بكاليفورنيا والدفاع الحماية نظام

ا�ل�خ�ا�ص�ة� ا�ال�ح�ت�ي�ا�ج�ا�ت� ل�ذ�و�ي� ا�ل�ع�ا�م�ة� ا�ل�م�ن�ا�ف�ع�المنشور 2016مارس رقم ،5014.14

المحتويات جدولA. / الخاصة االحتياجات لذوي اإلضافي التأميني الدخل منافع االجتماعي 3.الضمان

االجتماعي .1 الضمان إدارة منافع من 3...............................................نوعانa.: اإلضافي التأميني الدخل 3...........................................................منافعb.: الثاني / القانون اإلضافي التأميني الدخل 3.....................................منافع

2.: بالطلب التقدم 4...........................................................................عمليةالخاصة .3 االحتياجات لمعايير 4.........................................................االمتثالالمالي .4 االستحقاق لمتطلبات 6......................................................االمتثالدخل ).5 آخر دخل مع (العيش 6...........................................................نوعي الهجرة .6 حالة 7....................................................................................أثررجعي .7 بأثر 7.................................................................................السدادالسداد .8 عن والتوقف والحرمان، المراجعة، 8....................................متابعةلهم .9 المدفوع 8...............................................................................ممثلو

والعمل .10 الخاصة االحتياجات 9.........................................................منافعa. باإلعاقة المتعلقة العمل ونفقات الخاصة لالحتياجات االجتماعي .الضمان .9b. الذاتي الدعم على والحصول االجتماعي الضمان 10........................خططc. / والمدة الثاني، القانون الخاصة لالحتياجات االجتماعي الضمان تأمين

االجتماعي والضمان لالستحقاق، الممتدة والمدة 10.........................التجريبية،الزائدة .11 11.................................................................................المبالغ

a. زائدة مبالغ وجود لدى 11.......................................................االستئنافb. الزائدة المبالغ عن 11.................................................................التنازلc. التنازل 12..................................................................................معايير

23من 2صفحة

d. الزائدة والمبالغ لهم المدفوع 13...................................................ممثلوالمقدمة .12 والمدفوعات الفوري، السداد وإجراءات المفقودة، الشيكات

13.....................................................................................................الطارئة13.....................................................................................االستئنافات.13

a. االستئناف عملية 13.................................................................خطواتb. االستئناف أثناء المنافع 14........................................................استمراراالجتماعي .14 الضمان مكاتب لدى اإلدارية المشكالت 14...................شكاوى

B. الطبية 15........................................................................................الرعايةC. والعالج والتشخيص والدوري المبكر والفحص لألطفال الطبية العناية 17..برنامجD. / الشخصية الرعاية خدمات الداعمة المنزلية 20.................................الخدماتE. والطعام العامة المساعدة 22.............................................................طوابعF. كاليفورنيا أعمال 22..........................................................................برنامج

23من 3صفحة

A. / الخاصة االحتياجات لذوي اإلضافي التأميني الدخل منافع االجتماعي الضماناالجتماعي .1 الضمان إدارة منافع من نوعان

. الخاصة االحتياجات تعريف نفس كالهما يستخدم برنامجين يغطي الجزء هذا :) اإلضافي) التأميني الدخل من المستفيدين لألطفال خاص تعريف باستثناء

a.: اإلضافي التأميني الدخل منافع

: والموارد الدخل ذوي والكبار لألطفال المنافع هذه اإلضافي التأميني الدخلالعمر. من للبالغين أيضا مسموح خاصة ) 65المحدودة بحدود أكبر هم من أو عاما

عام(. اإلضافي التأميني الدخل مستوى وصل إلى 2016لألجانب كاليفورنيا فيوكذلك 889.40 الخاصة، االحتياجات وذوي السن لكبار ا أمريكي 1.494.20دوالرا

( . لذوي االجتماعي الضمان تأمين آخر دخل على حصولك حالة في معا لكليهما ) اإلضافي، / التأميني الدخل معيار من أقل الثاني القانون منافع الخاصة االحتياجات

. على حصولك حالة في حتى دخلك لتحسين اإلضافي التأميني الدخل صرف يمكنكالتأمين على الحصول تلقائيا لك يحق اإلضافي، التأميني الدخل من واحد دوالر

. تكلفة أي بدون الصحيb.: الثاني / القانون اإلضافي التأميني الدخل منافع

. مخصص األول الخاصة االحتياجات لذوي االجتماعي الضمان تأمين من نوعان هناك. االجتماعي الضمان بموجب عليهم والمؤمن الخاصة االحتياجات ذوي للعاملين

بموجب عليهم والمؤمن الخاصة االحتياجات ذوي العاملين مخصصألطفال الثانيوال الخاصة، االحتياجات ذوي من وال متقاعدين، يكونوا أال على االجتماعي، الضمان." " . الثاني القانون منافع األحيان بعض في المنافع هذه على يطلق متوفين حتى

في والمعوزين والتقاعد، الخاصة، باالحتياجات المتعلقة الجزئية الثاني بالقانون يقصد . االجتماعي الضمان قانون

1) : الخاصة االحتياجات ذوي العاملين إلى بالنسبة

: الخاصة المنافع هي الخاصة االحتياجات لذوي االجتماعي الضمان تأمين منافععلى حصولهم تضمن التي بالصورة االجتماعي الضمان على والحاصلين بالعاملين

. الخاصة االحتياجات ذوي من الحقا صاروا إذا ما حالة في االجتماعي الضمان منافعتلك على الحصول الخاصة االحتياجات ذي العامل وأطفال زوجة حق من يصبح

. مرور بعد نفسه العامل منافع إلى باإلضافة تأمين 24المنافع منافع من شهراالتأمين على الحصول في المتلقي يبدأ الخاصة، االحتياجات لذوي االجتماعي الضمان

الصحي.

23من 4صفحة

2): الخاصة االحتياجات ذوي الكبار العاملين أبناء إلى بالنسبة

: برنامج هو الخاصة االحتياجات ذوي الكبار العاملين ألبناء االجتماعي الضمان منافعسن دون لألشخاص الثاني بالقانون ذوي 18خاص من صاروا والذين عاما،

سن بلوغهم قبل الخاصة .22االحتياجات الطلب تقديم لدى يتزوجوا لم والذي عاما،االحتياجات ذوي أو المتقاعدين، دخول سجل من الخاصة المعوزين منافع تسحب

. ) االجتماعي ) الضمان إلى تقدم ثم ، اآلخرين الرعاية مقدمي أو المتوفين أو الخاصة،حصول حتى المنافع تلك على الحصول الخاصة االحتياجات ذي الكبير لالبن يحق ال

االحتياجات ذوي من اعتباره أو تقاعده، عند الثاني القانون منافع على األمر ولي . مرور بعد وفاته أو العاملين 24الخاصة، ألبناء االجتماعي الضمان منافع من شهرا

. الصحي التأمين على الحصول في المتلقي يبدأ الخاصة، االحتياجات ذوي الكبار2.: بالطلب التقدم عملية

على باالتصال بالطلب التقدم عملية الذي. 800-772-1213ابدأ الشخص اسم اكتب . . حالة في وإعادتها لملئها استمارة على ستحصل المحادثة وتاريخ معه تتحدث

غضون في االستمارة تاريخ 60إعادة سيسجل هاتفية، مكالمة أول تاريخ من يوما . ملء أو فهم في مساعدة أي إلى الحاجة حالة في الطلب تقديم بتاريخ المكالمة

الضمان من المساعدة اطلب المساعدة، على الحصول وعدم االستمارات . القسم بموجب نفسه الضمان 504االجتماعي يساعد التأهيل، إعادة قانون من

. الخاصة االحتياجات ذوي من لكونك نظرا المساعدة طلب حالة في االجتماعيمثل االجتماعي، الضمان استمارة يخص فيما مساعدتك بإمكانها محلية وكاالت هناك

. تساعدك قد عامة، مساعدة على حصولك حالة في المستقل العيش مراكز . الخاصة االحتياجات لذوي االجتماعي الضمان استمارة ملء في المقاطعة

( . القسم انظر االستئناف جدا الضروري من األولية، االستمارة رفض حالة في .) على حصولك حالة في الكسب في حظوظك تزداد باألسفل باالستئناف الخاص . االستماع إجراءات أثناء مبدئيا المتقدمين الخواص المحامون يمثل لالستئناف محام

. المحامي نسبة تكون االستئناف، كسب حالة في مقدم بأثر% 25بدون المنافع من. . رسوم أي هناك تكون ال االستئناف، خسارة حالة في الطلب تاريخ حسب رجعي

محامي جمعية على االتصال الرجاء لمساعدتك، محلي محام على للحصولعلى االجتماعي بالضمان المطالبين للمحامين الوطنية المنظمة أو -2804المقاطعة

431-800-1 .

الخاصة .3 االحتياجات لمعايير االمتثال

ذلك في بما المتقدم، مألها التي النماذج المحلي االجتماعي الضمان مكتب يرسلالخدمات إدارة إلى الخاصة، االحتياجات بمشكالت الخاصة والبيانات الطبية التقارير

. إدارة الخاصة االحتياجات تحديد خدمات إلدارة التابعة بكاليفورنيا، االجتماعية. القرار اتخاذ قبل الطبية األدلة جمع عن مسؤولة الخاصة االحتياجات تحديد خدمات

23من 5صفحة

. استبيانات عادة المحلل يرسل الحالة لتطوير محلل على متقدم كل يحصل . أقاربه وأحد المتقدم إلى اليومية األنشطة

a. المحامي؟ يساعدك كيف

فارقا تصنع أن الخاصة االحتياجات تقييم في المحامي يقدمها التي المساعدة بإمكانملء. في المتقدم لمساعدة شخص إلى اللجوء أو المساعدة المحامي بإمكان كبيرا

اليومية الحياة على الخاصة االحتياجات مشكلة أثر اإلجابات تعكس حتى االستبيان . الخاصة االحتياجات تحديد خدمات محلل مع المحامي يتفق بدقة للشخص

. الحاالت بعض في الرفض يتم المتاحة غير األدلة على الحصول في والمساعدة . وجود المحامي رأى إذا ما حالة في الطبية الحالة على كافية أدلة وجود عدم بسببعلى - المعتادين األشخاص مع الحاالت بعض في كما اإلصابة إلى أدى عضوي عامل

العصبي - االختبار إلى اإلحالة المحامي يقترح قد والكحول المخدرات تعاطي . نفسي اختبار إلى المتقدم المحلل يرسل الحاالت بعض في الخاص النفسي

الخاصة االحتياجات تحديد خدمات إدارة بواسطة االختبارات تجرى ولكن استشاري، . قد الخاصة االحتياجات ذوي مشكالت عن الكشف في وتفشل ظاهرية بصورة

المختصة الجهة خالل من لالختبار موعد تحديد خالل من المتقدم المحامي يساعد . المقاطعة لدى

b. الكبار لدى الخاصة االحتياجات تعريف

مربح بعمل القيام على قدرته عدم حالة في الخاصة االحتياجات ذوي من الكبير يعدلمدة يستمر أن المتوقع من الذي األمر وهو عقليا، أو جسمانيا قدرته لعدم 12نظرا

. يكون أن يجب ذلك، على عالوة الشخص وفاة إلى أدى إذا أو أكثر، أو شهراالمنطقة في آخر عمل أي أو وجد، إن السابق، بعمله القيام على قادر غير الشخص

. مستوى في العمل على الشخص قدرة قياس االختبار يشمل فيها يعيش التي. العمل على قادرا الشخص يعد العمل، على قدرته حالة في ولكن معين، وظيفي

على الشخص قدرة مع تتداخل قد والتي الخاصة االحتياجات مشكالت على تعرف . المطاعم أو المطابخ، أو السيارات، مواقف في العاملين مثل وظيفته على الحفاظ

نتيجة العمل على القادرين غير األشخاص الخاصة االحتياجات تعريف يتضمن ال . الضمان تغطية تشمل قد ذلك، وبرغم أخرى مخدرة مواد أي أو الكحول لتعاطينظرا الخاصة االحتياجات لمعايير امتثالهم حالة في األشخاص هؤالء االجتماعي

. سابقا المخدرة المواد لتعاطي نتيجة كانت والتي منها يعانون التي األخرى لإلعاقاتاالحتياجات ذوي من الشخص كون إلى أوال الخاصة االحتياجات خدمات إدارة تنظر

الطبية الخاصة االحتياجات لذوي الفردية بالقوائم حالته تقارن ثم ال، أم الخاصةاالجتماعي. ) الضمان تشريعات في المعايير على االطالع يمكنك قانون 20األخرى ،

الجزء االتحادية، خلف( 400التشريعات الجزء 20، االتحادية، التشريعات قانون ، ابدأ. 404.1599 الذهنية، أو النفسية الخاصة االحتياجات ذوي األشخاص إلى بالنسبة

لدى . 12.00بالقائمة امتثال عدم حالة في حتى الذهنية الخاصة االحتياجات ،

23من 6صفحة

في لها االمتثال الشخص لهذا يمكن بالكامل، القوائم تلك إحدى لمعايير الشخص . هذا يكون قد المذكور اإلعاقة حد إلى تصل شديدة خاصة احتياجات وجود حالة

تم التي المعايير بعض وكذلك نفسه، للشخص المتعددة الخاصة االحتياجات بسبب . للشخص الخاصة لالحتياجات بالغ أثر وجود حتى أو أكثر أو قائمتين في لها االمتثال

. اإلعاقة معايير انظر القائمة في مبين هو كما الوظيفي أدائه في تؤثر بصورة . الذهنية الخاصة االحتياجات قوائم في الخاصة واالحتياجات

االحتياجات تحديد إدارة تنظر األقل، على واحدة لقائمة المتقدم امتثال عدم حالة فيإن ال، أم السابق عمله طبيعة نفس إلى العودة على المتقدم قدرة أمر في الخاصة

عمل. هناك كان إذا ما أمر في اإلدارة تنظر سابق، عمل وجود عدم حالة في وجدوظروفه الوظيفية، وخبرته التعليمي، ومستواه العمرية، لمرحلته ومناسب متاح آخر

واإلعاقات. النفسية الخاصة االحتياجات ذوي األشخاص إلى بالنسبة أما الصحية. االعتبار بعين أخذها يمكن جهدية غير حدود فهناك األخرى، العصبية أو الذهنية

االجتماعي الضمان قواعد االجتماعي 16-85و 15-85تناقش الضمان اعتبار كيفية . العصبية أو الذهنية باإلعاقات يتعلق فيما الخاصة االحتياجات لحدود

c. األطفال لدى الخاصة االحتياجات تعريف

. 1996عام األثر يقع األطفال لدى الخاصة لالحتياجات تعريف بوضع الكونجرس قام ، . يعد الذهنية الخاصة االحتياجات ذوي األطفال على المحدد للتعريف الرئيسي

سن دون لديهم " 18األطفال كان إذا ما حالة في الخاصة االحتياجات ذوي من عامامن من والذي الوظيفي، األداء في شديد ضعف إلى أدت ذهنية أو بدنية طبية إعاقةعن تقل ال لمدة مستقرة غير حالة في بقائه أو الشخص وفاة إلى يؤدي أن المتوقع

12 ." للقوائم يمتثلوا أن يجب األطفال أن تعني فإنها التطبيقية، الناحية من أما شهرا . القوائم تلك في مذكور هو لما معادلة وظيفية أو طبية حالة لديهم تكون أو

المالي .4 االستحقاق لمتطلبات االمتثالاالجتماعي التأمين أغراض برامج في العمل نطاق خارج الشخص دخل يساهم ال

ذوي الكبار العاملين ألبناء االجتماعي الضمان ومنافع الخاصة االحتياجات لذوي .) الضمان ) برنامج فإن ذلك، من الرغم وعلى الثاني القانون الخاصة االحتياجات

الخاص الدخل وأن االحتياج مفهوم على قائم الخاصة االحتياجات لذوي االجتماعي . االعتبار بعين يؤخذ بالشخص

الشخص بإمكان الخاصة، االحتياجات لذوي االجتماعي الضمان برنامج إلى بالنسبةعلى . 2.000الحصول الحصول زوجين بإمكان معروفة مصادر من أمريكي دوالر

. 3.000على هناك فإن ذلك، من الرغم وعلى معروفة مصادر من أمريكي دوالر : والسيارة والخطوبة، الزواج وخاتم واألثاث، المنزل، استثناؤها يتم بعينها مصادر

المستخدمة المصادر وكذلك الوفاة، بعد الحساب أو والتركة للتنقل، المستخدمة . لزوج المملوكة التقاعد حسابات أيضا االجتماعي الضمان يحسب ال الذاتي للدعم

. الخاصة االحتياجات ذي الطفل والد أو الخاصة االحتياجات ذي الشخص

23من 7صفحة

. ما يحتسب شهرية بصورة مال إلى تحويله يمكن شيء أو المال من قدر هو الدخل . من أقل المستلم الدخل يؤثر قد مالي كمصدر التالي الشهر بداية من يتبقى

: الخاصة لالحتياجات االجتماعي الضمان منافع في بها المسموح الخصوماتعلى مثال: درة الضمان 460تحصل منافع بموجب شهريا ا أمريكي دوالرا

. / محتسب غير دخال هذا يعد الثاني القانون الخاصة لالحتياجات االجتماعيبقيمة االجتماعي الضمان من أي 20ويخصم على هذا وينطبق ا، أمريكي دوالرا

الخاصة لالحتياجات االجتماعي الضمان دخل يعادل حتى دوالرا 440دخللدرة. الخاصة االحتياجات لذوي االجتماعي الضمان مبلغ يحتسب ا أمريكي

عدم حالة في عليه تحصل الذي االجتماعي الضمان مبلغ بين الفرق بموجبآخر ) دخل أي في 889.40وجود ا أمريكي ( 2016دوالرا و الواحد 440للفرد

إلى الفرق يصل حيث االجتماعي، الضمان من منحة ا أمريكي 449.40دوالرا . ا أمريكي دوالرا

االجتماعي الضمان فإن الخاصة، االحتياجات لذوي االجتماعي التضامن إلى بالنسبةبعض - - في اآلخرين باألشخاص الخاصة والموارد الدخل يعتبر أو االعتبار بعين يأخذ

طفل: مع يعيش الذي األم زوج أو األمر ولي وموارد دخل االعتبار بعين يؤخذ الحاالتكفيل دخل وأيضا المنزل، نفس في الزوج دخل وكذلك الخاصة، االحتياجات ذوي من

. الظروف بعض في المهاجر5.) نوعي ) دخل آخر دخل مع العيش

. النوعي الدخل يحتسب النوعي الدخل على الحصول بشأن خاصة قواعد هناك . لذوي االجتماعي الضمان منح إذا ما حالة في المسكن أو الطعام أجل من فقط

آلخرين دفع أو قطة طعام أو حافلة تذكرة المستفيدين ألحد الخاصة االحتياجاتضمن محسوبا ذلك يعد ال أخرى، خدمات أي أو الطبي العالج قيمة مباشرة بصورة

الضمان. من المستفيد كان إذا ما حالة في فإنه ذلك، من الرغم وعلى الدخل / قيمة فإن المعيشة، نفقات أو و الطعام قيمة يدفع وال آخرين مع يعيش االجتماعي

" الثلث " بقيمة آخر شخص مسكن العيشفي حسب خفضها يتم االجتماعي الضمانفي ) االجتماعي الضمان منحة من االتحادي القسم في جاء صارت 2016حسبما

( 244.33حوالي به المساهمة تم ما بين الفرق من أكبر كانت ولو حتى ا أمريكي دوالرا . الخاصة االحتياجات لذوي االجتماعي الضمان من المستفيد ونصيب

يحصلون االجتماعي الضمان من المستفيدون يكون عندما فقط القاعدة هذه تنطبق . هذه انطباق عدم حالة في المنزل صاحب من ومسكنهم طعامهم على جميعا ) حينها ) االجتماعي الضمان يطبق ، المسكن أو الطعام على الحصول عند القاعدة

( " محتسب" كدخل تعامل والتي االعتبارية المدفوع( 1القيمة المبلغ بين الفارق بقيمة( و المقابل، في المبلغ القسم( 2وقيمة ثلث تعد التي االعتبارية القيمة حسب

إلى باإلضافة الخاصة االحتياجات لذوي االجتماعي الضمان لمنحة دوالرا 20االتحاديا" أمريكي

23من 8صفحة

.مثال: شقيقته منزل جوار إلى جراج فوق شقة في إيجار بدون إدواردو يعيشهي اإليجارية القيمة بأن إدواردو . 300يقر المستحق المبلغ يكون شهريا دوالر

االجتماعي الضمان من منه 889.10إلدواردو مخصوما شهريا ا أمريكي دوالراوكذلك 244.33 ا أمريكي الضمان 20دوالرا مبلغ قيمة تكون ولذا ا، أمريكي دوالرا

. 645.07االجتماعي ا أمريكي دوالراالهجرة .6 حالة أثر

الخاصة لالحتياجات االجتماعي للضمان الثاني القانون منافع على الحصول أجل منيكون أن إلى فقط المستفيد يحتاج الخاصة، االحتياجات ذوي الكبار العاملين وأبناء

. المتواجدين األشخاص هذا يتضمن المتحدة الواليات في قانونية بصورة مقيما . للترحيل الجاهزين أو تأشيرة بموجب

إلى العالم ينقسم الخاصة، لالحتياجات االجتماعي الضمان على الحصول أجل منقبل: الضمان على يحصلون الذين الجنسية على الحاصلين غير أغسطس 22قسمين

1996 ) الواليات ) في قانونية بصورة المقيمين أو المعيشي اإلصالح تشريع تاريخبصورة والمقيمين الجنسية على الحاصلين وغير التاريخ هذا من انطالقا المتحدة

. إلى بالنسبة بعده أو المذكور التاريخ من انطالقا المتحدة الواليات في قانونيةقبل االجتماعي الضمان على الحاصلين أو هنا المتواجدين أغسطس 22األشخاص

يحصلوا 1996 لم الذين المواطنين غير باستثناء االجتماعي الضمان قواعد تتغير ال ، قبل االجتماعي الضمان الضمان 1996أغسطس 22على على يحصلون ال فإنهم ،

عمر إلى يصلون عندما العمرية المرحلة أساس على . 65االجتماعي يحصل عامااحتياجاتهم على بناء االجتماعي الضمان على الحصول فرصة على السن كبار

الخاصة. بعد من قانونيا لهم المسموح األشخاص إلى بالنسبة معقدة القواعد 21هذه

الموظفين 1996أغسطس أحد قبل من لمتابعة يخضع لهم السماح فإن ثم ومن ، . المهاجرين حقوق في الخبراء

رجعي .7 بأثر السدادحسب رسمي عمل عن الناتجة غير والدخول الموارد االعتبار بعين األخذ لعدم نظرافي يؤثر ال رجعي بأثر السداد على الحصول فإن الثاني، القانون برنامج أغراض

المنافع. العمر من البالغ يحصل الخاصة، لالحتياجات االجتماعي الضمان على 9بموجب شهور . بالقسائم احتفظ رسمي كدخل المبلغ حساب يتم أن قبل المنافع يغطي شيك

أصل من وقيمتها الموارد إلثبات االجتماعي الضمان على دوالر 2.000لعرضهاأو الواحد للفرد . 3.000أمريكي للزوج أمريكي دوالر

23من 9صفحة

السداد .8 عن والتوقف والحرمان، المراجعة، متابعةسيخضعون المستفيدين فإن الخاصة، لالحتياجات االجتماعي الضمان برنامج بموجب

يخص فيما والموارد للدخل امتثالهم أمر في للنظر سنويا واحدة مرة للمتابعةالبرنامج.

الضمان تأمين ومنافع الخاصة، لالحتياجات االجتماعي الضمان منافع بموجبالخاصة، االحتياجات لذوي الكبار األبناء ومنافع الخاصة، االحتياجات لذوي االجتماعي

. حرمانهم أو استمرارهم يخص فيما للمتابعة سيخضعون الحاليين المستفيدين فإنلتغطية المالية الموارد من المزيد االجتماعي الضمان األمريكي الكونجرس منح . كمتقدمين للمتابعة الخاضعون يعامل ال األقل على أعوام ثالثة كل الناس متابعة

العمل. على القدرة إلى يؤدي تحسن وجود أمر في للنظر محاولة المتابعة تعد جدد. المحلي . المكتب لدى مقابلة تحديد في المتابعة في األولى الخطوة تكمن ال أممن والتصريحات والدعم العالج خدمات بشأن معلومات على الحصول أجل من هذا . إدارة إلى المعلومات هذه ترسل الطبية الرعاية خدمات مقدمي مع التواصل أجل

الخاصة االحتياجات تحديد أجل من الخاصة لالحتياجات االجتماعي الضمان تأمينللمتقدمين.

. وال الناس يخاف األحيان بعض في العملية هذه في مهما المحامين دور يعدالضمان تأمين إدارة مع يتواصلون وال االجتماعي الضمان مقابالت يحضرون

من يعد لم ألنه ليس المنافع، من المستفيد حرمان يتم الحالة هذه وفي االجتماعي، . مساعدة تقديم المحامي بإمكان تعاونه لعدم نظرا ولكن الخاصة، االحتياجات ذوي

إعطاء خالل من العملية هذه في المستفيد لمساعدة األشخاص أحد تعيين خالل مناإلقامة إلى المستفيد حاجة لمدى الكاملة الصورة االجتماعي الضمان تأمين إدارة

. الخاصة الحتياجاته نظرا المناسبةاإلثباتات على التأمين إدارة حصول ضمان في مساعدة تقديم المحامي بإمكان

أحد إلى المستفيد إرسال تجنب يتم حتى المستفيد الشخص لعالج الالزمة الطبية . فإننا عيادة، على المستفيد عرض حالة في االستشاريين االجتماعي الضمان أطباء

ذلك في بما الطبي، وتقريره الشخص بحالة دراية على العيادة تكون بأن نوصيهذا على المعالج الطبي الفريق وتوقيع الحالية وحالته السابقة حالته بين المقارنة

أو. معالج طبيب بواسطة الموقعة بالتقارير فقط االجتماعي الضمان يعترف التقرير . متخصص نفسي طبيب

يتم االجتماعي، الضمان منافع من بحرمانه إخطار على العميل حصول حالة في . طلب حالة في المنافع تستمر الحاالت من الكثير في فوريا ذلك على االستئناف

غضون في . 10االستئناف " " . األسفل في االستئناف انظر اإلخطار تاريخ من أيام

23من 10صفحة

لهم .9 المدفوع ممثلو

إدارة في المساعدة إلى يحتاج المستفيد أن االجتماعي الضمان قرر إذا ما حالة فيأجل من األصدقاء أحد أو وكالة، أو األقارب، أحد االجتماعي الضمان يعين قد أمواله، . مع مشكالت لديهم كانت الذين الخاصة االحتياجات ذوو يحتاج له المدفوع تمثيل

. يوافق فقط النادرة الحاالت بعض في لهم ممثلين إلى الكحول أو المخدرات . نفس في للمستفيد كممثل ورعوي خارجي مشغل تعيين على االجتماعي الضمان

. نفسه المستفيد حق من فإنها المنافع، على المستفيد ممثل فيه يحصل الذي الوقتبخصم المستفيد لممثل االجتماعي الضمان يسمح الحاالت بعض شهريا 35في دوالرا

أو 68) المخدرات لتعاطيهم نظرا ممثل إلى يحتاجون الذين لألشخاص شهريا دوالرا . أتعاب( أو كرسوم الكحول

وتعيين الممثل احتياج حالة في المنافع من الحرمان ضد المستفيد يستأنف قد . شكاوي جميع في بالتحقيق االجتماعي الضمان إدارة تلتزم له كممثل بعينه شخص

. إلى تقدم كتابية كلها التقارير تكون له المدفوع بواسطة المنافع مع التعامل إساءة . االجتماعي الضمان يلتزم جادة، مشكلة وجود حالة في االجتماعي الضمان

. المنافع من والحرمان بالتحقيقوالعمل .10 الخاصة االحتياجات منافع

الضمان على الحصول حسب مختلفة بصورة العمل مع االجتماعي الضمان يتعاملالقانون بموجب المنافع على الحصول حسب أو الخاصة لالحتياجات االجتماعي

. الوقت. نفس في عليك القاعدتين كال تنطبق كليهما، على حصولك حالة في الثانيa. العمل ونفقات الخاصة لالحتياجات االجتماعي الضمان

باإلعاقة المتعلقة

الخاصة، لالحتياجات االجتماعي الضمان على والحصول العمل في االستمرار يمكنكالضمان على الحصول إلى حاجة في تجعلك ال لدرجة كبيرا الدخل يكن لم ما وذلكيصل. حيث الدخل، لحساب كريمة قواعد االجتماعي التضامن يقدم االجتماعي

إلى المكسوب غير واألول 20.00الدخل أمريكي، بالنسبة 65.00دوالر أمريكي دوالرالمستحقة القيمة تحديد من يستثنى المكسوب دخلك ونصف المكسوب، الدخل إلى

. االجتماعي الضمان منخالل من االجتماعي الضمان من دخلك وزيادة المحسوب دخلك تقليص أيضا يمكنك

. المستفيد يدفعها رسوم عن عبارة وهي باإلعاقة المتعلق العمل نفقات خصوماتالشخص يتكبدها التي األخرى والنفقات اإلعاقة بشأن والعالج المساعدة مقابل

. بخصم األكفاء إلى بالنسبة العمل نفقات تسمح الخاصة واالحتياجات العمل بسبب . المستفيد بإصابة ترتبط ال ألنها تحررا أكثر نفقات وهي بالعمل الخاصة النفقات . سبيل على العملية من الحقا خصمها يتم النفقات ألن ونظرا البصر، بفقدان

23من 11صفحة

بالضمان الخاصة والضرائب والمحلية، والحكومية، االتحادية، النفقات تعد المثال، . األكفاء إلى بالنسبة العمل نفقات من االجتماعي

بالنسبة العمل نفقات مع الخاصة لالحتياجات االجتماعي الضمان مدفوعات مقارنة . آخر جانب من باإلعاقة المتعلقة العمل ونفقات جانب من األكفاء إلى

األكفاء 40 مع إلى بالنسبة العمل نفقات من ا أمريكي دوالرامكتسب 361 دخل ا أمريكي دوالراالعام 20 - الدخل من

ا 341 أمريكي دوالراالمكتسب 65 - الدخل من

ا 276 أمريكي دوالرا2

المتبقية 138 = األرباح من ونصف

ا 138 أمريكي دوالرالألكفاء 40 - بالنسبة العمل نفقات من

ا 98= أمريكي دوالرا

المحسوب 98 الدخل من ا أمريكي دوالرا

لعام 889.40 االجتماعي الضمان منافع معدل أساس األكفاء 2016على إلى بالنسبةالمحسوب 98 - الدخل من

االجتماعي 791.40 الضمان من ا أمريكي دوالرا

األكفاء 40 مع إلى بالنسبة العمل نفقات من ا أمريكي دوالراا 361 أمريكي دوالراالعام 20 - الدخل من

ا 341 أمريكي دوالراالمكتسب 65 - الدخل من

ا 276 أمريكي دوالرااإلعاقة 40 - إلى بالنسبة العمل نفقات من

ا 236 أمريكي دوالرا 2 المتبقية 118= النفقات من ونصف

المحسوب 118 الدخل من ا أمريكي دوالرا

لعام 889.40 االجتماعي الضمان منافع معدل أساس األكفاء 2016على إلى بالنسبة

23من 12صفحة

المحسوب 118 - الدخل مناالجتماعي 771.40 الضمان من ا أمريكي دوالرا

: للممارسة ومتابعة نصيحة رعاية على وتحصل الخارج في تعيش كنت إذادخل أي من خصمها سيتم الخدمات تلك قيمة فإن ومائدة، غرفة إلى باإلضافة

. اإلعاقة إلى بالنسبة العمل كنفقات مكتسبb. الذاتي الدعم على والحصول االجتماعي الضمان خطط

تحديد في حسابها وتجنب اإلضافية والموارد الدخل حفظ يمكن الخطتين، هاتين مع . المصادر أو الدخل استخدام يمكن االجتماعي الضمان على الحصول استحقاق

. إلى بالنسبة إلخ للعمل، الالزم المعدات أو للدروس، السداد في المحفوظةغير األشخاص وخصوصا لهم، الذاتي الدعم مساعدة مدى بتقييم المهتمين األشخاص

في خبرة ذي شخص إلى اإلحالة أحقية لهؤالء فإن االجتماعي، للضمان المستحقين . موظفين االجتماعي الضمان يقدم الذاتي الدعم على الحصول خطط وتنفيذ كتابة

. يلي فيما البرنامج نفس في الذاتي الدعم على الحصول كوادر يدعون جيدا مدربينكوادر أحد مكان تحديد خاللها من يمكنك خريطة على والمشتمل اإللكتروني الموقع

: منطقتك في إحالة. www.socialsecurity.gov/passcadreالبرنامج يمكن.) أدناه ) ويبا منظمة بيانات انظر بهم الخاص المحلي المنافع مخطط إلى المستفيدين

c./ القانون الخاصة لالحتياجات االجتماعي الضمان تأمينلالستحقاق، الممتدة والمدة التجريبية، والمدة الثاني،

االجتماعي والضمان

/ قد الثاني، القانون الخاصة لالحتياجات االجتماعي الضمان تأمين منافع إلى بالنسبةمن زالوا ما الذين األشخاص إلى بالنسبة حتى المنافع من الحرمان إلى العمل يؤدي

( " " . حالة في تقريبا شهر لمدة تجريبية مدة على ستحصل الخاصة االحتياجات ذويمن( 1 أكثر على في ) 810حصولك أمريكية حالة( )2016دوالرات في أو عملك( 2،

من ألكثر . 40الشخصي تجريبية فترة أي في المكتسب المبلغ يؤثر ال شهريا ساعة . المدة انقضاء وبعد التجريبي العمل من التاسع الشهر حتى المنافع قيمة في

. االستحقاق لضمان شهرا وثالثين ستة حتى تستمر تليها أخرى مدة هناك التجريبية،من أكثر اإلجمالية المستفيد أرباح إجمالي يكون في 1.130عندما ا أمريكي دوالرا

الضمان 2016 فإن شهرا، وثالثين ستة حتى تستمر التي التجريبية المدة أثناءالمنافع تتوقف ثم ومن ربحي، عمل توفير على قادر الشخص بأن يقر االجتماعي

. في المنافع على الحصول للمستفيد يحق الفترة، تلك وخالل الشهر هذا من انطالقا . استمر إذا ذلك، من الرغم على الطبيعي المعدل من أقل نشاطه كان إذا ما حالة

فإن المدة، مرور بعد الطبيعي المعدل مستوى من أعلى ربح تحقيق في المستفيد . منافعه يوقف االجتماعي الضمان

من أكثر األرباح إجمالي كان إذا بعض 1.130حتى في فإنه شهريا، ا أمريكي دوالرافي المشتركة أو العمل أداء في اإلضافية المساعدة مثل أخرى عوامل توجد الحاالت

23من 13صفحة

) على ) أجلها من بالدفع تقوم التي الطبية الرعاية أو ، الجانبي العمل لدعم برنامجكنوع يحتسب ذلك فإن الطبية، للرعاية تؤديه الذي المبلغ من جزء أو الخاصة، نفقتك

. األمور االجتماعي للضمان تابع غير العمل أن إلى ويشير والمتابعة، الرعاية منباألشخاص يتعلق فيما خاصة بصورة معقدة والعمل الخاصة باالحتياجات المتعلقة

. الخاصة االحتياجات ذوي يخص فيما الثاني القانون منافع على يحصلون الذينمع التشاور عليهم يجب أمكن، إن العمل، تجربة يريدون الذين األشخاص إلى بالنسبة

. أوال محام ) االجتماعية ) المؤسسات من العمل حوافز ومساعدة تخطيط ويبا مشروعات تعد

ذلك ) في بما لمستحقيه لتقديمه االجتماعي الضمان من المنح على تحصل التي. ) الحوافز وتخطيط مساعدة على مجانا الحصول إمكانية مع العمل سن في الشباب

) على ) قادرين المجتمعي العمل حوافز منسقي يدعون مستشارون ويبا مشروع لكل . حالة في الخاصة االحتياجات ذوي للمستفيدين الحوافز وتخطيط مساعدة تقديم

على االتصال يمكنك المؤسسات، تلك إحدى مكان تحديد في -968-7842الرغبةعلى 866-1 . 1-866-833-2967أو بالصمم المصابين إلى بالنسبةالزائدة .11 المبالغ

a. زائدة مبالغ وجود لدى االستئناف

التأكد األول السؤال يكون زائدة، مبالغ بوجود إخطار على المستفيد حصول حالة فيتقديم . يتم المعلومة، صحة عدم من التأكد حالة في ال أم زائدة مبالغ وجود من

غضون في لالستئناف . 10طلب أثناء المنافع تستمر الحاالت بعض في أيام ." استنباط. " على المستفيد قدرة عدم حالة في االستئنافات انظر االستئناف

" حتى " الرسمي غير المؤتمر خالل من االستفسار يمكن اإلخطار، من المعلومة . الزائدة المبالغ سبب على الحصول للمستفيد يتسنى

b. الزائدة المبالغ عن التنازل

يكون صحتها، من التأكد دون من وذلك الزائدة، المبالغ على المستفيد وافق لو حتى . عنها التنازل طلب المستفيد حق من

c. التنازل معايير

( : ضروريين شرطين توافر يجب التنازل، أجل السبب( 1من هو المستفيد يكون أن( و الزائدة، المبالغ في على( 2األساسي متفوقة الزائدة المبالغ استعادة تكون أن

الالزمة والموارد الدخل من المستفيد جرمان في االجتماعي الضمان قانون غرضونية خاطر طيب عن الزائدة المبالغ كانت إذا أو الضرورية، المعيشة لمصاريف

المتحدة 42سليمة. الواليات ( 404دستور ( ، االتحادية 20ب التشريعات قانون404.509 .

: المستفيد كان إذا ما االجتماعي الضمان يقيم

23من 14صفحة

أو بها، جهله أو معرفته على بناء المعلومات تقديم على قادر غير

أو بها جهله أو معرفته بشأن سليم غير بيانا قدم

به، جهله أو بمعرفته سواء المدفوع المبلغ إعادة من يتمكن § .C.F.R 20لم404.507.

فإن المعيشة، مستوى تغير أو الدخل بسبب الزائدة المبالغ كانت إذا ما حالة فيظل في االجتماعي للضمان المستفيد استحقاق إلى أوال ينظر االجتماعي الضمان

. بعين األخذ االجتماعي الضمان من يطلب معيشته مستوى تغير أو دخله زيادةال . أم للتنازل الشخص استحقاق تحديد أثناء اإلعاقة حدود االعتبار

الضمان ) غرضقانون على ذلك يتفوق الزائدة المبالغ استعادة لتحديداالجتماعي(:

من كجزء المستفيد يقدمها التي الفنية المعلومات أمر في االجتماعي الضمان ينظر . أو كل إلى يحتاج بأنه المستفيد يقر األمر هذا إمكانية تحديد أجل من التنازل طلب

. والضرورية العادية المعيشية نفقاته تلبية أجل من دخله من جزءالتنازل طلب فإن مخطئا، يكن لم المستفيد أن االجتماعي للضمان ثبت ما إذا حتى

. السداد بصعوبة مقنع دليل وجود عدم حالة في إسقاطه سيتم: حسنة نية وبدون عادلة غير الزائدة المبالغ كانت إذا ما لتحديد

يأخذ أن يجب الزائدة المبالغ نية وحسن استحقاق تحديد بأن يقر محكمة حكم هناك." للعدالة " واسع مفهوم على قائما ويكون القضية وظروف حقائق كل االعتبار بعين

Quinlivan v. Sullivan, 916 F.2d 524 .

: للممارسة الضمان نصائح على الشخص ويحصل زائدة مبالغ هناك تكون عندماتصل االستعادة قيمة فإن الثاني، القانون ومنافع االجتماعي الضمان أو االجتماعي

. 10إلى على% تنطبق ال العملية هذه أن من الرغم على تزوير أي هناك يكن لم مااالجتماعي - الضمان فإن فقط، الثاني القانون منافع على حصلوا الذين األشخاص . إلى - دائما المستفيد يحتاج شهري سداد جدول بتنظيم سيقوم فقط عملي كإجراء

/ اإلعاقة حدود بين التداخل كيفية توضيح أو و التنازل استمارة ملء في المساعدة . يقوم ال عندما اإلبالغ متطلبات مع باحترام التعامل أو الفهم على المستفيد وقدرة

المساعدة المحامي يقدم اإلبالغ، بسجالت االحتفاظ عدم أو باإلبالغ المستفيد . الضمان من مستفيد كل يحصل البالغات لتسجيل نظام وضع أجل من للمستفيد

من نسخة إرسال وكذلك شيء كل تسليم يتم حتى ثالثية وثقابة دفتر على االجتماعي . التواصل وسبل العقد كتابة وأيضا الدفتر في شيء كل

23من 15صفحة

d. الزائدة والمبالغ لهم المدفوع ممثلو

مخطئا المستفيد يكون أال يجب لهم، للمدفوع وممثلون زائدة مبالغ هناك يكون حينما. . الممثل حق عن التنازل طلب في الحق للمستفيد يكون الزائدة المبالغ يخص فيما

المقدمة .12 والمدفوعات الفوري، السداد وإجراءات المفقودة، الشيكاتالطارئة

مستحقي من الثاني القانون منافع أو االجتماعي الضمان من المستفيدون يحصلطارئة مدفوعات على الطارئة المالية المدفوعات على والحاصلين المنافع تلك

. الشهرية المنافع قيمة إلى قيمتها تصل SSA POMS SI 02004.005, DIمقدماأو 11055.245 سنه على بناء االجتماعي للضمان مستحقا المستفيد يكون أن يجب

اإليدز، ) مثل الضمان تستحق التي باإلعاقات قائمة االجتماعي للضمان إعاقته ) االنتهاء يتم أال على االجتماعي الضمان استحقاق إثبات أو ، إلخ التام، البصر وفقدان

. تهديدا المالية الطوارئ تفرض أن يجب البدء أجل من للمنافع الورقية األعمال منالرعاية أو المسكن، أو الملبس، أو الطعام، قلة مثل السالمة أو الصحة على خطيرا

. بريدي. أو حاسوبي تأخير أي بدون شيكا االجتماعي الضمان مكتب يصدر الطبيةالثاني القانون منافع أو االجتماعي الضمان من المستفيدين العمالء إلى بالنسبة

يتم حيث مبكر شيك إصدار االجتماعي الضمان يطلب مالية، طوارئ يواجهون والذين . أن في تكمن الطارئة الحالة كانت إذا الخزانة وزارة من للعميل الشيك صرف

الضمان مكتب فإن البريد، عبر الشيك على للحصول االنتظار يستطيع ال العملالخاصة لالحتياجات االجتماعي للضمان تابع فوري شيك إصدار بإمكانه االجتماعي

إلى . 999يصل ا أمريكي .POMS SI 02004.100 and POMS RS 02801.010دوالرا

الشيك فقدان عن العميل يبلغ االجتماعي، الضمان شيك فقدان أو تأخر حالة فيغضون. في آخر شيكا االجتماعي الضمان يصدر . 10فورا POMS SIأيام

02004.100B.4 .

االستئنافات.13

a. االستئناف عملية خطوات

( : االجتماعي الضمان في االستئناف عملية النظر�( )1خطوات االستئناف( 2إعادةاإلداري، ) القانون حكم االستئناف،( )3ضد مجلس لدى لدى( 4االستئناف االستئناف

. االتحادية المحكمةالنظر إعادة

) االستماع ) طلب أو النظر إعادة طلب لالستئناف بها المسموح من 60المدة يوما . بحلول استالمه تم قد اإلخطار أن االجتماعي الضمان يفترض القرار استالم تاريخ . طبيعتها حسب على القضية عرض مسألة تقوم اإلخطار إرسال من الخامس اليوم

23من 16صفحة

أو خصم أو فسخ أو طلب تحديد أمر في النظر إلعادة االجتماعي الضمان وطلب . المنافع إنهاء

الجديد الطلبلفقدان نظرا االجتماعي الضمان تأمين منافع أو االجتماعي الضمان على حصلت إذا

مراجعة أو األولي التحديد في النظر إعادة طلبت ثم الخاصة االحتياجات أو البصرمن أو البصر بفقدان مصابا تكن لم إذا ما حالة وفي الطبية، العوامل على بناء القرار

االستماع جلسة لحضور الفرصة االجتماعي الضمان يمنحك الخاصة، االحتياجات ذوي . غير االستماع مسؤول إشراف تحت االستماع جلسة تجرى باإلعاقة الخاصة . وآرائك األدلة تقديم من االستماع جلسة تمكنك االستئناف تحديد في المنخرط

. للمسؤول الخاصة االحتياجات بشأنطبية غير ألسباب المنافع وفسخ والخصم، اإليقاف،

خالل من النظر إعادة طلب االجتماعي الضمان على حصلوا الذين للمستفيدين يحق ) غير ) المؤتمر وحضور ، المكتب في آخر شخص األوراق يتابع أن على القضية عرض

) الرسمي ) المؤتمر أو ، الشهادات عرض فرصة على بالحصول لك يسمح الرسميالالزمة) األوراق إلتمام االستدعاء احتمالية مع ولكن الرسمي، غير المؤتمر مثل

.) إعادة أجل من فارغا النموذج تركت إذا ما حالة في عادل قرار على للحصول . فقط القضية لعرض الفرصة االجتماعي الضمان يمنحك النظر،

يحدث الخاصة، لالحتياجات االجتماعي الضمان تأمين من المستفيدين إلى بالنسبة . الطبية غير القضايا يخص فيما االستئنافات إلى بالنسبة القضية متابعة إجراء

b. االستئناف أثناء المنافع استمرار

الخاصة، االحتياجات ذوي من تعد لم بأنك يقول إخطار على االستئناف يتم عندماستبقى بالكامل المنافع فإن طبية، أسباب على قائما الحرمان يكون ثم ومن

غضون في االستنئاف تم إذا االستماع جلسة خالل من تاريخ 10مستمرة من أيام . اختيار بيان ملء اطلب المنافع استمرار وطلب النظر بإعادة اإلخطار استالم

. عند الزائدة المبالغ عن التنازل يمكنك بعد، فيما خسارتك حالة في المنافع استمرار . يكون المنافع استمرار فإن أخرى، مشكالت وجود حالة في حسنة بنية االستئناف

الثاني القانون ومنافع االجتماعي الضمان على الحاصلين لألشخاص فقط متاحا . في الطلب تقديم يلزم االستئناف عملية في النظر إعادة لخطوة والمتقدمين

. اإلخطار تاريخ من النظر إعادة قبول أجل من أيام عشرة غضونالثاني القانون منافع من فقط االجتماعي الضمان على الحاصلين لألشخاص يحق ال

يخص فيما النظر إعادة طلب حالة في المنافع على الحصول في االستمرار . الطبية غير المشكالت

23من 17صفحة

االجتماعي .14 الضمان مكاتب لدى اإلدارية المشكالت شكاوى

المحلي االجتماعي الضمان مكتب تعامل كيفية في مشكالت تظهر األحيان بعض فيبشأن أمرها في النظر يتم التي المشكالت عن النظر بغض وذلك العميل، قضية مع

. زائدة مبالغ وجود أو الخاصة االحتياجات ذوي من العميل كان إذا ما مثل االستئنافللعميل يحق الحالة هذ وفي العميل، مع سيئة بصورة التعامل مثل األمثلة بعض هناكعلى المنافع قطع ويتم استماع جلسة أو إجابة على يحصل ال ولكن استئناف تقديم

. يحصل وال االستئناف، أو الطلب قبول االجتماعي الضمان موظف يرفض حال أيحالة وفي الخاصة، االحتياجات ذوي من كان إذا ما حالة في مسكن على العميل

يرفض أو للمساعدة، التدخل االجتماعي الضمان يرفض ضياعه أو الشيك فقدانالمدفوع بممثلي الخاصة للمشكالت العميل شكوى حالة في الرد االجتماعي الضمان

لهم. خطابا اكتب االجتماعي، الضمان منافع مع العميل لدى مشكالت هناك تكون عندما

وتطلب المشكلة يفسر االجتماعي للضمان المحلي المكتب مدير إلى يسلم للشكوى . إدارة المحلية، الشؤون وحدة إلى الشكوى من نسخة ترسل أن يجب التحقيق فيه

. . . ب ص اإلقليمي فرانسيسكو سان مكتب االجتماعي، ريتشموند 4201الضمان ، 94904( : فاكس (510 )663-9541. 0000-970( 510الهاتف

الخاصة الطلبات مع تتعامل التي المشكالت تسوية وحدة المكتب نفس يستضيف , المنافع من العميل حرمان مثل الطارئة المواقف في الشكاوى بشأن بالموظفين

وليسمن ) المحامي طلبات على االجتماعي الضمان مكتب يرد إخطار، أي بدونالعميل(.

الجلسة ممثل مع التواصلالتواصل يمكنك االجتماعي، الضمان إدارة مع بالتعاون مشكلتك حل في نجحت إذا . التي المشكالت في المستفيدين مساعدة الممثلين بإمكان الجلسة ممثل مع

. توثيق نموذج ملء الممثلين أغلب منك سيطلب االتحادية الوكاالت مع منها يعانون: . غرضين النموذج هذا يخدم للممثل الرسمي الموقع من تنزيله يمكنك والذي عمل،

االجتماعي الضمان إلدارة يسمح كتابي إقرار عن عبارة النموذج أن األول، الغرض . توضيح على يعمل النموذج أن الثاني، الغرض ممثلك إلى المعلومات بإفشاء

: . خالل من ممثلك مكان تحديد يمكنك لممثلك فيها ترغب التي المساعدةhttp://www.house.gov/zip/ZIP2Rep.html

الشكاوى / 504القسم للقسم االجتماعي الضمان فيها بما االتحادية، الوكاالت إعادة 504تخضع قانون من

القسم 29التأهيل، المتحدة، الواليات القسم. 794دستور إدارة 504ينص أن على . القسم يلزم الخاصة احتياجاتهم على بناء الناس بين تفرق ال االجتماعي الضمان

الخاصة 504 االحتياجات لذوي مناسبة إقامة أماكن بتوفير االجتماعي الضمان إدارة

23من 18صفحة

. تؤمن كنت إذا كذلك المنافع من والمستفيدين المنافع على للحصول المتقدمينالحتياجاتك نظرا االجتماعي الضمان إدارة من عادلة معاملة على تحصل ال بأنك

القسم بموجب شكوى تقديم حقك من فإن .504الخاصة، المدنية بالحقوق الخاص . الخاصة احتياجاتك تتطلبها التي المساعدة عدم العادلة غير المعاملة تتضمن قد

الحقوق شكاوى بريد صندوق على االجتماعي الضمان إدارة إلى شكواك أرسلرقم بالتيمور، 17788المدنية واكتب 7788-21235، الشكوى من بنسخة احتفظ

. شيء أي على حصولك عدم حالة في المتابعة عليك يجب البريد عبر إرسالها تاريخغضون في االجتماعي الضمان من البريد . 6عبر الخاص الهاتف رقم أسابيع

القسم بموجب بشكوى(. 866 )574-0374هو 504بالشكاوى تقدمت قد أنك وضحالقسم بموجب المدنية الحقوق إحالتك 504بشأن يتم حتى االجتماعي الضمان ضد

. المسؤول الشخص إلىB. الطبية الرعاية

الخاصة .1 لالحتياجات االجتماعي والضمان الطبية الرعاية استحقاق

" يقدم " وهو ، الطبية للرعاية كاليفورنيا برنامج باسم الطبية الرعاية برنامج يعرف . من المستفيدين األشخاص إلى بالنسبة المنخفضة الدخول لذوي الطبية الرعاية

بصورة التقدم بدون الطبية الرعاية على تلقائيا يحصلون فإنهم االجتماعي، الضمان . عليه للحصول منفصلة

مثل الطبية، للرعاية استحقاقه في يؤثر بشكل المستفيد ظروف تتغير عندماالرعاية من الحرمان بالضرورة يوجب ال ذلك فإن االجتماعي، الضمان من الحرمان . المقاطعة فيه تبحث الذي الوقت نفس في الطبية الرعاية تستمر تلقائيا االجتماعية

الرعاية على الحصول من خاللها من المستفيد يتمكن ممكنة أخرى حلول أي عن. . للغاية صعبا أمرا الطبية الرعاية من الحرمان األمر هذا يجعل باستمرار الطبية

ضرورية غير بصورة الطبية الرعاية من الحرمان منع أجل من العملية هذه صممت .) بصورة) األمر بهذا تقوم المقاطعة كانت إذا كذلك جديد من التقدم وإعادة

إلى برنامج من مباشرة بالتحرك للناس ستسمح السليمة العملية هذه فإن صحيحة، . التغطية في فواصل بدون آخر

: للممارسة على نصائح بناء الطبية الرعاية على الحصول واألسرع األيسر من . أوال تقدم الخاصة لالحتياجات االجتماعي بالضمان مقارنة الخاصة االحتياجات

على للحصول تقدم عليها، الحصول من التأكد ومع الطبية، الرعاية على للحصول . على حصولك عدم حالة في االجتماعي الضمان مكتب لدى االجتماعي الضمان

. طرفك من مقدم استئناف هناك طالما الطبية الرعاية تستمر االجتماعي، الضمانفي يؤثر أيضا الرفض فإن أوال، االجتماعي الضمان على الحصول رفض حالة في

. اآلخر هو سيرفض الذي األمر وهو الطبية، الرعاية على للحصول التقدم

23من 19صفحة

الطبية .2 الرعاية على للحصول أخرى طرق

يحصلون فإنهم االجتماعي، الضمان على يحصلون ال الذين األشخاص إلى بالنسبة . بصورة الطبية الرعاية على الحصول أجل من منفصلة بصورة الطبية الرعاية على

. الطلب رفض أو الموافقة تتم أن يجب المقاطعة إعاشة مكتب إلى تقدم منفصلة،غضون . 45في المقاطعة تحصل الخاصة، االحتياجات تحديد ضرورة حالة في يوما

إلى لتصل إضافية، مدة . 90على اإلجمال في يوماعلى ستحصل فإنك االجتماعي، الضمان على للحصول كبيرا دخلك كان إذا حتى

. الطبية الرعايةالطبية ) للرعاية الدنيا و 2000الحدود للفرد أمريكي أمريكي 3000دوالر دوالر

حيث من عددا األكبر لألسر أكبر أخرى ومبالغ واحدة، أسرة من لشخصيناألفراد(

من أكثر العمر من بلوغك حالة التعرض 65في أو البصر، بفقدان إصابتك أو عاما،االجتماعي الضمان إدارة لمعايير تمتثل تجعلك بصورة الخاصة لالحتياجات

و الخاصة، لالحتياجاتأو شرعية، بصورة مهاجرا أو ا أمريكي مواطنا أو كاليفورنيا مقيمي من كنت إذا

. القانون حسب دائمة بصورة مقيماتكلفة على بالحصول الخاصة للمعايير يمتثل المتقدم أكان سواء المقاطعة تقيم

تلزم . ال التي الطبية الرعاية برامج من الكثير هناك ال أم أوال الطبية الرعاية برنامج . برامج يشرح مفيد إلكتروني موقع هناك ثابتة كقيمة شهري مبلغ بسداد المستفيد

صحة لتحالف اإللكتروني الموقع خالل من عليه الدخول يمكنك الطبية الرعاية http://healthconsumer.org/Medi-CalOverview2008Ch 7.pdfالمستهلك:

الطبية ) الرعاية معايير من أكثر الشخص دخل كان و 600إذا الواحد، للشخص دوالرو 750 لشخصين، األكبر 934دوالرأ لألسر أكبر ومعايير زوج، أو أشخاص لثالثة دوالرا

) الحصول يمكن آخر، طبية رعاية برنامج ألي الشخص امتثال وعدم ، األفراد حيث من . بين الفارق المدفوعة القيمة تبلغ مدفوعة شهرية قيمة خالل من البرنامج على

. يحصل عندما الطبية الرعاية إلى الحاجة ومستوى المحتسب الشخص دخلتدفع شهريا، يدفعها التي القيمة يعادل فيما الطبية الرعاية فواتير على المستفيد . أيضا الطبية الرعاية من المستفيد بإمكان شهريا الفواتير بقية الطبية الرعاية

. المدفوعة غير القديمة الفواتير خالل من المستقبل في الشهرية للنفقات االمتثالالطبية .3 والعناية الطبية الرعاية

وغير الثاني القانون منافع بموجب الطبية الرعاية من المستفيدين بإمكان. الطبية العناية على للحصول التقدم االجتماعي الضمان منافع من المستفيدين

. الطبية الرعاية تغطيه ال ما الطبية العناية تغطي

23من 20صفحة

الطبية .4 العناية خدمات

. الصحة خدمات الطبية العناية تغطي كثيرة ضرورية خدمات الطبية العناية تشمل . الخدمات تتضمن الطبية للعناية التابعة العقلية الصحة رعاية خطة خالل من العقلية

السينية، واألشعة والعقاقير، واالستشفاء، الطبية، الزيارات األخرى المغطاةذلك في بما المنزلية؛ الطبية والرعاية المتينة، الطبية والمعدات المعملية، والخدمات

. لتغطية العالج بتصريح طلبا الطبية الرعاية مقدم تسليم فور التمريض خدماتإال الطبية العناية على يتبقى ال الالزمة، أو 30الخدمات الرفض أو للموافقة يوما

. رد عدم حالة في المعلومات من مزيد على للحصول جديد من الطلب إرسالغضون في الطبية . 30العناية تلقائيا عليه موافقا الطلب يعد يوما،

الطبية .5 العناية استئناف

المقاطعة، تقدم الخدمات، طلب أو االستحقاق طلب الطبية العناية رفض حالة فيإلى بالتصرف كتابيا إخطارا الطبية العناية إدارة خطة أو الطبية، العناية وكالة أو

. من االستئناف كيفية أيضا اإلخطار يوضح أن يجب الرفض سبب لتفسير المستفيد . على بالتصرف، إخطار هناك يكن لم لو حتى الطبية للعناية االستماع طلب خالل

بإمكان فإن الالزمة، الخدمات على الحصول في تأخير هناك كان إذا المثال سبيل . الطبية العناية مكتب إلى خطاب إرسال أو االتصال خالل من االستئناف العميل

: للممارسة العناية نصائح استئنافات في الحكم على اإلداري القانون قضاة يشرفبكاليفورنيا، االجتماعية الخدمات إدارة بالوالية، الخاصة االستماع إدارة من الطبية

ساكرامنتو 744 ب، . 95814شارع

: المجاني االستئناف (800 )776-5749خط

(916 )663-9541الفاكس:

الطبية الخدمات مدير (916 )663-9541مكتب

C. والعالج والتشخيص والدوري المبكر والفحص لألطفال الطبية العناية برنامجلألطفال .1 الموسع الطبية العناية استحقاق

دخول على أمورهم أولياء يحصل الذين الخاصة االحتياجات ذوو األطفال يستحق . عدة الرسوم كانت لو حتى رسوم مقابل في الطبية العناية على الحصول مرتفعة

تغطية خالل من المساعدة الطبية العناية بإمكان فإن شهريا، الدوالرات من آالف . المثال سبيل على شهريا المستشفى رسوم بقية

: الخاصة الطبية العناية استحقاق قواعد بعض(a) يحتسب؛ ال األم زوج دخل فإن الطبية، العناية على الحصول رسوم حساب لدى

. معه يعيش الذي والده ودخل الطفل دخل فقط ويحتسب

23من 21صفحة

(b) العناية اإلعاشة محكمة بموجب المنزل خارج يبقون الذين األطفال يستحق . تلقائيا الطبية

(c) الحصول األطفال تبني في المساعدة دعم لبرنامج التابعون األطفال يستحق . للحصول التأهل بإمكانهم األطفال فإن ذلك، على عالوة الطبية العناية على

أولياء أصول عن النظر وبغض المقابل في رسوم أي بدون الطبية العناية على ." األسرة " مدخرات ألن نظرا مهم أمر هذا الفقر نسبة برامج خالل من أمورهم

. الطبية العناية يستحق ال الطفل تجعل األحيان بعض فيالخاصة .2 االحتياجات ذوي لألطفال المستمرة الطبية العناية

حسب االجتماعي الضمان على الحصول من حرموا الذين األطفال إلى بالنسبةعلى الحصول يستحقون فإنهم تشددا، األكثر الجديدة الخاصة االحتياجات معاييرالرسوم سداد مقابل في االجتماعي الضمان على للحصول تأهلوا إذا الطبية العناية . هذا االستئناف لدى الطبية العناية استمرار يستحقون فإنهم وعليه المطلوبة،

. االستئناف أثناء مستمرة االجتماعي الضمان منافع تكن لم لو حتى فعال حقيقيأثناء ولكن الطبية، العناية لدى االستماع جلسة أثناء فقط ليس الطبية العناية تستمر . إلى التقدم أحقية األطفال فقد إذا االستئنافات مجلس إلى المراجعة طلب تقديمحالة في االستئنافات مجلس لدى االستئناف يتم أن الضروري فمن االستماع، جلسة

ذوي من كانوا إذا وخصوصا االجتماعية العناية على الحصول بأحقية االعتقاد . الخاصة االحتياجات

العقلية .3 للصحة والعالج والتشخيص والدوري المبكر الفحص خدمات

سن دون ما لألطفال على 21يحق الحصول الطبية العناية على والحاصلين عاماالصحية والخدمات المركزة المنزلية الصحية الخدمات ذلك في بما إضافية، خدمات

المبكر الفحص باسم يعرف خاص برنامج خالل من وذلك المجتمعية؛ العقلية . والعالج والتشخيص القسم 42والدوري المتحدة، الواليات ( )1396دستور أ ) (10أ

) ؛) القسم 42أ المتحدة، الواليات ( )1396دستور أ ) (. 4د الفحص( ) برنامج بموجب بالتشخيص خدمات تقديم الوالية على يتوجب والعالج، والتشخيص والدوري المبكر

التي والحاالت والذهنية البدنية واألمراض العيوب عالج أو تصحيح أجل من والعالجأم الوالية خطة بموجب مغطاة الخدمات تلك أكانت سواء الفحص، خدمات تغطيها

القسم 42ال. المتحدة، الواليات ( )1396دستور ر ) للحاجة(. 5د أسهل معيار هذاعلى الحصول األطفال بإمكان صار حيث التقليدية؛ الطبية بالعناية مقارنة الطبية

. تتحسن ال الحالة كانت لو حتى الوظيفي، األداء على الحفاظ أجل من خدماتوالعالج والتشخيص والدوري المبكر الفحص خدمات على الحصول لألطفال يحق

. هذه تعرف كبارا كانوا إذا لهم متوافرة غير الخدمات كانت لو حتى يحتاجونها التي ." والدوري " المبكر الفحص برنامج بإمكان التكميلية الخدمات باسم الخدمات

. الطبية العناية من أفضل بصورة األسري أو الفردي العالج تغطية والعالج والتشخيصإدارة خدمات تغطية والعالج والتشخيص والدوري المبكر الفحص برنامج بإمكان

السكنية األماكن أو المجموعات، أو المنزل، في األزمات في والتدخل السلوك

23من 22صفحة

. فردية مساعدات الخدمات هذه تتضمن الخاصة الذهنية االحتياجات ذوي لألطفالواالستشارات السلوك، إلدارة منزلية أخرى وبرامج السلوك إلدارة جماعية أو

على التدريب أو السلوكي، والتدخل الطبي، والدعم المنزلي، والعالج األسرية، . والدوري المبكر الفحص خدمات تكلفة تكون أن يجب الحياتية المهارات

. المؤسسية الخدمات تكلفة من أكثر المجموعات أو المنزل في والعالج والتشخيصالمبكر الفحص خدمات لتقديم الالزم التصريح الخدمة مقدم يطلب أن يجب

التابع العقلية الصحة رعاية برنامج من التكميلية والعالج والتشخيص والدوريوالعالج. والتشخيص والدوري المبكر الفحص خدمات تصريح طلب يمكن للمقاطعة

كان إذا أو الحكومية، الطبية الرعاية خدمات هيئة من العقلية غير التكميلية الصحيةفيمكن البدنية، الصحية للخدمات المنظمة الطبية العناية خطة إلى منتسبا الطفل . التصريح، رفض حالة في المنظمة الطبية الرعاية خطة من التصريح على الحصول

( . انظر االعتيادية الطبية العناية استئناف عملية خالل من االستئناف األسرة بإمكان- ب (. 5القسم أعاله

والعالج .4 والتشخيص والدوري المبكر الفحص حالة إدارة

إلدارة التأهل األطفال بإمكان والعالج، والتشخيص والدوري المبكر الفحص بموجب . بإمكان الكبار لدى المستهدفة الحالة إدارة مع الحال هو كما المركزة الحالة

المبكر الفحص خدمات طلب في للمساعدة الحالة إدارة طلب وأسرهم األطفالالخدمات، مقدم على للتعرف التكميلية الذهنية الصحية والعالج والتشخيص والدوري

. المبكر الفحص خدمات طلب الخدمة مقدم بإمكان إلخ العالج، خطة وتطوير . المقاطعة من مباشرة الذهنية الصحية والعالج والتشخيص والدوري

والتشخيص .5 والدوري المبكر الفحص في السلوكي التدخل مساعدات والعالج

لألطفال السلوكي للتدخل فردية خدمات عن عبارة العالجية السلوكية الخدمات إن . العالجية السلوكية الخدمات تقدم المركزة الذهنية الصحية االحتياجات ذوي

والعالج والتشخيص والدوري المبكر الفحص بموجب تكميلية ذهنية صحية كخدماتعام من . 1998انطالقا . رقم بيلشي، ف ق إيميلي اتحادية، لدعوى 4181-98كنتيجة

.) الرعاية) خدمات هيئة ضد الدعوى تحريك تم كاليفورنيا المتحدة الواليات دستورالذين األطفال من مجموعة من مكون دراسي فصل عن بالنيابة الحكومية الصحية

الصحية باالحتياجات المتعلقة للسلوكيات نظرا خطيرة سكنية منطقة في كانواالذهنية.

من للمستفيدين خارجي عالجي تدخل عن عبارة العالجية السلوكية الخدمات إنسن دون ما والعالج والتشخيص والدوري المبكر االضطراب 21الفحص وذوي عاما،

المدى على فردي سلوكي تدخل خدمات إلى يحتاجون والذين الحاد، الشعوري . ضمن من العالج خطة في المكتوبة السلوكية األهداف تحقيق أجل من القصيرمدرب أو مساعدة على الحصول العالجية السلوكية للخدمات األساسية المكونات

23من 23صفحة

تقديم أو الطفل توجيه أجل من بعينها لفترات الطفل، كان أينما العالج، مكان في . العالج لخطة كشخصمستحق الالزمة التدخل خدمات

/ على الحصول استحقاق لتعريف يمتثلون الذين الشباب األطفال إلى بالنسبة . حالة في لذلك يمتثلون فإنهم ، ق إيميلي دعوى بموجب العالجية السلوكية الخدمات

( / المستوى مرتفعة منزلية بيئة في الشاب الطفل كان إذا العالج( 14-12ما تقدمفي وضعه تم أو الذهني، الصحي للعالج مغلق مرفق في أو الذهني، الصحي

للعالج مغلق مرفق داخل أو المركز، الذهني الصحي العالج تقدم منزلية مجموعة / لالستشفاء يخضع كان إذا أو الشاب، للطفل المقدمة الخيارات كأحد الذهني الصحي / . على الحصول الشباب األطفال هؤالء يستحق الماضيين العامين في النفسيالطبي رأيه في الخدمات مقدم رأى إذا ما حالة في العالجية السلوكية الخدمات / للخدمات القصير المدى على إضافي دعم أي دون وذلك الشاب، الطفل استحقاق / مجموعة ضمن يكون أن إلى يحتاج الشاب الطفل فإن وعليه العالجية، السلوكية

الداخلي االستشفاء خدمات أو الذهني، الصحي العالج خدمات على تحصل عالجيةأو ) األزمة، عالج خدمات أو النفسية، الصحة مرافق خدمات أو يحتاج( 2النفسي،

أجل/ من العالجية السلوكية الخدمات على للحصول إضافي دعم إلى الشاب الطفل. االستشفائية الحالة من دنيا مرحلة إلى المراحل تلك من أي من االنتقال من تمكينه

/ حتى األقل على واحدة ذهنية صحية خدمة على الشاب الطفل يحصل أن يجبللحصول شاملة خدمات على يحصلون ال ولكن العالجية، السلوكية الخدمات يستحق . فعالية ذات العالجية السلوكية الخدمات تكون العالجية السلوكية الخدمات على

لألطفال الشاملة المنسقة المركزة الخطة من كجزء تقدم حينما عامة بصورة كبيرةوحدة في المحجوزين أو مرتفعة مستويات على المنزلي لالستشفاء الخاضعين

. الوالية مستشفى أو الحاد النفسي العالجوالمقاطعة الحكومة تغطي والعالج، والتشخيص والدوري المبكر الفحص خالل من

يكون حينما لألطفال األخرى الذهنية الصحية والخدمات العالجية، السلوكية الخدماتمقدمي على العثور في األسر لمساعدة الحالة إدارة ذلك في بما ضروريا، العالج

. تقدم والمركز المنسق الحالة تخطيط على والحصول الطلبات وتقديم الخدماتلألطفال والعالج والتشخيص والدوري المبكر الفحص خدمات والمقاطعة الوالية

. العالج قوائم نطاق خارجD. / الشخصية الرعاية خدمات الداعمة المنزلية الخدمات

1. / الشخصية الرعاية خدمات الداعمة المنزلية للخدمات األربعة البرامج( : األربعة البرامج يلي من( ) 1فيما قليل عدد فيه يبقى األصلي السكني البرنامج

( )، الشخصي،( )2الناس الطبية العناية خدمات المنزلية( 3برنامج الخدمات خيار( و/ اإلضافية، الشخصية الرعاية خدمات . 4الداعمة عندما( األول االجتماعي الخيار

) / ما ) غالبا فإنهم ، الشخصية الرعاية خدمات الداعمة المنزلية الخدمات الناس يقول . العناية خدمات لبرنامج الناس خدمات أغلب تخضع األربعة البرامج إلى يشيرون

23من 24صفحة

قواعد بموجب الخدمات تكلفة نصف االتحادية الحكومة تدفع حيث الشخصي، الطبية. األخرى الطبية العناية خدمات تكلفة نصف تدفع كما االعتيادي، الطبية العناية برنامج

هناك كان إذا أو القاصر، الطفل أمر ولي أو الزوج بواسطة مقدمة الخدمات كانت إذاالحاصلين من المستفيد يكون الحالة هذه وفي مطعم، وجبة عالوة أو مقدم سداد

الخدمات لخيار خاضعة تكون الخدمات فإن مشددة، غير بصورة الطبية العناية على / حسب األول االجتماعي الخيار أو الشخصية الرعاية خدمات الداعمة المنزلية

. غير األشخاص إلى بالنسبة االتحادية الطبية العناية لقواعد نظرا وذلك احتياجاتهم،الخدمات خدمات على الحصول عليهم يتوجب المشددة، غير الطبية العناية مستحقي

. / البرنامج نفس بموجب الشخصية الرعاية خدمات الداعمة المنزلية2./ خدمات الداعمة المنزلية الخدمات موظف يقدمها التي الخدمات ما

الشخصية؟ الرعاية

/ الالزمة للخدمات الشخصية الرعاية خدمات الداعمة المنزلية الخدمات برنامج يصرح" . في عبارة تتضمن منازلهم في بسالم عليهم الحفاظ أجل من األشخاص لمساعدة

. الخدمات" برنامج يقدم الطبية للرعاية مرفق ال سكني فندق داخل التواجد منازلهم / المنزلية الرعاية لموظف السداد خدمات الشخصية الرعاية خدمات الداعمة المنزلية

. تتضمن والشخصية الطبية الرعاية في اآلخرين ومساعدة القدوم أجل من ) والخدمات ) ، إلخ القمامة، وإخراج التنظيف، المنزلية الخدمات المغطاة الخدمات

في ) بما المالبس وغسيل والتنظيف، الوجبات وتخطيط الطعام، إعداد الصلة ذات ) الرعاية وخدمات ، األخرى والمأموريات والتسوق، األشياء، واستبعاد كيها ذلك

الحاجة، ) وقضاء واالستحمام، والتبرج، المالبس، وضع في المساعدة الشخصية ) مصادر أو الطبيب إلى المريض واصطحاب ، منه والقيام الفراش على واالستلقاء

حقن ) الطبي شبه العالج وخدمات الواحد اليوم برنامج مثل البديلة الخدماتمن(. شهريا أو أسبوعيا ساعات عدد على بالحصول للمستحقين يصرح اإلنسولين

. المنزل في بسالم بالبقاء الالزمة المهام إتمام أجل3. / الرعاية خدمات الداعمة المنزلية الخدمات برنامج موظف مهام ما

الشخصية؟تعيينه سيتم الذين الموظف األوقات أغلب في المقاطعة خدمات مستحق يحدد . برنامج موظف بإمكان الخدمات مقدمي إدارة خالل من الخدمات تلك لتقديم

/ هواتف أرقام من عدد تقديم الشخصية الرعاية خدمات الداعمة المنزلية الخدماتاالتصال المستفيد بإمكان أو المهتمين الموظفين بقوائم تحتفظ التي الوكاالت

. من الخدمة مقدمي توفير يتم المقاطعات بعض في مستقل إعاشة مركز بأقرب . المختلفة الوكاالت من عدد خالل

23من 25صفحة

4. / الرعاية خدمات الداعمة المنزلية الخدمات برنامج على للحصول التقدم الشخصية

. اإلعاشة إدارة ترسل المقاطعة إعاشة بإدارة االتصال خالل من التقدم عملية تبدأ . لك بها المسموح الساعات وعدد الخدمات لتحديد المتقدم حالة لتقييم شخصاتقديم أثناء فجوة حدوث لتجنب منزلك إلى االنتقال قبل للتقييم الخضوع في الحق

الخاصة. لالحتياجات االجتماعي الضمان تشريعات يعني. 30-755-12الخدمات هذاتحتاج ولن الطبية للرعاية تمريضي مرفق وهو طبي، مركز داخل تقييمك يمكن أنه

. للتقدم المنزل في بقائك حتى االنتظار إلى / الرعاية خدمات الداعمة المنزلية الخدمات برنامج موظف خبرة أغلب تكمن

. الخاصة البدنية االحتياجات ذوي واألشخاص السن كبار مع التعامل في الشخصية / معتادين غير الشخصية الرعاية خدمات الداعمة المنزلية الخدمات برنامج موظفو . بإمكان الخاصة النفسية االحتياجات ذوي األشخاص من المقدمة الطلبات علىالخدمات برنامج داخل العالجية أو الطبية الخدمات تأمين في المساعدة المحامي

/ في المقاطعة موظف مع للمساعدة الشخصية الرعاية خدمات الداعمة المنزلية . المقاطعة موظف بها يقوم التي الزيارة تكون قد الخدمات تلك إلى الحاجة فهم

. فهم أجل من المنزلية الزيارات في كذلك المحامي يساعد الناس لبعض مخيفة . الخدمات تلك إلى الحاجة

الفورية .5 الطلبات

/ الشخصية الرعاية خدمات الداعمة المنزلية الخدمات برنامج ساعات عدد لتحديد. بالمساعدة الخاصة المهمة لتنفيذ الالزم الوقت المقاطعة تضيف بها، التصريح الالزم

/ يغطي الشخصية الرعاية خدمات الداعمة المنزلية الخدمات برنامج أن تذكر . ذو المتقدم يحتاج قد المثال، سبيل على فورية طلبات شكل في الالزمة المساعدة

زيارة في يأتي شخص إلى الطبية الجانبية واألعراض الخاصة النفسية االحتياجاتوالتبرج، االستحمام، مثل العاجلة المهام بعض وتنفيذ المريض إليقاظ صباحا منزلية

/ . الرعاية خدمات الداعمة المنزلية الخدمات برنامج بإمكان المالبس وارتداء . المساعدة هذه تغطية الشخصية

الوقائي .6 اإلشراف

/ خدمات الداعمة المنزلية الخدمات برنامج فإن الخاصة، المهام تغطية إلى باإلضافة ) إلى ) يحتاجون الذين لألشخاص الوقائي اإلشراف أيضا يغطي الشخصية الرعاية

لمدة أي 24إشراف ذلك ويتضمن الذهنية؛ اإلعاقة يخص فيما سلوكهم لمتابعة ساعة . الموافقة يتم وبينما البرنامج من المستفيد إصابة لمنع التدخل وكذلك عقلي، مرض

عليه المتفق الوقائي اإلشراف فإن المهمة، أساس على األخرى الخدمات على . الخاصة المهام بين المدة يغطي

23من 26صفحة

الخاصة للمهام بها المسموح الساعات عدد إجمالي يكون الحاالت أغلب فيهو الوقائي . 195واإلشراف الوقت يحين حينما الحاالت بعض في شهريا ساعة

والطبية الشخصية الرعاية خدمات تعادل وجبة، أسبوعيا، 20إلعداد أكثر أو ساعةاإلجمالي الساعات عدد يبلغ . 283حتى المقاطعات تحب ال شهريا األكثر على ساعة

في الخدمة هذه طلب عند طويل وقت يضيع حيث الوقائي؛ اإلشراف على الموافقةالمتابع الموظف غياب في نفسه الشخص أصاب كيف مثل إليها؛ الحاجة سبب توثيق

. التدخل عن المسؤول الشخص غياب في أيضا نفسه إصابة من تمكن وكيف لحالته،7. / الرعاية خدمات الداعمة المنزلية الخدمات لبرنامج المالي االستحقاق

الشخصية

لبرنامج المالي لالستحقاق تتأهل فإنك الطبية، العناية برنامج إلى منتسبا كنت إذا . / الشخصية الرعاية خدمات الداعمة المنزلية الخدمات

8. / الشخصية الرعاية خدمات الداعمة المنزلية الخدمات برنامج استئنافات

لبرنامج الخاضعين كهؤالء االستئناف يخص فيما المستفيد أو للمتقدم حقوق هناك . . ص انظر الطبية (. 19العناية إخطار ) وجود حالة في الطبية العناية استئنافات

ضمان أجل من لالستئناف زمني جدول تحديد يتم المنافع، من الحرمان أو لخفض . إخطار ضد تستأنف أن يجب مناسب قرار إلى الوصول يتم حتى المنافع استمرار

/ التغيير تنفيذ تاريخ قبل الشخصية الرعاية خدمات الداعمة المنزلية الخدمات برنامج ( . القسم المدفوعة، المساعدة المدفوعة المساعدة على ،(22-072-5للحصول

. االستئناف أثناء المستمرة الخدمات بها ويقصدE. والطعام العامة المساعدة طوابع

االجتماعي، الضمان منافع على الخاصة االحتياجات ذوي من العمالء بعض يحصل ال) أ ) ألنهم نظرا وذلك الدخل، معدومي أو المحدودة الدخول ذوي من كانوا لو حتى

) الضمان ) إدارة ترى ال ب أو طلباتهم على للموافقة أكثر أو عام لمدة ينتظرون . للحصول العمالء هؤالء يتقدم أن يجب الخاصة االحتياجات ذوي من أنهم االجتماعي

) إثبات ) تتطلب ال ألنها العامة اإلغاثة باسم أيضا تعرف العامة المساعدة طوابع على ( . في الخاصة الطعام 2008االحتياجات طوابع برنامج اسم االتحادية الحكومة غيرت ،

( .) الرعاية باسم اآلن برنامجها إلى كاليفورنيا تشير الغذائية المساعدة برنامج إلى . .) يمكنك بالمقاطعة اإلعاشة مكتب لدى العمالء يتقدم أن يجب المتجددة الطبية

: لكاليفورنيا اإللكتروني الموقع عبر الطعام طابع طلب على الحصولwww.dss.cahwnet.gov/foodstamps ;غضون في الطلبات في النظر .45يتم يوما

F. كاليفورنيا أعمال برنامج

الضمان منافع من يستفيدون ال الذين واألطفال الكبار يتأهل أن المحتمل منمن محروم طفل هناك كان إذا كاليفورنيا أعمال برنامج على للحصول االجتماعي

. مستويات تكون أخرى، مرة األب بطالة أو إعاقة، أو لغياب، نظرا األبوية الرعاية

23من 27صفحة

األسرة نصيب يصل حيث بكثير، االجتماعي الضمان من أقل البرنامج هذا في المنافعإلى أفراد أربعة من . 936المكونة لمتطلبات األمور أولياء يخضع ا أمريكي دوالرا

الخاصة االحتياجات ذوي لألشخاص استثناءات وجود من الرغم على الجاد، العمل . تحقيق األمر ولي بإمكان الخاصة االحتياجات ذوي لألطفال الرعاية ومقدمي

االحتياجات ذي لطفله البرنامج في للخدمات كمقدم العمل خالل من العمل متطلباتأعمال. وبرنامج االجتماعي الضمان برنامج بين الجمع األسر بإمكان الخاصة

الضمان. على يحصل الذي األمر ولي إلى بالنسبة المثال، سبيل على كاليفورنياومن طفله، لدعم االجتماعي الضمان على الحصول بإمكانه فإنه لنفسه، االجتماعي

. بإمكان وبالمثل، كاليفورنيا أعمال منحة ضمن االجتماعي الضمان حساب يتم ال ثمأعمال برنامج منافع على الحصول االجتماعي الضمان من المستفيد الطفل أمر ولي

. االجتماعي الضمان من دخله عن النظر بغض لنفسه كاليفورنيا

! رأيكم على لنتعرف إصداراتنا عن االستبيان هذا بإكمال تفضلوا منك نسمع أن يسرنا"! أعمالنا في

https://docs.google.com/forms/d/1d6ezTl2M5UMAWU66exLbc1SQ9wDPzvtuS3AGR4-cgwE/viewform?c=0&w=1

على االتصال يمكنك القانونية، المساعدة على طلب 800-776-5746للحصول أوالمساعدة على. نموذج االتصال يمكنك األخرى، األغراض 916-504-5800لجميع

) أو) الشمالية (. 213-213-8000كاليفورنيا الجنوبية ) كاليفورنياالقائمة Disability Rights Californiaيتلقى على لالطالع مختلفة، مصادر من تمويال

إلى اذهب للممولين، /http://www.disabilityrightsca.orgالكاملةDocuments/ListofGrantsAndContracts.html.