PRVI DEO

POLICIJSKI IZVEŠTAJI I NOVINSKI ČLANCI ZABELEŽILI SU SMRT MARIJE KASL I NJENO DVOJE DECE U VIŠESTRUKOM UBISTVU KOJE

SE ODIGRALO U NJUJORŠKOM CENTRAL PARKU.

JEDINI PREŽIVELI IZ TE PORODICE, FRENK KASL, NAKON TOGA JE POSTAO

KOSTIMIRANI OSVETNIK.

SVE DO OVOG TRENUTKA CELA TA TRAGEDIJA BEŠE OBAVIJENA VELOM TAJNE.

MALO SE ZNALO, A JOŠ MANJE OTKRILO O NJOJ.

ALI SADA ĆETE POSVEDOČITI TOJ NEISPRIČANOJ PRIČI, DOSAD NEOTKRI-

VENIM POJEDINOSTIMA O TOME KAKO JE UMRLA JEDNA AMERIČKA PORODICA,

A RODIO SE...

ZA TO VREME,U CENTRAL PARKU...

BOKTE MAZ’O, Š’A

JE TO?

BUKA GA JE PRENULA, TE SE BUDI, SLEPLJENIH USANAI UKOČENOG VRATA.

I UPRAVO SE SPREMADA PROKLINJE KLUPUU PARKU, KAD...

TAJ ZVUK, KAO NEKA...

... PETARDA. BOKTE MAZ’O!

KLINCI!

PRIDIŽE SE I SLEDI ODJEKE,KORAČAJUĆI KAO AMATER,OPTEREĆEN BREMENOM ALKOHOLA...

... PSUJUĆI PRO-KLETU DEČURLIJU I NJIHOVE BUČNE IGRE...

... I MISLI: IMA DA IH UBIJEM ŠTO SU ME TAKO PREPALI DOK SAM SPAVAO I GLEDAO SVOJA POSLA.

UTOM ZAČU BEJZBOL MEČ SA TERENA NA OVČIJOJ LIVA-DI, I SKEJTERE NA POLIGONU. A ZAČU I KRV KAKO MU BUB-NJI U UŠIMA.

U PROLEĆNOM VAZDUHU OSEĆA SE PREDSTOJEĆA KIŠA I OPORI MIRIS BARUTA.

PORODIČNA POSLAPORODIČNA POSLAI SVUDA SE CAKLE KAPLJICE KRVI, NALIK ROSI.

A LJUDI ISPRED NJEGA SE PROSTO NE MIČU.

DVADESET SATI SE OPIJAO, ALI IPAK NIJE DOVOLJNO OTUPEO ZA OVO.

SVETA MAJKO BOŽJA.

NE MOŽETE OVUDA...

LAVIJANO, KRVNI DELIKTI.

OVUDA, INSPEKTORE.IZA ŽBUNJA. LIČI NA

UBISTVO.

PRIČAJ.

ŠTA JE DANAS NA MENIJU, STENE?

ĆAO, DŽONI. BAŠ JE BOGA- TA BERBA.

IMAMO PET, PONAVLJAM, PET LEŠEVA, TOL’KO PRE-PUNIH METAKA DA ZVEČE

KAD IH MRDNEŠ.

PRAVI SI POETA, VITSE.

A PAZI OVO. JEDAN TIP JE VEZAN I OKA-ČEN O DRVO.

EGZEKUCIJA, JE LI?

PA, NIJE SE SÂM TU OKAČIO. KAPIRAM

DA SU SE OSTALI PROSTO ZADESILI TU. POGREŠNO

MESTO, POGREŠNO VREME.

OSTALI? ČETVORO--ČLANA PORO-DICA. RODITELJI, DVOJE DECE.IDENTIFIKOVALI SMO IH KAO... ČEK’ DA VI- DIM...

... OVAJ... KASL. FRENK.

SUPRUGA MARI- JA. KLINCI ZA-

SAD BEZ IMENA. NARAVNO, MORA-ĆEMO FORMALNO

TO DA POTVR-DIMO.

SVETA MAJKO BOŽJA. PORODICA...

IMA LI SVEDOKA? ILI SU TO PUSTE ŽELJE?

SAMO TIP KOJI IH JE NAŠAO. AL’ NEĆE TI SE SVI-

DETI, DŽONI.

ŠTO NEĆE?E, $&@Ñ€!

MAKTIR?TAJ LUZER?!

BIĆE DASE VAS DVOJICA NISTE POMIRILI.

NITI ĆEMO. JA MRZIM DVE STVARI, STENE... AMORALNA ŠKRA-BALA I SMRDLJI- VE ALKOSE.

A GOS’N MAKTIR JE I JEDNO I DRUGO.

... OKEJ, OKEJ! EVO, JOŠ JEDNOM...

SPAVAO SAM. PROBU-DIO SE. NAŠAO IH. NE POZNAJEM IH. NEMAM PRI SEBI NOVINARSKU

LEGITIMACIJU...

MA DA. HAJDE DEDER OBJASNI TO „SPAVANJE”. U REDU JE,

MOMCI...DETEKTIV BI

DA POPRIČA S NJIM.

DŽONI! HAJDE OPO- ZOVI OVE PRIMATE,

SVEGA TI!

GOSPODINE MAKTIRE. JA SAM DETEKTIV LAVIJANO.

ZNAM TO, DŽONI!

DOBRO. ONDA PRESTANI DA ME ZOVEŠ DŽONI.

JESI LI OPET UDARIO PO FLA-

ŠI, MAKTIRE? GLUPO PITANJE. BAZDIŠ KÔ

IRSKI PAB DAN POSLE PARADE NA SV. PATRI-KA. ĐUBRE JEDNO.

NE SMEŠ...

... MISLIM...

... TAKO DA MI SE

OBRAĆAŠ...

U ŠOKU SAM, DŽO... DETEKTIVE.

TRAUMIRAN SAM.

SRCE MI SE CEPA.

IMAM PETORO MRTVIH, DVOJE SU

KLINCI. STVARNO MI SE ¥€&€ ZA TEBE. ZATO GUKNI.

ODMARAO SAM SE NA ONOJ KLUPI

KOD STAZE, I...

DOKAŽI.

BOKTE MAZ’O, LAVIJANO! ENO TI PRAZNE FLAJKE DŽEKA I TUCE PIKAVACA...

ŠTO NE SKINEŠMOJE OTISKE

S NJIH?I HOĆU. NASTAVI.

ZAČULA SE PUCNJAVA. PROBU- DILA ME JE. MISLIO SAM DA SU PETARDE.

DOPIRALA JE IZ ONOG ŽBUNJA. POGLE-DAJ MI CIPELE. BLATO, VIDIŠ? PROŠAO SAM

KROZ NJEGA I...

HEJ! OVAMO! LJUDI!

RENALDI... ŠTA JE BILO?

POGLEDAJTE OVO!

ŠTA SI TO NAŠAO, RENALDI?

NAŠAO SAM PULS! OVAJ JE I DALJE...

... ŽIIIAAAAGHHH!

SVETA MAJKO BOŽJA! Ghhhhhk!

HVATAJTE GA! DRŽ’TE MU RUKE!

UHHH! POKUŠAVAM! {GHHH}

AAAH!

DRŽITE MU...

AHHHHH!

GHHH!

MOJA NOGA! MOJA NOGA!

{UUUGH}

U REDU JE, ČOVE-ČE! U REDU JE! SAMO O’LADI, OKEJ?

UHHH!

DRŽ’TE GA! DAJTE MU SEDATIV!GDE JE LEKAR? IMAM GA NA NIŠANU!

BACI TO, LUDAČE!

JAO!

UHVATI-LI SMO GA!

UHVATILI SMO GA! AJDE!

EVO ME!

AAHHHHH!

AAHHHHH!

ČVRSTO GA DRŽITE! ČVRSTO GA DRŽITE!

OPET! DAJMU OPET!

TREBALO JE DA GA OBORI!

NEMOGUĆEJE DA...

OPET!

EVO GA! USPEO SAM!

UHHH... NHHH...

NGHHH...

EVO, PAŠĆE. PUSTITE GA.

GNNNHHH...

... Marija...

OBORILO GA JE! POMO-

ZITE MU!UF, ČOVEČE!

HAJDE! HAJDE, SVETA MAJKO BOŽJA,

KAKVA JE OVO BRUKA?! NOSITE OVOG TIPA U BOLNICU MAUNT SI-

NAJ, SMESTA!

VITSE?

PRE-ŽIVEĆU.

HEJ! A GDE TO NJEGA NOSITE?

PA I MENI TREBA LEČENJE, DŽONI! VIDI

OVO! VIDI ŠTA MI JE URADIO!

A NARAVNO DA BI PROSTO OBO-ŽAVAO DA BUDEŠ TAMO KAD SE PROBUDI, DA SE OGREBEŠ ZA

EKSKLUZIVNI INTERVJU.

ZA KOGA ME TO SMATRATE, DETEKTIVE?

PROPALOG GMAZAKOJI BI SVE URADIO ZA PRIČU. JE L’ TO ODGO- VOR NA TVOJE PITANJE?

„I DALJE ISTO?”

„JOŠ JE U NESVESTI. DOCA KAŽE DA JE RANA NA GLAVI POVRŠINSKA.”

IMAO JE SREĆE.

MA NEMOJ?

NEŠTO MI SE JAVLJA DA ĆE,

KAD SE PROBUDI, POŽELETI DA JE

IPAK MRTAV.

KIVER JE DONEO NJEGOV DOSIJE. NOVINARI IMA DA SE ODUŠEVE.

ŠTO?

KAPETAN FRENK KASL, MARINAC...

AUUU! BRONZANA I SREBRNA ZVEZDA... ČETIRI

PUTA ODLIKOVAN PURPURNIM SRCEM... MAJKU MU, NIJE NI

ČUDO ŠTO JE OBRISÔ PATOS NAMA!

BIO JE STACIONIRAN U OKOLINI, OBUČAVAO JE TIPOVE IZ SPECIJALNIH

JEDINICA. BAŠ JE OPASAN TIP.

I TREBALO JE DA ZA TRI MESECA

ODSLUŽI ROK.

ČEKA GA PREDSEDNIČKA MEDALJA ZA SLOBODU.

SVE TE GODINE NA

RATIŠTU, A SAD NEMA KOME DA SE VRATI

KUĆI.

ČIM SE OVO PROČUJE, ODELJENJE ĆE BITI NA TAPETU.

VEĆ VIDIM...

TIP JE RATNI HEROJ. PREŽIVEO JE

SVE ŠTO JE JUGOISTOČNA AZIJA MOGLA DA MU PRIRE-DI, A ZATIM POPIJE METAK NA PORODIČNOM PIKNIKU POPOVRATKU KUĆI. NOVINARI I GRADSKI OCI IMA DA

NAS NA SMENU RAZAPINJU.

A ŠTA PA OČEKUJU? OVO JE NJUJORK.

A NE NEKI TAMO VRTIĆ.

BOLJE NAM JE DA ŠTO PRE NEŠTO

OTKRIJEMO.

I HOĆU DA NOVINE ĆUTE O OVOME ŠTO JE DUŽE MO-

GUĆE...

IMA DA NAĐEM ONU JEZIČARU MAKTIRA, PA DA MU LUPIM ZABRANU PISANJA. SVETA MAJKO BOŽJA...

GDE BAŠ ON DA IH NAĐE...

SLUŠA LAVIJANA I KEZI SE. IMA BOGA, POMISLI. I NAJZAD MI SE OSMEHNUO ODOZGO...

VEĆ ČETIRI MESECA NIJE PRODAO PRISTOJNU PRIČU, ALI OVA... OVA...

... OVA IMA SVE DA PROMENI, DOK SI REKÔ PIKSLA. PALA MU JE U KRILO SJAJNA PRIČA, VRHUNSKA TRAGEDIJA KOJA PRODAJE NOVINE, S PRAVIM-PRAVCATIM HEROJEM.

BOKTE MAZ’O!

DŽEJMSON ĆESE NUDITI DECU DA

MI RAĐA. BIĆU PRAVI...

IZVINITE, GOSPODINE?

NE SMETE OVDE DA PUŠITE. A MISLIM DA NE BISTE SMELI

NI DA BUDETE OVDE.

POLICIJA ZA-TVARA CELO OVO KRILO. NEŠTO OKO OBEZBEĐENJA.

IZVINITE.

MA U REDU JE, SEKO...

... NIKAKAV PROBLEM. AMA BAŠ NIKAKAV.

... I NIKO NE SME DA UĐE

BEZ OVLAŠĆE-NJA. JASNO?

JASNO.

DETEKTIV LAVI- JANO. OČEKIVAO SAM DOKTORA

TRIKSA. ON JE NA

BOLOVANJU. JA SAM MAJLS VOREN. DOVUKLI SU ME SA

UNIVERZITETA EMPAJER STEJT DA GA ODMENIM. MAUNT SINAJ JE UŽA- SNO TANKA S OSO-

BLJEM.

MISLIM, KAKAV JE OVO GRAD, KAD MORAJU DA ME S KATEDRE

DOVLAČE DA DEŽURAM NA ORTO-PEDIJI, IAKO NE RADIM

S PACIJENTIMA?

JASNO.

A MORAM PRIZNATI DA BAŠ NISAM ODUŠE-VLJEN BROJEM POZORNIKA ŠTO SU ZAKRČILI HODNIKE.

BOJIM SE DA JE TO NEOPHODNO. OVAJ INCI-DENT VUČE NA MAFIJU. SMATRAMO DA SU UĆUTKALI KASLOVU PORO- DICU ZBOG ONOGA ŠTO SU VIDELI.

PA NE BISMO DA UCMEKAJUI KASLA.

TREBALO BI DA MI PLAĆAJU BENEFICIRA-NO ZATO ŠTO RIZIKUJEM

ŽIVOT! A ŠTO SE TIČE ONIH REPORTERA ISPRED, ŠTO KREŠTE KAO

ŠAKALI...

MOLIM VAS, DOKTORE. O ČEMU STE TO HTELI DA POPRIČAMO?

DRUGI PRE- ŽIVELI IZ TE PUC-NJAVE, FOREST HANT, JOŠ SE DRŽI, ALI JE

SLAB.NJEGOVA

PORODICA JE SAD S NJIM.

PREŽIVELI? I TIP SA DRVETA

JE JOŠ BIO ŽIV?!

IMA DA UGAZIM ONE FORENZI-

ČARE!POLAKO, DŽONI!

U REDU, U REDU. ČUJ, ŽELIM DA PO-PRIČAM S TIM HAN-

TOM ČIM PRE.

VITSE? KAD SE KASL OSVESTI, NE ŽELIM DA MU IKO BILO ŠTA PO-

MINJE.

KASL JE TEŠKAŠ, BATALJON NA DVE NOGE. HAJDE DA

NE STVORIMO OSVETNIKA.

NE ŽELIMO DA NAM OVDE IZBIJE RAT.

HEJ, MAKTVORE! ŠTA

IMA NOVO!

ZA TEBE SAM GOSPO-DIN MAKTVOR,

BOBE.

KAKO SI POLUPAO FACU?

NEZGODA NA POSLU. DAJ MI DUPLI. SLAVIM

NEŠTO.

VAŽI.

„RATNI HEROJ FRENK KASL VRA-TIO SE KUĆI I ZATEKAO RAT NA SOPSTVENOM PRAGU...”

„HM. MOŽDA PREVIŠE NA FORU TAJMA.”

„STANI MALO... KASL KAO ‘SAMA AMERIKA... ŽRTVA ORGA-NIZOVANOG KRIMINALA?’ TO BI MOGLO DA UPALI.”

„BAŠ JE ZA BJUGL. BAŠ JE ZA DŽONU.”

„OVO ČUDO IMA DA MI DONESE PULICERA.”

FOREST HANT JE UPRA-VO UMRO. BAŠ NIŠTA NISAM IZVUKAO IZ NJEGA. SAD SVE

ZAVISI OD KASLA.

A ŠTA JE S BALISTIKOM? FORENZIČARI

JOŠ ISTRAŽUJU.

MA, NEMA VAJDE, STENE. OVO JE BILO

PROFI.AKO SU BILI SPREMNI

DA ROKNU ČETVORO SLU-ČAJNIH PROLAZNIKA DA BI SVEZATAŠKALI, SIGURNO NISU BILI TOLIKO ALJKAVI DA ZA SO-

BOM OSTAVE TRAGOVE. SUOČIMO SE S

ČINJENICAMA: JEDI-NA GREŠKA IM JE ŠTO SU KASLA OSTAVILI U ŽIVOTU. A ON NAM JE JEDINI TRAG.

ONDA ĆEMO SE VRATITI DA POPRIČAMOS NJIM UJUTRU, KAD

SE OSVESTI. Š’A KAŽEŠ, DŽONI? DAJ DA TE

ODVEZEM KUĆI. MORAŠ DA SE NASPAVAŠ.

MAJKU MU, MORAO BIH

I JA.

SVE KUL?

JESTE. AJDE.OKEJ? AHA.

NE SMEM NIKOG...

O, $&@Ñ€!!!

POZORNIČE VAJSE.

DAJTE, MOMCI, STVARNO...

VIDIŠ OVU BURMU?

IDI U KLONJU NA DESET MINUTA, PA ĆEMO TI VRATITI ŽENU

KOJOJ ONA PAŠE.

SVE JE KAO DUBOKA VODA, HLADNA I MRAČNA.

A ON SE IZDIŽE IZ DUBINEI IZRANJA NA POVRŠINU S NJENIM IMENOM NA USNAMA.

MARIJA...

ALI TO JE BIO SAMO SAN. GROZNIČAVI SAN.

BOLI GA GLAVA.

TOPLO JE. OSEĆA VONJ SREDSTVA ZA DEZINFEKCIJU. I ČUJE TUPU GRMLJAVINU SPOLJA.

ISTOG ČASA ZNA DA JE I DALJE TAMO. OPET NEKA POLJSKA BOLNICA, KO ZNA GDE.

PRETRESA SVOJA ŠUPLJA SEĆANJA I PRISEĆA SE ORUŽJA.

TUTNJAVE ORUŽJA. NJE-GOVA JEDINICA... MOŽDA NEKA ZASEDA?

DA NISU UŠETALI U UNAKRSNU PALJBU? KOLIKO SU IH IZGUBILI? EDI... ČELIČNI GAS... KAPICA... KUMS?

A DOK JE BIO U NESVESTI... ONAJ UŽASAN SAN. DA JE KOD KUĆE...S MARIJOM I KLINCIMA...

ZMAJ NJEGOVOG SINA JEZDI OVČIJOMLIVADOM, PRAVO MEĐU DRVEĆE...

ne

HAJDEMO.

KUL.

OPAAA! NEŠTO OVDE NIJE KAKO

TREBA!

$&@Ñ€! BUDAN JE!

NE ZADUGO...

NASTAVIĆE SE!