przystanek dolny l…sk nr 1/2014 (wiosna)

Download Przystanek Dolny l…sk nr 1/2014 (wiosna)

Post on 07-Apr-2016

242 views

Category:

Documents

10 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Magazyn poświęcony krajoznawstwu i historii regionalnej oraz promocji turystyki indywidualnej i transportu publicznego regionu dolnośląskiego. W numerze: Jedziemy w Sudety!, Wrocławianie, Wędrówki Jeleniogórskim Traktem Miejskim, Historia powstania osady górskiej Budniki, Historia kolei na Dolnym Śląsku: Sudetami do Warszawy, Długopole Zdrój - perełka wśród kłodzkich uzdrowisk.

TRANSCRIPT

  • PRZYSTANEK DOLNY LSK 01 /2014 | 1

    www.przystanekd.pl

    D

    D

    u

    u

    g

    g

    o

    o

    p

    p

    o

    o

    l

    l

    e

    e

    -

    -

    Z

    Z

    d

    d

    r

    r

    j

    j

    -

    -

    p

    p

    e

    e

    r

    r

    e

    e

    k

    k

    a

    a

    w

    w

    r

    r

    d

    d

    k

    k

    o

    o

    d

    d

    z

    z

    k

    k

    i

    i

    c

    c

    h

    h

    u

    u

    z

    z

    d

    d

    r

    r

    o

    o

    w

    w

    i

    i

    s

    s

    k

    k

    H

    H

    i

    i

    s

    s

    t

    t

    o

    o

    r

    r

    i

    i

    a

    a

    k

    k

    o

    o

    l

    l

    e

    e

    i

    i

    n

    n

    a

    a

    D

    D

    o

    o

    l

    l

    n

    n

    y

    y

    m

    m

    l

    l

    s

    s

    k

    k

    u

    u

    J

    J

    e

    e

    d

    d

    z

    z

    i

    i

    e

    e

    m

    m

    y

    y

    w

    w

    S

    S

    u

    u

    d

    d

    e

    e

    t

    t

    y

    y

    !

    !

    W

    W

    d

    d

    r

    r

    w

    w

    k

    k

    i

    i

    J

    J

    e

    e

    l

    l

    e

    e

    n

    n

    i

    i

    o

    o

    g

    g

    r

    r

    s

    s

    k

    k

    i

    i

    m

    m

    T

    T

    r

    r

    a

    a

    k

    k

    t

    t

    e

    e

    m

    m

  • 2 | PRZYSTANEK DOLNY LSK 01 /2014

    Przystanek

    Dolny lsk

    kwartalnik

    nr 1 /2014 wiosna

    magazyn powicony krajoznawstwu

    i historii regionalnej oraz promocji

    turystyki indywidualnej i transportu

    publicznego regionu dolnolskiego

    wydawnictwo bezpatne

    adres redakcji

    Przystanek Dolny lsk

    skrytka pocztowa 2388

    50-1 31 Wrocaw 3

    www.przystanekd.pl

    redakcja@przystanekd.pl

    tel. +48 739 047 839

    fax +43 820 401 179 097

    redaktor naczelny

    Wojciech Godek

    wsppraca

    Jolanta Kluba

    WSZELKIE PRAWA ZASTRZEONE

    Dozwolone kopiowanie caego pliku

    bez ogranicze. Dozwolone

    publikowanie caego pliku na innych

    stronach www i nonikach pod

    warunkiem zapewnienia bezpatnego

    dostpu do caego pliku oraz

    wysania informacji o czasie i miejscu

    publikacji. Wydawca nie ponosi

    odpowiedzialnoci za tre reklam.

    wydawca

    Wojciech Godek

    skrytka pocztowa 2388

    50-1 31 Wrocaw 3

    wydawca@przystanekd.pl

    Mimo coraz nowoczeniejszych pocigw z niego odjedajcych,

    dworzec w Lubaniu z roku na rok podupada. W cigu ostatnich lat

    stopniowo ograniczane byy jego funkcje. Zamknito poczekalni,

    kiosk z gazetami, kasy biletowe, informacj kolejow, a nawet toale-

    ty. Obecnie pocigi odjedaj w 3 kierunkach: do Wrocawia przez

    Gieratw (4), do Wglica przez Zgorzelec (5) i do Jeleniej Gry (5).

    Na zdjciu ul. Dworcowa, na kocu za drzewami wida budynek

    dworca (przed nim opuszczone dawne budynki gospodarcze), tory

    po lewej to zeelektryfikowania linia do Wglica przez Gieratw,

    ktr od 15 grudnia 2013 roku cztery razy dziennie kursuj najnow-

    sze zespoy 31WE Kolei Dolnolskich na trasie Luba - Wrocaw

    Gwny - Luba (fot. Wojciech Godek, 1 5 marca 2014 roku).

    ciekawostki i wydarzenia

    Zimowy Przystanek, Obowizki bolesawieckiego aptekarza,

    Szyby ostatniego dyrektora, Kudowa-Zdrj na morzu

    bdzie si dziao

    Pogoda sprzyja, konie trenuj

    Gmina aktywna z natury

    powiedzieli nam

    Cezary Przybylski, Marszaek Wojewdztwa Dolnolskiego

    dr Gottfried Zeitz, Konsul Generalny Niemiec

    Barbara Zdrojewska, Przewodniczca Sejmiku Dolnolskiego

    Rafa Gronicz, Burmistrz Miasta Zgorzelca

    Siegfried Deinege, Nadburmistrz Miasta Grlitz

    1% dla Dolnego lska

    nasz raport

    Jedziemy w Sudety!

    zapiski i wspomnienia

    Wrocawianie

    wycieczki i spacery

    Wdrwki Jeleniogrskim Traktem Miejskim

    zapomniane miejsca

    Historia powstania osady grskiej Budniki

    zapiski i wspomnienia

    Historia kolei na Dolnym lsku: Sudetami do Warszawy

    miasta i miasteczka

    Dugopole Zdrj - pereka wrd kodzkich uzdrowisk

    bez sw

    Termy Cieplickie

    dolnolska biblioteczka

    Tramwaje Dolnolskie, Jazz nad Odr

    spis treci

    4

    6

    9

    10

    12

    14

    16

    18

    20

    24

    66

    80

    100

    106

    1 10

    134

    138

  • PRZYSTANEK DOLNY LSK 01 /2014 | 3

    www.przystanekd.pl

    Wrocawianie

    Jolanta Kluba

    strony 66-79

    Bohaterkami artykuu s panie, ktre przybyy do Wrocawia

    w pierwszych powojennych latach. Jest to pi pa: Lodzia, Stanisa-

    wa, Helena, Wanda i Krystyna. Artyku opowiada o pierwszych,

    "trudnych dniach" roku 1945, o niepewnoci, strachu, ale i nadziei,

    jaka towarzyszya licznie przybywajcym na "Ziemie Odzyskane" lu-

    dziom z rnych regionw Polski. Ludziom, ktrzy widzieli jeszcze

    "() obdny w swej wielkoci i wymowie, trudny do okrelenia so-

    wami, obraz bronionego i szturmowanego miasta twierdzy."

    Fot. Wojciech Godek, 29 padziernika 2013 roku

    Historia powstania osady grskiej Budniki

    Pawe Paliga

    strony 100-105

    ycie mieszkacw Karkonoszy w zamierzchych czasach ma boga-

    t przeszo. Artyku ten jest powicony historii jednej z karkono-

    skich osad grskich, a mianowicie nieistniejcej osadzie zwanej

    obecnie Budnikami. Przez wiele wiekw nosia ona rne nazwy:

    Langwasser, Forstbauden, Zacisze Lene, a wreszcie - Budniki. Usy-

    tuowana geograficznie bya w zagbieniu grskim, midzy Woow

    Gr a podejciem do Skalnego Stou, midzy Karpaczem i Kowa-

    rami, na obecnym skrzyowaniu szlaku tego z zielonym.

    Fot. archiwum serwisu Budniki.pl, 31 padziernika 2013 roku

    Dugopole-Zdrj. Pereka wrd kodzkich uzdrowisk

    Wojciech Godek

    strony 1 10-1 33

    Dugopole-Zdrj to maa ulicwka (ok. 500 mieszkacw) pooona

    w dolinie Nysy Kodzkiej, 6 kilometrw na poudnie od Bystrzycy

    Kodzkiej. Jak napisano w dziewitnastowiecznym przewodniku,

    "Dugopole-Zdrj jest wdziczn ozdob poudniowej czci, tak bo-

    gatej w cuda natury, Ziemi Kodzkiej. Jedni nazywaj je szkatuk

    kosztownoci, inni twierdz, e jest idyll midzy uzdrowiskami l-

    ska. Jak w sielance panuje tu spokj, cisza, niezakcona niczym

    harmonia."

    Fot. Wojciech Godek, 1 4 lutego 2014 roku

    Sudetami do Warszawy

    Grzegorz Ole

    strony 106-109

    Z pewnoci kady z nas zadaje sobie pytanie, czy kolej - zarwno

    dzi, jak i przed laty - ksztatowaa (i ksztatuje) rozwj przemysu

    i transportu na Dolnym lsku. Na te i na wiele innych pyta doty-

    czcych kolei odpowiemy we wspaniaym cyklu dokumentalnym do-

    tyczcym historii rozwoju kolejnictwa w naszym wojewdztwie. Od

    tego numeru rozpoczniemy fascynujc podr w czasie, ktra ka-

    demu zapadnie na dugo w pami.

    Fot. archiwum G. Olesia, stycze 2009 roku, pocig "Sudety" z War-

    szawy do Jeleniej Gry przejeda przez Wrocaw Sotysowice.

  • 4 | PRZYSTANEK DOLNY LSK 01 /2014

    ciekawostki i wydarzenia

    Zimowy Przystanek

    Pierwszy numer kwartalnika Przystanek Dolny lsk 1 /2013 zima

    ukaza si pod koniec grudnia i od tego czasu zosta pobrany z na-

    szej strony (www.przystanekd.pl) prawie 1000 razy. Mona byo po-

    bra lub przeczyta go te w Jeleniogrskiej Bibliotece Cyfrowej

    (jbc.jelenia-gora.p/dlibra/collectiondescription?dirids=750l), na Issuu

    (issuu.com/przystanekd) i Google Play oraz m.in. na stronie Urzdu

    Transportu Kolejowego. Oficjalny profil Przystanku Dolny lsk na

    Facebooku (facebook.com/przystanekd) zyska w cigu pierwszych 3

    miesicy istnienia ponad 1 100 fanw, a tygodniowo nasze posty byy

    ogldane nawet 10 tysicy razy! Otrzymalimy take od Was sporo

    komentarzy i wiadomoci, za wszystkie serdecznie dzikujemy.

    Obowizki bolesawieckiego aptekarza

    "W roku Paskim 1590 bolesawiecka Rada Miasta zobowizywaa

    aptekarza (. . . ) podczas wizytacji radnych i doktorw naley poda im

    jedzenie i picie oraz ugoci ich winem, na pocztku roku przesa

    wszystkim czonkom Rady Miasta porzdne prezenty noworoczne,

    w dniach obrad Rady Miasta zapewni 1 /2 garnca gorzkich kropli

    odkowych, burmistrzowi i radnym w przypadku choroby przeka-

    zywa bezpatnie lekarstwa (. . . ) doradza si, by doktora, ktry co-

    dziennie rano przychodzi po lekarstwa, podj niadaniem oraz

    z okazji Nowego Roku i innych wit o nim nie zapomina."

    J. Bergeman, "Chronik der Stadt Bunzlau", 1 830, ze zbiorw Muzeum

    Regionalnego w Bolesawcu (fot. WG, 28 grudnia 2013 roku).

    Szyby ostatniego dyrektora

    Projektant Hali Stulecia we Wrocawiu, Max Berg, ze wzgldu na

    pomyk popenion w hucie szka nie dosta takich szyb, jakie za-

    planowa w kolorze Gelb 21 . Cho miasto wytoczyo hucie proces

    o odszkodowanie (dokumentacja procesu si zachowaa), to ze

    wzgldu na popiech wstawiono jednak te szyby, ktre huta przysa-

    a. W ostatnich latach, po rozpoczciu remontu kompleksu Hali Stu-

    lecia postanowiono wymieni szyby na takie, jakie zaprojektowa

    Berg. Udao si to, mimo e huta, ktra produkowaa wwczas szko,

    ju nie istnieje. Zdoano dotrze do ostatniego dyrektora huty, ktry

    przechowywa wszystkie prbki szka i uzyskano od niego prbk

    koloru Gelb 21 . (JK/fot. WG, 8 marca 2014 roku)

    Kudowa-Zdrj na morzu