prozess- und verfahrenstechnik - wago · verfahrenstechnik Ölpumpe industriehafen Ölbohrinsel...

Prozess- und Verfahrenstechnik Innovative Lösungen für Anwender und Planer

2

LÖSUNGEN FÜR DIE PROZESS- UND VERFAHRENSTECHNIK

Ölpumpe

Industriehafen

Ölbohrinsel

Tanker

Rohöl-Tanklager

Wasserkraft- Staudamm

Flusskraftwerk

Biogashof Gewerbe

Dosiereinheit

Inhalt

WAGO-I/O-SYSTEM – Das System für alle Anwendungen

JUMPFLEX® – Der Maßstab bei Messumformer

In sieben Schritten zur richtigen Klemme

Trenn- und Messklemmen

Hochstrom-Reihenklemmen für Leiterquerschnitte bis 185 mm2

Die WAGO-Tool-Kette

Explosionsschutz

DIMA – Dezentrale Intelligenz für Modulare Anlagen

Integration der Feldebene

Optimierte Systemtopologie durch flexibles Schnittstellen-Handling

Wireless Kommunikation

4 – 5

6 – 7

8 – 9

10

11

12 – 13

14 – 15

16 –17

18 – 19

20 – 21

22 – 23

KlärwerkGroßindustrie

3

Industriehafen

Gaskraftwerk

Kohlekraftwerk

Silos

Raffinerie

TankstelleDosiereinheit

Herstellerunabhängige Vernetzung von Teilanlagen

Fernwirktechnik-Gateway

Pumpen optimieren mit den passenden WAGO-Konzepten

Behalten Sie die Kontrolle

Rangiertechnik- und Systemlösungen

Monitoring Ihrer Antriebe

Alarm- und Monitoring-Systeme

Ressourcenverbrauch optimieren

Prozessdatenerfassung

Der Datalogger

Einfach komfortabel: „Ready for MTConnect“

Software

Konfigurieren

Anlagenmakros

Qualitätssicherung

24

25

26 – 27

28 – 29

30 – 31

32 – 33

34 – 35

36 – 37

38 – 39

40 – 41

42

43

44 – 45

46 – 47

48 – 51

4

DAS WAGO-I/O-SYSTEMDas System für alle Anwendungen

Maximale Feldbusunabhängigkeit

Der modulare Grundgedanke des Systems findet sich auch in der Unterstützung zahlreicher Feldbus-systeme und ETHERNET-Standards wieder. Je nach Anwendungsfall kann zwischen Feldbuskopplern und Kommunikationsklemmen für unterschiedliche Protokolle ausgewählt werden.

Weltweite Approbationen

Internationale Zulassungen für die Gebäude- und Industrieautomation sowie Prozess- und Schiffs- industrie garantieren den weltweiten Einsatz auch bei verschärften Einsatzbedingungen, z. B. ATEX, BR-Ex, IECEx, UL508, UL ANSI/ISA und Schiffbau.

Hohe Flexibilität

Jeder Knoten des WAGO-I/O-SYSTEMs kann dem Kanalbedarf entsprechend konfiguriert werden. Vielfältige Potentiale und Signalformen stehen zur Auswahl (Granularität 1- bis 16-kanalig). Digitale und analoge Ein- und Ausgänge sowie Sonderfunk- tionen können frei kombiniert werden. Einspeise- klemmen erlauben die Handhabung beliebiger Potentialgruppen innerhalb eines Knotens.

Extreme Kompaktheit

Die extrem geringe Baugröße begünstigt den Einsatz des Systems auf kleinstem Raum. Bis zu 16 Kanale sind auf einer Klemmenbreite von 12 mm untergebracht. Daraus ergeben sich die folgenden zentralen Vorteile:

• Feinmodulare Busklemmen erlauben maßgeschneiderte Knotenkonfigurationen

• Platzsparendes Design ermöglicht hohe Packungsdichte und Direktanschluss

Einfache Handhabung

Die Auslegung der Busklemmen als tragschienen- montierbare und anreihbare Komponenten garantiert ein einfaches, werkzeugfreies Handling. Das unkom- plizierte Design beugt Handhabungsfehlern vor. Der feldseitige Anschluss erfolgt in bewährter Push-in CAGE CLAMP®-Technik. Sie sorgt für eine rüttelsichere, schnelle und wartungsfreie Verbindung des Anschlusses. Je nach Granularität der Busklemme lässt sich die Feldperipherie direkt in 1-, 2-, 3- und 4-Leiter-Technik verdrahten.

5

Skalierbare Steuerungskonzepte

Mittels Economy-, Standard-Feldbuskoppler und pro- grammierbaren Controllern stehen für die unterschied-lichsten Automatisierungsaufgaben adequate Interfaces in unterschiedlichen Leistungsklassen zur Verfügung – von der autarken Kleinsteuerung bis hin zur globalen Vernetzung. Konfiguration, Programmierung und Visu- alisierung erfolgen dabei mit dem Softwarepaket WAGO-I/O-PRO gemäß IEC 61131-3 (CODESYS).

Höchste Betriebssicherheit und Robustheit

Das WAGO-I/O-SYSTEM ist auch für Anwendungen unter anspruchsvollen Umgebungsbedingungen ausgelegt ‒ in Übereinstimmung mit den höchsten Standards, die z. B. im Schiffsbau gefordert werden:

• Stark erhöhte Vibrationsbelastbarkeit• Deutlich größere Störfestigkeit (ESD)• Geringere Störaussendung• Größere Spannungsschwankungsbreite• Verbesserte Robustheit beim Dauerbetrieb

im grenznahen Temperaturbereich

Darüber hinaus garantieren Push-in CAGE CLAMP®- Federkontakte den dauerhaften Betrieb. Integrierte QS-Maßnahmen im Fertigungsablauf und 100 % Funktionstest sichern die gleichbleibende Qualität.

CODESYS als integraler Bestandteil

Alle WAGO-Steuerungen sind mit dem leistungsstarken Industriestandard CODESYS ausgerüstet. Dies ermög- licht die Softwareentwicklung in den SPS-Programmier- sprachen der IEC 61131-3 (ST, FUP, KOP, AWL, AS) sowie in CFC. Die bewährte Programmierumgebung erleichtert dabei den Einstieg; ohne Umlernen lassen sich auch bestehende Programme wiederverwenden und weiter-entwickeln. In diesem Zusammenhang kann auf zeitge-mäße Paradigmen, wie beispielsweise objektorientierte Programmierung (OOP) oder aktuelle Visualisierungs-technologien, zurückgegriffen werden.

Eigensichere Busklemmen Ex i

Mit dem WAGO-I/O-SYSTEM 750 steht ein System zur Verfügung, das, in der Zone 2/22 installiert, einesichere, einfache und wirtschaftliche Verbindungzur Sensorik und Aktorik der Zone 0/20 und 1/21bietet. Die hierfür entwickelten „blauen“ Ex-i-Modulebilden hierbei ein eigensicheres Segment, dasintegriert in einen Standardknoten dem Anwendersämtliche Vorzuge moderner Feldbustechnik bietet.Das WAGO-I/O-SYSTEM 750 ist auch für denBergbaueinsatz zertifiziert.

IEC 60870-5-101/-103/-104 IEC 61850 IEC 61400-25 DNP3

6

JUMPFLEX® – DER MASSSTAB BEI MESSUMFORMERNSerie 857 und 2857

Interface-Konfigurationsdisplay

Konfiguration, Visualisierung und Simulation der Prozesswerte erfolgt über eine abnehmbare Bedieneinheit.

Für extreme Anwendungen

Neue Einsatzgebiete durch erweiterten Temperaturbereich (Serie 857: −25 °C … +70 °C, Serie 2857: -40 °C … +70 °C)

Höchste Sicherheit

Alle Geräte bieten eine „Sichere Trennung“ gemäß DIN EN 61010-1.

DIP-Schalter

Kalibrierte Messbereichsumschaltung der Ein- und Ausgangssignale

Umfangreiche Beschriftungs- möglichkeiten

Für eine schnelle Übersicht im Schaltschrank

Stromversorgung im JUMPFLEX®-Gehäuse

Einfache Brückung der Versorgungsspannung dank Konturengleichheit

7

Systemverkabelung

Interface-Adapter und Flachbandkabel für die optimale Signalweiterleitung

Kompromisslos kompakt

Platzgewinn durch „echte“ 6,0mm- Baubreite (Serie 857)

Konfiguration

über Drück- und Schiebeschalter, sowie Bluetooth® Adapter oder kabelgebunden

Steckbare Anschlusstechnik

Erlaubt eine komfortable und zeitsparende Vorverdrahtung

Brücken statt einzeln verdrahten

Brückbarkeit durch Konturen- gleichheit auf allen Anschlussebenen

8

CLEVER KLEMMEN – PERFEKTER PROZESSIn sieben Schritten zur richtigen Klemme

In der Prozessindustrie existieren Umgebungsbedin-gungen, die hohe Anforderungen an elektrische Ver-bindungen stellen. Welche Fragen Sie sich bei der Wahl der Reihenklemme stellen sollten und welche Antworten Ihnen TOPJOB® S darauf gibt, lesen Sie hier.

Ob Vibrationen am Kompressor, Salznebel auf dem Schiff, ölige Medien auf der Offshore-Plattform oder aggressive und explosive Atmosphären in der Chemie- industrie – TOPJOB®S-Reihenklemmen behaupten sich in jedem Umfeld – auch unter extremsten Bedingungen. Ihre Vorteile: Sie verfügen in jeder Umgebung über eine sichere Verbindung und reduzieren dadurch Ihre Lager- und Verwaltungskosten.

Neben dem direkten Stecken von geeigneten Leitern (vgl. Punkt 4) können alle Leiterarten mit Hilfe eines Betätigungswerkzeuges angeschlossen werden. Dieses bleibt in der Betätigungsöffnung stecken, die Klemm- stelle wird markiert und offen gehalten. Die Hände sind frei zum Verdrahten. Die Leitereinführungsöffnung ist gegenüber dem Schraubendreher um 15 Grad geneigt – das erhöht den Verdrahtungskomfort.

Vom kleinsten Messsignal aus der Feldebene bis zur Belastung mit 90 A im Leistungsteil und auch im Klemmenverbund mit verschiedenen Nennquer- schnitten – die TOPJOB®S-Reihenklemme hält, was sie verspricht und darüber hinaus: Denn mit unvorbe-handelten ein-, mehr- und feindrähtigen Leitern kann die Reihenklemme eine Stufe über dem jeweiligen Nennquerschnitt verdrahtet und mit dem jeweiligen Nennstrom dieser Leiter belastet werden. Ihr Vorteil: Sie sparen bei der Verdrahtung bis zu 25 % Platz und Kosten!

Ob ein Motor, Dioden oder LEDs angeschlossen werden müssen oder eine Trenn- und Messklemme benötigt wird – TOPJOB®S-Reihenklemmen können eine Menge: Mit einem Querschnittsbereich von 0,14 mm2 bis 2,5 mm2 beweisen sie sich in der Messtechnik, mit 4 mm2 bis 25 mm2 in der Netzeinspeisung. Außerdem umfasst die Produktfamilie Durchgangs-, Doppel- und Dreistock-klemmen. Ihr Vorteil: Für alle Anwendungen brauchen Sie nur ein Reihenklemmenprogramm.

3 4

1

2

Welche Funktion muss die Klemme erfüllen?Mit welcher Stromstärke will ich die Klemme belasten?

Wie will ich den Leiter anschließen?

Wo setze ich die Klemme ein?

9

Für TOPJOB® S steht ein flexibles Brückerprogramm zur Verfügung: Reduzier- und Standardbrücker, Endlos- und farbige Brücker. Selbst Sonderlösungen wie platz-sparende Potentialblöcke, individuelle Leitungsbrücker und Steckabgriffe – alles in einem Reihenklemmen- programm. Ihr Vorteil: Mit dem Universalprogramm reduzieren Sie Ihre Lagerhaltung.

Mit der Push-in CAGE CLAMP® verfügt die TOPJOB®S-Reihenklemme über einen Universalanschluss für alle Leiterarten. Ein- oder mehrdrähtige Leiter, feindrähtige Leiter mit und ohne Aderendhülse – TOPJOB® S gewährleistet immer die sichere Kontaktierung. Ihr Vorteil: Schließen Sie feindrähtigen Leiter direkt an und sparen Sie sich die Aderendhülse – und damit Zeit und Geld.

TOPJOB®S-Reihenklemmen können mit dem durchge-henden Beschriftungsstreifen schnell und übersichtlich gekennzeichnet werden. Weil der Streifen dreizeilig bedruckt werden kann, ist Platz für die Bezeichnung des Anlagenmoduls und eine funktionale Zuordnung der Klemme. Ihr Vorteil: Mit einem Handstreich sorgen Sie für Übersicht im Schaltschrank und sparen dabei bis zu 75% Ihrer kostbaren Zeit.

5 6

7

Welche Leiter möchte ich anschließen? Wie beschrifte ich die Klemme?

Wie brücke ich schnell und flexibel?

Schaltungsbrücker Trennhebel in Betriebsstellung I

Brückerschacht

Prüfbuchse

Leitereinführung

Wandlerseite Zählerseite

Leitereinführung

Prüfbuchse

Brückerschacht

10

TRENN- UND MESSKLEMMEN

Die TOPJOB®S-Trennklemmen der Serie 2006wurden für den Einsatz im Bereich regenerativer Energien z. B. in Photovoltaik- und Windkraftanlagen entwickelt.

Hier sind Spannungen größer 1.000 V gemäß IEC und größer 600 V gemäß UL gefordert. Die Installation erfolgt z. B. in Generatorenanschlusskästen.

Die Trennklemmen bieten die alternativen Trenn- möglichkeiten Trennstecker oder Trennmesser. Die Klemmen sind für DC 1.500 V IEC bzw. 1.000 V UL und 30 A zugelassen.

Die TOPJOB®S-Stromwandlerklemme bzw. Trenn- und Messklemme (2007-8821) ist für den Einsatz in Stromwandlerschaltungen bestimmt.

Der Stromwandler wird dazu mit dem Trennhebel über den eingelegten Schaltungsbrücker zunächst kurzge-schlossen (Schaltungsbrücker einlegen, Trennhebel von Betriebsstellung I auf Kurzschlussstellung II schieben, Kurzschluss auslösen).

Bei einer Klemmenbreite von 15 mm beträgt der maximal anschließbare Querschnitt bei ein- und feindrähtigen Leitern 10 mm2 (AWG 8) und bei Verwendung von Aderendhülsen 6 mm2 (AWG 10).

Die wichtigsten Vorteile:• Pro Klemmstelle stehen zwei Prüföffnungen

zur Verfügung• Kombinierbar mit konturengleicher Durchgangs-

klemme sowie mit allen anderen Klemmen der TOPJOB®S-Familie

Erst nach kompletter Trennung der Stromkreise (Trenn-hebel in Messstellung III) kann ein Messgerät an der Prüfbuchse auf der Zählerseite angeschlossen werden.

Eigenschaften und Vorteile:• Obenliegender Schaltungsbrückerschacht

für den Wandlerkurzschluss• Intuitive und komfortable Bedienung sowie

genaue Anzeige des Schaltzustandes

11

UNSER POWER-TEAMHochstrom-Reihenklemmen für Leiterquerschnitte bis 185 mm2

Feder statt Schraube ist bei WAGO Programm – Die POWER CAGE CLAMP steht für optimale Kontaktkraft von Leiterquerschnitten bis zu 35, 50, 95 und 185 mm2

Das neueste und größte Mitglied unserer Hochstromfamilie:

• 185 mm2 mit Federkraft geklemmt• 353 A• AC/DC bis 1000 V• DC bis 1500 V

Einfache Prüfung

Prüfen mit berührungsgeschütztem Prüfstecker (4 mm )

Schnell anschließen

Keine aufwendige Vorbereitung der Leiter mit Ringkabelschuhen oder Aderendhülsen

Sicheres Brücken

• Einfaches und sicheres Brücken durch Brückersystem

• Sicherer und komfortabler Abgriff z. B. für Schaltschrankbeleuchtung, Servicesteckdose

Immer sicher

Optimale Kontaktkraft, unabhängig von der Sorg- falt der Bedienperson

Alle Einsatzbereiche

• Hochstromklemmen erfüllen höchste Anforderungen u. a. im Einsatz von Pumpenaggregaten, Motoren.

• Hitze- und kältebeständig auch bei extremen Belastungen

Einfache Handhabung

• Seitliche Leitereinführung • Orangefarbene Taste

(Arretierfunktion) hält Anschlussstelle beim Verdrahten geöffnet.

rüttelsicher – schnell – wartungsfrei

Klar Beschriften

• Eindeutige Beschriftung durch Beschriftungsstreifen

• Nutzung des WMB-Beschriftungs- systems ebenfalls möglich

BlattBlatt

Bearb.

10

Urspr

Temperiergerät Linie K

C. Waldmann04.12.2009

+

Datum

MayerDatum

Ersetzt durch

Verteilung 24V DCBehälter-Niveau

ÄnderungGepr

Ersatz von

10029.11.2012 Unilever Deutschland

Produktions GmbH & Co. OHG Werk Heppenheim 12

=

Name 210

\Mixabteilung\Temperiergerät Linie K

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A1 B

us-A

dapt

.an

alog

Mod

ule

Wagonetzteil230V AC / 24V DC

Bus-

Adap

t.di

gita

le M

odul

eN

ivea

u-Sc

halte

r

A2 T

ouch

PC

Dur

chflu

ss-

mes

ser

Behälter-Niveau

Niveau-Schalter

Nac

hfül

len

Voll

Rese

rve

T1

+

1

2

F01

1

2F14A

L1

+

N

1

2

F02

-

PE

-

1

2

F03

1

2

F04L- L- L- L- L- L- L- L- L-

E1A1

A2 E1

7X2

1

E2

2

E3

8

11

12 14

1

2F22A

L1/10.8

L2/10.8

L3/10.8

N/10.8

PE/10.8

F01L

+/

100.

0

F02L

+/

100.

0

F03L

+/

F04L

+/

200.

0

F01L

-/

100.

0

F02L

-/

100.

0

F03L

-/

F04L

-/

DI4

/20

7.8

DI3

/20

7.6

L1 /

L2 /

L3 /

N /

PE /

12

Ausgabemöglichkeiten: PDF, CSV, Excel (Zwischenablage)

smartDESIGNER

e!COCKPIT

Planung Export/Import CAD-Datendownload

Programmierung Visualisierung Konfiguration

Schnelles Engineering ist ein wesentlicher Erfolgs- faktor in der heutigen globalen, vernetzten Welt. Nur wer sich auf die Bedürfnisse seiner Kunden einstellen kann, kann sich neue Märkte erschließen und im Wett- bewerb bestehen. WAGO unterstützt Sie mit einer durchgehenden Tool-Kette.

Der smartDESIGNER begleitet Sie durch alle Phasen des Schaltschrankbaus – mit bidirektionalen Schnitt- stellen zu CAE-Systemen, zum smartPRINTER und natürlich zum eShop von WAGO. So erfolgt die Stamm-daten- und Stücklistenpflege nur an einer Stelle.

e!COCKPIT lädt ein zum Entdecken: Ihr gesamtes Projekt im Blick – vom graphischen Netzwerk- entwurf bis zur Parametrierung und Diagnose des WAGO-I/O-SYSTEMs 750, standardkonforme Programmierung in CODESYS 3.5, zeitgemäße Visualisierung in HTML5.

DIE WAGO-TOOL-KETTE Volle Unterstützung – Von der Planung bis zur Inbetriebnahme

13

Beschriftung

Diagnose

Durchgehende Unterstützung

•e!COCKPIT für integriertes Engineering in der Automation

•smartDESIGNER für den Lebenszyklus des Schaltschranks

• Optimale Integration in CAE-Systeme

14

WAGO-I/O-SYSTEM 750

Ob offshore oder onshore, ob Über- oder Untertage, ob in der Raffinerie oder bei spiels wei se der Fertigung in der Pharma- oder Nahrungsmittelindustrie – WAGO bietet Ihnen ein universelles System für Ihre individuelle explosionsgeschützte Applikation.

• Zugelassen für den Einsatz in Zone 2/22 (Gerätekategorie 3 G/D) sowie für den untertägigen Einsatz als Gerät der Kategorie M2

• Vibrationssicher und wartungsfrei, dank der bewährten federkraftbasierten CAGE CLAMP®- Anschlusstechnologie weltweit einsetzbar durch umfangreiche Zertifizierung u. a. ATEX, IECEx, ANSI/ISA, INMETRO

• Einfache Integration eigensicherer Signale aus dem Feld bis aus Zone 0 (Ex ia)

• Eigensichere Eingänge mit funktionaler Sicherheit Einsetzbar bis SIL 3, Kat. 4/ PL e PROFIsafe

Relais und JUMPFLEX®-Messumformer, Serie 857

Wenn es eng wird auf der Anlage: Unsere Relaismodule und Messumformer entsprechen nicht nur der Geräte- kategorie 3 G/D; sie sind auch nur 6 mm breit und eignen sich so perfekt für die Überarbeitung/Ergänzung Ihrer bestehenden Systeme.

• Gerätekategorie 3 G/D (für den Einsatz in Zone 2/22)• Einfache Konfiguration über DIP-Schalter,

leichte Handhabung• Vibrationssichere Verbindungstechnik –

WAGO-Push-in CAGE CLAMP®• Nur 6 mm breit

EXPLOSIONSSCHUTZ – MADE BY WAGOÜberlassen Sie nichts dem Zufall

Zone 1/21

Zone 0/20

Zone 2/22

WAGO-I/O-SYSTEM

Relais

Messumformer

Steckbare Reihenklemmen X-COM®S-SYSTEM

r15

TOPJOB® S und POWER CAGE CLAMP

Pumpen, Kompressoren, Antriebe – hoch- und nieder-frequente Schwingungen sind auf prozesstechnischen Anlagen allgegenwertig. Ebenso oft sind die elektrischen Verbindungen starken Umgebungstemperaturschwan-kungen unterlegen. Hohe Übergangswiderstände durch Kupferkaltfluss? Setzen Sie auf die vibrationsfesten und wartungsfreien Reihenklemmen von WAGO und gehen Sie die wahren Herausforderungen Ihrer Anlage an!

• Sichere Verbindungen von 0,14 bis 185 mm²• Kein Nachziehen loser Verbindungen, durch

federkraftbasierende Anschlusstechnologien• Ex-e-I/II-Zulassung

X-COM®S-SYSTEM

Modularisieren Sie Ihre Systeme und verbessern Sie so die Verfügbarkeit Ihrer Anlagen durch schnelle und flexible Wartungskonzepte. Ermöglicht wird dies durch das weltweit erste steckbare Reihenklemmensystem mit einer Zulassung für den Ex-Bereich.

Eigenschaften und Vorteile:• Steckbar und mit allen Vorteilen unserer

Reihenklemmen ausgestattet• Verriegelung schützt zusätzlich vor

unbeabsichtigtem Trennen der Verbindung• Ex-nA-Zulassung für den Einsatz in Zone 2/22

Ex-Bereich Nicht-Ex-Bereich

Hochstrom-Reihenklemmen

TOPJOB®S-Reihenklemmen

IEC 61511 EN IEC 62061 EN ISO 13849

Hinweis:www.wago.com/ex

16

Beim modularen Anlagenbau werden Module unter-schiedlicher Funktion über eine Docking-Station an einen sogenannten Backbone angekoppelt. Der Back-bone versorgt die Module mit allen Medien wie Energie, Grundstoffe, Druckluft sowie Daten und enthält das Pro-zessleitsystem (PLS) zur Steuerung der Gesamtanlage. Auf Basis einer solchen Anlagenarchitektur könnte der Produktionsprozess einfach durch die Variation der Anlagenmodule an den aktuellen Bedarf angepasst werden; oder der Anlagen-Output durch die einfache Parallelisierung von Modulen gesteigert werden. Hersteller bekämen dadurch die Möglichkeit, flexibel und schnell auf sich ändernde Marktanforderungen zu reagieren.

Soweit die Idee des modularen Anlagenbaus – Fakt ist jedoch, dass die Herausforderung des modularen Anlagenbaus nicht in der physikalischen Modularisie-rung liegt, sondern darin, das Automatisierungssystem einer Anlage dazu zu befähigen, das schnelle Um- oder Nachrüsten von Modulen zu ermöglichen und zu unter-stützen.

Denn bisher hat der Maschinen- und Anlagenbau zur automatisierungstechnischen Integration einzelner An-lagenmodule in eine Gesamtanlage keine herstellerun-abhängige Lösung. Das Automatisierungssystem einer modularen Anlage muss darum individuell und mühsam von Hand programmiert werden – das kostet sehr viel Zeit und ist extrem fehleranfällig. Mit DIMA hat WAGO erstmals aufgezeigt, wie modulare Anlagen ohne diesen Aufwand modular automatisiert werden können.

DIMA – DEZENTRALE INTELLIGENZ FÜR MODULARE ANLAGENIndustrie 4.0 in der Prozesstechnik

17

Die Idee von DIMA:

Große Teile der Steuerungs- und Regelungsintelligenz des Automatisierungssystems werden vom Prozess- leitsystem in die einzelnen Anlagenmodule verlagert. Vergleichbar mit einem Druckertreiber, der einem Rechner seine Dienste zur Verfügung stellt, können die einzelnen Anlagenmodule dem Prozessleitsystem dann ihre Funktionen über eine „Service Oriented Architecture (SOA)“ zur Verfügung stellen. Dieser Vorgang basiert auf keinen proprietären Lösungen, sondern bestehenden Kommunikationsstandards (wie z. B. OPC-UA). Mit dem „Module Type Package (MTP)“, das als digitales Benutzerhandbuch fungiert, übergibt das Anlagenmodul dem Prozessleitsystem alle Informationen, die zu seiner Einbindung in die Anlage und zu seiner Bedienung erforderlich sind.

Das Ergebnis:

Mit DIMA können einzelne Anlagenmodule mit unterschiedlichen Funktionen per Plug-and-play in eine Anlage integriert werden. Hersteller können ihre Produktionsprozesse dadurch flexibel und schnell an sich ändernde Marktanforderungen anpassen. Das dazu erforderliche Engineering verkürzt sich um einzelne Tage bis hin zu ganzen Wochen, weil das Automatisierungssystem nicht mehr manuell geplant und programmiert werden muss.

Entdecken Sie Ihre Möglichkeiten: www.dima-process.com

18

Signalverdopplung

Zur Steigerung der Verfügbarkeit oder um das Signal zusätzlich zur Steuerung auf einen Datenschreiber zu geben, ist die Signalverdoppelung eine einfache und elegante Lösung.

INTEGRATION DER FELDEBENEInnovative Konzepte zur Ein- und Anbindung Ihrer Sensoren und Aktoren

Temperaturüberwachung

Eine typische Anwendung ist z. B. die Gärführung in Brauereien. Die genaue Einhaltung der Grenzen der Prozessgrößen bestimmt entscheidend die Qualität des Produktes. Ein anderes Beispiel sind Kühlanlagen. Hier wird über die Schaltpunkte die Kühlvorrichtung gesteuert und so die Temperatur auf einem konstanten Niveau gehalten.

Grenzwertüberwachung

Tanklager, Druckbehälter oder Schüttgutsilo – Schützen Sie Ihre Anlagen durch Grenzwertschalter aus der JUMPFLEX®-Familie. Mittels einfacher Teach-in-Funktion des Grenzwertschalters lassen sich einfache Zweipunkt- regler ohne gesonderte Steuerung realisieren. Ebenso können Sie bei Erreichen des Grenzwertes einen separa-ten Ausgang setzen, um dies entsprechend zu alarmieren und durch überlagerte Systeme auszuwerten.

Signaltrennung/-wandlung

Hauptursache für die Verfälschung analoger Signalesind auftretende Potentialdifferenzen bei spiels wei se durch den durch zunehmende Leitungslänge steigen- den Erdwiderstand. Signalen mit Massebezug werden dann zum Teil über die Erdschleife übertragen und fehlinterpretiert. Abhilfe schaffen hier die WAGO-Uni- versal-Trennverstärker. Diese brechen die Erdschleife auf und ermöglichen eine optimale Signalübertragung. Zudem können Sie die Signale auf die normierten Signalpegel der Eingangskarten Ihrer SPS wandeln; bei spiels wei se von 0 … 10 V auf 4 … 20 mA.

12

34

56

78

ON

12

34

56

78

ON

12

34

56

78

ON

12

34

56

78

ON

12

34

56

78

ON

BAR

12

34

56

78

ON

19

Signalverdopplung

Signaltrennung/-wandlung

Temperaturüberwachung

Grenzwertüberwachung

ETHERNET

Modbus TCPETHERNET

Modbus TCPETHERNET

Signalverdopplung

Universal- Trennverstärker

Universal- Trenn- verstärker

0 … 10 V

0 … 10 V 4 … 20 mA

ETHERNET

PROFIBUS

Temperaturmessumformer für Pt-Sensoren und Widerstandssensoren 857-801 für Thermoelemente 857-811

Temperaturmessumformerfür Pt-Sensoren undWiderstandssensoren857-801für Thermoelemente857-811

ETHERNET

PROFIBUS

ETHERNET

PROFIBUS4 … 20 mA

Grenzwert-schalter

Alarm

20

Sie benötigen eine individuelle Lösung zur Integration Ihrer Teilanlagen in die Leitebene? Dann bieten Ihnen unsere Automatisierungslösungen vielfältige Möglich-keiten. Ob Einbindung abgesetzter Pumpstationen über GSM-/GPRS-Kommunikation oder störfreie Übertragung mittels industrieller Bluetooth® Kommunikation – Wir bieten die passende Lösung für Ihr Projekt!

Ihre Anforderungen an die Komponentenam Beispiel von Abwasseranlagen:

• Robuste Anlagentechnik• Einsatz auch unter extremen Umgebungsbedingungen• Einsatz im Anlagenverbund• Möglichkeiten der Fernüberwachung• Hohe Servicefreundlichkeit• Hohe Flexibilität der Automatisierungstechnik• Unterstützung der gängigen Feldbussysteme• Anbindung an die Leittechnik• Vielfältige Schnittstellen• Einfache Anbindung der Sensortechnik• Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen

Auch beim Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen sind wir Ihr Automatisierungspartner:

• Zugelassen für den Einsatz in Zone 2/22 und im Bergbau

• Ex-i-I/O-Module zum Anschluss eigensicherer Sensorik/Aktorik

• Weltweit einsetzbar dank umfangreicher Zulassungen wie u. a. ATEX, IECEx, UL ANSI/ISA 12.12.01 etc.

KLAR UND STRUKTURIERTOptimierte Systemtopologie durch flexibles Schnittstellen-Handling

°C

DI/DO

Motor

M

BAR

M

21

= PROFIBUS

= Unspezifische Leitung= ETHERNET

HART

Pegelmessung mit TO-PASS®Compact- GSM-/GPRS-Kommunikation

Auslaufpumpwerk, Steuerung, Condition Monitoring und Energiemessung

SPS

HARToverProfibus

PROFIBUS

22

WIRELESS-KOMMUNIKATION

Multipoint-Kommunikation in IP20

• Sichere Vernetzung auch an schwer zugänglichen Orten auch über größere Distanzen

• Anbindung von beweglichen Anlagenteilen wie Räumerbrücken oder Förderfahrzeugen

• Erweiterung der Netzwerkstruktur zwischen autarken Gebäuden

• Individuelle Steuerungsfunktion und Funk- technologie in einem Aufbau

Point-to-Point-Kommunikation in IP65

Reichweite bis zu 400 m:

• Robuster und wartungsfreier Kabelersatz (Schutzart IP65 und interne Antenne)

• Einfache Konfiguration



• Erweiterung im WAGO-I/O-SYSTEM• Einfacher Einsatz als Multiplexer• Optionale Feldbusanbindung


• Erweiterung im WAGO-I/O-SYSTEM• Bis zu 8 Teilnehmer in einem Funknetzwerk• Aufbau umfangreicher Funknetzwerke möglich• Optionale Feldbusanbindung• Verbindung mehrerer Stationen in ein Funknetzwerk

750-

833

W

RUN

BF

DIA

I/O

PROFIBUS

BUS

USR

23

Master 1 Master 2

Netzwerk 1 Netzwerk 2

Slave 1/1 … …Slave 1/7 Slave 2/1 Slave 2/7

Multipoint-Kommunikation in IP20

Vorteile

• Individuelle Vernetzung verschiedener Anlagenteilen

• Sichere Datenübertragung via Bluetooth® oder WLAN und GSM/GPRS

• Kompakte Steuerungslösung mit Funk- anbindung

WLAN

DC 24 V

DC 24 V

Slave Master

Point-to-point-Kommunikation in IP65


ETHERNET ETHERNET

24

Machen Sie sich unabhängig mit unseren für Sie indi-viduell zugeschnittenen Lösungen zur Vernetzung von Teilanlagen. Profitieren Sie von unseren leistungsstarken Gateways mit SPS-Funktionalität und binden Sie Fern- wirkunterstationen ganz einfach mit unserem Konfigu- rator über die standardisierten Fernwirkprotokolle ein:

• Vernetzung von Teilanlagen im gesamten Anlagenverbund

• Universelle Anbindungsmöglichkeiten von Messtechnik und Unterstationen

• Integration verschiedener Bussysteme, wie z. B. ETHERNET, CANopen und PROFIBUS

• Kommunikation durch verschiedene Protokolle: TCP/ IP; Fernwirkproptokolle IEC 6087-5-101/-103/-104; GSM/GPRS

ERWEITERT IHRE MÖGLICHKEITENHerstellerunabhängige Vernetzung von Teilanlagen

Vorteile

• Individuelle Integration in die Netzwerkstruktur durch spezifische WAGO-Steuerungen

• Leistungsstarke Gateways mit SPS-Funktionalität

• Unterstützung der gängigen Feldbusse wie PROFINET, PROFIBUS, CANopen

• Kommunikation über Fernwirkprotokolle IEC 60870-5-101/-103/-104 ; IEC 61850; DNP 3

Wartung

Drucker

Zentrale

Pumpwerk Hochbehälter Tiefbrunnen

EDG

E/UM

TS

RS-485

ETHERNET

SPS

Modbus TCP

ETHERNET

PROFIBUSHARToverProfibus

MES/ERP

Asset-Management

Bedienen und Beobachten

EDG

E/UM

TS

Bereitschafts- telefon

Engineering StationBibliotheken: Process.LIB …

25

Das WAGO-Fernwirktechnik-Gateway macht es Ihnen einfach, mehrere Unterstationen an bis zu zwei Leit-systeme im Redundanzbetrieb anzubinden. Genießen Sie die Vorzuge der einfachen Parametrierung unseres Web-Based-Managements.

Web-Based-Management (WBM)

Fernwirktechnik-Gateway

Vorteile

• Kommunikation gemäß IEC 60870-5-101/-103/-104

• Anbindung der Unterstation über GSM, Stand- oder Wählleitung

• Aufhebung von Einschränkungen der Leittechnik hinsichtlich der Zahl der Verbindungen

• Einfache Parametrierung via Web-Based- Management

• Keine Parametrierung der durchzuleitenden Daten notwendig

• Optionaler Redundanzbetrieb• Einsatz als Protokollwandler

IEC 60870-5-101/-103/-104, 61850, 61400 DNP3

Leit

eben

eÜ

bert

ragu

ngs-

eb

ene

Feld

eben

e

Übertragung gemäß IEC

60870-5-104 via IPsec-VPN-Tunnel

GSM Modemanbindung

1 … 16 Fernwirk unterstationen mit Modemanbindung

1 ... 16 Fernwirk unterstationen

Übertragung gemäß IEC 60870-5-101/-103/-104

Übertragung gemäß IEC 60870-5-101/-103/-104

WAGO-Fernwirktechnik- Gateway gemäß IEC 60870-5-104 und IEC 60870-5-101

WAGO-Fernwirktechnik- Gateway „light“ für bis zu 16 UnterstationenRouter mit

fester IP

26

Pumpstationen sind wesentlicher Bestandteil derInfrastruktur in der gesamten Verfahrenstechnik undProzessindustrie. Entscheidend für die Zuverlässigkeiteiner Anlage ist deren Wartung und die für ein vorbeu-gendes Wartungskonzept unerlässliche Überwachungdes Betriebspunktes der Pumpe, des Antriebs und derUmgebungs- und Prozessparameter wie Temperatur,Druck, Durchfluss und Lagerzustände. Ebenso wichtig ist die Zuverlässigkeit und Ausfallsicherheit der über- wachenden Systeme.

WAGO bietet Ihnen mit seinen leistungsstarken Steue-rungen eine solide Grundlage – sowohl für die Steuerung als auch für die Überwachung und vorbeugende Wartung Ihrer Pumpensysteme.

Ebenso bieten wir Ihnen mit EPSITRON® eine zuverläs-sige Lösung zur unterbrechungsfreien und redundanten Stromversorgung Ihrer Steuerungen. Mit WAGO behalten Sie das Herz Ihrer Anlage einfach im Auge.

DAS HERZ DER PROZESSINDUSTRIEPumpen optimieren mit den passenden WAGO-Konzepten

Vorteile

• AI-Module für Druck, 4 ... 20 mA, Differenzdruck, Temperatur, Durchfluss (auch eigensicher)

• PTC-Module zur Wicklungstemperatur- überwachung

• Modul zur Schwingungsüberwachung an den Lagern

• 3-Phasen Leistungsmessklemmen zur Leistungsüberwachung und für Ihr Energiemanagementsystem

BARDI/DOA Q

27

Anwendungshinweise mit zahlreichen Beispielen und fertigen Funktionsbau- steinen verkürzen die Zeit für die Pro-grammierung Ihrer Lösung zur vorbeu-genden Wartung.

Vorgefertigte Visualisierungsmasken für bei spiels wei se eine alternierende Pumpensteuerung oder die Grenz- wertüberwachung vereinfachen die Aufwände zur Bedienung und Beob- achtung Ihrer Anlage.

Ob über unser IBN-Tool WAGO-I/O-CHECK oder fertige CODESYS-Programme zur Auswertung und vorbeugenden Wartung – Wir können Ihnen auch Ihre individuelle Lösung anbieten.

PRO

GRA

MM

IERE

nVI

SUAL

ISIE

REn

AUSW

ERTE

n

Nehmen Sie hierzu gerne mit uns Kontakt auf: [email protected]

ETHERNET

1 92 103 114 125 13 6 14 7 15 8 16

750-632

13 14

II

III IV

I II

III IV

I II

III IV

I II

III IV

I II

III IV

I

1 92 103 114 125 13 6 14 7 15 8 16

750-632

13 141 92 103 114 125 13 6 14 7 15 8 16

750-632

13 14

A2

Ventil 1 Ventil 2

Ventil 2Ventil 1

A1

2 Ventile, unipolar 2 Ventile, bipolar

B

1 Ventil, 2 Spulen, unipolar

1 92 103 114 125 13 6 14 7 15 8 16

750-632

13 14

II

III IV

I II

III IV

I II

III IV

I II

III IV

I II

III IV

I

1 92 103 114 125 13 6 14 7 15 8 16

750-632

13 141 92 103 114 125 13 6 14 7 15 8 16

750-632

13 14

A2

Ventil 1 Ventil 2

Ventil 2Ventil 1

A1


B


1 92 103 114 125 13 6 14 7 15 8 16

750-632

13 14

II

III IV

I II

III IV

I II

III IV

I II

III IV

I II

III IV

I

1 92 103 114 125 13 6 14 7 15 8 16

750-632

13 141 92 103 114 125 13 6 14 7 15 8 16

750-632

13 14

A2

Ventil 1 Ventil 2

Ventil 2Ventil 1

A1


B


28

Anforderungen

Eine möglichst einfache und schnelle Wartung/Para- metrierung von Systemen und Komponenten sind unerlässlich für den sicheren Betrieb von abgesetzten Anlagen wie Bohr- und Förderplatformen auf hoher See.Dies gilt nicht zuletzt auch für die hydraulischen Systeme der Bohranlage, wie die der Gestängeverschraubung (Iron Roughneck), des Drehkopfantriebs (Top Drive) oder des Hebewerks (Drawwork).

Mit dem Proportionalventilmodul (750-632) steuern und regeln Sie spielend einfach hydraulische und pneumatische Proportionalventile.

BEHALTEN SIE DIE KONTROLLEEinfache Konfiguration Ihrer Proportionalventile

Vorteile

• Flexible und komfortable Ansteuerung der Proportionalventile

• Präzise Stromregelung• Einfache Skalierung und Ventilanpassung• Anwenderfreundliche Konfiguration und

Parametrierung mit WAGO-I/O-CHECK• Leistungsbereich von bis zu 2 A

Betriebsarten

r1

29

Moduleigenschaften

• Proportionale Ansteuerung von hydraulischen oder pneumatischen Ventilen

• 2 stromgeregelte PWM-Ausgänge• 2 Betriebsarten

– 2 Kanäle mit 1,6 A – 1 Kanal mit 2,0 A

• 2 zusätzliche digitale Funktionseingänge• Zuschaltbares Dithering• Einstellbare Sollwertrampen• Ventilanpassung:

– Knickkompensation – Skalierung – Linearisierung

• Zulassungen: – Konformitätskennzeichnung 1 – r 508 – r ANSI/ISA 12.12.01 – Schiffbau (GL)

Mit Dither und Ventilanpassung alles unter Kontrolle

Zur Stromregelung verfügt das Proportionalventil- modul über zwei pulsweitenmodulierte 24V-Ausgänge (PWM) mit einstellbarem Dithering. Das separate Einstellen der Dither-Frequenz ermöglicht eine an das Ventil angepasste minimale Bewegung um die Ruhelage herum. Das hat den Vorteil, dass der Soll- wert festgelegt werden kann, ohne die Haftreibung berücksichtigen zu müssen.

• Knickkompensation ist mit an Bord.• Kennlinienanpassungen wie die Nullpunkt-

verschiebung, Knickkompensation oder Bereichs- begrenzungen sind über Parameter einstellbar.

• Zwei zusätzliche, konfigurierbare Digitaleingänge ermöglichen die direkte Einbindung von Sensoren oder Schaltern, zum Beispiel zur Endlagenüberwachung.

Dithering

Up Down

Ventilanpassung Sollwertrampen

Dither Dither

30

AUF DIE VERBINDUNG KOMMT ES ANRangiertechnik- und Systemlösungen für die Anbindung Ihres Leitsystems

Vorteile

• Hohe Platzersparnis im Schaltschrank• Betätigung mit einfachem „Schraubendreher“

ohne Spezialwerkzeug• Hohe Signaldichte• Hohe Flexibilität• Übersicht durch Beschriftung jedes

Klemmpunktes• Höchste Sicherheit bei Messungen gegenüber

veralteten Löt- und Wire-Wrap-Lösungen• Für Ex-i-Anwendungen geeignet• Höchste Zeitersparnis durch steckbare

Variante im Modernisierungsfall

Wenn es um das Rangieren von Signalen mit hoher Packungsdichte geht, bieten Ihnen unsere Rangier- klemmen und -waben die platzsparende Lösung, um die Prozessleitebene mit der Sensorik aus der Feld- ebene zu verbinden. Übersichtlich und klar strukturiert – Immer alles im Blick und schnell zugänglich!

• Verbindung der Prozessleitebene mit der Sensorik aus der Feldebene

• Rangierungen auf engstem Raum • Übersichtliche, klar strukturierte Rangierungen• Schnelle Wiederinbetriebnahme durch

kürzere Revisionszeit• Einfacher Zugang zur sicheren Messung

im Servicefall

Sicheres Rangieren und hohe PackungsdichteMöglich dank der WAGO-Rangierwaben mit CAGE CLAMP®-Anschluss.

• Erhältlich als 32-, 48-, 62-, 80-polige Rangierwaben im 19“-Gestell

• Schmale Bauform für den Einsatz in 19“-Racks• Rangierwaben für Ex-i-Anwendungen • Integrierte Prüfbuchsen für jedes Signal/Potential• Potentialeinspeiseblöcke• Individuelle Gruppenbeschriftung der Wabe• Kanalkennzeichnung durch werkseitige Bedruckung• Einfache Zusammenfassung durch Gruppen-

beschriftung

Feldebene

Feldebene

PLS PLS

Feldebene

Feldebene

PLS PLS

31

Rangierklemmen, Serie 727

• Individuelle Anpassung der Rangierlösung durch individuelle Anordnung der Rangierklemmen

• Sauberes Anschlussbild durch integrierte Kabelkanalhalter

• Eindeutige Beschriftung durch werkseitige Bedruckung

• Besser Übersicht durch Gruppenbeschriftung

Steckbare Übergabebausteine, Serie 289

• Einfache Verarbeitung durch steckbare Lösung• Kurze Ausfallzeiten durch Einsatz von

vorkonfektionierten Stammkabel• Einsatz im 19“-Gestell

Modernisierungskonzept: Steckbare Variante – schneller Austausch

Rangierklemmen, Serie 726

Sicheres Rangieren bei hoher Packungsdichte: WAGO-Rangierwaben mit CAGE CLAMP®-Anschluss.• Bessere Übersicht durch farbige Modulreihen• Individuelle Gruppenbeschriftung der Wabe • Kammerkennzeichnung durch werkseitige

Bedruckung• Zusätzlicher Beschriftungsadapter verfügbar zum

Zusammenfassen mehrerer Waben zu einer Gruppe

32

MONITORING IHRER ANTRIEBE

Behalten Sie mit unserer Lösung zur Kommunikation über SAE J1939 die Daten Ihrer Generatoren/Antriebe im Blick. Motoreffizienz und Emissionsüberwachung sind heute wichtig für alle Firmen, die Großmotoren nutzen, um Handelsgüter über die Straße oder das Meer zu bewegen.

Die Überwachung wichtiger Vitalparameter von Motoren ist notwendiger denn je, zum einen um die Produktivität zu maximieren und zum anderen um den „Carbon-Footprint“ zu verringern. WAGO bietet ein breites Portfolio von Produkten für die Motorüber-wachung, die dazu beitragen, die Gesamtleistung zu steigern. Das WAGO-I /O-SYSTEM ist ein kompaktes, modulares und flexible Steuerungssystem, das seine Zuverlässigkeit in vielen Applikationen weltweit unter Beweis gestellt hat.

Volle Transparenz durch J1939-Kommunikation

BAR

°C

12

34

56

78

ON

33

Gerne bieten wir Ihnen eine individuelle Lösung an: [email protected]

SAEJ1939-Protokoll kommuniziert über den CAN-Feldbus und nutzt Pakete mit einem 29-Bit-Header

WAGO bietet mehrere Technologien, die J1939-Datenüber einen CAN-Port überwachen können, um die Effizienz Ihrer Anwendung zu erhöhen. Die Steuerung ermöglicht es Ihnen, Motorinformationen direkt zu überwachen. Unter Verwendung des CAN-Gateways (750-658) zusammen mit unseren Steuerungen oder Feldbuskopplern, können Sie Ihre J1939-Daten in eine übergeordnete Steuerung/PLS integrieren. Unter anderem werden die folgenden Schnittstellen unterstützt:

• Modbus TCP/UDP• MODBUS RTU• Serial• PROFIBUS

ETHERNETZo

ne 2

/ 22

SCADA

CANopenSAEJ1993 / DeviceNet

Zone 1 / 21

Zone 0 / 20

Gateway 750-658 PFC200

34

Sammeln, Aufbereiten, Visualisieren und Alarmieren –klassische Aufgaben, die das WAGO-I/O-SYSTEMproblemlos erledigt.

Als Projektierer können Sie jede denkbare Konfiguration in unterschiedlichen Netzwerktopologien mit dem modu-laren Baukasten des WAGO-I/O-SYSTEMs 750 umsetzen. Ob dezentrale Intelligenz oder zentrale Steuerung mit einer leistungsstarken SPS, ob digitales oder analoges Signal, ob Ventilansteuerung oder stimmungsvolle Lichtszenarien – Das umfangreiche Automationsportfolioerlaubt Ihnen ganz individuelle Lösungen.

Die Engineering-Plattform e!COCKPIT unterstütztdurch den gesamten Lebenszyklus.

Die Abbildung gesamter Topologien und die Bearbeitung von Mehrsteuerungssystemen sind die ideale Unterstüt-zung für die Bearbeitung von Alarm- und Monitoring- Systemen mit bis zu 10.000 Messpunkten. Die Visuali-sierung basiert auf HTML5 und kann auf WAGO-Displays oder auch mobilen Geräten dargestellt werden.

ALARM- UND MONITORING-SYSTEMEAlle Signale im Blick …

Wachstands- anzeigeKapitäns- kabine

Wachstands- anzeigeMannschafts-kabine

Wachstands- anzeige2. Ingenieur

Wachstands- anzeigeChefingenieur

SPS + WAGO- I/O-SYSTEMSonnendeck

SPS + WAGO-I/O- SYSTEMHaupt- schalttafel

SPS + WAGO- I/O-SYSTEMServicebereich

SPS + WAGO- I/O-SYSTEMNotstrom- generator

SPS + WAGO-I/O-SYSTEMBrücke

SPS + WAGO-I/O-SYSTEM Maschinen-raum

Bedien-station

Bedien-station

Topologie eines Alarm- und Monitoringsystems auf Basis eines Ringnetzes mit Verteiler

ETHERNET

MODBUS TCP/UDP

ETHERNET

MODBUS TCP/UDP

ETHERNET RING

+ – + – + – + –

– ++ –AC 230 V/DC 24 V

5, 10, 20 A,ein- und

mehrphasig

DC 24 V/DC 24 V5, 10, 20 A,

Wandler

Redundanz-modul

Elektronischer Schutzschalter

12

34

56

78

ON

+ +–

35

Sichere Lösung für höhere Verfügbarkeitder Versorgung

Versorgen Sie selbst nach dem Ausfall eines Netz- gerätes Ihre Applikation sicher und zuverlässig weiter. Mit unseren Redundanz- und USV-Konzepten sind Sie immer auf der sicheren Seite.

Vorteile

• Steuerungskonzept – Alles aus einer Hand – Höchste Verfügbarkeit der Gesamtanlage – Individuelle Absicherung im Fehlerfall – Ausfallsicherheit durch anpassbare Energieversorgungskonzepte – Redundanz der Netzwerk- und Automatisierungsebene

• Stromversorgungskonzept – Integrierte Leistungsdioden mit Überlastfähigkeit – Lösungen für Versorgung DC 12 / 24 / 48 V, bis zu 76 A – Parallel schaltbar, Verpolungsschutz – Signalisierung über LED und optionalen Meldekontakt

36

EFFIZIENZ DURCH TRANSPARENZRessourcenverbrauch optimieren dank innovativer Strom- und Energiemesstechnik

Unerlässlich für den ressourcenschonenden Betrieb Ihrer Anlagen ist die Identifizierung und Planung Ihres Energieeinsatzes durch z.B.:

• Umfassende Netzanalyse• Optimierung von Zuleitungen bei gleichen

oder ähnlichen Anlagen• Transparenzbildung bei Taktänderungen und

deren Auswirkungen auf den Verbrauch• Transparenzbildung durch Abschaltung von

Verbrauchern (sinnvoll z. B. bei Belüftung)• Rechtzeitiges Erkennen und Beheben unsymetrischer

Netzbelastungen, z. B. bei mangelhafter Kompensation• Aufzeigen/Vermeiden von teuren Lastspitzen durch

rechtzeitiges Abschalten von Sekundärverbrauchern• Langzeitänderung der Energieaufnahme als signifi-

kante Zunahme zum Herstellerwert im Energiepass

WAGO unterstützt Sie gerne auf Ihrem Weg zum EN/ISO 50001 zertifizierten Unternehmen.

Hierzu bieten unsere Produkte die Möglichkeit, Ihren Energiefluss kontinuierlich zu überwachen z. B. über unsere Module zur 3-Phasen-Leistungsmessung, mit Stromwandlern und/oder Messumformern der JUMPFLEX®-Reihe.

Diese sind einfach in bestehende Systeme zu integrieren und bieten ebenso die Möglichkeit einer softwarege-stützten Auswertung und einhergehenden optimierten Steuerung sowie Visualisierung Ihrer Systeme.

Vorteile• Produkte und Lösungen für die Energie-

datenerfassung, für die Visualisierung und für die Auswertung

• Langjährige Erfahrung in der Umsetzung und Nutzung von Energiemanagementsystemen gemäß ISO 50001, umfangreiches Produktport-folio für die Strom- und Energiemesstechnik

12

34

56

78

ON

12

34

56

78

ON

Adjust

DC OK

Overload

Adjust

DC OK

Overload

12

34

56

78

ON

S1S2

S1S2

S1S2

L1L2

L3N

PE

37

Stromwandler250 A/1 A

DO/Signalisierung24 V/100 mA

Power

0 … 20 mA

0 … 20 mART 500 (500 A) +Us

-Us

DO/Signalisierung24 V/100 mA

Power

Rogowski-Spule

PE N L1

ETHERNET

Klemmenblock für Stromwandler, 2007-8873

I-S2

I-S2

I-S2

k-S1

k-S1

k-S1

Anschluss von Stromwandlern an die 3-Phasen-Leistungs-messklemmen

ETHERNET

Visualisierung

38

VOM SAMMLER ZUM OPTIMIERERProzessdatenerfassung made by WAGO

Individuelle Komplettlösung aus dem Hause WAGO. Alles aus einer Hand – von der Projektierung bis zur Programmierung

Effizienzsteigerung von Produktionsanlagen

Die Erfassung von Stillstandszeiten, Umrüstzeiten, Störgründe etc. zu ermitteln und direkt die erforderlichen Kennzahlen einer Produktionslinie zu berechnen, erfolgt heute häufig noch manuell. Automatisierte Systeme helfen dabei, die Genauigkeit zu erhöhen und so die Verfügbarkeit der Anlagen zu steigern und Produktions-abläufe kontinuierlich zu optimiert – die Wettbewerbs- fähigkeit steigt!

Kriterien zur Bewertung

Produktionsanlagen weisen eine Vielzahl effizienzrele-vanter Kennzahlen auf. Von Gewicht, Form und Optik des Produkts, über die Beschaffenheit der Verpackung und anlagenspezifischen Ausfallgründen bis hin zu geplanten Rüst- Reinigungs- und Wartungszeiten – alle Daten müs-sen für eine exakte Berechnung aufgenommen werden können. Nur eine offene, parametrierbare Lösung kann dieser Herausforderung gerecht werden.

Wir bieten Ihnen eine auf Ihre Anlage passend zugeschnittene Lösung

• Individuell programmierte Steuerungen im Systemverteiler

• Freie Parametrierbarkeit für jeden Anwendungsfall• Aufnahme aller relevanten Signale über Optokoppler

(Bsp. Fehlermeldungen aus den Maschinen, Material-mangel, Röntgenauslösung, Über-/Unterfüllung etc.)

• Eingabe der erforderlichen Informationen über HMI (z. B. Rüstzeiten, Reinigungszeiten, Wartungszeiten etc.)

• Vor-Ort-Anzeige der Kenngrößen sowie Bereitstellung der Daten über Excel-Export, Webserver etc. möglich

39

Störung KartoniererAusgangszähler

Störmeldung Packer

Füllstand/Gewicht

Flexibel erweiterbar

Leergutinspektor

Röntgen

Eingangszähler

40

Der Datalogger

Mit unseren Lösungen zum Datenloggen behalten Sie die Übersicht über Ihre Produktionsdaten. In nur wenigen Schritten eine auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte Lösung zur Datenerfassung und Auswertung. Von der Ready- to-use- bis zur Datenlogger-Bibliothek finden Sie bei uns die passenden Bausteine für Ihre Lösung.

Der Datenlogger ermöglicht:

• die zyklische Abfrage und von Messdaten und Maschinenzuständen,

• die Archivierung der Daten im offenen Standardformat,• die Wahl des Speicherintervalles,• die Bedarfsgerechte Editierung der Kanalbenennung

und Einheit,• die Verfügbarkeit der Messdaten vor Ort

und über Netzwerk und• die Übersichtliche Darstellung.

Vorteile

• Kostenfreie Anwenderapplikation• Aufzeichnung von bis zu 80 anlaogen/

digitalen Kanälen• Einfache Konfiguration Ihrer Prozess-

datenerfassung• Datenspeicherung im offenen CSV-Format• Eigenständige Speicherung auf

Wechseldatenträgern (SD-Card; hardwareabhängig) möglich

• Individuelle Erweiterungen und/oder Programmanpassungen möglich

• Beliebige Einstellbarkeit des Speicherintervalles• Minimales Intervall beträgt 1 Sekunde.

VOM SAMMLER ZUM OPTIMIERER

41

Der Datenplotter – die perfekte Ergänzung zum Datenlogger

Sind die Daten einmal gesammelt und abgelegt, können diese durch unseren Datenplotter bequem und einfach aus der Applikation heraus über einen Webbrowser aufgerufen werden.

Der Datenplotter ermöglicht:

• die Darstellung von mehreren Messdaten mit Zeitachse,

• die freie Auswahl der darzustellenden Kennlinien,• die einfache Übersicht durch gleichzeitige

Darstellung mehrerer Werte,• die Nutzerfreundlichkeit durch farbige

Kanalauswahl und• die Detaildarstellung mittels Zoomfunktion.

www.wago.com/support

Vorteile

• Kostenfreie, HTML-/JavaScript-Applikation• Einfache Installation auf allen PFC-Controllern• Applikation per Mausklick aus der WebVisu

heraus starten• Einlesen, Visualisieren und Interpretieren

von Daten im CSV-Format*

42

MTConnect – der Standard zur Maschinendatenerfassung

• Die No. 1 aus Nordamerika• Einfache und stabile MDE-Lösung• Schnelle Konfiguration durch

webbasierte Visualisierung• WAGO ist Mitglied des „MTConnect Institute“

Komfortable und einfache Einrichtung – Große Transparenz

• MTConnect-Agent auf unserer Steuerung (PFC200)• MTConnect-Adapter als CODESYS-Applikation• Zentrale Konfiguration der Adapter über

die „WebVisu“• Adapter auf der gleichen Steuerung wie

der Agent möglich (kleine Anlagen)

EINFACH KOMFORTABEL!Wir sind „Ready for MTConnect“

Erfahren Sie mehr: www.mtconnect.org

43

WAGO-I/O-PRO

• Programmier- und Visualisierungswerkzeug basierend auf CODESYS gemäß IEC 61131-3

• Unterstützung der Programmiersprachen AWL, KOP, FUP, ST und AS

• Offenen Schnittstellen (OPC, DDE) ermöglichen den Datenaustausch mit anderen Programmen.

• Leistungsstarke Übersetzung zwischen den Programmmiersprachen

• Automatische Deklaration der Variablen• Bibliotheksverwaltung• Online-Statusanzeige im Programmcode• Offline-Simulation und integrierte Prozess-

visualisierung• Aufzeichnung und grafische Darstellung

von Projektvariablen

e!COCKPIT

• Verkürzte Entwicklungszeiten (Time-to-Market)• Eingängiges Design, das zum Entdecken einlädt• Schneller zum „Return on Investment“ (ROI)• Integriertes Engineering: Eine Software

für alle Tätigkeiten• CODESYS 3 – die Basistechnologie• Grafische Netzwerkkonfiguration

Ob auf CODESYS-2.3- ... ... oder auf CODESYS-3-basierend – immer die passende Umgebung

SOFTWARE

44

KONFIGURIERENIEC-Konfiguratoren

IEC-60870-Konfigurator

• Bestandteil der Software WAGO-I/O-PRO v2.3• Kommunikation zu Scada und Fernwirk-

unterstation mit IEC 60870-5-101 und -104• Verwendung von Stand- und Wählleitungs-

modems mit IEC 60870-5-101• Kommunikation zu Schutzgeräten

mit IEC 60870-5-103• Zeitsynchronisierung mit (S)NTP,

Objekt 103, GPC und DCF77• Datenaustausch mit anderen Engineering

Tools im CSV Im-/Export• Modulares I/O-System für Automatisierung

und Fernwirkprotokolle• Verwendung auf WAGO-Steuerungen

aller Leistungsklassen• Einfache Parametrierung mit in CODESYS

integriertem Konfigurator• Optionale SPS-Funktionalität mit CODESYS• Erstellung von Gateways zu einer Vielzahl

von Kommunikationsprotokollen• I/O-Module der Serie 750

IEC-61850-Konfigurator

• Bestandteil der Software WAGO-I/O-PRO v2.3 • MMS Server und Client• GOOSE Publisher und Subscriber• Datenaustausch mit anderen Engineering

Tools mit SCL File Format• Modulares I/O-System für Automatisierung

und Fernwirkprotokolle• Verwendung auf WAGO-Steuerungen

aller Leistungsklassen• Einfache Parametrierung mit in CODESYS

integriertem Konfigurator• Optionale SPS-Funktionalität mit CODESYS• Erstellung von Gateways zu einer Vielzahl

von Kommunikationsprotokollen• I/O-Module der Serie 750

45

DNP3-Konfigurator

DNP3-Unterstation

• DNP3-Kommunikation TCP/IP und seriell• DNP3-Level-2-Kompatibilität• Datenaustausch mit anderen Engineering-Tools

mit DNP3-XML-Device-Profil-Format• Modulares I/O-System für Automatisierung

und Fernwirkprotokolle• Verwendung auf WAGO-Steuerungen aller

Leistungsklassen• Einfache Parametrierung des DNP3-Protokolls

mittels in CODESYS integriertem Konfigurator• Optionale SPS-Funktionalität mit CODESYS• I/O-Module der Serie 750

Vorteile

• Konfigurieren statt Programmieren• Signalorientiert IEC 60870 und DNP3• Objektorientiert IEC 61850• Modbus TCP/RTU

ETHERNET serial

DNP3

Sensorwerte übersteuern

5.0°C

0.0°C

Quit

Rampe

Überhitzungsschutz

57.3°C

45.0°C

63.0°C

Hand

0 %

QuitQuit

45.0°C

60.0°C

55.0°C

60.0°C

60 %

55.0°C63.0°C73.0°C

68.0°C71.0°C66.0°C


Führungs-kessel: 1

Status: Ok Status: Ok

Hand

00 %

KesselpumpeBeimischpumpeStufeVentil

EinEin

Quit

Heizperiode

Optimierung

Stützbetrieb

Überhitzungsschutz

20.0°C20.0°C

50.6°C

5.0°C

12.0°C

5.0°C


HandEin

46

ANLAGENMAKROS

Fernwärmeübergabestationsmakros • Fernwärmeübergabestation mit

Vorlauftemperaturregelung und Rücklauftemperatur-Begrenzung

Kesselmakros • Kesselstrategie mit zwei

2-stufigen Kesseln• Kesselstrategie mit einem 2-stufigen

und einem modulierenden Kessel

Heizkreismakros • Heizkreis mit Umwälzpumpe• Heizkreis mit Wärmetauscher,

Vorlauftemperatur-Regelung und Rücklauftemperatur-Begrenzung

• Heizkreis mit Vorlauftemperatur- Regelung und Rücklauftemperatur- Begrenzung

Parametrieren statt programmierenER

ZEUG

UnG

VERT

EILU

nG


Warmwasserbereitung

Warmwasservorrang

Anti-Legionellen-Funktion

Anti-Legionellen-Alarm

Frostschutz

45.0°C

50.0°C45.0°C

Hand

Ein

Hand

Ein

StatusmeldungenSammelstörung:Vorspülen:Zuluftklappe:

OkVorspülen beendetgeö�net

Abluftklappe:Zuluftventilator:Abluftventilator:

geö�netOkOk

Level 2

Level 1


Störung

Quit

12.0°C

31.0°C

100 % 0 %

18.0°C22.0°C

15.0°C10.0°C

Hand

0 %

Hand

Ein

Hand

Auf

47

Trinkwassererwärmungsmakros • Trinkwassererwärmung

mit Ladepumpe• Brauchwarmwasser-Bereitung

mit Wärmetauscher• Brauchwarmwasser-Bereitung

mit Vorlauftemperatur-Überwachung

Lüftungsmakros • Zuluft-Temperaturregelung

oder Kaskadenregelung – 1-stufiger Ventilator – 2-stufiger Ventilator – Mischluft-Ventilator mit Frequenzumrichter – Plattenwärmetauscher – Kreislaufverbundsystem – Rotationswärmetauscher

• Vollklimaanlage – Ventilator mit Frequenzumrichter – Be- und Endfeuchten der Mischluft

Einzelraumregelung • PID-Einzelraumregler

VERB

RAUC

Hn

UTZU

nG

48

DA KÖNNEN SIE SICH SICHER SEIN Für Sie nur das Beste!

Unsere Verbindungen halten

Diese Aussage gilt sowohl für unsere Anschluss- technik als auch für die Bindung zu unseren Kunden. Als Weltmarktführer und Erfinder der schraubenlosen Anschlusstechnik bieten wir nicht nur das größte Reihenklemmenprogramm in Federklemmtechnik mit einem Querschnittsbereich von 0,08 bis 185 mm2, sondern können aus langjähriger Erfahrung sagen, dass unsere wartungsfreien Klemmen auch nach 35 Jahren nicht locker lassen.

Vibrationsprüfung

Großes Bild: [email protected]; Sechs Werksbilder, WAGO

Klimakammer Salznebelprüfung

49

Nachweisbare Qualität dank zertifizierter Prozesse und Produkte

Die Einhaltung höchster Qualitätsansprüche geben wir Ihnen nicht nur als Versprechen – sondern schwarz auf weiß in Form international anerkannter Zertifikate: WAGO erfüllt neben den Anforderungen der DIN ISO 9001:2000, der ISO 14001 auch die notwendigen Zulassungen: DNVGL, ABS, LRS, BV, KRS, classNK

Gasdichte Klemmstelle EMV-Prüfungen Temperaturprüfung

r

50

BEWÄHRT UND ZUVERLÄSSIGInnovation – Qualität – Sicherheit

Qualität durch Erfahrung und bedingungslose Sorgfalt

• Integrierte QS-Maßnahmen im Fertigungsablauf• Zu 100 % auf Funktion getestet• Hauseigenes akkreditiertes Prüflabor für interne

elektrische und mechanische Prüfungen an Klemmen und Steckverbindern sowie Umweltsimulation gemäß DIN EN ISO/IEC 17025

• Hauseigenes akkreditiertes EMV-Labor• Weltweite Approbationen

Nachweisbare Qualität dank zertifizierter Prozesse und Produkte

• „DIN ISO 140001:2004“-Zertifikat• „DIN EN ISO 50001“-Energiemanagement-

Zertifizierung• „DIN ISO 9001:2008“-Zertifikat• IRIS-Zertifikat• KTA-Zulassung für ausgewählte Produkte

6029

7502

– 0

888-

0148

/010

0-01

01 –

BRA

nC

HEn

BR. P

ROZE

SSTE

CH

nIK

1.0

DE

– 0

4/20

16 –

Prin

ted

in G

erm

any

– Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

WAGO ist eine eingetragene Marke der WAGO Verwaltungsgesellschaft mbH.„Copyright – WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG – Alle Rechte vorbehalten. Inhalt und Struktur der WAGO-Websites, -Kataloge, -Videos und andere WAGO-Medien unterliegen dem Urheberrecht. Die Verbreitung oder Veränderung des Inhalts dieser Seiten und Videos ist nicht gestattet. Des Weiteren darf der Inhalt weder zu kommerziellen Zwecken kopiert, noch Dritten zugänglich gemacht werden. Dem Urheberrecht unterliegen auch die Bilder und Videos, die der WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG von Dritten zur Verfügung gestellt wurden.“

WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KGPostfach 2880 · 32385 MindenHansastraße 27 · 32423 [email protected]

Zentrale 0571/ 887 - 0Vertrieb 0571/ 887 - 222Auftragsservice 0571/ 887 - 44333Fax 0571/ 887 - 8 44169

prozess- und verfahrenstechnik - wago · verfahrenstechnik Ölpumpe industriehafen Ölbohrinsel...

Documents