protecŢia tezaurului cultural al zastita_rum_web.pdf · pdf filese ocupă de păstrarea...

Click here to load reader

Post on 07-Feb-2018

218 views

Category:

Documents

3 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • www.izdavackicentar.ds.org.yuPosetite na{ sajt: Demokratska stranka

    Istra`iva~ko-izdava~ki centar

    PROTECIA TEZAURULUI CULTURAL AL MINORITILOR

    NAIONALE

    Tezaur cultural

  • PROTECIA TEZAURULUI CULTURAL

    AL MINORITILOR NAIONALE

    BIBLIOTECA MICSERBIA 21 UN NOU NCEPUT

    AutorDragan Srecikov

    Belgrad, 2007.

    TEZAUR CULTURAL

  • :

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    ISBN

    Evro Giunti,

    1.000

    978-86-7856-056-9

    / -

    , 6(011) 3244 511iic@ds.org.yu

    www.izdavackicentar.ds.org.yu

  • Introducere

    Interesul public pentru cultura minoritilor naionale l prezint activitile instituiior de cultur al cror fondator este Republica, provincia, autonomia local, consiliile naionale ale minoritior naionale, activitile editoriale i de bibliotec, pstrarea i cultivarea limbii materne i a grafiei, activitile la toate celelalte niveluri ale culturii i artei, legturile culturale cu rile lor de origine, cooperarea internaional, cooperarea reciproc dintre popoare, minoritile naionale, ndeosebi n domeniul pstrrii patrimoniului cultural. Kosovo i Metohija, Voivodina, inutul Raka (Sandak) i sudul Serbiei (Preevo, Bujanovac, Medvea) sunt regiuni multietnice, multiconfesionale i multiculturale. O treime din populaia Republicii Serbia o constituie persoanele aparinnd minoritilor naionale i grupurilor etnice. La nceputul anilor 90 ai secolului trecut, din cauza creterii centralismului srbesc i a atmosferei de rzboi n Serbia a lipsit o cooperare i o comunicare intercultural i interetnic mai nsemnat, iar n unele cazuri a ncetat complet.

    ncepnd cu anul 2000, prin instaurarea puterii democratice, problemele minoritilor naionale i ale grupurilor etnice au nceput s se soluioneze cu mai mult succes, mai ales prin adoptarea Legii privind protecia drepturilor i libertilor minoritilor naionale, n februarie 2002. Prin aceast lege se stipuleaz modul de exercitare a drepturilor individuale i colective ale persoanelor aparinnd minoritilor naionale, protecia

    3

  • 4

    minoritilor naionale mpotriva oricrei forme de discriminare n exercitarea drepturilor i libertilor, fiind instituite i instrumentele prin care se asigur i protejeaz drepturile specifice ale minorituilor naionale: autonomia n domeniul educaiei, utilizarea limbii, informaiile i cultura. n fine, se nfiineaz instituii speciale cu menirea dea asigura o participare mai eficace a minoritilor n exercitarea puterii i administrrii treburilor publice. O parte a acestui sistem sunt i instituiile specializate pentru protecia patrimoniului cultural.

    Redactorul ediiei: Iovan Despotovici

  • 5

    Rezumat

    Grija i protecia motenirilor culturale ale tuturor popoarelor, minoritilor naionale i grupurilor etnice din Serbia, trebuie bazat pe:

    - pstrarea motenirilor arhitectonice, a dovezilor materiale i nemateriale cu privire la durata comunitii i nivelul atins de dezvoltare, precum i integrarea ei n tradiiile regionale i europene;

    - edificarea identitii vizuale i culturale specifice a unui ntreg bine conturat; prezentarea modern, adecvat, clar i complet accesibil a motenirii culturale prin care s devin atractiv n ar i strintate;

    - cultivarea i respectarea diversitilor care prezint avantaje i puncte de legare i nu dezbinri, lucru care cotribuie la edificarea legturilor i ncrederii ntre diferite comuniti (promovarea toleranei i a principiilor democratice de respectare a drepturilor omului);

    - impulsionarea interesului populaiei fa de dezvoltarea comunitii locale, a grijii fa de motenirile comune i respectarea iniiativei civice (respectiv dezvoltarea principiilor democratice pe care le promoveaz Consiliul Europei);

    - dezvoltarea durabil a fiecri comuniti, avnd n vedere faptul c motenirea ( imobil, mobil i nematerial) este pus n funcia prosperitii economice a comunitii n ntreaga Europ (prin dezvoltarea turismului, revitalizarea urbanistic i arhitectonic, promovarea, dezvoltarea altor activiti economice; politica ocuprii forei de munc);

  • 6

    - educarea populaiei, n special a copiilor i tineretului, prin informaii cu privire la indispensabilitatea pstrrii propriei moteniri care este, n acelai timp, i parte a tradiiei europene integrale, prin acestea contribuind la pstrarea patrimoniului cultural n momentul actual sau n viitor ;

    - educarea lucrtorilor/serviciilor de specialitate care se ocup de pstrarea patrimoniului cultural material i nematerial, conformat cu standardele UNESCO, ICOM, ICOMOS i a altor organizaii internaionale din aceste domenii;

    - introducerea tehnologiilor informaionale n domeniul proteciei motenirii culturale, prin care se contribuie la formarea unui registru unic al bunurilor culturale protejate, la elaborarea lor de specialitate, urmrirea i crearea condiiilor pentru o protecie mai mare i mai bun i la accesibilitatea acestor date unui public larg.

    Protecia patrimoniului cultural al minoritilor naionale

    Prin Charta universal privind drepturile omului i ale minoritilor i libertile civile se prevede c statul impulsioneaz spiritul toleraniei i al dialogului cultural i preia msuri efective pentru avansarea respectului reciproc, al nelegerii i cooperrii ntre toi oamenii care convieuiesc ntr-un teritoriu. Conform Statutului Provinciei Autonome Voivodina din anul 1991, Voivodina, n exercitarea atribuiilor sale se ngrijete de dezvoltarea domeniului naional i cultural al teritoriului su, crend condiii pentru dezvoltarea economic,

  • 7

    tiinific, tehnologic, demografic, regional i social i pentru prosperarea agriculturii i satului. Secretariatul Provincial pentru Educaie i Cultur, n vederea decentralizrii procedurii de adoptare a hotrrilor, atransferat consiliilor naionale atribuiile i crearea politicii culturale i adoptarea de hotrri pe marginea programelor i proiectelor din domeniul culturii i artelor minoritilor naionale. O politic cultural responsabil trebuie s poarte grija, n mod egal de patrimoniul cultural, nu numai al poporului majoritar, ci i de patrimoniul cultural al minoritilor naionale i grupurilor etnice ca drept bunuri culturale generale, n primul rnd datorit faptului c dezvoltarea cultural modern este marcat i modelat de ceea ce i-a precedat ani, secole, iar uneori i milenii n ir.

    La fel, motenirea cultural: edificiile, complexele spaial-ambientale, vetrele arheologice, obiectivele

  • 8

    industriale coleciile muzeale, de galerie, arhive i filme, crile vechi i rare, lucrrile artitilor sau grupurilor, obiceiurile i obinuinele populaiei unui teritoriu conturat (medii locale mai mari sau mai mici, regiuni, provincii, state) precum i mediul natural i amenajarea acestuia, dezvoltate n timp, definesc inevitabil i n momentul actual componena mintal-psihologic, obinuinele i nevoile populaiei. Analiznd patrimoniul cultural ca pe o parte important a dezvoltrii culturale, trbuie s se in cont de faptul c grija pentru motenirea cultural nu este doar o simpl pstrare a tradiiei i obiectivelor strvechi, ea prezentnd o posibilitate important de creare, acomodare i interferen a tradiiilor (conformate cu vremurile noi) prin dezvoltare i o legare regional i internaional tot mai intensiv. Cu aceast ocazie, trebuie inut cont de faptul c edificarea identitii europene, ca urmare a integrrilor europene, se bazeaz, n primul rnd pe recunoaterea, pstrarea i cultivarea diversitilor locale, care concepute real, trebuie analizate drept avantajecomparative de dezvoltare.

    Pornind de la clasificrile existe ale patrimoniului cultural dup: ) importan (bunuri culturale de importan excepional i mare) i b) feluri (patrimoniul cultural imobil vetre arheologice, ntreguri spaiale, culturale i peisagistice, moteniri arhitectonice, obiective sacrale, monumentele istorice, obiective arhitectonice naionale, obiective ale motenirii industriale i altele ; patrimoniul cultural mobil obiecte istorice-artistice /artefacte muzeale, materialul de arhiv, cri vechi irare, material de cinematografie i cinematec i patrimoniul cultural nematerial/spiritual tradiii orale i expresii, incluiv limb, arte reproductive orale, folclor,

  • 9

    practic social, obiceiuri, meteuguri i dexteriti tradiionale i tradiia cultural vie) cu prilejul edificrii politicii culturale i a strategiei n domeniul proteciei patrimoniului cultural este necesar s se reglementeze i protejeze legal interesul public n acest domeniu, avnd n vedere faptul c i standardele internaionale proclam acest domeniu drept domeniu de importan social i cultural deosebit.

    Interesul public n domeniul motenirii culturale, n primul rnd, presupune:

    - Ornduirea juridic a principiilor, direciilor, modului i criteriilor de protecie a patrimoniului cultural al popoarelor, minoritilor naionale i grupurilor etnice i reeaua de instituii care se ocup cu aceasta (legislaia).

    - Asigurarea condiiilor de lege, materiale i de alt natur pentru realizarea funciei culturale a patrimoniului popoarelor, minoritilor naionale i grupurilor etnice, avnd n vedere menirea acesteia, mai ales n domeniul democratizrii societii, dezvoltrii societii civile, toleranei i cunoaterea altor culturi, educarea etc. (democratizarea sistemului de protecie).

    - Muzeele, arhivele i instituiile pentru protecia monumentelor de cultur, al cror fondator este statul, asigur prezentarea i protecia motenirii culturale-istorice a minoritilor naionale de pe teritoriul lui, iar reprezentanii consiliilor naionale particip la deciderea privind modul de prezentare a motenirii culturale-istorice a comunitii proprii, consiliile naionale pot s nfiineze instituii i organizaii n vederea pstrrii, avansrii i

  • dezvoltrii specificurilor culturale i pstrrii, avansrii i dezvoltrii identitii cu

View more