170

I

Approvals-Standards

Main ProductsAna Ürünler

ApplicationsUygulama Alanları- Cabling for platinum resistance temperature detectors.

2-İletkenli Kabloİçindeki tellerin dirençleri de ölçüme etki ettiği içinen düşük fiyata sahip olan fakat en sık kullanılan.2-Conductor CableThis is the most often used but the least precise, because the resistance of the run of lead wires (line) is included in the measurement.

3-İletkenli Kablo - Wheatstone köprüsü ölçümüDoğrusal direncin çok az etkisi vardır. Sadece temas edenbölge hata verir.3-Conductor Cable - Wheatstone bridge measurementLine resistance has very little effect. Only contact resistancesintroduce error.

4-İletkenli KabloDoğrusal direnç tamamen ortadan kaldırılmıştır. Sadece temaseden dirençler hata verir.4-Conductor Cable - Wheatstone bridge measurementLine resistance is entirely eliminated. Only contact resistancesintroduce error.

4-İletkenli Kablo - Kelvin ölçümüDedektör içinden akım geçer. Dedektörün terminalleri arasındakipotansiyel fark ölçülür - bu dirence bağlıdır.4-Conductor Cable - Kelvin measurementA current circulates throught the detector. The potential difference at theterminals of the detector is measured - this depends on its resistance.Therefore only the resistance of the detector affects measurement whichwill be more precise than the previous configurations.

- Platinyum dirençli sıcaklık kontrol dedektörleri.

Electrical resistance of a metal conductorincreases with temperature. This variation isreversible.Platinum is the metal most often used indetectors because it has a good linearity in a widetemperature range( - 200 and +850 °C).Its purity and chemical inertia give it remarkablestability.

Metal bir iletkenin elektriksel direnci sıcaklık ileartar. Bu olay tersine de geçerlidir. Platinyum,geniş bir sıcaklık aralığında iyi bir doğrusallığasahip olmasından dolayı (-200 ve +850 °C)dedektörlerde en çok kullanılanmetaldir. Saflığı ve kimyasalataleti üstün bir stabilite kazandırır.

Cables and color-coding as per standards IEC 751, DIN 43760.

Kablo ve renklendirme: IEC 751, DIN 43760standartlarına göre.

- Cables with 2,3 or 4 conductors.- Other number of conductors on request.- Color coding: 2 conductors: Red/white 3 conductors: Red/red/white 4 conductors: Red/red/white/white- Standard color of silicone sheaths: Red- Standard color of FEP or PFA sheaths: Red- Standard color of outer fibreglass sheaths: White- Types of core: Red, tinned or nickel plated copper.- Outer diameters: Consult us.

Onaylar - Standartlar

- 2,3 ve 4 iletkenli kablolar- Diğer iletken sayıları isteğe bağlı olarak- Renk kodlama:2 iletken: Kırmızı/beyaz 3 iletken: Kırmızı/kırmızı/beyaz 4 iletken: Kırmızı/kırmızı/beyazbeyaz- Silikon dış kılıf standart rengi: Kırmızı- FEP ve PFA dış kılıf standart rengi: Kırmızı- Cam elyaf dış kılıf standart rengi: Beyaz- Damar tipleri: Kırmızı, kalaylı veya nikel kaplı bakır- Dış çaplar: Lütfen bize danışın

PT100 REZİSTANS TERMOMETRE KABLOLARIPT100 TEMPERATURE DETECTOR CABLES

GENERALGENEL

76°C

76°C

76°C

76°C

171

I

GB/GB/MT/GT

1- İletken: Kalaylı ve nikel kaplı bakır.2- İzolasyon: Cam elyaf.3- Ortak izolasyon: Cam elyaf.4- Ortak izolasyon: İki kat mika bant.5- Dış Kılıf: Galvaniz kaplı çelik örgü.

1- Conductor: Tinned and nickel plated copper.2- Insulation: Fibre glass.3- Common insulation: Fibre glass.4- Common insulation: Two layer mika tape.5- Sheath: Galvanized stainless steel.

Çok telli, cam elyaf örgülü, çelik zırhlı PT100 kablosu.Multi wire conductor, fibreglass braided, Steel armour PT100 cable.+600°C

YAPITAŞ PT100 Cables

Ambalaj

Karakteristik Özellikleri

- Kangal, plastik makara, tahta makara veya YAPIBOX koli tipi fıçılarda.

Fiziksel ve Kimyasal- Sürekli çalışma sıcaklıkları: +600°C’ye

Packing

Characteristics

- Rolls, spools, drums or YAPIBOX.

Physical and Chemical- Continuous working temperatures: +600°C

2

3

4

5

1

Not: Bu ürünün teknik bilgileri ve kesitler için lütfen bizimle irtibata geçiniz.Note: Please contact us for technical details and cross sections of this product.

®

172

I

Çok telli, silikon izoleli, ekranlı PT100 kablosu.Multi wire conductor, silicone insulated, screened PT100 cable.

Not: Bu ürünün teknik bilgileri ve kesitler için lütfen bizimle irtibata geçiniz.Note: Please contact us for technical details and cross sections of this product.

1- İletken: Kalay veya nikel kaplı bakır.2- İzolasyon: Silikon3- İzolasyon: %100 alupet folyo.4- Dış kılıf: Silikon

1- Conductor: Tin or nickel plated copper.2- Insulation: Silicone3- Insulation: %100 coverage alupet foil.4- Sheath: Silicone

-60°C / +200°C

YAPITAŞ PT100 CablesS/AL/S

®

Ambalaj

Karakteristik Özellikleri

- Kangal, plastik makara, tahta makara veya YAPIBOX koli tipi fıçılarda.

Fiziksel ve Kimyasal- Sürekli çalışma sıcaklıkları: -60°C’den +200°C’ye

Packing

Characteristics

- Rolls, spools, drums or YAPIBOX.

Physical and Chemical- Continuous working temperatures: -60°C to +200°C

2

3

4

1

Approvals-Standards

Main ProductsAna Ürünler

Cables and color-coding as per standards IEC 751, DIN 43760.

Kablo ve renklendirme: IEC 751, DIN 43760standartlarına göre.

- Cables with 2,3 or 4 conductors.- Other number of conductors on request.- Color coding: 2 conductors: Red/white 3 conductors: Red/red/white 4 conductors: Red/red/white/white- Standard color of silicone sheaths: White- Standard color of FEP or PFA sheaths: White- Standard color of outer fibreglass sheaths: White- Types of core: Red, tinned or nickel plated copper.- Outer diameters: Consult us.

Onaylar - Standartlar

- 2,3 ve 4 iletkenli kablolar- Diğer iletken sayıları isteğe bağlı olarak- Renk kodlama:2 iletken: Kırmızı/beyaz 3 iletken: Kırmızı/kırmızı/beyaz 4 iletken: Kırmızı/kırmızı/beyaz/beyaz- Silikon dış kılıf standart rengi: Beyaz- FEP ve PFA dış kılıf standart rengi: Beyaz- Cam elyaf dış kılıf standart rengi: Beyaz- Damar tipleri: Kırmızı, kalaylı veya nikel kaplı bakır- Dış çaplar: Lütfen bize danışın

173

ANA ÜRÜNLERMAIN PRODUCTS

İletken sayısıNumber ofconductors

Kesit alanıCross-section

mm2

Tel adedi x çapNo. of strands xdiameter (mm)

AWG denkliğiAWG Equivalance

İletken tipi (Semboller)Type of core (Symbols)

2, 3, 4, 6 or 8

2, 3, 4, 6 or 8

2, 3, 4, 6 or 8

2, 3, 4, 6 or 8

2, 3 or 4

2, 3 or 4

2, 3 or 4

2, 3 or 4

0.125

0.14

0.22

0.25

0.34

0.34

0.50

0.60

26

26

24

24

22

22

20

20

7 x 0.15

19 x 0.10

7 x 0.20

19 x 0.13

7 x 0.25

19 x 0.15

7 x 0.30

19 x 0.20

Bakır - Red copper

Kalaylı bakır - Tinned copper (CuSn)

Gümüş kaplı bakır - Silver-plated copper (CuAg)

Nikel kaplı bakır - Nickel-plated copper (CuNi)

Saf gümüş - Pure silver (Ag)

Saf nikel - Pure nickel (Ni)

ELEKTRİK EKRAN VEYA KORUYUCU DIŞ EKRANWITH ELECTRICAL SCREEN AND/OR OUTER SHIELDING

- With braided electrical screen in tinned copper : ref. xxxB-xxx in nickel-plated copper : ref. xxxBCN-xxx in silver-plated copper : ref. xxxBA-xxx.- With electrical screen by PET/aluminium tape + continuity wire : ref. xxxBAL-xxx.- With braided outer shielding in stainless steel : ref. BIxxx-xxx. in galvanized steel : ref. BGxxx-xxx. in tinned copper : ref. BExxx-xxx.

KX1 IECFF 2X1.34mm² (19/0.30 mm)

KABLO KODLARI / DESIGNATIONÖrnek:Example:

YAPITAStescilli markasıRegisteredtrademark ofYAPITAS

Her bir bükülmüş telin çapıDiameter of each strand

Uygulanabilir standart renk kodlamasıStandard applicable for color coding

Mm2 veya AWG olarak damar kesitiCross section of core in mm2 or AWG2x: per sayısın p: n sayıda per sahibi kablo2 x: bipolarn p: cable with n pairs

Bükülmüş tel adediNumber of strands

Uzatma veyakompanze sembolüExtension orcompensation symbol

İzolasyon referansıInsulation reference

I

C°501 CVP PVC 105°C – 30 to + 105°C

C°002 + ot 06 –enociliSenociliS

C°502 + ot 091 –PEFPEF

C°062 + ot 091 –AFPAFP

C°502 + ot 06 –PEF

C°062 + ot 06 –AFP

C°053 + ot 06 –

C°006 + ot 06 –

– 60 to + 500°C

PP

SS

FF

FS

PFGB

GBGB

G1BG1B

MBMB

K/GB K/GB

PFPF

DiyagramlarDiagrams

İzolasyonun sürekliçalışma sıcaklıkları

Continuous workingtemperatures of insulation

İzolasyon referansıInsulation reference

İletkenConductor

KılıfSheath

ssalgerbiFCam elyaf

ssalgerbiFCam elyaf

ssalgerbiFCam elyaf

enociliSSilikon

SilikonSilikon

– 60 to + 600°CYüksek sıcaklık dayanımlı cam elyafHigh temperature fibreglass

Yüksek sıcaklık dayanımlı cam elyafHigh temperature fibreglass

Mineral elyafMineral fibre

Mineral elyafMineral fibre

Polyimide / FibreglassPolyamid / Cam elyaf

Polyimide / FibreglassPolyamid / Cam elyaf