PN: SP40H02409 Printed in China

Príručka o bezpečnosti, zárukách a nastavení Stručné poznámky pre používateľov ThinkCentre E73 http://www.lenovo.com/support

Elektronické príručky spoločnosti Lenovo®... pre zelenšiu planétu! Podrobné informácie o produkte nájdete v elektronickej Používateľskej príručke: http://www.lenovo.com/thinkuserguides

Obsah balenia * K dispozícii pri niektorých modeloch

Počítač ThinkCentre® Myš* Klávesnica* Napájací

kábel* Publikácie

Poznámka: Počítač sa nemusí dodávať so súpravou diskov alebo kľúčom USB obnovy systému Windows®. Ak chcete obnoviť operačný systém Windows, pomocou oddielu Lenovo_Recovery v počítači obnovte údaje a nastavenia predvolené výrobcom. Ak chcete odstrániť oddiel Lenovo_Recovery, najprv vytvorte súpravu diskov alebo kľúč USB obnovy. Ďalšie informácie nájdete v Používateľskej príručke v časti s informáciami o obnove.

Umiestnenia konektorov Poznámka: Umiestnenie konektorov, ovládacích prvkov a indikátorov na vašom počítači sa môže mierne líšiť od obrázka.

Počítač typu tower, pohľad zozadu

Konektor napájacieho kábla Konektor DisplayPort Konektor monitora VGA Konektory USB 3.0 Konektory USB 2.0 Konektor pre mikrofón Výstupný konektor audia Vstupný konektor audia Slot grafickej karty PCI Express x16

Tretie vydanie (júl 2015)

© Copyright Lenovo 2013, 2015.

VYHLÁSENIE O OBMEDZENÝCH PRÁVACH: Ak sa údaje alebo softvér dodávajú podľa zmluvy GSA (General Services Administration), potom používanie, kopírovanie a zverejnenie podliehajú obmedzeniam definovaným v zmluve číslo GS-35F-05925.

Sloty kariet PCI Express x1 (2)

Slot bezpečnostného zámku

Slučka visiaceho zámku

Voliteľný sériový port

Ethernetový konektor

3 4

5 6

34

56

Malý stolný počítač, pohľad zozadu

Konektor napájacieho kábla Konektor DisplayPort Konektor monitora VGA Konektory USB 3.0 Konektory USB 2.0 Konektor pre mikrofón Výstupný konektor audia Vstupný konektor audia Slot grafickej karty PCI Express x16

Sloty kariet PCI Express x1 (2)

Ethernetový konektor

Slot bezpečnostného zámku

Slučka visiaceho zámku

3 4

5 6

34

56

Pokyny na úvodné nastavenie Poznámka: V závislosti od modelu nemusí váš počítač obsahovať všetky konektory, ktoré sú opísané v tejto časti.

1. Pripojte kábel klávesnice k príslušnému konektoru klávesnice.

Konektor USB 2.0

Konektor USB 3.0

2. Pripojte kábel myši k príslušnému konektoru myši.

Konektor USB 2.0

Konektor USB 3.0

3. Pripojte kábel monitora k príslušnému konektoru videa.

Poznámka: Ak je v počítači nainštalovaná grafická karta, použite konektor(y) monitora na grafickej karte.

Konektor

monitora VGA Konektor

DisplayPort

4. Ak máte zvukové zariadenia, pripojte ich podľa nasledujúcich pokynov.

Vstupný konektor audia: Tento konektor prijíma zvukové signály z externého zvukového zariadenia, akým je napríklad stereo systém.

Výstupný konektor audia: Tento konektor vysiela zvukové signály z počítača do externých zariadení, akými sú napríklad napájané stereo reproduktory.

Konektor pre mikrofón: Tento konektor použite na pripojenie mikrofónu k počítaču, ak chcete nahrávať zvuk alebo používať

softvér na rozpoznávanie reči.

Konektor slúchadiel: Tento konektor použite na pripojenie slúchadiel k počítaču, ak chcete počúvať hudbu alebo iné zvuky bez rušenia okolia.

5. Ak máte napájané reproduktory s napájacím adaptérom, postupujte takto: a. Ak je to potrebné, pripojte kábel, ktorý spája

reproduktory. Na niektorých reproduktoroch je tento kábel pripevnený napevno.

b. Pripojte kábel napájacieho adaptéra k reproduktorom.

c. Pripojte reproduktory k výstupnému konektoru audia alebo konektoru slúchadiel na počítači.

d. Pripojte napájací adaptér k zdroju napájania.

6. Ak máte nenapájané reproduktory bez napájacieho adaptéra, postupujte takto: a. Ak je to potrebné, pripojte kábel, ktorý spája

reproduktory. Na niektorých reproduktoroch je tento kábel pripevnený napevno.

b. Pripojte reproduktory k výstupnému konektoru audia alebo konektoru slúchadiel na počítači.

7. Ak máte ďalšie zariadenia, pripojte ich k príslušným konektorom. Váš počítač nemusí obsahovať všetky zobrazené konektory.

Konektor USB 2.0: Tento konektor použite na pripojenie zariadení vyžadujúcich konektor USB 2.0, ako sú klávesnica,

myš, skener, tlačiareň alebo PDA (Personal Digital Assistant).

Konektor USB 3.0: Tento konektor použite na pripojenie zariadení vyžadujúcich konektor USB 2.0 alebo 3.0, ako sú klávesnica, myš, skener, tlačiareň alebo zariadenie PDA (Personal Digital Assistant). Konektor USB 3.0 umožňuje dosiahnuť vysoké prenosové rýchlosti, čím sa skráti čas potrebný na prenos údajov.

Sériový port: Tento port použite na pripojenie externého modemu, sériovej tlačiarne alebo iných zariadení, ktoré používajú 9-vývodový sériový port.

Ethernetový konektor: Tento konektor použite na pripojenie počítača k lokálnej sieti typu Ethernet alebo ku káblovému modemu. Dôležité: Ak chcete počítač používať v súlade s normami FCC, na jeho pripojenie k sieti typu Ethernet použite ethernetový kábel kategórie 5.

8. Najprv pripojte napájací kábel alebo napájací adaptér k počítaču a potom k správne uzemnenej elektrickej zásuvke. Skontrolujte, či sú všetky konektory napájacieho kábla bezpečne a pevne zapojené.

Napájací kábel pre počítače typu tower a malé stolné počítače

9. Stlačte tlačidlo napájania na prednej strane počítača.

10. Podľa pokynov na obrazovke dokončite inštaláciu.

Zobrazenie Používateľskej príručky Používateľská príručka obsahuje podrobné informácie o vašom počítači. Používateľskú príručku zobrazíte nasledujúcim spôsobom: Microsoft® Windows 10: 1. Otvorte ponuku Štart a kliknite alebo ťuknite na

položku Lenovo Companion. Ak v ponuke Štart nie je položka Lenovo Companion zobrazená, kliknutím alebo ťuknutím na položku Všetky aplikácie zobrazte všetky programy a potom kliknite alebo ťuknite na položku Lenovo Companion.

2. Kliknite alebo ťuknite na položky Technická podpora Používateľská príručka.

Microsoft Windows 8.1: 1. Spôsob

1. Prejdite na domovskú obrazovku. 2. Kliknutím na ikonu šípky v ľavom dolnom rohu

obrazovky prejdite na obrazovku Aplikácie. Ak používate dotykovú obrazovku, potiahnutím prstom nahor prejdite na obrazovku Aplikácie.

3. Posuňte sa na pravú stranu obrazovky a kliknite alebo ťuknite na položku Pomoc a technická podpora. Otvorí sa okno Pomoc a technická podpora pre systém Windows.

4. Kliknite alebo ťuknite na položku Lenovo User Guide.

2. Spôsob 1. Prejdite na domovskú obrazovku.

2. Kliknite alebo ťuknite na položku Lenovo Support. Otvorí sa okno programu Lenovo Support.

3. Kliknite alebo ťuknite na položku Používateľská príručka.

Microsoft Windows 8: Prostredníctvom pracovnej plochy alebo

domovskej obrazovky 1. Presuňte ukazovateľ do pravého horného alebo

pravého dolného rohu obrazovky, aby sa zobrazili kľúčové tlačidlá, a potom kliknite na tlačidlo Hľadať. Ak používate dotykovú obrazovku, potiahnite prstom od pravého okraja obrazovky, aby sa zobrazili kľúčové tlačidlá, a potom ťuknite na tlačidlo Hľadať.

2. Na obrazovke Aplikácie kliknite alebo ťuknite na položku Pomoc a technická podpora. Otvorí sa okno Pomoc a technická podpora pre systém Windows.

3. Kliknite alebo ťuknite na položku Lenovo User Guide.

Prostredníctvom domovskej obrazovky 1. Kliknite alebo ťuknite na položku Lenovo

Support. Otvorí sa okno programu Lenovo Support.

2. Kliknite alebo ťuknite na položku Používateľská príručka.

Microsoft Windows 7: 1. Na pracovnej ploche systému Windows kliknite na

tlačidlo Štart a potom kliknite na položku Pomoc a technická podpora. Otvorí sa aplikácia Pomoc a technická podpora.

2. Kliknite na položku Lenovo User Guide. 3. V okne Lenovo User Guide kliknite na prepojenie pre

svoj model. Otvorí sa Používateľská príručka.

Používateľské príručky sú k dispozícii aj v ďalších jazykoch na webovej lokalite spoločnosti Lenovo. Ďalšie informácie nájdete v časti Prevzatie publikácií.

Pred používaním počítača si prečítajte tento leták

Tento leták obsahuje dôležité bezpečnostné a regulačné informácie pre počítače Lenovo a inštrukcie na prístup k elektronickým verziám publikácií, ktoré sú určené pre váš počítač.

Čítajte ako prvé – regulačné informácie Modely počítačov vybavené bezdrôtovou komunikáciou vyhovujú normám určeným pre rádiové frekvencie a bezpečnosť vo všetkých krajinách alebo regiónoch, v ktorých bolo schválené ich bezdrôtové používanie. Okrem toho, ak váš produkt obsahuje telekomunikačný modem, vyhovuje požiadavkám na pripojenie k telefónnej sieti vo vašej krajine.

Pred používaním bezdrôtových zariadení, ktoré sa nachádzajú v počítači, si prečítajte Regulačné vyhlásenie pre vašu krajinu alebo región. Ak chcete získať Regulačné vyhlásenie vo formáte PDF, pozrite si časť „Prevzatie publikácií“ uvedenú nižšie.

Prevzatie publikácií Elektronické verzie publikácií pre váš počítač sú k dispozícii na webovej lokalite podpory spoločnosti Lenovo. Ak chcete prevziať publikácie pre váš počítač, prejdite na adresu http://www.lenovo.com/ThinkCentreUserGuides a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Informácie o servise a podpore Tieto informácie opisujú technickú podporu vášho produktu počas trvania záručnej lehoty alebo doby jeho životnosti. Úplné vysvetlenie záručných podmienok

spoločnosti Lenovo nájdete v Obmedzenej záruke spoločnosti Lenovo. Informácie o získaní prístupu k úplnému zneniu záruky nájdete v časti „Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti Lenovo“ ďalej v tomto dokumente.

Ak ste si zakúpili služby od spoločnosti Lenovo, podrobné informácie nájdete v nasledujúcich zmluvných podmienkach: Ak chcete získať informácie o aktualizáciách alebo rozšíreniach záručného

servisu spoločnosti Lenovo, prejdite na stránku: http://support.lenovo.com/lwsu

Ak chcete získať informácie o službách ochrany pred neúmyselným poškodením od spoločnosti Lenovo, prejdite na stránku: http://support.lenovo.com/ladps

Online technická podpora Online technická podpora je k dispozícii počas životnosti vášho produktu na webovej stránke:

http://www.lenovo.com/support

Telefonická technická podpora Pomoc a informácie z centra podpory zákazníkov môžete získať aj telefonicky. Pred kontaktovaním technickej podpory spoločnosti Lenovo si pripravte tieto informácie: číslo modelu a sériové číslo, presné znenie všetkých chybových správ a popis problému. Zástupca technickej podpory môže chcieť s vami počas hovoru preskúmať problém.

Celosvetový telefónny zoznam podpory spoločnosti Lenovo

Dôležité: Telefónne čísla môžu byť zmenené bez predchádzajúceho upozornenia. Aktuálny telefónny zoznam čísel centra podpory zákazníkov je vždy k dispozícii na adrese:

http://www.lenovo.com/support/phone

Ak telefónne číslo pre vašu krajinu alebo región nie je uvedené, spojte sa s predajcom alebo obchodným zástupcom spoločnosti Lenovo.

Krajina alebo región

Telefónne číslo

Alžírsko 33-6-7348 1739 (Francúzsky, španielsky) Anguilla 1-800-426-7378 (Anglicky) Antigua a Barbuda 1-800-426-7378 (Anglicky) Argentína 0800-666-0011

0800-266-1583 (Španielsky, anglicky)

Arménsko 0-60690077 (Účtujú sa obvyklé poplatky) (Rusky, anglicky)

Austrália 1-800-041-267 (Anglicky) Rakúsko 0810-100-654 (Nemecky) Bahamy 1-800-426-7378 (Anglicky) Bahrajn Kanoo IT: 00-973-1771-1722

Bahrain Business Machine LLC: 00-973-1758-4302 (Arabsky, anglicky)

Bangladéš AWSP Flora Limited: 70-200-6853 88-0171-000-0000 (mobilná sieť) E-mail: hasan_reaz@globalbrand.com.bd

Krajina alebo región

Telefónne číslo

Bielorusko 8-256400184 (Účtujú sa obvyklé poplatky) (Rusky, anglicky)

Belgicko 02-339-36-11 (Záručný servis a podpora) (Holandsky, francúzsky)

Bermudy 1-800-426-7378 (Anglicky) Bolívia 0800-10-0189 (Španielsky) Brazília Volania prichádzajúce z regiónu Sao Paulo: 11-3889-8986

Volania neprichádzajúce z regiónu Sao Paulo: 0800-701-4815 (Portugalsky)

Brunejsko-darussalamský štát

Vytočte číslo 800-1111 a potom vytočte číslo 866-273-5446 (Malajsky, anglicky)

Kanada 1-800-565-3344 (Anglicky, francúzsky) Kajmanie ostrovy 1-800-426-7378 (Anglicky) Čile 800-361-213 (Španielsky) Čína Linka technickej podpory: 400-100-6000

(Mandarínska čínština) Kolumbia 01-800-011-0227

01-800-912-3021 (Španielsky)

Kostarika 0-800-011-1029 (Španielsky) Chorvátsko 385-1-3033-120 (Chorvátsky) Cyprus 800-92537 (Grécky) Česká republika 800-353-637 (Česky) Dánsko 7010-5150 (Záručný servis a podpora)

(Dánsky) Dominikánska 1-866-434-2080 (Španielsky)

http://www.lenovo.com/ThinkCentreUserGuides

Krajina alebo región

Telefónne číslo

republika Ekvádor 1-800-426911 MOŽNOSŤ 4 (Španielsky) Egypt Primárne: 0800-0000-850

Sekundárne: 0800-0000-744 (Arabsky, anglicky)

Salvádor 800-6264 (Anglicky) Estónsko 372-66-00-800

(Estónsky, rusky, anglicky) Fínsko 358-800-1-4260 (Záručný servis a podpora)

(Fínsky) Francúzsko Hardvér: 0810-631-213 (Záručný servis a podpora)

(Francúzsky) Gruzínsko 995-706-777-826 (Účtujú sa obvyklé poplatky)

(Rusky, anglicky) Nemecko 0800-500-4618 (Gebührenfrei)

(Garantieservice und Support) (Nemecky)

Grécko Kontaktujte najbližšieho obchodného partnera spoločnosti Lenovo

Grenada 1-800-426-7378 (Anglicky) Guatemala Vytočte číslo 999-9190, počkajte na operátora a potom

požiadajte o prepojenie na číslo 877-404-9661 (Španielsky)

Honduras 800-0123 (Španielsky) Hongkong (852) 3516-8977

(Kantónska čínština, angličtina, mandarínska čínština) Maďarsko + 36-13-825-716 (Anglicky, maďarsky) India (Primárne) 1800-419-4666 (Tata)

(Sekundárne) 1800-3000-8465 (Reliance) E-mail: Commercialts@lenovo.com (Anglicky, hindsky)

Indonézia 1-803-442-425 62 213-002-1090 (Účtujú sa obvyklé poplatky) (Anglicky, indonézsky)

Írsko 1-881-1444 (Záručný servis a podpora) (Anglicky)

Izrael 972-3-531-3900 (Givat Shmuel Service Center) (Hebrejsky, anglicky)

Taliansko 39-800-820-094 (Záručný servis a podpora) (Taliansky)

Jamajka 1-800-426-7378 (Anglicky) Japonsko 0120-000-817 (Japonsky, anglicky) Jordánsko Jordan Business Systems: 00-962-6-500-0999, klapka

713/127 General Computer & Electronic (GCE): 00-962-6-551-3879 (Arabsky, anglicky)

Kazachstan 77-273-231-427 (Účtujú sa obvyklé poplatky) (Rusky, anglicky)

Keňa 080-0733-256 (Anglicky) Kórea 080-513-0880 (Bezplatné číslo)

02-3483-2829 (Účtujú sa obvyklé poplatky) (Kórejsky)

Kuvajt Easa Hussain Al Yousifi: 00-965-2244-5280 AM. KHORAFI: 00-965-2200-1100 1127 Khorafi Business Machines (KBM): 00-965-2259-4611 Diyar United Company: 00 965-4378-383 Redington Kuwait: 00-965-2433-3203; 2545-6250 / 2545-6251 (Arabsky, anglicky)

Lotyšsko 371-6707-360 (Lotyšsky, rusky, anglicky) Libanon Quantech: 00-961-1999-500

Computer Business Machine (CBM): 00-961-1680-180 El, Haceb S.A.L: 00-961-1771-300 (Arabsky, anglicky, francúzsky)

Líbyjská arabská džamahírija

33-6-7348-1739 (Francúzsky, anglicky)

Litva 370 5278 6602 (Litovsky, rusky, anglicky) Luxembursko 352-360-385-222 (Francúzsky) Macao 0800-807 / (852) 3071-3559

(Kantónska čínština, angličtina, mandarínska čínština) Macedónsko 389-2309-625 (Macedónsky) Malajzia 1-800-88-0013

03-7724-8023 (Účtujú sa obvyklé poplatky) (Anglicky)

Malta 356-21-445-566 (Anglicky, taliansky, maltsky, arabsky) Mexiko 001-866-434-2080

01-800-083-5622 01-554-738-0318 (Účtujú sa obvyklé poplatky) (Španielsky)

Moldavsko 0-60223433 (Účtujú sa obvyklé poplatky) (Rusky, anglicky)

Maroko 212-5-22-509-35 (Arabsky) Nepál 977-985-0-0

300-071-399 (mobilná sieť) E-mail: suresh@megatech.com.np

Holandsko 020-513-3939 (Holandsky) Nový Zéland 0508-770-506 (Anglicky) Nikaragua 001-800-220-2282 (Španielsky) Nigéria 070-8060-1481 (Anglicky) Nórsko 8152-1550 (Nórsky) Omán Khimji Ramdas Computer Communication Systems:

00-968-2469-6255 Overseas Business Machines (OBM): 00-968-2460-1072, 2460 -5018 Gulf Business Machines Services (GBMS): 00-968-2455-9831

Pakistan International Office Products (pvt) Ltd.: 00-92-212-422-569, 00-92-213-241-2023 Selling Business Systems: 00-92-21-568-9823

Panama 001-866-434 (Centrum podpory zákazníkov spoločnosti Lenovo – bezplatné číslo) (Španielsky)

Paraguaj 009-800-52-10026 009-800-44-10119 (Španielsky)

Peru 0-800-50-866 MOŽNOSŤ 2 (Španielsky) Filipíny 1-800-8908-6454 (Zákazníci spoločnosti GLOBE)

1-800-1441-0719 (Zákazníci spoločnosti PLDT) (Tagalog, anglicky)

Poľsko 48-22-273-9777 (Poľsky, anglicky) Portugalsko 808-225-115 (Účtujú sa obvyklé poplatky)

(Portugalsky) Katar Al Mana Computer Services:

00-9744-4489-966, klapka 1992 Qatar Computer Services W.L.L: 00-9744-4441-212 (Arabsky)

Rumunsko 4-021-224-4015 (Rumunsky) Rusko +7-499-705-6204

+7-495-240-8558 (Účtujú sa obvyklé poplatky) (Rusky)

Svätá Lucia 1-800-426-7378 (Anglicky) Saudská Arábia 800-84-451-28

(Účtujú sa obvyklé poplatky) (Arabsky)

Singapur 6818-5315 (Účtujú sa obvyklé poplatky) 1-800-415-5529 (Angličtina, mandarínska čínština, malajčina)

Slovinsko 386-1-2005-60 (Slovinsky) Južná Afrika 0800-110-756 (Anglicky) Španielsko 34-917-147-833 (Španielsky) Srí Lanka 9477-7357-123 (Sumathi Information systems)

(Anglicky) Švédsko 077-117-1040 (Záručný servis a podpora)

(Švédsky) Švajčiarsko 0800-55-54-54 (Záručný servis a podpora)

(Nemecky, francúzsky, taliansky) Taiwan 0800-000-702 (Mandarínska čínština)

Krajina alebo región

Telefónne číslo

Thajsko 001-800-4415-734 (+662) 787-3067 (Účtujú sa obvyklé poplatky) (Thajsky, anglicky)

Tortola 1-800-426-7378 (Anglicky) Trinidad a Tobago 1-800-426-7378 (Anglicky) Turecko 444-04-26 (Turecky) Turks a Caicos 1-800-426-7378 (Anglicky) Ukrajina 044-362-42-81 (Účtujú sa obvyklé poplatky)

089-320-24-92 (Účtujú sa obvyklé poplatky) (Ukrajinsky, rusky, anglicky)

Spojené arabské emiráty

8000-3570-2810 (Účtujú sa obvyklé poplatky) (Arabsky)

Spojené kráľovstvo 03705-500-900 (miestne poplatky) (Štandardná záručná podpora) (Anglicky)

USA 1-800-426-7378 (Anglicky) Uruguaj 000-411-005-6649 (Španielsky) Venezuela 0-800-100-2011 (Španielsky) Vietnam 120-11072 (Bezplatné číslo)

84-8-4458-1042 (Účtujú sa obvyklé poplatky) Jemen Al Khirbash and Agencies: 00-967-1209-8278

Yemen Business Machines (YBM): 00-967-3-213324 00-967-3-214655 00-967-3-213909 (Arabsky)

Informácie o servise produktov Lenovo pre Taiwan

Bezpečnostné informácie

Táto časť obsahuje dôležité bezpečnostné informácie pre produkty Lenovo. Ďalšie informácie o bezpečnosti nájdete v Používateľskej príručke k vášmu produktu. Ďalšie informácie nájdete v časti Zobrazenie Používateľskej príručky.

Vyhlásenie o laseri VÝSTRAHA: Ak máte nainštalované laserové produkty (ako sú jednotky CD-ROM, jednotky DVD, optické zariadenia alebo vysielače), dodržujte nasledujúce pokyny:

Neodstraňujte kryty. Odstránením krytu laserového produktu sa môžete vystaviť nebezpečnému laserovému žiareniu. Zariadenie neobsahuje žiadne opraviteľné dielce.

Použitím iných ovládacích prvkov, nastavení alebo procedúr, ako sú tu uvedené, sa môžete vystaviť pôsobeniu nebezpečného žiarenia.

NEBEZPEČENSTVO Niektoré laserové produkty obsahujú vstavanú laserovú diódu triedy 3A alebo 3B. Prečítajte si nasledujúce upozornenie: Nebezpečenstvo laserového žiarenia pri otvorení. Nepozerajte sa do lúča, nepozorujte ho priamo optickými prístrojmi a vyhnite sa priamemu ožiareniu týmto lúčom.

Upozornenie týkajúce sa plastových obalov VÝSTRAHA: Plastové obaly môžu byť nebezpečné. Držte ich mimo dosah detí, aby ste predišli nebezpečenstvu ich zadusenia týmito obalmi.

Poznámka o gombíkovej batérii

NEBEZPEČENSTVO Pri nesprávnom spôsobe výmeny batérie hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

Pri výmene lítiovej gombíkovej batérie použite iba rovnaký alebo ekvivalentný typ batérie, ktorý je odporúčaný výrobcom. Batéria obsahuje lítium a môže explodovať, ak sa správne nepoužíva, ak sa s ňou správne nezaobchádza, alebo ak sa správne nezlikviduje.

Batériu v žiadnom prípade: nehádžte a neponárajte do vody nezohrievajte na viac ako 100 °C neopravujte ani nerozoberajte

Pri likvidácii batérie postupujte podľa miestnych nariadení a predpisov.

Nasledujúce vyhlásenie sa týka používateľov v štáte Kalifornia, USA.

Informácie o chloristane pre Kaliforniu:

Produkty obsahujúce batérie s lítiovými článkami (oxid manganičitý) môžu obsahovať chloristan.

Obsahuje chloristan – môže sa vyžadovať špeciálne zaobchádzanie. Pozrite si informácie uvedené na adrese www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Používanie náhlavnej súpravy alebo slúchadiel Ak počítač obsahuje konektor slúchadiel aj konektor zvukového výstupu, pre slúchadlá alebo náhlavnú súpravu vždy používajte konektor slúchadiel.

VÝSTRAHA: Príliš silný zvukový tlak zo slúchadiel do uší alebo slúchadiel na hlavu môže spôsobiť poškodenie sluchu. Nastavenie ekvalizéra na maximálne hodnoty zvýši výstupné napätie slúchadiel do uší alebo slúchadiel na hlavu a úroveň zvukového tlaku. V záujme ochrany sluchu preto nastavte ekvalizér na vhodnú úroveň. Neprimerané dlhodobé používanie náhlavnej súpravy alebo slúchadiel s vysokou úrovňou hlasitosti môže byť nebezpečné, ak výstup konektora náhlavnej súpravy alebo slúchadiel nevyhovuje špecifikáciám normy EN 50332-2. Výstupný konektor slúchadiel, nachádzajúci sa na počítači, vyhovuje norme EN 50332-2, podklauzule 7. Táto norma obmedzuje maximálne výstupné napätie počítača Wide Band True RMS na 150 mV. Na ochranu pred poškodením sluchu si zistite, či vami používané slúchadlá na hlavu alebo slúchadlá do uší vyhovujú norme EN 50332-2 (obmedzenia klauzuly 7) alebo charakteristickému napätiu Wide Band 75 mV. Používanie slúchadiel, ktoré nevyhovujú norme EN 50332-2, môže byť nebezpečné kvôli nadmerným úrovniam akustického tlaku.

Ak bol počítač Lenovo dodaný s náhlavnou súpravou alebo slúchadlami, kombinácia náhlavnej súpravy alebo slúchadiel a počítača vyhovuje špecifikáciám normy EN 50332-1. Ak chcete použiť iné slúchadlá na hlavu alebo slúchadlá do uší, skontrolujte, či vyhovujú norme EN 50332-1 (hraničné hodnoty podľa klauzuly 6.5). Používanie slúchadiel, ktoré nevyhovujú norme EN 50332-1, môže byť nebezpečné kvôli nadmerným úrovniam akustického tlaku.

Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti Lenovo Na tento produkt sa vzťahujú podmienky obmedzenej záruky spoločnosti Lenovo, verzie L505-0010-02 08/2011. Prečítajte si obmedzenú záruku spoločnosti Lenovo (LLW) na adrese http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Na tejto webovej lokalite si môžete pozrieť obmedzenú záruku spoločnosti Lenovo v mnohých jazykoch. Obmedzená záruka spoločnosti Lenovo sa tiež zobrazí na počítači počas úvodného nastavenia. Po dokončení úvodného nastavenia môžete záruku zobraziť na počítači nasledujúcim spôsobom:

Windows 10: 1. Otvorte ponuku Štart a kliknite alebo ťuknite na položku Lenovo Companion.

Ak v ponuke Štart nie je položka Lenovo Companion zobrazená, kliknutím alebo ťuknutím na položku Všetky aplikácie zobrazte všetky programy a potom kliknite alebo ťuknite na položku Lenovo Companion..

2. Kliknite alebo ťuknite na položky Technická podpora Záruka a služby. 3. Kliknite alebo ťuknite na položku Podmienky.

Windows 8.1: 1. Spôsob

1. Prejdite na domovskú obrazovku. 2. Kliknutím na ikonu šípky v ľavom dolnom rohu obrazovky prejdite na

obrazovku Aplikácie. Ak používate dotykovú obrazovku, potiahnutím prstom nahor prejdite na obrazovku Aplikácie.

3. Kliknite alebo ťuknite na položku Warranty Information. 2. spôsob

1. Prejdite na domovskú obrazovku. 2. Kliknite alebo ťuknite na položku Lenovo Support. Otvorí sa okno programu

Lenovo Support. 3. Kliknite alebo ťuknite na položku Servis a záruka.

Windows 8: Prostredníctvom pracovnej plochy alebo domovskej obrazovky

1. Presuňte ukazovateľ do pravého horného alebo pravého dolného rohu obrazovky, aby sa zobrazili kľúčové tlačidlá, a potom kliknite na tlačidlo Hľadať. Ak používate dotykovú obrazovku, potiahnite prstom od pravého okraja obrazovky, aby sa zobrazili kľúčové tlačidlá, a potom ťuknite na tlačidlo Hľadať.

2. Na obrazovke Aplikácie kliknite alebo ťuknite na položku Warranty Information.

Prostredníctvom domovskej obrazovky 1. Kliknite alebo ťuknite na položku Lenovo Support. Otvorí sa okno programu

Lenovo Support. 2. Kliknite alebo ťuknite na položku Servis a záruka.

Windows 7: Na pracovnej ploche systému Windows kliknite na položky Štart Všetky programy Lenovo Device Experience Lenovo Warranty. Ak obmedzenú záruku spoločnosti Lenovo nemôžete zobraziť na webovej lokalite ani na svojom počítači, obráťte sa na miestne zastúpenie spoločnosti Lenovo alebo na jej predajcu za účelom získania tlačenej verzie obmedzenej záruky spoločnosti Lenovo.

Informácie o záruke Ak chcete skontrolovať stav záruky na počítač, prejdite na adresu http://www.lenovo.com/warranty-status a potom postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Suplemento de Garantía para México Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y

comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento.

Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía de treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas de software y/o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del producto.

Los servicios no cubiertos por la garantía se argarán al usuario final, previa obtención de una autorización.

En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por favor, llame al Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde le dirigirán al Centro de servicio autorizado más cercano. Si no existiese ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a su Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al Centro de servicio autorizado más cercano para obtener las aprobaciones necesarias o la información relacionada con el envío del producto y la dirección de envío.

Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite:

http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Importado por: Lenovo México S. de R.L. de C.V. Av. Santa Fe 505, Piso 15 Col. Cruz Manca Cuajimalpa, D.F., México C.P. 05349 Tel. (55) 5000 8500

Dielce vymeniteľné zákazníkom Dielce vymeniteľné zákazníkom (CRU) sú dielce, ktoré môže zákazník sám rozširovať alebo vymieňať. Ak sa počas záručnej lehoty určí, že dielec CRU je chybný, zákazníkovi bude poskytnutý náhradný dielec CRU. Za inštaláciu dielcov CRU inštalovateľných zákazníkom pre tento produkt sú zodpovední zákazníci. Zákazníci môžu nainštalovať aj dielce CRU s voliteľným servisom, ktoré môžu vyžadovať určité technické zručnosti alebo nástroje, alebo môžu požiadať, aby im technik nainštaloval dielec CRU s voliteľným servisom na základe podmienok príslušného typu záručného servisu pre vašu krajinu alebo región. Nasledujúce tabuľky obsahujú zoznam dielcov CRU určených pre váš počítač a poskytujú informácie o tom, kde nájdete pokyny na ich výmenu.

Typy počítačov: 10AS, 10AV. Dielce CRU inštalovateľné zákazníkom Dielce CRU s voliteľným servisom Gombíková batéria Predná jednotka audia a USB Chladič a ventilátor Klávesnica Pamäťový modul Myš Optická jednotka* Karta PCI (Peripheral Component

Interconnect)* Zadná anténa Wi-Fi*

Predná anténa Wi-Fi* Jednotka pevného disku Mikroprocesor Zdroj napájania Jednotka zadného ventilátora Karta adaptéra Wi-Fi* Modul karty Wi-Fi*

Typy počítačov: 10AU, 10AW, 10BF a 10BG. Dielce CRU inštalovateľné zákazníkom Dielce CRU s voliteľným servisom Gombíková batéria Predná jednotka audia a USB Chladič a ventilátor Klávesnica Pamäťový modul Myš Optická jednotka* Karta PCI (Peripheral Component

Interconnect)* Zadná anténa Wi-Fi*

Jednotka predného ventilátora Predná anténa Wi-Fi* Jednotka pevného disku Mikroprocesor Zdroj napájania Karta adaptéra Wi-Fi* Modul karty Wi-Fi*

Poznámka: * označuje voliteľné časti, ktoré sú k dispozícii pri niektorých modeloch. Pokyny na inštaláciu dielca CRU sú uvedené v Používateľskej príručke pre daný produkt. Ďalšie informácie nájdete v časti Zobrazenie Používateľskej príručky.

Vyhlásenie k elektronickým emisiám Toto zariadenie bolo testované a vyhovuje limitom pre digitálne zariadenie triedy B. Používateľská príručka pre tento produkt obsahuje úplné vyhlásenia pre zariadenia triedy B, ktoré platia pre toto zariadenie. Ďalšie informácie nájdete v časti Zobrazenie Používateľskej príručky.

Vyhlásenie pre zariadenia triedy B pre Kóreu

Súlad so smernicou Európskej únie

Smernica o rádiovom zariadení a koncových telekomunikačných zariadeniach Tento produkt vyhovuje základným požiadavkám a ďalším relevantným ustanoveniam smernice o rádiovom zariadení a koncových telekomunikačných zariadeniach, 1999/5/ES. Informácie o vyhlásení o zhode sú súčasťou dokumentu Regulačné vyhlásenie, ktorý môžete prevziať z webovej lokality podpory spoločnosti Lenovo. Ďalšie informácie nájdete v časti Prevzatie publikácií.

Informácie o recyklácii a životnom prostredí Spoločnosť Lenovo žiada vlastníkov zariadení informačných technológií (IT) o zodpovedné recyklovanie ich zariadení po ukončení ich používania. Spoločnosť Lenovo ponúka rôzne programy a služby, ktoré pomáhajú vlastníkom zariadení pri recyklácii produktov IT. Informácie o recyklácii produktov Lenovo nájdete na adrese:

http://www.lenovo.com/recycling

Dôležité informácie o zariadeniach WEEE

Informácie špecifické pre jednotlivé krajiny sú k dispozícii na adrese:

http://www.lenovo.com/recycling

Informácie o recyklácii pre Japonsko Recycling and disposal information for Japan is available at:

http://www.lenovo.com/recycling/japan

Informácie o recyklácii pre Čínu

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm. Ďalšie vyhlásenia o recyklácii Ďalšie informácie o recyklácii komponentov a batérií počítača nájdete v Používateľskej príručke. Podrobné informácie nájdete v časti Zobrazenie Používateľskej príručky.

Smernica o obmedzení používania nebezpečných látok (RoHS) Vyhlásenie o smernici RoHS pre Európsku úniu Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”). For more information about Lenovo progress on RoHS, go to: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Vyhlásenie o smernici RoHS pre Čínu

Vyhlásenie o smernici RoHS pre Turecko The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

Vyhlásenie o smernici RoHS pre Ukrajinu

Vyhlásenie o smernici RoHS pre Indiu RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

Euroázijská značka zhody

ENERGY STAR

Vybrané modely vyhovujú požiadavkám programu ENERGY STAR®. Ďalšie informácie o programe ENERGY STAR nájdete v Používateľskej príručke. Pozrite si časť Zobrazenie Používateľskej príručky.

Právne vyhlásenia Lenovo, For Those Who Do., logo Lenovo a ThinkCentre sú ochranné známky spoločnosti Lenovo v USA a ďalších krajinách.

Microsoft, Windows a Windows Vista sú ochranné známky skupiny spoločností Microsoft.

Ostatné názvy spoločností, produktov alebo služieb môžu byť ochranné alebo servisné známky iných subjektov.

Ďalšie právne vyhlásenia nájdete v Používateľskej príručke pre váš počítač. Ďalšie informácie nájdete v časti „Zobrazenie Používateľskej príručky“.

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchloratehttp://www.lenovo.com/warranty-status

Obsah baleniaUmiestnenia konektorovPokyny na úvodné nastavenieZobrazenie Používateľskej príručkyPred používaním počítača si prečítajte tento letákCelosvetový telefónny zoznam podpory spoločnosti LenovoInformácie o servise produktov Lenovo pre TaiwanBezpečnostné informáciePoznámka o gombíkovej batériiInformácie o zárukeVyhlásenie pre zariadenia triedy B pre KóreuSúlad so smernicou Európskej únieDôležité informácie o zariadeniach WEEEInformácie o recyklácii pre ČínuSmernica o obmedzení používania nebezpečných látok (RoHS)Euroázijská značka zhody

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages false /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages false /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages false /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2) /PDFXOutputConditionIdentifier (CGATS TR 001) /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName (http://www.color.org) /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > > /FormElements true /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles true /MarksOffset 6 /MarksWeight 0.250000 /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PageMarksFile /RomanDefault /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice