျာေး Oriental

နငရလျငပ နလညရန ျာချထျာေးရ ေးမျျာေးအတကအမျ ေး ျာေးရ ေးမဝေါဒနငဥ ရဒရ ေး ျာမရဘျာငအကပ တ နနင ကမျာဘဏနငအမျ ေး ျာေးရ ေးမဝေါဒမျျာေး

အကကျာေး မည ညကျာဟချကမအစအမမျျာေးအ ပ ;

(iii) စမကနေးကထခကအမရထျာငစနင အတအကငငျေ ည န ငေး;

အလျာေးအလျာထခကအမရထျာငစနင ၎ငေးတ ၏ င ငမစျာ ငေး၏ နေးရခေါငစျာ ငေးထက ယရ ျာင; စချနအစေး အရ ေါ ကရ ျာကမ,

ဂလကနငအမျျာေး ငအရ ျာကအဥမျျာေးနငအရ ျာကအဥေးမျျာေး, ရဘေးဒဏ ငအမရထျာငစမျျာေး၏နမနျာလမစေး ျာေးစစတမေးထတ ယ;

အစျာေးထေးကနကျစ တစစတမေးရ ျာင က န; နငရဒ ခအျာဏျာ ငမျျာေးနငထခကနစနျာအမရထျာငစမမကကမေးနငရနျာက ေး RP

တင က အလ ရရ ေးရနေး လ ရ ျာင ေါမည။ အ ေါ RAP အမရငအ ငေးအဝငေးမနတငေးဒဏခလမျျာေး, ရပမ,

င ငမမျျာေးနငအလ အကင၏လမရ ေး ကရ ျာကမအကပ တ ေါဝင မည။ ပ ငေးထနစျာရပမယျာ ေးရေးမမတ ငထခကနစနျာ မျျာေး,

အနမဝငရငရ မျျာေးနငအပချာေး မျျာေး (ဥ မျာ, မ နစမေး, ကကကေး ယအမျျာေး, တငေး ငေး ျာေးလနညေးစမျျာေး, အလ လကမ, စျာမတတ ,

အမျ ေး မေးမျျာေးနငကရလေးမျျာေး) အ ေါအဝငအလျာေးအလျာ ငေး မရတမအနတ ျာယမျျာေးနငအျာေးနညေးချကအ စမျျာေးကခပချာေး တမတ;

(ဃ) အ ျာစမကနေးဒဇငေးကလမျျာေးနငစေး ျာေးရ ေးလ ငနေးမျျာ ေးရပမယျာ မေး ညေးပခငေးနငရရ ေရပ ျာငေး

ခ ရရျာငရျာေး မဟတရလျျာချထျာေး ေါတယမအတငေးအတျာ ေးပ တ နနင RP အတကစျာ ကစျာတမေး;

(v) ရပမ, အမယျာမျျာေးနငစေး ျာေးရ ေးလ ငနေးမျျာေး ေးရေးထခကနစနျာကလ (မတ တငပ ေးနငမတ တငမထျာေးတ)

၏ ကရ ျာကမနင ရလျျာရကကေး ထကခငမျျာေးအတကအမျ ေးအစျာေး တမတ; နငအမျ ေး ျာေးဥ ရဒမျျာေးနငစညေးမျဉေးမျျာေးနင ေးရေးခ င ငမ,

ဝငရငနင အ ကရမေးဝမေးရကျျာငေး (တကရကနင ယဝက) အတကအပ ညအဝအစျာေးထေးရအျာငပမင န ကရ ျာကမအမျ ေး

အစျာေးအျာေးလေးကမျျာေးအတကရလျျာရကကေးရငနငအပချာေးအကအညမျျာေးက ေးအ ထျာေး ည WB

အကျာအကယမဝေါဒမျျာေးအရ ေါအရပခခပ ေးတစဥေး ငခင matrix ကပ ငကကရလျာ

(vi) ရလျျာရကကေးမျျာေးနငပ နလညထရထျာငရ ေးအတကရ ေးချယစ ျာမျျာေးခပချာေး တမတ;

ရဘေးဒဏ ငလတ နင အတတင ငရ ေးရနေးအတကစျာေးဝတရနရ ေးစေး ျာေးရ ေးပ နလညထရထျာငရ ေးနငတေးတကမအစအစဉမျျာေးက ေ ပ ေး;

စက ျ ေးရ ေးတေးတကမမျျာေးနငအကျ ေးခစျာေးခငခရဝမအစအမမျျာေးအတကရ ေးချယစ ျာခပချာေး တမတ;

အ ကအ စတစစအရ ေါအရပခခပ ေးထခကနစနျာလမျျာေးနငတည ကျမေးကျငမရလကျငရ ေးလအ ချကမျျာေးကရ ျာထတ န , တ လပခ

အလ အကငမျျာေးကကညကျမေးကျငမရလကျငရ ေးအစအစဉမျျာေးက ေ ပ ေး;

ရန င ညအလ အကငအခငအလမေးမျျာေးကတစဥေးအကပ တရစပခငေးနငရဘေးဒဏ ငရကကျာငလ ညဤအလ အခငအလမေးမျျာေးက ယရ ချျာ;

နငထခကလမျျာေးရန င ေါလ ေါလမမညရ ျာလမလပခ ရ ေးအကက ေးခစျာေးခငျေ ပမျာေးနငျေရထျာကျ တစခအကပ တလ ;(VII)

ထရ ျာကရ ျာထေးစ၌တငကကျာေးချကမျျာေးကကငတယ န GRM အကကပ လျက, လမရ ေးအကျာအကယစျာ ကစျာတမေးမျျာေးနင GRM ထတရ ျာပခငေး,

ဘျာဝ တဝနေးကျင င ျာအကျာအကယရတန ည န ငေးပခငေး,

(VIII) ကက မျကပခငေးနငအရကျာငအထညရ ျာရအဂျငစမျျာေးတေးတကမ၏ရ ျာချကည နေးကနေး တမတပခ ငေးတစခပ

ညတငေးရ ေးနငပ င ရစျာငကကညရလလျာရ ေးနငအကပ တ အစအစဉ ေ ပ ေးကညအစ ငခဘ ယနတ ျာေးမျျာေး,

P-34B


အ ငေးအပမ စလအ ချကမျျာေးနငရဒတျာရဘစ ပ ပ ငထနေး မေးမ; လတလ ရ ျာပ နလညရန ျာချထျာေးရ ေးရစျာငကက ကကညရပခငေးနငအကပ

တမျျာေးအတက ညည နေး၏စညေးကမေးချကမျျာေးကပ ငကကရလျာ နင WB

အကျာအကယမဝေါဒမျျာေးအရ ေါက မျကပခငေးနငအရကျာငအထညရ ျာရအဂျငစမျျာေးမရလကျငရ ေးရ ေး။

(IX) လရလျာကရ ျာစစမေးစစရ ေး ( ငရလျျာရ ျာအပ စအမအကျငကငေး ငေးရလလျာမမျျာေး) နငအတည န ငေးရ ချျာ

ထခက ဂ လမျျာေး:

(x) အ ေအ ပ ထျာေးအစတအ ငေးမျျာေး၏ကနကျစ တခန မနေး အျာေးလေးရလျျာချရ ေးအစအမမျျာေးထည ငေး။

အ ော း ည းချက အဝ း ပ းနရးမနဘောင (VCDF)

ေ ပ ကျငတငေး ငေး ျာေးအရ ေးစျာေးထခကခ ယရအတအခမကက တငအ ရ ေးတင င

လမအ ငေးအဝငေး (ဌျာရနတငေး ငေး ျာေးမျျာေး၏ဝရ လကခဏျာမျျာေးရပခငေး) ကျယပ န အ ငေးအဝငေးရထျာကခမမဥေးရ ျာငရ ျာ။

အ ေါဘဏလ ငနေးစဉ, စျာ ကစျာတမေးမျျာေးနငထက ရ ျာရ ေးရနေး မျျာေး၏ လဒပ နလည ေး ကကလမမည

ထ ပ စစဉရကကျာငေး ရန င နန ငမ ျာလျငစမကနေးကအရပ ျာငေးအလန နင အတရနျာကထ ကလကရ ျာင ကရစ မည။

I I က။ အမရငအတငေး DRP နငအျာေးနညေးချကလတ နင အတ ေးပခ ျာ ေးတင ငရ ေးရနေးအစညေးအရဝေးမျျာေးကျငေး

လမအ ငေးအဝငေးလကခနင ယပ စပ ေးထက ရထျာကခမကပ င ငလျကရစမကနေးအတကရရကျာငျေးရနျာက လကကက၏။ ထ အပ

ငခနစ, အရ ေးစတတင ငရ ေးရနေးအစအစဉစမကနေးလ ငနေးခမျျာေးပ င ငမ,

အရကျာငအထညရ ျာမနင ရစျာငကကညရလလျာရ ေးလ ရျာေးမမျျာေး ေးအ ကပ င င ကကလမမည - ထ VCDP (ပ နလည ေး မနင ရငေးလငေးရ ေး)

၏အစတအ ငေးတစ အပ စဘဏနငအတ shared ခ ။

I II က။ ရ ျာပ ခတအပ စအမျ ေး မေးမျျာေးနငအပခ ျာ ေးအငအျာေးနညေးအ စမျျာေးအ ေါအဝင ငခင အခငအရ ေး matrix က ေ ပ ေး

အထက - ESMF, RAP, GAP နင ကမျာဘဏ မမဝေါဒမျျာေးနငအည။

I V ။ စခနေး-တကျတရတေ ရချက ည VCDP အရ ေါအရပခခပ ေး က ငရ ျာလျငအျာေးနညေးချကအ ငေးအဝငေးတကျတ

လမရ ေးအကနငစမကနေးပ င ငမကျာလအတငေးထက ယရ ျာငနငရ ျာစမကနျေးအတကျကျယပ န အ ငေးအဝငေးရထျာကခမမဥေးရ ျာငရ ျာ

ရဘေးဒဏ င အျာေးနညေးချကအ ငေးအဝငေးနင အတအခမကက တငနငအ ရ ေးတင င၏ လဒမျျာေးအကျဉေးချ :

ကန တထျာေးအ ေါအဝငရ ျာလညေးမတစဥေး ကက အ နအခနေးရ င: စ

မကနေးအရကျာငအထညရ ျာမစဉအတငေးတငေး ငေး ျာေးအ ငအတနေးရဘေးဒဏ ငရ ေးငယတတငေး ငေး ျာေးလမအ ငေးအဝငေးနင အတအခမ,

ကက တငနငအ ရ ေးတင ငရ ေးအတကမရဘျာင;

အ ေါအျာေးနညေးချကအ ငေးအဝငေးရအဂျငစမျျာေးအရကျာငအထညရ ျာစမကနေးမျျာေး၏စမေး ညပမ ငတင န, လအ ေါက,

အစအမမျျာေးအ ေါအဝငယဉရကျေးမအ ငရလျျာရ ျာပ စကက ညကလမရ ေးနငစေး ျာေးရ ေးအကျ ေးရကျေးဇေးမျျာေးက ရကက

ရ ျာငေးရ ချျာရစ နအစအမတစခအရ ေးယမအစအစဉ; ရျာေးရလျာ minimize, ရလျျာ ေါေးရစ န,

ဒေါမမဟတလအ ကနကျခန မနေးပခငေးနငရငရကကေးရထျာက မညအစအစဉနငအတမည ည ေး ျာေးရ ျာ ကရ ျာကမမျျာေး, အချငေးချငေး Alia မ

ျ ျာ ေးအတကရလျျာကက ရ ေးရ ေး နအစအမတစခ ငရလျျာရ ျာအရ ေးယရ ျာင ကမအစအစဉ။

အမျ ေးမျ ေးရ ျာအဘ မမတ အ ညအချငေးပ ညမအ ေးအပ တမျျာေးအတကအျာေးနညေးချကလ ဂ လမျျာေးနငစ၏ V. အဓ ပျာယ

အ ေါ VCDP ရအျာကမျာကမေးလမေးခ ညအကအညမျျာေး။

VI က။ ရထျာကခမ၏အစအစဉ၏ရ ျာပ ချကအ ငေးအဝငေးနင စမကနေးအ ေ နင အတရ ေါ ရဘျာတညခ ည။ အျာေးလေး

လ ရျာေးမမျျာေးရငေးရငေးလငေးလငေးရ ျာထတတျာဝနယအ ေအစညေးမျျာေးနင / မဟတလတ နင အတ, ခကညျရနျာငျ costed နငအချန ေါမည။

အ ေါအချနဇယျာေးဟျာ VCDP လ ရျာေးမမျျာေးပခ င စမကနျေး၏အရကျာငအထညရ ျာမနင ကစ ရန ေါ ညဘယလည နပ င ေါတယ။

VII ။ အရကျာငအထညရ ျာမတေးတကမရစျာငကကညဘ ရစျာငကကညမည နေးကနေးနင စမျျာေး ေ ပ ေးပခငေးနင

အ ေါ ရဘျာတညခလ ရျာေးမမျျာေး ကရ ျာကမ။ ေါဝင တ ကအ ငေးအဝငေး ရ ေးစန ငမရကျန မမျျာေးရပ ရငေးယနတ ျာေးမျျာေးရ ချျာ

ကျေား အနရးယနဆောင ရ က မအစအစဉ (GAP)

အ ေါအတင ငခအတတကက မျကပခငေးနငအရကျာငအထညရ ျာရအဂျငစမျျာေးနငတက, ကျျာေး Action Plan (GAP) က ငျ ငျ ေါလမမယ။

အ ေါအတင ငခအလရတျာ:

P-35A


(ဈ) ကအထေး ပ င ငေး နမေး ေါေးမ, လမရ ေးနငကျျာေးမ င ျာကစစ မျျာေးအျာေးပ င ထနေးတစဥေးလမစေး ျာေးရ ေးစစတမေးရကျာကယ

အ ေါအဝငကျျာေး-အရပခ ပ အကကမေး ကမ (GBV) အကျ ေးခစျာေးခငကအတည ပ နင န ESMF နင RPF အတကရ ျာထတ,

စမကနေးမျျာေးတင ေါဝငရ ျာင က နရတျာငေး မမျျာေး, စမေး ည, အခကအခ, စတအျာေးထက နလအ ေါ ည။ စရ ျာငေးနင / မဟတ

purchasing နင / မဟတလင, နင ဒမျျာေး ငရလျျာရ ျာအျာေးပ ငရ ျာက ေးရ , မလလ ျာစနစနငအစငအခစန စစမခန ခမစမခန ခပခ

ငေးအတက ေးစ ရ ျာအချနလညေးရ၏ နငအ ပ ထျာေးတေးတကနရ ျာငမမျျာေးအတကဝငရငအ စ, တငေး ငေး ျာေးအ စမျျာေးနငလင,

စတအျာေးထက န (ဝယလအျာေး) အ ေါအဝငမန တတနင (လမရ ေး ေါဝင) က disaggregated ခ , လဥေးရ , ဝငရင, အလ အကင,

ညျာရ ေးနငကျနေးမျာရ ေးအရပခအရနမျျာေးထည ငေး နလမစေး ျာေးရ ေးနင ငေး နမေး ေါေးမ profile မျျာေးကက တငျ ငျ ငျ ။

(ii) အ ေါစစတမေး လဒမျျာေး ငေး နမေး ေါေးမနင လမရ ေးစမေးရ ျာငမအစအမမျျာေးအတကအရပခခအပ စရ ျာင က ေါလမမယ

လမရ ေး ေါဝင, ကျျာေးမညမျမနင အမျ ေး မေးစမေး ညပမ ငပမ ငတငရ ေးရ ျာ, အထေး ပ ငအျာေးနညေးချကန အ ယခအ စမျျာေးအဘ ,

စမကနေးကအကျ ေးခစျာေးခငမျျာေးပ န ပ ေးရပခ ျာခရ ျာရစျာငကကညရလလျာမည နေးကနေး;

(iii) ငေး နမေး ေါေးမရလျျာချရ ေးတ အတကရဒ နတ အစေး မဝေါဒမျျာေး, နညေးေျဟျာမျျာေးနငအစအစဉမျျာေးကပ နလည ေး နင

ရဒ င ျာစေး ျာေးရ ေး ေ ပ ေးတေးတကမ; နင ငေး နမေး ေါေးမနင ပ ညစတလ ရျာေးမမျျာေးနငတည လမ ေ ပ

ေးရ ေးအကအညနငချဉေးက ၏က ဇ

ျာမျျာေးအတကအတငေးအတျာက ရန င က မျကပခငေးနငအရကျာငအထညရ ျာရအဂျငစမျျာေးနင က င ျာ ေ ပ

ေးရ ေးလ ငနေးလကတရ ျာမျျာေးအ ပ ထျာေးစမကနေး၏လမရ ေးရရထျာငနင တ က. ရ ေးရနေး န ;

(ဃ) က င ျာကျာယကရငမျျာေးက ရန င တစဥေး ေါဝင မျျာေး၏ နေးစစလ ရ ျာင ျာေး န ; '' က င စေးစမေး

အ ကျ ေးစေး ျာေးမျျာေးနငဥေးစျာေးရ ေးအစအစဉမျျာေးနငပမ

ပ နရ ျာငမမျျာေးနငရဒ ခအ ချ ရ ေးထရ ျာကမမျျာေး၏အ ငနင အ ညအရ ေးပမငနင အတစတရကျန မအ ေါအဝငပ ဿနျာမျျာေး၏အပမင;

(v) အကျျာေး, မ နေးစစလ ရ ျာင ျာေး နနင စမကနေးမျျာေး၏အပခ ရ အရနတငစမကနေးအတကကျျာေးအမျ ေးအစျာေးအတည ပ

က ပ ျာ ေးဝငနင စမကနေးအကျ ေးခစျာေးခငအ စ ည (မျျာေး), ရခတရ စေးရကကျာငေးကျျာေး, မတစဥေးကျျာေးအရ ေးယမအစအစဉကပ

င င ေးပ တချကချပ စစဉမျျာေးအတကလရလျာကရ ျာအမျ ေး မေးကယစျာေး

ပ မနင ေါဝငမရ ချျာနငအမျ ေး မေးမျျာေးအတကအဓ ျာယျစမကနျေးကကကျာေးဝင၏အကျ ေးရကျေးဇေး မေးယကျာကယတျာေး ေး , ကျျာေး,

မတကျတအရကကျာငေးကကျာေး နလင-အချကအလကမျျာေးစစညေးတငပ မည စမကနေးနင ကျျာေး, မ စမတမျျာေးတငအ ေး

ပ တငေးနငစမကနေးရ ျာင ကချကမျျာေးနငကျျာေးမညမျမန လ ငခင ကရထျာကျ တေးပမ ငအစအမကရနအကျ ေးခစျာေးခငမဝငရ ျာကခငအတကအ

လျာေးအလျာ တ ရပ ရငေး နရလျျာချရ ေးအစအမမျျာေး ေ ပ ေး;

အဆပျေါလပ င းက ရက တောမ သင တ းကောက ယျနစောငျနရ ောကျ:

အ တင ငခလမရ ေးအကျာအကယစစစပခငေးနငအရကျာငအထညရ ျာပခငေးအကက

ရ ျာငေးကအျာေးလေးကနထရကတျာမ မန ငတနေးမျျာေးရ ေး ေါလမမယ။ တ ကအလ ထ ဝင၏အလ လ ရ ျာအပခ ရ အရနမျျာေးစ ညတ က,

မမ နဒအရလျျာကရပမယျာလဒေါနေးပခ ငေးလ ထေးလ နညေးမျျာေး, ရပမယျာဝယယမလ ထေးလ နညေးမျျာေး,

ကျာယကရငမျျာေးတင ငရ ေါရလကျင ငကကျာေး မညပ စ ည

အကောအက ယ စောရ က စောတမ း၏ တ န ော

အျာေးလေးစျာ ကစျာတမေးမျျာေးဥ မျာဘဂဂလျာနင DRPs ၏ဘျာ ျာစကျာေးကအတကဘျာ ျာပ နထျာေးရ ျာခ ရ ည ပမ နမျာနငင။

လအျာေးလေးတ ညဘျာ ျာပ နထျာေးရ ျာနငမ ငေး (အဂဂလ ) ေျာေးရငေးကဘ ကမျျာေးနင က င မျျာေးမထတရ ျာလမမည။

ပ ေ ဤ ညတျာဝနကျ ျာ [12] က တတ တအတငေးပ ေးစေးလမမညဟရမျျာလငရန ည။ အ ေါမကကမေး ESMF အစ ငခစျာ,

က င မျျာေးထမမတချက / အကက ပ ချကနငကမျာဘဏအ ေါအဝငတင ငေး ေါမည။

အ ေါအတင ငခ ကရ အရထျာကအထျာေးအပ စ ေါဝင နင ဓျာတ မျျာေးကမျျာေး၏စျာ ငေးအ ေါအဝငလအရ ေါငေးတ ညကျာယကရငမျျာေး ''

တင င၏အရ ေးစတတ ျာေးစ မမတတမေးတငပခငေးနင က နလအ ေါလမမည။ တစခအလ အမရ ျာငအကျဉေးချ ကရတျာ ESMF

၏ရ ျာ element ရတကစစညေးတငပ န ေါဝင ည ေါမည။ ရနျာက ေး ESMF ၏တစဥေးကအကျဉေးချ ဘဂဂေါလ, အဂဂလ နငပမ

နမျာဘျာ ျာစကျာေးမျျာေးကပ င င ေါမည။ မကက မေးအစ ငခစျာရ ေး အရ ေါ လညေးရနျာက ေးအစ ငခစျာ၏ရ ေး မျာ client

ကနင ဘဏရစခ အစ ငခစျာ၏တစဥေးက ေါဝေါ ငတင ကမ။

P-35B


SN သမင းမ တ တင မျေား Timeline က

(တပ ည းပ ည းတးပ ေားလောပခင းမရ ။

ရက သတတ ပတ ၏)

မကကမ း RAP န င ေ GAP 10

ဗလ လပ RAP န င ေ GAP 12

VCDP 12

လ မ ပ းနရးအ းကအရည အချင းမျေားလအပ ချက

တစဥေး။ အ ငပမငတကက လဒဂ လမရ ေး ပ (မဟျာ) (လမရေဒ / လမရ ေးအလ / ရကျေးလကရဒ ေ ပ ေးရ ေး / ေ ပ

ေးရ ေးရကျာငစရလလျာရ ေး, ဒေါမမဟတ က င ျာစညေးကမေး),

ခ။ လမရ ေး ေ ပ ေးတေးတကမ င ျာကဏဍတငအရတေအကက အနညေး ေး 7 နစ။

က c ။ ထကတငရ ျာငလျာရ ျာနငလမရ ေး ကရ ျာကမအကပ တပ င ငရနအတကလ ငနေးအရတေအကက မျျာေး, ထက ရ ျာ ESMF,

RAP, IPP / VCDP အပ စလမရ ေးလ ရ ျာင နအစအစဉမျျာေး ေ ပ ေးတေးတကရ ေးအတက။ ကျနေးမျာရ ေးနငရဘေးကငေးလပခ

ရ ေးအရတေအကက မျျာေး, င က ငထရတေ က မအစအစဉ

ဃ ။ ရပမယျာ မေး ညေးပခငေး, အတငေးအဓမမပ နလညရန ျာချထျာေးရ ေးနင ျာ ေ ပ

ေးရ ေး င ျာနယ ယမျျာေးတငအ ညျာနင ကရ ကျမေးကျငမ (စ ညတ ကရလလျာမမျျာေး, အစအစဉကက တငပ င ငမမျျာေး, ချ) ။

အေး။ အလ မျာေးနင က င ညစျာ ကစျာတမေးမျျာေးပ င ငရနအရတေအကက ။

f ။ လမျ ေးစအ ငေးအဝငေးမျျာေးနငအပခ ျာ ေးအငအျာေးနညေးအ စမျျာေးနငအတ တ ကနငျေ တျ ကျရ ျာ ေ ပ

ေးတေးတကမ င ျာလ ရျာေးမမျျာေးတငအလ လ ကငအ ညျာနင ကရ ကျမေးကျငမ (စ ညတ ကရလလျာမမျျာေး, အစအစဉကက

တငပ င ငမမျျာေး, ချ)

။ စမကနေးမျျာေးနငကျျာေး Action Plan ပ င ငရနအတကကျျာေးမ mainstream အရတေအကက ။

ဇ။ ရဒတျာခပခမေးစတပ ျာ အတကလ ငနေးအရတေအကက မျျာေး, နစဥေးစလေးအရ အတကနငအ ညအရ ေး နေးစစမရမပ စ။

ကယ။ လမရ ေးအကမျျာေးနငစမခန ခမနင က င ညကမျာဘဏ၏လ ငနေးလည တမဝေါဒမျျာေး / ည နကကျာေးချက,

လမေးည နချကမျျာေးနငလ ထေးလ နညေးမျျာေးနငပ ညဝ၏အ ညျာမရမပ စအရ ေး ေါ ည။

ည ။ ရတျာငအျာရမျာရတတပခ ျာ ေးနငငမျျာေးရနင အပခ ျာ ေးရန ျာမျျာေးတငနငငတကျာမအလျာေးတကစစ မျျာေးတငအလ လ ကငအပ ညပ ည

င ျာအရတေအကက ကပ ငေးပ ငေးထနထန နဒရ ည။

အဆပျေါစောချ ပ ၏စည းမျဉးမျေား

အ ေါအတင ငခရအျာက ေါတျာဝနရ ညပ စလမမည:

ငေါ။ ကငေး ငေးရလလျာမမျျာေးနငအမျျာေးပ ည တင ငရ ေးရနေး: အက client မျျာေးကရ ျာထတအပ စ key

က ဘျာဝ တဝနေးကျငနင လမရ ေးကစစမျျာေးကနျာေးလညဘ , အလျာေးအလျာစမကနျေးအရကျာငျအထညျရ ျျာကဘ ကမျျာေးမ ျာေးရ ျာက ေါ။

အ ေါအတင ငခစမကနေးလအ ချကနနေးအပ စလယကငေး-လျာရ ျာကလည တ ရ ျာင က နလအ ညလမမည။

2. အ ေါအတင ငခကမျာဘဏ၏အကျာအကယမဝေါဒမျျာေးနငအတလကနျာမအတက ESMF

၏ထတရ ျာနင တင ငရ ေးရနေးမလ ငနေးစဉအတကရအဂျငစမျျာေးအရကျာငအထညရ ျာအရထျာကအက ပ ေါလမမယ။

3. ကနကကမေးနင န စငပ ေးရဒတျာအပ စရတေ ရမေးပမနေးမတတမေးအ ေါအဝငစညေးရဝေး ျာ ရ ျာကအျာေးလေး တငေးအချကအလက, မျျာေး,

အပချာေး ရတအကကျာေး, ဘဂဂလျာေးရဒ ရ၏အစေး နငကမျာဘဏ ငနင ရမတတ ျာ ခ က ,

တျာဝနပ ေးစေးစဉနငအရ ျေါမျာလ ရပ ျာငေးရ ေးအ ေါလမမည။

4. အတင ငခပခ င ကကေးကက မစမကနေးဒေါရကတျာရအျာကတငအလ လ ေါလမမယ; ရဒ မျျာေးရ က င ျာရအဂျငစမျျာေး,

ရဒ ခအ ချ ရ ေး က ယပခငေးနငချတ ကအ ေး ပ နငပခ ငေးအတကအတင ငခလယကရချျာရမေ ေါလမမယ

P-36A


အ ေါအကပ တထက ယရ ျာင နလအ ည တငေးအချကအလကမျျာေးနငရဒတျာမျျာေး။ အ ေါ PD တ လကခ ေးပ တ နဘဏ

ESMF အစ ငခစျာမျျာေးတင ငေး ေါလမမယ။ အ ေါအတင ငခလအ ေါကစ ညတ က တ က. ရငေးလငေးရပ ျာကကျာေး,

ရတျာငေး နဘဏနငအတ က ယနငပ စ လမမည။

5. အ ေါအတင ငခစမကနေးဒေါရကတျာမ တငေး ေါလမမယ။ အ ေါအတင ငခ၏လ ျငနျေးန performance တစဥေး ည Periodic

အရပခခရ ေါမျာ PD နငကမျာဘဏတ ကပ နလည ေး လမမည။

P-36B

public disclosure authorized အရ ေးရ ေါ် multi...

Documents