pseudo-partitives and (silent) classifiers in romanian mihaela t
TRANSCRIPT
�
������������� �������������������������
����� !!!"�#�"#�����$��%"�#�
&�'��(�#(�)*�(��+�(�$�
������������ �����������������������������������
�
������������� ������������
��������������������� ��������������������������� �� ��������������������������������� ��������������� ����� ������������������ ��� ���� ������������ ����� ����� ��� �� � !"##$� ������� ��� �����������������������%����������������������������������&���������������������������������������������������������������������������������������������������'���(������)��������������������������)����*��(�������+����,����������������-����.//0$������������������'���(��� ��������� ����� ������� ����������� ���� )�� ������� ����� �������&����� ��������� ����� ���1������2 � !""3%� .//0$� 4� ��� �� ���� ����� ��� ���������������� ������������ 4� ��%� )������� ��-���,���.//0$���������%���������)����������*5�671���
�
�
�
�
�
�
,"�-�(���#(�������#(��.�
��� ���� ������ ����������� �������)������������������� �������������� ��� �������� ������&��������������������)��%���������������������������������8����� ����������� ��������%� ����� ��������� ����� �� ����������� ��������� ������ ����� ���� ���
�����������������������������9�����������������9���$���)�� �����������������������������������������)������������������6�����.//:$�����������)���������������������������������������������&����������������������������)������������������ ������������������������)����������)������������������������������!$�4��&������������'����.//0$8���!$� ����;������� ������� � ������ �������� ����� <���������� � �����=����� � ��������� 2����������� � ���� '>�������� � ���� +����������������2����������������������,�� � )������� ����� ����� � � ����� <������ ���<��� � ��������� )���� (71=�9�(���� ���� '>�� � ������� � ���� +�������)�������������,���� �������������������������������%� ��������������������� ���� ���������)����������� �����������)���������������)����7&����������.$����������������������������� ���7���������1�����8�
'��(�#(�)*�(��+�(�$�
�."?�
��.$� ���� �����������������@�������������������� ��@�����������)������ � )������A��)��)����������<�@����������������� ����������@�� ����)�����<��A��� � ��������� ����������������@�� ������������������������ ��@�� ��� ��)�������������������� �������� ��� ����� ����� ��8� ���� �������������������@� ���������� �&��������@� ����������������� ���� ����� ��� ������������ �� '�����B� ���� ��2��� ���������� ��� ����� ������������ ��'�������������������)��������������������������������+����,�������� ������%�!(���%����$�������� ��������� ����%�/��0%� ���$������� �� ��������� �� ��7������ ��������� ������������� �����������������������������������������������������������'����������������������������'���������!""3$��9����������������)��������������������������������������������������%������ ���� �(�� �������� ������� �����&��� �� ������ ��� )������ �����)��� ��� �� ����������� ����������������������%���������'��������������������0$��� ����A� <���������� � ������ ��������� � ��������A����������� �� �������������� � � ������������� � � ������������ � �
,","� #(��.����#(������
��������)���������������'����C���)�����!"""�������������������$���������������������)�������������������������8������������������������������������������������D$� �� � ���� � ����� �� 2���� � � �������� )������� �������� ������ +�������)����������������,����������������������������������������������������������)����������������������������:$� �� � ���� ���� �������������� ������'>�������� ������ +������������,��������� �������'����C���)����� �� ������� ���� ������ ����� ��� ������������ 4������������ ��� ���������� 4� ������������������ ������ ���� ���� ��������� ����������� )������ ����������� ���������������� =����%������������ ������ ���� ���������� ��� ����������������� ��� ��%� ������������������ �� ���� E���������� F� *G� �������%� ������ ����������������� ��� ��� �?$�� �������%������������������ ������������������� �������������������������� ����������)��������2���������+��,�@�)��%�+&���,�@������$%�������������������������������#$8���?$��� �������� )����� � ���$�� ����� ������ ������'>�������� � 7�������������������� +�������������������,�
��$����(�����%��(���1�#���2��#(���������3�4(��(��
�."#�
������� )���)��� ����� � ���H��$�� ���� ������ ������'>�������� 7�� ���!������������ +����������,���#$��� ��� ����� ���� <����� � <�������������� ���� )���� '>�������� ����������������� +���)�����������������,�������� )�� H���� ������ <���� ����
� �����)���� '>�� ��������������� ��+���)������,�
�I� ���� )����� ��� ����� �������%� '���� C� ��)����� �!"""$� �������� ����� ���� �������������������������&����������������'�����������=�����������������'����������!""3$%�������� ����� ����� �� ����� ��������� ��� ��� �������� �� ���� ���������� ������ ���� ���������� ��������������������� ������������2�)����+������,������)���������������)��������
'�����)�� �����������������������������������������������7���������1�����%��������������� ��� ������� ����� ����� )������ �� �� '������ ������������ 9������� '���� ��� ��)����,���!""3$� ��������� ��� ������������%� ��� ��� �)������ ����� )���� 7������ ��� 1������ �������������������� ���� ��� ������ )���������� ������ ������������� �3�$� ��� ������������������ )����2���������3)$8�
��3$��� ��� �������� ��������� ���� ���������������� ������ ������� ���� ����� ������������� �,����������������������� �� �� )����������������������J���������������� ���������)����������������������������� ),����)��������������������
������&�������������<��� �������������� +�����������������������������,����������������������������������������������������������������������9�������������������� %�1������������������������������������� ���+����,�������������4��������������������� �������%��������������������������������%����������������������������������������
,"�"� #(������(�����$����(�����%��
,"�","� #(������(���4(���$��
�
��1�����%�������������������������������������������%������������������������������������� ��������������������)�� ������������� �� �"$� �����������&����������������������������������������8���"$��� ��� �����A���A�����J����4�����������)�����
� )������������������ ���4��������������� ����������������������� �$� �� ��������A������������� 4����������������� �������AK��������������� 4������������������������������������������$��
��������������������������������������������������
!������ �����������������������������������������������&�������?)$��
'��(�#(�)*�(��+�(�$�
�."3�
9��� ������ ������ ����������� �������� ��� ����������� �&��������� ��� ���� ������ *� �;� *$���������������������������������������������
9�������� ��� ���� ��������� ��� �������� ��� �������&�������� ������� ����� )�� ������ ����� ���������.��������������$�����������������������*!��������������������������������%�L����!"""$����������������&���)�������������������������8�
��!/$� ������� ������� ����)�������� � � � � � � ;59*��=�71�*I5*������������������ � ��)�����&�������� � )��������� ������ � ��� ��� �� � � � � � � � �79�517�*I5*�
�����������������$�� ��� �� � �������� ���� )������ �� � � � � � � � � (91��*I5*�
������ � �������)������ � �������� ���� )������� � � � � � � � � � 'I*�9�*71�*I5*�
��������� ������ )����� � ������� ����� ��������� � � � � � � � 'I>>7'��L7�*I5*�
������ � ������ ��� ���������� � ������2�� ��������<����������� � � � � � � -�* �*I5*�� � ����������� �������� ���������
����� ����� �������������� ��� ��� )�� ����� �� ����������M���������� ����� ��M $%������ ������������������ ����� ����������������������)������������������%������� �������������������������������)��������������������������������������������������������������������������������������������������������%����������������$�����&��������������������������������������������������������������� ������ �� �������*!� )�������9���M �������8� +*!�� ���� ��� ������ ���������������������������������������������������������������������$����������������������������� ��,���
���������%��������������������������������������)������������8�������������<���*!���� ����������������� ������������ ��� ����������� )������ �� ����������� ��� �� ���������������������������������������������������������������������*!����������������������������������&��������������
9�����������������������*!���������������������������������)�����������.//0$�����M��� ��N���� ��� ��� �������� �� ����� �������������� ��� ����� ���� ������� ��������� ���� ������������ ����� �����&�������������������������������������������8�
��!!$� ����� ������%��� ��<��� �� � � � � � � � � � '91 �*9>�*I5*�� � � ���������� ����<���� � )���<������%� � ���������� � � � � � � � � � ;59*��=�71�>�-7�*I5*�
��������� � ���� ��)���� � ���� ���%��� � )� ����� � � � � � � � � � � 'I*�9�*71�*I5*��
���)�&�� �� � �)������� � ������������� � � � � � � � � � � � � � � 'I>>7'��L7�@�M1I5(�*I5*��
���������� � ����)� ���%�� � ����� �� � � � � � � � � � � 'I*�����L7�@��9�71�9>�*I5*��
���)����� � ������������ � ����� ����� � � � � � � � � � � � � � � � �79�517�@�5*���*I5*�� � ���� �����%��� ������ � � � � � � � � � � � (91����L7�*I5*�
��������%�� ��� �������
��$����(�����%��(���1�#���2��#(���������3�4(��(��
�.""�
����������������������������������������������%����������%�)%�����%���������������������������%������������������������������������)���%������������������������������������������������������� ���(� ��(�(� ���4�� ����������� ������ ��(������ !(.%� ������ �� �������� ����� �� ��� ������� ������ ����������������� ���)���������$��9�� �����&�������������������%���� ������������������������������������)������������������<��%� ����� ����� �������� �������� ����� ���� ��������&������������������������������������������ �9������ ����� ��� �������� ��� ����� �������� ��� ���������� ���� ���� �������� �������+�����������,%����������������������������������������������������������������'����������!""3$�������������������������������������������������)�����������������������)��������������������� ���������������������������� �������)���������������������)���������������������������������������������)2�������
���� �&�� ������������ ������� �� ����� ���� 4� ����� ��� ��������*!� �� ������������������ ���+�����������,�� �� ����� �������%� �� ����� ����� ����� ������ �������� ��� ���������� �������� ������������������������O���������%�������������������������������������2���������������������&�����������������$�����%��������������������%���������&�����������
�,"�"�-�.���$����(�����%�������$������(�������������$��������(�����%��
�������������������������������������������������������������������������1���������������������� �� ����������� ����� ��&����� ��� ����� ���� ����������� +����������,�������������������� �������������������� ��������'����C���)����,�� ����������� ��� +����������,� ��'�����%������ ������������������������������1�����%������������������������������� ���������)�����
*�����������%����������������������������������� ��1�����������������&��������%� �������������������������������������2�������������������������������)������������������������+���������������,�������������������������� ��'����������������������������������&��������������������%������������������������������������������������������������
��������������%��������)������������������������������������������������������������������������������ ������������ ��� ���� ��� ����� ���� �� ������� ��������� ��� ���� ������ ��������������� ��� ������������ ������������������ �� ������ ��� ���������� �������� ����� ��� ������������ ��� ���� ������ ����� )�� ����� ������������ ������������ ���� )����� �� �� �������� �������������� ������ ������������ ������������ ���� �������� )�� �� ��������� �������� ����������������������������������������������������������������������������� �������� ��������� �)��������%� �&��������$� ����� �������� ��� �� �������� ��� ���� ���� ������� �� ��������������������������������������&������
�,"�","�������(�����(����#(����(������!�.�5$(����.�������5$(#��.�
��������� ����� P���������� �!"":$%� 6���� ��� ���� �!""3$%� ����� �!""#$%� '������ �!""3$%� �� � �� �.//?$� ���� ����� ��� ���� ����� ����� ���� ����������������� ������������$� ����������� ��1�������������������������������������������������������������+��,���������������������
��������%��������������������������������������������������������������������������������� ����������<��� ��� 9��������� ��� �� ���������� ��� ��)2���� �������%� ������ ���� �����������������)��������)2����������!""#$��=������������������������� �������%��������)��������������������������������������������������������'$�������������������������������/�%������������������������������)2������������������������������������������������������������
��!.$� Q����������)���������������� � ����)����������������Q����
'��(�#(�)*�(��+�(�$�
�0//�
��!0$� ����E�(�R�)��ES(�Q���S�E(��������)������������GGG�� � � � � �����6�����������!""3$�� � )���E�(�Q����R�)��ES(����SE(��������)������������GGG�� � ����E�(�����)������������2R�)��ES(�Q���S�E(�����2GGG��9��������!""!$�����������%�(�����������������������������������������)�������������������� ���� ������� �!D�$%� �������� ������ ��� �� ���� ��� ���� �)��������� �������� ��� ����+��������,������������+��,���+������,�������������������!D)$���������������������������������� ����� ������ ������������� ������ )�� ��� ������� ���� ����������� +��,� ��� �� ������������8�
��!D$� ��������������Q�������)�$�����)�������������@���������������)�������������H����)�$�
Q������ � )�������������������� ����2�����@�����2�����H���$�����������������&����������������������������� ����������������������������%� ����������������9)����!"3#$� ��� �<�)������ �!""D$� ���� �&��������� ������ ���� �� ������ ������������ )������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���� ������ ������ ���� ������ �������� ������� ����� ���� ����������������������������������������%����*!���*.���������������
��!:$� ��� �����)����������������� � � � � � � � � � � ��&������� �� � ��.//?$�� � )�� ��������������������������������)����� � ��������������������������������� � ������������� ����������������������������
�1�������������������������(����������������������������������%������������������������������ ��������)��6����������� �!""3$����'������ �!""3$�4��������� ��� ������� ��������� �� �� � ���.//?$�4��������������������&����������������������1�������������
�
,"�",","�6��������(#"�1,���2�� ��%���1,���2�
������������������,����������������������������������������������������� �� � �,���������������������������������������������������������������������������������������������(�� ������ ��� (�������%�'������ �!""3$� �&����� ����� �������� � ������������������������������������������������������������������������(�/$��������#�!������(�/���#�����!�����
�� ���� ���������� �� �!?$%� >(� ��� ���� ������� ���������� ��� S(� ��� ���� �'� �������� �������������� ��� ���� ��)2����� ���� �'� ����%� S%� ��������� �� ������ �&�������������� ��� �������������������������������������������������� �������������� ����$� �������� ��������������������������S(���������=(����������������������&��������������������������������
�
��$����(�����%��(���1�#���2��#(���������3�4(��(��
�0/!�
�!?$� �� � ��=(��� �
������������ � =,������>(2� � ��
��)������ =/�� � ����S(��������� S�F�=�� ��
� � ������������������������ S,�� � � � ����� � ��
� ������������������������S/�� � � >(�� � � ������������ � ��� ��� �� � �2��
������������������������!?$���������������������������������)�������������������������������������������������������������(�/���#�����!���%����������������/���#�����)���������������������������������� ��)2���� ��� �������������!(���%������� ���� �������������� )���� ���� ��������������������������������
'�����,�� �������� ��� ���������� )�� �� ��)��� ��� ����������� ������ ����������<�� �������������������������������������������������8�
���$��� � �������������������)���� ������������)2����)���������������)��� ��/���4������$��� �������������������)������������������ ���!�(�7#�0����������%������� ����������
�� ���������������������$�� ����� ���)�� ����������������9(��4� �������� �&������������������������������ ���� ��
)����(�����������$������#.�����4�����/$����%�����#��$��������$������6���)����������������������������������������������������������������������������������)���������������������������������8�!��������������������������������������������������������)������������������������B����.��������������������������������������������B�
������������� ���� ������ �������%� ������ ���� �������� ��������� ����� ���������������� ���������������������������������������������������)�������������������������������������������������������������������������������@���%���������������������������������������������������������������������������������8�
��!#$� ������� �����A�� �������
����� )������� �������� � )������ ���T�A� ���������� � �������� ��������� ��� ����
�1���������� ����+��������<��,������������� ����&�����������������O� �����������������������%�)����������������)�����������������+��,���7�����8�
��!3$� �� � ���� ������� �����K���� � ����@�� ��� �����A�� ���� ������� � ������� � � ����������� � ������������� ����@�� ��� )�������� ����� ��������� ������ ���� � +�����������������,�@�+��)�����������������,��
'��(�#(�)*�(��+�(�$�
�0/.�
���������%��������)�����������������������������������������&�������������������������������������� ��� ��� )�� ���� ��� �������� �� �� ��������� ���������� �)���� ������������ 4������� �����������������������������������������&��������������������������������$�����������������������)���������������
������������������������������������������������������������!"$8��
�!"$� ����9�� )A���� � � � �������A� �������@����H9��� )A���� � � � �� �����A�@��� ����� ��� �!������������ ��)�������������@�� ����� ��� �!���������������� )�����@�� 9��� )A���� �� ��������������� �� ����� +���������� ���)�������������@����������� ���)������@����������� ����,�
)���9��� ��A������� � ��� �J��������J��� ���������@��������������!����������������������� ��� ������� ����������
� H9�����A������� � ��� �J��������J����@� 9�� ��A����� ��� �J������������������������!���������������������� ��� ����@�� � ����������������������������� �����
� +������������������������������������@�����������������������������@������������������,��
�����������������������������������������������������������������+��)2���,������������������������������ ��� ��������� ��� ��� ��� �������������%������� ��������� �)���� ���� ��)2���� ������������������������������ ������ �������� �������� ��� ���� ��������� ����� ������� ���� ���������� ��� ������� N�������������������������)�����������������%� �� � ���.//?$��������������������������������������������������)������������������������������������%������������������������������������������������������������������� ��� ��������� ��������������������� �������� ��� ��������������������������������������=���������������)�������������������(�8�!�#����(����#�$%���������������������������������������������������������������������������������������������������#�� ��
��4�(�������(�8�!�#$�������)���������������������>91������� ���� ���)���� ����� ����� ���������� ��� ���� ��������8� ��� ��� ������� ����� ���� �������
���������� ��� ��������� �� ����������%� �������������� �� ����������� ������ ��� ���B� �������������%� ������������������������������������������%���������������������������������������������������������%� ��� ��� ��� ������ ���� ��� ���� ��������� ��)��� ������������ )�� ���� �������� ��%���������� �������� +�,%� ��� �����������������$� ������� )�� ��������� �� ���� ����������� '��������&��������./$8�
��./$� ������ �����A�� ������
������ )������� ���������� � )������A� ��������� ������@��� H���A�� �����A�� ��������
���������)�������� ��������@�� H������ )������� ���������
������������������������������)��������������������'������������������� ���������������%� ��� ������������������ ���� ������ ���� ����� �� ���� ���������� ����������������������������%��������������9������������������&���������� ����&������������������������(��
��� �(��#�� � $�(� /$�(�9� �$����� 1���� ������ �$����2%� ������ ������������������ ���� ����������������)����� ���������)����
��� ��� ���� ���� ���������� �������� ��� ���� ��������� ���������� ��� ������������ �������������������������������������)���������������������*��)���������������)�������������������� ������ ���� ���� ��)��� ��������� ������� )�� ��������� �)���� ��� ��������� ����� ��������������������������������������*��)�������������������������)�������������������������
��$����(�����%��(���1�#���2��#(���������3�4(��(��
�0/0�
�������%�����������������������������������������������������������������������%����������������������������&�������%�������������������������������������������*��)������2��������
I��������������%��������� ������������������������������������������������&���������������%����������������������������)���������<�������������
6������ �� ������ �� ��������� ���� ������� ��� �������� �� ������ ��� ���������� ���������������������'����������(������%������������������������������� ���������������������������� �������������)�������������������������������������������������������������� ����������)�� ���2������1����� ��.//0$����������������������������������������������������������������� ��� ������ ������������ ��� ��� ���������� �� ���������� �� ������ ��� +�����������,� ���+�����������,��������������%�������������������������������������������������&�������������������������������������������������������%������*!��
�,"�","�"�+���8��(���3���.�0�1����2�
�
9������ �������� � ����� ������� ���� �� ������� ��������� ��� ���� ������ ��� ������������ ��������������� ������������������ ��� ���� ��� ��������� �� ���2��� �!""#$� ��� ���2��� C� 1����� ��.//0$���
�������� ����� ���� �)��������� ����� �� )���� ������������ ��� ������������ �����������%�������������)������������)����������������������������)������������������������%������)���������*!����*.��.!�..$%� ���2���C�1����� ��.//0$�����������������������������������������������������������������������������������������������@��������������������.0$���
��.!$� �� ;59*���9��L7�� � ����6��������� ���� �������� ����@�H����� ���)U��$�
���9������ � ����� )�� ��� ����@�� ���������������)���5������������� �������H����@��������)U��������������� ����� )�� �������@���������������
�..$� �� ;59>��9��L7��� � � � � � � � � � � � ��&�������V�� ������������!"""$���� ���� ��U��W��� � � ���������� � � � ����� ��������H��$������X��������������9�'�� �������������=7�������� �)����������=7�@H�9�'�)���'��� )�2����� � �� �,U������������� � � ��� U�U�� �����������H�$������������2������9�'�� ���������������=7��� ����� � ��)������9�'@H=7��
��.0$� �� �V7�;59*���9��L7�@�;59>��9��L7�9M177�7*��(1�*'�(>7�
!�� �� ������������ @� ������������ �����������%� ���� ���������� @� ���������� �������������������������������������������@�����������������+�����������,�������������������������@���������Y�����+������,��������������
.����������������@����������������������������������������������)��������������������@� ���������� ��� ��� ���� ���������� @� ���������� ��� ����������)��� �� ������ ��� ������������ �������� �������������� @� ���������� ����� ���� ��&����� �������������Y� ����+�����������,��������������
�����+�����������,��������������������)�������������&������������.!�$���������/�($��$������ ����������� ����� ���� �������� ��&����������� ��� ��������� �� �������� ��� ����� �������� ���.!)$%� �������%�4���(��� ������ ������� ����� ��� ���� ��&����������� ��� ���� ������������� ������������������������)����������������������������������8�����5$(����.����/��0���$���
��(��������4/#��(�4�$��(�����
'��(�#(�)*�(��+�(�$�
�0/D�
���� +�����������,� ����������������� ����������������� �������%� )��� �� ��������� ������������������ �� �����)���� ��������� ���2������ �&��������7��������� �� ���� ����� ���'������!"""$�� ���� ���������@���������� ��� ��� )������������� �� ����%� 7���(� ��� �������� ��������������������+�����������,�����������������7���/%���������������������&������������
��.D$� ����E7���(������� ��U��W��7���/�E (�ZZZZZ�����E*(�� �����GGG�
�� � ���� ����� ��������� � � � � � ����� � ������� � )���E7���(��)��������7���
/�E (�ZZZZZ�� ���E*(�� ������GGG��� � � ������� � � � � � � � � ����� � )�� ���
������������������������������������������������������������������������O�������������������������������������������������������������������������������������)���������������������������������������� �����������������$��*��� ������������������)������ ���� �������������������������������������%���������������)���������������������������*!����������������������V������%�������������������������������������������������������������������������������� ��� ��� ����� ����� ����������� �� ��������� ���������� )��� ����� ����������� �� ��������������������������������������������)��������������������4�*!�������������������������������������������������&����������&�����������%������������������������������������������������1������2 �!""3$��
N����������������� ���������������������������������%���������������������������������� �������������.:$%����������������������������������������������������������������������%���� ���� �������� ���������� )������ +����� ������,� ��� +�����������,� �������� ��� ������������8�
��.:$� ����5� ������� ��������K���� ���� �������� [��������� � � � � � �1�����$�
���9��� ������� ��������������� �������� ���� ��������+�������������������������� ��������������,�
� � )���5�� ������� ��������K�� ��� � �������� [���������9� � ������� ���������������� �� ���� ��������� +������������������������� ��������������,��
��������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �� ���������� ��������� ��������� ���������� )��� �� ���������� �� ���� ��������� ������� ��� �����������������������������������������+���������,������������������������������������������� ����� ����&��� �.?�$�4� �������� ����� ��������� �������� �����������������4� ��� �������&����� ������� ��������� �.?)$�4� ���������������������� �������� �������������� ��������9�� �������������� �� �� ������ �� �.:$%� ���������� )�� �����)��� ��� �� �������� ��� ������������<����� �������������������������������%�������������%�����������������
��.?$� ����I� ��A���A�� ����A�K��� � � ���� ������ ��������� � ������� �&�����
���9������� � � ���)�� ��=7���������)���������=7����� ��������� �&������+���������)�� �������)�����������������&��,�
� � )���5� ������ � � ��� ����A�K��� � � ��� � ����� ������� � � ������ �&��������9��� ��������9�'� ���)�� ��=7�������� )����������9�'������������� �&��������+������������)�� ������)�����������������&��,��
����������%��������� ���2���C�1����� ,�������������������������)��������+�����������,����������������<�������������������������������������������<��������&������������������������
��$����(�����%��(���1�#���2��#(���������3�4(��(��
�0/:�
�� ������� ����� ����� �������� %� �������%� �� ����� ����� ���������� ��� ��� �����)��� ��� ��2�����������������������������������)�����������������������������������������������8��������������������&��������
�"�)���#�:��(#��$������(#�������$$4���./�����4��#�:��(#���(��
����� ���������� )������ ��&����� ��� ������������ @� ��������� ����������� ��� ��� ���� ������ ��������� ������������ �������� �������� ����� ���� ��������� ���������� )������ ��&����� ����������������������%��������������&��������������������������������������������������������������������������������������������&������������������������������������%���������������������%���������������������������������)�������������������������������������������������8����� ���������������������������������������%���������������������������������������)����)�� �������������������������������������������������������������������������O���������
����������������������������������� %����������������O����������)�������<���������������������&��������'���������!"":������������������������$�
��� ��������� �������� ���� ����������<��� )�� +������ ���������������� )�������,� �7����%�!"3:$%�������������)�������������������������������������������������)������������������������������������)���������������������������������������
�9�������� ������ ���� ���������� ������ ����������� ���� ���������� ���������� )��������������� ��� ��&����� ����������� ��� �����%� ����� ��� ���� ���������� )������ ��� ������������%� ������ �������������� �������� ���������� ��� �������� ���������� ��� ������������������������������������&����������������������������
I�� ����� ����� ��� ����������� )�� ���� ���������(� ������������� ��� ������������$%������������� ��� ���������� �� ������������ ��������� )������ ���� �������� ��� ������������������������������������ �����������������%�������������)�������������������������������I��������������%������ 2��������� �������������� �������������� ��&����� ����������� ��� ���� ����� �����������������������������������������������2���������������&���������������������������� ��;����(#!(.� ��#������4�%� +��,� ��� �������� ���������� �����������)�� ��������������� +�,� ����2������������������)��
�������� ����� 7����,� �!"3:$� ���������� ��� ������������ ���%� ���)�%� ��2�������� ��������������%� ��� +���������� ��&����� ����������,%� ��� 1������2 � �!""#$� ��� '������ C� ���1������2 � �.//!$� ���� ������ �������� ��� �7���>7S�'9>� �����%� ��������� ��� ��)��������������%������������������&��)�����)������&����������������@����������������������
6������� ���� ��������� (%� ������ ���� ����� ������ �����)��� ���������� ���� ���� ������� ��� �������&���������������N������������)��������%��������&���������������������)����&����������)�������7�����!"3:$%� ����������)�� ��������� �����)� ��������� ��M�������L��)�1������ �������� 1������2 � .//.$%� ������� ���)�� ����� ������ ������������� �� ������%� �� �� �4/�(��� �����V�������.//:$%������
=������������������%�7������!"3:$������������������������+��,��������������%����������&���� +����,@,������,%� ��� +����,� �� �4������ ����� N�� ���� ��� �� �� �������� ��� ������������������ ������'������+��,���(���������������'>������$��������� ���������������������������������*!������������������������������������������������&������6�������������������� ���� %� ��������������� ������������ ���������� ������� �� ��������������)������ �����������������$��&�����������������
'��(�#(�)*�(��+�(�$�
�0/?�
�","�-�(��4(0�����������������/��!�����$������(#�(���1�4�2#�:��(#��(�������<�(����0�(��
(���4����
�>�������� ����� �������� ������������ ��� ������� ��&����� ������������ ��� ��������� ������������>\)��� !""#O� >�� !"""$� ��� ��� �������&����� ������ ������ �&��)��� )���� ��������� ��� ��&�����������������L��1������2 �!""3$����L��1������2 ��!""3$%������������������������$4/�����(��$4/�������:(4�#�������$�#����(���$�#�������(�����������������������)����������������%�)������������ ������)����������������� �����%������������� ����������������������)������� �� ���������������� ������������ ��������� ���%� ���������� ���%� �������� ���%���������������%� ������$������������&��������������������������)�������������������������&�����������������������������)�������������������������������������������������9�� >\)��� �.//!$� ������ ���%� ����������� ��������� ��� �� �� ��� �������� ����� ����������������� +���� ������ )������ ��������� ��� �������&����� ������,� �L�� 1������2 � !""3$O� ���.#�$%����������������0�#�������������%����.#)$��������������&����8�
��.#$� ����7��� <���� ������ ���� ���������� ����� <� �
� ������������ ������ ���� ������������������ )����� � )�� B7��� � <������ ��������� ���,��������� �� ���� <� �
���������� ����� � ��������� �� � ������������� �� ������ )������
��������$4/�����������������������������)����������������4����������������������)������������������.3�$��������������������&���������.3)$8�
��.3$� ��������)�������&�������� � )���������)��������
�9�� >\)��� �.//!$� �������<��%� ����� ������ ��� )�� ��������� ���� ���� ������� ��� �$4/��� ��� ����������� ����� ��� ���� ���� ��� �� ���������� ��� �(��$4/��� ��� �:(4�#�$������� �������� ������������� �����������������������/���#��1���!���2����������������)�������)��������������&����������(�/���#�����!���$����������������������������(������/���#�$��
L��1������2 ,���!""3$�����������������������<������������������������������������������� ������� ���� �� ������ ��&�����$� ���2������ ����� ������ ������� ���� ����� ������������� �� ����%� ���������� ������������ ��� )�� �������� ���� ���� ��2��� ������8� ������ (���������'����������� � ('� ."�$� 4� ����� �� ��������� ��������� )������ ���� �������� ��� �������������������������(���������'�������������('�.")$8��
��."$� ������� )��� ���������@� ���� ��� �����
������ �� )����� ���������� @�� ��� �� ���� ������ � � +��)���������������@�������������,�� � )������� )��� ���� ���������@�� ��� ��� ���� �����
������ � )���� ����� ���������� @�� ��� ��� ���� ����� �������
('�� ���� ������� ��� ������� �� ������ ���2������ �� ������ *!� ��� �� �������&����� ���� L����!"""$����������������������)������������ ('��������������� ������������������������)������ �����������$� ����� ��������� �� ��&�����������������%� ����� ��������&���������������2������� (���������������� ������������ ��7������ ���1������ ��������� ���� �������� ��L�� 1������2 � �!""3$� ��� ���������� ('�� )������� ����� )������ �� �� ('�� ����� �������� �����������%������������0/$8�
��$����(�����%��(���1�#���2��#(���������3�4(��(��
�0/#�
��0/$� �����������������������������@�H���������������� � )���Q��� ��� � ������ � ����������� )���������� ������� @�H��������������
�� Q��������� ��������� ��������� � )�������� � �������@�� �������������
��������������������%��������������1��������������<���������������2������������������������ ����������������� ������� ���������)������*!� ���*.� ��� ����� ��� �� ��������� ��������� ����������������)���������������������
�"�"�=,������$����(�����%��(��4��#�:��(#���(��
�������������������������������������������������� ���7������(�/���#�����!�������(� #$4�����
$(������)������������������������������������������������������������������������������������� #�%���/���� ���� ��� �!�� ��$��� ��(��� ���� ������� ��� ����������� ��������������� ��� ���)������������������ ��� � ��� ��� ��� ������ ����� ������ ���� ����� ����� �����������������������������)�������� �����������������
������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������$�����������������������&����������'���������������������&������������7���������1�����8��
��0!$� �����������)�������� � �,���� �����A�� ������� � � ��� )������� ������������������+�������)�����,�� � )�����)�������������� � ),���� �����A�� ������� � � ��� )������� �������� � ��� H�������)��������������� � �,��H�������A�� �������������� � � ����� )������������������� � �������+�������)������������,�
����0!�$%�/���#��@����#9������&�������%����������0!)$����������������&�������%����������������������<��� )�� ���� ���������������� ��� �0!�$�� V������%� ����� ����� ��� ������� ��� �� ��������&������� ����� ����� ������������ 9� �&������ �� �� (� /�� /���#�� ��� !���� ��� ���� )������� /�����������������������������������/���#���������������������������������
����%� �� ������ ��������������� ��� �������&����� ��� ��������� ������ �������8� ����� )�������������&������������������ ��������������+)�������,$�������������������������������������
�����������������������)��'����C���)������!""3%�!"""$����%��������������������� ���?$%��������������������������������0.$%����������������������������������������)������������������������������8�
��0.$� ����������)����� � ���$� ����
� ������'>��������� 7�� ������ � )��������&�����������$�� ����
��������'>�)�&�� 7�� )�� ���
'��(�#(�)*�(��+�(�$�
�0/3�
�������)����������%�:�(���)�&$�������������������������������������%����������������)�������������)�&%�����������������&�����������������������������������������%������)�&�����N�������������%����������%��������������������������������������������������
9� ������ ��������������� ��� ����� �� ���� ����� ��� ���� ����� ��� ������ ��� �����������������%�������������������+�������������������&���������������������������������������������������� �����������������,� �>\)���.//!$������� �� ����1�������&������� �� �00$%� �������%>��� ����� �� �� ����������������� ����������� )������� ������������ +)�������,%� ����� ����� ������������������������������+�������@���� ,8�
��00$� �������� � �2����� [� �J��� ����� �������$�
� ��$������������������ ��� � ����� ����������M7*$�� � )�� ���� � ���� ����J��������J�����������
� ��$������������ ��������� ���� ��� ��������������������������� ��������$��
6�������������.//!$�������� ������������������������������������������������������������������������������� ��� ���� ��� �����������������������+������������������� ���� ����������&������� ����*���'���������&$������������������ �����������������)2�����)������)����������������������������������������,��6������������.//!$���
�����������������������������������&����������%�����������������&��)��������������������� �����������������������&���������������������7�����!"3:O�6������������.//!$������%������������������������������%�������������������������������������.%�������������������)���������)���������������������������������������������%����������������������������������������� ���%� ������ ��)���� ��� ��� ����� ����� ��� ���������� ����� X��%� ����� ������������)���������������������������������������������������������� �=����&�����%��������������� �� ���������� @��(��� ����������� ��������� ��� �������� ����� ��&����� ��������� ���� �������������������������������������8�
��0D$� �������� @� ������������ @�� ����������$� @� ���T����
����������� @�� ������������ @��� ����������� @��� ������
������� ������ ������������%� ���� ���� ����� ����� ���� ������ ���������� ��� ����������������������������� ���������� �������� ���� ����������� ������������ �� ���� ���)� ��� ��������� ����)��8�
��0:$� �����������������������H����@������������@�������������������� � )���������������������������H������@���������������������� ��������� ���A� ������������� ���<��A����������������� �����@�H���� � �A������� � � � @��������������
� ��������������� �����=7��(>�� ����������9�'��M� �����@�H���� ��������=7��(>�� @��� � H�A������������������ � ���� ������
� � H���������9�'��M�� ����������������������� +���� ��������������������������������������,��
��������������������������������������������������
.�I��������������������1������������������*!��������������������������������������������������������������������� ���������������������������)������ ���� �����������������)�������� ��������� ������������ ��������������+����,$��������������������)�����������������&���������� ������#9�?)�����,��V������%�������������������������������������������������)�������������������������������������������&����������
��$����(�����%��(���1�#���2��#(���������3�4(��(��
�0/"�
�����������������������������������������������������������������������������������)����������������������������&������������V������%������������&��)����)������&��������������$���������������������������������%���������+)�������,$���������������������)��)���������������������&���������������������6�������������.//!$%�������������������������������������������� ��������� �� �� ���� ������&� *���'��� �� 6������ ��&����%� +���� ��������� ������� ����������������� ��� ��� � ��� ������������ ������ �� ��� ��� ���������� ����� ��)������� �� ��������������������������&�������,����
V��������������)������������������&��������������*!����������������������������������1����������������������������)������������������������%��������������������)����������������������������������������I������������������������������������������@���%������������������ ��� ��������� �� �������� ���� ������ �������� ���� ������������� ��� ���� ����������� ��� ������)������������������&��������������� ��� ���������� ������������ ����������� �������������� 1������ ������������������ ���� ������ �&������ ���2������� ����� ��� ��&����� ��� ����������&���������������
�
�"�"�3�4(��(���(�����%��(���#���:����������8�������
�"�","��%���������4������4�(���4����
������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��������� �������� ���� ������ ��������� ��������� ������ ����� ���)�� ��������� �������������������������������������&��������������*!���
9�����������������������������������������������)����������������������������������%���������� ��������� ��� ���� ���)���%� ����������������� ������������ ���� ������ ���2������������������������������������1������2 �!""3O�>\)���!"""O���������.//0$���
��������)����������������*!����*.%���������)����������� ����� ������������ ����)����������������������8�
��0?$� ����5� ��A��� ��� ��������K����� �A� �T��������� � � ���������
���9��� ��)����M�������������(>� ���� ������&��������� ������������� +����)����������������������������������������������,�
� � )���5� ��A��� � ��������������K���� ����� ���������9��� ��)����M��)��� ������������(>� ����� �������� +��)�����)�����������������������,��
���������������������������������)�������)�����������.//0$%���������������M��� ��������������������� ���0#$8�
��0#$� ����������� @������� ���� ������ � �������������
������� � @���� � ��� � ������M�����������(>��� +�����������������������������,�
� � )�� 7�� )� ���� �����2�� �����������@����� ����� � ��������� � � 9����� )������ ������������@������������ ������� ��������� � � +��)�������������������������������������,�
������ ��� ��� ��������� ��� �&������� ��� ��� ������� ����� ������������������ ���������� �� �������������� �������� ���������������������������+�������,�����������������������%�.//0$�����������)��������������������������������������������������2�������������)����������������������� �������������������������������������������������������%�������������������������
'��(�#(�)*�(��+�(�$�
�0!/�
���������������&��������������������������9������������������� ������������ �������������)������ ���� ���)� ���*!� �������� ������� ��� ���� ��� ��� ������� ��� ���� ��������� ��� ��� ������&�����������������������
��� ���� ��� ������%� ��� ������ �&����� *!� �� ����������������� ������������ ��� ����������������� ���� *!� ���� �������&����� ������O� �� ���� ������ ���%� *.� ��� �&������� ��� ����������������� ���� *!� ���� ��������� �������� ����� ���������� �������� ���� ��� ��������� )�� ���2��� C� 1����� � �.//0$� )������ +����� ������,� ��� +�����������,� �������������� ���������������������� �� �03�$%� ���� ���%>��� +��� ,� ��������� ��������� �� ���� ��2������� ��� �����������������������&����� ������%������� �� �03)$%� �������(��� +����,� ��������������������������2������%������������������������������������+�����������,���������������+��������,���������������%����:!�$�����������������������������������������&����������������������������������������������������<��%����������03)$�������������������������������������<���������������������������������������������������
��03$� ����5� �J���� � ���� ���� ������ � � ��������������� � �����9��� ��� ��9�'������ �����=7���� ���������������9�'������������� +������ �����������������������,�� � )���5� ����� � � ���� ������ � �� ��������A��� � �����9��� ��������9�'� ����� �����=7����������������=7���������������� +��������������������������,��I����� �������� �&������� ��1���������� ����� ��� ���� ����� �����*!� �������� ���� ����������������� ��� ���%� ���������%� ����������� ��� �������&����� �0"��)$%� ������ *!� ������������ ������ ����� ��� 1������2 � !""3$� ���� ����� �� ���� ��� �������� ��������� ��� ���%� ���������%�������������������������D/��)$���
��0"$� ����5� ������@�� ��������� @�� K���� @�� )�����@�� )������ � ���)����� � � �����
������ �������� @�� ����)��� @�� �����@�� )������@�� 2����9�'�� ���)����=7�� ����� ����������� �����������9�'�
� � )������ �������A�@�� ������A��@�� �����A�@� ��A��� � ������� � ��� ������ ��������A����9������2���� @�� ���������@�� )������@�� ����=7�� ��������9�'������� ����������=7��
��D/$� �������������� ��� ����J������� �� ������A���
������ ������9�'� ����������=7��� ��� ���������=7���+��������������������������,�
� � )�� �� ��A���A�� ������������ � � �� �����������9� �����=7��� �����������9�'�� ��� �����������9�'�
������� +���������������������������,��
����������������������%���������������������1��������������������������������2��������9�������� �� ��������� ������� �� ���� �������&����� ��� ��������� ������� ��� *!�� *!� ��� ������������� ��� ���� �������� ������&� EF=�������%� �M����������G� ��������1������2 � !""3O���������.//0$�4����������������������������������������������������������)�����������
��$����(�����%��(���1�#���2��#(���������3�4(��(��
�0!!�
�"�"�"��%���������4������4��#�������
���� ������ ����� ��������� ��� ��������� �������� �� ������ ��� ���������� ����������� ���������2������������������ ��&����� ������ ��������������� �� ���������������%� ��������� ���)������ ������������������������*!� ���*.�� �� �D!$� �������)� �$����%������� �������������� �����)2���� ��(.���� �������������4��(����%� ��������� �� ���� �������������%���� �������� �������������������������������������������������������������������������8���D!$� P�2�� ��))�� ��� �����������$� ��)� 2��������������� � ������������ ��� � ������ �������$������������������������
�������������������1���������������������D!$%������������)���������������������������������������� �� �������� ��� �����������������������8���� +��,������$� +����,�� �� �D.�$� ����������� ����������������������������������)��������������������������������������$%����������D.)$���������������������������
��D.$� ��� 7���� � ���� �A�������� �����A�� ���� ��A2�������� � � � � � 9�6�M5I5���� � ������������ ������������������������� ����� ����������������������+��������������������������������������,�� � )���7���� ���� �A�������� �����A�� ����������A2�������� � � � � � � *I*�9�6�M5I5���
������������� ������������������� ������������������� +����������������������������������������,�
�I�� ������%� ��� �������� ���)� ��� �� ���)� �������� ������ ����������� ������������ �� ���� �)2���%���������(�4>��(�+���,%���������������������������������������������������������������)���� ���������������������D0�$%��������)�����������98��$���+��������,�����)2���%����������D0)$�������������(%9��+����,8�
��D0$� ����7���� ���� �J����� �� ���A� ������2�������� � ���� ������ ������������� ��� ������ �������������� � )�� BB7��� �� ���� �J����� �����A�� ���� ���2�������
�� ����������������������� �������� ����������������
������������������������������������������������%����������%���������������� ���D.�$����������������&�����������������������)������������+����������,���
��������������*!��������������������������������������D0�$�����������������������������������D0)$�������������������%������������������������������������������������������������������ ������� �������������)2���%���� ����� ���������� �� ��������������������������9�� ����������M���������� ������.//0$��������%���������������*!����)�������������������������)�������������)������������������������������������&���������DD�$�4��� ��������M %��������.�D���.//0$�4�*!���������������������������������������������)�%(���$����+�������,%�������������������������������)2��������������������������������������������������������������������&����������������������)����������������)�� ���������������������&�������������DD)$����������������������)�� �����������������#(�������DD�$%�����������@���������)�� ���������������4�#08�
��DD$� ����Q�� ������� ���� ��������������� ��� 2�� ������
�� Q��� ��������� ������ ������E��G�� ��� ���� �����
'��(�#(�)*�(��+�(�$�
�0!.�
� � )���V����� ��� ������� � ������������ �������� ����)�����������������������
� � ����P�2�� ��� <������� ����� ���������
�N���*!������������������������������������D:�$%�����������������������������)�� ������������������������&���������������� ��������������������� ������� �D:)$��I� �������������%����� ������ @�� ������������ ���*.�4�#0� ��� )�� ����� ��� ������ )�� � ��� ���� ����������������&�������� �D:�$%������� ��������� �����*!� ����,�� ����� �� ��������� �� ����� ����� )��� ��� ������������������������
��D:$� ����Q����� ��� ���� ������� � � ��� 2��
�� Q����� ���������� ������E��G�� ��� �� � )�� HV����� ����������� � ����������
��������� � ����)������������������������ � ����P�2�� ����<�����
�� ����� �����������
������������������������&���������1�����%��������������������������������������������9(�������������������������������������������������������N����������)�������������������������� ��������������*!%� �� ��(� A���� +�������,%�*!� ������ ����������� ���������������� ���������� ��� �� ������� �)2���� �� ���� ���������� ������ �D?�$�� ���� ����������� ������� ����������������&��������8����#9�+)�����,����#(����+��� ,%����������)��������������)����������������������(� ���� ��������������#9� �D?)$�����#� ���� ���������������)��������� #(����
�D?�$8��
�D?$� �������� K�������� �����A��� ��������2��� � ��������� ��������� )������� ������ �� � )����7�$�� �� �����A�������������� �����$���� )�� ��=7��� � ���� +������)�� �,�� � �����7�$�� �� ������������������ ���2$����� ������9�'�� � ���� +����������,���
�N���*!�������������������������������������������D#�$�4��������������%��������������������������������4�����������������)�� ����������)���������#(�����D#)$%������������������������������������������������)2���������������������������������������������8�
��D#$� �������� ��)A���� �������A�����������2����
�� ���� ��� ��� ��)�������������� ��� � )�� H�7�$�� ��� �����A������������������������$�� ��� )�� ��=7��
�����+������)�� �,��� � ����7���� ��� ������������������ ���2$����� ������9�'�
� +����������,��
��$����(�����%��(���1�#���2��#(���������3�4(��(��
�0!0�
9����������)��������������������������������*.������������������������%���$��������������������� ����������������9����)� �� ��(� �$4(� +��� �,��������������������������� ������� ����������)��������������)����� ��%� ����� ��)����%����������)2���������������� �������)�������D3�$�� 9� ���������� �� �� �$���� +)�&,� ����� ��� �������� ���� ��������� ����������� ��� ���� ���)��D3)$%�)�����������������������&���������� ���$���������(/$�$���+)�&����������,�����������)���������������������������������*.���������������������������������������� �������)�������)������������������������������������������������8�
��D3$� �������� ������ ���������������)����
�� ���� ������ ��� ��������������� � )�� H��������� ������������ �������
�������������� ��� ������� )�&��� � ������� ����� ������������� �������������)�������
�� ���� ����� ��� ������� )�&�����������������
������������������)�������%��������������������������*.��������������������������������������������� ����������%� ����� ���� ���)� �������� *.� ������� ���� *!� ��� �������� ���� ������������������������ ���� ���������� ���������� ��� ����� *!� ��� )�� ������������ ��������� ��� ���������������������&���������%������������������%����������������������������������)��������� ������� ��������� ���������%� ������ �������� ��� ��������� �������� ���� �������� ��� ����������������������������&���������2������%����������������&�������������������������$���������&�������������
�"�"�"��%���������4������4����������(������N����� ����� ��� ����� ��� ������ ����� ���� ��������� ���������� ��� ��(�� ������ ��� (� ������� ��� ����
���������(������%�����������������������������������������������%���������������������������������������������������� ��(�/���#�����!��������!���.�+���$������'��������D"$�����:/$�������&������������7���������1�����%�������������8���D"$� ���������� ��������������� � � Y�� ��������������������� �� � )�������)�������&�������� � � Y�� BBB������&���������������)���� � ������)�������������� � � � � Y�� BBB��������������)������
��:/$� ��� ��)�)��� ������A��� � � � Y�� ���������)�)�������������������� )���� � ���������� � � � Y�� ��������������)���� � )����� �������� ����&������� � Y�� BBB��&����������������������
������ ������ � �����&�������� � Y�� BBB������&�������������������� � ������������� ����������� � � Y�� BBB�������������������
������ �������� ������ � � � �� Y�� BBB�������� ������������� � ��������<��������� ������������� Y�� BBB�����������������������<����
����������� 7�� ������������� Y�� BBB�������������������������
�������&��������������D"$�����:/$�*!������������������*.�������������������%����������������������������&�������������������������������������O�*.���������������������������������)��*!%������������������������������������������������������������������������������+������������ �������� �@��������������� ����)��,�����������������%��������������������������&�������)%������ �� �������� ����� ����� ���� ������������ ���� ��� )����� �� �� �������� ��� ������������ �����
'��(�#(�)*�(��+�(�$�
�0!D�
�������������������������������������8��$������������������������������������������������������������������������������� �����������������������O�)$�����������������������������������%� ����� ����#(����(����%����������)���� )�����������)���� ��������� ����������������������������������&���������2�����%�������� ������ �������������������������������&�����������������$���������������&�������������
�
�"�"B"��%���������4������4�4������(�����(���$/��:��(�����������4��(�
�
������������������������������������������������)�������������������+)�������,%�����������������������������������������:!�$%��������������+��������,��)������������������������������ �� �������������������� ������������� ��� �:!)%�$��1�������&�����������������)��� ���:.$8����:!$� ��������������������������� � )�������������������������)����� � ��������&��)���������������:.$� ������� ��T�A�� ������A� ������������ � �������� ������ ���������� ����)�������������������� +�����������������)������,�� � )����������A�� �����A�� ���T�������� � �������)����������������� �������������������������� +�����������)�����������������,�� � ������������� ��A)����� ���� T���A��K���� � ���������)���� ��������� ����� �������������������������� +����������)������������������,�
�������2�������������������������������)���������������������������������������������������� ���� ����������������� ��� �� ������ ��� )�� ��������� )�� �����)������ ���������� ����� �������)��������*.�����*!��������������������������������������������������������������*.�������������������������������������%���������������������*!�����������������������������������%��������������������������%����������,��)����������������������������������������������������%����������������������������������������������������������2������%���������������������������*.� ��� ���� ��&����� ����� ��� ���� �&������ ������ ���2������ ������� ��� )�� ��������� )�������)���������������$�������*!�����������������@��������&�������������������������2�����%������������������������������������
�� �������� ��� ���� �)������ �������� �������� )������ ���� ��������� ��� ���� �������%� ��1������������������������������)�����������������������������%�������������������������������� �� �� �� ������������ ��� �������� ����� ������������������������������������������� ��1�������������� ��&��������������������)��������2������$������������������%� �����������������%����������������������������������������
�"�"�"�C����(#���������=,������$����(�����%��(��4��#�:��(#���(��<�����.��(�����
�����$�(�����
����������������<��������������������)�����1������2 ��!""3$����6������.//:$����������������������������� ������������ �� 1������ ��� �������� �� ������ �&������ ���2������� ����
��$����(�����%��(���1�#���2��#(���������3�4(��(��
�0!:�
����������������������������)�����������&��������+��������������,�������6����%�.//:$%������������#9�1���%��2�+)������������,������(D�9�1�����(�2�+����������,0���
9�� ���� ���� ������� ��� ���� +������,� ��� �'�����%� !""3$%� ��� ���� ������� )�� ��������� ��� ��������������������������1������2 %�!""3$��������� ��������������������)��������6����%�.//:$���
���� ��������� ���������� �� ��� ����� ��� ������� ������������ ��� �&��������$� ��� ���� ������������ )�� ��� 1������2 � �!""3$� ���� �����������������%� ������ ��� �������� )�� ���� ���� ������������������������������8�
��:0$� *=(�� � � � � � � � *=Y���������������� �� � � � � � � � *��Y��������&����������
*=/� � � *��� � � � � � *>�Y���&����������
�� � � �� � � � � � (=�Y���������������������
� � *�/� � � (=�
� � �����A�� ��
� � � � � (=/� *>�
� � � � � ���� ��� ��
������� �������)�� ���� ��������� ������������� ��������������������������� �� �:D$� ����������� �������������������������%������*�����������������8�
��:D$� *���(�
��
� ������� � ��*���,�� � � � ��
� � *���/� � '���(�� � � � � � ��
� � � � � � � � '���,�� � � � � � � � ��
� � � � � � � '���/�� =(�� � � � � � � �����A�� ��
� � � � � � � � � � � � � =,�� � � � � � � � � � � � ��
� � � � � � � � � � � =/�� � *(�� � � � � � � � � � � ���� � ���������������������������������������������������������1���������7����������)������������������������������������������)�����������&������������������������������������%�������������������%� ����� ����� ������������ �� �� ����� ���� ��&���� ��� �� ������� ����������%�)������ ��������������������������������%��������������)�������������������������������������������
�����&����������������������������� ������������������������������2����������������������5M�� ���6����� �.//:$� �� ����������������������)�������� ����������� ���� �������%� ����������
��������������������������������������������������
0�V� ����1������2 ���������������������$�������������������������%���������������������7�����%��$��
��� ��(� )������� ���������� 4� �$��(%� ��� �����E� �(%�� (� �$��(�� ����� ��� ����� �� �� ��� �������� ������� ����������������������������������������������������������������������&���������2������$���
'��(�#(�)*�(��+�(�$�
�0!?�
��������� ����� *��(�� ��� '���(�� �������� ���� ����� ������� 4� ����� ��� �������� ���� �������������)��������%�����������������������������������������%���+���������������,%�*��(����� '���(�� ���� ��� �� ������������� ������)������ �� ����� ������ ����� '���(�� ���2���� ���������������������������������<���������������������8�
�!�� �&����������+����������,���������%������'�����%�Q������%�L��������%�����%������.�� +�����������������,���������%������7�����%�1�����%�������%������
�����������������������������������2������'���(%�����������������������������������������������)������������������������������9�'���(����������������������)���������)��������������������������������)�������������� �����������������������)������������)���������
���� ��������� �� ���� ���������������2���� )���� ��'���(� ��� ��*��(������ ����� ��� ����'���(�����)����������������&��������������4����������������������������������������������4���%�)���������-���,���.//0$���������%���������)����������*5�671���
�
�
�"�C� #(�������%��.����
������ ������� ��� �������� ��� �� �������� �������� ��� ������������ ��� ��������� ������������������������ �� ������� ���� �� ����������� �����������'���������� (�����%� ������� ��� ����� �������������� ��� ���2��� �!""#$%� '���� ��� ��)����� �!"""$%� 6����� �.//:$�� 9�� ���� ����� ����%��������%�����������������������������������������<�������������������������������������������������������������������������������&�����������������)�������)�����������$���
N����� ������ ��������� ����� ���� ����� ��� ������� ��������� �� ��������� ����� ������������������ ��� ���� ����� ��� ���� ����� ��� ����������� ��������� �� ����������� ��������%� �� ����������������������������������� ��� ��������������������������%���������� ��� ��������������������2��������������O�����������������������������������%���������������&����$�������������������������������>���.//D%����1������2 �.//:%�-����.//0$���
��","���#�����#(������
��� ���� �������� ��� ��!� ���4(�.� ��� ��2�������� ��������� �� ������ ��� *5�671%� -�����.//:$�����������*5�671����)��������������������������������������%���������������� ��������8���::$� �� Q�������������*5�671�)�� �����7&�����������������������!����4(�.������2����������������������*5�671��:"$%������� +�����������������,� ��������� ��� )�� ��������� ��� ��� ���2������ �� *��(� 4� ������ ����������)�������������)������4������'���(�4������� ����������)������� ������������������������������)��*��(%�)����������������������������������
��:?$� �� Q�����������)�� ��Y�Q�����������*5�671�)�� �����
��$����(�����%��(���1�#���2��#(���������3�4(��(��
�0!#�
�:#$� ;(�� ��
������ � '���(������ � ��
*5�671� � *��(�� � � � � ��
� � � � ��� � � *(�� � � � ����� ��������@��������������������������������*5�671����::$��������������)����������������������2���������!� ��������������� ��������������$4/��� �:3�$O� �� ���� ��������%� �����������$4/����������������� ������� �� �&���������� ������������ �:3)$%� ������ ���������� ������ �� �����������������������:3�$�������������������������)������<�������������������&����)���������
��:3$� ����Q�������������������)������)�� ��@��������������)������)�� ���� � )���'��� ��A��� ��������� ��T��� ���� ����]�
���N������)����)���� ����� ������ ��� ����� ������� +���������������)����������],�
� � ����'��� ������T��� ���� ����]���N�������������� � ����� ������� +���������������)����������]�
����������%� ��� ����������)������ �������������� ��������� �������������������������2�������)����������)������2�������N���� ����������������������������������� ��������&�������������������������&����� ��� �� ���� ������ ����� ��� ����� ���� �&�� ������� ������ �� ����<��� ������&���������������������� �� ��������1�����%� �������������������� ��� ������������� ���������)����������������������������������������������*5�671���9�������������������������������������������������������� ������������������������������������������������%�������
�"�"���#������$��(����:�#(4(��%��<��%�����������=F'6�3�
������ ������������ �������� �&���������� ������������ �� 1������� ���� �������� �������� �������� ����� ����� ����� ��� ����������� ������� �� ������ ���*5�671�� ���� �������� ��� ���������� ��� ��� �� �������� ���� �������� ��� �������������%������� ���� )��� ����<��� �� ������������������������������������������������ ����������������)����������������������������&����������������������������������������� '���������������������&������8���:"$� ��� '��� � ������ � ���� ���]�� � �����N����� �������� ������������������$�� � �����+���������������)��@)���������������],�� � )���'��� � ��������� � ���� ���]�� � �����N����� ������������ ������������������$�� � �����+�����������������������],���:"�$� �������)�� �� �&��������� �)���� ����� ������� ������������ ������%� ���� �&������ ������)�������������)��������O����������������%��:")$��&��������)���������������������������)�����������������������������
'��(�#(�)*�(��+�(�$�
�0!3�
�� ����� �������%� 1������ �������� ����� ��������� �� �� 7������ ��� ����%� ������ ������&����������� ���� ����������� ��)������� )������ �� ������������� ������ ���� ��)��� ����������� ��� �������� ��� �� ������������� ����� ������ +����������� �&�������� ��������,� ����1������2 ��.//:$���������������8�
��?/$� ����N������������������ ����� ��� ��� �]�����1������2 �.//:$�
� N���������� ������ �������������� ������� +����������������������],�
� � )���N���������������������]��
�?/$�����)��������������&��������������)���������������������������)�������������������)��������������������%��������������������<��������������������������������%���������������1������������&��������������������������� ��������������������������������� ������
��� ������ ����� ��� ������� ����� ��������&���������� ����������� ��1������ �������� �������������*5�671����������������������������������)������������������������������-�* �@��X(7�@��I1�������>���.//:%����1������2 �.//:$����������%��������������������$4/������������%��������)��������8�
���?!$� ����'����������� )A��K��� �������������]�� Y�'���� *5�^1� ���)A��K���������������]�
� N���������� )������ ������������ � Y������� *5�671� ���)���� ���������� +�����������������)����������������,�
� � )���'��� )A��K������� ������������]�� Y�'���� ��(�� � )A��K������� ��� ���������]����N����)���� ����������������]�� � Y�N�����-�* � )���� ���� ��� ��������� +����)�����������������������������������%�����%����,�
� � ����'���������A���� �����H���$� )���K��� ������������]�� N������)����)������H���$��)������ ������������]�
������� +���������������)������)��������������������],��
���� ����� ��� )�� ������� ���� ����� ���� ���� ��������� ������ ���� ���� �������8� ����������� ��� ��� �������)��%� �� ������ ��%� ������ ��� )�� ������������ ��� 9�I5*�� �����-����.//0$��������������������%��������&��������)����������������������������������������������������$8�
��?.$� ����'������������ �� )A��]��� Y� '��� '9*���9�7������� �� � )A���
��N������������������� �� Y� ����� 9�I5*���� ������� ���� ��� ��� +N���������������������������������� ],�
� � )���'��� ��� ���� ����� ��� ���������]� Y���� � ��(� ����������� ��������������������]���N�������� ����� ���� ��� �������� � Y������ -�* ���������������������������� +N������������������������������������],��
9���������������������������������������)������������'��������?0$8��
�?0$� ����'��� ������K��� @�)�������� ��� ����]��Y����� � '9*���9�7�������K��@�)���������������� N������������@�2����������� ���������� Y������� 9�I5*���� �������@�2���� � ��������
� � � +N����������@2��],�� � )�BB�'����� ���������K��@�)������� ��� ������ Y����� � *5�^1�� ������K��@�)���������������
�����N����� �����������@�2��������� ���������� Y������� *5�671���������@�2���� � ���������
��$����(�����%��(���1�#���2��#(���������3�4(��(��
�0!"�
������������������������ ����������������������������������*5�671%��?0)$����������������������������������������������)��������������*5�671������������������������������������������ ��� �� �)������� ��� �� �� (����� ��� �������� )�� *5�671� ���� �� ��������������������
9� ������ ��� �������� ���� ������ ���� ������ ��� ������������ ���� ����� )��� ������ ��� �����������������������������������������������������%����������������������������������������������������������������������������������%������������������������������������������������(����������������������)������������������������������&���������2����������������������������� ������%� ����� ���� ����������� ��� ��� ��&����� ������%� ���� ���������� ��� ��� �������������)��������������������������������%����������+�����������,�������������� ��!�(�������1��������������������������������������&����������������������1������2 �!""3%� .//:%� -���� .//0$� ��� �� ��&����� ��%� ����� ���� ����� ���������� ��� ��� ���������������
�
�
B"� ���#$����
����������������&�������%� ������ ���� �������������������� �������� ������������� ��'����������(������ ������� ���������� ��� ��������� ���� ����%� �� +������� ��������,%� ����� ��������� ����������������������%�*��(�����'���(��������� ���������������������)����%���� ��������� ��6����� �.//:$�� �� ����� �������� �������� �� ������ ��� ���� ������ ����� '���(� ���2���� ���������������������������������<�������������8��!�� +����������,���������%������'�����%�Q������%�L��������%�����%������.�� +�����������������,���������%������7�����%�1�����%�������%�����������������������������������������2������'���(%�����������������������������������������������)������ �������� ����������������9�'���(� ������� ��������� ��� �������)��� ������������ ���������� ������� )�� ���� ��� ����� ��� ��� ������������� ����)��� ���� �����)������ ����� ���2���!""#O���)�����.//?$����
����������������������������������2����)������'���(������*��(������������������'���(�����)�� ������������ �������&�������������� ��������1������2 � !""3%� .//0$� 4� ��� �� ��������� ��� ���������������� ������������ 4� ��%� )������� �� -���,�� �.//0$� ��������%� ����� ���)����������*5�671���� ���������������� ������5������������6�����������������������_�����������
�
3����������9)��%�����!"3#$��)�����#�����$�����(���������������(#�(������ ���%����%�'��)�������6�����������%� ��� �.//!$�� *������@��������������������� ��� �� ������&� ������ '�����%� *�C� V�'�� ��� 1������2 �
�����$%���4��#�:��(#���(������������M������%�6����%�����!"!�..!���6���%�V�%�*��'�����%�C������� � ���!""3$��(���������������������������)���;�$��(#���� �4�(�(��%��
G��4(�������$�����!%�����3:�!!#���6����%�V���.//:$�����$��$�������������(4����#."�I&�����5���������(������'��������%�9���!"":$�� ����������4�������(44(���6���������5���������(������
'��(�#(�)*�(��+�(�$�
�0./�
'��%� (�� �.//0$�� ��������� ���������� ������������������ �������8� �� �������� ���� ��� +��� +��,� F� ����������,� ��'����������$(�!!0%�����!!?"�!!3D���
'���%�>��C�1����)������!"""$��6�������������)������������$�����H�5$��.�0/8D%�����:/"�:D.���'��������%�M���!""3$��1����������� ���������������������=(�$�(#��(�$(����4(������?8D%�����00"�D/:��'�����%� *�� �!""3$�� (��������� �������� �� ���������������� ������������� 9��&�����%� 9�� C� '��N������ �����$%�
������� ������(��� (��� '�%�4���� ��� ���� +����4����� ���(�"� Q��� 6�2����� (�)������� '��%�9��������@(�����������%�����.!:�.:"��
� �%���� ���.//?$��3�#(����(���#��0��������.��(:����������(������������(�����%�������(������$#(������(������
���2��%�Q��C�Q��1����� ��.//0$��M������<������������������������������������������������'���%����C�X�� ,V����������$%�I��4�=�����+��������%�Q���6�2����%�����.##�.":��
7����%�Q��7���!"3:$��C�$������������.����.��(������(��������=����%� ����������V������%� >�� �.//:$�� =�������� �����%� ��&����� ������ ��� ��)���� ������������ 6��� ����%� V�� ���� ��� �����$%�
��(��@����(44(���#��$������$����������������J��0�%(��3��4��80%����������M��������-���%�1������.//0�$�������������%����������������%�*���X�� �5�����������-���%�1������.//0)$��I���������&��������������7���������%�*���X�� �5����������>��%�����.//:$�?N�������,�������������%�*���X�� �5����������>�%� N�� �!""3$�� ���� ���������� ������� ��� ������������������� �� ������� '������� ;�$��(#� ��� ��(4(����
0.8.//%�����!!!0�!!00��>\)��%� 7�� �.//!$�� '����������� ��� �������&�������8� ��������� ��� �������� ���������� '�����%� *�C� V�'�� ���
1������2 ������$%���4��#�:��(#���(�"����������M������%�6����%�����..0�.#!������%�9���!""#$��)����(�������������(����'��)������5���������(������1������2 %�V��'�������!""3$��'��������������������������8���������������������������)�����������2��������
)���;�$��(#���� �4�(�(��%��G��4(�������$�����.%�����!�D3���1������2 %�V��'������.//:$����������������������������������������������� ������L��������%����C����9��
`�����������$%�G�(44(��(���/�.������(.��������$������(��J�##(���*�����(����%�I���%�����!?0�!#3����� �� %�7��I���!"#?$������������ �������������������������(��'��������%����N�����C�9��9 ��2��������$%�
��$����������4(#�.��(:��9��������(����%�*���X�� %�����.3:�0!?���������%�����.//0$���������&��������%������������%����������������������$������������������������������������
'���%����C�X�� ,V����������$%�I��4�=�����+��������%�Q���6�2����%�����0."�0:0���<�)�����%� 9�� �!""D$�� ���� ��� �������� =�� -������ C� -�� -���� �����$%� �.��(:� (��� �4(����� �K�� ���� .��(�����
��$��$������J$�(��(�%�L����.#%�9��������(����%���� ����%�����!#"�.#D��L��%�1���!"""$��C��(44(������(�����%�������$������� ���%����)����5�����������P���������%�1���!"":$���(.���������������4��������(��� ���%�5������������1�����������