pubblikazzjoni preca

1PUBBLIKAZZJONI PRECA

KOTBAÌODDA

pa©na 1LibrerijaPreca

2

NIXXIEGÓA TA’ STEJJERKtieb kollu stejjer mill-bidu sal-a˙˙ar kollha b’xi messa©© sabi˙ morali mil-ilsien G˙awdxi. Qatt ma ter©a taqra ktieb ie˙or b˙al dan.

SAÇERDOT SKONT QALBIKtieb kollu stejjer mill-bidu sal-a˙˙ar kollha b’xi messa©© sabi˙ morali mil-ilsien G˙awdxi. Qatt ma ter©a taqra ktieb ie˙or b˙al dan.

Warren Busuttil 1Kotba g˙at-tfal 2-4Warren Busuttil 4Kotba g˙all-Milied 5Warren Busuttil 6-9Rigali 10-11Warren Busuttil 12Affarijiet ReligjuΩi 13Warren Busuttil 114-20

WERREJ

PUBBLIKAZZJONI PRECA

Pubblikazzjoni Preca, hi d-dar editriçi tas-Soçjetà tad-Duttrina Nisranija mag˙rufa b˙ala M.U.S.E.U.M. Hija tip-pubblika kotba kemm reli©juΩi u kemm mhumiex. Dawn ivarjaw minn kotba ori©inali ta’ awturi Maltin g˙al traduzz-jonijiet ta’ xog˙lijiet barranin, kotba intiΩi g˙at-tfal u o˙rajn g˙all-adulti. Il-˙anut tal-kotba ewlieni li minnu jinbieg˙u dawn il-pubblikazzjonijiet hu Preca Library. Minbarra l-kotba ta’ Pubblikazzjoni Preca dan il-˙anut joffri g˙aΩla kbira ta’ pubblikazzjonijiet o˙ra lokali u barranin fosthom kotba mfittxija mill-istudenti u l-g˙alliema, u kotba adattati ˙afna g˙ar-rigali; kollha b’temi reli©juΩa jew spiritwali.

STEJJER GÓAD-DISKUSSJONIKtieb kollu stejjer mill-bidu sal-a˙˙ar kollha b’xi messa©© sabi˙ morali mil-ilsien G˙awdxi. Qatt ma ter©a taqra ktieb ie˙or b˙al dan.

KTIEB ÌDID

KTIEB ÌDID

KTIEB ÌDID

3

DUN ÌORÌKtieb li jirrakkonta il-˙ajja ta’ Dun Ìor© Preca permezz ta’ diversi illustrazzjonijet u kitba ˙afifa li jifhimha kul˙add. Pubblikazzjoni Preca

STEJJER MIN NAÛARET14 il-storja vvintati dwar it-tfulija ta Ìesù. L-iskop huwa li jwassal messa©© ˙afif Evan©eliku f’rakkont mimli kuluri u fantasija. (p©. 84)Ìor© Borg

MID-DJARJU TA’ RIKARDU FENDERDjarju li jitkellem fuq Clifford, tifel ta’ g˙axar snin u o˙tu Romina ta’ erbatax-il sena. L-istejjer ikomplu fit-tieni ktieb.Carmel G. Cauchi

Mark 10:14“Óallu it-tfal ji©u g˙andhom, u ΩΩΩΩommuhomx, g˙ax tag˙hom

u ta’ min hu b˙alhom hi s-Saltna tas-Smewwiet.”

EJJEW NAQRAW STORJADan il-ktieb jo©bor fih ©abra ta’ g˙oxrin storja indirizzati lejn it-tfal ta’ bejn il-˙ames u d-disa’ snin. (p©. 77)Carmel G. Cauchi

L-GÓASFUR JITKELLEMÌabra ta’ Stejjer u drammi g˙at-tfal.

Stejjer li ˙afna minnhom dehru g˙all-ewwel darba fir-rivista Xehda

G˙aselCarmel G. Cauchi

KotbaTFAL

4

ÓAJJIET TAL-QADDISINF’din is-serje ta’ tmien kotba, issib numru ta’ ˙ajjiet ta’ qaddisin tal-Knisja b˙al

San Pietru, San Fran©isk Saverju, San Duminku Savio u o˙rajn.Il-kotba fihom diversi illustrazzjonijiet u kitba ˙afifa biex jifhimha kul˙add.

Pubblikazzjoni Preca

NAR ÌO QALBNAIr-rakkont tal-˙ajja ta’ Ew©enju Borg, l-ewwel Superjur Ìenerali tas-Soçjetà tad-Duttrina Nisranija Museum.Jesmond Grech

ZITO ZANDARELLÌrajjiet ta’ tifel aljen li jiltaqg˙a

ma’ Ωew©t it-tfal, Stefan u o˙tu Melis-sa Debono, flimkien mal-kumplament

tal-familja tag˙hom. Carmel G. Cauchi

5

DUN ÌORÌ - il-˙abib tat-tfalKtieb g˙at-tfal fejn jistg˙u jimlew l-istampi bil-kulur dwar il-˙ajja ta’ San Ìor© Preca. Ideali biex it-tfal isiru jafu iktar lil dan il-qaddis u x-xog˙ol li huwa g˙amel.Pubblikazzjoni Preca

“Imbag˙ad il-qaddisin tal-G˙ol jie˙du s-saltna g˙al dejjem - iva, g˙al

dejjem ta’ dejjem.”

Danjel 7:18 STEJJER MINN TARF IR-RAÓALDiversi stejjer qosra ispirati mill-es-

perjenza tad-dinja u l-osservazzjonijiet tal-awtur. Stejjer li jwasslu lill-qarrej

biex jissimpatizza mal-karattri ta’ kull storja.

Ìor© Preca

... U SSEMMIH ÌESÙIr-rakkont tat-tfulija ta’ Ìesù b’mod li jifhmu kul˙add. L-iskop ta’ dan il-ktieb huwa li jqanqal aktar l-im˙abba lejn Alla. (p©. 64)Emanuel Curmi u John Philip Curmi

Apparti dawn il-kotba, fil-Librerij Preca tista’ ssib g˙aΩla kbira ta’ rigali o˙ra g˙at-tfal.

6

IKTAR KOTBA GÓAT-TFAL

IL-BIBBJA GÓAT-TFALF’din il-Bibbja g˙at-tfal, wie˙ed

jista’ jsib l-istejjer kollha tal-Bibbja maqsuma fi 365 storja.

B’hekk it-tfal ikunu jistg˙u jaqraw storja kuljum u fl-a˙˙ar

tas-sena jkunu qraw il-Bibbja kollha.

Pubblikazzjoni Preca

STEJJER INTERESSANTI MILL-BIBBJA...

GÓAT-TALB PERSONALI

ARLOÌÌ TA’ TALBTalba kull sieg˙a g˙aΩ-Ωg˙aΩag˙ biex jit-kellmu ma’ Alla fil-˙ajja tag˙hom ta’ kuljum.

STEJJER MILL-BIBBJARakkont tal-˙olqien, l-arka ta’ Noè, il-Milied u l-G˙id il-Kbir.

PARABBOLI FIL-BIBBJAErba’ parabboli li rrakkonta Ìesù, jinsabu f’dan il-ktieb addattati g˙at-tfal.

L-ANÌLI FIL-BIBBJA

Ktieb biex it-tfal jitg˙allmu fuq

il-qaddejja speçjali ta’ Alla.

L-EWWEL BIBBJA TIEGÓI

Stejjer Ωg˙ar mill-Bibbja u kif nies differenti saru nies

speçjali g˙al Alla.

7

ID-DAWL TAL-MUNTANJIStorja li titratta il-mixja ta’

fidi ta’ Ωag˙Ωugh ta’ sittax-il sena, Hans, li mar jg˙ix

f’ra˙al ˙dejn il-muntanji (maqlub

g˙all-Malti minn Harry Formosa SJ)

F.X. Weiser SJ

PUPA TAL-PLASTIKDiversi novelli ispirati

mill-problemi tal-˙ajja ta’ kuljum.

Carmel G. Cauchi

JIGSAW PUZZLE MILL-BIBBJAFilwaqt li t-tfal ikunu qed jitg˙allmu xi storja mill-Bibbja, jkunu jistg˙u jag˙qdu stampi permezz ta’ jigsaw puzzle.

RIGALIDEALIBHALA

NGÓAQQAD L-ISTAMPI MILL-BIBBJAFilwaqt li t-tfal ikunu qed jitg˙allmu xi storja mill-Bibbja, jkunu jistg˙u

jag˙qdu stampi per-mezz ta’ jigsaw puzzle.

RIGALIDEALIBHALA

365 TALBA GÓAT-TFALTalba g˙al kuljum tas-sena g˙at-tfal.

KOTBAfuq Dun Gorg

DUN ÌORÌÌrajjiet mill-˙ajja ta’ Dun Ìor© Preca.Ìor© Bor©

DUN ÌORÌIktar ©rajjiet mill-˙ajja ta’ Dun Ìor© Preca.Ìor© Bor©

8

STEJJER B’MESSAÌÌ

IL-ÓBIEB ISEJÓU500 rakkont qasir li l-g˙an tag˙hom huwa li jwasslu messa©©. G˙odda tajba g˙all-katekisti u s-saçerdotiAwturi Diversi


IS-SEBA’ VIÛTITalb g˙all-ViΩti ta’ Ωmien il-Ìimg˙a l-Kbira.San Ìor© Preca

ALMANAKK KATTOLIKUF’dan il-ktejjeb li jo˙ro© kull sena, issib il-kalendarju tas-sena kollha flimkien ma’ informazzjoni utli u interessanti dwar il-˙ajja Nisranija.Pubblikazzjoni Preca

RIGALIDEALIBHALA

RUÓI NIEDMA TITKELLEM M’ALLAÌabra ta’ talb li min jaqrahom,

jinΩlulu g˙asel ©ewwa qalbu. San Ìor© Preca

9

KOTBA DWAR SAN ÌORÌ PRECA

DUN ÌORÌ PRECAIl-bijografija ddettaljata fuq San Ìor© Preca, l-˙idma tieg˙u permezz tal-MUSEUM u ©rajjiet qaddisa minn ˙ajtu.Fr. Alexander Bonnici O.F.M. Conv.

DUN ÌORÌ PRECA minn idejn l-artistRitratti u informazzjoni dwar xog˙olijiet artistiçi li saru b’rabta ma’ Dun Ìor© u l-˙ajja tieg˙u.Pubblikazzjoni Preca

EWÌENJU BORGIl-bijografija tal-ewwel

Superjur Ìenerali tas-Soçjetà Museum

Ìor© Borg

PELLEGRINAÌÌPellegrina©© b’waqfiet ta’ talb u meditazzjoni fil-postijiet fejn kien jg˙ix San Ìor© PrecaPubblikazzjoni Preca

WORKER & APOSTLEThe story of Eugenio

Borg, an example of how one can become a Saint

through one’s work. Anton Azzopardi S.J.

Il-MIXJA TAL-PELEGRIN NISRANIKtejjeb li huwa adattament tal-ktieb ta San Ìor© PrecaMons. Charles Scicluna

10

KOTBAfuq il-BIBBJABIBBJA SAYDON

IL-BIBBJAIl-Bibbja maqluba g˙all-Malti minn Mons. Pietru Pawl SaydonPocket Size : € 0.00Pocket Size : € 0.00

IT-TESTMENT IL-ÌDIDIl-Kotba tat-Testment il-Ìdid mill-Bibbja Saydon

DIZZJUNARJU BIBLIKU Dizzjunarju Bibliku li jitkellem fuq temi teolo©içi. Donat Spiteri OFM Cap.

DIZZJUNARJU ÛGÓIR TAL-BIBBJA

Dizzjunarju Bibliku g˙all-Bibbja bil-lingwa Maltija.

Guido Schembri ofm

U ALLA RA LI L-ÓOLQIEN KIEN TAJJEB Ktieb li jitkellem fuq il-profondità tal-messa©© tal-˙olqien tal-bniedem. Carlo Carretto

“Kemm huma sbie˙ fuq il-muntanji, ir-ri©lejn ta’ dawk li j˙abbru l-a˙bar it-tajba, ta’

dawk li j©ibu s-sliem.”

Isaija 52:7

11

KOTBA TA’ SAN ÌORÌ PRECA

ID-DETTATURAL-awtur jist˙ajjel lil reli©juΩ Dumnikan (mag˙ruf b˙ala l-Majjistru Gregorju) li, mitlub, jag˙ti lezzjoni-jiet fuq il-fidi.

ID-DIXXIPULATIl-ktieb jikkonsisti f’26 eΩerçizzji fuq argumenti spiritwali varjati u bi stil pjaçevoli, ma˙sub l-aktar g˙at-tag˙lim tat-tfal.

ID-DUTTRINA TA’ ÌESÙ KRISTUId-Duttrina ta’ Ìesù Kristu Nazzarenu hi ©abra fil-qosor tat-tag˙lim ewlieni li nsibu fl-erba’ Evan©elji.

ID-DUTTUR TAL-LIÌIIl-ktieb ji©bor fih ta˙dita dwar il-Li©i ta’ Alla. Wara eΩortazzjoni qasira, ikompli jispjega l-kmandamenti ta’ Alla f’dettalji prattiçi.

IL-BENEDICTASan Gabrijel Arkan©lu jirrakkonta g˙al kull jum ta’ Awwissu xi episodju jew virtù mill-˙ajja ta’ Marija Santissima.

IL-ÌEMMARJUParriri ming˙and Par-rinu lill-filjozz tieg˙u dwar virtujiet importan-ti fil-˙ajja tan-Nisrani. Dan il-ktieb fih kitbiet o˙ra ta’ Dun Ìor©.

IL-KORS TAL-PEL-LEGRIN NISRANIF’dan il-ktieb l-awtur i˙e©©e© lill-qarrejja biex jakkompanjaw lis-Sinjur tag˙na Ìesù Kristu matul il-˙ajja kollha tieg˙u fuq l-art.

IL-KTIEB TAN-NOT-TURNI313-il silta me˙uda mill-Kelma ta’ Alla fi ftit riflessjonijiet fuqha. Ktieb tajjeb g˙all-meditazzjoni Bibblika.

12

IL-LAPIDARJU97 “lapidi kommemorat-tivi” li jfakkru l-˙ajja u l-virtujiet tal-Ver©ni Mbierka Marija.

IL-MANSJONIJIETÌabra ta’ riflessjonijiet fuq il-Qalb Imqaddsa ta’ Ìesù me˙udin mill-Van©elu biex jinqraw fl-ewwel ©img˙a tax-xahar.

IL-PJAGI TA’ KRISTUMiktub f’forma ta’ djalogu, il-ktieb jittratta fuq dan is-su©©ett bl-iskop li jnissel f’min jaqrah id-devozzjoni lejhom.

IL-PULPTU TA’ PATRI FRANKUKtieb bi 113-il Konfer-enza Spiritwali fuq su©©etti varji li jmissu l-˙ajja Nisranija.

IL-VUÇI TAL-KUS-TODJUIr-ru˙ tist˙ajjel qed tisma’ l-an©lu kustodju tag˙ha jkellimha fuq su©©ett differenti kuljum.

IR-REGOLI TAL-QADDISINL-awtur hawn jiddiskrivi dak li g˙amlu l-qaddisin biex waslu g˙all-qdusija.

“Sinjur Alla int hawn u jiena fik, inkellmek u int tismag˙ni,

nitolbok u int tag˙tini g˙ax huwa delizzju g˙alik li tkun

ma’ wlied il-bnedmin.”

SAN ÌORÌ

PRECAmill-kitba ta’

13

IÛ-ÛEWÌ BNEDMINDimostrazzjoni tal-operat tal-bniedem spiritwali u tal-bniedem skont in-natura, jew il-bniedem il-©did u l-bniedem il-qadim li jsemmi San Pawl.

KONASTRIJA U GABI-NETTI90 riflessjonijiet mi©budin minn ©rajjiet jew stejjer ivvintati, li jg˙inu biex it-tag˙lim mog˙ti jkun jista’ jin-qabad b’aktar ˙effa.

L-ABBANDUN TOTALI46 kapitli fuq l-abband-un s˙i˙ g˙al dak li jrid Alla

L-EKU TAL-ÓBIEBIS-SINAGOGA L-ÌDIDAL-awtur jist˙ajjel il-qaddisin jag˙tu parriri fuq il-virtù li spikkat fil-˙ajja tag˙hom lill-qarrej.

IS-SANTWARJU TAL-VOLONTÀ T’ALLA50 lezzjonijiet qosra u miktubin bi stil ˙afif, biex wie˙ed jag˙raf ir-rieda t’Alla li kull bniedem je˙tie© li jkun jaf biex jimxi fuqha matul ˙ajtu.

ITTRA POPOLARI FUQ IL-MANSWETUDNIBl-istess stil ta’ ittra tal-Appostli, l-awtur juri l-©miel tal-virtù tal-manswetudni u l-˙lewwa.

FTUÓ IL-QALBF’dawn iΩ-Ωew© volumi, nsibu talb per-sonali ta’ San Ìor© Preca, indirizzatti lil Alla. Jitkellmu we˙idhom dwar l-ispiritwalità ta’ dan il-qaddis.

VOLUMÛEWÌKOTBA

14

GWIDA GÓAL ULIED IL-BNED-MIN FIT-TRIQ TAL-PAÇI

Il-ktejjeb permezz ta’ pariri u twissijiet idawwal it-triq tal-

bnedmin biex jg˙ixu ˙ajja ta’ paçi u sliem.

IKTAR KOBTA TA’DUN GORG

L-INTENZJONI RETTAF’dan il-ktieb l-awtur jist˙ajjel lil Ìesù nnifsu jg˙allem lir-ru˙ fuq l-intenzjoni retta li je˙tie© li jkollna fl-azzjonijiet kollha tag˙na.

L-ISKOLA KATTOLIKAEspoΩizzjoni ta’ sen-tenzi qosra fuq su©©etti reli©juΩi imma ming˙ajr ra©unamenti jew provi.

L-ORAZZJONIKtieb li jittratta kollu kemm hu fuq it-talb.

RIFLETTORJUÌabra ta’ riflessjonijiet bi prattika g˙all-˙ajja ta’ kuljum.

SALMA VANGELIKU TAS-SIRJAKUEspressjonijiet ta’ m˙abba lejn Alla f’forma ta’ Salm.

SAN ÌUÛEPPKtieb kollu kemm hu fuq San ÌuΩepp, fuq ˙ajtu u l-virtujiet tieg˙u.

PAÌNA TA’ SWOR SOFIJATag˙lim kif wie˙ed jevilta l-iΩbalji b’mod g˙aref.

Gwann 3:16“G˙ax Alla hekk ˙abb lid-dinja li ta lill-Ibnu l-Wa˙dieni, biex kull min jemmen fih isalva.”

15

SEDES PRUDENTAETag˙lim ibbaΩat fuq il-kotba tal-Iskrittura, proverbji ta’ missiriji-etna u s-Santi Padri.

SUMMARIUMG˙alhekk Dun Ìor© kiteb dan il-ktejjeb biex ifakkarna ta’ spiss fuq Ìesù, il-˙ajja, t-tag˙lim, u j˙e©©i©na bl-im˙abba lejH.

TAÓDIT GÓAT-TFALKtieb ma˙sub g˙all-katekisti; fih 33 ta˙didiet qosra addat-tati g˙at-tfal u Ω-Ωg˙aΩag˙ fuq diversi argumenti reli©juΩi.

EÛAMI SPIRITWALIKtejjeb tajjeb biex wie˙ed jag˙mel ftit eΩami g˙all-kuxjenza tieg˙u.

A SPIRITUAL DIRECTORYThis books consists of 605 short directives about various subjects.

THE MANSIONS & THE PREACONIAThis is a book for those who love praying the Gospel but with a different style.

THE RIGHT INTENTIONThis is a study on single-mind-edness and the motivation of

human acts.

GYMNASIUM FOR THE SPIRTUAL LIFE

Suggesting ways of training for spiritual combat.

16

STEJJER MILL-BIBBJAA short book on the virtue of meekness written by Saint George Preca

DISCIPLESHIPA book that il-

lustrates the true disciple of Jesus

Christ

THE YEAR OF THE LORDThis book consists of a collection of teachings formed from books ap-proved by the Catholic Church.

THE SANCTU-ARY OF CHRIST’S

SPIRITGives the reader a

profound under-standing of God in

Jesus Christ

ÓAJJIET TAL-QADDISIN

PROFILIÌabra ta’ ˙ajjiet ta’ qad-disin fil-Knisja. Ençiklo-pedija Ωg˙ira ta’ dawk li g˙exu ˙ajja qaddisa.SDC

VOLUMÌABRAta’ KOTBA

17

ÌESÙ KRISTU - QAWMIEN U ÓAJJAKtieb fuq il-medi-tazzjoni g˙al Ωmien ir-Randan.Lawrenz SciberrasÌESÙ KRISTU JIBGÓAT

L-ISPIRTU S-SANTUÌesù bag˙at l-Ispirtu s-Santu. Il-jum tat-twelid tal-Knisja, jum ta’ fraternità, g˙aqda u ta’ tqassim ta’ doni.Lawrenz Sciberras

ÌESÙ KRISTU MÓABBAR MILL-PROFETIKtieb fuq il-litur©ija ta’ Ωmien l-Avvent u Ωmien il-Milied li tqieg˙ed quddiem il-bniedem stennija ta’ tama. Lawrenz Sciberras

IL-KTIEB TAL-INNIJIET RELIÌJUÛI

Ìabra kbira t’innijiet Maltin u internazzjonali g˙al muΩiçisti

u korijiet gkal kull okkaΩjoni reli©juΩa.

SDC

BIL-KELMA U BL-EÛEMPJUKtieb dwar il-kliem u l-eΩempji ta’ diversi persuni li ©ejjien minn kull qasam tas-soçjetà fosthom filosfi, xjenzati, politiçi u avukati.Joseph Sciberras

ÓOBÛNA TA’ KULJUMKtieb dwar il-kliem u l-eΩempji ta’ diversi persuni li ©ejjien minn kull qasam tas-soçjetà fosthom filosfi, xjenzati, politiçi u avukati.Pubblikazzjoni Preca

18

PREZ

Z TA’ KULL KTIEB€ 0.00GÓAL KULJUMSilta g˙al kuljum me˙udha mill-Bibbja fuq su©©ett partikulari.SDC

VOLUMÌABRAta’ KOTBA

IT-TRIQKtieb dwar il-kliem u l-eΩempji ta’ diversi persuni li ©ejjien minn kull qasam tas-soçjetà fosthom filosfi, xjenzati, politiçi u avukati.Josemaria Escriva

19

IL-PSIKOLOÌIJA F’ÓAJJITNAÌabra ta’ artikli miktuba mill-awtur fuq l-psikolo©ija applikata g˙al setturi diversi fil-˙ajja ta’ kuljum.Alfred Darmanin sj

PASSAÌÌIKtieb li fih ˙sieb g˙al kull ©urnata tas-sena.John Sciberras


SIEGÓA MAL-MULEJKtieb li jiddeskrivi metodu ta’ talb ibbilançjat u effetiv ˙afna.Linda Schubert

TEOLOÌIJA GÓAL KULÓADDF’dan il-ktieb l-awtur jaqsam

mal-qarrejja l-frott tal-istudji u tal-es-perjenza tieg˙u biex b’hekk it-tag˙lim

tat-teolo©ija jasal g˙and kul˙add. M.Eminyam sj

20

BIBBJA MARJANI

MARIJA OMM IL-KNISJAKors qasir fuq il-Madonna u dak li g˙addiet minnu f’˙ajjitha.P. Guido Schembri OFM

MARIJA IL-ÓOLMA T’ALLAKtieb li jirrakkonta l-˙ajja tal-Madonna forma ta’ poeΩija twila.Joe Fenech

SAYDONDan il-ktieb huwa studju evalwattiv tal-kontribut li ta l-Professur Pietru Pawl Saydon (1895 - 1971) kemm fil-qasam bibliku kif ukoll f’dak tal-istudju tal-ilsien Malti.Carmel Bezzina

MAR-RADD TAS-SALIBÓsieb g˙al kuljum tas-sena.Carmel G. Cauchi

21

KLIEM LI JQANQALF’din is-CD, tista’ ssib record-ings ori©inali tad-diskors li kien g˙amel Dun Ìor©. Fost it-temi ssib: il-volontà t’Alla, l-umiltà, is-silenzju u bosta temi o˙ra.SDC

LIBERF’dan il-porgram g˙al fuq il-kompjuter tista’ ssib numru ta’ kotba ta’ Dun Ìor©. Tista’ mhux biss tara l-kotba imma tfittex b’mod interativ fihom.SDC

audio cd computer program

DUN ÌORÌOratorju dwar il-˙ajja ta’ Dun Ìor© fuq kliem ta’ Olivier Friggieri u muΩika ta’ Charles Camilleri.SDC

VERBUM DEI CARO FACTUM ESTOratorju dwar l-istorja tal-Milied fuq kitba ta’ Paul

Callus u muΩika ta’ Tony Pace bis-sehem tal-Kor Sine Macula.

Librerija Preca

pubblikazzjoni preca

Documents