provincia di piacenza. itinerari cicloturistici

Sett

eit

inera

rici

clo

turi

stic

ip

iace

nti

ni

Icas

telli

dip

ian

ura

Icas

telli

dic

olli

na

Lava

lTid

on

eLa

vald

’Ard

aLa

valT

reb

bia

Lava

lNu

reP

o:i

lgra

nd

efi

um

e

PROVINCIADI PIACENZA

Assessorato Turismo, Cultura,Marketing Territoriale e Comunicazione

In collaborazione con

Tel. 0523/[email protected]

Tel. 366.4445424www.visitpiacenza.it

Sito ufficiale di info turistiche della Provincia di Piacenza

www.provincia.pc.it/turismo [email protected]

Foto: Archivio fotografico Provincia di Piacenza

Tel. 0523/[email protected]




Foto: Archivio fotografico Provincia di Piacenza



V iVaVaVaVaVaiVaiVaiV iVaiVaVaiVaVVaVVVaVVVVaVaVaa rasrasrasrasasasrarasssrasrasaas ooooooooooooooo

BelBBBBelBBelllarlararrrrraarrriaiaiaaaiaaaaaaaa

PPoPonPonPonPonP nPonnnPoPoPonPPonPPPoPPoPPoPo teteteteteeteteteet dididididdididddddBarBaBBBBBBBarBBBarberberbb rberb rberberberberb rberberbberb rerb inoinnonooinoinoinoinononoiinnninini

CarCCCaCarCC anaanaanananaa

PiePPPiePiePiePP tratratrat aar nernernernenernenerneenenerraaaaaaaa

MalMalM lMalMalMalallppagpagpagpagpppppp aaaa

CamCamCammmmmmCaC mCamammminai ainanainanananananananananann tatatata

BasBasBasasB sB e ie iee ie ielielielielielieeliee iee cacacacacacacc

CCCCCCCColCollCCC oneoneoneseseeeT eTreTreTreTreTreTreTreTreTreTreTreTreebbibbibbbbbbbbbbbbb olaolaooololao

MeMezMezMeMee zarzarararraaraaa aaFForFFFForrFFF imigimigggggggggggaroaro

MM rMMMM rMirMirMirMMirMMirMM ananandanananaananananandnanddandolaolaolalaolaolao aolaolaolaoolalo PPPrarPrPPPraPraPraP aPPPPraPrPrP aP aPP aPrrrrP aPPrPPrrP totototototootoooootOttOttOttOOOttOOOOOO tO eesesoesoesoesosesoesossesoe osooooe oe ooosoosooooooooolalallaalalalalaalaallaaaaaaaaa

CerCerCeCeCCeCCCeCeeCeCerCeCeCC re oe oetoetoetoetotooe oe oetooooooooetoooooe oetoooooooo

CoCCCCoCoCosCosCoCoCoCoCoCoCCoCoCoCCCCosCCoososCC sCCosstatatatataatatatataataataaataaaSSSSSSSSSSStStrStrStStStrStrSStrStrSSSSS rrrrrtrSS adadddiiadaddiddiddiaa ia iiiiiivvvvvvvvarvarvvvvvvvvv ii

I PI PI PI PI assassassassa seerieri

CaCCaCa ccccicincicineeeeGarGarGG gataaaagataatanoanoa oa o

CanCanannananannnananCCaanntontontt nntontonononotont ntoni rierieeeieereieee aaaaaaaaaa

C nC nConC nCConConnnC nConnnC iiiiiiiiiiiii

TorTorTorTorTorTorrrrrT rrrTororroorrrrerrrrerrConCCCCCCCoCoCoConConCoCCCCCCCCCCC falfala oniononononnnnniiiiiniiinnnnn eeeeeerie iererieerierrirrie iiiiiiriee ie

BBerBB rBBBBerBeBererererBeBerrerrrssans ns nsas nsansasasasasasasanasaaannnnnniiiiii

arg

bbbbbbbbbb

sscccaaaaa

asssasggagaga

CC

RRRRRRRooooooooooovvvvvveeeeegggggggggnnnnnnnnnnnnoooooooooooooooooooRGEE

GE

GEE

GEEEEE

GE

GEEEE

GEE

GE

GE

GEEEE

GEEE

GE

GE

GE

GE

GE

GE

GE

GGGGGN

OON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

OON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ONN

ON

ONNN

V AV AV AV AV AV AV AV AV AV AV AV AV AV AV AV AV AVVVVVVVVVVVVVVVVV

MMMMMMM

C

ssccocococ

Sette itinerari cicloturistici piacentini:

1. Il grande fiume

2. I castelli di pianura

3. I castelli di collina

4. Le vie del vino: la val Tidone

5. Le vie del vino: la val d’Arda

6. Le vie d’acqua: la val Nure

7. Le vie d’acqua: la val Trebbia

2

1

4

5

7

6

3

Itin

era

rio

del

gra

nd

efi

um

e

1

Km 130 - Tutto in pianura - Facile 1 - Itinerario del grande fiume

Corte

mag

giore

Caor

so:R

occa

Mon

ticell

id’O

ngina

:Cas

tello

San

Piet

roin

Cerro

:inte

rno

caste

lloVi

stade

lfium

eM

useo

Etno

graf

icode

lPo

Sperimentando questo itinerario cicloturistico lungo arginie percorsi attrezzati, possiamo sentirci protagonisti di un'e-sperienza tutta padana nella quale riconoscere l'identità e ilfascino di luoghi sospesi tra terra e acqua unici per atmo-sfere, cultura e ambienti naturali, siano essi immersi nellenebbie autunnali o nella luminosità delle giornate soleggia-te. Per oltre cento chilometri il Po scorre lento e maestosonel Piacentino facendosi specchio alle fitte boschine dipioppi e salici, creando spiaggette, golene e vere e proprieoasi per la flora e la fauna (una per tutte: la lussureggianteoasi De Pinedo). Intorno, si stendono la campagna emilianadelle cascine e dei campanili e la pianura popolata e pro-sperosa che ci racconta la sua storia, antica e recente: quel-la del pellegrinaggio verso Roma lungo l'antica Via Franci-gena, dopo il guado del Po a Soprarivo di Calendasco pas-sando per Piacenza e Fiorenzuola d'Arda, delle sue tradizio-ni popolari nei musei etnografici di Monticelli d'Ongina, del-la sua cultura enogastronomica promossa e sperimentatain ogni luogo. In questo piccolo grande mondo scelse di vi-vere il maestro Giuseppe Verdi nella romantica villa diSant'Agata...Mettiamoci in pista subito!

The big river itineraryCycling along this cyclotourism itinerary, which goes alongriver banks and special trails, you’ll live an ’all Padanianexperience’ , which will show you the identity and the charmof places suspended between ground and water, unique fortheir culture and natural environments, no matter what theweather is, be it an autumnal foggy day or a sunny day. Theriver Po flows slow and majestic for another 100 Km, a kindof mirror for the thick poplar or willow woods, creating littlebeaches, bays and real oasis for the flora and fauna (anexample is De Pinedo oasis). All around it, the Aemiliancountryside, characterized by farms and belfries and thecrowded and rich flat land, tells us about its old and recenthistory: that of the pilgrimage to Rome along the ancientVia Francigena, after the ford in Soprarivo di Calendasco,going across Piacenza and Fiorenzuola d'Arda, the folktraditions in the ethnographic museums of Monticellid'Ongina, the food philosophy promoted everywhere. Themaster Giuseppe Verdi chose to live in this world, in theromantic Villa in Sant’Agata... Let’s get going!

1 - Itinerario del grande fiume

Distanze parziali:Castelsangiovanni-Fontana Pradosa: km 2; Fontana Pradosa-Centrale termoelettrica: km 4; Centrale termoelettrica-pontesul Tidone: km 8; ponte sul Tidone-Cascina Scottine: km 2,5;Cascina Scottine-Santimento: km 8; Santimento-Calendasco:km 3,5; Calendasco-Malpaga (percorso che segue l’ansa delfiume): km 15,5; Malpaga-S. Antonio: km 3; S. Antonio-Campo-santo Vecchio: km 1,5; Camposanto Vecchio-Bosco dei Santi(via argine): km 4; Bosco dei Santi-Roncaglia: km 16; Roncaglia-Fossadello: km 1; Fossadello-Roncarolo: km 4,5; Roncarolo-Zer-bio: km 5; Zerbio-Caorso: km 3,5; Caorso-San Nazzaro (via argi-ne): km 4; San Nazzaro-Monticelli d’Ongina (via argine): km 3,5;Monticelli d’Ongina-Olza: km 2,5; Olza-Soarza: km 14; Soarza-Isola Giarola: km 3,5; Isola Giarola-S. Agata: km 4; Sant’Agata-Bersano: km 5; Bersano-San Martino in Olza: km 2; San Martinoin Olza-Fiorenzuola: km 9,5;

This itinerary starts in Castelsangiovanni railway stationand arrives at Fiorenzuola railway station.




Numeri utiliUseful numbers


Treno (train):TrenitaliaTel. 892021

(numero senza prefisso datelefono fisso e dall’Italia)

(no area code from land line phones and from Italy)

www.ferroviedellostato.it

Bus: TempiN° VERDE 800-211173

Biglietteria tel. 0523/327515www.tempi.piacenza.it

Pronto soccorsoAccident and emergency

In copertina: Monticelli d’Ongina, Castello

AMOLABICI c/o Legambiente

Via Giordani, 2 - Piacenza Tel. 0523/332666

[email protected]

La filosofia dellaAssociazione “Amolabici

FIAB” è quella dell'utilizzodella formula bici + treno

o qualsiasi altro mezzopubblico, in tutti i casi in

cui è possibile. Nelleproposte dei vari percorsisi sono privilegiate le piste

ciclabili e le stradesecondarie poco trafficate.Questi itinerari non hannouna segnalazione propria,

occorre affidarsi allacartellonistica stradale

seguendo le indicazionidella mappa.

The philosophy of theassociation “Amolabici

FIAB” is the formulawhich combines bike andtrain or any other means

of transport wheneverthis is possible. The

itineraries proposed all goalong bike lanes or

secondary roads, withlittle traffic.

Strada del Po edei Sapori dellaBassa Piacentina Tel. +39 0523/716968Fax +39 0523/462990

www.stradadelpo.it [email protected]



Informazioni turistiche Tourist information

IAT Piacenzap.zza Cavalli, 7

PiacenzaTel. 0523/329324fax 0523/306727

[email protected]

BBelelBBBee larlarrlaararlarrrriaiiaaaaaaaaaaaa

MalMalMalMMalMMMMaMalala ppagpagpagpagppppp aaaa

CCCCCCColCollCCCC oneoneoneseseeeMMezMezMMMM zarzaraaaaaaaraa aa

MMMM rM rM rMirMiMiMirMMMMM andanandandanananananandndddndananaandolao aololaolaolaaollaoloo aoll PPP aPPPrPPrPPrrPrPrP aPraP aPraP aPrPrPrraPraPPrPrP aPPrPPP tttttootttotooooOttOOOOOttttO tO ttteesesoesoesosoesoesoesoessssooosooooe oe oooosososooolllalalalallaaallalalalllallllaa

CerCerCeCCeCCeCCeCeCeCCeCeeCCe e oe oetoetoetoeetoetoe oooootooootoe oe otoooooooooooooooooo

CoCCCCCCosCosCoCoCoCoCoCoCosCCoCoCoCosCCosCoCoCososssC sosttatatattatatataatatataaataaSSSSSSSSStStStrStStStStrStrrrSSStrSSSStrtrrrrrS adidiidadadaddddiiaddididiadiiiiiididivvvvvarvarvvvvvvvvv ii

CCasCasC sc nccincincincc eeeGarGGGargatgatataa anoa oa oano

asasssasasrgagagagagg

1- Itinerario del grande fiume

■

■ ■

●

●

■

▲

■

▲

▲

Castelsangiovanni, Fontana Pradosa (Centrale termoelet-trica), oasi naturalistica, Cascina Scottine, SS 10 per pontesul Tidone. A Castelsangiovanni opzione per raggiungereSarmato e da lì ponte sul Tidone. Dal ponte sul Tidone a sxdi nuovo via Po fino a Santa Vittoria, Veratto (qui opzioneper argine, Boscone, Soprarivo) Santimento, Soprarivo(guado di Sigerico) e si prosegue via Po che fa un lungo gi-ro sull’ansa del fiume lungo l’argine e arriva a Malpaga. Alguado di Sigerico opzione per Calendasco che raggiungedirettamente Malpaga evitando il lungo giro sull’ansa delPo. Da Malpaga verso SS10, ponte Trebbia, Sant’Antonio,via Emilia Pavese. Dopo la rotonda che porta all’autostra-da, alla piccola rotonda successiva, a sx via Don Carozza, asx sovrappasso FS, a dx sovrappasso autostrada, loc. Cam-posanto Vecchio (chiesa della Morte), si prosegue per l’ar-gine di foce Trebbia, Scalo Pontieri, argine del Po, si prose-gue sul lungo Po, Centrale termoelettrica, argine per Boscodei Santi, Mortizza, (opzione via Po lungo l’argine per Ron-caglia) da Roncaglia, Ponte sul Nure, Fossadello, a sx versoil cimitero, argine, Roncarolo, (opzione via Po per argine)Zerbio,Caorso.Qui opzione per evitare Caorso attraversan-do il Chiavenna sul ripristinato ponte della ceramica oppu-re proseguire Via Po per Caorso. A Caorso opzione per ab-breviare il percorso evitando il lungo giro lungo il fiume di-rigendosi direttamente a San Pietro in Cerro e da lì direzio-ne Villanova, ponticello sull’Arda e poi a Sant’Agata.L’itinerario principale a Caorso centro riprende l’argine delChiavenna verso il Po, San Nazzaro, Monticelli d’Ongina e,sempre sull’argine, Olza. Quando si trova il ponte ferrovia-rio, si passa sotto e si riprende l’argine in direzione Soarza,da lì (percorso sterrato) Isola Giarola a circa 1 km, oasi na-turalistica sul Po. Qui finisce la provincia di Piacenza e ViaPo continua in territorio parmense. Volendo rimanere inprovincia di Piacenza si gira a dx e si arriva a Sant’Agata(villa Verdi), Bersano. Ci sono diverse possibilità di rientro aFiorenzuola verso Cortemaggiore e poi Fiorenzuola (convecchia strada lungo l’Arda) oppure opzione per Chiara-valle della Colomba e poi Fiorenzuola.

Questo itinerario prevede la partenza dalla stazione FS di Ca-stelsangiovanni e l’arrivo alla stazione FS di Fiorenzuola.

Lunghezza dell’itinerario completo: km 130

Difficoltà: facile

▲

◆

◆

◆

■ Castello Castle

▲ ChiesaChurch

■ Castello visitabileCastle open to the public

● MuseoMuseum

▼ AbbaziaAbbey

❚ TorreTower

◆ Sito di interesse storico ◆ Sito di interesse naturalisticoHistorical rilevant site Natural landmark

Not

a:de

stra

èst

ata

abbr

evia

tain

dx,s

inis

tra

insx

,pis

taci

clab

ilein

p.c.

eba

nchi

naci

clab

ilein

b.c.

-In

the

desc

riptio

n‘ri

ght’

hasb

een

abbr

evia

ted

as‘d

x’,‘le

ft’a

s‘sx

’,‘bic

ycle

lane

’as‘

p.c’.

and

‘bic

ycle

path

’asb

.c.

●

■

▼

●▲

Itin

era

rio

dei

cast

ell

id

ip

ian

ura

2

Km 154 - Tutto in pianura - Facile2 - Itinerario dei castelli di pianura

Calen

dasc

o:Ca

stello

Basta

rdina

Sarm

ato:

Caste

lloGr

azza

noVi

scon

tiPa

dern

a:int

erno

caste

lloCa

stelnu

ovo

Fogli

ani

Da Piacenza, elegante ed austera vista dal Po, ricca del fasci-no di una millenaria storia testimoniata dai suoi numerosipalazzi, chiese e opere d'arte, prende il via questo itinerariocicloturistico che si snoda lungo i percorsi ciclabili della cittàadiacenti al Po arrivando, in direzione ovest, alle località ca-ratteristiche del lungo fiume e alle basse valli degli affluentiTidone, Trebbia e Nure disseminate di rocche, signorili di-more e manieri, adagiati in queste terre di pianura che ciparlano del buono e ospitale vivere emiliano, tutte da cono-scere nelle loro tradizioni e… da gustare nelle loro offerteculinarie.Da “barriera Milano”a “barriera Torino”, costeggiando le mu-ra cinquecentesche, l'itinerario raggiunge la via Emilia e icentri di pianura della provincia occidentale nei territori diCalendasco, Rottofreno, Sarmato, Castel San Giovanni, Bor-gonovo Val Tidone.Attraversando una campagna ordinata in colture, centri abi-tati, antichi insediamenti e castelli, tra cui spiccano quelli diRivalta e di Grazzano Visconti, la suggestione ci prende e,pe-dalata dopo pedalata, ci accompagna in un emozionantetuffo nel paesaggio e nella storia di luoghi tanto affascinan-ti quanto a portata di ... bicicletta!

Flat land castles itinerary

This cycling itinerary leaves from Piacenza, an elegant andaustere town on the river Po, with a rich, millennial historywitnessed by its several palaces, churches and works of art. Itgoes along the bicycle lanes along the river Po, headswestwards and reaches typical locations along the river andthe low valleys of the rivers Tidone,Trebbia and Nure Valleys,rich in fortresses, stately mansions, castles lying in the flat landand telling about the good and hospitable Aemilian life style,with its traditions and tasty foods.From “barriera Milano” to “barriera Torino”, cycling past the16th century wall, the itinerary reaches via Emilia and villagesin the Western province territories of Calendasco, Rottofreno,Sarmato, Castel San Giovanni, Borgonovo Val Tidone.While you cycle along orderly cultivations, ancient villagesand castles, among which those of Rivalta and GrazzanoVisconti are outstanding, you’ll ‘be overwhelmed by afascinating past, easy to reach .... by bike!

2 - Itinerario dei castelli di pianura

Questo itinerario prevede la partenza e il rientro alla stazio-ne di Piacenza. Il percorso indicato è molto lungo e può esse-re adatto a gite di più giornate. Poiché i percorsi sono utiliz-zabili nei due sensi e le andate possono essere rientri, questalunga gita può essere divisa in cinque brevi percorsi “a peta-lo”; nell’itinerario sono state segnalate le località da cui èpossibile rientrare verso la città.

Distanze parziali:Piacenza-Calendasco: km 10; Calendasco-Santimento: km 3,5;Santimento-Sarmato: km 8,5; Sarmato-Fontana Pradosa: km 4;Fontana Pradosa-Castelsangiovanni: km 2; Castelsangiovanni-Borgonovo: km 6; Borgonovo-Bilegno: km 3,5; Bilegno-Bastar-dina: km 1,5; Bastardina-Sarturano: km 1,5; Sarturano-Campre-moldo Sopra: km. 4; Campremoldo Sopra-Costa: km 3; Costa-Gazzola: km 4; Gazzola-Rivalta: km 3,5; Rivalta-Caratta: km 4,5;Caratta-Baselica: km 2; Baselica-Niviano: km 2,5; Niviano-Anca-rano: km 3; Ancarano-Vigolzone: km 10,5; Vigolzone-GrazzanoVisconti: km 3,5; Grazzano Visconti-Altoè: km 1,5; Altoè-CaseGatti: km 2; Case Gatti-bivio ex De Rica: km 2; bivio ex De Rica-S.Giorgio: km 3; S. Giorgio-Paderna: km 5; Paderna-Cerreto Lan-di: km 2,5; Cerreto Landi-Cadeo: km 5; Cadeo-bivio Saliceto: km1; bivio Saliceto-Chiavenna Landi: km 2; Chiavenna Landi-Cor-temaggiore: km 5; Cortemaggiore-San Pietro in Cerro: km 3,5;San Pietro in Cerro-Polignano: km 4,5; Polignano-Monticelli: km5; Monticelli-Caorso (via Po): km 7,5; Caorso-Roncarolo: km 3,5;Roncarolo-Fossadello: km 4,5; Fossadello-Roncaglia: km 1; Ron-caglia-Mortizza: km 7; Mortizza-Piacenza: km 8.

This itinerary starts from and arrives at Piacenza railwaystation. It is very long and may be divided into severalone-day trips. The long excursion may be divided into 5 petal-shaped itineraries, each of them indicating thepoints from which going back to town is possible.













In copertina: Rivalta



[email protected]













Castelli delDucato di Parmae Piacenza

Tel. 0521/829055 - 823221 Fax 0521/823246

www.castellidelducato.it [email protected]

Sito ufficiale di info turistichedella Provincia di Piacenza



IAT Piacenzap.zza Cavalli, 7tel. 0523/329324 fax 0523/306727

[email protected]

IAT Borgonovo V.T.p.zza Garibaldi, 18Borgonovo V.T.Tel./fax: 0523/861210

[email protected]

IAT Grazzano Viscontiviale del Castello, 2 loc. Grazzano ViscontiVigolzone (PC)Tel. e fax 0523/870997i a t @ g ra z z a n o. i t

VaiVaVaVaVVaiVV iV iVaiVaiVaiVaVaiVVaV iVVVVVVaV rasrasrasrasasrasarar saasraaa ccccccccocoococccccc

BBelelBBBeellarlarrrlaararlarrriaiiaaaaaaaaaaaaa

MalMalMalMalMMalMMMMalallppagpagpagpagpppppp aaaa

CamCamC mCammmmmCC inai ainainai ainanannnnnnainann tatatata

BasBasBasasse ie ielielielielelelelielieleliele ie iicacacacaaaca

CCCCColColC lCCCCC oneoneoneseseseeeeeTreT eTreTreTreTreTreTreT eT eTreTreTreTr bbibbbibbbbbbbibbbbb oololaolaaaooo

MezMezMMMeMeM zarzaraaaaaaaa aaForFFFForFFFoFoF imigmigggggiggggggaroaro

CerCerCeCCeCCeCCeCeCeCCeCeeCCe e oe oetoetoetoeetoetoe oootooootooe oe otooooooooooooooooooo

CoCCCCoCCosCosCoCoCoCoCoCoCCoCoCosC sCosCooCosCossCoso ttatatatatatataattataaaataaSSSSSSSSStStStrStStStStrStrSSS rS rSS rStrrrrrtSSS a iadiidaadadaddddiddiaadididiidiiiidiivvvvvarvarvvvvvvvvvvv iii

CaCaCaC cccincinccincineeeGarGGarG gatgatataga anoanoa oa o

CConConC nConC nnnC nC nCConnnnnniiiiiiiiiiiiiii

orTorTorToToTororrrorrooroorro reererConCCCCCoCoCoCoConCCCCCCCCCCCCCC falfala onoononnnniiionnnnnn eeeeerieriereriririeeririeeriiereeririrrie iriiire

bbbbbbbbbbbb

asasassscgagagagag

CCC

2 - I castelli di pianura

■

■

■ ■

■ ■

■

■

■

■ ■

■

■■

■ ■

■

■

■

■

▲

▲

●

▲

Da Piacenza FS p.c. di viale S. Ambrogio, torrione Fodesta.A p.le Milano (monumento ai Pontieri) p.c. per via Macula-ni, via Tramello, S. Maria di Campagna, posteggio Ospeda-le,p.le Torino,b.c.via Emilia Pavese,S.Antonio (fine b.c.),op-zione a dx, poi diritto, sottopasso ciclabile, argine Po, foceTrebbia, chiesa della Morte, a sx sovrappasso autostrada, adx sovrappasso FS, a dx via don Carozza, via Emilia Pavesefino a S. Antonio). Poi ponte sul Trebbia, subito a dx scen-dere per Malpaga (opzione per il percorso che segue il fiu-me p.c. via Po) fino a Santa Vittoria. Da Malpaga, a sx Co-trebbia, Incrociata, Calendasco ■, Santimento, (opzioneper Rottofreno ■) Il percorso principale prosegue per viaPo direzione Veratto, strada bianca per Santa Vittoria, attra-versare il ponte sul Tidone, a dx riprendere via Po direzioneSarmato ■, Fontana Pradosa, Castelsangiovanni. (Prima diSarmato a dx opzione per visita oasi naturalistica), Centra-le termoelettrica, Fontana Pradosa, Castelsangiovanni. P.c.per Borgonovo ■ (fine p.c.), Bilegno, se possibile guado sulTidone, Bastardina ■, in alternativa al guado Breno, Motta-ziana, Pontetidone, Tavernago, Bastardina, Sarturano ■,Campremoldo Sopra ed eventuale rientro a Piacenza perCampremoldo Sotto, Centora-Lampugnana (p.c.) S.Nicolò,Rivatrebbia, p.c. per S. Antonio e Piacenza (1° TRATTO).Proseguendo da Campremoldo Sopra, Caminata, Costa(tratto di strada bianca), strada Agazzana, Gazzola, possi-bile deviazione (1 km) per Lisignano ■, Rivalta ■ e da quieventuale rientro a Piacenza verso ponte di Tuna direzio-ne Caratta, Gossolengo ■, ciclabile per Vallera (2° TRATTO).Proseguendo da Rivalta ■, ponte a Tuna, Molinazzo, Carat-ta ■, Baselica ■ a dx per Larzano, Niviano ■, Ancarano ■, asx verso Trebbiola, a dx verso Colonese (qui possibile va-riante per Vigolzone ■ e poi Grazzano -12 km), GrazzanoVisconti ■,Altoè ■,Case di Rocco,ponte sul Nure,San Gior-gio ■ e da qui possibilità di rientro a Piacenza per Albone,Turro, San Bonico, Mucinasso (3° TRATTO).Proseguendo da S. Giorgio, Paderna ■ con possibilità dirientro attraverso Valconasso p.c. per Pontenure, Muradel-lo ■, Roncaglia, Mortizza, opzione via Po lungo l’argine perMortizza, Piacenza (4° TRATTO).Proseguendo da Paderna, Cerreto Landi ■, Cadeo, Saliceto,Cortemaggiore, San Pietro in Cerro ■, Polignano, Monticel-li ■, Caorso ■, Roncarolo, (da Caorso opzione via Po lungol’argine per Roncarolo), Fossadello, Roncaglia, Mortizza,Piacenza. (5° TRATTO).


Difficoltà: Facile

■

●

▲

❚

◆

■

Not

a:de

stra

èst

ata

abbr

evia

tain

dx,s

inis

tra

insx

,pis

taci

clab

ilein

p.c.

eba

nchi

naci

clab

ilein

b.c.

-In

the

desc

riptio

n‘ri

ght’

hasb

een

abbr

evia

ted

as‘d

x’,‘le

ft’a

s‘sx

’,‘bic

ycle

lane

’as‘

p.c’.

and

‘bic

ycle

path

’asb

.c.

■

■

■ Castello Castle

▲ ChiesaChurch


● MuseoMuseum

▼ AbbaziaAbbey

❚ TorreTower


▲●

●▲

Itin

era

rio

dei

cast

ell

id

ico

llin

a

3

Km 135 - Da m. 80 a 550 - impegnativo3 - Itinerario dei castelli di collina

Pian

ello

ValT

idone

Boffa

lora:

Caste

lloVi

golo

Mar

ches

e:Ba

ttiste

roCa

stell’A

rqua

to:R

occa

Vigo

leno

Caste

lnuov

oFo

glian

i

Nella provincia dei castelli, come è detta la provincia di Pia-cenza, non possiamo non salire in bicicletta (che sia dota-ta di marce e buoni freni!) e come moderne dame a caval-lo e cavalieri percorrere le strade collinari che congiungo-no i borghi medioevali e gli innumerevoli fortilizi, torri ecastelli immersi nel verde dei boschi e vigneti dell'Appen-nino piacentino, lungo un itinerario culturale-salutisticoche è una scoperta continua di luoghi di rara bellezza pae-saggistica e straordinariamente ricchi di testimonianzestoriche e artistiche.Da Rocca d'Olgisio ai castelli di Agazzano, Rivalta e Grop-parello, dai borghi di Castell'Arquato e Vigoleno e dall'ab-bazia cistercense di Chiaravalle della Colomba ai rilievipliocenici del Piacenziano, al parco geologico dello Stironee a quello archeologico di Travo, pedalando lentamente ovelocemente, percorrendo facili rettilinei o affrontandocurve e intriganti salite, tra molti altri manieri, chiese e ora-tori di antica fondazione, musei, botteghe dell'artigianatodi tradizione e locali tipici della ristorazione, alberghi eagriturismi, il viaggio è tutta un'emozione da vivere su dueruote per una intera giornata o per una intera ….vacanza!

Hill castles itineraryThis itinerary starts from Castelsangiovanni, which may bereached by train, and arrives in Fiorenzuola , where you cancatch the return train.The long excursion may be divided into3 petal-shaped itineraries, each of them indicating the pointsfrom which going back to Piacenza is possible.In the so called ‘province of castles’, we can’t but ride our bike(with gears and good brakes!) and, like modern dames andknights, ride along streets on the hills that reach medievalboroughs and fortresses, towers and castles lying in the greenof the woods and vineyards on the Apennines of Piacenza.You’ll discover a healthy, cultural itinerary leading you tobeautiful landscapes and places extraordinarily rich inhistorical and artistic evidence.From Rocca d'Olgisio to the castles of Agazzano, Rivalta,Gropparello, from the boroughs of Castell'Arquato andVigoleno and the Cistercian Abbey of Chiaravalle dellaColomba to the Pliocene mountains of the Placentianumperiod, to Stirone geological park and Travo archaeologicalPark, you’ll ride, fast or slow, along straight roads, wide bendsor hard slopes, surrounded by the many castles, ancientchurches and oratories, museums, traditional workshops,typical restaurants, hotels, farmhouses. An exciting journey ontwo wheels, which may last from a day to a whole....holiday!

3 - Itinerario dei castelli di collina

Questo itinerario prevede lapartenza da Castelsangiovanniche è possibile raggiungere conil treno e l’arrivo a Fiorenzuoladove è possibile riprendere il tre-no. Poiché i percorsi sono utiliz-zabili nei due sensi e le andatepossono essere rientri, questalunga gita può essere divisa intre brevi percorsi “a petalo”. Nel-l’itinerario sono state segnalatele località da cui è possibile rien-trare verso Piacenza.

Distanze parziali:Castelsangiovanni-Borgonovo:km 5; Borgonovo-Corano: km 6.5;Corano-Strà: km 2; Strà-Pianello:km 1,5; (Pianello-Rocca d’Olgisio:km 4); Pianello-bivio Arcello: km 2;bivio Arcello-Cantone: km 3,5;(Cantone-Boffalora: km 1); Canto-ne-Agazzano km 5; Agazzano-Mo-meliano: km 2, Momeliano-Rezza-nello: km 2,5; Rezzanello-Monti-cello: km 3; Monticello-Pigazzano:km 2; Pigazzano-Statto: km 3; Stat-to-Travo: km 4; Travo-Rallio: km8,5; Rallio-Veano: km 4,5; Veano-Ponte dell'Olio: km 3,5; (Ponte del-l'Olio-Riva: km 2); Pontedell’Olio-Folignano: km 1,5; Folignano-SanDamiano: km 7; San Damiano-Tol-lara: km 3; Tollara-Viustino: km 6;Viustino-Celleri: km 7,5; Celleri-Gropparello: km 6,5; Gropparello-Castellana: km 1,5; Castellana-Ba-dagnano: km 6; Badagnano-Ma-gnano: km 5; Magnano-Travazza-no: km 4,5; Travazzano-VigoloMarchese: km 4; Vigolo Marchese-Castell'Arquato: km 5; Castell'Ar-quato-Vigoleno (passando da Ba-cedasco): km 7; Vigoleno-Castel-nuovo Fogliani: km 8,5; Castel-nuovo Fogliani-Alseno: km 2; Alse-no-Chiaravalle: km 1,5; Chiaraval-le-Fiorenzuola: km 3













In copertina: Rocca d’Olgisio



[email protected]













Castelli delDucato di Parmae Piacenza

Tel. 0521/829055 - 823221 Fax 0521/823246

www.castellidelducato.it [email protected]




IAT Borgonovo V.T.p.zza Garibaldi, 18Borgonovo V.T. (PC)Tel. e fax 0523/861210

[email protected]

IAT Castell’ArquatoLoggetta dei Notari,piazza del MunicipioCastell’Arquato (PC)Tel. e fax 0523/803215

[email protected]

VaVaVaVaVaiVaiVVaiVaiVaiVVaiVaVVaiVaiVV iVVVV rasrasrasrasrasaraarasrasrraa oooo

eBelBBeelBB larlarararrrallarriiaaaaaaaaaaiaa

PonPonPonPonPononnonP nPoPonPPPoPoPoPPPPPPoP teteteteeteteteteeete didiiiddddidiBBBBBBBBBB bbbbbbbbbb iiiii

MalM lMalMMalMMMMaMalala ppagpagpagpagppppp aaaa

CCCCCCCColCollCC oneoneoneseseeeMezMezMMeeMM zarzaraaaaaaa aaaaFForFForFFFoFFoF migmigiggggggggggaroaroo

MMMM rM rM rMirMiMiMirMMM andanandandanananananandndddndananaandolao aololaolaolaaolloloo aoo PPP aPPrPrPrPPraPrPP aPPrPrPrrP aPraPraPPrPrraPraPPrP aPPrPPPP ttttootttotooooOttOOOOO ttO tO teeesoesoesosoesoesoesoessssoososoooooe oe oooosososooollllalalalalallaaalalalllaalllaa

CerCeCCeCCeCCeCerCeCeCCeCeeCCe e oe oetoetoetoeetoetoe oooootooootoe oe otoooooooooooooooooo

CoCCCCCCoCosCoCosCoCCoCoCoCoCosCoCosCCoCCCCooCosssttatatattatatataatatataaataaSSSSSSSSStStStrStStStS rrStrStrSSSSttrSStrtrrrrradidididadiadaddddiiaddididiadiiiiiididivvvvvvarvarvvvvvvvv ii

I PI PI PI PI a sasassssa seeririe

CasCasC sasasasasssasasasc nccincincincc eeeGarGGarG gatgatgagaggggatggagagga anoa oa oano

C nConConConC nnnnnnConCConC nnniiiiiiiiiiiii

TorTorToToororrorToororroorooororo reeeCConCCCCCConCCCoCoCoCoCCoCCCCCCCC falfalalononoonnnninininninionnnnn eeeerieriereereririririeeririee ierirrrrieririiriire

BBBerBBBBBBB rB rBererBererererrrrrsansansansasansansansanansasasasasasas naananna iiii

sccccoco

MMM

CC

3 - I castelli di collina

■

■

■

■

■

■

■■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Castelsangiovanni, p.c. per Borgonovo ■, direzione Zia-no, poi sx verso Seminò, a sx direzione Corano, a Castel-nuovo ■, a dx per Corano ■, si scende per Vairasco, Strà,Pianello ■ – qui è possibile una deviazione (6 km, altez-za mt 566) per vedere Rocca d’Olgisio ■ (andata e ritor-no) – da Pianello,Arcello,Cantone – possibile deviazione (1km, altezza mt 293) per salire a Boffalora ■ (andata e ritor-no) – Agazzano ■ – possibile deviazione per Lisignano ■(andata e ritorno), eventuale rientro a Piacenza verso Gaz-zola, Rivalta ■, Gossolengo (1 TRATTO).

Proseguendo da Agazzano, Momeliano ■, (possibile va-riante a sx per Statto per evitare l’impegnativa salita aMonticello), Rezzanello ■,Monticello ■,Pigazzano ■,Stat-to ■, Travo ■ statale 45, a dx verso Coni, Rallio, Veano, Bic-chignano, Pontedell’Olio – possibile deviazione (2 km) perRiva ■ (andata e ritorno) – Pontedell’Olio,Folignano ■,SanDamiano ■ eventuale rientro a Piacenza per Centoveraverso San Giorgio (2 TRATTO).

Proseguendo da San Damiano, Rizzolo ■,Tollara, Ronco ■,Viustino, a dx Torre Confalonieri, Celleri, (per abbreviarepossibile deviazione per Rezzano,Travazzano), Sariano ■,Gropparello ■, Castellana, a sx Bersani, Mirandola, Bada-gnano ■, Baraccola, a dx Magnano ■ si scende a Travaz-zano ■ a dx si attraversa Vigolo Marchese, prima di arri-vare sulla provinciale una piccola strada a dx porta a Ca-stell’Arquato ■ (esce località Cristo), attraversare Castel-l’Arquato, scendere sulla provinciale, attraversare il ponteverso Fiorenzuola, subito a dx per Bacedasco Alto, Bace-dasco Basso, (qui possibilità di abbreviare l’itinerario an-dando direttamente a Castelnuovo Fogliani), Vigoleno ■,Passeri, Scipione Ponte, Castelnuovo Fogliani ■, scendereal piano, all’incrocio proseguire diritto verso Castell’Ar-quato (strada salsediana), a dx Alseno ■, Chiaravalle, Mez-zara, a dx Formigaro, Fiorenzuola (treno) (3 TRATTO).


Difficoltà: impegnativo

▲

▲

▲

▲

▼

◆

●

●

▲●

▲

▲

■

■◆

■❚

▲

■

❚■

■

■

■

▲

●

■

◆

◆

◆

Not

a:de

stra

èst

ata

abbr

evia

tain

dx,s

inis

tra

insx

,pis

taci

clab

ilein

p.c.

eba

nchi

naci

clab

ilein

b.c.

-In

the

desc

riptio

n‘ri

ght’

hasb

een

abbr

evia

ted

as‘d

x’,‘le

ft’a

s‘sx

’,‘bic

ycle

lane

’as‘

p.c’.

and

‘bic

ycle

path

’asb

.c.

■ Castello Castle

▲ ChiesaChurch


● MuseoMuseum

▼ AbbaziaAbbey

❚ TorreTower


▲ ●

“Terra di vini” indubbiamente, per storia e tradizione, ilterritorio piacentino può vantare ben 18 vini DOC tra cuispicca “sua maestà” il Gutturnio, ottenuto da uve Barberae Croatina (localmente detta Bonarda),accompagnato daaltrettanto nobili nettari come l’Ortrugo e la Malvasia diCandia, che dà luogo oggi ad una serie di passiti moltoapprezzati dagli intenditori ma non solo. La Val Tidonetraduce in splendide colline coltivate a vite, tra le qualipedalare o passeggiare, un patrimonio enogastronomicod’eccellenza che non attende che essere degustato.

Da non mancare in questo itinerario:Castelsangiovanni Collegiata di San Giovanni BattistaVilla Braghieri AlbesaniVicobarone di Ziano Piacentino:Museo della civiltà contadinaBorgonovo Val TidoneRoccaCollegiata di Santa Maria Assunta

The wine trail: Tidone ValleyTraditionally and historically known as “Wine Territory”,the territory of Piacenza produces 18 DOC wines, amongwhich the most famous one is “his majesty”, Gutturnio(obtained from Barbera and Croatina grapes (locallyknown as Bonarda), accompanied by further noblenectars like Ortrugo, Malvasia di Candia, which originateexcellent straw wines, appreciated by experts and others.Tidone Valley has transformed this precious wine heritage,which is worth a taste, in wonderful hills covered byvineyards, where you can walk or cycle.

What you can’t miss:Castelsangiovanni San Giovanni Battista Collegiate Church,Villa Braghieri AlbesaniVicobarone di Ziano Piacentino:Rural civilisation museumBorgonovo Val TidoneThe fortress, Santa Maria Assunta Collegiate Church

4 - Le vie del vino: la Val Tidone

Calst

elsan

giova

nni:p

iazza

Borg

onov

oVa

lTido

nePi

anell

oVa

lTido

neVa

lTido

ne:m

ulino

Borg

onov

oV.

T.:trit

tico

Colle

giata

Caste

lnuov

oV.

T.

Levie

del

vin

o:

laV

al

Tid

on

e

4

Km 54 -Da pianura a m. 560- Impegnativo




In copertina: vigneti in Val Tidone



[email protected]













Strada dei Vini e dei Sapori dei Colli Piacentini Tel. 0523/716968 Fax 0523/462990

www.stradadeicollipiacentini.it [email protected]




IAT Borgonovo V.T.p.zza Garibaldi, 18

Borgonovo V.T. (PC)Tel. e fax 0523/861210

[email protected]










BBelelBeBBe larlararlaararlararrriiaaaaaaaaaaiaa

4-Le vie del vino: la Val Tidone

■▲

ITINERARIO

Castelsangiovanni, Ganaghello, Creta, Vicobarone (al bi-vio per Montalbo possibilità di abbreviare il tragitto pren-dendo a sx per raggiungere direttamente Trevozzo), Tas-sara, Stadera, Nibbiano, Trevozzo, Sala Mandelli, Vicomari-no, Seminò, Ziano, Moretta, Borgonovo e da lì, con pistaciclabile, fino a Castelsangiovanni.

Distanze parziali: Castelsangiovanni-bivio Ganaghello:km 2,5- bi-vio Ganaghello-Ganaghello: km 2,5; Ganaghello-Creta: km 2,5;Creta-Vicobarone: km 4,5; Vicobarone-Montalbo: km 1,5; Montal-bo-Tassara: km 4,5; Tassara-Stadera: km 5; Stadera-Nibbiano: km4,5; Nibbiano-bivio Pianello: km 8; bivio Pianello-Sala Mandelli:km 3; Sala Mandelli-Vicomarino: km 2; Vicomarino-Seminò: km2,5; Seminò-Ziano: km 1; Ziano-Moretta: km 2,5; Moretta-Borgo-novo: km 2,5; Borgonovo-Castelsangiovanni: km 5.

Questo itinerario è ad anello e prevede la partenza e l’arri-vo a Castelsangiovanni che è raggiungibile con il treno.

This itinerary starts and arrives at Castelsangiovanni whichmay be reached by train.


Difficoltà: Impegnativo

●▲

●

Not

a:de

stra

èst

ata

abbr

evia

tain

dx,s

inis

tra

insx

,pis

taci

clab

ilein

p.c.

eba

nchi

naci

clab

ilein

b.c.

-In

the

desc

riptio

n‘ri

ght’

hasb

een

abbr

evia

ted

as‘d

x’,‘le

ft’a

s‘sx

’,‘bic

ycle

lane

’as‘

p.c’.

and

‘bic

ycle

path

’asb

.c.

■ Castello Castle

▲ ChiesaChurch


● MuseoMuseum

▼ AbbaziaAbbey

❚ TorreTower


▲

▲

▲

■

Ben 18 vini DOC, tra cui il Monterosso (ottenuto dalle uvedi Malvasia di Candia Aromatica, Moscato Bianco,Trebbia-no Romagnolo ed Ortrugo) e il Vin Santo di Vigoleno (unpassito ottimo per accompagnare a fine pasto dolci e tor-te a pasta secca o cioccolato), il Gutturnio (ottenuto dauve Barbera e Croatina, localmente detta Bonarda), l’Or-trugo e la Malvasia di Candia: i frutti di queste dolci collinedella Val d’Arda dettano al paesaggio i colori delle stagio-ni e invitano a degustare la ricca tradizione enogastrono-mica piacentina.

Da non mancare in questo itinerario:Fiorenzuola d’ArdaCollegiata di San Fiorenzo,Teatro VerdiVigolo Marchese Chiesa e Battistero di San GiovanniGropparelloCastello e Parco delle FiabeCastell’ArquatoCollegiata di Santa Maria Assunta e il suo museo,Rocca Viscontea, Museo Geologico Cortesi, Museo IllicaNella zona: Riserva Naturale Geologica del Placenziano

Wine trails: Arda Valley18 DOC wines, among which Monterosso (obtained fromMalvasia di Candia Aromatica grapes, WhiteMoscato,Trebbiano Romagnolo and Ortrugo) Vigoleno’sHoly Wine (a straw wine excellent to accompany dry cakesor chocolate), Gutturnio (obtained from Barbera andCroatina grapes, locally known as Bonarda), Ortrugo andMalvasia di Candia: the fruits of the sweet Arda Valley Hillscharacterise the colours of landscape and seasons andinvite to taste the rich food and wine tradition of theprovince of Piacenza.

What you can’t miss:Fiorenzuola d’Arda’s San Fiorenzo Collegiate Church,Verdi TheatreVigolo Marchese San Giovanni Church and BaptistryGropparello Castle the fairytale parkCastell’ArquatoSanta Maria Assunta Collegiate church and its museum,Rocca Viscontea, Cortesi Geological Museum, Illica Museum

5 - Le vie del vino: la Val d’Arda

Calst

ell’A

rqua

to:C

olleg

iata

Vigo

loM

arch

ese:

Puste

rlaVa

ld’A

rda:

calan

chi

Vald

’Ard

a:pa

esag

gioFi

oren

zuola

d’Ard

aCa

stell’A

rqua

to:R

occa

Levie

del

vin

o:

laV

al

d’A

rda

5

Km 72,5 -Da pianura a m. 470- Impegnativo




In copertina: vigneti in Val d’Arda



[email protected]













Strada dei Vini e dei Sapori dei Colli Piacentini Tel. 0523/716968 Fax 0523/462990

www.stradadeicollipiacentini.it [email protected]




IAT Castell’ArquatoLoggetta dei Notari,piazza del MunicipioCastell’Arquato (PC)

Tel. e fax 0523/[email protected]










BBelelBeBBe larllararlaararlararrriiaaaaaaaaaaiaa

CCCCCCCColCollCC oneoneo eseseeeMezMezMMMMM zarzaraaaaaaaraa aa

MMMMirM rM rMirMiMiMiMMMM andanandananananananandndddndananaandolaolaololaolaolaaolloloolaoo PPPP aaPPPPPPrPrPrPrPPP aPraPraPPPrPrPraPPrP aPPrPPPP ttttootttotooooOOOOOttOttttO tO ttteeesoesoesosoesoesoesoessssoososoososooe oe oooosososoooolllalalalallaaalllalalllaalllaa

CerCeCCeCCeCCeCerCeCeCCeCeeCCe e oe oetoetoetoeetoetoe oooootooootoe oe otoooooooooooooooooo

CoCCCCCCosCosCoCoCoCoCoCoCosCCoCoCoCosCCosCoCoCosCossssosttatatattatatataatatataaataaSSSSSSSSStStStStStStStrStrrrSSSttrSSSStrStrrrrrS a idididadiadaddddididdididiadiiidiiididivvvvvarvarvvvvvvvv ii

5 -Le vie del vino: la Val d’Arda

■▲

ITINERARIO

Fiorenzuola (si attraversa il ponte sull’Arda, a sx vecchiastrada) per San Protaso, Doppi,Vigostano,Vigolo Marche-se, Diolo (possibilità di abbreviare il percorso prendendoa sinistra per La Valle e poi Prato Ottesola), Magnano, Tra-vazzano, Celleri, Sariano, Gropparello, direzione Castella-na, Mirandola, Badagnano, Prato Ottesola, ChiavennaRocchetta, verso Vigolo, ma a Cereto si sale a dx e si scol-lina arrivando a Castell’Arquato, dopo il ponte sull’Arda adestra Costa Stradivari, Bacedasco Alto, Bacedasco Terme,Lusurasco, Fiorenzuola

Distanze parziali: Fiorenzuola-S.Protaso: km 0,5; S.Protaso-IDoppi: km 5; I Doppi-Vigostano: km 4; Vigostano-Vigolo Mar-chese: km 1; Vigolo Marchese-Diolo: km 5,5; Diolo-Magnano: km2; Magnano-Travazzano: km 5; Travazzano-Celleri: km 3; Celleri-Sariano: km 3,5; Sariano-Gropparello: km 3; Gropparello-Castel-lana: km 2; Castellana-Bersani: km 0,5; Bersani-Mirandola: km 2;Mirandola-Rezzano: km 5; Rezzano-Badagnano: km 3; Badagna-no-Prato Ottesola: km 3,5; Prato Ottesola-Chiavenna Rocchetta:km 2; Chiavenna Rocchetta-Cereto: km 2; Cereto-Castell'Arqua-to: km 4,5; Castell’Arquato-Bacedasco Alto: km 5; Bacedasco Al-to-Bacedasco Terme: km 2,5; Bacedasco Terme-Lusurasco: km 3;Lusurasco-Fiorenzuola: km 5.

Questo itinerario ad anello prevede la partenza e l’arrivoa Fiorenzuola d’Arda che è raggiungibile con il treno.

This itinerary starts and arrives at Fiorenzuola d’Arda whichmay be reached by train.

Lunghezza dell’itinerario completo: km 72,5


●

▲

▲

■

◆

◆

◆

◆

■

■

Not

a:de

stra

èst

ata

abbr

evia

tain

dx,s

inis

tra

insx

,pis

taci

clab

ilein

p.c.

eba

nchi

naci

clab

ilein

b.c.

-In

the

desc

riptio

n‘ri

ght’

hasb

een

abbr

evia

ted

as‘d

x’,‘le

ft’a

s‘sx

’,‘bic

ycle

lane

’as‘

p.c’.

and

‘bic

ycle

path

’asb

.c.

■ Castello Castle

▲ ChiesaChurch


● MuseoMuseum

▼ AbbaziaAbbey

❚ TorreTower


▲

Un tempo valle mineraria per eccellenza del Piacentino,oggi la Val Nure spicca per la sua vocazione all’ospitalità,per le sue verdeggianti colline, per i piccoli borghi ricchidi tradizioni e folklore. Ma sono gli splendidi scorci sullanatura offerti allo sguardo di chi la risale lungo il corsodel suo fiume a colpire di più. E il Nure non abbandonamai il viaggiatore in bicicletta in questo percorso, ac-compagnandolo fino alla sua sorgente.

Da non mancare in questo itinerario:BettolaPiazza con la statua a Cristoforo ColomboPradello Museo di Cristoforo ColomboFerrierelaghi Moo, Bino e Nero

Water Trails: Nure ValleyOnce known as the mining region in the province ofPiacenza, today Nure Valley is known for its hospitality, forits green hills, the small boroughs with their rich traditionsand folklore. The wonderful views offered to those whocycle along the river bed are its most meaningfulcharacteristic. And the river Nure never abandons thebiker along this itinerary, leading him up to the source.

What you can’t miss along this itinerary:Bettola the Square with the statue of Cristopher ColumbusPradello Columbus MuseumFerrierelakes Moo, Bino and Nero

6 - Le vie dell’acqua: la Val Nure

Betto

laGa

mba

roVa

lNur

e:pa

esag

gioSe

lvaCo

gno

S.Sa

vino

Casta

gnola

:muli

no

Levie

dell

’acq

ua:

laV

al

Nu

re

6

Km 48 - Da m.200 a m.1100 - Impegnativo



In copertina: bosco in Val Nure



[email protected]













Tel. 0523/716968 Fax +39 0523/462990

[email protected]




IAT Grazzano Viscontiviale del Castello, 2

loc. Grazzano ViscontiVigolzone (PC)

Tel. e fax 0523/[email protected]











PonP nPonPonPonPonononnPonPoPoPPoPoPoPPPPPPoP teteteteteteeteeetetet didiiididdidididBarB rBaBB rBarBBBBBBarberberberberberberbebeberbebbererrbeberererininininoinooinoinoinoi oininnoiii

CCCCCarCarC anaananaanaanaaa

PiePiPiPPiePP eP tratraaatrarar nernernernnerneneneneen aaaaaaaa

MMMM rM rM rMirMiMiMirMMMMM andanandandanananananandndddndananaandolao aololaolaolaaollaoloo aoll PPP aPPPrPPrPPrrPrPrP aPraP aPraP aPrPrPrraPraPPrPrP aPPrPPP tttttootttotooooOttOOOOOttttO tO ttteesesoesoesosoesoesoesoessssooosooooe oe oooosososooolllalalalallaaallalalalllallllaa

CerCerCeCCeCCeCCeCeCeCCeCeeCCe e oe oetoetoetoeetoetoe oooootooootoe oe otoooooooooooooooooo

CanCanananaanananCanCCanCaaaantotttontotontontonont nonto ieriereieriereere aaaaaaaaaaaa

6 -Le vie dell’acqua: la Val Nure

◆

▲

ITINERARIO

Pontedell’Olio, Riva, vecchia provinciale per Cassano, a sxBiana, Recesio, Bettola (da qui il percorso è tutto sullastrada provinciale), Farini, Cantoniera, ponte sul Nure, Bo-sco Nure, Perotti, Ferriere. Appena dopo Bosco Nure a dxopzione per Centenaro e Ferriere (10 km). Da Ferriere,Gambaro, Selva (sorgente del Nure).

Distanze parziali:Ponte dell'Olio-Riva: km 2; Riva-bivio Cassano: km 3,5; bivio Cas-sano-Biana: km 3; Biana-Recesio: km 1,5; Recesio-Bettola: km 4;Bettola-Farini: km 10; Farini-Bosco Nure: km 6; Bosco Nure-Pe-rotti: km 4; Perotti-Ferriere: km 3; Ferriere-Gambaro: km 5; Gam-baro-Selva: km 6.

Questo itinerario non è ad anello e prevede la partenza daPontedell’Olio e l’arrivo a Selva (dove sono le sorgenti del Nu-re). Considerata la pendenza la gita è particolarmente impe-gnativa. Il ritorno ripercorre l’itinerario in senso inverso.

This itinerary is not ring shaped, starts in Pontedell’Olioand arrives in Selva (where the Nure sources are located).Due to the slope the excursion is particularly difficult. Thereturn goes backwards along the same itinerary.



●

Not

a:de

stra

èst

ata

abbr

evia

tain

dx,s

inis

tra

insx

,pis

taci

clab

ilein

p.c.

eba

nchi

naci

clab

ilein

b.c.

-In

the

desc

riptio

n‘ri

ght’

hasb

een

abbr

evia

ted

as‘d

x’,‘le

ft’a

s‘sx

’,‘bic

ycle

lane

’as‘

p.c’.

and

‘bic

ycle

path

’asb

.c.

■ Castello Castle

▲ ChiesaChurch


● MuseoMuseum

▼ AbbaziaAbbey

❚ TorreTower


▲

▲

▲

❚

Chi attraversa la Val Trebbia non può che conservare nelcuore il fascino del paesaggio, le dolci colline coltivateed i borghi che nelle sere d’estate ospitano la “vita” pia-centina, le “spiagge” di giorno improvvisate da numerosibagnanti lungo il fiume, il verde smeraldo della naturaspontanea nell’alta vallata con gli strapiombi sull’acqua.“La valle più bella del mondo”raccontò Hemingway, e vi-sta dalla sella di una bicicletta, pur con la fatica che il per-corso richiede, lo è ancora di più.

Da non mancare in questo itinerario:TravoMuseo Civico ArcheologicoVillaggio Neolitico BobbioAbbazia di San Colombano ed il suo museoMuseo della CittàCastello MalaspinaPonte Gobbo

Water trails: Trebbia ValleyThose who go across Trebbia Valley are touched by thefascinating landscape, the sweet cultivated hills and theboroughs which, in the summer evenings, are the setting ofevents, the daily beaches and bathers along the river, theemerald green nature in the High part of the valley and thecliffs. Hemingway described it as ‘the most beautiful valleyin the world’, and if you see it from the saddle of a bike,despite the fatigue, it’s even more than that.

What you can’t miss along this itinerary:Travo Municipal Archaeological Museum, Neolithic Village BobbioSaint Columba’s Abbey and its museum, the Town Museum,Malaspina Castle, Ponte Gobbo (the hunchback bridge)

7 - Le vie dell’acqua: la Val Trebbia

Mar

sagli

aBo

bbio:

Caste

lloM

alasp

inaSa

nSa

lvato

re:c

anoa

sulT

rebb

iaRi

valta

:Cas

tello

Trav

oSt

atto

:Cas

tello

Levie

dell

’acq

ua:

laV

al

Treb

bia

7

Km 70 - Da m. 170 a m. 660 - Impegnativo












In copertina: canoe sul Trebbia



[email protected]













Tel. 0523/716968 Fax +39 0523/462990

[email protected]




IAT Bobbiop.zza S.Francesco, 1

Bobbio (PC)Tel. 0523/962815fax 0523/936666

[email protected]


BBelelBeBBe larlararlaararlarrrriiaaaaaaaaaaiaa

PonP nPonPonPonPonononnPonPoPoPPoPoPoPPPPPPoP teteteteteteeteeetete didiiiddddididBarB rBaBB rBarBBBBBBarberberberberberberbeberberbebberebeberererininininoinooinoinoinoi oinonnon

CCCarCarC anaananaanaanaaaaaa

PiePiPiPPiePP eP tratraaatrranernernennerneneneneen aaaaaaaa

CanCanananaanananCanCCanCaaaantotttontotontontonont ntot ntto ieri reieriererere aaaaaaaaaaa

RRRRRRRRRRRoooooooovvvvveeeeeegggggggggnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnoooooooooooooREG

EG

EEG

EG

EG

EEEEEG

EEG

EEG

EG

EG

EG

EEG

EG

EEEG

EG

EG

EG

EG

EG

EG

EG

EGG

NOO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NOO

NO

NOO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

VV AV AV AV AV AV AV AVV AV AAV AV AV AV AAV AV AV AV AV AVVVVVVVVVVVVVVV

7-Le vie dell’acqua: la Val Trebbia

■▲

Rivergaro, attraversare la piazza del paese percorrendo lavecchia SS 45 fino a Bellaria, a dx ponte sul Trebbia,Travo,a sn Donceto, vecchia strada con passerella sul Trebbia,Perino (tutto con vecchia SS 45), Cassolo, Pradello, PonteBarberino, Bobbio (da qui si può tornare a Rivergaro, stes-sa via). (TRATTO 1)(Da Bobbio, opzione prendendo a dx, dopo il paese, in di-rezione Genova verso l’impegnativa salita per Carana, Pie-tranera,Rossarola,Poggio Rondino,Lago,Marsaglia, ritornocon la SS 45 a Bobbio).Per l’itinerario principale, a Bobbio SS 45 fino a Marsaglia,Ponte Organasco, Ottone, Gorreto, Rovegno. (TRATTO 2).(Da Marsaglia variante Val d’Aveto fino a Salsominore allasorgente dell’acqua “salsa” - 10 km)

Distanze parziali: Rivergaro-Travo: km 8; Travo-Donceto: km 7;Donceto-Perino: km 1,5; Perino-Cassolo: km 5; Cassolo-Ponte Bar-berino: km 4; Ponte Barberino-Bobbio: km 4; Bobbio-Marsagliakm 10; Marsaglia-Ponte Organasco: km 10; Ponte Organasco-Ot-tone: km 10; Ottone-Gorreto: km 5,5; Gorreto-Rovegno: km 5.

Questo itinerario prevede la partenza da Rivergaro e l’arrivo aRovegno (dove c’è una pregiata fonte di acqua minerale) o lavariante per Salsominore dove c’è l’acqua “salsa”. Consideratala lunghezza del percorso la gita è adatta ad essere suddivisain due o più giorni. Il ritorno ripercorre a ritroso l’itinerario.

This itinerary starts in Rivergaro and arrives in Rovegno,where you can find an excellent mineral water source, orSalsominore, where you can find “salsa” water.Taking intoaccount the length of the itinerary it can last two or moredays.The return goes backwards along the same itinerary.



●

■ ●◆

Not

a:de

stra

èst

ata

abbr

evia

tain

dx,s

inis

tra

insx

,pis

taci

clab

ilein

p.c.

eba

nchi

naci

clab

ilein

b.c.

-In

the

desc

riptio

n‘ri

ght’

hasb

een

abbr

evia

ted

as‘d

x’,‘le

ft’a

s‘sx

’,‘bic

ycle

lane

’as‘

p.c’.

and

‘bic

ycle

path

’asb

.c.

■ Castello Castle

▲ ChiesaChurch


● MuseoMuseum

▼ AbbaziaAbbey

❚ TorreTower


▲

▲ ●

provincia di piacenza. itinerari cicloturistici

Documents