proyecto life anella verda - european...

Xarxa deParcs NaturalsDiputació de Barcelona

AJUNTAMENT DEMOLLET DEL VALLÉS

LIFE00ENV/E/000415

Proyecto LIFEANELLA VERDAUna propuesta de planificaciónterritorial sostenible

Parc Agraridel Baix Llobregat

BARCELONAPARCD’OLÈRDOLA

PARCDEL FOIX

PARC DEL GARRAF

PARC AGRARI DELBAIX LLOBREGAT

PARC DE COLLSEROLA

PARC DE LASERRALADA DE MARINA

PARC DE LA SERRALADA LITORAL

PARC DEL MONTNEGREI EL CORREDOR

PARC NATURALDEL MONTSENY

ESPAI NATURAL DE LESGUILLERIES-SAVASSONA

PARC DE MONTESQUIU

PARC NATURALDE SANT LLORENÇDEL MUNT I L’OBAC

LIFE ProjectGREEN BELTA sustainableland use planning proposal

Informe LAYMAN Report

El proyecto LIFE “ANELLA VERDA Unapropuesta de planificación territorialsostenible”, se desarrolla dentro delámbito de la región metropolitana deBarcelona. Este territorio metropolitano(3200 km2) representa el diez por cien-to de todo el territorio de la comunidadautónoma de Cataluña y en él residenlas dos terceras partes de los habitan-tes de dicha comunidad.

El desarrollo urbanístico, de las infraes-tructuras de comunicación y de laszonas para equipamientos industrialesy de servicios de la región metropolita-na, puede afectar a corto plazo al conti-nuum natural del territorio, a la perdidade los conectores biológicos i al dete-rioramiento de los espacios naturalesmetropolitanos.

La Diputación de Barcelona gestiona laXarxa de Parcs Naturals (Red deParques Naturales) formada por 12espacios situados mayoritariamente enel entorno metropolitano de Barcelonaformando una anilla verde (ANELLAVERDA). Los objetivos fundamentalesde la Xarxa de Parcs Naturals son lapreservación, la gestión ambiental y deluso público de los espacios naturalesasí como el desarrollo económico isocial de los municipios y de los habi-tantes que residen en los mismos.

LOS SOCIOS DEL PROYECTO:PROJECT PARTNERS:

Beneficiario del proyectoProject beneficiary

Socios de proyectoProject partners

Ámbito geográfico del proyecto LIFE ANELLA VERDA

SUPERFICIE Y POBLACIÓNArea and population

Catalunya

PoblaciónPopulationhabitantesinhabitants

4.390.390

7.728 km2 (24%)

3.239 km2 (10%)

Provincia deProvince of

Barcelona

Barcelona

Región Metropolitana de

Metropolitan Region ofMunicipisMunicipalities2001

163

Densidad(hab/km2)Density(inhabitants/sq. km.)

1.355,5% 69,2


4.805.927

MunicipisMunicipalities2001

311


621,9% 75,8


6.343.110

MunicipisMunicipalities2001

946


197,7% 10032.086 km2 (100%)

Barcelona



Límit de laprovíncia deBarcelona

Límit de laRegióMetropolitanade Barcelona

Escala 1:150.000

Mapa d’imatge del satèl·litLANDSAT-7. Diputació deBarcelona. Oficina deCartografia i SIG Local

The “GREEN BELT : A sustainable landuse planning proposal” LIFE projecthas been developed within the metro-politan region of Barcelona. This met-ropolitan area (3,200 km2) representsten per cent of the self-governingregion of Catalonia, and is where twothirds of its inhabitants live.

Urban development of communica-tions infrastructure and industrialfacilities and service areas of the met-ropolitan region can have a short-termimpact on the natural continuum ofthe area, with loss of biological con-nectors and deterioration of naturalmetropolitan spaces.

Barcelona Provincial Council managesthe Xarxa de Parcs Naturals (NatureReserve Network) consisting of 12spaces primarily located around themetropolitan area of Barcelona, whichform a green belt. The Nature ReserveNetwork’s key objectives regard theconservation, environmental manage-ment and public use of naturalspaces, as well as the economic andsocial development of municipalitiesand their residents.

Geographical location of the GREEN BELT LIFE Project

Provinciade BarcelonaProvinceof Barcelona

forestal / forest

sin vegetación / without vegetation

cultivos / crops

urbanizado / built-up area

Catalunya

USOS DEL SUELO(%) / Land uses

RegiónMetropolitanade BarcelonaMetropolitanRegionof Barcelona

59

5

29

6

62

5

20

14

54

4

16

26

Evo

luci

ón

/Urb

anit

zad

oE

volu

tion

/Bu

ilt-u

p a

rea.

Reg

ió M

etro

po

litan

a d

e B

arce

lon

a.

1992

1957

1880

Ed

at m

itjan

a

Parc del Castell de MontesquiuAny de constitució: 1986Superfície protegida: 547 ha

Espai Natural de lesGuilleries-SavassonaAny de constitució: 1998Superfície protegida: 8.300 ha

Parc Natural del MontsenyAny de constitució: 1977Superfície protegida: 30.120 ha

Parc Natural de Sant Llorenç del Munt i l’ObacAny de constitució: 1972Superfície protegida: 13.694 ha

Parc del Montnegre i el CorredorAny de constitució: 1989Superfície protegida: 15.010 ha

Parc de la Serralada LitoralAny de constitució: 1992Superfície protegida: 4.046 ha

Parc de la Serralada de MarinaAny de constitució: 1997Superfície protegida: 2.086 ha

Parc de CollserolaAny de constitució: 1986Superfície protegida: 8.000 ha

Parc Agrari del Baix LlobregatAny de constitució: 1998Superfície protegida: 2.938 ha

Parc del GarrafAny de constitució: 1986Superfície protegida: 12.376 ha

Parc d’OlerdolaAny de constitució: 1992Superfície protegida: 608 ha

Parc del FoixAny de constitució: 1993Superfície protegida: 2.900 ha

Xarxa deParcs NaturalsDiputació de Barcelona

El objetivo general del proyecto LIFE ANELLA VERDA ha sido divul-gar un modelo de desarrollo territorial sostenible, basado en losprincipios de la ecología del paisaje, en concebir el territorio comouna matriz ecológica donde se proteja la biodiversidad, articulan-do los espacios naturales protegidos con los espacios agrícolas yforestales.

Los proyectos demostrativos se han llevado a cabo en tres ubica-ciones diferentes de la región metropolitana de Barcelona:

En el municipio de Santa Coloma de Gramenet: Restauraciónecològica para minimizar el impacto de la presión humana enáreas periurbanas.

En el municipio de Mollet del Vallès: Arboretum Europa.Sustitución de terrenos urbanizables por un espacio verdeperiurbano.

En el Parque Agrario del Baix Llobregat: Implantación de unarboretum y vivero para la recuperación de especies y varie-dades tradicionales de árboles frutales.

The overall objective of the GREEN BELT LIFE project is to pro-mote a sustainable land development model, based on the prin-ciples of the landscape’s ecology, in which land is considered asan ecological matrix where biodiversity is protected and protect-ed natural spaces are organised together with agricultural andforestry spaces.

The illustrative projects were developed in three different loca-tions in the Metropolitan Region of Barcelona:

In the municipality of Santa Coloma de Gramenet: Ecologicalrestoration to minimise the impact of human pressure inperiurban areas.

In the municipality of Mollet del Vallès: Arboretum Europa.Replacement of building land with a periurban green space.

In the Baix Llobregat Agricultural Park: Setting up of an arbore-tum and a nursery to recover traditional species and vari-eties of fruit trees.

Los objetivos y las acciones del proyecto

LIFE ANELLA VERDA

GREEN BELT LIFE project objectives and actions

Mollet del Vallès

Santa Coloma de Gramenet

Parque Agrario del Baix Llobregat

Objetivo general: Vertebración del suelo no urbanizable de la Región Metropolitana de Barcelonamediante la restauración de microespacios naturales en zonas de urbanización paraconseguir aumentar la diversidad biológica y frenar la acción antrópica

Objetivos específicos:• Restauración de zonas degradadas mediante plantaciones de árboles y arbustos

no pirófitos.• Reducción del riesgo de incendios.• Mejoramiento paisajístico de los espacios de transición entre zonas urbanas y

zonas de espacios libres contribuyendo a una percepción amable del territorio.• Implantación de un sistema de riego.

Resultados previstos a corto plazo:• Garantización de la viabilidad de las plantaciones mediante un riego permanen-

te y racional• Percepción social de que se mejora un entorno degradado.• Interiorización por parte de los vecinos de la importancia de preservar el espacio

periurbano.• Ordenarción del uso social del entorno de los barrios donde se ha actuado

Resultados previstos a medio plazo:• Recuperación paisajística y ecológica de un área periurbana• Incremento de la biodiversidad.

Beneficios ambientales:• Calidad ambiental mediante la recuperación de la flora y fauna del espacio de

encuentro entre el Parque de Serralada de Marina y los barrios perifèricos delmunicipio de Santa Coloma de Gramenet.

Overall objective: Organising the use of land not allocated for development in the MetropolitanRegion of Barcelona through restoration of natural species in built-up areas inorder to increase biological diversity and curb anthropic action.

Specific objectives:• Restoration of degraded areas by planting non-pyrophyte trees and shrubs.• Reduction of fire risk.• Landscape improvement of transition spaces between urban and free space

areas, thus contributing to a more positive perception of a local area.• Installation of an irrigation system.

Expected short-term outcomes:• Guaranteeing the viability of plantations through permanent and rational irriga-

tion.• Social perception that a degraded area has been improved.• Making residents aware of the importance of conserving periurban space.• Regulation of the social use of the surroundings of neighbourhoods where

implementation has taken place.

Expected medium-term outcomes:• Landscape and ecological recovery of a periurban area.• Increased biodiversity.

Environmental benefits:• Environmental quality via recovery of flora and fauna in the space where

Serralada de Marina Park meets the suburban neighbourhoods of the munici-pality of Santa Coloma de Gramenet.

Restauración ecológica para minimizar el impactode la presión humana en áreas periurbanas en el municipio de Santa Coloma de Gramenet.

Ecological restoration to minimise the impact of human pressure in periurban areas in the municipality of Santa Coloma de Gramenet.

Acciones realizadas:Actividades previas • Comunicación de la concesión del proyecto Life al ayuntamiento de Santa Coloma de

Gramenet y al Consorcio de Serralada de Marina.• Reuniones con los técnicos• Reuniones con los propietarios del suelo para poder actuar• Reuniones con la compañía eléctrica Fecsa-Endesa• Reuniones con las compañías de aguas Agbar y Atll.

Trabajos de campo previos • Levantamiento topográfico en ausencia de éste.• Estudio de las características edafológicas del suelo.• Toma de muestras de suelo y análisis de las características básicas (textura, estructura y PH).• Reconocimiento y descripción de la formación vegetal existente en los diversos estratos

arbóreo, arbustivo alto, arbustivo bajo y herbáceo. Redacción del proyecto / memoria valo-rada Descripción de la vegetación potencial de la zona

• Definición de los criterios básicos de actuación:• Tipo de actuación• Elección de especies y variedades• Elección de materiales y mobiliario (características, modelo, etc.) a utilizar • Elección del sistema de riego• Forma de ejecución dada la fuerte pendiente de algunas zonas.• Etc.• Redacción del proyecto/memoria valorada

Actions carried out:Preliminary activities • Informing the Santa Coloma de Gramenet town council and the Serralada de Marina

Consortium about the granting of the Life project• Meetings with technicians• Meetings with landowners to enable implementation• Meetings with the electricity company Fecsa-Endesa• Meetings with the water companies Agbar and Atll

Preliminary field work • Surveying, if not already carried out• Study of the edaphological characteristics of the soil• Taking of soil samples and analysis of basic characteristics (texture, structure and pH)• Examination and description of existing plant formation in the various tree layers, high

shrubs, low shrubs and herbaceous Drawing up of project / report assessment Descriptionof the area’s potential vegetation

• Definition of basic implementation criteria:• Type of implementation• Choice of species and varieties• Choice of materials and furniture (characteristics, model, etc.) to be used • Choice of irrigation system• Means of execution given the steep slopes in some areas• Etc.• Drawing up of project/report assessment

Acciones realizadas:Sesiones informativas • Reuniones con los socios para debatir los proyectos• Reuniones informativas con los vecinos y las entidades sociales implicadas en la ejecución

de alguna parte de los proyectos

Ejecución de los proyectos • Construcción, en Puig Castellar, de un depósito de agua de agua de 200 m3 de capacidad

para regulación de riego y como reserva para actuaciones de lucha contra incendios.• Restauración ecológica de La Bastida• Itinerario de acceso al Parque de Serralada de Marina y restauración ecológica de la riera

Calvet• Adecuación y reforestación del “Pla de les Alzines”• Acondicionamiento y reforestación en el barrio de Can Franquesa-Parque Sandino• Acondicionamiento y reforestación del entorno del depósito de Can Franquesa.• Acondicionamiento y reforestación de un mirador en el barrio de can Franquesa.• Acondicionamiento del mirador y franja de seguridad en la calle Córdoba.• Acondicionamiento y reforestación del entorno del barrio “Les Oliveres”. Racionalización de

líneas eléctricas en el entorno del barrio Les Oliveres. Compañía eléctrica FECSA-ENDESA“Desplazamiento y cambio de conductores de la línea eléctrica Santa Coloma-La Roca a 132kV entre el nuevo pórtico de Santa Coloma y el soporte 8” en el término municipal de SantaColoma de Gramenet. Restauración d’impactos ambientales Proyecto de restauración de losimpactos producidos en la reestructuración de la red de media y alta tensión desde el nuevopórtico de conversión de la S.E. de Santa Coloma de Gramenet. Control y mantenimientoControl del sistema de riego

• Limpieza periódica• Control de marras y sanidad vegetal.

Actions carried out:Information sessions • Meetings with partners to discuss projects• Information meetings with residents and social bodies involved in carrying out some parts

of projects

Project implementation • Building of a reservoir, with a capacity of 200 m3, in Puig Castellar to control the flow of

irrigation and as a reserve water supply for fire-fighting operations• Ecological restoration of La Bastida• Access route to Serralada de Marina Park and ecological restoration of the Calvet river• Adaptation and reforestation of “Pla de les Alzines”• Fitting out and reforestation in the neighbourhood of Can Franquesa-Sandino Park• Fitting out and reforestation around the Can Franquesa reservoir• Fitting out and reforestation of a viewpoint in the neighbourhood of Can Franquesa • Fitting out of a viewpoint and security perimeter in Córdoba Street• Fitting out and reforestation around the neighbourhood of “Les Oliveres”. Rationalisation of

electric power lines in the vicinity of the Les Oliveres neighbourhood. Electricity companyFECSA-ENDESA “Displacement of the Santa Coloma-La Roca power line and conversion ofconductors to 132 kV between the new Santa Coloma gateway and support 8” in the muni-cipal area of Santa Coloma de Gramenet. Restoration of environmental impacts. Restorationproject regarding the impacts produced by restructuring of the medium- and high-voltagenetwork from the new conversion gateway of the S.E. of Santa Coloma deGramenet.Control and maintenance Control of irrigation system

• Periodic cleaning• Checking for failed plants and plant health

Acciones realizadas:Actividades previas • Comunicación de la concesión del proyec-

to Life al Ayuntamiento de Mollet delVallès.

• Firma del convenio entre el Ayuntamientode Mollet del Vallès y la Diputación deBarcelona

• Reuniones con los técnicos.

Trabajos de campo previos • Levantamiento topográfico.• Sondeo localización acuífero subterráneo

de agua

Redacción del proyecto/memoria valorada • Descripción de la vegetación potencial de

la zona• Definición de los criterios básicos de

actuación:- Tipo de actuación, selección de espe-

cies y variedades, elección de mate-riales y mobiliario (características,modelo, etc.) a utilizar, elección de

sistema de riego, forma de ejecución,etc.

- Estudios, mediante fotomontaje, delencaje paisajístico del proyecto.

- Redacción del proyecto/memoriavalorada

Sesiones informativas • Reuniones con los socios para debatir los

proyectos

Ejecución del proyecto • Replanteo, movimientos de tierra y ade-

cuación del suelo• Muros y cerramientos• Instalación sistema de riego• Instalación iluminación• Pavimentos, formación de humedales• Plantación• Mobiliario urbano

Control y mantenimiento • Control del sistema de riego• Limpieza periódica• Control de marras y sanidad vegetal.

Actions carried out:Preliminary activities • Inform Mollet del Vallès Town Council

about the granting of the Life project• Signature of agreement between Mollet

del Vallès Town Council and BarcelonaProvincial Council

• Meetings with technicians

Preliminary field work • Surveying• Drilling to locate groundwater

Drawing up of the project / reportassessment • Description of the area’s potential vege-

tation• Definition of basic implementation crite-

ria:- Type of implementation, selection of

species and varieties, choice ofmaterials and furniture (characteris-tics, model, etc.) to be used, choiceof irrigation system, means of imple-mentation, etc.

- Studies, via photomontage, of theproject’s landscape fit

- Drawing up of project/report assess-ment

Information sessions • Meetings with partners to discuss pro-

jects • Project implementation • Replanting, earth moving and soil adap-

tation• Walls and doors and windows• Installation of irrigation system• Lighting installation• Road surfacing, wetland formation• Planting• Street furniture

Control and maintenance • Control of irrigation system• Periodic cleaning• Checking of failed plants and plant health

Objetivo generalForestar un espacio, mediante especies del mediterráneo europeo, convirtiéndoloen una zona de interés naturalístico y botánico, frenando el crecimiento urbano dela ciudad.

Objetivos específicos• Preparación y adecuación del espacio a las necesidades del proyecto.• Definición de la red de caminos y riego.• Localización de agua subterránea para el riego.• Localización y plantación de los árboles y arbustos previstos en el proyecto.• Que el actual proyecto demostrativo sea impulsor de una segunda fase.• Resultados previstos a corto plazo:• Evitar un “continum urbano” actuando de elemento estratégico para la conexión

entre la ciudad y el vecino Espacio Rural de Gallecs.

Resultados previstos a medio plazo:• Actuar de catalizador para la ejecución de la totalidad del proyecto previsto como

resultado de la ejecución de la primera fase correspondiente al proyectodemostrativo LIFE.

• Poseer un centro de información interpretación de los ecosistemas mediterráneos.

Beneficios ambientales:• Poseer un ecosistema mediterráneo de interés naturalístico y botánico.• Ser un referente en la educación ambiental

Overall objective:To forest a space with European Mediterranean species, thereby converting itinto an area of natural and botanical interest and curbing urban sprawl.

Specific objectives:• Preparation and adaptation of the space to meet project requirements.• Definition of the road network and irrigation.• Location of groundwater for irrigation.• Location and planting of trees and shrubs provided for in the project.• That the current illustrative project should lead to second phase.

Expected short-term outcomes:• Avoidance of an “urban continuum” via strategic implementation to connect the

city and the nearby Gallecs Rural Space.

Expected medium-term outcomes:• Act as a catalyst for execution of the whole planned project as a result of imple-

mentation of the first phase corresponding to the illustrative LIFE project.• To have an information centre to explain Mediterranean ecosystems.

Environmental benefits:• To have a Mediterranean ecosystem of natural and botanical interest.• Be a reference for environmental education.

Arboretum Europa. Sustitución de terrenos urban-izables por un espacio verde periurbanoen el municipio de Mollet del Vallès:

Arboretum Europa. Replacement of building landwith a periurban green space in the municipality of Mollet del Vallès:

Objetivo general:Concentración y mantenimiento de una colección de especies y variedades tradi-cionales de árboles frutales cultivados en la comarca del Baix Llobregat

Objetivos específicos:• Preparación y adecuación del campo• Realización de una prospección para la localización de las variedades tradi-

cionales.• Adquisición de material vegetal• Mejoramiento del material vegetal• Plantación de las especies y variedades localizadas.• Saneamiento y mantenimiento del material vegetal.• Mejoramiento de las variedades con visos de tener interés comercial actual

Resultados previstos a corto plazo:• Conseguir una colección de especies variedades de frutales tradicionales.• Saneamiento de variedades.• Inicio de expectativas comerciales de variedades tradiciones de frutas para

determinados segmentos del mercado consumidor.• Apropiación del proyecto por parte de los fruticultores del Parque Agrario.

Resultados previstos a medio plazo:• Creación de un banco de germoplasma constituido por colecciones:

- Colección de árboles de campo para la caracterización y evaluación de suadaptación al medio.- Colección de plantas cultivadas en contenedores en el interior de recintoscubiertos con malla anti-insectos,

• Mejoramiento de variedades comerciales y reproducción en vivero.• Oferta comercial de variedades tradicionales para determinados segmentos del

mercado consumidor.• Fomento de las producciones mediante la marca del Parque “Producto Fresco

del Parque Agrario”

Beneficios ambientales:• Banco de germoplasma.• Fomento de la producción frutícola mediante la utilización de variedades tradi-

cionales y la aplicación de técnicas agroambientales (producción ecológica yproducción integrada)

Overall objective:Concentration and maintenance of a collection of traditional species and varietiesof fruit trees grown in the Baix Llobregat region.

Specific objectives:• Preparation and adaptation of the land.• Carrying out research to locate traditional varieties.• Acquisition of plant material.• Improvement of plant material.• Planting of located species and varieties.• Improvement and maintenance of plant material.• Improvement of varieties that appear to be of current commercial interest.

Expected short-term outcomes:• Build up a collection of species and varieties of traditional fruit trees.• Improvement of varieties.• Market prospecting regarding traditional fruit varieties to determine consumer

market segments.• Adoption of the project by fruit growers in the Agricultural Park.

Expected medium-term outcomes:• Creation of germ plasm bank for collections:• Collection of trees from the field in order to characterise and assess their adap-

tation to the medium • Collection of plants grown in containers inside enclosures covered with anti-

insect netting.• Improvement of commercial varieties and reproduction in the nursery.• Commercial supply of traditional varieties to determine consumer market seg-

ments.• Promotion of growing enterprises via the “Fresh Agricultural Park Produce”

brand.

Environmental benefits:• Germ plasm bank.• Promotion of fruit growing by using traditional varieties and applying agro-envi-

ronmental techniques (organic and integrated growing systems).

Implantación de un arboretum y vivero para la recuperación de especies y variedades tradicionales de árboles frutalesen el Parque Agrario del Baix Llobregat.

Setting up of an arboretum and a nursery to recover traditional species and varieties of fruit trees in the Baix Llobregat Agricultural Park.

Acciones realizadas:Actividades previas • Comunicación de la concesión del proyecto Life al Consorcio del parque Agrario del Baix

Llobregat.• Reuniones con el director del Instituto de Investigación i Desarrollo Agroalimentario (IRTA)

para firmar un convenio.• Firma del convenio – contrato entre la Diputación de Barcelona y el IRTA.• Designación de los investigadores del IRTA al proyecto del Arboretum.• Redacción y aprobación del proyecto de investigación del IRTA

Trabajos de campo previos Suelo

• Levantamiento topográfico de la parcela.• Eliminación restos vegetales, plásticos y piedras.• Nivelación mediante Laser de las dos parcelas.• Estudio de las características edafológicas del suelo.• Caracterización del comportamiento hidraulico del suelo

Planta• Prospección, identificación y marcaje de árboles seleccionados• Localización• Caracterización y seguimiento fenológico y pomológico• Inventario fotográfico de aspecto morfológico, floración, foliación, fruto i aspecto generaldel árbol• Toma de muestras para control de virus y fitoplasmas, en algunas variedades.

Parcela• Laboreo del terreno y fertilización orgánica y mineral• Marcaje posición de árboles en la parcela para su posterior injerto “in situ”.• Plantación de los pies francos para su posterior injertado.• Injertado

Trabajos laboratorio i/o gabinete • Consulta bibliográfica de referencias sobre cultivo de frutales en la comarca.• Análisis de virus mediante el ensayo ELISA en muestra de hojas • Análisis de fitoplasmas mediante la extracción de ADN de los tejidos y técnica de la PLR• Descripción de las variedades• Características agronómicas• Características comerciales• Características fenológicas y pomológicas

Redacción del proyecto / memoria valorada • Descripción de los parámetros dominantes para la instalación de un sistema de riego loca-

lizado.• Definición propuestas técnicas y criterios básicos de actuación:• Distribución de las especies y variedades• Definición criterios agronómicos gestión parcela• Elección de sistema de riego• Etc.• Redacción de los proyectos/memorias valoradas

Sesiones informativas • Reuniones con los socios para debatir los proyectos• Reuniones informativas con los agricultores y técnicos ADV

Control y mantenimiento • Laboreo del suelo• Abonado y control del pH• Control del sistema de riego• Limpieza periódica de hierbas adventicias• Control de marras y estado sanitario de la plantación1

• Formación del árbol mediante poda y pinzados• Control de plagas y enfermedades

Actions carried out:Preliminary activities • Inform the Baix Llobregat Agricultural Park Consortium about the granting of the Life pro-

ject• Meetings with the director of the Food and Agriculture Research and Development Institute

(IRTA) regarding the signing of an agreement• Signing of an agreement – contract between Barcelona Provincial Council and the IRTA• Appointment of IRTA researchers to the Arboretum project• Drawing up and approval of the IRTA research project

Preliminary field work Soil

• Plot surveying• Elimination of plant waste, plastic and stones• Laser levelling of the two plots• Study of the edaphological characteristics of the soil• Characterisation of soil hydraulic behaviour

Plants• Seeking, identification and marking of selected trees• Localisation• Characterisation and phenological and pomological follow-up• Inventory of the morphological appearance, flowering, foliation, fruit and general appea-rance of trees• Taking of samples to control viruses and phytoplasms in some varieties.

Plots• Tilling and organic and mineral fertilisation• Marking the position of trees on a plot for subsequent on-the-spot grafting• Planting of rootstock for subsequent grafting• Grafting

Laboratory and/or office work • Bibliographical consultation of references on fruit growing in the region• Analysis of viruses using the ELISA test on leaf samples • Analysis of phytoplasms by extracting DNA from tissues and using the **PCR?** technique• Description of varieties• Agronomical characteristics• Commercial characteristics• Phenological and pomological characteristics

Drawing up of the project / report assessment • Description of key parameters for installing a localised irrigation system.• Drawing up of technical proposals and basic implementation criteria:• Distribution of species and varieties• Definition of plot management agronomical criteria• Choice of irrigation system• Etc.• Preparation of projects/report assessments

Information sessions • Meetings with partners to discuss projects• Information meetings with farmers and ADV technicians

Control and maintenance • Tilling the soil• Fertilising and pH control• Control of irrigation system• Periodic weed clearance• Checking of failed plants and the health of the plantation1

• Tree pruning with secateurs• Pest and disease control

La divulgación del proyecto La divulgación del proyecto

Objetivos generales:Divulgación y concienciación de la propuesta de actuación en la planificaciónterritorial basada en el desarrollo sostenible.Concienciación a los estamentos locales para que incorporen el desarrollo soste-nible en las previsiones de sus planes de ordenación urbanística

Objetivos específicos• Creación de una nueva metodología interdisciplinar en la planificación territo-

rial teniendo en cuenta la conexión de los espacios naturales, agrícolas i fores-tales.

• Realización de diversos recursos pedagógicos.• Realización de materiales multidisciplinarios en la red con contenidos que

divulguen criterios y actuaciones.• Reunir a diferentes expertos y usuarios del territorio con el fin de construir una

red de experiencias e intercambios de propuestas y formulaciones para resol-ver grandes problemas comunes.

Resultados previstos a corto plazo• Divulgación de los proyectos piloto del programa Life• Disponer de materiales multimedia sobre los diversos proyectos demostrativos

y del proyecto Life en concreto (publicaciones, web, video…)• Reunir a expertos en las materias correspondientes a los proyectos piloto

Resultados esperados a medio plazo• Incremento del conocimiento y el uso ordenado de los parques de la red de par-

ques naturales y agrarios de la Diputación de Barcelona, entre el público gene-ral y las administraciones locales.

Beneficios ambientales• Respeto y capacidad de observación y percepción de los espacios naturales y

agrarios y de la ordenación territorial sostenible.

Overall objectives:Publicising and raising awareness of the implementation proposal regarding landuse planning based on sustainable development.Raising the awareness of local bodies so that they incorporate sustainable devel-opment in their projections regarding urban development regulation plans.

Specific objectives:• Creation of a new interdisciplinary methodology regarding land use planning,

taking into account connection of natural, agricultural and forestry spaces.• Creation of various educational resources.• Creation of network multidisciplinary materials with content that provides infor-

mation on criteria and implementations.• Bring together different experts and land users with a view to building a net-

work of experiences and sharing of proposals and formulations to resolve com-mon problems.

Expected short-term outcomes:• Publicising of Life programme pilot projects.• Making available multimedia materials on various illustrative projects and on

the Life project in particular (publications, web content, video, etc.).• Bring together experts on the subjects corresponding to the pilot projects.

Expected medium-term outcomes:• Increased knowledge and the regulated use of parks in the Barcelona Provincial

Council’s network of natural and agricultural parks by the general public andlocal authorities.

Environmental benefits:• Respect and the capacity to observe and perceive natural and agricultural spa-

ces and sustainable land use regulations.

Acciones realizadas:Presentaciones del proyecto Life• Presentación del proyecto Life a las diferentes Áreas de la Diputación de Barcelona, así

como a los técnicos de los ayuntamientos implicados dentro del ámbito del proyecto “AnellaVerda”

• Elaboración de un power-point de presentación.• Presentación del proyecto en Santa Coloma de Gramenet dentro de las actividades de cele-

bración del Dia del Medio Ambiente (5 de junio)• Presentación del proyecto Life en Santa Coloma de Gramenet a diferentes escuelas e insti-

tutos de educación secundaria mediante paneles.• Presentación del proyecto Life en el Salón de Técnicas y Servicios para el Medio Ambiente

(TEMTECMA 2002).

Exposiciones • Exposición “Ecosistemes de la Serralada de Marina – Un vol per la Xarxa Verda”

(“Ecosistemas de la Serralada de Marina – Un vuelo por la Red Verde”). (2002-2003)• Exposición sobre los espacios naturales de la Anella Verda incluidos en el proyecto Life, en

la sede del Consell Comarcal de la comarca del Maresme.(julio 2002)• Exposición informativa con motivo de la inauguración de la riera Calvet, coincidiendo con la

celebración del Dia de la Tierra. Santa Coloma de Gramenet. (Septiembre 2002)• Exposición informativa con motivo de la inauguración de la remodelación Parque Sandino y

el entorno de Can Franquesa. Santa Coloma de Gramenet. (Abril 2003)• Exposición informativa com motivo del Seminario final del Life compuesta por módulos refe-

rentes al programa LIFE, a la Red de Parques Naturales y a las actuaciones concretas en elArboretum del Parque Agrario del Baix Llobregat. (Viladecans, 12-14 mayo 2004).

• Exposición itinerante pro las escuelas municipales del proyecto LIFE y su incidencia en elParc de la Serralada de Marina .

Intercambio de experiencias • Presentación del proyecto Life Anella Verda en el Seminario Finalde Proyecto LIFE SEMPA-Irlanda (Dublin, setiembre 2002)• Participación y presentación del Arboretum en la Jornada sobre“Iniciativas actuales en materia de conservación de la biodiversi-dad doméstica: variedades tradicionales de árboles frutales”celebrada en Can Jordà, sede del Parque Natural de la ZonaVolcánica de la Garrotas (Girona).

Asistencia a visitantes• Presentación del proyecto a los visitantes del programa deintercambio de la WWF.• Visita del Sr. Alberto Millán, Coordinador de Medioambientede la unidad del proyecto Life.• Visita del Grupo de Trabajo “Agricultura Periurbana” de laSección Agricultura, desarrollo rural, medio ambiente” delComité Económico y Social Europeo.

Publicaciones• Edición del libro “He mirat aquesta terra…” (“Hemirado esta tierra…) sobre los espacios naturales que

Actions carried out:Presentations of the Life project• Presentation of the Life project to the various areas of the Barcelona

Provincial Council, as well as to the technical staff of town councilsinvolved in the “Green Belt” project

• Preparation of a PowerPoint presentation• Presentation of the project in Santa Coloma de Gramenet within the fra-

mework of the activities to celebrate Environment Day (5 June)• Presentation of the Life project to various schools and secondary edu-

cation institutes in Santa Coloma de Gramenet via exhibition panels• Presentation of the Life project at the Environmental Techniques and

Services Trade Fair (TEMTECMA 2002)

Exhibitions • Exhibition entitled “Ecosystems of the Serralada de Marina – A flight

over the Green Network” (2002-2003)• Exhibition on the natural spaces of the Green Belt included in the Life

project at the headquarters of Maresme Regional Council (July 2002)• Informative exhibition on the occasion of the inauguration of the Calvet

river, coinciding with the celebration of Earth Day. Santa Coloma deGramenet. (September 2002)

• Informative exhibition for the inauguration of the redesigning of SandinoPark and the surroundings of Can Franquesa. Santa Coloma deGramenet. (April 2003)

• Informative exhibition for the final Life seminar comprising modules referring to the LIFE pro-gramme, the Nature Reserve Network and specific implementations in the Arboretum of theBaix Llobregat Agricultural Park (Viladecans, 12-14 May 2004)

• Roving exhibition to municipal schools regarding the LIFE project and its impact on Serraladade Marina Park

Sharing of experiences • Presentation of the Green Belt Life project at the SEMPA-Ireland LIFE Project Final Seminar

(Dublin, September 2002)• Participation and presentation of the Arboretum at the day on “Current initiatives regarding

conservation of domestic biodiversity: traditional fruit tree varieties” held at Can Jordà, head-quarters of the Garrotxa Volcanic Area Nature Reserve (Gerona).

Assistance and visitors• Presentation of the project to WWF exchange programme visitors• Visit by Mr Alberto Millán, Environmental Coordinator of the Life project unit• Visit by the Periurban Agriculture working group of the Agriculture, Rural Development and

Environment Section of the European Economic and Social Committee

Publications• Publication of a book entitled “He mirat aquesta terra…” (“I saw this land…”) on the natural

spaces that comprise the “Green Belt” published by the “Institut d’Edicions” of BarcelonaProvincial Council

• Publication of Santa Coloma Town Council’s magazine Marina (two issues) • Publication of articles in the 10th and 11th issues of the magazine “Noticies del Parc Agrari”

Life web page • Creation of a LIFE project web portal incorpora-

ted within the home page of the corporate webportal web of the Natural Spaces Departmentof Barcelona Provincial Council

• Creation of a web portal on the final seminar ofthe LIFE project: Periurban AgricultureInternational Days incorporated within the homepage of the LIFE project

Publicity and educational material• Work information posters for the inauguration of various

phases of the project in the municipality of Mollet del Vallès(2002-2004)

• Work information posters for the inauguration of various phases of the project in the munici-pality of Santa Coloma de Gramenet (2002-2004)

• Work information posters for the inauguration of various phases of the project in the BaixLlobregat Agricultural Park (2002-2004)

• Preparation of a PowerPoint presentation on the project aimed at town councils and bodies(2001)

• Publication of a poster on the exhibition “Ecosystems of the Serralada de Marina – A flightover the Green Network” (2002)

• Publication of a DVD and a video to be shown at the exhibition “Ecosystems of the Serraladade Marina – A flight over the Green Network” (2002-2003).

• Publication of a leaflet presented at the TEMTECMA Environmental Techniques and ServicesTrade Fair. Madrid. (June 2002)

• Publication of a poster for the inauguration of Sandino Park. Santa Coloma de Gramenet (April2003)

• Publication of a brochure on implementations in Sandino Park and the surroundings of CanFranquesa. Santa Coloma de Gramenet (April 2003)

• Celebration for local residents to inaugurate the implementations in Sandino Park and thesurroundings of Can Franquesa. Santa Coloma de Gramenet (April 2003)

• Publication of a three-page leaflet for the LIFE Project Final Seminar (May 2004)• Stationery and distribution to participants at the Final Seminar (2004)• Publication of a poster for the days on “Recovery of traditional fruit varieties and application

of agro-ecological measures” within the framework of implementation of the Arboretum atthe Agricultural Park (2004)

• Publication of a three-page leaflet for the days on “Recovery of traditional fruit varieties andapplication of agro-ecological measures” within the framework of implementation of theArboretum at the Agricultural Park (2004)

• Publication of a fact-sheet entitled “The Arboretum of Can Comas” for incorporation in theBaix Llobregat Agricultural Park’s “Agricultural ecosystem” teaching programme aimed atupper primary education courses (2004)

• Publication of two, three-page leaflets on the Can Comas Arboretum (Agricultural Park):Leaflet no. 1: Can Comas Arboretum of traditional fruit varieties. A future project (2004)Leaflet no. 2: Can Comas Arboretum of traditional fruit varieties. The plum (2004)

Visits and national and international technical days • Technical visit to the “ Can Jordà Centre for the Conservation of Cultivated Plants (fruit and

herbaceous crops)” of the Garrotxa Volcanic Area Nature Park (Gerona)• Technical trip to northern Italy to visit collections of traditional fruit trees and organic and inte-

grated fruit-growing enterprises• Participation at the Agricultural Technical Day of the 153rd Candlestick Festival of Molins de

Rei, with presentation of “The Can Comas Arboretum, for recovery of traditional fruit varieties”

Seminars/days • Final seminar of the Life programme: “European periurban agriculture days. Strategies and

instruments for the protection and sustainable management of periurban agricultural spacesin the European Union”. Viladecans (Barcelona) 12 – 14 May 2004

• Final technical days of the Life programme: Fruit-growing days: “Recovery of traditional fruitvarieties and application of agro-ecological measures”. El Prat del Llobregat (Barcelona) 7 –8 October 2004. Information and Management Centre of the Baix Llobregat Agricultural Park.Masia de Can Comas

constituyen “L’Anella Verda” editado por el “Institut d’Edicions” de la Diputación deBarcelona

• Publicación de la revista Marina del Ayuntamiento de Santa Coloma (dos números) • Publicación de artículos en los números 10 y 11 de la revista “Noticies del Parc Agrari”

Página Web del Life • Creación de un portal Web del proyecto LIFE incorporado en la home page del portal web

corporativo del Área de Espacios Naturales de la Diputación de Barcelona.• Creación de un portal web sobre el seminario final del Proyecto LIFE: Jornadas

Internacionales de Agricultura Periurbana incorporado a la home page del portal web delproyecto LIFE

Material divulgativo y pedagógico• Carteles informativos de obra con motivo de la inauguración de diversas fases del proyec-

to en el municipio de Mollet del Vallès. (2002-2004)• Carteles informativos de obra con motivo de la inauguración de diversas fases del proyec-

to en el municipio de Santa Coloma de Gramenet. (2002-2004)• Carteles informativos de obra con motivo de la inauguración de diversas fases del proyec-

to en el Parque Agrario del Baix Llobregat.(2002-2004)• Elaboración de un Powerpoint divulgativo del proyecto para la presentación en los ayunta-

mientos y entidades. (2001)• Edición de un cartel sobre la exposición “Ecosistemes de la Serralada de Marina – Un vol

per la Xarxa Verda” (“Ecosistemas de la Serralada de Marina – Un vuelo por la Red Verde”).(2002)

• Edición de un DVD y un video para su proyección en la exposición exposición “Ecosistemesde la Serralada de Marina – Un vol per la Xarxa Verda”. (2002-2003).

• Edición de un díptico presentado en el salón de Técnicas y Servicios para el Medio AmbienteTEM-TECMA. Madrid. (Junio 2002).

• Edición de un cartel de inauguración del Parc Sandino. Santa Coloma de Gramenet. (Abril2003)

• Edición de un opúsculo sobre las actuaciones en el Parc Sandino y el entorno de CanFranquesa. Santa Coloma de Gramenet. (Abril 2003).

• Fiesta popular vecinal con motivo de la inauguración de las actuaciones en el Parc Sandinoy el entorno de Can Franquesa. Santa Coloma de Gramenet. (Abril 2003).

• Edición de un tríptico con motivo del Seminario Final del Proyecto LIFE.(Mayo 2004)• Material de papelería y de distribución entre los asistentes al Seminario Final (2004)• Edición de un cartel de las jornadas “Recuperación de variedades tradicionales de frutales

y aplicación de medidas agroecológicas” dentro del marco de la actuación del Arboretumdel Parque Agrario. (2004)

• Edición de un triptico de las jornadas “Recuperación de variedades tradicionales de fruta-les y aplicación de medidas agroecológicas” dentro del marco de la actuación delArboretum del Parque Agrario. (2004)

• Edición de una ficha “El Arboretum de Can Comas” que se incorpora al material del pro-grama pedagógico “El ecosistema agrario” del Parque Agrario del Baix LLobregat dirigido alciclo superior de primaria. (2004)

• Edición de dos trípticos divulgativos del Arboretum de “Can Comas” (Parque Agrario).• Tríptico nº 1: Arboretum de variedades tradicionales de frutales de Can Comas. Un proyec-

to de futuro. (2004)• Tríptico nº 2: Arboretum de variedades tradicionales de frutales de Can Comas. La ciruela.

(2004)

Visitas y jornadas técnicas nacionales e internacionales • Visita técnica al “Centro de Conservación de Plantas cultivadas de Can Jordà (frutales y cul-

tivos herbáceos)” del Parque Natural de la Zona Volcánica de la Garrotxa (Girona)• Realización de un viaje técnico al norte de Italia para visitar colecciones de árboles frutales

tradicionales y producción frutícola ecológica y integrada.• Participación en la Jornada técnica Agraria de la 153 feria de la Candelero de Molins de Rei

con la ponencia “Arboretum de Can Comas, para la recuperación de variedades frutícolastradicionales”

Seminarios/Jornadas • Seminario final del programa Life: “Jornadas europeas de agricultura periurbana.

Estrategias i instrumentos para la protección y gestión sostenible de los espacios agrariosperiurbanos en la Unión Europea”. Viladecans (Barcelona) 12 – 14 de mayo de 2004.

• Jornadas técnicas de final del pro-grama Life. Jornadas de fruticultura:“Recuperación de variedades tradi-cionales de frutales y aplicación demedidas agroecológicas”. El Prat delLlobregat (Barcelona) 7 – 8 de octu-bre de 2004. Centro de Informacióni Gestión del Parque Agrario del BaixLlobregat. Masia de Can Comas..

http://www.diba.es/parcs/life

Diputación de BarcelonaLa Diputación de Barcelona es una administración local, de ámbi-to provincial y de carácter representativo. Sus miembros son losdiputados provinciales, que son elegidos entre los alcaldes y con-cejales de los 311 ayuntamientos de la provincia.Las finalidades básicas de la Diputació de Bacelona son: garanti-zar que todos los ayuntamientos de la provincia puedan ejercersus funciones, garantizar que los ciudadanos reciban serviciosmunicipales de calidad y procurar que los ayuntamientos sean laadministración más próxima al ciudadano y la que preste el mayornúmero de servicios.Entre las líneas de actuación más importantes de la Diputació deBarcelona están la protección del medio ambiente y la gestión sos-tenible del territorio.La Xarxa de Parcs Naturals de la Diputació de Barcelona es unared de 12 parques naturales de alto valor paisagístico, ecológico ycultural que garantiza un equilibrio territorial y ambiental a 99municipios, abarcando 100.625 ha, representando el 22 % delterritorio metropolitano donde vive el 70 % de la población deCatalunya.

Ayuntamiento de Santa Coloma de GramenetEl municipio de Santa Coloma de Gramenet tiene una extensión de6,57 km2 i el número de habitantes es de 117.000. Está situadoal norte de la ciudad de Barcelona, entre el rio Besòs y la Sierra deMarina. La ciudad tuvo un crecimiento espectacular entre los años1960 y 1980 que la convirtieron en una de las de mayor densidaddel Estado español. Actualmente, Santa Coloma realiza un granesfuerzo en la promoción y desarrollo de programas de restaura-ción de áreas periurbanas para la mejora de la calidad urbanísticay ambiental de las zonas naturales del entorno de la ciudad.

Ayuntamiento de Mollet del VallesEl municipio de Mollet del Vallès tiene una extensión de 10,8 km2y el número de habitantes es de 47.270, con una densidad depoblación de 4,38 hab/Km2. Pertenece a la comarca del VallèsOriental. Presenta una orografía plana, con fuertes raíces agrícolasa pesar de que en los últimos años su transformación económicaprocede del sector industrial. Las buenas comunicaciones con laciudad de Barcelona y con el resto de poblaciones del Vallès hanfavorecido el crecimiento de barrios residenciales.Mollet del Vallès ha sido una ciudad pionera optando por el desa-rrollo sostenible de su término municipal; recientemente ha impul-sado la creación del Espai Rural de Gallecs.

Consorcio Parque Agrario del Baix LlobregatEl Parc Agrari del Baix Llobregat, situado entre el valle bajo y eldelta del rio Llobregat dentro de la región metropolitana deBarcelona, tiene una superficie de 2.938 ha. Gestionado desde elaño 1998 a través de un consorcio formado por la Diputació deBarcelona, el Consell Comarcal del Baix Llobregat, la Unió dePagesos de Catalunya y 14 municipios, forma parte de la Xarxa deParcs Naturals de la Diputació de Barcelona.

Barcelona Provincial Council Barcelona Provincial Council is a representative provincial govern-ment authority. Its members are provincial deputies who are elect-ed from among the mayors and councillors of 311 town councilsin the province.The basic aims of Barcelona Provincial Council are: to guaranteethat all the town councils in the province may exercise their func-tions; to ensure that citizens receive high-quality municipal servic-es; and to ensure that town councils are the authorities in closesttouch with citizens and those that provide the greatest number ofservices.Among the Barcelona Provincial Council’s key implementationstrategies are environmental protection and sustainable land usemanagement.The Nature Reserve Network of Barcelona Provincial Council is anetwork of 12 nature reserves that have great landscape, ecolog-ical, and cultural value. They guarantee environmental and landuse balance to 99 municipalities, covering an area of 100,625hectares, and represent 22% of the metropolitan area where 70 %of Catalonia’s population lives.

Santa Coloma de Gramenet CouncilThe municipality of Santa Coloma de Gramenet has an area of6.57 km2 and 117,000 inhabitants. It is located north of the cityof Barcelona between the River Besòs and the Sierra de Marina.The town saw spectacular growth between 1960 and 1980, whichturned it into one of the most densely populated towns in Spain.Santa Coloma is currently making great efforts to promote anddevelop programmes to restore periurban areas in order toimprove the environmental and urban development quality of thenatural areas around the town.

Mollet del Vallès CouncilThe municipality of Mollet del Vallès has an area of 10.8 km2 and47,270 inhabitants, with a population density of 4.38 inhabi-tants/km2. It is part of the Vallès Oriental region. It is a flat area,with strong agricultural roots, although in recent years economicdevelopment has stemmed from the industrial sector. It is well con-nected with the city of Barcelona and other towns and villages inVallès. This has encouraged the growth of residential neighbour-hoods.Mollet del Vallès has been a pioneer town by opting for sustainabledevelopment of its municipal area; it recently promoted the cre-ation of the Gallecs Rural Area .

Baix Llobregat Agricultural Park ConsortiumThe Baix Llobregat Agricultural Park, located between the lowervalley and delta of the River Llobregat within the MetropolitanRegion of Barcelona, has an area of 2,938 hectares. Since 1998,it has been managed by a consortium consisting of BarcelonaProvincial Council, the Regional Council of Baix Llobregat, theFarmers’ Union of Catalonia, and 14 municipalities. It is part of theNature Reserve Network of Barcelona Provincial Council.

LOS SOCIOS DEL PROYECTO: PROJECT PARTNERS:

LIFE00ENV/E/000415



proyecto life anella verda - european...

Documents