Festa 2011Societ Filarmonica Maria Mater GratZabbarA.D. 18831951 - 2011SenaInkurunata Mini Market & Discount Store(Quddiem ta Lourdes) - Tel: 2162 7949FREE DELIVERYmill-wienet kollha tagnaDolceria Bont tixtieq tawgural-Festa t-Tajba li-abbarin kollha.Mater Divin Grati4961317232772, Triq is-Santwarju!abbar ZBR 1013 Tel: 2182 9194Web: www.mmg.com.mtE-mail: mmg@mmg.com.mtKoordinatur tal-PubblikazzjoniRonald Mizzi M.A.Ritra! Raymond Gialanz"bir tar-reklamiJohn TestaQari tal-ProviDorianne ColeiroDisinn u ProduzzjoniPrintwell Ltd.KW23H, Qasam Industrijali ta Kordin,Paola PLA3000 Soc. Filar. Maria Mater Gra"Zabbar, 2011 Societ Filarmonica Maria Mater Gra"A.D. 1883!"##$% &' !"(! ') )'*$++#,-' '.WERREJKumitat Eseku# v 2010-2011 ........................................... 5Fl-g$aqda s-sa$$a ............................................................ 6Esperjenza li rrid in$alliha g$al ta warajja ....................... 9In-nanna, il-$mar u d-dell "eg$u .................................... 13Appell g$al aktar volontarjat .......................................... 17Id-devozzjoni Marjana, "dher l-weg$di tag$na? .......... 23Sagri%%ju u sodisfazzjon ................................................ 25Volontarjat ...................................................................... 27Nag$mlu kollox kif suppost ............................................ 31Nil$qu frun"eri &odda .................................................... 33Daqqa tid dejjem b'onn ................................................ 38Mar%i li se jindaqqu l-Festa 2011 .................................. 40Impenji tal-Banda 2010-2011 ......................................... 41Kummissjoni Banda 2010-2011 ...................................... 42Jew bxejn jew xejn? ....................................................... 43Bandis" &odda ................................................................ 55Programm Mu'ikali tal-Festa 2011 ................................. 58MMG Christmas Concert ................................................ 63La"n Magic ..................................................................... 65Programm tal-Festa 2011 ............................................... 76Nonoraw ir-responsabbiltajiet tag$na ming$ajr tlaqliq . 83Programm Fes" Interni 2011 .......................................... 86Ferg$a Nisa 2010-2011 ................................................... 88Nirsistu g$al festa akbar ................................................. 89Kummissjoni !g$a'ag$ 2010-2011 ................................. 92U%u$ &odda .................................................................... 93Tu Scendi Dalle Stelle ...................................................... 98Pesah .............................................................................. 9960 Sena Inkurunata ...................................................... 100Kummissjoni Nar u Armar 2010-2011 .......................... 112Is-sena ddedikata g$all-volontarjat .............................. 113MMG Teens .................................................................. 119Tag$rif dwar strumen" mu'ikali : Tubular Bells............ 119Jazzn it up! ................................................................... 122Grupp Armar !abbar .................................................... 124Mer$ba lill-Ista&uni ...................................................... 128Is-sena tal-volontarjat ................................................... 132A$na kburin li !abbarin? .............................................. 141Le$en il-Banda tal-Patruna - MMG FM......................... 145Il-Mal"n bSultana (atruk ............................................ 149The Barbers Cut ........................................................... 152L-umbrella l-kbira ...10 snin tpaxxina .......................... 154Apprezzament: Dr. Chev. Joseph Saliba ........................ 155Poe'ija Wasal Se)embru ............................................ 160Kull meta toqrob il-festa tar-ra$al ................................ 162Qassis &did -g$aqda tal-Mulej: Dun Stephen Magro .... 167Poe'ija Lill-Madonna tal-Grazzja 60 Sena Wara l-Inkurunazzjoni ..................................... 169Sena ta $idma g$all-Iscouts ......................................... 173Lista tar-Reklami ........................................................... 176128152167156173162154Wara mix-xellug: Ronald Mizzi, Angelo Farrugia, Charlot Saliba, John Testa, Frances Farrugia, Emmanuel Farrugia, Jesmond Fenech, Edmond Mallia, Carmel Sciberras. Quddiem mix-xellug: Vince Caruana Gauci, Charlot A. Ebejer, Joseph Saliba, Mark Anthony Tabone, Luciano Farrugia.President Emeritus Vincent Magri B.Sc. (Eng.) Hons.Presiden# Onorarji L-E%%. Tieg$u Dr. Ugo Mifsud Bonnici K.U.O.M., B.A. LL.D.,Dr. Marlene Pullicino BChD(Hons), M.P.Joseph C. A)ardFortunato SultanaJoseph BonniciLawrence A)ardJoseph FenechPresident Joseph SalibaSegretarju "enerali Charlot A. Ebejer AMIMKaxxier Mark Anthony TaboneArkivista Jesmond FenechKuratur Luciano FarrugiaRappre$entant tal-Banda Jesmond FenechMembri John Testa, Edmond Mallia, Carmel Sciberras,Emmanuel Farrugia, Angelo FarrugiaSurmast Dire%ur Ray Sciberras F.L.C.M.Dire%ur Spiritwali Rev. Fr. Joseph SultanaRappre$entant g&all-G&aqda Ka$ini tal-Baned Kevin Mizzi M.Sc.Vi'i-President Vince Caruana GauciB.Ed.(Hons) Assistent SegretarjuRonald Mizzi M.A.Assistenta KaxxieraFrances FarrugiaAssistent KuraturCharlot SalibaU( 'jal Relazzjonijiet Pubbli'iRonald Mizzi M.A.Assisten# SurmastrijietCharles Wallace SudaKevin Mizzi M. Sc.Konsulent tal-BandaSaviour SpiteriKonsulen# Legali Dr. Godwin Muscat Azzopardi B.A. LL.D.Dr. James Muscat Azzopardi LL.D.Dr. Adrian Muscat Azzopardi LL.D.Awdituri Paul Pace, George P. XuerebKumitat Esekuttiv 2010-20115Joseph Saliba, President6Joseph Saliba, President6JJoosseepphh SSaalliibbaa PPrreessiiddenntFl-g!aqda s-sa!!a$ala President &did ta din is-So%jet l-ewwel kelma li n$oss li g$andi ng$id fdan il-messa&& ta awguri g$all-festa hi: Grazzi grazzi lilkom kollha tal-appo&& u l-koperazzjoni li sibt minn kull wie$ed u wa$da minnkom g$all-$idma "eg$i fdin il-kariga li hi tant pres"&ju'a i'da li &&orr mag$ha tant u tant responsabbilt.G$alkemm ilni involut fdin is-So%jet g$al bosta snin u servejt l-Kumitat Eseku# v fdiversi karigi di*eren", illum nista ni+em aktar il-pressjoni li &&orr mag$ha din il-kariga sabiex il-mixja ta din is-So%jet tant g$al qalbna "tkompla bsu%%ess. U proprju g$ax illum ni+em a$jar l-irwol ta president ta so%jet larmonika, irrid minn hawn inrodd $ajr lill-Presiden" kollha ta qabli, par"kolarment lill-President pre%eden", is-Sur Alfred Spiteri li temm din il-kariga wara g$axar snin ta $idma li $afna minnhom jien segwejt mill-vi%in b$ala vi%i "eg$u. Grazzi mill-&did.Nix"eq minn hawnhekk insellem il-memorja tal-g$a'i' missieri, Dr Joseph Saliba, li $alliena nhar it-3 ta Novembru tas-sena li g$addiet. Missieri kien gwida importan" $afna f$aj" u ng$id bla tlaqliq li ma kontx inkun l-istess persuna li ma kienx g$ad-direzzjoni g$aqlija "eg$u, mhux biss -ar" i'da anke l-bqija tal-valuri tal-$ajja. Jekk xejn wri) sew minn g$andu l-valur tal-&enero'it. In%identalment missieri kien ukoll President Onorarju ta din is-So%jet g$al dawn l-a$$ar 56 sena. Matulhom huwa rregala lis-So%jet tliet opri tal-ar" pi)ura li "rrappre'enta lill-Madonna tad-Du)rina -okka'joni ta%-%en"narju tas-So%jet, pi)ura o$ra tat-Titular tal-Madonna tal-Grazzja li "ntrama mal-fa%%ata tal-ka'in matul il-jiem tal-festa, u pi)ura ta Santa ,e%ilja, Patruna tal-Mu'ika u tal-Mu'i%is" li sfortunatament ma kellux ix-xor" jles" peress li dakinhar stess li kellu jippre'entaha lis-So%jet -okka'joni tal-Programm Mu'ikali tal-Festa, $assu $a'in u baqa sejjer lura sakemm $alliena. Fuq livell ta ka'in $dimt mieg$u mill-vi%in l-Kumitat tas-So%jet Filarmonika Prince of Wales tal-Birgu fejn kien President. Dak li g$allimni hu, illum qed ng$addih fdin is-So%jet. Il-Mulej jag$"h il-mistrie$ ta dejjem.Minn din il-po'izzjoni llum nista ni+em a$jar l-andament tas-So%jet,id-di- kultajietli"ltaqamag$homul-isdi tanaturadi*eren"litridkon"nwamentteg$leb.Per qedinwe)aqdinil-$idmabsenskbirtasodisfazzjon uo# mi'mu.Samill-bidulis-so%jitag$nag$o&obhom ja$truniPresident,ridtlidanil-bidu&didiservitamezz ta"&didg$as-So%jettag$nadaklikientajjeb,ridtli nibni fuqu; dak li jidhirli li ma kienx tajjeb, ridt li neliminah u nbiddlu. F%er" oqsma seta deherli li konna qed ni"lfu xi.itir-ru$tag$naub$ar-rag$ajit-tajjebridtlinirba$ nag$a&mitlufa.Hemmfejnirnexxieli,hemmfejnle. Madanakollun$osslisarprogressnotevolifdiversi oqsma.Fdinil-missjonimakontxwa$di.Madwaribnejt "m ta persuni g$aqlija li emmnu fdan kollu. Is-sigriethuwie$ed:l-g$aqda,lijekkjirnexxielek takkwistaha, i&&ib is-sa$$a.Tg$idulia$namhuxilkollsegwa%itadinis-So%jetu nix"qulha l-&id? Xhemm allura xjifridna?Dankolluminnu.I'daforganizzazzjonikbirab$aldin, "skanta kemm jinbtu kurren" di*eren" u ideat konin&en" lisfortunatamentmhuxdejjemikunu-a$jarinteressi tas-So%jet. Sda ewlenija hi kif dawn il-problemi, minok ikissruk,tbiddilhomfopportunit.L-etajietdi*eren", sa$ansitra kwa'i &enerazzjonijiet imbieg$da, iwasslu g$al perspe# vidi*eren".(afnajarawdantatheddida.Jien i'da nara fdan potenzjal g$ax hi proprju din id-diversit li ssa$$a$na. Fis-So%jet tag$na hemm post g$al kul$add mill-kbir sa'-'g$ir; min jaf idoqq u min jaf ipi)er; min jaf ji)ajpjauminjafika$$al;minjafxiseng$a;minjilg$ab bil-kompjuter; min i$obb il-mar%i u min i$obb &eneri o$ra ta mu'ika.L-importan" hu li l-iskop ikun dejjem tajjeb u &enwin. Jien bniedem li nisma lil kul$add u ma naqta qalb $add. Ma n$alli qa) per li t-tjubija "eg$i "&i abbu'ata. Libert ta espressjoni ni)olleraha kemm trid, i'da mhux liber"na&&.7Pr Pr PPr Pr Pr PPr Pr PPr Pr r Pr rrr P og oog og og og og ggg oog og og g og gg og og g og og oog oggra ra ra rra rra a rrra ra ra ra ra rra ra a rammmm mm mmmm mm mmm mmm mm mm mmmmm mmmmmMMMMMMMMMMMM MMMMMMu' uu' u' u' '''' u' '' u' '''' u' ' u' u' uuuuu' ''' uu'iik kkkkk iiiiiik ikkkk ik kk ik iikk iik kk ik ik ik ik k ik k ikaaaaal al al aaaaaaaaal aaal aal aaaaal aal al al a iiiiiii ttttta aa tttttaa ta tttttaa ttttta ta ttta aalllll- - l- lllll- - lll- l Fe FFe e Fe Fe Fe eeeee Fe e Fe FFe FFFest ssst st tt sst sst st st sst tttt st tt st tt sst staaaaaa, aaa, $$$$$$$as aas assss aas aaassu uuuuu su su u ss $$$$$$$$$$$a' aa'''''''' a' aa' aa' aa' a iiin iinn iin n uuuuuuu bbbbbbb bbaq aq aq qqqq aq qq aq aq aq qqqaa a a aa aaaaaaaaaa ssssssssssssssssssss ssssej j ej ej eejjjjjjjjjjjjjjj ej j ej ej ej ejjjjjje je jje e je je e jje ee je eeee jeeee je eeeeee j rrrrrrrrrrlu llu lu lu lu lu lu uuurra ra rra ra ra ra ra ra ssssssssss ssssss sssak ak ak k akk ak k aaaak ak k ak ak ak ak ak ak ak kk ak akem em em m em eem mmmm em em mmmmmmmmmmm$$a $a $a $a $$$$a $all ll ll l ll ll ll ll llie ee ie ie ee ie enna na na na naaa na a na na na na a na aaa na a na aaa.. Fu FFu Fu u Fu FFu u Fu FFFu Fu Fu uu Fu uqqqqqqqqqqqqqqqqq li lli li live vve ve ve vell ll ll tt ttta a aaa kkkkkkkkk kkka'' a' a' a' aa' a' a in in n in nnn in $$$$$$$$ddi di di di di ddi ddi d mt mt mmt mt mt mt t mt mt mmmmmm mmmmm mmmmie eeeeee ie eeee ie iie egg$$$$$$$$$$ g$$ g$ g$ gg uuuuuuuuuuuuumi mi i mi mmi mmmill ll ll lll ll l-v v -vi% i% i% %% i% i% %iin in in in illll KK -K Kum ummmm um mit it it t itatttt aat at aat ttttttas as as as as as S -S SSSS -S SS -S - o%%%% o% o% o% o% o jje je t t FFFFFil il il ilar ar ar ar ar armo mo mo o mmoni ni ni nni nnika kka ka ka ka PPPPPPP P i ri i ri ri ri innc nc cc nnnc ceeeeeee f of of f of Il-bap!smofre"eg$i$adthal-programm mu'ikali La"n Magic li tellajna bsu%%essfMejjulig$adda.Mhux$a nid$old-de)alldwarxg$amilnau xmg$amilniexg$ax"stg$utaqraw dwardanfpa&nio$ra.L-aktar$a&a importan"kienetkifsdaenormib$al dinirnexxielnandawruhafopportunit kbirataespressjonitatalen",ubiex bdaklinag$mlu,ni&bduaktarnieslejna li$idmiethom"ssarrafffejdakbira.(adt pja%ir immens li dan is-sens ta mo"vazzjoni u po'i# vit lijienus$abier&ajnarxuxtajna,issarraffnumruta adoloxxen"u'g$a'ag$&oddaliforsiqabelkienujie$du biss gost ji"lg$u jixorbu xi xarba mal-mar%l-festa, u llum qed jinvolvu ru$hom -amministrazzjoni tas-So%jet. (adt pja%ir nara li bis-sens ta inklu'joni li qed inrawmu, er&ajna ressaqna lejna nies validi i'da li g$al xi ra&uni kienu xi .it jew wisq bierda.Dan is-sens ta $e&&a li tqajjem na hu inkora&&an" i'da lirridunsostnuh.G$axil-furjatal-bidumalajrtg$addiu tnin. L-isda hi kemm dan in'ommuh g$al tul ta snin.Jienperswa'libil-&idlitwe)aqqabliubid-direzzjonili jienus$abimembrital-KumitatEseku# vqednag$tu, bl-appo&&kon"nwutas-so)okumita"udawkkollha involu",dinit-triqliqbadnasertwassalnag$alorizzon" &odda. Ng$id grazzi wkoll lill-bandis" tag$na, lis-Surmast Dire)ur Ray Sciberras, lill-assisten" "eg$u u lill-g$alliema tal-mu'ika g$all-$idma siewja tag$hom l-kamp mu'ikali li din is-sena tatna daqstant sodisfazzjon.Wasalna issa g$all-festa: okka'joni sabi$a i'da li biex tkun su%%ess mija l-mija rridu naraw li matulha nag$tu spazju lil kul$add. Kul$add g$andu dri) li jie$u pja%ir sakemm dan ikun konformi mad-direzzjonijiet tag$na. Nassigurakom li dak li nipperme)u, u dak li ma nipperme)ux ikun ibba'at fuqsensielas$i$atade%i'jonijietme$udawaraanali'i tas-sitwazzjoniminnkullangolu.L-iskoptag$nadejjem ikunlino$olqul-a$jarbilan%possibblibejnit-tradizzjoni ul-moderni'muulinarawlil-imma&nitajbatas-So%jet tag$naqa)ma"&imtappna.Il-moderazzjonifkollox hil-aqwatriq,imsejsafuqdjalogukostru# vurispe) lejnil-par"jietkollhaikkon%erna".Ni)amalidakkolluli $ejjejna g$alikom g$al matul din il-&img$a, jog$&obkom. Fuq kollox ma ninsewx li l-festa hi g$al Ommna Marija u matulha rridu nag$tuha kull &ie$ u qima.Mill-&didgrazzital-appo&&lilkullwie$eduwa$da minnkomuminnhawninwieg$edlinag$"l-massimu "eg$ibiexdinil-Filarmonikatkomplitg$ollil-pres"&ju tag$ha.Il-festa t-tajba lil kul$add.www.donberto.comDONBERTOPIZZA . PASTA . GRILL . WINE BARA - Birgu Waterfront, Birgu BRG 1721 - MaltaT - 00356 2180 8008, M - 00356 7980 8008, E - info@donberto.comi /uli" s-sajf g$alija kien tassew xalata. Ba$ar minn x$in jisba$ sa x$in jidlam, xaktarx &ol-iskall Wied i'-!urrieq jew Wied il-G$ajn jew fejn je$odna r-ri$. Imbag$ad tmiem il-&img$a ner$ulha lejn xi festa jew o$ra. Kien 'mien sabi$ wisq li meta n$ares lura n$oss li g$allimni wisq aktar fuqi nnifsi u fuqil-$ajja Mal"jaminn kull xorta ta edukazzjoni formali li akkwistajt aktar tard f$aj".G$amilna 'mien konna si) bandis" a# vi mill-familja ta missieri, lwaqt li l-bo)egin tal-ka'in tal-Banda Queen Victoria ta'-!urrieq kien g$al tul ta 'mien fidejn iz-zijiet ukoll. G$aldaqstant fa%li "+muni meta ng$idilkom li s-so%jet li trawwimt ha jien tant mill-qrib g$allmitni mhux biss il-mu'ika i'da dak kollu li jg$amilni persuna Mal"ja; %i)adina ta ra$al par"kulari, mog$nija b$iliet mirquma mill-esperjenzi -istess so%jet -$iliet li s-so%jetajiet bandis"%i kif ukoll il-fratellanzi jg$allmuk biex tu'ahom u twie'en lil $addie$or, lil ra$lek, lil pajji'ek.L-opportunit li ng$atajt jien, li ngawdi mill-esperjenza ta so%jet bandis"ka ta ra$al, nemmen li g$andha "bqa hemm u tkun hemm g$al $addie$or, g$ax kemm l-individwu kif ukoll il-pajji'jigwadanja biss jista.G$alhekk a%%e)ajt bfer$ kbir l-istedina tas-So%jet Maria Mater Gra" biex inkun President Onorarju tag$ha. In$ossni onorarata bil-kbir li so%jet kbira !abbarija, so%jet mill-aktar a# va u $e&&u'a $asset li jien nista nikkontribwixxi u nappartjeni mal-istorja grandju'a tag$ha.Minn qalbi nawgura aktar u aktar su%%essi lil dawk kollha li qed jikkontribwixxu b$idma g$al dan l-aspe) tal-kultura so%jali u reli&ju'a Mal"ja $dan din is-So%jet.Fuq kollox nawgura li nag$tu &ie$ lill-Madonna tal-Grazzja li qed ni%%elebraw billi nka)ru l-g$aqda u l-im$abba bejn i'-!abbarin kollha.x$$$in in jjjis isss i ba ba bb $$$$ saaa xxxxx$$i $i $i $ nnnnn jjww ffe fejnn jjjje$ e$ e$ e$ ee oddna nnaa nrrr rr--rrr - i$ i$$$$r rra. KKKie ie iennnnnn 'mmm 'mmie ie ie ieeeennnnnnn sssssiff if i ssssi su ffffuq uuq u illl $$ -$$ -$ -$ -$ -$$$$aaj aaj ajj a jjaaa jd fff$ $ $ajj"""""..iiiiieeer ee i, lllllwwa wa aaqt qt qt qtttt qt qtttttttt lllllll llliinnnn ggg gg$a $all tu tu u tulll tta talk lkom om llll liiii s- s- s-so so ska i'daaaaaa da da da da dog$nij ij ij ij ij ijaaaaaaaaaaaa bbbbbbbbbet tttttt bbbbb bbbbanddeeeeeeeeeeeee$$or, , lli%j %jet e hheja ja att-k -aaa''''aaaaiiii qqqqqqqqqqeeaaaal aliiii uuuuuuuuzzzzzzjjaa liiii qqqqqqqqqqqq!!!!aaabb a bbaaaaaaarrrrrjji ji ji jidddlll dl ddllllaaammmm aam amm ammmm amm,, ii$ i$$$$$$$$$.. ssa saaaa ssa sa sssa s bbbbiiii bii bbi bbii bbiiii bbbi bbbbi$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ aaaaa j MMMMMMM MMMMMMaaal all aaall""""""""""""jjja jjja jaaaa jjjja ja jaaaa jjaa jaaaaa jjjaaaaaaaaa jaaaaaaaaa jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ja jaa jj lllliiiiiiiii ''''m 'mmm 'm ''mmmmmm 'm ' iie iee ieeee ieeeennnnnnnnnnnnnn ooooooo%%%%j jj %j %jjj % et et ttt eeeeet eeeeeeeeeet eeet et et eeett e llii li li lli aaaaaaaakkkkkkkk kkkkko ko oooo ko oo ko ko o ko ko ko ko ooo ko ko koo ko ko oo kko kkkoo ko k llllll llll lll l uuuuuuuubb bbb bb b bbb b b b bbbbbb $$$$$$$$$i $$i $i $i ili li llli l eeet ttttttt ettt et t et et tttttttttt et t i di di diiis" """" ss% %%%ii kkkkki kkki kkkkki iffffffffffffflliillll iiirrrrrrraa$$$$ aa$ aa$$$$$$$$le le lee lekkkk, k, kk, teem mmmmmmmmmmmmgg$ g$ g$ $$ g$$$ g aalll al al aal al al al al bbbbbbiis iss isssss jii jiiii jiisst tt staa aa aaaaaaa ...tttte e te te errrr GGGr Gr Gr Gr Gr r GGGGGGr G aaa" a" """" a" "" aaa" a"""" a -kkkkkkkbbbi bi bbi bbbb rrrrr li li li lii lii las asss asssssssseeee seeee se se se se setttttttttt llli lii llii aaaa ttta a ta aaaa ta a taaa tta a tag$ gg$ $$$ g$ $ g$ $ g$ $hhha hhaaa haaaaa hhaaa ha h ..eeed dddd ed dd ed ddd ed ddddddd uuuuuqqe qeeeeee qqqqqqq ddddi ri ri innnnDr. Marlene Pullicino BChD(Hons), M.P., President Onorarju910Arry Enterprises LimitedHompesch Petrol Station, Bajjada Road, ZabbarTel: +356 2166 6362 Fax: +356 2180 1724CAR WASH by Handfrom inside & outside10012311BOV 27444BOV HOME LOANS 2131 2020Ibov.comIssued by Bank of Valletta p.l.c.58, Zachary StreetValletta VLT 1130 - MaltaYour success is our goal.Once upon a time you chose your dream home. Now you need a larger home and there has never been a better time to buy one. Speak to us today and discover the range of benets that can make this step a simple and affordable one.Loans are subject to normal bank lending criteria and nal approval from your BOV branch. Terms and conditions apply. The term of the loan must not go beyond retirement age.time for a larger homeetakontdaqsxejntaqrenpu%ukontinqa)a$afna$ing$andin-nanniet b$alma na$seb li jag$mlu $afna mit-/al.Nanna minnhom kienet minn (al Tarxien u l-o$ra mill-Bi%%ieni u g$alhekk /uli" qa)ajt par"sostanzjaliminnhajewin$uf-akwa"tat-tempjita(alTarxienjew inkellani&&era-isqaqiental-Bi%%ieni.Illumnirrealizzakemmdaki'-'mien kien sawwar ja $afna minn dak li jien illum.Kont tg$allimt nag$'el u g$alhekk 'mienil-futbolkontnintasab(alTarxieng$axiz-ziju,Allaja$rlu,kien Juven"n akkanit u joqtol mat-Taljani.Naturalment segwejt il-passi "eg$u u min jaf kemm il darba kont nintasab f$o&ru biex naraw xi log$ba futbol u ma kinetx tkun l-ewwel darba li laqqat xi gidma mill-kelba ma xi gowl g$ax konnano$or&uhamis-suftag$habil-qatg$alikonnantuhabl-g$ajjat.U l-4img$a l-Kbira kont nintasab hemm ukoll peress li Ra$al 4did to$ro& il-pur%issjoni u min jaf kemm-il darba armajt il-vari u l-pur%issjoni g$addejja minn &ol-kuritur b"lja pupi tal-Playmobil u skoss injam u kartun, lego u elf mi) $a&a o$ra li kienet "&i ta$t idejja.U darba minnhom $ajruni nilbes l-pur%issjoniwkolluspi%%ajti%-%kejkenI'akkliebesbis-suftanag$&au z-zkuktas-sagri%%jufidi.Pernassigurakomlidakinharis-sagri%%ju Abraham kien g$amlu g$ax bl-ebda mod ma rnexxielu jsib kaptu u spi%%a l-pur%issjoni kollha ji&bidni minn hemm u ji&ri warajja l hawn tant li da$al il-Knisja qisu kien g$amel xi log$ba futbol ta%-Champions League.Il-Bi%%ieni kienet storja o$ra.Il-log$ob tat-/al kien iktar tradizzjonali u forsi l-livellso%jalikienkemmxejnaktarbaxx.Uhemmhekkukollkontnag$raf nada)aru$ig$as-sitwazzjonibiexbhekkkontin$ossniugwalimat-/al l-o$ra.Minjafkemm &rietwarajjaommibi%-%intorinmetakienettaqbadni liqedni&&errabarra$a.Kontno$ro&bi'-'arbunjewbil-karkur,induril-kantuniera, nin'g$u u na$bih wara xi &ebla u er$ilna jien u o$" ni&ru mat-/al qisnaskoss'wiemelsfra)a".Mg$andniexxing$idu,kifkienettoqrobTal-Grazzja,(alTarxienkontninsihukontnintasab &ranets$a$il-Bi%%iening$odd il-&ranet kemm fadlilha l-festa.U meta kien ji&i Dun 4u'epp biex jarma l-pavaljuni -isqaq it-twil kienet tkun il-&urnata li kont inkun ili nistenna sena s$i$a g$ax dak kien is-sinjal g$alija li l-festa kienet bdiet.Wara l-pavaljuni, &irja g$ad-dar tan-nanna biexnarmawil-pavaljuntad-damask,il-lastabil-bozozul-inkwatrutal-Madonna mal-gallarija.Wara l-ikel in-nanna kienet "pprova "kkalmani u biex forsi tqabbadni r-ro)a tas-sodda kienet "&borni f$o&orha u kienet toqg$od tg$idli xi storja.Ni.akar g$all-bidu dawn l-istejjermatantxkienuqedja$dmulhai'dawara.itkienetsabitlil-irkaptuukien Charlot A. Ebejer, Segretarju !eneraliIn-nanna, il-!mar u d-dell tieg!u13irnexxielha"rba$l-a)enzjoni"eg$i g$axkienettoqg$od"rrakkontali l-passattag$ha,tal-&enituriuanke tan-nanniettag$ha.Udaqqa brakkontfuqil-gwerra,uo$rafuq il-breakwater u daqqa fuq il-bini tan-naviul-kopplatal-Knisjaut-Triqil-4dida u elf $a&a o$ra.Kienet rawmet jal-interesslejnl-istorjaso%jalita pajji'naspe%jalmenttal-postfejn twelidna,trabbejnaussawwarna. Darbaminnhomkienproprjudawn i'-'minijietvi%inil-festametakienet irrakontatlistorja$elwalitg$idx kemmdomtnhewdenfuqha.Minn dejjem kienet "rrakontali li missierha kienja$demfuqil-pro&e)tal-breakwater u dan kien jag$mel bosta &ranetmaji&ixid-darperesslikien idum$afnaja$dembis-sahraperess li kien, kif ng$idu bil-Mal", kelb g$ax-xog$ol.Madankollu,il-Festatal-Grazzjamakienjibdilhamaxejnu g$alhekk kien jie$u $sieb li l-4img$a kienjerfakmienimix-xog$olbiex jer$ilha lejn (a'-!abbar.Darba kienet xemx taqli l-ankri u biex ma joqg$odx jimxihamill-Beltipprovajsibbarklor biex jaqtg$u sal-Birgu.Sakemm kien qed i)ex, jilma$ wie$ed bil-kare)un u$maraukrihbiexjaqg$tusa(a'-!abbarbil-$mar.Fit-triq,is-s$ana kompliettg$annitantlikifwaslu vi%in il-(amrun talab lil sid il-kare)un biexji/ata$t$ajtforsijistkennu .it.Imma&aralil-unikadelllikien hemmkiental-$marbissug$alhekk intasabta$til-$marg$all-kenn.Sid il-$mar ipprova jag$mel l-istess imma postg$altnejnmakienxhemmu spi%%awjilli"kaw.Missiernann"bedajargumentalihuwakien$allsu tal-kirjaug$alhekkkienin"tolatli joqg$odd-dellhulwaqtlil-ie$or beda jitmas$an li hu kien krielu l-vja&& bissuxejni'jed.Insomma,kelma &&iblill-o$ra,l-irjusbdewjitmas$nu iktar mix-xemx u fkemm ilni ng$idlek spi%%awjitmieg$kut-trabujfajru l-ponnijiet.Kif g$ejjew u waqfu biex jie$du.ittan-nifsindunawlil-$mar tantkienbe'alikien$arabminn fuq il-post u ma setg$u isibuh bxejn. Is-sidkien"lefil-$marul-kare)un lwaqtlimissiernann"kien"lefis-sorrabil-pagabkollox.Uwasallura d-dar tard bil-lejl, imben&el, kollu trab ubi$wej&umqa)g$inufuqkollox bidu fidu.Naturalment l-istorja ma kinetx"eqafhemmg$aximbag$ad kienjonqosPartIImetarrakontal martuxkien&raluutg$idxkemm dewwietlu l-feri" u g$adritu e%%., e%%.Din l-istorja ni.akar kienet a*axxinatni sewubaqg$eti# mbratafmo$$isa mang$idilkomxwarakemm-ilvja&& laqqatsax-Xg$ajran-nannu,Alla ja$rlu,bil-kare)unbjienfuquuhu ok il-$mara!U meta bdejt ni/arfar in-nanna kienet spiss /akkarni ha u tg$idlibiexnag$melmo$$ihemmu nikkon%entrafuql-essenzjalminok ma nin"lef fuq it-tentuet g$ax "tlef il-qalebbil-&bejnabkollox!L-istorja tal-$maraservietbiexblamakont nafsawretpar"mill-kara)ru"eg$i! Metakbirtkontqedinqallebfxi kotbaufaxxiklian"kilikontsibtl-kaxxalin-nannukelluta$tis-sodda ukontqrajtstorjasimili$afnata diklin-nannakienetirrakkontatli dwarmissierha.L-imbierkastorja tal-$marmakienetxejng$ajr$rafa an"kataEsopulin-nannakienet g$arfettg$awwi&hielibiex"rba$ l-imma&inazzjoni"eg$i!DanEsopu kien skjav Grieg li kiteb g$add enormi ta stejjer simili (il fuq minn si) mija) li s-sempli%ittag$homkienujwasslu $siebprofond.Stejjerlig$alkemm inkitbulfuqminn2,500senailu, g$adhomvalidisal-&urnatatal-lum s-sempli%it u l-g$erf tag$hom.Dinis-sena,waqtwa$damid-diversi laqg$at li kellna dwar ir-regoli l-&odda liqedji&upropos"mill-Kurjadwar i%-%elebrazzjonijiettal-fes",er&ajt .akart-istorjatal-$mar.G$amilna laqg$attasig$ats$a$niddiskutu pun" li forsi setg$u imissu so%jet jew ra$alpar"kolaribir-ri'ultatli$afna drabikienikunkwa'iimpossibbli tasalg$alkonklu'joni.Illumis-sitwazzjoni g$adha mwa$$la u jidher li s-soluzzjoni mhix daqstant fa%li jekk senibqg$umexjinfdinid-direzzjoni. Personalmentni+emit-t$assibtal-Kurjalil-fes"g$andhomji&ubxi modregola"ukkontrolla"sabiexji&i nutrit l-element nisrani tal-festa.Per na$seb li meta sar tenta# v biex il-fes" jintefg$u kollha fke*a wa$da sar 'ball kardinali peress li ma &iex ikkunsidrat il-fa) li kull lokal u kull parro%%a g$andha t-tradizzjonijietul-par"kolaritajiet tag$ha.Dakliforsig$al(a'-!abbar majag$milxsensjistajkunjag$mel $afnag$alpos"jieto$rauvi%iversa. Huwa tassew a*axxinan" kif kull lokal ji'viluppal-konswetudnijiet"eg$u -i'viluppso%jalitar-ra$aljewbeltli tkun.G$alhekk qed ikun pra# kament impossibbli g$ax kwa'i g$al kull virgola ssib so%jet li topponilek peress li tkun seta*e)wahadire)ament.Jista forsiwie$edallurajargumentali l-Kurjag$amletil-homeworktag$ha tajjebg$aliexelenkatkullproblema li"sta"nqalamadwarMaltakollha uppruvattag$laqit-twieqikollha 14fdokument wie$ed.Per meta bdejt nisma li %er" pos"jiet li kienu jo$or&u l-vara fuq iz-zun"er l-&urnata tal-$ru& bir-ru'arjuut-talbming$ajrl-ebda $jieltapikajewdi'gwidkienuse ji&u m%a$$da milli jag$mlu dan skont ir-regolamen",allurawie$edjibda jistaqsijekkhemmxxi$a&a$a'inau jekkjistg$uxil-fes"kollhataMalta ji&u regola" bdokument komuni.Mela allura wie$ed jistaqsi kif nistg$u naslu?Fl-opinjoni "eg$i nistg$u biss naslug$all-konklu'jonijekkkulllokal ipo&&imadwarmejdaujipprova janalizzaimkiendakkollulijista jnaqqas il-valur tal-festa tag$na.Jekk kul$addjirra&unab$almanemmen li kul$add jaf jag$mel, eventwalment kul$add jista jasal g$al kompromess. U l-kompromess tag$na g$andu jkun wie$ed biss, li nie$du pja%ir bdak li hu tag$na u nevitaw li n$arsu lejn dak ta $addie$or.U fuq kollox li n&ibu ru$na kifjixraqlill-qaddisjewqaddisajew Madonnalig$alihankunuqeg$din suppost ni*este&&jaw.Forsia$na'-!abbarinmag$run g$al $afna a*arijiet u g$andna $afna "tliimmana$seblifdanil-qasam g$andna $afna li nistg$u ng$adduh lill-o$rajn.Jekk hemm post fejn ir-rivalit u l-pika hija rinomata u e%%essiva 'gur lia$na'-!abbarinqeg$dinminnta quddiem ne) l-lista.Mela allura kif irnexxielnadinil-pikanibdluhaminn wa$daforsidistru# vag$alwa$da pju)ostkostru# va?Jewforsijkun hemmminjg$idleklir-relazzjonita bejnil-ka'inihijawa$dasuper%jali uminnta$ttg$idxkemmikunu qedjisparawlan'itlejnxulxin.Xejn a*a)u!Ni.akarmetakonna&ejna biexnirrevedusostanzjalmentil-Ftehimtal-Festabdejnaniltaqg$u ma$afnaintoppiumastajnanaslu imkiensakemm-a$$ar.akarna-istorja tal-$mar.Irrealizzajna li konna qednin"lfuwarat-tnietefunsejna l-essenzjal.Metapo&&ejnab$ala l-punttapartenzaliridnanag$mlu festaimkienadunuril-Madonna tal-Grazzjaua%%e)ajnal-fa)likull so%jetg$andhadri)"fra$u"e$u pja%irl-festa,allural-istorjasaret ferm iktar fa%li u fkemm ilni ng$idlek ikkonkludejna kollox.Utg$idulialluraimmakifnistg$u dankolluji&itrasmessflokalitajiet o$ra.Mg$adekxkifg$id"lnalidak lijg$oddg$al(a'-!abbarmhux ne%essarjament jg$odd g$all-pos"jiet o$ra?Sempli%i,mhuxnaqbdu l-Ftehimtag$nauji&iimplimentat bnadio$raimmaji&iimplimentat ir-ra&unamentliwassalg$alih.Biex inkunug$idnakollox,di&saruxi tenta# vifdanis-sensbil-kumitat takordinamentliqedji&ipropost jitwaqqaffkulllokal.Madankollu danil-kumitattakordinament (kompostminndawkkollhalibxi modjie$dusehem-organizzazzjoni tal-festa) qed ji&i propost b$ala forma taso)okumitattaKummissjoni Parrokkjalilitkunresponsabbli dire)amentta$til-Kappillanbiex "e$u $sieb l-organizzazzjoni tal-Festa. Shawnhekkxejn$a'inuna$sebli huwaankepassd-direzzjonit-tajba imma mbag$ad nimxu pass ie$or fejn qed ji&i propost li l-membri ta din il-KummissjoniParrokkjalimajistg$ux ikunumembritaka'inital-baned jewg$aqdieto$ralig$andhom sehema# v-organizzazzjonital-festa.Fikliemie$oriktarsempli%i, dawkin-nieskollhalijie$dusehem a# vl-festamajistg$uxikunupar" mill-KummissjoniParrokkjalilise "dde%iedi dwar il-festa.Daqs li kieku l-istatuttas-So%jetjg$idlidinhija so%jetmu'ikaliimmal-bandis"ma jistg$ux ikunu membri l-Kumitat!Jiensin%eramentdanir-ra&unament manistaxni+muulanqasirrid na%%e)ah.Umarridxna%%e)ah g$axnemmenlisejkunhemm iktarlokg$alkonfrontminok sinkronizzazzjoni ta ideat.G$aliex il-Kummissjoni Parrokkjali mg$andhiex tkun komposta minn dawk il-Kumita" Parrokkjalikollhalijie$du$sieb l-aspe)litur&iku,minjie$u$sieb l-armartal-Knisja,il-Ka'inital-Baned,l-G$aqdatal-Armar, il-Kumitattal-Pellegrina&& biexkollhaimkienja$dmu fsintonijabiexil-festa"l$aq l-g$anewlienitag$ha?U appar" minn hekk in$ossni wkolldaqsxejnimwe&&a jekk il-Knisja tg$idli li g$ax jien membru a# v fka'in tabandamanistaxnag$"sehmi wkoll fKummissjoni Parrokkjali.Manemminxlil-Knisjat$areslejna b$alasamaritani.Nemmenli4es j$areslejnalkollugwalibil-pre&iu d-dife# tag$nakollha.Melaallura g$aliexmg$andniexilkollimkien na$dmug$all-g$anlinistg$ung$idu ng$ixu g$alih tul is-sena kollha?Ul-Parro%%atag$nana$seblidi& bdietmiexjafdinid-direzzjoni. Laqg$at dwar il-festa jsiru bosta bejn il-ka'iniul-Kappillanuxikultant ankeen"tajieto$ra.Unirrikonoxxi wkollliqieg$edisirsforz&enwin mill-Knisjabiextersaqiktarqribna. Di&&eworganizza"xia# vitajiet g$a'-'g$a'ag$bis-sehema# vta'-'g$a'ag$tal-ka'iniur-Randan&ew ukoll sa$ansitra organizza" l-E'er%izzi tal-Parro%%ag$a'-!g$a'ag$fwie$ed mill-Ka'inital-Baned.Uhemmukoll pjanijietbiexl-futurisiruaktar a# vitajietfuqdawnil-linjibejnietna lkoll.Sin%eramentna$seblidanhu l-a$jarmodkifil-Knisja"statersaq vi%in tag$na billi tu"lizza l-ka'ini b$ala pontbejnil-latspiritwaliud-dinja sekularital-lum.Unemmenli-a$$ar tal-&urnata dan g$andu jkun il-Ftehim tal-Festa u mhux x$in iddur mal-kantuniera jew "d$ol l-pjazza.Il-pjazzaul-kantunieran$alluhom d-dellunindukrawlill-$marg$ax ming$ajrulajkollnad-dellulanqas min iwassalna sal-Festa tal-Grazzja!Il-festa t-tajba lil kul$add!15bDiscount Depot Cash & CarryTal- Barrani Road L/0 ZejtunTelephone:2166 3304Fax: 21806094Email: info@jmoperations.netanutGdid! Zur id-Discount Depot Cash& Carry u approhtta minnofferti specjali!Parkegg mhux problema!Xorb u ikel, toileteries,detergents, confectioneryitems, disposables, inbejjedu spirti, silg...Appell g!al aktar volontarjatMark Anthony Tabone, Kaxxier17 777777777777 117 7777777 17 7 17 17 77777777 17 7 17 17 777777777777 17 17 17 777777777 17 17 77 1777777 117 11777 17 777777777777777 1777777777777 17 1117 17 17 17 1117 17 7 17 17 17 17 17 77 17 17 17 77 17 77 17 17 17 17 111777777 17 17 17 17 17 7 17 11117 117 17 117 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 1117 17 17 17 17 17 117 77 17 17 17 7 17 17 17 17 17 17 17 1177 17 17 17 7 17 17 17 17 117 17 17 7 17 17 11117 17 117 117 7777 117 1177777 17 777 17 777 11777 117 117 117777 11177 11117 777 1117777777777777777 17 777 177 1777777777777777 17777 117 17 777 17 777 111117 77 111111111bieb,G$alsenao$raqedinwasslilkomil-messa&&"eg$ifdanil-programmlikullsena qedikomplijie$uxejramill-aktarprofessjonaliulikullso%juudile)antg$andu j'omm bg$o''a.Senali)eralmenttaretu"statg$idil-kumitattadinis-senakellu$afnai'jed impennminnqabel.Mill-g$adatal-festalig$addiet,fjumixxalata,g$alkemm mhuxu- %jalment,iltqajnadiversimembrital-kumitatuso)okumita",imkien mapar"tarji,u gruppikul$add $agostmal-familjaul-$biebbiklafMarsaxlokk. Waqtwa$daminndawnl-iklietnibtetl-idealig$andnankomplux-xalatabilli ni"lg$uBu&ibba,kiftradizzjonalmentnag$mluunkomplungawdux-xalata hemm.Perridnanag$mluxi$a&adi*eren"ug$alhekk.it$inorganizzajna doubledeckerbus.Fi.itminu"ntbag$tu.itmessa&&iumlejnadinil-famu'a doubledecker.Kul$add$agostlig$alu$udkienetl-ewweldarbalirikbufwa$da minndawn.Dinis-senaseter&a"&iorganizzatadinit-"p.Aktarde)aljilquddiem.17B $ a s - s e n a taqabel&ie mniedid-dvd tal-festa,bBBQ &ewwal-Blue Arena,likien su%%ess kbir. G$al dinis-senasener&g$u norganizzawiklabiexbhekknag$lqut-tematal-festaunibdewna$sbug$alsenao$rataimpenn.I'-'mienigerbebmalajrufdaqqawa$dawaslu l-a# vitajiettal-Milied.Il-famu'partyg$at-/alre&a kiensu%%essuhawnnixteqnappellabiexil-&enituri jirre&istraw lit-/al kemm jista jkun malli ji.a$ il-booking, biex bhekk ma niddi'appuntaw lil $add. Ta min ifakkar li l-kumitat ja$seb minn qabel g$ar-rigali sbie$ li nag$tu lit-/al u hekk meta l-&enituri ji&u -a$$ar $in jista jkun ma jkollniex rigali relata" ma l-et. Hawn nix"eq nirringrazzja lid-dire)urspiritwaliDun4u'eppSultanatal-pa%enzjali jie$uujorganizzalog$ob$eluusempli%ilit-/alkollha jie$dupja%irbih.Grazziwkolllill-helperskollhasabiex norganizzawdinl-a# vitunikkontrollawdanl-ammont kbirta/allija)endu.Waras-su%%esstal-ChristmasDinnertas-senataqabel, &ie de%i'li g$at-"eni sena konseku# va norganizzaw din l-a# vit &ewwa l-Intercon"nental Hotel, per min$abba lil-a)endenzakienetakbar,&ejnao*ru"salaakbaru mg$ammra isba$ minn tas-sena ta qabel. Konnaaktarkomdiuaktarimkienukollperess lis-salakienetg$ad-dispo'izzjonitag$nabiss.Din is-sena l-kun%ert tal-Milied &ie mtella l-Blue Arena, biexbhekk"ssolval-problemaperesslis-Sala4ino Sciberrassaret'g$irag$an-nieslija)endu-grazzig$at-templipperme)a.G$aldanil-kun%ert&iem'an'an drumkitlipar"minnu&iet&en"lmentsponsorjatamill-Onorevoli Dr. Helena Dalli. Grazzi wkoll g$al dawk li 'ejnu bis-si&artal-Miliedu$olquatmosferasabi$a$afna.Sahawnl-a# vitajietkienudejjemorganizza"mill-kumitat %entrali. In$asset il-$"e&a li biex l-organizzazzjoni dejjemtkuna$jarsarqbilkemmmal-Kummissjoni !g$a'ag$kifukollmal-KummissjoniNaruArmarli l-a# vitajietkollhaminnhemmilquddiemji)ellg$u ta$tkappawa$dau"spi%%adarbag$aldejjemil-fra'i dintag$naudintag$hom.Is-su%%essdehermill-ewwel ba# vitl-bararea,fejnkul$add$apja%ir,tasehmu ux-xog$olinqasambejndiversi.Warasarl-istessg$all-partytal-Karnivallikienxi$a&amhuxtas-soltuwkoll.Dinis-senal-kun%ertannwali&iemtellaaktartardmis-soltu. La"n Magic re&a kien su%%ess kbir, kemm mil-lat ta banda kif ukoll mil-lat ta a)endenza. Jiddispja%ini metaso%jij$allug$all-a$$arumajil$quxpost. Hawn,kemmb$alau- %jaltas-So%jetkifukoll personalment nix"eq nirringrazzja lill-isponsors tal-g$ajnunalisibtminnhomu'gurming$ajr dinl-g$ajnunamantellg$uxprogrammta danil-livellg$oli.Grazziwkolllildawkkollha li$allsuxibi%%amu'ika&didauwkolllildawk jie$uujorganizzalog$ob$eluusempli%ilit-/alkollha jie$dupja%irbih.Grazziwkolllill-helperskollhasabiex norganizzawdinl-a# vitunikkontrollawdanl-ammont kbirta/allija)endu.!g$a'ag$kifukollmal-KummissjoniNaruArmarli l-a# vitajietkollhaminnhemmilquddiemji)ellg$u ta$tkappawa$dau"spi%%adarbag$aldejjemil-fra'i dintag$naudintag$hom.Is-su%%essdehermill-ewwel ba# vitl-bararea,fejnkul$add$apja%ir,tasehmu ux-xog$olinqasambejndiversi.Warasarl-istessg$all-partytal-Karnivallikienxi$a&amhuxtas-soltuwkoll. yDinis-senal-kun%ertannwali&iemtellaaktartardmis-soltu. La"n Magic re&a kien su%%ess kbir, kemm mil-lat ta banda kif ukoll mil-lat ta a)endenza. Jiddispja%ini metaso%jij$allug$all-a$$arumajil$quxpost. Hawn,kemmb$alau- %jaltas-So%jetkifukoll personalment nix"eq nirringrazzja lill-isponsorstal-g$ajnunalisibtminnhomu'gurming$ajr dinl-g$ajnunamantellg$uxprogrammta danil-livellg$oli.Grazziwkolllildawkkollhali$allsuxibi%%amu'ika&didauwkolllildawk bstmpdB $ a s B $taqabmniedi tal-festa, &ewwa Arena, su%%ess kdinis-senase norganizzawiklabiexbhekknag$lqut-temfesta u nibdew na$sbu g$al sena o$ra ta1819 111119 99 19 99 1199 19 19 9 19999 19 99 199999 1199999999999999999999999999 11999999999999999999 19 19 999999 1199999999999999999999999999999999 199999999999 199999999 19999999999999999999999999 19999999 199999 1999999 19999999999 11999999999 11999999 19999 11999999 119999 1119999 11999999 111199999li$allewdonazzjoni -entratura.Hawnnix"eqnifra$lit-"m work tajjeb $afna li kien hemm kemm biex jintrama u ji''arma l-palk u s-swali. Prosit lil kul$add, bmod spe%jali wkolllis-surmastdire)urul-assistentsurmastli$ejja l-banda tajba $afna, lill-bandis" u lill-Kummissjoni Banda.Wasalis-sajful-a# vitajiet'diedu.Kifjafkul$add l-ispejje'dejjemjikbruumanistg$uxnaqg$uluramilli ni&bru l-fondi!! A# vit li spikkat fuq l-o$rajn kien il-BBQ &ewwal-Qrendi.Grazzig$all-PresidentOnonarju&did, l-OnorevoliDrMarlenePullicino,li&en"lmento*ri"lna l-pool area biex intellg$u BBQ bdi*erenza. L-a)endenza kienetnumeru'a$afnaul$aqnal-massimulistajna na)endu. (afna kienu dawk li u'aw il-pool u $adu pja%ir $afna. Grazzi wkoll lil kull min ta daqqa tid.Il-famu'atomblakullnhartaTlietau(amisbaqg$et ")ellabmodregolari&ewwal-BlueArena,g$alkemm hawnnix"eqlijkollnaa)endenzaakbar.In$e&&e& lig$as-senad-die$las-so%jiul-par"tarjig$andhom i$e&&ulilkul$addbiexja)endu.Dinhasagri%%ju kbirmin-na$ataw$udmill-membrital-kumitatli o*rewlijg$inulilib$alakaxxierul-assistentkaxxier. Ni+emlikul$addikunjix"eqlijoqg$odkwiet$dejn il-ba$ar,immakiftafuxi$addiridikunlijmiddidu. Hawnnix"eqnirringrazzjalis-SinjuraMarionEbejerli g$alkemmmhuxmembrutal-kumitat%entralibaqg$et xortatag$"sehemhat-tlug$tat-tombla.Grazziu jallajkollnaaktarvolun"erab$alek.Grazzimill-&did.Kif kont semmej"lkom .it is-sena l-o$ra, il-kumitat $aseb u ppjana kif se jirrestawra l-G$assa l-An"ka. Fdin is-sena l-kumitatapproval-pjan"ul-ewwelspejje'sakemm jin$ar&ul-permessime$"e&a.Hawnnix"eqnappella g$al aktar volontarjat biex bhekk ji)a*ew kemm jistg$u l-ispejje'.In$e&&e&lill-benefa)urilijix"equjg$adduxi donazzjonijiet g$al dan l-akbar pro&e) mis-So%jet. Ta min ifakkar li s-self g$al dan kompla nie'el, per n$e&&e& aktar so%jijissie$bufdinl-iskema.Sfortunatamnetdiversima komplewx jonoraw il-kelma li kellhom i$allsu. Jiddispja%ini meta nara li xi w$ud i$abbtu fuq sidirhom li huma baqris" ta veru u mbag$ad mhux les" jid$lu -iskema!! Is-so%jet dejjemonoratil-pagamen"utajjebtkunutafulidawn majit$allsuxkollhamid-d$ultal-iskema.Fi.itkliem,is-so%jet qed t$allas il-bi%%a l-kbira ta dan is-self mid-d$ul lijkollhamill-a# vitajiet.!gurmeta# e$detid-de%i'joni linixtrul-G$assamakienxdanil-$sieb!!Kienudiversili kkomme)ewru$homlisejg$inuimmawarag$osfru!! In$e&&e& lil dawn i)xu jikkunta)jawni g$all-arran&amen" me$"e&abiexjid$lu-iskema.Immedjatament"n$"e& sommatamadwar22,000ewrobiexji&upre'enta"l-pjan"lill-Mepaujin$admur-rappor"me$"e&ag$al dawn. Grazzi lil xi volon"era li o*rew is-servizz tag$hom, g$ax kieku s-somma inizjali kienet tkun akbar.Manix"eqxintawwalaktar,immanix"eqnuri l-apprezzament"eg$ig$as-SinjorinaCarmenVellali g$alkemmmag$adhiexmembrutal-kumitat,xorta baqg$et tg$ini. Grazzi mill-qalb.Nix"eqnirringrazzjawkolllis-SurJohnTestasinonimu mal-&birtar-riklami,"statg$idir-riklamikollhatadin il-pubblikazzjoni.PrositJohnugrazzi.Maji&inixfmo$$i bniedemie$orlijistajta- lekxi.itminndanix-xog$ol hekk impenja# v.Ringrazzjament ie$or imur lill-Ferg$a Nisa, li b$al dejjem qed jag$mlu l-&bir bieb bieb, biex ita*u l-ispejje' tal-festa, li dan l-a$$ar snin kienu spe%i%i biex in$allsu l-mar%i tal-4img$a u tat-Te Deum. Prosit ta dan l-impenn hekk kbir. Manistaxmansemmixlill-assistentakaxxiera,is-Sinjura FrancesFarrugia,li'gurming$ajrl-g$ajnunatag$hama kontx nista nla$$aq mal-$idma wiesg$a li din il-po'izzjoni "rrikjedi.Kienetl-ewwelesperjenza"eg$ina$dem mag$ha u llum naf Francis xi ssarraf. Prosit u jalla nkomplu nissapportjaw lil xulxin.Nixtieqpubblikamentnirringrazzjalill-Presidenttal-entu'ja'muul-ener&ija&didalirnexxielujda$$alu lis-Segretarjutal-esperjenzavastafkullqasambiex dak li g$andna fmo$$na jintla$aq.Grazzi lill-familja "eg$i tal-pa%enzja li jie$du bija u lilkom ilkoll li meta sejja$"lkom, tajtuni widen.Il-festa t-tajba lil kul$add.2021Triq il-Mina Hompesch, Zabbar - MaltaT: 21805740, 21805739F: 21664532Mobile:(Ray) 79203097, (Mike) 99498786Japanese used vehicles importers22Dun Bastjan Caruana, KappillanId-devozzjoni Marjana, tidher l-weg!di tag!na?23d-devozzjonilejnOmmnaMarijatal-Grazzjahi devozzjonian"ka$afna;danjistajidherminn numru ta ex-voto li g$andna l-Mu'ew tas-Santwarju kif ukoll minn numru ta g$otjiet li ng$ataw lill-Madonna b$alaweg$damatuli'-'mien.Perl-weg$dimhumiex xi$a&atal-passat!Illumukollissibpersunilijaslusas-Santwarju u jwe)qu xi weg$da li jkunu g$amlu billi jo*ru xi $a&a li g$alihom hi g$a'i'a jew prezzju'a, jew billi jixtru xi.itsan"ujqassmuhomjewankejixeg$luxixemg$a quddiem ix-xbieha tal-Madonna. U hawn ta min jistaqsi: imma l-weg$di g$adhom 'mienhom? Jiddependig$aliexukifisirul-weg$di.Jekknag$mel weg$da, bl-istess mod ta kif isir il-kummer%, ji&ieri ag$"ni unag$"k,assolutamentmatag$milx sens u ma g$andhiex issir;il-Madonna ul-qaddisin,uwisqaktarAlla l-Imbierek, ma g$andhomx b'onn la l-g$otjiet tag$na u lanqas ix-xemg$a.Immajekkl-intenzjoni tag$natkunintenzjonitajbajistajkun hemm sens ukoll l-weg$da tag$na.Qabelxejnirriduni.akrul-weg$da prin%ipalilissirl-mag$mudijafejn dakinhar a$na nwieg$du li se ni%$du lix-xitan, inwarrbu l-$a'en kollu minn $ajjitna, kif ukoll inwieg$du li nag$mlu l-g$a'la ta Alla Trinita.G$alhekkil-weg$diettal-mag$mudija, lil-&eniturig$amlufisimnaimmalia$na &eddidnadiversidrabimatul$ajjitna,huma weg$diet ta di.Hu fdan il-kuntest li nistg$u ni+muweg$dieto$ralin-nisranijag$mel. G$axjemmen,hawnminjo*ri$ajtustess g$as-servizztal-Knisja;l-$ajjareli&ju'a;s-sa%erdozjujewb$alalajkimpenjat.G$ax jemmen,hawnminjo*rit-talen""eg$uu l-$in"eg$ubiexjg$inlil$addie$or.G$ax jemmen,hawnminjo*rimill-&idliAlla provdielu u jag$" b&enero'it g$otjiet ta karit u g$otjiet o$ra g$all-&id tal-komunit.Hu fdan il-kuntest li nistg$u npo&&u l-weg$diet li nag$mlu lill-Madonnaulill-qaddisin;jekkg$andil-di,in)exli nimita lil Marija u l-qaddisin biex b$alhom nasal li n$obb lil Alla u allura nkun qed inwe)aq il-weg$da li g$amilt l-mag$mudija"eg$i.Linixg$elxemg$alill-Madonna,hi bisssimbolutapre'enza;bihankunqedng$id:Marija nix!eqnibqavi"in!eg#ekbiexminneknitg#allemkif inwe$aqdakliweg#edtl-mag#mudija!eg#i.L-istess metano*rixi$a&aprezzju'ag$alija,donniqedng$id: mahemmxejnaktarprezzju'mill-difIbnek%es. G$alhekk inkun lest li niddisponi minn dak li jidher prezzju' fg$ajnejja,biexinsa$$a$il-weg$dalinag$'ellilAllali hu ferm aktar prezzju' minn kull $a&a o$ra.Meta dawn l-g$otjiet isiru b$ala &est ta konferma tal-di u -istess $in ukoll ta gra"tudni; biex ng$id grazzi lil Alla g$ad-don tal-dipermezz ta Ommna Marija.Fdanid-dawlirriduni+mul-weg$dietlinag$mlu lill-Madonnaulill-qaddisin-jekkisirubi skopijieto$ramatantxjiswewta &idg$ax ma jg$inux lil dak li jkunjikber u jissa$$a$ l-di "eg$u.Nix"eq nappella biex matul din il-festa lib$alaparro%%aqednag$mlulill-Ommna Marija tal-Grazzja ni.akru l-weg$dalig$amilnalilAlla metag$a'ilnihl-mag$mudija; noqog$du a)en" li ma mmorrux luraminndinil-weg$da!Hi $a&aserjalimatwe)aqxdak litwieg$edlilbniedemie$or, a$sebuarakemmhiaktarserja limatwe)aqxdaklitkunweg$edt lilAlla.EjjewnitolbulilMarija tg$innanwe)qudakliweg$edna l-mag$mudija tag$na.23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 223 33 23 23 333a kif isir il-kummer%, ji&ieri ag$"ni ntmatag$milxir;il-Madonna aktarAllaomx b'onn nqaskkl-intenzjoni tajbajistajkun g$da tag$na.krul-weg$daag$mudijafejn u li se ni%$du lix-kollu minn $ajjitna, g$mlu l-g$a'la ta Alla g$diettal-mag$mudija, fisimnaimmalia$na matul$ajjitna,humadan il-kuntest li nistg$u alin-nisranijag$mel. minjo*ri$ajtustess l-$ajjareli&ju'a;s-lajkimpenjat.G$ax *rit-talen""eg$uu lil$addie$or.G$axjo*rimill-&idliAlla fg$ajnejja,biexinsa$$a$ hu ferm aktar prezzju' minl-g$otjiet isiru b$ala &est taukoll ta gra"tudni; biex ng$dipermezz ta Ommna MFdanid-dawlirridunlill-Madonnauskopijieto$rama jg$inux ll-di "eg$uNix"eq nlib$aOmml-wmnolu$li a$slimatlilAllatg$innamag$m23 23 23 23 223 3 23 23 3 23 222222425Mal-funzjonijietlibdejnabihoml-bidutal-le&islatura komplewji'diedudevoluzzjonijieto$rajn&oddauissa l-Kunsill g$andu wkoll ir-responsabbilt li jie$u $sieb il-manutenzjoni tal-par"jiet komuni tal-binjiet tal-Gvern. Il-Kunsill g$a'el li jid$ol g$al aktar responsabbilt g$ax jemmenlifdanil-ka'jistajkunaktare*e# vbiex, imkienmar-residen",il-par"jietkomunitadawnil-binjiet jin'ammu -a$jar kundizzjonijiet.Fokka'joni meta qed ni%%elebraw il-Festa tal-Madonna tal-Grazzja $siebi ma jistax ma jmurx fdawk il-persuni limajistg$uxjo$or&uminndjarhom,dawkliqeg$din fis"tuzjonijiet tal-anzjani kif ukoll dawk $utna !abbarin lijg$ixubarraminnxtutna,liminjafkemmjix"equ jkunu'ikamentpre'en"mag$nafdawnil-&ranet sbie$tal-Festa.Ankijekkmhuxserikunu fostna,ninsab%ertli$aji%%elebraw xortawa$dadinil-Festatant g$a'i'ag$a'-!abbarinkollha, huma fejn huma.Lildawnkollha,kifukolllir-residen"udawki'-!abbarin l-o$rakollhalijoqog$du flokalitajieto$rafMaltau G$awdex,fismiufisem s$abil-kunsillieri,l-ista*u l-$addiemakollhatal-Kunsill,nag$"hom l-awgurjitag$na-okka'jonital-Festa f&ie$il-Madonna tal-Grazzja. Il-festa t-tajba.Domenic Agius, Sindkul-Festatal-Madonnatal-Grazzjare&g$etwasletu g$alkemm aktar ma jg$addi '-'mien il-fes" -ibliet u lir-r$ula Mal"n qed jinbidlu minn kif kienu qabel, il-Festaf(a'-!abbar"ddis"ngwiru$haminnfes"o$rag$axbaqg$etimsejsafuqid-devozzjoniqawwija li l-poplu !abbari minn dejjem $addan lejn il-Madonna tal-Grazzja.Devozzjonilitmurluraaktarminnerba mi)senaulig$adhasal-&urnatatal-lumiddawwalil-qlub ta'-!abbarin bl-istess intensit ta dari.Mg$andixdubjulidinl-istessdevozzjonilejnl-Omm tal-Grazzji, spirtu s$i$ Nisrani, tkompli tag$" s-sa$$a u l-kura&& lil $afna !abbarin li jag$mlu par" mid-diversi g$aqdieto$ralihawnimwaqqfal-Belttag$nabiex bsagri%%jukbirpersonaliubdedikazzjonie'emplari jkomplujag$tusehemhombiexil-Festatag$na "bqassirbsu%%ess,senawaral-o$ra.Dinis-sena mg$andhiex tkun e%%ezzjoni.Matul din is-sena, il-Kunsill kompla ja$dem id fid mal-g$aqdietuso%jetajietmu'ikali,b$almag$amelukoll mal-g$aqdietmhuxgoverna# vil-o$rakollhata(a'-!abbar;bil-g$anlijkomplijitka)aril-&idl-komunit tag$na. Hawnhekk wie$ed ma jistax ma jirringrazzjax lil dawk kollha li jag$tu ssehem tag$hom matul il-&ranet tal-Festafdaklihuarmar,narumar%ibriju'i,i'da wkoll g$all-$idma eduka# va u kulturali li jag$tu matul is-sena.Apprezzamentkbirimurukolllill-Kappillan ul-membrital-klerug$all-$idmapastoralitag$hom matul is-sena.Il-KunsillLokaliissawasalfnofsil-le&islatura"eg$u. G$andna programm ambizzju' u ta sda, i'da b$idma kolle# vaimkienmas$abil-o$ral-kunsillieridi& we)aqnapar"sostanzjaliminndanil-programm. 26VolontarjatVince Caruana GauciB.Ed.(Hons) , Vi"i-President27ejn l-a$$ar ta Lulju kont qieg$ed s-Sala Maria Mater Gra" ma xi nies mill-Kummissjoni !g$a'ag$, nippreparaw streamer g$at-tnedija tas-cd ta din is-sena, meta kkummentajt li kien proprju fdak il-post u fdik l-istess &urnata li g$axar snin qabel ersaqt g$all-ewwel darba biex ng$in li'-'g$a'ag$ tal-ka'in x-xog$ol tag$homg$all-festa. Kien appuntu min$abba dak il-kumment li bdejna nirrakkontaw episodjiustejjerlise$$ewhemm &ewufpos"jieto$ramin-niesdi*eren"matulis-sninlini.akru a$na. Bla ma konna nafu, bdejna nit$addtu bmod nostal&ikufuq il-passat u fuq is-sitwazzjonijiet, u$ud minnhom komi%i g$all-a$$ar, li g$adddejna minnhom. Kienetproprjudinl-okka'jonili&eg$litnina$sebfuqil-bidlama'-'miental-mentalitutan-nies mid$la tal-ka'in, skont kif ni.akarhom jien. G$alkemm quddiem volon"era o$ra l-ammont ta snin li ilni nbill sebg$i l-ka'in huwa vera .it, xorta nista ng$id li rajt "bdil notevoli jsir mill-mod kif kien jopera l-ka'in g$axar snin ilu g$al-lum il-&urnata. Fuq dan l-isfond nix"eq ni&bed xi pun" rigward il-volon"era u x-xog$ol tag$hom l-ka'in, li appuntu jimxi kompletament fuq dan it-"p ta xog$ol. (afnaminndawnis-sitwazzjonijietg$addejtminnhomjienapersonalijewinkellarajthomisiru s-snin li ilni mid$la tax-xog$ol tal-ka'in. Anke l-per%ezzjoni "eg$i fuq il-volontarjat nbidlet hekk kif l-esperjenza "eg$i $dan din is-So%jet evolviet; minn dik ta par"tarju akkanit g$all-&ranet tal-festa li biex nag$mel sieg$a xog$ol g$all-ka'in kien je$"e&li ni'gi%%a bil-mo$bi ta s$abi tal-Mu'ewbieximmursas-sala,g$all-esperjenzatadiversisninb$alaSegretarjutal-Kummissjoni !g$a'ag$ u issa wkoll ri%en" b$ala membru $dan il-Kumitat E'eku# v ta din is-So%jet. Na$seb li l-iktar denizzjoni xierqa g$all-volon"era tal-ka'in smajtha ming$and persuna li qa) makienetmembrufka'inimmalikellhatmissmieg$ubmodindire).Dinil-persunaqaltli bkonvinzjoni kbirali l-volon"era tal-ka'in huma dawk in-nies li ja$dmu kemm jil$u g$all-festa, ji%%a$du minn $afna a*arijiet biex jaraw il-festa "kber u "rnexxi biex imbag$ad huma jkunu l-inqas nies li jgawduha meta tasal. G$alkemm dak il-$in li smajt dal-kumment d$aqt u%$adtu,l-fondtaqalbimill-ewwelindunajtlil-musmarkienintlaqatsewfuqrasu umastajtxninnegadinir-realt.(afnaniesfkumita"di*eren"tas-So%jetja$dmu sena s$i$a u jinkwetaw bis-serjet fuq l-andament tal-ka'in biex imbag$ad meta ni&u g$all-&img$atal-festassibhomibbumbardja"bil-kri"kajekkmhuxukollbitmqadir ming$and il-par"tarji tag$hom stess li jkunu ilhom sena s$i$a reqdin, ma jersqux lejn il-ka'in, biex imbag$ad jippretendu li g$andhom imexxu l-festa huma, jag$mlu li jridu u jikkmandaw xg$andu jsir u xma g$andux isir.Dinhijasitwazzjonital-mist$ijalibiexmataqtaxqalbeku"bqata$dem fkumitattal-ka'in,iridikollokil-&ilda$oxnadaqstakukkudrillutkun vera t$obb il-ka'in. Mhux bi'-'ejjed je'is" miljun intopp u pre&udizzju mis-so%jet Mal"ja kontra l-ka'ini Mal"n, li jkun jonqos huwa li ma ssibx is-sapport tal-istess par"tarji "eg$ek! Vera trid tkun ta kura&& biex "bqa ta$dem fsitwazzjoni b$al din spe%jalment meta l-istorja "rrepe"ru$hakullsena,kullfestalitg$addi.Biexmansemmux lil-aktarnieslijaqilg$uhahumal-u- %jalital-kumita"lifdaki'-STATIONERY&BAZAAR5% DISCOUNT ON ALL BACK TO SCHOOL LISTS279, Sta. Domenica Street, ZabbarTel: 2169 2426 Mob: 9942 840328'miental-festajkollhoml-ikbarpressjonifuqhombiex kolloximursewu'gurlimajkunuxjil$ug$all-kri"ka 'ejda ming$and il-par"tarji tag$hom stess.Il-ka'inbiexjoperag$andub'onnil-volon"erag$ax kull$a&alissirhemm&ewissirfuqba'ivolontarja: $add ma jie$u l-paga mill-ka'in, $add ma jda$$al xejn l-but mill-ka'in; mill-og$la u- %jal sal-i%ken par"tarju lijg$inl-ka'in,kollhahumakomunil-volontarjat tag$hom.Kul$addhuwab'onnju'g$axkullpersuna litersaqlejnil-ka'inqedtag$melhekkminnjeddha ming$ajrmaj&eg$elha$add.G$alhekkmatag$milx sens li volontarju jikkri"ka lill-ie$or meta dawn suppost qedji&bdu$abelwie$ed.Matag$milxsenslibejn l-istess volontarji jkollok gruppi li ja$dmu kontra xulxin jewlipersuna"&imwarrbamill-o$rajn.Dawnhuma r-realtajietlinarataspissbejns$abil-volon"eratal-ka'in tag$na. U mhemmx g$alfejn noqog$du nitka'aw lidawnl-a*arijietji&rul-ka'intal-baqra,g$ax%ertli din hija l-istess sitwazzjoni li g$addej minnha kull ka'in ie$or Mal", tamme# ha jew le. Mhux kul$add g$andu l-kura&& jikteb fuq id-dife#li jara l-ka'in "eg$u, mhux kul$add huwa komdu li jikkri"ka l-istess nies li ja$dmu mieg$ul-ka'in.Metanqallebprogrammidi*eren"taka'inio$raMal"n,jaqbadnid-da$qnaqraar"kli ta"f$iru.a$irukolloxmiexi$arirufuqir-rubini bieximbag$adissiblil-istesserbg$amin-niesjidhru kwa'ifkullritra)takumitattadikis-so%jet.Ejjew ni*a%%jawir-realtumanoqog$duxnin$bewwara subg$ajna.Huwafa)li$addmajistajinnegah;l-ammontta volon"era qieg$ed dejjem jonqos u kull min jid$ol &did, iktarmo$$ul-paroliu-g$a''millix-xog$olud-dedikazzjoni.Jienpersunalin$obbnin'elil-ma$'en $afnai'jedmillinkunil-ka'inuhemmhekksuppost niltaqa manies li fmo$$hom g$andhom il-produzzjoni tal-armarg$all-festaut-/assiltal-ideat&oddaufriski. I'daninnota,biswiedtaqalb,li$afnamin-nies&odda lijersquhemmhekkl-g$antag$homhuwalijsibusi&&u ujoqog$dujsa$$nuhwaqtlijg$idukelmaujarawlil $addie$orja$dem.Uaramajfe# llekxtqabbadhom jag$mluxi$a&ag$axmalajrjie$du&img$asickleave! Fejnhijal-$e&&ata'-'g$a'ag$?Fejnqeg$dinin-niesli jtajrun-narg$ax-xog$ol?Fejnqeg$dinil-par"tarjilil-&img$atal-festajkunul-ewwelniesmal-barriersg$all-mar%utarahomi$abbtufuqsidirhomlimhemm$add akkanitiktarminnhom?!Fejnhumadawklijimlew facebookbil-kummen"fuqil-festaminnxhurqabelfuq kemm a$na kbar u kemm a$na tajbin u jqa''u lil kul$add bil-kummen" banali xi kultant anke personali?! Ir-rispostahijawa$da:metatag$sarbiexissibis-sugu, .ithumal-veraljuni,.ithumadawkliles"jag$mlu sagri%%ju g$all-ka'in, .it huma dawk li ming$ajr paroli jerfg$u r-responsabbilt u jid$lu bis-serjet fkumitat u jmiddug$onqhomg$ax-xog$ol.Dawnhuman-niesli jmexxu l-ka'in l quddiem, dawn huma n-nies li $aqqhom ir-rispe)tal-par"tarji,immaterjalijekkin"xtajjebx-xog$ol manwali jew inkella jekk in"x ta skola; kul$add huwab'onnju'uindispensabblil-kwalitajietuni%i "eg$u u tag$ha. Il-ka'in tag$na g$andu tradizzjoni kbira u an"ka li kulma jsir huwa kollu fro) tal-$idma baqrista. Ma jog$&obna xejn li mhux ma$dum minna stess. Dan huwa l-ikbar unur g$al min jaf xji&ieri tkun baqrist ta vera.I'dabiexdanl-unurjibqajin'ammtridir-rieda tajba tal-volon"era li kapa%i jo*ru $inhom, limitat kemm hu limitat, g$all-ka'in. Na$seb l-ikbar sodisfazzjon "eg$i matuldis-sena$adtul-preparamen"g$all-kun%ert fenominalilitellg$etil-Bandatag$na,La!nMagic.Il-pja%ir "eg$i kien li na$dem ma numru sabi$ ta $bieb volon"erab$ali,kul$addjirsis"g$all-istessg$an.Kien hemmniesliilhoml-ka'insnintwali'jedminniu limag$homjienakbirtfdinis-So%jetlwaqtlikien hemm/alu'g$a'ag$&oddalig$alihomLa"nMagic kienet l-ewwel tog$ma tal-$idma tas-So%jet tag$na. Is-sabi$ tas-sitwazzjoni kien li kbar u 'g$ar, kul$add irsista g$alg$anwie$eduhekkg$andujkunfkullokka'joni o$ra.Hekkg$andujkunfkullbi%%axog$ollissirmill-ka'intag$na,spe%jalmentfokka'jonijietlijirrikjedu ammontkbirtaprepamen"uxog$olb$alma"nvolvi l-festa.Danhuwal-awgurju"eg$ig$all-ka'intag$namatulil-festali&ejja:jekkni&bdu$abelwie$eduna$dmulkoll imkien, i%-%elebrazzjoni tal-festa tkun ferm ikbar u isba$ mis-sommatal-par""jietkollhaindividwalimag$duda imkien.Il-kolle# vi&ibis-sa$$aul-g$aqda.Danhuwa l-mod kif g$andha "&i %%elebrata l-festa tag$na; fg$aqda kbira u bg$an wie$ed.29HEALTH SHOPEVERYBODYISDIFFERENTGOODNUTRITIONISUNIVERSAL163, COSPICUA ROAD, PAOLAMOB: 9940 7218 EMAIL: zgux@maltanet.net30Nag!mlu kollox kif suppostDun "u#epp Sultana, Direttur Spiritwali$e'ie' $bieb,F"tilukontg$addej,metaltqajtmatle)i$bieblikienuqed jirra&unaw bejniethom. Wie$ed minnhom qalli, Il-Mulej bag$tek, g$ax konna qeg$din nitkellmu dwar il-fes". Jien ng$id g$alija, ma nafx g$alfejn isiru dawn il-fes", g$ax ji&u biss g$all-inkwiet. Jienurejtulimanaqbilxmieg$u.Il-festanag$mluhabiex ning$aqdub$alapoplu!abbariliqedjifra$madwarOmmna Marija. Importan" li nag$mlu kollox kif suppost. Huwa 'mien sabi$ biex insir naf aktar lil Ommna Marija u kif din g$andha tkunl-isba$e'empjuul-akbarg$ajnunag$alijabiexdejjem nersaq aktar qrib ta binha 4es u ta $u" l-o$rajn kollha. Il-festa "&i biex tg$aqqadna bejnietna b$ala familja wa$da, u g$alhekk, kull $a&a li "sta &&ib il-rda, 'gur li mhemmx posta. Jien, ng$id g$alija, il-gost "eg$i nara dawk il-gruppi kollha, ta r&iel u nisa, li matul is-sena ja$dmu imkien biex jippreparaw ujorganizzawil-festa.G$andekmembrid-diversikumita", o$rajnjarawxjorganizzawbiexikunhemmil-fondime$"e&a, hemm min ja$seb g$all-armar, g$an-nar u mi) $a&a o$ra. U dan, naturalment, minbarra l-bandis" li ta$t id-direzzjoni tas-surmast ja$sbu g$all-mar%i u l-innijiet li ser jindaqqu, waqt li hemm ukoll min ikun qed jg$allem lill-bandis" futur.Dankolluhemmb'onnin'ommuhfmo$$nametanitkellmufuq il-festaumhuxg$axxidarbajinqalaxinuqqasta.ehimjew inkwiet,dejjemnispi%%awinsemmulilu.4esul-Madonna'gur lijie$dugostjarawnana$dmuunirsistuimkien.Anzihawn nix"eqin'idsu&&eriment,biexin)xukifl-festanir$uu nferr$u,irriduna$sbu-o$rajn,l-aktarfdawklimajistg$ux jing$aqdumag$na,pere'empjul-morda,l-anzjaniudawkli g$ad kif kellhom xi mewt jew di'grazzja l-familja.Tkunxi$a&asabi$alinibdewmin-novena(id-disatijiem qabelil-festa),in)xukifnistg$unil$qua$jarl-iskoptal-festa. Tajjeb li fdawn il-&ranet nag$mlu xi a*arijiet sbie$ li jg$inuna n$ossu l-veru fer$ tal-festa. Nisimg$u l-quddiesa, il-qrara u t-tqarbin tag$na, xi vista lil xi $add mag$luq &o daru, li nis"ednu lil xi $add li ma tantx g$andna relazzjoni tajba mieg$u biex nie$du ixkun birra imkien u $afna u $afna aktar.G$alhekkejjewnir$uunferr$ufdinil-festa,ujalla meta tg$addi nkunu nistg$u ng$idu, xfesta kellna, festa tassewkbirausabi$a,waqtlil-Madonnawkolltkun "statg$id,xfestag$amluli'-!abbarin,kienutassew qed jir$u imkien qishom familja wa$da.Bdan il-$sieb nawguralkom ilkoll, il-festa t-tajba.3132PRODUCTS LIMITEDAlbatros Garage,Marsascala Bypass, ZabbarMob: 9944 5785etaniktebdanil-messa&&l-pubblikazzjonital-festa,kemm-ildarbada$alli d-dubju jekk kliemi jaqax kollu kemm hu fuq widnejn torox jew inkella jsibx xi .it art g$ammiela ximkien. L-iskop ta din il-pubblikazzjoni mhux li nonoraw it-tradizzjoni jew li nimlew pa&na wara pa&na bi .a$ir erag$, bo#so# li jew messa&&i surrealib$almindonnug$alihmakellnal-ebdaproblema.Forganizzazzjonikbira uvastab$aldin,kul$addji+emuja%%e)alikolloxjimxib$afnaskossiuallura wie$edg$andujkunonestkliemu,realis"kuujipprovaliminndawnil-pa&ni jtejjeb ir-relazzjoni bejn min imexxi u min isegwi billi jag$" stampa a)wali u mhux superuwa tal-qag$da tas-So%jet. B$ala U- %jal g$ar-Relazzjonijiet Pubbli%i dejjem hekk emmint. Kien hemm 'mien meta minn dawn il-pa&ni kkri"kajt in-nuqqas ta interess l-banda, l-im&ieba ta xi w$ud l-festa, l-imma&ni li biha "ppro&e)a ru$ha s-So%jet, il-qasma na bejn il-Kumita" min$abba l-iskopijiet diversi tag$hom -istess So%jet, l-a)endenza u l-a# tudni ta xi bandis" u aktar. Meta deherli li kelli nfa$$ar per, g$amilt dan ukoll u nie$u pja%ir meta minn sena g$all-o$ra nkun nista nikkummenta fuq xi "tjib li jkun sar, fro) il-$idma kolle# va ta kul$add, fuq dak li nkun elenkajt s-snin pre%eden". Minn dejjem emmint li mal-pubbliku trid tkun onest biex "rba$ ir-rispe) ta kul$add. Mg$andek qa) "ddejjaq telenka se)uri problema"%ispe%jalmentforganizzazzjonijietb$altag$nameta g$andek b'onn is-sapport kon"nwu tan-nies. Jekk dawn ma jkunux konxji mill-problemi, allura dejjem ja$sbu li kollox miexi tajjeb u viva l-festatag$na.Ikuninutlimbag$adlinibkuung$idug$axix-xog$ol dejjemidurfuql-istesserbamin-nies,ulil-volontarjatqedjispi%%a ulis-so%jimajinteressahomx.Jekktridl-g$ajnunatridtkunkapa%i to$ro&hemmbarrautg$idlig$andekb'onnhauanketurixinhuma r-riperkussjonijiet jekk dan ix-xog$ol ma jsirx. Spi%%a '-'mien li "ddarras "kxef %er" realtajiet bil-bi'a li tan-na$a l-o$ra ser jaqbdu mieg$ek dwar dan.Minhumatur,majba"xbdawnil-mute# .Nimmeraviljaru$ikif g$adhawnso%jetajietmu'ikalilijbatubdinl-inkejja,ukliemhom, Nil!qu fruntieri $oddaRonald Mizzi M.A. Uf"jal g#ar-Relazzjonijiet Pubbli"i, Asst. Segretarju33lii xxxi ii xi ii xi ittt- t- t- ----- t&&&&&&&&&&&&i i &i &i i &i &&&&&kb kb kb kb bbbbbbbiir ir ir ir ir ir ir rrraaaaaaaaaaaaaaaaauuuuu aaaaaaaaaalll ll ll ll lll lluuuur ur ur uur r ur ur uurrr uurrraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaawn wn wn nnnnnnn iiiii iiiiiiillll- l- ll- - l- - llll pppppa pa aaaaaa pa aaa pa a pa a pa a pa pa aaaa ppa a pppp &&&&n &n &n &n nnnnn &n &&&n &&&&nn &&nn &&n nn &n &n &n &nnn &&&nnnnn &&n &nnnniiiiiiiiiiiiiiiiii ))wwwa wa wa wa wa aa wa aa wa wwa a wa wa wwaaaaaaaaallli li li li li i li i li li liii li ii li uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu mm mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmhhhhhhhhhu u hhhhu hu hhu hu hhhu hhhhu hhu hhhu hhhhu uu hhhuuu hu hhu huuu huuuuuu hu uuuuxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxuubbbbbb bb bbb bbbbb bbbbbbbbbllliii li i liiiii li ii lli ii li liii l %%%%%%%i %i %i %i %i %i %i %i %i %%i %%iii %%%%%%%%%%%% ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddejjjj eej ej eeeej j eej j eeeej eeeeeeeeeeej eeeeeeej j eeeeeeeej eeeeeeeeeeeeeeej eeej ej eeeeeej eejjjjjjjjjjjje je eeee jjjjee jjje e jje jee je eee je eeeeeee je je eee je e jeee je e jje e je jjjjjj mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmnnn---n -n nnnnn --nn -nnnuuuuuuuuq uq qq uuuuqqqq uq qq uqq uuqqq uuuq uqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqaaaaaa qqqqa qqa qqqqqa qqqa a qqqqqa qqaaa qqqa a qqqa a qqa aa qaa qa qaaa qa qa aa qqaaa qqqaaaaaaaaaassssssss ttttaaa tttaaaa ta aa tttaa ta ta aaaaaaaaa tta ta taaaa ta aa taaaaaaaaaaa ppppppr rrrrr ppproooo&&&&& o& o& o&& oo&& oo&& o& o&&&&&&&&&& o&& o&&&&&&&&&eeeeeeeee) e)) e)) e)))))))))) eee) e)))))))))) e) ee)))))) e) e) e)) eeee)))) e))))))))aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa iivvvvve ve eeeeeeeeeeeee vvve eee v rrrrrs s rs ss rrs rrrs s rssssss rrrrrrrsiiiiiiiiiiii ta aaaaaaarrrrr. r. r. rtaaaaaaarr,, waar ar ar rrr kki ki ki ifffffff m, ,, 34Tel: 2782 3082 Mob: 79593419minn fuq dawn il-kotba jew minn mezzi o$ra ta komunikazzjoni, ikun biss ta .a$ir, supremaziji u$olmspazjali.Jaqbadnid-da$k,jew a$jaril-biki,metafxiintervistafuq ir-radjujewit-televi'joniwaqtxi programmtal-fes",l-amministraturi tas-so%jetajietkon%erna",&ieliinklu' mag$homis-Surmast,okjitkellmu dwarxijkunsar-g$aqdatag$hom matuldikis-senabmodkonkretb$al xpoli"ka&ieta)wata,xriformisaru jewdwarxinhil-qag$datal-Banda ut-tag$limtal-mu'ika,jitkellmufuq bnadar,b'ie'aq,arbli,murtali,nies, mar%ijiet,barman,diskib$aldonnu s-So%jettwieldetumietetfdawkl-erbat ijiemtal-Festa.Niddi'gustaru$iimmens meta bkummen" b$al dawn, is-so%jetajiet mu'ikalilokaliji&uppro&e)a"bissb$ala g$aqdiettal-festaumhux%entrital-mu'ika matul sena s$i$a u li b$al donnu l-iskopewlienital-g$aqdahulitag$mel erbamar%ijietbriju'imatulil-jiemtal-festa u xejn aktar.Far"klisimilil-passattkellimtl-mi.u$dwarin-nixfalite'is"fejn g$andhomxjaqsmunies&odda-amministrazzjonijiettas-So%jet.(adt pja%ir li din il-kri!ka $alliet il-fro) tag$ha hekk li din is-sena rnexxielna ni&bdu lejna diversi 'g$a'ag$ &odda li kollha qed jag$tu d-daqqa tid tag$hom. Din l-g$ajnuna di& "n$ass sew tant li setg$u ji&u vara" diversi pro&e# di*eren"-istess$inulifuqhom $admu nies di*eren". Il-punt tat-tluq na$seb likienl-entu'ja'muli&&eneral-programm mu'ikaliLa"nMagic.Kuntentimmensli minnokka'jonijietb$aldawnqedikun hemm ripple e&ects po'i# vi mhux biss li l-esekuzzjonijiet tal-Banda jkunu tajbin i'da lil-$e&&aud-determinazzjonilinurubiex kollox jintle$aq l-$in u jmur sew qed "ssarraf fmo"vazzjoni g$al $addie$or biex imidd idejh u jing$aqad mag$na.Xog$olnaissahulinarawlino$olquambjent adekwat lil dawn in-nies fejn ikunu jistg$u jibqg$u ja$dmu, jie$dupja%irukon"nwamentjimmo"vawru$hom. Importan" li nidraw nikkunsidraw i%-%irkostanzi spe%i%i ta kul$add u nikkuntentaw bil-.it li nirb$u ming$and il-$afna. Ma nistg$ux nippretendu li 'ag$'ug$ li t$ajjar jibda jersaq jag$" daqqa tid l-ka'in, issa g$andu jabbanduna s-social life"eg$uuli$ajtu"spi%%asagri%%juminnfuqsisfel. Importan"linag$tuhl-ispazju"eg$u,in$e&&uhjag$mel dak is-sagri%%ju li l-volontarjat ma jimxix ming$ajru, i'da mhuxlinifgawlu$ajtu.Mal-mixja"eg$is-So%jetrajt diversipersunijipprome)uulijag$mluperijoduinizjali jaqilbud-dinjatata$tfuq,imbag$adjisparixxuuma jer&g$uqa)jidhruaktar.Ir-ra&unijietg$aliexji&ridan huma diversi imma ma neskludix il-fa) li l-entu'ja'mu tal-bidujistaji&ribdaklijkun,jitg$abbaaktarmillijmissuu wara .it jibda jnaqqas. Hemm "bda l-kri"ka (l-i'ball li ma ni+mux li %-%irkostanzi tal-bniedem dejjem jinbidlu, skont l-et)ualluradanjag$'elliokjibqajag$"l-.itlijista, iwarrabg$alkolloxbiexbhekk$addmajkunjistajg$id fuqu. Nawgura lil dawn il-persuni 'odda, $afna $idma g$al dinis-So%jetlifuqkolloxtag$"hom$afnasodisfazzjon. Prositdi&tax-xog$ollisar,fosthomil-$idmag$al-La"n Magic u t-tnedija mill-&did tal-istazzjon tar-radju MMG FM. Flimkien nistg$u nag$mlu $afna aktar spe%jalment fdan il-qasam tar-relazzjonijiet pubbli%i tas-So%jet.B$ala U- %jal g$ar-Relazzjonijiet Pubbli%i din is-sena .it li xejn kelli %-%ans li nie$u inizja# vi &odda g$al "tjib fdan il-qasam min$abba xi problemi li nqalg$u -amministrazzjoni l-bidu tas-sena li $lewlna $afna $in. Meta dan il-maltemp g$addapern/ajnana$dmuqa"g$g$all-Programm Mu'ikaliLa"nMagiclil-koordinament"eg$u,b$as-soltu, re&a kien ta bi%%a u&ig$ ta ras kbira. L-importan" nalmentlipermezz"eg$ukomplejnantejbul-imma&ni tas-So%jet tag$na u li biha ni&bdu aktar nies ta vera lejna.Fa)urie$orinkwetan"ulikemm-ildarbaa)akkajthu l-fenomenulijieninsejja$lu!eg#ekutag#hom.Qed nirreferig$all-fa)liminkejjalia$naSo%jetwa$da,$danhahemmnumrutakummissjonijietjoperawg$al skopijiet di*eren", appar" mill-Kumitat Eseku# v. Ni.akar 'mien meta din id-dis"nzjoni ma kinitx te'is" i'da aktar ma s-So%jet kibret u l-iskopijiet tag$ha twessg$u, aktar beda jin$assil-fa)urlikul$addja$demujiimpurtahmill-bi%%a "eg$u. Dan kien jo$ro& bi%-%ar waqt l-a# vitajiet tal-&bir ta fondi fejn kul$add spi%%a bil-klijentela "eg$u. Dan il-fa)ur lili kien idejjaqni $afnaukienipo&&ilil$afnaniesfqag$daskomda.Appar" minnhekk,makienqedjg$inxejng$all-mod kifis-So%jet"ppro&e)aru$haman-niesta barraxi$a&alilili"kkon%ernani$afna. Dawnil-$itanbejnsezzjonijietuo$ra setg$unaqranaqrajifnuna.Kienta sodisfazzjong$alhekkliankedinil-kri"ka lig$amiltfdanis-sensminnfuqdawnil-pa&ni s-snin li g$addew, nalment $alliet ir-ri'ulta"mix"eqahekkkif, bl-imbu)aturatal-KumitatEseku# v, minn din is-sena minn fuq dawn il-kotba jew minn mezzi o$ra ta komunikazzjoni, ikun biss ta .a$ir, supremaziji uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu $o $o $$$$$$$$$$ lmspazjali.Jaqbadnid-da$k,jewa$jaril-biki,metafxiintervistafuqir-radjujewit-televi'joniwaqtxi programmtal-fes",l-amministraturi tas-so%jetajietkon%erna",&ieliinklu' mag$homis-Surmast,okjitkellmu dwarxijkunsar-g$aqdatag$hom matuldikis-senabmodkonkretb$al xpoli"ka&ieta)wata,xriformisarujewdwarxinhil-qag$datal-Banda ut-tag$limtal-mu'ika,jitkellmufuqbnadar,b'ie'aq,arbli,murtali,nies, mar%ijiet,barman,diskib$aldonnus-So%jettwieldetumietetfdawkl-erbat ijiemtal-Festa.Niddi'gustaru$iimmens meta bkummen" b$al dawn, is-so%jetajiet mu'ikalilokaliji&uppro&e)a"bissb$alag$aqdiettal-festaumhux%entrital-mu'ika matul sena s$i$a u li b$al donnul-iskopewlienital-g$aqdahulitag$mel erbamar%ijietbriju'imatulil-jiemtal-festa u xejn aktar.Far"klisimilil-passattkellimtl-mi.u$dwarin-nixfalite'is"fejn g$andhomxjaqsmunies&odda-amministrazzjonijiettas-So%jet.(adt pja%ir li din il-kri!ka $alliet il-fro) tag$ha hekk li din is-sena rnexxielna ni&bdu lejnadiversi 'g$a'ag$ &odda li kollha qed jag$tud-daqqa tid tag$hom. Din l-g$ajnuna di&"n$ass sew tant li setg$u ji&u vara" diversi pro&e# di*eren"-istess$inulifuqhom$admu nies di*eren". Il-punt tat-tluq na$seb likienl-entu'ja'muli&&eneral-programm mu'ikaliLa"nMagic.Kuntentimminnokka'jonijietb$aldawnqhemm ripple e&ects po'i# vi mhl- l esekuzzjonijiet tal-Banda jkunu talil-$e&&aud-determinazzjonilinkollox jintle$aq l-$in u jmur sew qedfmo"vazzjoni g$al $addie$or biex imidd idejh u jimag$na.Xog$olnaissahulinarawlino$olqu adekwat lil dawn in-nies fejn ikunu jistg$u jibqg$ujie$dupja%irukon"nwamentjimmo"vaw jaqilbjer&g$humabidu wara ni+ml-et)iwarrfuqu.dinisPrositMagiFlimkqasamB$alaxejn kqasaml-bidg$adMu'isoltu,nalmtas-SoFa)ul-fenonirref$danskopi'miens-So%jin$a"eg$fondilili kiekik kkkif if,,,pe%i%i ta d il-$afna. da jersaqa s-social uqsisfel. jag$mel ajru, i'da%jetrajt duinizjali nipo&&ilil$afnaniesfqag$daskomda.Appar" nhekk,makienqedjg$inxejng$all-mod-So%jet"ppro&e)aru$haman-niesta axi$a&alilili"kkon%ernani$afna. nil-$itanbejnsezzjonijietuo$ra $unaqranaqrajifnuna.Kienta sfazzjong$alhekkliankedinil-kri"ka amiltfdanis-sensminnfuqdawnil-i s-snin li g$addew, nalment $alliet ulta"mix"eqahekk kif fmbu)aturatal-KumitatEseku# v, minn din is-sena rogramm mmensli qedikunhux biss li ajbin i'danurubiexd "ssarraf ing$aqad ambjent u ja$dmu, ru$hom. ukieminnkifis-barraDawnsetg$sodislig$apa&nir-ri'ubl-imkk kif if f3536# e$detde%i'jonilig$alkemmil-kummissjonijietjibqg$u kollha joperaw b$al qabel, ma jifdal xejn ta dak u tal-ie$or u kull ma jsir irid isir bi sforz u koordinament kon&unt bejn kul$addpar"kolarmentfejnjid$lul-a# vitajietkollhata matul is-sena, inklu' a# vitajiet kbar b$at-tnedija tas-CD u l-Ikla ta qabel il-Festa. Dan qed iwassal g$al aktar djalogu usenstaappartenenzag$alSo%jetlihikomunig$alina kollha. Hekk ni+mu a$jar il-problemi ta xulxin, u nassiguraw lil-idil-leminijatkuntafxinhitag$melix-xellugija.Fadal $afna xintejbu fdan il-qasam i'da n$oss li kien bidu po'i# v $afna. Is-sena d-die$la jrid isir pjan a$jar ta koordinament fejnjid$lul-&birtal-isponsorspar"kolarmentdawktal-Festa.Dawnsissag$adhomqedjin&abruseparatament minnkullkumitat.Danqediwassalg$al$elaenormita ri'orsiumani,overlappingtal-istess xog$ol, u g$al darbo$ra imma&ni $a'inamal-pubblikufejnb$al donnunag$tuhxji+emlije'istu tlietso%jetajietfso%jetwa$da. Ni)amalidinil-problemamhux bissinsibus-soluzzjonitag$hai'da ankendawruhafpotenzjalg$al aktar introjtu.Kummentnalilixtaqtnag$melhu dwarl-u'utal-mezzitakomunikazzjoni fuql-internet.Is-So%jetkienetl-ewwel wa$daliratil-potenzjaltal-internetu inves"etfsitele)roniku.Ma'-'miendan inbidelg$aldarbadarbtejnhekklillum g$andnasitmodernua)rezzattajjeb bdiversifa%ilitajiet.Personalmentnix"eqli jkolli "m tajjeb li imkien inkunu nistg$u nie$du l-massimu tal-potenzjal ta dan is-sit peress li wa$di mhux dejjem jirnexxili napdejtja s-sezzjonijiet kollha l-$in. Is-sit ele)roniku www.mmg.com.mt jibqa l-vu%i u- %jali tas-So%jet fuq l-internet. Madanakollu llum, wie$ed irid jirrikonoxxi wkoll is-sa$$a tal-komunikazzjoni ta social networks kbar b$al facebook li hu e*e# v $afna u jil$aq $afna nies peress li sar par" integrali mill-$ajjatakuljumtal-ma&&oranzatal-popolazzjoni, spe%jalmentankebapplikazzjonijietspe%i%ig$alfuqil-mowbajl.Dinl-e*e# vitg$andnanag$rfunisfru)awha tajjeb.Il-problemahilisocialnetworksb$aldawnjo*ru liberttaespressjoniqawwijauxikultantperikolu'atant li$afnaniesjikkummentawujiktbub$aldonnhomsaru xiawtoritl-qasamjewfuqil-materjamit$addta.Di- %li biex "mmoniterja xi jkun g$addej u di- %li wkoll li twaqqaf lil dak u lill-ie$or. Minkejja li dejjem "sta targumenta li min qedjiktebqedjag$meldanl-fakultpersonali"eg$uu mhuxg$an-nomu- %jalitas-So%jet,xortawa$dan$oss lijekknix"equl-&idkomunilis-So%jet,kul$addg$andu jkun responsabbli g$al xjikteb sabiex 1) ikun e'a) kliemu (ji&ieriqabeljibdaj$ossulisarg$arefjidrajist$arre&sew il-fa#kollha), 2) li ma ntappnux l-imma&ni nadifa tas-So%jet tag$na, 3) li ma ng$idux a*arijiet li jikkontradixxu l-messa&& li tkun qed "pprova twassal is-So%jet, u 4) li fuq kollox ma nin%itawxrda.Sissakul$add&ie)olleratlijg$idlijrid (minkejjalikienhemmminbikliemuqabe'kulllimituta e"ka)i'damanistaxniggaran"xxilidanserjibqajse$$ ming$ajr ma ji# e$du passi. Ftakru li l-facebook i&orr mieg$u wkollresponsabbiltajietlegali.Ejjewnu'awdinl-g$odda bmod po'i# v li permezz tag$ha nil$qu frun"eri &odda.Il-festa t-tajba lil kul$add.37SAN TOMASOBar, Restaurant, Pizzeria & GrillTake Away ServiceOpen Daily for Lunch and DinnerAngelo Cassar / Joey VellaSt. Thomas Bay, MScala, MaltaTel: 2163 9394GIFTS & SOUVENIERS FOR EVERY OCCASION USING REAL EGG SHELLS TEL:21801454 MOB: 79602573 EMAIL:eggart.candice@gmail.com WEB:www.eggartshop.com Visit our shop inVillabate Street (MScala By-Pass), Zabbar GIFTS ! SUPPLIES !EGG ART LESSONS38$e'ie'(bieb,G$addietsenao$ramanafxkif,unistang$idlidin kienetsenapar"kolari.Kul$addjafx&arauma&arax u mhux se noqg$od nid$ol fde)alji imma x-xog$ol l-ka'in baqag$addej.Nistg$ung$iduliminna# vitg$all-o$ra x-xog$ol ma qata xejn.Fil-ka'in b$alissa mhux qed isiru pro&e#&odda, g$aliex qed noqog$du lura minn pro&e#li jiswew $afna us.Per qed narawlidaklig$andnan'ommuhstattajjeb,ux-xog$ol lig$amlul-kuraturitaqablipermezztavolon"erao$ra, inkununistg$unuruhbillini.$us-swalitag$nag$all-wiri biex jitgawdew mis-so%ji u l-pubbliku in&enerali, spe%jalment '-'miental-festa.NirringrazzjalilOnorevoliJoeMizzili g$o&bu jirregala kru%e)a g$al Standart &didIsir $afna xog$ol li ma jidhirx u li $afna drabi ma ji&ix apprezzat b$al pere'empju "swijiet fuq il-bnadarhawnhekknix"eqnirringrazzja lis-SurJesmondFenechlig$ameldanix-xog$ol u $afna xog$ol ie$or u dejjem insibu lestbiexjg$in.Saretukollmanutenzjoni ta'ebg$amill-&didurran&ar-injamtal-plan%ier.G$aldannix"eqnirringrazzjalis-SurEmmanuel Farrugia li minn meta re&a da$al l-Kumitat mag$na nista ng$id li ma waqafx ja$dem, spe%jalment xog$ol li jikkon%erna lili.Jiennapprezza $afnal-bidlietlisaru s-So%jetdinis-sena. Tin$assera&didatag$aqdautaprosperitbiexnimxul quddiem.Nappella biex min ikun jista jag$" daqqa tid l-manutenzjoni tal-ka'in ma ja$sibhiex darbtejn u jikkunta)jani.Jien kwa'i kull nhar ta Sibt dejjem inkun il-ka'in u l-bieb "eg$i mi.u$ g$al kul$add.Nappella wkoll biex in'ommu d-dar tag$na stat tajjeb u nadif.Nix"eqnirringrazzjalils$abital-Kumitatliwrewdu%ja ja.Ma dawn in'id lis-so)okumita" kollha u xejn inqas lill-mara"eg$iut-"alitantjie$dupa%enzjabijag$axaktar inkunil-ka'inmillid-dar.Hemm$afnanieso$ralinix"eq nirringrazzja imma l-lista hija twila wisq u nib'a li n$alli lil xi $add barra.Nawgura l-festa t-tajba lil kul$add.Viva l-Madonna tal-Grazzja!lig$amlul-kuraturitaqablipermezztavolon"era inkununistg$unuruhbillini.$us-swalitag$nag$abiex jitgawdew mis-so%ji u l-pubbliku in&enerali, spe%ja'-'miental-festa.NirringrazzjalilOnorevoliJoeMg$o&bu jirregala kru%e)a g$al Standart &didIsir $afna xog$ol li ma jidhirx u li $afna draji&ix apprezzat b$al pere'empju "swijiil-bnadarhawnhekknix"eqnirringlis-SurJesmondFenechlig$ameldxog$ol u $afna xog$ol ie$or u dejjem lestbiexjg$in.Saretukollmanuteta'ebg$amill-&didurran&ar-inja$$$$e $e $e''i ' e'(b (b (bbbie ie ieb,G$ G$ad addi diet et ssen enaa o$ o$ra ra mmaa na nafx fx kkif if, u i nist sta a nng$ g$id id llii di dinnpl pl pl l pl pl pl p an an nn aa %i %i %i %%%%i %%i %ieeer er err eer eer er.G GGGGGG G$a $a $a $a $$a $ lllllda ddda da dannix"eqni ni ni ni nnnnirrr rrin iiinnn in nnngr gr gr gr gr gr graz zzzzj zzzj z aali lllllis- s-Su Surr Em mmma m nuel Farrugia li minn m meta re&a da$all l-Kumitat mag$na nista$ dl f $d l $ l l kkDaqqa tid dejjem b#onnLuciano Farrugia, Kuratur38Nostalija Mu!ikali gall-familja kollha!Maltin 60s Country Logob Kompetizzjonijiet24 siega kuljum emplu 21666665emplilna jew ejja fno. 46, Triq Santa Marija, a!-abbar biex tissieeb membru.Nagmlu riklamar ta wienet u servizzi, anniversarji, avvi!i ta mwiet,avvi!i ora komunitarji u avvi!i ta bejg ta oetti second hand.Jinstema LIVE fuq l-Internet 24 siega kuljum fuq dawn il-websites:3940Mar%i li se jindaqqu - Festa 20114040 40 40 40 40 40 40 40 00000 40 0000 40 000 40 40 40 40 0 40 40 4440 40 40 4440 40 40 40 40 440 40 40 40 40 440 40 440 40 40 40 440 40 40 444440 440 440 40 40 40 40 40 000 40 440 40 40 40 40 40 0 40 0 40000000 400 4440 0000000 40 400 44000 444400044440 40 40 40 40 40 40 40 40 00 40 40 40 444440 40 40 40 00 44440 40 40 00 4400 440 44440 00 40 0000 4400 4440 0 44400 4444440 4000 40 4440 4400 440 0 440 440 00 44440 40 44440 60th Anniversary (1951-2011) Kevin MizziAidan & Jeanelle Andrew ColeiroAlanah David CaruanaAve MariaArr. Ray SciberrasBlue Shadow Archibald MizziBluetooth Ray SciberrasBusby Boys Ray SciberrasChris"an & ClaireRay SciberrasCome on the Stripes Anthony AquilinaEmperor Archibald MizziErnest Ray SciberrasFA Blu Ray SciberrasForever BlueJohn David ZammitFramarton Andrew ColeiroFrances Alfred Farrugia4awhritna Ray Sciberras4rajjietna Ray SciberrasInnu Mar% Kummissjoni !g$a'ag$ tal-Grazzja Ray SciberrasInnu Mar% lill-Patruna Ray SciberrasInnu Popolari tal-Banda Maria Mater Gra" Pacico SciclunaInsellimlek (abib Joe M. MiceliKummissjoni !g$a'ag$ 2010 Ray SciberrasLarken Reno Busu# lLeona David CaruanaMaria Louisa Anthony AquilinaMa)hias Ray SciberrasOntario Ray SciberrasRoberta Nicholas BaldacchinoSamurai Emmanuel FenechSarah G.Ray SciberrasSlata Memorabbli Te Deum 1990 Ray SciberrasSierita Andrew ColeiroSister Ray SciberrasTa ,intju Emmanuel BugejaTal-(ajjat i'-!g$irElton Lee AbelaThe Heartbeat Ray SciberrasThe Legend David CaruanaTif$ir lill-Madonna tal-Grazzja Ray SciberrasTriple Knockout Raymond FenechVictory Vincenzo CiapparaZachary James Kevin Mizzi41Impenji tal-Banda 2010-201124 ta Di%embru 2010Pur%issjoni tal-Bambin!abbar30 ta Di%embru 2010MMG Christmas Concert!abbar21 ta Mejju 2011Lejla fCi) Hompesch!abbar15 ta 4unju 2011Madonna tal-4iljuImqabba26 ta 4unju 2011San 4or&Qormi1 ta Lulju 2011Qalb ta 4es!abbar10 ta Lulju 2011Madonna tas-SokkorsKer%em17 ta Lulju 2011San SebastjanQormi15 tAwwissu 2011Santa MarijaA)ard1 ta Se)embru 2011(ru& tal-Vara tal-Madonna tal-Grazzja!abbar2 ta Se)embru 2011Prima Messa Dun Stephen Magro!abbar4 ta Se)embru 2011Programm Mu'ikali l-Blue Arena!abbar6 ta Se)embru 2011Mar% Festa tal-Madonna tal-Grazzja!abbar7 ta Se)embru 2011Kun%ert 4enerali l-Blue Arena !abbar8 ta Se)embru 2011Mar% Festa tal-Madonna tal-Grazzja!abbar9 ta Se)embru 2011Mar% bl-istatwa ta Malta Rebbie$a Festa tal-Madonna tal-Grazzja!abbar10 ta Se)embru 2011Mar% tat-Te Deum Festa tal-Madonna tal-Grazzja!abbar41Kummissjoni Banda 2010-2011Wara mix-xellug: Victor Bonello, Frans Scicluna, Jus" n Azzopardi, Mary Grace Micallef, Jus" n Vella, Jesmond Fenech, Adrian Brincat.Quddiem mix-xellug: Mro. Charles Wallace Suda, Ronald Mizzi, Kevin Mizzi, Mro. Ray Sciberras.Ronald Mizzi M.A. Segretarju Kummissjoni Bandainis-senat-tag$limtal-mu'ikalijsirregolarments-So%jettag$naseriroddilna$ames mu'i%is"&oddalibipja%ir,minndinil-festa,serjing$aqduu- %jalmentmal-Banda Maria Mater Gra" b$ala bandis" tal-post. Wara li anke s-sena li g$addiet kellna numru konsiderevoli ta bandis" &odda, dan isser li jekk Alla jrid, il-grupp tal-Bandis" tal-Post serikomplijikber.Madawnhemmukollnumrusabi$tastuden"o$ralijinsabu stadjusodisfa%en"tal-istudjitag$homulijekkjibqg$ujavvanzaw,jing$aqdu huma wkoll mal-banda l-futur qarib.Lilin-numrimatantxjag$mlubijauminiexxiwie$edlisessibuniminnta quddiem fargumen" banali b$al min g$andu l-aktar bandis" u o$rajn ta dan it-"p, g$ax l-banda ma jg$oddx biss kemm g$andek brieret i'da hemm $afna ingredjen"o$rafosthomil-kwalit.Biss,il-kwan"tuaktarminnhekkid-diversit l-banda, tag$mel il-qalb lil min imexxi u tag$"na aktar potenzjal linimir$uf"pitamu'ikadi*eren"kifproprjuqednag$mlul-kun%ert annwali li jsir t-Teatru Notre Dame fejn ta kull sena qed "ndaqq mu'ika ta&eneridi*eren"uliwie$ednormalmentmakienxjasso%jamal-banda tradizzjonali b$al pop, rockn roll u mu'ika la"na.Dan kollu mhux isir bkumbinazzjoni i'da hu ri'ultat ta poli"ka t-tul li l-Kummissjoni Banda nediet snin ilu minn meta re&g$et bdiet ta$dem bis-serjet bl-appo&& tal-Kumitat Eseku# v. Minn dawn l-istesspa&nikonttkellimtdwarid-diversiriformiuinizja# vi &oddaliqedji# e$dusabiexis-se)urmu'ikaliner&g$u nirxuxtawhsewuna# rawaktarnieslejnil-familjamu'ikali tag$na.(afnamill-inizja# vili$adna,$allewug$adhomqed i$allul-fro)mix"eq.Tikkonfermawg$alhekklikliemnamhux erag$. 43ettag$naseriroddilna$ames aqduu- %jalmentmal-Banda ena li g$addiet kellna numru pp tal-Bandis" tal-Posten"o$ralijinsabu anzaw,jing$aqduibuniminnta o$rajn ta dannnnnnnn hemm $afnaaaa nnhekkid-----r potenzjaalll al alll aallll l-kun%er rrrrrtttttttttttttttttttt q mu'ikaaaaaaaaaaa jamal---t-et Jew bxejn jew xejn? Chairman Kevin MizziM.Sc.u Assistent Surmast SegretarjuRonald Mizzi M.A.Surmast DiretturRay Sciberras F.L.C.M.Assistent SurmastCharles Wallace SudaMembriAdrian BrincatJesmond FenechVictor BonelloJus"n AzzopardiFrans SciclunaJus"n VellaMary Grace MicallefRon Ron RkonsseristhumLilinquddit-"pingrediveliniannwta&bandDan tul lita$d-iste&oddnirxutag$i$alleraChau AsSegSurAssMem ttl-&n4344 44In$oss i'da li wasalna g$al qab'a o$ra.Fil-prin%ipju, it-tag$lim tal-mu'ika s-So%jet tag$na dejjem kien mi.u$ g$al kul$add u ming$ajr $las u hekk g$adu jsir l-mument. Ba'ikament, kull min xi darba jew o$ra jit$ajjar li jitg$allem xi strument, ji&i jinkiteb u jibdaja)endig$al-lezzjonijietlijsirul-&img$a.Imbag$adstag$all-individwukemmikollupa%enzjalijibqa ja)endi u jibqa jistudja, mhux biss sakemm jing$aqad b$ala bandist i'da anke wara. Personalment i'da n$oss liwasali'-'mienlidinis-sistema"nbidelsabiexnibdewnipprodu%ukwalitog$la.In$ossliwasali'-'mien lit-tag$limtal-mu'ikamajibqaxassolutamentbxejnulijibdajsirformatates!ngg$aldawklijapplikaw sabiex nikkon%entraw aktar ir-ri'orsi tag$na fuq dawk li jkunu jipprome)u u li verament ikollhom xewqa li jsiru mu'i%is" u jag$tu servizz bi pja%ir l-Banda tag$na g$al snin twal. Tinsewx li g$alkemm nag$mlu $ilitna kollha biexnag$tutag$limtajjeb,ir-ri'orsihumalimita",umetajkollokgruppkbirtastuden",jistajkunlitkun kostre) li ma tag$mlix daqskemm "x"eq ma kull individwu.Nemmen li ta bxejn mg$adux 'mienu u li je$"e& li "bda "dda$$al forma ta renumerazzjoni %kejkna biex dawk li japplikaw g$at-tag$lim, jag$mlu dan baktar responsabbilt u g$ax verament jix"equ jaslu xi mkien. Bhekk innaqqsumin-numruta:1.dawkliji&uhemmbiexjg$addu'-'mienujie$du$instuden" o$ra aktar serji, 2. dawk li ji&u jitg$allmu mhux g$ax i$ossu xi kilba i'da g$ax m&ieg$la, forsi mill-&enituri tag$hom, u li g$alhekk, wara .it 'mien ser "tli+om xorta (wara li jkunu $lewlek $inek u r-ri'orsi "eg$ek), 3. dawk li qed jabbu'aw mis-sistema g$ax hi proprju bxejn. Fuq dan l-a$$ar punt, nix"eq nelabora aktar. Is-So%jet himwaqqfaproprjubiexixxerredil-kulturamu'ikalilieventwalment iwassalha biex ikollha banda bnukleu ta mu'i%is" biex "*unzjona tajjeb. Ji&ierig$alkemmhutajjeblinxerrdul-kulturamu'ikali,g$andujkollna l-obje# vprimarjulidankollujissarraffbandatajbautakwalit.Fil-veritdanmhuxdejjemqedise$$g$albostara&unijietdiversi.Wa$da minnhomhiproprjulimhuxkullminjitg$allemikolluinteressliwara jing$aqadmal-Bandaujibqajag$"servizzvolontarjuha.Hemmmin g$axtmurlul-vokazzjonijewg$axi%-%irkostanzital-$ajjajinbidlu. I'dafenomenuliqedninnotaliqedjerfarasudan l-a$$arhuligrazzig$all-isemtajjeb lig$andnat-tag$limlino*ru,u grazzig$al-livelltajjebtag$alliema li g$andna u d-dedikazzjoni ta l-ista* kollu,xiw$udqedji&ubissjinqdew ji&ieri jitg$allmu u wara li j$ossuhom li 45tgallmubiejjed,jilqujdoqqugalrashom.Bhekk jinqatguminnkullirbitlwaqtlijmorrujaqilguil-liribalafreelancemusicians,grazzigat-taglimli jkunu revew minn gandna u li lilna jkun swiena tant usaskapitutaorajn.Nemmenlidanl-abbuirid jiiindirizzat.Mhuxneessarjamentlijinqatajekk jiddaal xi forma ta las gat-taglim ida jekk xejn, almenuminndanl-abbu,is-Sojettkungamletxi dul u mhux nefqet biss. Danil-kontrollinossligandujkomplijikberanke fuqlivelltabandis.Jienanemmenbis-silikull sojetmuikalilinves-istudentaghagandu jkollhadrilil-invesmenttaghajintraddluramill-bandistagha.Jekknixequlikullgaqdamuikali jkollhaveramentil-bandataghaumhuxl-istess bandis jdoqqu ma kull banda u nibdlu biss l-uniformi u l-istandart gad-dehra, jee kontroll akbar sabiex nassiguraw li l-bandis li l-gaqda tkun inveset hom, jibqgutaghaumhuxikunubissinqdewbihajew addiriurajpouha-aarpost.Hawnhekknara ligandujkunhemmirwolakbarmill-GaqdaKaini tal-Baned.Xiitsninilukonnamitlubanagmluxi propos. Konna ssuerejna li gandu jinstab metodu ta koperazzjoni bejn il-baned lokali tat is-supervijoni tal-Gaqda li permezz egu, isir kontroll ajar fuq il-Bandistal-Post.Is-Sojetegitossligandujsir ehimbejnil-banedlokalilijkunimmoniterjatmill-Gaqdalipermezzegu,il-banedrmatarjijaqblu lijekkbandistmajosservaxi-mienminimustabbilit lihiridiroddservizz(bxejnjewbiprezzmiiehem balaBandisttal-Post)lill-gaqdamuikaliliha tgallem, dan ma jkunx jista jitqabbad ma baned ora bala bandist barrani. Dan jista jii ailitat bdatabase entralilihakullgaqdamuikalirreistrau taornahakonnwamentbl-ismijiettal-bandistal-post tagha. Dawk il-bandis li ma josservawx i-mien minimu stabbilit gandhom jiu black listed fuq din id-database u galdaqstant ma jitqabbdu mill-ebda banda ora, anke jekk dan l-individwu jagel li jibda jdoqq bi strument mixtri minnu. Din is-sistema gandha gura lil-gaqdietmuikalijasduitmill-invesmentli jkunugamlu-alljievitaghomujassigurawliadd ma jinqeda bxi gaqda gal skopijiet kummerjali. Min jixeqjieul-irwoltafreelancemusicianbiexikun liberumijal-mija,gandujieut-taglimegul-privat. Sfortunatament, minn din il-proposta, sissa ma jidherlimaieawatxejn.Jekksarxiaafdanis-sens, miniex infurmat.Marridxlininstemaqisnixiarguin.Idanasebli kollhanaqblulimetawieedjikkonsidrakemmsforzi usagrijijsirubiexnammajja gaqdavolontarja,l-inqasaa li jkollok bonn hu abbu mit-tjubijaegek.Balma fseurioranoqogdu bsebamigajnliadd majinqedabis-Sojet gall-iskopjiet 45New outlet in ZABBARFree DeliveryGood & Friendly Service4647personaliegu,nemmenlillum il-urnata,it-taglimtal-muika ul-bandagandhomjitqiesu bdanil-modukollmingajr ebdaeezzjoni.Warakollox hemmuskonsiderevoliinvesfsurmastrijiet,galliema,kotba, arezzaturiora,lecturerooms, strumentatura,spejjekurren,u afnaaktarlimajaqguxmis-sema. ertamentlidawnir-riorsi,il-Kumitat jixeq jibqa jinveshom u anzi jidhom biss irridu naraw li jintuaw tajjeb.Dan iwassalni gat-eni punt. Kif di spjegajt, gat-taglim tal-muikajiiaeatkuladdukuladdjitallajibqajitgallem sakemm irid. Inoss ida li jekk irridu li jkollna banda ta kwalit ogla u li l-bandis li nipproduu jkunu verament jagmlud-dierenza,irridummorrugalsistemamsejsafuqiestjaruselezzjoni.Dangandujsirfdiversi stadji. Wieed mill-aktar importan li naseb li gandu jsir hu l-fai bikrija tat-taglim fejn gandu jii udikat jekk -individwu, anke jekk hemm rieda gat-taglim, hemmx id-doni neessarji li jekk jiu viluppa, jagmluk muiist tajjeb fosthom is-sens ta ritmu u smig tajjeb. Inoss li dawn huma doni li sta twieled jew sta ma twilidx bihom ida mhumiex p ta doni li ibhom ma-mien l-istess kif fel li lanqas hu kapai jaqta linjadriabir-rigamajistaxjolomlijibdajistudjabiexisirpiur!Sfortunatament,samill-bidutat-taglim taghom,tkunstannotaliertustudenmgandhomxdawnl-ingredjenuligaldaqstantgalihom, ser ikun ferm di li li jrnexxu muikalment. Is-sistema preen tagmilha ferm di li li l-galliema jitkellmu mal-eniturital-istudenjewmal-istudennnishomdwardawnil-problemiujissuerulhomjaqbduxi forma ora ta passatemp li forsi l-istudent ikun kapai aktar h. Il-problema tkompli kber jekk l-istuden, ankejekkhumastessiossuliqedibatu,jibqgujiusfurzamill-enituritaghomgalskopijietdiversi. Hemm enituri li jagmlu dan bmod enwin gax ikunu partarji tas-Sojet u li jkunu jixequ li uliedhom ikunu par -aktar par essenzjali tas-Sojet, jiieri l-banda. Napprezza afna dan, per, mat-tulta-miendanjistajagmelaktarsaramilliidkemmlilhomuaktarminnhekk lill-banda. Agar minn hekk, kwai kwai digustan hu l-fa li er enituri jibqgu jimbuawlit-altaghomperesslijkunuqedjarawfuliedhomgajntadul nanzjarju jekk dawn jitgallmu strument u jibdew jitqabbdu minn baned ora biex idoqqu maghom. Tal-mistija kif er enituri, sa minn meta uliedhom ikunu tet gira, ok iarsu lejn it-taglim tal-muika bala passatemp u vog volontarju sabi gal uliedhom, ikunu di qed iarsu lejn part-meworkfuturgaluliedhom.Galkemml-minoranza,tnixxef smaeniturilisamill-bidutat-taglimtawliedhom,ikunudi qedjistaqsulill-galliemadwarlasijiettal-bandis,kifjagmlu biexjibdewidoqqumabanedora,kemmtasebliajdumma jibdajdoqq,jekkil-bandistal-postjitallsux,xinhir-ratae.Dan il-kummerjalimu lili jdejjaqni afna gax jeqred is-sabi tal-muika, il-pjairtapassatempufuqkolloxis-senstavolontarjatlifuquhi msejsa s-Sojet tagna. Meta sma dawn il-mistoqsijiet, mal-ewwel iqumulek dubji dwar kemm dan it-tali se jkun lest li jibqa jrodd servizz leali lill-banda. Galdaqstant il-propos egi li semmejt aktar il fuq jibdew jagmlu aktar sens...Dinis-sistemataestjarkonnwugandhatkomplamatulil-proesskollu tat-taglimtal-istudent.Fil-preent,kullminbit-elaubin-nieeljgaddi l-lezzjonijiet kollha tas-sillabu, anke jekk jibqa qa ma jitjieb bmod aeabbli, xidarbas-surmastjewl-galliemikollujiddeiedi(kontraqalbuumingajr konvinzjoni) li jigu l-banda. Dan jista jagmel aktar sara milli id u nkunu mx id-doni neessarji li jekk jiu viluppa, jagmluk noss li dawn huma doni li sta twieled jew sta a-mien l-istess kif fel li lanqas hu kapai jaqta rpiur!Sfortunatament,samill-bidutat-taglim mxdawnl-ingredjenuligaldaqstantgalihom, en tagmilha ferm di li li l-galliema jitkellmu wardawnil-problemiujissuerulhomjaqbduxitar h. Il-problema tkompli kber jekk l-istuden, rzamill-enituritaghomgalskopijietdiversi. partarji tas-Sojet u li jkunu jixequ li uliedhom nda. Napprezza afna dan, per, mat-mlilhomuaktarminnhekk li er enituri jibqgu iedhomgajntadul bdu minn baned ora nn meta uliedhom ala passatemp mp p su lejn part-a,tnixxeff unudi jagmlu jdumma ae.Dan al-muika,, lifuquhii mal-ewwel l odd servizz aktar il fuq atulil-proesskollu bin-nieeljgaddi bmod aeabbli, qalbuumingajr a milli id u nkunu iqednidkubinanfusna.Huproprjugalhekklil-bidu gedt li n-numri ma jssru xejn. Nemmen li wasal i-mienlit-taglimisirbmodparallelimas-sillabi pprovduminnkulleiprofessjonalibalLondon College of Music u li biex wieed jingaqad mal-banda, mhuxbissiridikunsegwas-sillabukollutat-taglim idaankejgaddibsuessmin-numrutaeamijiet mfasslaminndawnil-kullei,kemml-pra kau anket-teorija,lijier