pt/dc/3: [basic proposal for the patent law treaty] - wipo.int...

56
r:\intranet\www\rus\document\pt_dc\doc\plta.doc R PT/DC/3 1999 1 - 2 2000 .

Upload: phungphuc

Post on 19-Apr-2019

223 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

r:\intranet\www\rus\document\pt_dc\doc\plta.doc

R PT/DC/3������������ � � ���� 1999� �

� � �

�� � � � �

���1 - 2� �2000� .

� � � � � �

� � �

PT/DC/3�2

1. � � � � � � � �� ��� � �37�'&���3URY��� � � � � �

� � �� � � � � �� ��������D�� � � � � �

� � � � � � � �� � �37�'&���3URY�

2. � � � � � � � �� � � � � � � ��

� � ������ ��� ������ ��� ������ ��� ������ �� ������ ��� � � � � � � � �� ��

� � � ������ ��� � �� � ���1998� ��� � �� � ��� ������ ��� � �� � ������ �� � ���� � � � � �

� � � � � � � � ������� ��� �� �$��������

3. � �� � � � � �� ��� � �� � � �

� � � � � � � � �� � � � � ��

6� ������ ��� � �� � � � � � � �� � �� � � � �� � �

�� � � � � � � � ���� � � � �� � �

�� � �� � � � � �� � �SCP/3/12.

PT/DC/3�3

� � �

�� �

�� �

�� � � �� � � �

�� �

�� � �

��

��

�� ���

��

��� � ���

��� � � �

��� � � � �� � � �

��� � � � ���� � � �

���

��� � � �

���

��� �

���

��� � �

PT/DC/3�4

��� � � � �� �� � � �

��� � � � � �

���

��� �

��� �

��� �

��� ���

PT/DC/3�5

��

� � � � � � � � �

(i) ³ ´� � � �

�� � � � � � � �

� � �

(ii) ³ ´� � � � � �� �

3;

(iii) ³ ´� � �� � � ���

(iv) � �³ ´� � � � �

� �� � �

(v) ³ ´� � � � � � �

�� �� � � � �� � �

� � � � � � � � �� � �

� �� � �

(vi) ³ � ´� � � �

� �� � � � �� � � � �

PT/DC/3�6

� �� � � � � � �� � �

� � � �� � � �� � �

� �

(vii) ³ � ´� � � � � �

� � �

(viii) ³ ´� � �� � � � �

�� � �� � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� �

(ix) ³ ´� � �� � � � �

� �

(x) ³ ´� � � �� � � �

� � � � � � � � �

(xi) ³ ´� � � � �

(xii) ³ �� � ´� � � � �

� � � � � � �

PT/DC/3�7

(xiii) ³ ´� � � � � �� � �

� � � � � �� � �

(xiv) ³ � � ´� � � �

� � � � � �

(xv) � � � �� � � � � �

� � � � � � � � �� � ��

� � � � � � � � �

(xvi) ³ � ´� � � �

� � �� ���� ������ ��� �

� � �

(xvii) ³ � � � �´� � �

� ��³3&7´��� ���� ������ ��� � � �

(xviii) ³ � ´� � � �

� �±� � � �

(xix) ³ ´� � �

� �

PT/DC/3�8

(xx) ³ � ´� � �

(xxi) ³ � ´� � �

PT/DC/3�9

��

(1) [ � � @�� � � �

� � �� � � � � � �

� � �� � �� � � �

� �� � � ���

(2) [ � � � � � @�� �

� � � � � � � � �

� � � � � � �

� � � � � �� � � �

PT/DC/3�10

��

� � �� � � �

(1) [ @���D��� � � � � � �

� � � � � � � � �

� �� � � � � � �

� �� � � � �

(i) � �� � � � � �

� � � � � � � �

(ii) � � � � � � �

� �� � � � ��*���� ����� � �

(b) � � � � � � ��

� � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� �

(i) � � �� � � �

� � � � � ���� ������� �

� �

PT/DC/3�11

(ii) � �� � � � �

� � � � � � � ���� � 40

� �

(2) [ @�� � � � � � �

� � � � � �� � � � �

� � � � � �

PT/DC/3�12

��

� � � � � � � � �

� � � � �� � �

� � � � � �

PT/DC/3�13

��

(1) [ � @���D��� � � � ������������

� � �� � � � �

> � �� @� � � � � � � �

� � � � � � � � �

� �

(i) � � � � � �� � �

� � �

(ii) �� � � � �

� � � � �

(iii) �� � � � � �

� �

(b) � � � � � �

� � � � � �� � � (a)(iii).

(2) [ @���D��� � � � � ��

�� � � �����D��L�� ��LL��� � � � �

� �

PT/DC/3�14

(b) �� � � �����D��LLL��� � � �

� � � � � � �

(3) [ @�� � � � � � �

� � ����� ������ � � �

� �� � � � � � �

� � � � �� � �

(4) [ � � @���D��� � �

� � � � � � � �� �

����� ������ � �� � � � ��E�� � �����

�> � �� @� �� � � � � � �

� � ����� �����

(b) � � � � �� �

�� � � � � �� � � ��D���

� � � � � �� � � � ��

� � � �� � � � � � �

� �

(5) [ �� � � � � � ]

� � � � � � �� � � �

� � � � � � � � �� � � �

� � � � � �

PT/DC/3�15

(6) [ � � � � � � � �

@���D��� � � � � � �

� � � � � �� � � �� �

� � � � � � �� � � � ��E�� ��F��

� � �> � �� @� �� � � � � �

� � � �� � �� � � � � �

� � ����� ������ � � � �� � � �

� �

(b) � � � � � �

� � ��D�� � � � � � �� �

� �� � � � � � �� � � (1)(a),

� � � �� � �

�� � �� � � �� � � � �

� � �� � � � �� � �

�> � �� @� �� � � � � �

� � ����� (2).

(c) � � � � � � �

� � ��D��� � � � ��

� �� � � �> � �� @� �� �

� � �� � � ����� (2).

PT/DC/3�16

(7) [ � � � � � � � � @���D���

� �� � � �� � � �

� �� �� � � � � � �� � ��

� � � � � � � �

(b) � � �� � � (a),

� � � � �

(8) [ @�� � � � � � �

(i) � � � ��*���� �����

� � � � � � � �� � �

�� � � �� � � � �� �

� �� � � �

(ii) � � � � �

�� � � � � �

� �� � � � �� � �

PT/DC/3�17

��

(1) [ � � � @�� � � � � �

� � � � �� � � � � ������ �

� � � � � � � �

� � � � �� � � �

� � �

(i) � �� � � � ��

� � � � � � � � �

� �

(ii) � �� � � � ��

� � � � � � � � � �

� � � � � � �� � �

� � � � ��� � �� �

� � � � �� � � � 23

� ���� � �

(iii) � � � �� � �

(2) [ � � � @���D��� � � �

�� � � �� � �

� � � � � � �� �

PT/DC/3�18

� � � � �� � � � �

� � � � �� � � �

�� � � � � � �����LLL��

� � � � � � � �

(b) � � � ��D��� � � � �������

� � � � �� �

��D��� � � � � � �� � �

(3) [ @�� � � � � �

� � �� � � � � �� � � �

(4) [ @�� � � � � �

� � � �

(5) [ � @�� � �

� �� � � � � ��

� � � � �� � � � �

� �� � �� � � � � � �

�� � �

(6) [ ] � � � � �

� � � � � � �

� � � � �� � � � � � �

PT/DC/3�19

� � � � � �� �

����� ������ � � � � �� � � � � �

� � ����� �����

(7) [ @� � � � � � � �

� � � � ������������ ��

� � � ������ � � �

� � � � � � �

� � � �� � �

(8) [ � @���D��� � � � �

� �� � � �

(1) -������ � � �� � ��

� �� � � � ��E�� � ���� �

�� � � � � �

(b) � � � �� �

� � ���������� ����� � � � ��

� � � �� � �� �

�� � � � ����� � �� � �

�����E�� � � � � � �

PT/DC/3�20

��

(1) [ @���D��� � � � � �

� �� � � � � � � �

(i) � � � � �

� � � � � � � � �

(ii) � � � � � � � �

� � �

(b) � � � ��F�� � � �

�� � � � � � � �

�� � � �� �

� � ��D��� � � �� � �

� � � � �� � � �

� � �� � � � �

(c) � � � � �� �

�� � � � �� � �

� � � � � � �� � �

� �� � � � �

PT/DC/3�21

(2) [ � @�� � �

� �� � �� � � � �

� � � � � � � �

� � � �� � �

(i) � � �

[(ii) � �� � � 5;]

[(iii) � �@

[(iv) � �@

[(v) � � �� � � �@

(vi) � � � � � �

� �� � � (i) - (v).

(3) [ � @�� � � � �

� � � � � � � � ��

(4) [ � � � � @�� �

� � � � � � � �

PT/DC/3�22

� � � � ������������ � �� �

� �� � � � � � � �

� �

(5) [ @� � � � � � � �

� � � � ������������ ��

� � � � � � � ������

� �� � � � � ��

� � � � � � � � �

�� � �

(6) [ � @��� � � � �

� �� � � ������������ � � �

�� �� � � � �

�� � � � � �

PT/DC/3�23

��

���

(1) [ �� � � � � ] (a) �

� � � � � ������� �� �

� ��E�����G��� � �� �

� � � � � �� � � �

(b) � � � � � �

� � �� � � �

(c) � � � � � �

� � � �

(d) � � � �

� � � � � � �

(2) [ � ] � � � � � �

�� � � � � �� �

� � � �� � �

(3) [ � � �� � � ]

� � � �����D��� � � � � �����E��

� � � � � � �

PT/DC/3�24

� � �� � � � � �

� � � � � � ��

� � �� � � �

(4) [ � ] (a) � � � �

� � � �� � � � �

�� � � �� � �

(b) � � � � � �

�� � �� �� �

� � � �� � � � � �� �

� � �

(c) � � � ��E��� � �

� �� � � � � � �� �

� � � � � � � �

(5) [ � � @�� � � �

�� � � � � � � � �

�� �

(6) [ � � � � � � � � @�� �

� �� � �� � �

PT/DC/3�25

� � � �� � � � �

(i) � � �

(ii) � � � �

(iii) � � �� � � �

(7) [ @� � � � � � � �

� � � � ����������������D�� ��E�������

���� � � � �� � � � � �

����� ��� � � �� � �

� �� � � � � �

� � � � � �� � �

(8) [ � @��� � � � �

� �� � � ������������ � � �

�� �� � � �� � �

��� � � �� � ��� �

�� � � � � �

PT/DC/3�26

��

(1) [ � @�� � � � �

� � � �� � � � � �

� � � � � �� � � �

������� � � � �� � � � � �

�� � � � � � � � �

� � � � � � � �

(2) [ � �� � � �� � � ]

� � � � � � � � �

� � � �� � � �

�� � �� � � � � � �� �

� � �� � � � � �

(3) [ � @�� � � � ��������

� � � �� � � � � �

� � � � � � � �

�� � � � � � �� �

� � � � � � � �

PT/DC/3�27

���

� ���

(1) [ � �� � � ��

� @�� � � �� � � � � �

� �� � � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � � � �

� �� � � ���������������� ����� �������������

� � �� � � � � �

� � � �

(2) [ � � �� � � �

� � � � � � � ]

� � � � � � � � �

� �� �� � � � �

� � � �� � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � �

�� � � � � � � � ��

� � � �

PT/DC/3�28

���

� � �

(1) [ � @�� � � �

� � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

� �� � � � � � � �

� � �� � �� � � ��

� � �� �

(i) � � ���

(ii) � � �� � � � � �

� �

(2) [ � @�� � � �

� � � � � � �

� � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � �

� �����LL��� � � �

� � � � � �� � ��

� � � � � � � � � � � �

PT/DC/3�29

(i) � � � � � � � �

�� � �

(ii) � �� � � �� � �

� � � � � � � �� � �

� �� � �

(3) [ @�� � � � � � � �

� � �� � � ����� ������

� �� � �

(4) [ @�� � � � � �

� � � � � ����� �����

(5) [ � � � � @�� �

� � � � � � � �

� � ����� ������ � �� �

� � ������������ � � � � � �

� � �

(6) [ � � � � � � ]

� � � ����� ����� � � � � �

� � �� � � �� � � �

� � � � � � � � � �

PT/DC/3�30

���

� � � � �� � � �

(1) [ @�� � � � � � �

� � � � � � � �� � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� �� �

(i) � � � � � � � �

�� � �

(ii) � � � � �� � �

� � � � � � � �� � �

�� � �

(iii) � � � �� � � � ���

(iv) � �� � � � �

� � � � � � � � � �

� � � �� � � � � �

PT/DC/3�31

(2) [ @�� � � � � � �

� � � � � � �����

� �� � �

(3) [ @�� � � � � �

� � � � � �����

(4) [ @�� � � � � �

� � � � � � � �

� � �����LLL��� � � � � � � �

� �

(5) [ � � � � � � ]

� � � ����� � � � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � � � �

� �

PT/DC/3�32

���

� � � � � �� � � �

(1) [ � � � � � @�� � �

� � �� � � �

� � � � � � � � �

�© � ª��� �

(i) � � � � � � � �

�� � �

(ii) � � � � ��

���

(iii) � � � � � � �

� �� � � � � � � ��

� � �

(2) [ � � � @�� � ��©

ª��� � � � � � � �

� �� � � �� � � �� � �

� �� � � � � �� � �

� � � �� �

PT/DC/3�33

(i) � � � � � � � �

�� � �

(ii) � � � � ��

(iii) � � � �� � � � ���

(iv) � �� � � � � �

� � � � � � � � �

� � � �� � � � �

� �

(3) [ � � � @�� �

� �� � � � � ������� � �

� � � �� � � � ����

� � �� �

(i) � � � � � � � �

�� � ��

(ii) � � � � � � �

� �� � � � ������

PT/DC/3�34

(iii) � �� � � � �

� � �� � � � � � �� � � �

� �

(4) [ @�� � � � � �

� � � � � �����������

(5) [ � � @�� � �

����������� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

PT/DC/3�35

���

(1) [ @���D��� �� � � � �

� � �

(i) �� � � �

�© � � ª�

(ii) �� � � � �

(iii) � �� � � �

(b) � � � �� �

�� � � � � � �

(i) � � � � � � � �

(ii) � � � � � � � �

(iii) � � � � � � � �

(iv) � � �

PT/DC/3�36

(c) � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � � � �

������E��

(2) [ � � � @�� � � � ����

� � � � � � � � �

� �

(3) [ � @���D��� � � �

�� � � � � � � � � �

(b) � � � � �� � �

� � � � �� � � �

��D��� � � �

(c) � � �� � � � �� �

� � �� � � � � ��

� � � � � � �

(4) [ � � � � @�� � �

� � � � � � ��

� �

PT/DC/3�37

���

� � �

PT/DC/3�38

(1) [ � � � @��

� � � � � � �

(2) [ � � � � � � � ] (a)

� � � � � � �� �

� � � � � � � � � � � �

(b) � � � � � � �� � �

� � � � � � �

PT/DC/3�39

���

(1) [ @���D��� � � � �

(b) � � � � � �

�� � � � �� � � ���

� � � � � � �

� � � � � � � �

(2) [ @�� �

(i) � �� � � � �

� � � � �

(ii) � � � � �

� �� � � � � � �

�� � � 14(1)(c);

(iii) � � � �

(iv) � � � � � �

� �� � � � � � �

PT/DC/3�40

�� � � ��LL��� � � �� �

��LLL��

(v) � �� � � � � �

������� � � � � � �

� � � �

(vi) � � � �� � �

[(3) [ @���D��� � � �� �

�� � �

�E��� � � � ��D��� � � � � �

� �� � � � � � � ��

� �� � � � � � � � ��

� �� � � � �� � �

�� � � �� � � � �

�� � � � � �

��� � � � � � � �

� � � � � � � � �� � �

� � � � � � �� � � �

�� � � � � � �� � � � �

�� � � � � � � � �� �

PT/DC/3�41

� � � � �� � � � �

� � � � � � � �� �

� � � � �� � � �

�@

(4) [ � � � @���D��� � �

� � � � �

�E��� � � � � � � � �

� � � � � ��� � � �

�L��� � � �� � � �

� � � � � � � � ���

�LL��� � � �� �

� �� � � � � � �

± �� � � � � � � � � � �

± �� � � � ��� � �

� � � � � �� � � �

± � � � � � � � �� � �

� �� � � � � � � �

�� � � � � ± �� � �

�� � ± � � �

�� � � � � � � �

PT/DC/3�42

(5) [ @���D��� � � � ������� ������ � �������

� � � � � � � � � �

�E��� � � �� � � � � ��

� � � �� � � � � �

� � � � � � � �

(6) [ @�� � � � � � � � � � �

� � �

(7) [ � @�� � � � �

�� � � � � � � �

PT/DC/3�43

���

(1) [ � @���D��� � �

� �� � � �

�E��� � �� � � � �

� � � � � � � � �

�� � � � � �

(2) [ � � � � @�� �

� � � � � � �� � �

(3) [ � � � � � � � ] (a)

� � � � � � �

� � � � �� � � � ��

�� � � �

�E��� � � � � �

� � �ex officio� � �� � � � �

� � (a).

(4) [ @���D��� � � � � �

� � � � � � �

PT/DC/3�44

(b) � � � �

� � � � �

� � �� � � � �

(c) � � � � � �

� � � � � � � � � � �

(5) [ � @�� � � � �

� � � �� � � � �

PT/DC/3�45

���

(1) [ � @�� � � � ����� �

� � � � � � ���

� � � � � � � �

(2) [ � � � � � � @�� �

������� ����� � � � � � � ��

� � � � � �����

(3) [ �� � �� � � � ]

�D��� � � � � � � ������� ����� �

� � � � � � ���

� � � � � �

� � ��� � � � � �

(b) � � � � �� �

��D��� � � � � � � �

(c) � � � �� � � (a),

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � �

� �� � � � � �

� �� � � � � � �

PT/DC/3�46

� � ��� � � � � �� � � �

� � � � �� � � �

� � � � � �� � � �

� � � � �

PT/DC/3�47

���

� �

(1) [ @�� � �� � �

� �� � � � � �� � �

� � � � � � � � � ��

� � � � �� � �

� �

(2) [ � @�� � �

�� � � � � � � �

� � �� � � � � � ± �

� � � � � �

� �� � � � �� �

(i) � � � �� � �

� � ± ���

(ii) � � � � ��

� �� � � � ��

� � � � ± � � � �

(3) [ � � @�> �

@>�� � � @>�� �

� � @>� � �

PT/DC/3�48

� @�� � �� � � ������

� �� � � � �� �

� � � � � � �

(4) [ � � @�� � �

� �� � � ������������ � �

(i) � �� � � �

���

(ii) � � �� � � � � � �

PT/DC/3�49

���

� � � �� � � � � �

(1) [ � � � � @�� � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � � � � � �

(2) [ � � � � � � @��

� � � �

(i) � �� � � (1), � ��

� � � � � �

(ii) � � �� � � � � ��

� � � � � � � �

� � � � �� � � � � � �� �

� �

(iii) � �> � � @>��

� @>�� � � �

@>� � � � � @��

� � � �� � � � � � � �

� � � � �� � � � � � �� �

� �� � � � � � � � � �

PT/DC/3�50

� � � ������ � � � � � �

� � �� � � � � � � � � �

� �

(iv) � � � ��

� � � � �� � � � � ��

� � � � � � � � � �

�� � � � � � �� � � � �

PT/DC/3�51

���

� � � � � �

(1) [ @���D��� � � ����� � �

� � � � �� � � ��� � �����

������ � �� � � �� � � � �� �

� � �� � � � � � �

� � � � � ����

>�E��� � � � � ����

� � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � �

� � � ����@

(2) [ @�� � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � �� � � ������ � � �

� �� � � � � � � �

� � � � ����

PT/DC/3�52

���

(1) [ @�� � � � �

� � � �� � � ������ � � �

� � � � � �� � � �

� � � � � � �

(2) [ � @�� � � � � � (1)

� � �� � � � � � �

� � � � � �

� �� � �

(3) [ @�� � �� � � � � ������

� � � � �

(4) [ � � � @�� � � �

� � ������ � � � � �

PT/DC/3�53

���

(1) [ @�� � � � �

� � � �� � � �

(2) [ � � � @�� � � � � � �

� � � � � � � � �

� �� � � ��� � � �

� � � � � �� � � ��

� �� � � � �

�� � � � � � �

PT/DC/3�54

���

(1) [ � @�� � � � �

� � �� �� �� �� � �

�� � � � � �

(2) [ � @�� � � � � ��

� � ������ � � �

� � � ��� � � � �

� � � � �� �

� � � � � � � � �

�������� � � � � � � � �

� � � �� �> � � @

[,� � � @>�� � �

� @>� � � �

@�� � � � � � ��

� � � � � � � �� � � �

� � � � � � �

PT/DC/3�55

���

� � � � � � � � �

� � � � � � �� � �

� � � � � �������� �> �

@>�� � � @>�� �

� � @>� � �

� @�

PT/DC/3�56

���

���

(1) [ @�� � � � �

(2) [ @�� � � � � �

� � � �

> � @