pt indo kordsa tbk dan entitas anak · 2017. 9. 20. · pt. indo kordsa tbk dan entitas anak pt....

PT INDO KORDSA Tbk DAN ENTITAS ANAKDAFTAR ISI

PT INDO KORDSA Tbk AND ITS SUBSIDIARIESTABLE OF CONTENTS

Halaman/Pages

SURAT PERNYATAAN DIREKSI DIRECTORS’ STATEMENT LETTER

LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN INDEPENDENT AUDITORS' REPORT

LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN -Pada tanggal 31 Desember 2015 dan2014, dan 1 Januari 2014/ 31 Desember2013 dan untuk tahun-tahun yang berakhir31 Desember 2015 dan 2014

CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS -As of December 31, 2015 and 2014, andJanuary 1, 2014/ December 31, 2013 and forthe years ended December 31, 2015 and 2014

Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian 1 Consolidated Statements of Financial Position

Laporan Laba Rugi dan PenghasilanKomprehensif Lain Konsolidasian 3

Consolidated Statements of Profit or Loss andOther Comprehensive Income

Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian 4 Consolidated Statements of Changes in Equity

Laporan Arus Kas Konsolidasian 5 Consolidated Statements of Cash Flows

Catatan atas Laporan KeuanganKonsolidasian 6 Notes to Consolidated Financial Statements

PT. INDO KORDSA Tbk DAN ENTITAS ANAK PT. INDO KORDSA Tbk AND ITS SUBSIDIARIESLAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION31 DESEMBER 2015 DAN 2014 DAN 1 JANUARI 2014/ DECEMBER 31, 2015 AND 2014 AND JANUARY 1, 2014/31 DESEMBER 2013 DECEMBER 31, 2013

1 Januari 2014 *)/31 Desember/ 31 Desember/ 31 Desember 2013 *)/

Catatan/ December 31, December 31, January 1, 2014 *)/Notes 2015 2014 *) December 31, 2013 *)

US$ US$ US$

ASET ASSETS

ASET LANCAR CURRENT ASSETSKas dan bank 5 4.624.174 3.811.089 2.070.134 Cash on hand and in banksAset keuangan lainnya 5,6 111.515 261.731 60.370 Other financial assetsPiutang usaha 7 Trade accounts receivable

Pihak berelasi 34 2.660.598 767.257 1.300.746 Related partiesPihak ketiga 25.313.183 29.262.204 29.587.716 Third parties

Piutang lain-lain Other accounts receivablePihak berelasi 8,34 - 20.563 40.106 Related partyPihak ketiga 9 259.634 483.906 505.768 Third parties

Persediaan - bersih 10 52.227.255 52.997.342 42.061.749 Inventories - netPajak dibayar dimuka 11,30 15.891.267 19.936.328 14.754.345 Prepaid taxesUang muka dan biaya Advances and other prepaid

dibayar dimuka lainnya 1.010.053 1.862.212 1.162.737 expenses

Jumlah Aset Lancar 102.097.679 109.402.632 91.543.671 Total Current Assets

ASET TIDAK LANCAR NONCURRENT ASSETSAset tetap - setelah dikurangi Property, plant and equipment -

akumulasi penyusutan sebesar net of accumulated depreciation ofUSD 283.648.281 pada 31 Desember 2015, USD 283,648,281 at December 31, 2015,USD 274.957.095 pada 31 Desember 2014 dan USD 274,957,095 at December 31, 2014 andUSD 263.981.181 pada 1 Januari 2014/ USD 263,981,181 at January 1, 2014/31 Desember 2013 12 175.062.791 182.596.222 127.081.529 December 31, 2013

Uang muka pembelian Advances for purchase ofaset tetap 308.928 1.582.761 8.339.295 property, plant and equipment

Properti investasi 13 9.695.574 9.630.449 8.172.118 Investment propertyGoodwill 14 1.548.663 1.548.663 1.548.663 GoodwillAset pajak tangguhan 30 213.628 215.106 200.661 Deferred tax assetsInvestasi jangka panjang 49.456 49.456 49.456 Long-term investmentsAset tak berwujud 2.071.040 2.436.660 1.662.242 Intangible assetsAset tidak lancar lainnya 786.863 856.328 440.818 Other noncurrent assets

Jumlah Aset Tidak Lancar 189.736.943 198.915.645 147.494.782 Total Noncurrent Assets

JUMLAH ASET 291.834.622 308.318.277 239.038.453 TOTAL ASSETS

*) Disajikan kembali (Catatan 2) *) As restated (Note 2)

Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasian yang merupakan See accompanying notes to consolidated financial statementsbagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian. which are an integral part of the consolidated financial statements.

1

PT. INDO KORDSA Tbk DAN ENTITAS ANAK PT. INDO KORDSA Tbk AND ITS SUBSIDIARIESLAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION31 DESEMBER 2015 DAN 2014 DAN 1 JANUARI 2014/ DECEMBER 31, 2015 AND 2014 AND JANUARY 1, 2014/31 DESEMBER 2013 (Lanjutan) DECEMBER 31, 2013 (Continued)

1 Januari 2014 *)/31 Desember/ 31 Desember/ 31 Desember 2013 *)/

Catatan/ December 31, December 31, January 1, 2014 *)/Notes 2015 2014 *) December 31, 2013 *)

US$ US$ US$

LIABILITAS DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY

LIABILITAS JANGKA PENDEK CURRENT LIABILITIESUtang jangka pendek 15 20.850.209 34.562.094 27.211.784 Short-term loansUtang usaha 16 Trade accounts payable

Pihak berelasi 34 1.689.880 3.054.107 795.633 Related partiesPihak ketiga 21.560.153 28.048.870 18.059.225 Third parties

Utang lain-lain Other accounts payablePihak berelasi 8,34 - - 128.045 Related partyPihak ketiga 9 473.197 2.561.838 4.537.803 Third parties

Utang pajak 17,30 1.084.167 1.349.532 449.666 Taxes payableBiaya masih harus dibayar 18 2.850.649 3.658.739 3.052.515 Accrued expensesUang muka pelanggan 2.637.828 87.425 63.527 Advances from customersUtang jangka panjang jatuh tempo

dalam satu tahun 19 5.371.748 3.959.653 3.959.653 Current maturity of long-term loans

Jumlah Liabilitas Jangka Pendek 56.517.831 77.282.258 58.257.851 Total Current Liabilities

LIABILITAS JANGKA PANJANG NONCURRENT LIABILITIESUtang jangka panjang - setelah dikurangi

bagian yang jatuh tempo dalam Long-term loans - net of currentsatu tahun 19 42.921.084 44.470.209 10.656.823 maturity

Liabilitas pajak tangguhan - bersih 30 5.302.481 4.161.557 4.565.361 Deferred tax liabilities - netLiabilitas imbalan pasca kerja 33 4.159.445 4.713.631 3.468.889 Employee benefits obligations

Jumlah Liabilitas Jangka Panjang 52.383.010 53.345.397 18.691.073 Total Noncurrent Liabilities

Total Liabilitas 108.900.841 130.627.655 76.948.924 Total Liabilities

EKUITAS EQUITYModal saham - nilai nominal Rp 500 Capital stock - Rp 500 par value

per saham per shareModal dasar - 700.000.000 saham Authorized - 700,000,000 sharesModal ditempatkan dan disetor - Subscribed and paid-up -

450.000.000 saham 20 130.404.630 130.404.630 130.404.630 450,000,000 sharesTambahan modal disetor 1.676.502 1.676.502 1.676.502 Additional paid-in capitalPenghasilan komprehensif lain 22 5.231.131 6.577.253 6.547.682 Other comprehensive incomeSaldo laba Retained earnings

Ditentukan penggunaannya 32 858.647 821.117 779.350 AppropriatedTidak ditentukan penggunaannya 26.624.603 19.627.181 5.331.851 Unappropriated

Ekuitas yang diatribusikan Equity attributable to the ownerskepada pemilik Perusahaan 164.795.513 159.106.683 144.740.015 of the Company

Kepentingan nonpengendali 21 18.138.268 18.583.939 17.349.514 Noncontrolling interests

Jumlah Ekuitas 182.933.781 177.690.622 162.089.529 Total Equity

JUMLAH LIABILITAS DAN EKUITAS 291.834.622 308.318.277 239.038.453 TOTAL LIABILITIES AND EQUITY



2

PT. INDO KORDSA Tbk DAN ENTITAS ANAK PT. INDO KORDSA Tbk AND ITS SUBSIDIARIESLAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILAN KOMPREHENSIF CONSOLIDATED STATEMENTS OF PROFIT OR LOSS ANDLAIN KONSOLIDASIAN OTHER COMPREHENSIVE INCOMEUNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2015 AND 2014

Catatan/2015 Notes 2014*)US$ US$

PENJUALAN BERSIH 207.866.547 23,34 207.717.046 NET SALES

BEBAN POKOK PENJUALAN (172.571.775) 24,34 (172.750.271) COST OF GOODS SOLD

LABA KOTOR 35.294.772 34.966.775 GROSS PROFIT

Beban penjualan (5.477.788) 25 (5.353.743) Selling expensesBeban umum dan administrasi (6.343.717) 26 (6.594.701) General and administrative expensesKeuntungan atas nilai properti investasi 65.125 13 1.458.331 Gain on value of investment propertyKeuntungan (kerugian) kurs mata uang

asing - bersih (1.218.696) 363.386 Gain (loss) on foreign exchange - netPenghasilan bunga 76.437 27 146.190 Interest incomeKeuntungan dan kerugian lain-lain - bersih 120.173 28 (330.338) Other gains and losses - net

LABA USAHA 22.516.306 24.655.900 OPERATING PROFIT

Beban keuangan (4.231.918) 29 (2.137.801) Finance costs

LABA SEBELUM PAJAK 18.284.388 22.518.099 PROFIT BEFORE TAX

BEBAN PAJAK - BERSIH (5.710.782) 30 (6.091.203) INCOME TAX EXPENSES - NET

LABA BERSIH TAHUN BERJALAN 12.573.606 16.426.896 PROFIT FOR THE YEAR

PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN: OTHER COMPREHENSIVE INCOME:Pos-pos yang tidak akan direklasifikasi Items that will not be reclassified subsequently

ke laba rugi: to profit or loss:Pengukuran kembali liabilitas Remeasurement of defined benefits

imbalan pasti 105.349 33 (968.523) obligationsManfaat (beban) pajak terkait pos-pos Income tax benefit (expense) relating to items

yang tidak akan direklasifikasi that will not be reclassified subsequentlyke laba rugi (26.338) 30 239.590 to profit or loss

Total pos-pos yang tidak akan Total items that will not be reclassifieddireklasifikasi ke laba rugi: 79.011 22 (728.933) subsequently to profit or loss

Pos-pos yang akan direklasifikasi Items that may be reclassified subsequentlyke laba rugi: to profit or loss:Selisih kurs karena penjabaran laporan Exchange differences on translating

keuangan (2.220.146) 22 1.158.906 foreign operations

Jumlah penghasilan komprehensif lainsetelah pajak (2.141.135) 429.973 Total other comprehensive income, net of tax

JUMLAH LABA KOMPREHENSIF TOTAL COMPREHENSIVE INCOMETAHUN BERJALAN 10.432.471 16.856.869 FOR THE YEAR

LABA YANG DAPAT DIATRIBUSIKANKEPADA: PROFIT ATTRIBUTABLE TO:Pemilik Entitas Induk 10.412.569 14.337.097 Owners of the CompanyKepentingan Nonpengendali 2.161.037 21 2.089.799 Noncontrolling interests

Laba bersih tahun berjalan 12.573.606 16.426.896 Profit for the year

JUMLAH LABA KOMPREHENSIF TOTAL COMPREHENSIVE INCOMEYANG DAPAT DIATRIBUSIKAN KEPADA: ATTRIBUTABLE TO:Pemilik Entitas Induk 9.066.447 14.366.668 Owners of the CompanyKepentingan Nonpengendali 1.366.024 21 2.490.201 Noncontrolling interests

Jumlah laba komprehensif tahun berjalan 10.432.471 16.856.869 Total comprehensive income for the year

LABA PER SAHAM DASAR 0,0231 31 0,0319 BASIC EARNINGS PER SHARE



3

PT. INDO KORDSA Tbk DAN ENTITAS ANAK PT. INDO KORDSA Tbk AND ITS SUBSIDIARIESLAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITYUNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2015 AND 2014

Selisih kurs Ekuitas yangkarena penjabaran Pengukuran kembali dapat diatribusikan

Tambahan laporan liabilitas kepada entitasmodal disetor/ keuangan/ imbalan pasti/ induk/ Kepentingan

Modal disetor/ Additional Foreign currency Remeasurement of Ditentukan Tidak ditentukan Equity attributable nonpengendali/Catatan/ Paid-up paid-in translation defined benefits penggunaannya/ penggunaannya/ to the owners of Noncontrolling Jumlah ekuitas/Notes capital stock capital adjustment obligations Appropriated Unappropriated the Company interests Total equity

US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$Saldo per 1 Januari 2014 Balance as of January 1, 2014(Dilaporkan sebelumnya) 130.404.630 1.676.502 6.710.017 - 779.350 5.926.802 145.497.301 17.363.948 162.861.249 (as previously reported)

Adjustment of opening balance inPenyesuaian implementasi standar relation to the application of new

akuntansi keuangan baru dan revisi 2, 41 - - - (162.335) - (594.951) (757.286) (14.434) (771.720) accounting standards

Saldo per 1 Januari 2014*) 130.404.630 1.676.502 6.710.017 (162.335) 779.350 5.331.851 144.740.015 17.349.514 162.089.529 Balance as of January 1, 2014*)

Laba bersih tahun berjalan*) - - - - - 14.337.097 14.337.097 2.089.799 16.426.896 Profit for the year*)Penghasilan komprehensif lain*) Other comprehensive income*)

Pengukuran kembali liabilitas Remeasurement of definedimbalan pasti 22 - - - (714.331) - - (714.331) (14.602) (728.933) benefits obligations

Selisih kurs karena penjabaran Foreign currency translationlaporan keuangan 22 - - 743.902 - - - 743.902 415.004 1.158.906 adjustment

Jumlah laba rugi komprehensif - - 743.902 (714.331) - 14.337.097 14.366.668 2.490.201 16.856.869 Total comprehensive income

Cadangan umum 32 - - - - 41.767 (41.767) - - - Appropriation for general reserve

Dividen 21 - - - - - - - (1.255.776) (1.255.776) Dividends

Saldo per 31 Desember 2014*) 130.404.630 1.676.502 7.453.919 (876.666) 821.117 19.627.181 159.106.683 18.583.939 177.690.622 Balance as of December 31, 2014*)

Laba bersih tahun berjalan - - - - - 10.412.569 10.412.569 2.161.037 12.573.606 Profit for the yearPenghasilan komprehensif lain Other comprehensive income

Pengukuran kembali liabilitas Remeasurement of definedimbalan pasti 22 - - - 78.990 - - 78.990 21 79.011 benefits obligations

Selisih kurs karena penjabaran Foreign currency translationlaporan keuangan 22 - - (1.425.112) - - - (1.425.112) (795.034) (2.220.146) adjustment

Jumlah laba rugi komprehensif - - (1.425.112) 78.990 - 10.412.569 9.066.447 1.366.024 10.432.471 Total comprehensive income

Cadangan umum 32 - - - - 37.530 (37.530) - - - Appropriation for general reserve

Dividen 21, 32 - - - - - (3.377.617) (3.377.617) (1.811.695) (5.189.312) Dividends

Saldo per 31 Desember 2015 130.404.630 1.676.502 6.028.807 (797.676) 858.647 26.624.603 164.795.513 18.138.268 182.933.781 Balance as of December 31, 2015



Saldo laba/Retained earnings

Penghasilan komprehensif lain/Other comprehensive income

4

PT. INDO KORDSA Tbk DAN ENTITAS ANAK PT. INDO KORDSA Tbk AND ITS SUBSIDIARIESLAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWSUNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2015 AND 2014

2015 2014US$ US$

ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIESPenerimaan kas dari pelanggan 220.187.289 218.231.529 Cash received from customersPembayaran kas kepada : Cash paid to :

Pemasok (179.384.648) (171.475.825) SuppliersDireksi dan karyawan (13.592.363) (13.858.127) Directors and employees

Kas dihasilkan dari operasi 27.210.278 32.897.577 Cash generated from operationsPenerimaan restitusi pajak dan bunga 8.458.927 6.936.361 Refund of taxes and related interestsPembayaran beban keuangan (4.293.770) (3.291.847) Interest and financial charges paidPembayaran pajak penghasilan (5.167.932) (7.317.198) Income taxes paid

Kas Bersih Diperoleh dari Aktivitas Operasi 26.207.503 29.224.893 Net Cash Provided by Operating Activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIESPenurunan (Kenaikan) rekening bank

yang dibatasi penggunaannya 150.216 (201.361) Decrease (Increase) in restricted cash in bankPenerimaan bunga 76.437 146.190 Interest received

Proceeds from disposal of property, plant andHasil penjualan aset tetap 38.451 41.031 equipmentPerolehan aset tetap (6.296.046) (65.799.225) Acquisition of property, plant and equipmentPembayaran uang muka pembelian untuk Payment for advances of purchase of

aset tetap (308.928) (1.582.761) property, plant and equipment

Kas Bersih Digunakan untuk Aktivitas Investasi (6.339.870) (67.396.126) Net Cash Used in Investing Activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIESPenerimaan dari utang jangka pendek dan

jangka panjang 124.230.759 197.873.009 Proceeds from short-term and long-term loansPembayaran utang jangka pendek dan

jangka panjang (138.079.674) (156.689.705) Payment of short-term and long-term loansPembayaran dividen (3.377.617) - Payment of dividendsPembayaran dividen ke pemegang saham minoritas (1.811.695) (1.255.776) Dividends paid to minority shareholders

Kas Bersih (Digunakan untuk) Diperoleh dari Net Cash (Used in) Provided by FinancingAktivitas Pendanaan (19.038.227) 39.927.528 Activities

NET INCREASE IN CASH ON HANDKENAIKAN BERSIH KAS DAN BANK 829.406 1.756.295 AND IN BANKS

CASH ON HAND AND IN BANKSKAS DAN BANK AWAL TAHUN 3.811.089 2.070.134 AT BEGINNING OF YEARPengaruh perubahan kurs mata uang asing (16.321) (15.340) Effect of foreign exchange rate changes

CASH ON HAND AND IN BANKSKAS DAN BANK AKHIR TAHUN 4.624.174 3.811.089 AT END OF YEAR


5

PT. INDO KORDSA Tbk DAN ENTITAS ANAKCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIANPADA TANGGAL 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 DAN1 JANUARI 2014/31 DESEMBER 2013 SERTA UNTUKTAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL31 DESEMBER 2015 DAN 2014

PT. INDO KORDSA Tbk AND ITS SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

AS OF DECEMBER 31, 2015 AND 2014 ANDJANUARY 1, 2014/DECEMBER 31, 2013 AND FOR

THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2015 AND 2014

6

1. UMUM 1. GENERAL

a. Pendirian dan Informasi Umum a. Establishment and General Information

PT. Indo Kordsa Tbk (Perusahaan) didirikandalam rangka Undang-Undang PenanamanModal Dalam Negeri No. 6 tahun 1968 Undang-Undang No. 12 tahun 1970 berdasarkan aktaNo. 83 tanggal 8 Juli 1981 dari Ridwan Suselo,S.H., notaris di Jakarta, yang diubah melaluiakta notaris No. 288 tanggal 27 November 1981dan No. 261 tanggal 28 Januari 1982 darinotaris yang sama. Akta-akta pendirian inidisahkan oleh Menteri Kehakiman RepublikIndonesia dalam Surat Keputusannya No.Y.A.5/88/3 tanggal 2 Maret 1982 sertadiumumkan dalam Berita Negara RepublikIndonesia No. 50 tanggal 22 Juni 1982,Tambahan No. 771. Anggaran DasarPerusahaan telah mengalami beberapa kaliperubahan, terakhir dengan Akta Notaris No. 39tanggal 25 Juni 2015 dari Utiek R.Abdurachman, S.H. MLI, MKn., notaris diJakarta sehubungan dengan perubahan atasdewan direksi dan komisaris Perusahaan.Perubahan ini telah diketahui oleh MenteriHukum dan Hak Asasi Manusia RepublikIndonesia dalam surat keputusan No. AHU-AH.01.03-0948439 tanggal 6 Juli 2015.

PT Indo Kordsa Tbk (“the Company”) wasestablished within the framework of theDomestic Capital Investment Law No. 6 year1968 as amended by Law No. 12 year 1970based on notarial deed No. 83 dated July 8,1981 of Ridwan Suselo, SH, public notary inJakarta and was amended by deeds No. 288dated November 27, 1981 and No. 261 datedJanuary 28, 1982 by the same notary. Thesedeeds of establishment were approved by theMinister of Justice of the Republic of Indonesiain his decision letter No. Y.A.5/88/3 datedMarch 2, 1982 and were published in StateGazette of the Republic of Indonesia No. 50dated June 22, 1982, SupplementNo. 771. The Company's Articles of Associationhave been amended several times, most recentlyby Notarial Deed No. 39 dated June 25, 2015 ofUtiek R. Abdurachman, S.H. MLI, MKn., publicnotary in Jakarta concerning the changes in theCompany's board of directors andcommissioners. The amendment wasacknowledged by the Minister of Law and HumanRights of the Republic of Indonesia in its letterNo. AHU-AH.01.03-0948439 datedJuly 6, 2015.

Berdasarkan Akta Notaris No. 6 tanggal4 Nopember 2011 dari Amrul PartomuanPohan, S.H., notaris di Jakarta, Perseroan telahmerubah statusnya dari Penanaman ModalDalam Negeri menjadi Penanaman ModalAsing. Perubahan ini telah disetujui oleh MenteriHukum dan Hak Asasi Manusia RepublikIndonesia dalam surat keputusannya No.AHU-AH.01.10.40382 tanggal 12 Desember 2011.

Based on Notarial Deed No. 6 datedNovember 4, 2011 of Amrul PartomuanPohan, S.H., public notary in Jakarta, theCompany changed its status from DomesticInvestment Capital into Foreign InvestmentCapital. The amendment was approved by theMinister of Law and Human Rights of theRepublic of Indonesia in its letter No. AHU-AH.01.10.40382 dated December 12, 2011.

Berdasarkan Surat Keputusan MenteriKeuangan Republik Indonesia No. KEP-137/WPJ.19/2011 tanggal 19 Oktober 2011,Perusahaan mendapatkan izin untukmenggunakan bahasa Inggris dan satuan matauang Dollar Amerika Serikat didalammenyelenggarakan pembukuan akunting mulaisejak 1 Januari 2012.

Pursuant to the Decree of the Minister ofFinance of the Republic of Indonesia No. KEP-137/WPJ.19/2011 dated October 19, 2011, theCompany obtained the license to use Englishlanguage and United States Dollar inmaintaining its books of accounts starting onJanuary 1, 2012.

Perseroan berdomisili di Indonesia dengankantor pusat dan pabrik berlokasi di Jl.Pahlawan, Desa Karang Asem Timur,Citeureup, Bogor.

The Company is domiciled in Indonesia withhead office and plant located at Jl. Pahlawan,Desa Karang Asem Timur, Citeureup, Bogor.

PT. INDO KORDSA Tbk DAN ENTITAS ANAKCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIANPADA TANGGAL 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 DAN1 JANUARI 2014/31 DESEMBER 2013 SERTA UNTUKTAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL31 DESEMBER 2015 DAN 2014 (Lanjutan)



THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2015 AND 2014(Continued)

7

Sesuai dengan pasal 3 Anggaran DasarPerusahaan, ruang lingkup kegiatanPerusahaan meliputi bidang manufaktur danpemasaran ban, filamen yarn (serat-serat nylon,polyester, rayon), benang nylon untuk ban danbahan baku polyester (purified terepthalic acid).Perusahaan mulai berproduksi secarakomersial pada 1 April 1987. Hasil produksiPerusahaan dipasarkan di dalam dan di luarnegeri, ke Eropa, Asia dan Timur Tengah.Jumlah karyawan Perusahaan dan entitas anak(Grup) rata-rata 1.560 karyawan untuk tahun2015 dan 1.527 karyawan untuk tahun 2014.

In accordance with article 3 of the Company’sArticles of Association, the scope of itsactivities is to engage in manufacturing andmarketing of tire, yarn filaments (nylon,polyester, rayon fibres), nylon tire cord and rawmaterial of polyester (purified terepthalic acid).The Company started its commercialoperations on April 1, 1987. The Company’sproducts are marketed in both domestic andinternational markets, Europe, Asia and theMiddle East. The Company and itssubsidiaries (the “Group”) had average totalnumber of employees of 1,560 in 2015 and1,527 in 2014.

Perusahaan tergabung dalam kelompok usahaGrup Kordsa Global Endustriyel Iplik ve KordBezi Sanayi ve Ticaret A.S. (Kordsa Global,Turki), suatu perusahaan yang berdomisili diTurki. Susunan pengurus Perusahaan padatanggal 31 Desember 2015 adalah sebagaiberikut:

The Company is one of the group ofcompanies owned by Kordsa GlobalEndustriyel Iplik ve Kord Bezi Sanayi veTicaret A.S. (Kordsa Global, Turkey), acompany domiciled in Turkey. The Company’smanagement at December 31, 2015 consistedof the following:

Presiden Komisaris : Cenk Alper President CommissionerKomisaris : Ali Caliskan Commissioners

Emine Duygu KircaAndreas Lesmana*Adil Ilter Turan*

Presiden Direktur : Mehmet Zeki Kanadikirik President DirectorDirektur : Ufuk Uzel Directors

Volkan OzkanRaden Wahyu YuniartoTatang DarmawidjajaMehmet Mesut AdaMehmet Tanju Ula**

(*) Komisaris Independen (*) Independent commissioners(**) Direktur tidak terafiliasi (**) Not affiliated Directors

Komite Audit Audit CommitteeKetua : Adil Ilter Turan ChairmanAnggota : F. Antonius Alijoyo Members

: Rodion Wikanto N

b. Entitas Anak b. Consolidated Subsidiaries

Perusahaan memiliki kepemilikan langsunglebih dari 50% saham entitas anak berikut:

The Company has direct ownership interestsof more than 50% in the followingsubsidiaries:

TahunOperasi

Persentase Komersial/ 31 Desember 31 DesemberPemilikan/ Start of 2015/ 2014*)/

Entitas Anak/ Domisili/ Jenis Usaha Utama/ Percentage Commercial December 31, December 31,Subsidiaries Domicile Nature of Business of Ownership Operations 2015 2014*)

2015 dan/and 2014 US$ US$

Thai Indo Kordsa Co., Ltd. (TIK) Thailand Tire Cord Fabric 64,19% 1993 53.306.267 58.538.380

PT Indo Kordsa Polyester (IKP) Indonesia Benang ban polyester / 99,91% 1997 76.923.966 77.638.109Polyester tire yarn

*) Disajikan kembali (Catatan 2)/As restated (Note 2)

Total AssetsJumlah Aset/





8

c. Penawaran Umum Saham dan Obligasi c. Public Offering of Shares and Bonds

Dengan izin Menteri Keuangan No. SI-127/SHM/MK.10/1990 tanggal 20 Juli 1990,pada tanggal 5 September 1990, 12.500.000saham Perseroan dengan nilai nominalRp 1.000 per saham telah dicatatkan padaBursa Efek Jakarta dan Bursa Efek Surabaya,efektif mulai 1 Desember 2007 menjadi BursaEfek Indonesia. Dengan surat Bursa EfekJakarta No. S-86/BEJ/VI/1992 tanggal 17 Juni1992 dan No. S-129/BEJ/I.1/VII/94 tanggal12 Juli 1994 dan Bursa Efek SurabayaNo. 72/EMT/LIST/BESA/II/94 tanggal 12 Juli1994, seluruh saham Perseroan yangditempatkan dan disetor per akhir tahun 1994.yaitu 225.000.000 saham, telah dicatatkan dikedua bursa tersebut. Pada tahun 1997, telahdilakukan pemecahan nilai nominal saham(stock splits) dari Rp 1.000 menjadi Rp 500 persaham, sehingga jumlah saham beredarbertambah dari 225.000.000 saham menjadi450.000.000 saham. Dengan surat Bursa EfekJakarta No. PENG-343/BEJ-1.2/0897 tanggal26 Agustus 1997 dan surat Bursa EfekSurabaya No. 206/PENG-IST/BES/CB/VIII/97tanggal 21 Agustus 1997, seluruh sahamPerseroan yang telah ditempatkan, yaitusebanyak 450.000.000 saham, telah dicatatkanseluruhnya di kedua bursa tersebut.

In accordance with the approval of theMinister of Finance No. SI-127/SHM/MK.10/1990 dated July 20, 1990,on September 5, 1990, the Company listed12,500,000 shares with par value of Rp 1,000per share at the Jakarta Stock Exchange andthe Surabaya Stock Exchange, which fromDecember 1, 2007 became in effect theIndonesia Stock Exchange. By the lettersfrom the Jakarta Stock Exchange No. S-86/BEJ/VI/1992 dated June 17, 1992 and No.S-129/BEJ/I.1/VII/94 dated July 12, 1994 andthe Surabaya Stock Exchange No.72/EMT/LIST/BES/VII/94 dated July 12,1994, all of the Company's issued and paid-up shares at year end 1994, i.e. 225,000,000shares, were listed at both stock exchanges.In 1997, the Company changed the par valueof shares (stock split) from Rp 1,000 toRp 500 per share: consequently, the numberof outstanding shares increased from225,000,000 to 450,000,000. By a letter fromthe Jakarta Stock Exchange No. PENG-343/BEJ-1.2/0897 dated August 26, 1997,and a letter from the Surabaya StockExchange No. 206/PENG-LIST/BES/CB/VIII/97 dated August 21, 1997, all of theCompany's issued shares, i.e. 450,000,000shares, were listed at both stock exchanges.

Dengan surat Bursa Efek Surabaya No. T2-099/LIST/BES/VIII/99 tanggal 3 Agustus 1999,Perseroan mengakhiri pencatatan seluruhsaham Perseroan yang beredar di Bursa EfekSurabaya, efektif sejak tanggal 5 September1999.

By a letter from the Surabaya StockExchange No. T2-099/LIST/BESMH/99 datedAugust 3, 1999, all of the Company's issuedshares were delisted from the SurabayaStock Exchange, effective from September 5,1999.

Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014,seluruh saham Perusahaan sejumlah450.000.000 lembar saham telah dicatatkanpada Bursa Efek Indonesia.

As of December 31, 2015 and 2014, all of theCompany's 450,000,000 outstanding shareshave been listed on the Indonesia StockExchange.

2. PENERAPAN STANDAR AKUNTANSIKEUANGAN BARU DAN REVISI (PSAK) DANINTERPRETASI STANDAR AKUNTANSIKEUANGAN (ISAK)

2. ADOPTION OF NEW AND REVISEDSTATEMENTS OF FINANCIAL ACCOUNTINGSTANDARDS (“PSAK”) ANDINTERPRETATIONS OF PSAK (“ISAK”)

a. Standar yang berlaku efektif pada tahunberjalan

a. Standards effective in the current year

Dalam tahun berjalan, Grup telah menerapkansemua standar baru dan revisi serta interpretasiyang dikeluarkan oleh Dewan StandarAkuntansi Keuangan dari Ikatan AkuntanIndonesia yang relevan dengan operasinya danefektif untuk periode akuntansi yang dimulaipada tanggal 1 Januari 2015.

In the current year, the Group adopted thefollowing new and revised standards andinterpretations issued by the FinancialAccounting Standard Board of the IndonesianInstitute of Accountants that are relevant to itsoperations and effective for accounting periodbeginning on January 1, 2015.

PSAK 1 (revisi 2013), Penyajian LaporanKeuangan

PSAK 1 (revised 2013), Presentation ofFinancial Statements





9

Amandemen terhadap PSAK 1memperkenalkan terminologi baru untuklaporan laba rugi komprehensif.Berdasarkan amandemen terhadap PSAK1, laporan laba rugi komprehensif telahdiubah namanya menjadi “laporan labarugi dan penghasilan komprehensif lain”.Amandemen terhadap PSAK 1mempertahankan opsi untuk menyajikanlaba rugi dan penghasilan komprehensiflain baik sebagai suatu laporan tunggalatau disajikan dalam dua laporan terpisahtetapi berturut-turut. Namun, amandementerhadap PSAK 1, mengharuskantambahan pengungkapan dalam bagianpenghasilan komprehensif lain dimanapos-pos dari penghasilan komprehensiflain dikelompokkan menjadi dua kategori:(1) Tidak akan direklasifikasi lebih lanjut kelaba rugi; dan (2) akan direklasifikasi lebihlanjut ke laba rugi ketika kondisi tertentuterpenuhi.

The amendments to PSAK 1 introducenew terminology for the statement ofcomprehensive income. Under theamendments to PSAK 1, the statementof comprehensive income is renamed asa “statement of profit or loss and othercomprehensive income”. Theamendments to PSAK 1 retain the optionto present profit or loss and othercomprehensive income in either a singlestatement or in two separate butconsecutive statements. However, theamendments to PSAK 1, requireadditional disclosures to be made in theother comprehensive income sectionsuch that items of other comprehensiveincome are grouped into two categories:(1) items that will not be reclassifiedsubsequently to profit or loss; and (2)items that may be reclassifiedsubsequently to profit or loss whenspecific conditions are met.

Amandemen ini telah diterapkan secararetrospektif, dan oleh karena itu penyajianpos penghasilan komprehensif lain telahdimodifikasi untuk mencerminkanperubahan tersebut.

The amendments have been appliedretrospectively, and hence thepresentation of items of othercomprehensive income has beenmodified to reflect the changes.

Amandemen PSAK 1 juga relevanterhadap Grup mengenai jika laporanposisi keuangan pada posisi awal periodeterdekat sebelumnya (laporan posisikeuangan ketiga) dan catatan terkait harusdisajikan. Amandemen menjelaskanbahwa laporan posisi keuangan ketigadiharuskan jika a) suatu entitasmenerapkan kebijakan akuntansi secararetrospektif, atau penyajian kembaliretrospektif atau reklasifikasi dari pos-posdalam laporan keuangannya, dan b)penerapan penyajian kembali retrospektifatau reklasifikasi mempunyai pengaruhmaterial atas informasi dalam laporanposisi keuangan ketiga. Amandemenmenjelaskan bahwa catatan terkait tidakperlu disajikan dalam laporan posisikeuangan ketiga.

Also relevant to the Group is theamendment to PSAK 1 regarding when astatement of financial position as of thebeginning of the preceding period (thirdstatement of financial position) and therelated notes are required to bepresented. The amendments specifythat a third statement of financial positionis required when a) an entity applies anaccounting policy retrospectively, ormakes a retrospective restatement orreclassification of items in its financialstatements, and b) the retrospectiveapplication, restatement orreclassification has a material effect onthe information in the third statement offinancial position. The amendmentsspecify that related notes are notrequired to accompany the thirdstatement of financial position.

Dalam tahun berjalan, Grup telahmenerapkan PSAK 24 (revisi 2013),Imbalan Kerja, yang menghasilkanpengaruh material pada informasi dalamlaporan posisi keuangan konsolidasianpada tanggal 1 Januari 2014/31 Desember 2013. Sesuai denganamandemen terhadap PSAK 1, Grup telahmenyajikan laporan posisi keuangankonsolidasian ketiga pada tanggal1 Januari 2014/ 31 Desember 2013 tanpacatatan yang terkait. Untuk detail lebihlanjut lihat Catatan 41.

In the current year, the Group hasapplied PSAK 24 (revised 2013),Employee Benefit, which has resulted inmaterial effects on the information in theconsolidated statement of financialposition as of January 1, 2014/December 31, 2013. In accordance withthe amendments to PSAK 1, the Grouphas presented a third consolidatedstatement of financial position as ofJanuary 1, 2014/ December 31, 2013without the related notes. See furtherdetails in Note 41.





10

PSAK 4 (revisi 2013), Laporan KeuanganTersendiri

PSAK 4 (revised 2013), SeparateFinancial Statements

PSAK 4 (revisi 2009), “Laporan KeuanganKonsolidasian dan Laporan KeuanganTersendiri” telah diubah namanya menjadiPSAK 4 (revisi 2013), “Laporan KeuanganTersendiri” yang menjadi suatu standaryang mengatur laporan keuangantersendiri. Panduan yang telah ada untuklaporan keuangan tersendiri tetap tidakdiubah.

PSAK 4 (revised 2009), “Consolidatedand Separate Financial Statements” hasbeen renamed PSAK 4 (revised 2013),“Separate Financial Statements” whichcontinues to be a standard dealing solelywith separate financial statements. Theexisting guidance for separate financialstatements remains unchanged.

Penerapan PSAK 4 tidak mempunyaipengaruh material atas pengungkapanatau jumlah-jumlah yang diakui dalamlaporan keuangan konsolidasian.

The application of PSAK 4 has had nomaterial impact on the disclosures or onthe amounts recognized in theconsolidated financial statements.

PSAK 24 (revisi 2013), Imbalan Kerja PSAK 24 (revised 2013), EmployeeBenefits

Amandemen terhadap PSAK 24 atasakuntansi program imbalan pasti danpesangon. Perubahan paling signifikanterkait akuntansi atas perubahan dalamkewajiban manfaat pasti dan aset program.Amandemen mensyaratkan pengakuanperubahan dalam kewajiban imbalan pastidan nilai wajar aset program ketikaamandemen terjadi, dan karenanyamenghapus pendekatan koridor yangdiijinkan berdasarkan PSAK 24 versisebelumnya dan mempercepat pengakuanbiaya jasa lalu. Amandemen tersebutmensyaratkan seluruh keuntungan dankerugian aktuaria diakui segera melaluipenghasilan komprehensif lain agarsupaya aset atau liabilitas pensiun bersihdiakui dalam laporan posisi keuangankonsolidasian mencerminkan jumlahkeseluruhan dari defisit atau surplusprogram. Selanjutnya, biaya bunga danimbal hasil aset program yang digunakandalam PSAK 24 versi sebelumnyadigantikan dengan nilai ”bunga neto”berdasarkan PSAK 24 (Revisi 2013) yangdihitung dengan mengalikan tingkatdiskonto dengan liabilitas atau asetimbalan pasti neto.

The amendments to PSAK 24 changethe accounting for defined benefit plansand termination benefits. The mostsignificant change relates to theaccounting for changes in defined benefitobligations and plan assets. Theamendments require the recognition ofchanges in defined benefit obligationsand in fair value of plan assets when theyoccur, and hence eliminate the 'corridorapproach' permitted under the previousversion of PSAK 24 and accelerate therecognition of past service costs. Theamendments require all actuarial gainsand losses to be recognised immediatelythrough other comprehensive income inorder for the net pension asset or liabilityrecognised in the consolidated statementof financial position to reflect the fullvalue of the plan deficit or surplus.Furthermore, the interest cost andexpected return on plan assets used inthe previous version of PSAK 24 arereplaced with a “net interest” amountunder PSAK 24 (revised 2013) which iscalculated by applying the discount rateto the net defined benefit liability or asset.

Perubahan ini berdampak pada jumlahyang diakui dalam laba rugi danpenghasilan komprehensif lain tahun-tahun sebelumnya. Selanjutnya PSAK 24(revisi 2013), memperkenalkan perubahantertentu dalam penyajian biaya manfaatpensiun termasuk pengungkapan yanglebih luas.

These changes have had an impact onthe amounts recognized in profit or lossand other comprehensive income in prioryears. In addition, PSAK 24 (revised2013) introduces certain changes in thepresentation of the defined benefit costincluding more extensive disclosures.

Ketentuan transisi yang spesifik berlakuuntuk penerapan pertama kali atas PSAK24 (revisi 2013). Grup menerapkanketentuan transisi yang relevan danmenyajikan kembali jumlah-jumlahkomparatif atas dasar retrospektif(Catatan 41).

Specific transitional provisions areapplicable to first-time application ofPSAK 24 (revised 2013). The Group hasapplied the relevant transitionalprovisions and restated the comparativeamounts on a retrospective basis(Note 41).





11

PSAK 46 (revisi 2014), Pajak Penghasilan PSAK 46 (revised 2014), Income Taxes

Amandemen terhadap PSAK 46: (1)menghilangkan pengaturan tentang pajakfinal yang sebelumnya termasuk dalamruang lingkup standar; dan (2) menetapkanpraduga yang dapat dibantah bahwajumlah tercatat properti investasi yangdiukur menggunakan model nilai wajardalam PSAK 13, Properti Investasi akandipulihkan sepenuhnya melalui penjualan.

The amendments to PSAK 46: (1)remove references to final tax which waspreviously scoped in the standard; and(2) establish a rebuttable presumptionthat the carrying amount of aninvestment property measured using thefair value model in PSAK 13, InvestmentProperty will be recovered entirelythrough sale.

Berdasarkan amandemen tersebut,kecuali praduga yang dapat dibantah,pengukuran liabilitas pajak tangguhan atauaset pajak tangguhan yang disyaratkanuntuk mencerminkan konsekuensi pajakdari pemulihan jumlah tercatat propertiinvestasi melalui penjualan. Pradugapenjualan ini dapat dibantah jika propertiinvestasi dapat disusutkan dan investasiproperti dimiliki dalam model bisnis yangbertujuan untuk mengonsumsi secarasubstantial seluruh manfaat ekonomis atasinvestasi properti dari waktu ke waktu,bukan melalui penjualan.

Under the amendments, unless thepresumption is rebutted, themeasurement of the deferred tax liabilityor deferred tax asset is required to reflectthe tax consequences of recovering thecarrying amount of the investmentproperty through sale. The “sale”presumption is rebutted if the investmentproperty is depreciable and theinvestment property is held within abusiness model whose objective is toconsume substantially all of theeconomic benefits embodied in theinvestment property over time, ratherthan through sale.



PSAK 48 (revisi 2014), Penurunan nilaiAset

PSAK 48 (revised 2014), Impairment ofAssets

PSAK 48 telah diubah untuk memasukkanpersyaratan dari PSAK 68, PengukuranNilai Wajar.

PSAK 48 has been amended toincorporate the requirements ofPSAK 68, Fair Value Measurement.



PSAK 50 (revisi 2014), InstrumenKeuangan: Penyajian

PSAK 50 (revised 2014), FinancialInstruments: Presentation

Amandemen terhadap PSAK 50mengklarifikasi penerapan tentangpersyaratan saling hapus. Secara khusus,amandemen tersebut mengklarifikasi artidari “saat ini memiliki hak yang dapatdipaksakan secara hukum untukmelakukan saling hapus” dan “realisasidan penyelesaian secara simultan”.Amandemen tersebut juga mengklarifikasibahwa pajak penghasilan yang terkaitdengan distribusi kepada pemeganginstrumen ekuitas dan biaya transaksidicatat sesuai dengan PSAK 46 (revisi2014).

The amendments to PSAK 50 clarifyexisting application issues relating to theoffsetting requirements. Specifically, theamendments clarify the meaning of“currently has a legal enforceable right ofset-off” and “simultaneous realizationand settlement.” The amendments alsoclarify that income tax on distributions toholders of an equity instrument andtransaction costs of an equity transactionshould be accounted for in accordancewith PSAK 46 (revised 2014).





12

Amandemen ini mengharuskan penerapansecara retrospektif. Grup tidak mempunyaiperjanjian saling hapus, penerapanamandemen tidak mempunyai pengaruhmaterial atas pengungkapan atau jumlah-jumlah yang diakui dalam laporankeuangan konsolidasian.

The amendments require retrospectiveapplication. As the Group does not haveany offsetting arrangements in place, theapplication of the amendments has hadno material impact on the disclosures oron the amounts recognized in theconsolidated financial statements.

PSAK 55 (revisi 2014), InstrumenKeuangan: Pengakuan dan Pengukuran

PSAK 55 (revised 2014), FinancialInstruments: Recognition andMeasurement

Amandemen terhadap PSAK 55memberikan panduan persyaratan untukmenghentikan akuntansi lindung nilaiketika derivatif ditetapkan sebagaiinstrumen lindung nilai dinovasiberdasarkan keadaan tertentu.Amandemen tersebut juga mengklarifikasibahwa setiap perubahan nilai wajarderivatif yang ditetapkan sebagai suatuinstrumen lindung nilai akibat dari novasitermasuk dalam penilaian dan pengukurandari efektivitas lindung nilai. Selanjutnya,amandemen tersebut mengklarifikasiakuntansi dari derivatif melekat dalam halreklasifikasi aset keuangan keluar darikategori nilai wajar melalui laba rugi – lihatpembahasan dalam ISAK 26.

The amendments to PSAK 55 providerelief from the requirement to discontinuehedge accounting when a derivativedesignated as a hedging instrument isnovated under certain circumstances.The amendments also clarify that anychange to the fair value of the derivativedesignated as a hedging instrumentarising from the novation should beincluded in the assessment andmeasurement of hedge effectiveness.Further, the amendments clarify theaccounting for embedded derivatives inthe case of a reclassification of a financialasset out of the “fair value through profitor loss” category – see discussion inISAK 26.

Standar ini juga diubah untukmemasukkan persyaratan dari PSAK 68,Pengukuran Nilai Wajar.

This standard is also amended toincorporate the requirements ofPSAK 68, Fair Value Measurement.



PSAK 60 (revisi 2014), InstrumenKeuangan: Pengungkapan

PSAK 60 (revised 2014), FinancialInstruments: Disclosures

Amandemen terhadap PSAK 60menambahkan persyaratan pengungkapantransaksi termasuk pengalihan asetkeuangan. Amandemen ini dimaksudkanuntuk memberikan transparansi yang lebihbesar terkait eksposur risiko jika asetkeuangan dialihkan tetapi entitas yangmengalihkan tetap memilih keterlibatanberkelanjutan atas aset tersebut.Amandemen tersebut juga mensyaratkanpengungkapan jika aset keuangandialihkan tidak merata sepanjang periode.Selanjutnya, entitas disyaratkan untukmengungkapkan tentang hak saling hapusdan pengaturan terkait (sebagai contohpersyaratan penyerahan jaminan) untukinstrumen keuangan berdasarkanperjanjian menyelesaikan secara netoyang dapat dipaksakan dan perjanjianserupa.

The amendments to PSAK 60 increasethe disclosure requirements fortransactions involving transfers offinancial assets. These amendments areintended to provide greater transparencyaround risk exposures when a financialasset is transferred but the transferorretains some level of continuingexposure in the asset. The amendmentsalso require disclosures where transfersof financial assets are not evenlydistributed throughout the period.Further, entities are required to discloseinformation about rights of offset andrelated arrangements (such as collateralposting requirements) for financialinstruments under an enforceable masternetting agreement or similararrangement.





13

Amandemen ini diterapkan secararetrospektif. Grup tidak mempunyaipengaturan saling hapus, penerapanamandemen tidak mempunyai pengaruhmaterial atas pengungkapan atau jumlah-jumlah yang diakui dalam laporankeuangan konsolidasian.

The amendments have been appliedretrospectively. As the Group does nothave any offsetting arrangements inplace, the application of the amendmentshas had no material impact on thedisclosures or the amounts recognized inconsolidated financial statements.

PSAK 65, Laporan KeuanganKonsolidasian

PSAK 65, Consolidated FinancialStatements

PSAK 65 menggantikan bagian dari PSAK4 (Revisi 2009), Laporan KeuanganKonsolidasian dan Tersendiri, yangmengatur dengan laporan keuangankonsolidasian, dan ISAK 7, Konsolidasian– Entitas Bertujuan Khusus.

PSAK 65 replaces the part of PSAK 4(Revised 2009), Consolidated andSeparate Financial Statements, thatdeals with consolidated financialstatements, and ISAK 7, Consolidation –Special Purpose Entities.

Berdasarkan PSAK 65, terdapat hanyasatu dasar untuk konsolidasian bagiseluruh entitas, dan dasarnya adalahpengendalian.

Under PSAK 65, there is only one basisfor consolidation for all entities, and thatbasis is control.

Definisi pengendalian yang lebih tegas dandiperluas termasuk tiga elemen: (a)kekuasaan atas investee; (b) eksposuratau hak atas imbal hasil variabel dariketerlibatannya dengan investee; dan (c)kemampuan untuk menggunakankekuasaannya atas investee untukmempengaruhi jumlah imbal hasil investor.Sebelumnya, definisi pengendalian adalahkekuasaan untuk mengatur kebijakankeuangan dan operasional suatu entitasuntuk memperoleh manfaat dari aktivitasentitas tersebut.

A more robust definition of control hasbeen developed that includes threeelements: (a) power over an investee; (b)exposure, or rights, to variable returnsfrom its involvement with the investee;and (c) ability to use its power over theinvestee to affect the amount of theinvestor’s returns. Previously, controlwas defined as the power to govern thefinancial and operating policies of anentity so as to obtain benefits from itsactivities.

PSAK 65 juga menambahkan pedomanpenerapan untuk membantu dalampenilaian apakah investor mengendalikaninvestee dalam skenario yang kompleks.

PSAK 65 also adds an applicationguidance to assist in assessing whetheran investor controls an investee incomplex scenarios.

PSAK 65 mensyaratkan investor menilaikembali apakah investor tersebutmempunyai pengendalian atas investeepada saat ketentuan transisi, danmensyaratkan penerapan pernyataan inisecara retrospektif.

PSAK 65 requires investors to reassesswhether or not they have control over theinvestees on transition, and requiresretrospective application.



PSAK 66, Pengaturan Bersama PSAK 66, Joint Arrangements

PSAK 66 menggantikan PSAK 12, BagianPartisipasi dalam Ventura Bersama.

PSAK 66 replaces PSAK 12, Interest inJoint Ventures.





14

PSAK 66 mengatur bagaimana suatupengaturan bersama harus diklasifikasikandimana dua atau lebih pihak mempunyaipengendalian bersama. BerdasarkanPSAK 66, pengaturan bersamadiklasifikasikan sebagai operasi bersamaatau ventura bersama, tergantung padahak dan kewajiban dari pihak-pihak dalampengaturan bersama denganmempertimbangkan struktur dan bentukhukum pengaturan, persyaratan yangdisetujui oleh para pihak dalam pengaturankontraktual dan, jika relevan, fakta dankeadaan lain. Sebaliknya berdasarkanPSAK 12, terdapat tiga jenis pengaturanbersama: pengendalian bersama entitas,pengendalian bersama aset danpengendalian bersama operasi. Klasifikasipengaturan bersama berdasarkan PSAK12 adalah terutama ditentukanberdasarkan bentuk hukum dari perjanjian.

PSAK 66 deals with how a jointarrangement should be classified wheretwo or more parties have joint control.Under PSAK 66, joint arrangements areclassified as joint operations or jointventures, depending on the rights andobligations of the parties to the jointarrangements by considering thestructure, the legal form of thearrangements, the contractual termsagreed by parties to the arrangement,and, when relevant, other facts andcircumstances. In contrast, under PSAK12, there are three types of jointarrangements: jointly controlled entities,jointly controlled assets and jointlycontrolled operations. The classificationof joint arrangements under PSAK 12was primarily determined based on thelegal form of the arrangement.

Pilihan kebijakan akuntansi metodekonsolidasi proposional yang ada untukpengendalian bersama entitas telahdihapuskan. Ventura bersamaberdasarkan PSAK 66 disyaratkan untukdicatat dengan menggunakan akuntansimetode ekuitas.

The existing policy choice ofproportionate consolidation for jointlycontrolled entities has been eliminated.Joint ventures under PSAK 66 arerequired to be accounted for using theequity method of accounting.


The application of PSAK 66 has had nomaterial impact on the disclosures or onthe amounts recognized in consolidatedfinancial statements.

PSAK 67, Pengungkapan Kepentingandalam Entitas Lain

PSAK 67, Disclosures of Interests inOther Entities

PSAK 67 adalah standar pengungkapanbaru dan berlaku untuk entitas yangmempunyai kepentingan dalam entitasanak, pengaturan bersama, entitasasosiasi atau entitas terstruktur yang tidakdikonsolidasi.

PSAK 67 is a new disclosure standardand is applicable to entities that haveinterests in subsidiaries, jointarrangements, associates orunconsolidated structured entities.

Pada umumnya, penerapan PSAK 67,memberikan tambahan pengungkapanyang lebih luas atas laporan keuangankonsolidasian (Catatan 21).

In general, the application of PSAK 67,has resulted in more extensivedisclosures in the consolidated financialstatements (Note 21).

PSAK 68, Pengukuran Nilai Wajar PSAK 68, Fair Value Measurements

PSAK 68 menetapkan acuan tunggal ataspengukuran nilai wajar dan pengungkapanatas pengukuran nilai wajar. Standartersebut tidak mengubah persyaratanmengenai pos-pos yang harus diukur ataudiungkapkan pada nilai wajar.

PSAK 68 establishes a single source ofguidance for fair value measurementsand disclosures about fair valuemeasurements. The standard does notchange the requirements regardingwhich items should be measured ordisclosed at fair value.





15

PSAK 68 mendefiniskan nilai wajar,menetapkan suatu kerangka dasar ataspengukuran nilai wajar, dan mensyaratkanpengungkapan tentang pengukuran nilaiwajar.

PSAK 68 defines fair value, establishesa framework for measuring fair value,and requires disclosure about fair valuemeasurements.

Ruang lingkup PSAK 68 adalah luas;Standar tersebut berlaku baik pada pos-pos instrumen keuangan dan pos-posinstrumen non-keuangan ketika PSAK lainmensyaratkan atau mengijinkanpengukuran nilai wajar dan pengungkapanatas pengukuran nilai wajar, kecualikondisi tertentu.

The scope of PSAK 68 is broad; it appliesto both financial instrument items andnon-financial instrument items for whichother PSAK require or permit fair valuemeasurements and disclosures aboutfair value measurements, except inspecified circumstances.

PSAK 68 mengharuskan penerapansecara prospektif sejak 1 Januari 2015.

PSAK 68 requires prospectiveapplication from January 1, 2015.

Selain itu, ketentuan transisi khususdiberikan kepada entitas sehingga entitastidak perlu menerapkan persyaratanpengungkapan yang ditetapkan dalamstandar ini dalam informasi komparatifyang disediakan untuk periode sebelumpenerapan awal dari standar. Sesuaidengan ketentuan transisi ini, Grup tidakmembuat pengungkapan baru yangdisyaratkan oleh PSAK 68 untuk periodekomparatif tahun 2014. Selainpengungkapan tambahan, penerapanPSAK 68 tidak berdampak material atasjumlah yang diakui dalam laporankeuangan konsolidasian.

In addition, specific transitionalprovisions were given to entities suchthat they need not apply the disclosurerequirements set out in this standard incomparative information provided forperiods before the initial application ofthis standard. In accordance with thesetransitional provisions, the Group has notmade any new disclosures required byPSAK 68 for the 2014 comparativeperiod. Other than the additionaldisclosures, the application of PSAK 68has not had any material impact on theamounts recognized in the consolidatedfinancial statements.

ISAK 26, Penilaian Kembali DerivatifMelekat

ISAK 26, Reassessment of EmbeddedDerivatives

Amandemen terhadap ISAK 26mengklarifikasi akuntansi derivatif melekatdalam hal reklasifikasi aset keuangankeluar dari kategori nilai wajar melalui labarugi.

The amendments to ISAK 26 clarify theaccounting for embedded derivatives inthe case of a reclassification of a financialasset out of the “fair value through profitor loss” category.

Penerapan amandemen ISAK 26 tidakmemiliki pengaruh yang material terhadapjumlah yang diungkapkan dalam laporankeuangan konsolidasian Grup.

The application of this amendment toISAK 26 has not had any material impacton the amounts recognized in theconsolidated financial statements of theGroup.

b. Standar dan interpretasi telah diterbitkan tapibelum diterapkan

b. Standards and interpretations in issue notyet adopted

Standar dan penyesuaian standar berikut efektifuntuk periode yang dimulai pada atau setelah1 Januari 2016, dengan penerapan dinidiperkenankan yaitu:

Standard and improvements to standardseffective for periods beginning on or afterJanuary 1, 2016, with early applicationpermitted as are follows:

Standar Standard PSAK 110 (revisi 2015): Akuntansi Sukuk. PSAK 110 (revised 2015): Accounting for

Sukuk.





16

Penyesuaian Improvements PSAK 5: Segmen Operasi; PSAK 7: Pengungkapan Pihak-pihak Berelasi;

PSAK 5: Operating Segments; PSAK 7: Related Party Disclosures;

PSAK 13: Properti Investasi; PSAK 16: Aset Tetap;

PSAK 13: Investments Property; PSAK 16: Property, Plant and Equipment;

PSAK 19: PSAK Aset Tak berwujud; PSAK 22: Kombinasi Bisnis; PSAK 25: Kebijakan Akuntansi, Perubahan

Estimasi Akuntansi dan Kesalahan; PSAK 53: Pembayaran Berbasis Saham; dan

PSAK 19: Intangible Assets; PSAK 22: Business Combination; PSAK 25: Accounting Policies, Changes

in Accounting Estimates and Errors; PSAK 53: Share-based Payments; and

PSAK 68: Pengukuran Nilai Wajar. PSAK 68: Fair Value Measurement.

Amandemen standar dan interpretasi berikutefektif untuk periode yang dimulai pada atausetelah 1 Januari 2016, dengan penerapan secararetrospektif yaitu:

Amendments to standards and interpretationwhich are effective for periods beginning on orafter January 1, 2016, with retrospectiveapplication are as follows:

PSAK 4: Laporan KeuanganTersendiri tentang Metode Ekuitas dalamLaporan Keuangan Tersendiri;

PSAK 4: Separate Financial Statementsabout Equity Method in SeparateFinancial Statements;

PSAK 15: Investasi Pada Entitas Asosiasi danVentura Bersama tentang Entitas Investasi:Penerapan Pengecualian Konsolidasi;

PSAK 15: Investment Entities: Applyingthe Consolidation Exception;

PSAK 24: Imbalan Kerja tentang ProgramImbalan Pasti: Iuran Pekerja;

PSAK 24: Defined Benefit Plans:Employee Contributions;

PSAK 65: Laporan KeuanganKonsolidasian tentang Entitas Investasi:Penerapan Pengecualian Konsolidasi;

PSAK 65: Consolidation FinancialStatements about Investment Entities:Applying the Consolidation Exception;

PSAK 67: Pengungkapan KepentinganDalam Entitas Lain tentang Entitas Investasi:Penerapan Pengecualian Konsolidasi; dan

PSAK 67: Disclosures of Interest in OtherEntities about Investment Entities: Applyingthe Consolidation Exception; and

ISAK 30: Pungutan. ISAK 30: Levies.

Amandemen standar berikut efektif untuk periodeyang dimulai pada atau setelah 1 Januari 2016,yang diterapkan secara prospektif yaitu:

PSAK 16: Aset Tetap tentang KlarifikasiMetode yang Diterima untuk Penyusutan danAmortisasi;

PSAK 19: Aset Tak berwujudtentang Klarifikasi Metode yang Diterimauntuk Penyusutan dan Amortisasi; dan

PSAK 66: Pengaturan Bersamatentang Akuntansi Akuisisi Kepentingandalam Operasi Bersama.

The amendments to standards effective forperiods beginning on or after January 1, 2016,with amendments to be applied prospectivelyare as follows:

PSAK 16: Property, Plant and Equipmentabout Clarification of Acceptable Methodsof Depreciation and Amortization;

PSAK 19: Intangible Asset aboutClarification of Acceptable Methods ofDepreciation and Amortization; and

PSAK 66: Joint Arrangements aboutAccounting for Acquisitions of Interests inJoint Operation.

Amandemen standar dan interpretasi berikutefektif untuk periode yang dimulai pada atausetelah 1 Januari 2017, dengan penerapan dinidiperkenankan yaitu amandemen PSAK1: Penyajian Laporan Keuangan tentangPrakarsa Pengungkapan dan ISAK31: Interpretasi atas Ruang Lingkup PSAK 13:Properti Investasi.

Amendments to standard and interpretationeffective for periods beginning on or afterJanuary 1, 2017, with early applicationpermitted are amendments to PSAK 1:Presentation of Financial Statements aboutDisclosure Initiative and ISAK 31, ScopeInterpretation of PSAK 13: InvestmentProperty.

Standar dan amandemen standar berikut efektifuntuk periode yang dimulai pada atau setelahtanggal 1 Januari 2018, dengan penerapan dinidiperkenankan yaitu PSAK 69: Agrikultur danamandemen PSAK 16: Aset Tetap tentangAgrikultur: Tanaman Produktif.

Standard and amendment to standardeffective for periods beginning on or afterJanuary 1, 2018, with early applicationpermitted are PSAK 69: Agriculture andamendments to PSAK 16: Property, Plant andEquipment about Agriculture: Bearer Plants.





17

Sampai dengan tanggal penerbitan laporankeuangan konsolidasian, dampak dari standardan interpretasi tersebut terhadap laporankeuangan konsolidasian tidak dapat diketahuiatau diestimasi oleh manajemen.

As of the issuance date of the consolidatedfinancial statements, the effect of adoption ofthese standards and interpretations on theconsolidated financial statements is not knownnor reasonably estimable by management.

3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANGPENTING

3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES

a. Pernyataan Kepatuhan a. Statement of Compliance

Laporan keuangan konsolidasian Grupdisusun sesuai dengan Standar AkuntansiKeuangan di Indonesia. Laporan keuangankonsolidasian ini tidak ditujukan untukmenyajikan posisi keuangan, peformakeuangan dan arus kas sesuai dengan prinsipdan praktek pelaporan yang berlaku di negara-negara lain.

The consolidated financial statements of theGroup have been prepared in accordance withIndonesian Financial Accounting Standards.These consolidated financial statements arenot intended to present the financial position,financial peformance and cash flows inaccordance with accounting principles andreporting practices generally accepted in othercountries and jurisdictions.

b. Dasar Penyusunan b. Basis of Preparation

Dasar penyusunan laporan keuangankonsolidasian adalah biaya historis, kecualiproperti dan instrumen keuangan tertentuyang diukur pada jumlah revaluasian atau nilaiwajar pada setiap akhir periode pelaporan,yang dijelaskan dalam kebijakan akuntansi dibawah ini. Mata uang penyajian yangdigunakan untuk penyusunan laporankeuangan konsolidasian adalah mata uangUSD.

The consolidated financial statements havebeen prepared on the historical cost basisexcept for certain properties and financialinstruments that are measured at revaluedamounts or fair values at the end of eachreporting period, as explained in theaccounting policies below. The presentationcurrency used in the preparation of theconsolidated financial statements is the USD.

Biaya historis umumnya didasarkan pada nilaiwajar dari imbalan yang diberikan dalampertukaran barang dan jasa.

Historical cost is generally based on the fairvalue of the consideration given in exchangefor goods and services.

Nilai wajar adalah harga yang akan diterimauntuk menjual suatu aset atau harga yangakan dibayar untuk mengalihkan suatuliabilitas dalam suatu transaksi teratur antarapelaku pasar pada tanggal pengukuran,terlepas apakah harga tersebut dapatdiobservasi secara langsung atau diestimasimenggunakan teknik penilaian lain. Dalammengestimasi nilai wajar aset atau liabilitas,Grup memperhitungkan karakteristik aset atauliabilitas, jika pelaku pasar memperhitungkankarakteristik tersebut ketika menentukanharga aset atau liabilitas pada tanggalpengukuran. Nilai wajar untuk tujuanpengukuran dan/atau pengungkapan dalamlaporan keuangan konsolidasian ditentukanberdasarkan basis tersebut, kecuali untukpengukuran yang memiliki beberapakemiripan dengan nilai wajar tetapi bukanmerupakan nilai wajar, seperti nilai realisasineto dalam PSAK 14 dan nilai pakai dalamPSAK 48.

Fair value is the price that would be receivedto sell an asset or paid to transfer a liability inan orderly transaction between marketparticipants at the measurement date,regardless of whether that price is directlyobservable or estimated using anothervaluation technique. In estimating the fairvalue of an asset or a liability, the Group takesinto account the characteristics the asset or aliability if market participants would take thosecharacteristics into account when pricing theasset or liability at the measurement date. Fairvalue for measurement and/or disclosurepurposes in these consolidated financialstatements is determined on such a basis,except for measurements that have somesimilarities to fair value but are not fair value,such as net realizable value in PSAK 14 orvalue in use in PSAK 48.





18

Selain itu, untuk tujuan pelaporan keuangan,pengukuran nilai wajar dikategorikan ke Level1, 2 atau 3 berdasarkan tingkat input untukpengukuran nilai wajar yang dapat diobservasidan signifikansi input pada pengukuran nilaiwajar secara keseluruhan, yang digambarkansebagai berikut:

In addition, for financial reporting purposes,fair value measurements are categorized intoLevel 1, 2 or 3 based on the degree to whichthe inputs to the fair value measurements areobservable and the significance of the inputsto the fair value measurement in its entirety,which are described as follows:

Input Level 1 adalah harga kuotasian(tanpa penyesuaian) di pasar aktif untukaset atau liabilitas yang identik yang dapatdiakses entitas pada tanggal pengukuran;

Level 1 inputs are quoted prices(unadjusted) in active markets foridentical assets or liabilities that the entitycan access at the measurement date;

Input Level 2 adalah input, selain hargakuotasian yang termasuk dalam Level 1,yang dapat diobservasi untuk aset atauliabilitas, baik secara langsung maupuntidak langsung; dan

Level 2 inputs are inputs, other thanquoted prices included within Level 1,which are observable for the asset orliability, either directly or indirectly; and

Input Level 3 adalah input yang tidak dapatdiobservasi untuk aset atau liabilitas.

Level 3 inputs are unobservable inputsfor the asset or liability.

Laporan arus kas konsolidasian disusundengan menggunakan metode langsungdengan mengelompokkan arus kas dalamaktivitas operasi, investasi dan pendanaan.

The consolidated statements of cash flows areprepared using the direct method withclassifications of cash flows into operating,investing and financing activities.

c. Dasar Konsolidasian c. Basis of Consolidation

Laporan keuangan konsolidasianmenggabungkan laporan keuanganPerusahaan dan entitas yang dikendalikanoleh Perusahaan dan entitas anak (termasukentitas terstruktur). Pengendalian tercapaidimana Perusahaan memiliki kekuasaan atasinvestee; eksposur atau hak atas imbal hasilvariabel dari keterlibatannya dengan investee;dan kemampuan untuk menggunakankekuasaannya atas investee untukmempengaruhi jumlah imbal hasil investor.

The consolidated financial statementsincorporate the financial statements of theCompany and entities (including structuredentities) controlled by the Company and itssubsidiaries. Control is achieved where theCompany has the power over the investee; isexposed, or has rights, to variable returns fromits involvement with the investee; and has theability to use its power to affect its returns.

Perusahaan menilai kembali apakah entitastersebut adalah investee jika fakta dankeadaan yang mengindikasikan adanyaperubahan terhadap satu atau lebih dari tigaelemen pengendalian yang disebutkan di atas.

The Company reassesses whether or not itcontrols an investee if facts and circumstancesindicate that there are changes to one or moreof the three elements of control listed above.

Ketika Perusahaan memiliki kurang dari haksuara mayoritas di-investee, ia memilikikekuasaan atas investee ketika hak suarainvestor cukup untuk memberinyakemampuan praktis untuk mengarahkanaktivitas relevan secara sepihak. Perusahaanmempertimbangkan seluruh fakta dankeadaan yang relevan dalam menilai apakahhak suara Perusahaan cukup untukmemberikan Perusahaan kekuasaan,termasuk (i) ukuran kepemilikan hak suaraPerusahaan relatif terhadap ukuran danpenyebaran kepemilikan pemilik hak suaralain; (ii) hak suara potensial yang dimiliki olehPerusahaan, pemegang suara lain atau pihaklain; (iii) hak yang timbul dari pengaturankontraktual lain; dan (iv) setiap fakta dankeadaan tambahan apapun mengindikasikanbahwa Perusahaan memiliki, atau tidakmemiliki, kemampuan kini untuk mengarahkanaktivitas yang relevan pada saat keputusanperlu dibuat, termasuk pola suara pemilikandalam RUPS sebelumnya.

When the Company has less than a majority ofthe voting rights of an investee, it has powerover the investee when the voting rights aresufficient to give it the practical ability to directthe relevant activities of the investeeunilaterally. The Company considers allrelevant facts and circumstances in assessingwhether or not the Company’s voting rights inan investee are sufficient to give it power,including (i) the size of the Company’s holdingof voting rights relative to the size anddispersion of holding of the other vote holders;(ii) potential voting rights held by theCompany, other vote holders or other parties;(iii) rights arising from other contractualarrangements; and (iv) any additional factsand circumstances that indicate that theCompany has, or does not have, the currentability to direct the relevant activities at thetime that decisions need to be made, includingvoting patterns at previous shareholders’meetings.





19

Konsolidasi entitas anak dimulai ketikaPerusahaan memperoleh pengendalian atasentitas anak dan akan dihentikan ketikaPerusahaan kehilangan pengendalian padaentitas anak. Secara khusus, pendapatan danbeban entitas anak diakuisisi atau dijualselama tahun berjalan termasuk dalamlaporan laba rugi konsolidasian danpenghasilan komprehensif lain dari tanggaldiperolehnya pengendalian Perusahaansampai tanggal ketika Perusahaan berhentiuntuk mengendalikan entitas anak.

Consolidation of a subsidiary begins when theCompany obtains control over the subsidiaryand ceases when the Company loses controlof the subsidiary. Specifically, income andexpense of a subsidiary acquired or disposedof during the year are included in theconsolidated statement of profit or loss andother comprehensive income from the date theCompany gains control until the date when theCompany ceases to control the subsidiary.

Laba rugi dan setiap komponen penghasilankomprehensif lain diatribusikan kepadapemilik entitas induk dan untuk kepentingannonpengendali. Perusahaan jugamengatribusikan total laba komprehensifentitas anak kepada pemilik entitas induk dankepentingan nonpengendali meskipun haltersebut mengakibatkan kepentingannonpengendali memiliki saldo defisit.

Profit or loss and each component of othercomprehensive income are attributed to theowners of the Company and to the non-controlling interest. Total comprehensiveincome of subsidiaries is attributed to theowners of the Company and the non-controlling interest even if this results in thenon-controlling interest having a deficitbalance.

Jika diperlukan, penyesuaian dapat dilakukanterhadap laporan keuangan entitas anak agarkebijakan akuntansi sesuai dengan kebijakanakuntansi Grup.

When necessary, adjustment are made to thefinancial statements of subsidiaries to bringtheir accounting policies in line with theGroup’s accounting policies.

Seluruh aset dan liabilitas dalam intrakelompok usaha, ekuitas, pendapatan, biayadan arus kas yang berkaitan dengan transaksidalam kelompok usaha dieliminasi secarapenuh pada saat konsolidasian.

All intragroup assets and liabilities, equity,income, expenses and cash flows relating totransactions between members of the Groupare eliminated in full on consolidation.

Perubahan kepemilikan Grup pada entitasanak yang tidak mengakibatkan kehilanganpengendalian Grup atas entitas anak dicatatsebagai transaksi ekuitas. Jumlah tercatat darikepemilikan Grup dan kepentingannonpengendali disesuaikan untukmencerminkan perubahan kepentinganrelatifnya dalam entitas anak. Selisih antarajumlah tercatat kepentingan nonpengendaliyang disesuaikan dan nilai wajar imbalanyang dibayar atau diterima diakui secaralangsung dalam ekuitas dan diatribusikandengan pemilik entitas induk.

Changes in the Group’s ownership interest insubsidiaries that do not result in the Grouplosing control over the subsidiaries areaccounted for as equity transactions. Thecarrying amounts of the Group’s interest andthe non-controlling interest are adjusted toreflect the changes in their relative interest inthe subsidiaries. Any difference between theamount by which the non-controlling interestare adjusted and the fair value of theconsideration paid or received is recognizeddirectly in equity and attributed to owners ofthe Company.

Ketika Grup kehilangan pengendalian padaentitas anak, keuntungan atau kerugian diakuidalam laba rugi dan dihitung sebagaiperbedaan antara (i) agregat nilai wajarpembayaran yang diterima dan nilai wajar sisakepemilikan (retained interest) dan (ii) jumlahtercatat sebelumnya dari aset (termasukgoodwill), dan liabilitas dari entitas anak dansetiap kepentingan nonpengendali. Seluruhjumlah yang diakui sebelumnya dalampenghasilan komprehensif lain yang terkaitdengan entitas anak yang dicatat seolah-olahGrup telah melepaskan secara langsung asetatau liabilitas terkait entitas anak (yaitudireklasifikasi ke laba rugi atau ditransfer kekategori lain dari ekuitas sebagaimanaditentukan / diizinkan oleh standar akuntansi

When the Group losses control of a subsidiary,a gain or loss is recognized in profit or loss andis calculated as the difference between (i) theaggregate of the fair value of the considerationreceived and the fair value of any retainedinterest and (ii) the previous carrying amountof the assets (including goodwill), and liabilitiesof the subsidiary and any non-controllinginterest. All amounts previously recognized inother comprehensive income in relation to thatsubsidiary are accounted for as if the Grouphad directly disposed of the related assets orliabilities of the subsidiary (i.e. reclassified toprofit or loss or transferred to another categoryof equity as specified/permitted by applicableaccounting standards). The fair value of anyinvestment retained in the former subsidiary at





20

yang berlaku). Nilai wajar setiap sisa investasipada entitas anak terdahulu pada tanggalhilangnya pengendalian dianggap sebagainilai wajar pada saat pengakuan awal untukakuntansi berikutnya dalam PSAK 55,Instrumen Keuangan: Pengakuan danPengukuran atau, ketika berlaku, biayaperolehan pada saat pengakuan awal dariinvestasi pada entitas asosiasi atau venturabersama.

the date when control is lost is regarded as thefair value on initial recognition for subsequentaccounting under PSAK 55, FinancialInstruments: Recognition and Measurementor, when applicable, the cost on initialrecognition of an investment in an associate ora jointly controlled entity.

d. Kombinasi Bisnis d. Business Combinations

Akuisisi bisnis dicatat dengan menggunakanmetode akuisisi. Imbalan yang dialihkan dalamsuatu kombinasi bisnis diukur pada nilai wajar,yang dihitung sebagai hasil penjumlahan darinilai wajar tanggal akuisisi atas seluruh asetyang dialihkan oleh Grup, liabilitas yang diakuioleh Grup kepada pemilik sebelumnya daripihak yang diakuisisi dan kepentingan ekuitasyang diterbitkan oleh Grup dalam pertukaranpengendalian dari pihak yang diakuisisi.Biaya-biaya terkait akuisisi diakui di dalamlaba rugi pada saat terjadinya.

Acquisitions of businesses are accounted forusing the acquisition method. Theconsideration transferred in a businesscombination is measured at fair value, which iscalculated as the sum of the acquisition-datefair values of the assets transferred by theGroup, liabilities incurred by the Group to theformer owners of the acquiree, and the equityinterests issued by the Group in exchange forcontrol of the acquiree. Acquisition-relatedcosts are recognized in profit or loss asincurred.

Pada tanggal akuisisi, aset teridentifikasi yangdiperoleh dan liabilitas yang diambil alih diakuipada nilai wajar kecuali untuk aset danliabilitas tertentu yang diukur sesuai denganstandar yang relevan.

At the acquisition date, the identifiable assetsacquired and the liabilities assumed arerecognized at their fair value except for certainassets and liabilities that are measured inaccordance with the relevant standards.

Goodwill diukur sebagai selisih lebih dari nilaigabungan dari imbalan yang dialihkan, jumlahsetiap kepentingan nonpengendali pada pihakdiakuisisi dan nilai wajar pada tanggal akuisisikepentingan ekuitas yang sebelumnya dimilikioleh pihak pengakuisisi pada pihak diakuisisi(jika ada) atas jumlah neto dari asetteridentifikasi yang diperoleh dan liabilitasyang diambilalih pada tanggal akuisisi. Jika,setelah penilaian kembali, jumlah neto dariaset teridentifikasi yang diperoleh dan liabilitasyang diambilalih pada tanggal akuisisimelebihi jumlah imbalan yang dialihkan,jumlah dari setiap kepentingan non pengendalipada pihak diakuisisi dan nilai wajar padatanggal akuisisi kepentingan ekuitas yangsebelumnya dimiliki oleh pihak pengakuisisipada pihak diakuisisi (jika ada), selisih lebihdiakui segera dalam laba rugi sebagaipembelian dengan diskon.

Goodwill is measured as the excess of the sumof the consideration transferred, the amount ofany non-controlling interests in the acquiree,and the fair value of the acquirer’s previouslyheld equity interest in the acquire (if any) overthe net of the acquisition-date amounts of theidentifiable assets acquired and the liabilitiesassumed. If, after the reassessment, the net ofthe acquisition-date amounts of the identifiableassets acquired and liabilities assumedexceeds the sum of the considerationtransferred, the amount of any non-controllinginterests in the acquiree and the fair value of theacquirer’s previously held interest in theacquiree (if any), the excess is recognizedimmediately in profit or loss as a bargainpurchase option.

Kepentingan nonpengendali yang menyajikanbagian kepemilikan dan memberikan merekahak atas bagian proposional dari aset netoentitas dalam hal terjadi likuidasi padaawalnya diukur baik pada nilai wajar ataupunpada bagian proporsional kepemilikankepentingan nonpengendali atas aset netoteridentifikasi dari pihak yang diakuisisi.Pilihan dasar pengukuran dilakukan atasdasar transaksi. Kepentingan nonpengendalijenis lain diukur pada nilai wajar atau, jikaberlaku, pada dasar pengukuran lain yangditentukan oleh standar akuntansi lain.

Non-controlling interests that are presentownership interests and entitle their holders toa proportionate share of the entity’s net assetsin the event of liquidation may be initiallymeasured either at fair value or at the non-controlling interests’ proportionate share of theacquiree’s identifiable net assets. The choiceof measurement basis is made on atransaction-by-transaction basis. Other typesof non-controlling interests are measured at fairvalue or, when applicable, on the basisspecified in another accounting standard.





21

Bila imbalan yang dialihkan oleh Grup dalamsuatu kombinasi bisnis termasuk aset atauliabilitas yang berasal dari pengaturan imbalankontinjen (contingent considerationarrangement), imbalan kontinjen tersebutdiukur pada nilai wajar pada tanggal akuisisidan termasuk sebagai bagian dari imbalanyang dialihkan dalam suatu kombinasi bisnis.

When the consideration transferred by theGroup in a business combination includesassets or liabilities resulting from a contingentconsideration arrangement, the contingentconsideration is measured at its acquisition-date fair value and included as part of theconsideration transferred in a businesscombination.

Perubahan dalam nilai wajar atas imbalankontinjen yang memenuhi syarat sebagaipenyesuaian periode pengukuran disesuaikansecara retrospektif, dengan penyesuaianterkait terhadap goodwill. Penyesuaianperiode pengukuran adalah penyesuaian yangberasal dari informasi tambahan yangdiperoleh selama periode pengukuran (yangtidak melebihi satu tahun sejak tanggalakuisisi) tentang fakta-fakta dan kondisi yangada pada tanggal akuisisi.

Changes in the fair value of the contingentconsideration that qualify as measurementperiod adjustments are adjustedretrospectively, with correspondingadjustments against goodwill. Measurementperiod adjustments are adjustments that arisefrom additional information obtained during themeasurement period (which cannot exceed oneyear from the acquisition date) about facts andcircumstances that existed at the acquisitiondate.

Akuntansi selanjutnya atas perubahan dalamnilai wajar dari imbalan kontinjen yang tidakmemenuhi syarat sebagai penyesuaianperiode pengukuran tergantung padabagaimana imbalan kontinjen tersebutdiklasifikasikan. Imbalan kontinjen yangdiklasifikasikan sebagai ekuitas tidak diukurkembali pada tanggal setelah tanggalpelaporan dan penyelesaian selanjutnyadicatat dalam ekuitas. Imbalan kontinjen yangdiklasifikasikan sebagai aset atau liabilitasdiukur kembali setelah tanggal pelaporansesuai dengan standar akuntansi yang relevandengan mengakui keuntungan atau kerugianterkait dalam laba rugi atau dalam penghasilankomprehensif lain.

The subsequent accounting for changes in thefair value of the contingent consideration thatdo not qualify as measurement periodadjustments depends on how the contingentconsideration is classified. Contingentconsideration that is classified as equity is notremeasured at subsequent reporting dates andits subsequent settlement is accounted forwithin equity. Contingent consideration that isclassified as an asset or liability is remeasuredsubsequent to reporting dates in accordancewith the relevant accounting standards, asappropriate, with the corresponding gain or lossbeing recognized in profit or loss or in othercomprehensive income.

Bila suatu kombinasi bisnis dilakukan secarabertahap, kepemilikan terdahulu Grup ataspihak terakuisisi diukur kembali ke nilai wajarpada tanggal akuisisi dan keuntungan ataukerugian dihasilkan, jika ada, diakui dalamlaba rugi. Jumlah yang berasal darikepemilikan sebelum tanggal akuisisi yangsebelumnya telah diakui dalam penghasilankomprehensif lain direklasifikasi ke laba rugidimana perlakuan tersebut akan sesuai jikakepemilikan tersebut dilepas/dijual.

When a business combination is achieved instages, the Group’s previously held equityinterest in the acquiree is remeasured to fairvalue at the acquisition date and the resultinggain or loss, if any, is recognized in profit orloss. Amounts arising from interests in theacquiree prior to the acquisition date that havepreviously been recognized in othercomprehensive income are reclassified to profitor loss where such treatment would beappropriate if that interests were disposed of.

Jika akuntansi awal untuk kombinasi bisnisbelum selesai pada akhir periode pelaporansaat kombinasi terjadi, Grup melaporkanjumlah sementara untuk pos-pos yang prosesakuntansinya belum selesai dalam laporankeuangannya. Selama periode pengukuran,pihak pengakuisisi menyesuaikan, aset atauliabilitas tambahan yang diakui, untukmencerminkan informasi baru yang diperolehtentang fakta dan keadaan yang ada padatanggal akuisisi dan, jika diketahui, akanberdampak pada jumlah yang diakui padatanggal tersebut.

If the initial account

pt indo kordsa tbk dan entitas anak · 2017. 9. 20. · pt. indo kordsa tbk dan entitas anak pt....

Documents