• protuletje: proljeće• vleje: razlijeva• farba: boja• žot: žut• senokoša: livada• pot: put• stiha: potiho, polako• kita: grana• kinčiti: kititi• cimer: ukras, znak• Vuzem: Uskrs• naštimati: ugoditi,

usuglasiti• japa, japica: otac, tatica• poklem: poslije• meša: misa• vu: u• hižni: kućni• škerlak: šešir• pipa: lula• kadeči: dimeći• mustač: brk• robača: košulja

Manje poznate riječi�

Gospodine, daj mi snage da s lakoćom snosim i bol i radost svoju.

Rabindranath Tagore

Zapiši svoje razmišljanje o biti pjesnikove molitve.

protuletjevleje farbo žotov senokošoa belo po poto…

veter stihaod dreva do drevakite kinči,cimere nadeva

vuzem dojdeorgule naštimahej, kopači,odišla je zima!

deca,idemo jest! rekli bijapica pol druge mešena Vuzem

a undaz korpice mamica sovlekli klobase nadetiželodec posušenomeso i hrenai jajci i žote kolačena beli stoljak

„vu ime Oca…” molitev sečula kakv cirkvi

pj

protuletjel j f b ž t

IVAN KUTNJAK

Protuletje v bregajAntun Bahunek: Proljeće, 1983.

Citanka 7 2008 korek MINISTARSTVO.indd 126Citanka 7 2008 korek MINISTARSTVO.indd 126 10/7/09 13:42:3910/7/09 13:42:39

1 NAKLADA LJEVAK Hrvatska čitanka 7

RAZGOVARAJMO O TEKSTU• Kojim je osjećajima ispunjen pjesnik pri sjećanju na davni Uskrs, dok je još bio dječak? Odgovore

potkrijepi navodima iz teksta.• Pronađi dijelove u kojima su bitni motivi:

a) proljeće u zavičaju, b) uskrsni doručak u obitelji.Kojim se stilskim izražajnim sredstvima pjesnik poslužio u slikanju proljeća i ugođaja u obitelji?Kad ih otkriješ, objasni njihovu stilsku vrijednost.

• Pjesnik slika stvarnost kako je on doživljava, vidi. Što je neobično u prikazu obiteljskog slavljauskrsnog jutra? Tko je u dječakovu viđenju upotpunio obiteljsku sreću? Tko im se pridružio?

• Pročitaj stihove kojima predočuje portret. Kojim je osjećajima Vuzem ispunio cijelu obitelj?Komentiraj pjesnikov doživljaj.

• Odredi temu pjesme.• Poveži smisao uvodne molitve Rabindranatha Tagorea s ljepotom poruke koju iščitavamo u pjesmi

Ivana Kutnjaka. U sažetu komentaru zapiši što misliš o odnosu pjesnika prema životnim vrijedno-stima.

ZA SAMOSTALAN RAD• Napiši sastavak o temi Radujem se Uskrsu.

ZA ONE KOJI ŽELE VIŠE• Narječjem svojega zavičaja napiši haiku pjesme s uskrsnim i proljetnim motivima.• Rabindranath Tagore (1861. − 1941.) indijski je književnik koji je u svojim djelima propovijedao

mir i razumijevanje među ljudima. Godine 1913. dobio je Nobelovu nagradu za književnost.• Izborni sadržaj:

– lirska poezija na zavičajnome narječju– pisanje pjesme.

BILJEŠKA O KNJIŽEVNIKUIvan Kutnjak (1941.) hrvatski je književnik koji piše kajkavskim, čakavskim i štokav-skim narječjem. Objavio je zbirke: Tu znutra, Tišina kemijski čista, Hasnovita, Meni morje Međimurje, Rt dobre nade, Tronarječni hrvatski kanconijer.

i Vuzem je došel i stalna vratikak hižni gazda dobre volez škerlakom naheroi pipom kadečom pod mustačomi belom belom robačom…

PRIJEDLOG ZA ISTRAŽIVANJEProslava blagdana u mojemu zavičaju.Pokušaj istražiti kako su se nekad slavili blagdani u tvojemu zavičaju. U istraživački se rad uključi s nekim u paru ili oblikujte skupine koje će istraživati. Rezultate istraživanja objavite u školskom listu.

• zavičajni govor; narječje• tema lirske pjesme• razlaganje teme na

motive

Ponovi i utvrdi

Citanka 7 2008 korek MINISTARSTVO.indd 127Citanka 7 2008 korek MINISTARSTVO.indd 127 10/7/09 13:42:4110/7/09 13:42:41

NAKLADA LJEVAK Hrvatska čitanka 7 2