psl classic psl one

A world without vision loss

PSL ClassicPSL Oneသယယလယ မျျကစစမျ�သပကရယာအသး��ပြပရနလမျ�ညန

1 MM

KEELER ၏ သယယလယ မျျကစစမျ�သပကရယာ

မာာတကာာ

1. အသးး��ပြ�ရန လမာ�ညန ....................................................................................................................................... 3

2. ဘေး��ကာငး�ဘေးရ� .................................................................................................................................................... 4

2.1 မာျကာစအဆ�သးငးမာ ...........................................................................................................................................................................4

2.2 သးတဘေး��ချျကာမာျာ�နငး သးတပြ�ချျကာမာျာ� ..............................................................................................................................................4

2.3 အထးး�ညနကြားကာာ�ချျကာ .........................................................................................................................................................................5

3. သးန ရငး�ဘေးရ�နငး ��သးတပြချငး� လမာ�ညနချျကာမာျာ� .................................................................................................... 6

4. စကာချလ�တမာျာ�နငး အစတအ��ငး�အမာညမာျာ� ......................................................................................................... 6

5. အသးး��ပြ�ရန လမာ�ညန......................................................................................................................................... 8

5.1 �ါဝါါအာ�နငး ဘေးအာကာဘေးပြချယးနစကာ� ပြ�ငးဆငးပြချငး� .....................................................................................................................................8

5.2 သးယယးလယ မာျကာစစမာ�သး�ကာရယာကာ� အသးး��မာပြ�မာ ပြ�ငးဆငးပြချငး� ........................................................................................................8

5.3 လးနာကာ� ပြ�ငးဆငးဘေး��ပြချငး� ..................................................................................................................................................................9

6. ပြ�ဿနာဘေးပြေရငး�ပြချငး� ........................................................................................................................................ 10

7. ဘေးနစဉထးန�သးမာ�ထးာ�ရမာ ................................................................................................................................... 10

7.1 LED လပြချငး� ....................................................................................................................................................................................10

7.2 �ျကာစ�မာ သး�မာဟ�တ အညစအဘေးကြားကာ�တ�အတကာ စကာ�စစည�ကာ� �း�မာနစစဘေးဆ��ါ .......................................................................................11

8. အာမာချး ............................................................................................................................................................ 11

9. အဘေးသး�စတဘေးောပြ�ချျကာမာျာ�နငး လ�စစဆ�ငးရာ အဆငးသးတမာတချျကာမာျာ� .............................................................. 11

9.1 လ�စစသးးလ�ကာထး�တလတမာမာျာ� .....................................................................................................................................................12

9.2 လ�စစသးးလ�ကာ ချးန�ငးအာ� ...............................................................................................................................................................12

9.3 အကြားကားပြ�ထးာ�ဘေးသးာ လး�ပြချးသးညအကာာအဘေးဝါ� .......................................................................................................................................14

9.4 နည��ညာ��ငး� အဘေးသး�စတဘေးောပြ�ချျကာမာျာ� .......................................................................................................................................15

10. ဆကာစ��စစည�မာျာ�နငး အ��စစည�မာျာ� ............................................................................................................... 17

11. ထး��မာနငး စန �စမာဆ�ငးရာ အချျကာအလကာမာျာ� .................................................................................................. 17

2MM


အသး��ပြပရနလမျ�ညနက� ဖတပါ ပး�မျနသတပေးပ�သပေးကေတ

ထ�တလ�ပသညရကစ�

သတပေးပ�ချျက- လပစစဓာာတအာ�

ထ�တလ�ပသအမျညနင လပစာ

သတပေးပ�ချျက- ပေးပြမျပြပငအဟန အတာ�

ထ�တလ�ပသညန�ငငး

သတပေးပ�ချျက- အ�င�ယန�အပြဖစ အသငမျပေးပြပာင�

သာ�သည ဓာာတ ပေးရာငပြချညပြဖာထကမျ

လပစစနင လပစစပစစည�ဆ�ငရာ စန ပစမျမျျာ�

(WEEE) ပြပနလညအသး��ပြပခြးချ�

သတပေးပ�ချျက- အပြမျငအာရး�ဆ�ငရာ ဓာာတပေးရာငပြချည

ပြဖာထကမျ

ဤသ� ပေးထာငမျတထာ�ပါ သတပေးပ�ချျက- ပပေးလာငပေးသာ မျျကနာပြပင

ပေးပြချာကပေးသ� စာ ထာ�ပါ Conformité Européene

က�လယသည Type B အသး��ပြပမျ အစတအပ�င�

ထ�ပပ��မျပျကစး�ပေးနပါက အသး��မျပြပပါနင Class II ကရယာ

အပချျနကန သတချျက ပေးလထ�ဖအာ�ကန သတချျက

ဥပေးရာပအဖ��အစည�ရ ချငပြပချျကရ က�ယစာ�လယ စ�ထ�င�ဆ ကန သတချျက

သကတမျ�မျက�နမျး အသး��ပြပပါ က�နပစစည�အမျတစဉ

ပစစည�စာရင�အမျတစဉ ပေးဆ�ဝါးါ�စကပစစည�

ဘာာသာပြပန

Keeler သယယလယ မျျကစစမျ�သပကရယာက� ညနကြားကာ�ချျကအမျတ 93/42/EEC၊ စည�မျျဉ�အမျတ (EU) 2017/745 နင ISO 13485 ပေးဆ�ဝါးါ�စကပစစည�

အရညအပေးသ�စးမျးမျစနစမျျာ�နငအညး သတမျတထ�တလ�ပထာ�ပါသည။

အမျျ�အစာ�- CE: Class I FDA: Class II

ဤအသး��ပြပသလကစ�တငပါဝါးငပေးသာ အချျကအလကမျျာ�က� ထ�တလ�ပသ၏ ကြက တငပေးရ�သာ�ပေးထာကချးချျကမျပါဘာ� တစချ�လး��ပြဖစပေးစ၊ တစစတတစပ�င�ပြဖစပေးစ

ပြပနလညက�ယပြချင�မျပြပရပါ။ ထ�တက�နမျျာ� ဆကလကတ��တကရန ကန�ပတ�မျဝါးါဒတစစတတစပ�င�အပေးနပြဖင ကန�ပတ�ထ�တလ�ပသမျျာ�မျ ဤစာတမျ�တငပါဝါးငပေးသာ

သတမျတချျကမျျာ�နင အပြချာ�အချျကအလကမျျာ�က� ကြက တငအပေးကြားကာင�ကြားကာ�ပြချင�မျရဘာ� အပေးပြပာင�အလ�ပြပလ�ပပ�ငချငရပါသည။

Keeler ယပေးကနင Keeler ယအကစပေးအ ဝါးကဆ�ဒမျျာ�တငလည� IFU က� ရယန�ငပါသည။Copyright © Keeler Limited 2021. 2021 ချ�နစ၊ ယပေးကတင ထ�တပေးဝါးသည။

3 MM


1. အသးး��ပြ�ရန လမာ�ညန

ဤစကပစစည�က� အလ�ကအထ�ကပေးလကျငမျရပေးသာ ချငပြပချျကရ ကျန�မျာပေးရ�ပေးစာငပေးရာကမျ ကမျ�ကျငသမျျာ�သာ အသး��ပြပပေးစလ�ပါသည။

သတပြပချျက- ဖကဒရယဥပပေးဒအရ ဤစကပစစည�က� ဆရာဝါးန သ�မျဟ�တ ပေးဆ�ဝါးါ�က�သသမျ ပေးရာင�ချျပြချင�

သ�မျဟ�တ ထ�သတ�၏ ညနကြားကာ�ချျကပြဖင ပေးရာင�ချျပြချင�က� တာ�ပြမျစထာ�သည။

အသးး��ပြ��း� / ကာရယာအသးး��ပြ�မာ ရညရယချျကာ

Keeler သယယလယ မျျကစစမျ�သပကရယာသည မျျကချး၊ မျျကစအပြဖပေးရာငအပ�င�၊ မျျကပေးပြမျး�၊ မျျကဝါးန�၊ ပြမျငလာနင မျျကကြားကည

လာတ�ပါဝါးငပေးသာ လမျျကစ၏ အပေးရ�ဘာကအစတအပ�င� သ�မျဟ�တ အပေးရ �ဘာကဖ��စည�မျမျျာ�နင အပေးနာကဘာကအစတအပ�င�တ�က�

စမျ�သပစစပေးဆ�ပေးပ�န�ငခြးပး� ၎င�ကရယာပြဖင စမျ�သပစစပေးဆ�မျ ခြးပး�ပေးပြမျာကန�ငပါသည။ PSL One အမျျ�အစာ�တငသာ ပါဝါးငပေးသာ

ပး�ပေးသချျ�� မျအာ� x10 အပြပင ချျ��အာ� x16 ဆကတငက� PSL Classic တင ပေးပ�ထာ�ပါသည။

ကာရယာအတကာ အတ�ချျ�ရငး�လငး�ချျကာ

Keeler သယယလယ မျျကစစမျ�သပကရယာတင ပြပနလညအာ�သင�သး��န�ငပေးသာ၊ သယယန�ငပေးသာ အလင�ပေးပ� လကက�င မျ�ကချရ�စ

က�ပစနစနင ဗ�အာ�နမျ (12V) ပါဝါးါအာ�ပြဖင အလ�ပလ�ပပေးသာ ပေးအာကပေးပြချအာ�သင�ယနစ တပဆငထာ�သည တငချး�တစချ�ပါရပါသည။

လကက�ငယနစတင အလင�ပေးပ�စနစက� ပါဝါးါဓာာတအာ�ပေးပ�ပေးသာ အာ�သင�သး��န�ငပေးသာ ဘာကထရး လးသးယးအ�ငယန ပေးပါင�စပထာ�

ပါသည။ လကက�ငပေးရ �တငရပေးသာ ချလ�တက� နစချျကနပ၍ အလင�ပေးပ�စနစနင ပြမျငကင�သတမျတချျကတ�က� ပြပလ�ပန�ငပါသည။

အလင�အာ�က� အတ��၊ အပေးလျာပြပလ�ပရန လကက�ငပေးနာကရ ကြားကညပေးပါကပေးအာကတင ထန�ချျပလပချးတစချ�ရပါသည။

PSL Classic

ချျနညးန�ငပေးသာ ကြားကညပေးပါကပေးအာကရ အဖငအပတလးဗာက� သး��၍ 10x နင 16x ချျ��အာ� အပြမျငစနစက� ထန�ချျပန�ငပါသည။

PSL One

PSL One သည ပး�ပေးသထာ�ရပေးသာ 10x ချျ��အာ�စနစပြဖစပါသည။

4MM


2. ဘေး��ကာငး�ဘေးရ�2.1 မာျကာစအဆ�သးငးမာ

သးတပြ�ချျကာ- ဤကာရယာမာ ထး�တလတဘေးသးာ အလငး�ဘေးရာငးသးည အနတရာယပြေစန�ငးဘေးပြချရ�ါသးည။ အလငး�ေငးချျနကြားကာာဘေးလဘေးလ အပြမာငးအာရး�ထးချ�ကာမာ မာျာ�ဘေးလပြေစ�ါသးည။ ဤကာရယာမာ အလငး�ကာ� အပြမာငးဆး��အာ�အထး ေငးလ�ကာပြချငး�သးည LED ဗားာ�ရငး�အတကာ 13 မာနစ ပြး��ဘေးနာကာနငး မာ�သး�ဗားာ�ရငး�အတကာ 44 မာနစပြး��ဘေးနာကာ ဘေး��ကာငး�ဘေးရ�လမာ�ညနချျကာကာ� ဘေးကာျာလနသးာ�မာညပြေစသးည။

မာျကာစစမာ�သး�ကာရယာမာျာ�အတကာ အလငး�ဘေးရာငးပြချညအနတရာယကာ� အထးး�မာသးတမာတထးာ�ဘေးသးာလည� လးနာ၏ပြမာငးလာသး� ဘေးရာကာမာည အလငး�အာ�ကာ� သးကာဆ�ငးရာ ဘေးရာဂါါစစတမာ�အလ�ကာ သးငးဘေးတာသးလ� အနည�ဆး��ထးာ�ဘေးစလ��ါသးည။ မာျကာတငး�မာနဆး��ရး�ထးာ�ရဘေးသးာ ကာဘေးလ�မာျာ�၊ လးမာျာ�နငး မာျကာစဘေးရာဂါါချးစာ�ဘေးနရဘေးသးာ လးမာျာ�အတကာ အနတရာယအရဆး��ပြေစ�ါသးည။ ပြမာငးလာသးည 24 နာရအတငး� တးညသးည သး�မာဟ�တ ဆငးတးစကာ�စစည�မာ အလငး�ဘေးရာငးထးဘေးတ�မာ�ါကာလည� အနတရာယပြေစန�ငးဘေးပြချတ��န�ငး�ါသးည။ အထးး�သးပြေငး ပြမာငးလာကာ� ေလကာရမာ�သး�ပြေငး �း�ရ�ေမာ�ယးသးညအချါ ဤသး� ပြေစတတ�ါသးည။

Keeler Ltd သးည ဘေးတာငး�ဆ�ချျကာအရ အသးး��ပြ�သးးအာ� ကာရယာ၏ သးကာဆ�ငးရာ အလငး�အာ�ထး�တလတမာကာ� ပြ�သးဘေးသးာ ဇယာ�တစချ�ဘေး��ထးာ��ါသးည။

2.2 သးတဘေး��ချျကာမာျာ�နငး သးတပြ�ချျကာမာျာ�

ကရယာမျျာ�နင ၎င�ဆကစပပစစည�မျျာ�သည Keeler Ltd ၏ မျပ�ငပြဖစမျသာလင ကန�ပတ�ကရယာမျျာ� ပေးကာင�မျနစာနင ပေးဘာ�ကင�

စာ လ�ပပေးဆာငပေးကြားကာင� အာမျချးသညက� မျတသာ�ပါ။ အပြချာ�ပေးသာ ဆကစပပစစည�မျျာ� အသး��ပြပပြချင�သည လပစစသးလ�ကထ�တ

လတမျက� ပြမျငမျာ�ပေးစန�ငသလ� လပစစသးလ�က ချးန�ငအာ�က� ပေးလျာကျပေးစန�ငခြးပး� မျမျနကနပေးသာ လ�ပပေးဆာငမျက� ပြဖစပေးစပါသည။

ကရယာက� ပေးဘာ�ကင�စာလ�ပပေးဆာငန�ငပေးစရန ပေးအာကပါကြက တငကာကယမျမျျာ�က� ကြားကညရပါ။

သးတဘေး��ချျကာမာျာ�

• ပျကစး�ပေးနပေးကြားကာင� ပေးတ� ရပါက ကရယာက� အသး��မျပြပပါနင၊ ပျကစး�မျ သ�မျဟ�တ တလ�အသး��ပြပမျ လကခဏာာရ၊မျရက� ပး�မျန

စစပေးဆ�ပေးပ�ပါ။

• အသး��မျပြပမျး သယယမျ / သမျ�ဆည�မျ အထအချ�ကလကခဏာာရ၊မျရအတက Keeler ထ�တက�နက� စစပေးဆ�ပါ။

• မျး�ပေးလာငလယပေးသာ ဓာာတပေးင� /အရညမျျာ�ရရာတင သ�မျဟ�တ ပေးအာကစးဂျျငပြပညဝါးပေးသာပေးနရာတင အသး��မျပြပပါနင။

• ယအကစဖကဒရယဥပပေးဒအရ ဤစကပစစည�က� ဆရာဝါးန သ�မျဟ�တ ပေးဆ�ဝါးါ�က�သသမျ ပေးရာင�ချျပြချင� သ�မျဟ�တ ထ�သတ�၏

ညနကြားကာ�ချျကပြဖင ပေးရာင�ချျပြချင�က� တာ�ပြမျစထာ�သည။

• ဤစကပစစည�က� အလ�ကအထ�ကပေးလကျငမျရပေးသာ ချငပြပချျကရ ကျန�မျာပေးရ�ပေးစာငပေးရာကမျ ကမျ�ကျငသမျျာ�သာ အသး��ပြပ

ပေးစလ�ပါသည။

• ဤထ�တက�နက� အရညတင မျစမျထာ�သငပါ။

• ကရယာပြပပြပငမျမျျာ�၊ ပြပငဆငမျမျျာ�က� ထ�တလ�ပသ၏နည�ပညာဝါးနပေးဆာငမျစငတာမျ အထ�ကမျ�ကျငသမျျာ� သ�မျဟ�တ

ထ�တလ�ပသမျ ပေးလကျငပေးပ�ထာ�ပေးသာ ချငပြပချျကရ ဝါးနထမျ�မျျာ�မျသာ လ�ပပေးဆာငရပါမျည။ ထ�တလ�ပသသည ချငပြပချျကမျ

ရပေးသာ ပြပပြပငမျမျျာ�ပေးကြားကာင ပြဖစလာပေးသာ ဆး��ရး�မျ နင/သ�မျဟ�တ ပျကစး�မျမျျာ�အတက တာဝါးနချးမျညမျဟ�တပါ၊ ထ� ပြပင ထ�သ�

လ�ပပေးဆာငမျမျျာ�သည အာမျချးတင အကျး�မျဝါးငပါ။

5 MM


• ပါဝါးါချလ�တနင ပငမျပလတသည စကပစစည�က� ပငမျပါဝါးါအာ�မျ ချ�ထ�တပေးပ�သည နည�လမျ�မျျာ�ပြဖစပါသည – ပါဝါးါချလ�တနင

ပငမျပလတက� အချျနတ�င� လကလမျ�မျးပေးအာငထာ�ပါ။

• ပါဝါးါချလ�တက� နပရချကပေးအာင ကရယာက� မျထာ�ပါနင သ�မျဟ�တ ပငမျပလတက� နးရးရ ပလတပေးပါကမျ ပြဖတထာ�ပါ။

• အသး��ပြပသအတက ချလ�တတ�ကန�ငပေးသာ သ�မျဟ�တ ထချ�ကပေးစန�ငပေးသာ အနတရာယက� ဖယရာ�ရန ပါဝါးါကြက �က�

အပေးသအချျာဆ�ပါ။

• ကရယာ သ�မျဟ�တ ပေးအာကပေးပြချယနစက� မျသန စငချင ဝါးါယာကြက �က� ပေးသချျာစာပြဖတထာ�ပါ။

• အသး��ပြပစဉတင LEDs သည အပချျနချပပြမျငပြမျင ရပေးနန�ငသည – မျလ�ပပေးဆာငချင ပေးအ�ထာ�ပါ။

• အကြားကးပြပထာ�ပေးသာ အပြမျငဆး��အလင�ဖငချျနက� မျပေးကျာလနပါပေးစနင။

• ကရယာတင ထချ�ကမျရချ�လင (ဥပမျာအာ�ပြဖင မျပေးတာတဆပြပတကျချ�လင)၊ အပြမျငစနစ သ�မျဟ�တ အလင�စနစ ထချ�ကမျ

လင ပြပပြပငရနအတက ထ�တလ�ပသထးသ� ပြပနလညပေးပ�ပ�ရန လ�အပပါသည။

• LED ဖယရာ�ခြးပး�ပေးနာက မျျကစစမျ�သပ LED လပက�ကရယာနင လနာက� တစခြးပငနကမျထပါနင။

• ကရယာပ�ငရငသည မျနကနစာအသး��ပြပန�ငရန ဝါးနထမျ�မျျာ�က� ပေးလကျငပေးပ�ရာတင တာဝါးနရပါသည။

• ကရယာ သ�မျဟ�တ ကရယာတငသညစာ�ပ�က� တစပေးပြပ�ညး ခြးငမျပေးအာငထာ�ပါ။

• သယယလယ မျျကစစမျ�သပကရယာက� စကပစစည� အသး��ပြပရနနင လ�ပပေးဆာငရန အချကအချ�ပြဖစပေးအာင မျထာ�ပါနင။

• အသး��ပြပအစတအပ�င�မျျာ�သည 41 ဒးဂျရးဆ�လစးယပက� ပေးကျာလနသည။ PSU အတက အပြမျငဆး��အပချျနနင ပေးဘာ�ကင�စာ ထ

ပေးတ� န�ငမျအပေးနအထာ�သည 44.3 ဒးဂျရးပြဖစခြးပး� မျျကစစမျ�သပကရယာပေးအာကပေးပြချသည 42.1 ဒးဂျရးပြဖစသည။

• Keeler ပေးထာကချးချျကရ ပစစည�မျျာ�နင ဆကစပပစစည� အစစအမျနမျျာ�က�သာ အသး��ပြပပါ၊ သ�မျဟ�တလင စကပစစည� ပေးဘာ�

ကင�ပေးရ�နင လ�ပပေးဆာငချျကက� ထချ�ကန�ငသည။

• အတင�သး��သာပြဖစသည (စ�ထ�င�မျမျ ကာကယပါ)။

• လပစစသးလ�ကဆ�ငငပြချင�ပေးကြားကာင လပစစကရယာမျျာ� ထချ�ကန�ငပါသည။ ဤကရယာက� သး��ပေးနစဉတင ထ�သ� ပြဖစပာ�ပါက

ယနစက� ပတခြးပး� ပေးနရာပြပနချျပါ။

အသးး��မာပြ�ချငး သးယယးလယ မာျကာစစမာ�သး�ကာရယာကာ� အချန�တငး�အ�းချျနအတ�ငး� အချျနအတနကြားကာာ ချျနညထးာ�သးငးသးည။ ယးနစကာ� ဘေးအ�ပြမာသးညဘေးနရာသး� သးမာ�ဆည� သး�မာဟ�တ သးယဘေးဆာငးသးညအချါ အထးး�အဘေးရ�ကြးကာ��ါသးည၊ ကာရယာအစတအ��ငး�မာျာ�ဘေး�တငး မာျာ�စာ ဘေးငး�ရညေ� န�ငး�ါသးည။

2.3 အထးး�ညနကြားကာာ�ချျကာ

ဤစကပစစည�က� အသး��ပြပရန လနာအပေးရအတက ကန သတထာ�ပြချင�မျရပါ။ ဤစကပစစည�အတကလည� အထ�ညနကြားကာ�ချျကမျ

ရပါ။

6MM


3. သးန ရငး�ဘေးရ�နငး ��သးတပြချငး� လမာ�ညနချျကာမာျာ�

ကရယာ သ�မျဟ�တ ပေးအာကပေးပြချယနစက� မျသန စငချင ဝါးါယာကြက �က� ပေးသချျာစာပြဖတထာ�ပါ။

ပေးဖာပြပထာ�သညအတ�င� ဤကရယာအတကသာ ပေးရစမျသန စငပြချင�က� မျပြပလ�ပသငပါ။ အပပေးပ�စကပြဖင အပပေးပ�ပြချင� သ�မျဟ�တ

သန စငအရညတင စမျထာ�ပြချင� မျပြပလ�ပပါနင။ မျသန စငချငတင ပါဝါးါရင�ပြမျစမျ ပါဝါးါအာ�က� အခြးမျ�ပြဖတထာ�ပါ။

1. ပြပငပမျျကနာပြပငက� ပေးရစ�ပယန�ငပေးသာပစစည�တစချ�ချ�၊ ပေးရသန ဆတထာ�ပေးသာ / (ဆပပြပာမျန ပမျာဏာ 2%) ဆပပြပာရည

သ�မျဟ�တ ပေးရ / (IPA ပမျာဏာ 70%) အ�ငဆ�ပရ�ပ�င�လအရကပြပနဆတထာ�ပေးသာ အပေးမျ�မျကတသညအဝါးတပြဖင သ�တပါ။

အပြမျငအာရး�ဆ�ငရာ မျျကနာပြပငမျျာ�က� ပေးရာငပါ။

2. မျလ�အပပေးသာ အရညစကမျျာ� ကရယာထ�သ� မျဝါးငပါပေးစနင။ အဝါးတတင အရညမျျာ� မျစ�ရ�ပေးအာင သတထာ�ခြးပး� အသး��ပြပပါ။

3. မျျကနာပြပငမျျာ�က� အပေးမျ�မျကတပေးသာအဝါးတသန သန သး��၍ ပေးပြချာကပေးသ�ပေးအာင ပြပလ�ပရမျည။

4. အသး��ပြပခြးပး�ပေးသာ သန စငပစစည�မျျာ�က� ပေးသချျာစာစန ပစပါ။

4. စကာချလ�တမာျာ�နငး အစတအ��ငး�အမာညမာျာ�

သးယယးလယ မာျကာစစမာ�သး�ကာရယာ အလငး�ဘေး��ကာ�ယထးညနငး ချျ�အာ�အလငး�အပြမာငးစနစ

1. ချလ�တ- ကရယာအလင�ပေးပ�န�ငရန ချလ�တက� ဖနပထာ�ပါ။ အလင�ပေးပ�ကရယာနင ပြမျငကင�မျျာ� သတမျတရန

(ကနပျတာပေးမျာကစချလ�တအတ�င�) နစချျကနပပါ။ စကပစစည�က� ပတရန ချလ�တက� လတလ�ကပါ။

2. အလင�ပေးပါကက�ယထည- အလင�ပေးပါကမျျကနာပြပငသ� ပေးထာငမျနကျကျ အလင�ပေးရာင အလာပါ�(အလင�က�) ထ��ပေးပ�သည။

3. ကြားကညပေးပါက – အလင�ယ�ငချျနညးမျ- a + (အ ပေးပါင�လကခဏာာ) ဆကတင ရရရန နာရးလကတးလညသညအတ�င�လညခြးပး�

a – (အန�တလကခဏာာ) ဆကတင ရရရန နာရးလကတးဆန ကျငဘာကလညသညအတ�င� လညပါ။

4. ကြားကညပေးပါက – PD ချျနညးမျ- PD အကာအပေးဝါး�က� တ��ရန ဘာယဘာကကြားကညပေးပါကက� နာရးလကတးဆန ကျငဘာကလညသည

အတ�င� လညခြးပး� ညာဘာကကြားကညပေးပါကက� နာရးလကတးလညသညအတ�င� လညပါ။ PD အကာအပေးဝါး�က� ပေးလာရန ဘာယ

ဘာကကြားကညပေးပါကက� နာရးလကတးလညသညအတ�င� လညခြးပး� ညာဘာကကြားကညပေးပါကက� နာရးလကတးဆန ကျငဘာကလည

သညအတ�င� လညပါ။

5. ပေးစ�ကပမျမျရပေးသာ (Latex မျပါပေးသာ) အကာအကယအစပ- မျျကမျနတပသမျျာ�အတက ပ�မျ�အဆငပေးပြပပေးစရန ဤအစပမျျာ�

က� အပေးရ �ဘာကသ� ပေးချါကထာ�န�ငပါသည။

6. ပြမျငကင�သတမျတချျက- လနာ အာရး�စ�ကန�ငပေးစရန အလင�ရင�ပြမျစက� ပေးပ�ပါသည။ အလင�ပေးပ�ကရယာနင ပြမျငကင�မျျာ�

သတမျတရန (ကနပျတာပေးမျာကစချလ�တအတ�င�) နစချျကနပပါ။

7. ပး�ရပဖမျ�မျနဘားလ�မျျာ�- ဤမျနဘားလ�မျျာ�သည ပြပငပမျျကနာပြပငနငအတ ချျ��အာ� 10x တင တစပေးပြပ�ညးရခြးပး� ချျ��အာ� 16x

တင စကပစစည�မျ ပေးငါထကပါသည။

8. ကရယာဘား�- a/c အလင�တန�လကချးန�ငရနအတက 0.15mm (0.15)၊ 0.5mm (0.5)၊ 0.8mm (0.8)၊ 1.6mm (1.6)

အပေးပါက၊ a 12mm (O) စကဝါး�င�ပး�ပြဖစပေးစ၊ 1mm ( ) စတ�ရန�ပး�ပြဖစပေးစ ပေးရ�ချျယရန ကရယာဘား�က� လညပါ။ (ကင�ထ�ရ

စာသာ�သည ကရယာဘား�ပေးပ ရ သပေးကေတပး�မျျာ�နင က�ကညးသည။)

9. အပေးရာငစစမျနပြပာ�ဘား�- အနးကင�စင (R.F)၊ အပြပာ (B.F)၊ အပေးရာငမျင�ထ�ထည (N.D) သ�မျဟ�တ အပေးရာငစစမျနပြပာ�အချး(O)

က� ပေးရ�ချျယရန အပေးရာငစစမျနပြပာ�ဘား�က� လညပါ။ (ကင�ထ�ရ စာသာ�သည အပေးရာငစစမျနပြပာ�ဘား�ပေးပ ရ သပေးကေတပး�မျျာ�

နင က�ကညးသည။)

3

5

4

6

7

21

8

9

7 MM


3. သးန ရငး�ဘေးရ�နငး ��သးတပြချငး� လမာ�ညနချျကာမာျာ�

ကရယာ သ�မျဟ�တ ပေးအာကပေးပြချယနစက� မျသန စငချင ဝါးါယာကြက �က� ပေးသချျာစာပြဖတထာ�ပါ။

ပေးဖာပြပထာ�သညအတ�င� ဤကရယာအတကသာ ပေးရစမျသန စငပြချင�က� မျပြပလ�ပသငပါ။ အပပေးပ�စကပြဖင အပပေးပ�ပြချင� သ�မျဟ�တ

သန စငအရညတင စမျထာ�ပြချင� မျပြပလ�ပပါနင။ မျသန စငချငတင ပါဝါးါရင�ပြမျစမျ ပါဝါးါအာ�က� အခြးမျ�ပြဖတထာ�ပါ။

1. ပြပငပမျျကနာပြပငက� ပေးရစ�ပယန�ငပေးသာပစစည�တစချ�ချ�၊ ပေးရသန ဆတထာ�ပေးသာ / (ဆပပြပာမျန ပမျာဏာ 2%) ဆပပြပာရည

သ�မျဟ�တ ပေးရ / (IPA ပမျာဏာ 70%) အ�ငဆ�ပရ�ပ�င�လအရကပြပနဆတထာ�ပေးသာ အပေးမျ�မျကတသညအဝါးတပြဖင သ�တပါ။

အပြမျငအာရး�ဆ�ငရာ မျျကနာပြပငမျျာ�က� ပေးရာငပါ။

2. မျလ�အပပေးသာ အရညစကမျျာ� ကရယာထ�သ� မျဝါးငပါပေးစနင။ အဝါးတတင အရညမျျာ� မျစ�ရ�ပေးအာင သတထာ�ခြးပး� အသး��ပြပပါ။

3. မျျကနာပြပငမျျာ�က� အပေးမျ�မျကတပေးသာအဝါးတသန သန သး��၍ ပေးပြချာကပေးသ�ပေးအာင ပြပလ�ပရမျည။

4. အသး��ပြပခြးပး�ပေးသာ သန စငပစစည�မျျာ�က� ပေးသချျာစာစန ပစပါ။

4. စကာချလ�တမာျာ�နငး အစတအ��ငး�အမာညမာျာ�

သးယယးလယ မာျကာစစမာ�သး�ကာရယာ အလငး�ဘေး��ကာ�ယထးညနငး ချျ�အာ�အလငး�အပြမာငးစနစ

1. ချလ�တ- ကရယာအလင�ပေးပ�န�ငရန ချလ�တက� ဖနပထာ�ပါ။ အလင�ပေးပ�ကရယာနင ပြမျငကင�မျျာ� သတမျတရန

(ကနပျတာပေးမျာကစချလ�တအတ�င�) နစချျကနပပါ။ စကပစစည�က� ပတရန ချလ�တက� လတလ�ကပါ။

2. အလင�ပေးပါကက�ယထည- အလင�ပေးပါကမျျကနာပြပငသ� ပေးထာငမျနကျကျ အလင�ပေးရာင အလာပါ�(အလင�က�) ထ��ပေးပ�သည။

3. ကြားကညပေးပါက – အလင�ယ�ငချျနညးမျ- a + (အ ပေးပါင�လကခဏာာ) ဆကတင ရရရန နာရးလကတးလညသညအတ�င�လညခြးပး�

a – (အန�တလကခဏာာ) ဆကတင ရရရန နာရးလကတးဆန ကျငဘာကလညသညအတ�င� လညပါ။

4. ကြားကညပေးပါက – PD ချျနညးမျ- PD အကာအပေးဝါး�က� တ��ရန ဘာယဘာကကြားကညပေးပါကက� နာရးလကတးဆန ကျငဘာကလညသည

အတ�င� လညခြးပး� ညာဘာကကြားကညပေးပါကက� နာရးလကတးလညသညအတ�င� လညပါ။ PD အကာအပေးဝါး�က� ပေးလာရန ဘာယ

ဘာကကြားကညပေးပါကက� နာရးလကတးလညသညအတ�င� လညခြးပး� ညာဘာကကြားကညပေးပါကက� နာရးလကတးဆန ကျငဘာကလည

သညအတ�င� လညပါ။

5. ပေးစ�ကပမျမျရပေးသာ (Latex မျပါပေးသာ) အကာအကယအစပ- မျျကမျနတပသမျျာ�အတက ပ�မျ�အဆငပေးပြပပေးစရန ဤအစပမျျာ�

က� အပေးရ �ဘာကသ� ပေးချါကထာ�န�ငပါသည။

6. ပြမျငကင�သတမျတချျက- လနာ အာရး�စ�ကန�ငပေးစရန အလင�ရင�ပြမျစက� ပေးပ�ပါသည။ အလင�ပေးပ�ကရယာနင ပြမျငကင�မျျာ�

သတမျတရန (ကနပျတာပေးမျာကစချလ�တအတ�င�) နစချျကနပပါ။

7. ပး�ရပဖမျ�မျနဘားလ�မျျာ�- ဤမျနဘားလ�မျျာ�သည ပြပငပမျျကနာပြပငနငအတ ချျ��အာ� 10x တင တစပေးပြပ�ညးရခြးပး� ချျ��အာ� 16x

တင စကပစစည�မျ ပေးငါထကပါသည။

8. ကရယာဘား�- a/c အလင�တန�လကချးန�ငရနအတက 0.15mm (0.15)၊ 0.5mm (0.5)၊ 0.8mm (0.8)၊ 1.6mm (1.6)

အပေးပါက၊ a 12mm (O) စကဝါး�င�ပး�ပြဖစပေးစ၊ 1mm ( ) စတ�ရန�ပး�ပြဖစပေးစ ပေးရ�ချျယရန ကရယာဘား�က� လညပါ။ (ကင�ထ�ရ

စာသာ�သည ကရယာဘား�ပေးပ ရ သပေးကေတပး�မျျာ�နင က�ကညးသည။)

9. အပေးရာငစစမျနပြပာ�ဘား�- အနးကင�စင (R.F)၊ အပြပာ (B.F)၊ အပေးရာငမျင�ထ�ထည (N.D) သ�မျဟ�တ အပေးရာငစစမျနပြပာ�အချး(O)

က� ပေးရ�ချျယရန အပေးရာငစစမျနပြပာ�ဘား�က� လညပါ။ (ကင�ထ�ရ စာသာ�သည အပေးရာငစစမျနပြပာ�ဘား�ပေးပ ရ သပေးကေတပး�မျျာ�

နင က�ကညးသည။)

3

5

4

6

7

21

8

9

10. ချျ��အာ�ပေးပြပာင�လးဗာ (PSL Classic သာလင)- ဤလးဗာက� ချျ��အာ� 10x သတမျတရန ညာဘာကသ� တန�ခြးပး� ချျ��အာ� 16x သတမျတရန ဘာယဘာကသ� တန�ပါ။

11. အစာ�ထ��ပါဝါးါပလတပေးပါက- ပေးအာကပေးပြချအာ�သင�ယနစမျတစဆင အာ�သင�န�ငသညအပြပင စကပစစည�က� ဤပလတပေးပါကမျလည� အာ�သင�န�ငပါသည။

12. LED အာ�သင�ပြချင�- LED အာ�သင�ပြချင�သည ပး�မျနအတ�င�အာ�သင�ထာ�လင အဝါးါပေးရာငဆကတ�ကလင�ပေးနခြးပး� ဘာကထရးလပစစဓာာတပြဖင အာ�သင�လင မျတတ�တမျတတ�တလင�ပါသည။ အာ�အပြပညလတထာ�ပေးသာ ဘာကထရးက� အာ�စသင�သညအချါပြဖစပေးစ၊ အာ�အပြပညသင�ထာ�ပေးသာ ဘာကထရးက� အာ�သင�ကြားကညသညအချါဖြစစေ ဘကထရလျပစစဓာတအားသဖစပေးစ ဘာကထရးလပစစဓာာတအာ�သင�ပြချင�ပြဖစန�ငသည။

13. ဘာကထရးအပေးပြချအပေးနပြပ LED- အဝါးါပေးရာင ဘာကထရးအပေးပြချအပေးနပြပ LED သည ဘာကထရးပြပညချါနး�လင မျတတ�တမျတတ�တလင�ပါသည။

14

13

1211

10

8MM


14. အလင�ချျနဘား�- ဤဘား�က� နာရးလကတးလညသညအတ�င� လညပြချင�ပြဖင အလင�ပေးပ�ကရယာ၏ အလင�က� တ��ပေးပ�

ပါသည။ ဤဘား�က� နာရးလကတးဆန ကျငဘာကလညသညအတ�င� လညပြချင�ပြဖင အလင�ပေးပ�ကရယာ၏ အလင�က� ပေးလျာ

ပေးပ�ပါသည။

သးယယးလယ မာျကာစစမာ�သး�ကာရယာ ဘေးအာကာဘေးပြချအာ�သးငး�ယးနစ

15. Keeler 12V ပါဝါးါအာ�အတက ပါဝါးါပလတပေးပါက- စကပစစည�က�

အာ�သင�ရန ပါဝါးါပေးကဘာယက� ဤပလတပေးပါကနင ချျတခြးပး� မျျကစ

စမျ�သပကရယာက�ယထညက� အာ�သင�ယနစတင ပေးနရာချျပါ။

16. ချျတဆကပငမျျာ�က� အာ�သင�ပြချင�- စကပစစည�က� အာ�သင�

ရန မျျကစစမျ�သပကရယာက�ယထညက� အာ�သင�ယနစနင

ချျတဆကပေးပ�ပါ။

17. မျျကစစမျ�သပကရယာက�ယထညထညသည အး အသး��မျပြပ

သညအချါ မျျကစစမျ�သပကရယာက�ယထညက� အာ�သင�ယနစ

တင ထာ�ပါ။

18. ပါဝါးါကြက �အတက ပေးပြမျာင�မျျာ�- ယနစက� ပေးသသပစာထာ�ရန ပါဝါးါ

အာ�ပေးပ�ကြက �က� အသငပေးတာဆး��ပေးပြမျာင�ထ�တင ထာ�ပါ။

19. ပေးအာကပေးပြချပေးရာဘာာအစပ- အာ�သင�ယနစတငထာ�ပေးသာ

မျျကနာပြပငက� မျပြချစမျပါပေးစနင။

20. အာ�သင�လး�ပြချး ပေးရ�ပး�စး- မျတချျက- အာ�သင�ယနစထညသညအးတင

မျျကစစမျ�သပကရယာက�ယထညက� ထညခြးပး�သညအထ လပစစအာ�သည ပငမျျာ� (16) မျ မျက�ပါ။

5. အသးး��ပြ�ရန လမာ�ညန5.1 �ါဝါါအာ�နငး ဘေးအာကာဘေးပြချယးနစကာ� ပြ�ငးဆငးပြချငး�

1. အကာက� ဖယခြးပး�ပေးနာက သငပေးတာသည ပငမျပလတအာ�သင�ကြက �က� အာ�က�ပေးပြပာင�ကရယာနင ချျတပါ၊ သ�မျဟ�တ လ�အပပါက IEC 60320 အမျျ�အစာ� 7 ချျတဆကကရယာက� အသး��ပြပပါ (မျပေးပ�ထာ�ပါ)။

2. အာ�လတသည ပါဝါးါအာ�ပေးပ�ကြက �က� အာ�ပြဖညပေးအာကပေးပြချယနစပေးအာကရ ပလတပေးပါကနင ချျတဆကပါ။

3. သယယလယ မျျကစစမျ�သပကရယာက� ပေးအာကပေးပြချအာ�သင�ယနစပေးပတင ထာ�ပါ၊ ယနစအာ�ပြဖညပေးနပေးကြားကာင�က� ပြပသရန အဝါးါပေးရာင LED မျး�လင�လာမျည။ အာ� လး��ဝါးမျရရာမျ အာ�အပြပညရပေးစရန 2.5 နာရးကြားကာတတပါသည။

အလငး�ဘေး��ချျန အတအကာျ မာနစ 50 (အာ�အပြပညသး��သညအချါ)

5.2 သးယယးလယ မာျကာစစမာ�သး�ကာရယာကာ� အသးး��မာပြ�မာ ပြ�ငးဆငးပြချငး�

1. မျနပေးပြပာင�မျတစဆင စကဝါး�င�ပး� ပး�ရပအပြပညပြမျငရသညအထ ကြားကညပေးပါကမျျာ�က� တင�တင�ကျပကျပဆ�ပက�င၍

အလင�ပေးပါကက�ယထညမျျာ�က� အတင� သ�မျဟ�တ အပြပငသ� ညးငသာစာ လညပေးပ�ပြချင�ပြဖင အကာအပေးဝါး�ချျနညးပြချင�တ�က�

လ�ပပေးဆာငခြးပး� ကြားကညပေးပါကမျျာ�၏ သငယအမျအကာအပေးဝါး�က� သတမျတပါ။

1617

18

15

19

9 MM


2. ကြားကညပေးပါကတစချ�စးတ�င�၏ အလင�ယ�ငအာ�က� တစချ�ချျင�ချျနညးပါ။ ကြားကညပေးပါကက� ၎င�၏အပြမျငဆး�� + (အပေးပါင�လကခဏာာ) ဆကတငအထ ချျနပါ၊ အစန�ပ�င�ဆး�ချျကအမျတအသာ�ရ အလင�အပြမျငစနစက� ကြားကညခြးပး� ဆး�ချျကအမျတအသာ�သည ဆး�ချျကတင ပြပတပြပတသာ�သာ�ရပေးနသညအထ ကြားကညပေးပါကက� (အနတလကခဏာာ) ဆကတငအထ ပြဖည�ပြဖည�ချျင� ချျနပါ။ အပြချာ�ကြားကညပေးပါကက�လည� ထ�အတ�င�ပြပလ�ပပါ။

မျတချျက- မျျကမျနတပသမျျာ�သည မျျကလး��တငသညချကက� ပေးရ �သ� ပေးချါကထာ�လ�ကြားကသည။

3. ချျ��အာ�ပေးပြပာင�လးဗာသး��၍ ချျ��အာ�က� x10 သ�မျဟ�တ x16 အထ သတမျတပါ (PSL Classic သာလင)။

4. အပေးပါကနင အလင�စစဘား�မျျာ�က� လညပြချင�ပြဖင အပေးပါကအကျယနင အပေးရာငစစမျနပြပာ�က� ကြက ကနစသကရာ ပေးရ�ချျယပါ။

5. အပေးပါကက� ပေးထာငတစချ�တင သတမျတထာ�ရန အလင�ပေးပ�တာဝါးါက� ၎င�၏ဆး�ချျကဝါးငရ��အနး�တင လညပါ။

6. အလင�ပေးပ�ကရယာက� ဖငရန စမျ�သပကရယာက� တင�တင�က�င၍ ချလ�တက� နပခြးပး� ဖထာ�ပါ။ အလင�ပေးပ�ကရယာနင ပြမျငကင�မျျာ� သတမျတရန ချလ�တက� နစချျကနပခြးပး� ဖထာ�ပါ။ 2 မျနစကြားကာခြးပး�ပေးနာက ကရယာက� အလ�ပမျလ�ပလင အလ�အပေးလျာကပတသာ�ပါမျည။ ဤသညမျာ ပေးဘာ�ကင�စာ က�ငတယအသး��ပြပရန ကြားကာချျနပြဖစပါသည။

မျတချျက – ပး�တငပြပထာ�သညအတ�င� – အသကငယငယလနာမျျာ�၊ ရငချငပ�ကကပေးလ�မျျာ�နင တရစာာနအချျ �အတက တစချါတစရးတင သယယလယ မျျကစစမျ�သပကရယာက� ပေးပြပာင�ပြပနလနသး��လင ပ�ပေးကာင�ပါသည။

မျတချျက – အထကပါပး�တင ပြပထာ�သည နည�စနစက� သး��၍ စမျ�သပကရယာက� အပေးသထာ�လင အဆငပေးပြပန�ငပါသည။

5.3 လးနာကာ� ပြ�ငးဆငးဘေး��ပြချငး�လနာက� တတန�ငသမျ သကပေးတာငသကတာရပေးစခြးပး� စမျ�သပချးရနအတက မျျကလး��အပေးနအထာ� အလယတကပြဖစပေးစရန ပေးနရာချျသငပါသည။

Keeler သယယလယ မျျကစစမျ�သပကရယာက� ဘာယသနပေးရာ ညာသနပါ အသး��ပြပန�ငရန ထ�တလ�ပထာ�ခြးပး� အဖင / အပတချလ�တက� ညးစ၍ စမျ�သပကရယာက� သင၏အဆငပေးပြပသညလကပြဖင တစခြးပငနကက�ငန�ငပါသည။

အထ�သပြဖင ချျ��အာ�ပ�မျျာ�သညအချါ ခြးငမျပေးနပေးစရန စမျ�သပကရယာက�ယထညနင လနာအကြားကာ� ‘တးတာ�’ အပေးနပြဖင သငအပြချာ�လကက� အသး��ပြပန�ငပါသည။

အပြချာ�စမျ�သပကရယာ စမျ�သပမျလ�ပငန�စဉမျျာ�အပေးနပြဖင လနာ၏မျျကချးက� ပြမျးငရန လ�အပန�ငပါသည။

ဘေး��ကာဆး�ချျကာအမာတအသးာ�

10MM


6. ပြ�ဿနာဘေးပြေရငး�ပြချငး�

ပြပဿနာ ပေးပြဖရင�ချျက

အလင�ပေးရာငမျရ၊ သ�မျဟ�တ အလင�မျန ယနစ အာ�ပြပည၊ မျပြပည စစပေးဆ�ပါ

အပေးရာငစစမျနပြပာ�မျျာ�နင အပေးပါကမျျာ�က� မျနကနစာ ထာ�န�ငပေးစရန ၎င�

တ�ပေးနရာကျ၊မျကျ စစပေးဆ�ပါ

စစပေးဆ�ခြးပး� လ�အပပါက LED က� လ�ပါ

ပေးထာငချျ�မျကျ ပေးစာင�ပေးနပေးသာ အကက ကရယာဘား� အပေးပါကပေးနရာတင မျနကနစာ ရမျပေးနတတပေးသာပေးကြားကာင

အပေးပါကအပြပာ� ပေးနရာကျ၊မျကျ စစပေးဆ�ပါ။

စကဝါး�င� မျပြပည သ�မျဟ�တ ပေးလျာ အပေးပါကပေးနရာတင မျနကနစာ ရမျပေးနတတပေးသာပေးကြားကာင အပေးပါကနင

အပေးရာငစစမျနပြပာ�မျျာ� ပေးနရာကျ၊မျကျ စစပေးဆ�ပါ။

ဆး�ချျကမျပြပတသာ� ကြားကညပေးပါကမျျာ�၏ အလင�ယ�ငမျဆ�ငရာ ဆကတငမျျာ�က� စစပေးဆ�ပါ

7. ဘေးနစဉထးန�သးမာ�ထးာ�ရမာ7.1 LED လပြချငး�

သးတပြ�ရန- စမာ�သး�ကာရယာကာ� ဆကာတ�ကာအသးး��ပြ�ထးာ��ါကာ LED �းဘေးနန�ငးသးည၊ LED ပြေတရာတငး သးတထးာ��ါ။

LED မာလချငး �ါဝါါပြေတထးာ��ါ။ စမာ�သး�ကာရယာကာ� အသးး��ပြ�ထးာ��ါကာ LED လရန �ထးမာဦး�စာ 5 မာနစ ဘေးအ�ဘေးအာငး ထးာ��ါ။

1. နာရးလကတးဆန ကျငဘာကလညသညအတ�င�

လညခြးပး� အမျည�ပေးရာင ပလတစတစ LED အစပ

က� ပြဖတပါ။

2. LED အပေးဟာင�က� ဖယပါ၊ စမျ�သပကရယာက�

အသး��ပြပထာ�ပါက 5 မျနစ ပေးအ�ပေးအာင ထာ�ပါ။

3. ပြပထာ�သညအတ�င� အထစက� အပေးပသ� မျျကနာမျ

ထာ�ခြးပး� LED အသစက� တပပါ။

1 2

3a 3bထ�တက�နအမျတစဉ 3010/18183 နင အထကရပေးသာ PSL’s နငအတ အသး��ပြပရနအတက LED (1030-P-5002-001)

ထ�တက�နအမျတစဉ 3010/00000 မျ S/N 3010/18182 အထရပေးသာ PSL’s နငအတ အသး��ပြပရနအတက LED (1030-P-5002)

11 MM


7.2 �ျကာစ�မာ သး�မာဟ�တ အညစအဘေးကြားကာ�တ�အတကာ စကာ�စစည�ကာ� �း�မာနစစဘေးဆ��ါ1. အပ�င� စာမျျကနာ 6 ပေးပ ရ 3 သန ရင�ပေးရ�လမျ�ညနချျကမျျာ�အတ�င� ပး�မျနသန ရင�ပေးရ�လ�ပပေးပ�ပါ။

2. ပး�ရပဖမျ� နင ကြားကညပေးပါကမျနဘားလ� သန ရင�ရာတင ဂျရ�စ�ကလ�ပပေးဆာငရပါမျည – ပြမျငကင�မျျကနာပြပငမျျာ�က� သန ရင�ရာတင န�ညး၊ သန ရင�ပေးသာ မျနဘားလ�သ�တ အဝါးတမျျာ�က�သာ အသး��ပြပပါ။

သးတပြ�ချျကာ- မာကြားကာာချဏပြ�ပြ�ငးထးန�သးမာ�ရန မာသးငးဘေးတာ�ါ။ ကာ�န�စစည� ပြ�တကာျသးညအချါ သး�မာဟ�တ ကြးကာ တငးကာာကာယစစဘေးဆ�ရနအတကာ ထးချ�ကာ�ျကာစ�သးည လကာခဏာရဘေးကြားကာာငး� သးးသးယရသးညအချါမာသးာ ပြ�ငးဆငးဘေးရ�၊ ထးန�သးမာ�ဘေးရ� စစဘေးဆ�မာမာျာ�ကာ� ပြ�လ��ရနပြေစသးည။

8. အာမာချးအပြပစအနာအဆာရပေးသာ လကရာပစစည�မျျာ� သ�မျဟ�တ စကရး�မျ တပဆငပေးပ�မျတ�အတက Keeler သယယလယ မျျကစစမျ�သပကရယာမျျာ�က� သး��နစအာမျချးပေးပ�ထာ�ပါသည။ အာမျချးသည ဝါးယယသ၏ က�နကျစရတအလ�က ပြပနလ�လယချင (RTB) စနစအပေးပ အပေးပြချချးထာ�ခြးပး� စမျ�သပကရယာက� ပး�မျနပြပပြပငထန�သမျ�မျမျရပါက တရာ�ဝါးငမျမျရပါ။

ထ�တလ�ပသ၏ အာမျချးနင စည�ကမျ�သတမျတချျကမျျာ�က� Keeler ယပေးကဝါးကဆ�ဒတင အပေးသ�စတပေးဖာပြပထာ�ပါသည။

ကြားကညမျန၊ ပငမျအလင�ပေးပ�ကရယာနင ပး�မျန‘ပေးဟာင�နမျ�ပျကစး�မျ’ တ�သည ကန�ပတ�စးအာမျချးတင မျပါဝါးငပါ။

ကာရယာကာ� မာမာစတကြးကာ ကာပြ�ပြ�ငးထးာ��ါကာ သး�မာဟ�တ ဘေးနစဉထးန�သးမာ�ထးာ�ရမာကာ� �ျကာကာကာ သး�မာဟ�တ

ထး�တလ��သးးလမာ�ညနချျကာမာျာ�အတ�ငး� မာလ��ဘေးဆာငး�ါကာ ပြေစလာသးညမာျာ�ကာ� ထး�တလ��သးးမာ တာဝါနယး

အာမာချးဘေး��မာညမာဟ�တ�ါ။

ဤကာရယာတငး အသးး��ပြ�သးးမာ ပြ�ပြ�ငးထးန�သးမာ�န�ငးဘေးသးာ အစတအ��ငး�မာျာ� မာ�ါရ�ါ။ Keeler Ltd. သး�မာဟ�တ

အလ�ကာအထး�ကာဘေးလကာျငးမာရဘေးသးာ ချငးပြ�ချျကာရ ပြေန ဘေးဝါသးးမာျာ�မာသးာ ပြ�ပြ�ငးထးန�သးမာ�ပြချငး� သး�မာဟ�တ ပြ�ငးဆငးပြချငး�

တ�ကာ� လ��ဘေးဆာငးသးငး�ါသးည။ ပြ�ပြ�ငးထးန�သးမာ�ဘေးရ�လကာစကာ� ချငးပြ�ချျကာရ Keeler ဝါနဘေးဆာငးမာစငးတာမာျာ�နငး

Keeler မာ ဘေးလကာျငးဘေး��ထးာ�ဘေးသးာ ပြ�ပြ�ငးထးန�သးမာ�ဘေးရ�ဝါနထးမာ�မာျာ� သးး��န�ငး�ါမာည။

9. အဘေးသး�စတဘေးောပြ�ချျကာမာျာ�နငး လ�စစဆ�ငးရာ အဆငးသးတမာတချျကာမာျာ�

Keeler သယယလယ မျျကစစမျ�သပကရယာသည ပေးဆ�ဘာကဆ�ငရာသး�� လပစစကရယာတစချ�ပြဖစပါသည။ ကရယာအတက

လပစစသးလ�ကနင အလ�ကသငပြဖစမျနငပတသကခြးပး� အထ�ဂျရ�စ�ကရနလ�အပပါသည (EMC)။ ဤအပ�င�တင ကရယာ၏ လပစစ

သးလ�ကနင အလ�ကသငပြဖစမျအရ ၎င�၏အဆငပေးပြပသငပေးတာမျက� ပေးဖာပြပထာ�ပါသည။ ကရယာက� တပဆင သ�မျဟ�တ အသး��ပြပ

သညအချါ ဤတငပေးဖာပြပထာ�သညက� ပေးသချျာစာ ဖတရပေးလလာပါ။

ချတယင�ချျကရလာသညအချါ ဤကရယာအပေးပ သယယလယ သ�မျဟ�တ မျ�ဘာ�င�အမျျ�အစာ� ပေးရဒးယ�ကြကမျနန�ဆကသယချျက

ယနစမျျာ�တင ပေးဘာ�ပြဖစပေးစပေးသာ သကပေးရာကမျရလာန�ငပါသည။

12MM


9.1 လ�စစသးးလ�ကာထး�တလတမာမာျာ�

လမာ�ညနနငး ထး�တလ��သးး၏ ရငး�လငး�ချျကာ – လ�စစသးးလ�ကာထး�တလတမာမာျာ� Keeler သယယလယ မျျကစစမျ�သပကရယာက� ပေးအာကတငပေးဖာပြပထာ�သညအတ�င� လပစစသးလ�ကဝါးန�ကျငတင အသး��ပြပရန ရညရယထာ�ပါသည။ ကာစတနမျာ သ�မျဟ�တ အသး��ပြပသသည ထ�က�သ�ပေးသာဝါးန�ကျငတင ပေးသချျာစာ အသး��ပြပသငပါသည။

ထး�တလတမာမာျာ� စစဘေးဆ�ချျကာ လ�ကာနာမာ လ�စစသးးလ�ကာဝါန�ကာျငး – လမာ�ညန

RF ထ�တလတမျ CISPR 11 အဖ�� 1 Keeler သယယလယ မျျကစစမျ�သပကရယာသည အတင�လ�ပပေးဆာငချျကအတကသာ

RF စမျ�အငက� အသး��ပြပသည။ ထ�ပေးကြားကာင RF ထ�တလတမျမျျာ�သည အလနနည�ပါ�ခြးပး�

အနး�အနာ�ရ လပစစကရယာမျျာ�တင ပြပတပေးတာကမျပြဖစလာန�ငမျညမျဟ�တပါ။

RF ထ�တလတမျ CISPR 11 အဆင I Keeler သယယလယ မျျကစစမျ�သပကရယာသည ကမျ�ကျငကျန�မျာပေးရ�ပေးစာငပေးရာက

ပေးပ�သညပေးနရာတင သး��ရန သငပေးတာပါသည။ Keeler စမျ�သပကရယာက� အမျသး��ရန

အတက မျရညရယထာ�ပါ။

လင�ထ�တလတမျမျျာ� IEC 61000-3-2

အဆင I

ဗ�အာ�အတကအကျ / ပေးရာငပြချညထ�တလတမျမျျာ� IEC 61000-3-3

လ�ကနာရန

9.2 လ�စစသးးလ�ကာ ချးန�ငးအာ�

လမာ�ညနနငး ထး�တလ��သးး၏ ရငး�လငး�ချျကာ – လ�စစသးးလ�ကာချးန�ငးအာ�Keeler သယယလယ မျျကစစမျ�သပကရယာက� ပေးအာကတငပေးဖာပြပထာ�သညအတ�င� လပစစသးလ�ကဝါးန�ကျငတင အသး��ပြပရန ရညရယထာ�ပါသည။ ကာစတနမျာ သ�မျဟ�တ အသး��ပြပသသည ထ�က�သ�ပေးသာဝါးန�ကျငတင ပေးသချျာစာ အသး��ပြပသငပါသည။

ချးန�ငးအာ� စမာ�သး�ချျကာ IEC 60601 စမာ�သး�ချျကာ အဆငး

လ�ကာနာမာအဆငး လ�စစသးးလ�ကာဝါန�ကာျငး – လမာ�ညန

လပခြးငမျစး�ဆင�မျ (ESD)။

IEC 6100-4-2

± 8 kV က�ငတယအသး��ပြပမျ

± 15 kV ပေးလထ�

± 8 kV က�ငတယအသး��ပြပမျ

± 15 kV ပေးလထ�

ကြားကမျ�ပြပငသည သစသာ�၊ ကနကရစ သ�မျဟ�တ ပေး�က

ပြပာ�ပြဖစသငပါသည။ ကြားကမျ�ပြပငမျျာ�က� ဖနတး�ပြပလ�ပ

ထာ�ပေးသာပစစည�ပြဖင ချင�ထာ�ပါက နင�ယဉစ�ထ�င�

ဆသည 30% အနည�ဆး��ပြဖစသငပါသည။

ကြကမျနန�ပြမျင လျငပြမျန

လပစး�မျ။

IEC 61000-4-4

လပစစအာ�လ�င�မျျာ�အတက

± 2 kV


± 1 kV


± 2 kV

အဝါးင/အထက အာ�လ�င�မျျာ�

အတက ± 1 kV

မျန�ပါဝါးါအဆငသည ကမျ�ကျငကျန�မျာပေးရ�

ပေးစာငပေးရာကပေးပ�သည စးပး�စးအတ�င� ပြဖစသငပါသည။

ဗ�အာ�ပြမျငလပစး�

IEC 61000-4-5

လပစး�ပေးကြားကာင�(မျျာ�) မျ လပစး�

ပေးကြားကာင�(မျျာ�) သ� ± 1 kV

အဝါးင/အထက အာ�လ�င�(မျျာ�)

အတက ± 2 kV

လပစး�ပေးကြားကာင�(မျျာ�) မျ လပစး�

ပေးကြားကာင�(မျျာ�) သ� ± 1 kV

အဝါးင/အထက အာ�လ�င�(မျျာ�)

အတက ± 2 kV

မျန�ပါဝါးါအဆငသည ကမျ�ကျငကျန�မျာပေးရ�

ပေးစာငပေးရာကပေးပ�သည စးပး�စးအတ�င� ပြဖစသငပါသည။

13 MM


ချးန�ငးအာ� စမာ�သး�ချျကာ IEC 60601 စမာ�သး�ချျကာ အဆငး


ပါဝါးါအာ�အထကလင�မျျာ�

ဆငရာ ဗအာ�ကျဆင�မျ

မျျာ�၊ ရပေးာဖပြစမျမျျာ�နင ဗအာ�

အပပြပေးာင�အလ�မျျာ�

IEC 61000-4-11

UT = 0% 0.5 စကဝါးန�

(0, 45, 90, 135, 180,

225, 270, 315°)

UT = 0% ၊ 1 စကဝါးန�

UT = 70%;

25/30 စကဝါးန�မျျာ� (@ 0°)

UT = 0%;

250/300 စကဝါးန�

UT = 0% 0.5 စကဝါးန�

(0, 45, 90, 135, 180,

225, 270, 315°)

UT = 0% ၊ 1 စကဝါးန�

UT = 70%;

25/30 စကဝါးန�မျျာ� (@ 0°)

UT = 0%;

250/300 စကဝါးန�

မျန�ပါဝါးါအဆငသည ကျမျ�ကျငကျန�မျာရပေး�

စပေးာငရပေးာကပပေး�သည စးနပေးရာဝါးန�ကျင၏ အဆင

အတင�ဖပြစသငပါသည။ Keeler သယယလယ

မျျကစစမျ�သပကရယာအသး�ပပြသသည ပါဝါးါ

မျန�ပပြတတပေးာကမျမျျာ� ရသညအချါ ဆကလက

လပဆပေးာငရနလအပပါက ကရယာက မျပပြတ

တပေးာကနငသပေးာ လျပစစဓာာတအာ�ပပေး�ကရယာဖပြင

အာ�သင�ရန အကပြးပပြပါသည။

ပါဝါးါကပြမျနန� (50/60 Hz)

သးလကစကကင�။ IEC

61000-4-8

30 A/m 30 A/m ပါဝါးါကပြမျနန�သးလကစကကင�မျျာ�သည ကျမျ�ကျင

ကျန�မျာရပေး�စပေးာငရပေးာကပပေး�သည စးနပေးရာဝါးန�ကျင

ရ စးနပေးရာတစချ၏ ဝါးသပေးသလကချဏာာအဆငတစချ

တင ရသငပါသည။

မျတချျက- UT သည စမျ�သပမျအဆငမျပြပလ�ပချင a. c. မျန�ဗ�အာ�ပြဖစပါသည။

ချးန�ငးအာ� စမာ�သး�ချျကာ

IEC 60601

စမာ�သး�ချျကာအဆငး


သယယလယ မျ�ဘာ�င� RF ဆကစပကရယာမျျာ�က� အသး��ပြပရာတင က�ပေးပြပာင�

ကရယာကြကမျနန�နင သကဆ�ငပေးသာ ညးမျပြချင�မျ တကချျကထာ�သည အကြားကးပြပ

ထာ�ပေးသာ ကြားကာ�အကာအပေးဝါး�ထကပ�၍ ပေးကဘာယကြက �အပါအဝါးင Keeler သယယ

လယ မျျကစစမျ�သပကရယာနင နး�နး�ကပကပမျသး��သငပါ။

သးး��စရန အကြားကားပြ�ထးာ�ဘေးသးာ ကြားကာာ�အကာာအဘေးဝါ�

က�ငတယအသး��ပြပ

န�ငပေးသာ RF IEC

61000-4-6

6 Vrms 6 V d = 1.2 √ p

ပြဖာထကန�ငပေးသာ

RF IEC 61000-4-3

10 V/m 80MHz မျ

2.7GHz အထ

10 V/m d = 1.2 √ p 80MHz မျ 800 MHz အထ

d = 2.3 √ p 800MHz မျ 2.7GHz အထ

14MM


ထ�တလငကရယာထ�တလ�ပသအရ p သည ဝါးပအာ�သး�� (W) ထ�တလငကရယာ

အဆငသတမျတချျက အပြမျငဆး��ထ�တလတအာ�ပြဖစသညအချါ d သည အကြားကးပြပ

ထာ�ပေးသာ ကြားကာ�မျးတာအကာအပေးဝါး� (m) ပြဖစသည။

လပစစသးလ�ကပေးနရာ ကင�ဆင�ပေးလလာမျအရ ဆး��ပြဖတထာ�သညအတ�င�¹

ပး�ပေးသ RF ထ�တလငကရယာမျျာ�မျ စကကင�အာ�မျျာ�သည ကြကမျနန�

အတ�င�အတာတစချ�စးတ�င�ရ လ�ကနာမျအဆငပေးအာက မျရသငပါ။²

ဤသပေးကေတပြဖင အမျတအသာ�လ�ပထာ�ပေးသာ ကရယာအနး�

ဝါးန�ကျငတင ပြပတပေးတာကမျ ပြဖစန�ငပါသည။

မျတချျက 1 - 80MHz နင 800MHz တင ပ�ပြမျငပေးသာ ကြကမျနန�အတ�င�အတာ သကပေးရာကပါသည။

မျတချျက 2- ဤလမျ�ညနချျကမျျာ�သည အပေးပြချအပေးနအာ�လး��တင မျသကပေးရာကန�ငပါ။ တညပေးဆာကပး�မျျာ�၊ အရာဝါးတမျျာ�နင လမျျာ�မျ စ�ပယမျနင တနပြပနမျတ�

ပေးကြားကာင လပစစသးလ�ကပြပန ပာ�ပြချင� ထချ�ကန�ငပါသည။

1 ပေးပြမျပေးအာကအပေးပြချစ�က (ဆယလလာ / ကြက �မျ�) တယလးဖ�န�မျျာ�နင ပေးဒသတင� မျ�ဘာ�င�ပေးရဒးယ�မျျာ�၊ အပေးပျာတမျ�ပေးရဒးယ�၊ AM နင FM ပေးရဒးယ�ထ�တလငမျနင TV

ထ�တလငမျက�သ�ပေးသာ ပး�ပေးသထ�တလငကရယာမျျာ�မျ စကကင�အာ�မျျာ�က� သးအ�ရးကျကျ တကျမျနကနပေးအာင မျချန မျန�န�ငပါ။ ပး�ပေးသ RF ထ�တလငကရယာမျျာ�

ပေးကြားကာင လပစစသးလ�ကဝါးန�ကျငက� ရရန�ငရန လပစစသးလ�ကပေးနရာ ကင�ဆင�ပေးလလာမျမျျာ�က� ထညသင�စဉ�စာ�သငပါသည။ Keeler သယယလယ မျျကစ

စမျ�သပကရယာ အသး��ပြပသညပေးနရာရ စကကင�အာ�သည သကဆ�ငရာ RF လ�ကနာမျအဆငထက ပေးကျာလနပေးနပါက ပး�မျနလ�ပပေးဆာငမျက� အတညပြပန�ငရန

Keeler သယယလယ မျျကစစမျ�သပကရယာက� ပေးစာငကြားကညသငပါသည။ ပး�မျနမျဟ�တပေးသာ လ�ပပေးဆာငမျက� ပေးတ� ရပါက Keeler သယယလယ မျျကစစမျ�သပ

ကရယာက� ပြပနချျနပြချင� သ�မျဟ�တ ပြပနပေးနရာချျပြချင�က�သ� ထပပေးဆာင�အစးအမျးမျျာ� လ�အပန�ငပါသည။

2 ကြကမျနန�အတ�င�အတာ 150kHz မျ 80 MHz အထ ပေးကျာလနပေးနပါက စကကင�အာ�မျျာ�သည 10 V/m ထက မျပေးလျာသငပါ။

9.3 အကြားကားပြ�ထးာ�ဘေးသးာ လး�ပြချးသးညအကာာအဘေးဝါ�

မာ��ငး� RF ဆကာသးယဘေးရ�ကာရယာမာျာ�နငး Keeler မာျကာစစမာ�သး�ကာရယာအကြားကာာ� အကြားကားပြ�ထးာ�ဘေးသးာ ကြားကာာ�အကာာအဘေးဝါ�မာျာ�

Keeler သယယလယ မျျကစစမျ�သပကရယာက� ပြဖာထကတတပေးသာ RF ဝါးငပေးရာကမျမျျာ�က� ထန�ချျပပေးပ�သည လပစစသးလ�က

ဝါးန�ကျငတင အသး��ပြပရန ရညရယပါသည။ Keeler သယယလယ မျျကစစမျ�သပကရယာ ဝါးယယသ သ�မျဟ�တ အသး��ပြပသသည

ပေးအာကတင အကြားကးပြပထာ�သညအတ�င� ဆကသယပေးရ�ကရယာမျျာ�၏ အပြမျငဆး��ထ�တလတအာ�အရ မျ�ဘာ�င� RF ဆကသယပေးရ�

ကရယာ (ထ�တလငကရယာမျျာ�)နင Keeler သယယလယ မျျကစစမျ�သပကရယာအကြားကာ� အနည�ဆး��အကာအပေးဝါး�က� ထန�ထာ�

ပြချင�ပြဖင လပစစသးလ�ကကြားကာ�ဝါးငမျက� ကာကယန�ငပါသည။

ထး�တလငးကာရယာ၏ အပြမာငးဆး��ထး�တလတအာ� အဆငးသးတမာတမာ (W)

ထး�တလငးကာရယာကြးကာမာနန�အရ ကြားကာာ�အကာာအဘေးဝါ� (m)

150 kHz မျ 80MHz d

= 1.2√ p

80MHz မျ 800MHz d

= 1.2√ p

800MHz မျ 2.7GHz

d = 2.3√ p

0.01 0.12 0.12 0.23

0.1 0.38 0.38 0.73

1 1.2 1.2 2.3

10 3.8 3.8 7.3

100 12 12 23

15 MM


ထ�တလငကရယာထ�တလ�ပသအရ p သည ဝါးပအာ�သး�� (W) ထ�တလငကရယာအဆငသတမျတချျက အပြမျငဆး��ထ�တလတအာ�

ပြဖစသညအချါ အထကတင မျပေးဖာပြပထာ�သည အပြမျငဆး��ထ�တလတအာ� အဆငသတမျတထာ�ပေးသာ ထ�တလငကရယာမျျာ�

အတက အကြားကးပြပထာ�ပေးသာ ကြားကာ�အကာအပေးဝါး� ဒငမျးတာ (m) က� ထ�တလငကရယာကြကမျနန�အလ�က ညးမျပြချင�က� သး��၍ သတမျတ

န�ငပါသည။

မျတချျက- 80MHz နင 800MHz တင ပ�ပြမျငပေးသာ ကြကမျနန�အတက ကြားကာ�အကာအပေးဝါး� သကပေးရာကပါသည။

ဤလမျ�ညနချျကမျျာ�သည အပေးပြချအပေးနအာ�လး��တင မျသကပေးရာကပါ။ တညပေးဆာကပး�မျျာ�၊ အရာဝါးတမျျာ�နင လမျျာ�မျ စ�ပယမျနင တနပြပနမျတ�ပေးကြားကာင လပစစ

သးလ�ကပြပန ပာ�ပြချင� ထချ�ကန�ငပါသည။

9.4 နည��ညာ��ငး� အဘေးသး�စတဘေးောပြ�ချျကာမာျာ�

ဇဝါမာ�ကာချရ�စကာ��အမာျ�အစာ� မျနပေးပြပာင�လကက�ငပါ ဇးဝါးမျ�ကချရ�စက�ပ စမျ�သပကရယာ

အလငး�အပြမာငးစနစ မျနပေးပြပာင�မျျာ�က� 13˚ တင ဆး�ပြချင�

ချျ�အာ� PSL One- ပး�ပေးသ 10x PSL Classic- 10x နင 16x၊ လးဗာအပေးပြပာင�အလ�

�း�ရ�ေမာ�မာန�လး� အလ��လ��ဘေးသးာအကာာအဘေးဝါ� @ 10x 100mm PSL One PSL Classic

�း�ရ�ေမာ�မာန�လး� အလ��လ��ဘေးသးာအကာာအဘေးဝါ� @ 16x 80mm PSL Classic

@ 10x အပြမာငးစကာကာငး� 16mm PSL One PSL Classic

@ 16x အပြမာငးစကာကာငး� 10.5mm PSL Classic

34၊ 22၊ 14၊ 8.5 နင 5.5 mm | 22၊ 14 & 8.5mm

PD အကာာအဘေးဝါ� 50mm မျ 72mm

ကြားကာညဘေး�ါကာအလငး�ယ�ငးချျနညမာ အတ�ငး�အတာ အလင�ယ�ငနန� ± 7

အရယအစာ�- လကာကာ�ငးစကာ�စစည�

အရယအစာ�- ချျတဆကာ အာ�အဝါငးအထးကာ ပြ�လ��သးညကာရယာ

238 x 116 x 210 mm

205 x 138 x 40 mm

အဘေးလ�ချျန- လကာကာ�ငးစကာ�စစည�

အဘေးလ�ချျန- ချျတဆကာ အာ�အဝါငးအထးကာ ပြ�လ��သးညကာရယာ

~900g

300g

အဘေး�ါကာနငး အဘေးရာငးစစမာနပြ�ာ�စနစ ကာရယာအမာျ�အစာ� ကရယာဘား�လညသည စမျ�သပကရယာအစ�

အဘေး�ါကာအကာျယ 0.15mm၊ 0.5mm၊ 0.8mm နင 1.6mm အပေးပါကမျျာ�၊ 12mm စကဝါး�င�ပး�နင 1mm

စတ�ရန�ပး�

အဘေး�ါကာအရည 12mm

အဘေးရာငးစစမာနပြ�ာ�မာျာ� အနးကင�စင၊ အပြပာ၊ အပေးရာငမျင�ထ�ထည 0.8 နင အကြားကည

IR ကာာကာယမာ မျလပါရပေးသာ IR ပြဖတပေးတာကအပေးရာငစစ

အဘေး�ါကာဘေးထးာငး ± 60˚

အလငး�ဘေး��ထးန�ချျ�မာ အလင�ပေးလျာရာမျ အပြပညသ� ဆကလကပေးပြပာင�လ�န�ငသည

16MM


�ါဝါါအာ�

�ါဝါါအာ�ယးနစ ချလ�တပး�စး (100V-240V အဝါးငအာ�) ± 10% ပလပမျျာ�စာ လကချးန�ငပေးသာ EN/IEC 60601-1 EN/IEC

61000-6-2၊ EN/IEC 61000-6-3

�ါဝါါအာ�အထးကာ 30VA (12V DC 2.5A)

လ�ကာနာရန လပစစအနတရာယပေးဘာ�ကင�ပေးရ� (ပေးဆ�ဝါးါ�ဆ�ငရာ) EN/IEC 60601-1

လပစစသးလ�ကနင အလ�ကသငပြဖစမျ EN/IEC 60601-1-2

မျျကစက�သမျကရယာမျျာ� - အပေးပြချချးကျသည လ�အပချျကမျျာ�နင စမျ�သပမျနည�လမျ�မျျာ� ISO 15004-1

မျျကစက�သမျကရယာမျျာ� - အလင�ပေးရာငပြချညအနတရာယ ISO 15004-2

�တဝါန�ကာျငးအဘေးနအထးာ�-

အသးး��ပြ��း�

35°C

10°C

90%

30%

1060 hPa

800 hPa

ပေးရာချပြဖစန�င (ထ�ပပ��မျထာ�) 10 g၊ ကြားကာချျန 6 ms

သးမာ�ဆည�မာအဘေးနအထးာ�

55°C

-10°C

95%

10%

1060 hPa

700 hPa

သးယယး��ဘေးဆာငးဘေးရ� အဘေးပြချအဘေးန

70°C

-40°C

95%

10%

1060 hPa

500 hPa

တ�နချါမျ၊ ပေးထာငမျနအချျ� 10 Hz မျ 500 Hz- 0.5g

ပေးရာချ 30 g၊ ကြားကာချျန 6 ms

ချျငချလ�တ 10 g၊ ကြားကာချျန 6 ms

17 MM


10. ဆကာစ��စစည�မာျာ�နငး အ��စစည�မာျာ�

�စစည�အမာျ�အစာ� အစတအ��ငး�နး�ါတ

အလမျးနးယးပြဖငပြပလ�ပထာ�ပေးသာ က�ငပေးဆာငအတ 3010-P-7000

11. ထး��မာနငး စန �စမာဆ�ငးရာ အချျကာအလကာမာျာ�

လ�စစနငး အလကာထးဘေးရာနစစန �စ�စစည�အဘေးဟာငး�မာျာ� စန �စမာ

ထ�တက�န သ�မျဟ�တ ၎င�ထ�ပပ��မျပေးပ ရ ဤသပေးကေတနင ညနကြားကာ�ချျကမျျာ�သည ဤထ�တက�နက� အမျ

သး��စန ပစပစစည�မျျာ�က�သ� မျစန ပစသငပေးကြားကာင�က� ပြပသထာ�ပါသည။

WEEE(လပစစနင အးလကထပေးရာနစစန ပစပစစည�) ၏ သဘာာဝါးပတဝါးန�ကျင ထချ�ကမျက� ပေးလာချျရန

နင WEEE စ�ပး�စန ပစမျပမျာဏာက� ပေးလာချျရန ထ�တက�နက� သကတမျ�တစချ�အသး��ပြပခြးပး�သညအချါ ဤ

ကရယာက� ပြပနလညပြပငဆငအသး��ချျရန အာ�ပေးပ�ပါသည။

ပြ�နလညအသးး��ပြ�ပြချငး� ပြ�ငးဆငးအသးး��ပြ�ပြချငး� စ�စည�မာအဘေးကြားကာာငး� ထး�မားသးရလ��ါကာ B2B Compliance 01691 676124 (+44 1691 676124) ကာ� ဆကာသးယ

�ါ။ (ယးဘေးကာ သးာလငး)။

စကာ�စစည�နငး�တသးကာ၍ ပြ�ငး�ထးနသးညပြေစရ�တစစး�တစရာပြေစချလငး ထး�တလ��သးးနငး သးငးအေ�ဝါငးန�ငးငးး၏ ကာမာ�ကာျငးဘေးသးာ ချငးပြ�ချျကာရရသးးထးး တငးပြ�ရ�ါမာည။

18MM


A world without vision loss

ကာ�ငးတယအသးး��ပြ�မာ

ထး�တလ��သးး

Keeler Limited

Clewer Hill Road

Windsor

Berkshire

SL4 4AA ယပေးက

အချမျ�ဆကသယရနဖ�န� 0800 521251

တယလးဖ�န� +44 (0) 1753 857177

ဖကစ +44 (0) 1753 827145

EP59-59992 Issue A ထ�တလ�ပသညပေးနစ� 12/05/2021

ယးအကာစဘေးအအဘေးပြချစ�ကာ အဘေးရာငး�ရး� �Keeler ယအကစပေးအ3222 Phoenixville PikeBuilding #50Malvern၊ PA 19355 ယအကစပေးအအဘေးဝါ�ဘေးပြ�ာချ အချမာေ�န� 1 800 523 5620တယလေ�န� 1 610 353 4350ေကာစ 1 610 353 7814

အနယအဘေးပြချစ�ကာရး� �Keeler အနယHalma India Pvt. Ltd.အကကနးပါတ A0147၊ လမျ�နးပါတ 24Wagle Industrial EstateThane West – 400604, Maharashtraအနယတယလေ�န� +91 22 4124 8001

တရ�တအဘေးပြချစ�ကာရး� �Keeler တရ�တ၊ 1012B၊KunTai International Mansion, 12B ChaoWai St.Chao Yang District, Beijing, 10020 တရ�တန�ငငးတယလေ�န� +86-18512119109ေကာစ +86 (10) 58790155

Visiometrics, S. L., Vinyals, 131 08221 Terrassa, Spain

psl classic psl one

Documents