RelavesLa creciente preocupacin que despierta la disposicin de relaves se debe a diferentes factores: Expansin de las operaciones existentes debido a la disminucin de las leyes. Colmatacin de cuencas en las cercanas de las faenas ubicadas en sectores cordilleranos Nuevas regulaciones ambientales, con posterioridad a la promulgacin de la Ley General de Bases del Medio Ambiente. Demandas de las comunidades ubicadas en el entorno. La necesidad de hacer un uso eficiente de las aguas Debido a la creciente demanda de producir en un marco de desarrollo sustentable, las empresas mineras estn incorporando la temtica ambiental como eje central de su gestin global.La poltica ambiental de las compaas mineras se desarrolla teniendo en consideracin:La integracin sistemtica de los aspectos ambientales La inclusin de todas las componentes ambientales (suelo, agua, aire, etc.) La reduccin de la produccin de desechos en la fuente. La reutilizacin al mximo de los desechos generados. Los depsitos de relaves son obras destinadas a confinar grandes volmenes de finos sedimentos y agua provenientes de las operaciones de extraccin de mineralesEn el pasado el objetivo era disear y construir obras para un almacenamiento seguro de los relaves En la actualidad las compaas mineras buscan diferentes tecnologas de disposicin que les permitan un cierre de las instalaciones en condiciones ambientalmente aceptables y evitar costos innecesarios, para evitar impactos ambientales negativos u otro tipo de problemas con posterioridad al cese de las operaciones. El estado del arte de la ingeniera cuenta con avanzados conocimientos respecto del diseo y construccin de depsitos de relaves.La disposicin de relaves debe practicarse en forma segura y responsable en relacin al medio ambiente mediante un diseo apropiado y buen manejo durante la etapa de operacin.El cierre de un depsito puede ser dificultoso, si durante la etapa de operacin no se ha efectuado un buen manejo. Una mala operacin puede ocasionar grandes prdidas humanas, econmicas y ambientales en el corto, mediano o largo plazo. La disposicin de relaves es uno del mayor problema por resolver para las empresas mineras que desarrollan actividades de procesamiento de minerales. El procesamiento de minerales se realiza con pulpas que tienen un contenido de slidos que vara entre un 30 - 40 %. La mayor parte de las operaciones mineras que producen relaves deben manejarlos hidrulicamente. El relave producido en la planta de procesos corresponde a una pulpa compuesta por partculas slidas de un tamao inferior a 0,1 mm y agua.GENERACIN DE RELAVESPlanta de concentracin que procesa un mineral de cobre mediante flotacin.

Planta de concentracin que procesa un mineral de hierro mediante concentracin magntica en hmedo

Definiciones BsicasDepsito de Relaves corresponde al lugar y forma en que los relaves son dispuestos. Existen diferentes formas de disponer los relaves. La ms conocida corresponde al Tranque de Relaves, y corresponde a los depsitos convencionales. Las instalaciones consisten en un lugar confinado de manera natural por elevaciones topogrficas y/o con obras artificiales de contencin. Las obras de contencin se pueden construir con material del mismo relave o con material de emprstito. Definiciones Bsicas El relave corresponde a un residuo originado en el procesamiento de minerales. Los minerales extrados desde los depsitos de minerales han ido disminuyendo las leyes y requieren ser procesados para concentrar la especie til.Por lo general los minerales son procesados en plantas de concentracin por flotacin. Tambin existe la concentracin gravitacional y la concentracin magntica. En operaciones hidrometalrgicas, como en el caso del proceso de lixiviacin por agitacin, tambin se generan residuos de caractersticas similares y deberan ser tratados segn las mismas normas.TIPOS DE DEPSITOS

Depsitos Superficiales Depsitos con Muro de Arenas del Relave Depsitos con Muro de Emprstito Depsitos de Relaves Espesados Depsitos de Relaves en PastaDepsito de Relaves FiltradosDepsitos Subterrneos Depsitos en Minas Subterrneas en Operacin Depsitos en Minas Subterrneas Abandonadas Depsitos en Excavaciones AbiertasDepsitos Marinos o Lacustres Depsitos Submarinos

DEPSITOS CON MURO DE ARENAS DE RELAVE O TRANQUES DE RELAVESSe requiere un adecuado dimensionamiento de estos equipos y control de los parmetros de operacin, para lograr una buena clasificacin.Las arenas se depositan a sobre un muro inicial construido previamente con material de emprstito. La forma en que las arenas son dispuestas genera diferentes tipos de depsito.Cuando se disea un depsito de este tipo, se debe compatibilizar varios aspectos: Seguridad o estabilidad de los muros Disponibilidad de arenas, Costos de operacin, y Operatividad del sistemaUna disminucin en el ngulo de talud de los muros significa un aumento en la estabilidad, pero requiere mayor volumen de arenas.CONSTRUCCIN Y OPERACIN DE TRANQUES DE RELAVESPRESENTACINCon el objetivo de propiciar una adecuada gestin ambiental de la Pequea Minera, poniendo nfasis en la responsabilidad que cada empresario y trabajador tiene en el cumplimiento de prcticas ambientales que apoyen la sustentabilidad del sector, el Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales de Alemania, el Servicio Nacional de Geologa y Minera y la Sociedad Nacional de Minera, instituciones empeadas en mejorar la gestin ambiental en el mbito de la Pequea Minera, han concretado un proyecto de colaboracin conjunta para elaborar una serie de Guas de Buenas Prcticas Ambientales, las que estn orientadas a apoyar a este importante sector de la minera nacional.Estas Guas se componen, segn el tema, de folletos, trpticos y posters, redactadas e ilustradas de tal manera que permitan al pequeo minero una fcil comprensin de las ideas ambientales bsicas de cada tema que abordan. La implementacin de las recomendaciones no necesariamente debe asociarse a un mayor costo de operacin. Por el contrario, constituye el desafo de asumir un modo distinto de hacer las cosas, con orden y privilegiando el actuar en forma preventiva para generar en el tiempo un impacto positivo en el entorno de trabajo, redundando en claros beneficios para el minero. Las presentes Guas se han elaborado con el convencimiento de que se constituirn en una herramienta que permitir a la Pequea Minera enfrentar con xito el desafo de sustentar ambientalmente sus actividades en el largo plazo. Creemos que la sustentabilidad del sector se puede facilitar con este tipo de instrumentos, en concordancia con los principios de educacin como instrumento de gestin consagrado en la Ley de Bases del Medio Ambiente.Qu es un tranque de relaves?Es una obra que se construye para contener en forma segura los relaves provenientes de una planta de beneficio de minerales, principalmente por flotacin. Los relaves estn compuestos por material molido y agua con reactivos.Un tranque de relaves est formado por un muro de contencin, construido normalmente con la fraccin gruesa del relave, y una cubeta. En la cubeta los slidos finos sedimentan y en la superficie se forma una laguna de aguas claras.

Qu riesgos se debe evitar o minimizar al operar un tranque de relaves?Con el objetivo de proteger la salud de las personas y prevenir daos a bienes fsicos y al medio ambiente, un tranque de relaves debe operarse evitando o minimizando riesgos como: Falla del muro del tranque con vaciamiento de relaves. Arrastre de relaves por efecto de lluvias intensas. Filtracin de aguas del relave al entorno e infiltracin bajo el tranque. Levantamiento y arrastre de material fino por accin del viento.Son peligrosos los relaves? En algunos casos, el agua de los relaves puede disolver minerales solubles y contener reactivos de flotacin, mercurio u otros productos, por lo que podra ser nocivo que llegue a contactar suelos y recursos de agua utilizados por las personas.Qu se debe considerar antes de construir un tranque de relaves?Como mnimo se debe considerar lo siguiente: La seleccin de un sitio adecuado. Las condiciones climticas del lugar. La eleccin de un mtodo seguro para depositar los relaves. La aprobacin por parte del SERNAGEOMIN.Cmo se elige un sitio adecuado para construir un tranque de relaves?Todo sitio puede presentar ventajas y desventajas. Las mejores condiciones se presentan cuando: Las caractersticas topogrficas permiten construir el muro de contencin con una menor cantidad de material, quedando los relaves soportados principalmente por muros naturales. El suelo es resistente y con buenas caractersticas de impermeabilidad. No hay viviendas o centros poblados aguas abajo del sitio. El sitio est alejado de caminos u otras obras pblicas, cursos de agua permanentes o temporales, fuentes de aguas subterrneas o sitios con valor histrico o arqueolgico

Qu puede ocurrir si el suelo no es resistente?En este caso el suelo podra deformarse y desplazarse a medida que se va acumulando el relave, con el riesgo de generar un colapso del tranque.

Cmo se construye el muro de un tranque de relaves? La forma habitual consiste en: Preparacin de la zona del muro con un sistema de drenaje. Construccin de un pequeo muro inicial con material de emprstito. Levantamiento del muro depositando la fraccin gruesa del relave sobre el muro inicial.

Cmo se construye el muro de un tranque de relaves ?La mejor forma es utilizando hidrociclones, lo que permite operar el tranque de manera ms eficiente y segura. La fraccin gruesa se deposita en el muro, mientras que la fraccin fina o lamas se deposita en la cubeta del tranque.Cul es el mtodo de construccin que ofrece una contencin ms segura? El mtodo ms seguro es el llamado aguas abajo. La operacin consiste en depositar las arenas de manera que el coronamiento del muro se mueva hacia afuera a medida que crece el tranque. Por el contrario, la fraccin fina se deposita aguas arriba. La mayor seguridad del mtodo aguas abajo, se refleja en que la obra es ms estable frente a movimientos externos como temblores o terremotos. Debido al drenaje natural y a la compactacin, la construccin con las arenas cicloneadas se va apoyando sobre arenas depositadas previamente que tienen menor contenido de agua, por lo que el muro es ms resistente.

Cmo se debe operar un tranque de relaves?

1. Se debe controlar la cantidad y calidad de las arenas para mantener una altura y ngulos de talud que hagan estable el muro. Una buena estabilidad se alcanza con un talud de 3 : 1.

2. En el interior del depsito se debe formar una playa de arenas lo ms extensa posible, manteniendo la laguna de aguas claras alejada del muro.

3. El desnivel entre el coronamiento del muro y la altura de la laguna de aguas claras, llamado revancha, debe tener una altura mnima de 2 metros.

4. Se debe hacer lo posible para recuperar el agua clara desde la laguna y los drenes ubicados bajo el muro, recirculndola a la planta de beneficio.

5. Se debe realizar un control rutinario para detectar posibles deformaciones o asentamientos, filtraciones anormales en el muro, presencia de grietas, etc.

6. Se debe planificar con tiempo las acciones para un cierre seguro del tranque.

Qu puede ocurrir en el caso de un temblor fuerte o terremoto?Si el relave de la cubeta y el muro se encuentran saturados con agua, con un temblor o terremoto el material depositado podra perder su resistencia y ponerse en movimiento. Esta prdida de resistencia podra provocar un colapso del tranque.

Qu puede pasar si la laguna se mantiene cerca del muro?El nivel del agua en el muro se eleva, crendose condiciones de inestabilidad y riesgo de colapso. Las arenas del muro se pueden saturar y generar un proceso localizado de filtracin que se puede extender hasta una falla generalizada del tranque.

Qu puede ocurrir si no se controla la revancha?En un caso extremo el agua de la laguna podra rebasar el muro, erosionndolo y arrastrando arenas y lamas fuera del depsito, con lo que se puede generar un colapso de la obra.

Cmo se recupera el agua clara de un tranque?El agua de la laguna se recupera con torres de captacin, bombas superficiales o por simple sifoneo.El agua que filtra por el muro se recupera a travs de drenes y la canalizacin del flujo.El agua del muro se puede devolver al tranque, o se puede juntar en un estanque comn con el agua recuperada de la laguna para su recirculacin a la planta de beneficio.

Por qu es importante recircular el agua clara hacia la planta?Se aprovecha mejor el recurso, especialmente en zonas donde el agua es escasa.Se aprovecha el nivel de pH y el contenido de reactivos existentes en el agua recuperada, disminuyendo la necesidad de compra de estos insumos.Se evita la descarga de agua del proceso al ambiente y el riesgo de contaminacin de suelos y aguas del entorno.Existen otras formas para disponer los relaves?Para evitar la construccin del muro de contencin de un tranque convencional, en casos especiales se puede considerar la disposicin en: Cuencas cerradas o depresiones naturales. Rajos de una explotacin minera que ha terminado.Qu se debe hacer cuando paraliza un tranque de relaves?Si la paralizacin es temporal, se debe avisar al SERNAGEOMIN y llevar a cabo un Plan de Cuidado y Mantencin que permita reiniciar la actividad sin problemas.Si la paralizacin es permanente, se requiere ejecutar el cierre del tranque (ver Gua de Cierre de Faenas Mineras).Qu normas se aplican a la construccin y operacin de tranques de relaves?Las normas ms importantes estn contenidas en el Decreto N 86/70, donde se regula la forma de disear, construir y operar un tranque de relaves. Existen otras leyes y normas que se aplican para la proteccin ambiental de aguas, suelos y aire. Mayor informacin sobre este tema se puede obtener en las oficinas regionales del SERNAGEOMIN.Mtodo Aguas ArribaLas presas del tipo "aguas arriba" son a un ms peligrosas que lo indicado anteriormente debido a los terremotos que ocurren en el Per. Esto puede ilustrarse por algunos estimados generalizados de la probabilidad de la falla ssmica. Una revisin de las fallas por licuefaccin de diques "aguas arriba en operacin sugiere que la falla puede ocurrir bajo aceleraciones puntuales del suelo con valores superiores a 0.15 g (Vick, 1990), lo cual corresponde a una intensidad de VII grados en la Escala Modificada de Mercalli (EMM) (Trifunac y Brady, 1975). El mapeo del riesgo ssmico efectuado por Casaverde y Vargas (1985) indica que esta intensidad tiene una recurrencia anual de aproximadamente 50 a 150 aos de intervalo en la mayor parte del Per donde en la actualidad hay actividad minera.Si tomamos 100 aos como un intervalo representativo de recurrencia para EMM=VII en la totalidad del pas, entonces la probabilidad anual de un terremoto que pueda causar fallas en una presa particular del tipo "aguas arriba" en el Per es de aproximadamente 0.01. La Seccin anterior sugiere que los perodos de exposicin ssmica durante los cuales las fallas pueden ocurrir estn limitadas a la vida operativa del embalse, ms un perodo adicional durante el cual el drenaje y el envejecimiento correspondiente producen mejoras, o tal vez un total de 20 aos para muchas minas. En este caso, la probabilidad de falla ssmica de una presa tpica del tipo aguas arriba en el Per sera de 18%, o casi una posibilidad de uno en cinco.Por comparacin, en Norteamrica el diseo ssmico de presas de relaves se basa a menudo en movimientos de tierra que han tenido intervalos de recurrencia en el rango de 500 a 2500 aos, con la correspondiente probabilidad de falla inferida, sobre el mismo perodo de 20 aos, del 4.0% a 0.8%. Aunque estos estimados de riesgo son nicamente aproximaciones, sirven para ilustrar el hecho de que en el Per las presas de relaves del tipo aguas arriba estn sometidas a riesgos de falla ssmica ms altos, tal vez de 5 a 50 veces ms que lo comnmente es aceptado para presas de relaves en otras partes del mundo, debido a su bien documentada estadstica ssmica. En Chile, con una situacin sismo tectnica similar, los procedimientos aguas arriba han sido prohibidos por ley desde 1970, mayormente como resultado de la falla producida en 1965 en El Cobre y las fatalidades que sta caus.Las presas de relaves del tipo aguas arriba no son definitivamente apropiadas para las condiciones ssmicas en virtualmente todos los lugares del Per, excepto posiblemente en condiciones excepcionales donde cualquier falla de flujo puede ser confinada por una barrera artificial o natural, tal como una depresin topogrficamente cerrada. Por lo tanto, este tipo de presa no ser tratado en las siguientes secciones de estaGua, las cuales estarn limitadas a las presas de relaves de los tipos aguas abajo, de lnea central y de retencin de aguas, que s son susceptibles de mejorar su resistencia a los efectos ssmicos mediante diseo y construccin adecuados. Antes de pasar a la conducta ssmica de los tipos actuales, sin embargo, se tratar los aspectos de estabilidad esttica e hidrolgica en las siguientes secciones.

Mtodo Aguas Abajo

Mtodo Eje Central

Embalse de Relaves

DEPSITOS SUBMARINOS La disposicin submarina de relaves es una modalidad de manejo que puede ser, en algunos casos, una alternativa preferida a la disposicin superficial. La disposicin submarina de relaves es una tecnologa probada. Operaciones abandonadas no muestran impacto ecolgico o bien ste es reversible Se dispone el relave en un lugar suficientemente profundo (30 - 50 metros). El oleaje no debe provocar la suspensin del material depositado en el fondo. El punto de descarga vara, segn la forma en que escurren los relaves en el fondo marino.

DISPOSICIN EN MINAS SUBTERRNEASEste mtodo compite con depsitos en superficie. Exige verificar que el yacimiento no presente condiciones para un eventual reinicio de actividades. A veces, requiere habilitar la mina con obras como drenaje, fortificacin, etc. El relave se utiliza como soporte o fortificacin de sectores ya explotados, si se utiliza como rido para la preparacin de un mortero con cemento. Se puede agregar material estril como agregado grueso.

Disposicin en Excavaciones AbiertasSe utiliza aprovechando el volumen disponible en yacimientos explotados a rajo abierto. Se evita la construccin de obras de contencin. En yacimientos en operacin tambin se puede considerar, lo que requerir la construccin de algn tipo de contencin para separar el sector ya explotado. Se incluye tambin el relleno de grietas o cavidades generadas por la subsidencia de terrenos, despus de finalizar la explotacin de un yacimientos subterrneos con mtodo de hundimiento.

Depsito de Relaves EspesadosSon relaves a los cuales se les remueven gran parte del agua, mediante el uso de espesadores para obtener una concentracin de slidos con valores superiores al 50%. Con esa concentracin de slidos el relave no se segrega, el depsito se hace homogneo. La pulpa escurre como un todo, sin segregacin del material por tamao. Se pueden disponer en pendiente y permiten minimizar o eliminar el requerimiento de muros de confinamiento y de lagunas de decantacinEn el contorno del depsito se puede construir una obra para contencin y recirculacin de agua. Los relaves son dispuestos con una concentracin de slidos sobre 50 % en peso. En el punto de descarga se forma un cono de material con pendiente que depende del % de slidos (de 2 a 6 % para concentraciones de 50 65 %). Con el desplazamiento del punto de descarga se obtiene un depsito de baja altura, por lo que es apropiado para disponer relaves en extensiones relativamente planas. El agua remanente se seca por evaporacin y se alcanza el lmite de contraccin, lo que representa un estado geotcnico denso, no licuable y ssmicamente estable.

Depsito de Relaves en PastaEn el pasado los depsitos de relaves han sido diseados como si fueran obras de embalse de agua, probablemente debido a que muchos diseadores tienen gran experiencia en ese tipo de obras. El Cdigo de Aguas chileno contempla este tipo de obras como otras obras destinadas al embalse de agua En zonas muy lluviosas, las obras deben contener la capacidad para embalsar una gran cantidad de agua. En algunos casos el material que constituye el relave es muy fino y tiene pocas propiedades de consolidacin. La necesidad de mejorar la recuperacin de agua y las normas ambientales nos han llevado a la implementacin de tcnicas que mejoren la recuperacin de agua desde los relaves.La pasta corresponde a una mezcla de agua con slidos de alta densidad, que contienen abundante partculas finas. La pasta acepta una gran variabilidad de componentes como cuarzo, feldespato, arcillas, micas y sales. El bajo contenido de agua (10 a 25%), hacen que esta mezcla tenga una consistencia espesa. Existe muy poca diferencia entre una pulpa de alta densidad y una pasta. Cuando ha sido depositada, puede exudar pequeas cantidades de agua. La variabilidad de tamaos evita que las partculas se segreguen y sedimenten cuando la mezcla no est en agitacin o no se est moviendo en las tuberasLa consistencia alcanzada permite que una pasta permanezca estable an cuando est varias horas sin moverse. Reduccin del volumen de materiales involucrados en la construccin de presa y los riesgos asociados. Reduccin significativa del manejo del volumen de agua clara en relacin a las instalaciones de un tranque convencional y en relacin a las instalaciones de un tranque convencional y el correspondiente uso en la eficiencia del uso del agua. Menores requerimientos de superficie de suelo para la disponer los relaves. Reduccin de los riesgos de generacin de aguas cidas y lixiviacin de metales.

Procesamiento de RelavesExisten diferentes formas de construir los depsitos, dependiendo de la forma en que sea dispuesta la fraccin gruesa del relave.La disposicin de relaves puede incluir diferentes operacines unitarias: Espesamiento de RelavesTransporte Desarenado Clasificacin Filtrado Recuperacin y Reciclaje de Agua Tratamiento de Aguas

Efectos Ambientales de los Depsitos de RelavesLos principales problemas ambientales que pueden generar los depsitos de relaves a corto y largo plazo son: Contaminacin de las aguas superficiales y/o subterrneas Emisin de material particulado Efectos Ambientales de los Depsitos de Relaves Fallas relacionadas con la falta de seguridad y estabilidad del depsito Impacto Visual Rehabilitacin y recuperacin de suelo.

Efectos Ambientales de los Depsitos de Relaves

Se requiere que las instalaciones de disposicin de relaves: Correspondan a estructuras de confinamiento estables. Los impactos sobre las componentes ambientales durante la etapa de operacin sean mnimos, Posterior al cese de operaciones o al final de su vida til puedan ser rehabilitados.Definiciones BsicasLicuefaccinPrdida total de la resistencia al corte del material de rela ves del depsito, por incremento de la presin de porosDrenaje BasalSistema de filtros y drenes que se instalan en la base del muro para impedir la saturacin.PiezometriaSistema de control de niveles de agua en el muro para detectar la presencia de sectores saturados.Aguas ClarasAguas libres de partculas en suspensin que se ubican en un sector de la cubeta de los depsitos de relaves mineros, una vez que sedimentan naturalmente los slidos finos de la pulpa de relaves.Torres de DecantacinObras destinadas a la descarga gravitacional de las aguas claras desde la cubeta.Obras de DesviacinCanales o tneles destinados a evitar el ingreso de aguas de aguas naturales al depsito y conducirlas hacia un nuevo cauce.Vertedero de EmergenciaObra destinada a evacuar las aguas que superen un cierto umbral en caso de crecidas o fallas en el sistema de obras de desviacin.Estabilidad de un Depsito de RelavesCorresponde a la capacidad del Depsito para resist ir distintos tipos de solicitacionesEstabilidad HidrulicaSe define como como la seguridad del depsito contra el escurrimiento de aguas superficiales y subterrneas.La estabilidad superficial se puede lograr mediante obras que impidan el ingreso de aguas al depsito y la evacuacin de aguas, sin producir deterioros en la estructura.La seguridad contra escurrimientos subterrneos se puede lograr mediante obras de impermeabilizacin, filtros y drenes que previenen el pi ping y la saturacin del o los muros que soportan el esfuerzo de contener los relaves.Para asegurar la estabilidad hidrulica se requiere control les peridicos de los balances de agua y el control de filtraciones mediante pozos de monitoreo.Estabilidad EstticaSe refiere a la capacidad del depsito de mantenerse en posicin en forma permanente sin que se produzcan movimientos o deslizamiento espontneo por causas externas o sin mediar causas externas aparentes.Estabilidad DinmicaSe refiere a la capacidad del depsito para resistir fuerzas ssmic as y otras acciones externas que provocan movimientos oscilatorios en la estructura.Anlisis de EstabilidadSe distinguen tres tipos de anlisis ante fuerzas dinmicas: Anlisis pseudo-esttico: evaluacin de desplazamientos sobre la superficie de falla por accin de una fuerza oscilante. Anlisis dinmico: estudio del comportamiento a lo largo del tiempo al ser solicitada por una fuerza ssmica. Riesgo Ssmico: La probabilidad que un sismo de violencia determinada afecte el depsito.Obras de CierreSon las acciones y obras ejecutadas con posterioridad a la vi da til con el objetivo de asegurar la estabilidad fsica y qumica e n el largo plazo. Incluyen vertederos, vegetacin, cubiertas de mate rial contra la erosin hidrulica y elica, actividades de monitoreo.InstrumentacinConjunto de dispositivos para el control del comportamient o de un depsito de relaves. Incluyen: piezmetros, inclinmetros, acelergrafos, monitoreo de la calidad de infiltraciones, Etc.RevanchaEs el desnivel entre la cota de coronamiento del muro de contencin y la superficie inmediatamente vecina a la piscina de aguas claras.

Operaciones UnitariasClasificacin de Arenas y LamasCorresponde a la operacin de separacin de la fraccin gruesa o arena de la fraccin fina o lamas, desde el relave integral.La pulpa arenosa se descarga en la parte inferior del cicln o underflow.La pulpa lamosa rebalsa por la parte superior del cicln u overflow.Los hidrociclones se pueden operar utilizando diferentes configuraciones: Ciclones en Batera Centralizada Ciclones en Lnea Doble Ciclonaje Ciclonaje en Ciclo de Lavado

EspesamientoAumento de la densidad de pulpa con el objetivo de recuperar agua en las cercanas de la planta concentradora y transportar menor caudal. Normalmente los relaves generados por las concentradoras o plantas de flotacin tienen concentraciones entre 30-35% en peso y son espesadas hasta valores sobre 50 %

Tratamiento de Aguas La operacin consiste en tratar las aguas efluentes del depsito, con el objetivo de descargarlas al medio ambiente. El objetivo es cumplir las normas de emisin. Las aguas son tratadas, tratadas, para evitar los efectos sobre la calidad de las aguas de cauces naturales, como pH, presencia de metales pesados y/o reactivos residuales, Etc.

Otras Operaciones de Relaves

FiltradoEliminacin del agua para optimizar la recuperacin de esterecurso.DesarenadoEliminacin de la fraccin gruesa del relave, con el objetivo de recuperar el contenido de mineral remanente, proteger equipos o para evitar embancamientos en las lneas de transporte.TransporteCorresponde al transporte hidrulico del relave hasta el depsito. Se puede realizar utilizando tuberas o mediante canaletas.

Gua Ambiental Para el Manejo de Relaves Mineros

1. Propsito y AlcancesEsta Gua de Manejo de Relaves Mineros proveniente de la Industria Minero-Metalrgica, ha sido preparada bajo los auspicios del Banco Mundial en asociacin con el Programa deAsistencia Tcnica al Ministerio de Energa y Minas del Per. En este contexto, la AsistenciaTcnica del Banco Mundial contempla la revisin, modernizacin y consolidacin de asuntos ambientales relacionados a la actividad minera en el pas. Dentro de los requerimientos para esto tenemos:Identificacin de las principales prcticas ambientales y su implementacin en la actividad minero-metalrgica con el objeto de mitigar la degradacin ambiental generada por la industria. Diseo de un programa general para implementar las prcticas ambientales en la industria minero-metalrgica en forma sistemtica y progresiva. Se ha determinado que una de las primeras actividades relacionadas con estos objetivos es la preparacin de la presente Gua para el Manejo de los Relaves Mineros provenientes de la Industria Minero-Metalrgica, la que debe dar una visin panormica del planeamiento, diseo, operacin, mantenimiento y cierre de los depsitos de relaves.Su propsito es que pueda ser usada como un documento de referencia y soporte tcnico para ayudar en la preparacin de los Estudios de Impacto Ambiental y los Programas de Adecuacin y Manejo Ambiental (PAMA) segn lo requiere la regulacin para la proteccin ambiental en las actividades mineras y metalrgicas (DS No. 016-93-EM) y su modificacin (DS No. 059-93- EM). En una perspectiva a largo plazo, esta Gua se propone ayudar a la industria, a los consultores, y al personal del gobierno a comprender el amplio y complejo problema asociado con el manejo de los relaves, enfatizando no slo las condiciones operacionales sino tambin aqullas posteriores a la clausura. Para este fin, la Gua se orienta primariamente hacia lectores que tienen diversas experiencias tcnicas con poco contacto con los tpicos tratados.A excepcin de unos pocos factores de particular importancia, los detalles pertinentes a la investigacin y anlisis no son tratados explcitamente pero se hace referencia a ellos en la literatura tcnica respectiva.El objeto de este documento est centrado especficamente en el manejo de los relaves de los procesos de flotacin en la extraccin metalrgica de minerales metlicos, aunque muchos de los conceptos discutidos se aplican en principio a relaves no metlicos tales como los desechos finos del carbn. Otras Guas se orientarn complementariamente hacia tpicos que incluyen procedimientos para el monitoreo de aguas, procedimientos para monitoreo de aire, procedimientos para preparacin de los PAMA, procedimientos para preparar los Estudios de Impacto Ambiental y Guas para el drenaje cido, plan de cierre, lixiviacin, exploracin, manejo del cianuro y otros reactivos qumicos,manejo del agua, vegetacin y calidad de aire, entre otros. Se intenta a travs de esta Gua presentar la tecnologa avanzada del manejo de relaves tal como se practica actualmente a nivel mundial y al mismo tiempo mantener un balance con la naturaleza y niveles de tecnologa ap ropiados para el Per.En ese sentido la tecnologa apropiada es aquella que reconoce factores tales como el geogrfico, climtico y geolgico que son muy peculiares en el Per, as como los niveles de complejidad consistentes en su infraestructura y la disponibilidad de habilidades tcnicas especializadas. Adicionalmente, el costo del manejo de relaves puede tener una influencia significativa en la viabilidad econmica de cualquier operacin minera, y este factor debe ser considerado en el contexto de una nacin en desarrollo con muchas necesidades sociales y econmicas. Estos impactos econmicos variarn de acuerdo al tamao y complejidad de cada operacin minera individual. Por estas razones, esta Gua adopta un punto de vista consistente con lo expresado en los requerimientos del programa al que se hizo referencia anteriormente: que las prcticas ambientales en el manejo de relaves deben ser implementadas progresivamente a lo largo del tiempo, con mejoras en tecnologa que se desarrollen sistemticamente hasta niveles ms avanzados conforme al desarrollo tcnico, socioeconmico y ambiental que el pas realice. En esta forma el desarrollo de la tecnologa del manejo de relaves y las mejoras ambientales que se logren, continuarn de una manera sostenible.2. Desarrollo Histrico de la Tecnologa de RelavesUna breve revisin de la evolucin del manejo de relaves a nivel mundial nos proporciona antecedentes tiles para comprender la tecnologa actual. Aunque se sabe que el oro y la plata ya haban sido explotados por los Incas en tiempos Pre-Colombinos, la historia documentada de la minera en el Per data de la conquista por Pizarro en 1535. A travs del Viejo y Nuevo Mundo en ese entonces, el oro era extrado por reduccin directa (fundicin) de minerales excepcionalmente ricos, pero principalmente por amalgamacin con mercurio. La amalgamacin de los minerales de oro como son descritos por Agrcola en 1556 (y posteriormente extendida a la plata a fines del siglo XVI) empleaba molinos de mineral impulsados por caballos para moler el mineral en un patio circular o arrastra, algunas veces en adicin a molinos primitivos cuya energa era proporcionada por cadas de agua donde sta fuera disponible. Desde el punto de vista ambiental, la cantidad de roca chancada y de desmonte fue pequea y se hicieron esfuerzos para recuperar y conservar el mercurio, el cual era casi tan preciado como el mismo mineral. Sin embargo, grandes cantidades de mercurio permanecen distribuidas alrededor de la ubicacin de las viejas minas de plata en el Per y constituyen un serio riesgo ambiental an hoy da.Las primeras actividades mineras ocasionaron tambin problemas de calidad de agua. En lo que es posiblemente una de las primeras referencias al drenage cido, Agrcola (en 1556) observ:El argumento ms fuerte de los detractores de la minera es que los campos son devastados por las operaciones mineras... Adems, cuando los minerales son lavados, el agua que ha sido utilizada envenena las corrientes de agua y destruye los peces o los ahuyenta... As como se ha dicho, es claro para todos que hay un gran detrimento de la minera que supera el valor de los metales producidos por la mina.Las prcticas de chancado similares fueron adoptadas para los minerales bsicos y esto parece haber cambiado muy poco hasta mediados de 1800 cuando la introduccin del vapor increment notablemente la capacidad de los molinos de cada libre (stamp mill) y por lo tanto la produccin de desechos. Despus de la separacin de las partculas de mineral chancado, de acuerdo a diferencias en su gravedad especfica, las partculas remanentes o colas tambin relaves, fueron acumuladas en una ubicacin conveniente, usualmente sobre el curso ms cercano de agua, a fin de que fueran arrastradas por l.Dos desarrollos significativos ocurrieron en los aos 1890: el desarrollo de la flotacin y la introduccin del cianuro para la extraccin de oro.La flotacin permiti la produccin de cantidades an mayores de relaves con contenido de arena muy fina y partculas sumamente pequeas (lamas). Sin embargo, las prcticas de disposicin previas permanecieron por mucho tiempo sin sufrir cambios, ocasionando que los relaves fueran depositados sobre mayores distancias de arroyos y lagos.Al mismo tiempo, distritos mineros remotos empezaron a florecer en muchas partes del mundo, atrayendo el desarrollo agrcola como complemento. Esto aliment conflictos sobre el uso del agua y su disponibilidad ya qu e los relaves acumulados empezaron a obstruir los canales de irrigacin y a contaminar las tierras de cultivo aguas abajo. Estos asuntos fueron litigados en muchos distritos mineros de Norteamrica y Europa entre 1900 - 1930, lo cual en forma gradual determin el cese de la descarga descontrolada de relaves y dio paso a la construccin de algunas de las primeras presas para almacenar relaves. Muchas de estas presas originales sirvieron tanto para la captura de relaves en corrientes de agua como para almacenar agua para los procesos de flotacin durante los perodos de sequa. Sin embargo, ellos fueron a menudo, construidos a travs del cauce de los arroyos, con precauciones limitadas para soportar inundaciones, por lo cual muy pocas presas sobrevivieron por largo tiempo.Sin el moderno equipo mecanizado de movimiento de tierra, era imposible la construccin de presas de tierra convencionales para almacenar relaves de cualquier operacin minera de esta era. Como resultado, los mineros desarrollaron un procedimiento de construccin manual, conocido actualmente como el mtodo aguas arriba, donde un depsito con dique bajo era inicialmente llenado con relaves depositados hidrulicamente luego elevado paulatinamente mediante la construccin de bermas bajas encima y detrs del dique del nivel anterior.Este procedimiento manual de construccin permanece en uso en muchas minas del Per an hoy da. A nivel mundial, el abandono de este mtodo se produjo a raz de la falla ssmica de la presa de relaves Barahona en Chile en 1928, la misma que fue reemplazada utilizando el mtodo ms estable de aguas abajo y que fue posible mediante el uso de ciclones para separar del flujo la fraccin de tamao grueso (arenas) para la construccin de la presa.Alrededor de 1940 la disponibilidad de equipo de movimiento de tierras de gran capacidad, especialmente en las minas de tajo abierto, hizo posible la construccin de presas de relaves de tierra, compactadas en una forma similar a la construccin convencional de represas de agua y con el correspondiente grado de seguridad.El desarrollo de esta tecnologa inicial de presas de relaves procedi sobre una base puramente emprica mayormente relacionada con las prcticas de construccin y equipo disponible en esa poca y sin el beneficio del diseo de ingeniera en el sentido contemporneo. Aun as, alrededor de 1950 muchos principios fundamentales de ingeniera de presas fueron comprendidos y aplicados a las presas de relaves en muchas minas de Norteamrica. No fue sino hasta los aos 1960, sin embargo, que la ingeniera geotcnica y las disciplinas relacionadas adoptaron, refinaron, y aplicaron ampliamente estas reglas empricas de diseo. Las fallas ssmicas de un nmero de presas de relaves en Chile(1965), recibieron mucha atencin y demostraron ser un factor clave en las primeras investigaciones del fenmeno de la licuefacin ssmica, una particularidad de la conducta de las presas de relaves que contina siendo de particular significacin en estos das. Los asuntos relacionados a la contaminacin del agua subterrnea y las medidas para reducirla fueron considerados seriamente en 1970 en relacin con los relaves de uranio y estos asuntos crecieron en importancia a travs de la dcada de los 80, conforme la atencin empez a variar de la estabilidad fsica de los depsitos de relaves hacia los efectos qumicos y al transporte de los contaminantes.Actualmente muchos problemas ambientales asociados con el manejo de los relaves en Norteamrica y Europa estn relacionados con la contaminacin potencial del agua superficial y subterrnea. Las nuevas tecnologas de tratamiento para la destruccin del cianuro se practican universalmente en operaciones de oro que descargan el agua de la planta a los arroyos receptores. Han habido importantes avances en el desarrollo de recubrimientos de materiales sintticos que buscan reducir la infiltracin, aunque la transferencia de la tecnologa de recubrimientos para rellenos de tierra y para los desechos peligrosos an no satisface la totalidad de las caractersticas especiales que demandan los depsitos de relaves.Sin embargo un cambio casi revolucionario se ha producido alrededor de 1990, con el creciente reconocimiento de que los depsitos de relaves, an aqullos fsicamente estables, no pueden ser abandonados sin considerar sus efectos de largo plazo sobre el ambiente, la salud y la seguridad. Uno de tales efectos de relaves adyacentes a reas habitadas puede ser la ingestin directa por los nios, de partculas llevadas porel viento, tales como el plomo. Un problema ms severo conocido genricamente como drenaje cido de roca o ARD (Acid Rock Drainage), es la generacin de cido y metales acompaantes en solucin debido a la oxidacin de los minerales sulfurados que pueden estar contenidos en los relaves, desmontes de roca, y las superficies expuestas a la mina. Con caractersticas especficas para cada cuerpo mineralizado y difcil de generalizar, la compleja fsico-qumica y bioqumica del proceso ha sido reconocida recientemente, pero los mtodos experimentales para diagnosticar el problema an no han podido ser totalmente comprobados en la prctica.La investigacin sobre mtodos para mitigar el ARD en los depsitos de relaves es continua, pero no hay mtodo singular aplicable y apropiado para todas las condiciones.La tecnologa para la mitigacin del ARD est an en su infancia y las soluciones se desarrollan para cada caso especfico. An as, ahora se reconoce que la consideracin de estos asuntos no puede postergarse hasta la clausura y abandono del depsito, pues las medidas de mitigacin entonces necesarias pueden ser incompatibles con las condiciones que existan. En cambio y de acuerdo a la filosofa que ahora se conoce como Diseo para elCierre, estas medidas deben ser integradas desde las primeras etapas del planeamiento de relaves, con planes especficos y detallados, que cubren la estabilidad fsica y qumica desde el inicio de la descarga de relaves durante toda la vida operativa de la mina y hasta mucho ms all del cierre de la mina.En general, este documento es consecuente con la historia de la tecnologa del manejo de relaves y muchas de las lecciones aprendidas de experiencias del pasado forman las bases de la prctica internacional actual. Este desarrollo histrico debe ser especialmente til al lector para interpretar las prcticas actuales en el Per dentro del contexto de una tecnologa internacional ms amplia para el manejo de los relaves.3. Prcticas Actuales y Futuras de Manejo de Relaves en el PerActualmente el Per tiene 176 minas metlicas en operacin con un nmero desconocido de depsitos de relaves activos e inactivos. De estas minas, 54 producen ms de 100 tons/da y slo 26 ms de 500 tons/da. Siete de stas son operaciones a tajo abierto con minas subterrneas completando la diferencia. Este inventario de pequeas minas subterrneas primarias contrasta con las grandes operaciones a tajo abierto que prevalecen en Norteamrica e influencia el nivel de la tecnologa de manejo de relaves que se practica actualmente en el Per.Aunque hay excepciones, en el Per predomina el tipo de tecnologa de disposicin de relaves anterior a 1940 descrita en la seccin anterior.Por ejemplo, la descarga descontrolada de grandes cantidades de relaves (hasta 4,000 tons/da) directamente a los ros es practicada en algunas operaciones, mientras que la descarga tambin descontrolada a lagos o playas del mar tambin es frecuente. Sin embargo, en la mayora de las minas se han construido presas de relaves en un intento de mantener a stos fuera de los arroyos y ros; dichas presas han tenido un xito relativo. Esta prctica, presenta por s sola un tremendo desafo para muchas minas en losAndes, con extremos topogrficos rara vez encontrados fuera de los Himalayas. Debido a la disponibilidad muy limitada de equipo de movimiento de tierra de gran capacidad en la mayora de las minas subterrneas pequeas, los mtodos de construccin de presas para relaves estn limitados, principalmente, a la descarga directa por grifos, cicloneo y labor manual. Las prcticas de diseo de las presas para relaves son casi enteramente empricas y tpicas de aquellas utilizadas en la industria minera con anterioridad a la amplia transferencia del conocimiento geotcnico e hidrolgico aportado por la tecnologa de diseo de presas de agua.Desde un punto de vista de ingeniera, la mayor deficiencia del diseo de estas presas para relaves es que no toman en cuenta eventos extremos (inundaciones y terremotos), ni durante el proceso de diseo de la presa ni durante el establecimiento del depsito. As, el tipo de presas de relaves ssmicamente vulnerables, aguas arriba, predomina en el Per; el sistemade derivacin del agua superficial tiene capacidad para un poco ms que el flujo normal y los depsitos de relaves estn colocados en caones muy empinados donde los devastadores huaycos limitan su existencia a unos pocos aos. Las prcticas actuales de las presas de relaves tienden a considerar casos extremos que tienen intervalos de recurrencia de quizs algunas pocas decenas de aos, con la percepcin en algunas minas de que la proteccin contra inundaciones no es necesaria en climas secos y que los terremotos son demasiado espordicos como para prestarles mucha atencin. La prctica internacional sobre seguridad en presas de relaves que requieren un diseo para casos extremos, y consideran intervalos de ocurrencia de muchos cientos o miles de aos (para no mencionar los conceptos de la precipitacin mxima probable o el terremoto mximo creble) son ampliamente desconocidos. Esto ha dado como resultado que la ocurrencia de fallas ssmicas e hidrolgicas ocasione la ruptura de diversas presas de relaves en el Per, determinando numerosas prdidas de vida.Al mismo tiempo, sin embargo, varias minas en el Per utilizan actualmente prcticas novedosas de disposicin de relaves, tal como el relleno subterrneo, mtodo de descarga espesada y disposicin de relaves deshidratados. Estas operaciones demuestran claramente que alternativas a los depsitos de relaves convencionales pueden ser prcticas y posibles en el Per.Por lo tanto, es importante interpretar los objetivos de la proteccin ambiental en el contexto de estas realidades. Al nivel actual de la tecnologa de manejo de relaves en el Per, la proteccin ambiental es de principal inters para la salud humana y la seguridad. Esto se refleja de inmediato en la necesidad de adoptar prcticas y procedimientos de ingeniera para brindar proteccin contra la prdida de vidas ocasionadas por las fallas de las presas de relaves junto con la necesidad de mantener los relaves y el agua de proceso fuera de los riachuelos y ros no slo durante la operacin de la mina sino por un perodo indefinido de tiempo posterior a su cierre.El desarrollo cronolgico de las prcticas de relaves descritas en el punto 2 tambin proporciona una referencia til para evaluar las prcticas actuales sobre calidad de agua en el Per. Con excepcin de las regiones desrticas del sur del pas, en muy pocos depsitos de relaves se recircula el agua de proceso hacia la concentradora. En lugar de ello, el agua de proceso se descarga directamente desde el depsito a los arroyos y ros, utilizando agua fresca para satisfacer las necesidades de la concentradora. A causa de las restricciones topogrficas, el tamao reducido de muchos depsitos de relaves limita el tiempo de retencin para la sedimentacin de las partculas finas del relave, ocasionando as dificultades para controlar los slidos suspendidos en las aguas de proceso que vierten muchas minas pequeas. La preocupacin por la proteccin del agua subterrnea que se inici en Norteamrica en la dcada de los 80, no ha repercutido an en el Per, debido probablemente a que casi todas las fuentes de agua en el pas se desarrollan actualmente a partir de aguas superficiales o acuferos directamente conectadas a las aguas de superficie. La preocupacin por la calidad de las aguas superficiales est directamente relacionada con la salud humana y con la irrigacin. En este contexto, la calidad del agua superficial relacionada con la minera en el Per no se diferencia mucho de aquellas existentes en otros lugares en los das en que los relaves eran descargados directamente a los ros y corrientes de agua.Por ejemplo, por lo menos 8 ros principales en el Per estn afectados por altos niveles de cianuro y/o metales, incluyendo cobre, plomo, zinc, cadmio, arsnico, nquel, y mercurio (DGAS, 1992). Al mismo tiempo, sin embargo, algunos de estos ros son tambin afectados por contaminantes que no estn relacionados a la minera, tales como los coliformes y nitratos, incluyendo el Rmac que es la nica fuente de agua de beber para 8 millones de habitantes en Lima.Internacionalmente, los estndares restrictivos para la calidad del agua superficial son an ms severos que aqullos para el agua de bebida y son derivados frecuentemente de la baja tolerancia a los metales por parte de la vida acutica sensitiva, tal como los peces salmnidos.Desde un punto de vista prctico, tales estndares no parecen ser muy apropiados en el corto plazo para el Per, donde an el tratamiento primario de aguas servidas, municipales y domsticas est apenas difundindose.De esta discusin se desprende que las actuales prcticas de minera, manejo de relaves y proteccin ambiental en el Per tienen an que desarrollarse hasta alcanzar los niveles de otras latitudes. Sin embargo, se puede esperar que esta situacin cambie rpidamente conforme la inversin internacional en minera llegue al pas. Por ejemplo, la eficiencia en el minado favorece a menudo las operaciones de tajo abierto de grandes inversiones, que produce ms relaves de minerales de baja ley, y estas prcticas podran repercutir en cambios significativos de las prcticas actuales empleadas para el manejo de relaves de las minas subterrneas. Tambin conjuntamente con la inversin extranjera, tendremos la tendencia a que lleguen a este pas las prcticas ambientales y de manejo de relaves establecidas en otros pases.Por estas razones, esta Gua centra su atencin en la actual tecnologa internacional para el manejo de relaves. Se espera que la diferencia entre esta tecnologa y las prcticas actuales en el Per disminuyan rpidamente conforme las nuevas minas acenten su influencia en la produccin de minerales en el pas.Para las minas existentes, acceder a tecnologa ms avanzada puede ser muy difcil porque las instalaciones estn ya establecidas en un lugar y mucho del dao ambiental ya ha sido hecho.Para las minas existentes el problema no es cunto sera deseable sino qu cosa es posible hacer. A pesar de que la tecnologa en este documento se aplica a las minas existentes de manera muy general, las medidas correctivas requeridas y las investigaciones pertinentes no pueden generalizarse de una mina a otra y es necesario realizar, en cada caso, estudios especficos.Aunque se centra primariamente en las nuevas minas en el Per, es muy importante hacer dos advertencias. La primera es que an la ms avanzada tecnologa internacional no puede necesariamente ser aplicada directamente y casi siempre se requerir hacer cambios y adaptaciones a las condiciones especficas del pas. La segunda se refiere a que las condiciones en el Per son ms variadas que cualquier otro pas del mundo, y cada generalizacin de esta Gua tendr excepciones para operaciones especficas y lugares especficos.Con estas calificaciones la siguiente seccin muestra los principios fundamentales que deben guiar el futuro del manejo de los relaves en el Per.Captulo I. CARACTERISTICAS DE LOS RELAVES1. Tipos de Residuos MinerosHay diferentes y variados procesos para la extraccin de mineral, comnmente empleados en la industria minera. Pero esta Gua trata solamente con los residuos slidos y lquidos generados por la concentracin y cianuracin. La concentracin no es practicada en cada minay el lector debe tener en cuenta que relaves, tal como se define ms adelante y son considerados en esta Gua, estarn asociados nicamente con aquellas minas que la efectan.Adems, esta Gua est especficamente orientada a los relaves derivados de la extraccin de metales preciosos (oro, plata) y metales bsicos (cobre y plomo/zinc o Cu y Pb/Zn), ya que estos minerales son los que dominan la industria minera peruana en el futuro previsible. Los minerales polimetlicos son aquellos a partir de los cuales se extrae una amplia variedad de metales y son usualmente altos en minerales sulfurados, tal como la pirita. Otros relaves tales como aquellos derivados del hierro y del lavado del carbn no se discuten aqu, pero muchos de los mismos principios son aplicables.a) Origen y Produccin de Relaves de Concentradoras El proceso de concentracin comienza con el chancado del mineral proveniente de la mina hasta tamaos de partculas generalmente en el rango de centmetros o milmetros. El mineral chancado es luego reducido a tamaos menores a un milmetro, en grandes tambores rotatorios clasificados como molinos de bolas, molinos de varillas y molinos semi-autgenos (SAG). Se agrega agua al mineral molido y el material permanece en forma de lodo (pulpa) a travs del resto del proceso de extraccin.El siguiente paso es llamado comnmente flotacin. La flotacin opera sobre el principio de que partculas individuales que contienen el mineral que se desea extraer son hechas receptivas selectivamente, a pequeas burbujas de aire que se adhieren a estas partculas y las elevan a la superficie de un tanque agitado. Las espumas que contienen estas partculas valiosas son retiradas de la superficie, procesadas, y secadas para transformarse en concentrado, este producto final de la concentradora, es embarcado a la fundicin para su refinacin. Entre tanto, las partculas de desecho que quedan constituyen los relaves. Despus de recuperar algo del agua del proceso en tanques apropiados, conocidos como espesadores, los relaves son bombeados al lugar destinado para su almacenamiento. Para el hierro (magnetita) la concentracin precede a la flotacin, la que entonces extrae los sulfuros de hierro del concentrado de magnetita y la descarga como relaves.Una variacin de este proceso es mucho ms comnmente utilizada para los minerales de oro y plata. Los procesos de chancado y molienda se realizan en forma similar excepto que usualmente cuando se realizan hasta un tamao ms fino a fin de mejorar la recuperacin de granos microscpicos de mineral. Para incrementar el pH hasta alrededor de 11 se agrega cal y la posterior adicin de cianuro disuelve el oro y la plata. En el proceso convencional de cianuracin, la solucin de cianuro que contiene los metales disueltos es separada de los relaves a travs de una decantacin en contra-corriente (CCD). La solucin final es diluida reduciendo las concentraciones de cianuro y descargada con los slidos de los relaves. Los procesos similares, carbn en pulpa (CIP) y carbn en lixiviacin (CIL) aaden carbn al mineral molido como una forma de recuperar el oro y la plata de la solucin cianurada. Mientras que los relaves slidos CIP y CIL son los mismos, las concentraciones de cianuro en el lquido efluente que acompaa a los relaves son ms altos que los obtenidos con CCD.Para propsitos de esta Gua, la comprensin de los detalles de las tcnicas del proceso no es esencial pero ser muy til para anticipar las caractersticas fsicas y qumicas de los relaves producidos por una concentradora particular. Estas tcnicas generales de procesamiento proporcionan las bases para definir los relaves que se consideran aqu.Otros Residuos SlidosDesmonte de mina: es roca extrada durante el minado para tener acceso al mineral. En las minas subterrneas, este material es usualmente de tamao menor que 20 cms. y las cantidades llevadas a la superficie son comparativamente pequeas. El desmonte de las minas a tajo abierto es mucho ms grueso, su rango de tamao va desde un metro hasta polvo y las cantidades producidas pueden ser bastante grandes, llegando a menudo hasta dos a cuatro veces la de los relaves. Aunque las prcticas de manejo para este tipo de material est fuera de los lmites de esta Gua, se puede decir que la estabilidad de los echaderos de la mina son rara vez un problema excepto en ciertos casos que involucran climas hmedos o cuando se introducen fluidos; cuando el echadero contiene arcillas o material inusualmente fino, o cuando existen suelos arcillosos en los cimientos del echadero (Zovodni, et. al., 1984; Dawson, et. al., 1992; Broughton, 1992; Proceedings, 1986). El desmonte de minas es importante en el contexto del manejo de relaves porque puede proporcionar material de buena calidad para la construccin del dique de una presa superficial. Los desmontes de mina pueden ser, sin embargo, una fuente potencial de drenaje cido y comparte con los relaves mucho de la tecnologa relacionada con ARD.Residuos o Desmontes de Pilas de Lixiviacin, son aqullos que se derivan de un tipo de extraccin mineral que consiste en que al mineral, chancado o no, se le aade soluciones de cianuro para oro o cido sulfrico para cobre por medio de una irrigacin superficial o por infiltracin. Un proceso relativo al cobre, dump leaching, involucra aadir solucin de cido sulfrico a botaderos de desmonte. Estos procesos tienen caractersticas especiales y tecnologa que no se discuten aqu.Escorias, resultan del enfriamiento de residuos fundidos derivados de la fundicin de concentrados de metales bsicos. Las escorias de fundicin pueden contener metales tales como arsnico, cadmio, y plomo en concentraciones potencialmente txicas.Los Relaves de Placeres o Lavaderos, son producidos por operaciones de dragados de oro y menos comnmente en el dragado de minerales de estao. Este material es usualmente del tamao de grava gruesa o mayor y est desprovisto de nutrientes o material capaz de formar suelos. Los asuntos ambientales involucran problemas de sedimentacin y revegetacin en los arroyos los cuales son especficos para estos materiales. El contenido de mercurio de los residuos tanto de grandes dragas como operaciones en pequea escala en la selva peruana son motivo de gran preocupacin.Relaves de Jig, son producidos por la separacin gravimtrica, casi siempre en combinacin con la molienda en las operaciones aurferas comunes. Tienen un tamao mayor que los relaves de flotacin pero en todo lo dems son similares. La amalgamacin con mercurio es an usada ampliamente para procesar concentrados gravimtricos de oro en pequeas operaciones del Per.Relaves de Cianuracin con Aglomeracion y Peletizacin, son producidos por el retratamiento de relaves de amalgamacin ricos en oro, mayormente en operaciones muy pequeas a lo largo de la costa. Los relaves consisten en pelets que van de uno a dos centmetros en tamao y que son descargados en estado semi seco.Propiedades Fsicas y EstructuralesLas caractersticas fsicas de los depsitos de relaves dependen fundamentalmente de la forma hidrulica de su deposicin. Estas propiedades son importantes para comprender cmo responder el depsito a la carga, a la infiltracin y al movimiento ssmico.a) Caractersticas de la DeposicinLos relaves son casi siempre transportados desde la concentradora a travs de una tubera, en la forma de pulpa (mezcla de agua y slidos), en concentraciones que van de 20 a 50% de slidos en peso. En los depsitos superficiales la pulpa es descargada desde la cresta del dique, sea a travs de grifos en la lnea de relaves espaciados ms o menos de 10 a 50 mts. o por una reubicacin peridica del extremo de la tubera de descarga (Figura 1.1(b)). Conforme los slidos se asientan a partir de la pulpa descargada, se forma una playa de leve inclinacin que se extiende desde el punto de descarga hasta la poza de decantacin donde el agua remanente de la pulpa se acumula para ser recirculada a la concentradora.En teora, el material ms grueso se asienta inicialmente a partir de la pulpa, las partculas ms finas se asientan ms lejos de la playa, y las mucho ms finas, del tamao de arcillas y limos,se asientan en la poza de decantacin dando lugar al modelo altamente idealizado de segregacin por tamao y permeabilidad relativa mostrada en la Figura 1.1(c). Esto crea zonas de relaves dentro del depsito que estn segregadas por el tamao del grano y que son conocidas por la siguiente terminologa:Arenas, arenas de relaves, o relaves arenosos, son materiales predominantemente ms grandes que 0.074 mm lo que significa que menos del 50% son ms finos que ese tamao.Lamas, son predominantemente materiales del tamao del limo, ms del 50% menor de 0.074 mm. Aunque el modelo conceptual de la Figura 1.1(c) se aplica usualmente en el sentido ms general, la realidad presenta a menudo una figura mucho ms compleja. El grado actual de segregacin por tamao de partcula vara notablemente tanto dentro de un depsito dado como de un depsito a otro, de acuerdo a factores tales como la fineza de molienda, el contenido de slidos, el caudal y pH de la pulpa descargada. Estos mismos factores influencian el talud y la densidad in-situ de los relaves y han sido materia de estudio por varios investigadores (Coinlin, 1989; Kupper y Asociados en 1922a, b; Abadjiev, 1985; Bolt, 1988; Fourie, 1988). En la mayora de los depsitos en operacin el tamao y ubicacin de las pozas de decantacin vara, y el mtodo de descarga por grifos y la ubicacin de la descarga cambia, de tal manera que la arena y las zonas intermedias que se muestran en la Figura 1.1(c) pueden resultar escasamente diferenciadas con depsitos notablemente heterogneos conformados por estratos horizontales de arena y lamas.

LOCALIZACION Y DISEO DE DEPOSITOS SUPERFICIALESConvencionalmente, los embalses en superficie han sido mtodos elegidos en la industria minera para el manejo de relaves debido a factores econmicos y a la costumbre. Los captulos anteriores han dejado en claro que las condiciones peruanas requieren una evaluacin cuidadosa de los mtodos alternativos de disposicin de relaves, pero, el represamiento en superficie parece que continuar jugando un rol importante, sino principal, para la mayora de las minas existentes y nuevas en el pas.Asegurar la integridad de las presas o depsitos de relaves, es la piedra fundamental para alcanzar la estabilidad tanto fsica como qumica en el manejo de relaves. Convencionalmente, esto solo es cuestin de aplicar principios muy bien fundamentados y reconocidos de ingeniera de diseo. Pero en el Per esto puede ser excepcionalmente difcil debido a la severidad y extremos en la topografa, clima y los riesgos naturales que se encuentran en el pas. Mucho mayor nfasis debe darse a la eleccin inicial del lugar y al esquema del embalse; puede ser tcnica y econmicamente imposible corregir ms tarde errores iniciales en la eleccin del lugar, lo cual puede continuar amenazando la integridad del embalse a travs de la operacin y por mucho tiempo despus de su clausura. El diseo y seleccin adecuados del lugar para ubicar un embalse de relaves, no puede estar garantizado sin una evaluacin profunda de los factores geolgicos, geotcnicos, hidrolgicos y geoqumicos efectuada por especialistas en estos campos.Para propsitos de este captulo, se asume que los relaves son descargados hidrulicamente como una pulpa, de acuerdo a las prcticas convencionales descritas enel Captulo I. Lo que hay que determinar es entonces el esquema, la configuracin y la ubicacin ms conveniente para la presa. Las siguiente informacin es la mnima requerida para resolver este punto, para cada alternativa de ubicacin de embalse: Mapeo topogrfico preciso del lugar de embalse (con intervalos de contornos no mayores a un metro) y de la totalidad de la cuenca del drenaje tributario. Acceso a la informacin sobre la propiedad y aspectos legales. Ubicacin del cuerpo mineralizado, ubicacin de los botaderos, ubicacin de la concentradora, y perforaciones por debajo de los lugares proyectados para el embalse. El tonelaje de relaves a ser producidos por la concentradora durante la vida completa de la mina. La clasificacin por tamao y la gravedad especfica de los relaves. Caractersticas qumicas de los relaves y de los efluentes de la concentradora (pruebas de envejecimiento). Potencial ARD de los relaves (Pruebas ABA1). Media anual de precipitacin y evaporacin, y estimados de valores extremos de precipitacin. Informacin geolgica e interpretaciones de las condiciones de la roca y suelos a partir de estudios aero-fotogrficos, reconocimientos del terreno y excavaciones de prueba.Toda esta informacin es necesaria antes que la seleccin del lugar y las decisiones de diseo sean terminadas y documentadas para un nivel adecuado de estudios de impacto ambiental o similar. En realidad, la informacin ser generada a travs del proceso de planeamiento, y las preferencias iniciales acerca de la ubicacin del embalse de relaves, se establecen a menudo en los primeros momentos de la evaluacin de la factibilidad econmica de la mina, o sea cuando poca o ninguna de la informacin ha sido an obtenida o evaluada. Cuando se presentan los problemas de ubicacin, a menudo es debido a que las decisiones sobre la ubicacin y el presupuesto de capital para el proyecto han sido obtenidos demasiado pronto, sin contar con informacin adecuada que permita considerar las alternativas de ubicacin, diseo, o mtodos de disposicin y aun cuando la misma informacin en desarrollo indica la necesidad de hacerlo as.La ubicacin y el diseo deben, por lo tanto, ser procesos iterativos que comienzan con criterios muy generales, basados en configuraciones y consideraciones que son refinados o revisados drsticamente conforme la informacin es generada y el proceso avanza.Idealmente, por lo menos tres o ms ubicaciones para el embalse de relaves deben evaluarse simultneamente y al mismo nivel de detalle, hasta que la informacin sobre todos los factores relevantes sea adecuada y suficiente para demostrar la superioridad de un lugar sobre los otros y para documentar en su totalidad las razones para esta preferencia.

1. Factores TcnicosPosteriormente se describen varias categoras de factores tcnicos y su influencia sobre la ubicacin y el diseo del embalse. Estas se enumeran en el orden en el cual son usualmente consideradas, sin que ello refleje, necesariamente, su importancia relativa.a) Caractersticas de la Mina y de la ConcentradoraLa ubicacin de los depsitos de relaves tan cerca como sea posible de la concentradora (usualmente dentro de 5 a 10 kms) y por debajo de ella en elevacin, minimiza los costos de la tubera de relaves y de retorno del agua y tambin los costos de bombeo. Desde un punto de vista ambiental, puede ser mejor localizar los impactos mineros dentro de la misma rea, y las tuberas de relaves ms cortas reducen el riesgo de derrames por rotura de tubera. En terreno extremadamente accidentado, sin embargo, las distancias hasta lugares planos convenientes pueden ser de ms de 30 kms. Los instrumentos de la concentradora sensibles a la presin se emplean para cerrar automticamente las tuberas de relaves en la eventualidad de rupturas, con zanjas y diques construidos para contener los derrames a lo largo del alineamiento de la tubera.Dentro del rea de ubicacin, la adquisicin de la propiedad y las limitaciones al acceso legal, deben ser resueltos, pero estas consideraciones no deben ser factores excluyentes en los pasos iniciales de la evaluacin. El embalse no puede ser construido sobre un cuerpo mineralizado actualmente reconocido o con futuro potencial, y la perforacin de descarte es requerida para evitar esta posibilidad. Sera deseable ubicar el embalse cerca de los botaderos de la mina si otros materiales para la construccin de la represa de relaves no estn disponibles o escasean. Varias minas subterrneas en el Per, tienen sus depsitos de relave a menos de 0.5 km. de la planta y/o la mina.b) Capacidad en VolumenLas ubicaciones identificadas individualmente o en conjunto, deben tener suficiente capacidad para suministrar almacenaje a los relaves a lo largo de toda la vida de la mina, teniendo en mente criterios econmicos y prcticos relacionados al relleno de la presa, a la desviacin del agua superficial y al recubrimiento del embalse si es que esto fuera necesario. Este criterio es ms difcil de satisfacer en terrenos de inclinacin pronunciada. Por razones prcticas, econmicas y de construccin, las alturas de las represas deben limitarse a aproximadamente 70 a 100 mts. Y el incremento anual en la elevacin del dique, deben ser de 5 a 10 mts. En otros casos, podrn requerir varios embalses por separado. Cuando se requiera un recubrimiento del embalse para el control de infiltraciones, ninguna parte de los taludes del embalse deber ser ms inclinada que 3H:1V2 .La optimizacin econmica de la configuracin de un embalse con recubrimiento es importante, y represas ms altas se justifican econmicamente pues reducen el rea del embalse, y por lo tanto el costo de los recubrimientos.c) HidrologaDe todos los factores que influencian la estabilidad fsica de un embalse durante el perodo de post-clausura, la hidrologa es probablemente el ms importante. An durante la operacin, el desborde por inundaciones ha causado cerca del 20% de todas las fallas documentadas en las represas de relaves (USCOLD, 1994). En el Per, los riesgos de desborde hidrolgico son aparentemente ms severos que en cualquier otro lugar debido a las condiciones climticas extremas combinadas con la ausencia de amplia informacin hidrolgica. Esto implica definitivamente que la localizacin para minimizar las corrientes de aguas superficiales deber ser enfatizada contra la dependencia basada en aspectos de ingeniera tales como derivaciones y canales de desage, teniendo en cuenta de manera especial las condiciones de post-clausura. Estas recomendaciones son an ms importantes para las minas ubicadas en los Andes y la Selva Alta.La localizacin para minimizar la afluencia de aguas superficiales y de lluvias al embalse tambin influencia la necesidad de descargar agua del embalse, y por lo tanto afecta la extensin del tratamiento de agua si la naturaleza qumica del efluente de la concentradora lo amerita. La necesidad de descargar agua se determina por los flujos calculados en un balance de agua segn su afluencia menos la combinacin de salidas de lquido y la capacidad de almacenamiento. El almacenamiento se debe principalmente al agua contenida en los espacios vacos que existen en los relaves depositados, mientras que los flujos de salida incluyen la evaporacin, retorno del agua a la concentradora, e infiltracin.Los flujos de entrada se obtienen del agua presente en la pulpa del relave y de las corrientes superficiales. Aun cuando se disponga de informacin confiable, el balance de agua para cualquier ao puede desviarse notablemente de los valores calculados en base a condiciones promedio, debido a variables de operacin, variaciones climticas, y dificultad en factores estimativos tales como infiltracin, deshielos, y reas de las pozas de evaporacin de agua. Adems de las consideraciones de estabilidad fsica, la localizacin para minimizar la afluencia de aguas superficiales es de inters econmico para la operacin de la mina pues elimina la necesidad de descargas del embalse y del tratamiento de aguas, o en todo caso reduce la capacidad de tratamiento si este fuera necesario.La minimizacin de flujos de entrada se puede lograr con slo localizar el embalse lo ms cerca posible, a la lnea de cumbre del valle considerado, minimizando, de este modo el rea de captacin de las aguas de escorrenta que drenan sobre el embalse, tal como es ilustrado en laComo regla emprica se debe tratar que la relacin del rea total de captacin al rea superficial del embalse sea menor de 3 en todo momento, y en ningn caso mayor a 5. El embalse no deber ser nunca construido a travs de un arroyo permanente, o en una quebrada seca afectada por huaycos, como se explica ms adelante.d) Factores GeolgicosLos peligros geolgicos adquieren mayor importancia en los depsitos de relaves localizados en el Per que en los ubicados en la mayora de los dems pases. Los Andes peruanos se encuentran entre las montaas ms jvenes del mundo, continan su crecimiento an hoy da, y los procesos de desplazamiento de masas de todo tipo ocurren a un ritmo geolgico rpido. La Geomorfologa en el Per no es tanto un asunto de caractersticas antiguas sino que representa procesos activos y en accin permanente.Las caractersticas geolgicas del lugar afectan la estabilidad fsica del embalse y la movilidad de los contaminantes potenciales y dentro de las aguas subterrneas. Algunas condiciones geolgicas adversas pueden ser mitigadas con un diseo de ingeniera apropiado (a veces costosas) si es que stos no son muy severos, pero hay otros donde es mejor evitarlos, trasladndose a lugares alternativos. Como mnimo se requiere un anlisis detallado por medio de aerofotografa estereogrfica, reconocimiento en el terreno y por lo menos unas pocas excavaciones de prueba para proporcionar informacin relacionada con la ubicacin. La profundidad, direccin del flujo, gradientes, y usos actuales de las aguas subterrneas, son tambin evaluados como parte de los estudios ambientales bsicos, pero si no fuera as, habr que realizar perforaciones para completar los estudios de ubicacin.Las condiciones del suelo y de la roca, que pueden afectar en forma negativa a la estabilidad fsica, necesitan ser identificadas junto con la extensin y profundidad de cualquiera de esos depsitos. Esto incluye depsitos susceptibles a la licuefaccin como los de arenas, limos o gravas, que estn saturados o podran estarlo bajo la influencia de la infiltracin del embalse; la turba (hallada en el Per en sus terrenos andinos glaciales), y las arcillas saturadas independientemente de su rigidez. Las caractersticas del diseo de la presa para resolver los problemas de estabilidad originados por estos materiales, incluyendo la excavacin y remocin, pueden tener una influencia importante sobre las decisiones de ubicacin, y ms tarde, en los costos de manejo del relave si es que no son identificados durante la etapa de seleccin del lugar. Comentarios similares se aplican a los suelos sensibles a la humedad, en las regiones ridas y semi-ridas que son susceptibles de colapsar cuando se saturan. Los sitios asentados sobre suelo o roca que contienen extensos depsitos de material soluble como el yeso, as como aquellos que estn ubicados sobre calizas solubles deben evitarse de todos modos.Otros riesgos geolgicos incluyen las avalanchas y deslizamientos. Los deslizamientos activos o las caractersticas peri glaciales relacionadas, son a menudo identificadas durante el reconocimiento geolgico y deben ser evitadas, sea por debajo o por encima del embalse. El potencial para grandes avalanchas de roca puede ser indicado a veces por evidencia geolgica de ocurrencias pasadas y derivadas de la evaluacin del terreno. Los cauces de las avalanchas de nieve son generalmente obvios; ellos tienen un pequeo efecto sobre la estabilidad de embalse como tal, pero pueden significar una molestia importante para la operacin y el acceso al depsito.Uno de los riesgos ms comunes y serios desde el punto de vista geolgico, especialmente en la costa y sierra del Per, son los derrumbes de material de rpido desplazamiento o flujos de lodo llamados huaycos, que ocurren en quebradas. Entre 1925 y 1982 hubieron 4,300 huaycos registrados, 10 veces ms que las inundaciones, deslizamientos de tierra y avalanchas, combinadas (ONERN, 1986), haciendo de ellos el riesgo natural posiblemente ms serio del Per, adems de los terremotos. Marticorena (1991) describe varios huaycos destructivos recientes, incluyendo uno en 1981 que embals el Ro Rmac en el punto denominado Verrugas, al Este de Lima. No muy lejos de all, un huayco en 1983 destruy dos pequeos represamientos o embalses de relaves que haban sido construidos a travs de una quebrada. Las reas susceptibles a los huaycos pueden ser identificadas por la naturaleza distintivamente estratificada de los depsitos de huaycos expuestos o mediante pozos de prueba abiertos en la zona. Tales exposiciones sugieren que en muchas quebradas, los huaycos pueden ser ms frecuentes que las inundaciones, con materiales generados a grandes mayores elevaciones por escorrentas que nunca alcanzan el fondo de la quebrada agua.No hay diseo prctico de ingeniera que pueda ser considerado para proteger los embalses de relaves contra los efectos de huaycos, por lo cual las reas potencialmente afectadas deben ser identificadas durante los estudios de ubicacin del depsito, y evitadas. Las experiencias en el Per debidamente documentadas muestran que los deslizamientos de tierras que embalsan la parte alta de las reas de drenaje por medio de huaycos u otros tipos de deslizamientos pueden tambin amenazar los embalses a travs de las brechas abiertas por las olas de inundacin, especialmente durante el perodo posterior a la clausura.2. DISEO DE LOS DEPSITOSa) Desarrollo de Celda Simple y MltiplePara un sitio determinado, es posible desarrollar el embalse de dos modos y a medida que se lleva a cabo la deposicin del relave. La totalidad del lugar puede ser utilizada desde el comienzo (generalmente, mientras se va levantando el dique y conforme el embalse crece en altura, como se discutir en los siguientes captulos), o puede iniciarse utilizando porciones ms pequeas del lugar, y luego expandindola lateralmente mediante la construccin de nuevos segmentos o celdas de embalse, a medida que las primeras quedan colmadas de relaves. Los embalses mltiples, ya sea en el mismo o en diferentes ubicaciones, pueden considerarse como la nica opcin factible para la accidentada topografa peruana.El desarrollo secuencial de las celdas mltiples requiere finalmente ms material de relleno y el costo total para la construccin del dique resulta mayor, pero esto se contrarresta con muchos beneficios econmicos y ambientales. Econmicamente, porciones importantes de los costos de construccin del embalse se difieren y distribuyen a lo largo de la vida del proyecto, y si se toma en cuenta el valor actual neto habr muy poca o ninguna penalidad econmica por el costo de la construccin adicional que requiere la represa. Igualmente importante es la reduccin del costo de capital inicial de tal manera que la mayor parte del costo del embalse pueda ser financiado por operaciones de flujo de caja en oposicin a prstamos o financiamiento interno. Estas consideraciones son particularmente significativas cuando los embalses requieren recubrirse con forros, lo cual puede hacer que el manejo de relaves requiera una porcin sustancial del costo total del proyecto. Parish (1990) mediante el anlisis financiero de varios escenarios de desarrollo minero mostr con referencia a todos los costos ambientales, que las utilidades del proyecto dependan fundamentalmente del costo inicial de construccin de las facilidades requeridas. El desarrollo de embalses de celdas mltiples puede ser entonces una forma efectiva de reducir este componente.Desde un punto de vista ambiental, las celdas mltiples reducen la infiltracin al disminuir el rea de agua empozada en cualquier momento, y ello tambin reduce las prdidas de agua por evaporacin en los climas secos. La rehabilitacin del terreno puede ser, por otro lado, realizada por etapas, comenzando con las celdas llenadas al comienzo de la vida del proyecto, y ofreciendo por lo tanto la oportunidad para pruebas, monitoreo, modificaciones y para demostrar la factibilidad de aspectos de la rehabilitacin tales como revegetacin o control del ARD antes de que se produzca la imple-mentacin a toda escala que requiere el perodo de clausura. Esta restauracin por etapas reduce tambin el rea afectada por los relaves en cualquier momento del proyecto. Durante la operacin el monitoreo del desarrollo ambiental puede ser utilizado para indicar la necesidad de modificaciones en la operacin o en el diseo de las celdas futuras; por ejemplo, el monitoreo de las aguas subterrneas de la celda inicial puede servir para evaluar la necesidad de recubrimientos internos de las subsiguientes celdas o para calibrar modelos numricos de transporte de contaminante en una forma ms exacta que cualquier anlisis predictivo por s solo.b) Configuraciones de los EmbalsesVarios esquemas de configuracin pueden usarse, dependiendo de los aspectos topogrficos e hidrolgicos del lugar. Muestra la configuracin de dique en anillo tanto en su forma de celda nica como mltiple. Esto se usa en terrenos planos donde las depresiones topogrficas para minimizar el relleno del dique o no estn disponibles o son deficientes. Estas configuraciones de embalses pueden utilizar una variedad de materiales y procedimientos para el diseo y construccin de las represas utilizadas para confinarlos.Efectos y Causas de las Fallas en las Presas de Relavesa) Deslizamiento de los RelavesCuando los relaves son liberados a travs de una brecha en la presa del embalse, debido a la inestabilidad del talud, rebose, terremotos, o cualquiera otra causa, el resultado, en la mayora de esos casos, es un deslizamiento o falla de flujo de los relaves, como el mostrado en la En tales caso se libera cerca del 25% del contenido de los embalses pues los relaves saturados asumen su estado original de fluido bajo la influencia de las grandes tensiones inducidas en el depsito por la brecha del dique de contencin. Movindose como una masa de lodo y desplazndose a velocidades de 15 a 50 kms. por hora, el deslizamiento de los relaves constituye el principal riesgo para la vida y seguridad de estos embalses de relaves. El primer objetivo del manejo de relaves debe ser la mitigacin de los derrumbes de relaves y sus efectos, previniendo las fallas en las presas. El riesgo de vida y de la seguridad tambin depende de la poblacin expuesta aguas abajo.Los procedimientos basados en el comportamiento de los deslizamientos observados han sido desarrollados mediante la estimacin de la distancia que un deslizamiento de relaves puede eventualmente recorrer en terreno llano o de inclinacin moderada (menos de 5 grados) antes de alcanzar el reposo (Luca, 1981; Lucia, et. al., 1981; Vick, 1991). Sin embargo, los deslizamientos de relaves ms destructivos son aqullos que viajan con muy poco aviso a lo largo de caones muy inclinados y estrechos. La experiencia muestra que stos deslizamientos continan hasta que alcanzan terreno plano o un cuerpo de agua estabilizado, y no hay mtodo exacto o confiable para cuantificar las caractersticas de un deslizamiento de relaves bajo estas condiciones.b) Causas de Fallas Durante la OperacinMucho es lo que se puede aprender del examen de las causas de anteriores fallas en las presas de relaves, y tal estudio ha incluido 106 de estas fallas reportadas en los Estados Unidos y en otros lugares, (USCOLD, 1994). El estudio distingue las presas activas de relaves, o sea aquellas que continuaban recibiendo descargas de relaves desde la concentradora en el momento de la falla, de los embalses inactivos o abandonados. Hubieron 47 fallas documentadas de presas de relaves que operaban activamente con el tipo aguas arriba y 23 fallas de represas de relaves combinadas de los tipos aguas abajo, de lnea central y de retencin de agua. Las causas de las fallas de las presas en operacin en estas dos categoras, son presentadas a continuacin. Para estas presas en operacin, es aparente que la contribucin relativa de las varias causas de fallas son sustancialmente diferentes entre las presas del tipo aguas arriba y los otros tipos. Claramente, los terremotos y la estabilidad del talud o dique son las principales causas en los tipos aguas arriba, durante el perodo de operacin. Ninguna causa singular predomina para otros tipos, aunque las fallas por infiltracin (incluyendo el socavamiento) son de alguna manera ms importantes que otras.Causas de Fallas Despus de la ClausuraUn cuadro totalmente diferente emerge cuando consideramos las fallas posteriores a la clausura de operaciones causadas por las presas de relaves inactivas. Estas represas inactivas son aquellas que no reciben relaves de la concentradora y que no retienen o colecten permanentemente agua superficial. Aunque no hay suficiente informacin para diferenciar fallas de presas inactivas de acuerdo con el tipo de presa, las causas de las fallas se muestran a continuacin

Datos de produccin de relaves de Antamina Antamina es un complejo minero polimetlico que produce concentrados de cobre, zinc, molibdeno, y concentrados de plata y plomo. Est ubicada en el distrito de San Marcos, departamento de Ancash, a 200 Km de Huaraz y a una altitud de 4.300 metros sobre el nivel del mar. Tiene una presa de relaves, con capacidad para 570 Mton (Millones de toneladas) o 330 Mm3 (Millones de metros cbicos). Antamina sostiene que la capacidad de la presa de relaves est programada para 23 aos de vida til. La gigantesca presa de relaves de Antamina, la ms alta del mundo en su tipo, tendr capacidad para almacenar 570 Mton de material estril o 330 Mm3 durante los 23 aos de su vida til. 10 De esta informacin se deduce que Antamina produce:

En este cuadro se ha presentado la estimacin de la produccin diaria de relaves de la minera Antamina basada en los datos que exhibe la descripcin de su presa de relaves.

REFERENCIAShttp://www.sernageomin.cl/pdf/mineria/ambiente/construccion_operacion_tranques.pdfhttp://relpas.relpas.cl/relpas/wp-content/uploads/pres2012/FUNDAMENTOS_DE_PROCESAMIENTOS_DE_RELAVES-I.pdfhttp://www.sonami.cl/files/presentaciones/236/03.-%20Depositacion%20de%20relaves%20en%20interior%20mina.pdfhttp://www.minem.gob.pe/minem/archivos/file/DGAAM/guias/relaveminero.pdfhttp://www2.congreso.gob.pe/Sicr/dgp/ciae.nsf/vf07web/BA9A77F64A43DBDC0525780E0070D202/$FILE/IT021_04011111.pdf