PR

OP

IO D

E LA

LIT

URG

IA D

E LA

S HO

RAS

DE

LA O

RD

EN D

E LO

S C

LÉR

IGO

S R

EGUL

ARES

SO

MAS

CO

S 8 defebrero

SAN

JER

ÓN

IMO

EM

ILIA

NI

FU

ND

AD

OR

DE

LA

CO

NG

RE

GA

CIÓ

N

Tipografia EMILIANI - Rapallo

Istituto EMILIANI - Rapallo - Italia (patio)

N. NEONATO: S. Jerónimo Emiliani, padre de los huérfanosGrupo escultórico en mármol blanco de Carrara

Vísperas

Magníficat Lc 1, 46-55

Alegría del alma en el Señor

Proclama mi alma la grandeza del Señor,se alegra mi espíritu en Dios mi salvador;porque ha mirado la humillación de su esclava.

Desde ahora me felicitarán todas las generaciones,porque el Poderoso ha hecho obras grandes por mí:su nombre es santo,y su misericordia llega a sus fielesde generación en generación.

Él hace proezas con su brazo:dispersa a los soberbios de corazón,derriba del trono a los poderososy enaltece a los humildes,a los hambrientos los colma de bienesy a los ricos los despide vacíos.

Auxilia a Israel, su siervo,acordándose de su misericordia-como lo había prometido a nuestros padres-en favor de Abrahán y su descendencia por siempre.

Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo.Como era en el principio, ahora y siempre,por los siglos de los siglos. Amén.

44 Partes comunes

8 de febrero

SAN JERÓNIMO EMILIANI

FUNDADOR DE LA CONGREGACIÓN

Solemnidad

I Vísperas

HIMNO

Se nos llena de gozo el corazónal celebrar la fiestade aquel que el Padre dio como patrón y padre a los huérfanos: Jerónimo Emiliani.

Un día la Madre lo salvó,rompiendo sus cadenas;y luego entre enemigos lo guióhacia una tierra nueva: le dio una vida nueva.

Renuncia para siempre al esplendorde glorias pasajeras,y un nuevo amor reclama su atención:los niños de la calle: y es para ellos padre.

La muerte no puede interrumpiruna obra tan piadosa:y acuden, atraídos por su ardor,mil almas generosas para seguir sus huellas.

Si en vida con signos Dios premiósu caridad ingente,ahora desde el cielo escucharála súplica ferviente de quien con fe lo invoca.

La herencia que da el Señor son los hijos;su salario, el fruto del vientre:son saetas en manos de un guerrerolos hijos de la juventud.

Dichoso el hombre que llenacon ellas su aljaba:No quedará derrotado cuando litiguecon su adversario en la plaza.

Salmo 127

Dichoso el que teme al Señory sigue sus caminos.

Comerás del fruto de tu trabajo,serás dichoso, te irá bien;tu mujer, como parra fecunda,en medio de tu casa;

tus hijos, como renuevos de olivo,alrededor de tu mesa:ésta es la bendición del hombreque teme al Señor.

Que el Señor te bendiga desde Sión,que veas la prosperidad de Jerusaléntodos los días de tu vida;que veas a los hijos de tus hijos.¡Paz a Israel!

Partes comunes 43

Que todos cantemos sin cesarla gloria de Dios Padre.Y Aquel que es único en la Trinidad,benigno, nos regale el celo de Emiliani. Amén.

SALMODIA

Ant. 1 Dejad que los niños se acerquen a mí: no selo impidáis.

Salmo 112

Alabad, siervos del Señor,alabad el nombre del Señor.Bendito sea el nombre del Señor,ahora y por siempre:de la salida del sol hasta su ocaso,alabado sea el nombre del Señor.

El Señor se eleva sobre todos los pueblos,su gloria sobre los cielos.¿Quién como el Señor, Dios nuestro,que se eleva en su tronoy se abaja para miraral cielo y a la tierra?

Levanta del polvo al desvalido,alza de la basura al pobre,para sentarlo con los príncipes,los príncipes de su pueblo;a la estéril le da un puesto en la casa,como madre feliz de hijos.

Ant. Dejad que los niños se acerquen a mí: no se loimpidáis.

2 8 de febrero

Salmodia complementaria,

Salmo 125

Cuando el Señor cambió la suerte de Sión,nos parecía soñar:la boca se nos llenaba de risas,la lengua de cantares.

Hasta los gentiles decían:«El Señor ha estado grande con ellos».El Señor ha estado grande con nosotros,y estamos alegres.

Que el Señor cambie nuestra suerte,como los torrentes de Negueb.Los que sembraban con lágrimascosechan entre cantares.

Al ir, iba llorando,llevando la semilla;al volver, vuelve cantando,trayendo sus gavillas.

Salmo 126

Si el Señor no construye la casa,en vano se cansan los albañiles;si el Señor no guarda la ciudad,en vano vigilan los centinelas.

Es inútil que madruguéis,que veléis hasta muy tarde,que comáis el pan de vuestros sudores:¡Dios lo da a sus amigos mientras duermen!

42 Partes comunes

Ant. 2 Venid, hijos, escuchadme: os enseñaré eltemor del Señor.

Salmo 145

Alaba alma mía, al Señor:alabaré al Señor mientras viva,tañeré para mi Dios mientras exista.

No confiéis en los príncipes,seres de polvo que no pueden salvar;exhalan el espíritu y vuelven al polvo,ese día perecen sus planes.

Dichoso a quien auxilia el Dios de Jacob,el que espera en el Señor, su Dios,que hizo el cielo y la tierra,el mar y cuanto hay en él;

que mantiene su fidelidad perpetuamente, que hace justicia a los oprimidos,que da pan a los hambrientos.

El Señor liberta a los cautivos, el Señor abre los ojos al ciego,el Señor endereza a los que ya se doblan,el Señor ama a los justos.

El Señor guarda a los peregrinos,sustenta al huérfano y a la viuday trastorna el camino de los malvados.

El Señor reina eternamente,tu Dios, Sión, de edad en edad.

Ant. Venid, hijos, escuchadme: os enseñaré el temordel Señor.

Primeras Vísperas 3

Salmo 123

Los que confían en el Señor son como el monte Sión:no tiembla, está asentado para siempre.

Jerusalén está rodeada de montañas,y el Señor rodea a su puebloahora y por siempre.

No pesará el cetro de los malvadossobre el lote de los justos,no sea que los justos extiendansu mano a la maldad.

Señor, concede bienes a los buenos,a los sinceros de corazón;y a los que se desvían por sendas tortuosas,que los rechace el Señor con los malhechores.¡Paz a Israel!

NonaFundamento de todo lo que existe,de tu pueblo elegido eterna roca,de los tiempos Señor, que prometistedar tu vigor al que con fe te invoca.

Mira al hombre que es fiel y no te olvida,tu Espíritu, tu paz háganlo fuertepara amarte y servirte en esta viday gozarte después de santa muerte.

Jesús, Hijo del Padre, ven aprisaen este atardecer que se avecina,serena claridad y dulce brisaserá tu amor que todo lo domina. Amén.

Partes comunes 41

Ant. 3 Bendito sea Dios, que nos ha elegido paraque sea glorificado en nosotros el nombre de nuestroSeñor Jesucristo.

Cántico Ef 1, 3-10

Bendito sea Dios,Padre de Nuestro Señor Jesucristo,que nos ha bendecido en la persona de Cristo,con toda clase de bienes espirituales y celestiales.

Él nos eligió en la persona de Cristo,antes de crear el mundo,para que fuésemos santose irreprochables ante él por el amor.

Él nos ha destinado en la persona de Cristo,por pura iniciativa suya,a ser sus hijos,para que la gloria de su gracia,que tan generosamente nos ha concedidoen su querido Hijo,redunde en alabanza suya.

Por este Hijo, por su sangre,hemos recibido la redención,el perdón de los pecados.El tesoro de su gracia, sabiduría y prudenciaha sido un derroche para con nosotros,dándonos a conocer el misterio de su voluntad.

Éste es el planque había proyectado realizar por Cristocuando llegase el momento culminante:recapitular en Cristo todas las cosasdel cielo y las de la tierra.

4 8 de febrero

fijos en las manos de su señora,así están nuestros ojosen el Señor, Dios nuestro,esperando su misericordia.

Misericordia, Señor, misericordia,que estamos saciados de desprecios;nuestra alma está saciadadel sarcasmo de los satisfechos,del desprecio de los orgullosos.

Salmo 123

Si el Señor no hubiera estado de nuestra parte-que lo diga Israel-,si el Señor no hubiera estado de nuestra parte,cuando nos asaltaban los hombres,nos habrían tragado vivos:tanto ardía su ira contra nosotros.

Nos habrían arrollado las aguas,llegándonos el torrente hasta el cuello;nos habrían llegado hasta el cuellolas aguas espumantes.

Bendito el Señor, que no nos entregóen presa a sus dientes;hemos salvado la vida, como un pájarode la trampa del cazador:la trampa se rompió, y escapamos.

Nuestro auxilio es el nombre del Señor,que hizo el cielo y la tierra.

40 Partes comunes

Ant. Bendito sea Dios, que nos ha elegido para quesea glorificado en nosotros el nombre de nuestro SeñorJesucristo.

LECTURA BREVE 1Tes 2, 7-8, 10-12

Nos mostramos amables con vosotros como unamadre cuida con cariño de sus hijos. De esta manera,amándoos a vosotros, queríamos daros no sólo el Evan-gelio de Dios sino incluso nuestro propio ser, porquehabíais llegado a sernos muy queridos. Vosotros soistestigos, y Dios también, de cuán santa, justa e irrepro-chablemente nos comportamos con vosotros, los cre-yentes. Como un padre a sus hijos, lo sabéis bien, acada uno de vosotros os exhortábamos y alentábamos,conjurándoos a que vivieseis de una manera digna deDios, que os ha llamado a su Reino y gloria.

RESPONSORIO BREVE Cfr. 1Cor 9,22

R/. Se ha hecho todo a todos * para salvar a todos.Se ha hecho.

V/ . Y todo lo hizo por el Evangelio. * Para salvar atodos. Gloria al Padre. Se ha hecho

Magníficat, ant. En verdad os digo que cuanto hi-cisteis a uno de estos hermanos míos más pequeños, amí me lo hicisteis. Venid vosotros, benditos de miPadre; heredad el reino preparado para vosotros desdela creación del mundo.

PRECES

Elevemos confiadamente nuestra súplica al Padre cle-mentísimo, que se ha glorificado admirablemente ensu siervo Jerónimo y digámosle:

Primeras Vísperas 5

voy a decir: «La paz contigo».Por la casa del Señor, nuestro Dios,te deseo todo bien.

SextaCuando la luz del día está en su cumbre,eres, Señor Jesús, luz y alegríade quienes en la fe y en la esperanzacelebran ya la fiesta de la vida.

Eres resurrección, palabra y prendade ser y de vivir eternamente;sembradas de esperanzas nuestras vidas,serán en ti cosecha para siempre.

Ven ya, Señor Jesús, Salvador nuestro,de tu radiante luz llena este día,camino de alegría y de esperanza,real acontecer de nueva vida.

Concédenos, oh Padre omnipotente,y tú, Hijo amado y Señor nuestro,por obra del Espíritu enviado,vivir ya de la fiesta de tu reino. Amén.

Salmodia complementaria,

Salmo 122

A ti levanto mis ojos,a ti que habitas en el cielo.

Como están los ojos de los esclavosfijos en las manos de sus señores,como están los ojos de la esclava

Partes comunes 39

Escúchanos, Señor, porque benigna es tu mise-ricordia.

Padre santo, que has constituido a tu Iglesia sin manchani arruga alguna:

— dígnate guiarla nuevamente hacia la santidad quetuvo en tiempos de los Apóstoles.

Padre santo, que nos reconciliaste contigo por medio deCristo:

— enciende en nosotros el fuego de tu amor, a fin deque todos seamos uno en Él.

Padre santo, que obraste maravillas en tu siervo Jerónimo:— haz que también nosotros, fecundos en obras de

bien, sepamos acoger a los más pequeños con lamisma ternura que Cristo Jesús.

Padre santo, tú que te compadeces de los pobres:— libra a los encarcelados, protege a los huérfanos y a

las viudas, mira con amor a los desvalidos, para quepuedan hallar un lugar digno donde vivir.

Padre santo, que con toda ternura manifiestas a lospobres y pecadores la grandeza de tu bondad:

— acoge a nuestros hermanos difuntos en la felicidadde tu reino.

Padre nuestro.

Oración

Señor, Dios de las misericordias, que hiciste a SanJerónimo Emiliani padre y protector de los huérfanos,concédenos, por su intercesión, la gracia de permanecersiempre fieles al espíritu de adopción que nos hace ver-daderamente hijos tuyos. Por nuestro Señor Jesucristo.

6 8 de febrero

no duerme ni reposael guardián de Israel.

El Señor te guarda a su sombra,está a tu derecha; —de día el sol no te hará daño,ni la luna de noche.

El Señor te guarda de todo mal,él guarda tu alma;el Señor guarda tus entradas y salidas,ahora y por siempre.

Salmo 121

¡Qué alegría cuando me dijeron:«Vamos a la casa del Señor»!Ya están pisando nuestros piestus umbrales, Jerusalén.

Jerusalén está fundadacomo ciudad bien compacta.Allá suben las tribus,las tribus del Señor,

según la costumbre de Israel,a celebrar el nombre del Señor;en ella están los tribunales de justicia,en el palacio de David.

Desead la paz a Jerusalén:«Vivan seguros los que te aman,haya paz dentro de tus muros,seguridad en tus palacios».

Por mis hermanos y compañeros,

38 Partes comunes

Invitatorio

Ant. Alabemos a nuestro Dios en la solemnidad (o:en la conmemoración) de San Jerónimo.

O bien:

Venid, adoremos al Señor, Padre de los huérfanos.

El salmo invitatorio como en el Ordinario, p. 38

Oficio de lectura

HIMNO

Entonemos un canto gozosoa quien Dios quiso Padre de huérfanos,a quien quiso servidor de pobresy su gloria en sus obras mostró.

La mismísima Madre celeste,refulgente de rara belleza, lo libró de opresoras cadenasy apartó del camino del mal.

Desde entonces, dejándolo todo,se entregó sin reservas a Cristo:recogía a los niños sin padrepara hacerles de padre después.

Y ahora, que goza en el cielo,multiplica en la tierra sus gracias:quien lo invoca con fe o bebe el aguade la fuente, recobra la paz.

A ti, oh Dios, Uno y Trino, den glorianuestras voces unidas cantando

Oficio de lectura 7

En el alto gozoso del camino,demos gracias a Dios, que nos concedela esperanza sin fin del don divino;todo lo puede en Él quien nada puede. Amén

Salmodia complementaria,

Salmo 119

En mi aflicción llamé al Señor,y El me respondió.Líbrame, Señor, de los labios mentirosos,de la lengua traidora.

¿Qué te va a dar o mandarte Dios,lengua traidora?Flechas de arquero,afiladas con ascuas de retama.

¡Ay de mí, desterrado en Masac,acampado en Cadar!Demasiado llevo viviendocon los que odian la paz;cuando yo digo: «Paz»,ellos dicen: «Guerra».

Salmo 120

Levanto mis ojos a los montes:¿de dónde me vendrá el auxilio?El auxilio me viene del Señor,que hizo el cielo y la tierra.

No permitirá que resbale tu pie,tu guardián no duerme;

Partes comunes 37

en honor del Miani. Y por siempre,algún día, se unan a él. Amén.

SALMODIA

Ant. 1 Yo me mortificaba con ayunos y desdedentro repetía mi oración.

Salmo 20, 2-8.14

Señor, el rey se alegra por tu fuerza,¡y cuánto goza con tu victoria!Le has concedido el deseo de su corazón,no le has negado lo que pedían sus labios.

Te adelantaste a bendecirlo con el éxito,y has puesto en su cabeza una corona de oro fino.Te pidió vida, y se la has concedido,años que se prolongan sin término.

Tu victoria ha engrandecido su fama,lo has vestido de honor y de majestad.Le concedes bendiciones incesantes,lo colmas de gozo en tu presencia;porque el rey confía en el Señor,y con la gracia del Altísimo no fracasará.

Levántate, Señor, con tu fuerza,y al son de instrumentos cantaremos tu poder.

Ant. Yo me mortificaba con ayunos y desde dentrorepetía mi oración.

Ant. 2 La compasión creció conmigo desde miinfancia, y desde el vientre de mi madre me ha guiado.

8 8 de febrero

le sirvamos con santidad y justicia,en su presencia, todos nuestros días.

Y a ti, niño, te llamarán profeta del Altísimo,porque irás delante del Señora preparar sus caminos,anunciando a su pueblo la salvación,el perdón de sus pecados.

Por la entrañable misericordia de nuestro Dios,nos visitará el sol que nace de lo alto,para iluminar a los que viven en tinieblasy en sombra de muerte,para guiar nuestros pasospor el camino de la paz.

Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo.Como era en el principio, ahora y siempre,por los siglos de los siglos. Amén.

Hora media

TerciaEl trabajo, Señor, de cada díanos sea, por tu amor, santificado,convierte su dolor en alegríade amor, que para dar tú nos has dado.

Paciente y larga es nuestra tareaen la noche oscura del amor que espera;dulce huésped del alma, al que flaqueadale tu luz, tu fuerza que aligera.

36 Partes comunes

Salmo 91

I

Es bueno dar gracias al Señory tocar para tu nombre, oh Altísimo,proclamar por la mañana tu misericordiay de noche tu fidelidad,con arpas de diez cuerdas y laúdes,sobre arpegios de cítaras.

Tus acciones, Señor, son mi alegría,y mi júbilo, las obras de tus manos.¡Qué magníficas son tus obras, Señor,qué profundos tus designios!El ignorante no los entiendeni el necio se da cuenta.

Aunque germinen como hierba los malvadosy florezcan los malhechores,serán destruidos para siempre.Tú, en cambio, Señor, eres excelso por los siglos.

Ant. La compasión creció conmigo desde miinfancia, y desde el vientre de mi madre me ha guiado.

Ant. 3 He retirado de mi casa lo que era sagrado; selo he dado al huérfano y a la viuda.

Salmo 91

II

Porque tus enemigos, Señor, perecerán,los malhechores serán dispersados;pero a mí me das la fuerza de un búfalo

Oficio de lectura 9

porque el Señor ama a su puebloy adorna con la victoria a los humildes.

Que los fieles festejen su gloria y canten jubilosos en filas: con vítores a Dios en la bocay espadas de dos filos en las manos:

para tomar venganza de los pueblos y aplicar el castigo a las naciones, sujetando a los reyes con argollas, a los nobles con esposas de hierro.

Ejecutar la sentencia dictadaes un honor para todos sus fieles.

Benedictus Lc 1, 68-79

El Mesías y su PrecursorBendito sea el Señor, Dios de Israel,

porque ha visitado y redimido a su pueblo,suscitándonos una fuerza de salvaciónen la casa de David, su siervo,según lo había predicho desde antiguopor boca de sus santos profetas.

Es la salvación que nos libra de nuestros enemigosy de la mano de todos los que nos odian;realizando la misericordiaque tuvo con nuestros padres,recordando su santa alianzay el juramento que juró a nuestro padre Abrahán.

Para concedernos que, libres de temor,arrancados de la mano de los enemigos, —

Partes comunes 35

y me unges con aceite nuevo.Mis ojos despreciarán a mis enemigos,mis oídos escucharán su derrota.

El justo crecerá como una palmera,se alzará como un cedro del Líbano:plantado en la casa del Señor,crecerá en los atrios de nuestro Dios;

en la vejez seguirá dando frutoy estará lozano y frondoso,para proclamar que el Señor es justo,que en mi Roca no existe la maldad.

Ant. He retirado de mi casa lo que era sagrado; selo he dado al huérfano y a la viuda.

V/ . A ti se encomienda el pobre.

R/. Tú socorres al huérfano.

PRIMERA LECTURA

De la primera carta del apóstol san Pabloa los Corintios 1, 18-2, 5

Vine a vosotros a anunciaros el misterio de DiosHermanos: El mensaje de la cruz es necedad para los

que están en vías de perdición; pero para los que estánen vías de salvación, para nosotros, es fuerza de Dios.Dice la Escritura: “Destruiré la sabiduría de los sabios,frustraré la sagacidad de los sagaces”. ¿Dónde está elsabio? ¿Dónde está el escriba? ¿Dónde está el sofista denuestros tiempos? ¿No ha convertido Dios en necedadla sabiduría del mundo?

10 8 de febrero

Y como, en la sabiduría de Dios, el mundo no loconoció por el camino de la sabiduría, quiso Dios valer-se de la necedad de la predicación, para salvar a los cre-yentes. Porque los judíos exigen signos, los griegosbuscan sabiduría; pero nosotros predicamos a Cristocrucificado: escándalo para los judíos, necedad para losgentiles; pero para los llamados -judíos o griegos- unMesías que es fuerza de Dios y sabiduría de Dios. Pueslo necio de Dios es más sabio que los hombres; y lodébil de Dios es más fuerte que los hombres. Y si no,fijaos en vuestra asamblea: no hay en ella muchossabios en lo humano, ni muchos poderosos, ni muchosaristócratas; todo lo contrario, lo necio del mundo lo haescogido Dios para humillar a los sabios, y lo débil delmundo lo ha escogido Dios para humillar el poder.

Aún más, ha escogido la gente baja del mundo, lodespreciable, lo que no cuenta para anular a lo quecuenta, de modo que nadie puede gloriarse en presen-cia del Señor. Por él vosotros sois en Cristo Jesús, eneste Cristo que Dios ha hecho para nosotros sabiduría,justicia, santificación y redención. Y así -como dice laEscritura- “el que se gloríe, que se gloríe en el Señor.”

Por eso yo, hermanos, cuando vine a vosotros aanunciaros el misterio de Dios, no lo hice con sublimeelocuencia o sabiduría, pues nunca entre vosotros meprecié de saber cosa alguna, sino a Jesucristo, y éstecrucificado. Me presenté a vosotros débil y temblandode miedo; mi palabra y mi predicación no fue con per-suasiva sabiduría humana, sino en la manifestación y elpoder del Espíritu, para que vuestra fe no se apoye en lasabiduría de los hombres, sino en el poder de Dios.

Oficio de lectura 11

Montes y cumbres, bendecid al Señor;cuanto germina en la tierra, bendiga al Señor.

Manantiales, bendecid al Señor; mares y ríos, bendecid al Señor.

Cetáceos y peces, bendecid al Señor; aves del cielo, bendecid al Señor.

Fieras y ganados, bendecid al Señor, ensalzadlo con himnos por los siglos.

Hijos de los hombres, bendecid al Señor; bendiga Israel al Señor.

Sacerdotes del Señor, bendecid al Señor; siervos del Señor, bendecid al Señor.

Almas y espíritus justos, bendecid al Señor;santos y humildes de corazón, bendecid al Señor.

Ananías, Azarías y Misael, bendecid al Señor, ensalzadlo con himnos por los siglos.

Bendigamos al Padre y al Hijo con el Espíritu Santo, ensalcémoslo con himnos por los siglos.

Bendito el Señor en la bóveda del cielo, alabado y glorioso y ensalzado por los siglos.

Salmo 149

Cantad al Señor un cántico nuevo,resuene su alabanza en la asamblea de los fieles; que se alegre Israel por su Creador,los hijos de Sión por su Rey.

Alabad su nombre con danzas, cantadle con tambores y cítaras; —

34 Partes comunes

En el lecho me acuerdo de tiy velando medito en ti,porque fuiste mi auxilio,y a la sombra de tus alas canto con júbilo;mi alma está unida a ti,y tu diestra me sostiene.

Cántico Dn 3, 57-88.56

Criaturas todas del Señor, bendecid al Señor, ensalzadlo con himnos por los siglos.

Ángeles del Señor, bendecid al Señor; cielos, bendecid al Señor.

Aguas del espacio, bendecid al Señor; ejércitos del Señor, bendecid al Señor.

Sol y luna, bendecid al Señor;astros del cielo, bendecid al Señor.

Lluvia y rocío, bendecid al Señor; vientos todos, bendecid al Señor.

Fuego y calor, bendecid al Señor; fríos y heladas, bendecid al Señor.

Rocíos y nevadas, bendecid al Señor; témpanos y hielos, bendecid al Señor.

Escarchas y nieves, bendecid al Señor; noche y día, bendecid al Señor.

Luz y tinieblas, bendecid al Señor; rayos y nubes, bendecid al Señor.

Bendiga la tierra al Señor,ensálcelo con himnos por los siglos.

Partes comunes 33

RESPONSORIO Cfr. Col 1, 12-13; 2,3; Ef 2,5

R/. Damos gracias a Dios Padre, que nos ha tras-ladado al reino de su Hijo querido * en quien estánencerrados todos los tesoros del saber y del conocer.

V/ . Estando nosotros muertos por los pecados nosvivificó juntamente con Cristo * en quien están.

SEGUNDA LECTURA

De De las cartas de san Jerónimo a sus hermanos dereligión

(Venecia, 21 de junio de 1535)

Sólo en el Señor debemos confiarHermanos dilectísimos en Cristo e hijos de la Socie-

dad de los Siervos de los Pobres:Os saluda vuestro humilde padre, y os exhorta a que

perseveréis en el amor de Cristo y en la fiel observan-cia de la ley cristiana, tal como os lo demostré de pala-bra y obra cuando estaba con vosotros, a fin de que elSeñor sea glorificado por mí en vosotros.

Nuestro fin es el Señor, fuente de todo bien, y, comodecimos en nuestra oración, sólo en él debemos confiary no en otros. Nuestro Señor, que es benigno, querien-do aumentar vuestra fe (sin la cual, como dice el Evan-gelio, Cristo no pudo hacer muchos milagros) y escu-char vuestra oración, determinó que vivierais pobres,enfermos, afligidos, cansados y abandonados de todos,y que os vieseis incluso privados de mi presencia cor-poral, aunque no de la presencia espiritual de este vues-tro pobre padre, que tanto os ama.

12 8 de febrero

Día tras día te bendecimosy alabamos tu nombre para siempre,por eternidad de eternidades.

Dígnate, Señor, en este díaguardarnos del pecado.

Ten piedad de nosotros, Señor,ten piedad de nosotros.

Que tu misericordia, Señor, venga sobre nosotros,como lo esperamos de ti.

En ti, Señor, confié,no me veré defraudado para siempre.

Laudes

Salmo 62, 2-9

Oh Dios, tú eres mi Dios, por ti madrugo,mi alma está sedienta de ti;mi carne tiene ansia de ti,como tierra reseca, agostada, sin agua.

¡Cómo te contemplaba en el santuarioviendo tu fuerza y tu gloria!Tu gracia vale más que la vida,te alabarán mis labios.

Toda mi vida te bendeciréy alzaré las manos invocándote.Me saciaré como de enjundia y de manteca,y mis labios te alabarán jubilosos.

32 Partes comunes

Sólo Dios sabe por qué obra así con vosotros; peropodemos sospechar tres razones:

La primera, que nuestro Señor os quiere contar entresus hijos queridos, con tal que perseveréis en sus cami-nos; esto es lo que suele hacer con sus amigos para san-tificarlos.

La otra razón es que pretende haceros confiar exclu-sivamente en él. Dios, como os he dicho, no realiza susobras en aquellos que se resisten a depositar en él total-mente su fe y su esperanza; en cambio, infunde la ple-nitud de su caridad en aquellos que están llenos de fe yesperanza, y realiza grandes obras en ellos. Por eso, sitenéis auténtica fe y esperanza, hará con vosotros gran-des cosas él, que exalta a los humildes. Al hacer que mehaya alejado de vosotros, y al alejar también a cualquierotro que goce de vuestro favor, Dios os da a elegir entredos cosas: apartaros de la fe, volviendo a las cosas delmundo, o permanecer fuertes en la fe, y obtener así suaprobación.

He aquí, pues, la tercera razón: Dios quiere probaroscomo al oro en el crisol. El fuego va consumiendo laganga del oro, pero el oro bueno permanece y aumentasu valor. De igual modo se comporta Dios con su sier-vo bueno que espera y persevera en la tribulación. ElSeñor lo levanta y le devuelve, ya en este mundo, elciento por uno de todo lo que dejó por amor suyo, ydespués le da la vida eterna.

Así es como se porta Dios con todos sus santos. Asíhizo con el pueblo de Israel después de que pasó tantastribulaciones en Egipto: lo condujo por el desierto entreprodigios, lo alimentó con el maná y sobre todo le dio

Oficio de lectura 13

la multitud admirable de los profetas,el blanco ejército de los mártires.

A ti la Iglesia santa,extendida por toda la tierra,te proclama:

Padre de inmensa majestad,Hijo único y verdadero, digno de adoración,Espíritu Santo Defensor.

Tú eres el Rey de la gloria, Cristo.

Tú eres el hijo único del Padre.

Tú, para liberar al hombre,aceptaste la condición humanasin desdeñar el seno de la Virgen.

Tú, rotas las cadenas de la muerte,abriste a los creyentes las puertas del cielo.

Tú te sientas a la derecha de Diosen la gloria del Padre.

Creemos que un díahas de venir como juez.

Te rogamos, pues,que vengas en ayuda de tus siervos,a quienes redimiste con tu preciosa sangre.

Haz que en la gloria eternanos asociemos a tus santos.

Lo que sigue puede omitirse

Salva a tu pueblo, Señor,y bendice tu heredad.

Sé su pastory ensálzalo eternamente.

Partes comunes 31

la tierra prometida. Si vosotros perseveráis constantesen la fe en medio de las tentaciones, Dios os dará paz ydescanso temporal en este mundo, y sosiego imperece-dero en el otro.

RESPONSORIO Cfr. Col 1, 12-13; 2,3; Ef 2,5

R/. Procurad todos tener un mismo pensar y unmismo sentir: con afecto fraternal, con ternura, conhumildad * Porque para esto habéis sido llamados:para heredar una bendición.

V/ . Como buenos hermanos, sed cariñosos unoscon otros, estimando a los demás más que a uno mismo.En la actividad, no seáis descuidados; en el espíritu,manteneos ardientes. Servid constantemente al Señor.* Porque para esto habéis sido llamados: para heredaruna bendición.

HIMNO: Te Deum, p. 41

Oración

Señor, Dios de las misericordias, que hiciste a SanJerónimo Emiliani padre y protector de los huérfanos,concédenos, por su intercesión, la gracia de permanecersiempre fieles al espíritu de adopción que nos hace ver-daderamente hijos tuyos. Por nuestro Señor Jesucristo

14 8 de febrero

Durante cuarenta añosaquella generación me repugnó, y dije:“Es un pueblo de corazón extraviado,que no reconoce mi camino;por eso he jurado en mi cóleraque no entrarán en mi descanso.”

Se repite la antífona

Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo.Como era en el principio, ahora y siempre,por los siglos de los siglos. Amén.

Se repite la antífona

HIMNO Te Deum

A ti, oh Dios, te alabamos,a ti, Señor, te reconocemos.

A ti, eterno Padre,te venera toda la creación.

Los ángeles todos, los cielosy todas las potestades te honran.

Los querubines y serafineste cantan sin cesar:

Santo, Santo, Santo es el Señor,Dios del universo.

Los cielos y la tierraestán llenos de la majestad de tu gloria.

A ti te ensalzael glorioso coro de los apóstoles, —

30 Partes comunes

Laudes

HIMNO

Que nuestro canto exalte la caridad inmensaque Dios, Padre amoroso, quiso infundir en tipara que fueras padre, Jerónimo, en su nombre,y así, hijos, sintamos la ternura de Dios.

Vencido por la vida, salvado por la Madre,lo abandonaste todo para seguirlo a Él:y ves, crucificado, a Cristo en los que sufren,y sirves a los pobres como si fueran Él.

La Iglesia ha recogido, valiente, tu testigo,y quiere que los fieles imiten tu fervor.Nosotros te pedimos que sigas atrayendo,antorcha refulgente, a todos hacia Dios

Ahora, desde el cielo, protege e intercedepor cuantos, confiados, te invocan con piedad:a gloria de Dios Padre, que reina con el Hijo,unidos al Espíritu para la eternidad. Amén.

Ant. 1 Yo consulté al Señor, y me respondió, melibró de todas mis ansias.

Los salmos i el cántico, del domingo de lamana, p. 41

Ant. 2.El Señor es mi fuerza y mi escudo: en él con-fió mi corazón y me ha socorrido.

Ant. 3.Lo exaltaré ante la asamblea, porque se pusodel lado de los pobres.

Laudes 15

Invitatorio

Salmo 94

Invitación a la alabanza divina

Se enuncia la antífona y la asamblea la repite.

Venid, aclamemos al Señor,demos vítores a la Roca que nos salva;entremos a su presencia dándole gracias,aclamándolo con cantos. Se repite la antífona

Porque el Señor es un Dios grande,soberano de todos los dioses:tiene en su mano las cimas de la tierra,son suyas las cumbres de los montes.Suyo es el mar, porque él lo hizo,la tierra firme que modelaron sus manos. Se repite la antífona

Venid, postrémonos por tierra,bendiciendo al Señor, creador nuestro.Porque él es nuestro Dios,y nosotros su pueblo,el rebaño que él guía. Se repite la antífona

Ojalá escuchéis hoy su voz:“No endurezcáis el corazón como en Meribá,como el día de Masá en el desierto:cuando vuestros padres me pusieron a prueba,y dudaron de mí, aunque habían visto mis obras.”Se repite la antífona

Partes comunes 29

LECTURA BREVE Ef 5, 8-10; 18b-21

En otro tiempo erais tinieblas, ahora sois luz en elSeñor. Caminad como hijos de la luz -toda bondad, jus-ticia y verdad son fruto de la luz- buscando lo que agra-da al Señor. Dejaos llenar del Espíritu recitando entrevosotros salmos, himnos y cánticos inspirados; cantad ytocad con toda el alma para el Señor. Celebrad constan-temente la acción de gracias a Dios Padre por todos, ennombre de nuestro Señor Jesucristo, siendo sumisosunos a otros con respeto cristiano.

RESPONSORIO BREVE Cfr. Sal 68,17; Lc 1,79

R/. Escúchanos, Señor, por la bondad de tu gracia* y en tu inmensa ternura vuélvete hacia nosotros.Escúchanos.

V/ . Guíanos por el camino de la paz, de la caridady de la prosperidad. * Y en tu inmensa ternura. Gloriaal Padre. Escúchanos.

Benedictus, ant. Cuando orabas con lágrimas, yenterrabas a los muertos, y dejabas tus comidas, yescondías de día a los muertos en tu casa, y de noche losenterrabas: yo presenté al Señor tu oración.

PRECES

Invoquemos humildemente a nuestro Salvador, quecolmó de sus bienes a San Jerónimo, diciendo:Señor Jesucristo, Hijo de Dios vivo, ten piedad denosotros.

Dulcísimo Jesús, que nos has amado hasta dar tu vidapor nosotros:

— concédenos, benigno, tu misericordia.

16 8 de febrero

no me disteis de comer, tuve sed y no me disteis debeber, fui forastero y no me hospedasteis, estuve des-nudo y no me vestisteis, enfermo y en la cárcel y no mevisitasteis.”

Entonces también éstos contestarán:“Señor, ¿cuándo te vimos con hambre o con sed, o

forastero o desnudo, o enfermo o en la cárcel, y no teasistimos?”

Y él replicará:“Os aseguro que cada vez que no lo hicisteis con uno

de éstos, los humildes, tampoco lo hicisteis conmigo.”Y éstos irán al castigo eterno, y los justos a la vida

eterna.»

O cualquiera de estos otros:

Mt 5, 1-12: Alegraos y regocijaos, porque vuestrarecompensa será grande en el cielo.

Lc 24, 13-55: ¡Quédate con nosotros, Señor, que sehace tarde!

Jn 15, 1-8: El que permanece en mí y yo en él, damucho fruto.

HIMNO Te Deum, p. 41. La oración, como en Laudes.

La conclusión de la Hora como en el Ordinario.

28 8 de febrero

Dulcísimo Jesús, que has infundido tu amor en SanJerónimo:

— haz que te amemos a ti con todo el corazón.

Dulcísimo Jesús, que nos has llamado con la fuerza delEspíritu Santo:

— concédenos la gracia de serte fieles para que perma-nezcamos siempre contigo.

Dulcísimo Jesús, que viniste a servir y no a ser servido:— haz que te sirvamos siempre a ti y a los hermanos

con toda humildad.

Dulcísimo Jesús, que en tu niñez padeciste la persecu-ción y el exilio:

— protege a los niños que sufren a causa de la miseria,la guerra o la calamidad.

Padre nuestroOración

Señor, Dios de las misericordias, que hiciste a SanJerónimo Emiliani padre y protector de los huérfanos,concédenos, por su intercesión, la gracia de permanecersiempre fieles al espíritu de adopción que nos hace ver-daderamente hijos tuyos. Por nuestro Señor Jesucristo

Laudes 17

EVANGELIO Mt 25, 31-46

Cuanto hicisteis a uno de estos hermanos míosmás pequeños, a mí me lo hicisteis.

En aquel tiempo, dijo Jesús a sus discípulos:«Cuando venga en su gloria el Hijo del hombre, y

todos los ángeles con él, se sentará en el trono de sugloria, y serán reunidas ante él todas las naciones. Élseparará a unos de otros, como un pastor separa las ove-jas de las cabras. Y pondrá las ovejas a su derecha y lascabras a su izquierda.

Entonces dirá el rey a los de su derecha:“Venid vosotros, benditos de mi Padre; heredad el

reino preparado para vosotros desde la creación delmundo.

Porque tuve hambre y me disteis de comer, tuve sedy me disteis de beber, fui forastero y me hospedasteis,estuve desnudo y me vestisteis, enfermo y me visitas-teis, en la cárcel y vinisteis a verme.”

Entonces los justos le contestarán:“Señor, ¿cuándo te vimos con hambre y te alimenta-

mos, o con sed y te dimos de beber?; ¿cuándo te vimosforastero y te hospedamos, desnudo y te vestimos?;¿cuándo te vimos enfermo o en la cárcel y fuimos averte?”

Y el rey les dirá:“Os aseguro que cada vez que lo hicisteis con uno de

éstos, mis humildes hermanos, conmigo lo hicisteis.”Y entonces dirá a los de su izquierda:“Apartaos de mí, malditos, id al fuego eterno prepa-

rado para el diablo y sus ángeles. Porque tuve hambre y

Cánticos y evangelios 27

Hora intermedia

HIMNO, p. 42ss.Salmodia complementaria, pp. 42ss. Si la solemnidad cae en do-

mingo, se dicen los salmos del domingo de la semana I.

Tercia

Ant. Calmó el ansia de los sedientos y a los ham-brientos los colmó de bienes.

LECTURA BREVE Is 58,7

Parte tu pan con el hambriento y hospeda a lospobres sin techo: viste al que va desnudo y no te cierresa tu propia carne.

V/ . A ti se encomienda el pobre.

R/. Tú socorres al huérfano.

La oración como en Laudes

Sexta

Ant. Se compadece y da prestado: bendita será sudescendencia.

LECTURA BREVE Ecl 4, 1-3. 11

Hijo, no prives al pobre del sustento, ni dejes en sus-penso los ojos suplicantes. No entristezcas al que tienehambre ni exasperes al pobre en su indigencia. Norechaces al suplicante atribulado, ni apartes tu rostrodel pobre. Y serás como un hijo del Altísimo, Él teamará más que tu madre.

18 8 de febrero

y pretende la prudencia,el que presta atención a sus caminosy se fija en sus sendas.

Ella lo alimentará con pan de sensatezy le dará a beber agua de prudencia,apoyado en ella no vacilaráy confiado en ella no fracasará;lo ensalzará sobre sus compañeros,y el Señor, nuestro Dios,le dará un nombre perdurable.

Cántico III Si 31, 8-11

Dichoso el hombreque no se pervierte por la riqueza

Dichoso el hombre que se conserva íntegroy no se pervierte por la riqueza.¿Quién es? Vamos a felicitarlo,porque ha hecho algo admirable en su pueblo.

¿Quién en la prueba se acreditó?Tendrá paz y tendrá honor.¿Quién pudiendo desviarse no se desvió,pudiendo hacer el mal no lo hizo?

Su bondad está confirmada,y la asamblea contará sus alabanzas.

Ant. Vosotros sois la luz del mundo: brille asívuestra luz delante de los hombres para que veanvuestras buenas obras y glorifiquen a vuestro Padre queestá en los cielos.

26 8 de febrero

V/ . No apartes tu rostro del pobre.R/. Así el Señor no se apartará de ti.

La oración como en Laudes

Nona

Ant. Dichoso el que cuida del pobre y desvalido; enel día aciago lo pondrá a salvo el Señor.

LECTURA BREVE Jb 29, 11-15

Oído que lo oía, me llamaba feliz; ojo que lo veía, sehacía mi testigo. Pues yo libraba al pobre que clamabay al huérfano que no tenía valedor. La bendición delmoribundo subía hacia mí, el corazón de la viuda yoalegraba. Me había puesto la justicia, y ella me revestía;como manto y turbante, mi derecho. Yo era ojos para elciego, era pies para el cojo. Yo era padre de los pobres.

V/ . Dichoso el que cuida del pobre y desvalido.R/. Quien cree en el Señor, ama la misericordia.

La oración como en Laudes

Vísperas

HIMNO

Cantad con gozo un himno triunfala San Jerónimo, nuestro protector.Con ritmos nuevos un canto entonad,que inunde el cielo de fiesta en su honor.

Hora intermedia 19

Cánticos y evangeliospara las vigilias

Los que deseen, de acuerdo con la tradición, una celebraciónmás extensa de la Vigilia de la Solemnidad de San JerónimoEmiliani, en primer lugar celebrarán el Oficio de Lectura; des-pués de las dos lecturas, y antes del Te Deum, añadirán los cán-ticos y el evangelio que se indican a continuación.

Después del evangelio puede hacerse, si se juzga oportuno,la homilía; luego se canta el Te Deum, se dice la oración y seacaba la Hora como se indica en el Ordinario.

CÁNTICOS

Ant. Vosotros sois la luz del mundo: brille asívuestra luz delante de los hombres para que veanvuestras buenas obras y glorifiquen a vuestro Padre queestá en los cielos.

Cántico I Jr 17, 7-8

Bendito quien confía en el Señor

Bendito quien confía en el Señory pone en el Señor su confianza.

Será un árbol plantado junto al agua,que junto a la corriente echa raíces;cuando llegue el estío no lo sentirá,su hoja estará verde;en año de sequía no se inquieta,no deja de dar fruto.

Cántico II Si 14, 20-21; 15, 3-5a.6b

Felicidad del sabioDichoso el hombre que piensa en la sabiduría —

Primeras Vísperas 25

¡Oh Padre Santo!mira desde el cieloa estos tus hijos, con ojos de amor:para los huérfanosobtén mil graciasy para todos, tu protección.

La misma Virgen, vestida de luz,de sus cadenas lo liberó;y desde entonces, vencedor del mal,fue para el pobre ayuda y protección.

Y tras su muerte no lo abandonó,pues su obra sigue y sigue su favor.Cuantos le invocan con fe y devociónsienten alivio y dan gloria a Dios. Amén.

SALMODIA

Ant. 1 Me he hecho todo a todos para ganar a todos.

Salmo 14

Señor, ¿quién puede hospedarse en tu tienday habitar en tu monte santo?

El que procede honradamentey práctica la justicia,el que tiene intenciones lealesy no calumnia con su lengua,

el que no hace mal a su prójimoni difama al vecino,el que considera despreciable al impíoy honra a los que temen al Señor,

20 8 de febrero

— quédate, por la fe, en nuestros corazones, para que,fortalecidos por la esperanza y por la fuerza delEspíritu Santo, podamos realizar siempre tus obras.

Señor Jesús, tú que nos has revelado a los hombres laternura y la compasión del Padre:

— atiende y protege con tu amor a los huérfanos y a losabandonados.

Señor Jesús, que quieres que todos los hombres se reú-nan un día en tu reino:

— muestra a nuestros hermanos, parientes y bienhe-chores la felicidad de tu rostro glorioso.

Padre nuestro.

Oración

Señor, Dios de las misericordias, que hiciste a SanJerónimo Emiliani padre y protector de los huérfanos,concédenos, por su intercesión, la gracia de permanecersiempre fieles al espíritu de adopción que nos hace ver-daderamente hijos tuyos. Por nuestro Señor Jesucristo.

24 8 de febrero

el que no retracta lo que juróaún en daño propio,el que no presta dinero a usurani acepta soborno contra el inocente.

El que así obra nunca fallará.

Ant. Me he hecho todo a todos para ganar a todos.Ant. 2.Yo era ojos para el ciego, era pies para el

cojo: yo era padre de los pobres.

Salmo 111

Dichoso quien teme al Señory ama de corazón sus mandatos.Su linaje será poderoso en la tierra,la descendencia del justo será bendita.

En su casa habrá riquezas y abundancia,su caridad es constante, sin falta.En las tinieblas brilla como una luzel que es justo, clemente y compasivo.

Dichoso el que se apiada y presta,y administra rectamente sus asuntos.El justo jamás vacilará,su recuerdo será perpetuo.

No temerá las malas noticias,su corazón está firme en el Señor.Su corazón está seguro, sin temor,hasta que vea derrotados a sus enemigos.

Reparte limosna a los pobres;su caridad es constante, sin falta,y alzará la frente con dignidad.

Hora intermedia 21

¿de qué sirve? Esto pasa con la fe: si no tiene obras, estámuerta por dentro.

RESPONSORIO BREVE Cfr. Ef 5, 1-2; 4,32

R/. Sed imitadores de Dios y vivid en el amor *como Cristo nos amó. Sed imitadores.

V/ . Sed buenos, comprensivos * como Cristo nosamó. Gloria al Padre. Sed imitadores.

Magníficat, ant. Venid vosotros, benditos de miPadre; porque tuve hambre y me disteis de comer, tuvesed y me disteis de beber, fui forastero y mehospedasteis, estuve enfermo y me visitasteis.

PRECES

Invoquemos a nuestro Salvador, que quiso revelarse aSan Jerónimo Emiliani para que su caridad fuesemuy fecunda, y digámosle:¡Quédate con nosotros, Señor!.

Señor Jesús, que te entregaste a ti mismo por la Iglesiay ahora la conservas con tu amor:

— guíanos, a cuantos te seguimos, por el camino de lapaz, de la caridad y de la prosperidad.

Señor Jesús, que por intercesión de la Santísima VirgenMaría, renovaste a San Jerónimo:

— concédenos que por su misma intercesión se forta-lezca nuestra vida interior.

Señor Jesús, que nos haces la gracia de poder acercar-nos a ti con confianza:

Hora intermedia 23

El malvado, al verlo, se irritará,rechinará los dientes hasta consumirse.La ambición del malvado fracasará.

Ant. Yo era ojos para el ciego, era pies para el cojo:yo era padre de los pobres.

Ant. 3.Recibirá la bendición del Señor, le hará jus-ticia el Dios de salvación.

Cántico Ap 15, 3-4

Grandes y maravillosas son tus obras,Señor, Dios omnipotente,justos y verdaderos tus caminos,¡oh rey de los siglos!

¿Quién no temerá, Señor, y glorificará tu nombre? Porque tú solo eres santo,porque vendrán todas las naciones y se postrarán en tu acatamiento,porque tus juicios se hicieron manifiestos.

Ant. Recibirá la bendición del Señor, le hará justiciael Dios de salvación.

LECTURA BREVE Sant 2, 14-17

Hermanos míos: ¿De qué le sirve a uno decir quetiene fe si no tiene obras? ¿Es que esa fe lo podrá sal-var? Supongamos que un hermano o una hermanaandan sin ropa y faltos de alimento diario, y que uno devosotros les dice: “Dios os ampare, abrigaos y llenaosel estómago”, y no les dais lo necesario para el cuerpo;

22 8 de febrero