PRZEPUSTNICE

www.andrex-vg.com

1

PRZEPUSTNICE

TYP OPIS CIŚNIENIE TEMPERATURA ŚREDNICE STANDARD STR.

B-599 Przepustnice centryczne

między-kołnierzowe PN16 od -10ºC do +130ºС DN32÷DN200 PN-EN 2-3

B-099 Przepustnice centryczne

między-kołnierzowe PN16 od -25ºC do +150ºС DN32÷DN1600 PN-EN 4-5

B-1F6 Przepustnice z podwójnym

mimośrodem PN50 od -100ºC do +500ºC DN50÷DN800 PN-EN 6-7

B-4F Przepustnice z potrójnym

mimośrodem PN100 od -196ºC do +700ºC DN80÷DN1400 PN-EN, API 8-9

www.andrex-vg.com

2

PRZEPUSTNICA CENTRYCZNA MIĘDZY-KOŁNIERZOWA B-599

CHARAKTERYSTYKA:

Średnice - 32 – 200 mm; (1 ¼” - 8”)

Ciśnienie - 16 bar;

Temperatura - od -10ºC do +130 ºC

WYKONANIE: typ / przyłącza / materiał korpusu / materiał dysku / uszczelnienie / Inne Przykład: B-599 / W / Z / 0 / 1

Rodzaj przyłącza Symbol Materiał korpusu Symbol Materiał dysku Symbol Gniazdo Symbol

Między-kołnierzowe (WAFER)

W

Żeliwo szare GG25 Z

Mosiądz 0 NBR (-10ºC÷ +80ºC) 1

Brąz aluminiowy 1

EPDM (-10ºC÷ +130ºC) 2

Stal kwasoodporna AISI 304 2

Kołnierzowe (LUG) L

Żeliwo sferoidalne GGG40 3

Stal kwasoodporna AISI 316 4

ZASTOSOWANIE: Przepustnice służą do odcinania i regulacji przepływu cieczy, gazów, mieszanek a także innych sproszkowanych mediów. Przepustnice charakteryzują się doskonałym uszczelnieniem, krótką długością zabudowy, niewielką wagą oraz łatwą instalacją. Długość konstrukcyjna wg ISO 5752/20, EN 558-1 szereg 20, API 609 Tabela 1, EN 593. Dodatkowo przepustnice mogą posiadać przyłącz pod napęd wg ISO 5211. Przepustnice spełniają wymagania bezpieczeństwa według dyrektywy o urządzeniach ciśnieniowych 97/23/EC dla płynów grupy 1 i 2.

PARAMETRY TECHNICZNE:

Maksymalne ciśnienie robocze

DN 32÷DN 200

16 bar Uwaga: Jeżeli temperatura medium przekracza +120ºC , maksymalne dopuszczalne ciśnienie robocze obniża się z 16 bar na 14,4 bar, z 10 bar na 9 bar.

Nr Specyfikacja materiału

1 Korpus Żeliwo szare GG25+powłoka epoksydowa

2 Dysk Patrz tabela

3 Gniazdo Patrz tabela

4 Trzpień Stal kwasoodporna 13%Cr

5 Czop Stal kwasoodporna 13%Cr

6 O-ring Delrin

www.andrex-vg.com

3

WYMIARY:

DN 32 ÷ DN 200

DN mm 32 40 50 65 80 100 125 150 200

NPS cale 1 1/4” 1 1/2” 2” 2 1/2” 3” 4” 5” 6” 8”

Wymiary

A 136 136 146 153,5 163 172,5 192,5 205 234

B 54 54 60 66 88 98 112 128 166

C 33 33 43 46 46 52 56 56 60

D 78 78 96 113 128 150 184 212 268

E 108 108 116 128 174 194 220 252 320

F 25 25 25 25 25 25 25 25 25

Masa (kg) Wersja W 2,1 2,1 2,8 3,3 3,8 4,7 6,8 9,1 14,4

Wersja L 2,8 2,8 3,6 4,2 5,4 6,4 9 10,6 18

Przepustnice mogą posiadać następujące wyposażenie dodatkowe:

• Przekładnia ślimakowa

• Napęd elektryczny 24V, 230V, 380V

• Napęd pneumatyczny: pojedynczego działania lub podwójnego działania

www.andrex-vg.com

4

PRZEPUSTNICA CENTRYCZNA MIĘDZY-KOŁNIERZOWA B-099 CHARAKTERYSTYKA: Średnice - 32 – 1600 mm; (1 ¼” - 24”) Ciśnienie - 16 bar; Temperatura- od -25 ºC do +150 ºC

WYKONANIE: typ / przyłącza / materiał korpusu / materiał dysku / uszczelnienie / Inne Przykład: B-099 / W / Z / 0 / 1

Rodzaj przyłącza Symbol Materiał korpusu Symbol Materiał dysku Symbol Gniazdo Symbol

Między-kołnierzowe (WAFER)

W

Żeliwo sferoidalne GGG40 Z

Mosiądz 0 NBR (-10ºC ÷ 80ºC) 1

Brąz aluminiowy 1

EPDM (-25ºC ÷125ºC) 2

Stal kwasoodporna AISI 304 2 Guma naturalna (NR) (-15ºC ÷ 60ºC)

3

Kołnierzowe (LUG) L

Inne wykonania dostępne po uzgodnieniu

-

Żeliwo sferoidalne GGG40 3

VITON (FPM) (-25ºC ÷ 150ºC)

4

Stal kwasoodporna AISI 316 4 Silikon na parę (-25ºC ÷ 140ºC)

5

HASTELLOY 5

Silikon (UMQ) (-25ºC ÷ 150ºC)

6

URANUS B6 6 HYPALON® (CSM) (-15ºC ÷ 120ºC)

7 Tytan 7

ZASTOSOWANIE: Przepustnice służą do odcinania i regulacji przepływu cieczy, gazów, mieszanek a także innych sproszkowanych mediów. Przepustnice charakteryzują się doskonałym uszczelnieniem, krótką długością zabudowy, niewielką wagą oraz łatwą instalacją. Długość konstrukcyjna wg ISO 5752/20, EN558-1 szereg 20, API 609 Tabela 1, EN 593. Dodatkowo przepustnice mogą posiadać przyłącz pod napęd wg ISO 5211. Przepustnice spełniają wymagania bezpieczeństwa według dyrektywy o urządzeniach ciśnieniowych 97/23/EC dla płynów grupy 1 i 2.

PARAMETRY TECHNICZNE: Maksymalne ciśnienie robocze

DN 32÷DN 300 DN 350÷DN 1600

16 bar 10 bar* * 16 bar po uzgodnieniu warunków pracy Uwaga: Jeżeli temperatura medium przekracza +120ºC , maksymalne dopuszczalne ciśnienie robocze obniża się z 16 bar na 14,4 bar, z 10 bar na 9 bar.

Nr Specyfikacja materiału

1 Korpus Żeliwo sferoidalne GGG40+powłoka epoksydowa, stal węglowa lub kwasoodporna

2 Dysk Patrz tabela

3 Trzpień Stal kwasoodporna 1.4021

4 Czop Stal kwasoodporna 1.4021

5 Gniazdo Patrz tabela

6 O-ring Mosiądz lub Delrin

7 Podkładka zabezpieczająca

Ocynkowana stal węglowa lub stal kwasoodporna

8 O-ring trzpienia NBR

9 O-ring czopu NBR

10 Czop Ocynkowana stal węglowa lub stal kwasoodporna

11 Podkładka czopu Stal kwasoodporna

12 Podkładka trzpienia Stal kwasoodporna

www.andrex-vg.com

5

WYMIARY:

LUG WAFER

DN mm 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600

NPS cale 1 1/4” 1 1/2” 2” 2 1/2” 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12” 14” 16” 18” 20” 24”

Wersja

W

A 136 136 146 153,5 163 172,5 192,5 205 234 270 310

325 365 375 485 565

L 350 375 400 485 565

Wymiary

B 54 54 64 72 89 100 118 128 166 202 237 271 314 330 375 460

C 33 33 43 46 46 52 56 56 60 68 78 78 102 114 127 154

D 78 78 96 113 128 150 184 212 268 320 378 432 483 521 590 695

E 25 25 25 25 25 25 25 25 25 29 29 36 36 49 80 80

Masa (kg) Wersja W 2,1 2,1 3,2 3,8 4,2 5 7,9 9,2 13,5 22,3 33 39 69 83 107 145

Wersja L 2,2 2,2 4,1 4,9 5,6 6,8 9,1 11,2 15,5 28,7 40,3 67 104 136 180 260

DN mm 700 800 900 1000 1200 1400 1600

NPS cale 28 32 36 40 48 56 63

Wersja - dwukołnierzowa A 629 666 720 800 940 1000 1150

Wymiary

B 522 596 656 720 864 925 1045

C 165 188 203 216 254 279 318

D 840 950 1050 1160 1380 1590 1820

Masa (kg) 350 580 700 850 1080 1922 2350

DN 32 ÷ DN 600

DN 700 ÷ DN 1600

www.andrex-vg.com

6

PRZEPUSTNICA Z PODWÓJNYM MIMOŚRODEM B-1F6 CHARAKTERYSTYKA: Średnice - 50 – 800 mm;

Ciśnienie - 50 bar;

Temperatura - od -100 ºC do +500 ºC (dla korpusu z mat. 216 WCB od -29 ºC)

WYKONANIE: typ / przyłącza / materiał korpusu / materiał dysku / uszczelnienie / Inne

Przykład: B-1F6 / W / Z / 0 / 1

Rodzaj przyłącza Symbol Materiał korpusu Symbol Materiał dysku Symbol Uszczelnienie Symbol

Między-kołnierzowe W

A216 WCB Z

A351 CF8M (1.4408) 0

PTFE 1

Kołnierzowe L

A351 CF8M (1.4408) K

FIRE SAFE (PTFE+metal)

FS

Inne wykonania dostępne po uzgodnieniu

- Metal-metal MM

ZASTOSOWANIE:

Przepustnice służą do odcinania i regulacji przepływu cieczy, gazów, mieszanek a także innych sproszkowanych mediów. Przepustnice charakteryzują się doskonałym uszczelnieniem, krótką długością zabudowy, niewielką wagą oraz łatwą instalacją. Długość konstrukcyjna wg ISO 5752/20, EN558-1/5, BS 5155/4. Dodatkowo przepustnice mogą posiadać przyłącz pod napęd wg ISO 5211. Przepustnice spełniają wymagania bezpieczeństwa według dyrektywy o urządzeniach ciśnieniowych 97/23/EC dla płynów grupy 1 i 2. Dostępne są w wykonaniu wg ATEX 94/9/EC Strefa 1 i 21 – Grupa 1 i 21, Kategoria 2 G.. Gazoszczelność dla uszczelnienia PTFE i FIRE SAFE wg EN 12266-1/P12, klasa szczelności A, uszczelnienie metal-metal: klasa szczelności C.

WYMIARY:

DN d1 d2 A B C D1 D3 s1 s2 E G ISO 5211 y b t.B kg t.T kg

50 49 68 163 93 44 104 154 12 37 25 14 F07 9 70 5,3 7,5

65 63 82 170 100 47 123 178 39 55 25 14 F07 9 70 6 9,2

80 81 100 174 106 47 140 196 65 72 25 14 F07 9 70 7 10,3

100 100 123 206 123 53 163 225 85 91 25 14 F07 9 70 8,7 12,4

125 123 146 215 137 57 193 260 113 110 25 14 F07 9 70 12 16,7

DN 50 ÷ DN 125

www.andrex-vg.com

7

DN d1 D2 A B C D1 D3 s1 s2 E G ISO 5211 y b t.B kg t.T kg

150 146 155 307 214 57 252 318 136 143 25 17 F10 11 102 21 26

200 194 204 339 246 61 305 381 185 193 25 17 F10 11 102 29 41

250 238 259 395 275 69 349 450 224 236 31 22 F12 13 125 46 70

300 287 309 460 313 79 393 521 270 284 31 27 F14 17 140 67 105

350 323 342 508 355 92 448 557 300 308 45 27 F16 22 165 91 140

400 385 405 556 402 103 542 657 342 360 58 36 F16 22 165 132 211

MONTAŻ MIĘDZY-KOŁNIERZOWY: DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400

NPS 2 2 1/2 3 4 5 6 8 10 12 14 16

PN 10 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

PN 16 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

PN 25 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

PN 40 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Class 150 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Class 300 ● ● ● ● ● ● ● ● ●

PARAMETRY TECHNICZNE:

Ciśnienie robocze

DN50-DN100 50 bar

DN125-DN200 40 bar

DN250-DN800 25 bar

Temperatura robocza -50ºC do +200 ºC PTFE* *Min. temp. robocza z korpusem WCB -29 ºC

Ciśnienie robocze DN50-DN400 25 bar

Temperatura robocza -100ºC do +500 ºC Metal-metal* *Temp. robocza z korpusem WCB -29 ºC do +425 ºC

*Min. temp. robocza z korpusem WCB -29 ºC

Ciśnienie robocze DN50-DN400 25 bar

Temperatura robocza -50ºC do +200 ºC FIRE SAFE*

DN 150 ÷ DN 400

www.andrex-vg.com

8

PRZEPUSTNICA Z POTRÓJNYM MIMOŚRODEM B-4F

CHARAKTERYSTYKA: Średnice - 80 – 1400 mm; Ciśnienie - 100 bar; Temperatura - od -196 ºC do +700 ºC

WYKONANIE: typ / przyłącza / materiał korpusu / materiał dysku / gniazdo / Inne* Przykład: B-4F / W / Z / 0 / 1

Rodzaj przyłącza Symbol Materiał korpusu Symbol Materiał dysku Symbol Uszczelnienie Symbol

Między-kołnierzowe (WAFER)

W

A216 WCB (1.0625) Z

A216 WCB (1.0625)+Stelit Gr.21

0

Stal żaroodporna (1.4845)

1

Kołnierzowe (LUG) L A351 CF8M (1.4404)

K

Stal żaroodporna (1.4845)+grafit

2 Dwukołnierzowa DK

A351 CF8M (1.4404) )+Stelit Gr.21

1

Do przyspawania p

*Inne materiały dostępne po uzgodnieniu

ZASTOSOWANIE: Przepustnice służą do odcinania i regulacji przepływu cieczy, gazów, mieszanek a także innych sproszkowanych mediów. Przepustnice charakteryzują się doskonałym uszczelnieniem, krótką długością zabudowy, niewielką wagą oraz łatwą instalacją. Długość konstrukcyjna wg ISO 5752, EN558-1/5. Dodatkowo przepustnice mogą posiadać przyłącz pod napęd wg ISO 5211. Przepustnice spełniają wymagania bezpieczeństwa według dyrektywy o urządzeniach ciśnieniowych 97/23/EC dla płynów grupy 1 i 2. Dostępne są w wykonaniu wg ATEX 94/9/EC Strefa 1 i 21 – Grupa 1 i 21, Kategoria 2 G.. Owiercenie kołnierzy wg PN 10-25-40-63-100 oraz Class 150, 300, 600, 900. Przepustnice z potrójnym mimośrodem B-4F są zaprojektowane i skonstruowane tak, aby można było je używać w zakładach o wysokich wymogach bezpieczeństwa, niezawodności oraz minimalnej konserwacji. Główną dziedziną zastosowania jest ciepłownictwo (para, kondensat), używane są do mediów o wysokiej temperaturze (do +700 °C) oraz ciśnieniu (do 100 bar).

KONSTRUKCJA:

www.andrex-vg.com

9

WYMIARY:

DN80 ÷ DN700

DN 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700

A 200 225 295 325 360 400 445 530 560 650 720 860

B 120 143 174 210 247 286 322 356 388 428 497 558

Ød 16 20 25 35 40 45 50 60 65 75 85 100

pióro 5x5x30 6x6x40 8x7x50 10x8x60 12x8x65 14x9x70 16x10x75 18x11x80 18x11x90 20x12x105 24x14x105 28x16x140

h 33 43 53 65 70 75 80 85 95 110 125 150

E 140 140 200 200 200 200 200 250 300 300 300 350

C 60 70 115 135 135 160 160 160 270 270 270 320

n 4 4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8

ØL 6,5 9 13 18 18 20 20 20 18 18 18 22

ØK 50 70 125 140 140 165 165 165 254 254 254 298

Kołnierz ISO F05 F07 F12 F14 F14 F16 F16 F16 F25 F25 F25 F30

Długość zabudowy

F do F

W Szereg

16 64 64 76 89 114 114 127 140 152 152 178 229

L Szereg

16 64 64 76 89 114 114 127 140 152 152 178 229

DK

Szereg 13

114 127 140 152 165 178 190 216 222 229 267 292

Szereg 14

180 190 210 230 250 270 290 310 330 350 390 430

ØD*

W

Klasa 150

127 162 218 270 324 381 413 470 533 584 692 795

Klasa 300

127 162 218 270 324 381 413 470 533 584 692 -

L

Klasa 150

190 229 279 341 405 483 533 597 640 698 813 -

Klasa 300

210 254 318 381 444 521 584 648 711 775 914 -

DK

Szereg 13

210 254 318 381 444 521 584 648 711 775 914 -

Szereg 14

210 254 318 381 444 521 584 648 711 775 914 -

Uwaga: dane techniczne przepustnic o średnicach od DN 800 do DN 1400 u producenta. Wykres zależności Ciśnienie/Temperatura - na życzenie do dyspozycji u producenta. *) zewnętrzny wymiar korpusu