Que confusão vai na minha cabeça!

Atualmente é muita a confusão entre o pronome pessoal “lhe” e o pronome pessoal “o”.

» Fixa:

» só se deve empregar o pronome “lhe” quando o verbo exigir complemento indireto, correspondendo, nesse caso, a [a ele] ou [a ela];

» os pronomes “o”, “a”, “os”, “as”, empregam-se quando o verbo selecionar complemento direto.

» a) Cumprimentei-lhe e o senhor não me respondeu.

» Diz-se:

Cumprimentei-o e o senhor não me respondeu.

O verbo cumprimentar pede complemento direto; quem cumprimenta, cumprimenta alguém e não [a] alguém.

» b) É esta a segunda vez que lhe vejo hoje.

O correto será:

É esta a segunda vez que o/a vejo hoje.

Vê-se uma pessoa, uma coisa, e não [a] uma pessoa, [a] uma coisa.

» c)Vim lhe procurar e não lhe encontrei.

Duplamente errado! Diz-se:

Vim procurá-lo e não o encontrei.

Quem procura, procura alguém ou algum objeto.

» d) O professor obrigou-lhe a estudar.

Deverá dizer-se:

O professor obrigou-o (a) a estudar.

Obriga-se alguém e não [a] alguém a fazer alguma coisa.

» e) Enganaram-lhe facilmente.

Enganaram-no(na) facilmente.

» a) Perdoo-lhe de bom coração.

» Quem perdoa, perdoa a alguém; “a alguém” é o complemento indireto, caso em que se emprega o pronome “lhe”.

» b) Escrevi-lhe uma carta.

Escreve-se a alguém. “uma carta” é o complemento direto, sendo “a ele” ou “a ela”, isto é, a alguém, substituído por “lhe”, complemento indireto.

» c) Resisti-lhe com toda a energia.

Com efeito, não se resiste alguém, mas a alguém.

» d) Agradeço-lhe as palavras amigas. Quem agradece, agradece a alguém, alguma coisa.

» Há verbos que admitem os dois complementos, sendo, em geral, o indireto (lhe) o que se refere ao destinatário da ação.

» Assim: entregou-lhe o documento (a ele), devolveu-lhe o cargo (a ele), disse-lhe a verdade (a ele) etc.

» Observa como se constroem os verbos pagar, perdoar e agradecer:

» Agradeceu-lhe o convite (agradecer algo a alguém)

» Pagou-lhe a dívida (pagar algo a alguém)

» Perdoou-lhe a ofensa (perdoar algo a alguém)

» Uma estratégia que pode ajudar a identificar os transitivos diretos (cujos complementos são o, a, os e as) é tentar passá-los para a voz passiva.

» Somente os transitivos diretos (com raras exceções) admitem essa transformação.

» Vi o Luís no cinema.

» Vi-o no cinema.

» O Luís foi visto por mim no cinema.

» Alguns exemplos:

» Beneficiou-o (algo/ alguém foi beneficiado)

» Celebrou-o (algo foi celebrado)

» Convidou-o (alguém foi convidado)

» Irritou-o (alguém foi/ ficou irritado)

» Estimulou-o (algo/alguém foi estimulado)

» Parabenizou-o (alguém foi parabenizado)

» O cigarro pode lhe matar! Conheça os motivos.

» Vi-lhe no cinema.

» Romeu e Julieta chamaram o padre para lhes casar.

» - Gostei de lhe conhecer.

» Ofereci-lhe um gato.

» Encontrei-o na rua.

» http://www.prof2000.pt/users/amsniza/pron-psal.htm

» http://www.esec-garcia-orta.rcts.pt/pron_c_ind.htm