prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

224
ÏÐÂÈ ÑÐÏÑÊÈ ÓÑÒÀÍÀÊ 1 Áðàíêî Çëàòêîâè ÏÐÂÈ ÑÐÏÑÊÈ ÓÑÒÀÍÀÊ Ó ÃÎÂÎÐÓ È Ó ÒÂÎÐÓ

Upload: nguyenquynh

Post on 09-Feb-2017

262 views

Category:

Documents


10 download

TRANSCRIPT

Page 1: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

����������������

������������������������������������������������

Page 2: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

����������������

������������������������������

� �!���

��� �����"�����#�$

���� �� �����%&�'�����"�����#�$

���%&�'�����(�)� ������*

���������������������� ���������������������� �

������������ ������������ �� ���������� ���

!��������������"���

#� ��������� ��������������������

Page 3: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

����������������

+

�����������*

���������������������������������

���������,�"��������������-� ����(

.��(�/����������������0-���1����2

3�!��'-��445

$ ������������� ���������� ����������� ����� �� �������%���������������� ��

Page 4: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

����������������

6

Page 5: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

����������������

7

/(�!�8�93�����'����:3!��;��<��93���'

��83�����<����=�;�����>��������93?3-

��'�;>�;3�'�!�8���-��3!��;�3�=�;��93

�3�������;�������!�'���&�����;>

�@������;����93���:3�<����;��!'�

���������������>8�������� ��A�&&&B

������=�?3����C��3��?�D3���;�����83��-

�������;>������@������3=�>@'���-

93��;3�'�!�8�9����������������;����3

��>����?3��;��?�����:��9>-�>���?3�;>�;3

'�!�8���-�����?�����@���3�����3�;�����3�!�'���&0

A�>����3%&�����E��-�����FG-��6�B

Page 6: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

����������������

H

Page 7: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

����������������

5

I

���������(�����(�

Page 8: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

J

Page 9: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

���������(�����(�

K

�&���� ����������������(��

�3!'���� 93�'��L'���;�D���-�D�������������3�?����;=��L

;��� 3�����;���>;?3�3�����'�3�� �D3���;��&�(���3-�;�����=�L

�>:�9��3���9;��!��'�38��� ��?����'��=�83��'���3!'��3�����;��L

93��;��!�����3!�=��@��!��<�����>;?3�3�� �D3���;��&����!�-���93

��?����93'��;�������'!�����������=��� �M���'����;��9>���3!'�L

�3�������N�;�����O���3?3����=�3P�@�3��;����9;�3������3��@�P�L

93���������@�P�93����3���;>��3�3��3��3��C��3����?�:Q3 ��'��;3

��3!'������@���>93��'��;����N�>;?3��N��<�����=����?3�:���;>

9�9�=�@������>������=��3���&��3������93=C3���-��>���-�>���;-�=�L

�3�P3������93�;�>'�93�����3!'���-��@'��9���93�9>���3���3!'��3����

3�3�;�����3��>���3-�/'���;3�;��?�'�>!�?���;��?���>�����'?�N

@�<�����0&���38>��?-��3�������;��9�N�=��>C�����P��;?�������93

'��>���3!'��;��?���@��� >�?�D3�<����=�@����;�?��=��=��3'�C-��

'�� 93�=������3���;��>���'��������=�;�3'�C����<����93'����?3

����P����3!'��3&

��9=��'��9��/;��>=Q�C0���3!'����;���3�3���2��3����3-���L

�>�������3���-�����'�������93�'3�3'3;3��=�;�����3!'����;�?�;�L

;�����M��������������������������������������������

��� �����������������������������!��������"������#���

� ������� ������� �������#������������������������!$

��������&����;�3���3��@9��3-�P3�� ;���C�;�=�;�%�����93��@�<��L

9��>�<��9�;=����'���&������;��P�Q3?�'����;�3���-�=�3�;�3!�-�=�L

�� ��>'3�����@���C����;��>=Q�C����3!'����>�=��P3;>� �N���!

� �3������93=C3���-�&����������������'�������&������=>���<9�L�Q3���>�C�;�=�;>�%����-�23�� 3-��K�K&����&�=�3?�M�(�������)��$����-�=���&����'����3'��-������-� 3�!��'-��K5�-�7�K&

� *������������������+"������#�,-���!�3<-��K+�-�H&

Page 10: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

�4

<3�3D3 �����<9��Q��� �&���=����@�?�-��3��������3������N�/=�L

@������P������'��!�D�����0�@�;�>=����93�?�:Q3 3�=�3?����?3

93���3!'���-�����������'���=3;?����=��=��3���-�C�;�������'��

>?�����������'��93� 3��;��>=Q�C�>��;��?�=���D�9>�������;����

'�>!��;�<���C�����'��!�<��!�-��3�'��93� 3!����>��!��'��93��'���L

@���C��:����3���93�=�3�3;3&�(���3-�;�����93���:3��3N��C�3-��3!�

;�������C�3�=����'3&��38>��?-��������?�:Q3 3���93�'3�����

�3��3��C�����3!'��3-��3������93=C3���-���9��93�;?������'��93�/�3L

D��=�;���@��;��>=Q�C���3'�!��������3!'��>��3!��=3;?>���=��=�L

�3��>&��3<��;��>=Q�C�9�;���'��93�;�3;����:���N��3M�'����;�?�

%������;���?��3��9�������'����>?3���C���'3����3�3���3'��;��&

���N��3�����=�;�3' 3-�=���3<���?>�93���:�������>��>�����;���L

;����3:�����'��=�����@��'3�3��3C�������P�9>����!����9��93�9>���

�������P���3!'��30&+��3�������'3P3��9������93-�;��C��N�93�;N��L

�� ��<�����������1&������3���&����93�>�.��������� �!3�*��!

/���0������'���;�����������?>�93�;�����/'������:�!�������

��'������=�������3@�����:0-�93��/����C��3���3�<�C��-��?���93��

;��9��3�<�C���!����-�;��9��;�<�����C����@��D��� �-��3�;�����=��L

C����9��;3� 3?>�=��=�;>93���3<��'��93������;�383���'��;3��'?�N

=�@���'��93� 3!���&��3��;�?�����;�>=Q�C>���>�3'���>���N�=��C�

�'>@�?�������?��!����3?3�����@�'�93������?��!����>'�0&6

��3?����?3-�@����3!'��>���93���9��D��9��>;�����;������;�

;�'�D�9�-��3��93�=�3;>'��9��=��3�P�9�����������3����:������;��L

��9;���/�3�������;�0&��3!'����?����'���'��D����������3��;��CL

�3�P��3���C��;�����<���3�?�?3��3�'�!�8�9�&������93�9�;���'��>

3��?�;����� >�����;=��;���� >���D�>�>��!>��!��9>� ;><93�L

������?�:Q3 ������?3�3-�;�?=���93�������=���93-����������3���

=��=��3'�C�-��=3��;>�?��!���>�����;�!��;���'����9�;�3=3���3�L

<93������;�����93���:����3�����'�>!�C�9���3!��>��;�����!��%�L

9�&��3!'����;3-��3�3���-�;?������>�3���C��9�?�����%��?����L

��9�?��;����9;��?��@����?���;�3'�C��;���?��'�;�?�N�/�;����9L

+ �3������93=C3���-����&�'3��-�7+4&6 ������1&������3���-�*��!�/���0������'�-� 3�!��'-��JK�-�7&

Page 11: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

���������(�����(�

��

;��N�C� 3��P�0-�<>'>���'��=�>D��D���=�;���'>N���3?3����� 3L

!���N�9>����&

�38>�=���?��93�N3�3�;����;����C���R3��'���A7&�=&��&�3B���L

��;������3!'��3������3!���?�3��;����9;�3��@���3�����>C�3�'�L

�>?3��3-���%���P>;���� �D3��������;=3���3��?3�93��@�3���

��>�=�@���>��3C3��P>M�����������������������������&��;��L

� 3��������'�>�>;?3�>����'�P�9>-�����83-�93'���93��'�<����N

������3��;�����;���3�������93�;�=;�3��;�����!��%�93&��38>��?-

����;=�@�P�9���;����9;��N�C� 3��P��>�������>;?3�3�����3���3

93�;��D3���=�9���&��;����9;���'�!�8� ���;��@>9>�;3-��;�?�>���3!L

'���?�-�9�:���>�>;?3��9�N����C��;��9�������������-������-���$

����������#�&����=�;3<�����C���=��;>����;>���>�������������-

��>��3?���;P3�P�9�?����>��������#�&��������'����N��<����

�;�<3���;3�;3����;����9;��N���C��;�����'�!�8�9����9��;>�@��C�9L

���@���=;�����������9� 3�����'�&����=����?����=��3'�?��=��L

P3;�����;=�@�P�93��;����9;��!��;�>;����>�3=;��?�=3;?�?����>

��3!'���?�-�'���@�?��'��<����N�@��Q>C������ �N���?�;=3P�L

%�C��;��?�&��=;�3�=3;?3�������?�;�=;��?�>;����>�;�����9>��'

����8��8���� 3!���N���9��'����P������3� 9>���3-�>� ;�3��>�3=L

;��N-�������?��;��N��<��@�P�&��38>��?-��;�?�93'��!�@��C�9��!

��>!����3!'������93�;>�>���9'><Q3?�'�;�>N>�;��������?����%>��L

P�9�?��3=;�3�=3;?3-7�<��9��93�;>���3���93��@��;3��<�Q3�'�>!�9�L

C�9�N�=�93'���;��&����=��?3�-� 3=;�3�N����C��;�3�=3;?3� >�=L

:�3��3�!����3���'3�������9�?�=�93'���;��?���@�����8��83�3�<�L

�!��%�93&���3�>��>9>� 3!�����=��;���������3�-�C3���� 3�;����L

��>�;��?��3;3E�9�?�.�@��L<�:�?-��>?��� 3���=�<����?;����;�

7 2���!��;�3� /�����C��L=����9��N���30-� ������ ;�=;�3� >;����C�3��3!'��3��;��C>�=��?3�3���;���!�3��C��!����!�&���3�;>� ;3-�����C���-�>;��9�?�����9�?�;��93��?��>;?3��!�=�3��:3 �-���@��9��3�>�=>��?�'�;�>LN>�;������'��?�9>��C��?�3=;��?�=3;?�?&���'�D����3�;>�9���>��P3�>�Q>'��� �N���N�=�;�>=���-���:3�������;=���>�>��!>�>�;��9�?�;�3'���?�&��3L8>��?-������93���'�����������=��?3���-�C�����@����>�!�>=>���3!'���������L�3��;��C���93��;���@�>�3�>���;����������9����������=�3��;N�'���>���3!'�L��?������93!�'��>?��A��'&���3!'��3���,3!�:>�>�@<����?�����>��������3L���������3!'��3�������8��8>�>��3'��P�9���������1&������3����B&

Page 12: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

��

�>�;��?�N��E�9�?�-���D ��� 3�?�9�3-�<����><�;���&H��3?�����=�L

?3���Q><����N������>��-������'�>:��3��N�;���'���&�����?� 3

=�@�����'3��Q���@�=�������!���'�>:��3��!�D��������9@�;�>=Q3L

��9��;>�>���3!'���?����93-�>�;��?��@�����?�����3�;�>-��@��C���9>

/�3�<9��Q3���?��3��9��0-�/��9�>��;����9>0��3�3���C��;�������'�L

!�8�9�&5���3?����?3-�?�D3?��;3�;��D����;���P3��?�'����3!'��3

��:3�/�;�<��>�'3;������@�P�9>�3=;��!���?��;��!�;�'�D�9�-���;3L

���;�<�?���;��93��;�����CL'�D��Q��� 3��;����93���?���0&J

���!�-���93���C���?�:Q3 3�'������'�>���3!'���?��;��9�?

?�Q3��P�?��=���@>93��������;�&���=�����-�?��!3���3!'��3�/��;L

��������9>0�9>���3&�������3��;��C���93�=��?3��=�����C�3���3!L

'��3���9��?�D3�'��!��'�-�������'����@!��8>93��>����3�3���C��;��&

���?�=3���'��'3?�;��%���P�93���;��9>���:��3�;3���3!'��3�;�

�3!������?�������3��@�P�9�?�&��=��3'�?�������?=��?��>9>�3

��3!'��3��� $>��9>�23@��>-����>'�9>-�P��>� $>;����9��>-��@���?L

;��!�=3���'�-�����D'>�����8��8>-���3@>�����:>-��@�����93!�'�L

<��������$�;�%>����Q��>-�$�;�=>� ��@>�S���>��@���:3���9����L

93��;����93-�>�C����;3�'������3?��;��L?����;��?�=���>��3?��;>L

:���;����3����N�=��?3��&��������;�����D�������>;?3��!�;���L

����:��������3!'����=�;3'>93�%��?>��3�3�3?3��3-��'�383�3���?L

=�3�;3��3?����?��������9��;3�?38>;�<�����?<��>9>���;��<��D�L

�9>�����?�'�>:��3��L�;����9;��?�����3�;��?�&��=��-��3;>? �L

H ����8��83����P3><�;����A������11��������'������B��=3�����93�>P���!��;��9�����9�����=3;?3�.�'����1������������ ���A�>����3%&���L��E��-���������������������-�IG-��1�����������*�2�3-�� &�GII-=���&�)><�?����>�����-����;�3��-� 3�!��'-��KJH-���JB&

5 ��C&�4567898:�S��3�@'��&���N����P��;���'����P����$>;����9�����P���P3�3�'��3-���@���9;��!��;����C���������=�9���@�23@��393�AH&��B-��@L��������;����;456789<�=�=��?���93�@��C3 3M�=>:98?><�<?@<4�S���������$���T���'&������=�93��@�23@��393-������������-�=�3��'��<������N��-(3�3��-� 3�!��'-��446&

J ���9;������3!'��3���93���'��>�=���P>�@�'���Q3 ��Q>';�3���'�L@����;���=���@>93������!�9>�;��;���3?3��?��@�&�/D>��?�:��?=�?0�A��'&�3��'�)><�������-����������������+���������������,�A�*�B��B��������0�������!���!�)����������-��<�����M�*�B��B��������������$����-�=���&��3��'�)><�������-��&������-��KK6-�H�B&

Page 13: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

���������(�����(�

�+

���93�'����3!'��3�;�3'�C3���@��C�9>���=�=>�����;���=�3';���Q3L

��N���C��;��-�=��;3��3�3����;?�����'��93�<�Q3�<����>��3��9���3!L

'�����=�;������3=���Q��-�C�����@��<��-��3!��>�=:�3��3�<���

;=�?3�>�&K

���� 3��3P3=P�93�����'�3���3!'��3�;��D3���93���@���;���'

:��3!���?=�3�;��C�����P�&���;��9��?�:Q3 3�'����3!'������93

����'��D��3���;�?�;�����-��3!��;3���9C3:�3���@������>���?<�L

��P�9��;��;��N���?��3=;��N�=3;�?�&�4����C���@���;����'��;�=�L

��@>93�=�;����P����9��?�D3�'��@�N�3�����3!'��>�>���'>�'�=>�3

�����<9�: 3 �-�����:�������@�?��=��?3�3�>��>:���������3L

��9����>����9�@<��P�&����38>��?-�=��P3;��;�?�;��Q��� ����3!L

'��3-����������3�=��@�3�%��?3-�@���;����9=�3��'�'���:3��;����

@�3��;���93'��!�%��������L=�3�;��!�;�;�3?�&�������3�;3��@'��L

9������3!'�����@�:��3!�����3�;��-������;�@'����/=��3��'����=�3L

;3�>�;�?��'���?�����0-�>�������;>�;�@�3���>;�����'��;3��3����

�;���>��?3���� ����������9>� ��?=�3�;�3�=�3�;�3�<��!��%�93

9>����&��������3�<��9�������@����;���'3��Q���@�D��������D'�

����8��8������3@������:��<����9�;���<3@�=���3<3�'��;3�<��D3

=�3';���Q�9>���3?3-��@!�3'���C��;��-�?�����P�9�-��'��;��?38>

K ���?�=�;�3' 3�'3P3��93��4&��3��-�>�93�>��=:�3!��3@�'���Q;���;�=;��?�=�������?-�>�9����;���;>�<������;=��;��� 3�����P3�������3!'�L�3���<��C��?�=��>�����:3���&���>�=�9��>�;�P����@��;>��>?�C����������L=��'>������-�;?����9>���'��93�=��;>;����N>?����>����?�>;?3��?��<��P�L?�� �N��3�9>���3�>C������Q>';��9�?-���=��9�?���;�?=���C��9�?&

�4 ����9��� ><�������'>��:���=�?3�>��93������93� 3!����?�Q3��=3��C���'3���=�9���:�Q��3�=��=��3��3���@�����>�=�3'�N>��@?38>�3=;��N=3;�?��A��'&���3D������?��E�9�-�.������������ ����!�� ��1���-���L��'���� �!�-� 3�!��'-��KK5-���6BT��=&������'��!�����P��-����������������-���'�S�������<�93-� 3�!��'-��KKK-�H&

�� $������>:���������-�.��'��� ������ ��� ��������� �������#������)��������#������������'����-� 3C-��5J5�A >'�?-��J45²BT��>����3%&����E��-����������������������#�����������!��'���������������1�'��!��������'�-� 3C-��J6K&���'�Q3?��3�;�>�����'��;3�=�3?�M���������������������#�-��1�����������*�2�3-�� &�IF-�=���&�����;����������-���;�3��-� 3�!��'-��KH7&

�� �&���?��E�9�-����&�'3��-��6K&

Page 14: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

�6

������?�&����83-�>�<�C�93��� 93���'��;3��@'��93������3��;�?�L

;��������3!'���-������������/93'��3=�@�'�C����>'�?3�������%��L

?�0-�>;�3'�@���?Q���;���;�'�D�9�-�>���3�@����;����3?3�����L

�����;���%��?3-������=������>!��'��>��3�>�P3���>-�<����>;?3�>

����=�;��>&��>������E���93�<��!��%�9>�R�9'>���3Q����3�����L

���;�C������'���@��=�;3<��N���3!'������93�93�>�3'���N������L

:��-��'�9>�����3�?��'�;��-�=��'��;?���&�+

���;��?�:3�;���93�;?��������3!'��>�/�;�����?�=��=�L

�3'��?�%��?�?0&��38>��?-�=��<�3?��3���9;��!��'�38��� ��D��L

�����3!'��3-��������;����N������N�>;?3��N�=��@��N��<����-���93

��?����93'��;������@�'����&���>�;���3?3��9��3���9��D�������C3L

;���;3�=�3�3<�3!����;�?�;��9��;����3!'��3&���>��@>93����<��L

;��;�����N�>;?3��N���;��-����������=�3��8� 3���;���!�;�3=3��

��@��93��;���%��������L=�3�;��!�;�;�3?����9��>���:�9����'�L

P�9��=���@>93�<�!��;�����<�������;�'�D�9�&�������>-���3!'�����?�

��:�Q���N����@<�Q��N&����93���3!'����=��D3���N>?���?���>��L

�����93�>�;�>D<��@�<��3�����@���'3-�=��<��D����;3-�;��93'�3�;���L

�3-�0�����0 ��������'�-���;��'�>!3-��������-���#�-�!�������-

�������#���������#�&��>=�����-�>�������9�9�93�;�'�D�9��@<�L

Q������-�=��-�;�'�D��3�3?3��3�;�?<���@�P�93���?���@�P�93-�'�L

'��>93� ;3� ;�� 93'��?���;��?������ ���������&�3�'3�P�93� ��

��;=����9�=��?3�����?������9�=�>P�-���3!'��>�>?��!�?3�=��L

<��D���9>������������1���&��<�!�;�D3��;��-�@���?Q���;����

>=3C��Q���;��-���3!'��3��?�9>�:����>�=��?3�>��������A5C5D$

EFGD<B���93�����;�3�=�3';�����P���'�383��N�=��%3;�9��A�'����L

��-�=��%3;���-�%���@�%�-�=�����C���B���'��=��;��C��;�����D�L

��;��� �@��!� �&���� ��%��?������?� �� '��>?3�����;��C��?

%>��P�9�?�-���3!'����;3�>��:�����;��=�;3<��?�=��=��3'��?��<L

��P�?��A����'�����)�����&�6��<�!��3�?����;���!�;�3=3��

�+ �>����3%&�����E��-����#�HIJK��HIJL��HIJI��HIJM��HINO-��1����������*�2�3-�� &�GIII-�=���&�������'������-����;�3��-� 3�!��'-�KHK-�H5S5J&

�6 ������������ ������������������� ��������������������������������������������������������������������

Page 15: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

���������(�����(�

�7

?38>;�<��!�=��D�?� �-���3D����93�9�;�����@!����C��� 3����@L

'��9� 3������N�>;?3��N�=��@��N�D������&������9��:3��3'�>?�L

P���3��3��C����� �D3���;���=��>:���9>�'����@�>C3��'��;��@L

?38>�/��93��;��C��93!0�=��@��!�D�����A������3�:�Q��3�=��C3��

��3!'��3&��<3�;3���;�3�C3;������@93'��C���9>-�����:���93����;�>C�9

>�;�3'3��?�����'�?�M�*�������������'���������������$

��A��������������������)����!��������1�������������'�&�7

�38>��?-�=��<�3?�=�3P�@��!���9�;��!���@������ ����3!'��3��'

'�>!�N-� �9�;��'��N��<����-� 93;�3������3-������;����������;�L

;��?��3:��3�=����'3&

���;��>��>���L��?=�@�P����?�=���>-���3!'����93-�>��'��;>

�������>�:�Q��>�=��C>-�@�����������������3'>������9����;�D3L

��9�&��� �9�;3�;��=:�����;�?����9�>D��93-�<3@�%�<>���� �-�'�L

!�3;�9������?3�����&����9���3!'��3�93��';3C��-�93��93���� 3?>��

�3D�:�3�=��=��3'� �&�.��?������;�>'��;���;��C3�9�;�3����L

���;�3-�:���>=>�>93���������!�9>�;��'��?;��?�=�;�>=P�?�&��3L

������93=C3����93���C������:�����;�������>��3@>-�;?����9>�����3!L

'��>�C�;��?�/;>��<�?0���9�� ;3� ��8���@� /;�D��'��?����30&���

3?>-���3!'���-��������'��?�-�/�3�;?3����'���=�;>93-����'����L

?3�����-����'��?��!��=��C�-�����93�;���>���3;� >��'!�������3C9>

���'?�@'3�'3��?0&�H����C��N�@�=�D� ��<���93���C3:���N>?���L

;�����;�����C��-����3��U�=3�&����93����'���'��/��3!'�����3�;=�L

'��>�3=;�>����3���>�>-��3��>�'��?;�>T����93���?3'�9���3'>������

����3�������;3�>�'�0&�5����!��;3�;��D3��9��'��?;�����=��=�L

�3'����<��P�-��3!�3;3���?�=>�3?-�?�!>�;�3;���'���<�������3!L

'��3�����93@!����'���!��;3�=�:��&��=;3D�����?���.���P����

�7 ��'�;�����3'3��P�-�*������������'�������������0����$B-����QRRR���������S��������������������-�&��D�P3-��KH�-��7K&

�H �&����93=C3���-�7�JS7�K&�5 �����!�"������������������������������������ ���� ����������������

�KH5-�6K&�V�3!'����;3�'���'��>��3@>���;���3��?�/93'��;�����9�?0�'��?L;��?���;��?��S�S�������S#�������A#������$����%��������������������������������������������������������&&&���������������������'T�(>:���3'3Q�����-�T�������������S#����-����UUUQRR������������!�����$)��S��������������������-�������C���93@3��-���!�3<-��KK4B&

Page 16: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

�H

��������-���3������3?�P�93��@!��'���=��:����� 3?���3!'��3

=�@���3�����*�����!�1&��3!'����;3-����C3-��3�?��C3;�������@�

>��;�����=��=��3'� ��;�=;��N�=��@��;��-�=�;3<����3���;��&�J

>'>���'��;3���'����;��D3��9�%��?����9��=���@>93�<�!��L

;������9��;����>�;��>��>�����>��<���>-��=���93�?�!>�3��3���9;��

>�=:�������;��P���������'3��>�:3?>���3!'��3M��B�����������

�����!�#���AC3;���>�;�?��93'��9��3C3��P����9��@�'���Q����=��L

=��3'�C���>;?3��L��?>����P�9;�������3�;�B-��B������0�������>

��'>�;��C>���3�@�'�:�3�>��:C3���� >�:���3%3����93!��;N�'�-

+B����������9��93���9��D��9��'3����3!'��3&�������3��;��C���=�L

3���-�>���'>�����3��3=3-�?>'�3�����'>N����3��3C3��P3-�?�D3�'�

;3��@'��9���@�:��3!�����3�;�����3!'��3�����;�����'��;�?�;�����

>;?3���D���������������#��������#�������#&����83-�=�3���

��3!'��3�?�D3�'��;3��;��������>��3�C3������?��<��>��3�3���' 3&

�;�?� ;��>��>���L��?=�@�P����N� ;=3P�%�C��;��-� 9�:� 93

>�CQ���9��=�;3<��;����� �3?��;��L;�'�D��;��?�=���>&�(��� ;>

;�3�=�'��;�3�:�Q��3�=��C3�>�=:�3��93!�������3���A=���������$

�'�#�B-�'���3�93���3!'�����@��@�����;����C��-������3��@�������

������@�����&����=�����>-�@��;���>���3!'��>�;3�?�D3�������'!�L

�������=��� �M���'O��'3O���O��3!'����<3�3D�-�?�N�?-��3�����L

����3��;��C��� !��������� ;��>�P�9>&���9%�3��3����9������9��L

�����9�� ;>� ;�'�D�9����9�� ;3��3@>9>� @�� �=:�3=�@���3���C��;��

A���'��-�=�����C��-�!�>?�P-�>�=:�3���@�����=����9����N���C��L

;��B���@����3�'�!�8�93&����������=�����C��N���C��;�����'�!�8�9�

!�>=�:>�;3�C��������@������9��@��C���9�N�;�D3�&��3?��>�3�L

��C��N�;�'�D�9�-�=��=�;>9>��?�;3�������:��������;=��;��� 3L

�����9��>�����?�;���=>���=3�=�;3<���=��P3;��'�=��P�93����<��L

'3&�����?�;�>C�9>-��;����9;����3��'�;��9��;��93��'�;3�>�'����!

@��C�9��>��'��;>�����3�>��'�?�!>��N�%>��P�9����9>���3!'������L

:�&���@�����9>����9��Q��;3�����;�3';����@����@� 3��3?����?���L

�J (�?����93��>C3���-�(�������������������������������$��-�(�'����������������������������-�H-�;�&��-� 3�!��'-��K55-�7S�+T���������� ������!��-� �!'���-���>:3��P-��KJ�-��47&

Page 17: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

���������(�����(�

�5

�����=�;��93�;��93��;������=���9�� 93-�=��=�����>-��=:�3=�3=�L

@��� ���;��9�?��?3��?����;����9;��?�<��!��%�9�?&��������8��8�

����3@������:���3@>9>�;3��3?3-�?��������%�<>�3�'�<���=�@���3

'�?���9����'�P�9�-����������3���P�������?�=��=��3'��?�%��'>&

���83-�����?�=��P3;��>;?3��!�=�3��:3 �-�������3��;��CL

���3=�@�'��?�D3�'���@!><���3@>�;��=���<����?����>�3���C��?

=������?����'��;3-�=�����?3-��3D3�@��'�>!3���C��;�����@<��� �&

�'��93�?�!>���=��?3������3@��3���>;?3��!�=�3��:3 �-�>�@���L

;��;����'���!��������� 93�=��=�;����;�'�D�9�=�����'�������?

9>���>�����;��>�P�9�����������;>�@����3���C��;�����'�!�8�9���

��9�?��;3�=��=��3'�&��38>��?-�;�'�D�9���3!'��3�>�>;?3��?���;L

=��;���� >�?�D3�;�;��?�'��;3�/'3�����3��@>930&�$>����=�;��93

�����?���A93'���C��3�-�93'���D3��B-�=�3';��������'�383�3�=��L

%3;�93�A=�=-�;>'�9�-�@�'��B-�=�3';�������3���C�3�!�>=3�A��<��-

>�C��B�������=;�������A���-�*�;�-���;��'���R�E�-���3���3L

���-��>��(�9C3���B&�����3?3�;��L=��;����3��'�3'��P3�=�;��9>

�=:�3����3�'�383�3�A93'���;3��-�93'���@3?Q�B&��3!'���-������9

��C��-�=�3��;���>�=��C>�A:�Q��>-�=�>C�>B���9��93�>���3�@����L

93!�������3��&��3�����������N�:�Q���N�=��C��93-�>��;����-���3!L

'��;��!�=��3���&�K

��=�3�3D��93?�<��9>���3!'����=��;>����93�N>?�����93'���93

�'���9<����9�N��'����&�R>?�����=�!�3'����;�3��C����;������;�3

;�'�D�93�;��:Q���9�?����������?�!>���;���=3�;=3���������@L

��@�&��38>��?-���3!'��3-�@����@���>��'���P�-��3�;�>D3�;�?����@�L

��'����@�<���-���3�@�'��>�=�3��:3�'><�������@��3����N��������L

����<�93��N�;�'�D�9���������9>�>���3�@���3�=��>�3���93�;>�=��'

���9��!�Q>';��!��;�>;���&

�K V ��������������'�-�=���&��&�)><�������-���'-� 3�!��'-��K5H-�5&

Page 18: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

�J

�&�����),����� $�)��,����1�

��@�=�'��3���=;��?�� �D3���;��?�-���3!'����93��'��9��L

'��=�@��������?�Q3���� �D3������;��&��'�R3��'����=�3������L

��=�9�-�=��;�3�'��;���3?3��N�@<����-���3!'����93�=��=�'�����3�L

?��>!�3'���?3;��&���;�=;��9�� �D3���9����'�P�9�-�>�=��383 >

;��'�>!�?�>;?3��?�>?��������?�-���3!'����93��C�!�3'���@��3L

?��3�����;��&�3��;3�=�3'����9��K&��3���=�C3���;��;�;�3?��;��L

9�?�;��>=Q� 3?-�<3�3D 3?����<9��Q��� 3?&���3���!�-���:��;��L

��9����3!'����@�>�3��93��@!><Q3��&���?��9�9�;3�@�?3��>������!���

9�:���;�>�>9>�>�=�3'� �?������3��?�����-���3%��>������3�C�L

��?�������>����Q3���>&��@�'�3���9�N���3?3��-��3����P����93

@�=�;����9��;3�?�!>�3�;=��P�����'��3;���>��3@��;��>;?3��?���3!L

'��;��?���;�383?&�W�������������� ����A��&��3�B�;�3'�C���

=�;��9� >���:3�;����93�>;?3�3����'�P�93&�>�93�@�<3�3D3����;��L

��9;�����3!'���������Q>�(�<��;���>�A�;����9;�����9�;���B&���

;��9�N�=3��;���������;����?�;�=;��?���9;��?-��>���;���?�93���L

�3����>�<3!�;��D��9>���<��9��9>���@����9;�>���9;�>&�4�(��3�����L

;��93-���<��-��'������>��!��;��9-�$������>:�����������<9����

93�@<���>�;�=;��N�����'��N�>?��������-�>���9�9�93-��;�?�=�;��L

��P�-�@�<3�3D������3���������3!'���&���(3���$��������9���-�"����$

���-��<9��Q3���=�;�N>?����J4�&�!�'��3-�>�;������93�=�3��'-��'L

��;���=�3��'��93'�3��3?�C�3�@<���3�=��C������3!'��������/�;��L

��9�0-�������N�93�=�;�P���@���&���3�=��C3�����3!'��3�;��/<�<��L

�4 X�������������� ���-���3'!�������=�3��'����������9>:��L���-����;�3���S����-� 3�!��'-��KJJ-��+6S�+7&����3@��;�����?��;����9;��?��3!'���?-���9�� �:�����L��>���>��@����93���������!�9>�;��/=�;�3�;��CL��?�=����@��;��?�=��C�?�0�A������������������'����0������������)�������&����&�=�3?�M�(�������)������-�=���&��&��3'��-�6K�B&����3=�@�'���;�P������93�$������(3�3��������;�D33������� ��2���!���P�=������>�����>��J&����K&��3�>�A�����������������)�������-����;�3��- 3�!��'-��44�-�HHB&����83-�<��9���;>�=��?3���>;����C��N���3!'����;���3L?�?�������!��>���;���&

�� $&��>:���������-����&�'3��&

Page 19: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

���������(�����(�

�K

C3;��?0�'�=>��?��=�';3��9>����(�;��393���/������>C3��9�0�<�L

;��?�&����C3��?�9>�%>��P�9>�?������!�=��?3��-�=�'3Q3�3�;>�>

'�3�;�>=��3&�$3'�3�!����3���������?�-���'�>!3���=���P�?�&��@L

!�3'��'��93�� �!����;��������=�';��3��?����=������������?�L

������-�>�P�Q>�;>@<�9 ���3?������!�>��P�9��(�;��393��N�<�;�L

��&����>������E�����93�=�;3<���:��?=�����3!'��3-������93����C�L

����;��'�>!�?��<��P�?��>;?3�3�� �D3���;��&��=��-�>���;�383

93�=�3�3��'��!�P3����3!'��;���?��3��9�����9��93�>��;��-�?�N�?-

>�;��9���>���;���'3��&��>���3���3!'��3���3<�����D�����3��>����$

��������'�����A�J�JB-�>�C�93?�;3�.����������9�'���C����P�?��'�

;3�����/83��9��?����A=��=��3���B-��������?>C��-�'��<����:��83L

��9��;=�;��3Q��?�!���!������C�������?�����=�;���-�����;�3��'��3

�3;3�3���3������=;���=�3�3;��0&�+������C���<��9����N�/?���N

=��C�0�93��@��3'����3!'������93�93�'���;�������'�=>�3���=��?3�3

�3�;�C��?�93'���P�?�&�6���:3�93�=���383��N��@<���������3�=��@3

�@������������'����>���9�?��;>�@�;�>=Q3�3�����3!'��3&�7���=>�

�>:����������-��>��93�=�;����P3�;���Q���>�:��������3�;����3!L

'��3&����1�� ��������(����������������������#���>���<�L

�3:�����'��>� 3!���9�� �@��/�3��3�<����;�?��!��3�=�;����P3-

�3!���3���'�?��!��<�������������93-�����'�!'3��9����=��=��3��3-

�'���9��;>�=�;����P3�=�;���30&�H���.�������������B0��-�>@

�� ��'&�$&�(3�3���-����&�'3��-�67K&�+ �>����3%&�����E��-�����������'����A�J�JB-��1�����������*$

�2�3-�� &�II-�=���&�����3�����-����;�3��-� 3�!��'-��KHH-�IFT���'&��3����&��3:>�-�������+�������������,���������������-�(�'������$����������������������-��5W+-� 3�!��'-��KJJ-��JKS�KJ&

�6 ��'&�.�����������;�������������>M��>����3%&�����E��-������������������������3-��1�����������*�2�3�-�� &�III-����;�3��-� 3L�!��'-��KJJ-�+JK&

�7 ������93��&� �:����<9����� 93��@<���=��=��3'�����@�����������'�����A�>����3%&�����E��-������������������������3-�'�>!��'�D�����@'� 3-� 3�!��'-��K�JBT���'�?������;����������-���������&���1�����!��!������������'����-������-� 3�!��'-��KH6T� �:����3������������9���3�����-�/������'���!����'����-�����P��;�=;��-��&���'-��KJ5&

�H �>�-����������������������#3-�+77&

Page 20: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

�4

=�����@'� 3�(����� ������� ��������#�A�J+H-�23�� 3B-��>�

=�:3M�*���B����� ��������#�YB�����!��Z������������������$

���������� �����������#���������������������3��'���� �����

��3����!������������������B���������������#�����������

Y������0������1�'��������!������������������#��#�������

���������������������������Z&�(�Q3-�>�.���������-��>��'�'�L

93M����������0������������������ ��������������������

����������#�������������&�5��=��-��>��93���9�3���<��9��@���L

�3'��N���3!'����>�3��>�;��9>�>;����C�>��;�����!��%;�>���<��L

!��%;�>�=��@>�>���9�9�>;?3���=��=��3'� 3�=�3';���Q����9'�?�L

������9>�;���;�>���?=��3��>&

�38>��?-��3��93�������1&������3����@�<3�3D���A��'�=�L

;��B����<9������3�����<��9���3!'�������;����>��?���C��;��?�

����!���(�>!�!�;�=;��!�>;�����-�J��������9�P����9@�����9�N���CL

��;���;�=;�3��;����93�;��!����3?3��-���D'>�����8��8>-�K���3@>

����:>+4� ����3@>���N���>-+�� =���3'��� 93� �� �<9�����=�;3<�3

@<���3&+���������3?3-�;����:3�� �!����3!'���-�����;��?� 3��;3��L

�5 �;��-��JS�K&�J .�������!������� � �����������������������������1-� 3�L

!��'-��JJJ&�K *�B��B�������������������>-� 3�!��'-��K46&���'�Q3?��3�;�>-���L

��'��;3�=�3?�M�*�B��B��������������������-�U�!�9�-� 3�!��'-��44�&+4 *��!�/���0������'��-����&�'3��T�*��!�/���0������'�&�����

@<����-� 3�!��'-��K44&+� *��!�/� �������������������0����������������� 3�!��'-

�JKJ&+� �������>�1&������3���>-�����;��>=Q�C>���=���38���C>�����'L

��N�>?��������-���@���>9>�;3�?�:Q3 �&�����&��3'3��P>-������3����93��������������Q�����/;�����?�9;���������3�=��C30���9��C>���/�@����>%��@>-�!3;�-�;��>�P�9>-�=�;�>=���A&&&B����=�?���������1&������3��������;�>=Q�C����93��������:3�=�:����� 3!��3�=��C3�����3@>�����:>�93'��3;>�@����C���=���>=Q3�3�=��C3���3���;�30�A*������������'�����$��������0����B-��H�-��H6B&��&���?��E�9������@��=�3�3���>�;����@�LP�9>�%��������!�?��3��9���-��3�;3������3���3���� �!������3@>�����L:>� /�3�?�D3� =�;?������� ���� @<����� ����'��N� >?��������0-� �3!�� ����>���;���'3���/>�3?3Q3������=�'��D��� >�>;?3��!���@��� �����;�<3��L;��?��93'��;�����N�=��=��3'��N��<�����S�;��@-�=��C����D����>-�:�Q���

Page 21: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

���������(�����(�

��

9��@��3%3�������3!'��;���=��=��3'� 3-�9�����;3����;����C���� �L

D3���;��-��'�������������&++��3<��=�?3�>�����(��!>�������L

;�����������9��93�� �!�?�<��!��%�9����;��9���'��;�C>���>;=�?3L

�>����?��!3�;�=;�3�/� �D3����3-�>?3����3-���'���3���<��P3���

=��;�3���?-�=�����C��?���<�9��?�=�Q>0&��?3�93-��3=�;�3'��

=�3�������������3��������'�3������������-���C�����=��3

�����3�>����?���D��?�=�;�>�>���<�9�������@?38��'��9>��3����&+6

����9��'���-�� �D3��������3�������9���! �������A�<>L

��@3?� 93� <���=�@����=��N>?���;��C��L;�����C��?�P���P�?���

��3!'���?���@�����;�';��!�?�Q3�-�������=��;3��9��C���������@��L

?3����?���<�?�&+7����83-���=3'�!�!��������3���-�>����9��<��L

;��-��<9�����93���:3�� �!�&+H���R3�P3!�����-�����9��� ><���

���'>��:�93��'���'����=�9�����@���� 3����9��3�@�<3�3D������L

'3;3�����;�?���3!'��;��N�=��C�P�����@'����N��JK+&�!�'��3&+5��>L

�����8��L 93����;���93�;��N3�P3!���C��!��3�3����<@������;����L

�>�:�Q���N�=��C�-�'3��?�=�;�3�3��N��'�383��?���C��;��?���

?3;��?��@<��� �&+J�(>?���������9������-���<������������@�(>L

<�������-�=�;�3�3���93�=���>=Q���>;?3�3�>?�������3���93�;>

=�;�N>?����<9��Q3�3�>������?��9�@<��P��=�'���;����?M�&�����$

������!��'�����������!������S+�A�K4�S�K4�B&

=��C�-���3!'���-���P0�A*��!�/���0������'�-�*�)�����������!��-�<�&¾-� 3�!��'-��KK6-�H7-�54B&

++ %����������1��URU����-�>�&��'�������������-���!�3<-��K4�T������������������!�)����������� ���)�����-� 3�!��'-��K��T�����������������!�)����������� ���)�����-� 3�!��'-��K�K&

+6 (��!>������;�������-�"���������������� ���1�� 3�!��'-��JJ4&+7 (�����9���! ������-����� �������'����1���0����!�)�����!�$

������ ���1����!�3<-��K44&+H �������3���-��!�[�����������'�3��������� 3�!��'-��K4+T

����S�.�'�3����������-� 3�!��'-��K�7T����0��� ����������������$����� 3�!��'-��K�J&

+5 ����9��� ><�������'>��:-�%1����������� ������� �����������!������*�����\�� �!��III-����������������������������������#�������3-��&���'-��JK�&

+J �>�����8��� 93����;��-��������0 ��� ����'-���;���-��K4�&

Page 22: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

��

��C3���?��4&��3���>;�3'����93�=��'��������=���>=Q� 3

>;?3��N���3!'����>�2���9��������93�;>�;��9���9����9������9;9�9L

��9��=��?3��>?3���C�3�;����@�P�93�'�<��3�>�� �!�?��'�����L

��!�=��=��3'�C�-�;����!���9��'3-���������Q��������=�����&+K

�3'>!��=���?-�� �D3�����;����C����������C��-�����3���=�L

���-�>�P�Q>�;�3;�����93!���@>?3�� ���������������#-�=�';��L

P���93�P���!��;�3�� �D3����3�'��=���>=Q�9>�>;?3�3�=3;?3��

=��C3���9>��P�?�����!�,3!�:3��!�'3��&64���=����3���=3��;�3�

;3�����<9��Q��� 3�'3;3������3!'����>�P3�� ;��?�*�)�����

������A�K4�B&��38>��?-��3��=�;�3�����!�;�3�;��!������93���;��L

������3@������<9��Q��� 3���3!'�����@�2��3����3�A��?����L

<�9��-6�����9���23�����-6��(��!�:���&� ���C��-6+����������3L

�����-66���;��'���A��>�����'>�����67B&��3'���Q��������C��-

������9=��'��9��;��>=Q�C���=���38���C�P���!��;��N���3!'�L

��-����>�������3���-��<9�����93�'��'3;3����=3��@<�����=�'�@�L

93'��C��?���;����?-�"������#�������'������������A�K�JS

�K64B&

�;�?�=���N���C��;����<���Q3�3�;�=;�3�'�D��3-�>���3!L

'���?��;>�>=�?�3�����'�>!��;�=;������'�������;����>���=���L

��C����A����Q��3���� I�����8��83���6H������������:��65-� @�

+K ��������Q����-�.��������'�����������0��-�=���&���?����L���>Q-�U>=��3���@�'>D<���-� 3�!��'-��K4�T�.�����*�'���������������'���������-�=���&�)><�?�������C3���-� 3�!��'-��K46&

64 ���������)�����������-�IGW7-��&�'3P3?<����K4�-�+K5S+KK&�=3�P���!��;��?�� �D3���P�?��=�3:��?=��� 93� P3�� ;���*�)����� ����A�K4�B&

6� "������#�-� 3�!��'-��K�J&6� .���������!�)�����"������#-�� &�I-�II���III-����:��-��K�K-

�K+�����K+H&6+ ������*����-��������-����=Q3-��K�K&66 "����������������)����������#����������������-�23�� 3-��K�K&67 �>�����'��-�/������!����������������!������)����-����L

!�3;-����:��-��K+�&6H ���3���������-�.��'���!�)������� �.���-��K��&65 [���-�&����������(������.0�3�-�>�=3����N�=�N����������P��'

������-� 3�!��'-��KKH&

Page 23: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

���������(�����(�

�+

��!��93�$�����(>C���=��?3����'��/��:3!�'�D������������>���L

:����A@��?�B�<�Q3�=����3!'���?���3!��=�� 3!���?��'39�?�0&6J

������93�'�<�-�'3��'�>:��3��L=�����C�3�=��=�!��'3�;�;��9��

;3-��@?38>��;����!-���>��;�<3��?�=���38��� >����<9��Q��� >

@<�������3!'���-�=�;�3�3��N����>���'3�>�$�;�=�� ��@��A����6K

�� >�=:�3� ��@����;��?� 3=�@�'�?�� �@�����'���;��<�'���C�3

<��<3&74

��>=���>@3�:�-���9��:3�93�@<�������3!'����=�;�3�3�����L

:�?��;����>��?�� �D3���P�?�&7���38>�=���?��93�� �!����L

����9����3'������ ����;���>��>:��>&���.����������9�� �@�-

�>:���93�=����'����3��'�;��9��;�� 3��!�;�'�D�9�M�.��'���

�����������������������&7����3'3�� �!3���1>���$��:��>-7+�(�L

;��39>��<��'����>-76������'���>-77�,3!�:>-7H�)><�?��>��3L

��'����>-75���3���>���3?P>&7J��38>���>C��P�?�-���9�3�>�;>�=�L

6J $�����(>C��-�&����������������-�.���������&�9>����K+�&���3L:��?=����>M�$&�(>C��-��������W��������!�����������Y�����B-���93L���;�-�����93��-��KHK&

6K ��������������-�=���&�����93���=����-����'�;�-���!�3<-��K5�T(����)$��������������������� ��*����+���K57&

74 &���������!�����1����'������-�=���&���'3� �:�������������LN���P-�����'���=��;�93��-�����93��-��K75T�,��$�,�$�������������������������������-�.���$�$���/�����$��0�������

7� ���3���������-�&���������!�)������0� ���)������������$���-� 3�!��'-��K7+T����'��!��'������-�.��#�����������-� 3�!��'-��KJ�T(�����#�.������������ ��������� ����������������������KK4T�&�������������$��������#��-�=���&�������������9������-����?����-� 3�!��'-��447&

7� ������93���3'��-�(�0�3������'�-� 3�!��'-��K+5&7+ �������&���;���-�]�����0�3���!���������������-��K7�T

���'�?�����������-�]�����0�3������'�����������-��KK+&76 �����93�����������-�������������������������-��<�����@�=�;���

��3!'���-������-� 3�!��'-��KH�&77 ��'�������=����-�*!���������&����3�&������������������$

�-��K5HT����'��!��'������-�&��������������&����3�-��KK�&7H $3'�� ������-�H^^����������_���0�-����:��-��KK7&75 )><�;����'���-�X�1�(������3���0�����!1� �-��&���'-��KK7&7J �Q�����3�����������'�;����3������-�����������#���������$

������������-����;�3��-���:-��KKH&

Page 24: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

�6

D >�=��=��3'�C��=�<>'����������'3��� �?3��C��!���>C������

=������@�C��;�=;��!�=��3���-������3�3;�3&7K

��;�3' �N�'3P3��9�-�=���383���93���:3�� �!����3!'�����

!�>?P�?�-H4�;=���>���;=����;��?�-H���3����P����������!�9�-H�����

��@<������3!�������!�������3��&H+

+&������������U�,�����(��

���>=Q� 3����<9��Q��� 3���3!'������'���;�93�>;�3'�����3L

����������;��-�=��;>���3��;���3�'>!��������>C��!����3�3;��� �&

�38>��?-�����'����'��;3�;����?�=�;��?���=�C3��-��@�;��9���93

;�;�3?��;�����������>��������'&����?3-�C������K&��3��=���@>93

���3�;��� 3�@������3�>;?3�3�:�Q��3�=��=��3'�3���;�3-�������L

;>��;��=���>=Q3�3��� �':��?=��3� !��83�=���><����?��=3���L

'�C��N�=><����P�9�-�>������;��?�'�'�P�?�-�=����@�?����?�L

7K ��?��3;��-�����������'�-���3;L���=���-� 3�!��'-��K5KT��L?�;�����3����;��-���������S�!�������������-� 3�!��'-��KKKT� ���9������-��������������`�����������������-��&���'-��444&

H4 �������"&���9;�������-���� �����!�������������������������$��-� 3�!��'&

H� �����9�����;��Q3���-�����������#�����$1��� ��������������$�������������S�����S����!��������#�����T��1���������1�+�����$���,-�.��>?-��&���'-��KJ5T��������(�?�@3�-�NKa���������!������0 -��'-� 3�!��'-��44+&

H� %����������1�� �� �������-�"������-� ;�<����(39����?��-���?3�39-��&���'-��KKK&

H+ ���'�?���2�3�������-�&������������0��#�-�>�� �@�M��!����$0����������-�� ����3-��KK6-��5KS�4JT�*�1�23�1������������� ������ �!����"���� ������������������������4�5������44�T�(��!�Q><�����L�����-�����������-�&�����������������!����!��������������-���L���-��44+T�(����'�������'�����!����*������'������������-�;��>L=��������������'����-����!>93��P-��446&

Page 25: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

���������(�����(�

�7

��N�������3�'���-�������>�@<����P�?����@<����?��:���-��3�=�3'L

;���Q��@�N��������=��;�>=�C���?��3��9���@��=��>C��� 3&H6����L

<�3?�;3�9�:�'�'�����>;��D���-�93��;3�;��@�=�;�?��>;?3��N���@�L

�� ��:��?=�9>���;������=�3��'�-��'��;���/=�;�<30�������N�:�L

Q���N�=��C�&��?3�;3�;��������3��@�>C����'��;�>��:�� �����N

;��'��N��<����������������=��� 3�A�3B�>�3���C��;���!��83&����L

��P�=�3��:3 ����>��:�� ��?�!>��93�>��<��;?3���S�=��=��3'���

>;?3��-�=��@�=�;������=�;������93�>��@��>�%��'�>;?3��!�=�3��L

:3 �&H7����!�-���93�;�>C�9����>����C3����A�JHJB-�>�;��9>�=�'3�>

=��=��3'�������/;3'�?���@'93��0-�>�3������=�;3<�>�!�>=>�/� �L

D3��30�A�����;3�����������3��9>?��3�?�D3�>@3�������?3�����@�

=�'3�>B&HH��;�?���!�-���C3���3������;�%���P�9��;�?��:�Q���N

=��C��>��@����93����;��D3��;����N��<����-����������=���3<>� �L

N���!�?38>;�<��!���@!����C��� ������@������ �&��������3!'���

���>����9�=�'3�����93��@'��93���=�;3<��-��������9;��'��9����$

����'�#�-������;3�������@�C������K&��3�������3!'��>���93�!�3L

'�����������=�;3<�>�%��?>&���=�'��;����?������;����?���3��N

=><����P�9��;�3!��93��3��������3=�3P�@���>=���3<Q3��N�=�?3L

���;�?�!��3�?���-�<3@��3���9;�3���@��'3&H5�������>����93�=�;3<L

H6 ����;�>�V�������A�J74S�J75B���@�<�����>�V�����'��A�J7�S�J7+B-�)><�?����3��'�����93-��;�?�/����'��N�=3;�?�-�=��=��3'���-��<�LC�9�-�=�;����P�-�@�!��3���0-��<9��Q���������3!'��3�A��'&�������'���'3L���-�(�������������������V�����'������V�������-�����P��;�=;���S��;���>��@��� �D3���;����>?3���;�-��&���'�S� 3�!��'-��KKK-�5�S55B&

H7 �&���?��E�9�-�%1������������0 ��� �������������0 ����$��������'���URU�����-�*�)�����������-�FFGI-� 3�!��'-�KK6-�K+&

HH �>����C3���-���������������������������������0���������0 ���-� ��!��'-��JHJ&

H5 ��������S���"�����B���������1�������!��'�������$� �������0�����0 ������������'�#\��!����������.���� ��������H^^������&�����������)�����������������0����&����������[�����[�$�����HINO�A��'&��&���?��E�9�-�������������S����"��������'����URU������0 ���������������������-�.����!��!���)����������!��������$�������S������-��44�S�44+-�� &�XFGIII���XFIF-�.�����:���%��>��3�-� 3L�!��'-� �446BT��!1�1���\�*��� !��������������������� ��� !�1�1� �������1� �������1� ���������1� ��������������������)����������!������\

Page 26: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

�H

����@'��9�����>�=��=��3'�>���;�>-�=�9�?�/��3!'���0�<���?>� 93

=�@���&��������������'�����A�J�JB-��>?�C3���=�93'��3��3C�-���L

��'���93�'3���3�����C����3�=��=��3��3�>���9�?��;3�����3C�=�9�L

�Q>93&�����3�=��@�3�%��!?3��3���P3���3�>=���3<Q�����93��@��@3

����3?�C��?M� �������������� ����#������������ ����������������83-��>�� 93��@��@3�C3;�������;������>������������'������@

�J7�&�!�'��3-�������>�$� ��#����%���#���&����% �#�A�J5�B&��38>L��?-��3��������'���3�?�������3?�C��?� 93@��>�=���C3��'�1>�3

(���C������9��93��>�>�=�?�!���>��@��'���3C����&HJ

$3'�>��'�=���N�=�@����N����P�9������@��=���>=Q� 3���3!L

'����>=>����93��;����C��-��;�'������9������&����3%3���>-�=��L

C�����?�����?�;3'��P3�(�>:����;�=;�3�;���3;��;����J65&�!�L

'��3-����9��������;��C3�=���3<>��<9��Q��� ��/��@��C��N�=�3L

=��3C�P��A��3�'���B���93�������3��@���9>��=�;>93?����3?3��� 3L

!��3�Q>'30&HK

�;�?�;=���'�C��N�=�?3��-�'>!���3���:����3!'����C3����

�3���9;�>��P3�>&������ 93��3������93=C3�����;3����>?3���C�3

��3'��;�������'��N���3!'������'����?��3���9;����<��@��D3 3&54

�;�3�!�'��3-�$�:�����'�������93��<9�����3;39�&�����������$

)������&5���;�?-� �3�� =�?� ��3-�&������ P3�� ;��N�%���

A�J+�B���<3�!��';���.�������93��K+�&�!�'��3�=���3�>������P�L

%1���� NKa� ��1��� � ��������0�� �� �����'�#&����>=����A�;��B�A�;���B&����C3��&������'��� �D��3�<���3�$��������-��JJ4-��JJHT�%1��� ��������'�� ���������'�#���������������� �0 ��� ������&���>L=�������=�;����A���B�.A>%��B������C����&�������?���'>&��@'���C��� �D����P����:��?=���9��&���93����-��JK+&

HJ �������������'������@��J�J&��3�?���;3�=�9��Q>93�>@��3C�M���1����������0�� ���� �� �������!��� ������� ��!������� ������������� '�$�#T��������������'����� A�J7�B-���'&��3C�S�'��1�0�-���>�(��'��$���$��������'����� A�J5�B-��&��3C�S�����'���#�&���'&���.��������&���������>M�>�-��������������������������-�+K7S+KH&

HK ������!�������������������������<9��Q3���;>�>��@��'>����������0���������������������-�I-��J65-���>�P3���������;���?�?3;�>��J6K&!�'��3-�II-��J6K-��5�S�5�&

54 �&����93=C3���-����&�'3��&5� ���������)�����������-�FFGIIW�-��K�K&

Page 27: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

���������(�����(�

�5

9����>� @�� ;�<��� 3���3!'�����@��;��<�'���C��N�������� A�K��S

�K�JB&��?�=���'�?-�$�����(>C���93���=�;���>��'�>�;�>'�9>-�&���$

�������������-�>���9�9�93�=�3'�C�����;��>�>?3���C�>��������L

�3����:�>���3'��;����3!'��3���>��@�������3:���3� 3��!�=���>L

=Q� �&5��(>C��� 93� �>-�=����=>����'���;-� ��3!'��>�=�;?������>

:��3?-�3���=;��?�����3�;�>&��<�!���!�-��=�>D���!��93����9���23L

�����-���'�: ��>�3'�������:���3����1����������-������93�/'�L

�3����'���3!'��3�>���:3?�����'>�����;��93=�P��'���@������ �

<�93��!��'�P���!0&5+��������;>�'>!��>���:�9�� �D3���L�3���9L

;��9�?�;���=�3���'������;��C�����@?�:Q� ��>��@>93���=�'����

'�� 93��3�����&��3:>��=�������@�?3��>�(>C��>�'����93�>�C��

/;=3P�%�C��;���=�93'���N���:�N����93���>��3!��� >���3���;�3

����'��!�;�������:���-�����:���93�2��������0&56���3?����?3-�>

��:�9��3'���Q�����@��93��9��3���9��D������-�=�9�?�>;?3�3���3!L

'��3�>!�����?�;3�;>@������;�?��/;=3P�%�C��;��93'�3�>D3��<��L

;���=����9��N���3��>��>��3�@��30&���=3���'>��'����9���5&�'��;�3L

'��3��K&��3��-���'��;>��;��C���R3�P3!��������2���������<��3

;�3'�:��������N�=�'>N����-���3!'���� 93�>���?����93��?��<���

����C����D���&

����'��$������ ������������'����A�&� �:�����L��>L

��B����� ���������A$&�(3�3���B���3!'���-������;3�������9�;�<3��9�

��;���>;?3�3�=��@3�2��3����3���9C3:�3���@���-�=�;�3�3�3�;>�<��9L

�3�;�>'�93&57

����@����;��?�?��3��9��>���93!�93�/;��D���N�>;��0�����'�

=���>=���=���������;�P����!������@��� �!�:�������@��;3���<�L

!������3!'��;���!��8����9>� 93� �!�:�������;����>�=��>C��� >

5� $�����(>C��-����&�'3��&5+ ���1��������-��H&�9>���K+�-�+&56 ����'��$������ ���������-���>C���� �!�-� 3�!��'-��KJK-�54&57 �3�����&��3:>�-����&�'3��T����'�?�����9>:�����-�"���������

����������������)����������!�������-�.������-��KH+T���'�;����3'3��P�-�"�����������������&������!�9�-�;��>��'��?�;�>'�9�?M�*$��������0�������������$��������������S���#�������������������'����������-����!��'-��KH5T���'����������-�(�������)������-� 3�L!��'-��K57&

Page 28: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

�J

����'��!��<�C�9��!�=����&5H����@��C�9�>;?3��N���3!'����A��'�>L

!�N������N�=��=��3'��N���;��B-�����=�����@�3'��N�������3��L

��:��N�;�3'�C��;�������=��?3��-�>=>�������;>���:��!��;�����

��>C��P��A� $�������'3Q������-55� $�����2��9��5J� �����'�?��

(����������&5K

��:3�93�;���3?3��N��>�������9��;>�'����@�����9��'�=����;

�3���9;��?�=��>C��� >�����'�3���3!'��3&J4��38>��?-�>��;����L

9�?�����3���9�?��� �D3���;��-�>�=:�3-��3�?��93�?����=��;����

=�;�3�3�����3!'���-J��'���;>�'��3�������;��9��� �D3�����3�L

?�����:����3C��P�&J�

5H �����@��� �!�:��-�.������1�'�����"�����������b��#���������&�1�����Y�������!�HILNZ-�2��-����!��'�S��<�'-�23�� 3-��KJ4&

55 ���������)�����������-�FFGIIIW�-��K�K&5J *��������������1����>C���� �!�-� 3�!��'-��KK�&5K *����������������������-�%�����=;����@'� 3��@��K+K-����L

;�3��-� 3�!��'&J4 ��'������:3���L1��83���M�&������-���'���������� ���)��$

�� �������������-� I-�*�)�����������-� 3�!��'-��KJ6T����1�������!�������1����������1��#�������������������!�-�(�>:����@��;�=;���93@����� �D3���;����<�93-� 3�!��'-��444-��54S�5�T��&�)><�������-�V �������������'�� A��3'!����B-� 5SJT����������������+���������������,�A*�B��B���������0�������!���!�)����������T��&���?��E�9�M�*��!/���0������'�-����&�C�;�=�;T�.������������ ����!�� ��1���T��&���L;�������M�/��������������� �����ISII-��3;��-�&��D�P3-��KJ5T�;45c78$9<-�YZ[&�\]^_T����9����(��'��;��-�&�����������0 ���������'�������Y*�B��B�������!�/���0�+�����'�,����+��������������,Z-�@<���������$�� �����������������)������-��&������-��KKKT�)><�;����'���-�*�����#���������-���3'!�����>�� �@�M�%����������1�����������-���&�'3��T����'��!�����P��-�����������������&

J� �@>@3����C��3M�����3���=����-�.����������������)�������-� 3L�!��'-��K4K-��5�S�56T�$&�(3�3���-����&�'3��-�J�JSJ�K&

J� *�)�������������-��K5��S��'�3'��P>�����3!'������=�;��������U><3���-� �JT����<�'���&� $��������-���'������)���� ��!�!-� ���-�K5�-� �+T���'?�����3:��-��&�����:3���L1��83���-�(�������)��$����-��>������E��-� 3�!��'-� �KJ6�S��'�3'��P>��� ��3!'������=�;�����&����:3���L1��83���-��7T���'������)���� �������-���;���>��@��� �LD3���;����>?3���;�-������-� 3�!��'-��KJ7�S��'�3'��P�����<�'����"&����L������-��7&

Page 29: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

���������(�����(�

�K

II

��1���������

Page 30: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

+4

Page 31: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

��1���������

+�

������������(����

�������������������

���@��C�9>���'��3��;3D��?�=�;�3'�P�?�-������;�=;���>;��L

���-� >�;���>-� =�3';���Q�� =�3��3���� '�!�8�9� ����9]� ;�=;�]

�;����9]-���?3���3?3Q�P���P�������?-�;�P�9����?����>��>���?

/��;��;>�'�D��3�;�=;�30&��3C�93���'�!�8�9>���9��93����>3��@����

;�=;���=��� 3���=�;������!�����?38>����'�>�;P3�>&��3���'����$

0������������A�5K�B���<�9����C����� ������=�;��9>�'���?�L

C�������>��=���!���;>C3Q��� �����3�3;���3����N�;���&����<>L

83����@�>���-���<�9��;3���:���>�<>���?���'�?��=��?3 ���N��'L

��;��?38>��3����?�;���?��>�����=�&

����D��?��;����9;��?�=�3���� �?����9��;>���9�3: 3�;��=L

C����;��;>'<���?�����'��?��!��;3�=3��-�=��C����=��=��3'�&���L

�3��3;�����>;=3:��?�=�C3��>�;�=;�3�<>�3-���9��;3�=�3�<��D����>

>;�����-�<�@��;3�:��3�����!����P��>;����C�3���<�93&���3�=>�>L

9>� >�>;���9>-� �;�>-�2��>����>-� ������C����;3-�=�3?�� 93'��?

;��=:�3 >��>��9�����>:�P��!-�;>;��C>�>��3?>�>�/��?���;��!��L

;��3�;��P�9>�;9��=��N�'�9:C���@��3�<�9�0&J+����3;��?����93�=�3L

��@3�'>!�����@����;������?>����P�9;���=>�-�=�?3:��3�;>�;3��

;93'����3�C� 3��P3���=��=��3'� ��Q>'�&����?�:Q3 >����9�L

�������������-�?��!3��3;�����93�;>��@���<�93�;��@��3�>��3?>�

<��3�;>�=�3�3���3���=�3>�3��C��3&J6�����:���93�<����=�;3<��

������3��;��C�������:3�=>���;3�=����Q���-��;��9����93�'��D���

>�����'>��� 3!���9�=��C�-�C��3���=����=��3�P�9�����;��9�>;?3L

��N�����'��N�N������&�(�Q�?�>�=:���� 3?���>�<��C��� 3?

�3�!��83-�������;���Q��'��;3�>;?3�����;=��;���3�>�%��?�?��3=L

;�3�=3;?3-�=�3'� �-���3!'��3�����=�;����P3&���3?3��?-�<�!��>

>;?3�>�!��8>����;����>-�>���@��C���?�3��=�?�� 3��!�%��?���L

�-�<3�3D3���=�3��;3�?��!�����3;=��'3���-�;��������9����@�3L

Page 32: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

+�

:��C����=�!����C����%�P���-�;������:=�9>��-�'�=��?��3-���L

������-����;��������'�?����P���3�����!��8��;����'?���;���P�L

9�-���'�Q><����=3;��P�-�=�;P��'�3�����-�=>��=�;P�-��;�����L

!��%�-���@���C�����>�����?3?����&

�3!'���-�����������-��������-�@���?Q���-���������9'�?�L

������9��>;?3���%��?��>;����C�3�3=�N3-�>!��'����;3���;�C>��L

���>���9�3�3?�'3�>���@��93�3����<�?�3�=�;��3�!��83-���;��9��3

>� ���>���=�;�3��;�����&����3� @�=�;3���;�3'�C��;������ 3��9

��;=��;��� 3��;�������@�?�� ����-� �3�� >� =���?� >;����C��?

'���?�&��3�3�9�:���;>�@�D��3�3�>�>;?3��?�=�3��:3 >-����3�

;>�<��3�@�=�;��3-��'���3�;>��3��'�P��93�=�3��@��3�>�=��=��3L

'� 3&

.����0���

��=;���>;������93�><�@���'93��>��>�;��N���?����'�Q><�L

��N���<����9��;>�D��3�������>;����C�3���<�93&J7����=��;>;��>��

<�!��;��>�>;?3��N�;�'�D�9�-���9@���?Q���9��93��;����9;���;=3�

@3?>�;��!�� �D������� �!��3;P�-�������������C3����&JH� �<�!

�3=�;�3'�3�<��@��3��3���'�!����N�'�!�8�9�-�����C3���3����3�L

J+ .����������������������������������������!���-�� &�I-��J46S�J4J-��3'��P�9����'�;������3������-� 3�!��'-��K55-��++&

J6 ���9������������-���������� ���-� 3�!��'-��K46-�K�SK6&���'&�����3�����>���3���-�*�B��B�-�II-� 3�!��'-��K��-�H4K&

J7 (�;���39��<��'����-�.�������������#�������1����-��3�3P�9�-�J46T��3��!�93���N�Q3���-�.����� �1�������1�����-� >'�?-��J47T����$3�����-�.�������0'��������!��'���������1������ �1������������!�$���-��3�3P�9�-��J45T�����;������;>�;��;�?=���9�?��!�3'�������;�����<��L���;�������'�&��� >'�?>�93��J45&�@3?>�;���3;��%��9����=3;���-�=��3���?���-�(>�����9��'�%����:��?=���;=3����������������$��1�A;��!�C��!���!������ =�3�3��(�?����93��3�;�93���-�.��������� ������-�FFFI-�K�4B-���9��93�=�;�3�����3��>��C�>&

JH .����������'�������!��0'�����������1����HI^O\� ��-� >'�?��J46A�J4H²B&���'�Q3?��3�;�>-�����'��;3�=�3?�M���9���(3;��P�-�����������1�������������)���� ��������HI^OAHM^L-� 3�!��'-��KJ5-��6�S+4H&

Page 33: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

��1���������

++

;�%��������N������-�'3��?-�=��=�'����9'��!�P3�9�?��;����9;��?

�@����?�&��38>��?-��;�� � 3�����3;����@�=���N��@����-�����83-

�'�93���!��8>�>;?3��!�=��=��3'��!�=��3��������;=��;���� �&

����;>�?��!3�=�93'���;��-�������C����=��@�3���=�?3�3�=�93'�L

��?�;��N���?�-�>�;�����-���3!'��3-���9�?��93�����C3����@�C����

;��9>�=3;��C�>�N�����>��;�����&J5

���=��=�;����;�����-���'��;>��3�����'�!�8�9��'�<�����@�3L

;�>�P3������;����;�383��;�-�=3;������?�����>������������9L

��9��93��<>N��������=��3@����3�����<��9���C��;�����'�!�8�9����

93'��?�?3;�>-�;�C����:�-�'����'�-���9=��=>��93�'3������;���L

�>&JJ�������9��9���?�3�P����=3'�9;��?�=�'>N���>�@�=�D3���93

�3�?��D����=��;>;����/93'��;�����N0�>;?3��N��<�����A=�;��L

��P3-���3!'��3B&JK����>�������� 93� @���@���3��?�������C3����-

(�;��39�-��>��-�����93�=��N��������?��!����!��:���93�;�>:����'

>C3;��������C3��'�P��'�!�8�9�-�=�3��;N�'����'�>;����C��N�=�L

�����>� 3;���<�9�&K4����>��������93�>����1������>��;�����9��L

@��C���93�'3��Q3��@�D������9>����&���93�@�@���������'�!��;���-

�!����� ����;=�3���&� ��� 93�;�����'�������9���;���!��83-�C��-

=���������9�3�3�=��3�3 3&�����>=Q3�>�>;?3�>�!��8>���;��9��

93�'��=�3��@>93&��3!���9�?����>�=:���� �?��@���? �����93����L

��3���� @<��� �&����383 �� ;�C>���3�����93� �3'���P�93����1�$

�����;������C��?�:��?=���?��3�@�9�?���@�3:����;>���'3:�L

J5 �&�����C3���-����&�'3��-��H7S�HH-��5�&JJ ���1�������������/���������3�������������'���&�U�;�

�S6&�����=�;P�-��J�H&���'�Q3?��3�;�>�����'��;3�=�3?�M���?�����>����L��������9��9�-����1����-�=���&�(>:���������-����-�XFFFGI-�� &�75+- 3�!��'-��KK+&

JK (&�������-��;��-�FF&K4 ��=�;?>���=3���>����9���>;����>���9��93��@!�3'��D3�3��'�����L

C����=�?�!�3�=�:C3����'-�����9��9���<9�: ����'��<��/=��<�!��������$1������&&&��>D���<����=>������-����:������;�<������;������!�������;�L<���9���@�����'�� 9�:�3�D���`����!����������8��83��!���93C����D��!���3?3��0�A��'&�� ����=����-�.�����������������������������������)��*�B��B-���;���>��@��� �D3���;����>?3���;�-� 3�!��'-��KK�-6HB&

Page 34: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

+6

%�������?��!��=�3���C3���?3;��-�C�?3�93-��=3�-�=�;�3'�C3���;��L

��9;�������3!'��;���������3��!��83&K�

���>��������93�:��?=���>� 3�!��'>��J65&�!�'��3���=3;��CL

���'3���C>�3��!�>;����C��!�/��=C�<�:30���/=>:���39�0-��?3

��������������� �����&K���=�;�?-���9��93�;�;������>��3�?�L

�>�A 3;���<�9�B-�����������93�D3�3��'��=�?3�3�@�;�>D�3�>;��L

���3���93�����9��9����93�=��;�����&��������93��?�����?3�>�'�

'><Q3�@���@��>�'3��Q3-��=���93�>��3������?�;�>C�93��?���@'��L

9���������3��;��C�3�=�93'���;��&�>�;�������;=�'�9>�@���?Q�L

�����?3���������3��C��?���9��'�-���3���>�$����Q3���>���;����L

���:��?���9��'�-���3@>����;�?>���:�����>&

���������S��

"��������D���3=;������'�P�9��>��P������93�'��;3�;�;����

N����C��;��!����;�����!��%;��!�������3������;����>-�>�=������3L

?3-�;�����<3@��@>@3���-�=�:>�>��3@���?�;��!>&�����?Q����93��=�L

;�������;�';��!����'��3-����;��������$���������-���9��>�=�;?>

$����>��3��'����>-����������39���� �D�'��>���>93���>�=�3��L

;��<��9�3�;��3�3��������C��!�?����=�����-���3�����������?�L

��������-��@?38>��;����!-�=��>C>93� �D����>93���>�'����'��/�=�L

;>93�D��9����?��: ���3���3�=�:3�=����C��>�=3;?3-����=����C�L

�>�=��;��!��;��!�-������:���;3���'�>!��=��3;��=�:3-��������;��L

��9�-����3�����=3;?�0&K+������P3�������'3���>�=��@����;�=;��?

K� ����9>��3'��P�9>����1�����-��3P3�����>�93��<9�������'�;�����3L������>M���B�!����������.������������������-� 3�!��'-��K76-��45S�+�&�(&��������93�����;�������9�?��3��9���>���?3�����?�����1������A���&�@'� 3B&

K� ����������������/�������3�/������-� 3�!��'-��J65&���3L:��?=����>M��!���#-������'��������!�������������������'�� ������������0���!1��-�!�'&�III-�� &�7���H-�;�&�GI���I-� 3�!��'-��K4+&���3?��'�>!�?�@'� >-�:��?=���� 93��� ��3�3M�����������-� ��=�;����?������������S���� ����-� ��9��'������8��83�-� =��=�3?��� $3�3?�9�����������-���L�� -� ���������;��-��446&

K+ .����������������������������������������!���-�<�&�5J&

Page 35: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

��1���������

+7

�;����>�;�;������93�R����-��>;���9;���=>������-����3;���3'3��

���3������9��93�<����������!����P��>;���93�=�3?����<�9�����

=��3�Q���� ��9��� ��C��;�&K6��� ���>� ��9'��?���C��9�N� !�'���

A�J�4A�J��B-����3����93���;=���!�����9��D��9�?���%��?�P�9�L

?�� �>;���9;�3��<��3:��9�3� ;�>D<3&��;�?�<��9��N��@�3:��9���

;�� >�>���<�9�-����3����93-�>�;��9�9��;����9�-��<������=���!��

�����/=��3�Q��30�>;?3�3��@���3���9�?��93�����'�����=��3���&

�!���P���@��� �9���=�3=��C���?>�93����3�3;��������@!������@L

?38>����;�����������;���������C����'�%����������93'��!�?��L

'�!�����&K7����C>���=�@����?�����8��83��?�;���3=�?����383 >

;����9���J��&�!�'��3�;��=:����?>�93����'������'����@���:P�&KH

�;�� � 3����>;?3�>� ���'�P�9>� �=:��� 93� ������3��;����

;����93������3� ;�=;�3��;�����!��%�93&��� ;���?�:��>����3'�L

;����>��@�������'��>?3�����=�;���93�9�:��>������E��M�/(�!�8�93

����'����:3!��;��<��93���'���83�����<����=�;�����>��������93L

?3-���'�;>�;3�'�!�8���-��3!��;�3�=�;��93��3�������;�������!�'�L

��&�����;>��@������;����93���:3�<����;��!'���������������

��B�������� ��A&&&B�������=�?3����C��3��?�D3���;�����83��-

�������;>������@������3=�>@'���-�93��;3�'�!�8�9������������$

����;����3���>����?3��;��?�����:��9>-�>���?3�;>�;3�'�!�8���-��

��?�����@���3�����3�;�����3�!�'���&0K5

�������?�@�93'��C��!���'���3�=��'������3�����>�������L

E�����������9�9�;�=;��9��;����9�-�C>�3���<3����;���=��%3;����

/���P�?�'3��3��;�����!��%�930�<���93�=��3;3���3�<�C��:�>�;�=L

;�3�>;?3�3��;����9;�3����'�P�93&���;��?�'�3����>�93�@�<3�3D��

>��;�3M���������0������#������������������������)����

K6 �3'3������3;�����3���-����������������������#���-�.���=���L: ��-� 3�!��'-��KJ5&�(3���93�=����=>���<9��Q3��������?�������3?�C��?93@��>��J��&�!�'��3�>�&������������������'������-�=�'���;����?M�������$������������1�������������HI^OAHIHJ&������=�3��'����;�=;��� 93@���<9��Q3��93�>�W��������/��#��������������?��J�H-��J�5&����J�J&�!�'��3&

K7 �;��-��J+&KH �;��-��76&K5 �>����3%&�����E��-������������������I-��1�����������*�$

2�3-�� &�FG-�=���&���'�������?��E��-����;�3��-� 3�!��'-��6�&

Page 36: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

+H

�����������������������0�������������������������'����!�$

'�&KJ�����3'!����>���������������#���-�����3�93��;��P���'��;3

;�@�� ��������9�9�;�=;��9��;����9���3?3Q3����=�;���?�'��>?3�L

��?�-�:��?=���?�� �!�?����/;3�� �?�0�>C3;������;�����&KK��>�

93�����3>�'�;������?��3��9�����9��93�=���>=����'�/'�<����<��3L

:�3��N0����;����>��N�;�3'���-�����93���;�=;��3��?�=��=��3'�L

3?����=�;��?��'�=> �������=��3@������@������?��3��9�����9�

93�'�<��?�'3��?�=��:�������3!'���?�&�������>����>���;��?���L

'>���>��>����?��;�����!��%;��?�'3�>�>;?3��;��93�!��������?L

=��3�����3����C��L;���;�3���!���@�P�93��3�;��&��;�3'�>��:3L

��=����������3���3!'��;�3�!��83-��>��93-�>=����-�<�����=�'����

�;=��������'�;����3���9>!�3'��9�N�9����N����>��>���N�=�;�3��L

������!����3?3��&���;��9�?��;�����!��%;��?�=�3��>=�P�9�?�-

�>��;3�>;�3';�3'������=��3�'�3�!�'��3�;�=;��!���93�� ��=�����

'�N�9�-�44���=���?�93�!��8>��3?��;��L?����;����<93'���������.�$

�����������0'������������1����� A�JH4B���<��<3�;���3:�����

���;��&�4�����9�=�;�3' ���>������'��@�@����93��3������3!�'���L

�&��3���;�3��JH4&�!�'��3�=�9������;3������?�����������>�KH&

<��9>������� ������-�>��><��P��*�)�����&�,3���>���-���L

����1&������3���-����C3�>�3'����=><����P�93-�>=>����93��:��3

���3�?��@�=�D3�3������C�3��=�;�3������Q���;���>����!�=��;�>L

=���;����9�&���9��:3� 93� @�?3����:����>���@��;��=�93'���;��

��93�;>�/;��?���30���/;���'���@�30-�:���93�;��<�'��93�=�;����

���'3����?�!><���>�?>:��;��-�����8��83��9��@9�������>;�?�-

=�3Q><��D3�3����3�������9���������$>!����3��9�;��<�;���=�3L

KJ ���&�=�3?�M���'�:�)>:��-���������������������#���-�� �D3��3�����3�S� 3�!��'-�(3C93������3�S���� ����������P-��KK4-�+�&

KK �3�=��'�����3-�������������#��-�.��'�/�����;�=;���>;�����0-���83����P�S����-� 3�!��'-���&

�44 .��� �������������� ������������-� >M����#�� HIJI-� +��S+7+T��������������������������������-�>M����#��HINO-�657S6JH&

�4� .������������0'�����������1����!��������*�$B��B�����������������0��� ������0����������-������������������II-��1�$����������*�2�3-�� &�FGI-�=���&��&���?��E��-����;�3��-� 3�!��'-6KS���&

Page 37: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

��1���������

+5

?��D3��?�&�4���'!�����9>�������=�>D<3-��>��93����;?����������L

��?��;��93��;�����!��%;�3�'3�����;��&��;����-���93�=���P���'�

<��;3�/����;�3-�����>�;����9��;����9��?��!����93:��-�?�!����@�L

;������0-�����93-�����83-�<���?�:Q3 ��'��<��=�3�>����� 3?���L

���N�=�93'���;����;����9��<������:3�����9<�Q�N�������3����L

:��N�;�3';�������9��;���!���3�;=�'�9>�>��;����9>-�������99�;��93

�;�3�Q���9>���C��;�������3?3&���;��9>��'<���>-��>��;3�=�@����

������>;�>��;�����!��%�9>���9��93�'��3���9�:�/;��?����9�N�;���L

��0��@�D�������3�����3����!-��3!��:���93�����@�3���3�3�?� 3

=�@���3�'3��Q3��@�<��!��%�9��@�����9�N�>;������&�4+����83-��3L

�?��93����3�3;�������3;��<����;���3�?������9�?��;�3��>���?3L

�>93� ��3!'��3� A������'-�������������������� � ����������#�

������-�����������������0��������#�Z&

�������3?3-��;����9�?�����!�;�=;��!�>;������<�����;3��

$�����R�E���A=;3>'���?�����:���3���B&��@���:3�=����!��>���L

?���N>�����1�#��A�J+KS�J66B-��<9�����93���� �!>���=��3�����>;��L

��C�3�!�'��3&�46���.���������-�R�E�������'��'��93-��;�?�=�;�L

��N�'��>?3����-�<3�3D�������@��� ��@��C�9��N��C3��'�P��A�>��

��@��3���-��3����$����-�$�����93�1>���-����>�����3�������S

���-���@���3�'������-�1>������>��������S�2���!���P-����

������-�$3�3�������8��83���-��@>��������=�;�������B&����L

�>����39>��3��'������93�;?��������9�3��?�D���?��@����?&����

������� �D3���!�93@���-�R�E���;3���93�;��!���;���>��?����>�=�L

!�3'>��=�;���;�����-��������>��@����D'������8��8�&���'��;3

R�E�����93�>=>:����>����>-��;�����!��%;�>�=��3?��>-��=���;3

�����������3�����:�����;���>��>� 93'��9���=�?3�������>���

.������������0'�������&��P3����!�� 93�/N>'�?���D���;��?0

�=�;�?���9��93�<�����@Q>��������3@������:����9��93-���?�=���L

�4� ������>��������1&������3������<9�����93���'�������?��E���>��?3����>��>����!�;=�;����1��������)������B�-���������������$���II-�6H5S6HJ&

�4+ �����������������II���JKS�K4&�46 $�����R�E��-�������������������"�����]��B��&���.�������

������-��������'-��JH�&

Page 38: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

+J

'�?-�����'��-��@9����M�*��������*�B��B����������0�0d

!�0��������������������������������&�47����83-�R�E���93�>

����������������A�JH�B��<9�������93'���=�;?����@�����;3��L

93����� ������3&��� ���?�=�;?>� �� �<�?��9���������� �������

�����-�4H� ��������;3���9��:3����?�������>��-��=�>D>9>���!�

'��?>�93������;����C��>���3@������:��93'�������3�3;�<���'�

/@��?�93� ��3?3�����8��83��0-� �����<��>@��;��� 3!���!���;��L

�Q�C�������@��/N�������93�;�����3�������0&�45��;�����:������>L

������C>���;�����>�@�?3��>-� ��������93-�=���?-����:���>�9�:

�@��@���9>����9��;���������;�Q>C����=������8��83�;�����93�L

��;�������!�D������;�����!��%�;��?��!��93���C��!��%����3��

�;��P���@�;�>!3���D'������8��8���� 3!���N�=��;����P�-���>?�L

��������;=�������@��C�9���>��!>��=�@�P�93&���93� 3!���?�'3�>

'�����@��@��>�?3?���;�>����>&����3?�C�����;���93���=�3?���>�>

���>;��?��;����C��>��&�.&�(><�����>�A��;��93�;3��3���>��>;�3

�?=3�����;�3� ���'3?�93B-�4J� ������������������ =�3';���Q�

��9�3�������9<�Q��=�����C���=�?%�3��;��!����3?3��&��;�?�<�L

!��3���=�����@�3'�3��;����9;�3�'��>?3���P�93�;�>D<3��!������L

�3��-� ��������;3�=�;3<����<��3:���������@�'�>!�N��@����&��;=�L

����9>����>��������83 �-�=�@�����;3����>;?3���;��=:�3 ����;3L

�� ��>;����C��N�3?�!�������>� 3;���<�9�-�?�N�?��3��'�: �N

����8��83��N�=��;����P�&�4K������@���3-�>��D�����93���=�����CL

�3�=�?%�3�3���9��;>������?�����>D���� 3�!��'�?-�@����3?3��

=�;�3�=��=�;����;�����&��4���@����;���=��=��3'���!��8��=�;�>L

�47 �;��-��J&�4H ��@����;3��93���S �������-�����������������������ISII-� 3L

�!��'-��JKJ-��JKK&�45 ����������=�;?�-���'&�>M������������������II-�665S66K&�4J �&�.&�(><������A=�3��'��3'�������������'B-����������1���

���HI^KAHIH^\��������I-�II&��������'-��JHH&�4K �� ���������?�>;?3��?��@����?�-���'&�����������������-�II-�67�&��4 ��3=�;�93'���!�=�@����!�=�����C��!�=�?%�3����@��;��������:��

;3�>�@��;���:�������@�����;3��93����� ������3&���'�;�����3������!��93�<9�����>���B��!������������������������������=�'���;����?M�����$S�����������[������������)����-����1����������������������������$

Page 39: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

��1���������

+K

D����93� ��������'����?��?�<�9�?��=�3';������>;�3�=�����C�3

=�3�3�@�93���� �����>���/!�C�>�����;�=;�>0�=��=�!��'>&���;3<L

���;3�<���>;�3';�3'������'�;��3'���P�9>��>;��!�=�;������� >

3�!��'>-����;�����������;���������C����'�'%����������<3�L

!��';��!�?����=�����-��3����9����?<������&��38>��?-� �����L

�����93�=�3�>���������=�'3��������8��8���� 3!��3�=����D3��L

�3&���=�����-�����N�93�>�P3�������>��3��'�;��9��?��<���>�=�3>L

@�?����'��>��-�(><����������@�=�3=�;�3���9>�;>���'������'�%�L

����������3@����@����;��-�!��������?��'�����>;�3���9;�3������L

'�: �9��>;��L�>�;��9�!����P�-���=���?�93���;��9���'���N�/��!>L

?3�������0��;=���&����!�-�'����?���'3�����@�����;3��93����

������3-��������� �������� �����-� =�3';���Q�� ;��93��;���

=�3;3����9�����3��93!�;>C3Q��� ��'�39>�;�����-�>���?3�93�>;?3L

�����3!'�����:���P��=�����C��!���=�'�����'<���3&

�3<��=�?3�>�����'�>!3��@���3�@����3!'��>&���?�����>��L

������93�=>�������J+6&�!�'��3�=����<�9��>�;��9;��>�@����C��!

� �D3��!��;����C���-������<��=���>=���!��8>�@��;��93��;�����L

!��%;���'3��&�������>����1���#�-��;�?�<��9��N��3%�3�;�9���

?����>-���;?�;>����;����9�-����>��������;3��;�� ����������L

��'�>�=3;?>-�=��C>�����3!'��>&��38>��?-����>��������93�=�3>L

@3�3���3!'��3���@��9����������>?� �����3%3��3�=��=��3'��N�@�L

��:��P�&���� �@����(�>!�?�;�=;��?�>;����>-����>��������93

=�3�N�'���=�3';������'�!�8�93��@��J�+&�!�'��3&���'���?��>;��L

��C�3�=��=�;��-��3������?�93���3!'���?���=�;����3;������=�L

��:� 3�����8��8�-����'3���������������-��>���������S���L

���P����'�>!�N�;���3:���&���

������'�������!��1����'�������������������������������������A������������� ��������HI^M�A�+�S�74B&���@����93�9�:�93'���=�����C��=�?%�3�����;����>-�����93������;����=�;�3� 3!��3�=��=�;���A���1������$'�����������1�0'������ ���HIHN&�%0�����*��-���9=P�!&�������@'�L 3�>��3�3P�9���J�7B&

��� ��?�����>������������9��9�-�����������1���������'����HIHN$��������#�HIHa$��������-� 3�!��'-��JJJ�A�J+5¹B&

Page 40: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

64

��=�;�3' �9�>;����C��9�!�'������=��� 3?���D'���?�><�L

;��>�=�;���93����;����C����;�'������9�������>�.������#�����$

�10�����������������A 3�!��'-��J66B&

[����S���

� �D3���L�;����9;���D����<��!��%�9��>�=�C3��>�;3�9��Q�

����=�;3<���'�=>����;����9�-�����;��93���;�?�;�����&����@�;�>L

=Q3��;�����3!'��;��N�;��93��-����9�D����=�3';���Q����9=�';��L

P�9��9���@�����;���D��� �&���;�P�=���N����!������N�<��!��L

%�9��>���:�9�����9�9�� �D3���;��-��>������E��-��;������93��3L

�3� 3�3�;=3P�%�C��;��M�e������������� � ����������������'$

�������������������� �����������������!�'���������

�����#�������������������������������������������������������

������������&�����>����N�=�3���:3@'3;3��<��!��%�9����<��!��%L

;��N�;��P�-���������N�93��@<��9������><�(�<��:������-�=�;�3

�����3���3��!�.������-�=�3';���Q�9>���:�=��������9�3���<�L

�!��%;���@<�������@���3?3�������!�;�=;��!�>;�����&��+����>!�3L

'>������>���N��3�<��!��%�93�=�@����N��;����9;��N���C��;��-

�>��;3��'��9����'���:3�;�3' ��3����3�N�!��!��%;�3����'�P�93

=����@��� ����9��:�N�;�3�����N���'>N����N���P�&��;�?�93'�3

���'��;�3�<��!��%�93-��6��;���3�;>�=�;�3�3�3���9��'�?�-�!>;��L

��?�L=3��C�?�-�=�;P�?�����;����?�>;����P�?�&������;�����>

�'��C��!�=��=��3'�C�-��@'��9���93�=�!�����������:���93�������3L

��;��C�����=�?�Q���&�����?3�93���9<�Q3�>;=3������'��93�����L

;����>;?3�3�=3;?3�����3!'��3&��7

��� �>�-�*���������.���� �����)�����!�������1 �����1����0���������-�>M����#-�6��&

��+ �;��-�J4KT����><�(�<��:�������93�;�<����65��>����N�<��!��%�9�>�� �@�M�#��� ��6�$��� ����5���(������'���#��������������#����������#!�%���7������������������8��=&��&�)>:��-���������������������#���-�H�SJ�&

��6 �>����3%&�����E��-�/���0��1������3���!���1����������B�!�����������������0���������-������������������I����S�4H&

��7 ���'��!���=����-��������S\�*�2�3��HLILAHIKO-������-� 3�!��'-�KJ5-��54S�5JT�����;��������-������'�����!-���'-� 3�!��'-��KJ7-��7S�J&

Page 41: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

��1���������

6�

��;���Q� 3?�>;����C��N�<��!��%�9��<�����;3����>����=��L

9��3Q-���?�����>�������&�,3!���;���?���<��!��%;����=>;��3�

93�>���:3�'��3-����93'��?�?3;�>-�=���>=������<9������;����C��

������'���'3���&��H������>�������� 93�;��9>�=��@>�=��:����

@���?Q���?���3!'���?����93�;>�'��3�������;�3�Q3 ����C��;��

��'�!�8�9��'���?�C��!�����:�����=�'�3���<�93&

�����!����>�=�3';3'�����(�>:����;�=;�3�;���3;��;��-�$�L

����������������-�<��!��%�9>�>!�3'��!�>;������-���������=�L

����-�;�;������93��������;�����P-���@�����=����-�=�@����9�����

��;�����@�&��5

��'�>!�9�=���������K&��3��-�@����3?3����'3�'���;��93��<�3L

�����-����;��������3��'�����93�>;=3��>� 3C>�'���<9�����<�?��

'3�����93�;�'�D��<��!��%�93�����8��8�-� 3!���N���9��'����<��9L

��N�;���3?3������;�����&��3��'�����93-�;��C����>�>-�<��!��L

%�93�/;��������<;���9>����0���'3������/!��'������'�=>�>���<L

;�3��;����930&���.���������-��3��'�����93-��;�?�;=�;�������L

:�3�3����3���>�3��@���93�93�/�;����C�3��;���3�=�3<���0-�>��@��

�����;��93�>;?3�3��@���3&�����3��������93�/=��@���3�'�=> ����0

=���'�C��?�=��C�?������@��� �?��/'�>!��;���������L1��83��

<���P�0���93�93�/��:3�!�'����;�;�>:����0&�.���������=�'��!���

�3;���'����;����9;���!��8�����?�'3�>�'�9>�'�?������������>;?3L

��!�=��=��3'� �&��J

�38>��?-���9����� 3��9����3!'��;��?��@��!� >-�=�;3<��

��'��;>�>�=��� >�>;����C�3�<��!��%�93-�<���93�������1&�����L

�3���&�,3!���.�������!������� � ���������������������$

��H ��?�����>������������9��9�-�e�������������=���&�����L��'���'3���-���P3Q3��-��44+&

��5 ��!��%�9��93�@���:3���=�C3���?��J76&�!�'��3���<����93���'��=�3'L��83���@��:��?=� 3-�����93��3=�@�����@�:���;3������93�'�!�'���&��<9����9>�93��3����'�;�����3������A��@�����=����-�e����������� �'�����.��.�����3-�>M���B�!����������.������������������-�H6SJHB&

��J ���;��������3��'����-�e�������������������]��B�.������3*�B��B���� ��������)�������1����#����������1������)������$������������������-�ISII-� 3C-��JJ+&

Page 42: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

6�

��������1� A�JJJB���=�;3<���� �!��������8��8>-��K���9�3��?�;>

'3��?�>�3?3Q3�3����>;?3��?���@��� >����;�<3��;��?��/93'��L

;�����N0�=��=��3'��N��<�����S���3!'��3-�;��@�-�=��C3���D����>-

:�Q��3�=��C3-���P����=�;����P3&

��;��9�����3���<��9��;����9;��N�<��!��%�9����D'������L

8��8��C�93�<����@?���� 3�;���;=3����@�;�>=Q3��;�����3!'��;�3

!��83�>� �?�-�����83-�=�3';���Q����=�';��P�9����;���D��� 3&

�;�?�=����!��>�����1�#����=�?3�>�3��;����93�=��3�����>;��L

��C�3�!�'��3-�$�����R�E���93���=�;�����93'����������D���93���L

��8��83��&��4�(�?����93�������;������93-��������93�=�@����-���9L

�3!������9>�<��!��%�9>�����8��83�>&������;>=��������>-� ���L

�����93�>�;�3?>���;��9���'���=���'������8��8�&����D������93�93'�L

����<9�����*������������"�����]��B-������>��>��=�;>�93-��;�?

����83�3���������� �������� �����-� �;����������D'��>�<��L

!��%�9>�=�'���;����?M�����B����)�������������������0��$

��������������������� �'������]��B�.������3��"����

]��B�Y*��]��BZ&��+���C3���?��4&��3���9�:�93��3:�������!

�@�����!�>;?3��!�?��3��9����'��3�����3�����>���3����>�?�L

��!��%�9��������8��8>&��6������93�����D'>������;����>�=�;���

=>��-�=��� ���>�����;>�?�N�?�=����Q������=���%��@������;��L

�3��@���3&����=��?3�-�(��!�;�������� �������93�;��9�9�� �@�

*�B��B���7�=��'�'��������3���3��@<������*�B��B��������$

������������&

��K *�B��B��������������������&��4 e�����*�$]��B�.������3���� ��������)���������1����-

(3���(�?����9��(���'�����-�I-� 3�!��'-��J6H-��65S�H4&��� *�B��B��.������3����)���������1����-����������'��!��$

'������)���������0��-�3?�:�����J6H-��N�������KK5K&��� ����0�����-�GI-��J76-��74S�7+&��+ ��;����3��9��3�@�9����;���@?3 3��?���;����?��<9�����9>�93��3��L

<��� 3���������-�*�B��B�-����������-� III-� ��� ����������P-� �KJJ-�H+4S�HH4&

��6 �&��>���3���-�*�B��B�-�ISII-� 3�!��'-��K45-��K��&��7 3�!��'-��K+J&

Page 43: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

��1���������

6+

������#��������������1����S������������

���'�����=��;>;��������'�3����'�P�93�>�����9�;�=;��9�� �L

D3���;���?�D3�'��;3�=������'��J&��3��-��'�=>��=�;��N�<3�3D���

$3���39����C�����-�<3;3'������������3%���������3�P�������'�

(�;��39���<��'�����&���'�P��������>;?3��L;���;�����?=��3�L

�������C����93�@�;�>=Q3������@��D3����'�=�C3�����K&��3��&���L

;�����93�>�=�@�'�����3����N�'�>:��3��N�@<��� ������=���3<�

�N���N�>C3;�������;�3'����'���;��D>�;><93�����>�N������!�L

9>��=:��N�'�!�8�9�-������=�3�����9>���@<��� ��>�=��C� 3&�����?

'>N>-���;��93��3�?��@��C�9������=>;�������'��-����������-���$

������������1����S�������3���>�3���9�-�>��3'�;����>�'�>!3

!��83-�=�3';���Q���3?3Q�3��@���3� @���;����9>��;�����-� �����

'��!�P3��?��3��9���� �D3���N�C� 3��P�&

��C>�����93��3����P����'�3��������'�3���C��N�<3�3D���&

��9@��C�9��9��;>���������'�������=�������=��%3;����N�����;��!

>���3�@��3��-���;��93�=���!�;3��3�����������3Q;��>9>:C3!�;�L

�3�����>;����C��!�'�=��?��3-� �D�'������>93�����A3�'���.�L

��=����B-��H������������������������1���YHI^OZ-�$3�3?�93���!�L

��-��5���!��P�-�>;����C��!�'�=��?��3���'�>!�!�;3��3��������3��&

(��� ;>� =�?3�>�3�'�3����3� ��'������9�<��@�����9����<�

���!����3?3��-�'���3���9�3���'3��>;����C�3�?3?���;�3�=��@3�C��3

>;?3�����@������;3�� ���3=�;?3��N�����=��>=�;?3��N�����L

8��83��N�;���'���������?��'�����-�=����;�?�!���83�(�>!�!�;�=L

;��!�>;�����-�����:���<�3�������A=��C� 3���3@������:��<��L

;���93��>��<��!��%�9�B&��J�����;�3'�C��;����;�C>�����;>�=�;�3'L

;���?�@�=�;��� ����9��;>��3���@������=>�3?�=�������N���=�93L

��H ��'���3����@'� �?���������-���'&�>M�/����������!�UQRRR��URU����-�@<�����-�� &�II-�=���&�(&�������-������-� 3�!��'-��KJK-�+�5&

��5 ��'\��&��3�����-�.����!��!�����������������������������-����L���Q><�3-� 3�!��'-��KJ4-�55SK7&

��J *��!�/���0����'�����1�-�=���&�������1&������3���-����������*&-�FFI-� 3�!��'-��JK+-��S+�&

Page 44: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

66

'���C��N����P�9�����-�����@�N��Q>9>�������!���@�����?���;�L

;�3?��;��?���P�9�?�&��;�'������9������-���'��=��%3;���!�?L

��@�93�>����!>93�P>-�@�=�;�����93���=���>=Q����3�3�;�>�!��8>�@�

/=���>��;����9>�����!���:3!�=�����C3;��!�<������D�����0&���L

��?-�����=��%3;����=:�3��;����93�����3���;������?���P39>�>

3�!��'>-�@�<3�3D���93�>���=P>��J+K&�!�'��3�e����������� �$

'������\����������W����W!����3&��>'<�������!�;=�;�-���D�L

��;�-���93�=�@����&��K���'��3��J6H-����9�������93�=�3'>@3��=>��L

�� 3�=����<�9�-�����?���93!�93�@�<3�3D�����=���>=���'��!�P3�>

����@����;�>�>;?3�>�!��8>����;����>&�+4

�����9�'3�����;��-���9<�Q3��3@>����3�93�'�������P�9������(�>L

:����;�=;�3�;���3;��;��-�=���!�;�=;��!���>C��!�>'�>D3 ������

���=�3'��!� 3��!�C����-�$��������39���&��'��;3���=�C3���;��;�L

;�3?��;��?�=���>=Q� 3?����<9��Q��� 3?�'��>?3�����3���'�>!3

�;����9;�3�!��83��'�9�:�D���N�>;���������;�3'���&�+���;�?�=��L

<��Q3��N���3'��N�'��>?3����-�;��>=Q����;>����<9��Q3���'��!�L

P3���?3?���;���;3�� ��S�$�����9Z�1>����-�+����93�����3����-�++

��K ����?3���'&�������\���������������������!����1���������$��������1�����'���������HL����JK������������HK����JM�������!� �'�$������HIOK�A�&��3�����-���B�!����������.������������������-��HHB&

�+4 �@�3:��9�;����!��=>���A��'&�=�3�N�'�>���=�?3�>B���'3�����9���L���3��N��3�<9��Q3��N�=>���N�<3�3D���-��<9�����93��&��3�����-�=�'���;��L��?M�(��1�� ������'��!�*�B��B�����)����-�A�;��-�H�SH+B&

�+� (>:�������3���-�.����������������������������������$�-���;3<����@'� �����-��������#-�aaFFGI-�� &���-� 3�!��'-��K76-�5S+�&

�+� �3?�����$�����9��1>�����;>���;������3@���;����'����P�9����3(�>:����;�=;�3�;���3;��;��-�?�D'��C�����=�3��J�+&�!�'��3-����<9��Q3��;>�=����=>��>������������0���������������������-� IG-��J7�-�57S�7�-=�'���;����?���1�����������#�*�B��B�����������&���'�Q3?��3�;�>-���&�=�3?�M�*!��������������������HI^O-�=���&�(��!������?��E��-���-� 3�!��'-��KJ4&

�++ *!������#�����.�����3�@�<3�3D���93��;�'������9���L�����@?38>��J6H&����J6K&���@��� �� ;>��<9��Q��������:3�=>��M����������0���������������������-�II-��J6K-��+�S+6HT�III-��J7�-��6�S�6+T���B!���������������� �������� �����T�*!����� ���������������HI^O-J6S�64&

Page 45: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

��1���������

67

�3����$�����-�+6�����3��������&�+7������=�?3�>�����@��� ����;>

�@�3C3���;�;��?�;=����������3=�;�3'��-�+H�;�C>�����;>��@����>�;�3L

D��>�����'��!�=��C� ����=���@>9>�;���;��L?��%���:�>�>93'��C3L

��;�&�����@��� �?��Q>'����9���3�=��=�'�9>�=�;���9����'�P�9�-��;��L

��9;����;�>;����;3�>�=:�����������;=��������>�;�;�3?�>;?3��N

� �D3���N��<�����A3=;���=3;?�-�=�3'� 3-���3!'���-�=�;����P�B&

���'��;>�����������;��(�>:����;�=;�3�;���3;��;��-�;�=L

;�3�;>����;��-�:3;��!�'��������93�A�J6�B-����?��<>���'3?�93

��>����@��3����!��'��'��;3�=���>=3��@9��3����>;��L;�=;��?�;�L

�3@��C��?������� >�A�J45S�J��B-����3�����3�=�3���;�����>�>C3L

;�������;�3'����'�!�8�9�&��'!����3�;>�=�;��������3���>!�3'��9�

>;����P��S��3����$����-�1>������>��������S�2���!���P���U�L

����������?������&���;���93��<��Q3��C������C��-�'���;3��

�+6 $����3���=��C� ��@�=�;���93�������1&������3����>����>��J7�&���J7�&�>��=���&������=>��;>��<9��Q3���=�'���;����?�.��'�.������$��3������B������ ������!���������������������YHI^OSHIHNZ��>��3L'��P�9��@�=�;���C�-�>������������*&-�FII-��JK�-��S7H&���3�N�'���93�$����'3��;��9�N�;3�� ��;��=:����'�D����?�;�>D<3���>��J6�-���9��;>�=����=>��<9��Q3���>������@���K46&�!�'��>�A*!��������������������HI^O-�J6S�64B&

�+7 .�������#�������'�������������)����1�����*�B��B�.�$�����3������������93���=�;������@�N�3��;�=;��N����;�����93�;>�;3��'�L@���3�?��<���>;�3����'3?�93���>�����=���>=Q� >��@9�������>;��L;�=;��?;��3@��C��?������� >��'��J45&�'���J��&������!�����$�����������������-=�3';3'�����(�>:����;�=;�3�;���3;��;��-��������93�=��:�����;��9�;=�;��9��93�����C���@���:3���J7+&��<9�����!��93�������1&������3�����3���JK�->������������*&-�FIF-� 3�!��'-��S�5�A*!��������������������HI^O-�H7S+��B&

�+H ��3'�P�L��@���C��C3;������;��?�;�����?��;��=:����9>���@��C�L��&��� �N���?���@��� �?���C�!�3'���93�;3�3�P�9��;�'�D�9����9��;3�=����L!�8���9>���C��?����3�3;�?�&��;3�Q��3� �3?3� ;3�=�3�>��>9>&�����8��83�<>Q><�:�-��3���� $����-��3�;��=:�����'�� !�� 93�����8��83����(3��!��'>�J4K&������&��3�=�?� 3����'��93�����93-��J6�-�;�3'�C������;����>-�>�=3��'�D����?�;�>D<3���>&���D'��<�:��@�<�9�@���'�����;��?�;�����?��;�'���3=��!������'�>!�C�93&���;����>9�P3��>���3����-�����������-��3�=�?� 3����8��83���><�;���-������?>�93�<���;�3'��&����!��;3��3�?���@�@�����C���;�;��������;����9>�=�3�>����N�@<��� �&

Page 46: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

6H

%��!?3�����>�!��8>-�?3?���;��!���=�&�+5��38>��?-����9���'��L'�L

��;�?����=�@�����?��3��9���+J��3�?��93�'��!�P3�-�93��93�!������93L

'�����@������9��'���;��=�'���3�;���3�3����;��C�3���<�93-��'��L

;��-���������@����!�/93@!���>;����C��!�=��;����0-�P3������3��>L

?�'�93&��C�!�3'���'��93�=�;��9������@��93�����:��������;=��;���L

3���=�3'� 3�����C��;��?����'�!�8�9�?��;����N�=��;�������93�93

�3<��!���3?3��?�<��!�?�@�>�3���@!><Q3��&���@�'�����3<��!3�;�L

;��9��;3���>�C� 3��P��'��93�=�;���;��>=Q� ����<3�3D3 ��>;?3��N

;�3'�C��;�������3����������'���;��C�����=�����C���=��� 3&���L

93� ;�>C�9���:���;3���'���;���9D��Q3���'�������=���>=Q� >��

�<9��Q��� >����!�?��3��9����>�>;����?������!�>;����<�����3QL

;��!��3D�?�-���'�����3�3;��� 3�@���;��������=�;3<�������8��83L

�>�>��!>�>� 3?>��@��D�������3�3;3����3�'���;��93&������9���C��

;3�?�D3��<9�;������;�>'��;��>;?3�3�!��83-�=�;3<���3=;�3-�����@>

����8��83��N�=�����C��N�=���������-��3����N��<��;��N�!�;=�L

'���-�=�=>�����3�������9������-��3����(�<� P�-�R�9'>���3Q��-

���C3���C��;����3�?��=�����C��N�@��>;?3�>��<��'>&

���;�3'��3L��@���C3�������3��;��C���93�=�'�38��� 3�;=�Q�L

: �?�@<��� �?�-�93��93���'� �N�=�����;�3'�C3 ��9�C���'�=���3<3

3�;=�3;�93�;><93���&�U� 3��P3���93�;3�;��=:����9>�;�3�;>�!�����

93'�������3'�����3������������������3-�=��C�������'����'��;3�!�L

���������:3 >�@��C���-�><�9� >����=�3���>-���:3 >�@�'��3��3C�&

(���3-���'�����3����393��3��'������+K�������%�������������-�64

�+5 ���8��93�'3��?�C����<9��Q�����-���=����=>��>�P3����-�>�� �@�M*!������������������������B���.�������������������-�=���&)><�'��!���=����-�.��'�/�����;�=;���>;�����0-����83����P-��44+&

�+J ���8>�;>�=�@��������������@���3�93-�>�?���9�?3��-�����;�����S���L@����;3��93���� �������������3�����>���3���&����9>�� �D�P>���������$1������#��������������)����1�����*�B��B����������1������#HIHN�����������������1����-��3������'���������93�;�;��?�@�;������������9!��8��A��'&�.����!��!�����������������������������-�7KSH�B&

�+K ����������9���3��'����-�/�����-�����P��;�=;���S����-��&���'S� 3�!��'-��KHK&

�64 ����%�����������-�e�!��������������A�J45S�J6�Z-�=���&��L?����=����-�����P��;�=;��-��&���'-��K5�&

Page 47: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

��1���������

65

?3?����;��?��<��D�N�����;��C��9�=��@�-�;��=:���� 3�C� 3��L

P��=���3���93�;����?-���?3�����?-�?�:Q3 3?-��<�93��������9�?&

��'��������=��=��3'����3!'��>�������8��83��?���D ��� >�=�L

;������3�3-����9�9�'�93���?3�����������@���=���'� 3&�6������%��

���������93�9�:��@��@���93��;��P����>���;���;����A=;�N���!�@�L

�� 3-�'�'����C��;�B&�����������������-�'���3-��3�!��'3�=��=�L

�3'�>�;��>��>�>�=��;��?���@� 3?���3!'����������C��;�����'�!�L

8�9�-�����:���;>� ���C�������>������E�����>;����C���;�3'�P�L

��@���C�&���'� �N�%���������!��8��=�;��93�?��3��9�����9��;3�=��L

��!�8�����>���;��9�P3����-�=���C3?>���9C3:�3�'���@��'����;=��L

��� ��;�D3��!���3!'��;��!�=��=��3'� �&

��=�!�3'>��;���D��� �-�'��!�P3��93�=>��=�;�/���3:��!��;3L

;���0�(?����9��������93��C�� ����:L��?3�;��!&��>��=�;�P� 93

�J4J&�!�'��3�<�������>���<�9�-���'��93�<3�!��';��?�?����=����>

�3����9>�'��3��/;�3���?���0��@��>;�93&��3�@��3���:��>� 3�!��'>

����8��8����9��93�<�������>��=���-���?3�;���93������?�/;�����?

;�=;��?���9;����8�0�@�<3�3D�������:���;>�'�>!���� 3?>�=��=�L

�3'���&� >'���'�� 93�>� 3�!��'>�<������>D3��Q>'�?����9����;>

<��!���������!�3'�������;�=;��!���D'��A��'�%�������?>�93�<��

'�?����B-� 3!���=>��=�;�>��<���>�=�;�?��>=>�3��N������?��?

=��9��3Q>���9����9��93�����9�3=�3@3��������9��=��?3��;3�3����L

�3����3�'3�P��@�]��3'��P�93���3!'����>���9�?��;3��@��@�����3!�L

�������=�;>9>�����8��83��� 3!����<��;���;���'��P�&�6����'3-�;��L

����-���3<���;��������<�?���'3�������<�9���>;���9;��!��;���D�L

��C����=��>C����P�� ������-�.3���;������P�-�6+�������=>��=�;�3

<3�3:�3���3�3����&���=������=��/����9���<�9�0&�66

�6� /�����-��KK&�6� (&� &��-�.���0����������/����������� ���������1���-���;���-

�J�4T��>���� 3� ����:L��?3�;��!�=�3:��?=������93���:3�=>��-�������L��'��=��=>��&���'&�$3�3����>���3���-�.�������������������1����!����$���������HI^I\�������-�%��!�-� 3�!��'-��K4�-��7HS�5H&

�6+ .3���;�����P-���1���!�� ����������0���-�ISII-�����S���'- 3�!��'-��KJ7&

�66 ��3�3���&���=����-�.�����������������1����A�J5J����JJ4B-����- 3�!��'-��K74&

Page 48: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

6J

.��������0������!��0�������������

�38>���9����93�����9%�3��3����93��<���3���;=��;���� ���3L

;�����'�!�8�9�?���@�>;����C�3���<�93�;=�'����@����;���=�3=�L

;��&�67��;����C���/N3��9;��0��?<�93���>��P���93-�C��-������3=;��

=��@�>�����3;=��'3�P�93�;���3?3����&���!��;��;���=�3=�;�3��

>;?3�3�3=;�3�N�����3�@�=�@���93������'��!�����P�����9��93����3�

��=��?3�3�=�93'���N�=�;�?���@�����!�;�=;��!�>;��������9��;>-

!�����-�>�P3��;�����=�;����>�'3;3�3�P�?�&�6H����!3��3�;3�=�93'�L

��;����@�=�3=�;�����;��93�%��;����������>;?3�3���3!'��3&����L

83-���=�3=�;����3����9���@�<3�3D����?��!3���3!'��3���93�;>�>;?3L

���D��3�3�>�����'>&�(��;��C��N��3@>������'�����3?��������;���>

>��'��>�;�'�D�9�;����3�:��?=3���9��93��@�3:���������>;����C��?

@<��� �?�&�65����;�����������;����@�3:��9����>'�Q3��?�'�!�L

8�9�?��P�=>��<��3:�3 ���@�/'�<���=���3�3��N0��@����-���������

�;���>���;=��;��� 3��N�>;?3��N���@��� �-�C3;���;�?��!��;���-

��93�;>�>�=��P3;>�>;?3��!�=�3��:3 ���3��@�'�<��3���3!'��;�>

%��?>&�6J����83-�=�';��P�9���;3�C������=��P3 ��� 3��3@����>��L

P�9���@?38>�>;?3��N�N���������;�>D<3��N��@�3:��9��=�!����CL

��N��%�P���&����93'���%���P>;����@�3:��9����>�;��?�=���@>���

�67 ���9������������-�V�������)1��� �������!�.����� �������������HI^MSHIHJ-�����������*&-�FGII-��JK�-�6T����3�����>���3���-�.�$����!���������������������-�����������*&-�<�&�+5-� 3�!��'-��K44T��&��3L�����-�.����������������-�����������������������!���T����39���3��L'����-�&���������-�=���&��3��<��� 3���������-��&���������P-�(3C93���L���3-��KJ6T��>����3%&�����E��-�.�������I-��1�����������*�2�3-� &�FF-�=���&��&�(�<��:�������;��;���'��P�?�-����;�3��-� 3�!��'-��KJ5&

�6H ���'��!�����P��-�f���������-���'-� 3�!��'-��KJ�-�H7SHH&�65 (3;=�������;����-���������������0�������������������

������-������������ ������-� �S�-� 3�!��'-� �K76T�(��!�;���� $�������-T��#����0������.�������������������-��;����9;�����;���>���L��-� 3�!��'-��K7KT���������(��������������-�=���&��&���'3���-�>�@<��L���>M�(�������������������)��-��&������-��444-�++S7�T

�6J ��'&�������'���'>;������-�����������������������������������$���������*�B��B��YHI^OSHIHIZ-�/�����0���!1�����-�6-���C�-��44�-�6�S75&

Page 49: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

��1���������

6K

��:��>��J4H&�!�'��3-���;��U><��������=��?3�>93������;3����@

��<��9� 3��@!��>��N���=3����-��!�-�<3!���-�/���@�;>N�=�����!��L

��C��;���;����=��<�9��3=;����=�;���: ��3���[�����/�0��0&�6K

�=�;����'��>?3����>;����C��N���9��N-�P���3��N���!��8��L

;��N����P3����9�-�=�=>����������������������*�B��B-�74�.��$

�����������.����-�7����������������������.������1�$

#�7����.��������V1'�����������-�7+��;����9;���;>��@��L

���=���!���3'�-�������@���?Q����'��>?3�����;��C���=��@�&���L

;������@��3� �D3���N�=�<>'�-��=���;3�?�!>�>��;�������>���:3

� �D3������;�383&���;3<���9�9��>���;����<3�3D93�'�9>�=�;������L

9���3���@�������:>�����9>�� �D3���;��S��>������E��-���?����L

�>�������-�����%�����������-������$>!����-���3%���"�������

S�3�3?�N-� �D�'�����>93���&������3�����;��-�=�;3<��-�.����$

�������������3����393��3��'�����-���9����9��Q>93�=�;P��/�$

���-�=�;���93�����;��������&�76���� �!>�����'��N�>?��������

������8��8>-������3����93�>�3��=�@�������;=�;���9�?�93���D'��'

�<��;��N���9��'�����D���'��>N���3��'?3����3-�2>����������3��&

��93�9�:�93'���=��?3��;��D3��N�=��P3;����9��;3��'��9�9>�>����'�L

P�9�&�$3'���'��>?3�������;�'�D�9��@�����8��83��!���������������$

��������93��;����;�?��'3����N��;��!�?��3��9���-��3�� 93���;��

'���Q����?=>�;��@�����9� 3���>�>;?3��?�=��=��3'� >&�77

�6K ��;��U><�������-�.�������������������1���������1�-�.��'�/����;�=;���>;�����0-����83����P-��44+-�64T���'&����'��9����������-�����������������������������������������!���������������S��#���������!��$���������������!��0����-�������������-�� &�K-��K5+-��++S�65&

�74 �������������������*�B��B�.������3�HIHJ��HIHN-�=���&���L�3��3'3Q��������������93����������-����!>93��P�S��=���-��KJJ&

�7� .�������������.�����A�������������������HIHH��HIHJ��HIHN-��@'���)&��&��3��'����-�(�D�����:��?=���9�-� 3�!��'-��JH�&

�7� ������������������������.������������3���1�#-����$�������*&-�FFFGII-� 3�!��'-��K44&

�7+ .��������V1'���������������HI^I\����HIHJ\�������&��@L'������������;���-�����������������'��������0��-� 3�!��'-��JHJ&

�76 �&������-������'�����!-�J4SK4&�77 �=&��������������������*�B��B�.������3-�<�&��67�S�67+&

;��*�B��B��������������������-�57S5H&

Page 50: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

74

Page 51: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

����.��2�$���1�

7�

III

����.��2�$���1�

Page 52: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

7�

Page 53: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

����.��2�$���1�

7+

�������� ��,

�����;�=;���>;�����-�����?�;������;��<�'���C���=�3!�>�3

����'�-�=���3�>��93����;�������3�����<��9���C��;��-��'���9�N�;>

?��!3��;���3�>=�?�3�3�>�>;?3��?�;3�� >�����@��� >&���'���L

'>���@�����;�����;����9;��������3��@�����;����3!'��;��N� 9>L

������=��3�;3�� �D3����3���9;��?�>�=:���� �?������=�@�P�L

9�?�-�����3�;>�>�<�C�93�3�>��;����?�>;?3��?�=��@��?��<��P�?�

A=��=��3��3-�<�9�3B&�$3'����'�=��3�P�9����N���C����;�;�3?���L

@�P�93�!��83�93;�3��<��@��� 3�<��!��%�9��=>�3?���>=Q� ����L

:3�=�;3<��N���3!'����������C��;��&���.�������-���9�<�?��9�9

����9=�@����9�9��3'��P�9����3!'����������?�;�=;��?�>;����>-���L

���3����93�!��8>��@��D����@<>C��?��3'�;�3'�?���@� ��<��!��L

%�9��/@��?3����N�Q>'��>�;�=;��!�����'������93!�'�<�0&

�;�?�=�?3�>��!� ��C���-� �@�3;��� >��>= ��� 3� =������

>;����C�3�3=�N3�?�!>�3�93���:����=>�3?��@'��9� ��������3��L

;��C��N���'�?�������N�;�>=������C��;��-�����;���>�;�P�9��L

�3-���P������3�����<����:�3�'3�3�?���;���;��&��;������93��@L

?3����'�>:��3��L=�����C�>�;���>���<�93&������� � 3?�>�;3�L

�>�;���3���3D��;�3�>=���3-�'���@��D�9��93���9��:3�'�:������

��9�����;���3:��;�����'������C3�>�;����9��D��9�?�>;������?-

��D'�?�����8��83?���<��9��?�>;����C��?���9��'�?�&���3:�3�L

;����93��;����>�'������:3;��>�>�=��=��>���=����'>�S��'3���L

:�>-�'>N���>-�C�������9�>&�����' >�;��;>;3'��?�'�D���?��>;=�L

;�������;>���!��P�&����8��;��?�'>N>�93�'�=���3���C������:���

��93�;3�=�;?3��;������ �@��>C�����@������<�93&��=>:�� 3?���L

<�93�>�?38>����'�3��'��;3-�>;����C�>�;���>�;�3���@������93�>;��L

D�������<�!��������=��;>;����;�����N�A�>;���9;��N����>;��NB

�%�P������C��������&����83-�;��=����!���;��?��;����� �����3

Page 54: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

76

��P������3�'�D��3-��;����9;�>�;>'<��>�'3���3�;>���?��!3�'�>L

!3���C��;��&

�=���;�'�>:��3��?����;����?���@��C���;��?�-�;���3?3L

��P�?���;������@�93'��C���93��;�<������3?3�;��;��9�?�������3L

��;��C��?�;��>�P�9�?����������;��?�&����=�����>-�;�'�D�93?

��3!'����=�;��9��3�����:���;3��;��C3��@��������>�<�C�93��!&���L

=����-�9>������3!'��3�=�;���Q��;3�>���=�C�3�;��>�P�93���93�;��L

9�?��;�<���?���C��:�>-�=���:� 3?�����!�����?�C�����@��@�L

��?-��3�<�C��?���>=3C��Q���?&���3?����?3-�>�'�Q3?����>�� �L

!3-�=�����3�;3�9>��P����3!'����>�����3�;�>����>3���N�>;����CL

��N�=������-�'���3�>M����-�������#�-�����������B��-������$

���������������)�����&������9���C��-��%��?��3�;3�9���3���=��L

����3�<��!��%�93�@��?3����9�N���C��;����;�����&

����3!'��;��9�!��8��������?�;�=;��?�>;����>�=�;��9���3L

�������@�����>�=�!�3'>����3@��3������<�?��@�;�>=Q3��;���=�93L

'���N���C��;��&����3��?�3=�@�'��?�@��?��;�?������;���>��3L

�������>=3C��Q���N�'3��Q�-�'���;3�����93'��!�<��9��@�����9�N

>;��������;=�3���3�����<��9�;�D3�&������������3����93������L

��3?3��?��=:�3=�@����?�'�?�:Q��>-�U�C�L��3��>���=����>

�@�;3�������3-�;�?��@�=�;���'���� 3?>��?��/'�;���=��C�T����?�

�� 3!���N��@�3�����93�>��'3���=��;��9��������3@����C���=��;��L

'>:��9-�C3;���;�'�D3�'><����=�@���� 3�Q>'����;�3!��:���<����;

Q>'�?����?38>�Q>'�?�0&�7H������<��!��%���;������3'�>93�=�?3L

�>���=��=��3'���?��3��9��-����!�-��=��-��3�;��=:�����C����P�L

?�-�93��!����3!'������93�@���?���-�=��3�;��3��-���������'���>?�L

�������3;�3�;���C� 3��P�-��3��������;����;����9;��!���������3L

����:��!� ;�3'�C��;������'��>?3���&�(���3-� <3�3D3 3����<9�L

�Q��� 3�>;?3�3�!��83�;��=C����93��3������?�������;��?�&���L

93�'���Q���>;����=��=��3'�����;=��;��� 3��;���� ��3!'��;��

��=�P��3��9>����-��3��=�3;>'�>�>��!>��!��9>�'�>:��3���@��C�9

=�93'��P����=���Q����;����9;�����3�>���&���3?����?3-�;������

'��93���9�3�>�=�D >���@���C�-�;��>=Q�C�-�=���38���C�����@'���L

�7H .������-�J�K&

Page 55: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

����.��2�$���1�

77

C��=�����C������C��;�� ;�=;��!���D'�-� @�� ��9>� ;3��3@���<�!��-

��@����;������:��������;=��;��� 3����?=�3�;��3?����?�����&

����8��83���<��!��%�9��>���3!'���?��'��3���=�3��@���@������L

�3-�>�=:�3���;��P����3-�>;����C��L;��>�P���3�=���'�!?3�����@L

��9��;3�>�C�����?�D������?�P���>;>&����83-����;��>�������93��

=��P3;������'��!�/=�=> ��� �0�=��@��N�?3;���>���D'���9�<�L

�!��%�9����9����'�?3:���;�;����3�3�3?3��3�����8��83��!�9>��CL

��!���=���'�C��!�������>��3��&�75

(�>!��=�';��P�9�����C���;�;�3?���@�P�93�?��3��9����;�3L

'��N������!�9>���D��N�>;����C��N�@<��� �&����?�'3;3��!�'�L

�����93�� ��@���;��<�83 3����<���>�;�=;�3�'�D��3-��'���9�N�93

;�?���J4J&�<����?����9�-��'�!����;3��3�����<��9�'�!�8�9����9��;>

�;�������'><���!����!��>�����'��?�;3�� >&����;������:���� �L

D3���N�=��>C��� ���'�=�;3<��!� 93� @��C�9����@?���� 3�;��D3L

��N�=��P3;����'!��' 3���;�?<���@�P�93�;������;��N����;����9L

;��N�C� 3��P��>�����>�>;?3�3���3!'��3&

�75 ���3�3;��� 3� @������8��8���D��3��� 93��� >;=�?3�3��� 3!���?<��D�?���'�Q�?�=�3P�?��A��'&��'��9���><>���-�������������/�0�3*�������*�B��B���B���������������#�-� 3�!��'-��K+5T�(��!>�����>L�����-������������0�*��)���3����B���*�B��B����%1�������������������!�����1���-� 3�!��'-��K5KT�)><�:����9�����-�(��������!����*$�B��B������������-�/�����0���!1�����-�6-���S�HT������� ><� �-�����������0�/�����-��������#� ��'>D<��;��!�'�>:���� /�����;�=;���>;��L���0-����83����P-��446T�"���9����'�39��-�*�B��B�����������������$�����������������03��� ��!���-�/�����0���!1�����-���-���C�-��446-�5SHJB&

Page 56: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

7H

Page 57: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

$��2������U��R����(�

75

IG

$��2������U��R����(�

Page 58: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

7J

Page 59: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

$��2������U��R����(�

7K

�&� ����.�$���"(���1��1

/�����$����������������!#��

������'��9����'�P�9����@��9� 3�����8��83�3�=�3�;�3�<��L

!��%�93��'��9��;3-�'�<��?�'3��?-�>�@���>�?��;��N����3!3�'����N

;>!3;��9����;�?<���&��3!3�'�����%��!?3����>�=�3'� >�������L

8��8>��'��;3�;3����?��!3�3=�@�'3��@� 3!���!�D�����&���D'���

��83 3��<9��Q>93�;3�>�;�3���;����3�<�C��N�=����@� �&� ��9���;>

��@��� ��������8��83��?���83 >���93�93���!��3;����>�C������

?>-�=��-�=��;>;������&�7J�,3!���'���@������;�3��;��?�;�9�?��=�;�L

�3Q�-���9��?>�93� �D9�?�=����83 3?�'�'3Q3��-���9������93���?3L

;�9��;���=����C��;����;���P����� ����3������@���;�93�������9�

!��93���@����/2��3?�>��=��P�?�0&�7K���'���;3���P3?������&�1>�8�L

P�&���3��P�93-���D3�;3-�'��3��'3�3�>��?3&�H4���3?���3��?�;�3'�C3L

�?����;�?�93�����8��83�<���'��3����'&�������3������-���N�?��L

'����?���;�������&���?��-�=��=�;>93�?>�=����P� 3��@!��' 3�P�L

��3�>��3:����?�=�Q>����9���:�&�����?3�93���N�?��'����@�=�;��M

��������'���!������������� �����\�%��������0������������$

'�������������)������1�������'�0���g�0�������������������

�����0������������������#�������������&�H�

�7J *�����������������1�������3���]���3-�HT�.��'�.������$��3-��7�T�&��><>���-����&�'3��T�.�����!�*�0�3-�C�;�=�;�HI^O-�<�&��-��'>D<��;���'�>:����/�����;�=;���>;�����0-����83����P-��44H-���&

�7K ������1&������3���-�e�������1��� �-� 3�!��'-��JK6-�J+SJ6T���������'����-�.����'�������*�B��B��������������)��-��<������*$�B��B���������A���������������������)��-��&������-��KKJ-���6S��7&

�H4 ���'�?���*������-�*�B��B����.����������������-���3��� �L!3-� 3�!��'-��44+-�5&

�H� �!���������� �����������.������3-���B�!���������.������������������-���5T���3?����@��� �?�-�����8��83�93��?�����'��

Page 60: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

H4

�;�<����'3�� ;���-�����3'���%�@�C���;��!�-�<��9���;>��L

<����><�9� 3�>����-�D3��'<����?�P�?-��P3><�;���-�<����><�L

;���-��@�3;�3��3�<�C�3�?������;�����;�����'��3��3�;?��-�3�3L

?3����;>���9��9�;���!����3�����@��9� >�?��;��!��<��;P����N3��9>&

����������8��8>���;��9���93�����-��3��@�� 3!����D�����-���>=��L

=> �����93-�=�!������-�����?�=�����3��������� 3!��3�;?���&��3L

8>��?-�@���?Q����93�=�'>'����;����;�!��;��;���@?38>�����8��L

83��!��;����9;��!���?��;��!�����-�H���'��;������3�3;������93�����

�3���;��C��;�����;����9;���=�;�3'�C3��;��?��!�N��;=��=��3L

'���N�'�!�8�9����=�9����'�9>�?��;��?�;��93��?����3!'��;�����L

����3�&����83-�@���?Q���93���C��������9��;3�����3�3?3����=��L

D�?�9>���'�=> >9>-�@�93'���>C3;��>9>��-������>��@!��' �-�������

>���@!��' ������8��83��!��>���&�(���3?��������3D3����N�;��93L

���?��!3�<��=�93'���;����@���D'���!�D������<��3�=��=>����3L

?�����;��3����3�=���'��3&��38>��?-���'��;3����������?��;��

?�'3�-���'������8��83�3�!�3��3���;>���3�=�;�>=�3�A�P3><�;���-

<����><�;���-���D ��� 3�?�9�3B�?�����:3��3D �����N��?���L

@�P�9��;�3��-�93��93������?�9>��P�?��;��9;��3���'���;�<3���'3��L

9>����3�<�C���;3�=���:�9>&

���;���3�3?3����;>�=�;3<����@��D3���>�����8��83��9�<�L

�!��%�9���'���83 �-�=��'��=�C3�����;�����&������>�;�?�!��;���L

�3C3 �&����=����93��@�3C���'3�3���93�93�!��3���>���>��P�-�=�:���=��:��!���'�?��@�=�����&����=��3'�C�?�;���'��;3�����8��83��>����'�����!���?�'�/��'������>�!�;�0&����C>�93�@�=�;�����?�����>����������9��93�;���;��3��@�!�������?3��'3���'��3C3 ��A/��0�����������0����������������'�$-��<������*�B��B����������������������������������-��&������-��KK5-J6SJ7BT��;�'������9������-��=�;>9>���=�;�3' 3���3�>��3�����8��83��!�D�L����-�����'�������;3���D'�@�;��'���?3'�?��@���:��P3�(��!������9����-��!��;��:��'���3�?>������:��P��'����?3'���<�����&�(����?>�93�/�7�����?3L'�0-���;��93�93�=��C���(��!���A����� �����������������)������-�74B&

�H� ���3@��;���;����9;��?� 9>��P�?��>�=�����C��?�?�����?�-���>�"����'3�93��;�����������/��93�?�!>�3�=��>���?� 3L��:3�=�3P�@�>�!����LP>��@?38>�?��;��!����3!3�'����!-��3��;����9;��!���C� 3��C��!0�Ah8F>9>�6>D>98i>�>�D>98F8c>j5-�FF�[]b-�c]_deZ\-��444-�J4BT���'&�(��!���������93���-/��������������������������*�B��B�-����#����������������������!��������J^^O-�!�'&�FI-��>�������'>D<���-� 3�!��'-��44+-��47S��J&

Page 61: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

$��2������U��R����(�

H�

���'�?�������<��@�P�3=;�3�������3��@�P�93&������93���3!'����>

=���?�'3�>�����8��83��!�D��������'����;��D3��'�9���!�;��?�L

��?-������93�>�>;����C��?�=3���'>���;�������9�:���@����;��9>��

;��93����9>���?>����P�9>�;��3=�?-�����9��;3���3������'���9'>L

<Q3!�'�;�>N�-�=�3�����;��9��� �-�=��'��=���'�9;��N�������P�9�&

��'����!��

��3��;�����-��������8��83-������=�93'��P������ 3!�-�=����

N�9'>C�9�-���;>�><��9����>�!����3�=��������3�'�N�9�&���9�=�;��9�

;>�<������3@���-�;�3:�3�;���-�=���3����'��N�9'>C�9�����;���3

;��>��>�3�'�>:���&������'��?�=��P3 ��� 3?��;�����-�����'L

������'�P�9��93�=�3>�3��C������'3�����;������8��8���� 3!��3

'�>D��3�>�=�;����?��>;����C��N�=��=�3?�&��@���!�=3���'�-���L

��8��8���'���>93��3�<�C���=���3�Q���;�&������;������93��>L

?�'�9�?�>@'>D���=�=�3��-�>!������'�!����3�;��@�����9�?�'�?�L

����?�-���!��P�?����N�9'>P�?������<�����?��!3�Q>'3�@���;��L

���&�(��@><������>D��-���3����;3��=�3@���������@���=�C�������

;����3��?�?3;��?�&���'��>�'����=�3'��;�����-�=�3?����@��� >

��?3� ����������@�;3����>;����-�����8��83�93�=�;�3�=��;=����3

�����>�93'��?�;�� P>�'�:�������3�>��><�:��P>�'��;3�>?�93��

���3;3��'�<>��&�����;���>���@!��������9��93���'��=��3��;��'��9�L

P�?�=�3=��:3��N���?:�9���@��?3'3�3�;�3���N�93-���'�?����L

��8��8��������9����3��93!��!���������'393��;�����M�/����1�3�k

������3����������������!�������������������������������$

���������������������'������!�#�����������������#k�������

�����������������������k������ �3�����0������1�������

0���������������������������������[������1��\����#������

����������������0�������!�'���������� ����!������������

!���'����������0�� �3�������� �������1�3�k���������0������

��������������������������� ������������������&�H+�(�3�!�L

'��3���;��93-� �D�'�����>93����93�;�;��?�;�D3���=�3�3������L

�H+ �������-�����������������������I-�H6&

Page 62: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

H�

8��83�����C3������@<�9� >��;�����M�&���������������������$

�����������������������&�H6

���'�N�9;��?�=���>-�����8��83���93�<���?38>�=���?�Q>'�L

?��@�������'�P�9>����?���93���3?3���'��;3�>�������'��>�;�3�=�L

�3�3&�����8��83��<��!��%-����3�����>���3���� 93���;��9���'�

'���D3������;>�����8��8��>�P��C������=>��<������=����>����>

/�3C3���3@���0&�H7��3��������'��;3��>���3����=��3���3����?�<��L

93?�>;?3��N�����9��������93�;>�!������3�����=�'>�>����������L

��8��8�&�����=��-� ;�3� ;3�����9���3� ;��D>�'������8��8����=�'

��93��@�3��'��&���: ��3���=3;?��=��>C>93M�����3�� ���!��

��������-��������������3����3�--���=��3�Q��������L

8��83��;���'���-���9������3����=�';?3���;3��>�;��9���P�9�M�f

���#��������!�#� ����&�HH

���93'��9�����9����-�����8��8��93���'���;�>�C>�3��!��>�L

;��!�@�����P�-�E�����?3��3-��@�3;������=��;���N��E�9���<��L

N�?&�����8��83�93�;=��?����!�>�C����<���=�;3<���=�DQ��-�93�-

������3����$�����@���?Q�����;��C3-�����8��83�!��93�/�����'�L

<���;=�?�!��A�>=���?>�93'����>�C3-�93'�3�C��:��3���93'�>�9���L

C��;�>�=�:>B0&�H5

�>������E���=�3��;��'�>!�C�9>� �3�@�9>�'�!�8�9�&��� ���>

/�3C3���3@���0-�'�N�93�;>�>��=��>�=�;���3��3�������?�?����'�

=�;3�>�����8��8�&����;3�<�:���'��<���;=�3?���'���3���;�� 3���

;�3�>-������'��C>93�:���;3���'�-�����8��83�;��<�'�����;=>;��

;�� 3-��3�;�����?�C�<���?��:����N�93�>��9?��-�;���3�'��;3�/�3�L

��0��'�>�����'���� 3!���3�><�9>&�HJ

�����3��9�����9����-��=3�-�@����3?3��>C3 ��;�� ����=���D3L

��=>���;��>D��C�3�;�3�3-�;��!�:3�?>��3;���'��'�N�93�;39>�;?��

=����<�9�&�����8��83�93���'��;�� 3�=����93�����?�;����=>��P�L

?��N�����'��3����'���3C�3�;�3�3-�!'3��N�93�/�3����D3��� �!�@��

�H6 &���>93���-��������-��J&�H7 �>���3���-�*�B��B��I-��J7&�HH *!��������.�����3-���6&�H5 �3����$�������H+&�HJ �>�-����#-�+�K&

Page 63: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

$��2������U��R����(�

H+

����3�'�<���-����<�@>��>�>-��>;���9;��?���!��P�?��=��'��0&���=�L

�����>-�=��;>;�������93�=�!�3<>���3@�������9���@��3���&�HK

���3'3�3�����9���3�<�P�9>��;�<3���;�3�����������8��83�>

��C��;�&���;>�������@��C������83 ������8��83��!�������� 3!��3

>��!3�>�=���?�>;����C��?�'���?�&������=��?3��93�>�'�;�>N>�;�

����8��83��?�N�9'>C��?�<��!��%�9�?&������;3-����C3-�=���� �

=�D 3�C� 3��P��'��;>���9�;����>���N�9'>P��<����:���3��P��'�L

N�9�&��>C>����9����!����9��:�������;>�C>�3��!���@>�N���?<�L

:>��������9�������:�-�>�C�9�9�93�C3���<���������8��83&�54��;�3'��3

;���' 3-�N�9'>P��;>�D��3���>�;�'�C��?���=��9��3Q;��?��'��;�L

?��;��>�P�?�&�����8��83�93�<���=�<����?�;���<��N�?�?-����L

:�C��?�N��E�9�?���;���<��N�?�?-���=��;��?�N��E�9�?&�5����'�>L

!��� >���C3���� >�����8��8�����>�;��!��3;3E�93�.�@��L<�:3����

�N���?���@<�9��C��?������>��?��=�;��9���3���<��9�=��C�&�5����L

��8��83� 93-������<3�3D����3!'���-�<���>;�>D��������!>93��C��?

;=�N�9�-�����L�!�&��������?�93'�3��3�?��N��'�3�@�?;�3�����-���L

��8��83���93�:�3'3�����;3<3-������;��9>�'�>D��>-������<��;=�N�9�

>������;��>���9�?�93�>�C���=�C�;�����@�3��'�3�!�;�3&�5+

(�>!������9����-���9��93�;�!��;���;��=3;?�?�.�'����1���

�������� ��-�>�����8��8>�9�;������C����=�3'��'���������'�

��9��;3�@���'��=:��N����3�3;���'��C3���C�3�'�<���-���;=>:��L

9>����>'��93�C�=���;��9�N�;�� �&������'���N�93��?���'�;��-�93��93

�����?�=�;�>�<������!�D��������:3�C�<����A>�=3;?��;�?<���CL

������C�<���B&�(��93�3�;=��P�����=�;��9����D�������?3���'��;3

@������8��8���3D3�@�=�;���Q� 3���C��!�?�?3����;�3'�C��9�:

93'�����3!'���&������>�'�!������;��>;����C��?�;���3:���?����'

�HK �������-�I-�74&�54 �&�)>:��-���)��*�B��B��I-�65&�5� $�����93�1>���-�+HT� �������-�I-�+KT��&�1&������3���-�*��)���$

����1��-�I-� 3�!��'-��J5H-��66&�5� *!��������������������HI^O-���S�+-��7�S�7+T�*��)����

��1���I-��76T�.������-���4&�5+ ���1����-��+-�6+7S7+7T��&��3��'����-�I���4S��T�*�B��B������$

��������������-��5S�J&

Page 64: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

H6

<>����C�3�P���3-�>�=�'��D9>�=�����3� >�>Q3-�����8��83��=�@�

'��;>�?>�>�P��@�=�������>�>�>��=���&�������?>�;3�;�?����3

N��'���������=�;��M�f���������������!�����������3-�=����;����

'�!����� 3-���?����@���?�@�=>:��?>�;3�����'3��P�&�56��C�!�3'L

���=��;������%��P�9��9�;���=���@>93�'��93���3!'��������3�?��;>=L

��������C����'3���:���;>!3;�����&

�3���=��?3��!������'�>!�9�C�93��'�=�3�N�'��!&��=���;���L

@����� >�;�=;��3��!�D���������'>!����C3 ��N����!�>;��9� ��>

<��<>�=������'�N�9�-�����8��83-��=��-��3��'>;��93��'���C��!���L

�3�3;�-��3!�-�=����;��9�P3��-�;�� 3�=��'�93��>;���9;��?���!��L

P�?�&������3�@�9���;��C3�=������3�?�?3��3�����8��83�3�<��L

!��%�93-�C���%��;�������3�3� 3!��3�?��3&

f����$�����'���������!#��

���;�3�3 ;��?����:�C��?�@<��>-�@���3�:��;3�=�3'���;��?

����'�$3���83Q3?�'���3�<����/!�����=�3'�����'�?0-�����8��83�93-

>�;���>-�;��9�?�'3��?���=��?3��?�>��;����>�=����8��������9

@��3�&�����'������'�P�9��'><����93�;�!��;���>��;��P� >���D'�L

��N������N�=�'��!����@�;�>!����93��'���>9>��3>?�������<3;=�L

:�3'���@���!� 3&�����8��83���=��;>;����>�<��<�?��>�������93

=��3�3 3���;�?�=�>@'� 3�>;����C��9���9;P�-���>��;����;>? 3��

;���N��3�>��>�;�3��3'��3&���3?��;�@�� �?���;����C�����;�'�L

������9�������-�>�<�C�9���;3�<���/��@!�;�;�<;�3���9;�3���9��93-

��'�<��>�=�?���=��;=3��!&�1��83-���'�;����@!�������M�(0���

/��������l��������$]��Bk0�57

���?�����8��83��!��';>;����� ���@� �9������C��>��J�4&

!�'��3-�=���3!���;3�>�3'�!�3'�?�����<��C>��<3@��3@>�����&����L

�Q>C��:��;3�<�9>-�����8��83�=�3������>=������9��'3M�*�������

�������������1�����������#����������������������\�&�������

���1����������������������������������������-��@�'�Q3!�����

�56 �3����$����-��K�&�57 ��B�!����������.������������������-��54&

Page 65: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

$��2������U��R����(�

H7

<�9�-���3!'����D����'�C����������8��83�>�=�D��������;�M�*$

�B��B���������12���������������������0���������3���

�������������������3�\�m�0��������������1�������3���!��$

#��������������3�����������#��������1�����0� �������������$

����������&�5H�������>��'��>��J4K&�!�'��3�>=�?�3���93�����L

8��83���=�3��3����>��D3 3�>�����>&�,3!���=����C�>�?�?3��>

'3%��@��3M�����0������#�\�%��3��������������������-�=�L

�������93����D��3��<��<3���'>N���9;�3&����;��?�<�9>-�����8��83

93�;=��������������C����3=�3'��'�����@'����3�<�C�>���?��'>M

���#�k�*������������&���9��P���;���3�=>:�3���>��3���9��;>

;3�<��������@��3��!�/;>�'>��0-�@�;=>�;�3���?3 3?&�55

�3!'��3-������C3-�=�?�3�?��!3���D'��3�@�=��3;��-������C�3

=�;�>=�3-��3C���N��<�3 �&���3'��';>'���9>��:���� 3�!��'��J4H&

!�'��3-�����8��83�93�=�@'��������@��3��������9;�>M����#����1�$

3�����g��)������)�������������������1����������������

�����������������'����&�5J�����9;�����9�9�=�<3'��;�=;��!���>DL

9�-�>� �9>������:��>-���D'����@�=��3;�M����������������������$

��-��'�D������93���;��>�<��<3�>�;�3;��>;������&�5K���<��<�?�

������=P�-�����8��83��<��@��D3�=�3'��;���%��@���3�<��<3���'

@�����3��?M�� ��������������1����������������1��������

��0���&�J4

��D'����>;����C���=�3!�>�3�=��D3���93����'>N��Q3���'�L

D���������?��'39�?�����C��!��;��<�83 ���'�>����&�,3!����N��L

<��;����9>��:���-�>�>;?3��?�=��=��3'� >-���;>�;=�����3���3�3L

?3�����3�=�9��3-��3��;>�=��'�;�3;�����P�Q�&���'��93����������3L

9����!�����������8��8��'��;3�>@'�D���'�>C3:���>�;>��<�?��;�

R�E�L<3!���?���9;��?�>�;3�>� ����C��>���'���Q3��-�����8��83

?>�93�=�3'�C�����=;�N���:����3!�����3�=�;�3'�P3�;��!��';>L

�5H �;��-�57T�*��)�����I-�77H&�55 .�������#�&����.����3-��JKS�K4T�*�B��B������������������$

��-�H4&�5J ������������������������#����-� 3�!��'-��K76-�J4&�5K �3����$����-��4J&�J4 �;��-��76&

Page 66: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

HH

;�����@�<�9�M�f��'�'������������ ������������� ��!�������3�

��3�g����������*�B��B�����!B��b2��1������1�����������3�

�������!�����������[������!�3�k�J����C��?�:��;�3�<���3-�����L

8��83�;��C����<��@��D3������>��<�3�����>���$����>��3��'�L

���>M����������������0�#�������������!B��������3���������

����0���������3�������������!���\�%�������������$

�����0�#������0#��������������#����!�B���&�J����!�3'�L

��9>���?�!>�3�=�;�3'�P3�;>��<��;��9���?��3=��9��3Q3?�>������L

���;��?�=�Q>��J�4&�!�'��3-�;�=;�3���9��'3�;>�;��3�����3�����L

8��8>�'��;3�������<�9�&�����8��83��?�93��'!������M�*���������

������������������������������������������\�&��3�������

�������������1������������3���������0�������������)�

!���1���&���9=�;�3-�����8��83�=�=>;�����=��>C3�;3�����<��D 3

<�'�-��'���3�93��?���'�<���=�3!�3'&��=��-���93��'��3�&��=;����L

:��>��3M�f���������0������������-�;9>����93���@�<�'����>?3:��

;3�>�<�9&�J+

��:3�;���3?3�����93�@�=�@����'���=�3@��;����93�<����9�C�

;������;�=;��N�>;������&���3;������!�-�����8��83�;3���>'���'�

;������>�3'�>-�'�;P�=�������>���;��3;�>���9;�>&����?��=;�'3

3�!��'���J4H&�!�'��3-�@<�!��3=�D 3-�>�"3�3@���>�93�<3@�!���3

�;�����;3'�?���9����&�������3!'����;3�=�?� �������8��83��=�3L

����;���3:���?�M�b�������0������'������1������)���'���k�J6

��93'��?�<�9>-�����8��83�93�R�9'>���3Q��-�=�<3;�3��!��'

����93���9>��:���-�>;������=�����?M��� ������ ��k�(������

���������!���0����k�*���3�0������������������k�&�!�0�������

3����������#����3�����������������������3�k�J7

����8��83�93�<����<>@3��<��9��?�>;����C��?�=��� �?�&��@L

?38>��;����!-��;���3 �����93���'�3��3-�'><����>���3 3�3�;�=L

�J� /�����-��K6T�����1�#���#������*�)�������1����-�G-��J6+&���J66-� 3�!��'-��5&

�J� �3����$����-��45&�J+ �&��3��'����-�I-��6�&�J6 /�����-��54&�J7 e�!�������������-�75&

Page 67: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

$��2������U��R����(�

H5

;�3��<�C�93&��<�C�9�>;�������'����;3�'>!3���;3���'���N�;���9�9>�>

=3�C��3-�>�<��<�?��;3�=���@��������3=�����CZ�-�93��;>��N�>�P�-

���C3-��<��9���N�!����-�?�!����>���@��=3�C��3������:3��N�;����L

'���&�����8��83�;3�=�C3���?��J�4&�!�'��3-�?38>�=���?�-��:�L

:������@'���@�=��3;��'��;3��:�:�9>���;����;�������9��P�&���L

�3'<��93����:��������=�����'���9������@�?3;���@� �&�����;>

=�3�����9��'3��>9�P3��>���3�����=��>C���M���������*�B��$

B��0���!�������0�����������0��3�������!�������

�0�������&�����8��83-���'�-��=�����@� P3���9��;>�@����

'�� ;�� �?��3?��:��3-� =�� ;>�D��������� ���3� '�� <�� ;�C>����

!���3&�JH

����?>'���=�3'��'���-�����8��83���93�;����'���C>����;�L

?�����N��<��;����@���;-��3��93�@������'�'�����'��?�����:3�>;��L

���3&����?3'3�3�>-��3@�'���Q���>C����?�;�=;�3�����Q3��93-��<3L

���� 93� ��<E�9�����<��=�3!�:��'>��������3��=�-�=�;�3�C3!�� 93

���9��'?�N�@�'���=��?3�����;?3'3�3�;��?��>��?�&�J5���=�;3'� 3

<3�!��';��N�<3'3?���@�;������� 93� ����3'�>� ;?3��;���� �3���3

D���3-�=��93�����8��83��;��9�C3�?�����;�����'��!�P3��?���!��L

'�?��S��1�3��������H^^^�n�������1� ����3������3�����[������

�����������B�&�JJ���9��'��(�?����9>��>9>�E�9��93��<�3����?3;��

!��'���C3��������@���-�>�������>;=3:���=��'�3�>�!��'&�JK

����8��83�93��3��C��>�>;����C��!��;��<�83 ��=�3��;N�'L

�����'3�����@�=��?3�3��3���3�N��<��;����� 9>��:���&� $�:����

%��9���-�����8��83�93���=3���>���'�C>�'�?�:Q�����<��@��D��

�����93�?�!>�3�'��?���<��9�����9;����'�3;3�=�<3'>���'�'��3��

<��9��9�?M�*�������� ���������� ������2������3�� �$

��������#����1�����������&�K4�����@�!��������'>N���3;���?���L

;��-��:����93��;>8�����?���'>:��;�&�������93�<>Q><�:>��3���

$��������9��93�93'��?��3;=3�������<��9��9>��>�;�>���9;�>M�&S�$

�JH *��)�����I-��+HT�*�B��B��������������������-�64S6�&�J5 *��)�����I-��64T�.������-�55&�JJ �����������������II-����&�JK ���1����-�J�-�K7S�+4&�K4 $�����93�1>���-��K&

Page 68: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

HJ

�����3������8��8�-�!�������"&�.&���<3���A�J4JB

Page 69: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

$��2������U��R����(�

HK

���k�.���0�������������1�0�d���������������������!$

1����\�m����������0� �3����������!1���&�K�

�=���;��3<��93��?�=��3:����?�-�����8��8>�93�=���@����@�

�>��?�'���'�D�������>=>�=�<> 3�3�;��!3�@3?Q3&�$3'����'���93L

�3?3������9�N���C������9�?�93�>;=3����'���C>������;����>;=�L

;�����'�;P�=���>�=�C�����93����>�3���� >�;���N�&�����N��'�>L

�����@�?3 3��93�;���N�?��'�����8��8�&�K�� 3;�?>C���=�3<�9� 3

=�;������3�3�>�<3Q��;��?���!��>-����C�!�3'���9;�3-���9��'���

��=3����-��;�������93��������>����39>�9���>��;��M��B����������

�������������g� ���������������������!�����S����������1�

������3���������������1����������!�������������/�0����

�� �&�K+����C����;3�����93'��?�;���:��?��@���>���D'���!�!�3L

��&���C��<���3����(3��!��'>��J��&�!�'��3-���'��;>�;3� 3!����?�?L

P����@�3�3���=���>?�'�9��>���<���>���9;�3-�>�;3�>�����!���-

�3������:��A��?�����:��B-��3�;�?��'��;3���93��'�@����=�@��>-

�3��93���><���93'��!�����8��83��!�?�?��&���@���:��@����-�����L

8��83� 93��'9>����>�����!��3-�=�3;>'������:��;?��>��� 9�:�?>

=�<���;�3�D����:���93�@��3����/>�'�?>���>���'>0&������93!�;���

��?>��<3;��-�;�3' 3!���9>�;��3Q��-�����3���><��&���?��93-�;�>L

C�93?-��3C>�3��9��'?�@'���@?�������9?��8�����:���;��-���@�-

��9��;3�>��!���;�'3P�?���:�������;3��&�������!�;3���@>-��3��

=��C�-�=���@������'>!����������3���C>'�&�K6

(���J��&�!�'��3-�����8��83�93�@<�!�;�?���Q3-��3'�;P�=��L

�3�����?��'��N�=��=>;��-�<3@?������D �����;?��>��������>!�3'�3

;���3:��3-�����:���;>M�$������3��'����-����'3�������������

���3����$����&���������<��C>���=���N���C��;����;������=���3L

���;>��=:��?����3�3;��� 3?&�����8��83�93�������<>Q><�:>��3L

����$������@<�!���;�>�� ��:��P��>�*>=��9���J4K&�!�'��3&�$����-

�K� ����1�#-�5&�K� ��'&�������� �!�93���-����������� ����1������ ���� !�*�$

]��B���������-�����0��(���������!�����V�#�-���<�P-��44�&�K+ /�����-��KK&�K6 ��9������3���-��6HT�R�E��-�������������-�74S54T�*�B��B���

����������������-�76S77&

Page 70: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

54

��9��93��3�������!�'����>���?3�>���;���><�9���@��������8��83L

��!�=�:��Q�-�'���3�!����;>��@��'����/ 3?�C���>C3�����'���0-

=���'���93�;��9�=�;�>=��������?��@�3:���� 3?���9��'3����'3L

���������������&�����������'3����!�=�;�>=��� �>?�C����;>

;3���:3;��>��&�����9��-�;����3����$�����-���@�����93��>�>�'��93

���'3��<���Q>�����$������@<�!�/�3������>�;��!���� �-�������L

93!�;>�;3��3!'�����?���0-���'�>!��:���;3����'3��=�=��:���>��L

��-�=��;3�<�9���'��!������8��83��3��;�����>���?3�:��P>�@��/>=��L

���3Q�0&�����8��8����93�=��:���<3;����������-�=��93�>�$�!�'���

=>P�����������'3��&���;�3���!��;>�>� 3�!��'>������'3�>�/@>P�L

�30�D3�3�'��?>�93�����8��83���?�=������?���@�3��?>:��;�-��3

/;��'�>!�?�;��9�?�D3��?���93�?�!�����:�����'���0&�K7���;�3'L

��=��?3���;�������=����'>���3!'��3���9��93�;�������<������L

>�!��83�C�93�;3��@����:�3�����@��>�/!��;���?�0���/���C3��?�0&

�3=�;�3'���=�� ;��:3��>� �����N����:�9�� >�=�Q>��C��>

��'���@��P3��J�4&�!�'��3-�����8��83�93���>?���'���3=�;�>:��;�

$�������3��'�������'�>C�����@��&����3'���93�$�;3��C���?��'�

!��=���>��?����@�3;>&�$�����;3�@��'���>�;=�;��-�@�N��Q>9>���@�L

>@�?� >���9��'�-�����C�����>�3���@��3����&�����8��83�?>� 93

�3:���;�P���=��;����D����M�f��������\\\���������������1���\

(������������������d����������������������������'�&�KH

���� ������8��83�3�N>?���;��������3���P�93��@�@���9>��

'��L'���;��������3�@����>?�C3 �&��=N�83 3���9;�3-�������C���

��D'�-�=�3?�������?�@���<Q3��P�?�����>�;��?-������� 93��39L

;��?-�P������?�;�������:��>-���;>��?�Q3����3?�-��������:3

�;�����!��%�93-� ��=�;3<����3�3=��3&���93� @�<3�3D3�����93'��

���;�C���3=;���=3;?���� @�>@�?� >� 3�!��'�����93��P3&���D3

<������@����:���;>�;3�>���?�'�!�8�9�?����:����=��������N��� �&

�38>��?-������3C>�3���'�!�8�9���=�;������;>�>���3!'���?�&��

��?3�93-�=�3?��;�3'�C3 >���93�����3����-���;�?�����8��83�;�?�L

�����C����@9����M������1������1�����0����f�������������

�K7 �����������������II-�5�T��3��'����-�II-��KK&�KH *��)�����I-�775&

Page 71: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

$��2������U��R����(�

5�

1�������������������������1������0����������#������1������$

��������1�������!��)���������&�K5��=���;�����8��83��?�!�L

���P�9�?����<3@<3'��?�=����;�>����@�>;����C�>��3������9>-��>L

:���P��� 3!����=�;�'����=�'�>���;>���'����3C���J4H&�!�'��3&

��;3'�� 93� 93'�����@?������>:��C3�����8��>���9�9� ;3���������P

����@���������8��83��;�����P&�,3!��93���D'��C����D�������-

93��93���:���D�������>�;�3����P3-�?38>���9�?��;3�����@������>L

:��C3���3����(3?�&�KJ��38>��?-�<3@��<@�������;�=;����3����?L

;���-��>:���P�93��3����'>:�����=>;����;�=;�3����P3-�=��>C��L

:������8��8>M���������!��������������������!���� �)���

����0�k�KK����C��� 93�����8��83�=�;�>=�����;��<3�!��';��?

�3@���?��>�39?��L=�:�?���9��;3�;��=��� �?�>=>����=>����:�&

��'�?��� 3�!��'�-���'���:��3�C3;?3-�=�3;�3��3��N�;�=;���@�L

;3'�-���=�'�3���;�3�=�><�9�&����?�;3���@<>��������=�'����@��;��L

�3�>��3�>� 3�!��'>&��3�<>@'����/<3����0�;>�'���'����=>;��:�L

�����><�9����;�3�=�3'�;�<�?&���3D��3���;>� 93'������9��;>� ;3

=���;�������@������93���93�;>�<��3��'�=���3<3&�44����C���93�>�L

�� 3�>@�?��3�;>�@��/����D��P30-����;���3�>'���P3���'3P��=��L

;����;>�'���3�<��>?�����'�!��'�&��>���3���'���N�93�<����������

?��!��'��;3�=��>��P�?��!��������93�?�!���?�����'� �N&�4�

�>������E���93��;=�����3�;��������@�3;�����3?�C��!��;��L

��C�����3�=��'������3�������;>���<���J4K&�!�'��3����9>��:�>@3��

�93��P>-�����93��JH4&�!�'��3�>�.������������0'��������������$

����-����/;��9>���;�;��?��>0-���>��3��C��;���;=�����&�����8��L

83�93�'��=>���>�������:���@�'��>��3�>���=�';��P�����9���3�'�

?>C���=�3�3���><�9�9>��>�;�3��@<3!��P3���9�?��93���D���!����L

������<3@<3'���=����@&�4�

�K5 ���.�����3-��47&�KJ �3�����-�.����������������-��6H&�KK �������-�I-���6T�����3-�K7T��3�'����-�I-��HJ&�44 $3�3?�9����!��-������������������1��-�>M��&��3�����-�.����!��!

���������.������������������-�J+T��3��'����-�I-��5�&�4� ����������������-�II-�KJ&�4� �;����HKS54&

Page 72: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

5�

��?=��?��>9>�3�������;���>;����C��!��;��9� �� 3�!��'�

�J4H&�!�'��3-�=���3�3�?38>����'��?�N>?��������?���=�����CL

��?�;���'���?�-��3?3Q���;>�=�'�����3��>�����D'����9��;3-��@L

?38>��;����!-��=�>D�����@��/����3�@��C��30&����!�-�=�;��9����93

9����>�>���: ��=���3<��'��;3�����8��83����'!������;��>���?

'�!�8� �?��:�����:3���>����&�$3'����'���C����<����93�=��=�L

;��� 3������P3��>;��?���!�����?������:�?���?3��?�&����83-

:����3�;>�;3�����3!'��3���93�;>��;��P��3�=��?3�3���D'���!�=�3L

?3����!�=�;�>=� �&����N�9'>C��?��<�C�9>-�����8��83�93�<��<3L

��;����9�����;��?>��;���>!��<Q3��?�=�3��?-�����93�@�<�����

�;�3�>�������=�����3���'�;�������:���?���@���<Q3��P�?����L

93�93�@<�� �����=��<3�!��';��?�E�?�9�?�&�����'��;3�'��93���C��

9>�������@���9;�>���!������M�(�����1�3�������������'k����#�

������#������������������� �����#���0����������������$

�&��38>��?-��;���Q3�3���9���3���93�<���������'�;P�=������L

��&�����8��83� 93�;>�������@����'��9�P>�<3�������9��;>�!�����

�3��!�;���P����9��93�<�;�<3D���<3@�'>:3����!��'>&�4+���:C3�3C��L

:���N-�'3���3�93� �N���N��3��-�@��=��?3�-��@�3:���=��!��';��?

��=�9�?�&�46�$�:��'�����93�;3�=��=��3'���������;>�>;����P�-����

P3�>�?����!�=��=>:�� ��>������@��������P���J47&�!�'��3-��;L

=���� @����D���� ;���=3���3;�� �� �&���'�� ;>� �>�;�3� !��;���:3

�@�3;���3�'���3?�9>��� �-��3!��?��3�'��;3�����������3�>�=��=>L

;�3-���'���?�����8��83��@��3����'>:9��'�@�����;��<�'������3L

;?3����=��=>;�&�47���?�����>������������'�������93�����8��L

83-��������>�;��!�=���@�����=�Q>��C��>-�����D���'��<3@���@��L

�3�/;�3;�'����� 3���;3�=�@3-������ �!���Q>';��;���@�;����0&�4H

�3>?�������'3������>;����C��?�=�;����?�-� N���9>����@

93'�3�<���3�>�'�>!>-��@�93'��!����9����<�93�>�'�>!�-���D'���93

;��@���=�:�3������'��=�3'�N�3&���'����'��93��3��/?�����=����'

�4+ [������N^\������1��HI^K-�U�!�9�-� 3�!��'-��44�-�7+S76&�46 ����3-�K7T��>���3���-�II-�66+&�47 &���>93���-�+�T���'&������#���KK7-��>�����@�'>D<���-� 3�!��'-

�KK6-�++6&�4H ���1����-�<�&�J5-��75S�7J&

Page 73: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

$��2������U��R����(�

5+

>?���0-���=�9>���:��C3�3�>�����!��'>���'�?������������A����L

����P-��J47B-���3=���;3��3��!>�Q�9�?������93������:��?�=�!�C3��

�;��9�����3=�����;=�3?���@����P�9>&�45��38>��?-�=�;�3' �N�!�'�L

��-� ������C����>� !�'����=��=�;��-� @�?���!�� 93� @�>�3��;>;��!��&

�>C3��?��C��?�?�;��?����@��?�;�>� �?�-�=�'�3!���93���?���'>L

:��;��-�=�9������9>� 93�'��3'�����D3;������;���3 ����&�����?

?�?3���?�-�����8��83���93��?���;��!3�'��;3��@<��������?3��3

;��9�;���-��3��93�=�3�3!���3�3�!�C��;����9��'3����'3���������L

������&��;��93��93-������;3�;?����-����'3������:�9������@�C��9�

�'<��?<3���������=����@���J�+&�!�'��>&��3!'�����3���'��93�����L

8��83�<3;=�?������@9����M�+f��/�������/������[�������1��\

����������������������������1����������������&0�.����

��'�������������1 �������������������!1�������0��&�4J

3�!�'��3-���D'�;3����%����>�=�9�����;�3!��'��=>�&���;3

�3?��������'��@�������>;=3N�;�=;�3��'<���3�=�3'�������?�;��L

D��93��>�;�3���9;�3-�����93���'����=���'��:��3 >�<��9��N���!�L

8� �-�=�3�=�;��������'3@��%��?�P�9����93�;>���;��9��3�'���<9�L

;�3-�������@��>=���3<3�����8��83����';>;�������=�'� 3� 3!�L

��!�<��<3��!�3����&�����3��;3�!��;��� 3!���9�;?���-��3�'��/�����

��3��!����Q��:���=�0�����!��3:�����;���>�=��=�;�&���������

;3���������8��83��?���9��?�=��=�3?�?��@���'��@���>��>;�9>��

=�N�� ��� >�=���3���!��?� �&

�3C���=�>D<3�=����������8��8���� 3!���!�'�D� �-�>�C�

=�'����<�93-��@�3��93����>������E��&�����P���'3��=���3��3��?�L

���3�����8��83�93�=�3�3������=C�'3�&��3!'��>���@���=��� >

<>�3�P3���=>��!�'>������>��93�=�3�3��=�3?����@��� >�����8��L

83��!�?�?��-����:��������������@�"�<���&��@!�3'��'��93�����L

8��83�N�3��'��;3�=�N����-�=��93�����D������:>�'��=�3?3;����3L

������<>�3�P3�>����9�;�<3&������;3����:�?>C���=�'� 3!���?��3L

D���?-�����8��83�;3���:����M���������'�k�V�����������������

������1��-��'��?>�93��������'��93�/<>�3�P30�=>���'>�������93

�45 �3����$����-����&�4J �;��-���5&

Page 74: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

56

93�@�:�3'3��@��P��3�����'�3�'��3&�����?-�=�;����!�������>�3-��

��'��;3����:�>�>�����������/�����<>�3����3?�-�����!�;=�'����

�>?�L��3����;��Q����;3�����;�� 30&�4K

����9��?�����8��83��?�=��=�3?�?��@����=>:�� 3�@3?Q3�=�L

:3�����?�����>�������&�����8��83�93�>�C��9>������'��;3���8�?

���;�>��>��3?>�-�>�P�Q>�=������� ����?3��-�@�=��3'���'�<�:�L

�>�'��<>< �����@�;�>�����:�>@'>D���=�=�3��M������������������

� �����������������������!����������������������3����������3�

0��������������������1�3���������������3������/����d�����

1������!��������������!����������������������0���������

��������k�bk������������1�����'���������!�������������k

(�����!�����k�(�������'������������������������0kkk��4

�@�'����>;����C�3�=��=�;�������'�93�>=�?��������8��83��

/�3'�;��9��0�=���:� 3-���=�@'������N��<�������:3���'�D�L

3&�����93�����8��83��@!><���>��!>���83-���>@'�!���;3�����:

�<�3�����-���;���Q�C�����8��(�>!�!�;�=;��!�>;�����&

����� ��

����8��83���=�3!�����C�����'�=��?��;���'3�����;����9D�L

�Q��93�>�=���?�>;����C��?�'���?�&���;��9;��>�����:�3��!�=�3L

!�����C��>;����C�3�;����3�=���@>93��;�<��3�@�3��!���?>'��!���L

83&���93'��3� 3!��3�'�=��?��;�3�=�;�>=�3����@9��3�=�3�3���;>

�>�����?3?����&����;������:����3��'�;��9��;��-�����;��@��;>

�3=���3�Q���-�����;>��3�?��������3��;��C�����%>��P�������&

��;3�>�(��>=��=�'���;?�93?�A�6&�%3<�>��B-�>�=���9�?���������9

?�;�9�����P�����9�;��'�N�9;�3�;����3-�����8��83��>����������L

@���&�$�����;3�@���D3�@��?��-�'������>83�>������"�<��P>�=���9L

���=��3������3�;��3�3���?3�3M����3��!�������������������$

����������������'���������������B����0����!�����&���

�4K �����������������II-���4T���'&����&�����3-��65&��4 ���>�������-�����������1�����++&��� $�����93�1>���-�6H&

Page 75: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

$��2������U��R����(�

57

����8��83���>�����83-�>�>;?3��?�=��=��3'� >-�!��'��;3��

=�����3���P�������?�%��������?��<��;P>���?>'��?����3:��?

���'��>&������>�=�3!������>�R�;��L=�:���9������P��A6&�?���B-

����8��83�=��=��3'��>�P�?��<�;�>���>P�3Q3��?��P>���=���3L

83��9�@?�9�&�������>C3��93�<�;�3������������>3��>������!�9>M

������ �� ���������1�����0�������1�������!����������������

�����������������������1�Y��Z����������������������!����'������

����������B�������3��1�������&���

��<���>�3���@��93?�'�!�8�9�-�'�N�93�;>�=���>�;��?��<�C�9>

=��>:��3�'��=���>=3�����8��8�&�!����9��?>�93�=��>'����3���>

=���>������;���������'�>�'�N�9;��?��>��?�&��@�����;3���@���>9>

>���;�����<3�����3���'����'3&���3?��93'��?-�!����9��93��<�3L

����/=3�;����3;�0�A:���93���3�����!�'�: 3!�'�������9��93�=�:�L

�>��'����B-�'�<�3��>�3���<�:���>�>��3?�C��9-�����!��'-���'3��L

P3-��3C9>-�;�3�<�Q3��3!��>��=���&�����8��8����93�@�;3�������L

!��'�-��3��93�!����9���'!������M���!�����1��������������a^^

�������������������(��'�����������1������(��#����� � $

����������1�����(��#����������������1������������&��+�����L

8��83����3=��3�3 3�=�3?���>�;��?�/C�;��?0�>�3���� �?��=�L

���8>93���93'���=�;?�&����=�@���'�N�93��3N?3'�.�C��L�!3�'��>@

/���'>0��>�;�>��3�>�'�83�>� 3�!��'����=�3!����3-�����8��83�93

=��>C��M�����������������������1������[�������0��������

��d���������������0�������)�������������!�������J�����

����3�����3������������1������������������1����&��6

���?�����3�=�3!����3�>��3?>�>-�>@�=�;�3'��� 3��>;���9L

;��!�!3�3����-�<�������3�39�-�����8�83�93����:���>�'�>:��>�����3

���393-�$��������������;��!�?�?��-������9���Q�����&������93

�:���;�?��>�;��9;��>��>?�C�-�>�=�3!�����?��;3���9��:3��;�����

$�������������9��93����?3!'����@�@������>C>����9>&� >����;�L

;����������8��83�93�>C�����@��Q>C��M�����������������������

��� �;��-�76T��>���3���-�*�B��B��II-��K&��+ $�����93�1>���-�74&��6 .���������������������������-�7H&

Page 76: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

5H

�0������������������������������0��������������3���

'�����������1��������!1����&��7

��;�3�@3?>�;��!�;�;�����-�����8��83���93���:3���'���=�3L

!����3-��3��;3�;�3���:3�>;�3';�38>93����=�;���3���9�3����!���L

@�P�93-�@���83 ��'�;P�=���3-���������<���3�?>��P�93����;���3

����3��=�3?3&�,3!�����';>;����>���D��?�'�=��?��;��?�?�;�9�L

?��=�;�����93�=�3'?3����=�?����?�;��C��N���!�8� �-�=��;3��3L

�������'������8��83�=��;>;��>93� =�3!�����?�� ��9�����=�3�>L

:3�&��H

��;�3�;����3�=�<3'3����=�Q>��C��>��J�4&�!�'��3-����;�=L

;��9�;������(���3-�����8��83�;3�;�;����;���>�;��?�=�3!�����C�L

?��>�=��� �����'3���������������-���?3����������-�����3

���393��3��'���������������=�����&���:�93��'3�3��!��'��;��L

��N���9��'�-�>�P��!����;>�=�3=�@����-�=��;>�=���������93�2���

1��83&��������?�93�����8��83�>@������M������"����]��B������$

���#�����������1��&��>? �9>���'��93����@��;���<�������8��83-

>�P��;>�?>-��=��-�=�3�3���=�@'���3M�.�!�������1���*�$

B��B�����0�������&��5�����?Q������3!'���-�>;�����-��������

'��;��>���=�3�>:��� 3&���;��9�9�;3Q�C��9�93'��;�����;��-���L

��8��83�93�'��3��>�P�?�-���93'��������'>-�'���;>�<�!�����'3�3�3

��9��'3�<��;�3�>�P�?�-����'��83�3��'�����'�&

�@<�9� 3?���=;�3��3���>P�93����@!��' �?������3����3�'�L

D��3�;��������;>�>;�����@��>;=�;���Q� 3��'��;��=�3?��'�>!�?

'�D���?�&����P�93?�������;��-���<�9��;3��'��:3��3@����@���>L

;�9>&���;>�;3��'��;������C����=��'><������=�C� � 3?��>;��L

�>�;��!������A�J4HS�J��B-���'����<�9��=�;��93���@����C����>;��

;��3@���&� �>;�� ��'�� >���<�9>� >=>�>9>� �� ;��!� '�=��?��;��!

��7 /�����-����&��H �������-�II-�J�K&��5 *��)������I-�775T��3=�3=�@���� 3�����8��8���'�;����3�>����-

���������39���3@>93�@��@3?>�;�3�=�3!����3��J46&�!�'��3&����=��� 3�>�LC���M����������#����]��B�--�����8��83��'!�����M�*��������10�������$#���#����������������������0��3�����#���1�������)���]��B��1���A/�����-���4B&

Page 77: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

$��2������U��R����(�

55

=�3';�������-����;�����������;���������C����'�%�������-

C�93�93�!�C���=��3����<�����3�?��;=����&���>;����C��9���<�9�

���'����93�>�3�3 3���=�;��9� >��3�����!�/!�C��!�����;�=;��!

=����0���9�?�;3-��@?38>��;����!-��<9�: ��������;�=;�������L

;���%���@��J4K&�!�'��3&��J��3!'��3�;�3'�C3�'��93�������8��83

'3���������=:�3�?�:Q3 3&��3@�'���Q����@<���?���C��;���@�

�>;��!�=�3';����������93�=��;>;���������'�%���������?�'�L

C3�>�>� 3�!��'>&��;����3������8��83�3�=�D 3-���'�%������

93�>��=��>�=�;����;��!���>?�C����;��9�-�����83-�����&���'��93

����8��83�>!�3'�����;��9�-��'3�3��!�=����C��>�P���!��';��N

����-�>�/�3����9�����>�����>�P��3��93?�:������?����D>��93?

?3;���?�0���=�=>C�?�-��@9�����93M�������������������!��B�

��1�&��K���3=��:3��'�C3��?-���;���;3��@��=��3��������>� 3�L

!��'�/=��>?����0&��4

�3��;=���D3 3�93���3?3��?�=�;������<�;�����&���'�%�L

��������93�P3��������8��83�>��>�Q���;����=�3�3���>�@����L

�3��;�&��<�@��;3�@<��D���;������8��83��?��=�@�P�9�?��� 3L

��?�!�����?�3�;=��3���?-���9��'�?����3���?����9�����3?���L

9��93�>�:��3 >��>;��!�>��P�9����'3����C���;>@<�9� ����D'��3

���;��&���<3@��<@�������;>�3 ���;�-�����8��83�93-���9=�;�3��=��-

=��=���=�'�>��P�9�����&����3����'�=��?������'�%������� 93

><�@��>;=3��'��=��'�<�93���D'����=��3�3 3���'��;3�����?��J4J&

!�'��3���?3��3-�!�����-� @�� 3!���!�;����'����>� 3�!��'>&���

�;���>���:3�@�<3�3D3��N��@9����9�;���;3��=�D��'����93�;3�?3�3

��J �>������E���!�C��L;�=;�������!���@�?��<9�: ����/:�����P��;�3�;���3�Q>'3�'�D3�@���3@����P3���������3-���'�>!�-�:���;>���<��=�3?�� �L?��@��;���<����;���=��;��P�����3@����P30�A���� ���������������������$��S���������-� 3�!��'-��JKJ-�5JB&���'&����>����C�����M���1������#�-�����$�������������I-���7S��5&

��K ����������������-�II-�HJ&��4 �&��>���3����93�'�>!�C�93��'��>���=�3�3������8��83����?3����&

�!��C3���>;��?�'����C��:�>-���'��93���'3����'�%���������!��@�;��������;��9��>��=���-�����8��83�93�Q>������@9����M�����1��������1������3�d��������1�������������������\�V�������� ����������0����������Y����S������Z�������-�V�����������0�-�A*�B��B��II-�7J5B&

Page 78: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

5J

����8��83-�C��-�=��C� �������'�%������>M�������1�������

����)��0���������'�0����������� ���0����0����������\

������ �����������������)���!��3���!����� �������)���������

�����������&���

��?�?3���?����=3��!� >�>���: 3!� �� ;=�Q��=�����C��!

=����;��-�����8��83�93�=���@���'�=��?��;�3�?��3����3'�;�3'L

��;�� >�=�����C��9� <��<�&���'��3��J45-��@��3!����;��!� ��!���

>=>����;3����'���;�������:�3-��'<��:��'��;�����=��=�;����/�>L

;��L;�=;�>�����3�P�9>0���9��?>���93��:�������>�>&�����93��;��L

�����=�@�P�9���'�3:3�3��>�3�'�����9��<>'>�3�>�383 3���<�93&

��;��9��=��>:�9��'��;3�=�����93���D'����3'�;������>=����;��

>�=�����C��?�=�3!�����?��;��������;>���3!'��>�=����9�9�93���L

��8��83�����3:����'>N�������C����@<3!���=��=�;��� 3��3=���QL

��!�����-��@!������:��;3�'��93�@�<�������=3C��&���

������;�=;��!�=���@�������?3��P���J4K&�!�'��3���9��93�'3L

��?�>;�3'�����@<�!���!��:����>;����;>�=�3:���(>������=���3L

����>�=�?���;��3@��P�?�-�����8��83�;3�@��=�?����<������>;���L

9�-� ������.���P>;��9� ��9�� ;3�=��?����� !����P��;����<�9�?&��+

�;����-�����8��8>���93�?��!����3<����'��=��@�3���'��?>�;3�>=>L

�>9>�!����;��3�����=��@����<3�� �&���'��;3������$>!����-����C3-

�>;���%��;�����93���;��-� =�9�����>� 3�!��'>��J�4&� !�'��3-� >

=��� ����;���!��>;���9;��!��%�P���-�����8��83�93�?�9��>�$�@3L

%>�����>���?<:3�>�@�N���������=�;3��M�[����� ���������

������������������������������[�������������������0��1�

��� ���&�=�3?�M�)>:��-���)��*�B��B��I-��67T� �������-�I-�+54T��� ������������������II-�HJT��=&� �������-�I-��H5T�*�B��B����������

���������-�7J&��+ ��.����������������A�J+7B�������������������A�J77B-�%���L

P>;���=3;�����%��;�'3���?������A�5K4S�JHKB��;=��C���93��3�<�C���=�3L'� 3�������8��83��?�%���P>;��?�=��3��>�A��'&��%��;�'3���?�����-���(�0����[�����-�=�3�3����;�����������-������-�!�'&�FGIII-�<�&���-��:-��KJ+T�����������1�����!������!�W�������� ����-����=�9�-� 3�L!��'-��44HB&�������� ���:3����?�;���'�������3��������=���C3��'�����L8��83�3�;�����;���.���P>@�?��A������� ���:3���-�[�����S��#�������������*�B��B-�T�����0�����������ISII-� 3�!��'-��K5HB&

Page 79: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

$��2������U��R����(�

5K

�����3�����;�����������;���������C����'�%�������-

��'&��&� �<���

Page 80: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

J4

�������������[�������0��������������� � ��&������$

�#&��6

��<�9��93�=�;�3���?3��C��!�=���@����<3�;�����>;��!�=�;��L

������@���<�93�>:���>����@>� ;��3@��C��N��'��;�� ;���>;�9�?&

(���93�����8��83�=�3�;=�������;�=;�>�;=�Q�>�=������>-��=�L

@�P�9��93�<>'>���;����<�93�93'������'3���>�@�:������>;�93&���

��>=:������J�4&�!�'��3-��=�@�P�9�-�C�9��93�>��P�9�=�3���'��-

@���!����;3� @���=P�9>����9��!�<��������>;��N���>=��>���<�9�&

����8��83���93�>;=3��'��;����93��3������3@�'���Q;���&���3?�

����'�?���>;���9;��!��<��3:��9��!��%�P���-����3;����3'3���

���3����-�����8��83�93�'��?���C����3�!����M�/��������������$

�������0�����������������������������������������!�� �

������"��������&��7��>������E���'�>!�C�93�=�3��;������8��83�3

�3C�M�&�������� �3����#��� �3�����������������������/����$

��������*��$/����� Y��/������1������3�Z������ ���������

/���������Y���'������� ����������b2���$/��������Z�����$

�����*���0���������)����#����������������������1����

�������������������������\\\\\������)����Y��������������������$

���������#���������)��������������Z&��H���@����;3��93���� ���L

����-���9��93�;���3����?�;�?=���9�?��!�3'����������8��83���'3L

��-�=��=�;�����93���D'>�?��!����:3�'�=��?��;�3��>��>�3����3L

:���3&���;��P������ >��>;�3���9;�3�>���<�9����=������>���P�

��9��;>��J4K&�!�'��3�<�����@<3!���@�93'���;����'�%�������?-����9

�;����C�������!�;�=;��!�>;����������'�������;3�����8��83��>L

����'���>�'>N>�����'�3�?>'��;��M�V�����!������������$

������������������B�� A�3����93����3'�<�B-� �������0��

�0��������#��)�g� ���� � �������������������1� ��$

����&��5

��6 ���3���-����������������������#���-���JT�������=��-���1�������������*�'����*�����������\�&���������������0����-�I-� 3�!��'-��J54-55T��3��'����-�I-���H&

��7 ���3���-��6H&��H ����������������-�II-�56&��5 �������-�II-�J+7-�J7�&

Page 81: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

$��2������U��R����(�

J�

����8��83���=�����C���'3�����;�-������@��������'�;�3'��

'�D���������-��=�����93�=������� 3!��3��3���3�@�;�>!3����=��L

�>�=�'�@� ����>���8��� ��;�=;��!���=���-�;����8��� >�;���N�

����@<�9� >�%�?3����>�;��9��3=�<3'���;��&��?=>�;�������=��N

��93��?���'���Q���;��=Q3 ��'��;3���'?>'�>93�����;�����'����>

;���>�;��?�=�:�?����3���=;��?��!3���?����=�;����P�?�&��3'�L

;������=�����C��!����3����@���?Q������>;��>93���93'����3�'3�L

P��@�����3!'���-�=�3?����9�9�93�>��3����9�:����-���'����-�;��

��?��(�Q��P�-�=�3��������8��83��?�;��>��3�;��'���3�!��/=�L

:��Q3?�><���0-�>������������<>'3�;?>:3�����'��������� 3!��

���P&��J

����8��83����;���Q�C-���8��(�>!�!�;�=;��!�>;�����-���3@

����:��<�3�����-�>;=3�3-��3�;�?��'��=�3��@�83�=�����C�3��

'�=��?��;�3�?��3�=���!�>;����C��!�=3���'�-��3!����'���N�=�3�L

��C��>������3�����9><�9���93�;�=;�����>D93&��� �9>����(><Q>

�J�7&�!�'��3-�>?3;����'?�@'3���'�@���<Q3��?���L=�:�?����L

:����?-�:���93�<����>�<�C�93���=���;������!�>;�����-���3@���L

��:�������=�:���=Q�C���3� ;�����-� �3=�� !��=�!�;����3������

'���-�=�������?>�/���-��>������=3��;�������!��:�0-�=�� !�� �3�

��'���;=�����=�3���(���3&��K��3��C��;��3��?�=��?3��?�=���L

��C��!�>?3��-���3@�����:�93�>�;�=;��9����'�P�9��<�P���>�;3��>

����8��83�3�@�;�>!3����=�����C��?���'�=��?��;��?�=���>&��3L

8>��?-�@���?Q����93��3@��=����9�9�;>���93'�����'�>!��;�=;�����8�

<����;�3;���=��=�!��'��N�?�!>���;���>;?3��N�>?��������-����

;��93��;��N�>��P�9��N��@��@��9����!�����'��!�? 3 �&�(���93���L

��8��83-�@����;=��;���� 3�=�����C��N�=��>��-�����;����?3'�9

>;?3�3�3=;�3�=3;?3-�+4�'���3�93���3@�����:�;�=;��3����>����3L

��J ���1����-�<�&�55-�+S6T�.������-��66&��K ����������������-�I-�5�&�+4 *����������������������-�776T���93�;=��P����93�93�����?3-�>

��:3��������-�=�;����&�)><�������M����������������+���������������,A�*�B��B���������0�������!���!�)����������-�75S5JT������'�����A��� ����������0 ���*�B��B���������'�������-����������-;�&�J�A�=���B-� �93Q���-��KKJT�f����.�������������������A����������$

Page 82: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

J�

:��!�=�����C������'�=��?��3�;�;�3?��;���=�'>=�����>;?3��?

=��=��3'��?�%��?�?�&�+�

%��������� ���������

������� ���������1����=��!��:3�������3�3 3��J+7&�!�L

'��3-��3���C>�3��9�������������������-�=����93�;�=;���>;���-

?�'��93��'39���� 3!���?�'���:3 >���;������3��>����>�����!�;�=L

;��!�>;�����&�+���;�����?�����?���@��J4J&����J��&�!�'��3�>�383L

���;>��'��;���@?38>���N����N���!�������;��&��38>��?-������;>

���?�=�����?��'�3'<�?����'����=�;���Q3����3?3Q����@��9>�;�=L

;�3� >;�����;��-� �=��� ;>� ;>';����� >=������=�;�>=P��>�����?

>;����>�=�3��;N�'���@���;�����'���Q3���?���;�����D'�-���9��L

'����'�>!�N�C3���N���C��;��&���' >�;���������=����3=Q>9>��

?��!3���3!'��3&������>=:�����>� ���>��J47&�!�'��3-�>�<3;3'�

�D�'������>93����-�=���'�?����;���>�;� ��������3Q;��>9>L

:C3!�;��3��-�;�>=:���;��?�;���?��'93�����3�;>��3C�M�%������

�� ���������\�.�����������������������������(����������

!���k�����8��83-�;�>:�9>����3��3C�-���@��9>��������;��93�;�����

>�@3?Q�������� 3-��3��3M�*���������������������0���������$

���!���������������������������1���!�������d������������

����������������#������3��� ���'��������!1���k�����

S������������� ������������#���������������'�����������������������*�B��B������1������!�����������������������1�������������$��'�������-��<������*�B��B���������A���������������������$)��-��++S�6J&

�+� ��'&�*��!�/���0����'�����1�&�+� ��'&�(��!�;����$�������-�*�B��B���!���-������������������-

<�&��-� 3�!��'-��K6J-��4S�4T����9������������-���������������!����*�B��B��� ������-����=><���>?-� 3�!��'-� �KJJT����'��!� $���C��-�������������������1����������������������� ������� �1��1�-�>M��������!�������1������URU�����'������UU����-����-� 3�!��'-��KK4T����������������HINa\����HMM^\�������-�=���&����'��!���'�93���-����?�L���-� 3�!��'-��446T��3��<��� 3���������-�*�B��B���!���-�(������������������)��-�=���&��&�)><�������-��&������-��44H-�7+S7J&

Page 83: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

$��2������U��R����(�

J+

��������'����0���k�++�������3��;��C���93���;�3'3�����3!'���&

�3@�'���Q�������� 93����3��=�;�>=���=�� 93'��9�D��<��D��3Q�

��Q3�;��!����9�-�����8��83�93���@���� 3!��3��@��:��P3&����9>

���������-��3����!�;>'�9>-��>��?�93�/�@'3�3���0�'��;3�'>!����93

?�!���?�'�>����@�=�;�3Q3&��;���3�C�����3���?�;�93�=�@�������

93�>���?��P>-���;��3���P�?��93��:����@�=�3����<�����?&���'��93

��9��'�����'3����������������'3�����������8��83�<�>�����

��D ��������'�3�=�3';������3��@9�����93M���\\\����������1� ����

1���������������������������������1������������k�+6

��=:�3-�=��?� 3�=���'3�����83 3�>�>���: 3�>=���3���9L

@�����93���C��;����;�����-���D'������8��8�-�<����93�=�3'?3�

D���!�����'��!����3�3;��� ����>C3;������3?��>;?3��!�=��=�L

�3'� �&��3!'��3�=�?�3�?��!3���D'��3��;=����3���=��?3�3�3

�'�>�3-�������<��9�3�'��;��C�3����3�<�C�3�=��3@3&������>�'3;3L

��!�'�: 3�<>��3�>=���3-�����8��83�93�<����<>@3��<��9��?�=�L

�� �?��S�'�;P�=������ 3���9;�3-� ��;=��� 3�����'�-�>�383 3

���3�'�D��3&�����?���=���?����9�3��'�;��9��93�;�3'�C�� 3!��-

'3��?�C���;�C>���-����������������������9��;���������'�=�3�L

��'���3�D�����?�'��=�����;��������;3��3�>@'�D���'�C� 3 �

�3'�@��Q3��N�'3��&����=�����>-�=�3'��83�3�;>�;>����93���;���L

:��93�?3�3���D ��� ���'����N���93�;>�=�3;�>=��P��C������;��L

9�?�D����?�&���'�<�����>;��>93�����8��83������3'<���@��J��&

!�'��3M�%�.����������������#������������!���!���1����

�!��������������������'���!�����&�+7

��D'�93�=�'�D�����;���!�;�����;����N�;���3:������9��;>

��'�������;>@<�9� >�=���C��!�=���:� ������'�&� $����� 93�=�L

N������$������ 3�������9��93��<3;����� ����'�P>&��3=��!��93�=�L

C�;������>=>����>����3��'����;��3����3�����?3��<��3;��M�f���

������������\\\�!��������������������������������������

�����������1�������������������)k��������� ���!���k

�++ *�B��B��������������������-�6H&�+6 �;��-�55&�+7 �������������������*�B��B-�H�SH+&

Page 84: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

J6

��������������'���������������!��'�������������'��0�����

������������������0����������k������������������[�����

�����������������'��0�����������������������0��������$

��k�+H

����<��D���;���3:���-� @���� ��� 93��;P�=Q3�������'��'

N�9'>��-��<3;��N���9��'�����'�=�3��?3���N��@'�����&��3!'���

�3���'��93�@�<�������3��?�;�3:�3���>�'���'�����'��=����D>93

?���;�� >���=�;��3������!��'��=��3'�?���;������������?3N��>

>���9�9��3�'��'�C3�>93���?3����3���9�:��3��'���!��:��!�'���'�

@���'����������3:���;�>'�P>�?���;���;��N�=���3<�&�+5

����8��83� 93�>�<�C�������'��;>�������D ����;�3:�3���3

��9����;>�'�;��9�����:����;�>D<>� �D9>&�����@?��>��J��&�!�'�L

�3-�>����������=��3-����3'���93�'��;3�93'���;�3:�3����D���;�L

N�����>�!��<�=���9�������!����93�N�3��'���=�9��=�3��3!��:���?>

;3��3������'��>;�>!�&����?��<>���>=Q3��N�Q>'���@�=��� 3-���L

��8��83�93��=���><��D�����@�>-�����D��:��'��;�3:�3����=����

;���?�:��?�;3Q��>�=3'3;3�����������'��=�'?����;�3����:���3

;�N���3���'��3&�+J

����8��83�93�<>'���?�����������?�����;��9�N���9����&���

@�>@�?� >� 3�!��'��@�<������93���9��P�?���'��;3�;��>��� �L

?����=���:�3��P�?�&���9�������9��?>�93�'�:���>��=��>�'��=��L

;���3�>�=���:�3��P>��;=�3<�9���93��3:��?���=>@���?-�>�<3;>

!����3��M�*�������������0����k���������!�[������������

���������������������������������������������������)�����

�����������������3����'���������!�������\�� �����

�����1�������������k��+K

����:�3��P3����>�;�>�;����� >�����8��83�93���@'3�����<L

��;��?�;���3:���?�-��;��<�8�9>��� 3�!��'�=��<�3?�-�����93���L

�+H *�B��B��������������������-�H7SHH&�+5 �;��-�76&�+J ���3���-��76T�(�� ������?3���>��<3��-�������������������

�������/���0��1������3�HI^OAHIa^-�� �!��=���-����;�3��-� 3�!��'-�KJJ-��+J&

�+K e�!�������������-�HK&

Page 85: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

$��2������U��R����(�

J7

?3�>�����'>�=�'��������>!�3'�/�3����N0���9��'�-�����C����;>�3L

�3����;��C�3���<�93&�������3�������9�������<���� 93���9�3��

=������@����:���;3����>D���>��� �?�-��'���9�N�93-�=�;�3��;��L

<�83 �� 3�!��'�-��<��@�����C�����N��3?&�64

��93�<�����?����=�=>;�Q������=�3?��D3�;��?��3?����>&

�������8��83��9����3'<�-�=����D3�����!��P����3%����"������L

���<�C3���93�>�(>������>'��Q3��-�93��;3��'����=��>���<�>'>&��

;3�>�"�<����@�=��3'���93-��3�;>�'�3�/<�>'��P30�<�C3�3�>�'><��

����$�;3��P3-����/�3�=�'��3�;3-��3!��D��3��@���'3�93'����@�8>-��

�����@�;���:3�3�����'���:3���;>����=�?�;�����;?3�3����'�>!�L

!����!�-��;�?�;��!��?>D�0&�6�

�� ��3!'���?�� ;>� �;�����>=�?�3����� ;>������<��C>��� ;�-

��<�D �?-�=�9���?���3:��C��3 ����C��� �&��?�����;3�'��;>���L

��8��83���?�?P�-�>�;3�>�"�<���-�>N���������>�>-�D3�>������

�����93����-�=�'�;>? �?�'��93��3:��P�-�=��93�=���3@����>@���L

D� ���=3�����@?38>�'�3�����3&���9=�;�3-���'��;3���93�N�3����'�L

��-�;=������;>�93&����83-�@�3N>'3�;>'<��3�<����93���?��3N���3L

����$�������@��=��3&�6�����=�@����?�@�����'����?����>�>;��L

��C�3���<�93���9��;3�>�<�C�93�����@����*�B��B���!���-�@��=�3L

;�>=���3���9��<��?>C������><�9����D3�3-�=�'���'�?��;���!3��3L

:��P�-�@<�!�C3!��;3�/��<�?��<3���;�3��;?3930-�=�3'��83�3�;>��;��L

�3��3�?3�3���D ��� �&����93�=���������=��3�3 3����'�P�9�

��9��;�3'�C����>��3D3��;�����3�=�9��3�?38>���<�?���� �N���?

>;����C��?���8�?�-���'���3�;�;���Q�C�;=����!�@��������;�����

<����������;�����P-�?�D'����'�%������-������;?������3��<��

3���������&�6+

��N>��P���D'��3�;>';�3��'�>�3-�;������-�=�3';���Q��'�!�L

8�9��@��J4H&�!�'��3-���'��93�=�@��>�=���'3�D������������83��!

<������������&�(���@��:3 ����@�3���93�'�:����'93'��?-��3!��93

�64 �����������������II-�KJ&�6� &��>��<3��-��+JT��3��'����-�I-�6J+T�*��)�����II-�����&�6� ����������������-�II-���5S��J&�6+ *�B��B���!���-�(�������������������)��-�75&

Page 86: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

JH

����8��83��3��?��!��=>����3��Q����=��:����<���>��3'�=>;��L

���=���:� �&��38>��?-�=��'���;�>��@�;?3'3�3�;��!���9��!���!�L

���>��=��>-�����8��8>�;3�=�D����93'���;3Q�����'��93��������

>��Q����<��@� 3��9��3���M�%���������������]��B�������0��!

��1����������� � ��������� ����������/���������� ��� �������

���������'��&���;�3��=�>D<3-�>;�3'����93�;���:�����@��&��@�L

�>'�93�����8��83��?�?��-��3�;��(>���-��'>!����C����@��:3 3

��@�3-��3�3:�����<�P>9>���>D3���!�3'>&���=�;�3��>-���;�?�;��3L

=3����'���D'�-��@���3�3!�=>���93���?���������=�P����<3;�����L

�����&�66

�����93�C���?�<����><�;����@����3�=���'3�;�������@��'�;�3L

!�-�����@3�;3���=��?3�����9��>��@>9>�'������8��83���93�;����'

<����<93���������>@'�!�>����'���C��?��;3�� �?�&�����3?3��L

P��=�?�3�'��93�<���=�=>;�Q���=�3?���3'3��?�-��;=����;��!�?�?L

�����!�9'�:�-�����'��@3�������9��'3-������9���Q�����&�����%��

�������������'��'��;3����9�=�9����C>'�����;�?��Q����M�*�����

��������������!������������������'��������'�����1��

����!����1�����������3���������!����\�������������'���

�����k�&�0���1�����)��������������������������!��-�*���

�����������1�������'��������������1���k�&�)��������������$

)�������k�67

����8��83�;3��!�3:�������;��!�=��C�?����=3�������'�C�

�3����������9��!�� 93�@����3?3�%��9������ ��;=�;����3:���&��

�������P>-����C�!�3'�C����3���9;�3-��>����!��93���D 3?-�:���93

�!'��?�!���9�C3-�;�?��@����:���93��3�����3�>���:>��3C��������L

9>��Q����>&�6H���?�����>��������93�=�����3!�93����!�>;����CL

��!�/������0-���!��93�>=��3'���;������!>��?-��>?�C���>��P�93?

����8��83�3�;>=�>!3�$3�3�3���9��;3�;�3;�'���@�>@�?����@��@3��&�65

�66 $&��>���3���-�.��������������-��HJT����1����-�<�&�K5-��J4S+4JT��>��<3��-��+JT��3��'����-�I-�6J6T�.���������5S��KT�*�B��B������$��������������-�5�S5+T�(&�$�������-�T��#����0���-��HK&

�67 e�!���������-�5H&�6H �3����$�������75T�*��)�����I-��7J&�65 ���1����-�<�&�56-��HS�5&

Page 87: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

$��2������U��R����(�

J5

����8��83���9��93���C���:>?3�@������'3�����9��93��<��8����

@3?Q>��������;�����;3Q�P�-�!��@��C����93�'�D���'��;��!��?3���&

�3!'�����=�;>93�;>��<�;��'�:Q���?�/ >!�����?0��@���:����9�

;3�;��D3��?���:3;�����'3P3�;��������'��>�;��!�@>�>?��>��>?�L

'�9>&���'��93����9-�=�!�3:����@�3:�3���'�=�;������3�����.���=�L

����-�=�C3��'���<��8>93���D'��>� ��>-�����8��83�;3��������@!�3L

����'��93�'�:Q���������P>�?3;���><��-���D3�>�?>�;�<Q�?������&�6J

�3!'��3��������9>�����D'��>�;�����;��=��>���93���93���9L

<�Q3�=�'��;��&���=�9��;��>�93�><������3'>D��!���3�����$�����L

������@�;3��� � 3-���!��93��3�;��(>�����3=���3'����=��������;3

>;=��������'��� >�'3;3�����'�!��D8�&�6K

�38>��?-�?��!3���3!'��3�>��@>9>�'������8��83���93�;����'

;>'���;�?��;��9�?�/�3=��?�:��?0�=�:��Q3?-��3��93�@����<���

=�=>;�Q��-�=��C�����<��!&���93�<����;�3��Q><�������93��3���

;���3�=�@?3&�"������@�;3���$�<>C9����;�����%��9���;�����=3���

1��83���?����3=���3<���;>�D��3���>�;���N>�'���?�����8��83

�3�������;�����'>!&�"�����93�=�'�@�3���-�93��93-�����<>Q><�:�

��3@���3�;3��3��'�����-�������>��>�>�����8��8�-�'���!��93�;�

N�9'>P�?��!�����=�����><��;��?����>!>&�74���=3����1��83�!��93-

93'��?-�9�:�����;��!���9�����>'������><3��P�?�>�!���>&�7�

�'?3�� 3�������2>��������3����������93��������3�����L

�����93���;�'��������8��8��'��93�N�������;����=�3�3�3���;=�;3

;��?���9��'�?��'��;3�D��������?�����>N���3��� 3?>�=�3'�9>&���L

:���;3��'?3���P��><�@��=����3���=����D3�?���;�-���D'��?�;�3

�=��;�����=�:�Q3��N��>��&�(�>!�?���;=�;�?�����D���93���9��'�L

?��'��2>���������3��/<>'>�>�C�;���������>��>�>�'��D��3�'��'�QL

�3!���;=��3'������!��'3T������'���N��3�=���������:���@�'3���@�

'�;�'�: 3� �N��3�=�!�3:�3-������:���'���'� �N����D�0&�7�

�6J �;��-�<�&�H5-���S74&�6K �3����$����-��K6&�74 �;��-��JT�/�����-��+J&�7� .������-�H6�&�7� �������������������*�B��B����6T�*�B��B������������������$

��-�57&

Page 88: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

JJ

����8��83�93�>�>;����?��;����3�����3��=�;��;��-��=��-�<��

=���>83��'��=��:�����=�3��@��=�3���<��9��N�=�3;�>=��;�?���QL

��N�>;������&���'��;3�>=� ���'���;�>=��;�����>�;�=;��N���9��L

���@���'�<���>��>�>@��Q3�>�!��'>-�>�@����=���3;���@<�!�?�<���L

@�P�93�����:����>��>��>;�>���9;�>-����>��������������:����

93�@�=�����=�:���;���;3��&�����8��83�?>�;=�����>�>���=���'�L

P>�=�3;3���>� 3�!��'&��3!'����=�?���������;���>���9�?��93��@L

��:3���=�?��3 3&���;3�>����������>-��=�3@������>����93�;��L

9���=�'�Q3�>�:>?�-�'���93�����8��83�=��>C�����'��?>�93�;�3��=��L

;���&����>����93����3����;��=�3'�9�?&�3��93�;>���'������:��

����8��8>�>��=��>&����3���:��!��!'3�=�=���3�=���-��>��3�?>�;3

>�=�;�>�=��'�>D�&�����=����'���-�1��83�=�!�3'��>�;>�P3-�=�

�3C3M�*�������/�������������������'�����������������!��1��\

b����������)������'�k��������;3�;�;��?��@?��3&�7+

�������8��8�-�����@���=:�3=�@���>���C��;�-��3@>9>�;3�����L

@����;�3��3?3������3���P��������?��������?>'��?����3:��?

���'��>&���:��:��;3�=�3'�=��@��?�;��3�;��?���;�?-�����8��83

�;�<3����3:����=��� 3� 3��!�=�=> ��� �&�76��3@�'���Q�����L

'�?�;��3������1>��P3���=>:���!���3C�?�M�[���]���#�������

����������!��������������������������!������������'�$

�����#��������!��������������'��������������3��������&�77

���93'��;��3����C�����:��=�'3�>�=�3���������!��;>�;3�;=��3C��L

���=�<����?��S����>��������������:�������������@���=��L

P�&�7H���D'�=�;�3'>93���>�'�>!�?�;=�����?��;���3:���&���9��'�

$3�3C�������'�;�����93�'�@������(�?����9>��>9>�E�9�-���9��'�

;�>'3��C��?-�'���;��=��C3������������@3?Q3�@���3�>�P���>&���L

��8��83-�'�@���:��@����-�@�=��3'����9��'����'�;��>�'���;��=�-

�3�C3����-��3��:3;���������@3?Q3���'���N�=�:�Q3�@��=�?3�>�>

P���>&�75

�7+ .������-���KT�*�B��B��������������������-�HHSH5&�76 �������-�II-�7K4&�77 �3��'����-�II-�J45&�7H �;��-�I-����&�75 .������-��4+&

Page 89: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

$��2������U��R����(�

JK

������3��;��C���93���=��?3������8��83��!�;���?��;��!��3L

:3 ��>�=�;�>=�>�������� �����'Q��P����!��=����@>93�'3�3&��

;3�>-�>���?3�;3�'3;�������8������-�����8��83�;3�'����-�=��93�C�L

:�3 3?����<'����� 3?�;3�;�3�'3P3�=�';������'3C9>��;��3��;�&

����93�>:���>����!����'Q��P>���?3�93��=��;����D����-������

;��9���>'��;�38��� �-�93��;3-�=��;�=;��3��?�>�3�3 >-�/���?>�>��

��'��0&��7J������?�=��?3�>���������93�=��P3;�'3�����3��@�P�93

��3!'��3&��@!><��3�;>�;3��3@3�;���;����9;��?���C��;��?����=�3L

P�@��?�����P�9�?�A�3���;3Q��-�93'���;3��-�93'���'3�3B-�������L

8��83������;3�'���3�?3�3�>�=:����'��;�>D������;�3';����=��

������ >���;=��;��� 3��N�;�'�D�9�&

����8��83���>�������'��!���D'����9��93-�=��3'��;����!-�=�'L

>=�������3=;��?�=3;?�?-�=�3'� 3?�����3!'���?-�����?��;�����

'�;3!��� 93� ��N>��P&���C��=��=�;����;�����-� ������C����=�;�3

��=>:�� ��@3?Q3�>���9��;��-��>���93�=�C3��'��;3���;��9���&��

93�>��>�;�3��'?�@'3��J�+&�!�'��3-�<3;=�?���������'���=�3';���L

��P�-�=�3��!��:��� 3?���D'��3������P3-�><��D������;>����3�L

����>��'!������;������'�&��N�?��'����?���;����� ��!��3:�3L

3��>'��C��-����!���93���'�9C��-�D3;�����93��=�>D�����2���!

1��8�&��N�?�'����93�=�3�;3'�?��3;��!�'����'���9������=��;�

����8��8>�/C��� 93��P��>��>D'��@�=��3'���><���0&���'�� 93�;�>

�����P>�=�3'�>�P�?��<�P������ 3!������N�9'>��-��=�?� >���;3

3!���N��3����N�!�3N����'��93�/;��!���P��><��-�<������<3;����

?��3���;��9>��3�?�>����!���>��>���0���'��93�/>�,3?�C�>�;��;��9�

�9'>P���� ����<�:�?��=�<3!�����=�3���=3�� ;������� !����� 93;�3

;��9�?��>��?��;93���-����>83�3�;3���-�=�=��3���=>@�?�=�3<�9��

��;�����C>'��C����-�:���;3��3�?�D3��=�;���0&�7K

��;3<���;3�@����3?3����'3�'���;��93��<�3�������?��!����L

!���>D��!��@��;����������8��8>-�=�!�����-������C>�� 3!���!�<3@L

�7J *�B��B����������������������������������-�J�SJ6&�7K �3�;������-�(�������#��!�����'����������������-���L

!�3<-��K�7-�+�S+�T���'&����&�)><�������-��!��'�����������������$'������������� ����������!������������������������0�������������������#-������ �����������������)��-��HKS�J�&

Page 90: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

K4

'>:��!��=N�83 ��=�3?������'>&��3!'������9>�93�@�<3�3D�����L

���������3���-����C3-��<�3�����3�;�����93���;��-�=�3��;��93L

'�����@!�����;3Q���������>3���?�=�����C��?�'�!�8�9�?�-�>���L

9�?��93�!�������3?��<����@>�>?��<�3������&�(��<��;��3�>����@L

!�����;���3?3-�93'����'�;3Q����>=���M�����������!�*�B��B��

�������1����!����-�������?>�'�>!��;3Q����'!�����M�f������1�$

����1�����������������d�1�������!������������0����������

�����d�����������������������#���������������������\��

������0������������� ��� ��������*�B��B������������

��������1������� ������0���� ���1���������������[�������$

�����!����0��������03���������1������������k�H4

.�������)����

�'�;��N�%��?��>;?3�3�� �D3���;��-���3!'����93�;�'�D���

��9�3���<��9���@����;��N�'3��Q���@���D'���!�;����'�3���!��

����?��!�D�����-�@����93�93����'�����=:�3����3�?��D�������3�3L

;��� 3�;���3?3�������=��� �N�����:��9�&

����8��83���=�9������%�@�C���;��!��<��3�;>�>�;���'>�;�� 3L

!���?� 9>��:���?&��'�1��8�-����'����9������3���-�/��93�<���

�3�3!������:3!�C��3��-����'>D����!>�����>�>0&�H������3?3��P�

��D>�'��;3�;�� �?�9�:�93'����?�!���=��3'����@�;���C���N3��9-

��8��/!�����0-��3��� >Q><�:�&�����8��83���;��;���;��=�3'?3�

93�93'�3���3!'��3&���;�3�����8��83�3�=�!�<�93-� 3!��3�C��:��3

��;���93�;�� ���1��83��>��9��������?3�;>�<��3���������3���3

'��93�?�����'���N�/>9?����>'����'��>'�'����9���93�>'3;��0&�H���3L

8>��?-� 3!���9��?=�@�����9�;=�Q�:��;����'>'�����93�!��;���9�

93�<���/����������!��;�>�D3�30�����9��93�>�!�3�>�/=�;��9���=�:�3L

��0&�H+��3���;3�'��93�!������������?���&��>�>9>����@� 3�!��'��'�

�H4 *�B��B��������������������-�J7&�H� ��9������3���-����&�H� �;�������&�H+ �>��<3��-��+5&

Page 91: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

$��2������U��R����(�

K�

�=��3-� >�<�C�93���<���@>;���� ;�3!��'�3� �3C�M�*��-� ��'��<�

�@'�����@�=��3;��'��;3��=�3?3��� �����=>���M������L����-�:��

<��@��C����'��9�:��������=�3';��9��=>���� ��'���=��3&��;��

�@����=�3��;��'��?>� 93�>@�3C�P��<���M�*�������-� �� ������3��L

;��C���=;����M�.����0����&�����3���93� ;3���-��3!��<���N�;�3

�@!��P����@><�?�&�H6

����8��83�93�<����3�?����3'�������'����'����93�<���@�>@3�

��9��?�=�;����?����'���93�>��=���������>�3�������?� >������

�;�����;3Q�P�&�$3'��?�93-���'3��9>����<�>C����<>�3-��;������

/@����>�����9�>0-��>;����'������ 3���93�93���;������=�;�?�&�H7

(���93��3�����>;����C��N�;���3:������;��9����'��;��9�>!�3'

��'�;��9��;������!��;����;=�Q��?���;��:�-�<�!����;3��'3��9>����

��;=>;���D��3��-�'���3�;3���D'��'�������������;���?��?�=�L

��3<�?����;?3���?�D�����?&��3!'�����=�;>93�>�<�C�93�����L

D'���;���?�:����<������9��93����;?��������9�3��?�!�@<�?M�.��$

'����������!�����d�����'��������������!���������!����'�����#

0��������������&��'3���?>�93-�����83-�<����=��;�������>�'�>!�N

;3Q���M�(������0�1��Y�������������'�����1������Zd�������

���#������������'�!��d�� �g��� '����0� ���������'�0����

��������������!����������������� ��������0�� ��!�����������

������������������0��\�.���� �����������������������&�HH

�38>��?-�'���;>�93'�3���3!'��3�>���D'���9�;���?��;����;L

��P��3������>-�'�>!3�;>�=�3<�P����3����'�C�>�&���������3?3-

=�:������;3�;������<�C�9�'��!�;����9��;3�!�;���>��>8�9��>��-�>;��L

9>����'���=3@3-�'��>93�;�%�>-�;=>;���:����� >�����������P&��

�����?�=������?������8��83�<��;3�>�<�C�93����@!������&���=�L

=���<��;3�=��=�9�;>�����'��<���3�������?����93��3��;�� �?�;3'3�

���>C��M�*����������������0����������g�����������������������$

�� ����#&�H5��>;���=�3';�������>� 3�!��'>-���'�%������-�C�L

�H6 *��)�����I-��H4S�H�T�*�B��B��������������������-�HJSHK&�H7 *��)�������H�&�HH �;��-��H4&�H5 *�B��B��������������������-�HJ&

Page 92: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

K�

�3��>!��83��=��3���=;��9�?�'�-��3�?��;3�C>'���:����3�;�-�;��

=��3���C��;�����<�93-��'3��'�=���=�� 3�!��'>&�HJ����93'��?���L

@��� >-�2����1��83�93���@����?�9�>�����P>-��������:��9�9���

!���>�=>�>���?�>�=C3��&����?�9�>�93�<���!�3���-�93��93�>�?���@

�N���?�@3�>��@'��9����<�Q3���:��P3��'����N���93�;>��;��9��3

��� �N���?�������>�>&�HK���3?��93'��9�����9�����=��C3-�1��83

93���'��'�<�����'�?���/2���0�@<�!�?�9C���!�=�3����M�f���������$

���#����k`�V���'���������'�#�������-�54���3?��'�>!�9�����L

9����-�����8��83�93�@��;��9���'�?���=����=>��C>���'��3�3�<�<3

��9>�93�@<�!���!����?3���������93'��?��@���>-������'��9�9�/���!��L

�����93��;�����@'����0&�5������8��83���;>����;�����3��������;�L

�����;�>=��!�3����?�Q3�3�;>��3?3���3!'������93�;>�;3�:����3-

=�;3<��-�����?�=3���'�����'3��<�3������&�5�

�3�����3���3!'��3�@���@3���>���9;����3��93�;%3�3���D'��3

=�������;��&� ����<3��'� ��� 3�/3�;��>@����N0�'3��Q���3�=L

N�'���93�=�;3<�����%��?����&������93�������1&������3����;�

=�;3<�_?�=�D �?�=�3';���Q���;��!���@���C�-��3�>�<�<>����L

9���>���3D3����>��@��=��3&���� >�;3����'��'��;>�9�9� 9�:����

'3��9P��<���������3�������������8��83��!�'�?�-�=��9�9���;>�<�L

���;��������� 3!������9����?��9����3�>P�&���'��;3������3���

��'� 3���;=�����������D'���?�'�?���?�������?�-�����?>�93�;�L

'�����'!��������'��93�����8��83�<���9�����3?�����=�3?��;��?3

�3�>&���93�?>�;?3�����'��/��;�'���=>��9�>��>�-���>��3C3�C��:��3

�����>=�P-�=��=�'�!���>0&�5+�����?Q��>�N�!�93�;�>�<3�3:�>�=�3L

�3��93���>;����C���=�;��-������93�������&����?3'3�3�>��J45&

!�'��3-�����8��83�;3�=�;�3��>C���>�<�:�����=3�������;�3�)���L

����@������=�'�93'���'>'���=�;�'���;��!�;3��3�����$�����9��1>L

�HJ �������-�I-�647&�HK ��9������3���-��66T�*�B��B��������������������-��HT�����-�(���

���#�-�+�&�54 ���1����-�<�&��+-�647S64H&�5� �3����$����-��7HT�*��)����-�I-��75S�7JT�.������-���6&�5� ��'&��>��<3��-��+HS�+K&�5+ *�B��B��������������������-�7H&

Page 93: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

$��2������U��R����(�

K+

�������:3�!���3�'��!��<�:�3��'���:�9>-�'����3�@�;=�&�56���D3

<����'��;3�����������?�=��@���?�=�';?3N�>��$�����9>�1>���>-

@����!��;>�=�93'����;���3?3��P�����'����'��93�<����������>��L

P�9���'��93��'�>C�������=��� �?��D��������;?���&�57

����8��83�93�<���=�<�D��-�9>����93���=�C� ���?������?��

C�:�P�?�����93-�=3���3=;���=3;?�&���'��;3�����@���>���9��?���L

!���?�-�@��?�����>�;3�<>'���=�3�;��N-�����93����'�C3���!�;�3L

:�3����&����93��P�-�>�C��<�9��;���>?��L=�:�?-�����8��83�?�L

���=��;=���-��3�/>;���3-�>?�93�;3���;���3�<>'������N�?��'����

<��!��3:�3 ;��!����!���9�-�������?��3�<>'3�?���-���f���'�����L

8��83�������-����>;���3���;���3�;3�;=�3?�������9>��3 >�?���L

��>0&�5H���3��;�����-���N�?��'�������!���93���'�9C��-�>�?���L

;���>� ��!��3:�3 >��>'��C��?-�C�����93�����8��8>�?�����>�@�

�=��;��><�;�����P�-�����>=Q3�������'�93������M�[������������$

����'�������#�����)���!���������1���&�����8��83�93�@��'>:>

�P>�=�'3����/�44�������������44���������93����44�����N�3<�0&

�N�?��'���>�93�/=�;��0�@����>'�=3��'>����-��������93�=�������

?���;���>&�55���'��<����!��><���@���� 93�>@����>�����3��>M�[��

�1����������������'�����B�&�5J���:������93�����'�3��<�C�93��

=��@���3&���;��9���93�'��>!�'��'��;3�<�93����3��>�>��3'3Q�?&�5K

�3�����=�:���� 3�>��@�����93�?�:��?��;�=;��!������3�C���!

���Q�&���'��3��5JK-�����%��9����P-�>C3;�������93�>��;��<�8� >

?���;�������>'3��P3���=������93�?�:�����3��!����Q���@���>'3L

��P3�>� 3�!��'&�J4���������9�@�;�������D'��<���93����93'��9�;���L

�56 ����������-��J7T�.������-��7J&�57 ����������-�6KT�e�!����������54T�.������-��7J&�5H ��@��� 3��3:3��?�������� �9>�����>��'��>-�>M�.��������������$

���A�������!���������������������� �������'-�=���&� �D�L'�������C3���-� 3�!��'-��K6K-��7�&

�55 $�����93�1>���-��HT�*��)����-��++&�5J ����3-��4J&�5K ��@��� 3��3�>�3��������������� �9>������:��>-�>M�.����������

������A�������!���������������������� �������'-��66&�J4 �3����$����-��75T��>���3���-�*�B��B��I-�5H&

Page 94: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

K6

�����;������������3��!���3%���������3�C���!&�J���������@�<3�L

!��';�3���=������P3�'������� 93�P�������3��!���3%����>���>L

:3�P>-�@�'>D<������3@����@����R�3<3Q�������&�J������>!�3'��

'�?����-���;����?3���3��!����?3����=��;���Q���93���'��>�3�>

�=���-�>�=��;>;��>��3����!�<��9��!�;��9>&��3��'��;>�;3����;����

�3:����������>=���>;����C���=��� �-�=�� 93�!�:�3 3�@�����'�

=����93����3�������'���&���93��@�;��������3����N�=���3<�����@L

'�����-�=��93�'�?�����=���3?3���<���=��?�����'��;�@��������'

����>�>�&�J+����=����93��J��&�!�'��3�@���:����@!��' >���D���L

=�;� 3�P���3�=�;�3�3�3���3��9� �!���'�P�&

�38>��?-������93�=�3�N�'����3���;����>��-���3!'��3��3�=�3L

�>��>9>��������C93���D'��3�=�<�D��;�����@�?3��9>�;>93�3�93&�J6

��'���Q;�������'>:�������@���93�>����>����������9������3L

�����;��C3M�[����������������#����0�����������0��������

�����������0��g����3������0�������������3����!�#���

'�����������0����������&�J7���=�3'�N>��'�>;����C��N�=�;��L

��-�����8��83�93�>�@�?>��J45&�!�'��3�����>'���>-�>�'�>:��>�$3�3L

?�93���!���-�:3;��'����=���3�����3���<3@�/;����!��'�>!�!��=�L

;��0&�JH

����'���=�3'� 3�=�?���'��93��?�Q3�������8��83���=3;?�

<����S�V�������'�����!�0�1��'�&�J5��@�/>;=�?3��0������?��!

�>;��!��%�P����;�@��93?��'��93�����8��83����3����/=�@���>�;�=L

;�>�=93;?>0-�C�9��;��N����!��;3M

�J� (��!������?��E��-�������!�������1�������HMHI-� 3�!��'-��KJ+-+K-�;�&�7���H&

�J� ������� >��-�%�������!���������-�3���'-� 3�!��'-��447-�J4&�J+ ���1����-�H��T��>��<3��-��+5T� �������-�II-�J65&�J6 ��'&�>�� �@��;��&�7�-�K+&�J7 ��9������3���-��64&�JH ��!��-��������-�J+&�J5 $3�3�����3����L*������-���������3����������� ��\�(������$

��� ����������!������������������-�.����!�� !���)�������� ��!��������������S������-�FFF-� 3�!��'-��KH6&

Page 95: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

$��2������U��R����(�

K7

������������'��

e�����/����������#��1��k�JJ

�38>��?-�����;���>����!��:�������'3���;��9��=�;P��?3?�L

���-�����8��83���93�>D�����>�?>@�P�-�����93����3��'>!��'���!���>

���>M�(��1��������1�����'�Y������������������������������

1���0�������Ha�������������������Z����������������������\

��0��1���������������!���������������3�������!���������

����g����3���������3�����������������������&�JK��@!�3'��'�

����8��83���93�?�����@��!>;�3���3=;�>�=3;?>-�?�'��93-������93��3�

�;��P���-�<���;�3;���� �N��3�=�=>�����;��&�K4��38>��?-�93'��

;���3?3��� �3�3�;��� @�=�;��3�������� 93�����8��83�<����3:��>

=���Q3 >�!>;���&��3���<�<���'��;3��93������@�;3������C3���'

�=��3�;=�;���� 93�����8��8���'��>�;�3�=��3�3-�;�����:��!��>

��:>���'�;�� P3?&���� �?��93�>������=�;>���N���>������<����3

/=�3���30�����8��83�3����!��3�>�;�3!>&���@����@�N�����;��-�1��L

83�9�9�93�/;��93�>C�����=������!>;�3���;�� ;�3�=�=�3��@�3@<����

!��3���������N>�!>;���-���93�=�������<�<�-�����3�;3�����=���'�CL

����3���;����'���;�C>��9>�?38>�<�<���?�=���?;���?�>����C�0&�K�

�JJ U������.&��&� >�!�����-���;��������;���>�>;=�?3��������?��!�>;��!��%�P���-��<9��Q3��93��J�K&�>�;����=3�3�<>�:��?���;�>�������o�'���A��'&�������'��&���'>;������-��������S�#�����*�B��B��8�����$����������-�/�����0���!1�����-���-���C�-��446-�KHB&

�JK ��9������3���-����&�K4 ��'&�����?3M��&�)><�������-�f����.�������������������A��$

��������S������������� ������������#���������������'���������$���������������*�B��B������1������!�����������������������1����$�����������'�������-��+6&

�K� ��@��� 3�@�<3�3D������'3��������3�����'�(��!�;������������@�;3�����;��:3���A�������#�<�&�6-���'>D<��;���'�>:����.���������������-����:�P-��446-��JB&�����?Q����93�����@��� 3��@��>:�������9����L �P3-�=����?3�93�����8��83�=�<3!����>�;��9�=��3��-������:���;3�=�?3:��;����P�?���@������AC�;�=�;�/�J460-���B&�����;���>������!�93�;���'�;393L��?�;=�;��� 3?-�9�;���93�'��;3�@������8��83������>�>;?3��9����'�P�9���3L@>9>�'�<���=�@���3��3?3���?�������@�����C�3�?�����!�93����@����3���P��L�����!�%��'�&

Page 96: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

KH

2����1��83�<��;3���;=���D�����'��<��=�=��-�����93�<>'>��

�3>?3�3��>�=��>-���'��=�;��9���;��'Q������=��&��>;���=�;�����-

��'�%���������9��93�����83�<���;�����=��>-�>��'3��93�'����D'

�3�=�'��;������N���<�:���9<�Q3���@���;���;3�?�:Q>�'��!���'L

����3��'�����93&����>:���93���'� 3!��'��;�����������>�=�93 �

C�9����=�;����?>�93�>@�C�9�>=>�;���������;3���=�����=��=�3?���

>@����9�:����>?�&� �:���'��;3���D'�=�����������C�9-�=��3;�����93

�>?�������;3�=������=�����3������9�&�K�

�����3��$3�3�3�����8��83���-�$�������=����

�K� .���������������������������-�+KK���64+T� �������-�II-�7K7&

Page 97: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

$��2������U��R����(�

K5

��CQ����93�D3Q��=�93'���N���D'���N�<��!��%����@�!����L

�����'���;��93�����8��83�����'��=�3�>�3� 3!��>�;�����;��=�3L

?��D3��?�-�93��;3������93�>���=����>�;���'���=����3����D'���!

;?3���!���=���'�C��!�D�����&����;��������3��'�����93����'��

'������8��83���93�?�����@��'�>!3�D3�3-�;3?�;��93�$3�3�3���9�?

;3-� �@?38>� �;����!-� =�� N�9'>C��?��<�C�9>-� �D3������?�P�?&�K+

�<�3�����3��P-������������3���-���=�����-��;������93�����L

8��83�>�/;��<�;��=�3?��D3�;��9��3=���0&�K6�����3@�����:3���3L

���-�������=�����C���;��3����-� ������?3���>��<3���=�;�3'�L

C���93���>���D'��>�;�����;�-�����'3��������93�/=�3?��D3�;��L

�?��<����;��������;���;����������=�3?�����>&��'��������;3��3L

������?���'� �N-� �'���9�N� ;>�?��!3�<��3�>'��30&�K7��38>��?-

�����;3�C����'��93���D'�>�Q><����?������>��?��'��3���@��;��L

9���@���3����?�>;����C��N���9��'�-���:3�93���3!'������93������L

��9>�@���?Q��3�=�93'���;����@� 3!���!�����?��!�D�����&���9L

���3�3;�����9��93�Q><������%3���;������9�?��@� �>;��P3&����

93�<����=��>�C3���>�C������!�;�=;��!�>;��������D��3���93�>��3L

��?��'��>�;��N�N��3?��>� 3�!��'>&�����;��<�83 >� 3�!��'���J4H&

!�'��3�@�=����93�@����������8��8>&���D'�9>�93��<>����>�?>:��

�'3��-�����>D��-�>��;����?38>�;��93�?�?�3���'���9�9�@�;���>&��C3L

;��������93�>��3��?�<����?�&�(�<����93���?>:����?3�S����9��&

�38>��?-���9���Q><�����93�@�'>!���;������3=�@����&� $3�3��� 93

><�@��;�@�����@������9>-��'��;������9��������!���@������93� 3L

���><�;���&����=�������93���D'���!�?�?��-�������2>����-���9�

9>�93�><��-��@!�3'�-�;�3'���?��J4J&�!�'��3����'?3��>��;3-�=���?-

>�N�9'>�3&����/?���;��P�?0���D'�;3�/;�����=�����0&�KH

(�>!��Q><����������!���'��9��;3�>���?�;%3���@��C���&��

93'��?��>;��?��@���>�;3���D3�'��93�����8��83�=�;����;��!�/;3L

��3����0����>�>� 3�!��'�'��?>�>��=��>�'��3'3�93'�>�=���:�3�>

>��� >&�������?�93-�����'��-����3'���'��;3� 3���=���'�P�-���L

�K+ �3��'����-�I-�5SJ&�K6 *��)����-�I-��H�&�K7 �>��<3��-��+5&�KH �����������������I-��7�&

Page 98: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

KJ

9>�;>�;�C� ����3�'�3�;���3�D3�3������93�?����3��3�'3P3-�<�P��>

(>���&�K5

��3?�����'�P�9;��?�=�3'� >�=���'�P3���3������@�;3�����L

=��P�����9��=��3-�=��=��3'��;3������93� �N�����'���C3�����$3���

��������-�C>�3��9��=����'�?�>�S� 3;�����3���-���'�������8��L

8��/>�=�;����?������?�3�=����'30&�KJ

(���3-� =�3'�C3��� �!�3'��� =��?3��� =�>D�9>�D���=�;��

�;�3�Q3 3���D'��3���C��;��-������;����3?3������3�?��>=3C�L

�Q����;�3'�C3�����;��D3��9�;��P��������3�;��N����9;�3���'�9�L

N����9;�3��3P3=P�93�����8��83��!��������'3��&

�&���$��(��������2�

�&��&��;����C�����93�� 3

�&��&��&��3!'��E�93

(������������

�3��3�;>�����'�3�3=;�3�=3;?3���93�'��3�����=3��9>�������L

8��8>&��3��C�����;������=�'� 3!���?���8;���?��@��D������;3

�;��P� 3?�>��!��>;����C��N���9��'����93�;3�9��Q>9>�>��@�3;��?

;��9;��>�����8��83��N�/3=;��N�=�?�!�C�0&�KK����<@���?�'���3�=�L

;��9��?��!��@�=�;���N�=3;�?�����;����>-�?�D3?��;3�;�!��;���

;�����' �?�'���3���3�3=;�3���;=3����;�������?�'�!�8�9�?����93

���<���&+44��38>��?-��C�!�3'���'��93���3!'���-�������9'�?�����L

�K5 �������-�II-�7+H&�KJ $&���3����L*������-�5&�KK ��'&����9����(��'��;��-�*�B��B�������������������������$

'��A�T���#�����������������'�������-��<������*�B��B���������������������������������-���5S�+6&

+44 ��'&�f���������-�7JS7K&

Page 99: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

$��2������U��R����(�

KK

��9��>;����C���>;?3���%��?�-�=�3>@3��-� 93'��?�;��9�?�'3��?-

%>��P�9>���>��!>�3=��3�����;�������'��93���@��9����'��=��;���Q�

'3�������C��;���>;������&

����9��'�����9��>�U>=��>�=��C���3���<��9���3!'���&�$3'��

93�@�<3�3D3����'���9��'3��@>��������=�;��������&���<�9>-�>

=�Q>��C��>���'���@��P3-�����9;���@?�9�93�;=�;���2��P���$����

�'��@�3;�3�;?���-�=�;3���:���� ��=�'��>�;��?�?3!'��E�9�?���L

!��93�:������=��P��&+4������?Q����93���=��=��3'� 3��3�3���L

��9��93-���%3E�93��@���@��P3-���?3�93�93'���>�C����=�;�������

93�������3�&���@����3=;���?�������=�3�>:3��?�?3!'��E�9�-�>

���9���3!'���-��3@>93�;3�@�����9����U>=���&���>=���<3;��N�>��L

��-�;=�@��:���3>!�3'��!��� ������/��9��<93:3��!������'�;>�P�-

P�������P�!����0�����3��9�/?���9��Q>;���0-���?3���'��!���3D3

�� >�@���3=����'�>C3�'���>�;��!���!���&���:���?>�;3�=��?���L

:3-�>���3�>��>-�=�3'� �?��;3�=��=3��� �/����������N���0-�����

3?>�/ 3���@?�9����3�C�3�0&���>?�>�����;��:��;3���?�C��?

<3D���9�?�=�3'�=�?�?Q3��?�U>=��3?-�=������?���93�93-��'�;���L

N�-�������3��=��=��3'�C�>�C��&+4�

�3!'��3���'��!����3���������:>����9��3���>���P3�P>-

��@��>��>��=>-���=��>�����@��3���>-�2��P���$���>-���������L

������?�Q����>-��3��� >Q><�:�����;����?��;����>��?�>;��L

��P�?����93�93�.���=���: ���C3:�3��@'��9��&��38>��?-���3!L

'���� 93� ������9��;=��;��� 3��9�� >?���������>;����C�3� 3=�N3

=��:������;>D3�����>!���: ��3��N�9>����&����83-�=�3��@�L

:���93���3=;���=��;����'���;��!�����:������3?��;��L?����;��

�D��3������<�!������>;����C�>�;���>�;�3��&

�=;���=3;?����93��=3���������3�'�!�8�93�>��;��C��9���$>!�L

�;��C��9���<�9�&���93�@�=�?��������/�3����!0���9��'>����3���

���9������-�@����!��93��3����$��������'���'��93�<���/��9<�Q���

��9C��3C��9������99>��C��9����9��'�0&�����3!'���?�-����9�����

93��;����>=�?�3������=�>@'�������8��83��'�>!���>�>;����C��?

+4� ���1����-�<�&�J5-�56S��JT��3��'����-�II-�7K7S7KH&+4� *��)����-�I-�67�S67�d��3��'������II-�H44SH4�&

Page 100: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

�44

=��=�3?�?�&+4+�����N��<��?����=3�������?�;���3:���-�=��3�3L

���?>�93������'�P�9��<3�!��';��N�'�N�9�����'>���;��?��;���>

'�����?�&���;3<���;3��;������������?��'���������N��=3��P�9�

>� �9>�����������P>��J47&�!�'��3&��'��93�R�%�;L=�:��=��>:��

����'��!��=���>=������'��!��@�;���:�&���'<�C3������:�����9�?

93���=���:���P-����3����93���=��>C��M�[����������1�3�����

���1������0�g�����������3��1������\�&�������������

3�����0���\�(���������������������������g��B�1������������

�������k+46

"������ 3�C3!��;��!�9>����-��3;��;��!���9��'3���3��������L

83�������N3��9;���'�D� 3���9��'3��3����������93��������3���>

��@��P�-�����83-���;>�@�<3�3D3���>�>;?3��9�3=�P�-�����;>�@�L

=�?�3���>���3!'���?�&

�;�3'�C3!��;�3������P3-���9��'����3�������83���-�>��'3�L

:��'���3�3�9�:�'>!��?����'���'��3����>�;��9�������-��;��<�'��

93��3;��P3�@���3��3&���������93�:���?���=�9>�:��P��'��;3�;=�;�L

���/���N��3���?�D30&���93'�����9������93��';�>=��&���9��'��93

93'�������3'���;��?�;3�@>�'��;3�=��<�93����@�>��3���>��3;���

=��C�������93�<���&���C3����93�'��:�����:3�>������;=>���:�L

��P-�����'��93��><>��?���3;�>��>�<��>���>���@�93'���;���3;��P�L

?����>�P�?���;����C���>��3!3�'���>�;?��&+47��=�;�C3!��;�3���L

��;���%3�=�����;3��@�>!���93'���!�=�3D��3��!�>C3;�����'�!�8�L

9�-�=�?3�>��!�;3�@����9��'3���3��������83����&�����>;��3���!��

=����:�3��!�;�3'�����<3@<38>93���3!'����������3�3�/�>�3���CL

��!0�;�3'�C��;���&

������P���@��P3-��3����������93�������3��93�;��;��9�?

>;����P�?��N��<�����'>!��<������!��'&���'��;>�>�P��=�3���>L

�����'�������'3�>�;�=;���:���P-����3��93-�=��93'��?��@���>-�>

;���>�3=;��N�9>�������=�;���/=�;?��;�=;��3��?����Q>0���9�?

+4+ �3����$����-��5�&+46 .������-�HK�T���'&���[�����������#��HI^a\�������-���;3<����@L

'� �-�gFFII-��'3Q3 3��;����9;��N���>��-� � &�H-� >�&���;��U><�������- 3�!��'-��K5K-�J�SJ�&

+47 ����������������-�II-�5�T�.������-�H74&

Page 101: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

$��2������U��R����(�

�4�

93�@����D���=�?��&���:3��=�?���-����3��93-����������83���-

��9���3��;��<�'���@���3��3M����������1�3��1��������������$

0��������������������������0��������������������������$

1�&� 3D3����@���@��P3�?��!��93���9�����=�!��>��-���;=�;����;3

����'�3�;�����3&+4H

�;����9;����3��'�;��9��;��=�;?��=�;���!����Q>�;�������93

�����3���=��� 3-�93��>���@��� �?��;�3'�������C3��'�P������?3

�3?��=�?3��&+45��<�!�N��<��!�'�D� ����@��P3���;=�;��� ��;�=L

;��N���9�����?�D3�<����'��;3�C>�3���=�;�>=�����93�'�>!3���C��L

;��� �3@��� @�����3��-� ;� �<@���?�'������;=��;��� 3��;������!

?������;�3'�C3���'�>!��=��?3��&���?�����>��������>����1�$

��#��=��=�;>93�R�E������L<3!>�;�3<�3��C��?��>���;����93'��!

=�;?��=�;���!�;�=;��3��?����Q>���93�:�Q3��=��Q3��?�=�:�?�

>���=P>��J4H&�!�'��3&+4J���3<�3��C���<3!�93��J�+&�!�'��3-�@�93'L

���;����L=�:�?�(3�3�'3��9�?-�=�3'��'����>�;�>���9;�>��@� �L

;�3�>���=�'�?�������@��P>���9>�93���9��'�����3��@�93'���;����9L

��'�?� �9�?� �!��3���3?�=�D���������<�����&����3��93����=�3L

!����3���'��=�@�����>�;�3���?��'���3-�(3�3�'3��9>���R�E�L<3L

!�-���93�93��3:����<?� ����-�=��'�<�9�9>�����3?3�@��=��=�3?>

;=�;���;��!�<3!����9;�3��@��=;3'�>�3���@��P3&

�=;���=3;?����93�=��;����������93'��!��'���9=�=>�����9�N

9>���������!�;�=;��!�>;�����-�!��;�����!�R�9'>���3Q����3���L

����&���93'��?�=�;?>-��>������E���93�?������>��9�����>:�PL

��!�'��=�3����3��!�;��!�=��9��3Q��:��!�'������=�3=�:3��'�.�L

��=����3=P�-��;�<���-�����<>'3�:���;=3�������3Q�>&+4K��38>��?-

+4H ����������������-�II-�K7T��>���3�����'3�=�3�3���93���;��93���:3�>����M�*��)�����I-�7H4S7H�T�����P-���1��-�+J5T�&�����������-�%���$�������1��URU����-�!�'&�II-�J�T���'&���)><�������-�����1����S�������$��'������������.����(��������3�/������������������������������#�$��-�*�B��B����������������������������������-�K4S�4H&

+45 ��@��� 3���@����$���������-�>M�*!�������������������$�����B���.�������������������-�6H&

+4J ���1����-�<�&��4-��65&+4K ��;?���>��9��>��>:�P��?��'�K&���!>;����J�7�A�>�-�.�������I-

�6KS�74B&

Page 102: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

�4�

�>�����;>���;��9� ���;��9����<3@��3@>�����&��3�������;>���@��L

@��@<�!���9�N�=3��C���93�<����C�����R�9'>���3Q��?&��3�������

'����: �����93�����'��<�������>��;��C��?����93��?������93

'���Q���=�@�����-�������;3���-�<��<3���9>���3���!�'3�����<�L

93&+�4��;�?���!�-�����:���93���: ���;�>:�����R�9'>���3Q�>��@L

!�3'��'����93�<����<�:�=�����'���'>N>�3=;�3�=3;?3&��3���'3��

��?����>@�����D����-��3Q���93����>:��������;�C����<��@�P�3=L

;��!�9>����&�,3!��3�Q><���3������>�3���;3�'�N3�>=�?�����93�>;?3L

���������-+�����<��9�3�=�'��!3���?3!'��3���9D���=�;��93�93�=�3L

�3�����;=��;��� 3���>;?3�����3!'���&����9��;���9>����;3-�>��;�L

<3��?� ;���>-� ��C����� !�;=�'��3?���'� <3����?�-� =���3���:�

�;?��L<3!���� 3!���N������3;��>������@�=�'!���C�3��>�3-���/��L

<��?0�;3���9��'�?��!��;�������'��93-����=�3=�'-�<��9��93�>��3

���3����>�<3!-�=�����?M�[��)���k��!1������������ ��&+��

����9������9�?�>;����C��?�<��<�?��>'�>D3�3�;�=;��L�>L

;�3���9;�3-�>�<�93��?���������9��P������><��>��J45&�!�'��3-

=���@�93�=�3��=3����>�;���;�����&�>�;���=�3'��'���-���'��;��

�>��L=�:��93'���93��@�����3��@�3��D��>�!���>-�>�3���:�����93'L

��9�<�@�9�/���:��90�<3'3��9�&��3!'�����3���'��93��3Q���=�:>

!�����;�3�'����'������;��!���<��!��'��;3���93-�>�C�;>-�@��������

��'��;��� ��=�9�� ��9>� 93� @�;3���� >'��P3?�;�<Q3�>� ;=�?3�� ;��!

9>��:������;���3�;�=;��!���>D9�&+�+

�3Q���93�;�3����=�'3����?3!'�����;��C>�3��?���'��;��?

9>����?�(3��L������>;��%�?&��3�?�!��:��'��=�3<�������3-��>L

+�4 �����?�����3�;�>-�=�';��P�9���93����3@��=����9�9�93�>;?3���3=;��=3;?��<����=�'�;��93��;���?�>��P�93?�����������?�����8��8�-��3�93�<����3@3���;������>!>���9=����D3��9�N�����8��83��N�;���'�����A��'&���=�L?3�>��+4B&

+�� �>��:��������;��Q3���-�b������� ������������������-� 3�L!��'-��KJJT��&�����P��-�*�B��B����������������������������������$������#����������������������������������!���������KK5-��>����@�'>D<���-� 3�!��'-��KK5-�+5JS+K+&

+�� �>�-����#-�HK&+�+ *!������������-�����������B���.�����������������$

��-��5HT��3��'����-�I-��J4&

Page 103: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

$��2������U��R����(�

�4+

;��%��93�=�3'�;?���=��@�����3Q���@��<�Q3!�9>�������=�;����?>

�� ����;�<Q>-�'��?>�=�;�3�;?����!����9>������ ���3�9�:3���;�L

<Q>��3�=�:3&�(�!�8�9�93��=3����������;���=3;?����9��9�:�'�'�93

'��93�(3��L������>;��%���3Q�>�=�;������;��9>��3��>�Q><>-�'��93

Q><����'��;3�N����-�93��93�<�Q��9>���&+�6

+�6 ����1�#-�KJS�44&

R�9'>���3Q����3������-��&��3��'����

Page 104: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

�46

��<����?��>����9���-�������N��>��J�4&�!�'��3-���'��93�=�L

!��>��N��<������;�93�U���=��-�@���3>;���:���!��3Q���;3�=��L

C����'��93�@��3��9>���;3�>�>��3����@�3��9>���D�����@'���-��;��3L

;�������'��@�N�Q���&+�7

�3Q�����N3��9;���'�D� 3�>��'<������3!�����-���'��93�=�L

��D�����D����-�'����93�=�';��P�9���;����>�?��!�N���3!'���&���L

���93��'<�����!��'���;�����<3@�=�?������?>��P�93-��3Q���93���L

�3'���'��;3�@������'���=3����'���-���:��3����� ���-�=����9=�L

;��93���/����93��0&+�H

��@����?�����;����� ��9>�����3�;?�����3@>93�;3���@��R�9L

'>���3Q��&�,3!��>�;>�;?����3�������'������9�����3Q�������9L

<��D��Q>'����<�������>���-�>�;���N>�'��;3���9;����3��<3;N��L

<��&���C�;���?���3�@�3;�3��'<���3-��3Q������';>;����=�;����

93�=�3'?3��?�;����9���N���!�8� �&�����?3�93�@�<3�3D3���������L

9�����>�93'��?�<>!��;��?��@���>-�:���;�3'�C��'��93��3Q�����;��L

���=�3:���!����P3�>;����C�3���<�93&+�5

�;�?���>!���3����N��<��;��N�!�;=�'���-�>���3!'���?��;3

;�C>�����>;=�?3�������?��!�?�'�>!�?�/?� �?0���9��'�?�-�<>L

Q><�:�?�����;����?�>;����P�?����9��;>����'�3'��?�=��?3L

��?��9>��:����=��;���Q����;�=;����?3��� 3!����><�9������>DL

93&������3���3���=�;�<�9��>��3:��P��3�;=�3;�����'�C�����

9>��:������?���;��!���9��'3-�$������ 3����&��3:��?�?3!'��L

E�9��=�:���93�@���>��?�'��>�C��>��';3C3�!���>-�'�D3���;3���

�� >�C�9��93������<����3��>=����=�3;3C3�&�U�?�93�=>;����'�@!�L

�3-��� �93�����>��?����&+�J���9��'���@��>'��C�3���N�93-�$����

�>�;>��� 93� �����������>� �J�4&� !�'��3� @�'������� ;��3@��C�>

�>;�>���9;�>&��>�;>���93�>�;��9;��>�����8��83��!�/3=;��!�@���CL

����0-�/�3��3'�?0-�>�;�=;�����!���'��3��!���>��3��!�;���:��!

�>�;��!� 9>����� ��?3����?3!'�����93� ;?3��'���@�83����R�9'>�

+�7 �3��'����-�II-��+4&+�H �>�-����#-�56&+�5 ���'�?���*������-�b������� �����m�'������-�*�B��B���

������������������������������-�J5SJK&+�J *��)����-�I-�67J&

Page 105: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

$��2������U��R����(�

�47

�3Q��&+�K��38>�>;�����3�C�9��;>�;3�C>'���'�9>��:����=�3=��C�L

�����;��;���3?��9�:�����?���>�>��-�����=�@��;��!���9��'>-

��'��������9�'�������-�<>Q><�:>��@��������-���>�P����9����-

?�?�����=��>�3���@��3����&

�������������

���3=;�3�9>���3�/;����9�N���3?3��0�������3��;��C���93���L

;���?��������<��@�P�9>��C��!�=���:� �&���3=�P��������?�;�=L

;��?�>;����>���9��<��@�P�93��3��'�;������>:3�-+�4�'���93�;����

;�;��?���;��93��>� >;����C��?����������?�%��?�?�&����=>�>

�;��<�83 ���'�>����-�;�3� 93�'�@��Q3��&��>���;������=�3����

�3!���?���;>��<��P��9>��:���&+�����9!��;�����9��93�=��?3��?>CL

��!�><�;�����@�/<>;�930��>�������=3�����A�3N?3'L<3!���>�3��L

����B�>����>�?�:��;�3�<���3&��>���93����?3!'����@�@�����>����&

�3�;�>�3���=�3���>-��>����93�=��N������=�@�����=������M�f��

���������� �k���'��;3�>�C���'���Q���=��<��D��-��>���93�'��

@�����'��>�����P>���9��93�;��9�:��3�������=�>@'���N�;��3��P�

/;�;�����0�=>:��?���>��������� ��=�'� �?3&���=�@����9�3=;��9

=3;?������9�3��9�;�=;��9�>;����C��9�=�<3'�-���: ����3�����'�

=�93'���;����>�����3�=�!�<�93&����9�=�'�������93�'>!��<���=�L

@�������;�=;��9��;�����!��%�9�&���@��93�>����>���@�P�9>�'�<��

93�>���3!'������9��93�@�=�?����-�'3��?-����3�3�;=��3'��93�;�����&

����'��;3�'��93��>���;=�@����;�>�3��!��>����-�'���93�;�������?

���39�?�=��������/��@���9>0���?3@3����@3?�C�3�:���?>� 93���

��:���=�;�����D3����@�'3L=����C�3&+��

+�K �3��'����-�II-��J�&+�4 ��'&��&�(��'��;��-�.����������������������������������$

��'����������������!��������)�������������������-�*�B��B������$���A���������������������)��-���HS�+�&

+�� �>�����������P����3�������� 93� �3?�������!��>���;���� ;�=;�3��9;�3�>�>;���P�?��=�;�3����C����>�� �!>�A����������������������$����HI^O�AHIHa-���9;��-� 3�!��'-��44�B&

+�� ���>�������-�e����� ������-� +�S+�T���'&� �����1����-<�&���&

Page 106: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

�4H

�������>��3?3������!��>���;���-�?38>���9@�;�>=Q3��93�?�L

���3�;=�'�9>�S�>;����C���=�3=�'��>����-�=���Q3 3�@�?��-�:�L

�3 3���D�3�;���3��� ;��@����<��9>�>;����C�3���9;�3-� ;����� 3

=����3�>��>�;��?��3'���?�-�=�3�>:��� 3�>;�������>�>��3&

��;3�>�U>C>!3��J4H&�!�'��3-���<��;>��@�3���������=�3=�'&

�����<��9��9�-��>�;�����9;���93�<�����@�3��83��-������'��;>��N

��<��/�>�'�P�?�-���Q3?���=��:�3?�><�9���0&�>�P��;>�<���

�������@<�93���'��;>�>;����P��C���;�D�Q����������M��������

���[��������������������������d������������������������� ��3�

�����&���<�9>�93-�=�3?���3��?��@����?�-���;���'������:3��'��J44

�>�;��N� ��9����-� �� ><�93�� 93� �� ;�?� �>�;��� ;���3:���-��;?��

#���&+�+

���?�=��3��=;�'3���Q3����J46&�!�'��3-�$���P�����>����L

���-���9����;����!���3@�������3���<�����-���C�����93�/<��9��3

�'�?���?�0-�=���N�93���:3�=>���=����;���=����9���9;�3���?���

���?��'��<��;3�>�P���@�3��'������=�=��:����<��9��:�>�;�=L

;��N���9����&+�6

�3=�;�3'���=�3'�?�:��;���<�9-�>�P���@� �;�3�>=����;>�>

;3������Q���'����<3�����'&���C����?��93�>�=�?��-�;��C3��?��@

�>?�'�93-�=���3������9��'��$����������&���<��=�3�>:3���>�>�L

�3���=C��3�9>��:�?�;>�=�3=��������@<�����3=��9��3Q�-���;��

��<Q3���?���>�=��������&+�7

��<��<�?������>��'��>���'��93��P3��J4K&�!�'��3-���'��93

����8��83�>?����<���D���>N���3�-�;=�;���!�� 93���9��'���>�3

�����������P&����9>���'�<����>�;���93@��-�N�����93�>�3�3����

�� >�?38>�>��3����������@�;�3!�!��;�M�.�1���0�����#�k�.�1�$

��0�����#�k��>�3���� !��;-� ��9�� 93� <��� �������>=���'�� /@���3

;������>�=��@���?����'�����<�C���!�����0-���=������93�?38>

>�P�?��=�?3� >-�'��;>��N���<����'�������><3'Q����=���@�L

+�+ ����1�#-��6T��>���3���-�II-�+HH&+�6 *��)����-�I-�+K7T� �������-�I-��4�&+�7 .������-��66T���3�>:��� 3�>;�������>�>��3��=:�3�93�?3;�����>

>;����C��9�3=�P�-���'&�f���������-�K6SK7&

Page 107: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

$��2������U��R����(�

�45

��-������:��C�����;�?�!��>�;��!�=�3'��'����-�=3���!��>?��L

=�:>&+�H

�38>��?-���;>�>;����P���������;�?��>��3-��3�;��3���;>

<������=�3?��;��9�?��>;���9;��?�;>;3'�?�&������>��=;�'3� 3�L

!��'���J4H&�!�'��3-���<��>?����:�����;>�><����@3?>�;��!�=�3!�L

����C�&���'��;>�>;���9��P�-�@<�!�=��>:�9��><�;���-��:����=��L

�3;�������-�>;����P��;>-�=������8��83��?���;��>�P�9�?�-�;�>����L

��P>��>�����;����������$3��>���<E�9>���9�� 93�/��<�9�!�0�;�3���

;��93��Q���>C����&���3'� @3?>�;��?� /�<�:�3��?0��� �;����?

�>;���9;��?�!�;=�'�?-���;P3�������;>�$3��������D ��� 3&��3@�L

���;>�!��@��/�>�'�����=��;��-�!'��;>�;3����3�������� 3!��=�'��;3L

���?>�=��P3�=�'���;&����93�;�3���<�����3�93��?���������?��P�-��

������;�3�<��?>���;��<���&� $3���� 93�;�?���>�����������>�9���>

D3D3Q&������3�?>M��>�����3�A�3B�2����1>�������3:���h0+�5

*��������)��

������>�3=�P����>�>;����C��9���3!'����9>��P��;����'�9�:>

�3��3���'�<�3��� 3�����;3���3'�����=�>@'������>D93&+�J���=3;?�

.�'����1������������ ���=�?� 3�;3��� ��<����3@�����93

��C������=���?3�>�/��N��0�A�3�3���B&�����3!'�����@��>��'� �

���'��;3�'��93���9?���9�� ��C��������� �<���/P�������!��-�<3@

�����3�<3�3!30���'��!��93��>=���>���3<�3��P�-�=��P3����'�/544

!��:�-���'�93�P���P����<�����+�=���0&+�K���-����93�<����=�3��;�����

��'��;>�;3��� ��9�:��>=�����-���>��;����>�;>�;3���3'����� �

���?�����'�>����-�@�'�<�9�������?3!'���?����'�<�9�������=�L

+�H ����3-���7T�.������-��54-������;��&��H+-������3����'���;��'�>L!�C�9>�����9���>��;��!�'�!�8�9�&

+�5 ����������-��J�S�J�&+�J ��;�=;��?����3:��?���'3�;>�����>D9>�>��>����?�3=;��?�=3;?�L

?�-� ��'&��&���=����L��'����-�������� ����0���������-�����'���� �!�- 3�!��'-��KJKT������;����������-����)�������������������������-���$������-�FFIG-�<�&�K+SK6-��KKJ-��+�S�6J&

+�K *��)����-�I-�+5K&

Page 108: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

�4J

���������@������9�3�3�=�D 3����'��� ����9��:�N�9>��C��N�=��L

@�� �&

23���<3@<3'��!�=����;���>������@��=;3'�>��!���D��3�P�

<����93�=���3�����'��;>�>�P��'��������8��8>�;��93���9<�Q3����=L

;�3��� 3���;��93���9�3=:3�N��E��3�;�3<��?�������3&++4�R�9'>�

�3Q���93�;��!��3!3�'����!��� ���>:Q>�@�'�<����'��?3�L<3!��>

=��?3�>�=�'!���C�3��>�3&++����9��'�����9���U>=���93�>�3��9�N��

'�<�3��� 3-�����9��:3�93����3��93'��!�/�@?����'���;��0���!��93

@�����39@�-�93��!��93�@�'�<������?3!'��>��'�>�C�����39@���3NL

?3'L�!3&++�

�������?��=;�'3��D�P�-���9��'���>�����@��3����@�N�3���

93�'��?>�>�P��D���!�=�3'�9>� 3!�����Q�����-�><�P>� 3!���!

<�������3@�������&���'��?>�@�N�3�>���93�>'���Q3��-�@�'���Q��

;3� 3!���?��� 3?�=�'� /;��?���N���?���=>;���?0&+++��'�� 93��

���������39���3��'������;����'��?>�;3-�?�������=��P3�>��3��L

��N�Q>';��N�D�����-�'�'3���.�C��3��<3����� &������� 93�<��

�3>?�Q��-�93����'����'��93�.�C��3��<����=�;3������3@���3�;>

�'�3��93��������!��� �&++6

�@!�3'��'��93���9��'���@>��������=�;��������<���C>�3�

=����?3�:���93�>�;����?�<�9>�9�N���'�>!�!��� �&��>������E��

����'�� 3!���N�C����;�?���@��C���N��� ����'�'�93������;3�@�

�� ����93!�93�'�<����'�����8��8��/N������>�:��=0�;����9�?����L

'3����93?��@�;3��� �D>� 3&++7��'�2���!�1��8��93���$������>�L

;>������=������'�<���C>�3�>�<3'3��9>���9>�93���;�����?3��?

/������0-�93��9>�93�>�:���-�=��Q>����-�>=��3'���;��;��9�?�;���L

��?&++H

++4 �&�����3-����������������������#���-�=�3�3���&����������-�'3�=���-� 3�!��'-��JH6-�K5&

++� *!������������-��5K&++� *��)����-�I-�67HT�.������-�J+K&+++ .���������������������������-�57&++6 /�����-��45T�e�����������-��JT������'�����!-�J+&++7 ����������������-�II-��47&++H �3��'����-�II-��J4T�.������-��J6&

Page 109: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

$��2������U��R����(�

�4K

��<�C�93�3�;>�<��3����=�;�3�C���3������� �&���9��'�����L

'3��������������;�3����;3�<>Q><�:���3��>�$����>�@<�!��3!'�L

: 3!������;���������3�����!��>�;��!��� �&++5���9��'������:

�<�3������ ���D��� 93� '��?>� ;3������'��:�3��� @�� �� ����!�� 93

��9��'�����;�?���:������;�����>� 93'��?�<�9>� ;��>�P�?����

�����<��>&���>C�9�93��@�:���=�3'�;>'�>��=���&��'��93�����8��L

83�=�;��?�������:��'��93��>����P����/�>���0���@�=�3����?>�'�

�3��;�����<3@�!���3-�=�?3�3���� 9�:���9��=>���3=���3��!��� �&

�;����C���=�;��-�����%������������93�<���?�:Q3 ��'��;3����'�

@�C3���=�@?���@?38>�����8��8��������:�&++J

(����� 3�9>������� 3?�����>D93?�;?�������;3�@����?���9L

'><Q3!�=�:���� �������3:��!�=��@�� �&�����=�@��;��?�=�:�

<����93�;�����'��>���'��?���;����<�?�-�=��93������������8��8>

'>!>�=>:�>���9>�93�>�9>��:>��@!><�����=�;����?>����'���/�3=�

���=;��!�N����=�����3���;�3��3��?0&++K

�����93�=���� � 3��� ��<�����@��@�=�;3<��!�>��D��� �-

�����93����@��@���9�3�3�>��3'3���=���D3 ��;�������?�����'��=�3'L

;���Q�����9���!�83����� -�=�;���D3��N�>:�9>����3=�-���93!�;3

'�@�>����9��'������3�2>����'��=�����������8��8>&���;�3���!�-

2>����;3�'�<���C>����'����9�?�;�>C�93?��3�'�83���'�?�������L

8��83��!�=�:��Q�&+64

��>D93�@�'�<�93���>�<�93��?���'�@�����N��>�;��N�9>������

=�3'��'����-�?�N�?-�<����93��3�?��'��!�P3��-���������;�3<��?

��@����?-�>���:������'��!�?���?3 3?&��������>D93�?�!���93�'�

��;��������>�@��C�9�>�=��>�>&����;�<Q���3N?3'�L<3!���>�3��L

�����<����;>��;=�;����<3����� 3!��3�%�?���93-+6�������E3�3�'�L

�>�<>Q><�:3���'��������9�'���������@���������<����93�C3��'3L

;3����C3������3@����3-�������� 93� �?3�><���>����&+6��������

++5 ����������������-�II-�5�&++J e�!���������-�6�S6�T���'&������1����-�<�&�7H&++K ����3-����������������������#���-��45&+64 .������-�J4+&+6� �>�-����#-�6��T�*��)����-�I-�66HT�.������-�HJ5&+6� �;��-��H�&

Page 110: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

��4

��>D93-�;��D�3�;�?<����3-���;����;3���=�;�������;��?��>�=��L

�������-���C>����������3=��P3 ����<��!����=���'�C����3�����9-

��3?3��?�=�=��?�9>����>�����@��C3 �&+6+

��9��'���>�����@��3������9��;3�����'���'���>D9����93���@L

'��9��-�C��������'����'��!����!3���;>���:3�'�D��3-�@�=�?�3��93

����93'����'���9�3��N����3�P�������>;����C��!���>D9����<�9��N

���%39�&��>���93�;��9�;�<���'>����;���<����;�������3=�?���>DL

93?�S�;�<Q�?�-�=>:��?�-�=�:��Q�?������N�����?��;�3<���?��

=�@���3��?&��38>���?���>D93?�<����93�;�<Q�-�'>!��=>:�����=�L

:��Q���>�;��!� 9>����-��39@���3N?3'L�!3-+66� ���3����������?�C

�3N����>!E������!��93�C3;���=���@����-��������?3�93�<����@�=�;�L

���S�*������QR&�+67

��:��Q�����!>93��C��!�?>;3��?��;��L�!3���@����?������L

���;�<Q��?>;3��?����������C��!������#������C>�����;>�;3�>

����8��83��9�%�?���9������@��?3����;��&+6H���>=�P3���;�<Q�

'�N�93�!����93���9>�93����'3��������������;���;����?���3'L

��;��?��<���@���=���=�'�93'��?�'��3��?�>�'��2�!����9�-�=�L

;�3����'3���3�;?���-�'�=����93���3@>�����:>&+65

�38>��?-���9�;����>��93�?3;���=��=�'��;�<Q���>������9-

��9��3'��93?����%39>��@���9;�����93�;�=;�3�=�<3'3�����!�;�=L

;��!�>;�����&���<Q>-���9��93�93?C������>!�3'>���'�;��9��;��>�%�L

?���93��>�3�����-�=����D����93��3N?3'L<3!����=���'�P�-��<L

�3���:����9��'������:>����9��3���>�@������������;�<Q��/=�3L

�3!�30&�����:�93�@��;����'��;3�=�������;���;�=;�����<Q3���93�;>

>�P���'�3���>� ���>��3� !�'��3&��3�;����Q���;��=�;���Q3��!

+6+ ����� 93� ��>D93�>� >;?3��9� � �D3���;���>� ;���'>� ;�� �;�<���?�9>�������9�� !�� ����;�3-� =�3?���=�;>��>�������E���-� ����� 93��� /���>��0$����� $��:��� @����� /���P����9�0� A=���'�C������� 3=;��!� 9>����B���;��=��?3�3�����>D93M�/�'�3�>'�93�<�����<���������=�;�!��@'3��?���=�?-���3���>�?�C��>������9�9�93��;�?�;��93!���?3���<�����=�;��M�(���������1�!�����������3����������1�!�����0�A����������������-�II-�+KB&

+66 �3��'����-�II-�7HJ&+67 ���������������������#���-��H4&+6H �������-�I-���6&+65 �3��'����-�II-��KK&

Page 111: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

$��2������U��R����(�

���

@�N�3���;�?��!����������?3�'��;3�����:����@��:������;�3�>���93

N�3��'����;���3��'�;�<Q3&���93�N�3��'��93�?3 �-�C������@����83�>

?�9�>���9��93���'��<����@���<Q3���>���=P>-��3!��;3���;��93��;��L

<�'����������;����;�����:�<�C�����<Q3&+6J

�>��<>���>=��N����3�3;���@?38>���9��'3�$�������3��'���L

�����N�9'>C��!�N���?<�:3�1��8��*>�C�93�����?�C���;��N�;�3��

��8>?�>��-�>;?3�����3!'���-�>�'>N>�3=;�3�?�����P�93-�=�'�38>93

C���������/�3������8���Q3!���D�0&+6K

�<�9����;�<Q����9>�93�>�93'��?�<�9>�@�'�<��� 3;�����3���

�@���=��P���=�;����93�>�93'��9-�?����=�@����9-�=���'�C��9�<3�3L

:P�M����0������1������!����������������������#�������

������������� �����������\��1 ������������1 �������$

0�����0������0��������3���������������1\�[�'������$

'�������������'�����1���������������������S�1����#����1�$

��\��������������������\�.��#����� ����� ���������

[���������'�����������������������������\�*��)�����'�

������1 ����� ���������������)�����������������������

���#��������� ���)������� ������'������!��������������

����������1���������\�*���������'�������������������$

�����������3���W����#�&+74

���'������

���3���93�;>�>;����P��@�'�<�9����>�;>��<�?��;��>�P�?�

����'�93�=�?���-�=�:��������;���Q���>�=��C>&��@�3'3-��<�C��

�3�3C3�3-�=�3=>:�3�3�;��<�'��?�@���;�� >-��;���Q��3�;>���'

>;����������9�3��<���3�;�����;��&���=3������'�C��3��������;���

93�'�����9��D������?����=�!>�3��=�;�3��� ��� ��>�<����?��@�

+6J ����3-����������������������#���-����T��>�-����#-�6��S6��T$����-��4JT�*��)����-�I-�66HT��3��'����-�II-�H+4&

+6K *��)����-�I-�664S66�&+74 ��'&� ���������������-�������������#���YHI^OAHINaZ��!��B����$

1���������������S����������������������;�����)1����>���3�@�L'>D<��3-�?���-��44+-�FG-�<�&�H�-�7&

Page 112: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

���

�;��9� 3� 3�!��'�&+7��R��<��-�����=��P3 3���9>���-�3�'��� ��L

����C�93�>�<�9>-�>���?3�93�'���@�����;��9>�C3;����;�-�@���'�����L

�>�>��>�>&����3C���9>�93�>�?���;���>���'���:��P�-�����93��;���

N��?-�93��?>�93�=>:C�������3��;�����>��>�>&+7����;>��<>�;���3��?

>�C���?-� �J4H&� !�'��3���'��;��>D��P3-� ��>:3��C�����9��'�

U�����������?������-��'����3���9>�93���'��@�'�<��-��;����93

;�����>��3�>��>�>-�@<�!�C3!��93���=��@����U�����A/C�����;�0�@��C�

�� 3�B&+7+

����;���U�?E�9���@�;3��� ������?���93����;3<��'3;3������-

��=��C����;3�'��?>�93��'�93'�3�=�'�'� �?�����P�?��;�����:>L

=Q3-��3���93�?�!���'��93'3���:���C��<�;��&+76���9��'���@>�����L

���=�;��������93��'�?��!�N��� ��� ��<���;����:�3�3�&��>��93

C���=�=�;��� 3!��3��@�3'3M����������*����#�����������

���������������������$��������)��������#�������������)�$

#��������Y�!0������������Z����/����#������������������YHIH^Z

�1 ���������1������.�3����YHI^aZ��������������&+77��=����

@���3������ ;�>D<3���'��>?3���-��@>�������� 93� '�D����?�C�L

������>��'!�������'��;>� 3!����'��>?3������;�>D<�-� 3!���N

;3'�?�����&+7H���9��'���>�����@��3�����?���93�C3����3;��������

���'3�3���=�;��N-���=3�����:�N&���'3;��9���@���'�3��93��>�:>?�>

!��<-�93��;3���93��������?�!����@��'���&+75���9��'��$������>�;>L

���;�?�� 93�>�<�P�����(3��!��'>��J�+&�!�'��3�@���'���/��93��L

���N�;3'�?��3;������0&��>���93�C����'�3��=��C3��>�;��!���=Q�

��93�;3�>������<����@���?���&+7J�$������>�;>���93-��3�����3!'���-

9�:��'����93�!�������'�� 3!��/=>����A���3B��3�<�93-�������:���

!��D83�;3C30-����'��?>�>�P��93'����/;�<�'�?�A��=Q3?B0�?�!>

+7� �>�-����#-�6�7&+7� �;��-�6�5&+7+ �3��'����-�II-�5�HT�.������-�J�K&+76 *��)������I-�J5&+77 ����������������-�II-��47&+7H ����������-�%����������1��URU����-�J4&+75 *��)����-�I-�6+K&+7J �;��-�++H&

Page 113: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

$��2������U��R����(�

��+

��>'���-�:���;3�=���?����<�;����������(3��!��'>&+7K����(3��L

!��'>�93�=�;���'������3������������3��>:��&���'��;>�>�P�

9>��>������:���P�/��C=����0�;3����:�Q��-�=��;3�=�;�3��@�3C��

��'��3��!�;3Q���&����3C3-���'��;3���������>��-�@��3����93�'��?>

'�9>�C3��'3;3��'�3����=�?3�-�93��;3�;?�������'��93�=�!��>�&+H4

���'������

3?��;?��������=�;�3'�P��9>��C��!���C����D��Q3 ����@�L

��:��P��9>��C�3�<��!��%�93-�����'�����3!'����=���������93�@���L

������3�3;��� 3&�R3��9;�3����3!3�'���3�=�!�<�93�!��;�����N�9>L

����-���9��'3���3��������83��������U3!�>-�R�9'>���3Q���>��3L

!����>-��3�3� >Q><�:3���<>Q><�:3���'��������9�'����������

��� >-��;����>���;>�=��?3�����9��:�N�?������N���C3��&

������3��;��C���93�'��>;����C���9>��P���3�;�>=�9>�>�;?��

�3?�-��3���N-�>���'>��=:�3!�?3;��-���'D��Q���9>�;�=;��3�3�=�L

;�3' 3��3C�-������'��������3�<3;3'3&��=��>�3�;>-�>!�����?-�=�L

���'3�9>��C�3�'�;�3'��;��-�������@��3���'��;3��;��<�'���C���<��L

<����;������3;?� 3��?����3@��3��?&

�����=C�'3�>��J46&�!�'��3-������!�9�?��@?38>�@��C3 ��;��!

�?3����������3��3�'3%��@���3�;��>�P�93-� ����������9����@�@�L

3�93�;���������9���3�'���3�>;�>=�9>M��������������������������$

������!��'�����������������&���:���!���>�:>?��@��>�;��!���>DL

9��>��?�=�!�'�-�@���:������93�;�=;��3�>�;?��-��>��D3�����9;�>M

(��1�����������������������������1������3�&+H�

���C���93�=��?3���@��J4H&�!�'��3&���?�?3��>���'��93���;�

U���=���>�9>��:>���� 3�!��'�=������M�%���������1�3�k-�=�!�L

'����!��93�=>:C����@���&�����'��;3�'��93�9�:��N��<������9;�>

��9��93�9>��:����@�� �?M����k��!�����������!������\\\\�(��1����

��k�f�������m�2��k+H����D>�'�� 93�=3;?������;����U�?E�93

�<��'������;?������� 3��!�U���=���&

+7K �3��'����-�II-��5K&+H4 *��)����-�II-�H5�&+H� .������-�+�&+H� *��)����-�I-�5HT�$����-���5&

Page 114: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

��6

��;?39���93��@'�N�>������9N��<��9��<������P�:��P��>��3L

:��P����'���@��P3-�$����� 3���&���!�83�����3��?��@��>�;�3�:�L

:��3-� 3����;3���;���Q����'�D�����-�N��<�3�����9���3M�[�3�

�����������1� ���������1������������������������������#�

)�����l���#������ �\�[������������)��������'��������$

�����3����������������3����V�#�����.�#��������3�h+H+

�;��<�83������!�C��N�=�;�3'�P�-�;?���93�@��9>�����93'�L

���=���@���:��� !�� 93� �?3���'����'�Q3� ;3C3��� /��3<�0�>��3&

>Q><�:������L��3����@�;3��������-�'�=��:��;?����N������>

�9>�����������P>-�93'����93�=�D����M�V��������)��������

�1���������&+H6� $������>�;>��� 93��'�/;3'�?��3;������0��@L

'�N�>����'��>�3�>�;3�>�2�3���?�&����;�?����93-���D3�;3-�;�3�

D�������<����;M������������1�� ������ �d����)����

�����������d������� �������������d���'�����3�)� �

�������������������)��������������������)����0�����

�������������������������������'��&+H7����;��?�'�!�8�9>

�����3���� 93����'�>!�?�?3;�>�'��3��@������'�>!�C�9>�����L

9���>&+HH���*��)��������1������:3�93�=��?3��������3���;�3�/�3L

'�;�3'��;��0���93�93�;��93��3?3���@�=�@��������;��������3��L

'�����>��3@��;���@��:3 3?�=�����>�3C��N�=�'������>�<��!��L

%�9�����;�����9���&+H5

+H+ ��;����3������-�.��'��������������[���������������$������-����#�� �������������������������������� !� ��������44�-�>�����@�'>D<���-� 3�!��'-��444-�6+J&���'&���.������-�+6&

+H6 &�������-��54&+H7 *��)������I-�++H&+HH �;��-�5KH&���<�9>-��>�;>���93�@���'���/=3���3;�0-����3�/;3'�?��L

3;�0�����-���9�?��93�=�'�3!������(3��!��'>-����3�>��>���9�=�;�3Q��>�2�3�L��?�&����'!��������=��� 3M����C�?�D����>�D����>O-���93�?>-�>����?�;�>C�9>-=�;���Q�������93��Q����-�����?���3=�@�����@�=�����C-��3:���93�'�>!�LC�9�M�(�0����������)��� ���������� ����������� ��0����������������������Y1������Z�������������������'����� �����������������$ �\

+H5 �3��'����-�II-��+J&

Page 115: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

$��2������U��R����(�

��7

�'�=����@��N3��9;��N�=�!�<�9�-���93�=�3';���Q�9>�'�;��9�>

@���:��P>�9>��C��!�D�����-�9�:�;>�@���?Q���93���3!'��3�>���L

9�?���3�����>;����C���9>��P��!��>�/�<�C��?0-�C���/<������?0

;?��>&��?���9>�����;3-���'3-���:3�9��Q������=�;�3'�P��;�>C�9��L

;��-��3!�� 9>��C��!�=���:� �&������ 93�;>'<����93'��!��'���9>L

!�3'��9�N-���9N��<��9�N�����9?>'��9�N���9��'�-�$�����������&�,3L

!�� 93����?3;�>�>;?������=>:C����@���� 93'�3�/?��3�=>:C�P30-

?����'>D3��'�/93'��!���:���0&��>:�>���9����93���Q����/����!��L

:�0-���=3���� 93�>� $������3������/;����P0�>�C�����9�� 93� 93'��

/?������:3���Q����3!�� 3!����=>:C�P�0&+HJ

3;?�;�3��� 93�D�����;��:�����C>�3�����9��'��=�P3�;��-

����:����9��3���&��3�=�3@��� 93���>�>'��=�!��>���'�N�9'>��

��3�����!��93�!�����=������8��83��9�@�=��3;��&+HK

��<�C�93�������C�?�=�;3<���;?���=�;�3'�C3��N�9>������3L

D����93�>�>;?3��?�=��=��3'� >�'><Q�9�?�����P�9�&�����;3�9�L

�Q��@���?Q�����=:�3�?3;��&����P3 ���C���;3��;��C3�'��;>��@>L

@3����>;����P���?>������;��>��>�;��!�9>��:��������>D9�-��3��?

��>'��;?���'���@���'������!�<3@��C�9��!�>@����&����;���Q3���9>L

����'���;��!�����:��-���������������?�Q����-�=�';?3����;3

>=�@��3 �?��'���'��:3�;?3������3;?���3���>=�'��>�<�93��>���L

��>M�&���������������1������������!��[����[�0��������

�1���\�&������������1�������������������������1#����������

���1����\\\&���@��;�����93�=�!��>��>�<��<�-��3��;3�;?�����'��!��93�>

?���;���>���������������@��!��;����������������P&�$�:�;3���L

@>93�'�����=��P3�>��@'���Q3 ����93�N�3��'��=�93�=�C93���������

�3�-�93������=�������93�N�3��'��;3��?�;��>�<�D���3�'��3�=�;��&+54

U>�3���9>���-���>��P���9����-�>�3������93�>�:����'��;�3��>�;�3

=>:�3�=��3-���/�3�;�;���Q�9>0-�93��93�>=���;�<3;=�:�3'��?��@��L

!� >� �N���9�������>�3���@�<��<3��@��@���D�����@'���&���!��>��93

;�>C�9����J�4&�!�'��3�>���=P>-��3=�D �?�;�=;��!���<E�93&+5�

+HJ /�����-��KJT�*��)����-�I-�5JT� �������-�I-��+K&+HK �>�-����#��6��T�*��)����-�I-�66H&+54 *��)������I-�6H6T��3��'����-�II-�7K4&+5� *��)����-�I-�6HJ&

Page 116: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

��H

�&��&��&���@�'��;���=���

�;=3N�>;����C�3��;��<�'���C�3�<��<3�<���93�;��=C���<��9L

��?�=���3<�?�&��=:���93�>��;���'��>;����C�����<�9����93�����L

����;�>'3�����9>��P�?����9>��:���?��������;������;��?�@���L

P�?����@�� 3?&������=��>:�9���;��9� ���3N����!�93�;=���Q�L

��<��>��-��@���� ����>D9������=������:3���;>�>@�=�?�����'�L

Q><���N���<��;��;����3&��@�>;���93�93�>���<�9>�'�:����3���

�����������@��;3�����9�� 93��@��3?�C�3�� �!3���@���������� ;3

<��>���>������>C3-��3�;>���Q3�P��?�!���@��'���'��@!����3�=�����L

'3;3��������9<�Q3!�<��>���&+5����=��>:�9�?��=���!�>;����C��!

��=����P�-�;�9E�93���;��:����-�����;�����3�������-�@����!��L

>@3����;��3�� A?�9;���� ;�����3� �3:����B-� @�<3�3D3��� 93� ��:3

��3!'���&��3�=��'�����3�93�<����@�3:�3�������93�����;��-�=�;�3

�����3>;=3���=��>:�9�-��=��-�>;=3��'���@��93���=&����C���=�3L

��;���������3����'��93�����;�����;��?����:�>�;������=���;�

;��9�?�!��D3��?��@!>�����@������P3�=�3'����3����=����������L

��'>&+5+�(���3-�>��>;���9;��?��@�3:��9�?��;��9��'��93-�@<�!��3>L

;=3N�-�����;����'>;�����'�/�����P3�;�3��0&+56

��>?3�>��� �3:����� @3?>�;��!�?�9;����� /����C��L;3����L

:��!0�@�����-�$�������3������������C�-������3�;>�?��!3�=��C3&

$����� 93� ����?��;���������������3: 3�3���=��3���9��;>� ;3��'

?��!�!�=>P� ����;=�;������&���'��93�����8��83�'�@����'��$����

;3'�������=��3�'��<��;=�3C��� �N������;=�'� 3-���9��<�C�9�?>�93

;���!��@�<�����M�(���������������������������10�!����$

����������k�����C����;3�N�����$��������?�9;���;�������3 ��!��L

@'3��!���=��;��P3��?�;��9�?��?3��?���=�3@�?3��?���93�93�=�L

���������<�9�&+57��38>��?-��������;3�@��-����$�������93�>;=3�

'��;��93�=������=-��3!��93�����3��=�:���@���>��?��3��?�@�������L

+5� /�����-��K7&+5+ ���1����-�<�&�6HT�.������-�547S54H&+56 ��'&����'��!��������-�*�� ���1��������*�B��B����������#-

%1������/��#��������-��3��9��'�>:��3��N���>���5-��&���'-��K76-��5J&+57 .������-��7KS�H4&

Page 117: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

$��2������U��R����(�

��5

P>-�C�9���'3����3����93�;��;�!>���:�>�>���83�&���!�8��;3�'��<�

���?�!���<������:�C���A����3�'3Q;��B�@��������P�$�����A$��L

�3;B� ������9�� 93-� �@!�3'�-� ��'3���������?�=�;�>����;�3=3�&+5H

��;��93���'�P�93�'��<��;�����=���!�;�=;��!����P����=����?�!��

=��=�;��-� �����?�@3?Q��>-�$���3;>�.��!�;�9>-���=�3?���3��?

�@����?�-����<��C���?�!���<���������?���=����-�@��������P-

=��3���?��@�2��3����3&+55

��'��;>��>;�-�=�;�3� >�>�3:��!�?���-�;��9��'�����=����P�-

��@?>����� ���������!���9����Q�����-��'�@������@�<3�!��';�3

��=������P3-���'�� 93-������=�3�N�'���<3@��;�>;���-������P�?

>=���Q�����9��'������<E�<�:�-��?���������������� ����-

�>����=�@����N�������������93�93�>� 3�!��'>�=�;�N>?����<9�L

������?�����>�������&��������3?3-�=����@���;>�>�<3�!��';��9

��=������P��<����>=�;�3��-�C>�3�3���9��'3���=�3;�>=��P��S

�3����������93�������3�-�����3�2>������(�?����93��>9>�E�L

9�&��?������������;3���9��:3�=��C>��������=�����P�=��;��9�

'������!������-�=3��'3������=����9��;>������?�!���'��;3��@�3;>

���;�����<�'�����>� ;�;���3� @�� !�8� 3&��3�<�C���;>'<�������N

��=����@�<3�3D3���93�>���3!'���&����=��=�;����;�������J�+&�!�L

'��3-����������3�����=���� @���=����;>�>� @3?Q>&���'��;>��N

>�P��=����:��-�93'���;>�=�;�����>�2���!��'-���'�>!���;����L

���>�<3�!��';��?�!��'>&��?�����������-���9��93��������8��83�

=�@�����3�>���@��;���>��>;�9>-�=��:���93����@�2���!��'-�!'3�93

>�P��;��9���=N������'3��;��9���=&+5J

��@���� 3��3�3���93'���93��'���9?����N���>D9����;��3@����

>����>&��3P���@�;3�����><�P��>�$�'�>���D���93�@����;��!�=�@����L

�P��=��;�������=�'�3���<�93&���!���93�>;=3:���'��?�?��83�;�3

�>�;�3�;���D3���@�;3'3&����93���=���3������C>�3���=�;?���@��=L

+5H �&��������-��5K&+55 >��-�%�������!���������-�5KSJ+&+5J ���1����-�<�&�6H-�54S57T� ��!��%�9>��?3�����������-���;��L

�Q3�>�.����'�������<9�����93���?�����>��������>����������������/�������3�/������&�3�;��93��<9��������&���'3����>��<�����>�*$�B��B���������A���������������������)��-��HS�J&

Page 118: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

��J

;3'�>�3���@��P3��J�+&�!�'��3�@����93�;3�=��=��3'��'��!��93���L

�3����=�;���;�=;��3��?����Q>&����=�'��!-����3��93��<'������3L

P>�;��'3;3��'>����&+5K���;�3=��!>;���-�1>������>��������2���L

!���P�;��������93�>�;��9�?�!>;��?�-�>���:3��������-�=�3��;��

=�:�>��@�2��3����3�>���<�9>����<�����&+J4��3:��!���=�>@'���!

=�3��;��P��=��3�Q���N�=��>��-���9>�����3����-�����8��83�93

:�3'3����@���� ����'�<�93��&+J�

��!������ 3��?���<��3;��?�>;����P�?��=��3�������93-���9L

C3:�3-� �D9�9�=�?���-�������;�?�>��?���'���?�&������N��Q3��

'��;>��3:����3C����=�93'�����<�Q3 �-�?����93�=�'�����������?

����'��?��3����?�&���@�����N�9'>C���N���?<�:�-�$�������<�L

P�-���9��93�=�3��;������<���;���N�����3=3�-�>��;����>�;3�=�;�3���

N>?���9�'3�����;��&��?���93�/'�<���'�����;�3�93��� 3�3�?�?�3�>

��<�P����=����9;P����'��������3����@�?�?������'��0&+J�����;���

C>�3�3� ��'���P3�*���L���3-� N3��?���?>���;����-� �;����� 93

@�<3�3D3���'��93�>� 3�!��'>��� 3��?���9��'������:>��<�3��L

���>�>;��?���;�;�����!��9��@�!��9��N��������'��<��;3������:��

=�3�@��3C���&+J+

���=3;?����=3�� >�=��C>���;>�;3��3�������9>��P�&���9��'�

����L�������;������-���D>-�?�!���93�'��@�=3������ �>���>-�=�

'��;3�C>93�>�����&+J6�����3>;���:���!�����;����U�?E�9>�!�����L

���;3�'��93�=3��������/!��;�������0&���9>��:>���� 3�!��'��J4H&

!�'��3-�=��'���93�'��;�?�!��>�;��!�:��P����;3�������=-�@�=3���L

:����9!��;��93�:���93�?�!��M

b��k�[�3����1���������������k

*����������������������������\

��m�2�����3������������&

+5K ����������������-�II-�KHT�*��)����-�I-�77+&+J4 .������-�+K7&+J� �&�����3���-�56&+J� /�����-��+7&+J+ .������-�5J+T���'&��� �����(�?����93���-�����W����W!����$

3-����#�!���������446-��+�&+J6 ���1����-�<�&�5�-��S5T�*��)����-�I-�H47&

Page 119: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

$��2������U��R����(�

��K

�?������� 3�����;��U���=��-�C>�:��U�?E�9��>�=3;?>-���@L

�3;3����;3-�93��93�����<����@����;�=;�3�=�<3'3&��� ���>-��'���3�93

U�?E�9����'�?-�������3!'����;3�=��=��3'�� 3!����?��<������L

8��8>�'��?>�'�=>;���'��=3;?�?��!��;��=�<3'>&���'��93�����8��L

83�@�C>��U�?E�9>-�>@����>��93M�f���������/������������0���k

����0����#�������������1�������������k+J7����=3;?��93�<��

C>�3����?38>�>�P�?�&��� �9>�����C��>�=3����93��>!���P>M���

���'��������#������'���h������!����;>���'3��-�>�P��;>�=�3=�L

@�����U�?E�9��>�=3;?>���>=>�����?>�=�3� 3&+JH

����:�9�����'��9����'�P�9��3=;���N����C��;���=3;?���?�

=�;�3'�C3����3�����'>N�������'�>:��3���@��C�9&���'�D�9���<>L

N���3������<��83��� �?3�'�;��9���;>�;����!�=�:���� �-�C>��L

����=�3��:3 �&������;>�>;����P��?��!��'�D����'����!��'��<>'>

;=3�����>�=3;?�?��'�������!�!>;�����.���=����: ���&�$3'��

��3!'��������?3�:�Q����!�����&���'��?>�93�93'���;�=;���'�?�L

�������!����3?3����<3������'���3�?>�'��������>����=������'���

3!���=3��-��3���:�M��������0k�%0���������������0����1�

��1�������-���: ���?>�93�'>N�������'!������M�*�������0���$

�����������������������k+J5

��: ���93�=3����=�3'�?��!�?�;���3:���?�-�=����=�3'���L

��8��83?&��38>��?-����'�<���!��;���;3<��>�3=;��?�=3;?�?���@L

!�3'��'��93�=���9��:3�=���!�����9��'�����9���U>=��&����93��3!�L

��������C����'�<�3���=��9��3Q;�3��'��;3� ;�� ;�3=�?�=3��C3?&

$3'�����3!'����?�D'��?������=���;�������?3�;�3'�C�&����?3-

93'��?�@���>C��?���'��93�U>=��>�=3��C�=3����=3;?>����3��9� 3!�L

��9�=�<3'�-�U>=���/�3:������3:���=�=�������=�������=3��C>

�>�;��!��� �0&+JJ

�3!'����=��=�;>93���: ��>�'��93�93'��?�=�D3�3��'���;��L

���!>83 3���!>;�3-�'��;3�?��3��=3�� ��C>'3;�������3:������'��;3

�������>D9�&������D���93��'���9��'3��>�3���@��3�����'����93'�>

+J7 *��)����-�I-�J5T�$����-���5&+JH ���1����-�<�&�J5-�7JS54&+J5 �3��'����-�II-�7J�&+JJ ����3-����������������������#���-���HS��5&

Page 120: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

��4

C3�>�;�3=�N���<����=�3?�����>��3&����3;��93��3�?����@�3;3��L

��������N��<�������9���3���9��=�?�;��:3M�*�����������)�����

��������0�����������!��������&+JK

��;>����9�>;����C��9�;������;��-��3'���'>N�93�;�������?�L

����<����'��!�P3���=�9���-��3� 93�>;?3������'�P�9��>=�?������

=�93'��P3�;����3�:���&������3�����@'��9��'�;3�Q���;���3Q3

���������-+K4����>���=�;>93�@!�'3�/'�<������>��!0�$������$��L

:���&+K�� ��9���������:���>;��������<���93��3�����9>���-������

�3C>�3���:3�3�&����!�93���9��'>��3����(�<� P�-�C�������'����'�

?>�93�D�������;��������P>-�!3!���?��@�;?39�����'��;>@�&����(3L

��!��'>�=��3!�3��>?<����<�:�>;�3'�:������=�'���9�?�;>��3D���

�� 3�������9��'����<��9�����&�(�<� �P�;3��3��<����=��;�����'

D�����&���-�=�:���93��>?<�����@�3;�����3?3����3�����;������L

���� 3?-����:��;3�=�=��'�D3���=�����M�����#�������0����

����������������������3�������������k��@����!��;3�=�>D�-�>@3

��C�!� ;� ��'�?-� ��3;�>� �?��� �>?<��>��� >!�;�� 93h+K����'�>!�?

D3;����?�<�9>-����:��;��>;����C��?�<��9���?��@��D��;��9>�/@�'L

�P>0���:��=>:C���N�@���-��3���:�M����������������������$

�������������������d���!�����������������!1�0���k-�93��93

�3���'����93�<���@���'���'3;3������&+K+

�&��&�+&���>!3� �D93

�;������93�?�<���@�����;�3�;��>��>�3�'�>:���-�=��;>���<��9L

���;�3:�3��P��<����=�'���>D93?���93�;>�;��'����;�?��@����3?3

<�!�;�>D3 �&�$3'����>;���9;����<��3:��9����%�P���=��?3���

93�'��93�;�=;���;�3:�3�;����/>��;�����=��=�'������:3���9��P�L

?���3!��;�>!�?��<�D9�?0&+K6��;�?��;����>��N����;�3'�C3��N�9>L

+JK .������-�7K&+K4 �;��-��H&+K� ����������������-�II-�+KS64&+K� *��)����-�II-��466T�.������-���6&+K+ �;��&+K6 �&��&����3���-�HJ&

Page 121: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

$��2������U��R����(�

���

����-�������;>�<����=�=��>�����@��3������=�������������?�Q�L

���-�>�>;?3��?�����'��?�;3�� >��;�����;>�>=�?�3�����?��!�

'�>!��;�3:�3��P�&+K7����93'��!��'���9���3���9�N�;�=;��N�'>N��L

����-�R�E���3�3���9����3%�������-���9��93�>;=3��'���;=�;�>93

P��;���%3�?���@���<���>�?���;�������C3-�3=;���=3;?���;��C3

<�9�@���'�N�9��'���3�3���9>��<�����?���;����-�>�;�����-�;�>D�

����=�������@��=�'�@� 3���9��!�>���83 �&+KH�������3�=�;��93�=�L

>@'����'���@���������?�>;����C��?�=��=�3?�-�@���;3�'��93�R�E�

�3�3���93�>��;����>�=��=�;���;�<Q>���������9��'������;�3���L

N�93�N��<���<������;��9����9��'�>����&��'��J�4&�!�'��3��<��Q��

93� '>D��;��?����=����;��!� @�;�>=����-� ���� @<�!�=�����Q3 �

�>;��=��=����;>���D'������=����'��?>��<3@<3'��?����=����L

;�>�?���>&���'��3��J��&�=�;�3�3��93�@��:�<�C��L��Q3�;��!����L

'��>&��@�;�3�����3�<�!��3�'>N����C�3���;�3����3�<��!��%�93-�>

��3!'���?��;>�;3��@'��9��3���;�C>���3��3��93�/;=��3'�30����3�L

<�C��93�=�93'���;��&�����'�>���'�@����;�������!������93��?��L

@���@?38>��3�3���9������3@������:�-���;����-�����'��-� @<�!

���?� ������<����9���;��!�=�;�3�����!��93��J�4&�!�'��3��3�3�L

��93�'�<�������;�=;���'3=>����>��>;�9�&���D >�93�@���>=Q����

93'����3�3���93���3;?���3��=�;�>=��&����3���;3�93'��?�;��;3L

Q�P�?�������3����3�?���;���;�3�@3?Q3-��3�3���93�;3�<���9���

��Q>���&���<3;>���!���N��������3���������-�;=�'�3�;��� ����>!�L

�3���!>&��'���!��93��;����N��?���'�����9��D������93�N�'���>@�=�L

?���:��=�&+K5

���������>����������>C�����<���93���=�3��;�������3�?�

>��D3��C��3����'>N�����-���>��;����>�;3�������9��'��'��!�C3�L

;��-�>�?��!�?�<�93��?�-��'�������� 9>��:���?-��������3����?

;���3:��;��?�'���?&+KJ���� 3!���3����$������3���'��93�/C��3�

��?3�=�����3?�&�����93����9��@�� �?��:�������@����&����Q3?0&+KK

+K7 ��'&�������������������������#����&+KH ����������������������IG����+&+K5 *��)����-�7KHS7KJT�.������-�5H�S5H7&+KJ *��)����-�II-�HH4T�.������-���7&+KK $����-��+4&

Page 122: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

���

���3'���?��>;����C��N�<���P������@����;>�;3���=�=�.���=

�3������-�;�>'3��C�����9��'�-644�R�E��$�;�%-��!>?���?���;����

�>9��� A�3��'���<�����B-64������%��-� �!>?���?���;��������3L

���&64������3��!�=�=����N���9���@�;3�����3?�3��3@>93�;3�@!�'��;�

�3?�?������!��>���;���&�����93�;�����'�!�-�;��3����?�=Q�C��?

��?��!�?���9;��?-������9>���;3��@�>;=3:��!�=�N�'����@�'�>� �L

;�>-�>;������;3�=�'����!���?�'���>�=�'3�����9;P��=�3������<Q3&

��=���N���9����9�:�;�?��'��9�P����3?���P��/;���>�C�;�=�3��C�L

�����>�=�Q3�;��� ?�-�C�;�=3:�3-�=���=3��>?�P����>�C3;�>&���'�;3

�3��=��<��D3���>�P�?�-�����=���C>M�fR�9h�������3�>�P�-��3

�3�3�>�3��hf�>�P��;3�=�=��:3-�?�;�3���'��93�=��3���9���-��3�=�L

<3!�>�����:3!��'>-� ��?��!��=�3���;���3����?3;�>-� ��<Q3�=��

��@<3!�3�;3��>'�93���93�?�!��0&64+��>���;���?�;3�=�;�>D�������L

����93-����>83��?���;����������&���� 93�;��$�����?� 3����?��

�3���?�������93���3?����3��?��@�3��'��=���3���� >� =�?��

>;����P�?����9��;>�>�;3�>�$3�3�C�����9���:������'����P3��L

'�3����D3;����<�9�;��>�P�?�� �: �P�?�&�����@?��>�'���-�;

�3�3����?�C3��?���9;�3-������@�:>?3�>'��3�>�P�?��;��38�-�/=��L

;=>�=>:�3���=���C>M�f$>��:�<����-�9>��:-�=�<3!�:3�>�P�hf0

�@�3��83�����@<> 3���>�P��=�?�;�3�'���N�93�;��������3����

��9;��-�=��;3���@<3D3�>���<�P&���<3D���9�-�=�!��>���93���:3��'

'�3;����>�;��N���9����&646

�&��&�6&�2�����

�����>���>=��N�'�>:��3��N����;����9;��N����@����=�3��L

�� �-��;����9��������>�����9����;��9��'���<9�;�����3�� ��:���L

��N�����'��N�?�;�-�=��=�����>-�@��3?��>93�=�93'���C�3�;>'<��3

644 �;��T����1����-�<�&�56-�6+S66T�*��)����-�II-�HHHT�.������-�754&64� .������-��6K&64� *��)����-�I-��KHS�K5&64+ ����-�H�4&646 �3��'����-�I-����T��>���3���-�II-�+H�&

Page 123: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

$��2������U��R����(�

��+

�@�&� P������!� ;�������:���� A'3P�-�D3�3-� ;����B&647��>=�����-

��3!'���-���9>�>��;����9;��?�@<��� �?�����3�3;>93�=�93'���C��

�����=�C��-�<3�3D��<��9�3�������3��;��C�3�;�>C�93�3��3@��3�@�

�����������3=�;�3'���>C3:�3��3��9��C��!�'�>:��3��!�;��9�&64H

��@�����93�'��93�=�����>�;���D�����@����3?3�/�3C3���3@���0�=���

�'��>�3�'3C���������3������93����-�;����P����3@�������9���@

�3���&����93��;�3����;?���;���P�-�><��:��>�C�����@������93�3

/:�:��30&645�(��?���C���93�=��3;����;>'<����<��:3!�<>Q><�:3

>��>;��9L=�:���9���9;P�-�$�������!�����@� ��3C�-���9��;3��'�=�L

���!3�'�N�9��<���>�������>�:>?>&��3�@�;���:��!����'��>�3-�>�L

P��?>�>!��<3�;���-�'3C�����'��7L�H�!�'������=��3'>�>� 3�!��'&

$�����93��>!�?-����9�'�>?�-��:������;�>:������:���>�P��!���L

�3&���'��;>�;3�@�>;������-��C�!�3'���'��=�;3�>�'3C���-�$�����;3

9�����@�:>?3���=���D��!���>������<��;=�;���;��>�D����&64J���'�

93�����8��83�>'���������93��P>����������@��-��3���=��C���@

�����!�����N�-�>�P��;>� @���<����'����3;��!�'�: 3!�'3C���

��������9��93-�=���?-�=�;����/?�����90�A=>������B�>��>�;��9���9L

;P�&������@3���;���>�;��?���9;��?�=�3�������!���@����>� �;�>-

������;3�;>;�3��;��;����?��P3?&���3=�@���� 3�93��@��:3���=�

/<�Q3!>���<��'���P��93'��90����;����Q3��?�����>&64K

647 ��=�;�3' 3���3?3-���'���;-��@��D3���93����3�3;��� 3�@��=��>C�L�� 3�D3�;��N�;�>'�9�&��<9��Q3���93��3��������3?��;��N�@<�������A��1�����������!#����������#�����HM\���J^\�����A�.���)��)��������������������!#���-� 3�!��'-��KKJB-���������:3�P3������9�N�;�>'�9����� �!�M��&)>:��-�X�1��������� ��������������'�-�����'���� �!�-� 3�!��'-�44�T� ����$�� ��"�����(�����������))����� �99��������������:''�8�(����������������������� �99��������������:''�8�.�������)��������������!�� ������������-�a^i_-� 3�!��'-��446T�.�������)��������������!�� ���������������������1-�a^i_-� 3�!��'-��447&

64H ��'&� &����������-�.��������!����#�����������0���.�����������������-�(�������������������)��-��44H-�+KS7�&

645 /�����-�K+SK6T�.������-�+57&64J .������-�JJ&64K ���#�����������������������!��������J^^^-��>�����@�'>L

D<���-� 3�!��'-��KKK-�6K+&

Page 124: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

��6

�����3>;=3��?�>;����C��?�@�>@�?� >�$�!�'��3�>�<�9>�;3

�;������;�������9���-���9>:��&���������:��;3�>��3��9���'3��L

P�-�>�P�?��93����3��!�'�3�!><���3-����@!><���93�C3�����P>�'�>L

!���&6�4��� �9>�����>��'��>��J4K&�!�'��3-���'��;>���<��=���@���

=3���!�=�:>-�=�3?��;3�� �?����3��������-�����C����;>�;3��'L

�������3�'�3�/;�����30-�;3'�?'3;3��!�'�: ��1��83��=�;����@

����>=Q����1��83����!��3��-�=��3���?����-���9��93�D��3��>

�?3'3�3�>&�(�<���;3�;�>D3���/����>�;��?0�93@���?-�>@�<>�>��

���>-�>��;����;>�@�<>�>�?38>��>�;��?��3'���?����/;���:���A;>B

����� ?��=���3��������@�=3:��3�>��3�����;�3��������9����<>L

Q>�30&6����>=�����-����������39��93��=�;����>����C�>��;���P�

$�������@���Q>�����!�� 93� �J�+&� !�'��3-� >� 93�>� �>�;�3��'?�@'3-

'>!����<3@�>;=3N��><38�����'��=���3;3��>�;��?�@�=��3'��P�?�

=�;?�-�>���?3��N�93�?�����'��;3�;?��>9>�=������9���9�&���3=��L

:3���;����P� 93'����� 93��'<�9��� @�=��3;�&�3�-�=�:��� 93������

@�=�3����'���3�!����C���=�!><���-�$�������'3�/'��?>�93�?�3����3

?�3��0���93'���=��;���3�'����;��=�;?�&��;�����:��!����;����>

=��P3=>�:��=�-��'�;���N��93�>;=>�����=>��=�'�����=��������;��L

�Q���=>��'���>�;��!���!���&6��

�������'�: ��;���3?3��P��;��=:����9>���D3�3�;>�>��;���L

�>�3�3�!�C���>@�?��3�;�����>��>�3&���3?��=��=��3'� >���?��L

: �N���9����-�>� �9>�����>�>���P�-��>�;���=��<�9� 3����;��9� 3

>;����C�3�<>;�93���9�� 93�<����;�@'�����'���?3 �-�@�>;�����3�;>

D3�3���93�;>�>�@<3!�;��� ��3�C3Q�'���;���>&����3����9��=�;��;��

�'�>����-���3�/=�3'���3�>�=�?�����9;�����;�����������!�'��3D��

��?3��=�'����93�?�!���<�P�9���@�<�'�����>��3&�����3�;>���:3�;

��?3 3?�>�����=�<��3���>@<��3��3!���f���9��;����;�=��N�?��

�����?&��������;3�>�P��>=��:3��������!�;3�����3�>��93��P>0&6�+

��=��=��3'��9�!��8��������?�;�=;��?�>;����>��@'��9��;3

�3����P������'���'>���@�����N�D3�;��N����������9��;=�'�9>�>

6�4 $����-��K�&6�� ������-��JKS�K4T�.������-�++�&6�� /�����-���7S��H&6�+ e�!���������-�64&

Page 125: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

$��2������U��R����(�

��7

�3'���9�@��@���9�N�����9?��������9�N�%�!>������!��;����9;��!

=3���'��>�=:�3&���3�;�3!�-��3C�93�������P���@���;��:3��-�?�9L

P��1��8���3�������&�(���;3��3@�=�D3���>��!������8��83��!��P�

�<9�: ���-�<���� 3!���?�?>����=��?�@���8��� 3?�@��D����-

<��Q3 3?�����=C3�������>�;��?�������>P�?�������'��P� 3?

/�;�<����>@��:3���'������'>:3���0-�'���3�;����@������;��C>

'�?������>�=���'�C�>�>��!>�?�9�3�����P3���=�;3<��� 3��=�3L

;>'���>��P�9����;����1��8�-�=��� 3!���D'����<�93&�������3��@L

>@3����@����=�� >���'�: 3!���3?3��-�����P��;3-��=��-��@'��L

9����=��C��;�����������3�����;=�3?��;���'��=�'�3;3��3�3�3���L

'�: 3!�;>����!���C����D�����&���?�����>������������'����L

���93�����P����'����1��8�������!�?�M��!������������������$

#�&6�6����=��3'�C��3����$������3���'��/>�C�;>���'��'3�3�=�3'

�>��?�>����>0&6�7� 3;=�:�3'���;3�<���>�������'3P3����>�3-���L

��P��93��<��Q����?��!3��3D�C�3�=�;���3-�=��;3�<����;����������

�� 3&����������;3�'��93�/@�����<�Q3�9�:������ ���3!��?��!��C�L

�3�0-�@<�!�C3!��93���=��3���������3��;��C����?3�S�/������0�A��L

����B&6�H��'�9>���?>:�>�3�3�!�9>���;�C���;�-�����P��93�����L

8��8>-�>���3?3���'��93�����?�?���=�C3��'��;3��<��C>�����;��>�L

P�?�-�<����!������=�?�!�C���C������P�9�������=���&���93;3���5JH&

!�'��3-�����8��8>�;>�>��>�>�<��>�������>�C���&���<�C�93���;3

��@?3�>��-��>!����;>�;3�������8��83��?�=�:��Q>���!��;>�>=�L

�3'����;��/��@9�?���!�?0&�1��83���93����=3��>��3'3-�=��3!���93

=�:��Q������?3;�>�><���'��9�P>�>�C���-�����3�3!�93�9���!���?

/?�@�>�0�=������>-�/��!��?��������L1��83�������P���>C��?���L

=�P�9>�3!�;3�'��>C30&6�5

�;�?�%�@�C��!�;�>C3;��:���-�����P��93������;�<����?>L

'�����'����Q����D3����3�?��;=�3����@���� ����1��8���'��;��L

��;���>����&������3?3�/�3C3���3@���0-���'��93�E�����?3����;�

6�6 ���1����-�<�&��+-�6�&6�7 $����-��7�&6�H $&�R�E��-�e�����*�$B��B-���KS�+4T��3��'����-�I-��T��>���3L

���-�*�B��B��I-��J&6�5 �3��'����-�I-��6&

Page 126: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

��H

C3��?�'�:���>��=��>�'��=�;3C3�����8��8�-�<�<������P��93��<L

?��>���>��3-��3���:��'��93����:���/���;�3�>�>��;��>D��P>-

��3����;�� 3-�=��'���;3���=����-�����3�>� 3�!��'T�������3����

�3C3��;�����;>����<��3�>� 3�!��'>0&6�J�����8��83�93�'�!�8�9�=�L

;?�������@�@�������=�3���=�����&

��3'��;�������>�?��������93��>�;����<3;��=�3?��;�=;��?

D3��?����'3��9��?�&���93'��3��>�;�3�;=�N�93�;>�<��3�@��3�3�@�

;3<3�������C�����<�C�9�S�/=�����=��3�<��C�3�����0&��3!'��3

�=�;>9>�����C����>?3�3���9�?�93�>;=3�����'��;�C>�����C�;��;��L

N3�$3�3�3��'�=�N����N�>����&�����?3�=�3��;3���?�����>����L

���-���9������3���-�����;3��@'��9����@��� 3��>�������E������93

93�@�<3�3D����'�1>�8������93������@��=��3-�/��93!��93�?����;

�&�1��8��?��3��?�<������?:�9��P����'�>!���P�0&���'��93�@�!�L

��C���;=�N�9����>?���'��=���3'3�����;���3��>'���?�$3�3��?-���

'�83�����P��;��@�N�3��?���@��>;�>!>�9�9�=��>'��'>���&�����8��L

83�93�>�=���9��;�;�>:�����@!����&��=�@��:��'��93�1��83���=3���

=>:�>-�����P��93��3��?�@���������;=�N�9>���>�3:���?>��'!���L

����M��������������0��������#��3������3����������B�&��'!�L

'��:��;��?��>-��������3;�3�>-�����P��93�'�<���������3?3�>�@�

=�3;3Q3 3�=���'�P3�>�>;���9>&6�K��3�=��;��9>�����:3�'��;��L

;���>�;�3�@>�>?3-�;��9�9�93��3:3��;���D���������C�����;�=;��3L

��!�?>D�&���'��;3��3����=����3<����3�@�3;��:�>�=>��-�����P�

93�=�3@�3��� 3!���=�'���C���������3����?�9C��;��?�?�3��?�@�L

��3���1��8��'��><�93��P�M�]��B����������������������������$

�������!� ���� ������ �������������� �1���0&6�4���'�>!�?��@���>

����C��3��3C��!��;3M������]��B�����������������������

����1���0k6��

���3'�?�D 3�����=����=�3?����=;��?�?3������3�>-�����L

P��93-�<>'>���?>'�������3@�3���D3��-�@���'��=;������=���'�P3

D��3�����>�=�;�����?���=��9��3Q;��?��'��;�?��;��>�P�?�&

6�J $����-��H6&6�K �����������������II-��46T���'&������1����-�<�&�J&6�4 1>���-��7S�H&6�� ����3���-�5KSJ4&

Page 127: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

$��2������U��R����(�

��5

��!���C��� ;=�N�9�-��>���R>;3��� 93� /P��������'�?>�30� ��'�� 93

;�@����'��93�����P��;��=���'�P�?��@<3!���>�>;���9>&��<�!���!�

93�=�3:���>��3?>����;�;����;3�;������P�?&���@����9>�93������!�>

�>?�'�9>����<��P���9�9�?��!3�>;�>!3&�����P����93�N�3������'�

C>93-��3��93����;�;����>��=�?3�>���!�3N3������93�9>�93��>���R>;3L

�������'��&���9'��;��C��93�?>�93�@�?3�����:���?>�93�;�>D�����

����=�'��'�C�P�M�(�����������������)����1��������1�

��������&6��

����3�3�!�C���D3�����<��D���?�9��-��3�;�?��'��93�;��=Q���

;��;����<�3?3���=;���-� ��93� 9�9� 93� '�'3��������3;����>�>��!>

;��'��P3-��3!��93�;��9�C�����=3������@���3�<3;��;����1��8����9�

��93�<���;����'��3D���=�3?��?�9P�&������93��3��;=�?3�>��-�93'L

��?�9�9�93�;�>C���=>�>���:��P>�=C3������!���>&��<�;���?���L

���������3��9�9�93��3�����<�����9��93-������=3�����?�����>����L

����>����1�����-�?������'���>��3�;��;��S�/>?>��>������@�����

��'�?0&���'��93�����P��=�D������;���-����;�>�:��/�@��!��;�-

�����f��!'��?�D30-�����8��83�9�9�93�@�=�3����/���'�0�'���3�9�9

�'>@3�����'M

(��#��������l������k

�����������0������������!�

%�������������l�����1���

%����!1��������1l��������1���&6�+

����>=3C��Q����=�9���-��;�����93�>=�?�3��������3�������3L

=��U>C>��������A����������B-�'�>!��D3�������9�3���Q><���R�9L

'>���3Q��&��;�?��3=��3-���9>�;>�N�������;���3?3��P����;��� 3L

���<��!��%�-����;��3�;>�93����;�<��3��'��D��;�����;�C���;��&

����>�93�=�����C���9>��C�����C���D��������P3�����93-��@��'�;�3L

!�-�9>��:����?>:����P�&���;�3��3Q���3�;?���-�����>�93�@�=��L

;����3���<�!������!���P�>� ����>-���?3�93�����=���;����'!�����L

��M������1���!��������������������0�����������!����������

6�� �;��-�J�&6�+ ���1����-�<�&�K5-��J5S�K4&

Page 128: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

��J

3����������!� ����&6�6���>'����;3���;��93�@��C>�3��!�!�C��!

9>����-�C�����N3�3��93-�1��8��������93��������?=�9�-�=�@����L

93!�=���?3�>���=3����$��!�����9��;3�<����;������>�!�C��?�>;���L

�>��J��&�!�'��3&�����?Q����'���>������E��-���?3�93��������C�L

���<�����3�?��;�?=���C��-���93���:���@�<3�3D����� 3��?�>;��L

��C��?�=�'��@�?������9�?��!������=���'�C���=�3'� 3�������3

%�?���93&��@���N�>;?3��N�;��=:�3 ��;�@��93?��'��93�������/>@

9'>�L�3Q���C3;���<������������:�9>-�!'3�;>�;3����3�'3���3��

'�<�9��3-�'��93�=>:��?����'��������=�������9������'��93�!�8����>

��:���������3:��0&��;=�?3�>����=�@��93�'��3���93�93�������=��L

�3���>�����-�>���C��9-�;�C>����93������������3���&��������'�

���3�;����3��9��������9�D3Q��'���'3�>���<�9>�@����9�?�93�/!��>L

���;�3!��;��!���3��0���'��;3�>�;���>�;�=;��N�9>�����=���3;3��-

:3��>C3���>@�=3C3��P>&����93�93�@�'���Q;����@�?�:Q���������M

(��)���1���������������������1� �����������'����������

1� ����������#���!���0�� k6�7��>?>�;����;����C�������L

��3�$��!������'��'��;3�������>'��������3���=>�������@���3��!�

���������@�����>���'��>-���>?����93�>�?3;�>����������>�'><�L

��9�;����;��-�>�;����;?�9�!�'����D�����&6�H

�3!'��3��@'��9�9>����;���3�@���?Q��3�=�93'���;���>��3@�

;��9�:��3��?�D3�;��?���C��;��?�&���@�����93�'��;>�$3�3��-���L

��8��83���D3������3���E�-�D3���$����Q3��-�������=���?���3!�L

��)><�P�-�=��� 3�D3�;��!�;>=����:�����3:����3��;���3�����

;���3=��S�><�;���?&6�5����=�3?3���>���<��D����'!�9��>�(���9�>-

;>=�>!>���=��>�3���@��3����-���?�����>����������93�:�3'3�

�3C��N���3&6�J��3�?�� 93��;�<3���=��3;�����3�3-� �3=3���<�!��3

>'���P3����9��;��!��<����3@���3�C3����������������=��E3-��

6�6 �>�-����#��5J&6�7 .������-�J6+&6�H ���'��!����9������-�*�B��B����pp����������3pp�A��������

��������-�/�����0���!1�����-���-��6&6�5 �����������������I-��7�T�e�������������+KT�.������-�6H6&6�J e�����������-��K&

Page 129: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

$��2������U��R����(�

��K

=���?�'�>!3�D3�3���9��'3����3�������9������&6�K����83-��3�L

<�C���93����3�?��=���3;���;>'<����=��3�D3�3���3%����"������L

�����:��93�;����9�?�93��?����C3������'3P3&����3�����3?3-��>�

;��=:����-�����D3���;3�/9����=��=�930���/=���3��Q���0&���'��<�

"���������';>;��������'��>�3-�<���9>���>���9;P�-�����<��/�;���L

:��;�'3�3��?����;�;�-�@��3@����'3�3�;�?��>�;�<���3�<��9�'��C3

;��;��������'�=��C�-�������<��;�>�����8>;��������!�����;�?�?P�L

?��=3��9>��M

&�����3��������������l-

/�B���'�������'��\\\0

"�������-���'�-��;�����D3�>&��>'����!����3?3���=�3;>'�

'������?3�'3P3��;=����������'>&����93��3����'>:����;=�������

��:3��'�����D3�3�;>?3-�>�>=���;3'�?��3;��!��:�&�"3���;3-�=�L

��?-� ;�;��?���;=>;���'�� 93���9=�;�3�=������8��83��9����3'<�

<�C3���>�(>���&��@����� 9�9��3�=�?� >��?3-� ����;3���D3�'�� 93

��'�?��@��;��>D��P3���'��93�<�����3������3@�����;3����������

��9��93-����C3-�<���=�@����=����?3�:���93�=��=�'���=���9�!3�3��L

P�9��>C3������3���3�:���3&6+4

�&��&�7&���3?3�����'3��

����������'��93��;������<����3��C��;��3��>�;��?��;��<�L

'���C��?�'>N>-�=���@�����93-�����83-���;��93���?�������C93&��3�L

=��'�����3�<3�3D��'�� /�;�>;�3� !���30-� /;�������3@���0-� ��;>

�'�<��������3'3����;��<�'���P�� 3�!��'��A�J4HB&�����;>����3L

���!����?���=���9���!�������M������������1�����!�����3������$

�0���k

�;�3'�?�;����!��;=�Q��� ���;�3�3�����;�Q����'��>�;��?

@���<Q3��P�?����P�����?�-�>���3!'���?��;>��;����>����3��9�

C�;�����N>?����=��?3��&������N����C���>;����C��N�@<��� �-

6�K ����������������-�II-�KJ&6+4 �;��-��46T�*��)����-�II-�����&

Page 130: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

�+4

�3'3����&����3����93�=�D�����:����;����9����;>�=�@������?3��

�3����P��3� ;�D�Q���N���=�3?3����N���<����9�� ;>� ;��3��?��

�=�?3��?�-�>� 3�!��'>-�;=�;�����'�=��?3����>�;�3�D3�3���'3L

P>&6+���� 3�!��'>�93���9��'������3���=�����;=�;����'��;���Q3L

��;���;�=;��N���9�����D3�>�'�N�93�!����93���9��!��93�>��3��Q�

=�<����?���&��?3�;3��'>D���!����9�-��=�?� >���;3������!�

93����9�=>;�����@� 3�!��'��>�=�C3��>�<>�3&6+���3<��=�?3�>����

=�D��������;���@>��������=�;��������&����93-�������3:�����L

3��>��;��9� >�<3�!��';�3�����:�-�>;=3��'��@�:������'��'?�@'3

�3�@�9>��3N?3'����'���!��93�<���:3!��&�(���?>�93���'>����@��>��=

D3�3���9��93�<�:���'��>?���&6++

��9��'���>�����@��3����;3������3���;>=���;���Q�����;�L

Q>&�����=P>-�!'3�;3�=������8��83��9����3'<��;=����'������;�L

Q3���'��>�;��?�;�������:���?-�������>��?3'3�3�>��� 3�!��'>-

�>���93�@��������;�������3��>�:�<�C��!�'�@'�����'�;�!>��3�;?�L

��-�=���;�����N�93���'���>�:���>&����=��=�;�����<�93-�'3P��;>�;3

��������;��9�9��3��&�(3��9C�P��93-�=���?-�><�@��>?���-���'3C���93

��;��93�=�;���Q3�����?3;����P�&����'��:�<�C���'�@'���93�=�L

:�������>�>��� 3!��>�D3�>�(���9�>�������'��3Q3&6+6����83-

(���9���93�;��������>�;��9�9��>���>��� >-���<� >�2��P���$��L

��-����C3�?�9�>�'��93�'3P3-�'���;3��>�����93�>��@����=�������'�

93���9���=�3<�P��>� �;�>&6+7

��@�����9>���-���9��'����?�A$���?B��>�>�-��;�?�:���;3

����������?������C�����'���������3����?�9>��:���?-���'��;3

�;�<����=��C>����=����?3�:���93�>@3��=�'�@�:���>��3�>�>���L

>���9>�93-�=���?-��������������83�>�;3;��>� 3��?���'>&6+H

6+� ���3���-��+5&6+� �&���=����-�e����������� �'�����.���.�����3-�5�T�*��)����-

I-�J7T�.������-�7HKT���3�3���&���=����-�.�����������������1���-��J6&6++ .������-�5+�T�&�����������-�5K&6+6 e�����������-�64&6+7 �;��-�+KS64&6+H *��)����-�II-�H5�&

Page 131: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

$��2������U��R����(�

�+�

���<��9�������$��>-�;�����3��������9��93-��;�����93�>=�?�3L

���'��93�>�93'��9�<�P��@���<���?��'����>�C���-�=��!����93�=�!>L

<��-��3!��!��=���3��;��?���9��'��(�?����9>��>9>�E�9�&��'>:3L

�Q3��$�����?�N��<��:�>-��>9>�E�9��?>�>;�>=��>�C���M�+(��3�

��1k���������������� ���������3����1����������!)����k

(������!��)����1�k,������������������'��������������)$

��������������1��������� �3�\���0���������������#�����!����$

0�������0�g�+/���������������0�����d����1�����0���

������������k,6+5

��'��3��J4K-� �P��-�;3Q����@��3�3�P��>��?3'3�3�;��9���L

N�9�-���93�;3��;�3����>�C��>���9��93�N�3��'��!����<�'3����/?�L

@'���0�A��=Q3B&�������:��!��;���� �-��'>@?3�?>�'���=�:��Q�

;�3<�3 ������;��!���3�/;�?���L��=>0���=>;���!�����;��<�'>&���'�

;>�!��=������@�:���!��93�=>;���-� �P���93�>�:�����'!������M�%

����� ��������k�(������������������0���������������k6+J

$3'����'-�;������-���9;�3���9�N�=��?3���'>N����!����3:���

=�3';���Q��=�3?3�����=�'>N������3@����3��'��3?<3��93�A����

��3D3���B&����93�>�=���3�3��J4H&�!�'��3-�;�=;��3��?�;�3';���L

?�-����>=���;�=;�����<Q3�A����+44�'>:�B��'��>����L��=3����&

�3�'�<��:��@�����@�N�����;�-�������'�>;����C�3����;��-�������'

����'�-� 3?>�;3-�������3����>�-�=�C3���/@���@��'�<����������0&

��'��!��93�@���<���N���?<�:��2���<���P�������-������93��'�N�9L

'>���?�����;�?�'�����>=��;��9>�;��<�'>&���>C�9���������3D3��L

���@�<3�3D3��93���>�3=;��9�=3;?����>���3!'���&6+K

6+5 *��)����-�I-�H4HT�.������-��5&6+J .������-�676+K ��3?3�����'3��������!�C�>�;>'<��>���������3D3������=3����

;>�.���=���: ���A��'&���������������������-�IG-��6JS�76B�����?����L�>��������A��'&�����1������-� 3�!��'-��J66B&��>������E���93�;�;������3=��=>�>�<��!��%�9>���������3D3����������<9�: 3 3���: ��3��9�=3L;?��A�����������������I-��+S�6�B-�����;��93�9>�93-�����?�=�'�P�?�-�'�=>L�����&�1&������3����A.���������76S�77B&���'&����&���?��E�9�-�����3���������A�!1������-�(�������������������)��-��44H-�J�SKH&

Page 132: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

�+�

�&��&�H&��=3���>�� ��������

����3!'���?���;��P����;>����;>8������=��?3����3C�;��!

=�;�>=� �&��;=3N�>;����C��!�=�3'>@3���=�3��;N�'���93�@���;��

�'�;�=;��!� 93'��;���-��3� 93�=�;��9�����3�����<�9�@����'��@'�93&

��>'�������������;�;���� 3����>;����C��9�@���3���&�(>N����

>C��;���3Q�?�����-�=���������;�93� >����C��-����=�9�?��@'�9L

�����<�P���93���9�3D3���3��3���93�>'���9>����@'���Q3-�;�3�>-�=�L

��'�P>-�=���?�3����3C���D����&664

��;��93���'��=������3�>�'><Q3���@��!3�>;����C��!��3>;=3L

N�-�����'�93�>��3;��@��;���3:������ �N���9��@'�9����'3��!�����

>@����=���@����=��=�;��&������3�;������;��;�3��@'�93-���93� 93

=�������D��3���>�;�=;��?�����'>-��<9�����93���7L�!�'�: ��>�L

C��M�(����)����������)���!0�������������������[����$

��3\�"����������������3�������1�������� ��!��0���#�\��!$

�������&66�����83-�=�3��;��;3�'��;>�>�P���@� �;�3�=�3'�=��L

=�;�����������<�?��=�3���(���3M�.���������������������������

����[������3�������!�������������!��1����#�����&66�

U����������;������=���3��93�;=���'�C��?�=�9���?����=�'L

��:���&��3��>�=���?�>;����C��?�'���?�-�>��;��C��9���<�9�-

?>C���93�=�!��>���'�;�=;�3�=>:�3����9���������>��-�'�D>�����

>;�������3;��P3&���9��P�?��93�<����D���@<�!�;?�������!�9>����-

=��93�;�����>@3��>��>�>�=����?3����<�P��:��!����=�3'�>@����>�M

.�������1�������1��*������3�&66+���3������3���3!'��3-�@���?Q�L

��-��;=��@�����;3�>���'>���3��3&

664 ����;���>�;3�� ��;���3?3�������>C3;�����'�!�8�9�-��3���;��>�L;��3�;>�����@���3��3�=���3�����;�9�������93������@� >�������S�%���$���!��������>����:P>�J&����3?<����J4+-����;�&����83��-�@���?�%���$����������>����:P>������3�3 3��J46&���%�������������>���!�C�=�3'����:�9�>�(��>=��A��'&����3��3'3Q�����-���0#-����������������)������-�.��'�/�����;�=;���>;�����0-����83����P-��44�-�H6SH5B&

66� ����3���-��46�S�47&66� �����������������-��S�-��K76-��+6&66+ *��)����-�II-���45&

Page 133: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

$��2������U��R����(�

�++

��P3�������9��>?�'�9�-�>�>;����C��?�=���9>-��;����>���93

�=;��>�������'3�����;���?�:�� �>%3�E�93��@� ;3����3�C�����

��3@�����;�?���@�;3����><3�3�P�-�����>@���>C>����9���!&666� ��3

'��93������'���=�';��P������;>? ��=�3?����3@>�3�'�;�9>���L

���3���>��@����:P��'��93�<���>�'�!����>�;���>C>����9�?�'�

>?��������'-�/=��'�����<>'3�;���3:������'����9��<>'3�����:���93

��<���0&667

�@'�9;����;3�=��=�;>93���N�9'>C��?�N���?<�:����=�'�3���L

<�93-�1��8>�*>�C�9�&���9��'�� $������3��'������=��� !�� 93� ��'

2���!�1��8��'��93�=��=>;����@�����P3�>��3��@� �;�3���9��;>�>

��=P>��;3����;3'�?'3;3����:3;����<�&66H

���;��?����9>-�>�C����:��;��!�<�9�-���'��93�<�;��;����3L

@���;��;3'�?�=�:����?��!�?���=3����?����3�>���@� �;�3���

��=P>-�;�=;�3�;���3:��3���;>�?�!�3������>=>�'���'�D3���9;�>

��'��@�:���3�����'��'���<Q3 ����N��� �-�=��;3���C�������P3L

�����<����;�����;�;��?�=�3'���&��@���N�'��������@3�;3�>=3C�L

�Q��3���3!'��3&���=;����?3������3���'3�3���>�/P��3�3�<� �L

:30�A@����=�'���:����>�P�?�B�=�C3���;>�'�����?�9>�����3�<�L

�����3@&��>:�3��9>���>�!����>-� 93'���93�!��;���@�!������M��

�l�!�����l�!&���;?����9>��������;3���?�C���������@����3@��;��

?3;��-���9�9����������@�����;�3��3C3�?>M�[��������������

*�B��B��������������3�0�����3�0�1�������!&��38>��?-�9�:

93�=��3���C3���<�����'?3��>���=��:>?�?�-�=����'����'3:3�'�

>�P��=��3�;3��-���'��"�����(�<��-�?�?�����9��'3�$�������3L

��'�����-�=���C3M���1����������#�-������<���>�'�C3�����>��3&

������?>�������@����<��P��'�����3M�*����1������������3��'��

�����������!���������Y��0�� �Z�������������������������$

��������#��������������'�����������������d������������

���)��������)���k��'� ��!�� ;3� ��9;���=�3=�'�3�����;�>��

�>'��93-� �� ;���3:��3���93���;>�N�3�3�'��;3�=�3'�9>�/=�=�'�>

666 /�����-��HJT� �������-�I-��7+&667 ����3���-���4&66H ����C3���-�+4+&

Page 134: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

�+6

�=���3�=��<3D��>��>!0-����9>���;3��'�>��������'�=�3'���!���L

��'�&665

�>������@��'��93��J4H&�!�'��3���$������3��'�����;=�3?��

<3!�>�>;���9>&������<�3D9��!�� 93�;���?��������2��P���$����&

$�����93�=���?�>�;3�>�(��93�>��;3����=�=������������@����<��L

P�-�!����3���'��!��93��=�'�������8��8>������N��3�'��<3D��>��3L

?�C�>&66J

��������U3!�>���'�;3�����?3��P3-�>�?�9>��J4K&�!�'��3-���9L

�3���93�;�=;���>;����C���=���@�=�3�=��=�;����J�+&�!�'��3&�(�

��!��93�'��3���;>�3 ���;�-��3;��!�����@'�9;����'��9�P3�;���3:�L

���S�����9���3������������P�-�!�����!�@�=��3'�������9;�3���L

9��;3�>=>�����=���P3?���:����'���'�: 3!�@�=��3'������3��<��L

;��-���9��'3��3����3�'��������(�<� P�&��������9��;3��3�����L

���93�=��?����'���:��!�=�:3�/=>�>��><3��P>�'>����0�'���@'�

��<3������?3��P�-��� @���3����(�<� P��'�� 93-� ;��8�9>���;3�;�

����93?-���=>;����;�?���Q���<�9���=���D�9-��'�������R�9'>�

�3Q���'��=���3��3�>�=�?�����=�@����>��3&

��3?��>;?3��?�=�3'� >-���'��<�9�P�?�93�@�'���Q3�����L

��'����;3�� 3�=���'3&�����93�93��3;������;��:��-�!�����?>�93

����� ��>�'��3;3���>� 3�!��'����@��D3������;��?��>&66K��3���

(�<� �P���=>;���� 93���<�9>�>�'�>:��>�;�=;��N��3=��9��3Q�&

���!� ���=����3�;���?��@'�93-��<��3��93��'��3�3��3�@�3C��3�<�L

�3;��&����>���9�3��?�?>��?����93�?�!���'��;3���;�����;��'>:�?-

;�3�'�����93�>�$�:�9>�=��@������;3<���3���������<����9��;>�;3

��?��@��3����S���=��>�>���@��3���-�2��P���$����-����9>�U���L

=���-��3����U��'����9>���$3��3?���3��'�����&���:���;3�=�3'

�?���;=��3'�����=��@����'��93���<3��@'��������?3��P�-���>!�3'L

���?>���<��=��N�������=���9� 3-��3��93���'���;=>;����'>:>&674

665 $&�R�E��-�[�����/�0��-�(�������������������)��-��444-JKSK4T���'&���=&�>�/�����-���+&

66J ����������������-�II-���+&66K �3��'����-�II-�J�H&674 �;��-�J44SJ4�&

Page 135: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

$��2������U��R����(�

�+7

�>'<�����>'��C��!���9��'3-���������<�3������-�>� >�>L

�3:�>���93�;�;��?���@9�: 3��&������>��;�����!��%�9���3?��=�L

>@'���N�'���@���� 3!���9���;����9�;?���-67��>�����'>�93�=�;��9�L

��� '�>!�C�93� >�3�3 3&���� 93'��9� =��=��3'��9� �3�@�9�-������

�<�3������;3�=�����������@'�9��C��9�;����������'���>����:��9

���;��9>��>�>-����>'��;3����3�������'��93��������&67�

��9��'�����'3��������������93��'�;��N�>;����C��N�;��L

�3:����=���@�������9��:3�'�D����C��!�'���-�����93�<����=�>L

D�����@���>����C�>�&�����%����������������'��@���?Q���

@�=�D� 3�93'��!��>;��!��%�P���������'3�>�������9���>M�/�

����������0�����!����/�����g�ll�!�B����1��kll�&����������g

ll����3��� �� ����)���kll�.�0��� �� \\\\���������� �� �� ���

)���������������!�����1������#��\���B������������)����\

/�����)��������������������1�#�������3����1���3��������

��)\67+

�3;�3�����J�+&�!�'�����@�3���93����=���:��>�;��93�9>���3-

����������P3&�����'�93�>����>���9��'3����'3���������������

!�3'��� !�����!� ����������=��=�;��&���'�!����� @�!����� 3��

;=����83 3�/=�!><��!0������!�=������@��J�+&�!�'��3-�93'�����3!L

'�����<9�: ������93����'3����?�=���:�>�=�3?������8��8>��

;���N�?�'��?>��3�=��=�'�>��3�������?� ��>��;��C��9���<�9�-

���;�?�9�!����P��;��>�;��?&676�����;�3'�C��;���-�������;����9L

;��� �3>�3?3Q3��-� ������3����:��� 93� =��?3�3������'3����9

;���;����3C3 �&

����;���>�93'��!�=�;?�-�'�������!������&�9>���J�+&�!�'��3-

��'��;3�'����?��'����(3��!��'�-����'3�������������-���93�?�L

!���'��=�:�Q3����D3�>�=�?���R�9'>���3Q�>-�93��;>�>�P���3�

<����=��'�����@���:��>��=��P>&677��38>��?-��>������E�����9�

67� �&�)>:��-���)��*�B��B��II-� 3�!��'�S��&���������P-��KK7-����&67� ����3���-��4JT��>��<3��-�6H&67+ e�!���������-�H4&676 ����3-����������������������#���-��KKT��>��<3��-�7+&677 ��'&�����������;���-�/�����/��������3-������-� 3�!��'-

jajXFII-��JJ&

Page 136: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

�+H

93������'3�>�=�;���!������>�3���3=���Q��-����3��93���������L

'3����93�N�3���3Q�>�'��>=>���=�?��&����9>����' >��>��93�@�C�L

������93'��?����'3����?��@9���?�>=>�3��?������C>���3Q���3

��;=�9�;���;��M�*���������������������������������H^���!��$

���!���'����������g����������)����&67H

��'���?��>;����C�3�=��=�;��-��;����>���93����3!�������>��L

!����?��'�����'���;��!�����:��-���9��'3���?3����������&���9L

��'������:��<�3�����-��!��C3���3:��?�;�=;��?�=���@�?���

��� >-�;����93�9�����'��/=;>930���/�>D�0���3@����?>����������

@<�!�����;���%���3�����3�������3&�(��<���'�<����Q�������:�-

���������39��/;���3���?�!�������� -�!����3���?>�=�����M�f*>L

��-��'� �!����:��h����:�'���3�'����?���� �D���A��'���9��'3���

;�>=:�����?���9>�@��;��:����'!�����'�����Bf&�����:�?>������

@'������'!�����M�f����;���;�3=��-��3��3���'�:-�'����;�?���� �L

D����3��3�@�93'�������f0&675��3=���Q���93�=3��������?�������L

���>�����?�����>�������-� @�93'Q����!����@��9>���/��3@L��L

@'�0&67J

�38>��?-���9��:3� 93��;=���������@'�9��C��-� !�C��-� ����L

;�=;���'3�����;��<3�!��';��!�?����=�����-��3����9����?<��L

�����A=��3���?����-�;�3�������?3�S���@�����?<��;B&��;�����L

!��%�9����93�=�;�3'�C���������3� 3!��3�!�3N3-��3��93�@�=�@���

'��93�?����=������3����93���D���@��93'��!��'���9�=�;��9�N���L

��8��83��N��3�;��?�:Q3����&��C�!�3'���'��;3��3����93����;L

����>���'�>:��3��L=�����C����������;��;>��<����;������8��L

83��?����3�3;�?�-�=��93���D'����;�������C�����;��9���'��'���;�

=�����C�3��'�>�3�?�?�� 3!���!�@�� �&�����8��83���9��93�+&���L

��<����J�+&�!�'��3���=>;������<�9>-�>��3'�<���?����3����93L

��?�'�>:��>-�;�>������P>�93�<�P������;��93�;�=>����3-��=�>D>L

9>����N�@��=��=�;����<�93���@����!����� 3�'��;3�;��=���'�P�?

>=>������� 3��N�!����P�&����D���9�����;�����@�P�9��<3�!��'L

;��!�?����=������?�D3�;3�=���>?�C������>��Q>C>�������3��!�L

67H �>�-����#-�56&675 ������������������I-�65&��>��<3��-�H6SH7&67J ���1����-�<�&�K+-�H&

Page 137: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

$��2������U��R����(�

�+5

��P�93���=��=�!��'3�����8��83�3�=�����C�3�;��>93���9��93�!�3L

:�3�=��=�;������'�>!�9�;�����&�����?�'>N>-�������3��;��C���93

�����?���=�����C���=�?%�3�-�>���?3�;>���<��9��3��=�;�3���L

���!3�?����=�������3����9�����>;��!�=�;���������'�%�����L

��&���?%�3��=�3�3�'>93� '�� =�3';����� �=:�3�����'��� ��83 3

>;����C�3�=��=�;��&��'�=�C3�����;�������3����93�93������>�;��

:=�9>��!�3'��������'��=������=�'9��?��>�P�?��=��<>83�>���L

9>-�=��93���<�?��9�����=�3���M���3�����������3������)B����

'����1����)��������������������� ��������0����B����

��������������#���������������&67K��38>��?-�!������;=3P�9��L

��;�����!�/!�C��!��>���%���0�;�;��9����;3�>��!����?�:��3 >

?���'>:��;��-�=����=��� >�>;����C��!�?��������=�'���� >���L

��'��=����������8��8�&����=>���� �?��=����<�9�-��3����93�93

!�����������'>M����������������������������#��d��������#��

������������1� ��1�����������\�.������#���������3������

1��������������������������3�����������������������������

���'�&6H4

�>'<���;�3��J�+&� !�'��3-��@������3�3�'�� 93��3����93�=�L

;�3';���?�;��9�N�%�������;��N��!3����-���������C��-�:�������L

D�3��3;��������93�/����L1��83�<��>9>���>��=����>?��&�(����3L

��!����Q��������:���=�T������'��93�@���-�'����<�9����3�!�'��3

?����=��=�;��ff&6H����'��93�����8��83�����D����3����9>�'��=�L

=���������>83���C��3�<'3��9��@��=�<3'>�;�=;��!���>D9�-�=��=�L

�3'��;3�'��93�?����=�����������9>�;���3����>�!�93�=���;���'�'�L

���M���3������������������������������B����������(��'��

����������������������)�&�U���93����>=���93'�>���8>�@��=�3L

��@�����'������3?�C�>�;����>&6H�

67K ��B�!����������.������������������-��+6&6H4 �;��-��64&6H� �3��'����-� I-��KJT�������1&������3���-�.������������������$

0�����!���� ����������������1��*�B��B������������\������������HIHJ\����������1��HIHN\�������-�=���&��&���'3���-�(�������������$������)��-��44H-��H7&

6H� �3��'����-�I-��KJ&

Page 138: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

�+J

�����3�����!�3:���-��3���;3�'��93��<��3���'��3�3�<��3;��

�'���93�93�<�������'>!�����3:��&�����9�3��?�?>��?�-�=�=>���3���

(�<� P�-�;��'>:�?���93�?�!���'��;3���;�����;�3�'���;3���93��;L

=��3'���=�3'���:3�'>N�������'��93������@��;?���;��!��'�<�����L

�����=�3�N�'����-�?����=�������3��'�9�-�=�3���C�93�93�������

'�:������?3;���<3�!��';��!�?����=�����&���� 3!��>�;3�'>:>

;���Q����!�3N�@<�!�;?����R�E���>��?���3:������&6H+

�&��&�������C�����'�=��?��;���'3�����;�

�&��&��&��@������=��?3��

�����>�'3;3��!�'�: 3!�<>���!�>;����C��!���93�� ��;���L

�� 3���9;�3��� 3�3���?��'�3�>=���3�=������93���;������=��P3;

�@!��' 3���;���>P�9�����3�>;����C�3�'�D��3&���;��P�����3���L

N���3����;���=�;��9��3�;>���C��;�����93�����93���;>�<��3�'�L

��Q���=�@���3�>�����'>&����93�>;=3����'����>=��:�����:3�>;��L

�������>;=�;�������?��'>���'�:����3��?��3������9�?-��!��:�L

����93���9��'�?&���������?�>;=3;�?����;���;>�;��������>�����3�-

������=�����C���>��P�9���>=������?�����9��'�&6H6���3'>@�?Q��3

��;=�;�<�3�����'�3���83-������@��3'���3=�;?3��N�;3Q���-�<3@

@�� �����;�>;����>�����'��?���>=�����?�=�;����?�-���;>��;=�L

Q����3�@���'��������=�����C�3���'�=��?��;�3��3:���3&��@'��L

6H+ .������-��K7S�KJT�����'������'�P�9��93�=��N���3�����>�@����CL��9�P���3��9��;����9��A��'&�$3�;3��93���=����-���0��#�������������-ISII-� ��'L%���S���?����-� 3�!��'�S� � ���>��-��447-�H+4SH+�B&

6H6 ��'&����<�'���$��������-�*�B��B�����������������-������*&-aXFFIF-� 3�!��'-��K+J-�+S�JT��3�;��'��� 3���-���������B���.��������$��������������;3<����@'� �����-��������#-�aaFFGI-�� &���-� 3�L!��'-��K76-��S�6T�)><�������-�����1����S������������.����(��������$3�/������������������������������#���-�K4S�4HT�����;��������C3���-*�B��B�����������-����#-��446-�K�S�46T� &����������-�������������'$�� �1��1��������������.�������������������-�����0��*������!���������)�����������)���������������)��������-�.�����:���.�L�>��3������3�@��3���>� 3�!��'>-���'����II-� 3�!��'-��44H-�J+SK�&

Page 139: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

$��2������U��R����(�

�+K

9�9>�;3�;�3!���3�������>@�����=��?3��-�C�9��93�@�=�D3���=���L

��C�����'�=��?��;����������;��=�;�������=�3'?3��?���3!'���&

�>'��;��$�������������;������93���:3�;���3?3����&� ���93

93'����'��3���N�=�;?3��N���9��'����9�� 93� 9�:����3C���!������

�>�;���93@��&����;>;�������93�;��?�@��C�9��9�?�=�3!�����?��>

;��9;��>��>?�C�-����� 93�����'�<���!����������D�����@���3:��!

=�3!�����C�&����3?>�>-�����3��;=�?� ���?�;�;����>��>�;��N��

;�=;��N�=�3';�������-��'�!����93���9�;����>��9>�>��!>&���<��;>

�>�������;P3�������=�Q3 3�;�=;��N��>�������=C�'3�>�'��<�

�>;���9;��!�!3�3�����>�3�������'�N�9;��?�@>�>?�?����'���9�?��

;����� �?&���'��93�>!�3'���'�!����3���'�?�������>-���93�93�@�L

'�����?�(�Q���P��@��;��>D��P3-� @�=����:���3������� /<>L

!��;��N�����<�0-�$�����93������><3'Q������'��?���C����3�!����

'��;3���;�?�!3�3����>=��:��-�;?��>9>���!�M�.���������������$

�������&�>�P��;>�;3�<������:���>�C>'>&6H7

��9��'�����9���U>=���<��� 93�������3C�����@���� 93��3=���

'>!��'��!�����������9��';��?�;�>=:����?�&��?�����;3�'��93�@���

����8��83��� 3?>��@�3��������=�@�����@�=�D� 3M�*���������$

�����m���3�������0��/������3��0���!��)�&6HH

�;����P��;>���9?� 3�>?3���=���@������>�;=�Q��9�=�����L

P�&�$3'����93�>���?3���:3�;=�;�<��;����;=�Q�������9��'�����L

'3�������������-�C��3��@����3�=�����C�3�����93�3&��C����'�

������93�<��� 3!���=�;��-�����;3�����'�D����������3'���;����L

@��&� ���93�=���������;�3=�!�;=����83 ���>;��N����3�3;�������

�>�����-�=�����?-�<�;����C��3�-�;��>;=3N�?�;3���'?>'������;�

�;�>;��?��>;��?�=�3';�������?�>� 3�!��'>-���'�%�������?&

���83-����'3��93�9�;���=��@��������>;���9;�3��;=���P�93�=�3?�

��<�9�&��������>;���9;��N�@�!����� ��'���?���<��=��>'3� 3�L

!��'-�����'��;3�93'������'3������@9���M�/��������������������

�0����1�����������������������������1�����������

�������������1��������!��&6H5

6H7 /�����-����&6HH .������-�J+J&6H5 ��B�!����������.������������������-�5+&

Page 140: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

�64

���?��3����J4K&�!�'��3-�>� 3�!��'>-�=�3=��C������;3�����

93���'�: ����9�3���3���=;���@���93��C-���=��3��� ���=����-�=�

�;��9� >� 3C�-��@��@���D3Q>�'��;3�;�;���3�;��;�=;��?�>;����CL

��?���8�?&�����3��?��@����?�-���=��3��� 93�������8��8>����

��9;����8���@�3������9��:��=��@�� �����;��@3���C��!�'��Q3L

�&6HJ��38>��?-��@!�3'��'��>@����=���>�� >���:��3 >����N��3L

=���3�3��N��@9������3<�����D����>����'3����?�=�����C��?��>L

���;��>� ��93� 93� �?���� @��P�Q��3?3Q���=�3�;=����� 3� ;�=;�3

;=�Q�3�=������3&6HK

(�=��?��;��?�'����Q���:�>��'��������;3�9�:�93'�����!�L

��P�S���3%���"�������&�����C����>;����C�3�'3�3!�P�93-���9��93

�=������J47&�!�'��3��:���>�2���!��'-�>�'��?���C��?���3�>��>-

>;=3��93�'��;3��;��<�'��P���!��';��!�@���������;=�3C��>;����CL

�>�����;���%>&��<3'���93�;>�������3��?��'��!����=>;��-�=�'��@L

!�����?�;=�3C��� ��;�=;��!���=����P��;��9���9;P����9>�93��'���L

:����'���R�%�@L=�:�&�(�:��:��>���<�9>-�"��������93�=����

�@�3;����>;����C�����8;������=�3';��93��9��>�;��9��%��@���-��

����'>� 93� ��D��� !�������'��R�%�@L=�:�� /�3�>� ;�3';��>� ��Q3

P��;�3-��3��=��D3Q�������3'<��9���C��;��9������<�9>�;���9;��?

�3���=�;��0&�$�:�93�><3'���@�=��3'�������E���9�-���9>��>:��L

P�-�'���3�=����C3�>�=�?���R�%�@L=�:�-���?3�93�;>�������?3���-

����'��-� 3!����?3;��&654

��:3�=�����C��!���'�=��?��;��!�'����=�;3'������;>��<��L

@�����9��;��93���;�=;��!�;�3:�3�;������C������:���&������'�L

=��?�����<���Q3�3�;�=;�3�'�D��3-����������39���3��'����-��;L

������;3��>���;���?�=��'�<�9� ������'��@���;�����&��@��3?>��

93�'��3��>�C����(3�LN?3��-�=����������9���C������=�3';��L

�Q���!������'>�����/P��;��!�<�?<�:>0���9��93�'��3��/%3�?��0-

��9�?�;>������<��3@>93�'��;3�����'�=�'�!�3�=������ 3!���N��'L

6HJ ��'&�����=��3�����9��@9����������8��8>�>�� �@�����;�9�����L��M���B��!�!������� �� ��-� 3�!��'-��KH�-��K7&

6HK )>:��-���)��*�B��B�-�II-�6�&654 �������-�I-��55S�5K&

Page 141: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

$��2������U��R����(�

�6�

����������9���3��'����-

����!��%�9��&�$����������A�J74B

Page 142: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

�6�

?3������'�N�9�&�������93���;���P���D��!�%3�?���-�(3�LN?3�-

���?���!����?���=����8����M����������'���'���������k65�����?

=��3�=������3��J4H&�!�'��3-���=�'��<�;��;��N�>�����>���'��L

>���;>�=�3;��9���-�=��;>���?��: ����?��'�����@����D������L

��8��83�>�=�?��&���D'���9��93�<���@�>@3��?����;��?�%�����?

=��>C���93����������39�M�%������1�������������������1�$

��!���k����������39��93���'��;������!���>�>����<>���@�93'���;�

���9���?�U>=��3?����:���93�>�P�?��>� �;�>����3:����N�@�'�L

D������'���=�'�������<�9>&65�

�������'�=����;�>;=3:��?���@��9>��;��������:��3 >� 3L

!��3�?38>����'�3��%��?�P�93�'����;>���<�-�P���3����3����'�L

;��9��P�-���9��;>�D��3����@����=��;�����>;������N�@<��� �&��

=���?��3'>-����;>��������C��?����=�������3����������?������

��<�C���3=�;��=�$�����$��������&���93'����'3��Q�� �N��3���L

'�Q><��3�'3�����;����;�����;>�'��D��3�>�>;?3��?�����'��?

=�?�3 >&������=�����������?�������<���93�>��3'����9�=�3=�L

;P��;������8��83?��� 9�:��3��?�;�=;��?�;���3:���?�-� �� '>D

;��N�;�3�������������(>���>���!���@����� 93�;�=;��3�>��<��3L

:��9�>�?�3D>-�;�;���Q3�>��'�;�3:�3�;�������>;���9;��N��%�L

P����;�=;�3���P�������;��&��=�'�9>���>��3'���9�<��3:�3��9�N

��C��;�������@��9>��;�����-65+�?����=����� 93�>;����C��?���8L

;��>�>=>������?��!3�?>'�3�������;�3�;��3�3-�>�=�!�3'>�;=����L

83 ��;=�Q�: 3�=������3&����!'��93���;��9���'���N�=�';3���'�

�3�!><3��@���'��'��;>-��=��-�;�?���>�;���=�'���P����'��<>'>�;��L

=Q���������3������-�'��/>@��>'���<3@��>D'3��3�!��>-�'���3�<3;L

C�;�3��>�;�3�E�?�93-�N��3?3-� �N��3�!��<��3��� 93'��?�;����?

;�3�:���!�'�>�P��=�C��>9>�@��;�3���A&&&B�'���3�<����'�<�3�>��3-

=����;�?�!�;>��������Q>����������!�3����@'��D���0&656

65� /�����-��4�&65� �>���3���-�II-�+5HT����������������������������H7-��4+&65+ ��'&���3����������?������-�(�����������������������YHI^OA

HI^KZ-������'�������.�����������-�=���&��3Q����>=�3:����-�����=����3 3-� 3�!��'-��K76-��7HS�HJ&

656 �������-�I-���4T�.���������������������������-�H&

Page 143: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

$��2������U��R����(�

�6+

�;�?�;��3��'���3�=���;3-�?����=�����93�>;����C��?���8L

;��>�>��@�������>@��������������;����;�� 3?�?��!�N�'�����&

��9��'�����3��>����9�����>�=�;���� 93�:���;�3�� �!3-�����L

8��8>�/<�<��9>-�'>�<������3;>0&657����=���3<3�;�>D3 �����>�!�L

93�>������?�>;����?�-�=�;����93�/C�'���P���>���93�>0���;�>�=�L

��3<�>�P���3�>��=�3?>&65H��������C���>;?3������'�P�9�����'�

'��93�������?�������<���'��3�����>�Q>C3����>�����P���9��!���L

��>D��� �&����=��������93�D3�>�!3�3������3�39�������<��>;���L

9��P��=��!�3'�������@�=�;�3���<�?��=�3��;�?>��P�93����>;��L

��C�>��3������9>&655��38>��?-��;�?�D���3�D3Q3�@��>;=3N�?�>;��L

��C��!�=�3'>@3��-�������?�������93-������>;���9;���P���3����3L

����'�;��9���-��;���Q���>��;���>@'�D���!�=�;?����C�&������L

=���������=�3@��;���?����93�'><�����=���'� 3-�93��;>��>;���9L

;�3����;������ 3!��<>'���?�����3-�;���N>9>����'�?38>;�=;��!

@<��D��� �&�����?3�;�3'�C3����3�����3�@�<3�3D3�3�?�;��%���L

P�93&����������?������3��=����A/����B���;����� >�/;�=;�3����

;���3��L;�=;�30�'�D��3-���9��93�;�;�������3���J46&�!�'��3-�=��L

=��3'����;3�'��93�;������;��9������;������?���>;���9;��N�P��3��

��9��;>�;3�=�3��������'���� 3?>���:����3�@��9>&��=���;���?3-

C���;>�!�����'�����������9��:�?���'3��?��3�=��'�����3'�&���L

;��9����93'�����D���'�;�������?����=�������?�������8��83��?

��9��?� ;�;����>� >�%�>:��!��;��?�?���;���>� ������P�&�2��

.���P�93����3'���!��%>� 3�!��'>�'���;=������9�;�>C�9&65J����L

83-�!��������;3�������9��?�����8��83��?�=�3��;�>�>�������P3-

��'��;3��=3��;�;����;��?����=�����?�������?������3?&65K��3L

8>��?-��'�=�93'���;����@��������C��!�=��=��3'��!�?�Q3������L

��?�;�=;��?�>;����>-���93�;>-�������;��C3����������'�9C��-��;���3

657 .���������������������������-��J�-��+4&65H /�����-���H&655 ���������'�9C��-�W������/�0�#�����.����� ������0'�����$

���������1����-�%1������/��#��������-��3��9��'�>:��3��N���>���5-��H�S�H5&

65J )>:��-���)��*�B��B��II-��5H&65K �&���'�9C��-��HH&

Page 144: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

�66

�!����C3�3����;�;��?�>@�����>!��������C��N���<�-�'��3���;>�<�L

�3���;=��;��� 3��93� ��3!'��3����3��?�?����=�������?�?� 3

=�@����?��;�<���?����?���?�&��3�����;�=;���=��;�3����'�<��L

����-������3�3��9���3���@��������?��������'��93�/��'��������N

=��N�'�-�<������'3��>�3����=��;�3��3�;�����-���'��93����3�>����

��:���;�>���' >��3?�:���;��!��;�<���-�;�?��'���3�<��?����

'������H444�%��������!�'�: 3����=��;�3��3�;�����0&6J4��>�-��>L

:�P���������;�93����9������;>��?�����3=��9����;����'�����L

��?�������-�����93�;���������9'3<Q�����9��@�>���������$>!����

A$����������B&� ��3�'��93�������?�������=��!� ���$>!������@<�!

3!���!������3��!��>;���%��;���&��38>��?-���3!'�����?��'�>L

!�C�93��<9�: 3 3&������=�����93�$>!�������?�@��-�������>���;L

��C3-�/:���93�<����������93=�C��93����D3�3�!����'���?��3-��3�!�

�;�93����@�;�>D<3����@��������P�0&�$>!�����;3���'����;�����>

��:P>�!'3�93�93'�����3?3��<��Q���;3��3���;�3�=�;���3���'����L

'��3�����<3��3&�������?�������?>�����>���93�'���?���-��3!�

��!���������'��>�'��!���������=>;��-�=�;�3�C3!��93�$>!�����=�3L

:���>���<�9>&6J�

�3:���;���=�������93�>�>;����C��9���<�9���<��Q�����@��L

C��3�'>D��;���A=�;�����;3��3�������3��-�=����=��%3;����3���3

:���3-�?���;����=��;�3�3-�'�=��?���B&��3����P�����3����N�;�L

��3?3������?���� 93�;�>N��@��$>!����3�3�'�>:��3��L=�����C�3

�'393&��>������E���!��93�;��;������>��3'�/��9>C3��9�N�����9=�L

?3���9�N���<�0����!����3?3��-�����?�����>��������93�@�=�@��

'��93�/��'��;�>'�@���3�<3�!����?-���=�?3�>�;��9���>�>����0&���L

'��3��J4K-�=�3'��'���93�;�=;�>�'3=>��P�9>�>�$�:�9>�����'���=�3L

!����3�;����?��'����?��>;�3���9;�3-��3����?���3@�?��3�;��L

'��?��3�;��'����C3?����@����;��?&�����;���>��>�3���C��N

�@�3:��9�-�@���;3�'��93��>;���=�3!�����C-����C3��3����� 3����L

<�?�-�<����3�?���3=��9�������Q>�����=�>D�����93���<3�'��D3�3

'��@���'3��>;�9>�;��P3��?�;�3��?-�@���'��'393����<�����;����!

6J4 .������-�HKJ&6J� ����������������-�II-��4�&

Page 145: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

$��2������U��R����(�

�67

;�=;��!�P��;���&�$>!�����;3��3:���'�D��-�=����'��!��93����@�L

���;���;����;��C���>=����M�m����3��1����"�����--���3!'���

�3���'��?>�93�$>!�����>�:�����'!������M�.��������� ���1�

�0�Y������Z���1����������������������#�&6J�

�����$>!�����93�<���=�@������=����?3�:���93�9������������L

����;�=;����3@��� 3�@���>;�9>&� ���93�C��;���>�3�3��>��;=���L

��;��;��93�=�����C�3���93���P�93-���9>�93-������;3�=�3��;�-�93?L

C�����;�=;��3��?�D�����?M�[#��������������(�1��0���������

���0�����)�������B����������������������������������

�)����������'������������!������� �����������������$

0���������3�&6J+

��'��93�>����3�>-��=��-�=�3���'�����>;�%��;���;��>9�-�$>!�L

���3�3� �=�?3�3��3� ;�?��'����;>� <��3�=��N���3�3-� �3�� 93� ���

�>;���%��;�����93���;���C��������<����;�3�����@�'�D���3�;�>L

D<3&��3!'����93����!����'�@�<��������93'����;�<����$>!����3��

=����:������93�93��@�3����;�=;��?�;���3:���?�M����������1����

������'����������1����������������������1����'�����

����0������1������'���&���� 3!���?�?�:Q3 >���3<���� 93

=��N��������>�;�>�=��>'>�@��?�����=��<��D����;3�>;���9���

.���P>;��9-����3��>;�9�&6J6

$>!�����93�>���3!'���?���;����9�:�=�@����9����>=3C��Q���L

9��=���3��=3Q���;���=�3?��U��'����9����(�;��39>-�������=�3?�

�3��?�;��9�?�������3���?��;�<���?����?���?�&

��9>��P�9��9��>;����C���'�=��?���-��3�����C��-�<���93�P��L

P��;��!�=��3�����@����3'���93&�����;�=;���=�3!�����C-��J4H&

!�'��3�>�2���!��'>-�>;=3��93�'��@��Q>C��?���;�������?&��=���L

@>?���93�@�D��3��>;�3'��'�>�3�����;����>�;��3@��C��!������� �

;���>;�9�?�=������>�;�3&��C���93�=��=�'���?�;��;��9���!���L

@�P�9������ 3!���?�;3�=�����C��?�>��P�9>�?��!��!�������&�U��

;3�;?�������'��;3�>� 3!���?��>��?������@3����P��>;����C��!

6J� �;��-���HT� �������-�II-�747S74H&6J+ .����������5T����1����-�<�&�H�-��7S++&6J6 �������-�II-�K47&

Page 146: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

�6H

�����$>!����-���'��3=�@����!�;������

Page 147: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

$��2������U��R����(�

�65

/����'��!�=���3��0&6J7��?���93��@�3��'���J4J&�!�'��3�>� 3�!��L

'>&��3��@9�: 3�3�������;����C���3�;?����=�3'?3��;>�<��9��N

=��C�&����'����93�>�3�3 3�'��93���;���'����'�=�;�3'�P�������L

��=�;�3�93'�3�!�@<3�>��=C�'3�>&6JH

�&��&��&����?� 3��������;��

�;����C�3�;���3:��3-��3��C�3�;=�Q��9�=�����P����'�=��L

?���9�-�@���?Q����93�'��;>�=���@����3�'��3�����:3�'����Q���L

;�����>?3���>�=�!�3'>��3:��� ��>�>���: �N�=��� ����N���3

���;�������!���@��� ��'�D���3�>=���3&�������N�=��<�3?��D3L

;�����;>�;3�;>��<Q����3���@��C��3�=�����C�3�;��>93���93�;>�@�L

;�>=��3��=�3C�3����P3=P�93���>;���9;��>�'�D��3&���3?3��?-�>�>L

���: ��;>��<�93�=�;��9�����D��9���'�<��<3�=������>�������?3L

8>����'��!�=���D�9����<�93&�����;��9� �?��'��;3�@���:���<��L

<�������;��-���9��93�:�3������=:��9�;��P�����;����>�����<�9�-

=�93'���;�����'3��Q3���N�<��<��=��=>;�����;>�'��@�<3�3D3�;�L

��3?3��P����;�3'�P��'�!�8�9�&�����?3�;�3'�C������3!'���&�(�;�L

�39��<��'�����93�<���'><����@�<���>���3;��!�?�;�=;��N�;���3L

:���-���C3?>�;3���9������@9�: ����&�$3'��?-�>;����C���!������

;��=:�3�?>���Q>�'���������=�;?3�����<��@�����C��3���=�:3

�;��������'�;��9���=����D3� �N��3�@�;�>!3�;�3�>-�'���3�<����L

;��93��3���/�>8���P0�����!�����93:��-���?�D'���N�C�������!�L

'��&�����;�3'�����@?���P�������?� �����;��-�(�;��39��?�>@���L

���!����?�:���?M�[� �����!����������������0�������������

���������B��#����1�����������������0���1� ���������

�!����3������'�����������&6J5

���N����C��;��?��=�3'3Q3 >-��@>@3����C�����>������E��

��9��93����;�3���;��'���-��=��-�?�'��=�@��-��@�3����?�>�=�����CL

6J7 �&�*������-�.�'����*�B��B����������-����-�� &��7-� 3�L!��'-��K�7&

6JH ���1����-�<�&�H�T��3��'����-�II-�6KT�.������-��JJ&6J5 ������������������������-�J�&

Page 148: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

�6J

�>�;���>&����93���9�3���'3���=�;��/���?� ����'�: �93N��3����L

:���������;��06JJ�@�;������������?3�:���;3�>�����'>��3@����C��

?�;����-�!�������-�������'�'�����&���3��;���3�'�;�>;�93������9

�3?��>!�����?�;>�=��3?�C����'!����������>���>�/'�;��;�0���9�

93-�=���=:�3?�>�3�3 >-�<�������;�3�C3!��;3�'�����3&

�����93�����8��83��!��;���;���3:��;����������:�C��?�;�>L

=>��J46&�!�'��3���9��93�<����������93!�������3��-���83�'�>!�N

=�<> 3��C��N�D���:�����;>�N�3�3����'��C>9>�'���?�2����1��L

83�@�=��3'�&����������39���3��'����-���9��93����;�������?����

'�<���'��@��-���!'3�>�;��9�?�/��������3�!��������;>=����L

:��>�$������������8��8�&�(���3�;3�>�>;?3��9�/����'��9��;����L

9�0�=�?���'��93�;�3�'��=�C3�����J4H&�!�'��3�$������'�>C���=��>L

C���������8��8>�'��?>�����;���3:�����3�=�3��@��/!��3�=�3��

���><��30&6JK�$����-���9��93�<����3�?��=���;���:���93�=����>���L

<�9>�'��>������=��3�����<������3�>�����C��>�/E3<��30-�<���;3

�;�����������@�=��3'����>@>�=�������Q3�;�>-���<�C�>-��D�CL

�>�������;�>���N�9>&���'�38�����;3�����8��8>���=���'�C��?

���'�P�9�?����N�����;3�:���93� 3!���<���-�C>�3�����3@��3�;�-

93'��?�����������8��8�-�!��3���!��������@<�9�������N�9'>���=�

���><��;��?����9>&� �<�!� ��!�� 93� >�<�C�����'�� !�� 9�������38���

��@����/N�9'>��?0M�[�3�k�*������������� ���������������!�$

� ���������1������)�\6K4

��9��'3����3�������9���������3����(�<� �P-���93�;>�;�L

?�;���������;�����>=���Q��3��3����?��3������9�?��@?38>�(>L

������������3-��?��������:�-�����83-���;>�N�3�3�'��C>9>�@�

����8��8������'���?�;3�!�'�=�>D����=��������;=�Q������;>��3L

=�;�>:��;����D'>&�>�;�3���!��P3-���93�;>����=>���=�3?������L

��8��83�����9���>:���P-����3�������=����9>�P3�>���93�N�3��'�

=��=>;������@�;��9>��<��;�&����'��;>�;3�>�P��=�@��������'�L

=>;������8��8�����>:��P�-����3�����?�93�Q>������'!������M

6JJ .����� ������0'�������-�����������������-�II-�74S���&6JK �;��-�H4&6K4 �������-�I-��KK&

Page 149: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

$��2������U��R����(�

�6K

��!��!��k�A������!���A�����������*�B��B������0�#��������

���������3�\6K�

��C3���?��J45-�(�<� �P�93�>��������>����;��9>��>�>�=�L

<����>�;�3�=�;�����3���9��;>��:���;���3���?��C��?�>� 3�!��'&

����8��83���9����93�<����<��3:�3����(�<� C3��?�=�;�>=�>-�=�L

�>C���?>�93�'��>��3�?�����=��=>;���@�� 3�!��'-�93��93�=�?��>

�N�?�;����'��@���:���N>?�����������=�����C���;���'���=�L

:���!�><�;������=���Q��>�����>� 3�!��'>&�(�<� �P�?>�93������

=���;����'�������'��93�>��3�/=�;���������<��>���'��0&����=�L

�3'����;3-�=���?-�'���N�93�=�<���@����:���;>�����8��83-����'3�

���;���3�/=�!����P30��@��>?�'�93-�>� 3�!��'>�=�<�������=Q�CL

�����>��3�<3@� 3!�&6K������8��83�93��C�����?���?��!��=��<�3?�

;����9��'�?��3���?�(�<� P3?-�:���=����8>93���93'���������3L

��;��C�������8��83����@9������9��93-����C3-���=�;����C���@�D�L

�3��M�*�����������������������\\\���.�������1�#�������������$

��k6K+�����?Q����'�� 93������3����>�.�������� �@�;��������>

�>�!���>��=�;�>����3��>�(�<� P>-�����93�'�'���;�3'3�>���=�?3L

�>M�/�)��1������������������1�����������������������$

�����������*�B��B������!��������!������������1����������

���������������������������\����!�������������)�����!����

���������'�������B�����������������)��!������������!���

�������������#�&6K6

��;���� 3?�P3������3��'?���;���P�93�������'�3���;3-���L

��8��83�93�;�3���:3�>;=3����'��>@>�=�������;�&��;�?���!�-�����?

�J47&����J4H-�>�<��<�?��!��>���9>��P�9��93���9��'3�S�$�������L

���-���;��U���=�����1>:���>���3���-�������8��83��;��93�!�;=�L

'���P3������3���<�93&����83-���9;���$�������3��'������=�=>L

:���=�3'�=����;��?�>����� �: ���-�=��;3�����8��83���=����L

P� 3�>�=�?���=���@����������9=�3�3D��93�=��;�=;���>;=3N&���L

��8��83��3�;��9�=���D�9�;=�;��P���;����;�����'��;3���?3��3��

6K� /�����-��7K&6K� ����������������-�II-�H�&6K+ *�B��B��������������������-�5�6K6 .������-��6�&

Page 150: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

�74

@��!�;=�'������=�'�3���<�93&��� ��3�$�����-��=N�'3���;3�=�3?�

3?>�=�<3'��C��&��� 93'��?�=�;?>�����@�?��=����'>�������!

��;=���D3 �M�����������������������1�������������������

��)�����1�����]��B���)�M�/(������������� �d�!��������$

������������!��1���0&6K7����-�>�=�;?>�@�<3�3D3��-�����8��83��

�@9����=�3��;����;3���>���'>�>;?3�3���3!'��3&6KH�����8��83� 93

��'��=�'3�����3���>�$����Q3�>��<��;��?� �?�;���3:���?�-��

$����>��;������;���3:��;������'���Q3�;��?���N�9�?�>���9�9�;>

�3��'������<�����<����3@����9�:�>��>�;�����3?3&��>������@L

93'��C���9>����;���3�?� 3��<��;�3�;���3:��3�;��$�����?-�����L

8��83��N�93�C�����=�'!�������'��?>�C��3�����@�3�=���;��&��>�

;��=:�����93'�>�=������>�=�93'���;�-������93�2����1��83�����L

D�����9��'������>�2>���>�'���=Q�C���$����Q3�>�D3�>-���'��;3

�J4H&�;3������@� ��������3�>��@<3!��:����>���<�3D93&6K5

$3'�����>!���3!'���-������C3-��3�?��>=3C��Q�����;������

=��?������������>;����C�3�=�����C�3�<��<3&����'3��������L

������93�=�;3@���=�'��?�;�3';���?��>�<��<��=������;��!�=���L

��C��!�;>=������-��>;��!�=�3';�������-����;�����������;���L

������C����'�%�������&��3���;3�'��93���'�%�������=��'���;�>

>� 3�!��'�'�<������=������;��>���9>�93�=��=���?������3�?��@�L

���3�&��38>��?-�;����93-��3��?�;�>C�93?-�@��>�����>����'3����

'����:�3������<�:�@�� �D��-���'��93�>�<�C�93���'��;3���<��C�;�3

�����?�>�>;��?�=3C3��P�?&� >'>��� /�3�<��3:�3�0���=��3��>

'��Q�C�-����'3��93�=�9��>��3=��>N�� 3�3����3!����3�;��3�=��L

�>?�C��� �D9�?�?���:�>���'���9>�93�>��>N� >�'��;3�=��!�����

@���3C3�>&6KJ����83-�>���'�: �?�<3�!��';��?���>!���?�-�;?�L

������;3�'��93����'3��@�93'���;����!��P3?���3%���?�"������L

�3?���:��9�?�;��9����@��;���3=�!�><�;����93'�3�'3��9�3-�=���L

:�3�3�>��� 3��� 3�3�?�9�3&���?�����?��@��C������@��C����;3

6K7 .�����������������������������47&6KH f���������-�HH&6K5 ����������������-�II-�H�&6KJ �������-�++7S++H&

Page 151: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

$��2������U��R����(�

�7�

=��=��3'���-��@?38>��;����!-��� ���'�� 93����'3��N�3�� ��?3�'�

=���;�����'�%������>���9��93�<�������?���;��><�93��?�'3��9L

��?&6KK

����@� $�������3��'������C����� 93������3��������3����

=���D�9��3;�!>���?-�@<�!�C3!��93��=�@�P�9����?�;�����'��;3�>93L

'���&�$����-���9��93��;�>;���=���D3 3-�<���93�9�����=�3@���>��=�L

@�P����?���'>&��=���;�=�';?3�� >��3����(�<� P�-�=��3�Q���

=�;?��;���� 93�>:��3����� �?��>�;3'��&744�����8��83� 93�@����'

�=�@�P�93�;�@�����'��>�3���@��3�������9�� 93�=�;�3�<�93������

��@��P3��3D����� 3��>�:����>&��<�:��:��<��3;����-�����8��83

!��=�@'������3C�?�M�f����������������� �����������������

���3�&��>���=�?�;���'��93�1��83�;�@����;�3���@��3���=������ 3!�-

=��!��@�?����@���=��:��9-��������P>�<�P�����$�����&��>��'�'�93

�����?�D3�<����'��93�����8��83������:���'�>!��?�;���-�����93

�>���>�?�?3��>��'���<�:�;�3-�93��93����>����!�'���;���N��'�����L

8��8��=�;�3�<��������93�93��'� 3!��'�<���>��=�������'���9�N�93

@���'�����<��3;��>�=�;�?�&74�

��:���93�=��=���=��>:�9��=�@�P�93�'��;3�=�3���������3QL

;��>9>:C3!�;��3���>��C3�����!����C��� 3�����8��83�3����;��-

��?��'������;��C�3���<�93�;>���'3���?�!>���;��;>@<�9� ����L

��8��83��!�>��P�9��>��3@��� >�@���>;�9>�A>����>�=������>����

�'��J4HB&��<�!���!��;3���9��'�����3�������9������;���>=�3��>

�'��;3�;���>;�?�-�������C����;���@�;������?��>;�3���N���3���L

?��'3�>����:��9-���'�%�������?&

�>�?���P�9��>;����C�3��3;��!3��3@>��������93���?3��C��?

=���@�?-�?�9���J4K&�!�'��3&�(����!��93�'��3���;>�3 ���;�-��3;��L

!�����@'�9;������9��'��S�����9���3������������P�����3����3L

�'��������(�<� P�&���?3��C���=��=�;���?�!>�����93�����8��L

8>�'�������P>�<�P������>;3&��>;����!3���>���<�9�-���'�%���L

���-��@�3:�3��������8��83��?�=�3� �?�-���93�;?3��'��;�C3��

6KK �;��-�+J4&744 ����������������-�II-�J�&74� �;��-�J+&

Page 152: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

�7�

��D'��>� 3�!��'>&��� >�>�3:�>-�=���'�9>���;��9�<3!��@���<�93-

��'�%�������93�<�P����3:�3��=�>D<3������C>����D'�&��<�!���!�

93�����8��83�=�;����>� >�>�3:��/�'���!0�;���'����-��>'��C��!

��9��'>���������<�3������-�;��@�'����?�'��!��=���'��=�3'��>L

;�?���'���'�%���������N��=�>D<�&��38>��?-��������>� >�>L

�3:�>�=�3��;����3����(�<� �P-�=��;3�������;�;��?����3�3��=�L

@�P����?���'>-������3�@�'>!�-�93��><�@��>?�3&

�;��<Q3�����=��?��3����=�@�P�9��><�@��=�C� 3�'��;3�=�L

������!��:����������3��@��;��C�3���<�93-��'���3�;3�����8��83

��'��-��3��;3��@�'>!����9�3�;���9�>��;���=�'�!�����9��'��$����

�3��'����&��3!'����=�3��;��'��?���C����3�<�����'>3���@?38>

����8��8����$������>�$�'�>&���'��;>��'���@��P3��'<�93���>�P�

=�3���(���3-�$�����>=��������8��8������3��';�'�'��C>�����@��P>

�'�>����-�������8��83�?>��'�>C����'!�����M�������������������

'���-��9&�$�����;��$�'����?�&��38>��?-�$�����;3���=��P3�>�;>��<�

;������8��83?���?3�>;=�������&��@�3��93���=�3'�;����P������>

���39>���=�3'���>=Q3��?�$�'����?��9�����=���3;������M�f����1�$

3����������������������0����������������1���������#������

�������0��#��������3������������������!������������d

���/�������/���������3���������������������� �3����#����&74�

�����9��';��9�;�>=:��������93?��J4K&�!�'��3�=���@����;3

'�� ;>� $����Q3�3�=�3� 3�<��3��=�;��93��3!��:��� 93�����8��83

?�;���&�$�����93�'��3��=�'���>D93?�:3;��;�������?�?������Q3L

��P����9��;>-������=�3��;���>�-�;���'������ 3�!��'�?M�"�� �$

3���k����3����/�������/��������������������� ��k\\\*$

������������������Y������������������Z�������-���'�=����L

;��?-���>=:�����93��@�9����N�=�;������;�Q>C�������'3�����L

�����������������9���3�����������>;�?��>=>�����'3�3!�P�9>

@��=�3!����3&74+

��=�����C����3�?��>@���3��9�;��>�P�9�-��<3�;>�;3�;����3

;=�3?��3�@���<��C>�&��=�@�P�9�-�<3@���������<�3������-�=��L

74� �;��-�5+&74+ �;��&

Page 153: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

$��2������U��R����(�

�7+

�������93�;��!��� 3�����8��8����9��93�@�93'���;�����'3��?���L

���������3?�=��=�3?��������'�D�����>�383 3-�=���@���=���=�L

@�P�9>&�����';>'���;�>=:���;���@�;3'� 3��J��&�!�'��3�>� 3�L

!��'>-��'�=�3';���������=�@�P���3�;��>93-������3?3�;>�;��!��

$������3��'�������R�9'>���3Q��&���:���93�=�;��9����<�9�@����'

�3Q����� 3!���N�?�?������9��<��?�!���'��<>'>�!������=�'�:��

�=�@�P�9�-�����8��83������'3��;3�=�;�>D3��>���;���?-�=���=��L

;�3��3Q�>�;�3�/��<�93�30��'�����93-�=�����3�?>��@!><Q3�>���9L

��';�>�'�=��?>���9�:�!����!��'3&��;�?���!�-��@?�;�3�����D��

��=�'�>�������� � >-��3�?>�����8��83�'��?���C���@�=��3'�M

�� �����������'�&746

��9��'3����3�������9���������3����(�<� �P�@���;�����;>

�C3�>9>���=��;=3�3��>;��!���9:���;��!�=3:�'�9;��!�=>���;����L

9�?�;>�@�93'�����>?��:������>� 3�!��'&���'��;>���'3���'��;>��N

$����� A=��N������?3;���?���;����>�>���: �N�'3��B����3Q��

A��=>;���� 3�!��'B��@'���-���'��;3��>;���=>��������3�;��'��

.3�'�����C� ����C�����3>������-��>���3���'��;3�!��������;>�>

3�!��'>�=�?�Q�����@��>�3&��@���N�'���-� ��3!'���� 93�=�3�3��

?>C�����;=���D3 3�!�����N����3����=�@�P�93&�$3'����93���3%��

"����������:��9��=�@�����;�<��P3�'��>'��3�����>�>�/���?�=;>

'3<3��?0�A���'3�>B&���'� 3!����'���'�9>�����><�9>-���'���3�/=�;

P���0�A����8��8�93B�����=��;�����;��=�3������P�?������=�<3L

��&�������3���������3�������@!����� ��'���3?�9>�Q>'�-�����

E3<��3-�"����������93��'>;��9��M�f������� ���k����������

�����������#���������������������������'������������������

�������������������������#����)�����������3�����������

�����������0�����#���1�3�� ���&��38>��?-�>@��>'�93�"��L

��������;=�������@!�;�>�����>-����3�������3����;>�����>���'>L

N�?&747��3���3���9��'3�����?��'������;��C�3���<�93�><�@��;>

@�>�3����=>;�������<�9>-� �� ��9����3��9��=�3�������-���3%��

"��������93����������@�����3��>�<3�!��';��?�!��'>&�(>!3�@�����L

746 �;��-�JH&747 �;��&

Page 154: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

�76

;�3�'��3�=�3���������93�=3;?�?&���D>�'��93�/>������?��A���93'��9

��@�������93'��9��>P�B�'���3�93�!�'���?�����-�=��P3��'���>'�����>

��?<>�>���=3���0&74H

��9��'������:��<�3������=��:���93��=�@�P�9���@��93L

83��;?��>�<�����������&���'��93�C>��'��;>����3�������3����>

3�!��'>�<3@���9;�3���>�@�<>��-�>=>����?�=�;?��;��=��>��?�'�

�3�>@?�C>-��3!��'���C3�>9>� 3!��>�=�?��&��38>��?-�=�;?���3

;��!�3�'�����3�������3���-��3!��=�'�3�>��>�3����'3�>&���L

��:�93�@<�!���!���@�3'3��=�3'�;>'���9�?�93�=�3';3'��������'3�&

��3?���>�>-�'��<�����:3��=��;��������:>-����'3��93�<�P��

�����P>���� 3!���!�=�;���&���-�����:�93����'���'��93����;�3

���=��;��9�9�=�?3���=�;��>�@�=��3'���'����=�:3&���=�;�3��>-

����:�<>'3�>���3�-��������<�3��3�'���3�>��=�3'�<�����3���

����8��8>&745

(�>!�C�93�93�����?3��@�3;�����3����$����&����93�;?������'�

93����'3��>�3��?�@3���������������:�-�=���!���Q'��@����:��

93�<���'�<���/39����9�0�A>=������B-���'�>!�!-�93��93�<�����'�<��

��9������>=������&������3�>-����'3��93���38�������:�M�+���$

�������������������������������1��������0�����!�������d

���������'���'���0�������1���������-,�/���0��������0����!�g

+���������� �����1����������!��1����!������������1��$

��,&�)>�������'3����93�;3��<�@������������:3�3��@!����3-�=�

93���;���Q���'��!��D3;�������=�'�M�[������������������g���$

1�����1��1�������������1���0�������B���0�\�������������$

������#�&

��9��'3-���93�;>�����@�<���>���=�;?�����3-� @�=�3�3�'���3

=���D�����;����3-��������'3��<>'3���'�Q3�;��?�������9��'3&

����8��83�;3-�=���?-�;?��>93�����:>-�����!��@������>;������>

���;��&74J

74H *��)����-�II-�����&745 ����������������-�I-�6HS65T�����������������-�II-�JJSJK&� �����L

��-�II-�J56SJ57T��>��<3��-�H+&74J $����-��+�S�+�T�.������-�6HJ&

Page 155: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

$��2������U��R����(�

�77

���83-�'�<���93�=�@������;=�����;�>C�9����'3����!�;>83L

��;�������:��?���9��'�-����;�?>���:�����>&�����3?3�=��L

?��9���@?38>��>;����>�������93�93���D������@����<3-����;�?

�@�@��3���>D����;>��<�;��;��9�?��3��'�: �?������P�?�-� 3��L

<�������?�&��?�=������?�><�93�93'��!�C�����=���'�P3-�����;�?

<>'3��� 3�&��<�!���!�����'3�����3'��'��;3����;�?���>93-���=�L

��?�!���@�3'3�=�3'�;>'-����D3���;���!>���@�>&74K��=�;>9>���'�!�L

8�9-���?�����>��������93�;?������'��93����'3���3=���'>�C����

@����:���<�����;�?� A���>�������� !����@���� /(��������?0B-

����=���?����3��3���;���3�=�3?���3�=���'�P3-�?�!���'��>!��@�

����8��83�>����;�&7�4

�����93����>��������>����?�;�>C�9>�=�3�3�����-�=�@����

93�'��;3�2����1��8�93�;��=�����C��?�;>=����P�?��D3;������<L

��C>�����&��;P�=Q>9>���=�����C���<��<��;��9����93���D'��?��L

!����=���&��@��9383���3C�;��?�=�;�>=� 3?���9��'3�����L�����

��;���-��:����?>�93�@�=�3���-�>@���?3�����M�(����������*�$

/���������������������������������������3�������������������

!����������k7��

����8��83�93��3���J��&�����C���>;=3��'���'�3;3��'�>C>9>�>

=�<3'>���'��=�@�P�9�?��������=�;���3�93'����!�;=�'���@3?Q3-

���>D3���3����?�<��93?�/?� �N0�;���3:�����'���9�N�?>���93

=�3������=�;��;��>!��D��� �����;��&

74K ��;���-�/�����/��������3-��5�S�5+&7�4 ���1����-�<�&�7HT��?���������������� �����93�<���?�:Q3L

�������93����9�;�>C�9�=�����C�����;P3�����-�93��;>�����8��83�����3@����L;�?���:������<����>�'�!����>�A������������+6Z&

7�� e�!�����������54&

Page 156: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

�7H

���'3�������������-

�����3��.&�$�:�3��A�J4JB

Page 157: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

$��2������U��R����(�

�75

�&�+&��=��������;>';���=�;�>=P�

��9��'3���;>�<��3�;�?��?>�������8��8>-��3��������'>���L

9�?�;>�>=���Q��������?3�;>�;>'���&��3����$������@'��9���93�;�?�

=3����P>���9��'��S�R�9'>���3Q����3�������-����3�������9��L

����-���������<�3������-���;>�U���=������$�����������-���9�

;>�@�;�>D����'���N�;�������<���;����-����;�����/;�?��;>�!��<�L

�����><�9��������'�A&&&B� �!��3����?�;>'�0&7��

�3���@���>9>���>=���>��'�;>';���-���9��'3�;>�>;=�;���Q��3

�;���>����;����9��93������������'�N�9;��9&���3>@3���;>���9��3'L

��93��>�;�3��>�3-���'3��P3-�;�3�3-�8>?�>�3��������;3�<�!�����&

���<��3�;>�?��!3���9��'3-�����;>�;3�=����?3-�>� 3�!��'>-���9��:3

�;��P�������'3��������������������93��3������&�(��9�P����L

��������>?���-� ������N� 93��>���=�;��-� <��3� ;>�=���3�'�N�93� >

3�!��'>&�����;�3���;�3?���>����3�>-����'3������=�3';3'���-��

����93�����:3%���?�;���3�=��'�93-��>=������;>��3=���3���;��

>�<3;P3 3&����'3�����;�3<��Q><���;��<���� 93�C3;���=�3'?3�

=��C3�>���<�9�����!����3?3��&7�+�����=�@������!���P-����'3��93

>�=�C3��>��;������<���>�;�>D<��!�����!�>;����C��!�<��!�9����&

�>? �9>���>����'3�����=�:�3 3-�����8��83�>�"�����>�=��@�L

�3��3����$����������D3�?>�>�=��3�3 >�'��=��3'3���C>��������L

'3����?���;=���!� >�����'��?���;�?M�.������/������������$

�#�������1����������������0�������\������)���!��������

��1#�������������\�%������!����������!�0�����&7�6

����?Q����93�����3!'������9���=�;>93�9���>���;=��'�9>�(�;��3L

93�3��?����3���9��93��@��:3���@�������C�;&����'3����93�?�!���'�

;����93�C>83 3������;���?��9�@��;���:����&�������?>�93��3Q�

��������-����C3-� C>�3��=��'>N�����;��-� '�<�P��M��k�����

7�� $����-��+5&7�+ ��'&��3�;��$��������-�[0������������/�����/��������$

3-�[���'-��JJJ-�IIT�(>:����3�����-������'�������0��������������$����������-� >M��!����������.����� �������� �����-�������Q><�3- 3�!��'-��K5K-�J+S�4K&

7�6 $����-��K5&

Page 158: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

�7J

���#��������!��������1�0�\\\���l���������������������$

����������������������3��������k7�7

��'����'3��� 93� <��� ��9�@��D3��9�� =����� @�� ;��P� 3?

�?3���&��38>��?-��3����;>�;3�����'�3�;���3:��3��'�������3

;�?��93'��?���;��?�=�����-��3���N�93���9C3:�3�/���;���0�;��L

����;����3'�@��Q3���=���:� 3&��3?�N��� ������'�����?���L

�3�>����-�;=����'����;>���;�Q3���'�D3��?����C������@��C�L

�3���><�;���&

U3!��;���N3��9-���9��'����3�������83���-���:���93�?��!3

=�3;�>=3&�����3?3�?�<���@�P�93���9;�3�'�����93�=�3��:3�;��<�L

'3�;��9�?�;���;��?�&���'��;>��3;��P���J4J&�!�'��3�>�'3��!��'L

;��?���9��?���!��>�'�@����������;3����83����;��?����=N�'�

=�3?�� �N���?�;3;���?����D3��?����'��>�3-�=�<>�����;>�;3�=��L

������9��'3&�����8��83�93�>=>�������'3���>�(3��!��'�'���@��'�

;��>�P�9>���>?����=�<>�>&����'3�-����C3-�=�<����?����83��L

�3�-�;�>�93������P>�<�P������93'��!��%�P������93'��!�/;���:?3L

:�3��0���93�93��<3;����3!'3���'���D ������>:�>����9�=>��&����L

83����93���'�-�>�@����@�N�����;��-�=�<����?>�=��������;�<Q>

�@��<3!��>-����>;���� �@����@����;���93�@��>?��3 3�<>�3���L

!��'������'3���/!��?���?���?3'�Q�?0&���3?��93'��?��>;��?

�@���>�A=�;?����'�%����������3@>����@����;��?��@��J4KB-����L

'3��;3���������<��'����-�'��!��93���'�;��<�P����>�/�3����@>?Q3L

3-�����-�@���3�������?��>��-���:�����93�@����=� ���0&7�H

��:3;��>���;����� ����><�;������9��93�=�C�������9��'���

;�����-��3����������93�������3�-�<����;>�=�3'?3��<��9��N�=�3L

=��C��� �-���=����83���;>���>�;>';��?�=��P3;>&���3��93��'�9�L

�>��3��>-��3�3;�>���;��>��@���!��3���<�P���93�>�(���>&���3?�

93'��9�;>';��9�<3�3:P�-���:���;��C�����93�<����=�@��������=�'

>�P�?�&7�5

7�7 .������-��H&7�H �����������������II-���7T� �������-�I-�676&7�5 &�����-��+S�7T�)>:��-���)��*�B��B��II-��J4T�)><�������-

����1����S���-��44&

Page 159: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

$��2������U��R����(�

�7K

��9��'������L����>���;��>���:�����93�<����;�3��-�=�N�L

����93�?���;���-���@���J44�!��:��><���93�'���'>�83��-�@3?Q�����@

�;���-���9��;>�?>�<����9�:����>?���&7�J

������P���C�3-���9��'�����9���U>=��-���D �����93�;��;?3L

:��?-�;>��������3>?�Q���&���9�:�93�@�����3��M��0��)�����

!���������������������'�&7�K���?�����>��������=�3��;�������93

���9���U>=���������;=�3<�9���9�'��;��!���3@��$3%�>����>����!

��8����$3%�>�U������-�'��93���3@��'�=�;�3'�P��<��������>?��&

$3%���U�����=�3<���-�����93�=�;�3���!��9�'���D��3�&7�4

����8��83��@3�-���9��'�������93��Q����-��3���93'����@L

���-��?��� 93� /!��<Q3�>�:���?=��>-� >��������P>-� ���� �>�3-� >

��9�9�93�;3'��-��'�>��=���N�Q>'�-���93�93����=�><�9��-���'�?>�93

�'�=���-���������C����;3'���0&7�����'��;>�;3�=�;�3' �N�!�'���

�;�������<9��Q������=����P�������C��3���9��Q>9>���=��=�;�-

����8��83�93�;>@<�9� 3���3�=�9��3�=��3����@3�>&��Q�����93�@�L

'������@��:�����;��3;�����<3@'>:��&��3����3��C����-�?�?��

��9��93�;�>D�����'��Q��3-�=��=��3'���93������93��Q������3�>

<�<>�@����9>�93�<���C>��'��93��3:��P��D��>��;=3����>;�3'�����L

���P�&���;3�>��3��'�?��>��>'��C��9���N�9�-�;3�;����?3���3���

��������?�����93�'��=���Q����3��9�=Q�:��?�P3��;=�>D3��9

;�<Q���38��;�3�@����&���'��?>�93�@�����=��3;����-��38���93�;�3L

<���'��<���;�>=���;��9���D������3�3�<�<3�@����9>�93��Q�����C>�

'��93����C���&7��

R�9'>���3Q�����>=�����<����93�'��3����'�=��?3��3&��38>L

��?-��>����9��93�;��?��!��;�?=���9��=�;������3!����;��?�9>���>-

�3Q���>�93�����?�;��=�3?���>83?��?� >�=�'�3'��� 3!���9��@L

��@���9�'��3DQ���;��&�������3Q���������������3��;��C����<��L

@��D3�;��9�=����M�*���������������������������B����1�����

��B�����������������������������������3���������������B

7�J e�!���������-�5+&7�K ����3-�������������#��-�J6&7�4 e�����������-�+J&7�� �������-�I-�+5JS+5K&7�� .������-�76J&

Page 160: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

�H4

!�������&7�+��=�>D<�?��@��;����� 3�/�3�����N�83��9���0�=�3�L

=�;���Q�9>�;3��3Q���3��3���3�@�;�>!3���������?�=���>&�����;3

R�9'>���3Q���=���'��=�3'��=�>D<�?�M�[�3�k� ������������

�����!������[��������������������������������� ��������$

�������������������������������������������������������$

����������������������1����0����������������������������

����������������������������'������#����������������d�

������������������������B�������1 �1��d����������3������

!������������d������1��)�����1��)���������&7�6

���3Q�>�>����>����3Q�>�>�?��>-�������'�����P���;�3���C��L

;��-�;�3'�C������3@�����:M�/������������������ ����!���$

��0����������!��������������������������������������������1����

�����������'�����0���1�!������d������������������������

�����1����1�����!���&7�7

�38>��?-���;>�;�?������8��83����3������<��;���!�;=�'�L

���=��;�=;��3��9�;��<�'��'3�����=���'>-��3��;>����=�����>@�?�L

���C����� �N����?�?P����;�>!3&���83�;��!���9��'>-���;�>��! �L

������-��>����93�/=3;��P�?������!�?0�;�>!��$�������3��'�����-

�3���1��8�93�@�����/(3��:�30���9��93���=��!�'���?����=��@�� >

<���'��3���?��8���'� 3!�&7�H��>��;�3'�C��'��93�/;��9�93?��C�?�

!�3'��0�>� 3�!��'>��J4J&�!�'��3������;>�����8��83���?�?P��/=�L

������0�93'��!�C��3���>�<��������;�>����!���������;>���:3�?�L

!��-�;�?��@����:����N�93-�=��9�N��:��?�?�� �N-�����'���=�=�L

;���-�'���;>�����;3'3����;=�3'�����8��83��!�������&��>��?�;��

'��93��?3�D�����<����/��:���L�:�-����� �?>�93�<��������;�0&7�5

��?�>�3�����'�3�;���3:��3�>=���Q��3�;>�����'�?���;>'�L

�3�?>������������;>�>?3�3��������;>��;3���3&��3����P����;3�;�L

?��?�D3�>=>�����=�N�����@<�!�>@����!����'� ����;�3;��!�=��L

=�?�!� ��=��P3;��>;=�;���Q� ���3��;����3�3�'�D��3&������9��L

7�+ �>�-����#-�5H&7�6 �;��-�5�&7�7 .������-�56K&7�H ����������������-�II-�J+&7�5 �;��-�H7SHH&

Page 161: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

$��2������U��R����(�

�H�

'>�$�������������3@>9>�;3�?>'��9��>=������=�;�>=P�&�������3L

��;��C���93���3!'������9>�93�@�<3�3D��������������3���&���L

;�3���>=:���3�>��3����?����'��;��>D��P3-�?�9���J47&�!�'��3-

����8��83-��������<�3�������� $�����������'�:���;>�>� ;3��

��!�C>&������;>���'��-�;3Q�P��;>������3��9��>���'��3����3@��>

;���>�D3�>-�@�N�3��9>���'��9�9�;���3:��3�;>'3-�93��93��3:��P���

=�?����;3��&���;�����-����93�<����<�<�������-���3'�����=�:�3��

D3��&�����8��83-���9��93��@!�3'��<���;>93�3���-�'���<��@��=����

;3Q�P�?��'��;3���������93�>;=�������M���0��#� ������0��

����������!���d�0�����)�������������� ���'��d�0�������

!��0���������3�����1d�0������������������������k���$

0��#����0���������������������'����\�����������������$

��#&��3�C3��9>�������8��83�3�@�=��3;��-�$��������3'��'���'�3L

:3�<�<>�����>���'��93�=>;�3����;��<�'>&�����8��83�93�<����3=�L

�3�Q��-�=��93��=���<�<���������@'����3�������>=�@��3 �&7�J

��9��'3����������39���3��'���������=��>�����@��3�����;L

��P����;>�;3�=���3'��?����>�����������?�>=����?&���������L

�39�-���9��;3�>����><��;��?����>!>��;������������9����3��9���!�L

�������;�����-�@'>:���;3���>'���'��@���;������@����3�3;>93�@�L

;���:3��!������3<Q���!���3@���39>&���>:�9>�����9���@!����-�1��L

83���;��93���-��?3���@���<�'�P3-��3C3M�m���0�����)��.���k��

��������������g�]��B�����������������������������A���3����$

��������������3����������3�&7�K������93����������39�����'���'�

93�����;=�?3�>��;�?��>���?3���'��'�C����=���?;��>��������;>

��'����<��=�;���3�>��D�����-��=���;3�=�N��������;��9�?�>!�3L

'�?����>�����3��?���9��93�>D�����>�����'>&

�;=�Q3���?>'��;��>�=�!�3'>��3:��� ��=��� ��>;����C�3

>=���3��3�3����93�<�������3@>�����<�!���!�D������!��;�>;����=�L

93'��P�&���C�����9���'�: �9���<�9��<���93�=�@����;����P�$����

1>�83�����@�;3����� ;�3�A'���: ����N������PB���!��;>�;���3L

7�J ������93������-�������������*��3-���=��-��44+-�JJSK4&���3L:��?=�����@�%�����&

7�K /�����-��46&

Page 162: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

�H�

?3��P��@�����/������ ;���?�9��0&��� 3?>�93�=3�����?������L

�����M�*����������������� ������������������V��$

����k� $����� 93-� ����>��D3��C��3��>�����'>���?38>���9��'�?�-

;��9�?���@��D��?����3��3�P�9�?��C3;���>;=3����'��><��D��'�L

�Q3�;���;���>;����C��N���8�&���'����'��93�!���������:���<�3L

������-�@<�!�:>���� ��;���=�@�P�9�?-���;���������P>-�;?�����;3

'��93�����8��83����$�������@�>@�?� 3�����:>��=��;����D����-

�3���:�M�*������������������������������!���������������

�����������������������0������������1���k�.�������/�$

��0k7+4���?�����>��������<3�3D��'��93�;����P�$�����:�������

;�������:��!���9��'>����;�?����:������-���=�3���3�������=L

�>D�����;>'�9>����'3��������3�M

(����������l��[���������������

�����'��������������'�������k

&��/����������B���������!�k

(�������B��������������

*������ �����'������3�0�

(���������0���������������d

�������������������)�k7+�

����C��3���3����!�D������!��;�>;����������93'����'�=���N

3?��P�=�����N���<��>�3���=;��?�'>N>-�(�;��39��<��'�����93�>

��<�9��<���93'����'���9=�:������9�N���C��;��&����93�>?��!�?3

'�=����;����@!��8��� >�'�=��?��;�3���>=����3�'������3�>��<L

���Q3��9�;�=;��9�'�D���&7+����;3<����?>@��3��=�3?��;����?�%�L

��@�%>���� �D3����>�=���@�����93�����8��83���9��?>�93�>� 3�L

!��'>�=��3������;=��� 3�;�����3�;3-�=���?���?3;���/=�=3C�L

�3Q��=��;�3�30&��3�����3���3!'��3��;��C>������93�(�;��39�?>L

'��?�;��3��?����:3�=>��� @����'���=���'���� @�'>D����D'��>

7+4 .������-��75S�7J&7+� ���1����-�<�&�7H-�+7�S+7J&7+� ��'&����������'����-�.�'�#�������������������1����������

�1�����3-������ ������������������)������-�7KS5�&

Page 163: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

$��2������U��R����(�

�H+

(�;��39��<��'����-��&��3��'����

Page 164: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

�H6

�������;�&������?3��C��9�=��=�;�������'�%���������?�<3�;��>

�@���<�93��J4K&�!�'��3-�=�3?������'�?���;����C������@�����L

;3��93����� ������3-�(�;��39�93�<��D���>����������8��8>�;�?�L

=�>@'� 3M�����������������������������0���������������0

�� ������������!��1�0&7++

3:�3����3�@�3;�3��J��&�!�'��3-�;��3���P��;>�>=������(�L

;��39�������<��;3-�=�� 3!���?�?�:Q3 >-��;������?�!���;�3���

�'�D���&�(�;��39��N�93�;��3������'��>=���>�=�3?3;�3�>��=��>-

'��93�;�;���3��'�Q>'��=�'�<��N���D'>-�'����D'��/=�@3�<�Q3���

�:������;�3�>0���'��!���3�=>:��9>����>'������@3?Q3&����83-�'�

���/��9�3���9�?�=��9��3Q�?�0��3�:�Q>�=�;�����3-�/?������9<�L

Q3-��3!��93@!�������=�;?���3�����;3�!��;��P����9���3�@��9>� �L

N��>�;�'�D��>0&7+6

���������3��;��C��?���@��������3?3��3>�<�C�93��?�>=���L

��?�=�;�>=P�?�-��;�����;>�>=�?�3������3��9��?� 3�=�@�����>;��L

��P�&���*��)��������1���-�=�?� >�����=���?����C�����=��L

�����$3��P�-������3����93�@�<3�3D���93'���������;�3'�C��;���&

���C��93�<�����������!>;����<��;���:>?�?�'��;>����������� �

�>'��93'���=����@���&���'���3������;�?��3�C����-�;���3:����>

(��!�C3�>-�/>'����=��!��:�=���3@�����;�3���3���9��=>:3-�����?

���P�?��=�����?�9;����?���3�=��;3�>����C>-�'��?�!>���������-

����C����?�;��>�;3�>���;�P�?��=�'���;�93�P3?0&7+7

�&�6&��9����;����9�

�3!'��3���'��!����3���������3��;��C��?�3=�@�'�?����=�L

93'���;��?���@�;����'�3���!���=�������!�D��������9��'����'�>L

!�N�@�����9�N�;���3?3������;�����&����=�����>-����9��3?��;��L

?����;�����?=�3�;�93���9=�'��D��9��;><93������?���3?�P�����L

��?����3�=�3��P�9�?����'���'�?�&���'�� 93�P�Q�'��;3���C��;�

7++ �������-�II-�7J5S7JJ&7+6 ������������������������-�J6SJ7&7+7 *��)����-�II-�H5+&

Page 165: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

$��2������U��R����(�

�H7

=����D3�>�:����>D��93?�;�3��>-�;�����9>�;3�=��!�'�3���3!'��3

��93�;�'�D3���?=��?��>9>�3�;�'�D�93&��P3�����C��;�����9��'3

���'3���������������-����=��?3�-�>�=3;��:��>���?3����>L

�������������9��93���;���@��@���=3C����3��=3Q���;��&����>L

��������!��93�D3;�������=�'���@����?3��C�>�=��=�;����@��/;��?L

��0�;>83 3���3@>����;�?>���:�����>&���>!��>;��N�C��������

>� 3�!��'>�<���93�9�:��3��;=���D3��9��=�3?�����'3�>-�>���?3

;>���'3���;��!���9D3:�3!�=���������&�����?Q�����N>?������'L

��@�������!���;=���D3 ������@�?��>�=>��=�;>��>;��!����3:��!

�;3;���� ����:L��?3�;��!&�(3!��'��� 3����'3���3���C��;��

A>����9 �9���;���P����;�=;�3�'�D��3B��;����3���93�=>�3?�;=�Q�L

: 3�������3��@�P�93�9>����&���;��9�9��>��-����'3��93�;� ����

�3=��=�3?Q3��'�C3����!�;��-� ����:L��?3�;��!&������@���?��L

'����� 3�!��'����=�3';3'��������3��-��3=�;�3'���=��<>83 >-

<�;�!�>�=�=>C�?�����!��>��!�/P��3��?��!���C3?0-�'���� 93���L

?3�;��?�:����3�?�!>���;�����?�C��N��=;3���P�9�&����-� ;�L

��3����'3���3��C��'���:3�/9�:���:3��3=��3� 3!���?�P��3L

��?�=>��?���P>0-� 3!����3�������<>N�'���@�����93�'�����/��'��>

����;��;��!�;��?���0&���3���3?3�/���93�@3���-���Q���93�;��93��C�

=3;��P�?�-����D���>:��>�!�����A��Q'��C3:���;3�=��!����hB�!��L

'���93�'>!�C�3�P��3�<��3-����>'3�����;�����?-�=���@�������?�93

;��9>��3:���>�>�=��>-��;=�9�9>�����3�>�C�:>�'���;?��?��=���

�3��=��>0&7+H

��@����;3��93���� ��������D3�3��93�'��=����D3����'3��

>��3=:3?�;�3��>&��3�?�!��:��'��=��3��3���;��:��;�� 3!���!

D�����-��;��P���93-�>�=����=���-����'3���>�����3'�>�!�;��Q>L

<���;�&� ���������3���'��93�;�?��@�����'3���������-���9��93�>�3�

<��������3��/;����?�;���?�N>0-���'����=�;3<���=3�������9��93

;�����'���=��/;�������N�3<�0�=3���&7+5

��'�<���;�����-�=����>�=�����'������;3��3�����>;������&

�=;���=3;?���� �9>����U��3:�����J46&�!�'��3���93�@�<3�3D���

7+H $&��>���3���-�.��������������-��H7S�HH&7+5 �������-�I-�+5K&

Page 166: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

�HH

=�9��;����<���3��3'���-�93��93�3=���-�=��=�����>-��3@3���;����@�

��;���?�����3�=�;�>=�3�;��9�N�9>����&���-�93'�����3!'�������'�

'��;>�<������3'����>�C��<�9��=����P3�>����-���>���3?3�<���3

/�����;>� ;3�<�����@�=�9����'���3�� !��������93;>���83��� 93'��

'�>!�!�0&7+J

R�9'>���3Q���93�>��3!����>��?��-������N>�;��93��>�3-�C��L

'��-���9��;3�@����/ �<�L.����0&�>�;3�;��;��9�?�9>��P�?���'?�L

7+J �>�-����#-�++K&

$������3��'����-��&��3��'����

Page 167: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

$��2������U��R����(�

�H5

������@�<��Q���>@�;����>�2�!���-�'���;>��N�U>C>�����������

;��N��?>������9���'�����3-� ;�>D3����������������9>-�C3?>� 93

��'�<������3?3&7+K�����9��'��$������3��'����� 93�>D�����>�'�L

<��?����>���=3;?�&���93'��?�=�;?>-�$�����9��Q��?����=����>

��3���>�������?������>�'��93��� 3����?����!��@���3��'��/A<�B

>C��������N�=�;���;�>�?�;��;�� &&&� A=�;�����?�B��� ����������

;����!�-�<3��-�C�;��-���93���93�?3:������C�?-����;����-�C�;��-

�������<��=�3=�;����?��930&764����=�3'�9���D�P�-��;�?�<�!���!

=�3��-�$����>�93��>�;���@�=��3'����!��'�-���L�!�-�=��������/;�>

3!��>�!��';�>�<��'>���9��93�$������;��?�=>�3?�'����Q3���=��L

����0&���;�3���!�-�/���;���<��'�;���93;>�����3�%�?���3-�D3�3��

'3P>-�;�<�?�>���Q3���'��3��0&76�

�����3����� $����Q3����-� ��9��'>��3��C��!-��?��������L

�������� �����93�@�<3�3D���'��93�<����3�����9>���-�/���������

�����C���=�9�:3W���93�?>�93�?��!��=��������W��@�!�;=�';���� 3L

!���;�>����0&76����:3�'3P3��9����;��93-�������1&������3����93

=�3�3�������;3�>��3�C>�=��=��3'��'����9��'����3����;��;��9�?

<����?�$�����?���?�9��?�/;3'�>�C��@���3C3�>-�A?�D3B�=�=���-�'�

@��3-����������-�=��;>����;3�>?���-��������������'-�<3@������3

!����<�Q30&76+

�38>��?-���;>�;�?����D'-���9��'3�����9��P��=���-��3��;>

;3����?�=����>��'����3���'�>!3���C��;��&��>��=�:3�'��93�����

$>!�����/'��=�'�3�=�������9>-����;���93�������=�;��93�=�'�3�=��

P����A�3!����;��B�����0&�$>!�����93�>?����3�����:��:�����C3L

��'3;3��!�'���&��>��?�;���'��?>�93�=��3�=�3��������D����&766��

(�;��39��<��'�����;3���'�����<3�<��!��D8����'�<��?���'>&��

3�!��'>�93��?���=��;����>�<�:�>�>���9�9�93�@�=�����/��@3�C>'�L

�����30&���'���;3�'���3�?>���3��3����3�3�!�'��3���'����@��=3���L

7+K *��)����-�II-�KJ�&764 .���������������������������-��+5&76� �;��-�57&76� ����������-�6�&76+ .������-��K�&766 �����������������II-����&

Page 168: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

�HJ

�<�L.����-�C��'���R�9'>���3Q����>��3!����>

3;������������-�=���3���'��<�����3;3Q�&767���� 3!��>�Q><���;=��?

'�<�3���=Q�P3�@�����;>� 3!����C����P����=�:�����P��:���?

��<�93-�=��/:�Q����;>�?>����'���������-���<3�?3��-���:Q�����L

P3-�:���93����;�3�>?3�3���=��0&76H

(�>:��3�>�C�?��� >���@<�9����;>��3>?3�3��?�=��3?����>L

;���C������P��>� 3�!��'>&���@����;3��93���� ��������93��=�L

;����3�������C>�3��N�=�9��;��������;�����������;���������L

C����'�%�����������'�����������C���3'�<3&������'3����?

767 .�����������������S�������!��������������������$�� �������'-��K4&

76H ������������������������-��44&

Page 169: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

$��2������U��R����(�

�HK

�����>��J45&�!�'��3-���'�%����������3'�<��;>�;3��=����'��/<3;L

=�?9��;���0&��3'�<��93��!��C3����!��C�P3�>����>�;�3�93'�����=3L

;��P�?��@��������>'����-�����'�%�������93���3���'�2�!����;��L

��C��;�3� �N��3�/;���=�3�AC3?��3��-�������3B0-��@�>=���;�3��

=���;-���!�?��>�?��3�=�3������-�=���?�93�@����;����?�=��'���'>L

�����'���'�����3�/;���=�30��>=3&765

�;?3�����3!'����@�<3�3D����93���!>�?��;�3��������=�93'�L

��N�>;������&���9��'�����'3����������������93�<���>?3�3��>

�3C3 >-��������>�93�>&��;��C����'��=3��3�@��N���@?3������'3L

����N3'���@�?-���?�����>��������93����3��93'���=��������!�L

;�����?;���'3��Q-������;3����'3�-�=��3'�;�3!�-����3��C�;����

C�����D�<Q�?�<���P�?�&76J������1���#��!��93���9C3:�3���@����

��3!���C��?��?3��?����9��=�!�'����;��C>� 3!��>��3�3;��;��S

����!'�����1������������#��*� �#�Y��1�0��Z������$

������V����������[�!��&

�������>����39>��3��'������=��C���3���'��93�>�=��>�<��

>�3��>?3�3�-�����'��93�>D�����>�N����&��;�<����/=���=���93�<��

���N�9���-���<>������3-���'�9��93�;3�'���=��-���93�@����:���?>�93

'�;��&�������;3�93�@�'���Q��f����;����9=��;��9�?�93��?-�;�?��'�

;3�'�<������>C�-�=��<�������;������-�<3����>��P-�=�;>Q���?����93

93��T��;�<����93����3��;����>���=�Q;���P����93�@��;����>-���93�93��

��!��>9>��-�=�:���!��'�<���=�@39�����>=���3<Q����0&76K����=�L

�� >�;��?������;�?�93�=��@������'��93�;��<-�=��93�;3<3���@����

/!�3:����?0&���;��9�?�;3�� �?����93�=�3�>����'��93�>���Q3�>

�����;���=��3'3Q���@�93'���;������8��83?���"�����?�<>Q><�L

:�?������������=3C3�>�9�! 3���>&774

���(�;��39���<��'������;���3?3��P����D>�'��93����3��93��

�'��3;��&77���������C���?����=�������3����������?�������/?�L

765 �������-�I-�+5K&76J ���1����-�<�&�7H-��J+&76K �3��'����-�II-�644&774 /�����-��+J&77� ������������������������-��44&

Page 170: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

�54

������93��<���>���=3@>0-���'���?>�93�93'����=��3�<����'>���;��

��'�&77�

��;3<���=�����C�3��3?3�>;?3��?�=��=��3'� >�<��3�;>���L

@����;���'3��Q���@�Q><����!�D������>;������&

$�:�@����3?3�'3C�:����$�����������-�>�P��?>����;��>��'L

�3'>�;3;��>�>� 3�!��'���>'�9>�93�@���?3�L�!>&���;��93-�����?��L

'��-�$�����93�=����'���'�;�����3?3���>��>���;3;��3��3�>���3��

@3���>�C���&�>�;3�����9������3��;���?3�L�!���?��3=�?���?��L

'�?���8���?��?���?&����Q><���93�@����������:�?�93�=�?�!���

$�������;3;���&��38>��?-���'��93�93'��?��?3�L�!��@��3����>�@�L

!�Q�9>��?��>���$����-�=��3�3��93�;�<Q�?����Q><������&���3'

?>D��;3��;=�3C�����3�>����-��3���:�M����#����������1��

���k77+��������3��9�Q><����=�;��9��9�:�93'�������9����&���� �9

;3�$�������>��� ��@�����R���-���@3��N?3�L<3!&��3=��R����<���

93��3�3���@��;3;������!�;=�'���� 3�!��'�-���93��>:��P�-�@����L

!��93�N?3�L<3!�<���>��<��3@��'��93���;�C>��&776

��U�����������?������-�=��� ����>:3��C�����9��'�-����

/<>9��������3����?�?C3�;�>=��>��3�3�Q><����C�3��3@3�;��3=�?

93'��?�'3��9��?��3�3�?>N�?3'��;�3-�����'�'3��9�C�����8�P��;�L

@��9>���-�;����3�'3��9�>��3�>'��>���'�=��'�!�>�N�9�>�=������?��L

'�!�Q><������-���9��>��'<����������93'��!�=��3�����-�=�;�3�C3L

!��?>���93�<����;���������>����@�3�>����<��@>� 3!�0&�����93

U���������=�<3!����@���'��!����@�3���>� 3�!��'-�!'3�93�><�@�

�@�:������!��;�����'�<���?�9;���L�>�C�9�&777

$3'����'���9�3��N�����9=��;���Q3��9�N�Q><�������3=�N3���L

��!�;�=;��!�>;�����-�R�9'>���3Q��-�;��93� 93�Q><���3������>�3

@�=�C3��>�;3�>�(><���-�>��?3'3�3�;��9���N�9�&���=�;�������93

>'���P>�����9>&�(��;3��3�<��@�?3����;��?�N�9'>C��?�N���?<�L

:�-������9>������:>-�C�9��93�����9��<����;3;���-����93�@�=��;���

77� .������-�HKJ&77+ .������-��6+&776 ��'&��&������-�������������*��3-�J7SJH&���3�N�'����<9��Q3L

���>���9��?�C�;�=�;>�T����-�<�&�+6&��@��K5�&777 %����������1��URU����-�!�'&�II-��&

Page 171: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

$��2������U��R����(�

�5�

�����;�>=��>�=����<���&���93�<�����J4+&�!�'��3-����3��;3��J46&

=�3;�>����>�N�9'>C����'3�����;����������'3�3��=�3'�D3�>���9�

�@!�3'����93�@�����'��D����;��N�9'>��?-�=��;3�<>;����>�!�>'���

�>����M�*��������k�/�B����������0��!�����k77H����?��;���L

��-��3Q���;3�=��;������9>��:���?-�������83�93��� 3!���@���'L

��C���>!�3'�=���;���&�(���93��J4K&�!�'��3�<�������>����3C>

��'�;��!�=��9��3Q����@�:�������-���9��'3����3�������9����L

��-�@����3��93��3=>�R3�P3!���>-�U>C>������>&���:���93�����9�

;�@�����������3Q���9�����D����;��'�>!�?�D3��?-���>?����93�'�

��C���'�83�>����3C&��@�=��>�>�'���3�'���@�-��3Q���93�@�=�3���

'�� �3� 93� <�P����>�(>���&�����>=��� 93� ���'��>� ��9��?>� 93-� >@

����8��83��'�=>;�-�'�@������'��;3�=�������3�C�&��38>��?-��3QL

�����93�<����'�����������-��3!��93�@���'��������;��>��;��9����

'�>!3�D3�3&��;�?���!�-�@����93�'��;3���=���3�������'����@�'�D�

����'�;��93�=��3�D3�3�;����9�?�93�'�<�����;�������>&��=��-����L

��� 93� ��� ���3��;���-� @��9>��� '�� 93� =�� =��� >�D3��� �3=�=��L

�Q��&775

��<��;>��'�>�����=�=��?����?��!3��<�C�93-�=����;�����L

3�N��3?�-���93�;>�;���3?3��P��9�:�����@������/N�����?����?L

%�0&�������9=�@����93!�;�=;��!�N��3?��>��;��C��9���<�9���;L

=�3��;3��3�����<��9�@���?Q���N�=��=��3;��&���'��93��J4H&�!�L

'��3��;��93�� 3�!��'-�?��!��;>�>;����P��@�'�D������83��93

�>�;�3�<>�3�@��Q><����P3�����;�>:�� 3&�����=�3�;������>�L

;���;�������:������=�3?Q3���93���8�?����@�(>���&���'����3L

C�-���83� 93�@�>;���������3�������9���������'�<������9�3=:3

D3�3���'3��9�3���93�93�>��;����>�;��9�N��3?-����;���3�=>;����'�

��;���3�=>�&��<�@��93����3��>�>?����D3��-�=��93�����'�>C���'�

;3�=�������D3��&�"3�>���93�>@3���@�N��3?�-��3��;3��3�C�����L

�3��?-�>'���P�?����9��;��!��<����3@������=��E3&����3���93

>;���Q������'����;=>;���N��3?�����?3�93�<�>9����C��������<�L

9�&���������3������93��;=>�����<3�� 3-����3�����>?��'��;3

77H �>�-����#-�H5&775 �;��-�55&

Page 172: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

�5�

�;�3��-�=��93�>����C3�P>��'����3����3��>�3���C������;�=;��3L

���=����?>:���N��3?&�"��3���93�;��<�'�������;=>;���;��;3�L

;��?�?�?P�?�&���'��93�=>����<�>��-����3����93����3�>�'�<��

�@>'�����<>@'�����?�����=�3?���93������!� 3��9���'<���&77J��L

���;3��3;������;��:��-��������93�=�@����-�=����;�>C�9�<��<3�@�

D3�;���=�����>������3�����9���<�9�&

���=��� >����3����3�'��3DQ���;�����@���>9>�;3�?�:Q3L

���'��@�����'���@����&�$3'����3�3�'��93�;?��>���D �����/:���93

=�!'3��'�;=�@��-�'��;3�93���9�-���������>� 3!��>���?%>-�>?����

�;?3N�>�0&77K��=3��'�>!��;�3'�C��;��������'3�'��;>�>����3C����

!�;�����������3�?��!3�;�=;�3�;���3:��3���9�?��93����3���-����

;��9�?�=��9��3Q�?�-�'�@��Q�����'��@���@3�>�N��3?&��?�����;3�'�

93�>�N��3?>�@����'������<��3;�&���>D����93�=��C��'��93���9��'�

�������<�3������>?����'�/;%�3�!30�A;�%���;�B���9��93�@���'��

<�:�>����3�����?�N��3?>-����3��'�=�����C�����;=���;���!����L

�� ��>� >�>�3:�>&7H4

��C3��������>D9��;?3'3�3�;��!-��3�����=��-�;3����;3�����

;>�>���D��3�P>�!��8������8�P��;��>C��3Q�?��=���38������'�L

C3�3���9��'����9��;3�>�3����3����>�=��� ��;��9�N�'3��9���&7H����L

'��3��J��-�@<�!�;>��<��;������8��83?-����3����93�>��@!���;���

=��3��;��;�<�?�C�����N��3?&���:�����93�?�!�����:3�'��!���@'��L

D���-�<���93�=��?�����'��N��3?���;=>;��&��;������93�;3<��93'�L

����3�>�������>���9�?�;3���;��93����3�C��&7H�

��@����;3��93���� ������������'�������93�����!���P���3L

%���"����������:��9���?���;��9�/N�����?%�0��������93���3'��

���!���@���3=�?���?��'�?�=���:�3��P�?����9�?��93��<�!������

N��3?&7H+�"��������;3�'��=>��D3���&���;�3��3>;=3��!������!�CL

77J ����������������-�II-�KJ&77K �������-�I-�+5J&7H4 ���>�������-�����������������������������)��*�B��$

B-�+�4S+�J&7H� �������-�I-�+5J&7H� ����������������-�II-�KK&7H+ �������-�I-�+J4&

Page 173: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

$��2������U��R����(�

�5+

���3�������9�����-

!�������(&��&� ����:�L��?3�;��!�A�J4JB

Page 174: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

�56

��!�<����-��3�C���;3��>��:�?�R��>?-�D3��?�'�N�93�!����93

��9��;3�=���;�������=�3��;�����>�)><�P>&7H6

������<��<������ 3�!��'������=3������'�C��3������� ;3

�D3����?��'�?� �� �3=�?�>��� �?L=���:�3��P�?&���;��93-

�J4K&�!�'��3-���'��93�>�*>=��9>�>�3����@<�!�;���N���'�����8��8�-

D3���?>�93��'<3!����@� 3�!��'��>�>�;�>�;���;����?�>��� �?�

��=���:�3��P�?�����'�3���?>�;�3�:���93�!�'��?��-�/=�3?'����93

�����<�!������<��0&���-���'�C�;3��J�4&�!�'��3�=�������D3���?��L

'�?����3=�?�����9��?&7H7

�3�������9��'��$������3��'�����93��J4H&�!�'��3�@�'�D���>

��=P>�<>�>���9<3!���P>���9>�93�=���;������>@3��93�@������D��L

P>&���@���:��@����-�$����Q3���D3��-��3���E�-���93�?�!���'>!��'�

=�'��;��?>D3�Q3����3�3�;���-�=��93���:�����C����'����9<3!�L

��P>�><�93���<�P�� 93�>����>&��3:� 93��@��3�3��@��83����>��=��

@�N��Q>9>���;���� >�(���9�3-�D3�3���9��'3��>�3���@��3����&7HH

���C����;3�����Q><����9��%3����@?38>��>C>����9��3�D3L

�3�����9��'3�������2>����-7H5�������������?��9��3@����9��'3�2��L

P���$��������3�3�>��� 3&7HJ

$3'����'���9�3=:�N�Q><����N���?��;���@�=3���'����=;�3

�3���>P�93��3@>93�;3�@��N��<��!�>;����C��!�<>Q><�:>-�1��8����L

!�>��� 3!��>�=��9��3Q�P>�/<>�>0���9>�;>�>� 3�!��'>�@�����/ �L

E�0&���� �?�93���!�����@!��������3>�<�C�93��?�/P�3���?�93@�L

��?0M�*��1�� ����0������)�������� �#���������[2������1�

�!1���#�����������!����������������������� �3����������0 ��

!����1��������������1������������!�������������#���

�������\�&����������'��������0���1��[2����������1����

����������'������������������k7HK

7H6 *��)����-�II-�����T�.�����������������1���-��J6&7H7 �>�-����#-�6�7S6�HT�*��)����-�I-�5K&7HH e�����������-�+K&7H5 ����������������������������)��*�B��B-�FI-��JS6H&7HJ e�����������-�+K&7HK .������-��HKS�54&

Page 175: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

����9��(��89���������(��������������9��,���(R�9�

�57

G

����$��(��1$���������(���

����������$��,���(R�$�

Page 176: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

�5H

Page 177: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

����9��(��89���������(��������������9��,���(R�9�

�55

�&��(����� ���������-

���������2-�(��������2

��;�=;��9�>;?3��9�N����P�����!>93��C�����N�9��93�P3����

=��=�3?��N�>;����C��N��������;��&��38>��?-�����;���>�?���L

<��9��N�'��>?3�����?�D3�;3�@��Q>C����'��;>�;3����3@���3�=��L

=�3?3�@����=�C� � 3��;��������:��3-���9=�3�>���Q3�;��9-����3�

��'��>����!>93��C��9���N�9�&�(����3;����3@����A;�?<���C���<��9B

��9��;>�;3�;�;�����>�?���;���>� �!���8��A=�3�K&�?������J4+B��'L

�>C����;>�'��=�'�!�>��;������@���;�?�?3;3P�-�:���;3���=�����3

=����=��;����3?3��?���'��;>�;3��3����>=�������:�C���@��3�3��L

P������&����83�>��J4+&���>!�'����=�C3�����;������@��?�����J46&

!�'��3&754

�����=��=�3?3�=����C>�>���9��;��-�'�N�93�>;=3��9>�'��>8>

>����!�@��3��&����;�����!��%�9��;3������3=�;�3'�����=�3;>'��

��%��?�����'�N�9����<>���>@�?��=�9����/>N���3��!0�=�;?�&����L

'3�:��'��93�/���!��'�3��:��>0-�'�N�93�'���;3��'�>�>�'��;3��<��L

C>��9>�;����9>!�3'��9�?�Q>'�?����'�: 3���<�93&��3�����<��9

Q>'��=�;���'��3�>�'�N�9;��9���P�9�-�=�@����9�=�'���@���?�/�3C�

��3@���0&��������?�9����!�=�!><Q3 ��>!�3'��N���3D3��-��3�L

;3��3��'�����������93� ��C�����-�������><��;��?�?�;�>�=�C3�L

��?��J46&�!�'��3-�=��C������93�=�;?���3�;3��3��'�����-�>=>L

�3���?�9��>�$�N��>����3;3�>&����=�;?��93�'�N�9��.�C����3NL

?3'L�!����!��;���'������;3C3��3�;>M�f��������������'��&���$

�����������(��#���������������������0���#�������)���

����������0�������������!���1����� ���1��������

754 �����;�>=�@��3�3�����>�;3�>����:P>�@<���;3�J&����3?<��-�����&���83�>��J4+&�!�'��3&���>=Q3���@��3�3��P��=���D����;>�@���3��>���'�L!��������;3���=�'�@� >��;�����-�C�93�93���=�C� � 3�=�3'��83���@��?����J46�A$����-��H6S�HJBT���'&����&��3'3Q�����-���0#���JS�K&

Page 178: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

�5J

�����)�����������&75����>=Q3��?�����'>-���?3�93�=�;?3��;�

<�����3������3=�@����P�-�/=�;?����93�;3C30�'><����;3�>�3@����>

=�?�3 3&

��:���93����@�<�3:��9�;�3���>N���3���=�;?������?3��3�;3

�3��'�����-��>������E����3���'��93���3@��3�;���;����;�����'L

;>;����<�!���8;��!���N�?��'����-�R�E���>��?����<�P���=�'�@�3L

3���� 3!�&���'��;3�R�E���>��?��������>� �!���8>-��3�;��?>�93

=��>C���'���'?�N�<3D���@� 3�!��';��!�=�:��>��������<��=�'�L

@�3 3���'�Q3��;�������� 3?>&�������?>�93�R�E���>��?���=��>C��M

*)����������!��&�����g�(���������1�)��������������1�$

)������������d����!�����!�&�����0��������B���3�����B

!�� &��>��?�93�����3�;>�<��������-�93��!����93�@�:������>�;��8�

;��=� ����;��?�;><�:�?��J4�&�!�'��3-�@<�!�C3!��93�<���=��?����

'��;3�=��>P��=���>8�?�?���;����?�-���;�'��?>�9�:�����D���=�'?3L

�3������P>&��3!'���� 9�:�'�'�93�'�� 93��>��?���'����/=����3�0

�3�;>-�C�?3�;3���-��C�!�3'��-�%�����������C���?�����:3��3�L

;����;?��&75���;���>���;3�������9�;=�����?�?3���-����;��������3L

��'�����!��93�=��=�;����>����9�=���;������?��@��=�3?��=���'�P�

�3��'����-�=���C3?>�;3�9�;���>�C����<������'�������3!'��3���9�

?�D3�<����>�%>��P�9��=�����@�3'��!�;�3';�����;=����� �&75+

���3@��;�����?�=�;?�?-�@���?Q����93�9�:�93'�������9����&

�� �9�;3-��;�?��3�;3����>��?�-�����?�!>����>�����=�;?�-�;=�L

?� >�9�:������������39���3��'����-��3����������93�������3�

��=�=����������@����<��P�&�����;>���?3����>'3;����'��=�;?�

'�=�'�3�'�N�9�?��>��>�3-������<��=�<>'����>��3����=�;�3' 3

?3�3�=�3?������'>��������=�';��������3@��3�'��@�93'���;������L

'�?�>;���>����>��3-�93��;>���3@������=3Q����;��;����@>�>?3-

'���;>��������9�P��<�����3���@�:����@�;����!�;��=Q3 �&����;>

�������:3�=�3��C>�����'����;>����;�>�����'���3�/=����;�����

=�'�>����������-�93'��!���P>-���'�>!�!��;���P>0&756

75� /�����-�K+&75� �>�-����#-�6�6&75+ �3��'����-�II-��JK&756 �������-�I-�H+&

Page 179: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

����9��(��89���������(��������������9��,���(R�9�

�5K

�;�?����!�=�;?�-�>����'�P�9��93�=�@�������:3�/=�;�?����9�

;3�>0&���'�>!�?���93� 93-�����83-�'�=����'�N�9�?��>��>�3-�=�:3

��?�����>�������&��������'��'��93�=��>��P����>N�'�-���3@����L

;�?��@��><3�3�P�-�>��;��>D��P�-�>�93'��9�/'�:C����9���C?�0-

>N�������3;?���3����@!�������9��;3���'����@?38>�=���3������

(�Q��C3��������3��!�;�3�3E�93&�>�P��/;��3=��9>0�=���>�����'

3!��=����8>��3������=�;?���@���93!��;�@��9>�@��'�!������@?38>

/P��;��N0�>���������3@���&757

�����@��� >���93�����3����-�'�N�93�;>-��=3�-�@��@��3�>�'�@��L

�3��'�93'��!��3?P����9��93�<���=�;�>D��3Q���'�@3?>�;��!���!��P�

(��!>��������>��������&��3?�P�93�>!��<����3���=�;?����N����

=�3=�;������=�=����4S+4��?3�����9��;>�;3�>�=�;?>�����'���&���

;=�;�>�;>�;3�����@��������8��83-�������@���=��P�-�<�����U���L

=���-������93��@��3������!������;����;�������93�;>�>�P����;��93

=�<�����������93�;>���3�>��-�����;>��?��@?����&�������?�=�=���?-

�3?�P�=�N����>� 3�!��'�!'3�>�/����0�A��%���B�@��3C3��>C>����9>

���>�>�$>;>%�&�����3>�<�C�93���?��>���'����'>��'�93'��!�/C�?�

'���075H�=��>'����?�93���D�>���%��?�P�9>&��3��>�3�3���'��;3�>

����'>��3:����=�;���;=�3?�-�'�N�93�?>��<�3��:3���/'���C�?��'�L

��0���9�:�'>�����;�?��'��;3�'�C3=�9>�'���@�&755

��=��C�?��;��?�����?�/>N���3��!�=�;?�0��@��D3���93���L

��'���=��?� 3�;�3�����93�;3��!�3'��>��;�<3��?���������?�!��3L

�� >�=��<�3?;��N�=��� ������>���8��� ��=��3�P�9����N��>��L

���=�;�?�-��'�3;�������� �N���N�?�����&��38>��?-�'�?�����;��L

���!��%�9��93���3��3=���3�Q��3���%��������!�=��3����;�'�D�L

93-�>!�����?-�=��N������������3��'�;��9���;�3'�C��;������9��;>

757 ���1����-�<�&���-�H4S57T��>���3���-�*�B��B��I-��HHT�)>:��-��)��*�B��B�-�I-�75&

75H /U�?�'���0�93�?3���@��@�=�3?��>����@��;��������������������;=���?�D3�'��;���3�'����A��'&��3'3Q�����-���0#-�J5B&

755 ����3���-� KJ&����� ;3���9������@��� 3�?�D3�'��3;���>� �3@>� ;�;=�;��?�@����9��;3�=�3�=�;���Q��'�� 93�;�;���Q3��>���3?3�����8��83��N=�3!������;��@3?>�;��?���!��P�?�-�������;���93?;����@��=���� 3�?>��P�L93�����>D9��A)>:��-���)��*�B��B�-�I-�75B&

Page 180: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

�J4

=��;>���-������>�'3��?��=���N��;����C������=;�3��3���>P�93-

���������'�;���3?3��N��>����&75J

��@<��� �?��/�3C3���3@���0�P3��������?3;���@�>@�?�9>�=�L

!><Q3 ����9>!�3'��9�N�;�=;��N���3@����S��3�;3��3��'�������

���93� ��C����&�����9��;?�����3@����<�C�3���N�93-���������@�L

�3����-�>��J4�&�!�'���-�=�3';���Q��>��'����!�C��?�'3:��� �L

?�&�(�!�8�9�93���=����=��?3���;��P� ��;�3;�3���C�3�D���3���L

:�?�����'��?�P�Q3��?�&����>=�@��3 3������?��!� /=��9��3L

Q�L!��;���:30�'���3��'3�>���<�P������!3� 3!>����Q����>���9�

��?3�����'��!��=�!><�-�������93�N��'���������'!������M�T�

[��������������������������������������������������������

��0������ ���3������������������������� ���$����

���1�������!����������������������������������!����

���������1�!����������� ���������������������V1#���

�������������������������)1��[������#��k75K

���C��� 93���3@Z����9>� ��C������>=�@����� 3!���?�?��

�������3'��-�=��� ���;����>�����9��'�&����3������?>�93�'���3

�'3�/@�3�>�>�C3Q>;��0-���'����'��;3����9��'�>C���>=>����.�C�L

�>����;�;�����&�������93� ��C�����?�����>@������-�'��>�������<�

;3��<�;�����3��3'��3�3�;�>� 3-�>�P�?���3�/'����!���3�=�!�L

D3����3�����;>@3�;����� ;�30&7J4

���;��?�93�'>N>���=�;�3' ���3�;�����=�?3���.�C��>���9�

93��'93��>��������=��>���'��;3�����'�3�D���3�?���9>�'���;�3�3M�&

!���T�'�3�����3������*����������[������������ �������1�

�������k7J�

��;=�?3�>��?���3!'���?��>@'�D>�;3�D���3�;�=;��N���3D3L

���'��;�3��N�;�?<���&��38>��?-���3�>93'����?=��P�����;>!3��L

:>����3:���;���?�'�>!����=�����>�3C��&���'��;3�=�?��93���@L

75J ����3-����������������������#���-�J5SJJT��>���3���-�*�B��$B��I-��H7S�HJT�)>:��-���)��*�B��B�-�I-�75&

75K e�����������-���S��&7J4 .������-�+H&7J� /�����-�K�&

Page 181: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

����9��(��89���������(��������������9��,���(R�9�

�J�

?�����/=��9��3QL!��;���:�0����������3'���;��9�?���3@���?�-

>�;�����-���:3�>=>�>9>��@��@�C>83 �-�=����=�3����-��3!��>=�@�L

�3 �&������3�=�:�>9>����3�;N����9>��>���;�>�=������;����>�;��9

���;��-�?���������D���3�<��3�;�?<���C�3���;�3�3&�������=�C��

�3=�3@3�������3�>;����C�3�3=�N3-�����;>��'3���!�9>�/��;��;��!

=�3'� �0��� /P��;�����3<3;��!0� @�?3����� 93'���?�P�Q3?���9�

'���;��;���>���;=�;3 3-������93�����C����;��<�83 3��'�>����&

����3�3?�;�=;��?���3@>����������<����>�<���93���?3 3�

�;���/����C0��������3�;���� ��C����>&��'��@�3;�3�;?������

���><��;��?�?�;�>�;����!�93���3@��;=�;����<��3;�&��3�;�>���:�

'�N�9;�3���?3�3-����;�;������;��.�C��3?�=�;����93�;��������L

����-���;��93��;����>��!���9��'>-���?3�93�<����=�3;>83���'��>?3L

;����P��=�'�3�����'�N�9;���D����&��38>��?-�?��'�;����=����

D�����-��'��;���;��!����9��;3���>?>�����������9���3��@�3����;��L

���-���;>�;3�?������;��;?��>&����';>'��?���3�>��>-���������93

=��C�?������3C���9>���9��!��93��@?������'�.�C������;=�;��

?>�D����&7J�����83-����=�!><Q3�����3@�������;?�����;>�!�3'���

�����'>:��&� ��C�����93�<3@>;=3:���=��>:�����'��;3��;�>=�

�3����?����P3?���9��93��<��P���'�N�9��.�C��>&��38>��?-�=��L

�>=Q��� 3� 93��>�;����<�C�9-� ������8��83� 93�������3������3��

;�?<����;������<����3=���>=Q��&��;=3N���;��!�������������L

<�����-���9��93��@?������:���P��E3����-�;�;��93�;3�>���?3�:���93

>�=�?���=�@������3'��;�������'��!��<�C�9��!�������&��;�����

93����9>?%�����'��N���;���>P�9��S�=�<����?;���-�=��C�?;���-

�>?;���&��@��@�����3:3 ����?3 3���;>�@�!������P�?����;�>=�L

9>�3�>;����C�3�3=�N3&����!��93�$������3��'��������'<�����3:���

��?3;���<������3�;3-��3�@����:���93���9�=�@���=�;�����=�;����

��@�C��-��3��@<�!���!��:���93�=��@�3��'>N�=�3';��93�3!�'�<�&7J+

�3!'��3���93�;>���;��9��3���>�=:�����3�;3�>����>���=�;�3

�;�����-�%��?����3�;>�;3�=�����>3���?��'3���:��?��<��;P�L

?�&���3��3!���?�@>9>���=��;���Q�9>����3���3'��;��-����;=���L

7J� /�����-�K�T� �������-�I-�67S6H&7J+ /�����-�K7

Page 182: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

�J�

��9>�;���3���=�3��@�83�3&��� �?��93�=��;>����?���@������<��<�

�@?38>�'3�����@�����!�;�;�3?����3D��;�3�;�?�>=���3�������!

>;����C��!�;���3:��;��!���'��&

�����>�/�3C3���3@���0-�=�3?��93'��?��@�3:��9>-�>� 3�!��'

;>�'��3;3�3�;3'�?'3;3����'�3�;�=;�3�!���3&7J6���3?��'�>!�?-�D�L

����93��@!><����;���=3'3;3��/��93���3@������93���?3��N�Q>'�0&7J7

��3���83�>;����C��N�=��=�3?����93�;>�>;=3�3�'���@?���>��>�L

;��?�=��3��?�-�<3D��3�;>���;������3�;>�;3�>�:>?�?����=������L

?�&��3���;>�;3�@�;���:3���;��� ������>���3?-��������9�/��3@��@

��3�30�:���/=�<3!�3�;��%�?���9�?������:>�;����>-��������D����

�@!><���<�0&7JH��38>��?-�����'�93�;��N�9;���=�C3��'��;3�;��� �

>�@<3!��3-���=�C� >���;��=���?��<��P�?����=���&������93��3�

;=�?3�>��-�=���!�>�C����93�@����3?3�/�3C30�><���?��'������L

����@�;3����3���&�(�>!��93�><�93��>�;3�>� � �&���3�=�Q3 ��N���

>����:P>-��3�;��(>����93��3��@�=���������N���&7J5

��?�'�!�8�9�'�>!�!����:�C��!�@<������93��3=�;�3'���@�<3L

�3D3���'�;���3?3�������>�'��>?3���?�-�=��93��<��93��?��!�?

�3=�@����P�?�&� >'>���'��93��3�-����=���?����:�C��?�;�>=>-��'L

�>C3�����=�'�@� >��;�����-���9�:���93�<���=�@������8�-�@��=�3�L

=�;�������93�'��93����;��P>�'�!�8�9��C����� 3!����@<��&��;��L

�Q�9>���=��;������<��9�3�=��=��3'�3��3�@�93����@<��>���D'�-

���3�3;>9>���;�'�3&����>�;��=:�����;�3'���'�!�8�9�-� $�����93

1>���&�����8��83�93����;�>=>��?���>��'�>��3C-�>���9�9�;3��'�>CL

���@���D���@���<��C>��;��'�N�9�?�&���>=Q3���;>�;3�93'��'>:��

;�!��;�������<��3@�������=�;�>:��;�-�>�����������8��83�<>'3

/!�����=�3'�����'�?0&���N�3�>� ��9�����=��'�>D���;3��������

����;�93� >����C��&�����8��83� 93�=�3'��D��M�f���������

����������������!�/����������������������#�����������$

3������ ��3�� ����1� �����0��&������������=��� 3� @�:��

7J6 .���������������������������-�76&7J7 �;��-�5�&7JH �;��-�76&7J5 $����-��5H&

Page 183: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

����9��(��89���������(��������������9��,���(R�9�

�J+

��93���Q���'��;3�=��N�������8;���-�����8��83�93��'!�������'��<�

�3=�;�>:��;�-�;�?���Q>���N�9'>C�9>���D �����;?��>&�����;3

;��D3�'���?���3<�������;���!�/=�!����P�0&�����;�93�93���'���@L

<�����83���>��;���@���3���?-���@��3�3��P��;3�;���>�=��?�P���

���:�C��?�N��>���9��;3�><�@��=�3�������>��!� &7JJ

��3?���>����9��3�@�9��'�!�8�9��=���@���@��'��;>�;3���<�

�3��=�C3����>���;��>�P�?�-���'��;>�;3�:>?�'�9;�3�C3��<�:3

;���3�'�!������������3��?�<����;���3:���&�����=�3'��D3����L

��9�������:�-�����93����;?������'��N�9'>����93�@��=�3'��'����

����'�&���'��;���>�'���>'3��'�93'��!���3@����=�!�������'��'�>L

!�!-�����;3�;����@!�����:3&���9=�;�3������3������3@��3�'�;�9�

�����3������@����:P�&����93�<���?�:Q3 ��'��;3��@<���?���3L

@��@����8>-�<>���'�93��'��:3�@����C���������3�-�=��93�=�3'��D��

����8��8�������3��=�@����!�N�9'>��-������!��<��>�;�>C�9>��3>;=3L

�<���>����:P>-��&��3��'����

7JJ 1>���-�+7S+H&

Page 184: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

�J6

N�������;������������P>&�-�����<��;3�=�3'>@3�3�>;=3:���=���3L

!��-�?�;����93-�������3���3@�������'��������'�?&���'��;�������L

�3��������8��8����9��;3�<������'����93���C���'��>=���Q������L

'�?���'��93�/Q>����@��-�=����3��'?��'��><�930&�3�'�;�93��<�3C3�'�

�3�=�'>C��������8��8��>�>=����-���:�����D3�'��93�;���!�/<�:

�������;�'�����3<�0��������;3�����8��83�=��?��;���3:��;���&7JK

���=��� >��3��'�;��9��;���C����;3�'��=�3'��;��=��=�'�

=���9�����9����&��3��>=����Q3�����'�<���@�;���:3����'��>�;�3

�'?�@'3���3@������'�>!��@�����9��Q>'����������;>�;3��;��P� �

��C3���N�>��!��>�����?�'�!�8�9�?�&��38>��?-�=�3'��;�����-���L

��8��83�;3�<����;����������93'����'���93�3�!�C��9�N�=�;�3����

<>�3�>����!>93��C��9���N�9�&���'��;3�����?��>���'>-���'����93

��?�����3?�!>�3�'��93�����8��83�?�!���<������93'�������'�'��

@����8>���'��93�;�?��>������?�������;��?����?�!���'�����D����'�

'�<�93�<3@>;������=���������'>@�?� 3�D�����&���=����!���?3

;�3'�C������;���;�3=3��;�!��;��;���>�;�3'�C3 >�'��9�P3�;�3'�L

��-�$�����9��1>��������3����$�����-�;���?�:���$������3�=�?� 3

��:���������8��83��?�>;�>=� >�=�3'��;��������:>-��>�>-����L

�>-�3�'�;�9>&���D3�<����@����:���93�>��@�����?�����3�;�>����9

?�?3����<����'�;=��3'��!�@��C�9�-�93����93��?�����3'��;��=�3'L

��!�-��3��;�?��%>��P�9>�=��?3��&

(�>!������9����-���9��93��=:�3=��N���3���>���:�9��;�����L

!��%�9�-7K4�;9�9���93�=��?3��>;�!��:3�3���<3;=�3������>�<��C3L

�3���3!'��3�>��3��@����>D3��?�%��������?�;�;�3?>&�����93�;�L

D3����;�>;����/;�3��3?3��;��0-�93���;��C>���=�3'��;��3�'�L

;�93��!�;���3:��;����A;�3'�P�������?3��3���;�;����9>�����>�=L

:�3��3�=�?� >B-� ���-� >� ;�����-� ;>!3��:3���?�����:3�<>'>��

;>��<��@?38>�3�'�;�9��������8��8�&��3��������'�� 93�=��� �

'�!�8�9��3!�3;�����>��P������%��?��� 3�;�D39��!�;���=����3

����9���3���3!'��3����@<��>���D'�&

7JK �>�-����#-�++�&7K4 �>����?��=�;>��@<������D'��=��3�3 3�93�=��������������8��L

83��<��!��%����;����>����;����C�����=;�3��3���>P�93-���'�:�)>:��-��9��>����?���3�>��>��?��;���>;�=�;�3' 3!�;>'�93&

Page 185: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

����9��(��89���������(��������������9��,���(R�9�

�J7

��;�3�=���D3�3�@���3��3-�@��3�3��P��;>�=��:���;��?�=�L

��?�P�Q>-����:�C��?�N��>&��3<����!��;����'���;������@����CL

����3���=�C� 3�;�=;��?��'?�@'�?���=������ 3?��>�;�3�����-

�3��>�'>N>�=�:���� ������'�3���;���>P�93�=�<����?;���&����L

?3-�����8��83�93-�>@��'�<���� 3�>;������-�/�3��3'�?�0�=>;���

=�<����?�-�N��E�9>����:�C��!��<��N�?��;��'����3;��>�����>

�D�P3-�'���;3����C�!�3'�;��N�N���=�3�������>�<>��� >&7K����L

:���� 3�����'��N���;���>P�9��?������%�3��3�����93��3?��>;��L

��C��N���3!'���&

������=���N�'������9��=����C>�>�=�Q3 >�N�����-��@!��>

����><�9� >�>����-�>�;3�>�(��>=��'���@����'��=���N�=��>:�9�

=�3!�����-����������:�9���@?38>�'�N�9;�3���>;����C�3���9;�3&

�3;����'�!�8�9>�93�@�<3�3D�������=�;������:3��@����&����3=�>L

@'���?��@�3:��9>�@3?>�;��!�=���3���N������39��������'��;3�'�

93�;�=;�����9;���=�'3Q3���>�/C3����������30���'��!����>���'�

/�3���23����1��830&7K����;=3�>�������������C3����-�����8��83

93��3>;=3N�=�3!�������<��@��!���!����9�M�����0����0����

��������'��`�����0������������0��� ����`�(����1�)���������

!�0�����&7K+�$�����93�1>����93�'�>!�C�93��=�;�������8��83�>

>��!>�>��;��9�;��>�P�9�&�����8��83�93��������@�3:�����;�����?3L

�3D�?38>���9��P�?�&����/93'��?�;��9�?�!��;�?�>;�����;��9>���9L

;�>���>��:�-��3�;���3�������=���'30&7K6

����;���>��@'��93��N�=��?3��-�>���3?3�;��?���;=��>��'

;�����'�3��=��'3P3��93-�9�;���;3�?�D3�=���������@��9�����;��9�L

3���D'���!��>���&��'������?��!���83-�=�3���=�3'��'������3�L

�!���@����3����3=�;�>:�3���9;�3-�����8��83-���=�;�3��>-��@��L

;���>��3=����;���3��!���D'����9�� 93'��?�@�=��3:�>�>;���Q�

��;=��?;��>�<��<>�>���9�9�93�D������3���@!><���93'���!����9��

��93'�������8��83��?�?��-����� 3���;>�!����9�-������93����L

��:���9�:��3��������>�;��N���9����&

7K� 1>���-�+5&7K� .���������������������������-�77&7K+ ����C3���-��H7&7K6 1>���-�7�&

Page 186: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

�JH

�;��9� 3�>���83��!�!��'���>'�������9��93��3����?��<���;3L

'�:�3��>'��C�3���N�93�=�3';���Q��=����@�����9��>;=3N�>;����L

��&���'��!�93���?3�<����3���:���93�@�=��3'����!��'��<���<���

'�N�93��>C>����93-�=��@�>�C>�3��-�����L�!�-�>�����'>�=��@���

/�>'��C��� ��0&���'�!�8�9>���9��;3��'�!����>�?���>��J46&�!�'�L

�3-�������:�3�3�=����'3-�@���?Q����'��93��@�C��;����=;3'�>��!

!��'������L�!��;��D3��?��@?�����=�3�<>C3��>�/D3�;����>�0&��

=���P��;>��;���������'��!�'�: 3�'3�3���93�93�����8��83�'���L

����/;��=��P3?0�����=������!����'��3Q�?�&��3?�!>�3�93�>���L

'����>���9�9�93�?3�������=��C���3��'�;��9��-�����93�@��=�3�=�;��L

�����'��93����3�����=��;>;����=����'��!��?<�93����>�=��=��3L

'�C3��9�;�3;���������������3�3��<�C�9�3�?���%3;��P�93-��3���>L

'��=�9��������L�!���!�?�;���� �&7K7������@���>��'���93�����3L

����-� �� ���?3���:����3� ;=�?� 3� $�����93�1>���&7KH������C3-

C������3=�@�'��������L�!���@��@����93�?��;�������������&���?�

3!�����?3�S��>'��C��� ��-�>=>�>93����=�3��@����@��;����9;�3�>

?��;�>�3!@�;�3�P�9>&���;�� 3��93������9�3��9�:>?�'�9;��9�=��L

�����S��>'���>&�����?>;3��?��;���?3��!�!��'�-�@�:�������93

�>'��C�3���N�93���=���N���!���;=�Q�����3���>�=���>�3�3�!�9>&

���<>�����9��;3��3@>9>� @�� 3!��S�=��'��;�-� @�:����������9�-

;��������=�����;���;����:�3�S�3�;=��P�����;>!3��:>�'��3=�L

@�'�����=;�'���>'�����>�;��9�?�'><���?�@��C3 ;��?�;��93��?�

C>���'�3����;3�� 3����?��;����@!���@?�9���@�;��!�;����:��&

�;��!��'������'��93��;��93���>'����>;����C�3�C3�3����C3�>

;����3@�?�������?���<����3?��������?����39�?��3��'����3?

@�>@3�3�;>���Q3��&�����?3�;�������3@���<�������D3M������3���$

������������������ ������������������1���������1��#�������

�����������������*�B��B���������*��3�!����������������$

����0����������������� �1��d��������������������Y���0��

������������*��3��!���Z������������������ ��&7K5

7K7 ����3���-��+5&7KH 1>���-�77SH4&7K5 /�����-��4K&

Page 187: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

����9��(��89���������(��������������9��,���(R�9�

�J5

������>;=3N�-�>;�3'����;>����3>;=3;��>�;3�>���<�P����>

$�!�'���&��3!'������93�=��=>;����-� �� '���3� @�<3�3D�����3�3

>=3C��Q��3�@!�'3���N��;����9;��N�'��>?�&���=����C3 >�=�3'�9�L

��C���?��'�N�93��>C>����93-� >���<�P�� ;3� ;�� �� ��=�3�����

����8��83�������-�>���?3�;3�����@���������8��83��/P��3����>L

���0&����=:�3?�?3�3D>-��>����'�=�'�3�>�P�?��>��>�3&��>C>�

��9����'��;���3�'��!��=���@>93�����'>���'��!�����M����������

"�����]��B�����1������������3���&�>�;3�����'��3��<����<3;L

N��<������=�C3��'��;3�=�3'�93����������>��&7KJ

��=3��?�?3;3P>�<��<3-�>;����P��;>�>;=3���'��>��:�3�'�L

N�9;���>=����������9���;�;�3?&���'�=����;��?��3@���� 3���L

=�:3�����83���E���9�-��>:��P����93-�C3�����'�N�93�;>��@� 3�L

!��'����=�����3�:�9��?����@�(>���&�����;���>�'����3-���9��'�

���3�������9������93�;��C3��?��<3@!������;�3�C3�����'�N�93&��@

��N�'���-�;�C>�����;3�=��C��'��93�2�!������;=���9>���>�(>���>

�';3C3�3�'�N�9;�3�!���3��;=>;����!����9��>&��<�!��3;?���3��L

;��-�2�!�����93��@'�N�>���'�<�����&��<�@��93�?38>�>;����P�?�

@�D��3����@�3��M�������������������������-� 93�� 93�'�:��

����C�?E�9������?��@� �;�3&7KK��3�<�C��;��'�!�8�9���>����93�'�L

Q3�>�=��C>-�=��93���;���������3!'���-�=����9�9�;3-���<�D-��<�;��L

���������:���93�!����9��=���3����'��!�����/ 3!������?��=�3'

��A��<3B-�'��;��-��������3�30&H44� >'>���'��93�!����9����D��

7KJ ����C3���-��5JS�5KT�/�����-���H-��H5S�HJT�1>���-�H�T�$����-�JKT��>���3���-�*�B��B��II-�H�+&

7KK ���&�=�3?�M�)>:��-���)��*�B��B��I-�K6T���'&�=�3�N�'��M����L���-��H5T�*��)����-�II-��464&

H44 e�����������-��7S�H&���@�����93�9�:�93'���!����9����=��L��C��;���&��'�=��3�3���9��93�!����9>�!������@<�!�><�;�����3��!�>�C���-;�������!��93���<��-�����3����'�93���&������<��;3��'>D���=�<����?>-�!��L��9��93�����>��<3����'���3�!��=�;�������@�����'��>�<3�!��';��!-���'����'�<>'3�=�;����/�3@��0&�����3�93����;N����������:��>-�=��;3�=����M�*�����)�'�2�����!�����������-��38>��?-���'��93�!����9��=�;����'�N�9�-�N�3�93�;��93��<3�� 3���'���;=>��&���-�'��93�����3�/@����;�?����C3���:��C���L��-�������>�������3?3-�?�!���93������=�;��������'���?���=��;�3���3Q3?P3�3�;�=;�3���P�930�A�&���=����-�H6B&

Page 188: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

�JJ

@����9<�Q3!�����9C��3C��93!�?38>�'�N�9�?�-�?�D3�<����'��?>�;3

����'������9���C����'>D��-�=��93�>�=��C�� 3!��>�!���>�=�:�3'3�

'�=�'� ��>�;�=;�3��>�3&

�'���3�����=> 3�3��>��?-�'�N�9;�3�!���3�'��3;3�3�;>�>� 3L

�!��'����@��D3�3&����!��;>��N��>��?��'�'�������������<��;3

>�3�����'������@��;�����;>���:3�D���&�(���3-���<��;>�=�;��L

!���;��9�=�C3����P�Q&��38>��?-��;3�����;>�;��!>���;=�3?��;�

@����:3��@�@��3�����'����;>�=���D������>D93-��3��;>��'�>C���

'����;���3�<��<>�'������C��!��;��<�83 �&���93��3?�������'�L

�3���'���'?3���� ��;��!����;��@����C��?�;>�������?���9;��?&

������93�>=>�������� 3�!��'>�����!�<3�!��';��!��3@���-�R�%�@L

=�:>-�;�P�Q3?�'�������'����>;�����3���'��;���?�>;=�;������>�L

;�>����;�&�(��=�@����!����:�9��'�:��� 93�>�;3�>�������P>���'

*>=��93&����������'�3��3�<��<3� A�JS�4&� ��!>;�-��J47B-� �>�;��

��9;���;3�=��>����>���:&

������;�=;�3�=�<3'3�D����93���>=����������'������3�3;�L

�� 3���?�:�>-��3�;>�;3��;=�3�3�<��9�3���3!'��3&�$3'����=�;>93

��?�C�����@?3�� 3�;�?�>�3�3��!�;>�������!��3@���-���:��!�R�L

%�@L=�:3-���9��;3�<���@��3����'���3�=�3!�@������<�9>���;�����

>?��:������>� 3�!��'&�������?�93-���D>-�'��<��;�=;���;��?���

<����9�:��3���;=�3?���/=>������������=�P�0���9�?���3��3@�����

���3:����>;�����3&����3�� 93����=>���3�������N�Q�'��/�<3��N

��=�P�0���/�����N�<�����P�0���93��3�'����@'3�������'>�S���=�P3

>?3;���P��3��N�%3;���-���<�����P3�>?3;�����>D9�&H4����-��;=���

93� ;�3�'�>!�9�C�93&�(�D��3�� 93� �3D���=���@���?����� 93�'��;3�>

��9��;���=��>C3�>���:-�>���?3�93�><�@����=�3?��>�&�(���93��;��L

���!��%�9���3�'�>C���>���@9�: ��� >�>@�����=�:��3�;?���-�'�L

��3�93���3!'����=��>'�������9 3�@���?Q�����<9�: 3 3&�(���;>

>�P��>��������>��3;3���=�3������������3?3�'���'�>C��!�<�9�-

>;����P��;>�P3�>�������=����:��C3�3&��38>��;P�=Q3�3���=�C3

'�83���3���=�;�����9��;3�<���'�<���/�������0�����9�?-��3�;���3

H4� ����3-����������������������#���-����T����1����-�<�&��+T��>�-���#-�6J�S6J�T�/�����-��4+&� �������-�I-��5K&

Page 189: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

����9��(��89���������(��������������9��,���(R�9�

�JK

'������Q>93��������8��8��'��?>�'�@�����'���@<�P��/93'�����=���

>��30&�1��83�!��93�'>!���'!������-�=��-���9=�;�3�=�=>;��M�f���

������������������������k���3����=���h�3��;3�;>���'����<3L

��'������'�� 93���3���=�!�'���<�:�:�����R�%�@L=�:3���?3� 93

��=��;������3���/=�3<������!>����'��930&�$�>C>����'�<���-�=�:�

93�>������!>�>�/@�<��P>�=>�>���>��N�?3�� �0-�;3������� ���

���:���>���:-�!'3�93�><�@��=�'�3!�������?�&H4�

����������C��?�<�9>�9>��:���?�;3��;�<�����'��������<>L

Q><�:������L��3�����@�;3��������&���D���������<���3���>;��L

��C���:���P-���3����93�@�'�<���;3'�?�><�9��N�����&���3?����L

@��� >���3���3��3��3-�3�'��3-� @�<3�3D3�� 93� ���>����;��C��

�=�;� 3!���!��';>'��!��� ��� �M�������������0��������'����$

�����������������1������������������1 �������#����� ��

0�#��������1����'�����)������������!���0������������$

����������������������������������*�$�������1 ���

����� ��������1�����������������������2�����#�&H4+��?����

�� 3�-���3��� 93� @����D��M��������� �� �� ����� �� ��� ��

�������l-���������������������������/�������Y��������3Z&H46

$�:�;3���D3�'��93����;�?����93'����@�D����M�V��������)�����

����1���������&H47

H4� $����-����T�*�B��B��������������������-�6�S67&��&����>��������3���'��;3�R�%�@L=�:����������A���1����-�<�&��+-�+5B&

H4+ [�����������#��HI^a-�J�&H46 ��3?��;3�� >�$�����������:���-��;��-�5+&H47 ������-��54&

Page 190: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

�K4

�&��($��������,������� �"$

�;�?�<3;=�:�3'�3�<��<3�=������9���C��;�3-�����'����;>�L

�����3���9;�3-��;������93�93'�������<3;��?=��?�;���<��<��;=��?

>�>���: �N���=�'����-��'��;���@�!���������;����!�=��3���&��'L

��@��3����;�����3�<��<3�=��;>���� 93�>���3!'���?�-�>���9�?�� 93

�������������?��;����<��@�P&

�3�3!�'�����;�����-�����8��83�93�>=>����9�;�>�=��>�>�/=�L

�>��P�?�0&��<3;���93�>�C�������������>�3�>!�3'��!�;���P�-��L

?�:��=>:����-���9��93��'�������?3:���3�;3����3�C��3��'�?�<�L

��@�P�93�>�>;����C�>���9;�>&�����P>���9��93��@<3!��-���'��>�3�93

�;����;��&���;���:��;���-�����8��83�?>���93���>'��-��3��93��<9�L

����'��/;���@��'3����P���3��'!�����0&��?3� 93���;��?�����93?

'3�>��P3><�;����'����'3���:���;?�;��&H4H���'�38��� 3��=:��N

���3�3;����'���C��?���=�93'���C��?-�����8��83��3�=����'���

����;��93-�><�;���?�<������������&

��D'���>;����C�����'�����@�?�=�;�3'�C���93��� 3!���<��L

!��%-����3�����>���3���&� ����3���>�<>����C��9�P����-��>���3L

����93�>� 3��9���������>�C����3���<��9��@'��93��N�!��<���&����3L

�3;>9>���;3�����?3-�;�����<>����C���=�=��&���=������;=��C���?>

93�����:���93����;�>:����'�;��!��P�M������������������������'���

���������!�������������������� ������*�B��B���������

[��� ������!�������������� �����������������������������

���������������������������������������1�������!�������$

0������3�d����������������� ���������������������1������$

���!���������������������#����1������������!������������

���������#����#������������������������1���&H45

H4H 1>���-�6�T���=���>'��?�=��;�>=� >���<��>�>;�����-�>�;���N>��'����8��83�3��'?�@'3-�=�;�3'�C���93��� �D�'�����>93����>�'�3���C��9�<3L�3:P���'�M\�������HI^a\�������M�/A����8��83B�=��3���;�3-�����9����93�N��3�- 3?>�>�C�����<3;���������-�����@���Q3-���'��<�93���;3�;3���!��<3-�;���;>>;����0�A &���>93���-��JB&

H45 �>���3���-�*�B��B��I-�+H7&

Page 191: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

����9��(��89���������(��������������9��,���(R�9�

�K�

��;�3'�:�>����!��3?��;��L?����;��!���?=�3�;������@��;3

�<��C>���@?38>�����8��8���� 3!���!�=�<����?�-���3@��3�'�;�L

9�������3������@����:P�&��C�!�3'���'��93�'�!�8�9��?����3����!

�'93��-�:���;3�@�=�D��=��<��9��?�@�<3�3D3��?�����9����?�&��3L

8>��?-��@'��9��;3���3!'������9��'���'��>��3@>����9�P>�!�����9�N

���'�'����@��?3;�����D'��������:�C��?�@<��>&H4J������;3��;��L

����>;=3:�����@��9��-�3�'�;�93�=�;��93��3@�'���Q����;=>:��L

3?�=�3'��'��:���&��<�!���!��93�<�@���;=�Q���;>�3� ���;�-��=�L

@�P�����;���-��������=;��>�P�9>�����8��83�3����;��&��>��<�93

<����3?��������� �>�?������� 93� ����;��>D��C��9� ;�>=:����

�J46&�!�'��3&���;�3��>C���'�:���93�'��C���3�����=���� ��?>��L

P�93�����>D9��@3?>�;��?���!��P�?�&������@�����;3�;��D>�'��93

��>D93�=����=��3!���3�'�;�93-� ����<>'>����3>;=3:��-�=��� 93

=�!�83���@�/:�:��30���9>�93�����8��83�'�!��<����'������9�����L

��:�&H4K

�3!'�����?����:3;��>���;?�;��&����>C>93�'��93�3�'�;�L

93�����>D93��3><�9���-�93��93��� 3!����?���9��������=�3��@�83��&

�?���93�=�;�3'�P���3=��@��� ��;��!3�>;����C��!�=�3�<��D�9�&

������3���'�>!����3!'���-�3�'�;�93�93�;��>C>����9�?�/>�3'��

=�;���3�'���<����<>�>�����8��83�>���'��>?��������'-�=��'����

<>'3�;���3:������'����9��<>'3�����:���93���<���0&H�4�3�'�;�93��

;?����3��'��D����;�?�����9>?%�>;����C��!�=���P�=����'���=L

;��?-��3����;�?<���C���%��;����?�?3����=�3���;�����9��C�3

��'�P������?�>=����?&��;������93�;�����������;���3:��;�����L

'�����9��93�>�'�>!��=�����;��;�>����3@��3����<����3@��3-�����

=���:��>��@<�P���N�9'>�3-�<>Q><�:3-���!��P3&��'93��=��?3��

@�=�D��;3���>�=�@����9���: ��3��9�=3;?��.�'����1����������

� �����9���;����3?3���=3����=��3�@>�����?�'�<>����3�����!

;����?-�=�3�=�C3����<>�3&

H4J *!����/����������3-�>M�*!��������������/����$�����B���.�������������������-��5S�JT��=&��>���3���-�*�B��B��II-H��SH��&

H4K *!����/����������3-��5S�J&H�4 ����3���-��4KS��4&

Page 192: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

�K�

���<��C>�>-�����8��8>�93��;����P�=�>D��������93������:-

�3!'�: ��N�9'>C���N���?<�:�-���=���?�@������>;����C�����9��L

'�&����?=��P������D�>�'�>:��3�>�C� 3��P>&�R�9'>C�9��93��;���L

�>�'����;��!>�����9<�Q3�Q>'3&��38>��?-��;������93-�=���?-�=��L

N������;�?����>�N�9'>C�9>���9��93�'�D��3����3���>P��������=�3L

�<��D�9&������'�N�>��?�;�3'�C3 >�<��:3!�N�9'>��������93�3�C3L

�3-���=���?�����?��'������?3'3�3��-��>��������������P�-�?���L

������9>�93��C���������������;�93�������:�C��?�@<��>��=�3?3��L

���93�'��Q3�N�9'>C�3�'>:3&H����>=�����-�C>�3���N�9'>C���N���?L

<�:����=�'�3���<�93-�1��83�*>�C�9�-�=������93�!����?�;��9>�N�9L

'>C�>�'�;�3'��;�&H������;����>-�>;����P��!�3'�9>�>�'�N�9�?��N�9L

'>�3&���93'��?�=�;?>-����3�������9������93��;���Q�����'�N�93�;�

/C3������9'>��0-����>C>����9>�;��/�3��������?<�:�0&H�+���9��'�

$������3��'����-���'����'�� 93���38�����=��P3 ���������8��8�-

9�����!��93���@�����N�9'>��?&��>;����9��;>�;3�'������N��<��;��

R�9'>���3Q��-�;��3�������;>�!��'��;3��3���@����N�9'>��?-�93����

@��C����@<�9���-�����93����/���3�����>�������=���0-��'!�����9>��M

[����1�����)�����1��1������3����!1�������������&H�6

����8��83���9��93�<���93'����'��;����>��9�N�N�9'>���;��!�

��3?3��-��'�3����;3���;��93���!�=�@������=�3'��;������93�<����3�

C>�3��?���3�����!���P&� �:�>���3?3���'��;3�����8��83�?��>�

N�9'>C�93-��3���93'���=��C�-�'�!�'��;3�;���:���N�9'>C���=�N���

>�(��!�C3�>&�����8��83�;3�<������������;�'��-�'��;3�@��3����'�

�3�<3;�?>C���!��������><�9������3���9��;3��3�3��;�������N�9'>L

���� �&��'��;>�?>�;3�/=��>����0�?��!��N�9'>P�&��38>� �?��;>

<���-�C��-���3�'�;�93������3����A=�<����?����;3���'�B������L

'3�������������&H�7

H�� �������-�I-�HH&H�� �>�-����#-�+65S+6JT�e�����������-�74T�)>:��-���)��*$

�B��B��I-���+&H�+ ��;?��P��>�.���P>��'��=������J46-�>M�.�������������������$

��������-�H7SHH&H�6 *�B��B����������������������������������-�J4&H�7 ����3���-���4S���&

Page 193: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

����9��(��89���������(��������������9��,���(R�9�

�K+

��;��93�=�'�P����9��>��@>9>�'��;3������5K�&�!�'��3�>���<�L

9����'�������=�3'��� >�N�9'>��-�����93�?�����3��������'��93���9

=�;�����'�������8��83&���=����'��@��Q>C�>�'��93�����8��83�>

>;?3��9����'�P�9��=�;������C��;��@����9>�;>�;3��3@����3���9��L

@����;��93��3?3���;�'�D�9�&H�H

��@��� ������D'>�;�>D����;>���;��=:���� >�@�<�� 3��N��

�=�;��N��3?�&�����?3�;�3'�C������9�������3!'��3���;?������3@�

3�'�;�9�������3�������9>�93-�@����3?3����'3��<�3������-�@�<3L

�3D���������1&������3�����'�;3Q����>����:P>&���'��93�3�'�L

;�93-�=�;�3��3:��!��� ��� ��>��;��>D��P�-�'��3;3��>����:�P-

�3C����!��93��3���D3��&���;�����<��!��;�;��?��@��'���-�'��9�9�����L

8��83���93����3'���'��!�����>93&���������@�=��3;���3��@��:�-�@�L

=�3����93�'���3�93�><�������>�>�9�9�@�����&���;�?������3����93

�@��@���;>? >�>��3��'�;��9��;����3!'��3-�����'3���'������8��83

��93�<���/C��3����9��;3������ 3?�����9��?�><�;���?��;��<�8����'

;��9��;>=������-��3!��;��9�?��3=��?�:��?�=�:��Q3?0&H�5��38>L

��?-�����=�DQ���93������@���?����3!'��>�9�;���93�'�����-�>�;���L

��-����=�;�3'�����C���!����������3@>�����:>��<�3�����>���?3

93����9���C���=�����C�3�<��<3�<���;��9;��3�&

�;������93���9�3���=����'���3?3Q��!���'��3��;3D��!�=�3�L

<��D�9����<�93���'�: 3!���3?3��-��3���93���?����;�>C�9���'�L

��83��>��3@>�;��/;��'<�?0&����9�?����>����?���;�?<���C��?

C�����?���@<������D'����@���3���?-��;������=�3';���Q��;��L

:3������ ;?��� 93'��!-� �� ��8� 3���D�����'�>!�!�'�<�&H�J������&

���83����J4+&� !�'��3-� ��'�� 93� �'�D���=���� ;�>=� @��3�3����-

=�3?����@��� >��3����$�����-�>����:P>�93���3�����?���D3���

;���&H�K�����������;�93� >����C����<�����93��<�3'��3�C� �-�;��L

H�H �>���3���-�*�B��B��I-��4KS��4&H�5 *��)����-�I-��H�S�H+&H�J �3@>��@?38>��;��������;��'<3�@�=�@���93��� ����;������;���-���'&

����������������������1������� ���-�������������������������#����-++S6�&

H�K $����-��H5&

Page 194: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

�K6

���;����93�<����3�����!���P��@�"�<���-�������8��83�93�'�:���>

;��9;��>�;����;���;��!�?�?��&H�4��������'�?������3����393-�@�

��9�����>=Q� 3�������:�C��?�;�>=>��J46&�!�'��3�=������93����

@������=�;�>D����;��'<�&��'��93���3@�������������D3����;���

�>�>&����'<��93����9��������'���&H��

��'�: ��'�>:��3���=�3�<��D�9���<�93�'�<���93��'!���L

��9>���;?�;�������9=>��9>���'�!��' >�>�>;?3��?�����'��?�>?�L

�� >���93�93�����;�<�����%>��P����������C����3��%��������=��L

?3�3�3���3'��;�����;�?<��3�����!�'�<�&���?3;���/�<����0-�;�?L

<�����>�;�3�'>N���3���'?���-�>�>;����C��?�>?�����>�;>�/��;�0

�� /$3���83Q30� ��>�;�3� '>N���3� ��3'��;��&� /�>������� ;�<Q�0

;�?<���93�=�<3'3���'�>�P�?�-���/�<3:3���>�C��0�@������=���

/=��>��P�?�0-�'���93�/N�9'>C��0-��'��;���>;����C���@�;����-���L

���'�D�����������<3�3D93&

H�4 �>���3���-�I-��7+&H�� /�����-�KH&

Page 195: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

����������,

�K7

GI

����������,

Page 196: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

�KH

Page 197: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

����������,

�K5

(���2�����,�"���������1�

�;?3�����3!'����;3����3@�����:����?38>�;�=;��?�;�����L

��:���?�����?��J&����K&��3��-�>���3?3�;�3�>C3;����9�N����:�9�

;��>�P�?�&����;��C��9�R3�P3!��������2���9�����-�����>�=��=>L

��;����'��D�����@��@�=�3?3�;��!���/N3��9;��!0�'>N�&���;3<��-

>�;��9�?�����9�?�;��93��?��;�!��;���93�;��'>N�?-�����?���%>��L

P�9�?�����'�3�3=;�3�=3;?3&���=�3'>;����C��9���>;����C��9���L

<�9��A�J46S�J�+B-���9��93���9<>���93�=��D��3���'�>:��3������'3L

���:���=�3�<��D�9-�����93�93�'�:���'����;��9��� ��3=;�3�;�3L

;��&���N�3��?������!�'���?�C��!���3?3���;�3�93�?� 3��'!������

93'����C�����;=��������?�3=;��!�'3;3�3�P�&�������9=�!�'��9�

%��?���<��'3���D��N�;������;��N�;�'�D�9�-�'�?��������;3��@L

'��9�������������-�93@!�������������������3!'���&�����93�=�3�3L

�����9=>��9>�����9D���=�;��9>�;���>�;�3�����>;����C��?�@<���L

�?���� �N���?����3��?�&���9�3=�;�3'��93�93��;�3������;��L

D3�� '�>:��3��L�;����9;��� ����3�;�� �� =���3��C�3�?3N���@?3

>;����C��!���3?3��&

3?3Q���=��>C��� 3�>;����C�3���3!'��3�=�'��@>?3����;L

���D��� 3�;�3�����3���@����;�3�����@����'�3�=�;��3�!��83��

��=;��9��3���>P�9�-�93��;3���3!'�����������������D����������%��L

?��>!��'����>���9�3���'3���3�!��83&���;3<���93�@��C�9�����@���L

?Q���=��<�3?�=��;>;������;���>;����3!'����>���>C��9��;�����L

!��%�9����� �D3���L�;����9;��?�D���>�<��!��%�93&����3'�;���L

�>�=���;�3=3��N��@����-��������@�'�>!�N�=�<>'�-��;����C����>

=�?���=��@���9>�;3�>�'���3��;����9;�3��@���3���9��;>�C3;�����3!L

'��3&���;�'�D�9�-�������;����9;����3�������-�>�;������;>��3�3L

��'�;��9���=�3';���Q3���'�!�8�9�&����N�����:���N-�@����C��

�;�����!��%�9��'�93��?�;���>;���D��N�?�?3��������;����9;��N

Page 198: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

�KJ

=>����@�&�������C�����<��93����><�@���?Q����93�@��Q>C���'�L

;�>;�9>����'��;>��;����93�����3!'��3&��������@���3=�<���>�;��'L

��;���@?38>���3!'��3����;����93-� 93��!����3����;��?��3?�?���

�<3�;>�/�3���3���DQ���P30&��=��-���3!'������93������:�>����

;�?�>�3�3��������;����9������'���3�!�������;���>-�C�������;�

?��!����:3�'��D����:��?�&H��

���3-�>93'��������;�C�3-��3'��P�93�>;����C�3���3!'��3�>;�3L

'��3�;>���;��-�>��'��;>������3?3���9���3@����93!�:��3 �&��3L

8>��?-�=�93'��3���3!'��3�����@�?��@�<3�3D3�3��3�?������-��3�

>�=���?�>;����C��?�'���?��������?�C�����!��;�����&��3!'��3

���;����>���;��9>����3����������-�'3P3��9�?��������;��:3��N

'�!�8�9�&���3�=�=> ���9>�=��@���3-�������������-�C�;��%��?�L

�����-�C�;������C�����C��-�=��?�:Q�9>���'�?�:Q�9>���9>��P�L

?��������D��?-�?��>��?�@<��� �?�&

�3!'��3�������?�;�=;��?�>;����>�=���@>9>���;���;�3=3�

=��=��3'�3�����9�����;��&����=�93'��3-��3������83�3-�=��?3�3

?�D3�;3�=���������'��'3;3��������9�����&�����;�����;�'�D��;��

=��?3�Q���;��=�;�3'�P��93��3������N�>@����&�U� 3��P��93�'�

;3�>;?3���'3���>�3���@�������'�>!�C�93�;��������'��;3�>�=��P3;>

>;?3��!�=�3��:3 ��9��Q�9>�/=�!�3:�30�>�;3�� >-�������'��'���L

@��'��?3:� ��C� 3��P��;�����?�:���Q>'��=��=��3'�9>&��38>L

��?-�C3;���93�>@������?3���@����3�3;�����;�-�<������%��?�����-

@�=�;���C�������3'������-���9���3��'��;�3;���=�3���C���9>������L

������3�C� 3��P3&�����=�9����93��3�?��������3��;��C�����@��>;��L

��C�3���3!'��3&

��93'��9�;�>'�9����93�?�!>�3�=�3'�C����;���=���>=Q3����

�<��83���?����9��&��������@<������9��>;��������9�N�=��?3��

;�������'���@��'���'�383��N��3'�>?�P������=��� ��%>��P��L

�����!���;=��3'����;�;�3?���@�P�93��!�3'�3�!��83&����<�3?�;3

9�:�'�'�����>;��D���-�93��93�@����3!'��3-�������>�=:�3�@������3

=��@�3���;�3-��3:���>;���������>93'��C3�3�����3��9>?3�����;��L

�>���9�N�<��;3���:���� �N����=�'3��&����!��93�>���'>�=��?3 3�

H�� ��<��93����><-������������� -���+&

Page 199: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

����������,

�KK

=�>����@�?�?3��'���:��N��3:3 ����9��93��3@>�����=����!�8�L

�� ��=�;3<��;��?�������3���!�?��3��9���&����?3 3���?�'3�

���;�%���P�93�!��83��3@>�������93�;��P��� 3?�@���?Q���N��

D���=�;��N� 9����N� A=�����C��N-� >=�����NB���=�������N�<��L

!��%�9���3�3!�<��9��>;������&����3@��� 3?-����N-�=��=�����>-

������;��N�=������>�P3������=����3�-��;����>9>�;3�;��D3�3�;��L

�3��3���;��C���=����@���N�9>����&��� �N���?�;��83 >����Q>'L

;�>�?3�>-�����C���93���=>:�3���93'��'�?3�@��������������3��L

@�P�9��������&���>;����C��9�=��=��3'��9�;��P��;�3���>;=�;��L

�Q3��93��������=�9>�������9��93��;����3?3���N3��9-��������3����

=�3;�>=���&�,3!�����;3�?�����3���3'��;��-�������'3!��'���9>

'��;��C���=���P�&������93��3�����!��;�����N���9��'�-�=����;�?

��D'&���3'���;>����!���C����D������>�'�<���;�����-�����%��

���������93�@�<3�3D��M����������������������1 ����� ��1���

����������������������������S��������������1����������'�

��������������)�����&H�+���=>�����;�C��N�?��;��N�9>��L

�����9>��P�?������!�;�=;��!�>;������;��9;��3���93�/'3?��;��0

������3����:�����?=��3���&� >'>���'��93�>;?3�������'���=��L

C��;��93��;����=�3D�����?������9��93�/'><����;�P�9����0-�C����

/;�P��P3����C��0-H�6�'�9>�;3��<9�;�����������;���=�'���9�?��;3

;��<�;���9>�����;���Q�9>�>�'�>!��=���-�>��'��;>���� �N��3���L

:3�'�>:��3�3�@�;�>!3&���9��'3���3�������83���-�R�9'>���3Q��

�3������-��3����������93�������3�-�<����;>�=�D�������������

!��;>� 9>��P�-������;����3?3�������;����P�&��3�� 93�;=�?� ��

;>';���'��>?3��������3����?� @��C���?����9�� ;>���'���@���

C������>�;�>�;���3=�;�&��38>��?-�����3��@�9�?������'��!�;>'�-

��'��3'3��?����9��'�-�=�3��!�>���;>� �N����@���!� ������=:�3?

=���>�S����83���3���N3��9;�������U3!�>-�R�9'>���3Q������3!3�L

'�����;?���>��3!����>-����3�����N��<����'<�������@��P3&

���3'3���<�<���!��%;���=�3!�3'�>��@>93�'��;3-�>���:�9�� �L

D3���9����'�P�9�-�@<���3���3!'������'�93�!�>=�:>�������C��L

H�+ e�!���������-�6K&H�6 �&��&��3�3���;��-�.���������-������-� 3�!��'-��5�&

Page 200: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

�44

;��-��3!��=�3?��'�!�8�9�?�&H�7��3C�93���;�?��%��?����?���@'��9�L

>-�93��!��������3��9���C��;����3��;�Q>C>93�����3�;��;��>�P�93

���<�����&��38>��?-�<����<���3�?���@�@�����>�3'����@<���>���3!L

'��;��!�?��3��9����=�3?���;����9;��9�N������!�9��>;����C��N

@<��� �&��3<���C3�������'��<��;3���?3�'�<����@���?Q����:��L

��-�@�N������@��?>���'�;P�=���������;���D��� �-�=�����C���>

=�=>�����9���=��?3 ����>�:���;��9�>=���3<�&��38>��?-�>;��L

��C�3���3!'��3�;3�����@3���>�'�>!�?�����3�;��?�&���*��)�����

��1���-������3����93��3���>���3!'����'��3��>��3@��;��!3�!��%L

;��?�=�9?���?�-�=���C3?>�;>�;3���3�>?��!�?3�=��<��D��3�%��L

?�?��=�3'� �&����83-�>;����C�3���3!'��3���'��!����3�����D���L

�� �?��AC>�3������3������ �B-���������=�3'?3���?�;�3�>�A��D3L

��-�;�<Q3-�=>:�3-���=���B&

$3'����'���9��D��9�N��'�������3!'��3� 93;�3�N>?�����9�� 93

=��;>����>�@�����?�<��9>�=��?3������!�� �D3���!�D����&���L

;��9����:3�=�';��P�9��N���C����=����9�?��<��;3�=�3'�C3�����3!L

'��;���!��8��?�!���;�;��3?���@������=�3?��������3�>�����;��

�;����3��!�N>?���-�������=�3?��=��=��3'��?�;�3';���?��=�?�L

�>���9�N�;3�N>?����;����>93&������������3��9>?��;>��3���9;��

=��N���Q���-�����;>��3��3���3!'��3���93�;>�@�;�����3����;�?�

93'��?���'>�N>?���&���@����;������<�!�����3!'��;���?��3��9��

������?�;�=;��?�>;����>�=���@>93�:�����'�9�=�@����<�����N>L

?����A�3�<�������?���-���?����;��>�P�93-���?���������������L

����3��B-��������3���>��;�����N���=������=��=��3'��N�=�;�>=�L

���A�����9�-�=���'�9�-�!���3;��-�����3����@�P�9�B&

H�7 ����93�=��>:�9�-���C3?>�93���=�3'��3��<�����3C�-�'��;3�=���>=3��3!'��3���'�!�8�9�?���@� �����;��N�����������@�����!�;�3�;��!�����-����;>��3@>�������;�����;��<��A��P�9��.���������@��K+�B&����83-�=���>=Q��93����<9��Q�����?��3��9�����'�!�8�9�?���@�����'���;��<�'���C�3�<��<3A�K6�S�K67B&��38>��?-�>�@�=�'��3���=;��?�� �D3���?����'�P�9�?��>�<�LC�93�3�;>���=�=>����3�@<���3���93�>�;�3���;�����3!'��;��N�;�3'�C��;����������3��;��C��-�;�����������>=3C��Q�����=�;>9>���'�C�����9>���3?3��=�����3��;����9;��N�3=�N��AR3�?���9�3-���>�� 3�!3�-����������������������T�.��'��N���<3�!-����������0�����.������%��������$�����S���'&���<��93����><-������������� -���+-���JB&

Page 201: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

����������,

�4�

���3��?�;��9�?���'���?�-�N>?���93��;����9;���=��?3�Q�L

������3!���9�&����'�?������=-���9��93��3���9;���=��>C�����=��L

<�3?3���?��3���;?3N�-����'��'��/;�����3=�N����;���������'�=�;3L

'>93�=�;3<��-�@�� �N�;=3P�%�C����;3�� 3�N>?��������?��3-���93

93�=��3��'��39�;������3'�;�>=���'�>!�?�3=�N�?�0&H�H��3!'��3

;>�@�<3�3D��3��3�����3�=�9��3���93�;>�;���3?3��P�?���;�����

'3�����3���?�C�����>?��!�?3�=�;�3'�C��3��� �N���?�;=3P�L

%�C��?�;3�@�<����3�>&��38>��?-�>�'���: �9��3P3=P�9�-���3�=�L

9��3��@�@���9>�93@�����;3�� �&���'�3���C��9�<3�3:P���'�HL\�����$

��HI^a\� ������-� ;�3'��� �9������������P>-� �D�'�����>93���-

�=�;���93�;?�����9�3�3!��>�;��!�9>����-��!>�3��3?3'L�!3&���<�

;>� 3!��>�!���>�=�����;3���-�=��93��<3;��������!�/93'��9�P���9

�����0���9>�;>-�=���?-�>=>�����>���������P&���>93����=�3��;�

'��93�=��@�����'���������C��N�>������@�@����;?3N���=�';?3��L

3&����������;>M�&�������������!�������� ������� ������$

���kH�5��C�!�3'���'��93�;�>C�9�<����3�?��������3��;��C�����=�L

@���&��;�?�>���3!'���-��=3����93���>�3=;��9�=3;?����9>�93�@�<3�3L

D��������������3���&H�J��=3C��Q���93�9�:�93'���=��?3����9�

�=�;>93��>���;�����>;��!�=�3';��������>���<�9�-��&��&���'�%�L

������&����;3�;����9����'���9��������<��@�'�<���=��3�3 3���<��L

!��������;��/;���3=�N0���<�-�=��93�@��=�;��Q3�;��!�<�:�3�;��!

;�����>� 3�!��'>��;����;����C3������>�;�����'!��<���;=�?3��L

��&����93�=���������=��3�3 3����' �� ����:L��?3�;��!-���<�

;>�<����/����;3<30��'���'�;���@<�!����!�;����&H�K

�;�?�@�<���3-�>;����C�����3!'������:����93���'�>!3�%>��L

P�93&����'��� /�����C��L=����9��N����90���3!'���-��;��P���� 93

��;���?�����3�=��?3�3���'3���������;=�������=�>C���>�;��9�9

;�3'���&����83-�>;����C�3���3!'��3�;>��3?����<��9�=>���<��3

��!�D����3�>�'���;��C�3���=�����C�3�;��N3&���=3���'�?�����L

H�H G^Z\ikie�le_m-�h?8qF5D>�68D>65�>�:D5r<-�me][]_�c&�n_oZY_[i�-�p_[iqZ\-��KJ6-�+4&

H�5 /����������!-��K&H�J *��)����-�II-�HJ4SHJ+&H�K $&��>���3���-�.��������������-��5�&

Page 202: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

�4�

'����3��<�3�������?��!��;3���!��>���3!'���?���3=���Q��!��

�>D��!��@��;����������8��8>&���;3<���;3���;�;�������������L

?��<����?����3:��?�?�?3���?���@���D'��3�<��!��%�93�S��P3>L

<�;����A�5KHB-�<����><�;����A�J4HB�����=>:�� 3���<�93�A�J�+B&

�38>��?-���'��93�'�:���������;��'���;��9������8��83�����=��L

;������93���:3�'�>!�C�9�N�=��C��A'�>!��93�><�������8��83��!

�P�-�1��83�93�><����C>N�B&�,�N���P�Q�93�<���'��=�����9>����

<���><��D3�;=���3�?�?3��3���9��;>�!����������:3�����'���C3�L

���>�'���;��93���:�3����� 3��?����3�3;�?�&����83-���;��9��3

;>�����3!'��3���93�;>�<�P��3�;3��3����C�����3�'���;��93��<�3��L

���-�������C������� �N���!���'���C3�����-���3@������:�&���L

�3���'���;��=;3D�3���@��C�9�3�@<���3���3!'���-���;���3������@?3L

8���K&����4&��3��-���3�����;>�=�����C�����'���;��C����3�'3�P�L

�@�3�����!�D����3&������������3����93�'�<���=��P3����>���9�9

93�?3�����3!'��;���=��C� 3�@���'Q���-�=��93�=�?��>� 3!����;��L

9���'��>�:���Q>=��93?���:��?�����93?�;�3��>�=����D3-���'�-

������� �;=�������!��� �����������!���3@������:�&����'�>!3

;����3-�>�� �@��=��C��������8��8>-������3����93�=��?3����;>L

=������=�;�>=��&��� �9�93��3��?3�Q�������3=�3�3�P��@���=��L

��=�������D'����>�����3�-��<@�� >9>��-�����'��-�/=���3�3�30

��?=��?��>9>�3�'3��Q3��@� 3!���!�9����!���=�������!�D�����&

�;����C�����3!'����93��3�?��;��D3�����;��93�����>;?3������L

�3����&���;��?���3?3�>-������;������>3���-�C�������!�D�����-

����;�D�?����;�3�����>��;����9;�>-�'>N���>�����N3��=;�>�<�L

:���>� ;��9�N� ;�������P����=�3��;���P�&��;=�'�=���:��;��!

;������;��!-��3�3���-���9�����9����93!�=��=��3'��!�;��9�-�'�9>

;3�=�3=�@��������@'��9����N��:���;��-��3!3�'����-�3=;�����?��L

;����'93P��D������'�3���N�;���������� ������&

�����;�=;���>;������93��3��������3C����3?��;�=;�3��;����L

�!��%�93-������;����������;�=;�3���>�3���� �D3���;�����9��93�>

���9��<��;�����C������;���?�3������3&������ 93�=���3<���'��;3

��:�9��>��>��-����:���;�3�<>N�����9����>�3?3Q3��9����C��-�=��L

<��D��93'����'���9��3'��9�N�����9@�?�:��9�N�;�=;��N�� �D3�L

��N���;�38���K&��3��&

Page 203: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

����������,

�4+

GII

���������������

Page 204: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

�46

Page 205: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

���������������

�47

�&�������

��>���N-�������������������-��@<����@��������� �)��������-

=�3��'�����:��&�1>���-�(3�3��-� 3�!��'-��44�&

���N��-��<��-�W������������#������������-�����'���� �!�-

3�!��'-��KH5&

��@��3���-������-�&���'��������������������-����;�3��-� 3L

�!��'-��KK6&

�������-���9���3����93-�������������� �#���-�=�3�3������L

�����=-�(3�3��-� 3�!��'-��44+&

�����=�93��@�23@��393-������������-�=�3��'�&����N��-�(3�3��-

3�!��'-��446&

X�������������� ���-�=�3'!�������=�3��'����������9>:��L

���-����;�3���S����-� 3�!��'-��KJJ&

�>:���������-�$����-�.��'����������������������������#�������$

)��������#������������'����-� 3C-��5J5�A >'�?-��J45²B&����C3���-��������-�.����������'�������!��0'�����������1����HI^O\

��-� >'�?-��J46�A�J4H²B&��9��'�%���-�(>��-���������������$��1��.���������������-

FFFI-��K�4�A�J45¹B&�>���3���-�$3�3��-�.�������������������1����!������������

HI^I\�������-�%��!�-� 3�!��'-��K4��A�J�4¹B-��7HA�5H&�������������������*�B��B�.������3�HIHJ��HIHN-�=���&���L

�3��3'3Q��������������93����������-����!>93��P�S��=���-

�KJJ�A�J6J¹B&.�������������.�����A�������������������HIHH�� HIHJ��

HIHN-��@'���)&��&��3��'����-�(�D�����:��?=���9�-� 3�!��'-

�JH�&

.��������V1'���������������HI^I\����HIHJ\�������&��@'��

���������;���-�����������������'��������0��-� 3�!��'-��JHJ&

Page 206: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

�4H

������������������������.������������3���1�#-������$

�����*&-�FFFGII-� 3�!��'-��K44&

��N�9�����-��������-���������!������� �� ������B�!�����$

�����.������������������-���-� 3�!��'-��K46&

����-��3�;�-�(�������#��!�����'����������������-���!�3<-

�K�7&

����-�&-����������������������1�����*�B��B���.������$

3��-���!�3<-��K�4&

����-�&-��!���1�*�B��B����������&�������-� 3�!��'-��K�H&

����-�&-�������1�'�� �� �����.�������������������-�� &�ISFI-

3�!��'�S��><���P�-��K+7S�K55&

����-�&-����1��������1����S�������#����*�B��B����������

������������-�� &�+7�-�;�&�7SH-��K+K&

�3�����-���'�;���-���B�!����������.������������������-� 3L

�!��'-��K76&

.����������������������������������������!����HI^OSHI^I-

� &�I-�>��3'��P�9���&��3������-� 3�!��'-��K55&

�3�����-��&-�.����!��!�����������������������������-�������Q><L

�3-� 3�!��'-��KJ4&

����;��Q3���-�����:-�.����!��!����������.�����������������$

������1�� �����B-� 3�!��'-��K76&

��������!� ������� �� ��-�=���>=�����������>?����-�������

�����������������#����-� 3�!��'-��K76-�HKS5+&

��������!�0������ �� ��-�=���&�&�-����������������������$

���#����-� 3�!��'-��K76-�5+S57&

��������!���������������������#����HI^O-�I-��=�;��P��;�3����P3��L

��93��5JKS�J46-�>�3'���R�@�?���<������-� 3�!��'-��K7H&

����-����;�93-���B��!�!������� �� ��-� 3�!��'-��KH�&

����������-�������-���B�1�'�� �� �����������������������$

��-����-� 3�!��'-��KJK&

(3;=��-�����;����-���������������0�������������������

������-������������������-��S�-� 3�!��'-��K76&

$�������-�(��!�;���-�T��#����0������.�����������������$

��-��;����9;�����;���>�����-� 3�!��'-��K7K&

Page 207: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

���������������

�45

��?C������-� �����-�/����,���.�������������������-�%1�����

��������������!�����1���-�;�&��4-� 3�!��'-��K5+-�H+SJ�&

��������(��������������-�=���&�������'���'3���-�(����

��������������)��-��&������-��444-�++S7�&

����E��-��>����3%&-����� ����������������� ������S���� �����

�������S\�*�2�3-�� &��-� 3�!��'-��JKJ&

����E��-��>�-����������������������#�-��1�����������*$

�2�3-�� &�IF-�=���&�����;����������-����;�3��-� 3�!��'-

�KH7&

����E��-��&-�����������'����YHIHIZ-��1�����������*�2�3-

� &�II-�=���&�����3�����-����;�3��-� 3�!��'-��KHH&

����5��#���(�������'���#����������� ��#����������#�!�%���"����/����+�-�+���$����7�������������������

����E��-��&-����#�HIJK�� HIJL�� HIJI�� HIJM�� HINO-��1������

����*�2�3-�� &�GIII-�=���&�������'������-����;�3��-� 3L

�!��'-��KHK&

����E��-��&-������������������I-��1�����������*�2�3-�� &

FG-�=���&���'�������?��E��-����;�3��-� 3�!��'-��KHK&

����E��-��&-�����������������-� II-��1�����������*�2�3-

� &�FGI-�=���&��&���?��E��-����;�3��-� 3�!��'-��KHK&

����E��-��&-���������������������-�IG-��1�����������*�$

2�3�-� � &�GII-� =���&�)><�?��� �>�����-����;�3��-� 3�!��'-

�KJH&

����E��-��&-�������������������������3-��1�����������*$

�2�3�-�� &� III-�=���&�����;����������-����;�3��-� 3�!��'-

�KJJ&

����E��-��&-�.�������ISG-���<�����'3����>�������E���-�� &�FFS

FFIG-�=���&����><�(�<��:�������;��;���'��P�?�-����;�3��-

3�!��'-��KJJS�KJK&

���3���-����3;���3'3��-����������������������#����HI^OSHIHN-

.���=���: ��-� 3�!��'-��KJ5�A�J��¹B&���>�������-���?������9��9�-����1����-�=���&�(>:���������-

XFFFGI-�� &�75+-����-� 3�!��'-��KK+�A�J�H¹B&���>�������-��&-�����������1���� �����'����HIHN$�� ��� ���#

HIHa$��������-� 3�!��'-��JJJ�A�J+5¹B&

Page 208: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

�4J

���>�������-��&-�����������������������������)��*�B��$

B-�=���&�� ����=����-� 3�!��'-��KK4&

���>�������-��&-�e�������������=���&�������'���'3���-���L

P3Q3��-��44+&

�?���������������� ����-�����������-�=���&�$3�3?�9������L

�����-����� -� ���������;��-��446�A�J65¹B&����3-��3�=��'-����������������������#���-�=�3�3�����9�������L

�����-� 3�!��'-��JH6�A�J�K¹B&����3-��&-�������������#��-�=�3�3���! �����'����-�.��'�/����

;�=;���>;�����0-����83����P-��44�&

�3��!�93���-��3��;�?-�%�����������B������������1������������

��������������!���������������������-� 3�!��'-��J+J&

���9������-��;�'��-�.������#� ����10������������ ����-� 3�L

!��'-��J66&

���9������-��&-�������!�����������������������-�����������0��

������������������-�II-��J6K-��5�S�5�&

.�����������������A�������!����������������������

������'-�=���&� �D�'�������C3���-� 3�!��'-��K6K&

�����'�������.�����������-�=���&��3Q����>=�3:����-�����

=����3 3-� 3�!��'-��K76&

�3C��;��-�"����-�.��'�������������.�����������-����L

;�3��-� 3�!��'-��K76&

*!��������������������HI^O-�=���&�(��!������?��E��-����-

3�!��'-��KJ4&

*!�����.������������]���/���������3�A�"������#-�����$

�������!����-���!����;����9;��!���;���>����3=><���3�2��3���L

�3-�>�&�$�!�:�$��������-�!�'&�GI-�� &�IF-�;�&��-�23�� 3-��K7+&

*!������������������������B���.�����������������$

��-� =���&�)><�'��!���=����-�.��'� /����� ;�=;���>;�����0-

���83����P-��44+&

�3��'����-�����������9�-�/�����-�����P��;�=;���S����-��&���'

S� 3�!��'-��KHK�A�J7H¹-��JH5²B&(�������������������V�����'������V�������-�=���&�����L

��'���'3���-�����P��;�=;���S���;���>��@��� �D3���;����>?3�L

��;�-��&���'�S� 3�!��'-��KKK&

Page 209: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

���������������

�4K

��������-�����%��-�e�!��������������YHI^LSHIOJZ-�=���&��L

?����=����-�����P��;�=;��-��&���'-��K5�&

����1�#���#������*�)�������1����-� 3�!��'-�G-��J6+&����J66&

R�E��-�$����-�e�����*�$]��B�.������3���� ��������)���$

������1����-�(3���(�?����9��(���'�����-�I-� 3�!��'-��J6H&

R�E��-�$&-�������������������"�����]��B��&���.��������������-

�������'-��JH�&

����-�(�?����93-�*�B��B��.������3�� ��)���������1����-

���������'��!��'������)���������0��-�3?�:���-��J6H-

�N�������KK5K&

����������-�III-��J7�&

�>��<3��-� ������?3�-���������������������������/���0

�1������3�HI^OAHIa^-�ISII-����;�3��-� 3�!��'-��KJJ�AI�L�lZeio

�J74¹-�II�L�X]imrid��J77¹B&��'��������-��3���-���������1������#��������������)����1$

�����*�B��B���� ������1������#�HIHN��������������

��1����-� 3�!��'-��J7�&

(><�����-��&�.&� A=�3��'�������'��3'������B-����������1���

���HI^KSHIH^\��������I-�II-��&���'-��JHH&

��C3���-��>�-�����������������������������������0���������

0 ���-� ]�!��'-��JHJ&

����P-�.3���;-���1����!�� ����������0���-� ISII-�����S���'-

3�!��'-��KJ7�A�JHJ¹B&��=��-����-���1��������������*�'����*�����������\�&����������

����0����-�I-� 3�!��'-��J54&

�!�:��-������@��-�.������1�'�����"�����������b��#����������&�$

1�����Y�������!�HILNZ-����!��'-�2���S��<�'-�23�� 3-��KJ4&

�����3���-�������1&-�*��)�������1��-�ISII-� 3�!��'-��J5H&

�����3���-��&-�.�������!������� � ���������������������$

��������1�-� 3�!��'-��JJJ&

�����3�����&-�*��!�/���0������'��-� 3�!��'-��JK�&

*��!�/���0����'�����1�-�=���&��&�1&������3���-������������-

FFI-� 3�!��'-��JK+-��S++&

�����3���-��&-�e�������1��� �-� 3�!��'-��JK6&

Page 210: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

��4

�����3���-��&-�*��!�/� ��������������������0����������$

������� 3�!��'-��JKJ&

�����3���-��&-�*��!�/���0������'�&������@<����-� 3�!��'-��K44&

�����3���-��&-�*�B��B�������������������>-� 3�!��'-��K46&

$��������-�����3-������������)���� ����B������1����������\

HOaM\����HM`J^\�����\�HIHN-���>D<3���!��;���-� 3�!��'-��446&

��=����-���3�3���&-�.�����������������1����YHILI���HII^Z-����-

3�!��'-��K74&

.��������� ��)������������� !�� ����URU� ����-�f�����0�

��)�#��-�>�&��3����"&��3������-� 3�!��'-��K+6&

��;�������-�(��!>���-�e���������������� ���1�-� 3�!��'-��JJ4&

�!1�1���\�*���!��������������������� ���!�1�1� ��������1�$

�������1� ���������1� ��������������������)����������!����$

��\�%1����NKa���1��� ���������0���������'�#&����>L

=����A�;��B��A�;���B&����C3��&������'��� �D��3�<���3�$���L

�����-��JJ4-��JJH&

�3��'����-����;������-�e�������������������]��B�.������3

*�B��B���� ��������)�������1����#����������1���

��)������������������������-�ISII-� 3C-��JJ+&

$��������-��3�;�-�[0������������/�����/��������3-�[�$

��'-�II-��JJJ&

���������-����9��-�V���� ���)1��� � ����� �!�.����� �������

������HI^MSHIHJ-�����������*&-�FGII-��JK�&

���������-��&-���������� ����HI^O\��#����!���\�*�����

�����\��������HI^O-� 3�!��'-��K46&

���������-��&-���������)���������-�������'��$�������������$

������.��������������������HI^OAHIHN-�.��'�/�����;�=L

;���>;�����0�S����-����83����P�S� 3�!��'-��44��A�K46¹B&������-���;��-���������B����!�������������������������*$

�B��B���.������3���HI^OSHIHN-� ��U-� � &�FIII-� 3�!��'-

�JK+&

%1����������� ������� ������������!������*�����\�� �!��III-

���������������������������������#��������3-��93���

=�<�Q3D����� @��:��?=>�=���3'�������9��� &����'>��:-��&

��'-��@'���C���� �D����P����:��?=���9��&���93����-��JK+&

Page 211: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

���������������

���

%1���� ��������'�� ���������'�#���������������� �0 ���

�����&���>=�������=�;����A���B�.A>%��B������C����&��

����?���'>&��@'���C���� �D����P����:��?=���9��&���93��L

��-��JK+&

�;3��93���-���@��� �������-�����������������������ISII-� 3�L

!��'-��JKJ-��JKK&

.������#���������������/� ���.���������'�3-��������'-��JKK&

�! ������-�'�����9�-����� �������'����1���0����!�)������!�$

������ ���1�-���!�3<-��K44&

�>���3���-����3���-�.�����!���������������������-���������

�*&-�<�&�+5-� 3�!��'-��K44&

�>���3���-��&-�*�B��B�-�ISII-� 3�!��'-��K45-��K��&

����������-��'��-�%����������1��URU����-���!�3<-��K4�&

����������-�&-��������������1����HI^LAHIHH-�.����!����)��$

������������������������������-� 3�!��'-��K4�&

����������-�&-�"�����!� ��������� ����1�B����1���-� 3�!��'-

�K46&

����������-�&-�������������������!�)����������� � ��$

)�����-� 3�!��'-��K��&

����������-�&-������������������!�)����������� ���)��$

���-� 3�!��'-��K�K&

��Q����-������-�.��������'�����������0��-�=���&���?����L

���>Q-�U>=��3���@�'>D<���-� 3�!��'-��K4�&

��Q����-��&-�.�����*�'���������������'����������-�=���&�)><�L

?�������C3���-� 3�!��'-��K46&

��8��-� 93����;����>��-��������0 ��� ����'M��!����������$

�������)�������b��#��$[����-���;���-��K4�&

��-��������������� ������� ������� �� ���������������� !

�������HM^O-��>?�-��K4+&

�3���-������-��!�[�����������'�3��������-� 3�!��'-��K4+&

�3���-��&-�����S�.�'�3���������!-� 3�!��'-��K�7&

�3���-��&-����0��� ������������������?-� 3�!��'-��K�J&

�����������������#��������0�����������������]��B�.�$

�����3�*�$B��B�������� �������-� 3�!��'-��K46&

Page 212: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

���

������� �������������������������������� !�������� ������

HM^K-��3����������'�-��K47&

[������N^\������1��HI^K-��3=������@'� 3-�U�!�9��S�����!��%;��

?>@39-� 3�!��'-��44��A�K4H¹B&����������-���N�9��-�/���0��1������3-�I�SIII-� 3�!��'-��K4JS�K��&

��=����-�$3�;3��93-���0��#�������������-�ISII-� ��'L%���S���L

?����-� 3�!��'�S� � ���>��-��447�A�K��¹B&��'�9C��-�������-�����������������������B�����������3�����$

1���-����-�+44-��K��&

��������-����3-�.��'���!�)������� �.���-��K��&

��������-��&-�&���������!�)������0� ���)��������������$

�-� 3�!��'-��K7+&

[���-�&����������(������.0�3�-�>�=3����N�=�N����������P��'

������-�%�����=;����@'� 3��@��K�6-� 3�!��'-��KKH&

���9�����-���3��-�(�����1����-�[��1��!�����1�B���HI^OAHIHa\

���\��������������������!��-� 3�!��'-��K�5&

��=����-�(&� $&-���"��#�����.����!���������������0��

��B���������0��-����?3�39-� 3�!��'-��KKJ�A�K�5¹B&��<�9��-���?�-�"������#�-� 3�!��'-��K�J&

23�����-����9��-�.���������!�)�����"������#-�� &�I-�II���III-

���:��-��K�K-��K+�����K+H&

���C��-�(��!�:���&-�������*����-��������-����=Q3-��K�K&

��3�����-�������-�"����������������)�� �� ������#��� �����

�������-�23�� 3-��K�K&

��'��-��>��-�/������!����������������!������)����-����!�3;-

���:��-��K+�&

*������+*���1�,�@���K+H&�!�'��>&

*������-����'�?��-�*�B��B����.����������������-���3��� �L

!3-� 3�!��'-��44+-�A�K+5¹B&��3'��-�������93-�(�0�3������'�-� 3�!��'-��K+5&

���� ������-�(��!�;���-�*�B��B�-� 3�!��'-��K+J&

��N�������-������-�*��!�/���0���)���-� ��?��;������<��!��L

%�9�-���3@'�-� 3�!��'-��K+K&

$�������-�(��!�;���-�*�B��B��� !���-������������ ������-� �-

�K6J-��4S�4&

Page 213: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

���������������

��+

��'3Q������-� $����-�f�����0�� ��B� ��V�����#��-� ��-

���<-�� &�XFIG-���;=���3���!��8�-�� &��-�>�&��3����"&��3���L

���-� 3�!��'-��K7�&

��;���-��������&-�]�����0�3���!���������������-��K7�&

��������-���'�;���-�*������'��� ���HIHaAHINM-� 3�!��'-��K76&

������������������������#����&����������������0�#�����$

������1����HI^OAHMaO-� 3�!��'-��K76&

�������-����'��!-�*�����1��������*�B��B����������#-�%1�����

/��#��������-��3��9��'�>:��3��N���>��-�5-��&���'-��K76&

��3�������-�����3��&-���������#�$��)����#����������������

��*�B��B�-�%1������/��#���������!���)�����������!��-

III-��&���'-��K77-�+7S65&

��;���-��������-����S��e������3�(�0���-����;�3��-� 3�!��'-

�K7H&

&���������!�����1����'������-��@<������3'��P�9����'3� �:��

����������N���P-�����'���=��;�93��-�����93��-��K75&

����������-� �����93-�������������������������-�%1����!�����

������-������-� 3�!��'-��KH�&

��3����-�$3�3���*������-���������3����������� ��\�(��������

����������!������������������-�.����!��!���)�������

��!���������������S������-�FFF-� 3�!��'-��KH6&

�3'3��P�-���'�;���-�"�����������������-����!��'-��KH5&

/������UQRRR���URU����-�=�3'!����-��@<������3'��P�9��������'

�����-��&���'�S� 3�!��'-��KH6-��K5�&

��������������-�=���&�����93���=����-����'�;�-���!�3<-��K5�&

���:3���-�������-�[�����S��#��������������*�B��B-�T�$

����0����������-�ISII-� 3�!��'-��K5H-���5S�+5&

13���-�)><�:���&-�f��������������-�U�93����-��K5H&

��=����-���'����-�*!���������&����3�&������������������$

�-��K5H&

(3;��P�-� ��9��-�*�B��B��� #�������� �������� ��)����1���

YHLKISHIHLZ-� 3�!��'-��K55&

(3;��P�-��&-�����������1��������������)���� ��������HI^OA

HM^L-� 3�!��'-��KJ5&

Page 214: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

��6

�3�����-�(>:��-��!����������.������������������-�������Q><L

�3-� 3�!��'-��K5K&

[�����������#��HI^a\�������-���;3<����@'� �-�gFFII-��'3Q3 3

�;����9;��N���>��-�� &�H-�>�&���;��U><�������-����-���?�L

>=���������3�3;���@�93'��P���>��>�3-����*>=��9�-� 3�!��'-

�K5K&

�>�����-�(��!>���-������������0�*��)���3����B���*�B��B���

%1��������������������!�����1���-� 3�!��'-��K5K&

��3������-������-���������-����;�3��-� 3�!��'-��KJH&

�3������-� �:������3�����-����9��-�/������'���!����'����-� 3�L

!��'-��KJ5&

�����;��Q3���-��>��:��-�b������� ������������������-� 3�!��'-

�KJJ&

�����-��3��<��� 3���-�*�B��B�-����������-�ISIII-���� ������L

����P-��KJJ&

/����������!�UQRRR���URU����-��<�����-�ISII-�=���&�(&�������-

�����-� 3�!��'-��KJK&

�>C3���-��3���-�.��#����������������������-��KK4&

�'������-����'��!-�&��������������&����3�-��KK�&

��������-����'�?��-�]�����0�3������'�����������-��KK+&

*�B��B������������������-�=���&��&�)><�������-��&������-��KK6&

���#����������������������������������!��������HMMaS�44H-

�>�����@�'>D<���-� 3�!��'-��KK6S�44H&

�'���-�)><�;��-�X�1�(������3���0�����!1� �-��&���'-��KK7&

�3������-� �Q�������3������-���'�;��-�����������#���������$

������������-����;�3��-���:-��KKH&

*�B��B����������������������������������-�=���&��&�)><����L

���-��&������-��KK5&

*�B��B��� ������A� ����������� ���������)��-� =���&��&

)><�������-��&������-��KKJ&

����� �����������������)������-�=���&��&�)><�������-��&����L

��-��KKK&

%����������1�����������-�"������-�;�<����(39����?��-����L

?3�39-��������'-��KKK&

(�������������������)��-�=���&��&�)><�������-��&������-��444&

Page 215: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

���������������

��7

�!�93���-�������-����������� ����1������ ����!�*�$]��B��

������-�����0��(���������!�����V�#�-���<�P-��44�-

�55S�K�&

��9;�������-��������"&-���� �����!�������������������������$

��-� 3�!��'&

�����-�������93-�������������*��3-���=��-��44+&

(�?�@3�-�������-�NKa���������!������0 -���'-� 3�!��'-��44+&

���������-�(��!�Q><-�����������-�&�����������������!��

�!��������������-������-��44+&

���������������������#����������'����� ������ � ���������

HI^OSHIHN-� =���&� ��?����>���-�.���=���: ��-� 3�!��'-

�446&

(����'�������'�����!����*������'������������-� ;��>=��

�����������'����-����!>93��P-��446&

�������#-� <�&� 6-� ��'>D<��;���'�>:����/�����;�=;���>;�����0-

���83����P-��446&

�&�������

�'���-�)><�;��-�*������#����������A��3'!����B-�%�������

��1�����������-�"������-�;�<����(39����?��-����?3�39-

�������'-��KKK&

�����93���-�(��!���-�/��������������������������*�B��B�-��$

��#�����������������������!��������J^^O-�!�'����93'���L

3;��-��>�������'>D<���-� 3�!��'-��44+&

�����������������)����-�=���&�.���=���93;���"��D�(�<�-

�S7-�a^i_-� 3�!��'-��444S�446&

���������-�(�<����-�.������������#���HI^OAHIHa-���;���-

��<�P-��447&

3���-��3�;��'��-���������B���.������������������-���;3<����@L

'� �����-��������#-�aaFFGI-�� &���-� 3�!��'-��K76-��S�6&

Page 216: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

��H

cZstiY-�jisZi^-�h?8qF5D>�E859>65�s8:98j5i:68c-�p_^it-�c]_deZ\-��KH5&

cZstiY-�j&-�t9i<?<F<š9i8�u?<4:8<�v<qF5<�>�4<?874<�6GF9G?<�:?574j5c<i56<�>�?545:<4:5-�p_^it-�c]_deZ\-��K5J&

���:3���-�������-�W�������������� ����������������-

���-� 3�!��'-��K5�&

c]edo_Y-�u]Yei-�tD>j5r��8�w4<��4jG�68D>��8c<-�vYZYw]-�vZde]x-��KJ5& >��-�������-���1������������������.�������������������YHI^OS

HIHNZ�� ����������A����B����� ��'�����-�3���'-� 3�!��'-

�44+&

����#�����������1���������!��!�������������-�>�3'����(��L

!��� ����3Q��-����!>93��P-��44H&

�>C3���-�(�?����93-���������� ������!�������������������������$

��������#�����������'����� �!'���-���>:3��P-��KJ�&

��;��-�����3-��������0�3�.�#����������1���-�%1����������$

����������!�����1���-� 3�!��'��KJ�-�;�&��5S�J-�KJS�4�&

��;��-�(��!�;������$��:��-���'�-���)��*�B��B��������������$

��#��-�*!�����S��������� ����������������-��=����%��?-

�44+&

�3;3�������-���9����&-�e������������1����������#������1����$

#�1��������� ���0���������� ��.�������������������-

����0��/�!�������[�����-�� &�6-��K75-��J�S�4H&

��%?��-����'�?����&-����������)��*�B��B�-� 3�!��'-��K+4&

��'����-�������-�.����'�������*�B��B���� �������� ��)��-

*�B��B���������A���������������������)��-�=���&

�&�)><�������-��&������-��KKJ-���6S��7&

��'����-��&-�.�'�#�������������������1������������1�����3-

����� ������������������)������-� =���&��&�)><����L

���-��&������-��KKK-�7KS5�&

(��< ������-� �����93��&-� �����#-����<-� � &�FFG-���;3Q���

=��3����;�������:���-�� &��+-� 3�!��'-��K�+&

(����������-����'�?��-�*����������������������-�%�����=L

;����@'� 3��@��K+K-����;�3��-� 3�!��'&

(>C��-�$����-�&����������������-�>M��������W��������!

����������Y�����Z-���93���;�-�����93��-��KHK&

Page 217: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

���������������

��5

(3;��P�-���9��-�(������3�������!�������)���#������)����#�

����1�����"����������������������[�������b��#�������-� 3�L

!��'-��K5H&

(�?����93���-���;��-���)��*�B��B�-� 3�!��'&

-���������;����1�$��4��$<����������������������0��%�"%���������(��'��;��-����9���-�.������������������������������������'$

����������������!��������)�������������������-�*�B��$

B���������A���������������������)��-�=���&��&�)>L

<�������-��&������-��KKJ&

(��'��;��-��&-�&�����������0 ���������'��������Y*�B��B�

�����!�/���0�+�����'�,����+��������������,Z-������ ��

����� ������� ��)������-� =���&��&�)><�������-��&������-

�KKK&

(3�3���-�$����-������������������)�������-����;�3��-� 3�!��'-

�44�&

(�?����93���-� ����-�����W����W!����3-����#����������$

������������������������!��������J^^O-�$3'���3;���!�'�L

��-��>�����@�'>D<���-� 3�!��'-��44+&

.�������)���������������!�� ������������-�=���&��?�Q�

���9������L(>:����-�(���P����=����-�)���� 3�!��'-��446&1>���-� ��9�;���-�&��������� ������ � ���������-� 3�!��'-

�K55&

1>���-��&-��������������������������������+*���������.��$

�� ,-��;��C���-� 3�!��'-��44�&

1��83���-���'������:3���-�&������-���'���������� ���)��$

�� �������������-�I-�*�)�����������-� 3�!��'-��KJ6&

1��83���-��&��&-����1��������!�������1����������1��#��������

����������!�-�(�>:����@��;�=;���93@������ �D3���;����<�93-

3�!��'-��444&

1��83���-�(��!>�����&-���������������������������!�W�����'��

�1����-�=���&��&�����:3���L1��83���-����-� 3�!��'-��KJJ&

=�������4��������������������������������99��������������:'''�/�����0���!1�����-�6-�5-���-�=���&�"���9����'�39��-�23�����@�

?�����:�3�;�>'�93���<�93-���C��S� 3�!��'-��44�-��44�-��446&

Page 218: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

��J

���������-� �����-�&�������A�����������'��������'�������

���������)��������� ��.������������������-�*�)���

�������-�FFFGII���7S��H-� 3�!��'-��447-�+7KS+56&

���������-� &-�����������������������#��*�B��B�������� ����$

���� �� �������� ���'�� ������#������� ��3�� ���������

�����-�%1������/��#�� ������� !� ��)��������� ��!��-

XIII-�;�&��S+-��447-�+H�S+5�&

���������-� &-�������[������HI^K\��������������'��������$

#���������3������#�������������������������������$

���!��������J^^K-������3;���!�'���-��>�����@�'>D<���-��447-

+67S+7H&

���������-� &-�������������'�� �1��1��������������.��������$

�����������-�����0��*������!����������)��������

��)������������� ��)��������-�.�����:���.��>��3�

����3�@��3���>� 3�!��'>-���'����II-� 3�!��'-��44H-�J+SK�&

���������-� &-�.��������!����#�����������0���.������������

������A���#��)�����������������#���������3��-�($

�������������������)��-��&������-��44H-�+KS7�&

�����������������-��S6-� 3�!��'-��K76&

��������������������-�� &�7-�I���II-�������������������[��$

�����������������HI^OSHILI-����-� 3�!��'-��KJ�&

$��������-����<�'��-������������������������ ���'�����-�*�$

���������*�2�3�-� 3�!��'-��K+J&

$��������-��&-�*�B��B�����������������-������*&-�aXFFIF-� 3L

�!��'-��K+J-�+S�J&

$��������-����<�'���&-���'������)���� ��!�!-� ���-��K5�&

y_^]o-�&-�x5748:9<i4>�8qF>@>-�vZde]x-��K5J&

��0#������0�����������-�=���&����'��!�(&�$����Q3������(>L

:��� &�U������-� 3�!��'-��KK6&

$��������-�������'-�.������ �����'�� �����-���:�����<�93-

�447&

��������-���'�-�(�������)������-� 3�!��'-��K57&

��?�����-�'3��%��;-����(�0����[�����-�=�3�3����;��������L

���-������-�!�'&�FGIII-�<�&���-���:-��KJ+&

Page 219: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

���������������

��K

��@��3���-��>����&-��!��$����!�����W���W!����3�A�':��?=���

�@�����!��@��K44B-�����'���<�<����3���/"������=����0-���L

<�P-��KKH&

��><-���<��93�-������������� -�(3�3��-� 3�!��'-��KKK&

V ��������������'�-��@<�������3'!����M��&�)><�������-���'-

3�!��'-��K5H&

*�B��B���������Y����S����Z-�=���&��&�)><�������-��&������-

�KKH&

)><�������-��3��'-�����1����S������������.����(��������3

/������������������������������#���-�*�B��B�������������

��������������������-��&������-��KK5-�K4S�4H&

)><�������-��&-�f����.�������������������A����������S��$

����������� ������������#���������������'���������$

���������������*�B��B������1������!�����������������

�����1���������������'�������-�*�B��B���������A�($

�������������������)��-��&������-��KKJ&

)><�������-��&-��!��'�����������������'�������������

���������!������������������������0�����������$

���������#-������ �����������������)��-��&������-��KKK&

(�������������������)��-�=���&��&�)><�������-��&������-

�44H&

)>:��-���'�:-���������������������#���-�� �D3��3������3�S� 3�L

!��'-�(3C93������3�S��&���������P-��KK4&

)>:��-��&-���)��*�B��B�-�I-��&��������-��KK+&

)>:��-��&-���)��*�B��B�-�II-� 3�!��'�S��&���������P-��KK7&

)>:��-��&-�X�1��������� ��������������'�-�����'���� �!�-

3�!��'-��44�&

)>:��-��&-�&��)�������������S��-�����'���� �!�-��446&

��:�����-� $����-����������������������!���������������

HI^OAHIHa-������&(-�FXGII-� 3�!��'-��JK7&

���>�������-�(��!>�����&-��!�+��1�����,������/���������3\

+��������,-�����0�#�(������m���3-�FGI-� 3�!��'-��JKH-

J5S�56&

�3'3��P�-���'�;���-�*������������'�������������0����$

B-����QRRR���������S��������������������-�&��D�P3-��KH�&

Page 220: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

��4

��9>:�����-����'�?��-�"��������������������������)����

�����!�������-�.������-�IW7-��KH+&

����P��-����'��!-�f���������-��>����;�<���S���'-� 3�!��'-��KJ�&

����P��-��&-�e�����������������/���������3������������$

��������+���1����,-�%1��������'�����������]���3-� 3L

�!��'-��KK�-��K7S�4�&

����P��-��&-�*�B��B������������������������������������

���#\���������������������������������!��������HMML-

�>�����@�'>D<���-� 3�!��'-��KK5-�+5JS+K+&

����P��-��&-��������� ��������-� ��'-�������<�93-� 3�!��'-

�KKK&

j]^]tiYobi-�z&�j&-�h859>6<�D>9<-�p_^it-�c]_deZ\-��KJ+&

��;�������-����3���-�/��������������� ����� ISII-��3;��-�&

�D�P3-��KJ5&

�%������������������������������������������������������������&&&������������KJK&

����������-� �����93-�b2�������\�.���#����������������\�� �L

!��'�>!�M�%�����������������YHLMHSHI^NZ-���Q3��-��KJK&

(�������)������-�=���&����'����3'��-������-� 3�!��'-��K5�&

���������-����9��-���������������!�����*�B��B��������$

�-�������������������!��3���� ������������0�������

����1���g�HI^aAHIHH-���'>D<�������93��&������P�-�� &���6-

3�!��'-��K45&

���������-��&-���������������#��-�=���&���?��*�������-����-

� &�6KH-� 3�!��'-��KJ�&

�3'3Q�����-�(>:��-�T�������������S#����-����UUUQRR� ���$

��������!�����)��S��������������������-�������C��

93@3��-���!�3<-��KK4&

�3'3Q�����-����3-�%�������V������-�II-� 3�!��'-��444&

�3'3Q�����-��&-���0#-�����������������)������-�.��'�/��L

���;�=;���>;�����0-����83����P-��44�&

�3'3Q�����-��&-���)��������������[���������1�����������B���.�$

������������������-�.��'�/�����;�=;���>;�����0-����83L

����P-��44�&

Page 221: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

���������������

���

�������-�(39��-�����������!��� ����������������-�(3;=�L

����P-��44+&

�1���)���HLa$�����0�#��.��������������������������1�$

��&�.���1���������%1��������������������!�����1���-��5S

�J-� 3�!��'-��KJ�&

��=����-�����3-�.����������������)�������-� 3�!��'-��K4K&

���'������-�$�:�-�&�����������)������-����������)�������$

����-�FFGIIW�-��K�K&

����3���-�(>:��-�.�����������������������������������-

��;3<����@'� �����-��������#-�aaFFGI-�� &���-� 3�!��'-

�K76&

������-��&�(&-����'������������������������-���:-��K54&

(��"��#���1�����%����������������#���"����������$� �%�$���7�� ���������

�3:��-���'?������1��83���-���'������:3���-�(�������)��$

����-��>������E��-� 3�!��'-��KJ6&

��=����-����'��!-��������S\�*�2�3�� HLILAHIKO-������-� 3�L

!��'-��KJ5&

�3:>�-��3�����&-�����'��$������ ���������-���>C���� �L

!�-� 3�!��'-��KJK&

��=����-�� �-�.���������������������������������� ��)�

*�B��B-���;���>�� @�� � �D3���;�� �� >?3���;�-� 3�!��'-

�KK�&

�����3;���-����9��-�b����������������������!�[�������b��$

#�������-�=���&�����;������:�������-� 3�!��'-��44+&

��'�9C��-�������-�W������/�0�#�����.����� ������0'�����$

���������1����-�%1������/��#��������-��3��9��'�>:��3��N

��>���5-��&���'-��K76&

��;���-��������-�/�����/��������3-������-� 3�!��'-�jajXFII

��'������)���� �������-���;���>��@��� �D3���;����>?3���;�-

�����-� 3�!��'-��KJ7&

��'����-��&���=����-������������0���������-�����'���� �!�-� 3L

�!��'-��KJK&

���93=C3���-��3��-�&����������������'�������-�%����-�23��L

3-��K�K&

Page 222: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

���

���� ������-�(��!�;���-�%1�������0#��J\�S�1����HI^O�������-

����0�#�(������m���3-�� &�FXIG-� 3�!��'-��K+7-�5�SK�&

���� ������-�(&-��������0����/��������������3����*�B��B

HI^M\�������-�$�U-�!�'&�G-�;�&��S�-� 3�!��'-��K+K&

�������������������*������'������������������ ������� &7>��*�����+�������

������������������������������ ������������������������������������������������������������������

��?��E��-���'����-������������� �����-�����P�� ;�=;��-��&

��'-��K5J&

��?��E��-��&-�.��#�����������������-�IG-����;�3���S�3�;��-� 3�L

!��'-��KK6&

�����!��B����1�������!������������ �����1����'�� ���$

����� HI^OSHIN^&� ��C��L;�=;�����?=�@�9>?-�{s]ooZ^_Yibi-

�K5K&

���9�����-�(>:�P����=����-�m�'�������)���b������� ���

��'������������ ����������������������-��5K7S�J6K-��3L

!����-��KJ�&

��?��E��-�(��!���-�������!�������1�������HMHI-� 3�!��'-��KJ+&

�����-�����;��-������'�����!-��>���� ;�<���S���'-� 3�!��'-

�KJ7&

���9��C3���-����'�?��-�.���� ������� ������� ��������� �������-

��9���� �!�-� 3�!��'-��KK6&

��?��E�9�-���3D���-�*��!�/���0������'�-�*�)�����������!��-

<�&�¾-� 3�!��'-��KK6&��?��E�9�-��&-�%1������������0 ��� �������������0 �������$

�����'���URU�����-�*�)�����������-�FFGI-� 3�!��'-��KK6&

��?��E�9�-��&-�.������������ ����!�� ��1���-�����'���� �!�-

�%�-� 3�!��'-��KK5&

��?��E�9�-��&-�������������S����"��������'����URU������

0 ���������������������-�.����!��!���)����������!���

�����������S������-��44�S�44+-�� &�XFGIII���XFIF-�.�����L

:���%��>��3�-� 3�!��'-��446&

��?��E�9�-��&-�����!������!1����������� ����'��.���������$

�'���������������������)�������-� � ���>��-��44H&

Page 223: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

���������������

��+

�����-������;����-����)�������������������������-���������-

93;3�L@�?���KKJ-�FFIG-�K+SK6-��+�S�6J&

��3�������-�����P�-���������������������������YHI^OAHIHaZ-

��9;��-� 3�!��'-��44�&

��?��-��?�;�����&-���������/���������������3-���>:3��P-

�44+&

����C3���-�����;���-�*�B��B�����������-����#�!�J^^O-�$3'�L

��3;���!�'���-��>�����@�'>D<���-��44+-�K�S�46&

�����-��3��<��� 3���-�(������3�-���Q3��-��446&

�?�:3�;��-� &��&-����������)�������-����-� 3�!��'-��K5�&

*������-����'�?��-�b������� �����m�'������-�*�B��B���

������������������������������-��&������-��KK5&

.��9'-���!?>�'-���������������������������������-��&���'-

����P��;�=;��-��KHK&

����/���������3���������HLMHAHMMH��*�)���������������$

�������������������-�>�3'����������.��9�'-���;���>��@�

� �D3���;����>?3���;�-��>�����@�'>D<���-� 3�!��'-��KK+&

.�������)���������������!�� ���������������������1-�=���&

�3�;��'���.����-�a^i_-� 3�!��'-��447&

?�+%+�1��@��� �4��$�5���A���$%�B��C�� +���,������� �����������99�������������:'':�

?��"��$�����-5�����!�'������ �$� ,��������� �� ����'������ �������������������-./��-01�� �"%����$�������0�$��������������:''��

2��9��-�$����-�[����������������������)������������!�� �-� 3L

�!��'-��KHH&

2�3������-��?�;���-�V ��������������������������*�2�$

3���������'���3-�� �D3����@�93'��P�-��������'-��KJJ&

!Zm]b-�nZe]^-�y<?:>j<�>F>�4<�D<?c>4<D<�F>95?<9G?5-�n|^t|eZ-�c]_deZ\-

�KH5&

!������&�$�������������%����2�������'������������'�������99�������������:'''�

U><�������-���;�-�.����������� ��������1���������1�-��@�L

<���3� ;�>'�93-�.��'� /����� ;�=;���>;�����0-����83����P-

�44+&

Page 224: Prvi srpski ustanak i govoru i tvoru

�����������������������������������

��6