REPUBLIQUE DE GUINEE

MINISTERE DU PLAN ET DE LA COOPERATION INTERNATIONALE

CENTRE NATIONAL DE PROMOTION DES INVESTISSEMENTS PRIVES

CNPIP - DIVISION DES PROJETS shy

R E P E R T OI R E D E S C O N S T A N T S

Conakry Fvrier 1989

CNPIP - BP 1518 CO1KRY - T1 44-38-30 - Tlex 22168 CNP GE

Avant Propos

A la suite d n communiqu de Monsieur le Ministre du Plan et de la Coopration Igternaionale radiodiffus le 8 Fvrier 1988 le Centre Naticnal de Promotion des Investissements Privs (CNPIP) a entrepris iralisation dun Rpertoire des Consultants et bureaux

Etudes

Lobjectif de ce Rpertoire est de permettre didentifier les acteurs pouvant inieux participer A la conception et A la mise en 6uvre des prDjets dinvestissements pour le dveloppement national

A ce titre trente neuf (39) Bureaux et Socits dEtudes Consultants indpendants ou groupes de Consultants guinens et trangers ont bien voulu participer A cette opration en fournissant volontairement au CNPIP leurs documents de prsentation

Ainsi A partir des donnes contenues dans ces documents une fiche a t labore pour chacun deux indiquant ladresse les activits le personnel les principales ralisations en Guine et A ltranger et donnant dautres infcrmations particulires

Les fiches sont classes par ordre alphabtique et en deux groupes selon la nature des activits (Conseils en organisation et Conseils en technologie et Ingnieri) Cette heureuse initiative a finalemieAt dbouch sur la cration de lAssociation Guinenne des Consultants (AGC) sous limpulsion du CNPIP Aussi le prsent Rpertoire des Consultants contient dans ses annexes

- le Guide pour emploi des Consultants en Guine - les Statuts de lAssociation Guinenne des Consultants

u reste ce premier Rpertoire sera suivi par le Rpertoire dEntreprises et de Socits en Guine - djA mis en chantier

Les questions y atfrentes ainsi_que toute autre information cemplmentaire souhaite pourront tre obtenues directement au Centre National de Promotion des Investissements Privs (CNPIP) -

Division des Projets - 2-

REPERTOIRE DES CONSULTANTS - CONTENU

A Conseils en Organisation

B Conseils en Technologie-Ingnierie

Annexe 1 Guide pour lemploi aes Consultants Annexe 2 Statuts de lAssociation Guinenne des Consultants

Liste des Notaires et Avocats - Pages 4 et 5

-3-

SOMMAIRE

A Conseils en Organisation Pages

1 ACT --Etudes et Ralisations Economiques et Industrielles 6 - 8 2 AGUIPET - Agence Guinenne de Prestations et dEtudes 9 3 Audit et Conseils Associs 10 4 Cabinet Conseil International et des Relations Publiques

-CCIRP 11 - 12 5 Cabinet Boubacar DIAILO 13 6 Cabinet Fod KABA 14 - 15 7 Fiduciaire France Afrique - FFAGroupe Helios Streco

DurandoHSD 16 - 18 8 Fondation Friedrich Ebert - FFE 19 - 20 9 Guine-Conseils 21 - 22

10 Guinenne dEtudes pour la Normalisation de lInvestissement et de lEntreprise - GENIE 23 - 24

11 Guine Services 25 12 Ibrahima BANGOUPA - Massaman CONDE - Seydouba CONTE 26 3 Interafricaine de Conseils et dAssistance - ICA 27 - 29 14 International Business Opportunities Services - IBOS 30 15 Management Consultants 31 - 32 16 Public Administration Service - PAS 33 - 36 17 Service Promotion Conseil - SEPROCO 37 - 38 18 Socit Conseil Hommes Entreprises Environnement-SCHENE 39 - 41 19 Socit dEtudes et de Ralisations Economiques et

FfinancilJres - SEREF 42 20 Socit Guinenne de Techniques Inforinatiques - SGTI 43 21 Structure dEtudes et de Ralisations Techniques Guinennes

- SERTEG 44 - 45 22 Union Fiduciaire Continentale - UFC 46 - 47

-4-

LISTE DES NOTAIRES

1 BARRY Aminata BP 3020 - PrOs du Ministtre du Plan et de la Cooprationinternationale - Conakry

2 BATCHILY Kankan

3 CAMARA Sanoussi Avenue de la Rpublique - Immeuble KEBE - ConakryEntre Nigeria Airways et Air Guine

4 DIALLO Ahmadou BP 3114 Ti 44-23-02 - Manquepas - Conakry

5 TRAORE SoryBP 3272 T1 44-26-83 Conakry

6 YANSANE Mouk BP 3070 T1 44-23-08 Conakry

- 5

LISTE DES AVOCATS

1 BANGOURA Boubacar KhassoryBP 1929 Conakry T1 46-25-13

2 BANGOURA Mohamed Tidiane

3 BARRY Alpha Oumar BAO BP 1926 T1 46-39-29 Conakry

4 BARRY Mahatma Gandhi BP 1243 Ti 44-37-21 Conakry

5 CAMARA Ahmadou Tidjane BP 1062 Ti 44-45-55 Conakry

6 CAMARA Famory Sydram

7 CHALOUB SAAD Halim BP 3406 T1 44-29-25 Conakry

8 DABO Elhadj Ibrahima BP 1138 T1 44-35-44 Conakry

9 DIALLO Abdoul Gadiri BP 77 Conakry

10 DIALLO Alpha Abdoulaye Portos BP 161 TI 44-24-97 Conakry

11 DIALLO Andr Grard BP 512 Ti 462205 - Conakry

12 DIALLO Ibrahima Sory Conakry

13 DIALLO Mohamed Khaly

14 DIENG Jean

15 FABER Paul Louis BP 987 TI 464464 - Conakry

16 GARE Skou

17 KAMANO Maurice Lamey BP 1147 Decannat - Porte 319 Fac-Conakry

18 KANTE Ibrahima khalil Kankan

19 KOUROUMA Paul Yomba Conakry

20 LAURENCE Charlotte BP 81 Ratoma Conakry Ti 441499

21 MCARTHY Samuel BP 1104 Ti 442603 Conakry

22 PAQUILE Camille BP 1928 Ti 462513 Conakry

23 SOW Boubacar BP 1799 T 441768 Conakry

24 SOW Christian Conakry

25 YOULA Mohamed Lamine T1 443616 Conakry - 6 -

ACT - Etudes et Ralisations Economiques et Industrielles

A Adresse 17 Bis et 19 Rue Richard Lenoir 75011 Paris - Ti 40242010

B Activits Planification - Economie Internationale Transport - Socio-Economie du Travail Industriel -

Amnagement Rgional et Urbain - Tourisme -Environnement - Economie Sociale et Emploi -

Marketing

C Personnel - Equipe Centrale 1 Maguy BACQUE Architecte - Urbaniste 2 Raymond BENHAIM Economiste 3 Christian BINETRUY Architecte - Urbaniste 4 Brigitte BOUVIER Urbaniste - Socilogue 5 Jacques DECOIN Economiste 6 Annick DESCHAMPS Architecte 7 Philipe DUCHENE Economiste - Ingnieur 8 Alain FABART Economiste des Tran3ports 9 Sonia FAYMAN Socio-Economiste

10 Vincent GENESTET Ingnieur - Economiste 11 Philipe GUILLOTIN Socio-Economiste 12 Philipe HUMBLOT Socio-Economiste 13 Micheline KEIL Sociologue 14 MylfJne LEENHARDT - SALVAN Economiste 15 Gustave MASSIAH Economiste-Ingnieur 16 Piere METGE Sociologue-Ingnieur 17 Pierre MEYER Informaticien 18 Marcelo NOWSZTERN Economiste 19 Gilles DE PESLOUAN Economiste - Sociologue 20 Jean - Yves POTEL Socio-Economiste 21 Yvonne ROSSI COTTIN Socio-Economiste 22 Jean Franois TRIBILLON Juriste

D Indications Particulibres

E Ralisations - Principales Rfrences 1 Cration de Capacit nationale dtudes et de conception

en matiore dingnierie industrielle - possibilits de soutien A la cration de capacits nationales en matifjrede conception et dfinition de nouvelles formes de Coopration avec les Capacits franaises - MinistOre de lIndustrie et de la Recherche - France - 1983

2 Prparation du IIIe Plan congolaisMinistOre du Plan - Rpublique Populaire du Congo -19801982

3 Evaluation de planification en matitre dEducation et de Recherche en Algrie au Maroc et en Indonsie pour le compte de lUNESCO - 1974

- 7shy

4 Prparation du IIe Plan Algrien - Ministtre du Plan -Algrie 1970 - 1972 Construction du ler Tableau dchanges industriels A partir de la coordination des tudes sectorielles et macroconomiquesm en collaboration avec la SODETEG

5 Cration dindustries locales - Dfinitions de projets et Etudes de Faisabilit pour 60 projets avec la SODETEG -Ministbre du Plan - Aigrie - 19731975

6 Etude de la Zone Franche de Sihanoukville - BanqueCentrale du Cambodge - 1970 - Prparation dun Dossier sur les Consquences pour le Commerce Extrieur et les stratgies Economiques du Cambodge

7 Mcanismes de Formation des prix des Matires premires(auminium cuivre sucre) - Cordes 1977

8 Analyse du rle des Firmes Mult4nationales La France dans la Division Internationale du Travail - DATARSESAME shy1974

9 Etude du Comportement des Firmes Multinationales dans des Environnements Internationaux contrLsts DATARSESA 1973

10 Mise en place et Dveloppement du BITEC - Bureau dInformations Techniques Economiques et Commerciales -pour le compte du Centre Congolais du Commerce Extzieur -Suivi des Marchs par Secteurs dactivit ou par produit en termes dExportations et Importatirns Congo- - 1972

11 Etude de lEconomie Rgionale des Transports en Alsace -Diagnostic et propositions dAction Conseil Rgional dAlsace 1984

12 Analyse Internationale des opportunits rgionalesdinvestissement en matiOre dinfrastructure de transport - Approche par Filires Direction Rgionale de lEquipement - Champagne - Ardennes 1982

13 Etude sur lopportunit dune Zone portuaire fluviale en Cte-dOr - Chambre de Commerce et dIndustrie de Dijon1981

14 Etude sur le Transport dans les Industries Extractives -Comit de Dveloppement Economique des Pyrnes-Orientales - 1984

15 Etude de Secteurs productifs de la Rgion Pays de Loire OREAM - 1980

16 Mobilit des Familles Insalubrisation de lHabitat et Travail Social le Plateau de Rauhier A Creil CNAF - CAF de lOise 1980-1981 Etude portant sur 1600 logements ralise en 18 mois pour identifier les mcanismes de

- 8 shy

pauprisation des familles locataires la situation juridique et financiOre du Gestionnaire immobilier valuer limpact de lintervention des institutions sociales mettre en buvre des activits dalphabtisation et de loisirs rhabiliter des immeubles

17 Facteurs de valorisation des cofts de fonctionnement des Equipements Collectifs de Superstructure Ministre de lEquipement - plan construction 1977

18 Amnagement Rgional et Rural au Congo - Rpublique Populaire du Congo 1982 - 1983 Elaboration de Schias dAmnagements Rgionaux pour chacune des neuf rgions du Congo dans l cadre de la prparation du plan quinquenal 1982 - 1986 - Constitution de Dossiers oprationnels en vue de raliser une trentaine de villages - Centres articulant le dveloppement rural et linstallation dEquipements collectifs

19 Etude sur loccupation des rsidences secondaires du littoral franais - 19831984 - Ministfjre du Commerce Extrieur et du Tourisme

20 Les effets du tourisme A ARZONpresquQle de Rhuys -Mcrbihan 1976 MinistOre de lEquipement - Etude socio-conomique des impacts du dveloppement touristique sur lconomie et la vie locale

21 Mthodologie de lEtude dImpact des Projets de port de plaisance SEATL MinistOre de lEnvironnement ACE Service Central technique des ports maritimes - 1981

22 Etude Gnrale sur la protection de lEnvironnement et les Zones Lndustrielles Ministre de lEnvironnement MERU shy

1973

23 Suivi conomique et social des Quartiers en Rhabilitation Conditions Economiques pralables lamlioration du cadre de vie - 1983

24 Conditions de Maintien et de cration dun tissu conomique local (Quartier Commune Rgions) pour une intgration de lEconomie sociale et du Tiers Secteur Recherche sur lancrage local du tiers secteur marchand

DATARSESAME - 1983

25 Bilan de iefficacit conomique et sociale de lallocation de parent isol - Ministtre de la Solidarit Nationale Caisse Nationale des Allocations familiales shy1983

26 Etude sur les familles monoparentales Caisse Nationale des Allocations Familiales - Analyse des Conditions de vie et dinsertion professionnelle des femmes seules ayant des enfants A charge (En cours)

- 9 -

Agence Guinenne de Prestations et dEtudes - AGUIPET

A Adresse BP 1782 Ti 44-27-10 Conakry 6Ome Bouleard

B Activits Etudes de Faisabilit - Promotion dEntreprises Prestations de Services de Secrtariat -Informations Economiques - Projets de petites et moyennes entreprises agro-industrielles - Tourisme

C Personnel

1 Bily Nankouman KEITA Directeur Gnral

2 Mamady LOUA Coordinateur technique

D Indications particuliOres

Coft de lInvestissement initial 5 535 000 FG (comprenanc les frais dtablissement les acquisitions de matriels de Bureautlphonetlexordinateur) entiOrement financ par le promoteur

E Ralisations - 10 -

Audit et Conseils Associs

A Adresse BP 883 Conakary - 4Ome Avenue Angle 9eme Boulevard Ti 44-12097 ou 44-12-53

3 Activits Expertise Comptable - Commissariat aux Comptes -Audit

C Personnel 1 Lucny FOFANA Expert Comptable Commissaire aux

Comptes Maitre bs Sciences de Gestion Economie bancaire 1978 Diplm dEtudes Comptables Suprieures 1979 Diplm dEtudes Suprieures Spcialises -Organisation et Contrle de Gestion-1979 Ancien Directeur Financier de Celliers de ManrOse SARL (Ngoce en vins) Bordeaux I

Ancien Contrleur de Gestion de Prolo - SA (Equipements Ptroliers) 19791980 Fondateur de COGEFI Cabinet de Comptabilit -Gestion - Finances - Bordeaux - 19831986

2 Bachir TOURE Expert Comptable Commissaire aux Comptes

D Indications particuliOres

E Ralisations en Guine

1 Rforme Montaire Avril 1985Octobre 1985

2 Elaboration du nouveau Plan Comptable Guinen en commission

- 11 -

CABINET CONSEIL INTERNATIONAL ET DES RELATIONS PUBLIQUES-CCIRP

A ADRESSE Cit Camayenne 6Ome Sous-Prfecture Prfecture de Conakry II BP 1379 - CONAKRY -Ti 46 56 70

B ACTIVITES

Conseil Jaridique - Affaires sociales et culturelles -Questions conomiques financitres fiscales et comptables

C PERSONNEL Docteur en Droit Diplm dHistoire Ancien Avocat prOs de la Cour dAppel de Paris puis dAbidjan Ancien Procureur Gnral de la Rpublique Ancien Ambassadeur de Guine auprs de plusieurs pays Ancien charg dEnseignement A lUniversit de Conakry Ancien Ministre du Gouvernement Guinen Membre du Comit Scientifique compos de 30 juristes de haut niveau - charg de llaboration de lEncyclopdie Juridique de iAfrique publie en 1982 aux Nourelles Editions Africaines de Dakar

D INDICATIONS PARTICULIERES

I - Structure oprationnelle base sur sept divisions

2 - Accord de collaboration avec la Socit Anonyme MAGHREB -

PROJETS Ingnieurs Conseils 7 rue Benghazi RABAT (Royaume du Maroc)

E REALISATIONS

1 Consultations excutes le 16 Juin 1988 pour la Socit ANSALDO AERIMPIANTINI SpA - Via Bergamo 21 - 20135 de

Milan (Italie) en relation contra Luelle avec1Entreprise Nationale dElectricit de Guine (ENELGUI)

2 Interventions pour la Socit de Confiserie en Afrique -SOCONAF - SARL - BP 432 - CONAKRY

- 12 shy

3 Interventions depuis mai 1988 dans la procduredexpertise oprosant une certaine clientle A la SocitIngnierie et de Travaux ou SITRA GUINEE SA

4 Consultation en juin 19P8 pour la Socit de Promotion etde Re~rsentation Commerciale et Technique ou SOPROTEC SA A Conakry

5 Consultation sur le dossier de lUnit Industrielle deConfisserie et de Biscuiterie A Conakry

6 Consultation sur le dossier de I nit Industrielle defabrique de Vinaigre A Conakry

7 Intervention pour constitutionla de la Socit KE NANEDES TRAVAUX DE CONSTRUCTION ou KNTC A Conakry

8 Intervention en octobre 1988 pour la constitution de lasocit LA GENERALE COMMERCIALE INDUSTRIELLE ETTECHNIQUE ou GECOMINES SA A Conakry

9 Intervention en cours depuis octobre 1988 pour la SOCONAF

10 Intervention en cours depuis septembre 1988 pour les associs de la KE NANE

11 Intervention en cours depuis octobre 1988 pour un contratde vente de fonds de commerce du restaurant LA CHAUMIERE A Conakry

12 Intervention en novembre 1988 pour des directeurs de socits dans des transactions ponctuelles

13 Intervention en novembre 1988 entre parties individuelles pour des reprsentations juridiques officiellement enreg stres

14 Intervention en novembre 1988 pour la constitution de lasocit dnomme Socit Guinenne dImport-Export etdAlimentation - LE PALMIER SA en Abrg AGUIEPAL A Conakry

15 Intervention en cours depuis novembre 1988 pour un bail commercial

16 Intervention en cours depuis dcembre 1988 pour largularisation de la nationalit franaise en faveur des families concernes

- 13

CABINET BOUBACAR DIALLO

A ADRESSE BP 1942 - Conakry

B ACTIVITES

Audit Commissariat aux Comptes Conseil de Gestion

C Personnel 1 Boubacar DIALLU Inspecteur Drincipal des Services

Financiers et Comptables Ancien Ministre du Contrie dEtat Ancien Ministre des Affaires Economiques et Financitres A la Prsidence de la Rpublique

D INDICATIONS PARTICULIERES

Cabinet individuel

E Ralisations principales - Rfrences

- 14 -

Cabinet Fod KABA

A Adresse Immeuble Guine - Pressing - Ti 44-49-51 BP 3017 Conakry

B Activits i Expertise Comptable Commissariat aux Comptes Audit Conseil en Organisation Conseil en Gestion Conseil en Fiscalit Conseil en Informatique

C Personnel

1 Fod KABA Directeur --Fondateur Expert Comptable Commissaire aux Comptes pros de la Cour dAppel de Conakry Commissaire aux Comptes pros de la Cour dAppel de Paris 1978-1986 Ex-Responsable de la Direction technique au Cabinet dExpertise Comptable COJUCI A Vincennes

2 Kaba KEITA premier Assistant Contrleur Titulaire du Brevet de Technicien Suprieur de Comptabilit Chef Comptable A la Socit AGRIPAC A Abidjan de 1972 A 1982

3 Sarara DAFFE Epouse KABA Assistante Titulaire du Diplme de Fin dEtudes de lUniversit de Conakry - Option Comptabilit Gestion Responsable au Service Contrle Caisse du Crdit National A Conakry en 1985

4 Mohamed DOUMBOUYA DeuxiUme Assistant Contrleur Diplm de lEcole Nationale de Comptabilit de Belle-vue A Conakry Directeur commercial puis Directeur Financier de la Socit SIPAF de 1983 A

1986Chef Comptable A la SOGUIFAB de 1970 A 1982

5 Mamadou Bobo BA ComptableTitulaire du Brevet Professionnel de ComptabilitExpriment dans la comptabilit des stocks D Indications particuliOres

Forme Juridique Exploitation Individuelle Accords de coopration technique avec le GroupeCOOPERS AND LYBRAND ASSOCIATED LIMITEDCampLA

- 15 -

E Ralisations - Principales Rfrences

I Elab- -shyion du Nouveau Pla- Comptable Gnral Guinen en C -ssion

2 Audit des Comptes de 1986 7 de lHtel HILTONdAbidjan (en Janvier 1987) 3 Audit des Comptes 1986 de lOffice Rgional deDveloppement des Hauts Bassins au Burkina Faso (enDcembre 1987)

4 Contrle igal des Comptes de 1985 de la SAPubli-Matignon du Groupe Olivier DESSAULT A Paris (enavril 1986)

5 Contrle igal des Comptes de la SocitSOCOMAEntreprise de Construction de Logenents (de1984 A 1986) - 16 -

Fiduciaire France AfriqL - FFAGroupe Helios Streco Durando HSD-

A Adresse Immeuble Aly SAADI (Sonny) 2e tage Conakry 1BP 1762 Conakry Ti 442831 et 442182 Tlex 23200 FFAGE

B Activits Expertise Comptable Audit Conseil Juridique etFiscal Informatique Conseil en Gestion

C Personnel 1 Herv PARISOT Directeur de Mission ExpertComptable Directeur de Mission Grant2 Claude HAZARD Associ Grant3 Mory CISSE Chef de Mission4 Mamadou Oury DIALLO Chef de Mission5 Mamadou Yaya BAH Assistant6 Mme Marie Yvonne CURTIS Attache de Direction7 Patrice CAMARA Conseil Juridique et Fiscal

f Indications particulifres

Socit A Responsabilit Limite au Capital de 10 000 000 FG

Membre dArthur Young International (implant dans 70 pays Avec plus de 2 000 Consultants)

E Ralisations

1 Compagnie Forestire du Gabon - CFG 2 Compagnie Ivoirienne pour le Dveloppement des

Textiles - CIDT 3 Hvas du Gabon HEVEGAB 4 Institut Sngalais de Recherches Agricoles -

ISRA 5 Nouvelle Cofruitel - Cte dIvoire 6 Office Congolais des Bois 7 Office de Commercialisation de la Banane -

Cameroun 8 Office du caf et cacao - Congo 9 Office National des Amnagements Hydro-Agricoles

du Niger - ONAHA 10 Office du Ranch de la Dihesse - ORD - Congo 11 Projet Agricole Guckdou - Guine 12 Projet Caf - Rwanda 13 Projet de Dveloppement Rural des Zones

Cotonnibres de Haute Guine - Guine 14 Projet Fruitier - Burkina Faso 15 SALGUIDIA (Ananas) - Guine 16 SODECOTON - Socit de Dveloppement du Coton -

Cameroun 17 SODEPRA - Socit de Dveloppement de la

Production Animale - Cte dIvoire - 17 shy

18 SODEVA - Socit de Dveloppement Agricole - Sngal 19 SOGUIPAH (Palme) - Guine 20 SONADECI - Socit Nationale de Dveloppement des Cultures

Industrielles - Gabon 21 SONAPRA - Socit Nationale de Promotion Agricole - Bnin 22 Assistance A la mise en place du Commissariat aux Comptes

(Formation des Auditeurs dEtat) - Congo 23 Audit du Passif Commercial non Bancaire - Guine 24 Certification et Compensation des crances et Dettes des

Entreprises dEtat entre elles - Congo 25 Dtermination des arrirs de 1Etat au 31121982 - Cte

dIvoire 26 Diagnostic dorganisation pour le Trsor Public de la

Rpublique Populaire du Congo 27 Assistance A la privatisation du Secteur public - Mali 28 Programnie dAmlioration de la Gestion Economique et

FinancifJre - PAGEF - Niger 29 Compagnie Sngalaise dAssurance et de Rassurance -

Sngal 30 Caisse Nationale de Prvovance Sociale - Congo 31 Banque de Dreloppement des Etats de 1Afrique Centrale -

BDEAC 32 Banque de Dveloppement du Mali - BDM

Idshy

33 Banque de Dveloppement de la Rpublique du Niger - BDRN 34 Banque Gabonnaise de Dveloppement - BGD 35 Banque Internationale pour le Commerce et lIndustrie du

Sngal - BICIS 36 Banque Nationale de Dveloppement Agricole - Cte

dIvoire 37 Banque Nationale de Dveloppement du Congo - BNDC 38 Caisse Autonome dAmortissement - Congo39 Crdit Agricole du Maroc 40 Socit Nationale dInvestissement - SNI - Cameroun 41 Office National du Logement - Burundi 42 Rgie Naticnale des Travaux Publics - Congo43 Socit Afr caine ImmobiliOre et HteliOre - SAIH -

Sngal 44 Socit ImmobiliOre du Cap-Vert - SICAP - Sngal45 Socit de Promotion et e Gestion ImmobiliOre - SoproGI -

Congo46 Energie Electrique de Cte dIvoire - EECI 47 Socit Nationale de Distribution de lEau - SNDE - Congo48 Socit Nationale dElectricit - SNE - Congo49 Centre National de Perfectionnement A la Gestion Niger-50 CIMENCAM - Cimenterie du Cameroun 51 Socit de Cimenterie du Congo - SOCICO S2 Socit Camerounaise des Dpts Ptroliers 53 Port Autonome dAbidjan - PAA 54 Port Autonome de Conakry - PAC 55 Chambre de Commerce dIndustrie et des Mines du Cameroun 56 Socit Nationale des Hydrocarbures - SNH 57 Socit Nationale Industrielle et MiniOre de Mauritanie -

SNIM 58 Socit des Ciments dAbidjan59 Socit Nationale de Raffinage - SONARA Cameroun 60 Socit Sngalaise des Phosphates de Thi~s - SSPT

- 18 shy

61 Africa NI (Station de Radio) - Gabon 62 Office Centrafricain des Postes et Tlcommunicatiobs 63 Office de Radiodiffusion et Tlvision - Niger64 Office National des Postes et TIcommunications - Congo65 Office des Postes et Tlcommunications - Sngal66 Socit Africaine de Mdia et de Communication - AFRIMEDIA

- Congo 67 Agence Gabonaise de Presse - Gabon 68 Caisse de Stabilisation et de Prquation 69 Air Afrique - Cte dIvoire 70 Air Gabon 71 Air Mali 72 Cameroon Air Line - CAMAIR 73 Office de Scurit Routire - OSER 74 Socit ivoirienne de Transports Maritimes 75 Socit des Transports Abdjanais - SOTRA shy76 Socit des Transports en Commum - SOTRAC

- 19 shy

ndation Friedrich Ebert - FFE

A Adresse Quartier Manquepas - Conakry 1 BP 1875 Conakry Tlex 22277

- Gabon

- SITRAM Cte dIvoire

- Sngl

B Activits Assistance - Conseil en Dveloppement Economique

et Social

C Personnel

1 Jen HETTMANN ancien Reprsentant Rsident - Economiste

2 Salmoussa SOUMAH Assistant charg de la Section Cooprative Economiste Agraire

3 Namory CONDE Assistant charq de lArtisanat Administrateur civil

D Indications particulires

Organisation Non Gouvernementale de lAide au Dveloppement de lAllemagne Fdrale

Accord de coopration - Convention avec le Gouverne-lent

de la Rpublique de Guine A travers le Minist~re du Plan et de la Coopration Internationale

E Ralisations

El Avec le MinistOre du Dveloppement Rural

1 Trois Sminaires en Gestion Cooprative

2 Deux enqu-tes pour lidentification des villages pilotes devant abriter des magasins coopratifs de consommation

3 Quatre missions de recensement et dvaluation des coopratives et groupements existant en Rpublique de Guine

4 Trois (3) missions dtlide en vue de lidentification du potentiel artisanal dans les provinces de NZrkor Kankan Faranah Lab Kindia Bok et Dubrka

E2 Avec le Secrtariat dEtat A lEnseignement Suprieur et A

la Recherche Scientifique

5 Un recensement des technologies endog~nes

6 Une journe de rflexion sur le Recherche Scientifique et Technique en Rpublique de Guine

7 Un sminaire sur la communication appuye des moyens audio-visuels confectionns A laide des matriaux locaux disponibles

- 20 shy

8 Sminaire International sur la rforme du systOme de transcription des langues nationales

E3 Avec le MinistOre de lTndustrie du Commerce et de

lArtisanat

9 Un sminaire sur la promotion des Ressources Humaines par la formation professionnelle

10 Une Enqu-te sur lApprentissage A Conakry

11 Une Mission didentification des projets de petites et moyennet entreprises A Kindia Mamou et Lab

12 Don dun lot dquivements (chaises bureaux armoires et machines A crire) accord A lOffice National de Formation et de Perfectionnement Professionnel (ONFPP) pour le perfectionnement des secrtaires

13 Journes de rflexion sur lArtisanat

E4 Avec le Secrtariat dEtat A la Dcentralisation

14 Don de 15 pressoirs A huile aux groupements de zones arachiditres

E5 Stages

15 Financement de quatre voyages dEtude en Allemagne Fdrale A lintention des cadres guinens

16 Financement dun stage en Egypte pour un cadre du Service National de lAlphabtisation

17 Financement dun stage A Bruxelles (1 mois) pour la Directrice de lOffice National de Promotion des Petites et Moyennes Entreprises

18 Une bourse dtudes suprieures (4 ans) A un Agent du MinistTre du Dvei-ppement Rural

19 Don des documents de sciences agricoles A la Bibliothtque - Prfecture de Lab

20 Financement des stages et travaux de llaboration de a Loi cooprative guinenne

21 Financenient du stage dun haut cadre du Scrtariat

dEtat A la Recherch( Scientifique A Bruxelles

E6 Avec le Secrtaire dEtat A la P-che

22 Pr-ts dquipements et matriels de p-che A deux (2) groupements fminins de pcche artisanale

- 21 -

Guine - Conseils

A Adresse BP 1888 Conakry TI 44-46-83 Poste 440 GHINOVOTEL Bureau 440 4Ome Etage Bureau Administratif et Technique A Ratoma

3 Activits Informatique - Organisation - Formation

- Schma Directeur dinformatisation- Conception de systOmes dinformation - Programmation - Logiciels de gestion pour la comptabilit gnrale et analytique la gestion des stocks la facturation et la paye

- Assistance A la cration de centres informatiques dentreprises et de centres de formation

- Institut de formation professionnelle en Informatique et organisation

C Personnel

1 Pierre CLERC Directeur Gnral Fondateur Diplm dEtudes Suprieures en Informatique Ancien Expert auprOs du Commissariat Gnral A la Rforme Administrative

2 Une Assistante trang0re

3 Cinq Analystes- programmeurs dont trois guinens

4 Un consultant en Gestio Guinen

5 Un Conseiller Guinen

6 Un Expert comptable tranger (en Mission ponctuelle)

7 Un expert en organisation tranger (e mission ponctuelle)

D Indications particuliOres

Cabinet dIngnieurs - Conseils en Informatique et

Organisation

Convention de Collaboration avec le Groupe BOSSARD de Paris (150 consultants) en cas de besoin de consultation non pourvue en Guine

E Ralisations

1 SNCDV DELMAS - Conception et programmation sur micro-ordinateur dun syst0me complet de ltltGestion des Conteneursgtgt

- 22 shy

2 SOGUICOM SGM GETMA - Founrniture Installation Formation et Maintenance des logiciels de gestion en comptabilit gnrale ei analytique paye

3 Direction des Services de lElevage - Fourniture Installation Formation et Maintenance des logiciels de gestion en comptabilit gnrale et ampnalytique

4 PORT AUTONOME de CONAKRY (en cours)

1) Informatisation-Conception et Programmation de la

Comptabilit Gnrale de la Facturation et du Recouvrement

2) Conseil pour lacquisition du matriel - Assistance A llaboration du cahier de charges limplantation du matriel le suivi et 2e contrle de linstallation des ordinateurs

5 Ciments de Guine - Fourniture installation Formation et Maintenance des logiciels de gestion en comptabilitgnrale facturation gestion des stocks et paleComptabilit Analytique Gestion des immobilisations

6 Fonction Publique - Informatisation du Recensement des effectifs de la Fonction publique guinenne pour le Commissariat Gnral A la Rforme Administrative -Projet financ par la Banque Mondiale

7 Fonction Publique (en cours)Elaboratin de cahier des charges pour lacquisition de matriel informatiue schma-directeur sectoriel conseil en informatique

- 23 -

Guinenne dEtude pour la Normalisation de lInvestissement et de 1Entreprise-GENIE

A Adresse Immeuble Guine - Pressing Route du Niger Conakry 1 Almamya - BP 3482 - Conakry Ti 441344

B Activits Etudes dopportunits Etudes de Faisa~Alit Etudes de March - Evaluation Economique et Financire -Conseil en Publicit - Formation -Audit - Conseil en Gestion

C Personnel

1 Sidiki KEITA Directeur Fondateur Maftre dEconomie Applique Spcialiste en Calcul conomique

2 Lamine BAYO AssociPartner Diplm Os Sciences Economiques Spcialiste du Marketing

3 Yaya CISSE Collaborateur Licenci en Droit - Option Affaires

4 Equipe d- Consultants Spcialiss en Analyse de Projet - Management

D Indications partic-litlres

E Ralisations - Quelques Rfrences

1 Etude du March des produits cosmtiques et dtergents en Guine pour la Socit des Produits CAUBET en France Commanditaire SIB - PRECOMA -Conakry

2 Etude du March des yaourts et Produits laitiers A

Conakry pour le Bureau dEtudes ICC (Groupe USIPAC)-Bruxelles - Coiandinaire IGG Conakry

3 Etude du March et de la Distribution du gaz domestique A Conakry - Commaampditaire ZAFINCO Conakry

4 Etude de Factibilit dun projet de SUPERETTE-KARTINSSYSMIN-FRIA pour SDEC Conakry

5 Etude de Rentabilit dun Cabinet dHuissier de Justice pour Maitre Yaya CISSE BP 23 Kindia

6 Etude de Factibilit Economique et FinanciOre dune Fabrique de Glace en Barres pour Monsieur Lamine CAMARA LBL Conakry - Projet agr au Rgime privilgi du Code des Investissements

7 Etude de Factibilit Economique et FinanciOre dune ferme avicole A Gberyir Dubrka pour Monsieur Oumar Thiam

8 Etude de Factibilit Econoinique et FinanciOre dui Cabinet Mdical pour le Docteur Ngu BARRY

- 24 shy

9 Etude du March du Savon en Guine pour le Projet Savonnerie SANYA du Docteur Morik KOUROUXA

10 Etude de Factibilit Economique et Financi~re dun Projet de p-che artisanale pour Monsieur Fod Amara CONDE

11 Etude de Factibilit Economique et Financire dun Long Mtrage intitul ltlt WULUKOROgtgt pour Monsieur Mohamed Dansoko CAMARA et 1ONACIG

12 Etude du March du Savon artisanal dans la Rgion de Macenta commande par lAPDFAfrica Project Development Facility ou Service de Promotion de Dveloppement des Investissements en Afrique - Abidjan

13 Etude de factibilit conomique et financi~re dune fabrique de Yaourt A Conakry - Projet agr au rgime privilgi du Code des Invesissements de la Rpublique de Guine - Commanditaire Almamy KOUROUMA

14 Etude du march de la glace alimentaire A Conakry -Commanditaire SGBRAGUI - SA

15 C-nception - Ralisation affiche publicitaire SKOL 1988 - Commanditaire SOBRAGUI - SA

- 25 shy

ine Services

A Adresse BP 1214 Conakry Route de Donka face de lUniversit de Conakry Ti 46-10-84

B Activits Etudes dopportunits suivi de projets Assistance

C Personnel

1 Albert SULTAN Fondateur Directeur - Grant

4 Brahim ZAHER Directeur technique Graphiste

D Indications Particulires

Socit A Responsabilit Limite au capital de 250 000 FG

E Ralisations - 26 -

Ibrahima BANGOURA - Massaman CONDE - Seydouba CONTE

A Adresse Quartier Lansboundji - Colah - Route du Niger BP 958 - Conakry

B Activits Expertise Comptable - Commissariat aux Comptes Audit - Organisation

C Personnel

1 Ibrahima BANGOURA Associ Expert Comptable Commissaire aux Comptes

2 Massaman CONDE Associ Expert Comptable Commi3saire aux Comptes

3 Seydouba CONTE Associ Expert Comptable Commissaire aux Comptes

D Indications particulitres

E Ralisations - Rfrences Principales en Guine

1 SOGUICO - Socit Guinenne de Construction Immobilitre Organisation comptable Restructuration administrative Infonnatisation de a Comptabilit Gnrale et Analytique Informatisation de la Gestion des Stocks Mise en place dun Tableau de bord Etablissement des Comptes annuels de 1987

2 SOGUIDIP - Socit de Distribution de la presseOrganisation de la Comptabilit informatisation de la Comptabilit Formation du Personnel Comptable Etablissement des Comptes annuels

3 COTIMEX - Socit de Commerce Gnral Audit Contractuel des Comptes des exercices 1986 et 1987

- 27

bullInterafricaine de Conseil et dAssistance-ICA

A Adresse 29 Rue du Colise 75008 Paris T1 4359 3822 Tlex 642 182 cfaintl

B Activits Services de Conseil financier aux Gouvernements dEtats souverains et aux Entreprises publiques et prives

- Analyse et Dfinition dune Politique Finaincire - Cestion de Dettes publiques ou prives des Avoirs - Mobilisation de Ressources Financitres Extrieures - Restructuration dEntreprisesCessions

Acquisitions ou Fusions

C Personnel

D Indications particulitres

Socit publique de Droit Priv Filiale de la Compagnie Internationale de Banques Holding SA au capital de 2 400 000 FF

E Ralisations

1 Mise au point dune mthodologie dlaboration du Budget dInvestissement pour le Gouvernement du Burkina Faso -

Projet financ par la Banque Mondiale - Dcembre 1983Fvrier 1984

2 Gestion de la Dette publique du Burkina Faso - Projet financ par la Banque Mondiale - Juillet 1985Mai 1986

3 Diagnostic de la Situation Economique du Congo -Projections Financitres Novembre 1982Mars 1983

4 Production vgtale et Animale et Mise en valeur des Rgions du Congo - Juillet 1985Mars 1986

5 Elaboration dun Schma de Dveloppement des Rgions du Congo - Avril 1985 Aoft 1986 (sous-traitance de BERETEG)

6 Gestion de la Dette Publique de Guine - Novembre 1985 (Sous-Traitance de la SODETEG) Projet Financ par la Banque Mondiale

7 Formation et Perfectionnement en Administration Economique et Financifre 19861987 - Mission dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale excute avec la SODETEG - Projet financ par la Banque Mondiale

8 Assistance Technique au 2Ome Programme Urbain du Mali -

Janvier 1987 Finances publiques et Fiscalit Urbaine -

Projet Financ par la Banque Mondiale - 28 shy

9 Recensement exhaustif et syst~me de Gestion de la Dette extrieure Elaboration dun Mmorandum dInformations

conomiques et Financires sur la Rpublique du Niger -Novembre 1982Avril 1983

10 Appui A la Direction de lEvaluation et de la Programmation des Projets du MinistOre du Plan Niger pour la prparation du Programme dAjustement Stz turel financ par la Banque Mondiale MarsAoft 1985

11 Bilan de lEconomie et des Finances du Sngal -Redressement conomique et financier (Socits dEtatDette publique Budget de 1Etat Balance des paiements) -Fvrier 1981Fvrier 1983

12 Ngociations relatives A la Dette publique extrieure Club de Paris 1982 et Banques (protocole de Juin 1982) -Mars 1983Fvrier 1984

13 Mission dAssistance Technique en Planification Agricole pour la Commission du Lac Tchad - NovembreDcembre 1986 Projet Financ par le PNUD

14 Analyse de la Situation FinanciOre et Economique du Togo Aoft 1982Mars 1983

15 Etude du SystOme Financier du Burkina Faso - Analysemicroconomique Analyse macroconomique Financement sectoriel- fin Octobre 1983 - 10 Mois

16 Assister le Comit National Ptrolier de la Cte dIvoire dans ses ngociations - Financement du projet ptrolier

Ispoirgtgt Dcembre 198131 Mars 1984

17 - jet de Financement du Dveloppement Industriel en Cte dIvoire - Evaluation FinanciOre et Economique des ProjetsA la Direction Nationale de la BCEAO A Abidjan dans le cadre du paogramme dAjustement Structurel Financ par la Banque Mondiale

18 Aide A la Reconversion des Agents de la Fonction Publiquede ia Rpublique de Guine Cration et Appui du BARAF -Formation - Elaboration et Suivi des projets de Petites et Moyennes Entreprises

19 Assistance A la Gestion - Restructuration dEntreprisesPubliques du Mali - Diagnostic-Audit-Organisation-systOme dInformation centralis pour le suivi et lEvaluation des Performances des Entreprises et Projets-Contrlebudgtaire-Formation-Dveloppement-Stratgie et politique

Dbut de la Mission en Janvier 1986 - programme Financ par la Banque Mondiale

- 29 shy

20 Appui A la Mission Banque Mondiale pour le Projet de Restructuration des Entreprises Publiques du Niger- Dettes croises - Audit et Evaluation AoftSeptembre 1986

21 Etude du Programme de dsengagement de lEtat de certaines entreprises para-publiques du Sngal - Dbut de la

Mission en Janvier 1987 - Projet Financ par la Banque Mondiale

22 Analyse FinanciOre et Assistance dans les ngociations de la Socit multinationale Air Afrique Dbut d la Mission en Fvrier 1982

23 Evaluation des 10 annes dactivit et prospective de la Banque Ouest-Africaine de DveloppementBOAD- Orientations - Stratgies - Politiques

24 Analyse FinancJ0re de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Evaluation des Ressources et des Colts des projets - Plan de Financement A Moyen Terme Novembre 1981Avril 1982 et Septembre 1984Octobre 1984

- 30 shy

Inernational Business Opportunities Services - IBOS

A Adresse BP 2210 - Conakry Tl 44-40-72 tlex 22101 Cab GE

B Activits Etudes Economiques - Etude des Secteurs - Etudes de faisabilit - Gestion des Entreprises -

Organisation - Assistance Juridique

C Personnel

Form en Droit et Gestion des entreprises Ancien Responsable dEntreprises de Travaux de B timents 1 Analystq Financier 1 Statisticien 1 Ingnieur Agro-Economiste I Architecte 1 Ingnieur des TP 1 Ingnieur - Formateur 1 Ingnieur des Mines 1 Administrateur Civil 1 Juriste

D Indications particulitres

Accord de coopration avec SOGES

E Ralisations 1 Plan dActions de dveloppement de 1Entreprise Guinenne 2 Oprer en Rpublique de Guine (pour les Oprateurs

Etrangers 3 Programme dactions commerciales organises de Guine 4 Projets Agricole et Rural Intgrs de Guine 5 Unit de Fabrique dAliments composs de volaille et de

btail 6 Unit de Fabrique de craies scolaires 7 Boulangerie - P tisserie moderne 8 Menuiserie industrielle 9 Centre de production avicole de Guine

10 Guinenne de Transports et du Transit - G2T 11 Guinenne de P che et dAffr tement - GPA 12 Etablissement de Mcanographie Moderne - EMC

- 31 -

Management Consultants

A Adresse BP 3331 Conakry TI 44-13-45 Emmeuble Guine-Pessing 40me Boulevard

B Activits Plan fication Finan e - Etude de FaisabilitEvaluation de Proj- - Comptabilit -Informatique - TraductionInterprtariat Edition

-

C Personnel

I Tidiane TRAORE ConsultantPartnerMBAMaster of Business Administration - FinanceDESDiplme dEtudes Suprieures - Finance DES Management Information Systems

2 Bengaly T NABBE ConsultantPartner MBA FinanceFiscalt

3 Ahmadou S BAH ConsultantPartner MBA Finance

4 Ibrahima KABA ConsultantPartner PhDDocteur en Sociologie

5 Victoria Jefferson COOPER Consultant MBA FinanceManagement

6 Victorio AJ WEEKS Consultant MBA AccountingMScMaster of Science - Information Systems

7 Lucette Simpson HOWELL consultant MBA - Management

8 Daniel DADSON Consultant PhD-Agricultural Economics

9 Omar NAEBE Consultant

PhD-Economics

D Indications Particulires

Socit A Responsabilit Limite au capital de 8 000 000 FG

Accords de coopration avec 1) VISTA GROUP Limited Rnx 5083 Monrovia 2) ECOFIN CONSULT 8

aet Freetown

- 32 -

E Ralisations

1 Etude de faisabilit de la Socit reprise

SOGUIFAB

2 Audit du systme de Gestion de la Socit reprise BATIPORT

3 Edition du Rapport du Gouvernement Guinen aux Bailleurs de Fonds sur le Secteur Routier

4 Participation A lAudit du Mano River Union - 33 -

Public Administration Service - PAS

A Adresse 1497 Chain Bridge Road McLean Virginia 22101 Ti (703) 734-8970 Tlex 64462 C ble PASWA Washington DC

B Activits Services de Conseil et dEtudes pour la Construction de SystOmes efficaces dorganisations publiques Gouvernementales Economiques et Sociales

- Formation Gestion Techniques Informatiques

- Contrle des Oprations et Projets - Analyse des Structures

- Dveloppeznent et Planification des Ressources Humaines

- Analyse des Investissements du Secteur Priv des Projets Agricoles

- Analyse Economique Planification Gestion des Dettes Budget Finance dans le cadre des Pr-ts A 1Ajustement Structurel

C Personnel Harry ROSENBERG Senior Consultant

D Indications Particulires

Date de cration 1983

Association forme par des organisations et des responsables publics et privs des organisations locales nationales ou internationales

Institution prive autonome A but non lucratif

Dans sa 53tme anne PAS a servi plus de 2 700 projets pour plus de 1 200 organismes dans plus de 60 pays

E Ralisations

1 Rwanda - Evaluation des Entreprises dEtat dans la cession dactions - programmes de privatisation - Environnement conomique et juridique

2 Malawi - Identification et Formulation dun projet pilote de crdit pour les gens sans terre

3 Sngal - Programme de privatisation et croissance conomique

- 34 shy

4 Mauritanie - Programme de privatisation

5 Mali - Evaluation de la Faisabilit de programme de garantie de crdit propos par le Sous-Comit BanquierFinancier

6 Ethiopie - Identification et Formulation de projets dans trois rgions

7 Zambie - Evaluation des organismes engags dans la commercialisation des produits et des intrants agricoles -Recherche des donnes sur les prix et les cofts

8 Libria - Rvision du Systfime dInformation de Gestion pour les responsables de la ltltLiberia Water and Sewer Corporationgtgt

9 Evaluation FinanciJre et Economique dun Projot Forestier pour la FAO Banque Mondiale Gestion des plantations dans Benoie Plateau et Kaduna States

10 Lesotho - Dveloppement des manuel de contrle pour le

ltltCentral Planning and Development Officegtgt

11 Zambie - Crdit Agricole

12 Ethiopie - SystTme de classification et plan de paie pour Ethiopian Airlines

13 Libria - Sondage de lorganisation du Ministre de lAgriculture et des Organismes dEtat lis au programme de dveloppement rural

14 Libria - Assistance A ltablissement dun ltltBureau of State Enterprisesgtgt Gestion et systtmes financiers et dinformation des entreprises dEtat slectionnes -Dveloppement dune stratgie de cession dactions

15 Knya - Renforcement des systOmes de crdit et des capacits du personnel de lAgricultural Finance Corporation

16 Knya - Conseil de Gestion et dingnirie de lAgricultural Finance Corporation

17 Ethiopie - Etude sur lorganisation et la gestion de la Ville dAddis-Abba - SystUme de maintenance aui niveau de lorganisation la Finance le personnel et lquipement

18 Ghana - Etude de gestion et dorganisation de la Ghana Water and Sewrage Corporation

Etudes

Lobjectif de ce Rpertoire est de permettre didentifier les acteurs pouvant inieux participer A la conception et A la mise en 6uvre des prDjets dinvestissements pour le dveloppement national

A ce titre trente neuf (39) Bureaux et Socits dEtudes Consultants indpendants ou groupes de Consultants guinens et trangers ont bien voulu participer A cette opration en fournissant volontairement au CNPIP leurs documents de prsentation

Ainsi A partir des donnes contenues dans ces documents une fiche a t labore pour chacun deux indiquant ladresse les activits le personnel les principales ralisations en Guine et A ltranger et donnant dautres infcrmations particulires

Les fiches sont classes par ordre alphabtique et en deux groupes selon la nature des activits (Conseils en organisation et Conseils en technologie et Ingnieri) Cette heureuse initiative a finalemieAt dbouch sur la cration de lAssociation Guinenne des Consultants (AGC) sous limpulsion du CNPIP Aussi le prsent Rpertoire des Consultants contient dans ses annexes

- le Guide pour emploi des Consultants en Guine - les Statuts de lAssociation Guinenne des Consultants

u reste ce premier Rpertoire sera suivi par le Rpertoire dEntreprises et de Socits en Guine - djA mis en chantier

Les questions y atfrentes ainsi_que toute autre information cemplmentaire souhaite pourront tre obtenues directement au Centre National de Promotion des Investissements Privs (CNPIP) -

Division des Projets - 2-

REPERTOIRE DES CONSULTANTS - CONTENU

A Conseils en Organisation

B Conseils en Technologie-Ingnierie

Annexe 1 Guide pour lemploi aes Consultants Annexe 2 Statuts de lAssociation Guinenne des Consultants

Liste des Notaires et Avocats - Pages 4 et 5

-3-

SOMMAIRE

A Conseils en Organisation Pages

1 ACT --Etudes et Ralisations Economiques et Industrielles 6 - 8 2 AGUIPET - Agence Guinenne de Prestations et dEtudes 9 3 Audit et Conseils Associs 10 4 Cabinet Conseil International et des Relations Publiques

-CCIRP 11 - 12 5 Cabinet Boubacar DIAILO 13 6 Cabinet Fod KABA 14 - 15 7 Fiduciaire France Afrique - FFAGroupe Helios Streco

DurandoHSD 16 - 18 8 Fondation Friedrich Ebert - FFE 19 - 20 9 Guine-Conseils 21 - 22

10 Guinenne dEtudes pour la Normalisation de lInvestissement et de lEntreprise - GENIE 23 - 24

11 Guine Services 25 12 Ibrahima BANGOUPA - Massaman CONDE - Seydouba CONTE 26 3 Interafricaine de Conseils et dAssistance - ICA 27 - 29 14 International Business Opportunities Services - IBOS 30 15 Management Consultants 31 - 32 16 Public Administration Service - PAS 33 - 36 17 Service Promotion Conseil - SEPROCO 37 - 38 18 Socit Conseil Hommes Entreprises Environnement-SCHENE 39 - 41 19 Socit dEtudes et de Ralisations Economiques et

FfinancilJres - SEREF 42 20 Socit Guinenne de Techniques Inforinatiques - SGTI 43 21 Structure dEtudes et de Ralisations Techniques Guinennes

- SERTEG 44 - 45 22 Union Fiduciaire Continentale - UFC 46 - 47

-4-

LISTE DES NOTAIRES

1 BARRY Aminata BP 3020 - PrOs du Ministtre du Plan et de la Cooprationinternationale - Conakry

2 BATCHILY Kankan

3 CAMARA Sanoussi Avenue de la Rpublique - Immeuble KEBE - ConakryEntre Nigeria Airways et Air Guine

4 DIALLO Ahmadou BP 3114 Ti 44-23-02 - Manquepas - Conakry

5 TRAORE SoryBP 3272 T1 44-26-83 Conakry

6 YANSANE Mouk BP 3070 T1 44-23-08 Conakry

- 5

LISTE DES AVOCATS

1 BANGOURA Boubacar KhassoryBP 1929 Conakry T1 46-25-13

2 BANGOURA Mohamed Tidiane

3 BARRY Alpha Oumar BAO BP 1926 T1 46-39-29 Conakry

4 BARRY Mahatma Gandhi BP 1243 Ti 44-37-21 Conakry

5 CAMARA Ahmadou Tidjane BP 1062 Ti 44-45-55 Conakry

6 CAMARA Famory Sydram

7 CHALOUB SAAD Halim BP 3406 T1 44-29-25 Conakry

8 DABO Elhadj Ibrahima BP 1138 T1 44-35-44 Conakry

9 DIALLO Abdoul Gadiri BP 77 Conakry

10 DIALLO Alpha Abdoulaye Portos BP 161 TI 44-24-97 Conakry

11 DIALLO Andr Grard BP 512 Ti 462205 - Conakry

12 DIALLO Ibrahima Sory Conakry

13 DIALLO Mohamed Khaly

14 DIENG Jean

15 FABER Paul Louis BP 987 TI 464464 - Conakry

16 GARE Skou

17 KAMANO Maurice Lamey BP 1147 Decannat - Porte 319 Fac-Conakry

18 KANTE Ibrahima khalil Kankan

19 KOUROUMA Paul Yomba Conakry

20 LAURENCE Charlotte BP 81 Ratoma Conakry Ti 441499

21 MCARTHY Samuel BP 1104 Ti 442603 Conakry

22 PAQUILE Camille BP 1928 Ti 462513 Conakry

23 SOW Boubacar BP 1799 T 441768 Conakry

24 SOW Christian Conakry

25 YOULA Mohamed Lamine T1 443616 Conakry - 6 -

ACT - Etudes et Ralisations Economiques et Industrielles

A Adresse 17 Bis et 19 Rue Richard Lenoir 75011 Paris - Ti 40242010

B Activits Planification - Economie Internationale Transport - Socio-Economie du Travail Industriel -

Amnagement Rgional et Urbain - Tourisme -Environnement - Economie Sociale et Emploi -

Marketing

C Personnel - Equipe Centrale 1 Maguy BACQUE Architecte - Urbaniste 2 Raymond BENHAIM Economiste 3 Christian BINETRUY Architecte - Urbaniste 4 Brigitte BOUVIER Urbaniste - Socilogue 5 Jacques DECOIN Economiste 6 Annick DESCHAMPS Architecte 7 Philipe DUCHENE Economiste - Ingnieur 8 Alain FABART Economiste des Tran3ports 9 Sonia FAYMAN Socio-Economiste

10 Vincent GENESTET Ingnieur - Economiste 11 Philipe GUILLOTIN Socio-Economiste 12 Philipe HUMBLOT Socio-Economiste 13 Micheline KEIL Sociologue 14 MylfJne LEENHARDT - SALVAN Economiste 15 Gustave MASSIAH Economiste-Ingnieur 16 Piere METGE Sociologue-Ingnieur 17 Pierre MEYER Informaticien 18 Marcelo NOWSZTERN Economiste 19 Gilles DE PESLOUAN Economiste - Sociologue 20 Jean - Yves POTEL Socio-Economiste 21 Yvonne ROSSI COTTIN Socio-Economiste 22 Jean Franois TRIBILLON Juriste

D Indications Particulibres

E Ralisations - Principales Rfrences 1 Cration de Capacit nationale dtudes et de conception

en matiore dingnierie industrielle - possibilits de soutien A la cration de capacits nationales en matifjrede conception et dfinition de nouvelles formes de Coopration avec les Capacits franaises - MinistOre de lIndustrie et de la Recherche - France - 1983

2 Prparation du IIIe Plan congolaisMinistOre du Plan - Rpublique Populaire du Congo -19801982

3 Evaluation de planification en matitre dEducation et de Recherche en Algrie au Maroc et en Indonsie pour le compte de lUNESCO - 1974

- 7shy

4 Prparation du IIe Plan Algrien - Ministtre du Plan -Algrie 1970 - 1972 Construction du ler Tableau dchanges industriels A partir de la coordination des tudes sectorielles et macroconomiquesm en collaboration avec la SODETEG

5 Cration dindustries locales - Dfinitions de projets et Etudes de Faisabilit pour 60 projets avec la SODETEG -Ministbre du Plan - Aigrie - 19731975

6 Etude de la Zone Franche de Sihanoukville - BanqueCentrale du Cambodge - 1970 - Prparation dun Dossier sur les Consquences pour le Commerce Extrieur et les stratgies Economiques du Cambodge

7 Mcanismes de Formation des prix des Matires premires(auminium cuivre sucre) - Cordes 1977

8 Analyse du rle des Firmes Mult4nationales La France dans la Division Internationale du Travail - DATARSESAME shy1974

9 Etude du Comportement des Firmes Multinationales dans des Environnements Internationaux contrLsts DATARSESA 1973

10 Mise en place et Dveloppement du BITEC - Bureau dInformations Techniques Economiques et Commerciales -pour le compte du Centre Congolais du Commerce Extzieur -Suivi des Marchs par Secteurs dactivit ou par produit en termes dExportations et Importatirns Congo- - 1972

11 Etude de lEconomie Rgionale des Transports en Alsace -Diagnostic et propositions dAction Conseil Rgional dAlsace 1984

12 Analyse Internationale des opportunits rgionalesdinvestissement en matiOre dinfrastructure de transport - Approche par Filires Direction Rgionale de lEquipement - Champagne - Ardennes 1982

13 Etude sur lopportunit dune Zone portuaire fluviale en Cte-dOr - Chambre de Commerce et dIndustrie de Dijon1981

14 Etude sur le Transport dans les Industries Extractives -Comit de Dveloppement Economique des Pyrnes-Orientales - 1984

15 Etude de Secteurs productifs de la Rgion Pays de Loire OREAM - 1980

16 Mobilit des Familles Insalubrisation de lHabitat et Travail Social le Plateau de Rauhier A Creil CNAF - CAF de lOise 1980-1981 Etude portant sur 1600 logements ralise en 18 mois pour identifier les mcanismes de

- 8 shy

pauprisation des familles locataires la situation juridique et financiOre du Gestionnaire immobilier valuer limpact de lintervention des institutions sociales mettre en buvre des activits dalphabtisation et de loisirs rhabiliter des immeubles

17 Facteurs de valorisation des cofts de fonctionnement des Equipements Collectifs de Superstructure Ministre de lEquipement - plan construction 1977

18 Amnagement Rgional et Rural au Congo - Rpublique Populaire du Congo 1982 - 1983 Elaboration de Schias dAmnagements Rgionaux pour chacune des neuf rgions du Congo dans l cadre de la prparation du plan quinquenal 1982 - 1986 - Constitution de Dossiers oprationnels en vue de raliser une trentaine de villages - Centres articulant le dveloppement rural et linstallation dEquipements collectifs

19 Etude sur loccupation des rsidences secondaires du littoral franais - 19831984 - Ministfjre du Commerce Extrieur et du Tourisme

20 Les effets du tourisme A ARZONpresquQle de Rhuys -Mcrbihan 1976 MinistOre de lEquipement - Etude socio-conomique des impacts du dveloppement touristique sur lconomie et la vie locale

21 Mthodologie de lEtude dImpact des Projets de port de plaisance SEATL MinistOre de lEnvironnement ACE Service Central technique des ports maritimes - 1981

22 Etude Gnrale sur la protection de lEnvironnement et les Zones Lndustrielles Ministre de lEnvironnement MERU shy

1973

23 Suivi conomique et social des Quartiers en Rhabilitation Conditions Economiques pralables lamlioration du cadre de vie - 1983

24 Conditions de Maintien et de cration dun tissu conomique local (Quartier Commune Rgions) pour une intgration de lEconomie sociale et du Tiers Secteur Recherche sur lancrage local du tiers secteur marchand

DATARSESAME - 1983

25 Bilan de iefficacit conomique et sociale de lallocation de parent isol - Ministtre de la Solidarit Nationale Caisse Nationale des Allocations familiales shy1983

26 Etude sur les familles monoparentales Caisse Nationale des Allocations Familiales - Analyse des Conditions de vie et dinsertion professionnelle des femmes seules ayant des enfants A charge (En cours)

- 9 -

Agence Guinenne de Prestations et dEtudes - AGUIPET

A Adresse BP 1782 Ti 44-27-10 Conakry 6Ome Bouleard

B Activits Etudes de Faisabilit - Promotion dEntreprises Prestations de Services de Secrtariat -Informations Economiques - Projets de petites et moyennes entreprises agro-industrielles - Tourisme

C Personnel

1 Bily Nankouman KEITA Directeur Gnral

2 Mamady LOUA Coordinateur technique

D Indications particuliOres

Coft de lInvestissement initial 5 535 000 FG (comprenanc les frais dtablissement les acquisitions de matriels de Bureautlphonetlexordinateur) entiOrement financ par le promoteur

E Ralisations - 10 -

Audit et Conseils Associs

A Adresse BP 883 Conakary - 4Ome Avenue Angle 9eme Boulevard Ti 44-12097 ou 44-12-53

3 Activits Expertise Comptable - Commissariat aux Comptes -Audit

C Personnel 1 Lucny FOFANA Expert Comptable Commissaire aux

Comptes Maitre bs Sciences de Gestion Economie bancaire 1978 Diplm dEtudes Comptables Suprieures 1979 Diplm dEtudes Suprieures Spcialises -Organisation et Contrle de Gestion-1979 Ancien Directeur Financier de Celliers de ManrOse SARL (Ngoce en vins) Bordeaux I

Ancien Contrleur de Gestion de Prolo - SA (Equipements Ptroliers) 19791980 Fondateur de COGEFI Cabinet de Comptabilit -Gestion - Finances - Bordeaux - 19831986

2 Bachir TOURE Expert Comptable Commissaire aux Comptes

D Indications particuliOres

E Ralisations en Guine

1 Rforme Montaire Avril 1985Octobre 1985

2 Elaboration du nouveau Plan Comptable Guinen en commission

- 11 -

CABINET CONSEIL INTERNATIONAL ET DES RELATIONS PUBLIQUES-CCIRP

A ADRESSE Cit Camayenne 6Ome Sous-Prfecture Prfecture de Conakry II BP 1379 - CONAKRY -Ti 46 56 70

B ACTIVITES

Conseil Jaridique - Affaires sociales et culturelles -Questions conomiques financitres fiscales et comptables

C PERSONNEL Docteur en Droit Diplm dHistoire Ancien Avocat prOs de la Cour dAppel de Paris puis dAbidjan Ancien Procureur Gnral de la Rpublique Ancien Ambassadeur de Guine auprs de plusieurs pays Ancien charg dEnseignement A lUniversit de Conakry Ancien Ministre du Gouvernement Guinen Membre du Comit Scientifique compos de 30 juristes de haut niveau - charg de llaboration de lEncyclopdie Juridique de iAfrique publie en 1982 aux Nourelles Editions Africaines de Dakar

D INDICATIONS PARTICULIERES

I - Structure oprationnelle base sur sept divisions

2 - Accord de collaboration avec la Socit Anonyme MAGHREB -

PROJETS Ingnieurs Conseils 7 rue Benghazi RABAT (Royaume du Maroc)

E REALISATIONS

1 Consultations excutes le 16 Juin 1988 pour la Socit ANSALDO AERIMPIANTINI SpA - Via Bergamo 21 - 20135 de

Milan (Italie) en relation contra Luelle avec1Entreprise Nationale dElectricit de Guine (ENELGUI)

2 Interventions pour la Socit de Confiserie en Afrique -SOCONAF - SARL - BP 432 - CONAKRY

- 12 shy

3 Interventions depuis mai 1988 dans la procduredexpertise oprosant une certaine clientle A la SocitIngnierie et de Travaux ou SITRA GUINEE SA

4 Consultation en juin 19P8 pour la Socit de Promotion etde Re~rsentation Commerciale et Technique ou SOPROTEC SA A Conakry

5 Consultation sur le dossier de lUnit Industrielle deConfisserie et de Biscuiterie A Conakry

6 Consultation sur le dossier de I nit Industrielle defabrique de Vinaigre A Conakry

7 Intervention pour constitutionla de la Socit KE NANEDES TRAVAUX DE CONSTRUCTION ou KNTC A Conakry

8 Intervention en octobre 1988 pour la constitution de lasocit LA GENERALE COMMERCIALE INDUSTRIELLE ETTECHNIQUE ou GECOMINES SA A Conakry

9 Intervention en cours depuis octobre 1988 pour la SOCONAF

10 Intervention en cours depuis septembre 1988 pour les associs de la KE NANE

11 Intervention en cours depuis octobre 1988 pour un contratde vente de fonds de commerce du restaurant LA CHAUMIERE A Conakry

12 Intervention en novembre 1988 pour des directeurs de socits dans des transactions ponctuelles

13 Intervention en novembre 1988 entre parties individuelles pour des reprsentations juridiques officiellement enreg stres

14 Intervention en novembre 1988 pour la constitution de lasocit dnomme Socit Guinenne dImport-Export etdAlimentation - LE PALMIER SA en Abrg AGUIEPAL A Conakry

15 Intervention en cours depuis novembre 1988 pour un bail commercial

16 Intervention en cours depuis dcembre 1988 pour largularisation de la nationalit franaise en faveur des families concernes

- 13

CABINET BOUBACAR DIALLO

A ADRESSE BP 1942 - Conakry

B ACTIVITES

Audit Commissariat aux Comptes Conseil de Gestion

C Personnel 1 Boubacar DIALLU Inspecteur Drincipal des Services

Financiers et Comptables Ancien Ministre du Contrie dEtat Ancien Ministre des Affaires Economiques et Financitres A la Prsidence de la Rpublique

D INDICATIONS PARTICULIERES

Cabinet individuel

E Ralisations principales - Rfrences

- 14 -

Cabinet Fod KABA

A Adresse Immeuble Guine - Pressing - Ti 44-49-51 BP 3017 Conakry

B Activits i Expertise Comptable Commissariat aux Comptes Audit Conseil en Organisation Conseil en Gestion Conseil en Fiscalit Conseil en Informatique

C Personnel

1 Fod KABA Directeur --Fondateur Expert Comptable Commissaire aux Comptes pros de la Cour dAppel de Conakry Commissaire aux Comptes pros de la Cour dAppel de Paris 1978-1986 Ex-Responsable de la Direction technique au Cabinet dExpertise Comptable COJUCI A Vincennes

2 Kaba KEITA premier Assistant Contrleur Titulaire du Brevet de Technicien Suprieur de Comptabilit Chef Comptable A la Socit AGRIPAC A Abidjan de 1972 A 1982

3 Sarara DAFFE Epouse KABA Assistante Titulaire du Diplme de Fin dEtudes de lUniversit de Conakry - Option Comptabilit Gestion Responsable au Service Contrle Caisse du Crdit National A Conakry en 1985

4 Mohamed DOUMBOUYA DeuxiUme Assistant Contrleur Diplm de lEcole Nationale de Comptabilit de Belle-vue A Conakry Directeur commercial puis Directeur Financier de la Socit SIPAF de 1983 A

1986Chef Comptable A la SOGUIFAB de 1970 A 1982

5 Mamadou Bobo BA ComptableTitulaire du Brevet Professionnel de ComptabilitExpriment dans la comptabilit des stocks D Indications particuliOres

Forme Juridique Exploitation Individuelle Accords de coopration technique avec le GroupeCOOPERS AND LYBRAND ASSOCIATED LIMITEDCampLA

- 15 -

E Ralisations - Principales Rfrences

I Elab- -shyion du Nouveau Pla- Comptable Gnral Guinen en C -ssion

2 Audit des Comptes de 1986 7 de lHtel HILTONdAbidjan (en Janvier 1987) 3 Audit des Comptes 1986 de lOffice Rgional deDveloppement des Hauts Bassins au Burkina Faso (enDcembre 1987)

4 Contrle igal des Comptes de 1985 de la SAPubli-Matignon du Groupe Olivier DESSAULT A Paris (enavril 1986)

5 Contrle igal des Comptes de la SocitSOCOMAEntreprise de Construction de Logenents (de1984 A 1986) - 16 -

Fiduciaire France AfriqL - FFAGroupe Helios Streco Durando HSD-

A Adresse Immeuble Aly SAADI (Sonny) 2e tage Conakry 1BP 1762 Conakry Ti 442831 et 442182 Tlex 23200 FFAGE

B Activits Expertise Comptable Audit Conseil Juridique etFiscal Informatique Conseil en Gestion

C Personnel 1 Herv PARISOT Directeur de Mission ExpertComptable Directeur de Mission Grant2 Claude HAZARD Associ Grant3 Mory CISSE Chef de Mission4 Mamadou Oury DIALLO Chef de Mission5 Mamadou Yaya BAH Assistant6 Mme Marie Yvonne CURTIS Attache de Direction7 Patrice CAMARA Conseil Juridique et Fiscal

f Indications particulifres

Socit A Responsabilit Limite au Capital de 10 000 000 FG

Membre dArthur Young International (implant dans 70 pays Avec plus de 2 000 Consultants)

E Ralisations

1 Compagnie Forestire du Gabon - CFG 2 Compagnie Ivoirienne pour le Dveloppement des

Textiles - CIDT 3 Hvas du Gabon HEVEGAB 4 Institut Sngalais de Recherches Agricoles -

ISRA 5 Nouvelle Cofruitel - Cte dIvoire 6 Office Congolais des Bois 7 Office de Commercialisation de la Banane -

Cameroun 8 Office du caf et cacao - Congo 9 Office National des Amnagements Hydro-Agricoles

du Niger - ONAHA 10 Office du Ranch de la Dihesse - ORD - Congo 11 Projet Agricole Guckdou - Guine 12 Projet Caf - Rwanda 13 Projet de Dveloppement Rural des Zones

Cotonnibres de Haute Guine - Guine 14 Projet Fruitier - Burkina Faso 15 SALGUIDIA (Ananas) - Guine 16 SODECOTON - Socit de Dveloppement du Coton -

Cameroun 17 SODEPRA - Socit de Dveloppement de la

Production Animale - Cte dIvoire - 17 shy

18 SODEVA - Socit de Dveloppement Agricole - Sngal 19 SOGUIPAH (Palme) - Guine 20 SONADECI - Socit Nationale de Dveloppement des Cultures

Industrielles - Gabon 21 SONAPRA - Socit Nationale de Promotion Agricole - Bnin 22 Assistance A la mise en place du Commissariat aux Comptes

(Formation des Auditeurs dEtat) - Congo 23 Audit du Passif Commercial non Bancaire - Guine 24 Certification et Compensation des crances et Dettes des

Entreprises dEtat entre elles - Congo 25 Dtermination des arrirs de 1Etat au 31121982 - Cte

dIvoire 26 Diagnostic dorganisation pour le Trsor Public de la

Rpublique Populaire du Congo 27 Assistance A la privatisation du Secteur public - Mali 28 Programnie dAmlioration de la Gestion Economique et

FinancifJre - PAGEF - Niger 29 Compagnie Sngalaise dAssurance et de Rassurance -

Sngal 30 Caisse Nationale de Prvovance Sociale - Congo 31 Banque de Dreloppement des Etats de 1Afrique Centrale -

BDEAC 32 Banque de Dveloppement du Mali - BDM

Idshy

33 Banque de Dveloppement de la Rpublique du Niger - BDRN 34 Banque Gabonnaise de Dveloppement - BGD 35 Banque Internationale pour le Commerce et lIndustrie du

Sngal - BICIS 36 Banque Nationale de Dveloppement Agricole - Cte

dIvoire 37 Banque Nationale de Dveloppement du Congo - BNDC 38 Caisse Autonome dAmortissement - Congo39 Crdit Agricole du Maroc 40 Socit Nationale dInvestissement - SNI - Cameroun 41 Office National du Logement - Burundi 42 Rgie Naticnale des Travaux Publics - Congo43 Socit Afr caine ImmobiliOre et HteliOre - SAIH -

Sngal 44 Socit ImmobiliOre du Cap-Vert - SICAP - Sngal45 Socit de Promotion et e Gestion ImmobiliOre - SoproGI -

Congo46 Energie Electrique de Cte dIvoire - EECI 47 Socit Nationale de Distribution de lEau - SNDE - Congo48 Socit Nationale dElectricit - SNE - Congo49 Centre National de Perfectionnement A la Gestion Niger-50 CIMENCAM - Cimenterie du Cameroun 51 Socit de Cimenterie du Congo - SOCICO S2 Socit Camerounaise des Dpts Ptroliers 53 Port Autonome dAbidjan - PAA 54 Port Autonome de Conakry - PAC 55 Chambre de Commerce dIndustrie et des Mines du Cameroun 56 Socit Nationale des Hydrocarbures - SNH 57 Socit Nationale Industrielle et MiniOre de Mauritanie -

SNIM 58 Socit des Ciments dAbidjan59 Socit Nationale de Raffinage - SONARA Cameroun 60 Socit Sngalaise des Phosphates de Thi~s - SSPT

- 18 shy

61 Africa NI (Station de Radio) - Gabon 62 Office Centrafricain des Postes et Tlcommunicatiobs 63 Office de Radiodiffusion et Tlvision - Niger64 Office National des Postes et TIcommunications - Congo65 Office des Postes et Tlcommunications - Sngal66 Socit Africaine de Mdia et de Communication - AFRIMEDIA

- Congo 67 Agence Gabonaise de Presse - Gabon 68 Caisse de Stabilisation et de Prquation 69 Air Afrique - Cte dIvoire 70 Air Gabon 71 Air Mali 72 Cameroon Air Line - CAMAIR 73 Office de Scurit Routire - OSER 74 Socit ivoirienne de Transports Maritimes 75 Socit des Transports Abdjanais - SOTRA shy76 Socit des Transports en Commum - SOTRAC

- 19 shy

ndation Friedrich Ebert - FFE

A Adresse Quartier Manquepas - Conakry 1 BP 1875 Conakry Tlex 22277

- Gabon

- SITRAM Cte dIvoire

- Sngl

B Activits Assistance - Conseil en Dveloppement Economique

et Social

C Personnel

1 Jen HETTMANN ancien Reprsentant Rsident - Economiste

2 Salmoussa SOUMAH Assistant charg de la Section Cooprative Economiste Agraire

3 Namory CONDE Assistant charq de lArtisanat Administrateur civil

D Indications particulires

Organisation Non Gouvernementale de lAide au Dveloppement de lAllemagne Fdrale

Accord de coopration - Convention avec le Gouverne-lent

de la Rpublique de Guine A travers le Minist~re du Plan et de la Coopration Internationale

E Ralisations

El Avec le MinistOre du Dveloppement Rural

1 Trois Sminaires en Gestion Cooprative

2 Deux enqu-tes pour lidentification des villages pilotes devant abriter des magasins coopratifs de consommation

3 Quatre missions de recensement et dvaluation des coopratives et groupements existant en Rpublique de Guine

4 Trois (3) missions dtlide en vue de lidentification du potentiel artisanal dans les provinces de NZrkor Kankan Faranah Lab Kindia Bok et Dubrka

E2 Avec le Secrtariat dEtat A lEnseignement Suprieur et A

la Recherche Scientifique

5 Un recensement des technologies endog~nes

6 Une journe de rflexion sur le Recherche Scientifique et Technique en Rpublique de Guine

7 Un sminaire sur la communication appuye des moyens audio-visuels confectionns A laide des matriaux locaux disponibles

- 20 shy

8 Sminaire International sur la rforme du systOme de transcription des langues nationales

E3 Avec le MinistOre de lTndustrie du Commerce et de

lArtisanat

9 Un sminaire sur la promotion des Ressources Humaines par la formation professionnelle

10 Une Enqu-te sur lApprentissage A Conakry

11 Une Mission didentification des projets de petites et moyennet entreprises A Kindia Mamou et Lab

12 Don dun lot dquivements (chaises bureaux armoires et machines A crire) accord A lOffice National de Formation et de Perfectionnement Professionnel (ONFPP) pour le perfectionnement des secrtaires

13 Journes de rflexion sur lArtisanat

E4 Avec le Secrtariat dEtat A la Dcentralisation

14 Don de 15 pressoirs A huile aux groupements de zones arachiditres

E5 Stages

15 Financement de quatre voyages dEtude en Allemagne Fdrale A lintention des cadres guinens

16 Financement dun stage en Egypte pour un cadre du Service National de lAlphabtisation

17 Financement dun stage A Bruxelles (1 mois) pour la Directrice de lOffice National de Promotion des Petites et Moyennes Entreprises

18 Une bourse dtudes suprieures (4 ans) A un Agent du MinistTre du Dvei-ppement Rural

19 Don des documents de sciences agricoles A la Bibliothtque - Prfecture de Lab

20 Financement des stages et travaux de llaboration de a Loi cooprative guinenne

21 Financenient du stage dun haut cadre du Scrtariat

dEtat A la Recherch( Scientifique A Bruxelles

E6 Avec le Secrtaire dEtat A la P-che

22 Pr-ts dquipements et matriels de p-che A deux (2) groupements fminins de pcche artisanale

- 21 -

Guine - Conseils

A Adresse BP 1888 Conakry TI 44-46-83 Poste 440 GHINOVOTEL Bureau 440 4Ome Etage Bureau Administratif et Technique A Ratoma

3 Activits Informatique - Organisation - Formation

- Schma Directeur dinformatisation- Conception de systOmes dinformation - Programmation - Logiciels de gestion pour la comptabilit gnrale et analytique la gestion des stocks la facturation et la paye

- Assistance A la cration de centres informatiques dentreprises et de centres de formation

- Institut de formation professionnelle en Informatique et organisation

C Personnel

1 Pierre CLERC Directeur Gnral Fondateur Diplm dEtudes Suprieures en Informatique Ancien Expert auprOs du Commissariat Gnral A la Rforme Administrative

2 Une Assistante trang0re

3 Cinq Analystes- programmeurs dont trois guinens

4 Un consultant en Gestio Guinen

5 Un Conseiller Guinen

6 Un Expert comptable tranger (en Mission ponctuelle)

7 Un expert en organisation tranger (e mission ponctuelle)

D Indications particuliOres

Cabinet dIngnieurs - Conseils en Informatique et

Organisation

Convention de Collaboration avec le Groupe BOSSARD de Paris (150 consultants) en cas de besoin de consultation non pourvue en Guine

E Ralisations

1 SNCDV DELMAS - Conception et programmation sur micro-ordinateur dun syst0me complet de ltltGestion des Conteneursgtgt

- 22 shy

2 SOGUICOM SGM GETMA - Founrniture Installation Formation et Maintenance des logiciels de gestion en comptabilit gnrale ei analytique paye

3 Direction des Services de lElevage - Fourniture Installation Formation et Maintenance des logiciels de gestion en comptabilit gnrale et ampnalytique

4 PORT AUTONOME de CONAKRY (en cours)

1) Informatisation-Conception et Programmation de la

Comptabilit Gnrale de la Facturation et du Recouvrement

2) Conseil pour lacquisition du matriel - Assistance A llaboration du cahier de charges limplantation du matriel le suivi et 2e contrle de linstallation des ordinateurs

5 Ciments de Guine - Fourniture installation Formation et Maintenance des logiciels de gestion en comptabilitgnrale facturation gestion des stocks et paleComptabilit Analytique Gestion des immobilisations

6 Fonction Publique - Informatisation du Recensement des effectifs de la Fonction publique guinenne pour le Commissariat Gnral A la Rforme Administrative -Projet financ par la Banque Mondiale

7 Fonction Publique (en cours)Elaboratin de cahier des charges pour lacquisition de matriel informatiue schma-directeur sectoriel conseil en informatique

- 23 -

Guinenne dEtude pour la Normalisation de lInvestissement et de 1Entreprise-GENIE

A Adresse Immeuble Guine - Pressing Route du Niger Conakry 1 Almamya - BP 3482 - Conakry Ti 441344

B Activits Etudes dopportunits Etudes de Faisa~Alit Etudes de March - Evaluation Economique et Financire -Conseil en Publicit - Formation -Audit - Conseil en Gestion

C Personnel

1 Sidiki KEITA Directeur Fondateur Maftre dEconomie Applique Spcialiste en Calcul conomique

2 Lamine BAYO AssociPartner Diplm Os Sciences Economiques Spcialiste du Marketing

3 Yaya CISSE Collaborateur Licenci en Droit - Option Affaires

4 Equipe d- Consultants Spcialiss en Analyse de Projet - Management

D Indications partic-litlres

E Ralisations - Quelques Rfrences

1 Etude du March des produits cosmtiques et dtergents en Guine pour la Socit des Produits CAUBET en France Commanditaire SIB - PRECOMA -Conakry

2 Etude du March des yaourts et Produits laitiers A

Conakry pour le Bureau dEtudes ICC (Groupe USIPAC)-Bruxelles - Coiandinaire IGG Conakry

3 Etude du March et de la Distribution du gaz domestique A Conakry - Commaampditaire ZAFINCO Conakry

4 Etude de Factibilit dun projet de SUPERETTE-KARTINSSYSMIN-FRIA pour SDEC Conakry

5 Etude de Rentabilit dun Cabinet dHuissier de Justice pour Maitre Yaya CISSE BP 23 Kindia

6 Etude de Factibilit Economique et FinanciOre dune Fabrique de Glace en Barres pour Monsieur Lamine CAMARA LBL Conakry - Projet agr au Rgime privilgi du Code des Investissements

7 Etude de Factibilit Economique et FinanciOre dune ferme avicole A Gberyir Dubrka pour Monsieur Oumar Thiam

8 Etude de Factibilit Econoinique et FinanciOre dui Cabinet Mdical pour le Docteur Ngu BARRY

- 24 shy

9 Etude du March du Savon en Guine pour le Projet Savonnerie SANYA du Docteur Morik KOUROUXA

10 Etude de Factibilit Economique et Financi~re dun Projet de p-che artisanale pour Monsieur Fod Amara CONDE

11 Etude de Factibilit Economique et Financire dun Long Mtrage intitul ltlt WULUKOROgtgt pour Monsieur Mohamed Dansoko CAMARA et 1ONACIG

12 Etude du March du Savon artisanal dans la Rgion de Macenta commande par lAPDFAfrica Project Development Facility ou Service de Promotion de Dveloppement des Investissements en Afrique - Abidjan

13 Etude de factibilit conomique et financi~re dune fabrique de Yaourt A Conakry - Projet agr au rgime privilgi du Code des Invesissements de la Rpublique de Guine - Commanditaire Almamy KOUROUMA

14 Etude du march de la glace alimentaire A Conakry -Commanditaire SGBRAGUI - SA

15 C-nception - Ralisation affiche publicitaire SKOL 1988 - Commanditaire SOBRAGUI - SA

- 25 shy

ine Services

A Adresse BP 1214 Conakry Route de Donka face de lUniversit de Conakry Ti 46-10-84

B Activits Etudes dopportunits suivi de projets Assistance

C Personnel

1 Albert SULTAN Fondateur Directeur - Grant

4 Brahim ZAHER Directeur technique Graphiste

D Indications Particulires

Socit A Responsabilit Limite au capital de 250 000 FG

E Ralisations - 26 -

Ibrahima BANGOURA - Massaman CONDE - Seydouba CONTE

A Adresse Quartier Lansboundji - Colah - Route du Niger BP 958 - Conakry

B Activits Expertise Comptable - Commissariat aux Comptes Audit - Organisation

C Personnel

1 Ibrahima BANGOURA Associ Expert Comptable Commissaire aux Comptes

2 Massaman CONDE Associ Expert Comptable Commi3saire aux Comptes

3 Seydouba CONTE Associ Expert Comptable Commissaire aux Comptes

D Indications particulitres

E Ralisations - Rfrences Principales en Guine

1 SOGUICO - Socit Guinenne de Construction Immobilitre Organisation comptable Restructuration administrative Infonnatisation de a Comptabilit Gnrale et Analytique Informatisation de la Gestion des Stocks Mise en place dun Tableau de bord Etablissement des Comptes annuels de 1987

2 SOGUIDIP - Socit de Distribution de la presseOrganisation de la Comptabilit informatisation de la Comptabilit Formation du Personnel Comptable Etablissement des Comptes annuels

3 COTIMEX - Socit de Commerce Gnral Audit Contractuel des Comptes des exercices 1986 et 1987

- 27

bullInterafricaine de Conseil et dAssistance-ICA

A Adresse 29 Rue du Colise 75008 Paris T1 4359 3822 Tlex 642 182 cfaintl

B Activits Services de Conseil financier aux Gouvernements dEtats souverains et aux Entreprises publiques et prives

- Analyse et Dfinition dune Politique Finaincire - Cestion de Dettes publiques ou prives des Avoirs - Mobilisation de Ressources Financitres Extrieures - Restructuration dEntreprisesCessions

Acquisitions ou Fusions

C Personnel

D Indications particulitres

Socit publique de Droit Priv Filiale de la Compagnie Internationale de Banques Holding SA au capital de 2 400 000 FF

E Ralisations

1 Mise au point dune mthodologie dlaboration du Budget dInvestissement pour le Gouvernement du Burkina Faso -

Projet financ par la Banque Mondiale - Dcembre 1983Fvrier 1984

2 Gestion de la Dette publique du Burkina Faso - Projet financ par la Banque Mondiale - Juillet 1985Mai 1986

3 Diagnostic de la Situation Economique du Congo -Projections Financitres Novembre 1982Mars 1983

4 Production vgtale et Animale et Mise en valeur des Rgions du Congo - Juillet 1985Mars 1986

5 Elaboration dun Schma de Dveloppement des Rgions du Congo - Avril 1985 Aoft 1986 (sous-traitance de BERETEG)

6 Gestion de la Dette Publique de Guine - Novembre 1985 (Sous-Traitance de la SODETEG) Projet Financ par la Banque Mondiale

7 Formation et Perfectionnement en Administration Economique et Financifre 19861987 - Mission dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale excute avec la SODETEG - Projet financ par la Banque Mondiale

8 Assistance Technique au 2Ome Programme Urbain du Mali -

Janvier 1987 Finances publiques et Fiscalit Urbaine -

Projet Financ par la Banque Mondiale - 28 shy

9 Recensement exhaustif et syst~me de Gestion de la Dette extrieure Elaboration dun Mmorandum dInformations

conomiques et Financires sur la Rpublique du Niger -Novembre 1982Avril 1983

10 Appui A la Direction de lEvaluation et de la Programmation des Projets du MinistOre du Plan Niger pour la prparation du Programme dAjustement Stz turel financ par la Banque Mondiale MarsAoft 1985

11 Bilan de lEconomie et des Finances du Sngal -Redressement conomique et financier (Socits dEtatDette publique Budget de 1Etat Balance des paiements) -Fvrier 1981Fvrier 1983

12 Ngociations relatives A la Dette publique extrieure Club de Paris 1982 et Banques (protocole de Juin 1982) -Mars 1983Fvrier 1984

13 Mission dAssistance Technique en Planification Agricole pour la Commission du Lac Tchad - NovembreDcembre 1986 Projet Financ par le PNUD

14 Analyse de la Situation FinanciOre et Economique du Togo Aoft 1982Mars 1983

15 Etude du SystOme Financier du Burkina Faso - Analysemicroconomique Analyse macroconomique Financement sectoriel- fin Octobre 1983 - 10 Mois

16 Assister le Comit National Ptrolier de la Cte dIvoire dans ses ngociations - Financement du projet ptrolier

Ispoirgtgt Dcembre 198131 Mars 1984

17 - jet de Financement du Dveloppement Industriel en Cte dIvoire - Evaluation FinanciOre et Economique des ProjetsA la Direction Nationale de la BCEAO A Abidjan dans le cadre du paogramme dAjustement Structurel Financ par la Banque Mondiale

18 Aide A la Reconversion des Agents de la Fonction Publiquede ia Rpublique de Guine Cration et Appui du BARAF -Formation - Elaboration et Suivi des projets de Petites et Moyennes Entreprises

19 Assistance A la Gestion - Restructuration dEntreprisesPubliques du Mali - Diagnostic-Audit-Organisation-systOme dInformation centralis pour le suivi et lEvaluation des Performances des Entreprises et Projets-Contrlebudgtaire-Formation-Dveloppement-Stratgie et politique

Dbut de la Mission en Janvier 1986 - programme Financ par la Banque Mondiale

- 29 shy

20 Appui A la Mission Banque Mondiale pour le Projet de Restructuration des Entreprises Publiques du Niger- Dettes croises - Audit et Evaluation AoftSeptembre 1986

21 Etude du Programme de dsengagement de lEtat de certaines entreprises para-publiques du Sngal - Dbut de la

Mission en Janvier 1987 - Projet Financ par la Banque Mondiale

22 Analyse FinanciOre et Assistance dans les ngociations de la Socit multinationale Air Afrique Dbut d la Mission en Fvrier 1982

23 Evaluation des 10 annes dactivit et prospective de la Banque Ouest-Africaine de DveloppementBOAD- Orientations - Stratgies - Politiques

24 Analyse FinancJ0re de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Evaluation des Ressources et des Colts des projets - Plan de Financement A Moyen Terme Novembre 1981Avril 1982 et Septembre 1984Octobre 1984

- 30 shy

Inernational Business Opportunities Services - IBOS

A Adresse BP 2210 - Conakry Tl 44-40-72 tlex 22101 Cab GE

B Activits Etudes Economiques - Etude des Secteurs - Etudes de faisabilit - Gestion des Entreprises -

Organisation - Assistance Juridique

C Personnel

Form en Droit et Gestion des entreprises Ancien Responsable dEntreprises de Travaux de B timents 1 Analystq Financier 1 Statisticien 1 Ingnieur Agro-Economiste I Architecte 1 Ingnieur des TP 1 Ingnieur - Formateur 1 Ingnieur des Mines 1 Administrateur Civil 1 Juriste

D Indications particulitres

Accord de coopration avec SOGES

E Ralisations 1 Plan dActions de dveloppement de 1Entreprise Guinenne 2 Oprer en Rpublique de Guine (pour les Oprateurs

Etrangers 3 Programme dactions commerciales organises de Guine 4 Projets Agricole et Rural Intgrs de Guine 5 Unit de Fabrique dAliments composs de volaille et de

btail 6 Unit de Fabrique de craies scolaires 7 Boulangerie - P tisserie moderne 8 Menuiserie industrielle 9 Centre de production avicole de Guine

10 Guinenne de Transports et du Transit - G2T 11 Guinenne de P che et dAffr tement - GPA 12 Etablissement de Mcanographie Moderne - EMC

- 31 -

Management Consultants

A Adresse BP 3331 Conakry TI 44-13-45 Emmeuble Guine-Pessing 40me Boulevard

B Activits Plan fication Finan e - Etude de FaisabilitEvaluation de Proj- - Comptabilit -Informatique - TraductionInterprtariat Edition

-

C Personnel

I Tidiane TRAORE ConsultantPartnerMBAMaster of Business Administration - FinanceDESDiplme dEtudes Suprieures - Finance DES Management Information Systems

2 Bengaly T NABBE ConsultantPartner MBA FinanceFiscalt

3 Ahmadou S BAH ConsultantPartner MBA Finance

4 Ibrahima KABA ConsultantPartner PhDDocteur en Sociologie

5 Victoria Jefferson COOPER Consultant MBA FinanceManagement

6 Victorio AJ WEEKS Consultant MBA AccountingMScMaster of Science - Information Systems

7 Lucette Simpson HOWELL consultant MBA - Management

8 Daniel DADSON Consultant PhD-Agricultural Economics

9 Omar NAEBE Consultant

PhD-Economics

D Indications Particulires

Socit A Responsabilit Limite au capital de 8 000 000 FG

Accords de coopration avec 1) VISTA GROUP Limited Rnx 5083 Monrovia 2) ECOFIN CONSULT 8

aet Freetown

- 32 -

E Ralisations

1 Etude de faisabilit de la Socit reprise

SOGUIFAB

2 Audit du systme de Gestion de la Socit reprise BATIPORT

3 Edition du Rapport du Gouvernement Guinen aux Bailleurs de Fonds sur le Secteur Routier

4 Participation A lAudit du Mano River Union - 33 -

Public Administration Service - PAS

A Adresse 1497 Chain Bridge Road McLean Virginia 22101 Ti (703) 734-8970 Tlex 64462 C ble PASWA Washington DC

B Activits Services de Conseil et dEtudes pour la Construction de SystOmes efficaces dorganisations publiques Gouvernementales Economiques et Sociales

- Formation Gestion Techniques Informatiques

- Contrle des Oprations et Projets - Analyse des Structures

- Dveloppeznent et Planification des Ressources Humaines

- Analyse des Investissements du Secteur Priv des Projets Agricoles

- Analyse Economique Planification Gestion des Dettes Budget Finance dans le cadre des Pr-ts A 1Ajustement Structurel

C Personnel Harry ROSENBERG Senior Consultant

D Indications Particulires

Date de cration 1983

Association forme par des organisations et des responsables publics et privs des organisations locales nationales ou internationales

Institution prive autonome A but non lucratif

Dans sa 53tme anne PAS a servi plus de 2 700 projets pour plus de 1 200 organismes dans plus de 60 pays

E Ralisations

1 Rwanda - Evaluation des Entreprises dEtat dans la cession dactions - programmes de privatisation - Environnement conomique et juridique

2 Malawi - Identification et Formulation dun projet pilote de crdit pour les gens sans terre

3 Sngal - Programme de privatisation et croissance conomique

- 34 shy

4 Mauritanie - Programme de privatisation

5 Mali - Evaluation de la Faisabilit de programme de garantie de crdit propos par le Sous-Comit BanquierFinancier

6 Ethiopie - Identification et Formulation de projets dans trois rgions

7 Zambie - Evaluation des organismes engags dans la commercialisation des produits et des intrants agricoles -Recherche des donnes sur les prix et les cofts

8 Libria - Rvision du Systfime dInformation de Gestion pour les responsables de la ltltLiberia Water and Sewer Corporationgtgt

9 Evaluation FinanciJre et Economique dun Projot Forestier pour la FAO Banque Mondiale Gestion des plantations dans Benoie Plateau et Kaduna States

10 Lesotho - Dveloppement des manuel de contrle pour le

ltltCentral Planning and Development Officegtgt

11 Zambie - Crdit Agricole

12 Ethiopie - SystTme de classification et plan de paie pour Ethiopian Airlines

13 Libria - Sondage de lorganisation du Ministre de lAgriculture et des Organismes dEtat lis au programme de dveloppement rural

14 Libria - Assistance A ltablissement dun ltltBureau of State Enterprisesgtgt Gestion et systtmes financiers et dinformation des entreprises dEtat slectionnes -Dveloppement dune stratgie de cession dactions

15 Knya - Renforcement des systOmes de crdit et des capacits du personnel de lAgricultural Finance Corporation

16 Knya - Conseil de Gestion et dingnirie de lAgricultural Finance Corporation

17 Ethiopie - Etude sur lorganisation et la gestion de la Ville dAddis-Abba - SystUme de maintenance aui niveau de lorganisation la Finance le personnel et lquipement

18 Ghana - Etude de gestion et dorganisation de la Ghana Water and Sewrage Corporation

Annexe 1 Guide pour lemploi aes Consultants Annexe 2 Statuts de lAssociation Guinenne des Consultants

Liste des Notaires et Avocats - Pages 4 et 5

-3-

SOMMAIRE

A Conseils en Organisation Pages

1 ACT --Etudes et Ralisations Economiques et Industrielles 6 - 8 2 AGUIPET - Agence Guinenne de Prestations et dEtudes 9 3 Audit et Conseils Associs 10 4 Cabinet Conseil International et des Relations Publiques

-CCIRP 11 - 12 5 Cabinet Boubacar DIAILO 13 6 Cabinet Fod KABA 14 - 15 7 Fiduciaire France Afrique - FFAGroupe Helios Streco

DurandoHSD 16 - 18 8 Fondation Friedrich Ebert - FFE 19 - 20 9 Guine-Conseils 21 - 22

10 Guinenne dEtudes pour la Normalisation de lInvestissement et de lEntreprise - GENIE 23 - 24

11 Guine Services 25 12 Ibrahima BANGOUPA - Massaman CONDE - Seydouba CONTE 26 3 Interafricaine de Conseils et dAssistance - ICA 27 - 29 14 International Business Opportunities Services - IBOS 30 15 Management Consultants 31 - 32 16 Public Administration Service - PAS 33 - 36 17 Service Promotion Conseil - SEPROCO 37 - 38 18 Socit Conseil Hommes Entreprises Environnement-SCHENE 39 - 41 19 Socit dEtudes et de Ralisations Economiques et

FfinancilJres - SEREF 42 20 Socit Guinenne de Techniques Inforinatiques - SGTI 43 21 Structure dEtudes et de Ralisations Techniques Guinennes

- SERTEG 44 - 45 22 Union Fiduciaire Continentale - UFC 46 - 47

-4-

LISTE DES NOTAIRES

1 BARRY Aminata BP 3020 - PrOs du Ministtre du Plan et de la Cooprationinternationale - Conakry

2 BATCHILY Kankan

3 CAMARA Sanoussi Avenue de la Rpublique - Immeuble KEBE - ConakryEntre Nigeria Airways et Air Guine

4 DIALLO Ahmadou BP 3114 Ti 44-23-02 - Manquepas - Conakry

5 TRAORE SoryBP 3272 T1 44-26-83 Conakry

6 YANSANE Mouk BP 3070 T1 44-23-08 Conakry

- 5

LISTE DES AVOCATS

1 BANGOURA Boubacar KhassoryBP 1929 Conakry T1 46-25-13

2 BANGOURA Mohamed Tidiane

3 BARRY Alpha Oumar BAO BP 1926 T1 46-39-29 Conakry

4 BARRY Mahatma Gandhi BP 1243 Ti 44-37-21 Conakry

5 CAMARA Ahmadou Tidjane BP 1062 Ti 44-45-55 Conakry

6 CAMARA Famory Sydram

7 CHALOUB SAAD Halim BP 3406 T1 44-29-25 Conakry

8 DABO Elhadj Ibrahima BP 1138 T1 44-35-44 Conakry

9 DIALLO Abdoul Gadiri BP 77 Conakry

10 DIALLO Alpha Abdoulaye Portos BP 161 TI 44-24-97 Conakry

11 DIALLO Andr Grard BP 512 Ti 462205 - Conakry

12 DIALLO Ibrahima Sory Conakry

13 DIALLO Mohamed Khaly

14 DIENG Jean

15 FABER Paul Louis BP 987 TI 464464 - Conakry

16 GARE Skou

17 KAMANO Maurice Lamey BP 1147 Decannat - Porte 319 Fac-Conakry

18 KANTE Ibrahima khalil Kankan

19 KOUROUMA Paul Yomba Conakry

20 LAURENCE Charlotte BP 81 Ratoma Conakry Ti 441499

21 MCARTHY Samuel BP 1104 Ti 442603 Conakry

22 PAQUILE Camille BP 1928 Ti 462513 Conakry

23 SOW Boubacar BP 1799 T 441768 Conakry

24 SOW Christian Conakry

25 YOULA Mohamed Lamine T1 443616 Conakry - 6 -

ACT - Etudes et Ralisations Economiques et Industrielles

A Adresse 17 Bis et 19 Rue Richard Lenoir 75011 Paris - Ti 40242010

B Activits Planification - Economie Internationale Transport - Socio-Economie du Travail Industriel -

Amnagement Rgional et Urbain - Tourisme -Environnement - Economie Sociale et Emploi -

Marketing

C Personnel - Equipe Centrale 1 Maguy BACQUE Architecte - Urbaniste 2 Raymond BENHAIM Economiste 3 Christian BINETRUY Architecte - Urbaniste 4 Brigitte BOUVIER Urbaniste - Socilogue 5 Jacques DECOIN Economiste 6 Annick DESCHAMPS Architecte 7 Philipe DUCHENE Economiste - Ingnieur 8 Alain FABART Economiste des Tran3ports 9 Sonia FAYMAN Socio-Economiste

10 Vincent GENESTET Ingnieur - Economiste 11 Philipe GUILLOTIN Socio-Economiste 12 Philipe HUMBLOT Socio-Economiste 13 Micheline KEIL Sociologue 14 MylfJne LEENHARDT - SALVAN Economiste 15 Gustave MASSIAH Economiste-Ingnieur 16 Piere METGE Sociologue-Ingnieur 17 Pierre MEYER Informaticien 18 Marcelo NOWSZTERN Economiste 19 Gilles DE PESLOUAN Economiste - Sociologue 20 Jean - Yves POTEL Socio-Economiste 21 Yvonne ROSSI COTTIN Socio-Economiste 22 Jean Franois TRIBILLON Juriste

D Indications Particulibres

E Ralisations - Principales Rfrences 1 Cration de Capacit nationale dtudes et de conception

en matiore dingnierie industrielle - possibilits de soutien A la cration de capacits nationales en matifjrede conception et dfinition de nouvelles formes de Coopration avec les Capacits franaises - MinistOre de lIndustrie et de la Recherche - France - 1983

2 Prparation du IIIe Plan congolaisMinistOre du Plan - Rpublique Populaire du Congo -19801982

3 Evaluation de planification en matitre dEducation et de Recherche en Algrie au Maroc et en Indonsie pour le compte de lUNESCO - 1974

- 7shy

4 Prparation du IIe Plan Algrien - Ministtre du Plan -Algrie 1970 - 1972 Construction du ler Tableau dchanges industriels A partir de la coordination des tudes sectorielles et macroconomiquesm en collaboration avec la SODETEG

5 Cration dindustries locales - Dfinitions de projets et Etudes de Faisabilit pour 60 projets avec la SODETEG -Ministbre du Plan - Aigrie - 19731975

6 Etude de la Zone Franche de Sihanoukville - BanqueCentrale du Cambodge - 1970 - Prparation dun Dossier sur les Consquences pour le Commerce Extrieur et les stratgies Economiques du Cambodge

7 Mcanismes de Formation des prix des Matires premires(auminium cuivre sucre) - Cordes 1977

8 Analyse du rle des Firmes Mult4nationales La France dans la Division Internationale du Travail - DATARSESAME shy1974

9 Etude du Comportement des Firmes Multinationales dans des Environnements Internationaux contrLsts DATARSESA 1973

10 Mise en place et Dveloppement du BITEC - Bureau dInformations Techniques Economiques et Commerciales -pour le compte du Centre Congolais du Commerce Extzieur -Suivi des Marchs par Secteurs dactivit ou par produit en termes dExportations et Importatirns Congo- - 1972

11 Etude de lEconomie Rgionale des Transports en Alsace -Diagnostic et propositions dAction Conseil Rgional dAlsace 1984

12 Analyse Internationale des opportunits rgionalesdinvestissement en matiOre dinfrastructure de transport - Approche par Filires Direction Rgionale de lEquipement - Champagne - Ardennes 1982

13 Etude sur lopportunit dune Zone portuaire fluviale en Cte-dOr - Chambre de Commerce et dIndustrie de Dijon1981

14 Etude sur le Transport dans les Industries Extractives -Comit de Dveloppement Economique des Pyrnes-Orientales - 1984

15 Etude de Secteurs productifs de la Rgion Pays de Loire OREAM - 1980

16 Mobilit des Familles Insalubrisation de lHabitat et Travail Social le Plateau de Rauhier A Creil CNAF - CAF de lOise 1980-1981 Etude portant sur 1600 logements ralise en 18 mois pour identifier les mcanismes de

- 8 shy

pauprisation des familles locataires la situation juridique et financiOre du Gestionnaire immobilier valuer limpact de lintervention des institutions sociales mettre en buvre des activits dalphabtisation et de loisirs rhabiliter des immeubles

17 Facteurs de valorisation des cofts de fonctionnement des Equipements Collectifs de Superstructure Ministre de lEquipement - plan construction 1977

18 Amnagement Rgional et Rural au Congo - Rpublique Populaire du Congo 1982 - 1983 Elaboration de Schias dAmnagements Rgionaux pour chacune des neuf rgions du Congo dans l cadre de la prparation du plan quinquenal 1982 - 1986 - Constitution de Dossiers oprationnels en vue de raliser une trentaine de villages - Centres articulant le dveloppement rural et linstallation dEquipements collectifs

19 Etude sur loccupation des rsidences secondaires du littoral franais - 19831984 - Ministfjre du Commerce Extrieur et du Tourisme

20 Les effets du tourisme A ARZONpresquQle de Rhuys -Mcrbihan 1976 MinistOre de lEquipement - Etude socio-conomique des impacts du dveloppement touristique sur lconomie et la vie locale

21 Mthodologie de lEtude dImpact des Projets de port de plaisance SEATL MinistOre de lEnvironnement ACE Service Central technique des ports maritimes - 1981

22 Etude Gnrale sur la protection de lEnvironnement et les Zones Lndustrielles Ministre de lEnvironnement MERU shy

1973

23 Suivi conomique et social des Quartiers en Rhabilitation Conditions Economiques pralables lamlioration du cadre de vie - 1983

24 Conditions de Maintien et de cration dun tissu conomique local (Quartier Commune Rgions) pour une intgration de lEconomie sociale et du Tiers Secteur Recherche sur lancrage local du tiers secteur marchand

DATARSESAME - 1983

25 Bilan de iefficacit conomique et sociale de lallocation de parent isol - Ministtre de la Solidarit Nationale Caisse Nationale des Allocations familiales shy1983

26 Etude sur les familles monoparentales Caisse Nationale des Allocations Familiales - Analyse des Conditions de vie et dinsertion professionnelle des femmes seules ayant des enfants A charge (En cours)

- 9 -

Agence Guinenne de Prestations et dEtudes - AGUIPET

A Adresse BP 1782 Ti 44-27-10 Conakry 6Ome Bouleard

B Activits Etudes de Faisabilit - Promotion dEntreprises Prestations de Services de Secrtariat -Informations Economiques - Projets de petites et moyennes entreprises agro-industrielles - Tourisme

C Personnel

1 Bily Nankouman KEITA Directeur Gnral

2 Mamady LOUA Coordinateur technique

D Indications particuliOres

Coft de lInvestissement initial 5 535 000 FG (comprenanc les frais dtablissement les acquisitions de matriels de Bureautlphonetlexordinateur) entiOrement financ par le promoteur

E Ralisations - 10 -

Audit et Conseils Associs

A Adresse BP 883 Conakary - 4Ome Avenue Angle 9eme Boulevard Ti 44-12097 ou 44-12-53

3 Activits Expertise Comptable - Commissariat aux Comptes -Audit

C Personnel 1 Lucny FOFANA Expert Comptable Commissaire aux

Comptes Maitre bs Sciences de Gestion Economie bancaire 1978 Diplm dEtudes Comptables Suprieures 1979 Diplm dEtudes Suprieures Spcialises -Organisation et Contrle de Gestion-1979 Ancien Directeur Financier de Celliers de ManrOse SARL (Ngoce en vins) Bordeaux I

Ancien Contrleur de Gestion de Prolo - SA (Equipements Ptroliers) 19791980 Fondateur de COGEFI Cabinet de Comptabilit -Gestion - Finances - Bordeaux - 19831986

2 Bachir TOURE Expert Comptable Commissaire aux Comptes

D Indications particuliOres

E Ralisations en Guine

1 Rforme Montaire Avril 1985Octobre 1985

2 Elaboration du nouveau Plan Comptable Guinen en commission

- 11 -

CABINET CONSEIL INTERNATIONAL ET DES RELATIONS PUBLIQUES-CCIRP

A ADRESSE Cit Camayenne 6Ome Sous-Prfecture Prfecture de Conakry II BP 1379 - CONAKRY -Ti 46 56 70

B ACTIVITES

Conseil Jaridique - Affaires sociales et culturelles -Questions conomiques financitres fiscales et comptables

C PERSONNEL Docteur en Droit Diplm dHistoire Ancien Avocat prOs de la Cour dAppel de Paris puis dAbidjan Ancien Procureur Gnral de la Rpublique Ancien Ambassadeur de Guine auprs de plusieurs pays Ancien charg dEnseignement A lUniversit de Conakry Ancien Ministre du Gouvernement Guinen Membre du Comit Scientifique compos de 30 juristes de haut niveau - charg de llaboration de lEncyclopdie Juridique de iAfrique publie en 1982 aux Nourelles Editions Africaines de Dakar

D INDICATIONS PARTICULIERES

I - Structure oprationnelle base sur sept divisions

2 - Accord de collaboration avec la Socit Anonyme MAGHREB -

PROJETS Ingnieurs Conseils 7 rue Benghazi RABAT (Royaume du Maroc)

E REALISATIONS

1 Consultations excutes le 16 Juin 1988 pour la Socit ANSALDO AERIMPIANTINI SpA - Via Bergamo 21 - 20135 de

Milan (Italie) en relation contra Luelle avec1Entreprise Nationale dElectricit de Guine (ENELGUI)

2 Interventions pour la Socit de Confiserie en Afrique -SOCONAF - SARL - BP 432 - CONAKRY

- 12 shy

3 Interventions depuis mai 1988 dans la procduredexpertise oprosant une certaine clientle A la SocitIngnierie et de Travaux ou SITRA GUINEE SA

4 Consultation en juin 19P8 pour la Socit de Promotion etde Re~rsentation Commerciale et Technique ou SOPROTEC SA A Conakry

5 Consultation sur le dossier de lUnit Industrielle deConfisserie et de Biscuiterie A Conakry

6 Consultation sur le dossier de I nit Industrielle defabrique de Vinaigre A Conakry

7 Intervention pour constitutionla de la Socit KE NANEDES TRAVAUX DE CONSTRUCTION ou KNTC A Conakry

8 Intervention en octobre 1988 pour la constitution de lasocit LA GENERALE COMMERCIALE INDUSTRIELLE ETTECHNIQUE ou GECOMINES SA A Conakry

9 Intervention en cours depuis octobre 1988 pour la SOCONAF

10 Intervention en cours depuis septembre 1988 pour les associs de la KE NANE

11 Intervention en cours depuis octobre 1988 pour un contratde vente de fonds de commerce du restaurant LA CHAUMIERE A Conakry

12 Intervention en novembre 1988 pour des directeurs de socits dans des transactions ponctuelles

13 Intervention en novembre 1988 entre parties individuelles pour des reprsentations juridiques officiellement enreg stres

14 Intervention en novembre 1988 pour la constitution de lasocit dnomme Socit Guinenne dImport-Export etdAlimentation - LE PALMIER SA en Abrg AGUIEPAL A Conakry

15 Intervention en cours depuis novembre 1988 pour un bail commercial

16 Intervention en cours depuis dcembre 1988 pour largularisation de la nationalit franaise en faveur des families concernes

- 13

CABINET BOUBACAR DIALLO

A ADRESSE BP 1942 - Conakry

B ACTIVITES

Audit Commissariat aux Comptes Conseil de Gestion

C Personnel 1 Boubacar DIALLU Inspecteur Drincipal des Services

Financiers et Comptables Ancien Ministre du Contrie dEtat Ancien Ministre des Affaires Economiques et Financitres A la Prsidence de la Rpublique

D INDICATIONS PARTICULIERES

Cabinet individuel

E Ralisations principales - Rfrences

- 14 -

Cabinet Fod KABA

A Adresse Immeuble Guine - Pressing - Ti 44-49-51 BP 3017 Conakry

B Activits i Expertise Comptable Commissariat aux Comptes Audit Conseil en Organisation Conseil en Gestion Conseil en Fiscalit Conseil en Informatique

C Personnel

1 Fod KABA Directeur --Fondateur Expert Comptable Commissaire aux Comptes pros de la Cour dAppel de Conakry Commissaire aux Comptes pros de la Cour dAppel de Paris 1978-1986 Ex-Responsable de la Direction technique au Cabinet dExpertise Comptable COJUCI A Vincennes

2 Kaba KEITA premier Assistant Contrleur Titulaire du Brevet de Technicien Suprieur de Comptabilit Chef Comptable A la Socit AGRIPAC A Abidjan de 1972 A 1982

3 Sarara DAFFE Epouse KABA Assistante Titulaire du Diplme de Fin dEtudes de lUniversit de Conakry - Option Comptabilit Gestion Responsable au Service Contrle Caisse du Crdit National A Conakry en 1985

4 Mohamed DOUMBOUYA DeuxiUme Assistant Contrleur Diplm de lEcole Nationale de Comptabilit de Belle-vue A Conakry Directeur commercial puis Directeur Financier de la Socit SIPAF de 1983 A

1986Chef Comptable A la SOGUIFAB de 1970 A 1982

5 Mamadou Bobo BA ComptableTitulaire du Brevet Professionnel de ComptabilitExpriment dans la comptabilit des stocks D Indications particuliOres

Forme Juridique Exploitation Individuelle Accords de coopration technique avec le GroupeCOOPERS AND LYBRAND ASSOCIATED LIMITEDCampLA

- 15 -

E Ralisations - Principales Rfrences

I Elab- -shyion du Nouveau Pla- Comptable Gnral Guinen en C -ssion

2 Audit des Comptes de 1986 7 de lHtel HILTONdAbidjan (en Janvier 1987) 3 Audit des Comptes 1986 de lOffice Rgional deDveloppement des Hauts Bassins au Burkina Faso (enDcembre 1987)

4 Contrle igal des Comptes de 1985 de la SAPubli-Matignon du Groupe Olivier DESSAULT A Paris (enavril 1986)

5 Contrle igal des Comptes de la SocitSOCOMAEntreprise de Construction de Logenents (de1984 A 1986) - 16 -

Fiduciaire France AfriqL - FFAGroupe Helios Streco Durando HSD-

A Adresse Immeuble Aly SAADI (Sonny) 2e tage Conakry 1BP 1762 Conakry Ti 442831 et 442182 Tlex 23200 FFAGE

B Activits Expertise Comptable Audit Conseil Juridique etFiscal Informatique Conseil en Gestion

C Personnel 1 Herv PARISOT Directeur de Mission ExpertComptable Directeur de Mission Grant2 Claude HAZARD Associ Grant3 Mory CISSE Chef de Mission4 Mamadou Oury DIALLO Chef de Mission5 Mamadou Yaya BAH Assistant6 Mme Marie Yvonne CURTIS Attache de Direction7 Patrice CAMARA Conseil Juridique et Fiscal

f Indications particulifres

Socit A Responsabilit Limite au Capital de 10 000 000 FG

Membre dArthur Young International (implant dans 70 pays Avec plus de 2 000 Consultants)

E Ralisations

1 Compagnie Forestire du Gabon - CFG 2 Compagnie Ivoirienne pour le Dveloppement des

Textiles - CIDT 3 Hvas du Gabon HEVEGAB 4 Institut Sngalais de Recherches Agricoles -

ISRA 5 Nouvelle Cofruitel - Cte dIvoire 6 Office Congolais des Bois 7 Office de Commercialisation de la Banane -

Cameroun 8 Office du caf et cacao - Congo 9 Office National des Amnagements Hydro-Agricoles

du Niger - ONAHA 10 Office du Ranch de la Dihesse - ORD - Congo 11 Projet Agricole Guckdou - Guine 12 Projet Caf - Rwanda 13 Projet de Dveloppement Rural des Zones

Cotonnibres de Haute Guine - Guine 14 Projet Fruitier - Burkina Faso 15 SALGUIDIA (Ananas) - Guine 16 SODECOTON - Socit de Dveloppement du Coton -

Cameroun 17 SODEPRA - Socit de Dveloppement de la

Production Animale - Cte dIvoire - 17 shy

18 SODEVA - Socit de Dveloppement Agricole - Sngal 19 SOGUIPAH (Palme) - Guine 20 SONADECI - Socit Nationale de Dveloppement des Cultures

Industrielles - Gabon 21 SONAPRA - Socit Nationale de Promotion Agricole - Bnin 22 Assistance A la mise en place du Commissariat aux Comptes

(Formation des Auditeurs dEtat) - Congo 23 Audit du Passif Commercial non Bancaire - Guine 24 Certification et Compensation des crances et Dettes des

Entreprises dEtat entre elles - Congo 25 Dtermination des arrirs de 1Etat au 31121982 - Cte

dIvoire 26 Diagnostic dorganisation pour le Trsor Public de la

Rpublique Populaire du Congo 27 Assistance A la privatisation du Secteur public - Mali 28 Programnie dAmlioration de la Gestion Economique et

FinancifJre - PAGEF - Niger 29 Compagnie Sngalaise dAssurance et de Rassurance -

Sngal 30 Caisse Nationale de Prvovance Sociale - Congo 31 Banque de Dreloppement des Etats de 1Afrique Centrale -

BDEAC 32 Banque de Dveloppement du Mali - BDM

Idshy

33 Banque de Dveloppement de la Rpublique du Niger - BDRN 34 Banque Gabonnaise de Dveloppement - BGD 35 Banque Internationale pour le Commerce et lIndustrie du

Sngal - BICIS 36 Banque Nationale de Dveloppement Agricole - Cte

dIvoire 37 Banque Nationale de Dveloppement du Congo - BNDC 38 Caisse Autonome dAmortissement - Congo39 Crdit Agricole du Maroc 40 Socit Nationale dInvestissement - SNI - Cameroun 41 Office National du Logement - Burundi 42 Rgie Naticnale des Travaux Publics - Congo43 Socit Afr caine ImmobiliOre et HteliOre - SAIH -

Sngal 44 Socit ImmobiliOre du Cap-Vert - SICAP - Sngal45 Socit de Promotion et e Gestion ImmobiliOre - SoproGI -

Congo46 Energie Electrique de Cte dIvoire - EECI 47 Socit Nationale de Distribution de lEau - SNDE - Congo48 Socit Nationale dElectricit - SNE - Congo49 Centre National de Perfectionnement A la Gestion Niger-50 CIMENCAM - Cimenterie du Cameroun 51 Socit de Cimenterie du Congo - SOCICO S2 Socit Camerounaise des Dpts Ptroliers 53 Port Autonome dAbidjan - PAA 54 Port Autonome de Conakry - PAC 55 Chambre de Commerce dIndustrie et des Mines du Cameroun 56 Socit Nationale des Hydrocarbures - SNH 57 Socit Nationale Industrielle et MiniOre de Mauritanie -

SNIM 58 Socit des Ciments dAbidjan59 Socit Nationale de Raffinage - SONARA Cameroun 60 Socit Sngalaise des Phosphates de Thi~s - SSPT

- 18 shy

61 Africa NI (Station de Radio) - Gabon 62 Office Centrafricain des Postes et Tlcommunicatiobs 63 Office de Radiodiffusion et Tlvision - Niger64 Office National des Postes et TIcommunications - Congo65 Office des Postes et Tlcommunications - Sngal66 Socit Africaine de Mdia et de Communication - AFRIMEDIA

- Congo 67 Agence Gabonaise de Presse - Gabon 68 Caisse de Stabilisation et de Prquation 69 Air Afrique - Cte dIvoire 70 Air Gabon 71 Air Mali 72 Cameroon Air Line - CAMAIR 73 Office de Scurit Routire - OSER 74 Socit ivoirienne de Transports Maritimes 75 Socit des Transports Abdjanais - SOTRA shy76 Socit des Transports en Commum - SOTRAC

- 19 shy

ndation Friedrich Ebert - FFE

A Adresse Quartier Manquepas - Conakry 1 BP 1875 Conakry Tlex 22277

- Gabon

- SITRAM Cte dIvoire

- Sngl

B Activits Assistance - Conseil en Dveloppement Economique

et Social

C Personnel

1 Jen HETTMANN ancien Reprsentant Rsident - Economiste

2 Salmoussa SOUMAH Assistant charg de la Section Cooprative Economiste Agraire

3 Namory CONDE Assistant charq de lArtisanat Administrateur civil

D Indications particulires

Organisation Non Gouvernementale de lAide au Dveloppement de lAllemagne Fdrale

Accord de coopration - Convention avec le Gouverne-lent

de la Rpublique de Guine A travers le Minist~re du Plan et de la Coopration Internationale

E Ralisations

El Avec le MinistOre du Dveloppement Rural

1 Trois Sminaires en Gestion Cooprative

2 Deux enqu-tes pour lidentification des villages pilotes devant abriter des magasins coopratifs de consommation

3 Quatre missions de recensement et dvaluation des coopratives et groupements existant en Rpublique de Guine

4 Trois (3) missions dtlide en vue de lidentification du potentiel artisanal dans les provinces de NZrkor Kankan Faranah Lab Kindia Bok et Dubrka

E2 Avec le Secrtariat dEtat A lEnseignement Suprieur et A

la Recherche Scientifique

5 Un recensement des technologies endog~nes

6 Une journe de rflexion sur le Recherche Scientifique et Technique en Rpublique de Guine

7 Un sminaire sur la communication appuye des moyens audio-visuels confectionns A laide des matriaux locaux disponibles

- 20 shy

8 Sminaire International sur la rforme du systOme de transcription des langues nationales

E3 Avec le MinistOre de lTndustrie du Commerce et de

lArtisanat

9 Un sminaire sur la promotion des Ressources Humaines par la formation professionnelle

10 Une Enqu-te sur lApprentissage A Conakry

11 Une Mission didentification des projets de petites et moyennet entreprises A Kindia Mamou et Lab

12 Don dun lot dquivements (chaises bureaux armoires et machines A crire) accord A lOffice National de Formation et de Perfectionnement Professionnel (ONFPP) pour le perfectionnement des secrtaires

13 Journes de rflexion sur lArtisanat

E4 Avec le Secrtariat dEtat A la Dcentralisation

14 Don de 15 pressoirs A huile aux groupements de zones arachiditres

E5 Stages

15 Financement de quatre voyages dEtude en Allemagne Fdrale A lintention des cadres guinens

16 Financement dun stage en Egypte pour un cadre du Service National de lAlphabtisation

17 Financement dun stage A Bruxelles (1 mois) pour la Directrice de lOffice National de Promotion des Petites et Moyennes Entreprises

18 Une bourse dtudes suprieures (4 ans) A un Agent du MinistTre du Dvei-ppement Rural

19 Don des documents de sciences agricoles A la Bibliothtque - Prfecture de Lab

20 Financement des stages et travaux de llaboration de a Loi cooprative guinenne

21 Financenient du stage dun haut cadre du Scrtariat

dEtat A la Recherch( Scientifique A Bruxelles

E6 Avec le Secrtaire dEtat A la P-che

22 Pr-ts dquipements et matriels de p-che A deux (2) groupements fminins de pcche artisanale

- 21 -

Guine - Conseils

A Adresse BP 1888 Conakry TI 44-46-83 Poste 440 GHINOVOTEL Bureau 440 4Ome Etage Bureau Administratif et Technique A Ratoma

3 Activits Informatique - Organisation - Formation

- Schma Directeur dinformatisation- Conception de systOmes dinformation - Programmation - Logiciels de gestion pour la comptabilit gnrale et analytique la gestion des stocks la facturation et la paye

- Assistance A la cration de centres informatiques dentreprises et de centres de formation

- Institut de formation professionnelle en Informatique et organisation

C Personnel

1 Pierre CLERC Directeur Gnral Fondateur Diplm dEtudes Suprieures en Informatique Ancien Expert auprOs du Commissariat Gnral A la Rforme Administrative

2 Une Assistante trang0re

3 Cinq Analystes- programmeurs dont trois guinens

4 Un consultant en Gestio Guinen

5 Un Conseiller Guinen

6 Un Expert comptable tranger (en Mission ponctuelle)

7 Un expert en organisation tranger (e mission ponctuelle)

D Indications particuliOres

Cabinet dIngnieurs - Conseils en Informatique et

Organisation

Convention de Collaboration avec le Groupe BOSSARD de Paris (150 consultants) en cas de besoin de consultation non pourvue en Guine

E Ralisations

1 SNCDV DELMAS - Conception et programmation sur micro-ordinateur dun syst0me complet de ltltGestion des Conteneursgtgt

- 22 shy

2 SOGUICOM SGM GETMA - Founrniture Installation Formation et Maintenance des logiciels de gestion en comptabilit gnrale ei analytique paye

3 Direction des Services de lElevage - Fourniture Installation Formation et Maintenance des logiciels de gestion en comptabilit gnrale et ampnalytique

4 PORT AUTONOME de CONAKRY (en cours)

1) Informatisation-Conception et Programmation de la

Comptabilit Gnrale de la Facturation et du Recouvrement

2) Conseil pour lacquisition du matriel - Assistance A llaboration du cahier de charges limplantation du matriel le suivi et 2e contrle de linstallation des ordinateurs

5 Ciments de Guine - Fourniture installation Formation et Maintenance des logiciels de gestion en comptabilitgnrale facturation gestion des stocks et paleComptabilit Analytique Gestion des immobilisations

6 Fonction Publique - Informatisation du Recensement des effectifs de la Fonction publique guinenne pour le Commissariat Gnral A la Rforme Administrative -Projet financ par la Banque Mondiale

7 Fonction Publique (en cours)Elaboratin de cahier des charges pour lacquisition de matriel informatiue schma-directeur sectoriel conseil en informatique

- 23 -

Guinenne dEtude pour la Normalisation de lInvestissement et de 1Entreprise-GENIE

A Adresse Immeuble Guine - Pressing Route du Niger Conakry 1 Almamya - BP 3482 - Conakry Ti 441344

B Activits Etudes dopportunits Etudes de Faisa~Alit Etudes de March - Evaluation Economique et Financire -Conseil en Publicit - Formation -Audit - Conseil en Gestion

C Personnel

1 Sidiki KEITA Directeur Fondateur Maftre dEconomie Applique Spcialiste en Calcul conomique

2 Lamine BAYO AssociPartner Diplm Os Sciences Economiques Spcialiste du Marketing

3 Yaya CISSE Collaborateur Licenci en Droit - Option Affaires

4 Equipe d- Consultants Spcialiss en Analyse de Projet - Management

D Indications partic-litlres

E Ralisations - Quelques Rfrences

1 Etude du March des produits cosmtiques et dtergents en Guine pour la Socit des Produits CAUBET en France Commanditaire SIB - PRECOMA -Conakry

2 Etude du March des yaourts et Produits laitiers A

Conakry pour le Bureau dEtudes ICC (Groupe USIPAC)-Bruxelles - Coiandinaire IGG Conakry

3 Etude du March et de la Distribution du gaz domestique A Conakry - Commaampditaire ZAFINCO Conakry

4 Etude de Factibilit dun projet de SUPERETTE-KARTINSSYSMIN-FRIA pour SDEC Conakry

5 Etude de Rentabilit dun Cabinet dHuissier de Justice pour Maitre Yaya CISSE BP 23 Kindia

6 Etude de Factibilit Economique et FinanciOre dune Fabrique de Glace en Barres pour Monsieur Lamine CAMARA LBL Conakry - Projet agr au Rgime privilgi du Code des Investissements

7 Etude de Factibilit Economique et FinanciOre dune ferme avicole A Gberyir Dubrka pour Monsieur Oumar Thiam

8 Etude de Factibilit Econoinique et FinanciOre dui Cabinet Mdical pour le Docteur Ngu BARRY

- 24 shy

9 Etude du March du Savon en Guine pour le Projet Savonnerie SANYA du Docteur Morik KOUROUXA

10 Etude de Factibilit Economique et Financi~re dun Projet de p-che artisanale pour Monsieur Fod Amara CONDE

11 Etude de Factibilit Economique et Financire dun Long Mtrage intitul ltlt WULUKOROgtgt pour Monsieur Mohamed Dansoko CAMARA et 1ONACIG

12 Etude du March du Savon artisanal dans la Rgion de Macenta commande par lAPDFAfrica Project Development Facility ou Service de Promotion de Dveloppement des Investissements en Afrique - Abidjan

13 Etude de factibilit conomique et financi~re dune fabrique de Yaourt A Conakry - Projet agr au rgime privilgi du Code des Invesissements de la Rpublique de Guine - Commanditaire Almamy KOUROUMA

14 Etude du march de la glace alimentaire A Conakry -Commanditaire SGBRAGUI - SA

15 C-nception - Ralisation affiche publicitaire SKOL 1988 - Commanditaire SOBRAGUI - SA

- 25 shy

ine Services

A Adresse BP 1214 Conakry Route de Donka face de lUniversit de Conakry Ti 46-10-84

B Activits Etudes dopportunits suivi de projets Assistance

C Personnel

1 Albert SULTAN Fondateur Directeur - Grant

4 Brahim ZAHER Directeur technique Graphiste

D Indications Particulires

Socit A Responsabilit Limite au capital de 250 000 FG

E Ralisations - 26 -

Ibrahima BANGOURA - Massaman CONDE - Seydouba CONTE

A Adresse Quartier Lansboundji - Colah - Route du Niger BP 958 - Conakry

B Activits Expertise Comptable - Commissariat aux Comptes Audit - Organisation

C Personnel

1 Ibrahima BANGOURA Associ Expert Comptable Commissaire aux Comptes

2 Massaman CONDE Associ Expert Comptable Commi3saire aux Comptes

3 Seydouba CONTE Associ Expert Comptable Commissaire aux Comptes

D Indications particulitres

E Ralisations - Rfrences Principales en Guine

1 SOGUICO - Socit Guinenne de Construction Immobilitre Organisation comptable Restructuration administrative Infonnatisation de a Comptabilit Gnrale et Analytique Informatisation de la Gestion des Stocks Mise en place dun Tableau de bord Etablissement des Comptes annuels de 1987

2 SOGUIDIP - Socit de Distribution de la presseOrganisation de la Comptabilit informatisation de la Comptabilit Formation du Personnel Comptable Etablissement des Comptes annuels

3 COTIMEX - Socit de Commerce Gnral Audit Contractuel des Comptes des exercices 1986 et 1987

- 27

bullInterafricaine de Conseil et dAssistance-ICA

A Adresse 29 Rue du Colise 75008 Paris T1 4359 3822 Tlex 642 182 cfaintl

B Activits Services de Conseil financier aux Gouvernements dEtats souverains et aux Entreprises publiques et prives

- Analyse et Dfinition dune Politique Finaincire - Cestion de Dettes publiques ou prives des Avoirs - Mobilisation de Ressources Financitres Extrieures - Restructuration dEntreprisesCessions

Acquisitions ou Fusions

C Personnel

D Indications particulitres

Socit publique de Droit Priv Filiale de la Compagnie Internationale de Banques Holding SA au capital de 2 400 000 FF

E Ralisations

1 Mise au point dune mthodologie dlaboration du Budget dInvestissement pour le Gouvernement du Burkina Faso -

Projet financ par la Banque Mondiale - Dcembre 1983Fvrier 1984

2 Gestion de la Dette publique du Burkina Faso - Projet financ par la Banque Mondiale - Juillet 1985Mai 1986

3 Diagnostic de la Situation Economique du Congo -Projections Financitres Novembre 1982Mars 1983

4 Production vgtale et Animale et Mise en valeur des Rgions du Congo - Juillet 1985Mars 1986

5 Elaboration dun Schma de Dveloppement des Rgions du Congo - Avril 1985 Aoft 1986 (sous-traitance de BERETEG)

6 Gestion de la Dette Publique de Guine - Novembre 1985 (Sous-Traitance de la SODETEG) Projet Financ par la Banque Mondiale

7 Formation et Perfectionnement en Administration Economique et Financifre 19861987 - Mission dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale excute avec la SODETEG - Projet financ par la Banque Mondiale

8 Assistance Technique au 2Ome Programme Urbain du Mali -

Janvier 1987 Finances publiques et Fiscalit Urbaine -

Projet Financ par la Banque Mondiale - 28 shy

9 Recensement exhaustif et syst~me de Gestion de la Dette extrieure Elaboration dun Mmorandum dInformations

conomiques et Financires sur la Rpublique du Niger -Novembre 1982Avril 1983

10 Appui A la Direction de lEvaluation et de la Programmation des Projets du MinistOre du Plan Niger pour la prparation du Programme dAjustement Stz turel financ par la Banque Mondiale MarsAoft 1985

11 Bilan de lEconomie et des Finances du Sngal -Redressement conomique et financier (Socits dEtatDette publique Budget de 1Etat Balance des paiements) -Fvrier 1981Fvrier 1983

12 Ngociations relatives A la Dette publique extrieure Club de Paris 1982 et Banques (protocole de Juin 1982) -Mars 1983Fvrier 1984

13 Mission dAssistance Technique en Planification Agricole pour la Commission du Lac Tchad - NovembreDcembre 1986 Projet Financ par le PNUD

14 Analyse de la Situation FinanciOre et Economique du Togo Aoft 1982Mars 1983

15 Etude du SystOme Financier du Burkina Faso - Analysemicroconomique Analyse macroconomique Financement sectoriel- fin Octobre 1983 - 10 Mois

16 Assister le Comit National Ptrolier de la Cte dIvoire dans ses ngociations - Financement du projet ptrolier

Ispoirgtgt Dcembre 198131 Mars 1984

17 - jet de Financement du Dveloppement Industriel en Cte dIvoire - Evaluation FinanciOre et Economique des ProjetsA la Direction Nationale de la BCEAO A Abidjan dans le cadre du paogramme dAjustement Structurel Financ par la Banque Mondiale

18 Aide A la Reconversion des Agents de la Fonction Publiquede ia Rpublique de Guine Cration et Appui du BARAF -Formation - Elaboration et Suivi des projets de Petites et Moyennes Entreprises

19 Assistance A la Gestion - Restructuration dEntreprisesPubliques du Mali - Diagnostic-Audit-Organisation-systOme dInformation centralis pour le suivi et lEvaluation des Performances des Entreprises et Projets-Contrlebudgtaire-Formation-Dveloppement-Stratgie et politique

Dbut de la Mission en Janvier 1986 - programme Financ par la Banque Mondiale

- 29 shy

20 Appui A la Mission Banque Mondiale pour le Projet de Restructuration des Entreprises Publiques du Niger- Dettes croises - Audit et Evaluation AoftSeptembre 1986

21 Etude du Programme de dsengagement de lEtat de certaines entreprises para-publiques du Sngal - Dbut de la

Mission en Janvier 1987 - Projet Financ par la Banque Mondiale

22 Analyse FinanciOre et Assistance dans les ngociations de la Socit multinationale Air Afrique Dbut d la Mission en Fvrier 1982

23 Evaluation des 10 annes dactivit et prospective de la Banque Ouest-Africaine de DveloppementBOAD- Orientations - Stratgies - Politiques

24 Analyse FinancJ0re de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Evaluation des Ressources et des Colts des projets - Plan de Financement A Moyen Terme Novembre 1981Avril 1982 et Septembre 1984Octobre 1984

- 30 shy

Inernational Business Opportunities Services - IBOS

A Adresse BP 2210 - Conakry Tl 44-40-72 tlex 22101 Cab GE

B Activits Etudes Economiques - Etude des Secteurs - Etudes de faisabilit - Gestion des Entreprises -

Organisation - Assistance Juridique

C Personnel

Form en Droit et Gestion des entreprises Ancien Responsable dEntreprises de Travaux de B timents 1 Analystq Financier 1 Statisticien 1 Ingnieur Agro-Economiste I Architecte 1 Ingnieur des TP 1 Ingnieur - Formateur 1 Ingnieur des Mines 1 Administrateur Civil 1 Juriste

D Indications particulitres

Accord de coopration avec SOGES

E Ralisations 1 Plan dActions de dveloppement de 1Entreprise Guinenne 2 Oprer en Rpublique de Guine (pour les Oprateurs

Etrangers 3 Programme dactions commerciales organises de Guine 4 Projets Agricole et Rural Intgrs de Guine 5 Unit de Fabrique dAliments composs de volaille et de

btail 6 Unit de Fabrique de craies scolaires 7 Boulangerie - P tisserie moderne 8 Menuiserie industrielle 9 Centre de production avicole de Guine

10 Guinenne de Transports et du Transit - G2T 11 Guinenne de P che et dAffr tement - GPA 12 Etablissement de Mcanographie Moderne - EMC

- 31 -

Management Consultants

A Adresse BP 3331 Conakry TI 44-13-45 Emmeuble Guine-Pessing 40me Boulevard

B Activits Plan fication Finan e - Etude de FaisabilitEvaluation de Proj- - Comptabilit -Informatique - TraductionInterprtariat Edition

-

C Personnel

I Tidiane TRAORE ConsultantPartnerMBAMaster of Business Administration - FinanceDESDiplme dEtudes Suprieures - Finance DES Management Information Systems

2 Bengaly T NABBE ConsultantPartner MBA FinanceFiscalt

3 Ahmadou S BAH ConsultantPartner MBA Finance

4 Ibrahima KABA ConsultantPartner PhDDocteur en Sociologie

5 Victoria Jefferson COOPER Consultant MBA FinanceManagement

6 Victorio AJ WEEKS Consultant MBA AccountingMScMaster of Science - Information Systems

7 Lucette Simpson HOWELL consultant MBA - Management

8 Daniel DADSON Consultant PhD-Agricultural Economics

9 Omar NAEBE Consultant

PhD-Economics

D Indications Particulires

Socit A Responsabilit Limite au capital de 8 000 000 FG

Accords de coopration avec 1) VISTA GROUP Limited Rnx 5083 Monrovia 2) ECOFIN CONSULT 8

aet Freetown

- 32 -

E Ralisations

1 Etude de faisabilit de la Socit reprise

SOGUIFAB

2 Audit du systme de Gestion de la Socit reprise BATIPORT

3 Edition du Rapport du Gouvernement Guinen aux Bailleurs de Fonds sur le Secteur Routier

4 Participation A lAudit du Mano River Union - 33 -

Public Administration Service - PAS

A Adresse 1497 Chain Bridge Road McLean Virginia 22101 Ti (703) 734-8970 Tlex 64462 C ble PASWA Washington DC

B Activits Services de Conseil et dEtudes pour la Construction de SystOmes efficaces dorganisations publiques Gouvernementales Economiques et Sociales

- Formation Gestion Techniques Informatiques

- Contrle des Oprations et Projets - Analyse des Structures

- Dveloppeznent et Planification des Ressources Humaines

- Analyse des Investissements du Secteur Priv des Projets Agricoles

- Analyse Economique Planification Gestion des Dettes Budget Finance dans le cadre des Pr-ts A 1Ajustement Structurel

C Personnel Harry ROSENBERG Senior Consultant

D Indications Particulires

Date de cration 1983

Association forme par des organisations et des responsables publics et privs des organisations locales nationales ou internationales

Institution prive autonome A but non lucratif

Dans sa 53tme anne PAS a servi plus de 2 700 projets pour plus de 1 200 organismes dans plus de 60 pays

E Ralisations

1 Rwanda - Evaluation des Entreprises dEtat dans la cession dactions - programmes de privatisation - Environnement conomique et juridique

2 Malawi - Identification et Formulation dun projet pilote de crdit pour les gens sans terre

3 Sngal - Programme de privatisation et croissance conomique

- 34 shy

4 Mauritanie - Programme de privatisation

5 Mali - Evaluation de la Faisabilit de programme de garantie de crdit propos par le Sous-Comit BanquierFinancier

6 Ethiopie - Identification et Formulation de projets dans trois rgions

7 Zambie - Evaluation des organismes engags dans la commercialisation des produits et des intrants agricoles -Recherche des donnes sur les prix et les cofts

8 Libria - Rvision du Systfime dInformation de Gestion pour les responsables de la ltltLiberia Water and Sewer Corporationgtgt

9 Evaluation FinanciJre et Economique dun Projot Forestier pour la FAO Banque Mondiale Gestion des plantations dans Benoie Plateau et Kaduna States

10 Lesotho - Dveloppement des manuel de contrle pour le

ltltCentral Planning and Development Officegtgt

11 Zambie - Crdit Agricole

12 Ethiopie - SystTme de classification et plan de paie pour Ethiopian Airlines

13 Libria - Sondage de lorganisation du Ministre de lAgriculture et des Organismes dEtat lis au programme de dveloppement rural

14 Libria - Assistance A ltablissement dun ltltBureau of State Enterprisesgtgt Gestion et systtmes financiers et dinformation des entreprises dEtat slectionnes -Dveloppement dune stratgie de cession dactions

15 Knya - Renforcement des systOmes de crdit et des capacits du personnel de lAgricultural Finance Corporation

16 Knya - Conseil de Gestion et dingnirie de lAgricultural Finance Corporation

17 Ethiopie - Etude sur lorganisation et la gestion de la Ville dAddis-Abba - SystUme de maintenance aui niveau de lorganisation la Finance le personnel et lquipement

18 Ghana - Etude de gestion et dorganisation de la Ghana Water and Sewrage Corporation

-4-

LISTE DES NOTAIRES

1 BARRY Aminata BP 3020 - PrOs du Ministtre du Plan et de la Cooprationinternationale - Conakry

2 BATCHILY Kankan

3 CAMARA Sanoussi Avenue de la Rpublique - Immeuble KEBE - ConakryEntre Nigeria Airways et Air Guine

4 DIALLO Ahmadou BP 3114 Ti 44-23-02 - Manquepas - Conakry

5 TRAORE SoryBP 3272 T1 44-26-83 Conakry

6 YANSANE Mouk BP 3070 T1 44-23-08 Conakry

- 5

LISTE DES AVOCATS

1 BANGOURA Boubacar KhassoryBP 1929 Conakry T1 46-25-13

2 BANGOURA Mohamed Tidiane

3 BARRY Alpha Oumar BAO BP 1926 T1 46-39-29 Conakry

4 BARRY Mahatma Gandhi BP 1243 Ti 44-37-21 Conakry

5 CAMARA Ahmadou Tidjane BP 1062 Ti 44-45-55 Conakry

6 CAMARA Famory Sydram

7 CHALOUB SAAD Halim BP 3406 T1 44-29-25 Conakry

8 DABO Elhadj Ibrahima BP 1138 T1 44-35-44 Conakry

9 DIALLO Abdoul Gadiri BP 77 Conakry

10 DIALLO Alpha Abdoulaye Portos BP 161 TI 44-24-97 Conakry

11 DIALLO Andr Grard BP 512 Ti 462205 - Conakry

12 DIALLO Ibrahima Sory Conakry

13 DIALLO Mohamed Khaly

14 DIENG Jean

15 FABER Paul Louis BP 987 TI 464464 - Conakry

16 GARE Skou

17 KAMANO Maurice Lamey BP 1147 Decannat - Porte 319 Fac-Conakry

18 KANTE Ibrahima khalil Kankan

19 KOUROUMA Paul Yomba Conakry

20 LAURENCE Charlotte BP 81 Ratoma Conakry Ti 441499

21 MCARTHY Samuel BP 1104 Ti 442603 Conakry

22 PAQUILE Camille BP 1928 Ti 462513 Conakry

23 SOW Boubacar BP 1799 T 441768 Conakry

24 SOW Christian Conakry

25 YOULA Mohamed Lamine T1 443616 Conakry - 6 -

ACT - Etudes et Ralisations Economiques et Industrielles

A Adresse 17 Bis et 19 Rue Richard Lenoir 75011 Paris - Ti 40242010

B Activits Planification - Economie Internationale Transport - Socio-Economie du Travail Industriel -

Amnagement Rgional et Urbain - Tourisme -Environnement - Economie Sociale et Emploi -

Marketing

C Personnel - Equipe Centrale 1 Maguy BACQUE Architecte - Urbaniste 2 Raymond BENHAIM Economiste 3 Christian BINETRUY Architecte - Urbaniste 4 Brigitte BOUVIER Urbaniste - Socilogue 5 Jacques DECOIN Economiste 6 Annick DESCHAMPS Architecte 7 Philipe DUCHENE Economiste - Ingnieur 8 Alain FABART Economiste des Tran3ports 9 Sonia FAYMAN Socio-Economiste

10 Vincent GENESTET Ingnieur - Economiste 11 Philipe GUILLOTIN Socio-Economiste 12 Philipe HUMBLOT Socio-Economiste 13 Micheline KEIL Sociologue 14 MylfJne LEENHARDT - SALVAN Economiste 15 Gustave MASSIAH Economiste-Ingnieur 16 Piere METGE Sociologue-Ingnieur 17 Pierre MEYER Informaticien 18 Marcelo NOWSZTERN Economiste 19 Gilles DE PESLOUAN Economiste - Sociologue 20 Jean - Yves POTEL Socio-Economiste 21 Yvonne ROSSI COTTIN Socio-Economiste 22 Jean Franois TRIBILLON Juriste

D Indications Particulibres

E Ralisations - Principales Rfrences 1 Cration de Capacit nationale dtudes et de conception

en matiore dingnierie industrielle - possibilits de soutien A la cration de capacits nationales en matifjrede conception et dfinition de nouvelles formes de Coopration avec les Capacits franaises - MinistOre de lIndustrie et de la Recherche - France - 1983

2 Prparation du IIIe Plan congolaisMinistOre du Plan - Rpublique Populaire du Congo -19801982

3 Evaluation de planification en matitre dEducation et de Recherche en Algrie au Maroc et en Indonsie pour le compte de lUNESCO - 1974

- 7shy

4 Prparation du IIe Plan Algrien - Ministtre du Plan -Algrie 1970 - 1972 Construction du ler Tableau dchanges industriels A partir de la coordination des tudes sectorielles et macroconomiquesm en collaboration avec la SODETEG

5 Cration dindustries locales - Dfinitions de projets et Etudes de Faisabilit pour 60 projets avec la SODETEG -Ministbre du Plan - Aigrie - 19731975

6 Etude de la Zone Franche de Sihanoukville - BanqueCentrale du Cambodge - 1970 - Prparation dun Dossier sur les Consquences pour le Commerce Extrieur et les stratgies Economiques du Cambodge

7 Mcanismes de Formation des prix des Matires premires(auminium cuivre sucre) - Cordes 1977

8 Analyse du rle des Firmes Mult4nationales La France dans la Division Internationale du Travail - DATARSESAME shy1974

9 Etude du Comportement des Firmes Multinationales dans des Environnements Internationaux contrLsts DATARSESA 1973

10 Mise en place et Dveloppement du BITEC - Bureau dInformations Techniques Economiques et Commerciales -pour le compte du Centre Congolais du Commerce Extzieur -Suivi des Marchs par Secteurs dactivit ou par produit en termes dExportations et Importatirns Congo- - 1972

11 Etude de lEconomie Rgionale des Transports en Alsace -Diagnostic et propositions dAction Conseil Rgional dAlsace 1984

12 Analyse Internationale des opportunits rgionalesdinvestissement en matiOre dinfrastructure de transport - Approche par Filires Direction Rgionale de lEquipement - Champagne - Ardennes 1982

13 Etude sur lopportunit dune Zone portuaire fluviale en Cte-dOr - Chambre de Commerce et dIndustrie de Dijon1981

14 Etude sur le Transport dans les Industries Extractives -Comit de Dveloppement Economique des Pyrnes-Orientales - 1984

15 Etude de Secteurs productifs de la Rgion Pays de Loire OREAM - 1980

16 Mobilit des Familles Insalubrisation de lHabitat et Travail Social le Plateau de Rauhier A Creil CNAF - CAF de lOise 1980-1981 Etude portant sur 1600 logements ralise en 18 mois pour identifier les mcanismes de

- 8 shy

pauprisation des familles locataires la situation juridique et financiOre du Gestionnaire immobilier valuer limpact de lintervention des institutions sociales mettre en buvre des activits dalphabtisation et de loisirs rhabiliter des immeubles

17 Facteurs de valorisation des cofts de fonctionnement des Equipements Collectifs de Superstructure Ministre de lEquipement - plan construction 1977

18 Amnagement Rgional et Rural au Congo - Rpublique Populaire du Congo 1982 - 1983 Elaboration de Schias dAmnagements Rgionaux pour chacune des neuf rgions du Congo dans l cadre de la prparation du plan quinquenal 1982 - 1986 - Constitution de Dossiers oprationnels en vue de raliser une trentaine de villages - Centres articulant le dveloppement rural et linstallation dEquipements collectifs

19 Etude sur loccupation des rsidences secondaires du littoral franais - 19831984 - Ministfjre du Commerce Extrieur et du Tourisme

20 Les effets du tourisme A ARZONpresquQle de Rhuys -Mcrbihan 1976 MinistOre de lEquipement - Etude socio-conomique des impacts du dveloppement touristique sur lconomie et la vie locale

21 Mthodologie de lEtude dImpact des Projets de port de plaisance SEATL MinistOre de lEnvironnement ACE Service Central technique des ports maritimes - 1981

22 Etude Gnrale sur la protection de lEnvironnement et les Zones Lndustrielles Ministre de lEnvironnement MERU shy

1973

23 Suivi conomique et social des Quartiers en Rhabilitation Conditions Economiques pralables lamlioration du cadre de vie - 1983

24 Conditions de Maintien et de cration dun tissu conomique local (Quartier Commune Rgions) pour une intgration de lEconomie sociale et du Tiers Secteur Recherche sur lancrage local du tiers secteur marchand

DATARSESAME - 1983

25 Bilan de iefficacit conomique et sociale de lallocation de parent isol - Ministtre de la Solidarit Nationale Caisse Nationale des Allocations familiales shy1983

26 Etude sur les familles monoparentales Caisse Nationale des Allocations Familiales - Analyse des Conditions de vie et dinsertion professionnelle des femmes seules ayant des enfants A charge (En cours)

- 9 -

Agence Guinenne de Prestations et dEtudes - AGUIPET

A Adresse BP 1782 Ti 44-27-10 Conakry 6Ome Bouleard

B Activits Etudes de Faisabilit - Promotion dEntreprises Prestations de Services de Secrtariat -Informations Economiques - Projets de petites et moyennes entreprises agro-industrielles - Tourisme

C Personnel

1 Bily Nankouman KEITA Directeur Gnral

2 Mamady LOUA Coordinateur technique

D Indications particuliOres

Coft de lInvestissement initial 5 535 000 FG (comprenanc les frais dtablissement les acquisitions de matriels de Bureautlphonetlexordinateur) entiOrement financ par le promoteur

E Ralisations - 10 -

Audit et Conseils Associs

A Adresse BP 883 Conakary - 4Ome Avenue Angle 9eme Boulevard Ti 44-12097 ou 44-12-53

3 Activits Expertise Comptable - Commissariat aux Comptes -Audit

C Personnel 1 Lucny FOFANA Expert Comptable Commissaire aux

Comptes Maitre bs Sciences de Gestion Economie bancaire 1978 Diplm dEtudes Comptables Suprieures 1979 Diplm dEtudes Suprieures Spcialises -Organisation et Contrle de Gestion-1979 Ancien Directeur Financier de Celliers de ManrOse SARL (Ngoce en vins) Bordeaux I

Ancien Contrleur de Gestion de Prolo - SA (Equipements Ptroliers) 19791980 Fondateur de COGEFI Cabinet de Comptabilit -Gestion - Finances - Bordeaux - 19831986

2 Bachir TOURE Expert Comptable Commissaire aux Comptes

D Indications particuliOres

E Ralisations en Guine

1 Rforme Montaire Avril 1985Octobre 1985

2 Elaboration du nouveau Plan Comptable Guinen en commission

- 11 -

CABINET CONSEIL INTERNATIONAL ET DES RELATIONS PUBLIQUES-CCIRP

A ADRESSE Cit Camayenne 6Ome Sous-Prfecture Prfecture de Conakry II BP 1379 - CONAKRY -Ti 46 56 70

B ACTIVITES

Conseil Jaridique - Affaires sociales et culturelles -Questions conomiques financitres fiscales et comptables

C PERSONNEL Docteur en Droit Diplm dHistoire Ancien Avocat prOs de la Cour dAppel de Paris puis dAbidjan Ancien Procureur Gnral de la Rpublique Ancien Ambassadeur de Guine auprs de plusieurs pays Ancien charg dEnseignement A lUniversit de Conakry Ancien Ministre du Gouvernement Guinen Membre du Comit Scientifique compos de 30 juristes de haut niveau - charg de llaboration de lEncyclopdie Juridique de iAfrique publie en 1982 aux Nourelles Editions Africaines de Dakar

D INDICATIONS PARTICULIERES

I - Structure oprationnelle base sur sept divisions

2 - Accord de collaboration avec la Socit Anonyme MAGHREB -

PROJETS Ingnieurs Conseils 7 rue Benghazi RABAT (Royaume du Maroc)

E REALISATIONS

1 Consultations excutes le 16 Juin 1988 pour la Socit ANSALDO AERIMPIANTINI SpA - Via Bergamo 21 - 20135 de

Milan (Italie) en relation contra Luelle avec1Entreprise Nationale dElectricit de Guine (ENELGUI)

2 Interventions pour la Socit de Confiserie en Afrique -SOCONAF - SARL - BP 432 - CONAKRY

- 12 shy

3 Interventions depuis mai 1988 dans la procduredexpertise oprosant une certaine clientle A la SocitIngnierie et de Travaux ou SITRA GUINEE SA

4 Consultation en juin 19P8 pour la Socit de Promotion etde Re~rsentation Commerciale et Technique ou SOPROTEC SA A Conakry

5 Consultation sur le dossier de lUnit Industrielle deConfisserie et de Biscuiterie A Conakry

6 Consultation sur le dossier de I nit Industrielle defabrique de Vinaigre A Conakry

7 Intervention pour constitutionla de la Socit KE NANEDES TRAVAUX DE CONSTRUCTION ou KNTC A Conakry

8 Intervention en octobre 1988 pour la constitution de lasocit LA GENERALE COMMERCIALE INDUSTRIELLE ETTECHNIQUE ou GECOMINES SA A Conakry

9 Intervention en cours depuis octobre 1988 pour la SOCONAF

10 Intervention en cours depuis septembre 1988 pour les associs de la KE NANE

11 Intervention en cours depuis octobre 1988 pour un contratde vente de fonds de commerce du restaurant LA CHAUMIERE A Conakry

12 Intervention en novembre 1988 pour des directeurs de socits dans des transactions ponctuelles

13 Intervention en novembre 1988 entre parties individuelles pour des reprsentations juridiques officiellement enreg stres

14 Intervention en novembre 1988 pour la constitution de lasocit dnomme Socit Guinenne dImport-Export etdAlimentation - LE PALMIER SA en Abrg AGUIEPAL A Conakry

15 Intervention en cours depuis novembre 1988 pour un bail commercial

16 Intervention en cours depuis dcembre 1988 pour largularisation de la nationalit franaise en faveur des families concernes

- 13

CABINET BOUBACAR DIALLO

A ADRESSE BP 1942 - Conakry

B ACTIVITES

Audit Commissariat aux Comptes Conseil de Gestion

C Personnel 1 Boubacar DIALLU Inspecteur Drincipal des Services

Financiers et Comptables Ancien Ministre du Contrie dEtat Ancien Ministre des Affaires Economiques et Financitres A la Prsidence de la Rpublique

D INDICATIONS PARTICULIERES

Cabinet individuel

E Ralisations principales - Rfrences

- 14 -

Cabinet Fod KABA

A Adresse Immeuble Guine - Pressing - Ti 44-49-51 BP 3017 Conakry

B Activits i Expertise Comptable Commissariat aux Comptes Audit Conseil en Organisation Conseil en Gestion Conseil en Fiscalit Conseil en Informatique

C Personnel

1 Fod KABA Directeur --Fondateur Expert Comptable Commissaire aux Comptes pros de la Cour dAppel de Conakry Commissaire aux Comptes pros de la Cour dAppel de Paris 1978-1986 Ex-Responsable de la Direction technique au Cabinet dExpertise Comptable COJUCI A Vincennes

2 Kaba KEITA premier Assistant Contrleur Titulaire du Brevet de Technicien Suprieur de Comptabilit Chef Comptable A la Socit AGRIPAC A Abidjan de 1972 A 1982

3 Sarara DAFFE Epouse KABA Assistante Titulaire du Diplme de Fin dEtudes de lUniversit de Conakry - Option Comptabilit Gestion Responsable au Service Contrle Caisse du Crdit National A Conakry en 1985

4 Mohamed DOUMBOUYA DeuxiUme Assistant Contrleur Diplm de lEcole Nationale de Comptabilit de Belle-vue A Conakry Directeur commercial puis Directeur Financier de la Socit SIPAF de 1983 A

1986Chef Comptable A la SOGUIFAB de 1970 A 1982

5 Mamadou Bobo BA ComptableTitulaire du Brevet Professionnel de ComptabilitExpriment dans la comptabilit des stocks D Indications particuliOres

Forme Juridique Exploitation Individuelle Accords de coopration technique avec le GroupeCOOPERS AND LYBRAND ASSOCIATED LIMITEDCampLA

- 15 -

E Ralisations - Principales Rfrences

I Elab- -shyion du Nouveau Pla- Comptable Gnral Guinen en C -ssion

2 Audit des Comptes de 1986 7 de lHtel HILTONdAbidjan (en Janvier 1987) 3 Audit des Comptes 1986 de lOffice Rgional deDveloppement des Hauts Bassins au Burkina Faso (enDcembre 1987)

4 Contrle igal des Comptes de 1985 de la SAPubli-Matignon du Groupe Olivier DESSAULT A Paris (enavril 1986)

5 Contrle igal des Comptes de la SocitSOCOMAEntreprise de Construction de Logenents (de1984 A 1986) - 16 -

Fiduciaire France AfriqL - FFAGroupe Helios Streco Durando HSD-

A Adresse Immeuble Aly SAADI (Sonny) 2e tage Conakry 1BP 1762 Conakry Ti 442831 et 442182 Tlex 23200 FFAGE

B Activits Expertise Comptable Audit Conseil Juridique etFiscal Informatique Conseil en Gestion

C Personnel 1 Herv PARISOT Directeur de Mission ExpertComptable Directeur de Mission Grant2 Claude HAZARD Associ Grant3 Mory CISSE Chef de Mission4 Mamadou Oury DIALLO Chef de Mission5 Mamadou Yaya BAH Assistant6 Mme Marie Yvonne CURTIS Attache de Direction7 Patrice CAMARA Conseil Juridique et Fiscal

f Indications particulifres

Socit A Responsabilit Limite au Capital de 10 000 000 FG

Membre dArthur Young International (implant dans 70 pays Avec plus de 2 000 Consultants)

E Ralisations

1 Compagnie Forestire du Gabon - CFG 2 Compagnie Ivoirienne pour le Dveloppement des

Textiles - CIDT 3 Hvas du Gabon HEVEGAB 4 Institut Sngalais de Recherches Agricoles -

ISRA 5 Nouvelle Cofruitel - Cte dIvoire 6 Office Congolais des Bois 7 Office de Commercialisation de la Banane -

Cameroun 8 Office du caf et cacao - Congo 9 Office National des Amnagements Hydro-Agricoles

du Niger - ONAHA 10 Office du Ranch de la Dihesse - ORD - Congo 11 Projet Agricole Guckdou - Guine 12 Projet Caf - Rwanda 13 Projet de Dveloppement Rural des Zones

Cotonnibres de Haute Guine - Guine 14 Projet Fruitier - Burkina Faso 15 SALGUIDIA (Ananas) - Guine 16 SODECOTON - Socit de Dveloppement du Coton -

Cameroun 17 SODEPRA - Socit de Dveloppement de la

Production Animale - Cte dIvoire - 17 shy

18 SODEVA - Socit de Dveloppement Agricole - Sngal 19 SOGUIPAH (Palme) - Guine 20 SONADECI - Socit Nationale de Dveloppement des Cultures

Industrielles - Gabon 21 SONAPRA - Socit Nationale de Promotion Agricole - Bnin 22 Assistance A la mise en place du Commissariat aux Comptes

(Formation des Auditeurs dEtat) - Congo 23 Audit du Passif Commercial non Bancaire - Guine 24 Certification et Compensation des crances et Dettes des

Entreprises dEtat entre elles - Congo 25 Dtermination des arrirs de 1Etat au 31121982 - Cte

dIvoire 26 Diagnostic dorganisation pour le Trsor Public de la

Rpublique Populaire du Congo 27 Assistance A la privatisation du Secteur public - Mali 28 Programnie dAmlioration de la Gestion Economique et

FinancifJre - PAGEF - Niger 29 Compagnie Sngalaise dAssurance et de Rassurance -

Sngal 30 Caisse Nationale de Prvovance Sociale - Congo 31 Banque de Dreloppement des Etats de 1Afrique Centrale -

BDEAC 32 Banque de Dveloppement du Mali - BDM

Idshy

33 Banque de Dveloppement de la Rpublique du Niger - BDRN 34 Banque Gabonnaise de Dveloppement - BGD 35 Banque Internationale pour le Commerce et lIndustrie du

Sngal - BICIS 36 Banque Nationale de Dveloppement Agricole - Cte

dIvoire 37 Banque Nationale de Dveloppement du Congo - BNDC 38 Caisse Autonome dAmortissement - Congo39 Crdit Agricole du Maroc 40 Socit Nationale dInvestissement - SNI - Cameroun 41 Office National du Logement - Burundi 42 Rgie Naticnale des Travaux Publics - Congo43 Socit Afr caine ImmobiliOre et HteliOre - SAIH -

Sngal 44 Socit ImmobiliOre du Cap-Vert - SICAP - Sngal45 Socit de Promotion et e Gestion ImmobiliOre - SoproGI -

Congo46 Energie Electrique de Cte dIvoire - EECI 47 Socit Nationale de Distribution de lEau - SNDE - Congo48 Socit Nationale dElectricit - SNE - Congo49 Centre National de Perfectionnement A la Gestion Niger-50 CIMENCAM - Cimenterie du Cameroun 51 Socit de Cimenterie du Congo - SOCICO S2 Socit Camerounaise des Dpts Ptroliers 53 Port Autonome dAbidjan - PAA 54 Port Autonome de Conakry - PAC 55 Chambre de Commerce dIndustrie et des Mines du Cameroun 56 Socit Nationale des Hydrocarbures - SNH 57 Socit Nationale Industrielle et MiniOre de Mauritanie -

SNIM 58 Socit des Ciments dAbidjan59 Socit Nationale de Raffinage - SONARA Cameroun 60 Socit Sngalaise des Phosphates de Thi~s - SSPT

- 18 shy

61 Africa NI (Station de Radio) - Gabon 62 Office Centrafricain des Postes et Tlcommunicatiobs 63 Office de Radiodiffusion et Tlvision - Niger64 Office National des Postes et TIcommunications - Congo65 Office des Postes et Tlcommunications - Sngal66 Socit Africaine de Mdia et de Communication - AFRIMEDIA

- Congo 67 Agence Gabonaise de Presse - Gabon 68 Caisse de Stabilisation et de Prquation 69 Air Afrique - Cte dIvoire 70 Air Gabon 71 Air Mali 72 Cameroon Air Line - CAMAIR 73 Office de Scurit Routire - OSER 74 Socit ivoirienne de Transports Maritimes 75 Socit des Transports Abdjanais - SOTRA shy76 Socit des Transports en Commum - SOTRAC

- 19 shy

ndation Friedrich Ebert - FFE

A Adresse Quartier Manquepas - Conakry 1 BP 1875 Conakry Tlex 22277

- Gabon

- SITRAM Cte dIvoire

- Sngl

B Activits Assistance - Conseil en Dveloppement Economique

et Social

C Personnel

1 Jen HETTMANN ancien Reprsentant Rsident - Economiste

2 Salmoussa SOUMAH Assistant charg de la Section Cooprative Economiste Agraire

3 Namory CONDE Assistant charq de lArtisanat Administrateur civil

D Indications particulires

Organisation Non Gouvernementale de lAide au Dveloppement de lAllemagne Fdrale

Accord de coopration - Convention avec le Gouverne-lent

de la Rpublique de Guine A travers le Minist~re du Plan et de la Coopration Internationale

E Ralisations

El Avec le MinistOre du Dveloppement Rural

1 Trois Sminaires en Gestion Cooprative

2 Deux enqu-tes pour lidentification des villages pilotes devant abriter des magasins coopratifs de consommation

3 Quatre missions de recensement et dvaluation des coopratives et groupements existant en Rpublique de Guine

4 Trois (3) missions dtlide en vue de lidentification du potentiel artisanal dans les provinces de NZrkor Kankan Faranah Lab Kindia Bok et Dubrka

E2 Avec le Secrtariat dEtat A lEnseignement Suprieur et A

la Recherche Scientifique

5 Un recensement des technologies endog~nes

6 Une journe de rflexion sur le Recherche Scientifique et Technique en Rpublique de Guine

7 Un sminaire sur la communication appuye des moyens audio-visuels confectionns A laide des matriaux locaux disponibles

- 20 shy

8 Sminaire International sur la rforme du systOme de transcription des langues nationales

E3 Avec le MinistOre de lTndustrie du Commerce et de

lArtisanat

9 Un sminaire sur la promotion des Ressources Humaines par la formation professionnelle

10 Une Enqu-te sur lApprentissage A Conakry

11 Une Mission didentification des projets de petites et moyennet entreprises A Kindia Mamou et Lab

12 Don dun lot dquivements (chaises bureaux armoires et machines A crire) accord A lOffice National de Formation et de Perfectionnement Professionnel (ONFPP) pour le perfectionnement des secrtaires

13 Journes de rflexion sur lArtisanat

E4 Avec le Secrtariat dEtat A la Dcentralisation

14 Don de 15 pressoirs A huile aux groupements de zones arachiditres

E5 Stages

15 Financement de quatre voyages dEtude en Allemagne Fdrale A lintention des cadres guinens

16 Financement dun stage en Egypte pour un cadre du Service National de lAlphabtisation

17 Financement dun stage A Bruxelles (1 mois) pour la Directrice de lOffice National de Promotion des Petites et Moyennes Entreprises

18 Une bourse dtudes suprieures (4 ans) A un Agent du MinistTre du Dvei-ppement Rural

19 Don des documents de sciences agricoles A la Bibliothtque - Prfecture de Lab

20 Financement des stages et travaux de llaboration de a Loi cooprative guinenne

21 Financenient du stage dun haut cadre du Scrtariat

dEtat A la Recherch( Scientifique A Bruxelles

E6 Avec le Secrtaire dEtat A la P-che

22 Pr-ts dquipements et matriels de p-che A deux (2) groupements fminins de pcche artisanale

- 21 -

Guine - Conseils

A Adresse BP 1888 Conakry TI 44-46-83 Poste 440 GHINOVOTEL Bureau 440 4Ome Etage Bureau Administratif et Technique A Ratoma

3 Activits Informatique - Organisation - Formation

- Schma Directeur dinformatisation- Conception de systOmes dinformation - Programmation - Logiciels de gestion pour la comptabilit gnrale et analytique la gestion des stocks la facturation et la paye

- Assistance A la cration de centres informatiques dentreprises et de centres de formation

- Institut de formation professionnelle en Informatique et organisation

C Personnel

1 Pierre CLERC Directeur Gnral Fondateur Diplm dEtudes Suprieures en Informatique Ancien Expert auprOs du Commissariat Gnral A la Rforme Administrative

2 Une Assistante trang0re

3 Cinq Analystes- programmeurs dont trois guinens

4 Un consultant en Gestio Guinen

5 Un Conseiller Guinen

6 Un Expert comptable tranger (en Mission ponctuelle)

7 Un expert en organisation tranger (e mission ponctuelle)

D Indications particuliOres

Cabinet dIngnieurs - Conseils en Informatique et

Organisation

Convention de Collaboration avec le Groupe BOSSARD de Paris (150 consultants) en cas de besoin de consultation non pourvue en Guine

E Ralisations

1 SNCDV DELMAS - Conception et programmation sur micro-ordinateur dun syst0me complet de ltltGestion des Conteneursgtgt

- 22 shy

2 SOGUICOM SGM GETMA - Founrniture Installation Formation et Maintenance des logiciels de gestion en comptabilit gnrale ei analytique paye

3 Direction des Services de lElevage - Fourniture Installation Formation et Maintenance des logiciels de gestion en comptabilit gnrale et ampnalytique

4 PORT AUTONOME de CONAKRY (en cours)

1) Informatisation-Conception et Programmation de la

Comptabilit Gnrale de la Facturation et du Recouvrement

2) Conseil pour lacquisition du matriel - Assistance A llaboration du cahier de charges limplantation du matriel le suivi et 2e contrle de linstallation des ordinateurs

5 Ciments de Guine - Fourniture installation Formation et Maintenance des logiciels de gestion en comptabilitgnrale facturation gestion des stocks et paleComptabilit Analytique Gestion des immobilisations

6 Fonction Publique - Informatisation du Recensement des effectifs de la Fonction publique guinenne pour le Commissariat Gnral A la Rforme Administrative -Projet financ par la Banque Mondiale

7 Fonction Publique (en cours)Elaboratin de cahier des charges pour lacquisition de matriel informatiue schma-directeur sectoriel conseil en informatique

- 23 -

Guinenne dEtude pour la Normalisation de lInvestissement et de 1Entreprise-GENIE

A Adresse Immeuble Guine - Pressing Route du Niger Conakry 1 Almamya - BP 3482 - Conakry Ti 441344

B Activits Etudes dopportunits Etudes de Faisa~Alit Etudes de March - Evaluation Economique et Financire -Conseil en Publicit - Formation -Audit - Conseil en Gestion

C Personnel

1 Sidiki KEITA Directeur Fondateur Maftre dEconomie Applique Spcialiste en Calcul conomique

2 Lamine BAYO AssociPartner Diplm Os Sciences Economiques Spcialiste du Marketing

3 Yaya CISSE Collaborateur Licenci en Droit - Option Affaires

4 Equipe d- Consultants Spcialiss en Analyse de Projet - Management

D Indications partic-litlres

E Ralisations - Quelques Rfrences

1 Etude du March des produits cosmtiques et dtergents en Guine pour la Socit des Produits CAUBET en France Commanditaire SIB - PRECOMA -Conakry

2 Etude du March des yaourts et Produits laitiers A

Conakry pour le Bureau dEtudes ICC (Groupe USIPAC)-Bruxelles - Coiandinaire IGG Conakry

3 Etude du March et de la Distribution du gaz domestique A Conakry - Commaampditaire ZAFINCO Conakry

4 Etude de Factibilit dun projet de SUPERETTE-KARTINSSYSMIN-FRIA pour SDEC Conakry

5 Etude de Rentabilit dun Cabinet dHuissier de Justice pour Maitre Yaya CISSE BP 23 Kindia

6 Etude de Factibilit Economique et FinanciOre dune Fabrique de Glace en Barres pour Monsieur Lamine CAMARA LBL Conakry - Projet agr au Rgime privilgi du Code des Investissements

7 Etude de Factibilit Economique et FinanciOre dune ferme avicole A Gberyir Dubrka pour Monsieur Oumar Thiam

8 Etude de Factibilit Econoinique et FinanciOre dui Cabinet Mdical pour le Docteur Ngu BARRY

- 24 shy

9 Etude du March du Savon en Guine pour le Projet Savonnerie SANYA du Docteur Morik KOUROUXA

10 Etude de Factibilit Economique et Financi~re dun Projet de p-che artisanale pour Monsieur Fod Amara CONDE

11 Etude de Factibilit Economique et Financire dun Long Mtrage intitul ltlt WULUKOROgtgt pour Monsieur Mohamed Dansoko CAMARA et 1ONACIG

12 Etude du March du Savon artisanal dans la Rgion de Macenta commande par lAPDFAfrica Project Development Facility ou Service de Promotion de Dveloppement des Investissements en Afrique - Abidjan

13 Etude de factibilit conomique et financi~re dune fabrique de Yaourt A Conakry - Projet agr au rgime privilgi du Code des Invesissements de la Rpublique de Guine - Commanditaire Almamy KOUROUMA

14 Etude du march de la glace alimentaire A Conakry -Commanditaire SGBRAGUI - SA

15 C-nception - Ralisation affiche publicitaire SKOL 1988 - Commanditaire SOBRAGUI - SA

- 25 shy

ine Services

A Adresse BP 1214 Conakry Route de Donka face de lUniversit de Conakry Ti 46-10-84

B Activits Etudes dopportunits suivi de projets Assistance

C Personnel

1 Albert SULTAN Fondateur Directeur - Grant

4 Brahim ZAHER Directeur technique Graphiste

D Indications Particulires

Socit A Responsabilit Limite au capital de 250 000 FG

E Ralisations - 26 -

Ibrahima BANGOURA - Massaman CONDE - Seydouba CONTE

A Adresse Quartier Lansboundji - Colah - Route du Niger BP 958 - Conakry

B Activits Expertise Comptable - Commissariat aux Comptes Audit - Organisation

C Personnel

1 Ibrahima BANGOURA Associ Expert Comptable Commissaire aux Comptes

2 Massaman CONDE Associ Expert Comptable Commi3saire aux Comptes

3 Seydouba CONTE Associ Expert Comptable Commissaire aux Comptes

D Indications particulitres

E Ralisations - Rfrences Principales en Guine

1 SOGUICO - Socit Guinenne de Construction Immobilitre Organisation comptable Restructuration administrative Infonnatisation de a Comptabilit Gnrale et Analytique Informatisation de la Gestion des Stocks Mise en place dun Tableau de bord Etablissement des Comptes annuels de 1987

2 SOGUIDIP - Socit de Distribution de la presseOrganisation de la Comptabilit informatisation de la Comptabilit Formation du Personnel Comptable Etablissement des Comptes annuels

3 COTIMEX - Socit de Commerce Gnral Audit Contractuel des Comptes des exercices 1986 et 1987

- 27

bullInterafricaine de Conseil et dAssistance-ICA

A Adresse 29 Rue du Colise 75008 Paris T1 4359 3822 Tlex 642 182 cfaintl

B Activits Services de Conseil financier aux Gouvernements dEtats souverains et aux Entreprises publiques et prives

- Analyse et Dfinition dune Politique Finaincire - Cestion de Dettes publiques ou prives des Avoirs - Mobilisation de Ressources Financitres Extrieures - Restructuration dEntreprisesCessions

Acquisitions ou Fusions

C Personnel

D Indications particulitres

Socit publique de Droit Priv Filiale de la Compagnie Internationale de Banques Holding SA au capital de 2 400 000 FF

E Ralisations

1 Mise au point dune mthodologie dlaboration du Budget dInvestissement pour le Gouvernement du Burkina Faso -

Projet financ par la Banque Mondiale - Dcembre 1983Fvrier 1984

2 Gestion de la Dette publique du Burkina Faso - Projet financ par la Banque Mondiale - Juillet 1985Mai 1986

3 Diagnostic de la Situation Economique du Congo -Projections Financitres Novembre 1982Mars 1983

4 Production vgtale et Animale et Mise en valeur des Rgions du Congo - Juillet 1985Mars 1986

5 Elaboration dun Schma de Dveloppement des Rgions du Congo - Avril 1985 Aoft 1986 (sous-traitance de BERETEG)

6 Gestion de la Dette Publique de Guine - Novembre 1985 (Sous-Traitance de la SODETEG) Projet Financ par la Banque Mondiale

7 Formation et Perfectionnement en Administration Economique et Financifre 19861987 - Mission dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale excute avec la SODETEG - Projet financ par la Banque Mondiale

8 Assistance Technique au 2Ome Programme Urbain du Mali -

Janvier 1987 Finances publiques et Fiscalit Urbaine -

Projet Financ par la Banque Mondiale - 28 shy

9 Recensement exhaustif et syst~me de Gestion de la Dette extrieure Elaboration dun Mmorandum dInformations

conomiques et Financires sur la Rpublique du Niger -Novembre 1982Avril 1983

10 Appui A la Direction de lEvaluation et de la Programmation des Projets du MinistOre du Plan Niger pour la prparation du Programme dAjustement Stz turel financ par la Banque Mondiale MarsAoft 1985

11 Bilan de lEconomie et des Finances du Sngal -Redressement conomique et financier (Socits dEtatDette publique Budget de 1Etat Balance des paiements) -Fvrier 1981Fvrier 1983

12 Ngociations relatives A la Dette publique extrieure Club de Paris 1982 et Banques (protocole de Juin 1982) -Mars 1983Fvrier 1984

13 Mission dAssistance Technique en Planification Agricole pour la Commission du Lac Tchad - NovembreDcembre 1986 Projet Financ par le PNUD

14 Analyse de la Situation FinanciOre et Economique du Togo Aoft 1982Mars 1983

15 Etude du SystOme Financier du Burkina Faso - Analysemicroconomique Analyse macroconomique Financement sectoriel- fin Octobre 1983 - 10 Mois

16 Assister le Comit National Ptrolier de la Cte dIvoire dans ses ngociations - Financement du projet ptrolier

Ispoirgtgt Dcembre 198131 Mars 1984

17 - jet de Financement du Dveloppement Industriel en Cte dIvoire - Evaluation FinanciOre et Economique des ProjetsA la Direction Nationale de la BCEAO A Abidjan dans le cadre du paogramme dAjustement Structurel Financ par la Banque Mondiale

18 Aide A la Reconversion des Agents de la Fonction Publiquede ia Rpublique de Guine Cration et Appui du BARAF -Formation - Elaboration et Suivi des projets de Petites et Moyennes Entreprises

19 Assistance A la Gestion - Restructuration dEntreprisesPubliques du Mali - Diagnostic-Audit-Organisation-systOme dInformation centralis pour le suivi et lEvaluation des Performances des Entreprises et Projets-Contrlebudgtaire-Formation-Dveloppement-Stratgie et politique

Dbut de la Mission en Janvier 1986 - programme Financ par la Banque Mondiale

- 29 shy

20 Appui A la Mission Banque Mondiale pour le Projet de Restructuration des Entreprises Publiques du Niger- Dettes croises - Audit et Evaluation AoftSeptembre 1986

21 Etude du Programme de dsengagement de lEtat de certaines entreprises para-publiques du Sngal - Dbut de la

Mission en Janvier 1987 - Projet Financ par la Banque Mondiale

22 Analyse FinanciOre et Assistance dans les ngociations de la Socit multinationale Air Afrique Dbut d la Mission en Fvrier 1982

23 Evaluation des 10 annes dactivit et prospective de la Banque Ouest-Africaine de DveloppementBOAD- Orientations - Stratgies - Politiques

24 Analyse FinancJ0re de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Evaluation des Ressources et des Colts des projets - Plan de Financement A Moyen Terme Novembre 1981Avril 1982 et Septembre 1984Octobre 1984

- 30 shy

Inernational Business Opportunities Services - IBOS

A Adresse BP 2210 - Conakry Tl 44-40-72 tlex 22101 Cab GE

B Activits Etudes Economiques - Etude des Secteurs - Etudes de faisabilit - Gestion des Entreprises -

Organisation - Assistance Juridique

C Personnel

Form en Droit et Gestion des entreprises Ancien Responsable dEntreprises de Travaux de B timents 1 Analystq Financier 1 Statisticien 1 Ingnieur Agro-Economiste I Architecte 1 Ingnieur des TP 1 Ingnieur - Formateur 1 Ingnieur des Mines 1 Administrateur Civil 1 Juriste

D Indications particulitres

Accord de coopration avec SOGES

E Ralisations 1 Plan dActions de dveloppement de 1Entreprise Guinenne 2 Oprer en Rpublique de Guine (pour les Oprateurs

Etrangers 3 Programme dactions commerciales organises de Guine 4 Projets Agricole et Rural Intgrs de Guine 5 Unit de Fabrique dAliments composs de volaille et de

btail 6 Unit de Fabrique de craies scolaires 7 Boulangerie - P tisserie moderne 8 Menuiserie industrielle 9 Centre de production avicole de Guine

10 Guinenne de Transports et du Transit - G2T 11 Guinenne de P che et dAffr tement - GPA 12 Etablissement de Mcanographie Moderne - EMC

- 31 -

Management Consultants

A Adresse BP 3331 Conakry TI 44-13-45 Emmeuble Guine-Pessing 40me Boulevard

B Activits Plan fication Finan e - Etude de FaisabilitEvaluation de Proj- - Comptabilit -Informatique - TraductionInterprtariat Edition

-

C Personnel

I Tidiane TRAORE ConsultantPartnerMBAMaster of Business Administration - FinanceDESDiplme dEtudes Suprieures - Finance DES Management Information Systems

2 Bengaly T NABBE ConsultantPartner MBA FinanceFiscalt

3 Ahmadou S BAH ConsultantPartner MBA Finance

4 Ibrahima KABA ConsultantPartner PhDDocteur en Sociologie

5 Victoria Jefferson COOPER Consultant MBA FinanceManagement

6 Victorio AJ WEEKS Consultant MBA AccountingMScMaster of Science - Information Systems

7 Lucette Simpson HOWELL consultant MBA - Management

8 Daniel DADSON Consultant PhD-Agricultural Economics

9 Omar NAEBE Consultant

PhD-Economics

D Indications Particulires

Socit A Responsabilit Limite au capital de 8 000 000 FG

Accords de coopration avec 1) VISTA GROUP Limited Rnx 5083 Monrovia 2) ECOFIN CONSULT 8

aet Freetown

- 32 -

E Ralisations

1 Etude de faisabilit de la Socit reprise

SOGUIFAB

2 Audit du systme de Gestion de la Socit reprise BATIPORT

3 Edition du Rapport du Gouvernement Guinen aux Bailleurs de Fonds sur le Secteur Routier

4 Participation A lAudit du Mano River Union - 33 -

Public Administration Service - PAS

A Adresse 1497 Chain Bridge Road McLean Virginia 22101 Ti (703) 734-8970 Tlex 64462 C ble PASWA Washington DC

B Activits Services de Conseil et dEtudes pour la Construction de SystOmes efficaces dorganisations publiques Gouvernementales Economiques et Sociales

- Formation Gestion Techniques Informatiques

- Contrle des Oprations et Projets - Analyse des Structures

- Dveloppeznent et Planification des Ressources Humaines

- Analyse des Investissements du Secteur Priv des Projets Agricoles

- Analyse Economique Planification Gestion des Dettes Budget Finance dans le cadre des Pr-ts A 1Ajustement Structurel

C Personnel Harry ROSENBERG Senior Consultant

D Indications Particulires

Date de cration 1983

Association forme par des organisations et des responsables publics et privs des organisations locales nationales ou internationales

Institution prive autonome A but non lucratif

Dans sa 53tme anne PAS a servi plus de 2 700 projets pour plus de 1 200 organismes dans plus de 60 pays

E Ralisations

1 Rwanda - Evaluation des Entreprises dEtat dans la cession dactions - programmes de privatisation - Environnement conomique et juridique

2 Malawi - Identification et Formulation dun projet pilote de crdit pour les gens sans terre

3 Sngal - Programme de privatisation et croissance conomique

- 34 shy

4 Mauritanie - Programme de privatisation

5 Mali - Evaluation de la Faisabilit de programme de garantie de crdit propos par le Sous-Comit BanquierFinancier

6 Ethiopie - Identification et Formulation de projets dans trois rgions

7 Zambie - Evaluation des organismes engags dans la commercialisation des produits et des intrants agricoles -Recherche des donnes sur les prix et les cofts

8 Libria - Rvision du Systfime dInformation de Gestion pour les responsables de la ltltLiberia Water and Sewer Corporationgtgt

9 Evaluation FinanciJre et Economique dun Projot Forestier pour la FAO Banque Mondiale Gestion des plantations dans Benoie Plateau et Kaduna States

10 Lesotho - Dveloppement des manuel de contrle pour le

ltltCentral Planning and Development Officegtgt

11 Zambie - Crdit Agricole

12 Ethiopie - SystTme de classification et plan de paie pour Ethiopian Airlines

13 Libria - Sondage de lorganisation du Ministre de lAgriculture et des Organismes dEtat lis au programme de dveloppement rural

14 Libria - Assistance A ltablissement dun ltltBureau of State Enterprisesgtgt Gestion et systtmes financiers et dinformation des entreprises dEtat slectionnes -Dveloppement dune stratgie de cession dactions

15 Knya - Renforcement des systOmes de crdit et des capacits du personnel de lAgricultural Finance Corporation

16 Knya - Conseil de Gestion et dingnirie de lAgricultural Finance Corporation

17 Ethiopie - Etude sur lorganisation et la gestion de la Ville dAddis-Abba - SystUme de maintenance aui niveau de lorganisation la Finance le personnel et lquipement

18 Ghana - Etude de gestion et dorganisation de la Ghana Water and Sewrage Corporation

16 GARE Skou

17 KAMANO Maurice Lamey BP 1147 Decannat - Porte 319 Fac-Conakry

18 KANTE Ibrahima khalil Kankan

19 KOUROUMA Paul Yomba Conakry

20 LAURENCE Charlotte BP 81 Ratoma Conakry Ti 441499

21 MCARTHY Samuel BP 1104 Ti 442603 Conakry

22 PAQUILE Camille BP 1928 Ti 462513 Conakry

23 SOW Boubacar BP 1799 T 441768 Conakry

24 SOW Christian Conakry

25 YOULA Mohamed Lamine T1 443616 Conakry - 6 -

ACT - Etudes et Ralisations Economiques et Industrielles

A Adresse 17 Bis et 19 Rue Richard Lenoir 75011 Paris - Ti 40242010

B Activits Planification - Economie Internationale Transport - Socio-Economie du Travail Industriel -

Amnagement Rgional et Urbain - Tourisme -Environnement - Economie Sociale et Emploi -

Marketing

C Personnel - Equipe Centrale 1 Maguy BACQUE Architecte - Urbaniste 2 Raymond BENHAIM Economiste 3 Christian BINETRUY Architecte - Urbaniste 4 Brigitte BOUVIER Urbaniste - Socilogue 5 Jacques DECOIN Economiste 6 Annick DESCHAMPS Architecte 7 Philipe DUCHENE Economiste - Ingnieur 8 Alain FABART Economiste des Tran3ports 9 Sonia FAYMAN Socio-Economiste

10 Vincent GENESTET Ingnieur - Economiste 11 Philipe GUILLOTIN Socio-Economiste 12 Philipe HUMBLOT Socio-Economiste 13 Micheline KEIL Sociologue 14 MylfJne LEENHARDT - SALVAN Economiste 15 Gustave MASSIAH Economiste-Ingnieur 16 Piere METGE Sociologue-Ingnieur 17 Pierre MEYER Informaticien 18 Marcelo NOWSZTERN Economiste 19 Gilles DE PESLOUAN Economiste - Sociologue 20 Jean - Yves POTEL Socio-Economiste 21 Yvonne ROSSI COTTIN Socio-Economiste 22 Jean Franois TRIBILLON Juriste

D Indications Particulibres

E Ralisations - Principales Rfrences 1 Cration de Capacit nationale dtudes et de conception

en matiore dingnierie industrielle - possibilits de soutien A la cration de capacits nationales en matifjrede conception et dfinition de nouvelles formes de Coopration avec les Capacits franaises - MinistOre de lIndustrie et de la Recherche - France - 1983

2 Prparation du IIIe Plan congolaisMinistOre du Plan - Rpublique Populaire du Congo -19801982

3 Evaluation de planification en matitre dEducation et de Recherche en Algrie au Maroc et en Indonsie pour le compte de lUNESCO - 1974

- 7shy

4 Prparation du IIe Plan Algrien - Ministtre du Plan -Algrie 1970 - 1972 Construction du ler Tableau dchanges industriels A partir de la coordination des tudes sectorielles et macroconomiquesm en collaboration avec la SODETEG

5 Cration dindustries locales - Dfinitions de projets et Etudes de Faisabilit pour 60 projets avec la SODETEG -Ministbre du Plan - Aigrie - 19731975

6 Etude de la Zone Franche de Sihanoukville - BanqueCentrale du Cambodge - 1970 - Prparation dun Dossier sur les Consquences pour le Commerce Extrieur et les stratgies Economiques du Cambodge

7 Mcanismes de Formation des prix des Matires premires(auminium cuivre sucre) - Cordes 1977

8 Analyse du rle des Firmes Mult4nationales La France dans la Division Internationale du Travail - DATARSESAME shy1974

9 Etude du Comportement des Firmes Multinationales dans des Environnements Internationaux contrLsts DATARSESA 1973

10 Mise en place et Dveloppement du BITEC - Bureau dInformations Techniques Economiques et Commerciales -pour le compte du Centre Congolais du Commerce Extzieur -Suivi des Marchs par Secteurs dactivit ou par produit en termes dExportations et Importatirns Congo- - 1972

11 Etude de lEconomie Rgionale des Transports en Alsace -Diagnostic et propositions dAction Conseil Rgional dAlsace 1984

12 Analyse Internationale des opportunits rgionalesdinvestissement en matiOre dinfrastructure de transport - Approche par Filires Direction Rgionale de lEquipement - Champagne - Ardennes 1982

13 Etude sur lopportunit dune Zone portuaire fluviale en Cte-dOr - Chambre de Commerce et dIndustrie de Dijon1981

14 Etude sur le Transport dans les Industries Extractives -Comit de Dveloppement Economique des Pyrnes-Orientales - 1984

15 Etude de Secteurs productifs de la Rgion Pays de Loire OREAM - 1980

16 Mobilit des Familles Insalubrisation de lHabitat et Travail Social le Plateau de Rauhier A Creil CNAF - CAF de lOise 1980-1981 Etude portant sur 1600 logements ralise en 18 mois pour identifier les mcanismes de

- 8 shy

pauprisation des familles locataires la situation juridique et financiOre du Gestionnaire immobilier valuer limpact de lintervention des institutions sociales mettre en buvre des activits dalphabtisation et de loisirs rhabiliter des immeubles

17 Facteurs de valorisation des cofts de fonctionnement des Equipements Collectifs de Superstructure Ministre de lEquipement - plan construction 1977

18 Amnagement Rgional et Rural au Congo - Rpublique Populaire du Congo 1982 - 1983 Elaboration de Schias dAmnagements Rgionaux pour chacune des neuf rgions du Congo dans l cadre de la prparation du plan quinquenal 1982 - 1986 - Constitution de Dossiers oprationnels en vue de raliser une trentaine de villages - Centres articulant le dveloppement rural et linstallation dEquipements collectifs

19 Etude sur loccupation des rsidences secondaires du littoral franais - 19831984 - Ministfjre du Commerce Extrieur et du Tourisme

20 Les effets du tourisme A ARZONpresquQle de Rhuys -Mcrbihan 1976 MinistOre de lEquipement - Etude socio-conomique des impacts du dveloppement touristique sur lconomie et la vie locale

21 Mthodologie de lEtude dImpact des Projets de port de plaisance SEATL MinistOre de lEnvironnement ACE Service Central technique des ports maritimes - 1981

22 Etude Gnrale sur la protection de lEnvironnement et les Zones Lndustrielles Ministre de lEnvironnement MERU shy

1973

23 Suivi conomique et social des Quartiers en Rhabilitation Conditions Economiques pralables lamlioration du cadre de vie - 1983

24 Conditions de Maintien et de cration dun tissu conomique local (Quartier Commune Rgions) pour une intgration de lEconomie sociale et du Tiers Secteur Recherche sur lancrage local du tiers secteur marchand

DATARSESAME - 1983

25 Bilan de iefficacit conomique et sociale de lallocation de parent isol - Ministtre de la Solidarit Nationale Caisse Nationale des Allocations familiales shy1983

26 Etude sur les familles monoparentales Caisse Nationale des Allocations Familiales - Analyse des Conditions de vie et dinsertion professionnelle des femmes seules ayant des enfants A charge (En cours)

- 9 -

Agence Guinenne de Prestations et dEtudes - AGUIPET

A Adresse BP 1782 Ti 44-27-10 Conakry 6Ome Bouleard

B Activits Etudes de Faisabilit - Promotion dEntreprises Prestations de Services de Secrtariat -Informations Economiques - Projets de petites et moyennes entreprises agro-industrielles - Tourisme

C Personnel

1 Bily Nankouman KEITA Directeur Gnral

2 Mamady LOUA Coordinateur technique

D Indications particuliOres

Coft de lInvestissement initial 5 535 000 FG (comprenanc les frais dtablissement les acquisitions de matriels de Bureautlphonetlexordinateur) entiOrement financ par le promoteur

E Ralisations - 10 -

Audit et Conseils Associs

A Adresse BP 883 Conakary - 4Ome Avenue Angle 9eme Boulevard Ti 44-12097 ou 44-12-53

3 Activits Expertise Comptable - Commissariat aux Comptes -Audit

C Personnel 1 Lucny FOFANA Expert Comptable Commissaire aux

Comptes Maitre bs Sciences de Gestion Economie bancaire 1978 Diplm dEtudes Comptables Suprieures 1979 Diplm dEtudes Suprieures Spcialises -Organisation et Contrle de Gestion-1979 Ancien Directeur Financier de Celliers de ManrOse SARL (Ngoce en vins) Bordeaux I

Ancien Contrleur de Gestion de Prolo - SA (Equipements Ptroliers) 19791980 Fondateur de COGEFI Cabinet de Comptabilit -Gestion - Finances - Bordeaux - 19831986

2 Bachir TOURE Expert Comptable Commissaire aux Comptes

D Indications particuliOres

E Ralisations en Guine

1 Rforme Montaire Avril 1985Octobre 1985

2 Elaboration du nouveau Plan Comptable Guinen en commission

- 11 -

CABINET CONSEIL INTERNATIONAL ET DES RELATIONS PUBLIQUES-CCIRP

A ADRESSE Cit Camayenne 6Ome Sous-Prfecture Prfecture de Conakry II BP 1379 - CONAKRY -Ti 46 56 70

B ACTIVITES

Conseil Jaridique - Affaires sociales et culturelles -Questions conomiques financitres fiscales et comptables

C PERSONNEL Docteur en Droit Diplm dHistoire Ancien Avocat prOs de la Cour dAppel de Paris puis dAbidjan Ancien Procureur Gnral de la Rpublique Ancien Ambassadeur de Guine auprs de plusieurs pays Ancien charg dEnseignement A lUniversit de Conakry Ancien Ministre du Gouvernement Guinen Membre du Comit Scientifique compos de 30 juristes de haut niveau - charg de llaboration de lEncyclopdie Juridique de iAfrique publie en 1982 aux Nourelles Editions Africaines de Dakar

D INDICATIONS PARTICULIERES

I - Structure oprationnelle base sur sept divisions

2 - Accord de collaboration avec la Socit Anonyme MAGHREB -

PROJETS Ingnieurs Conseils 7 rue Benghazi RABAT (Royaume du Maroc)

E REALISATIONS

1 Consultations excutes le 16 Juin 1988 pour la Socit ANSALDO AERIMPIANTINI SpA - Via Bergamo 21 - 20135 de

Milan (Italie) en relation contra Luelle avec1Entreprise Nationale dElectricit de Guine (ENELGUI)

2 Interventions pour la Socit de Confiserie en Afrique -SOCONAF - SARL - BP 432 - CONAKRY

- 12 shy

3 Interventions depuis mai 1988 dans la procduredexpertise oprosant une certaine clientle A la SocitIngnierie et de Travaux ou SITRA GUINEE SA

4 Consultation en juin 19P8 pour la Socit de Promotion etde Re~rsentation Commerciale et Technique ou SOPROTEC SA A Conakry

5 Consultation sur le dossier de lUnit Industrielle deConfisserie et de Biscuiterie A Conakry

6 Consultation sur le dossier de I nit Industrielle defabrique de Vinaigre A Conakry

7 Intervention pour constitutionla de la Socit KE NANEDES TRAVAUX DE CONSTRUCTION ou KNTC A Conakry

8 Intervention en octobre 1988 pour la constitution de lasocit LA GENERALE COMMERCIALE INDUSTRIELLE ETTECHNIQUE ou GECOMINES SA A Conakry

9 Intervention en cours depuis octobre 1988 pour la SOCONAF

10 Intervention en cours depuis septembre 1988 pour les associs de la KE NANE

11 Intervention en cours depuis octobre 1988 pour un contratde vente de fonds de commerce du restaurant LA CHAUMIERE A Conakry

12 Intervention en novembre 1988 pour des directeurs de socits dans des transactions ponctuelles

13 Intervention en novembre 1988 entre parties individuelles pour des reprsentations juridiques officiellement enreg stres

14 Intervention en novembre 1988 pour la constitution de lasocit dnomme Socit Guinenne dImport-Export etdAlimentation - LE PALMIER SA en Abrg AGUIEPAL A Conakry

15 Intervention en cours depuis novembre 1988 pour un bail commercial

16 Intervention en cours depuis dcembre 1988 pour largularisation de la nationalit franaise en faveur des families concernes

- 13

CABINET BOUBACAR DIALLO

A ADRESSE BP 1942 - Conakry

B ACTIVITES

Audit Commissariat aux Comptes Conseil de Gestion

C Personnel 1 Boubacar DIALLU Inspecteur Drincipal des Services

Financiers et Comptables Ancien Ministre du Contrie dEtat Ancien Ministre des Affaires Economiques et Financitres A la Prsidence de la Rpublique

D INDICATIONS PARTICULIERES

Cabinet individuel

E Ralisations principales - Rfrences

- 14 -

Cabinet Fod KABA

A Adresse Immeuble Guine - Pressing - Ti 44-49-51 BP 3017 Conakry

B Activits i Expertise Comptable Commissariat aux Comptes Audit Conseil en Organisation Conseil en Gestion Conseil en Fiscalit Conseil en Informatique

C Personnel

1 Fod KABA Directeur --Fondateur Expert Comptable Commissaire aux Comptes pros de la Cour dAppel de Conakry Commissaire aux Comptes pros de la Cour dAppel de Paris 1978-1986 Ex-Responsable de la Direction technique au Cabinet dExpertise Comptable COJUCI A Vincennes

2 Kaba KEITA premier Assistant Contrleur Titulaire du Brevet de Technicien Suprieur de Comptabilit Chef Comptable A la Socit AGRIPAC A Abidjan de 1972 A 1982

3 Sarara DAFFE Epouse KABA Assistante Titulaire du Diplme de Fin dEtudes de lUniversit de Conakry - Option Comptabilit Gestion Responsable au Service Contrle Caisse du Crdit National A Conakry en 1985

4 Mohamed DOUMBOUYA DeuxiUme Assistant Contrleur Diplm de lEcole Nationale de Comptabilit de Belle-vue A Conakry Directeur commercial puis Directeur Financier de la Socit SIPAF de 1983 A

1986Chef Comptable A la SOGUIFAB de 1970 A 1982

5 Mamadou Bobo BA ComptableTitulaire du Brevet Professionnel de ComptabilitExpriment dans la comptabilit des stocks D Indications particuliOres

Forme Juridique Exploitation Individuelle Accords de coopration technique avec le GroupeCOOPERS AND LYBRAND ASSOCIATED LIMITEDCampLA

- 15 -

E Ralisations - Principales Rfrences

I Elab- -shyion du Nouveau Pla- Comptable Gnral Guinen en C -ssion

2 Audit des Comptes de 1986 7 de lHtel HILTONdAbidjan (en Janvier 1987) 3 Audit des Comptes 1986 de lOffice Rgional deDveloppement des Hauts Bassins au Burkina Faso (enDcembre 1987)

4 Contrle igal des Comptes de 1985 de la SAPubli-Matignon du Groupe Olivier DESSAULT A Paris (enavril 1986)

5 Contrle igal des Comptes de la SocitSOCOMAEntreprise de Construction de Logenents (de1984 A 1986) - 16 -

Fiduciaire France AfriqL - FFAGroupe Helios Streco Durando HSD-

A Adresse Immeuble Aly SAADI (Sonny) 2e tage Conakry 1BP 1762 Conakry Ti 442831 et 442182 Tlex 23200 FFAGE

B Activits Expertise Comptable Audit Conseil Juridique etFiscal Informatique Conseil en Gestion

C Personnel 1 Herv PARISOT Directeur de Mission ExpertComptable Directeur de Mission Grant2 Claude HAZARD Associ Grant3 Mory CISSE Chef de Mission4 Mamadou Oury DIALLO Chef de Mission5 Mamadou Yaya BAH Assistant6 Mme Marie Yvonne CURTIS Attache de Direction7 Patrice CAMARA Conseil Juridique et Fiscal

f Indications particulifres

Socit A Responsabilit Limite au Capital de 10 000 000 FG

Membre dArthur Young International (implant dans 70 pays Avec plus de 2 000 Consultants)

E Ralisations

1 Compagnie Forestire du Gabon - CFG 2 Compagnie Ivoirienne pour le Dveloppement des

Textiles - CIDT 3 Hvas du Gabon HEVEGAB 4 Institut Sngalais de Recherches Agricoles -

ISRA 5 Nouvelle Cofruitel - Cte dIvoire 6 Office Congolais des Bois 7 Office de Commercialisation de la Banane -

Cameroun 8 Office du caf et cacao - Congo 9 Office National des Amnagements Hydro-Agricoles

du Niger - ONAHA 10 Office du Ranch de la Dihesse - ORD - Congo 11 Projet Agricole Guckdou - Guine 12 Projet Caf - Rwanda 13 Projet de Dveloppement Rural des Zones

Cotonnibres de Haute Guine - Guine 14 Projet Fruitier - Burkina Faso 15 SALGUIDIA (Ananas) - Guine 16 SODECOTON - Socit de Dveloppement du Coton -

Cameroun 17 SODEPRA - Socit de Dveloppement de la

Production Animale - Cte dIvoire - 17 shy

18 SODEVA - Socit de Dveloppement Agricole - Sngal 19 SOGUIPAH (Palme) - Guine 20 SONADECI - Socit Nationale de Dveloppement des Cultures

Industrielles - Gabon 21 SONAPRA - Socit Nationale de Promotion Agricole - Bnin 22 Assistance A la mise en place du Commissariat aux Comptes

(Formation des Auditeurs dEtat) - Congo 23 Audit du Passif Commercial non Bancaire - Guine 24 Certification et Compensation des crances et Dettes des

Entreprises dEtat entre elles - Congo 25 Dtermination des arrirs de 1Etat au 31121982 - Cte

dIvoire 26 Diagnostic dorganisation pour le Trsor Public de la

Rpublique Populaire du Congo 27 Assistance A la privatisation du Secteur public - Mali 28 Programnie dAmlioration de la Gestion Economique et

FinancifJre - PAGEF - Niger 29 Compagnie Sngalaise dAssurance et de Rassurance -

Sngal 30 Caisse Nationale de Prvovance Sociale - Congo 31 Banque de Dreloppement des Etats de 1Afrique Centrale -

BDEAC 32 Banque de Dveloppement du Mali - BDM

Idshy

33 Banque de Dveloppement de la Rpublique du Niger - BDRN 34 Banque Gabonnaise de Dveloppement - BGD 35 Banque Internationale pour le Commerce et lIndustrie du

Sngal - BICIS 36 Banque Nationale de Dveloppement Agricole - Cte

dIvoire 37 Banque Nationale de Dveloppement du Congo - BNDC 38 Caisse Autonome dAmortissement - Congo39 Crdit Agricole du Maroc 40 Socit Nationale dInvestissement - SNI - Cameroun 41 Office National du Logement - Burundi 42 Rgie Naticnale des Travaux Publics - Congo43 Socit Afr caine ImmobiliOre et HteliOre - SAIH -

Sngal 44 Socit ImmobiliOre du Cap-Vert - SICAP - Sngal45 Socit de Promotion et e Gestion ImmobiliOre - SoproGI -

Congo46 Energie Electrique de Cte dIvoire - EECI 47 Socit Nationale de Distribution de lEau - SNDE - Congo48 Socit Nationale dElectricit - SNE - Congo49 Centre National de Perfectionnement A la Gestion Niger-50 CIMENCAM - Cimenterie du Cameroun 51 Socit de Cimenterie du Congo - SOCICO S2 Socit Camerounaise des Dpts Ptroliers 53 Port Autonome dAbidjan - PAA 54 Port Autonome de Conakry - PAC 55 Chambre de Commerce dIndustrie et des Mines du Cameroun 56 Socit Nationale des Hydrocarbures - SNH 57 Socit Nationale Industrielle et MiniOre de Mauritanie -

SNIM 58 Socit des Ciments dAbidjan59 Socit Nationale de Raffinage - SONARA Cameroun 60 Socit Sngalaise des Phosphates de Thi~s - SSPT

- 18 shy

61 Africa NI (Station de Radio) - Gabon 62 Office Centrafricain des Postes et Tlcommunicatiobs 63 Office de Radiodiffusion et Tlvision - Niger64 Office National des Postes et TIcommunications - Congo65 Office des Postes et Tlcommunications - Sngal66 Socit Africaine de Mdia et de Communication - AFRIMEDIA

- Congo 67 Agence Gabonaise de Presse - Gabon 68 Caisse de Stabilisation et de Prquation 69 Air Afrique - Cte dIvoire 70 Air Gabon 71 Air Mali 72 Cameroon Air Line - CAMAIR 73 Office de Scurit Routire - OSER 74 Socit ivoirienne de Transports Maritimes 75 Socit des Transports Abdjanais - SOTRA shy76 Socit des Transports en Commum - SOTRAC

- 19 shy

ndation Friedrich Ebert - FFE

A Adresse Quartier Manquepas - Conakry 1 BP 1875 Conakry Tlex 22277

- Gabon

- SITRAM Cte dIvoire

- Sngl

B Activits Assistance - Conseil en Dveloppement Economique

et Social

C Personnel

1 Jen HETTMANN ancien Reprsentant Rsident - Economiste

2 Salmoussa SOUMAH Assistant charg de la Section Cooprative Economiste Agraire

3 Namory CONDE Assistant charq de lArtisanat Administrateur civil

D Indications particulires

Organisation Non Gouvernementale de lAide au Dveloppement de lAllemagne Fdrale

Accord de coopration - Convention avec le Gouverne-lent

de la Rpublique de Guine A travers le Minist~re du Plan et de la Coopration Internationale

E Ralisations

El Avec le MinistOre du Dveloppement Rural

1 Trois Sminaires en Gestion Cooprative

2 Deux enqu-tes pour lidentification des villages pilotes devant abriter des magasins coopratifs de consommation

3 Quatre missions de recensement et dvaluation des coopratives et groupements existant en Rpublique de Guine

4 Trois (3) missions dtlide en vue de lidentification du potentiel artisanal dans les provinces de NZrkor Kankan Faranah Lab Kindia Bok et Dubrka

E2 Avec le Secrtariat dEtat A lEnseignement Suprieur et A

la Recherche Scientifique

5 Un recensement des technologies endog~nes

6 Une journe de rflexion sur le Recherche Scientifique et Technique en Rpublique de Guine

7 Un sminaire sur la communication appuye des moyens audio-visuels confectionns A laide des matriaux locaux disponibles

- 20 shy

8 Sminaire International sur la rforme du systOme de transcription des langues nationales

E3 Avec le MinistOre de lTndustrie du Commerce et de

lArtisanat

9 Un sminaire sur la promotion des Ressources Humaines par la formation professionnelle

10 Une Enqu-te sur lApprentissage A Conakry

11 Une Mission didentification des projets de petites et moyennet entreprises A Kindia Mamou et Lab

12 Don dun lot dquivements (chaises bureaux armoires et machines A crire) accord A lOffice National de Formation et de Perfectionnement Professionnel (ONFPP) pour le perfectionnement des secrtaires

13 Journes de rflexion sur lArtisanat

E4 Avec le Secrtariat dEtat A la Dcentralisation

14 Don de 15 pressoirs A huile aux groupements de zones arachiditres

E5 Stages

15 Financement de quatre voyages dEtude en Allemagne Fdrale A lintention des cadres guinens

16 Financement dun stage en Egypte pour un cadre du Service National de lAlphabtisation

17 Financement dun stage A Bruxelles (1 mois) pour la Directrice de lOffice National de Promotion des Petites et Moyennes Entreprises

18 Une bourse dtudes suprieures (4 ans) A un Agent du MinistTre du Dvei-ppement Rural

19 Don des documents de sciences agricoles A la Bibliothtque - Prfecture de Lab

20 Financement des stages et travaux de llaboration de a Loi cooprative guinenne

21 Financenient du stage dun haut cadre du Scrtariat

dEtat A la Recherch( Scientifique A Bruxelles

E6 Avec le Secrtaire dEtat A la P-che

22 Pr-ts dquipements et matriels de p-che A deux (2) groupements fminins de pcche artisanale

- 21 -

Guine - Conseils

A Adresse BP 1888 Conakry TI 44-46-83 Poste 440 GHINOVOTEL Bureau 440 4Ome Etage Bureau Administratif et Technique A Ratoma

3 Activits Informatique - Organisation - Formation

- Schma Directeur dinformatisation- Conception de systOmes dinformation - Programmation - Logiciels de gestion pour la comptabilit gnrale et analytique la gestion des stocks la facturation et la paye

- Assistance A la cration de centres informatiques dentreprises et de centres de formation

- Institut de formation professionnelle en Informatique et organisation

C Personnel

1 Pierre CLERC Directeur Gnral Fondateur Diplm dEtudes Suprieures en Informatique Ancien Expert auprOs du Commissariat Gnral A la Rforme Administrative

2 Une Assistante trang0re

3 Cinq Analystes- programmeurs dont trois guinens

4 Un consultant en Gestio Guinen

5 Un Conseiller Guinen

6 Un Expert comptable tranger (en Mission ponctuelle)

7 Un expert en organisation tranger (e mission ponctuelle)

D Indications particuliOres

Cabinet dIngnieurs - Conseils en Informatique et

Organisation

Convention de Collaboration avec le Groupe BOSSARD de Paris (150 consultants) en cas de besoin de consultation non pourvue en Guine

E Ralisations

1 SNCDV DELMAS - Conception et programmation sur micro-ordinateur dun syst0me complet de ltltGestion des Conteneursgtgt

- 22 shy

2 SOGUICOM SGM GETMA - Founrniture Installation Formation et Maintenance des logiciels de gestion en comptabilit gnrale ei analytique paye

3 Direction des Services de lElevage - Fourniture Installation Formation et Maintenance des logiciels de gestion en comptabilit gnrale et ampnalytique

4 PORT AUTONOME de CONAKRY (en cours)

1) Informatisation-Conception et Programmation de la

Comptabilit Gnrale de la Facturation et du Recouvrement

2) Conseil pour lacquisition du matriel - Assistance A llaboration du cahier de charges limplantation du matriel le suivi et 2e contrle de linstallation des ordinateurs

5 Ciments de Guine - Fourniture installation Formation et Maintenance des logiciels de gestion en comptabilitgnrale facturation gestion des stocks et paleComptabilit Analytique Gestion des immobilisations

6 Fonction Publique - Informatisation du Recensement des effectifs de la Fonction publique guinenne pour le Commissariat Gnral A la Rforme Administrative -Projet financ par la Banque Mondiale

7 Fonction Publique (en cours)Elaboratin de cahier des charges pour lacquisition de matriel informatiue schma-directeur sectoriel conseil en informatique

- 23 -

Guinenne dEtude pour la Normalisation de lInvestissement et de 1Entreprise-GENIE

A Adresse Immeuble Guine - Pressing Route du Niger Conakry 1 Almamya - BP 3482 - Conakry Ti 441344

B Activits Etudes dopportunits Etudes de Faisa~Alit Etudes de March - Evaluation Economique et Financire -Conseil en Publicit - Formation -Audit - Conseil en Gestion

C Personnel

1 Sidiki KEITA Directeur Fondateur Maftre dEconomie Applique Spcialiste en Calcul conomique

2 Lamine BAYO AssociPartner Diplm Os Sciences Economiques Spcialiste du Marketing

3 Yaya CISSE Collaborateur Licenci en Droit - Option Affaires

4 Equipe d- Consultants Spcialiss en Analyse de Projet - Management

D Indications partic-litlres

E Ralisations - Quelques Rfrences

1 Etude du March des produits cosmtiques et dtergents en Guine pour la Socit des Produits CAUBET en France Commanditaire SIB - PRECOMA -Conakry

2 Etude du March des yaourts et Produits laitiers A

Conakry pour le Bureau dEtudes ICC (Groupe USIPAC)-Bruxelles - Coiandinaire IGG Conakry

3 Etude du March et de la Distribution du gaz domestique A Conakry - Commaampditaire ZAFINCO Conakry

4 Etude de Factibilit dun projet de SUPERETTE-KARTINSSYSMIN-FRIA pour SDEC Conakry

5 Etude de Rentabilit dun Cabinet dHuissier de Justice pour Maitre Yaya CISSE BP 23 Kindia

6 Etude de Factibilit Economique et FinanciOre dune Fabrique de Glace en Barres pour Monsieur Lamine CAMARA LBL Conakry - Projet agr au Rgime privilgi du Code des Investissements

7 Etude de Factibilit Economique et FinanciOre dune ferme avicole A Gberyir Dubrka pour Monsieur Oumar Thiam

8 Etude de Factibilit Econoinique et FinanciOre dui Cabinet Mdical pour le Docteur Ngu BARRY

- 24 shy

9 Etude du March du Savon en Guine pour le Projet Savonnerie SANYA du Docteur Morik KOUROUXA

10 Etude de Factibilit Economique et Financi~re dun Projet de p-che artisanale pour Monsieur Fod Amara CONDE

11 Etude de Factibilit Economique et Financire dun Long Mtrage intitul ltlt WULUKOROgtgt pour Monsieur Mohamed Dansoko CAMARA et 1ONACIG

12 Etude du March du Savon artisanal dans la Rgion de Macenta commande par lAPDFAfrica Project Development Facility ou Service de Promotion de Dveloppement des Investissements en Afrique - Abidjan

13 Etude de factibilit conomique et financi~re dune fabrique de Yaourt A Conakry - Projet agr au rgime privilgi du Code des Invesissements de la Rpublique de Guine - Commanditaire Almamy KOUROUMA

14 Etude du march de la glace alimentaire A Conakry -Commanditaire SGBRAGUI - SA

15 C-nception - Ralisation affiche publicitaire SKOL 1988 - Commanditaire SOBRAGUI - SA

- 25 shy

ine Services

A Adresse BP 1214 Conakry Route de Donka face de lUniversit de Conakry Ti 46-10-84

B Activits Etudes dopportunits suivi de projets Assistance

C Personnel

1 Albert SULTAN Fondateur Directeur - Grant

4 Brahim ZAHER Directeur technique Graphiste

D Indications Particulires

Socit A Responsabilit Limite au capital de 250 000 FG

E Ralisations - 26 -

Ibrahima BANGOURA - Massaman CONDE - Seydouba CONTE

A Adresse Quartier Lansboundji - Colah - Route du Niger BP 958 - Conakry

B Activits Expertise Comptable - Commissariat aux Comptes Audit - Organisation

C Personnel

1 Ibrahima BANGOURA Associ Expert Comptable Commissaire aux Comptes

2 Massaman CONDE Associ Expert Comptable Commi3saire aux Comptes

3 Seydouba CONTE Associ Expert Comptable Commissaire aux Comptes

D Indications particulitres

E Ralisations - Rfrences Principales en Guine

1 SOGUICO - Socit Guinenne de Construction Immobilitre Organisation comptable Restructuration administrative Infonnatisation de a Comptabilit Gnrale et Analytique Informatisation de la Gestion des Stocks Mise en place dun Tableau de bord Etablissement des Comptes annuels de 1987

2 SOGUIDIP - Socit de Distribution de la presseOrganisation de la Comptabilit informatisation de la Comptabilit Formation du Personnel Comptable Etablissement des Comptes annuels

3 COTIMEX - Socit de Commerce Gnral Audit Contractuel des Comptes des exercices 1986 et 1987

- 27

bullInterafricaine de Conseil et dAssistance-ICA

A Adresse 29 Rue du Colise 75008 Paris T1 4359 3822 Tlex 642 182 cfaintl

B Activits Services de Conseil financier aux Gouvernements dEtats souverains et aux Entreprises publiques et prives

- Analyse et Dfinition dune Politique Finaincire - Cestion de Dettes publiques ou prives des Avoirs - Mobilisation de Ressources Financitres Extrieures - Restructuration dEntreprisesCessions

Acquisitions ou Fusions

C Personnel

D Indications particulitres

Socit publique de Droit Priv Filiale de la Compagnie Internationale de Banques Holding SA au capital de 2 400 000 FF

E Ralisations

1 Mise au point dune mthodologie dlaboration du Budget dInvestissement pour le Gouvernement du Burkina Faso -

Projet financ par la Banque Mondiale - Dcembre 1983Fvrier 1984

2 Gestion de la Dette publique du Burkina Faso - Projet financ par la Banque Mondiale - Juillet 1985Mai 1986

3 Diagnostic de la Situation Economique du Congo -Projections Financitres Novembre 1982Mars 1983

4 Production vgtale et Animale et Mise en valeur des Rgions du Congo - Juillet 1985Mars 1986

5 Elaboration dun Schma de Dveloppement des Rgions du Congo - Avril 1985 Aoft 1986 (sous-traitance de BERETEG)

6 Gestion de la Dette Publique de Guine - Novembre 1985 (Sous-Traitance de la SODETEG) Projet Financ par la Banque Mondiale

7 Formation et Perfectionnement en Administration Economique et Financifre 19861987 - Mission dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale excute avec la SODETEG - Projet financ par la Banque Mondiale

8 Assistance Technique au 2Ome Programme Urbain du Mali -

Janvier 1987 Finances publiques et Fiscalit Urbaine -

Projet Financ par la Banque Mondiale - 28 shy

9 Recensement exhaustif et syst~me de Gestion de la Dette extrieure Elaboration dun Mmorandum dInformations

conomiques et Financires sur la Rpublique du Niger -Novembre 1982Avril 1983

10 Appui A la Direction de lEvaluation et de la Programmation des Projets du MinistOre du Plan Niger pour la prparation du Programme dAjustement Stz turel financ par la Banque Mondiale MarsAoft 1985

11 Bilan de lEconomie et des Finances du Sngal -Redressement conomique et financier (Socits dEtatDette publique Budget de 1Etat Balance des paiements) -Fvrier 1981Fvrier 1983

12 Ngociations relatives A la Dette publique extrieure Club de Paris 1982 et Banques (protocole de Juin 1982) -Mars 1983Fvrier 1984

13 Mission dAssistance Technique en Planification Agricole pour la Commission du Lac Tchad - NovembreDcembre 1986 Projet Financ par le PNUD

14 Analyse de la Situation FinanciOre et Economique du Togo Aoft 1982Mars 1983

15 Etude du SystOme Financier du Burkina Faso - Analysemicroconomique Analyse macroconomique Financement sectoriel- fin Octobre 1983 - 10 Mois

16 Assister le Comit National Ptrolier de la Cte dIvoire dans ses ngociations - Financement du projet ptrolier

Ispoirgtgt Dcembre 198131 Mars 1984

17 - jet de Financement du Dveloppement Industriel en Cte dIvoire - Evaluation FinanciOre et Economique des ProjetsA la Direction Nationale de la BCEAO A Abidjan dans le cadre du paogramme dAjustement Structurel Financ par la Banque Mondiale

18 Aide A la Reconversion des Agents de la Fonction Publiquede ia Rpublique de Guine Cration et Appui du BARAF -Formation - Elaboration et Suivi des projets de Petites et Moyennes Entreprises

19 Assistance A la Gestion - Restructuration dEntreprisesPubliques du Mali - Diagnostic-Audit-Organisation-systOme dInformation centralis pour le suivi et lEvaluation des Performances des Entreprises et Projets-Contrlebudgtaire-Formation-Dveloppement-Stratgie et politique

Dbut de la Mission en Janvier 1986 - programme Financ par la Banque Mondiale

- 29 shy

20 Appui A la Mission Banque Mondiale pour le Projet de Restructuration des Entreprises Publiques du Niger- Dettes croises - Audit et Evaluation AoftSeptembre 1986

21 Etude du Programme de dsengagement de lEtat de certaines entreprises para-publiques du Sngal - Dbut de la

Mission en Janvier 1987 - Projet Financ par la Banque Mondiale

22 Analyse FinanciOre et Assistance dans les ngociations de la Socit multinationale Air Afrique Dbut d la Mission en Fvrier 1982

23 Evaluation des 10 annes dactivit et prospective de la Banque Ouest-Africaine de DveloppementBOAD- Orientations - Stratgies - Politiques

24 Analyse FinancJ0re de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Evaluation des Ressources et des Colts des projets - Plan de Financement A Moyen Terme Novembre 1981Avril 1982 et Septembre 1984Octobre 1984

- 30 shy

Inernational Business Opportunities Services - IBOS

A Adresse BP 2210 - Conakry Tl 44-40-72 tlex 22101 Cab GE

B Activits Etudes Economiques - Etude des Secteurs - Etudes de faisabilit - Gestion des Entreprises -

Organisation - Assistance Juridique

C Personnel

Form en Droit et Gestion des entreprises Ancien Responsable dEntreprises de Travaux de B timents 1 Analystq Financier 1 Statisticien 1 Ingnieur Agro-Economiste I Architecte 1 Ingnieur des TP 1 Ingnieur - Formateur 1 Ingnieur des Mines 1 Administrateur Civil 1 Juriste

D Indications particulitres

Accord de coopration avec SOGES

E Ralisations 1 Plan dActions de dveloppement de 1Entreprise Guinenne 2 Oprer en Rpublique de Guine (pour les Oprateurs

Etrangers 3 Programme dactions commerciales organises de Guine 4 Projets Agricole et Rural Intgrs de Guine 5 Unit de Fabrique dAliments composs de volaille et de

btail 6 Unit de Fabrique de craies scolaires 7 Boulangerie - P tisserie moderne 8 Menuiserie industrielle 9 Centre de production avicole de Guine

10 Guinenne de Transports et du Transit - G2T 11 Guinenne de P che et dAffr tement - GPA 12 Etablissement de Mcanographie Moderne - EMC

- 31 -

Management Consultants

A Adresse BP 3331 Conakry TI 44-13-45 Emmeuble Guine-Pessing 40me Boulevard

B Activits Plan fication Finan e - Etude de FaisabilitEvaluation de Proj- - Comptabilit -Informatique - TraductionInterprtariat Edition

-

C Personnel

I Tidiane TRAORE ConsultantPartnerMBAMaster of Business Administration - FinanceDESDiplme dEtudes Suprieures - Finance DES Management Information Systems

2 Bengaly T NABBE ConsultantPartner MBA FinanceFiscalt

3 Ahmadou S BAH ConsultantPartner MBA Finance

4 Ibrahima KABA ConsultantPartner PhDDocteur en Sociologie

5 Victoria Jefferson COOPER Consultant MBA FinanceManagement

6 Victorio AJ WEEKS Consultant MBA AccountingMScMaster of Science - Information Systems

7 Lucette Simpson HOWELL consultant MBA - Management

8 Daniel DADSON Consultant PhD-Agricultural Economics

9 Omar NAEBE Consultant

PhD-Economics

D Indications Particulires

Socit A Responsabilit Limite au capital de 8 000 000 FG

Accords de coopration avec 1) VISTA GROUP Limited Rnx 5083 Monrovia 2) ECOFIN CONSULT 8

aet Freetown

- 32 -

E Ralisations

1 Etude de faisabilit de la Socit reprise

SOGUIFAB

2 Audit du systme de Gestion de la Socit reprise BATIPORT

3 Edition du Rapport du Gouvernement Guinen aux Bailleurs de Fonds sur le Secteur Routier

4 Participation A lAudit du Mano River Union - 33 -

Public Administration Service - PAS

A Adresse 1497 Chain Bridge Road McLean Virginia 22101 Ti (703) 734-8970 Tlex 64462 C ble PASWA Washington DC

B Activits Services de Conseil et dEtudes pour la Construction de SystOmes efficaces dorganisations publiques Gouvernementales Economiques et Sociales

- Formation Gestion Techniques Informatiques

- Contrle des Oprations et Projets - Analyse des Structures

- Dveloppeznent et Planification des Ressources Humaines

- Analyse des Investissements du Secteur Priv des Projets Agricoles

- Analyse Economique Planification Gestion des Dettes Budget Finance dans le cadre des Pr-ts A 1Ajustement Structurel

C Personnel Harry ROSENBERG Senior Consultant

D Indications Particulires

Date de cration 1983

Association forme par des organisations et des responsables publics et privs des organisations locales nationales ou internationales

Institution prive autonome A but non lucratif

Dans sa 53tme anne PAS a servi plus de 2 700 projets pour plus de 1 200 organismes dans plus de 60 pays

E Ralisations

1 Rwanda - Evaluation des Entreprises dEtat dans la cession dactions - programmes de privatisation - Environnement conomique et juridique

2 Malawi - Identification et Formulation dun projet pilote de crdit pour les gens sans terre

3 Sngal - Programme de privatisation et croissance conomique

- 34 shy

4 Mauritanie - Programme de privatisation

5 Mali - Evaluation de la Faisabilit de programme de garantie de crdit propos par le Sous-Comit BanquierFinancier

6 Ethiopie - Identification et Formulation de projets dans trois rgions

7 Zambie - Evaluation des organismes engags dans la commercialisation des produits et des intrants agricoles -Recherche des donnes sur les prix et les cofts

8 Libria - Rvision du Systfime dInformation de Gestion pour les responsables de la ltltLiberia Water and Sewer Corporationgtgt

9 Evaluation FinanciJre et Economique dun Projot Forestier pour la FAO Banque Mondiale Gestion des plantations dans Benoie Plateau et Kaduna States

10 Lesotho - Dveloppement des manuel de contrle pour le

ltltCentral Planning and Development Officegtgt

11 Zambie - Crdit Agricole

12 Ethiopie - SystTme de classification et plan de paie pour Ethiopian Airlines

13 Libria - Sondage de lorganisation du Ministre de lAgriculture et des Organismes dEtat lis au programme de dveloppement rural

14 Libria - Assistance A ltablissement dun ltltBureau of State Enterprisesgtgt Gestion et systtmes financiers et dinformation des entreprises dEtat slectionnes -Dveloppement dune stratgie de cession dactions

15 Knya - Renforcement des systOmes de crdit et des capacits du personnel de lAgricultural Finance Corporation

16 Knya - Conseil de Gestion et dingnirie de lAgricultural Finance Corporation

17 Ethiopie - Etude sur lorganisation et la gestion de la Ville dAddis-Abba - SystUme de maintenance aui niveau de lorganisation la Finance le personnel et lquipement

18 Ghana - Etude de gestion et dorganisation de la Ghana Water and Sewrage Corporation

E Ralisations - Principales Rfrences 1 Cration de Capacit nationale dtudes et de conception

en matiore dingnierie industrielle - possibilits de soutien A la cration de capacits nationales en matifjrede conception et dfinition de nouvelles formes de Coopration avec les Capacits franaises - MinistOre de lIndustrie et de la Recherche - France - 1983

2 Prparation du IIIe Plan congolaisMinistOre du Plan - Rpublique Populaire du Congo -19801982

3 Evaluation de planification en matitre dEducation et de Recherche en Algrie au Maroc et en Indonsie pour le compte de lUNESCO - 1974

- 7shy

4 Prparation du IIe Plan Algrien - Ministtre du Plan -Algrie 1970 - 1972 Construction du ler Tableau dchanges industriels A partir de la coordination des tudes sectorielles et macroconomiquesm en collaboration avec la SODETEG

5 Cration dindustries locales - Dfinitions de projets et Etudes de Faisabilit pour 60 projets avec la SODETEG -Ministbre du Plan - Aigrie - 19731975

6 Etude de la Zone Franche de Sihanoukville - BanqueCentrale du Cambodge - 1970 - Prparation dun Dossier sur les Consquences pour le Commerce Extrieur et les stratgies Economiques du Cambodge

7 Mcanismes de Formation des prix des Matires premires(auminium cuivre sucre) - Cordes 1977

8 Analyse du rle des Firmes Mult4nationales La France dans la Division Internationale du Travail - DATARSESAME shy1974

9 Etude du Comportement des Firmes Multinationales dans des Environnements Internationaux contrLsts DATARSESA 1973

10 Mise en place et Dveloppement du BITEC - Bureau dInformations Techniques Economiques et Commerciales -pour le compte du Centre Congolais du Commerce Extzieur -Suivi des Marchs par Secteurs dactivit ou par produit en termes dExportations et Importatirns Congo- - 1972

11 Etude de lEconomie Rgionale des Transports en Alsace -Diagnostic et propositions dAction Conseil Rgional dAlsace 1984

12 Analyse Internationale des opportunits rgionalesdinvestissement en matiOre dinfrastructure de transport - Approche par Filires Direction Rgionale de lEquipement - Champagne - Ardennes 1982

13 Etude sur lopportunit dune Zone portuaire fluviale en Cte-dOr - Chambre de Commerce et dIndustrie de Dijon1981

14 Etude sur le Transport dans les Industries Extractives -Comit de Dveloppement Economique des Pyrnes-Orientales - 1984

15 Etude de Secteurs productifs de la Rgion Pays de Loire OREAM - 1980

16 Mobilit des Familles Insalubrisation de lHabitat et Travail Social le Plateau de Rauhier A Creil CNAF - CAF de lOise 1980-1981 Etude portant sur 1600 logements ralise en 18 mois pour identifier les mcanismes de

- 8 shy

pauprisation des familles locataires la situation juridique et financiOre du Gestionnaire immobilier valuer limpact de lintervention des institutions sociales mettre en buvre des activits dalphabtisation et de loisirs rhabiliter des immeubles

17 Facteurs de valorisation des cofts de fonctionnement des Equipements Collectifs de Superstructure Ministre de lEquipement - plan construction 1977

18 Amnagement Rgional et Rural au Congo - Rpublique Populaire du Congo 1982 - 1983 Elaboration de Schias dAmnagements Rgionaux pour chacune des neuf rgions du Congo dans l cadre de la prparation du plan quinquenal 1982 - 1986 - Constitution de Dossiers oprationnels en vue de raliser une trentaine de villages - Centres articulant le dveloppement rural et linstallation dEquipements collectifs

19 Etude sur loccupation des rsidences secondaires du littoral franais - 19831984 - Ministfjre du Commerce Extrieur et du Tourisme

20 Les effets du tourisme A ARZONpresquQle de Rhuys -Mcrbihan 1976 MinistOre de lEquipement - Etude socio-conomique des impacts du dveloppement touristique sur lconomie et la vie locale

21 Mthodologie de lEtude dImpact des Projets de port de plaisance SEATL MinistOre de lEnvironnement ACE Service Central technique des ports maritimes - 1981

22 Etude Gnrale sur la protection de lEnvironnement et les Zones Lndustrielles Ministre de lEnvironnement MERU shy

1973

23 Suivi conomique et social des Quartiers en Rhabilitation Conditions Economiques pralables lamlioration du cadre de vie - 1983

24 Conditions de Maintien et de cration dun tissu conomique local (Quartier Commune Rgions) pour une intgration de lEconomie sociale et du Tiers Secteur Recherche sur lancrage local du tiers secteur marchand

DATARSESAME - 1983

25 Bilan de iefficacit conomique et sociale de lallocation de parent isol - Ministtre de la Solidarit Nationale Caisse Nationale des Allocations familiales shy1983

26 Etude sur les familles monoparentales Caisse Nationale des Allocations Familiales - Analyse des Conditions de vie et dinsertion professionnelle des femmes seules ayant des enfants A charge (En cours)

- 9 -

Agence Guinenne de Prestations et dEtudes - AGUIPET

A Adresse BP 1782 Ti 44-27-10 Conakry 6Ome Bouleard

B Activits Etudes de Faisabilit - Promotion dEntreprises Prestations de Services de Secrtariat -Informations Economiques - Projets de petites et moyennes entreprises agro-industrielles - Tourisme

C Personnel

1 Bily Nankouman KEITA Directeur Gnral

2 Mamady LOUA Coordinateur technique

D Indications particuliOres

Coft de lInvestissement initial 5 535 000 FG (comprenanc les frais dtablissement les acquisitions de matriels de Bureautlphonetlexordinateur) entiOrement financ par le promoteur

E Ralisations - 10 -

Audit et Conseils Associs

A Adresse BP 883 Conakary - 4Ome Avenue Angle 9eme Boulevard Ti 44-12097 ou 44-12-53

3 Activits Expertise Comptable - Commissariat aux Comptes -Audit

C Personnel 1 Lucny FOFANA Expert Comptable Commissaire aux

Comptes Maitre bs Sciences de Gestion Economie bancaire 1978 Diplm dEtudes Comptables Suprieures 1979 Diplm dEtudes Suprieures Spcialises -Organisation et Contrle de Gestion-1979 Ancien Directeur Financier de Celliers de ManrOse SARL (Ngoce en vins) Bordeaux I

Ancien Contrleur de Gestion de Prolo - SA (Equipements Ptroliers) 19791980 Fondateur de COGEFI Cabinet de Comptabilit -Gestion - Finances - Bordeaux - 19831986

2 Bachir TOURE Expert Comptable Commissaire aux Comptes

D Indications particuliOres

E Ralisations en Guine

1 Rforme Montaire Avril 1985Octobre 1985

2 Elaboration du nouveau Plan Comptable Guinen en commission

- 11 -

CABINET CONSEIL INTERNATIONAL ET DES RELATIONS PUBLIQUES-CCIRP

A ADRESSE Cit Camayenne 6Ome Sous-Prfecture Prfecture de Conakry II BP 1379 - CONAKRY -Ti 46 56 70

B ACTIVITES

Conseil Jaridique - Affaires sociales et culturelles -Questions conomiques financitres fiscales et comptables

C PERSONNEL Docteur en Droit Diplm dHistoire Ancien Avocat prOs de la Cour dAppel de Paris puis dAbidjan Ancien Procureur Gnral de la Rpublique Ancien Ambassadeur de Guine auprs de plusieurs pays Ancien charg dEnseignement A lUniversit de Conakry Ancien Ministre du Gouvernement Guinen Membre du Comit Scientifique compos de 30 juristes de haut niveau - charg de llaboration de lEncyclopdie Juridique de iAfrique publie en 1982 aux Nourelles Editions Africaines de Dakar

D INDICATIONS PARTICULIERES

I - Structure oprationnelle base sur sept divisions

2 - Accord de collaboration avec la Socit Anonyme MAGHREB -

PROJETS Ingnieurs Conseils 7 rue Benghazi RABAT (Royaume du Maroc)

E REALISATIONS

1 Consultations excutes le 16 Juin 1988 pour la Socit ANSALDO AERIMPIANTINI SpA - Via Bergamo 21 - 20135 de

Milan (Italie) en relation contra Luelle avec1Entreprise Nationale dElectricit de Guine (ENELGUI)

2 Interventions pour la Socit de Confiserie en Afrique -SOCONAF - SARL - BP 432 - CONAKRY

- 12 shy

3 Interventions depuis mai 1988 dans la procduredexpertise oprosant une certaine clientle A la SocitIngnierie et de Travaux ou SITRA GUINEE SA

4 Consultation en juin 19P8 pour la Socit de Promotion etde Re~rsentation Commerciale et Technique ou SOPROTEC SA A Conakry

5 Consultation sur le dossier de lUnit Industrielle deConfisserie et de Biscuiterie A Conakry

6 Consultation sur le dossier de I nit Industrielle defabrique de Vinaigre A Conakry

7 Intervention pour constitutionla de la Socit KE NANEDES TRAVAUX DE CONSTRUCTION ou KNTC A Conakry

8 Intervention en octobre 1988 pour la constitution de lasocit LA GENERALE COMMERCIALE INDUSTRIELLE ETTECHNIQUE ou GECOMINES SA A Conakry

9 Intervention en cours depuis octobre 1988 pour la SOCONAF

10 Intervention en cours depuis septembre 1988 pour les associs de la KE NANE

11 Intervention en cours depuis octobre 1988 pour un contratde vente de fonds de commerce du restaurant LA CHAUMIERE A Conakry

12 Intervention en novembre 1988 pour des directeurs de socits dans des transactions ponctuelles

13 Intervention en novembre 1988 entre parties individuelles pour des reprsentations juridiques officiellement enreg stres

14 Intervention en novembre 1988 pour la constitution de lasocit dnomme Socit Guinenne dImport-Export etdAlimentation - LE PALMIER SA en Abrg AGUIEPAL A Conakry

15 Intervention en cours depuis novembre 1988 pour un bail commercial

16 Intervention en cours depuis dcembre 1988 pour largularisation de la nationalit franaise en faveur des families concernes

- 13

CABINET BOUBACAR DIALLO

A ADRESSE BP 1942 - Conakry

B ACTIVITES

Audit Commissariat aux Comptes Conseil de Gestion

C Personnel 1 Boubacar DIALLU Inspecteur Drincipal des Services

Financiers et Comptables Ancien Ministre du Contrie dEtat Ancien Ministre des Affaires Economiques et Financitres A la Prsidence de la Rpublique

D INDICATIONS PARTICULIERES

Cabinet individuel

E Ralisations principales - Rfrences

- 14 -

Cabinet Fod KABA

A Adresse Immeuble Guine - Pressing - Ti 44-49-51 BP 3017 Conakry

B Activits i Expertise Comptable Commissariat aux Comptes Audit Conseil en Organisation Conseil en Gestion Conseil en Fiscalit Conseil en Informatique

C Personnel

1 Fod KABA Directeur --Fondateur Expert Comptable Commissaire aux Comptes pros de la Cour dAppel de Conakry Commissaire aux Comptes pros de la Cour dAppel de Paris 1978-1986 Ex-Responsable de la Direction technique au Cabinet dExpertise Comptable COJUCI A Vincennes

2 Kaba KEITA premier Assistant Contrleur Titulaire du Brevet de Technicien Suprieur de Comptabilit Chef Comptable A la Socit AGRIPAC A Abidjan de 1972 A 1982

3 Sarara DAFFE Epouse KABA Assistante Titulaire du Diplme de Fin dEtudes de lUniversit de Conakry - Option Comptabilit Gestion Responsable au Service Contrle Caisse du Crdit National A Conakry en 1985

4 Mohamed DOUMBOUYA DeuxiUme Assistant Contrleur Diplm de lEcole Nationale de Comptabilit de Belle-vue A Conakry Directeur commercial puis Directeur Financier de la Socit SIPAF de 1983 A

1986Chef Comptable A la SOGUIFAB de 1970 A 1982

5 Mamadou Bobo BA ComptableTitulaire du Brevet Professionnel de ComptabilitExpriment dans la comptabilit des stocks D Indications particuliOres

Forme Juridique Exploitation Individuelle Accords de coopration technique avec le GroupeCOOPERS AND LYBRAND ASSOCIATED LIMITEDCampLA

- 15 -

E Ralisations - Principales Rfrences

I Elab- -shyion du Nouveau Pla- Comptable Gnral Guinen en C -ssion

2 Audit des Comptes de 1986 7 de lHtel HILTONdAbidjan (en Janvier 1987) 3 Audit des Comptes 1986 de lOffice Rgional deDveloppement des Hauts Bassins au Burkina Faso (enDcembre 1987)

4 Contrle igal des Comptes de 1985 de la SAPubli-Matignon du Groupe Olivier DESSAULT A Paris (enavril 1986)

5 Contrle igal des Comptes de la SocitSOCOMAEntreprise de Construction de Logenents (de1984 A 1986) - 16 -

Fiduciaire France AfriqL - FFAGroupe Helios Streco Durando HSD-

A Adresse Immeuble Aly SAADI (Sonny) 2e tage Conakry 1BP 1762 Conakry Ti 442831 et 442182 Tlex 23200 FFAGE

B Activits Expertise Comptable Audit Conseil Juridique etFiscal Informatique Conseil en Gestion

C Personnel 1 Herv PARISOT Directeur de Mission ExpertComptable Directeur de Mission Grant2 Claude HAZARD Associ Grant3 Mory CISSE Chef de Mission4 Mamadou Oury DIALLO Chef de Mission5 Mamadou Yaya BAH Assistant6 Mme Marie Yvonne CURTIS Attache de Direction7 Patrice CAMARA Conseil Juridique et Fiscal

f Indications particulifres

Socit A Responsabilit Limite au Capital de 10 000 000 FG

Membre dArthur Young International (implant dans 70 pays Avec plus de 2 000 Consultants)

E Ralisations

1 Compagnie Forestire du Gabon - CFG 2 Compagnie Ivoirienne pour le Dveloppement des

Textiles - CIDT 3 Hvas du Gabon HEVEGAB 4 Institut Sngalais de Recherches Agricoles -

ISRA 5 Nouvelle Cofruitel - Cte dIvoire 6 Office Congolais des Bois 7 Office de Commercialisation de la Banane -

Cameroun 8 Office du caf et cacao - Congo 9 Office National des Amnagements Hydro-Agricoles

du Niger - ONAHA 10 Office du Ranch de la Dihesse - ORD - Congo 11 Projet Agricole Guckdou - Guine 12 Projet Caf - Rwanda 13 Projet de Dveloppement Rural des Zones

Cotonnibres de Haute Guine - Guine 14 Projet Fruitier - Burkina Faso 15 SALGUIDIA (Ananas) - Guine 16 SODECOTON - Socit de Dveloppement du Coton -

Cameroun 17 SODEPRA - Socit de Dveloppement de la

Production Animale - Cte dIvoire - 17 shy

18 SODEVA - Socit de Dveloppement Agricole - Sngal 19 SOGUIPAH (Palme) - Guine 20 SONADECI - Socit Nationale de Dveloppement des Cultures

Industrielles - Gabon 21 SONAPRA - Socit Nationale de Promotion Agricole - Bnin 22 Assistance A la mise en place du Commissariat aux Comptes

(Formation des Auditeurs dEtat) - Congo 23 Audit du Passif Commercial non Bancaire - Guine 24 Certification et Compensation des crances et Dettes des

Entreprises dEtat entre elles - Congo 25 Dtermination des arrirs de 1Etat au 31121982 - Cte

dIvoire 26 Diagnostic dorganisation pour le Trsor Public de la

Rpublique Populaire du Congo 27 Assistance A la privatisation du Secteur public - Mali 28 Programnie dAmlioration de la Gestion Economique et

FinancifJre - PAGEF - Niger 29 Compagnie Sngalaise dAssurance et de Rassurance -

Sngal 30 Caisse Nationale de Prvovance Sociale - Congo 31 Banque de Dreloppement des Etats de 1Afrique Centrale -

BDEAC 32 Banque de Dveloppement du Mali - BDM

Idshy

33 Banque de Dveloppement de la Rpublique du Niger - BDRN 34 Banque Gabonnaise de Dveloppement - BGD 35 Banque Internationale pour le Commerce et lIndustrie du

Sngal - BICIS 36 Banque Nationale de Dveloppement Agricole - Cte

dIvoire 37 Banque Nationale de Dveloppement du Congo - BNDC 38 Caisse Autonome dAmortissement - Congo39 Crdit Agricole du Maroc 40 Socit Nationale dInvestissement - SNI - Cameroun 41 Office National du Logement - Burundi 42 Rgie Naticnale des Travaux Publics - Congo43 Socit Afr caine ImmobiliOre et HteliOre - SAIH -

Sngal 44 Socit ImmobiliOre du Cap-Vert - SICAP - Sngal45 Socit de Promotion et e Gestion ImmobiliOre - SoproGI -

Congo46 Energie Electrique de Cte dIvoire - EECI 47 Socit Nationale de Distribution de lEau - SNDE - Congo48 Socit Nationale dElectricit - SNE - Congo49 Centre National de Perfectionnement A la Gestion Niger-50 CIMENCAM - Cimenterie du Cameroun 51 Socit de Cimenterie du Congo - SOCICO S2 Socit Camerounaise des Dpts Ptroliers 53 Port Autonome dAbidjan - PAA 54 Port Autonome de Conakry - PAC 55 Chambre de Commerce dIndustrie et des Mines du Cameroun 56 Socit Nationale des Hydrocarbures - SNH 57 Socit Nationale Industrielle et MiniOre de Mauritanie -

SNIM 58 Socit des Ciments dAbidjan59 Socit Nationale de Raffinage - SONARA Cameroun 60 Socit Sngalaise des Phosphates de Thi~s - SSPT

- 18 shy

61 Africa NI (Station de Radio) - Gabon 62 Office Centrafricain des Postes et Tlcommunicatiobs 63 Office de Radiodiffusion et Tlvision - Niger64 Office National des Postes et TIcommunications - Congo65 Office des Postes et Tlcommunications - Sngal66 Socit Africaine de Mdia et de Communication - AFRIMEDIA

- Congo 67 Agence Gabonaise de Presse - Gabon 68 Caisse de Stabilisation et de Prquation 69 Air Afrique - Cte dIvoire 70 Air Gabon 71 Air Mali 72 Cameroon Air Line - CAMAIR 73 Office de Scurit Routire - OSER 74 Socit ivoirienne de Transports Maritimes 75 Socit des Transports Abdjanais - SOTRA shy76 Socit des Transports en Commum - SOTRAC

- 19 shy

ndation Friedrich Ebert - FFE

A Adresse Quartier Manquepas - Conakry 1 BP 1875 Conakry Tlex 22277

- Gabon

- SITRAM Cte dIvoire

- Sngl

B Activits Assistance - Conseil en Dveloppement Economique

et Social

C Personnel

1 Jen HETTMANN ancien Reprsentant Rsident - Economiste

2 Salmoussa SOUMAH Assistant charg de la Section Cooprative Economiste Agraire

3 Namory CONDE Assistant charq de lArtisanat Administrateur civil

D Indications particulires

Organisation Non Gouvernementale de lAide au Dveloppement de lAllemagne Fdrale

Accord de coopration - Convention avec le Gouverne-lent

de la Rpublique de Guine A travers le Minist~re du Plan et de la Coopration Internationale

E Ralisations

El Avec le MinistOre du Dveloppement Rural

1 Trois Sminaires en Gestion Cooprative

2 Deux enqu-tes pour lidentification des villages pilotes devant abriter des magasins coopratifs de consommation

3 Quatre missions de recensement et dvaluation des coopratives et groupements existant en Rpublique de Guine

4 Trois (3) missions dtlide en vue de lidentification du potentiel artisanal dans les provinces de NZrkor Kankan Faranah Lab Kindia Bok et Dubrka

E2 Avec le Secrtariat dEtat A lEnseignement Suprieur et A

la Recherche Scientifique

5 Un recensement des technologies endog~nes

6 Une journe de rflexion sur le Recherche Scientifique et Technique en Rpublique de Guine

7 Un sminaire sur la communication appuye des moyens audio-visuels confectionns A laide des matriaux locaux disponibles

- 20 shy

8 Sminaire International sur la rforme du systOme de transcription des langues nationales

E3 Avec le MinistOre de lTndustrie du Commerce et de

lArtisanat

9 Un sminaire sur la promotion des Ressources Humaines par la formation professionnelle

10 Une Enqu-te sur lApprentissage A Conakry

11 Une Mission didentification des projets de petites et moyennet entreprises A Kindia Mamou et Lab

12 Don dun lot dquivements (chaises bureaux armoires et machines A crire) accord A lOffice National de Formation et de Perfectionnement Professionnel (ONFPP) pour le perfectionnement des secrtaires

13 Journes de rflexion sur lArtisanat

E4 Avec le Secrtariat dEtat A la Dcentralisation

14 Don de 15 pressoirs A huile aux groupements de zones arachiditres

E5 Stages

15 Financement de quatre voyages dEtude en Allemagne Fdrale A lintention des cadres guinens

16 Financement dun stage en Egypte pour un cadre du Service National de lAlphabtisation

17 Financement dun stage A Bruxelles (1 mois) pour la Directrice de lOffice National de Promotion des Petites et Moyennes Entreprises

18 Une bourse dtudes suprieures (4 ans) A un Agent du MinistTre du Dvei-ppement Rural

19 Don des documents de sciences agricoles A la Bibliothtque - Prfecture de Lab

20 Financement des stages et travaux de llaboration de a Loi cooprative guinenne

21 Financenient du stage dun haut cadre du Scrtariat

dEtat A la Recherch( Scientifique A Bruxelles

E6 Avec le Secrtaire dEtat A la P-che

22 Pr-ts dquipements et matriels de p-che A deux (2) groupements fminins de pcche artisanale

- 21 -

Guine - Conseils

A Adresse BP 1888 Conakry TI 44-46-83 Poste 440 GHINOVOTEL Bureau 440 4Ome Etage Bureau Administratif et Technique A Ratoma

3 Activits Informatique - Organisation - Formation

- Schma Directeur dinformatisation- Conception de systOmes dinformation - Programmation - Logiciels de gestion pour la comptabilit gnrale et analytique la gestion des stocks la facturation et la paye

- Assistance A la cration de centres informatiques dentreprises et de centres de formation

- Institut de formation professionnelle en Informatique et organisation

C Personnel

1 Pierre CLERC Directeur Gnral Fondateur Diplm dEtudes Suprieures en Informatique Ancien Expert auprOs du Commissariat Gnral A la Rforme Administrative

2 Une Assistante trang0re

3 Cinq Analystes- programmeurs dont trois guinens

4 Un consultant en Gestio Guinen

5 Un Conseiller Guinen

6 Un Expert comptable tranger (en Mission ponctuelle)

7 Un expert en organisation tranger (e mission ponctuelle)

D Indications particuliOres

Cabinet dIngnieurs - Conseils en Informatique et

Organisation

Convention de Collaboration avec le Groupe BOSSARD de Paris (150 consultants) en cas de besoin de consultation non pourvue en Guine

E Ralisations

1 SNCDV DELMAS - Conception et programmation sur micro-ordinateur dun syst0me complet de ltltGestion des Conteneursgtgt

- 22 shy

2 SOGUICOM SGM GETMA - Founrniture Installation Formation et Maintenance des logiciels de gestion en comptabilit gnrale ei analytique paye

3 Direction des Services de lElevage - Fourniture Installation Formation et Maintenance des logiciels de gestion en comptabilit gnrale et ampnalytique

4 PORT AUTONOME de CONAKRY (en cours)

1) Informatisation-Conception et Programmation de la

Comptabilit Gnrale de la Facturation et du Recouvrement

2) Conseil pour lacquisition du matriel - Assistance A llaboration du cahier de charges limplantation du matriel le suivi et 2e contrle de linstallation des ordinateurs

5 Ciments de Guine - Fourniture installation Formation et Maintenance des logiciels de gestion en comptabilitgnrale facturation gestion des stocks et paleComptabilit Analytique Gestion des immobilisations

6 Fonction Publique - Informatisation du Recensement des effectifs de la Fonction publique guinenne pour le Commissariat Gnral A la Rforme Administrative -Projet financ par la Banque Mondiale

7 Fonction Publique (en cours)Elaboratin de cahier des charges pour lacquisition de matriel informatiue schma-directeur sectoriel conseil en informatique

- 23 -

Guinenne dEtude pour la Normalisation de lInvestissement et de 1Entreprise-GENIE

A Adresse Immeuble Guine - Pressing Route du Niger Conakry 1 Almamya - BP 3482 - Conakry Ti 441344

B Activits Etudes dopportunits Etudes de Faisa~Alit Etudes de March - Evaluation Economique et Financire -Conseil en Publicit - Formation -Audit - Conseil en Gestion

C Personnel

1 Sidiki KEITA Directeur Fondateur Maftre dEconomie Applique Spcialiste en Calcul conomique

2 Lamine BAYO AssociPartner Diplm Os Sciences Economiques Spcialiste du Marketing

3 Yaya CISSE Collaborateur Licenci en Droit - Option Affaires

4 Equipe d- Consultants Spcialiss en Analyse de Projet - Management

D Indications partic-litlres

E Ralisations - Quelques Rfrences

1 Etude du March des produits cosmtiques et dtergents en Guine pour la Socit des Produits CAUBET en France Commanditaire SIB - PRECOMA -Conakry

2 Etude du March des yaourts et Produits laitiers A

Conakry pour le Bureau dEtudes ICC (Groupe USIPAC)-Bruxelles - Coiandinaire IGG Conakry

3 Etude du March et de la Distribution du gaz domestique A Conakry - Commaampditaire ZAFINCO Conakry

4 Etude de Factibilit dun projet de SUPERETTE-KARTINSSYSMIN-FRIA pour SDEC Conakry

5 Etude de Rentabilit dun Cabinet dHuissier de Justice pour Maitre Yaya CISSE BP 23 Kindia

6 Etude de Factibilit Economique et FinanciOre dune Fabrique de Glace en Barres pour Monsieur Lamine CAMARA LBL Conakry - Projet agr au Rgime privilgi du Code des Investissements

7 Etude de Factibilit Economique et FinanciOre dune ferme avicole A Gberyir Dubrka pour Monsieur Oumar Thiam

8 Etude de Factibilit Econoinique et FinanciOre dui Cabinet Mdical pour le Docteur Ngu BARRY

- 24 shy

9 Etude du March du Savon en Guine pour le Projet Savonnerie SANYA du Docteur Morik KOUROUXA

10 Etude de Factibilit Economique et Financi~re dun Projet de p-che artisanale pour Monsieur Fod Amara CONDE

11 Etude de Factibilit Economique et Financire dun Long Mtrage intitul ltlt WULUKOROgtgt pour Monsieur Mohamed Dansoko CAMARA et 1ONACIG

12 Etude du March du Savon artisanal dans la Rgion de Macenta commande par lAPDFAfrica Project Development Facility ou Service de Promotion de Dveloppement des Investissements en Afrique - Abidjan

13 Etude de factibilit conomique et financi~re dune fabrique de Yaourt A Conakry - Projet agr au rgime privilgi du Code des Invesissements de la Rpublique de Guine - Commanditaire Almamy KOUROUMA

14 Etude du march de la glace alimentaire A Conakry -Commanditaire SGBRAGUI - SA

15 C-nception - Ralisation affiche publicitaire SKOL 1988 - Commanditaire SOBRAGUI - SA

- 25 shy

ine Services

A Adresse BP 1214 Conakry Route de Donka face de lUniversit de Conakry Ti 46-10-84

B Activits Etudes dopportunits suivi de projets Assistance

C Personnel

1 Albert SULTAN Fondateur Directeur - Grant

4 Brahim ZAHER Directeur technique Graphiste

D Indications Particulires

Socit A Responsabilit Limite au capital de 250 000 FG

E Ralisations - 26 -

Ibrahima BANGOURA - Massaman CONDE - Seydouba CONTE

A Adresse Quartier Lansboundji - Colah - Route du Niger BP 958 - Conakry

B Activits Expertise Comptable - Commissariat aux Comptes Audit - Organisation

C Personnel

1 Ibrahima BANGOURA Associ Expert Comptable Commissaire aux Comptes

2 Massaman CONDE Associ Expert Comptable Commi3saire aux Comptes

3 Seydouba CONTE Associ Expert Comptable Commissaire aux Comptes

D Indications particulitres

E Ralisations - Rfrences Principales en Guine

1 SOGUICO - Socit Guinenne de Construction Immobilitre Organisation comptable Restructuration administrative Infonnatisation de a Comptabilit Gnrale et Analytique Informatisation de la Gestion des Stocks Mise en place dun Tableau de bord Etablissement des Comptes annuels de 1987

2 SOGUIDIP - Socit de Distribution de la presseOrganisation de la Comptabilit informatisation de la Comptabilit Formation du Personnel Comptable Etablissement des Comptes annuels

3 COTIMEX - Socit de Commerce Gnral Audit Contractuel des Comptes des exercices 1986 et 1987

- 27

bullInterafricaine de Conseil et dAssistance-ICA

A Adresse 29 Rue du Colise 75008 Paris T1 4359 3822 Tlex 642 182 cfaintl

B Activits Services de Conseil financier aux Gouvernements dEtats souverains et aux Entreprises publiques et prives

- Analyse et Dfinition dune Politique Finaincire - Cestion de Dettes publiques ou prives des Avoirs - Mobilisation de Ressources Financitres Extrieures - Restructuration dEntreprisesCessions

Acquisitions ou Fusions

C Personnel

D Indications particulitres

Socit publique de Droit Priv Filiale de la Compagnie Internationale de Banques Holding SA au capital de 2 400 000 FF

E Ralisations

1 Mise au point dune mthodologie dlaboration du Budget dInvestissement pour le Gouvernement du Burkina Faso -

Projet financ par la Banque Mondiale - Dcembre 1983Fvrier 1984

2 Gestion de la Dette publique du Burkina Faso - Projet financ par la Banque Mondiale - Juillet 1985Mai 1986

3 Diagnostic de la Situation Economique du Congo -Projections Financitres Novembre 1982Mars 1983

4 Production vgtale et Animale et Mise en valeur des Rgions du Congo - Juillet 1985Mars 1986

5 Elaboration dun Schma de Dveloppement des Rgions du Congo - Avril 1985 Aoft 1986 (sous-traitance de BERETEG)

6 Gestion de la Dette Publique de Guine - Novembre 1985 (Sous-Traitance de la SODETEG) Projet Financ par la Banque Mondiale

7 Formation et Perfectionnement en Administration Economique et Financifre 19861987 - Mission dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale excute avec la SODETEG - Projet financ par la Banque Mondiale

8 Assistance Technique au 2Ome Programme Urbain du Mali -

Janvier 1987 Finances publiques et Fiscalit Urbaine -

Projet Financ par la Banque Mondiale - 28 shy

9 Recensement exhaustif et syst~me de Gestion de la Dette extrieure Elaboration dun Mmorandum dInformations

conomiques et Financires sur la Rpublique du Niger -Novembre 1982Avril 1983

10 Appui A la Direction de lEvaluation et de la Programmation des Projets du MinistOre du Plan Niger pour la prparation du Programme dAjustement Stz turel financ par la Banque Mondiale MarsAoft 1985

11 Bilan de lEconomie et des Finances du Sngal -Redressement conomique et financier (Socits dEtatDette publique Budget de 1Etat Balance des paiements) -Fvrier 1981Fvrier 1983

12 Ngociations relatives A la Dette publique extrieure Club de Paris 1982 et Banques (protocole de Juin 1982) -Mars 1983Fvrier 1984

13 Mission dAssistance Technique en Planification Agricole pour la Commission du Lac Tchad - NovembreDcembre 1986 Projet Financ par le PNUD

14 Analyse de la Situation FinanciOre et Economique du Togo Aoft 1982Mars 1983

15 Etude du SystOme Financier du Burkina Faso - Analysemicroconomique Analyse macroconomique Financement sectoriel- fin Octobre 1983 - 10 Mois

16 Assister le Comit National Ptrolier de la Cte dIvoire dans ses ngociations - Financement du projet ptrolier

Ispoirgtgt Dcembre 198131 Mars 1984

17 - jet de Financement du Dveloppement Industriel en Cte dIvoire - Evaluation FinanciOre et Economique des ProjetsA la Direction Nationale de la BCEAO A Abidjan dans le cadre du paogramme dAjustement Structurel Financ par la Banque Mondiale

18 Aide A la Reconversion des Agents de la Fonction Publiquede ia Rpublique de Guine Cration et Appui du BARAF -Formation - Elaboration et Suivi des projets de Petites et Moyennes Entreprises

19 Assistance A la Gestion - Restructuration dEntreprisesPubliques du Mali - Diagnostic-Audit-Organisation-systOme dInformation centralis pour le suivi et lEvaluation des Performances des Entreprises et Projets-Contrlebudgtaire-Formation-Dveloppement-Stratgie et politique

Dbut de la Mission en Janvier 1986 - programme Financ par la Banque Mondiale

- 29 shy

20 Appui A la Mission Banque Mondiale pour le Projet de Restructuration des Entreprises Publiques du Niger- Dettes croises - Audit et Evaluation AoftSeptembre 1986

21 Etude du Programme de dsengagement de lEtat de certaines entreprises para-publiques du Sngal - Dbut de la

Mission en Janvier 1987 - Projet Financ par la Banque Mondiale

22 Analyse FinanciOre et Assistance dans les ngociations de la Socit multinationale Air Afrique Dbut d la Mission en Fvrier 1982

23 Evaluation des 10 annes dactivit et prospective de la Banque Ouest-Africaine de DveloppementBOAD- Orientations - Stratgies - Politiques

24 Analyse FinancJ0re de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Evaluation des Ressources et des Colts des projets - Plan de Financement A Moyen Terme Novembre 1981Avril 1982 et Septembre 1984Octobre 1984

- 30 shy

Inernational Business Opportunities Services - IBOS

A Adresse BP 2210 - Conakry Tl 44-40-72 tlex 22101 Cab GE

B Activits Etudes Economiques - Etude des Secteurs - Etudes de faisabilit - Gestion des Entreprises -

Organisation - Assistance Juridique

C Personnel

Form en Droit et Gestion des entreprises Ancien Responsable dEntreprises de Travaux de B timents 1 Analystq Financier 1 Statisticien 1 Ingnieur Agro-Economiste I Architecte 1 Ingnieur des TP 1 Ingnieur - Formateur 1 Ingnieur des Mines 1 Administrateur Civil 1 Juriste

D Indications particulitres

Accord de coopration avec SOGES

E Ralisations 1 Plan dActions de dveloppement de 1Entreprise Guinenne 2 Oprer en Rpublique de Guine (pour les Oprateurs

Etrangers 3 Programme dactions commerciales organises de Guine 4 Projets Agricole et Rural Intgrs de Guine 5 Unit de Fabrique dAliments composs de volaille et de

btail 6 Unit de Fabrique de craies scolaires 7 Boulangerie - P tisserie moderne 8 Menuiserie industrielle 9 Centre de production avicole de Guine

10 Guinenne de Transports et du Transit - G2T 11 Guinenne de P che et dAffr tement - GPA 12 Etablissement de Mcanographie Moderne - EMC

- 31 -

Management Consultants

A Adresse BP 3331 Conakry TI 44-13-45 Emmeuble Guine-Pessing 40me Boulevard

B Activits Plan fication Finan e - Etude de FaisabilitEvaluation de Proj- - Comptabilit -Informatique - TraductionInterprtariat Edition

-

C Personnel

I Tidiane TRAORE ConsultantPartnerMBAMaster of Business Administration - FinanceDESDiplme dEtudes Suprieures - Finance DES Management Information Systems

2 Bengaly T NABBE ConsultantPartner MBA FinanceFiscalt

3 Ahmadou S BAH ConsultantPartner MBA Finance

4 Ibrahima KABA ConsultantPartner PhDDocteur en Sociologie

5 Victoria Jefferson COOPER Consultant MBA FinanceManagement

6 Victorio AJ WEEKS Consultant MBA AccountingMScMaster of Science - Information Systems

7 Lucette Simpson HOWELL consultant MBA - Management

8 Daniel DADSON Consultant PhD-Agricultural Economics

9 Omar NAEBE Consultant

PhD-Economics

D Indications Particulires

Socit A Responsabilit Limite au capital de 8 000 000 FG

Accords de coopration avec 1) VISTA GROUP Limited Rnx 5083 Monrovia 2) ECOFIN CONSULT 8

aet Freetown

- 32 -

E Ralisations

1 Etude de faisabilit de la Socit reprise

SOGUIFAB

2 Audit du systme de Gestion de la Socit reprise BATIPORT

3 Edition du Rapport du Gouvernement Guinen aux Bailleurs de Fonds sur le Secteur Routier

4 Participation A lAudit du Mano River Union - 33 -

Public Administration Service - PAS

A Adresse 1497 Chain Bridge Road McLean Virginia 22101 Ti (703) 734-8970 Tlex 64462 C ble PASWA Washington DC

B Activits Services de Conseil et dEtudes pour la Construction de SystOmes efficaces dorganisations publiques Gouvernementales Economiques et Sociales

- Formation Gestion Techniques Informatiques

- Contrle des Oprations et Projets - Analyse des Structures

- Dveloppeznent et Planification des Ressources Humaines

- Analyse des Investissements du Secteur Priv des Projets Agricoles

- Analyse Economique Planification Gestion des Dettes Budget Finance dans le cadre des Pr-ts A 1Ajustement Structurel

C Personnel Harry ROSENBERG Senior Consultant

D Indications Particulires

Date de cration 1983

Association forme par des organisations et des responsables publics et privs des organisations locales nationales ou internationales

Institution prive autonome A but non lucratif

Dans sa 53tme anne PAS a servi plus de 2 700 projets pour plus de 1 200 organismes dans plus de 60 pays

E Ralisations

1 Rwanda - Evaluation des Entreprises dEtat dans la cession dactions - programmes de privatisation - Environnement conomique et juridique

2 Malawi - Identification et Formulation dun projet pilote de crdit pour les gens sans terre

3 Sngal - Programme de privatisation et croissance conomique

- 34 shy

4 Mauritanie - Programme de privatisation

5 Mali - Evaluation de la Faisabilit de programme de garantie de crdit propos par le Sous-Comit BanquierFinancier

6 Ethiopie - Identification et Formulation de projets dans trois rgions

7 Zambie - Evaluation des organismes engags dans la commercialisation des produits et des intrants agricoles -Recherche des donnes sur les prix et les cofts

8 Libria - Rvision du Systfime dInformation de Gestion pour les responsables de la ltltLiberia Water and Sewer Corporationgtgt

9 Evaluation FinanciJre et Economique dun Projot Forestier pour la FAO Banque Mondiale Gestion des plantations dans Benoie Plateau et Kaduna States

10 Lesotho - Dveloppement des manuel de contrle pour le

ltltCentral Planning and Development Officegtgt

11 Zambie - Crdit Agricole

12 Ethiopie - SystTme de classification et plan de paie pour Ethiopian Airlines

13 Libria - Sondage de lorganisation du Ministre de lAgriculture et des Organismes dEtat lis au programme de dveloppement rural

14 Libria - Assistance A ltablissement dun ltltBureau of State Enterprisesgtgt Gestion et systtmes financiers et dinformation des entreprises dEtat slectionnes -Dveloppement dune stratgie de cession dactions

15 Knya - Renforcement des systOmes de crdit et des capacits du personnel de lAgricultural Finance Corporation

16 Knya - Conseil de Gestion et dingnirie de lAgricultural Finance Corporation

17 Ethiopie - Etude sur lorganisation et la gestion de la Ville dAddis-Abba - SystUme de maintenance aui niveau de lorganisation la Finance le personnel et lquipement

18 Ghana - Etude de gestion et dorganisation de la Ghana Water and Sewrage Corporation

14 Etude sur le Transport dans les Industries Extractives -Comit de Dveloppement Economique des Pyrnes-Orientales - 1984

15 Etude de Secteurs productifs de la Rgion Pays de Loire OREAM - 1980

16 Mobilit des Familles Insalubrisation de lHabitat et Travail Social le Plateau de Rauhier A Creil CNAF - CAF de lOise 1980-1981 Etude portant sur 1600 logements ralise en 18 mois pour identifier les mcanismes de

- 8 shy

pauprisation des familles locataires la situation juridique et financiOre du Gestionnaire immobilier valuer limpact de lintervention des institutions sociales mettre en buvre des activits dalphabtisation et de loisirs rhabiliter des immeubles

17 Facteurs de valorisation des cofts de fonctionnement des Equipements Collectifs de Superstructure Ministre de lEquipement - plan construction 1977

18 Amnagement Rgional et Rural au Congo - Rpublique Populaire du Congo 1982 - 1983 Elaboration de Schias dAmnagements Rgionaux pour chacune des neuf rgions du Congo dans l cadre de la prparation du plan quinquenal 1982 - 1986 - Constitution de Dossiers oprationnels en vue de raliser une trentaine de villages - Centres articulant le dveloppement rural et linstallation dEquipements collectifs

19 Etude sur loccupation des rsidences secondaires du littoral franais - 19831984 - Ministfjre du Commerce Extrieur et du Tourisme

20 Les effets du tourisme A ARZONpresquQle de Rhuys -Mcrbihan 1976 MinistOre de lEquipement - Etude socio-conomique des impacts du dveloppement touristique sur lconomie et la vie locale

21 Mthodologie de lEtude dImpact des Projets de port de plaisance SEATL MinistOre de lEnvironnement ACE Service Central technique des ports maritimes - 1981

22 Etude Gnrale sur la protection de lEnvironnement et les Zones Lndustrielles Ministre de lEnvironnement MERU shy

1973

23 Suivi conomique et social des Quartiers en Rhabilitation Conditions Economiques pralables lamlioration du cadre de vie - 1983

24 Conditions de Maintien et de cration dun tissu conomique local (Quartier Commune Rgions) pour une intgration de lEconomie sociale et du Tiers Secteur Recherche sur lancrage local du tiers secteur marchand

DATARSESAME - 1983

25 Bilan de iefficacit conomique et sociale de lallocation de parent isol - Ministtre de la Solidarit Nationale Caisse Nationale des Allocations familiales shy1983

26 Etude sur les familles monoparentales Caisse Nationale des Allocations Familiales - Analyse des Conditions de vie et dinsertion professionnelle des femmes seules ayant des enfants A charge (En cours)

- 9 -

Agence Guinenne de Prestations et dEtudes - AGUIPET

A Adresse BP 1782 Ti 44-27-10 Conakry 6Ome Bouleard

B Activits Etudes de Faisabilit - Promotion dEntreprises Prestations de Services de Secrtariat -Informations Economiques - Projets de petites et moyennes entreprises agro-industrielles - Tourisme

C Personnel

1 Bily Nankouman KEITA Directeur Gnral

2 Mamady LOUA Coordinateur technique

D Indications particuliOres

Coft de lInvestissement initial 5 535 000 FG (comprenanc les frais dtablissement les acquisitions de matriels de Bureautlphonetlexordinateur) entiOrement financ par le promoteur

E Ralisations - 10 -

Audit et Conseils Associs

A Adresse BP 883 Conakary - 4Ome Avenue Angle 9eme Boulevard Ti 44-12097 ou 44-12-53

3 Activits Expertise Comptable - Commissariat aux Comptes -Audit

C Personnel 1 Lucny FOFANA Expert Comptable Commissaire aux

Comptes Maitre bs Sciences de Gestion Economie bancaire 1978 Diplm dEtudes Comptables Suprieures 1979 Diplm dEtudes Suprieures Spcialises -Organisation et Contrle de Gestion-1979 Ancien Directeur Financier de Celliers de ManrOse SARL (Ngoce en vins) Bordeaux I

Ancien Contrleur de Gestion de Prolo - SA (Equipements Ptroliers) 19791980 Fondateur de COGEFI Cabinet de Comptabilit -Gestion - Finances - Bordeaux - 19831986

2 Bachir TOURE Expert Comptable Commissaire aux Comptes

D Indications particuliOres

E Ralisations en Guine

1 Rforme Montaire Avril 1985Octobre 1985

2 Elaboration du nouveau Plan Comptable Guinen en commission

- 11 -

CABINET CONSEIL INTERNATIONAL ET DES RELATIONS PUBLIQUES-CCIRP

A ADRESSE Cit Camayenne 6Ome Sous-Prfecture Prfecture de Conakry II BP 1379 - CONAKRY -Ti 46 56 70

B ACTIVITES

Conseil Jaridique - Affaires sociales et culturelles -Questions conomiques financitres fiscales et comptables

C PERSONNEL Docteur en Droit Diplm dHistoire Ancien Avocat prOs de la Cour dAppel de Paris puis dAbidjan Ancien Procureur Gnral de la Rpublique Ancien Ambassadeur de Guine auprs de plusieurs pays Ancien charg dEnseignement A lUniversit de Conakry Ancien Ministre du Gouvernement Guinen Membre du Comit Scientifique compos de 30 juristes de haut niveau - charg de llaboration de lEncyclopdie Juridique de iAfrique publie en 1982 aux Nourelles Editions Africaines de Dakar

D INDICATIONS PARTICULIERES

I - Structure oprationnelle base sur sept divisions

2 - Accord de collaboration avec la Socit Anonyme MAGHREB -

PROJETS Ingnieurs Conseils 7 rue Benghazi RABAT (Royaume du Maroc)

E REALISATIONS

1 Consultations excutes le 16 Juin 1988 pour la Socit ANSALDO AERIMPIANTINI SpA - Via Bergamo 21 - 20135 de

Milan (Italie) en relation contra Luelle avec1Entreprise Nationale dElectricit de Guine (ENELGUI)

2 Interventions pour la Socit de Confiserie en Afrique -SOCONAF - SARL - BP 432 - CONAKRY

- 12 shy

3 Interventions depuis mai 1988 dans la procduredexpertise oprosant une certaine clientle A la SocitIngnierie et de Travaux ou SITRA GUINEE SA

4 Consultation en juin 19P8 pour la Socit de Promotion etde Re~rsentation Commerciale et Technique ou SOPROTEC SA A Conakry

5 Consultation sur le dossier de lUnit Industrielle deConfisserie et de Biscuiterie A Conakry

6 Consultation sur le dossier de I nit Industrielle defabrique de Vinaigre A Conakry

7 Intervention pour constitutionla de la Socit KE NANEDES TRAVAUX DE CONSTRUCTION ou KNTC A Conakry

8 Intervention en octobre 1988 pour la constitution de lasocit LA GENERALE COMMERCIALE INDUSTRIELLE ETTECHNIQUE ou GECOMINES SA A Conakry

9 Intervention en cours depuis octobre 1988 pour la SOCONAF

10 Intervention en cours depuis septembre 1988 pour les associs de la KE NANE

11 Intervention en cours depuis octobre 1988 pour un contratde vente de fonds de commerce du restaurant LA CHAUMIERE A Conakry

12 Intervention en novembre 1988 pour des directeurs de socits dans des transactions ponctuelles

13 Intervention en novembre 1988 entre parties individuelles pour des reprsentations juridiques officiellement enreg stres

14 Intervention en novembre 1988 pour la constitution de lasocit dnomme Socit Guinenne dImport-Export etdAlimentation - LE PALMIER SA en Abrg AGUIEPAL A Conakry

15 Intervention en cours depuis novembre 1988 pour un bail commercial

16 Intervention en cours depuis dcembre 1988 pour largularisation de la nationalit franaise en faveur des families concernes

- 13

CABINET BOUBACAR DIALLO

A ADRESSE BP 1942 - Conakry

B ACTIVITES

Audit Commissariat aux Comptes Conseil de Gestion

C Personnel 1 Boubacar DIALLU Inspecteur Drincipal des Services

Financiers et Comptables Ancien Ministre du Contrie dEtat Ancien Ministre des Affaires Economiques et Financitres A la Prsidence de la Rpublique

D INDICATIONS PARTICULIERES

Cabinet individuel

E Ralisations principales - Rfrences

- 14 -

Cabinet Fod KABA

A Adresse Immeuble Guine - Pressing - Ti 44-49-51 BP 3017 Conakry

B Activits i Expertise Comptable Commissariat aux Comptes Audit Conseil en Organisation Conseil en Gestion Conseil en Fiscalit Conseil en Informatique

C Personnel

1 Fod KABA Directeur --Fondateur Expert Comptable Commissaire aux Comptes pros de la Cour dAppel de Conakry Commissaire aux Comptes pros de la Cour dAppel de Paris 1978-1986 Ex-Responsable de la Direction technique au Cabinet dExpertise Comptable COJUCI A Vincennes

2 Kaba KEITA premier Assistant Contrleur Titulaire du Brevet de Technicien Suprieur de Comptabilit Chef Comptable A la Socit AGRIPAC A Abidjan de 1972 A 1982

3 Sarara DAFFE Epouse KABA Assistante Titulaire du Diplme de Fin dEtudes de lUniversit de Conakry - Option Comptabilit Gestion Responsable au Service Contrle Caisse du Crdit National A Conakry en 1985

4 Mohamed DOUMBOUYA DeuxiUme Assistant Contrleur Diplm de lEcole Nationale de Comptabilit de Belle-vue A Conakry Directeur commercial puis Directeur Financier de la Socit SIPAF de 1983 A

1986Chef Comptable A la SOGUIFAB de 1970 A 1982

5 Mamadou Bobo BA ComptableTitulaire du Brevet Professionnel de ComptabilitExpriment dans la comptabilit des stocks D Indications particuliOres

Forme Juridique Exploitation Individuelle Accords de coopration technique avec le GroupeCOOPERS AND LYBRAND ASSOCIATED LIMITEDCampLA

- 15 -

E Ralisations - Principales Rfrences

I Elab- -shyion du Nouveau Pla- Comptable Gnral Guinen en C -ssion

2 Audit des Comptes de 1986 7 de lHtel HILTONdAbidjan (en Janvier 1987) 3 Audit des Comptes 1986 de lOffice Rgional deDveloppement des Hauts Bassins au Burkina Faso (enDcembre 1987)

4 Contrle igal des Comptes de 1985 de la SAPubli-Matignon du Groupe Olivier DESSAULT A Paris (enavril 1986)

5 Contrle igal des Comptes de la SocitSOCOMAEntreprise de Construction de Logenents (de1984 A 1986) - 16 -

Fiduciaire France AfriqL - FFAGroupe Helios Streco Durando HSD-

A Adresse Immeuble Aly SAADI (Sonny) 2e tage Conakry 1BP 1762 Conakry Ti 442831 et 442182 Tlex 23200 FFAGE

B Activits Expertise Comptable Audit Conseil Juridique etFiscal Informatique Conseil en Gestion

C Personnel 1 Herv PARISOT Directeur de Mission ExpertComptable Directeur de Mission Grant2 Claude HAZARD Associ Grant3 Mory CISSE Chef de Mission4 Mamadou Oury DIALLO Chef de Mission5 Mamadou Yaya BAH Assistant6 Mme Marie Yvonne CURTIS Attache de Direction7 Patrice CAMARA Conseil Juridique et Fiscal

f Indications particulifres

Socit A Responsabilit Limite au Capital de 10 000 000 FG

Membre dArthur Young International (implant dans 70 pays Avec plus de 2 000 Consultants)

E Ralisations

1 Compagnie Forestire du Gabon - CFG 2 Compagnie Ivoirienne pour le Dveloppement des

Textiles - CIDT 3 Hvas du Gabon HEVEGAB 4 Institut Sngalais de Recherches Agricoles -

ISRA 5 Nouvelle Cofruitel - Cte dIvoire 6 Office Congolais des Bois 7 Office de Commercialisation de la Banane -

Cameroun 8 Office du caf et cacao - Congo 9 Office National des Amnagements Hydro-Agricoles

du Niger - ONAHA 10 Office du Ranch de la Dihesse - ORD - Congo 11 Projet Agricole Guckdou - Guine 12 Projet Caf - Rwanda 13 Projet de Dveloppement Rural des Zones

Cotonnibres de Haute Guine - Guine 14 Projet Fruitier - Burkina Faso 15 SALGUIDIA (Ananas) - Guine 16 SODECOTON - Socit de Dveloppement du Coton -

Cameroun 17 SODEPRA - Socit de Dveloppement de la

Production Animale - Cte dIvoire - 17 shy

18 SODEVA - Socit de Dveloppement Agricole - Sngal 19 SOGUIPAH (Palme) - Guine 20 SONADECI - Socit Nationale de Dveloppement des Cultures

Industrielles - Gabon 21 SONAPRA - Socit Nationale de Promotion Agricole - Bnin 22 Assistance A la mise en place du Commissariat aux Comptes

(Formation des Auditeurs dEtat) - Congo 23 Audit du Passif Commercial non Bancaire - Guine 24 Certification et Compensation des crances et Dettes des

Entreprises dEtat entre elles - Congo 25 Dtermination des arrirs de 1Etat au 31121982 - Cte

dIvoire 26 Diagnostic dorganisation pour le Trsor Public de la

Rpublique Populaire du Congo 27 Assistance A la privatisation du Secteur public - Mali 28 Programnie dAmlioration de la Gestion Economique et

FinancifJre - PAGEF - Niger 29 Compagnie Sngalaise dAssurance et de Rassurance -

Sngal 30 Caisse Nationale de Prvovance Sociale - Congo 31 Banque de Dreloppement des Etats de 1Afrique Centrale -

BDEAC 32 Banque de Dveloppement du Mali - BDM

Idshy

33 Banque de Dveloppement de la Rpublique du Niger - BDRN 34 Banque Gabonnaise de Dveloppement - BGD 35 Banque Internationale pour le Commerce et lIndustrie du

Sngal - BICIS 36 Banque Nationale de Dveloppement Agricole - Cte

dIvoire 37 Banque Nationale de Dveloppement du Congo - BNDC 38 Caisse Autonome dAmortissement - Congo39 Crdit Agricole du Maroc 40 Socit Nationale dInvestissement - SNI - Cameroun 41 Office National du Logement - Burundi 42 Rgie Naticnale des Travaux Publics - Congo43 Socit Afr caine ImmobiliOre et HteliOre - SAIH -

Sngal 44 Socit ImmobiliOre du Cap-Vert - SICAP - Sngal45 Socit de Promotion et e Gestion ImmobiliOre - SoproGI -

Congo46 Energie Electrique de Cte dIvoire - EECI 47 Socit Nationale de Distribution de lEau - SNDE - Congo48 Socit Nationale dElectricit - SNE - Congo49 Centre National de Perfectionnement A la Gestion Niger-50 CIMENCAM - Cimenterie du Cameroun 51 Socit de Cimenterie du Congo - SOCICO S2 Socit Camerounaise des Dpts Ptroliers 53 Port Autonome dAbidjan - PAA 54 Port Autonome de Conakry - PAC 55 Chambre de Commerce dIndustrie et des Mines du Cameroun 56 Socit Nationale des Hydrocarbures - SNH 57 Socit Nationale Industrielle et MiniOre de Mauritanie -

SNIM 58 Socit des Ciments dAbidjan59 Socit Nationale de Raffinage - SONARA Cameroun 60 Socit Sngalaise des Phosphates de Thi~s - SSPT

- 18 shy

61 Africa NI (Station de Radio) - Gabon 62 Office Centrafricain des Postes et Tlcommunicatiobs 63 Office de Radiodiffusion et Tlvision - Niger64 Office National des Postes et TIcommunications - Congo65 Office des Postes et Tlcommunications - Sngal66 Socit Africaine de Mdia et de Communication - AFRIMEDIA

- Congo 67 Agence Gabonaise de Presse - Gabon 68 Caisse de Stabilisation et de Prquation 69 Air Afrique - Cte dIvoire 70 Air Gabon 71 Air Mali 72 Cameroon Air Line - CAMAIR 73 Office de Scurit Routire - OSER 74 Socit ivoirienne de Transports Maritimes 75 Socit des Transports Abdjanais - SOTRA shy76 Socit des Transports en Commum - SOTRAC

- 19 shy

ndation Friedrich Ebert - FFE

A Adresse Quartier Manquepas - Conakry 1 BP 1875 Conakry Tlex 22277

- Gabon

- SITRAM Cte dIvoire

- Sngl

B Activits Assistance - Conseil en Dveloppement Economique

et Social

C Personnel

1 Jen HETTMANN ancien Reprsentant Rsident - Economiste

2 Salmoussa SOUMAH Assistant charg de la Section Cooprative Economiste Agraire

3 Namory CONDE Assistant charq de lArtisanat Administrateur civil

D Indications particulires

Organisation Non Gouvernementale de lAide au Dveloppement de lAllemagne Fdrale

Accord de coopration - Convention avec le Gouverne-lent

de la Rpublique de Guine A travers le Minist~re du Plan et de la Coopration Internationale

E Ralisations

El Avec le MinistOre du Dveloppement Rural

1 Trois Sminaires en Gestion Cooprative

2 Deux enqu-tes pour lidentification des villages pilotes devant abriter des magasins coopratifs de consommation

3 Quatre missions de recensement et dvaluation des coopratives et groupements existant en Rpublique de Guine

4 Trois (3) missions dtlide en vue de lidentification du potentiel artisanal dans les provinces de NZrkor Kankan Faranah Lab Kindia Bok et Dubrka

E2 Avec le Secrtariat dEtat A lEnseignement Suprieur et A

la Recherche Scientifique

5 Un recensement des technologies endog~nes

6 Une journe de rflexion sur le Recherche Scientifique et Technique en Rpublique de Guine

7 Un sminaire sur la communication appuye des moyens audio-visuels confectionns A laide des matriaux locaux disponibles

- 20 shy

8 Sminaire International sur la rforme du systOme de transcription des langues nationales

E3 Avec le MinistOre de lTndustrie du Commerce et de

lArtisanat

9 Un sminaire sur la promotion des Ressources Humaines par la formation professionnelle

10 Une Enqu-te sur lApprentissage A Conakry

11 Une Mission didentification des projets de petites et moyennet entreprises A Kindia Mamou et Lab

12 Don dun lot dquivements (chaises bureaux armoires et machines A crire) accord A lOffice National de Formation et de Perfectionnement Professionnel (ONFPP) pour le perfectionnement des secrtaires

13 Journes de rflexion sur lArtisanat

E4 Avec le Secrtariat dEtat A la Dcentralisation

14 Don de 15 pressoirs A huile aux groupements de zones arachiditres

E5 Stages

15 Financement de quatre voyages dEtude en Allemagne Fdrale A lintention des cadres guinens

16 Financement dun stage en Egypte pour un cadre du Service National de lAlphabtisation

17 Financement dun stage A Bruxelles (1 mois) pour la Directrice de lOffice National de Promotion des Petites et Moyennes Entreprises

18 Une bourse dtudes suprieures (4 ans) A un Agent du MinistTre du Dvei-ppement Rural

19 Don des documents de sciences agricoles A la Bibliothtque - Prfecture de Lab

20 Financement des stages et travaux de llaboration de a Loi cooprative guinenne

21 Financenient du stage dun haut cadre du Scrtariat

dEtat A la Recherch( Scientifique A Bruxelles

E6 Avec le Secrtaire dEtat A la P-che

22 Pr-ts dquipements et matriels de p-che A deux (2) groupements fminins de pcche artisanale

- 21 -

Guine - Conseils

A Adresse BP 1888 Conakry TI 44-46-83 Poste 440 GHINOVOTEL Bureau 440 4Ome Etage Bureau Administratif et Technique A Ratoma

3 Activits Informatique - Organisation - Formation

- Schma Directeur dinformatisation- Conception de systOmes dinformation - Programmation - Logiciels de gestion pour la comptabilit gnrale et analytique la gestion des stocks la facturation et la paye

- Assistance A la cration de centres informatiques dentreprises et de centres de formation

- Institut de formation professionnelle en Informatique et organisation

C Personnel

1 Pierre CLERC Directeur Gnral Fondateur Diplm dEtudes Suprieures en Informatique Ancien Expert auprOs du Commissariat Gnral A la Rforme Administrative

2 Une Assistante trang0re

3 Cinq Analystes- programmeurs dont trois guinens

4 Un consultant en Gestio Guinen

5 Un Conseiller Guinen

6 Un Expert comptable tranger (en Mission ponctuelle)

7 Un expert en organisation tranger (e mission ponctuelle)

D Indications particuliOres

Cabinet dIngnieurs - Conseils en Informatique et

Organisation

Convention de Collaboration avec le Groupe BOSSARD de Paris (150 consultants) en cas de besoin de consultation non pourvue en Guine

E Ralisations

1 SNCDV DELMAS - Conception et programmation sur micro-ordinateur dun syst0me complet de ltltGestion des Conteneursgtgt

- 22 shy

2 SOGUICOM SGM GETMA - Founrniture Installation Formation et Maintenance des logiciels de gestion en comptabilit gnrale ei analytique paye

3 Direction des Services de lElevage - Fourniture Installation Formation et Maintenance des logiciels de gestion en comptabilit gnrale et ampnalytique

4 PORT AUTONOME de CONAKRY (en cours)

1) Informatisation-Conception et Programmation de la

Comptabilit Gnrale de la Facturation et du Recouvrement

2) Conseil pour lacquisition du matriel - Assistance A llaboration du cahier de charges limplantation du matriel le suivi et 2e contrle de linstallation des ordinateurs

5 Ciments de Guine - Fourniture installation Formation et Maintenance des logiciels de gestion en comptabilitgnrale facturation gestion des stocks et paleComptabilit Analytique Gestion des immobilisations

6 Fonction Publique - Informatisation du Recensement des effectifs de la Fonction publique guinenne pour le Commissariat Gnral A la Rforme Administrative -Projet financ par la Banque Mondiale

7 Fonction Publique (en cours)Elaboratin de cahier des charges pour lacquisition de matriel informatiue schma-directeur sectoriel conseil en informatique

- 23 -

Guinenne dEtude pour la Normalisation de lInvestissement et de 1Entreprise-GENIE

A Adresse Immeuble Guine - Pressing Route du Niger Conakry 1 Almamya - BP 3482 - Conakry Ti 441344

B Activits Etudes dopportunits Etudes de Faisa~Alit Etudes de March - Evaluation Economique et Financire -Conseil en Publicit - Formation -Audit - Conseil en Gestion

C Personnel

1 Sidiki KEITA Directeur Fondateur Maftre dEconomie Applique Spcialiste en Calcul conomique

2 Lamine BAYO AssociPartner Diplm Os Sciences Economiques Spcialiste du Marketing

3 Yaya CISSE Collaborateur Licenci en Droit - Option Affaires

4 Equipe d- Consultants Spcialiss en Analyse de Projet - Management

D Indications partic-litlres

E Ralisations - Quelques Rfrences

1 Etude du March des produits cosmtiques et dtergents en Guine pour la Socit des Produits CAUBET en France Commanditaire SIB - PRECOMA -Conakry

2 Etude du March des yaourts et Produits laitiers A

Conakry pour le Bureau dEtudes ICC (Groupe USIPAC)-Bruxelles - Coiandinaire IGG Conakry

3 Etude du March et de la Distribution du gaz domestique A Conakry - Commaampditaire ZAFINCO Conakry

4 Etude de Factibilit dun projet de SUPERETTE-KARTINSSYSMIN-FRIA pour SDEC Conakry

5 Etude de Rentabilit dun Cabinet dHuissier de Justice pour Maitre Yaya CISSE BP 23 Kindia

6 Etude de Factibilit Economique et FinanciOre dune Fabrique de Glace en Barres pour Monsieur Lamine CAMARA LBL Conakry - Projet agr au Rgime privilgi du Code des Investissements

7 Etude de Factibilit Economique et FinanciOre dune ferme avicole A Gberyir Dubrka pour Monsieur Oumar Thiam

8 Etude de Factibilit Econoinique et FinanciOre dui Cabinet Mdical pour le Docteur Ngu BARRY

- 24 shy

9 Etude du March du Savon en Guine pour le Projet Savonnerie SANYA du Docteur Morik KOUROUXA

10 Etude de Factibilit Economique et Financi~re dun Projet de p-che artisanale pour Monsieur Fod Amara CONDE

11 Etude de Factibilit Economique et Financire dun Long Mtrage intitul ltlt WULUKOROgtgt pour Monsieur Mohamed Dansoko CAMARA et 1ONACIG

12 Etude du March du Savon artisanal dans la Rgion de Macenta commande par lAPDFAfrica Project Development Facility ou Service de Promotion de Dveloppement des Investissements en Afrique - Abidjan

13 Etude de factibilit conomique et financi~re dune fabrique de Yaourt A Conakry - Projet agr au rgime privilgi du Code des Invesissements de la Rpublique de Guine - Commanditaire Almamy KOUROUMA

14 Etude du march de la glace alimentaire A Conakry -Commanditaire SGBRAGUI - SA

15 C-nception - Ralisation affiche publicitaire SKOL 1988 - Commanditaire SOBRAGUI - SA

- 25 shy

ine Services

A Adresse BP 1214 Conakry Route de Donka face de lUniversit de Conakry Ti 46-10-84

B Activits Etudes dopportunits suivi de projets Assistance

C Personnel

1 Albert SULTAN Fondateur Directeur - Grant

4 Brahim ZAHER Directeur technique Graphiste

D Indications Particulires

Socit A Responsabilit Limite au capital de 250 000 FG

E Ralisations - 26 -

Ibrahima BANGOURA - Massaman CONDE - Seydouba CONTE

A Adresse Quartier Lansboundji - Colah - Route du Niger BP 958 - Conakry

B Activits Expertise Comptable - Commissariat aux Comptes Audit - Organisation

C Personnel

1 Ibrahima BANGOURA Associ Expert Comptable Commissaire aux Comptes

2 Massaman CONDE Associ Expert Comptable Commi3saire aux Comptes

3 Seydouba CONTE Associ Expert Comptable Commissaire aux Comptes

D Indications particulitres

E Ralisations - Rfrences Principales en Guine

1 SOGUICO - Socit Guinenne de Construction Immobilitre Organisation comptable Restructuration administrative Infonnatisation de a Comptabilit Gnrale et Analytique Informatisation de la Gestion des Stocks Mise en place dun Tableau de bord Etablissement des Comptes annuels de 1987

2 SOGUIDIP - Socit de Distribution de la presseOrganisation de la Comptabilit informatisation de la Comptabilit Formation du Personnel Comptable Etablissement des Comptes annuels

3 COTIMEX - Socit de Commerce Gnral Audit Contractuel des Comptes des exercices 1986 et 1987

- 27

bullInterafricaine de Conseil et dAssistance-ICA

A Adresse 29 Rue du Colise 75008 Paris T1 4359 3822 Tlex 642 182 cfaintl

B Activits Services de Conseil financier aux Gouvernements dEtats souverains et aux Entreprises publiques et prives

- Analyse et Dfinition dune Politique Finaincire - Cestion de Dettes publiques ou prives des Avoirs - Mobilisation de Ressources Financitres Extrieures - Restructuration dEntreprisesCessions

Acquisitions ou Fusions

C Personnel

D Indications particulitres

Socit publique de Droit Priv Filiale de la Compagnie Internationale de Banques Holding SA au capital de 2 400 000 FF

E Ralisations

1 Mise au point dune mthodologie dlaboration du Budget dInvestissement pour le Gouvernement du Burkina Faso -

Projet financ par la Banque Mondiale - Dcembre 1983Fvrier 1984

2 Gestion de la Dette publique du Burkina Faso - Projet financ par la Banque Mondiale - Juillet 1985Mai 1986

3 Diagnostic de la Situation Economique du Congo -Projections Financitres Novembre 1982Mars 1983

4 Production vgtale et Animale et Mise en valeur des Rgions du Congo - Juillet 1985Mars 1986

5 Elaboration dun Schma de Dveloppement des Rgions du Congo - Avril 1985 Aoft 1986 (sous-traitance de BERETEG)

6 Gestion de la Dette Publique de Guine - Novembre 1985 (Sous-Traitance de la SODETEG) Projet Financ par la Banque Mondiale

7 Formation et Perfectionnement en Administration Economique et Financifre 19861987 - Mission dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale excute avec la SODETEG - Projet financ par la Banque Mondiale

8 Assistance Technique au 2Ome Programme Urbain du Mali -

Janvier 1987 Finances publiques et Fiscalit Urbaine -

Projet Financ par la Banque Mondiale - 28 shy

9 Recensement exhaustif et syst~me de Gestion de la Dette extrieure Elaboration dun Mmorandum dInformations

conomiques et Financires sur la Rpublique du Niger -Novembre 1982Avril 1983

10 Appui A la Direction de lEvaluation et de la Programmation des Projets du MinistOre du Plan Niger pour la prparation du Programme dAjustement Stz turel financ par la Banque Mondiale MarsAoft 1985

11 Bilan de lEconomie et des Finances du Sngal -Redressement conomique et financier (Socits dEtatDette publique Budget de 1Etat Balance des paiements) -Fvrier 1981Fvrier 1983

12 Ngociations relatives A la Dette publique extrieure Club de Paris 1982 et Banques (protocole de Juin 1982) -Mars 1983Fvrier 1984

13 Mission dAssistance Technique en Planification Agricole pour la Commission du Lac Tchad - NovembreDcembre 1986 Projet Financ par le PNUD

14 Analyse de la Situation FinanciOre et Economique du Togo Aoft 1982Mars 1983

15 Etude du SystOme Financier du Burkina Faso - Analysemicroconomique Analyse macroconomique Financement sectoriel- fin Octobre 1983 - 10 Mois

16 Assister le Comit National Ptrolier de la Cte dIvoire dans ses ngociations - Financement du projet ptrolier

Ispoirgtgt Dcembre 198131 Mars 1984

17 - jet de Financement du Dveloppement Industriel en Cte dIvoire - Evaluation FinanciOre et Economique des ProjetsA la Direction Nationale de la BCEAO A Abidjan dans le cadre du paogramme dAjustement Structurel Financ par la Banque Mondiale

18 Aide A la Reconversion des Agents de la Fonction Publiquede ia Rpublique de Guine Cration et Appui du BARAF -Formation - Elaboration et Suivi des projets de Petites et Moyennes Entreprises

19 Assistance A la Gestion - Restructuration dEntreprisesPubliques du Mali - Diagnostic-Audit-Organisation-systOme dInformation centralis pour le suivi et lEvaluation des Performances des Entreprises et Projets-Contrlebudgtaire-Formation-Dveloppement-Stratgie et politique

Dbut de la Mission en Janvier 1986 - programme Financ par la Banque Mondiale

- 29 shy

20 Appui A la Mission Banque Mondiale pour le Projet de Restructuration des Entreprises Publiques du Niger- Dettes croises - Audit et Evaluation AoftSeptembre 1986

21 Etude du Programme de dsengagement de lEtat de certaines entreprises para-publiques du Sngal - Dbut de la

Mission en Janvier 1987 - Projet Financ par la Banque Mondiale

22 Analyse FinanciOre et Assistance dans les ngociations de la Socit multinationale Air Afrique Dbut d la Mission en Fvrier 1982

23 Evaluation des 10 annes dactivit et prospective de la Banque Ouest-Africaine de DveloppementBOAD- Orientations - Stratgies - Politiques

24 Analyse FinancJ0re de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Evaluation des Ressources et des Colts des projets - Plan de Financement A Moyen Terme Novembre 1981Avril 1982 et Septembre 1984Octobre 1984

- 30 shy

Inernational Business Opportunities Services - IBOS

A Adresse BP 2210 - Conakry Tl 44-40-72 tlex 22101 Cab GE

B Activits Etudes Economiques - Etude des Secteurs - Etudes de faisabilit - Gestion des Entreprises -

Organisation - Assistance Juridique

C Personnel

Form en Droit et Gestion des entreprises Ancien Responsable dEntreprises de Travaux de B timents 1 Analystq Financier 1 Statisticien 1 Ingnieur Agro-Economiste I Architecte 1 Ingnieur des TP 1 Ingnieur - Formateur 1 Ingnieur des Mines 1 Administrateur Civil 1 Juriste

D Indications particulitres

Accord de coopration avec SOGES

E Ralisations 1 Plan dActions de dveloppement de 1Entreprise Guinenne 2 Oprer en Rpublique de Guine (pour les Oprateurs

Etrangers 3 Programme dactions commerciales organises de Guine 4 Projets Agricole et Rural Intgrs de Guine 5 Unit de Fabrique dAliments composs de volaille et de

btail 6 Unit de Fabrique de craies scolaires 7 Boulangerie - P tisserie moderne 8 Menuiserie industrielle 9 Centre de production avicole de Guine

10 Guinenne de Transports et du Transit - G2T 11 Guinenne de P che et dAffr tement - GPA 12 Etablissement de Mcanographie Moderne - EMC

- 31 -

Management Consultants

A Adresse BP 3331 Conakry TI 44-13-45 Emmeuble Guine-Pessing 40me Boulevard

B Activits Plan fication Finan e - Etude de FaisabilitEvaluation de Proj- - Comptabilit -Informatique - TraductionInterprtariat Edition

-

C Personnel

I Tidiane TRAORE ConsultantPartnerMBAMaster of Business Administration - FinanceDESDiplme dEtudes Suprieures - Finance DES Management Information Systems

2 Bengaly T NABBE ConsultantPartner MBA FinanceFiscalt

3 Ahmadou S BAH ConsultantPartner MBA Finance

4 Ibrahima KABA ConsultantPartner PhDDocteur en Sociologie

5 Victoria Jefferson COOPER Consultant MBA FinanceManagement

6 Victorio AJ WEEKS Consultant MBA AccountingMScMaster of Science - Information Systems

7 Lucette Simpson HOWELL consultant MBA - Management

8 Daniel DADSON Consultant PhD-Agricultural Economics

9 Omar NAEBE Consultant

PhD-Economics

D Indications Particulires

Socit A Responsabilit Limite au capital de 8 000 000 FG

Accords de coopration avec 1) VISTA GROUP Limited Rnx 5083 Monrovia 2) ECOFIN CONSULT 8

aet Freetown

- 32 -

E Ralisations

1 Etude de faisabilit de la Socit reprise

SOGUIFAB

2 Audit du systme de Gestion de la Socit reprise BATIPORT

3 Edition du Rapport du Gouvernement Guinen aux Bailleurs de Fonds sur le Secteur Routier

4 Participation A lAudit du Mano River Union - 33 -

Public Administration Service - PAS

A Adresse 1497 Chain Bridge Road McLean Virginia 22101 Ti (703) 734-8970 Tlex 64462 C ble PASWA Washington DC

B Activits Services de Conseil et dEtudes pour la Construction de SystOmes efficaces dorganisations publiques Gouvernementales Economiques et Sociales

- Formation Gestion Techniques Informatiques

- Contrle des Oprations et Projets - Analyse des Structures

- Dveloppeznent et Planification des Ressources Humaines

- Analyse des Investissements du Secteur Priv des Projets Agricoles

- Analyse Economique Planification Gestion des Dettes Budget Finance dans le cadre des Pr-ts A 1Ajustement Structurel

C Personnel Harry ROSENBERG Senior Consultant

D Indications Particulires

Date de cration 1983

Association forme par des organisations et des responsables publics et privs des organisations locales nationales ou internationales

Institution prive autonome A but non lucratif

Dans sa 53tme anne PAS a servi plus de 2 700 projets pour plus de 1 200 organismes dans plus de 60 pays

E Ralisations

1 Rwanda - Evaluation des Entreprises dEtat dans la cession dactions - programmes de privatisation - Environnement conomique et juridique

2 Malawi - Identification et Formulation dun projet pilote de crdit pour les gens sans terre

3 Sngal - Programme de privatisation et croissance conomique

- 34 shy

4 Mauritanie - Programme de privatisation

5 Mali - Evaluation de la Faisabilit de programme de garantie de crdit propos par le Sous-Comit BanquierFinancier

6 Ethiopie - Identification et Formulation de projets dans trois rgions

7 Zambie - Evaluation des organismes engags dans la commercialisation des produits et des intrants agricoles -Recherche des donnes sur les prix et les cofts

8 Libria - Rvision du Systfime dInformation de Gestion pour les responsables de la ltltLiberia Water and Sewer Corporationgtgt

9 Evaluation FinanciJre et Economique dun Projot Forestier pour la FAO Banque Mondiale Gestion des plantations dans Benoie Plateau et Kaduna States

10 Lesotho - Dveloppement des manuel de contrle pour le

ltltCentral Planning and Development Officegtgt

11 Zambie - Crdit Agricole

12 Ethiopie - SystTme de classification et plan de paie pour Ethiopian Airlines

13 Libria - Sondage de lorganisation du Ministre de lAgriculture et des Organismes dEtat lis au programme de dveloppement rural

14 Libria - Assistance A ltablissement dun ltltBureau of State Enterprisesgtgt Gestion et systtmes financiers et dinformation des entreprises dEtat slectionnes -Dveloppement dune stratgie de cession dactions

15 Knya - Renforcement des systOmes de crdit et des capacits du personnel de lAgricultural Finance Corporation

16 Knya - Conseil de Gestion et dingnirie de lAgricultural Finance Corporation

17 Ethiopie - Etude sur lorganisation et la gestion de la Ville dAddis-Abba - SystUme de maintenance aui niveau de lorganisation la Finance le personnel et lquipement

18 Ghana - Etude de gestion et dorganisation de la Ghana Water and Sewrage Corporation

DATARSESAME - 1983

25 Bilan de iefficacit conomique et sociale de lallocation de parent isol - Ministtre de la Solidarit Nationale Caisse Nationale des Allocations familiales shy1983

26 Etude sur les familles monoparentales Caisse Nationale des Allocations Familiales - Analyse des Conditions de vie et dinsertion professionnelle des femmes seules ayant des enfants A charge (En cours)

- 9 -

Agence Guinenne de Prestations et dEtudes - AGUIPET

A Adresse BP 1782 Ti 44-27-10 Conakry 6Ome Bouleard

B Activits Etudes de Faisabilit - Promotion dEntreprises Prestations de Services de Secrtariat -Informations Economiques - Projets de petites et moyennes entreprises agro-industrielles - Tourisme

C Personnel

1 Bily Nankouman KEITA Directeur Gnral

2 Mamady LOUA Coordinateur technique

D Indications particuliOres

Coft de lInvestissement initial 5 535 000 FG (comprenanc les frais dtablissement les acquisitions de matriels de Bureautlphonetlexordinateur) entiOrement financ par le promoteur

E Ralisations - 10 -

Audit et Conseils Associs

A Adresse BP 883 Conakary - 4Ome Avenue Angle 9eme Boulevard Ti 44-12097 ou 44-12-53

3 Activits Expertise Comptable - Commissariat aux Comptes -Audit

C Personnel 1 Lucny FOFANA Expert Comptable Commissaire aux

Comptes Maitre bs Sciences de Gestion Economie bancaire 1978 Diplm dEtudes Comptables Suprieures 1979 Diplm dEtudes Suprieures Spcialises -Organisation et Contrle de Gestion-1979 Ancien Directeur Financier de Celliers de ManrOse SARL (Ngoce en vins) Bordeaux I

Ancien Contrleur de Gestion de Prolo - SA (Equipements Ptroliers) 19791980 Fondateur de COGEFI Cabinet de Comptabilit -Gestion - Finances - Bordeaux - 19831986

2 Bachir TOURE Expert Comptable Commissaire aux Comptes

D Indications particuliOres

E Ralisations en Guine

1 Rforme Montaire Avril 1985Octobre 1985

2 Elaboration du nouveau Plan Comptable Guinen en commission

- 11 -

CABINET CONSEIL INTERNATIONAL ET DES RELATIONS PUBLIQUES-CCIRP

A ADRESSE Cit Camayenne 6Ome Sous-Prfecture Prfecture de Conakry II BP 1379 - CONAKRY -Ti 46 56 70

B ACTIVITES

Conseil Jaridique - Affaires sociales et culturelles -Questions conomiques financitres fiscales et comptables

C PERSONNEL Docteur en Droit Diplm dHistoire Ancien Avocat prOs de la Cour dAppel de Paris puis dAbidjan Ancien Procureur Gnral de la Rpublique Ancien Ambassadeur de Guine auprs de plusieurs pays Ancien charg dEnseignement A lUniversit de Conakry Ancien Ministre du Gouvernement Guinen Membre du Comit Scientifique compos de 30 juristes de haut niveau - charg de llaboration de lEncyclopdie Juridique de iAfrique publie en 1982 aux Nourelles Editions Africaines de Dakar

D INDICATIONS PARTICULIERES

I - Structure oprationnelle base sur sept divisions

2 - Accord de collaboration avec la Socit Anonyme MAGHREB -

PROJETS Ingnieurs Conseils 7 rue Benghazi RABAT (Royaume du Maroc)

E REALISATIONS

1 Consultations excutes le 16 Juin 1988 pour la Socit ANSALDO AERIMPIANTINI SpA - Via Bergamo 21 - 20135 de

Milan (Italie) en relation contra Luelle avec1Entreprise Nationale dElectricit de Guine (ENELGUI)

2 Interventions pour la Socit de Confiserie en Afrique -SOCONAF - SARL - BP 432 - CONAKRY

- 12 shy

3 Interventions depuis mai 1988 dans la procduredexpertise oprosant une certaine clientle A la SocitIngnierie et de Travaux ou SITRA GUINEE SA

4 Consultation en juin 19P8 pour la Socit de Promotion etde Re~rsentation Commerciale et Technique ou SOPROTEC SA A Conakry

5 Consultation sur le dossier de lUnit Industrielle deConfisserie et de Biscuiterie A Conakry

6 Consultation sur le dossier de I nit Industrielle defabrique de Vinaigre A Conakry

7 Intervention pour constitutionla de la Socit KE NANEDES TRAVAUX DE CONSTRUCTION ou KNTC A Conakry

8 Intervention en octobre 1988 pour la constitution de lasocit LA GENERALE COMMERCIALE INDUSTRIELLE ETTECHNIQUE ou GECOMINES SA A Conakry

9 Intervention en cours depuis octobre 1988 pour la SOCONAF

10 Intervention en cours depuis septembre 1988 pour les associs de la KE NANE

11 Intervention en cours depuis octobre 1988 pour un contratde vente de fonds de commerce du restaurant LA CHAUMIERE A Conakry

12 Intervention en novembre 1988 pour des directeurs de socits dans des transactions ponctuelles

13 Intervention en novembre 1988 entre parties individuelles pour des reprsentations juridiques officiellement enreg stres

14 Intervention en novembre 1988 pour la constitution de lasocit dnomme Socit Guinenne dImport-Export etdAlimentation - LE PALMIER SA en Abrg AGUIEPAL A Conakry

15 Intervention en cours depuis novembre 1988 pour un bail commercial

16 Intervention en cours depuis dcembre 1988 pour largularisation de la nationalit franaise en faveur des families concernes

- 13

CABINET BOUBACAR DIALLO

A ADRESSE BP 1942 - Conakry

B ACTIVITES

Audit Commissariat aux Comptes Conseil de Gestion

C Personnel 1 Boubacar DIALLU Inspecteur Drincipal des Services

Financiers et Comptables Ancien Ministre du Contrie dEtat Ancien Ministre des Affaires Economiques et Financitres A la Prsidence de la Rpublique

D INDICATIONS PARTICULIERES

Cabinet individuel

E Ralisations principales - Rfrences

- 14 -

Cabinet Fod KABA

A Adresse Immeuble Guine - Pressing - Ti 44-49-51 BP 3017 Conakry

B Activits i Expertise Comptable Commissariat aux Comptes Audit Conseil en Organisation Conseil en Gestion Conseil en Fiscalit Conseil en Informatique

C Personnel

1 Fod KABA Directeur --Fondateur Expert Comptable Commissaire aux Comptes pros de la Cour dAppel de Conakry Commissaire aux Comptes pros de la Cour dAppel de Paris 1978-1986 Ex-Responsable de la Direction technique au Cabinet dExpertise Comptable COJUCI A Vincennes

2 Kaba KEITA premier Assistant Contrleur Titulaire du Brevet de Technicien Suprieur de Comptabilit Chef Comptable A la Socit AGRIPAC A Abidjan de 1972 A 1982

3 Sarara DAFFE Epouse KABA Assistante Titulaire du Diplme de Fin dEtudes de lUniversit de Conakry - Option Comptabilit Gestion Responsable au Service Contrle Caisse du Crdit National A Conakry en 1985

4 Mohamed DOUMBOUYA DeuxiUme Assistant Contrleur Diplm de lEcole Nationale de Comptabilit de Belle-vue A Conakry Directeur commercial puis Directeur Financier de la Socit SIPAF de 1983 A

1986Chef Comptable A la SOGUIFAB de 1970 A 1982

5 Mamadou Bobo BA ComptableTitulaire du Brevet Professionnel de ComptabilitExpriment dans la comptabilit des stocks D Indications particuliOres

Forme Juridique Exploitation Individuelle Accords de coopration technique avec le GroupeCOOPERS AND LYBRAND ASSOCIATED LIMITEDCampLA

- 15 -

E Ralisations - Principales Rfrences

I Elab- -shyion du Nouveau Pla- Comptable Gnral Guinen en C -ssion

2 Audit des Comptes de 1986 7 de lHtel HILTONdAbidjan (en Janvier 1987) 3 Audit des Comptes 1986 de lOffice Rgional deDveloppement des Hauts Bassins au Burkina Faso (enDcembre 1987)

4 Contrle igal des Comptes de 1985 de la SAPubli-Matignon du Groupe Olivier DESSAULT A Paris (enavril 1986)

5 Contrle igal des Comptes de la SocitSOCOMAEntreprise de Construction de Logenents (de1984 A 1986) - 16 -

Fiduciaire France AfriqL - FFAGroupe Helios Streco Durando HSD-

A Adresse Immeuble Aly SAADI (Sonny) 2e tage Conakry 1BP 1762 Conakry Ti 442831 et 442182 Tlex 23200 FFAGE

B Activits Expertise Comptable Audit Conseil Juridique etFiscal Informatique Conseil en Gestion

C Personnel 1 Herv PARISOT Directeur de Mission ExpertComptable Directeur de Mission Grant2 Claude HAZARD Associ Grant3 Mory CISSE Chef de Mission4 Mamadou Oury DIALLO Chef de Mission5 Mamadou Yaya BAH Assistant6 Mme Marie Yvonne CURTIS Attache de Direction7 Patrice CAMARA Conseil Juridique et Fiscal

f Indications particulifres

Socit A Responsabilit Limite au Capital de 10 000 000 FG

Membre dArthur Young International (implant dans 70 pays Avec plus de 2 000 Consultants)

E Ralisations

1 Compagnie Forestire du Gabon - CFG 2 Compagnie Ivoirienne pour le Dveloppement des

Textiles - CIDT 3 Hvas du Gabon HEVEGAB 4 Institut Sngalais de Recherches Agricoles -

ISRA 5 Nouvelle Cofruitel - Cte dIvoire 6 Office Congolais des Bois 7 Office de Commercialisation de la Banane -

Cameroun 8 Office du caf et cacao - Congo 9 Office National des Amnagements Hydro-Agricoles

du Niger - ONAHA 10 Office du Ranch de la Dihesse - ORD - Congo 11 Projet Agricole Guckdou - Guine 12 Projet Caf - Rwanda 13 Projet de Dveloppement Rural des Zones

Cotonnibres de Haute Guine - Guine 14 Projet Fruitier - Burkina Faso 15 SALGUIDIA (Ananas) - Guine 16 SODECOTON - Socit de Dveloppement du Coton -

Cameroun 17 SODEPRA - Socit de Dveloppement de la

Production Animale - Cte dIvoire - 17 shy

18 SODEVA - Socit de Dveloppement Agricole - Sngal 19 SOGUIPAH (Palme) - Guine 20 SONADECI - Socit Nationale de Dveloppement des Cultures

Industrielles - Gabon 21 SONAPRA - Socit Nationale de Promotion Agricole - Bnin 22 Assistance A la mise en place du Commissariat aux Comptes

(Formation des Auditeurs dEtat) - Congo 23 Audit du Passif Commercial non Bancaire - Guine 24 Certification et Compensation des crances et Dettes des

Entreprises dEtat entre elles - Congo 25 Dtermination des arrirs de 1Etat au 31121982 - Cte

dIvoire 26 Diagnostic dorganisation pour le Trsor Public de la

Rpublique Populaire du Congo 27 Assistance A la privatisation du Secteur public - Mali 28 Programnie dAmlioration de la Gestion Economique et

FinancifJre - PAGEF - Niger 29 Compagnie Sngalaise dAssurance et de Rassurance -

Sngal 30 Caisse Nationale de Prvovance Sociale - Congo 31 Banque de Dreloppement des Etats de 1Afrique Centrale -

BDEAC 32 Banque de Dveloppement du Mali - BDM

Idshy

33 Banque de Dveloppement de la Rpublique du Niger - BDRN 34 Banque Gabonnaise de Dveloppement - BGD 35 Banque Internationale pour le Commerce et lIndustrie du

Sngal - BICIS 36 Banque Nationale de Dveloppement Agricole - Cte

dIvoire 37 Banque Nationale de Dveloppement du Congo - BNDC 38 Caisse Autonome dAmortissement - Congo39 Crdit Agricole du Maroc 40 Socit Nationale dInvestissement - SNI - Cameroun 41 Office National du Logement - Burundi 42 Rgie Naticnale des Travaux Publics - Congo43 Socit Afr caine ImmobiliOre et HteliOre - SAIH -

Sngal 44 Socit ImmobiliOre du Cap-Vert - SICAP - Sngal45 Socit de Promotion et e Gestion ImmobiliOre - SoproGI -

Congo46 Energie Electrique de Cte dIvoire - EECI 47 Socit Nationale de Distribution de lEau - SNDE - Congo48 Socit Nationale dElectricit - SNE - Congo49 Centre National de Perfectionnement A la Gestion Niger-50 CIMENCAM - Cimenterie du Cameroun 51 Socit de Cimenterie du Congo - SOCICO S2 Socit Camerounaise des Dpts Ptroliers 53 Port Autonome dAbidjan - PAA 54 Port Autonome de Conakry - PAC 55 Chambre de Commerce dIndustrie et des Mines du Cameroun 56 Socit Nationale des Hydrocarbures - SNH 57 Socit Nationale Industrielle et MiniOre de Mauritanie -

SNIM 58 Socit des Ciments dAbidjan59 Socit Nationale de Raffinage - SONARA Cameroun 60 Socit Sngalaise des Phosphates de Thi~s - SSPT

- 18 shy

61 Africa NI (Station de Radio) - Gabon 62 Office Centrafricain des Postes et Tlcommunicatiobs 63 Office de Radiodiffusion et Tlvision - Niger64 Office National des Postes et TIcommunications - Congo65 Office des Postes et Tlcommunications - Sngal66 Socit Africaine de Mdia et de Communication - AFRIMEDIA

- Congo 67 Agence Gabonaise de Presse - Gabon 68 Caisse de Stabilisation et de Prquation 69 Air Afrique - Cte dIvoire 70 Air Gabon 71 Air Mali 72 Cameroon Air Line - CAMAIR 73 Office de Scurit Routire - OSER 74 Socit ivoirienne de Transports Maritimes 75 Socit des Transports Abdjanais - SOTRA shy76 Socit des Transports en Commum - SOTRAC

- 19 shy

ndation Friedrich Ebert - FFE

A Adresse Quartier Manquepas - Conakry 1 BP 1875 Conakry Tlex 22277

- Gabon

- SITRAM Cte dIvoire

- Sngl

B Activits Assistance - Conseil en Dveloppement Economique

et Social

C Personnel

1 Jen HETTMANN ancien Reprsentant Rsident - Economiste

2 Salmoussa SOUMAH Assistant charg de la Section Cooprative Economiste Agraire

3 Namory CONDE Assistant charq de lArtisanat Administrateur civil

D Indications particulires

Organisation Non Gouvernementale de lAide au Dveloppement de lAllemagne Fdrale

Accord de coopration - Convention avec le Gouverne-lent

de la Rpublique de Guine A travers le Minist~re du Plan et de la Coopration Internationale

E Ralisations

El Avec le MinistOre du Dveloppement Rural

1 Trois Sminaires en Gestion Cooprative

2 Deux enqu-tes pour lidentification des villages pilotes devant abriter des magasins coopratifs de consommation

3 Quatre missions de recensement et dvaluation des coopratives et groupements existant en Rpublique de Guine

4 Trois (3) missions dtlide en vue de lidentification du potentiel artisanal dans les provinces de NZrkor Kankan Faranah Lab Kindia Bok et Dubrka

E2 Avec le Secrtariat dEtat A lEnseignement Suprieur et A

la Recherche Scientifique

5 Un recensement des technologies endog~nes

6 Une journe de rflexion sur le Recherche Scientifique et Technique en Rpublique de Guine

7 Un sminaire sur la communication appuye des moyens audio-visuels confectionns A laide des matriaux locaux disponibles

- 20 shy

8 Sminaire International sur la rforme du systOme de transcription des langues nationales

E3 Avec le MinistOre de lTndustrie du Commerce et de

lArtisanat

9 Un sminaire sur la promotion des Ressources Humaines par la formation professionnelle

10 Une Enqu-te sur lApprentissage A Conakry

11 Une Mission didentification des projets de petites et moyennet entreprises A Kindia Mamou et Lab

12 Don dun lot dquivements (chaises bureaux armoires et machines A crire) accord A lOffice National de Formation et de Perfectionnement Professionnel (ONFPP) pour le perfectionnement des secrtaires

13 Journes de rflexion sur lArtisanat

E4 Avec le Secrtariat dEtat A la Dcentralisation

14 Don de 15 pressoirs A huile aux groupements de zones arachiditres

E5 Stages

15 Financement de quatre voyages dEtude en Allemagne Fdrale A lintention des cadres guinens

16 Financement dun stage en Egypte pour un cadre du Service National de lAlphabtisation

17 Financement dun stage A Bruxelles (1 mois) pour la Directrice de lOffice National de Promotion des Petites et Moyennes Entreprises

18 Une bourse dtudes suprieures (4 ans) A un Agent du MinistTre du Dvei-ppement Rural

19 Don des documents de sciences agricoles A la Bibliothtque - Prfecture de Lab

20 Financement des stages et travaux de llaboration de a Loi cooprative guinenne

21 Financenient du stage dun haut cadre du Scrtariat

dEtat A la Recherch( Scientifique A Bruxelles

E6 Avec le Secrtaire dEtat A la P-che

22 Pr-ts dquipements et matriels de p-che A deux (2) groupements fminins de pcche artisanale

- 21 -

Guine - Conseils

A Adresse BP 1888 Conakry TI 44-46-83 Poste 440 GHINOVOTEL Bureau 440 4Ome Etage Bureau Administratif et Technique A Ratoma

3 Activits Informatique - Organisation - Formation

- Schma Directeur dinformatisation- Conception de systOmes dinformation - Programmation - Logiciels de gestion pour la comptabilit gnrale et analytique la gestion des stocks la facturation et la paye

- Assistance A la cration de centres informatiques dentreprises et de centres de formation

- Institut de formation professionnelle en Informatique et organisation

C Personnel

1 Pierre CLERC Directeur Gnral Fondateur Diplm dEtudes Suprieures en Informatique Ancien Expert auprOs du Commissariat Gnral A la Rforme Administrative

2 Une Assistante trang0re

3 Cinq Analystes- programmeurs dont trois guinens

4 Un consultant en Gestio Guinen

5 Un Conseiller Guinen

6 Un Expert comptable tranger (en Mission ponctuelle)

7 Un expert en organisation tranger (e mission ponctuelle)

D Indications particuliOres

Cabinet dIngnieurs - Conseils en Informatique et

Organisation

Convention de Collaboration avec le Groupe BOSSARD de Paris (150 consultants) en cas de besoin de consultation non pourvue en Guine

E Ralisations

1 SNCDV DELMAS - Conception et programmation sur micro-ordinateur dun syst0me complet de ltltGestion des Conteneursgtgt

- 22 shy

2 SOGUICOM SGM GETMA - Founrniture Installation Formation et Maintenance des logiciels de gestion en comptabilit gnrale ei analytique paye

3 Direction des Services de lElevage - Fourniture Installation Formation et Maintenance des logiciels de gestion en comptabilit gnrale et ampnalytique

4 PORT AUTONOME de CONAKRY (en cours)

1) Informatisation-Conception et Programmation de la

Comptabilit Gnrale de la Facturation et du Recouvrement

2) Conseil pour lacquisition du matriel - Assistance A llaboration du cahier de charges limplantation du matriel le suivi et 2e contrle de linstallation des ordinateurs

5 Ciments de Guine - Fourniture installation Formation et Maintenance des logiciels de gestion en comptabilitgnrale facturation gestion des stocks et paleComptabilit Analytique Gestion des immobilisations

6 Fonction Publique - Informatisation du Recensement des effectifs de la Fonction publique guinenne pour le Commissariat Gnral A la Rforme Administrative -Projet financ par la Banque Mondiale

7 Fonction Publique (en cours)Elaboratin de cahier des charges pour lacquisition de matriel informatiue schma-directeur sectoriel conseil en informatique

- 23 -

Guinenne dEtude pour la Normalisation de lInvestissement et de 1Entreprise-GENIE

A Adresse Immeuble Guine - Pressing Route du Niger Conakry 1 Almamya - BP 3482 - Conakry Ti 441344

B Activits Etudes dopportunits Etudes de Faisa~Alit Etudes de March - Evaluation Economique et Financire -Conseil en Publicit - Formation -Audit - Conseil en Gestion

C Personnel

1 Sidiki KEITA Directeur Fondateur Maftre dEconomie Applique Spcialiste en Calcul conomique

2 Lamine BAYO AssociPartner Diplm Os Sciences Economiques Spcialiste du Marketing

3 Yaya CISSE Collaborateur Licenci en Droit - Option Affaires

4 Equipe d- Consultants Spcialiss en Analyse de Projet - Management

D Indications partic-litlres

E Ralisations - Quelques Rfrences

1 Etude du March des produits cosmtiques et dtergents en Guine pour la Socit des Produits CAUBET en France Commanditaire SIB - PRECOMA -Conakry

2 Etude du March des yaourts et Produits laitiers A

Conakry pour le Bureau dEtudes ICC (Groupe USIPAC)-Bruxelles - Coiandinaire IGG Conakry

3 Etude du March et de la Distribution du gaz domestique A Conakry - Commaampditaire ZAFINCO Conakry

4 Etude de Factibilit dun projet de SUPERETTE-KARTINSSYSMIN-FRIA pour SDEC Conakry

5 Etude de Rentabilit dun Cabinet dHuissier de Justice pour Maitre Yaya CISSE BP 23 Kindia

6 Etude de Factibilit Economique et FinanciOre dune Fabrique de Glace en Barres pour Monsieur Lamine CAMARA LBL Conakry - Projet agr au Rgime privilgi du Code des Investissements

7 Etude de Factibilit Economique et FinanciOre dune ferme avicole A Gberyir Dubrka pour Monsieur Oumar Thiam

8 Etude de Factibilit Econoinique et FinanciOre dui Cabinet Mdical pour le Docteur Ngu BARRY

- 24 shy

9 Etude du March du Savon en Guine pour le Projet Savonnerie SANYA du Docteur Morik KOUROUXA

10 Etude de Factibilit Economique et Financi~re dun Projet de p-che artisanale pour Monsieur Fod Amara CONDE

11 Etude de Factibilit Economique et Financire dun Long Mtrage intitul ltlt WULUKOROgtgt pour Monsieur Mohamed Dansoko CAMARA et 1ONACIG

12 Etude du March du Savon artisanal dans la Rgion de Macenta commande par lAPDFAfrica Project Development Facility ou Service de Promotion de Dveloppement des Investissements en Afrique - Abidjan

13 Etude de factibilit conomique et financi~re dune fabrique de Yaourt A Conakry - Projet agr au rgime privilgi du Code des Invesissements de la Rpublique de Guine - Commanditaire Almamy KOUROUMA

14 Etude du march de la glace alimentaire A Conakry -Commanditaire SGBRAGUI - SA

15 C-nception - Ralisation affiche publicitaire SKOL 1988 - Commanditaire SOBRAGUI - SA

- 25 shy

ine Services

A Adresse BP 1214 Conakry Route de Donka face de lUniversit de Conakry Ti 46-10-84

B Activits Etudes dopportunits suivi de projets Assistance

C Personnel

1 Albert SULTAN Fondateur Directeur - Grant

4 Brahim ZAHER Directeur technique Graphiste

D Indications Particulires

Socit A Responsabilit Limite au capital de 250 000 FG

E Ralisations - 26 -

Ibrahima BANGOURA - Massaman CONDE - Seydouba CONTE

A Adresse Quartier Lansboundji - Colah - Route du Niger BP 958 - Conakry

B Activits Expertise Comptable - Commissariat aux Comptes Audit - Organisation

C Personnel

1 Ibrahima BANGOURA Associ Expert Comptable Commissaire aux Comptes

2 Massaman CONDE Associ Expert Comptable Commi3saire aux Comptes

3 Seydouba CONTE Associ Expert Comptable Commissaire aux Comptes

D Indications particulitres

E Ralisations - Rfrences Principales en Guine

1 SOGUICO - Socit Guinenne de Construction Immobilitre Organisation comptable Restructuration administrative Infonnatisation de a Comptabilit Gnrale et Analytique Informatisation de la Gestion des Stocks Mise en place dun Tableau de bord Etablissement des Comptes annuels de 1987

2 SOGUIDIP - Socit de Distribution de la presseOrganisation de la Comptabilit informatisation de la Comptabilit Formation du Personnel Comptable Etablissement des Comptes annuels

3 COTIMEX - Socit de Commerce Gnral Audit Contractuel des Comptes des exercices 1986 et 1987

- 27

bullInterafricaine de Conseil et dAssistance-ICA

A Adresse 29 Rue du Colise 75008 Paris T1 4359 3822 Tlex 642 182 cfaintl

B Activits Services de Conseil financier aux Gouvernements dEtats souverains et aux Entreprises publiques et prives

- Analyse et Dfinition dune Politique Finaincire - Cestion de Dettes publiques ou prives des Avoirs - Mobilisation de Ressources Financitres Extrieures - Restructuration dEntreprisesCessions

Acquisitions ou Fusions

C Personnel

D Indications particulitres

Socit publique de Droit Priv Filiale de la Compagnie Internationale de Banques Holding SA au capital de 2 400 000 FF

E Ralisations

1 Mise au point dune mthodologie dlaboration du Budget dInvestissement pour le Gouvernement du Burkina Faso -

Projet financ par la Banque Mondiale - Dcembre 1983Fvrier 1984

2 Gestion de la Dette publique du Burkina Faso - Projet financ par la Banque Mondiale - Juillet 1985Mai 1986

3 Diagnostic de la Situation Economique du Congo -Projections Financitres Novembre 1982Mars 1983

4 Production vgtale et Animale et Mise en valeur des Rgions du Congo - Juillet 1985Mars 1986

5 Elaboration dun Schma de Dveloppement des Rgions du Congo - Avril 1985 Aoft 1986 (sous-traitance de BERETEG)

6 Gestion de la Dette Publique de Guine - Novembre 1985 (Sous-Traitance de la SODETEG) Projet Financ par la Banque Mondiale

7 Formation et Perfectionnement en Administration Economique et Financifre 19861987 - Mission dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale excute avec la SODETEG - Projet financ par la Banque Mondiale

8 Assistance Technique au 2Ome Programme Urbain du Mali -

Janvier 1987 Finances publiques et Fiscalit Urbaine -

Projet Financ par la Banque Mondiale - 28 shy

9 Recensement exhaustif et syst~me de Gestion de la Dette extrieure Elaboration dun Mmorandum dInformations

conomiques et Financires sur la Rpublique du Niger -Novembre 1982Avril 1983

10 Appui A la Direction de lEvaluation et de la Programmation des Projets du MinistOre du Plan Niger pour la prparation du Programme dAjustement Stz turel financ par la Banque Mondiale MarsAoft 1985

11 Bilan de lEconomie et des Finances du Sngal -Redressement conomique et financier (Socits dEtatDette publique Budget de 1Etat Balance des paiements) -Fvrier 1981Fvrier 1983

12 Ngociations relatives A la Dette publique extrieure Club de Paris 1982 et Banques (protocole de Juin 1982) -Mars 1983Fvrier 1984

13 Mission dAssistance Technique en Planification Agricole pour la Commission du Lac Tchad - NovembreDcembre 1986 Projet Financ par le PNUD

14 Analyse de la Situation FinanciOre et Economique du Togo Aoft 1982Mars 1983

15 Etude du SystOme Financier du Burkina Faso - Analysemicroconomique Analyse macroconomique Financement sectoriel- fin Octobre 1983 - 10 Mois

16 Assister le Comit National Ptrolier de la Cte dIvoire dans ses ngociations - Financement du projet ptrolier

Ispoirgtgt Dcembre 198131 Mars 1984

17 - jet de Financement du Dveloppement Industriel en Cte dIvoire - Evaluation FinanciOre et Economique des ProjetsA la Direction Nationale de la BCEAO A Abidjan dans le cadre du paogramme dAjustement Structurel Financ par la Banque Mondiale

18 Aide A la Reconversion des Agents de la Fonction Publiquede ia Rpublique de Guine Cration et Appui du BARAF -Formation - Elaboration et Suivi des projets de Petites et Moyennes Entreprises

19 Assistance A la Gestion - Restructuration dEntreprisesPubliques du Mali - Diagnostic-Audit-Organisation-systOme dInformation centralis pour le suivi et lEvaluation des Performances des Entreprises et Projets-Contrlebudgtaire-Formation-Dveloppement-Stratgie et politique

Dbut de la Mission en Janvier 1986 - programme Financ par la Banque Mondiale

- 29 shy

20 Appui A la Mission Banque Mondiale pour le Projet de Restructuration des Entreprises Publiques du Niger- Dettes croises - Audit et Evaluation AoftSeptembre 1986

21 Etude du Programme de dsengagement de lEtat de certaines entreprises para-publiques du Sngal - Dbut de la

Mission en Janvier 1987 - Projet Financ par la Banque Mondiale

22 Analyse FinanciOre et Assistance dans les ngociations de la Socit multinationale Air Afrique Dbut d la Mission en Fvrier 1982

23 Evaluation des 10 annes dactivit et prospective de la Banque Ouest-Africaine de DveloppementBOAD- Orientations - Stratgies - Politiques

24 Analyse FinancJ0re de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Evaluation des Ressources et des Colts des projets - Plan de Financement A Moyen Terme Novembre 1981Avril 1982 et Septembre 1984Octobre 1984

- 30 shy

Inernational Business Opportunities Services - IBOS

A Adresse BP 2210 - Conakry Tl 44-40-72 tlex 22101 Cab GE

B Activits Etudes Economiques - Etude des Secteurs - Etudes de faisabilit - Gestion des Entreprises -

Organisation - Assistance Juridique

C Personnel

Form en Droit et Gestion des entreprises Ancien Responsable dEntreprises de Travaux de B timents 1 Analystq Financier 1 Statisticien 1 Ingnieur Agro-Economiste I Architecte 1 Ingnieur des TP 1 Ingnieur - Formateur 1 Ingnieur des Mines 1 Administrateur Civil 1 Juriste

D Indications particulitres

Accord de coopration avec SOGES

E Ralisations 1 Plan dActions de dveloppement de 1Entreprise Guinenne 2 Oprer en Rpublique de Guine (pour les Oprateurs

Etrangers 3 Programme dactions commerciales organises de Guine 4 Projets Agricole et Rural Intgrs de Guine 5 Unit de Fabrique dAliments composs de volaille et de

btail 6 Unit de Fabrique de craies scolaires 7 Boulangerie - P tisserie moderne 8 Menuiserie industrielle 9 Centre de production avicole de Guine

10 Guinenne de Transports et du Transit - G2T 11 Guinenne de P che et dAffr tement - GPA 12 Etablissement de Mcanographie Moderne - EMC

- 31 -

Management Consultants

A Adresse BP 3331 Conakry TI 44-13-45 Emmeuble Guine-Pessing 40me Boulevard

B Activits Plan fication Finan e - Etude de FaisabilitEvaluation de Proj- - Comptabilit -Informatique - TraductionInterprtariat Edition

-

C Personnel

I Tidiane TRAORE ConsultantPartnerMBAMaster of Business Administration - FinanceDESDiplme dEtudes Suprieures - Finance DES Management Information Systems

2 Bengaly T NABBE ConsultantPartner MBA FinanceFiscalt

3 Ahmadou S BAH ConsultantPartner MBA Finance

4 Ibrahima KABA ConsultantPartner PhDDocteur en Sociologie

5 Victoria Jefferson COOPER Consultant MBA FinanceManagement

6 Victorio AJ WEEKS Consultant MBA AccountingMScMaster of Science - Information Systems

7 Lucette Simpson HOWELL consultant MBA - Management

8 Daniel DADSON Consultant PhD-Agricultural Economics

9 Omar NAEBE Consultant

PhD-Economics

D Indications Particulires

Socit A Responsabilit Limite au capital de 8 000 000 FG

Accords de coopration avec 1) VISTA GROUP Limited Rnx 5083 Monrovia 2) ECOFIN CONSULT 8

aet Freetown

- 32 -

E Ralisations

1 Etude de faisabilit de la Socit reprise

SOGUIFAB

2 Audit du systme de Gestion de la Socit reprise BATIPORT

3 Edition du Rapport du Gouvernement Guinen aux Bailleurs de Fonds sur le Secteur Routier

4 Participation A lAudit du Mano River Union - 33 -

Public Administration Service - PAS

A Adresse 1497 Chain Bridge Road McLean Virginia 22101 Ti (703) 734-8970 Tlex 64462 C ble PASWA Washington DC

B Activits Services de Conseil et dEtudes pour la Construction de SystOmes efficaces dorganisations publiques Gouvernementales Economiques et Sociales

- Formation Gestion Techniques Informatiques

- Contrle des Oprations et Projets - Analyse des Structures

- Dveloppeznent et Planification des Ressources Humaines

- Analyse des Investissements du Secteur Priv des Projets Agricoles

- Analyse Economique Planification Gestion des Dettes Budget Finance dans le cadre des Pr-ts A 1Ajustement Structurel

C Personnel Harry ROSENBERG Senior Consultant

D Indications Particulires

Date de cration 1983

Association forme par des organisations et des responsables publics et privs des organisations locales nationales ou internationales

Institution prive autonome A but non lucratif

Dans sa 53tme anne PAS a servi plus de 2 700 projets pour plus de 1 200 organismes dans plus de 60 pays

E Ralisations

1 Rwanda - Evaluation des Entreprises dEtat dans la cession dactions - programmes de privatisation - Environnement conomique et juridique

2 Malawi - Identification et Formulation dun projet pilote de crdit pour les gens sans terre

3 Sngal - Programme de privatisation et croissance conomique

- 34 shy

4 Mauritanie - Programme de privatisation

5 Mali - Evaluation de la Faisabilit de programme de garantie de crdit propos par le Sous-Comit BanquierFinancier

6 Ethiopie - Identification et Formulation de projets dans trois rgions

7 Zambie - Evaluation des organismes engags dans la commercialisation des produits et des intrants agricoles -Recherche des donnes sur les prix et les cofts

8 Libria - Rvision du Systfime dInformation de Gestion pour les responsables de la ltltLiberia Water and Sewer Corporationgtgt

9 Evaluation FinanciJre et Economique dun Projot Forestier pour la FAO Banque Mondiale Gestion des plantations dans Benoie Plateau et Kaduna States

10 Lesotho - Dveloppement des manuel de contrle pour le

ltltCentral Planning and Development Officegtgt

11 Zambie - Crdit Agricole

12 Ethiopie - SystTme de classification et plan de paie pour Ethiopian Airlines

13 Libria - Sondage de lorganisation du Ministre de lAgriculture et des Organismes dEtat lis au programme de dveloppement rural

14 Libria - Assistance A ltablissement dun ltltBureau of State Enterprisesgtgt Gestion et systtmes financiers et dinformation des entreprises dEtat slectionnes -Dveloppement dune stratgie de cession dactions

15 Knya - Renforcement des systOmes de crdit et des capacits du personnel de lAgricultural Finance Corporation

16 Knya - Conseil de Gestion et dingnirie de lAgricultural Finance Corporation

17 Ethiopie - Etude sur lorganisation et la gestion de la Ville dAddis-Abba - SystUme de maintenance aui niveau de lorganisation la Finance le personnel et lquipement

18 Ghana - Etude de gestion et dorganisation de la Ghana Water and Sewrage Corporation

Ancien Contrleur de Gestion de Prolo - SA (Equipements Ptroliers) 19791980 Fondateur de COGEFI Cabinet de Comptabilit -Gestion - Finances - Bordeaux - 19831986

2 Bachir TOURE Expert Comptable Commissaire aux Comptes

D Indications particuliOres

E Ralisations en Guine

1 Rforme Montaire Avril 1985Octobre 1985

2 Elaboration du nouveau Plan Comptable Guinen en commission

- 11 -

CABINET CONSEIL INTERNATIONAL ET DES RELATIONS PUBLIQUES-CCIRP

A ADRESSE Cit Camayenne 6Ome Sous-Prfecture Prfecture de Conakry II BP 1379 - CONAKRY -Ti 46 56 70

B ACTIVITES

Conseil Jaridique - Affaires sociales et culturelles -Questions conomiques financitres fiscales et comptables

C PERSONNEL Docteur en Droit Diplm dHistoire Ancien Avocat prOs de la Cour dAppel de Paris puis dAbidjan Ancien Procureur Gnral de la Rpublique Ancien Ambassadeur de Guine auprs de plusieurs pays Ancien charg dEnseignement A lUniversit de Conakry Ancien Ministre du Gouvernement Guinen Membre du Comit Scientifique compos de 30 juristes de haut niveau - charg de llaboration de lEncyclopdie Juridique de iAfrique publie en 1982 aux Nourelles Editions Africaines de Dakar

D INDICATIONS PARTICULIERES

I - Structure oprationnelle base sur sept divisions

2 - Accord de collaboration avec la Socit Anonyme MAGHREB -

PROJETS Ingnieurs Conseils 7 rue Benghazi RABAT (Royaume du Maroc)

E REALISATIONS

1 Consultations excutes le 16 Juin 1988 pour la Socit ANSALDO AERIMPIANTINI SpA - Via Bergamo 21 - 20135 de

Milan (Italie) en relation contra Luelle avec1Entreprise Nationale dElectricit de Guine (ENELGUI)

2 Interventions pour la Socit de Confiserie en Afrique -SOCONAF - SARL - BP 432 - CONAKRY

- 12 shy

3 Interventions depuis mai 1988 dans la procduredexpertise oprosant une certaine clientle A la SocitIngnierie et de Travaux ou SITRA GUINEE SA

4 Consultation en juin 19P8 pour la Socit de Promotion etde Re~rsentation Commerciale et Technique ou SOPROTEC SA A Conakry

5 Consultation sur le dossier de lUnit Industrielle deConfisserie et de Biscuiterie A Conakry

6 Consultation sur le dossier de I nit Industrielle defabrique de Vinaigre A Conakry

7 Intervention pour constitutionla de la Socit KE NANEDES TRAVAUX DE CONSTRUCTION ou KNTC A Conakry

8 Intervention en octobre 1988 pour la constitution de lasocit LA GENERALE COMMERCIALE INDUSTRIELLE ETTECHNIQUE ou GECOMINES SA A Conakry

9 Intervention en cours depuis octobre 1988 pour la SOCONAF

10 Intervention en cours depuis septembre 1988 pour les associs de la KE NANE

11 Intervention en cours depuis octobre 1988 pour un contratde vente de fonds de commerce du restaurant LA CHAUMIERE A Conakry

12 Intervention en novembre 1988 pour des directeurs de socits dans des transactions ponctuelles

13 Intervention en novembre 1988 entre parties individuelles pour des reprsentations juridiques officiellement enreg stres

14 Intervention en novembre 1988 pour la constitution de lasocit dnomme Socit Guinenne dImport-Export etdAlimentation - LE PALMIER SA en Abrg AGUIEPAL A Conakry

15 Intervention en cours depuis novembre 1988 pour un bail commercial

16 Intervention en cours depuis dcembre 1988 pour largularisation de la nationalit franaise en faveur des families concernes

- 13

CABINET BOUBACAR DIALLO

A ADRESSE BP 1942 - Conakry

B ACTIVITES

Audit Commissariat aux Comptes Conseil de Gestion

C Personnel 1 Boubacar DIALLU Inspecteur Drincipal des Services

Financiers et Comptables Ancien Ministre du Contrie dEtat Ancien Ministre des Affaires Economiques et Financitres A la Prsidence de la Rpublique

D INDICATIONS PARTICULIERES

Cabinet individuel

E Ralisations principales - Rfrences

- 14 -

Cabinet Fod KABA

A Adresse Immeuble Guine - Pressing - Ti 44-49-51 BP 3017 Conakry

B Activits i Expertise Comptable Commissariat aux Comptes Audit Conseil en Organisation Conseil en Gestion Conseil en Fiscalit Conseil en Informatique

C Personnel

1 Fod KABA Directeur --Fondateur Expert Comptable Commissaire aux Comptes pros de la Cour dAppel de Conakry Commissaire aux Comptes pros de la Cour dAppel de Paris 1978-1986 Ex-Responsable de la Direction technique au Cabinet dExpertise Comptable COJUCI A Vincennes

2 Kaba KEITA premier Assistant Contrleur Titulaire du Brevet de Technicien Suprieur de Comptabilit Chef Comptable A la Socit AGRIPAC A Abidjan de 1972 A 1982

3 Sarara DAFFE Epouse KABA Assistante Titulaire du Diplme de Fin dEtudes de lUniversit de Conakry - Option Comptabilit Gestion Responsable au Service Contrle Caisse du Crdit National A Conakry en 1985

4 Mohamed DOUMBOUYA DeuxiUme Assistant Contrleur Diplm de lEcole Nationale de Comptabilit de Belle-vue A Conakry Directeur commercial puis Directeur Financier de la Socit SIPAF de 1983 A

1986Chef Comptable A la SOGUIFAB de 1970 A 1982

5 Mamadou Bobo BA ComptableTitulaire du Brevet Professionnel de ComptabilitExpriment dans la comptabilit des stocks D Indications particuliOres

Forme Juridique Exploitation Individuelle Accords de coopration technique avec le GroupeCOOPERS AND LYBRAND ASSOCIATED LIMITEDCampLA

- 15 -

E Ralisations - Principales Rfrences

I Elab- -shyion du Nouveau Pla- Comptable Gnral Guinen en C -ssion

2 Audit des Comptes de 1986 7 de lHtel HILTONdAbidjan (en Janvier 1987) 3 Audit des Comptes 1986 de lOffice Rgional deDveloppement des Hauts Bassins au Burkina Faso (enDcembre 1987)

4 Contrle igal des Comptes de 1985 de la SAPubli-Matignon du Groupe Olivier DESSAULT A Paris (enavril 1986)

5 Contrle igal des Comptes de la SocitSOCOMAEntreprise de Construction de Logenents (de1984 A 1986) - 16 -

Fiduciaire France AfriqL - FFAGroupe Helios Streco Durando HSD-

A Adresse Immeuble Aly SAADI (Sonny) 2e tage Conakry 1BP 1762 Conakry Ti 442831 et 442182 Tlex 23200 FFAGE

B Activits Expertise Comptable Audit Conseil Juridique etFiscal Informatique Conseil en Gestion

C Personnel 1 Herv PARISOT Directeur de Mission ExpertComptable Directeur de Mission Grant2 Claude HAZARD Associ Grant3 Mory CISSE Chef de Mission4 Mamadou Oury DIALLO Chef de Mission5 Mamadou Yaya BAH Assistant6 Mme Marie Yvonne CURTIS Attache de Direction7 Patrice CAMARA Conseil Juridique et Fiscal

f Indications particulifres

Socit A Responsabilit Limite au Capital de 10 000 000 FG

Membre dArthur Young International (implant dans 70 pays Avec plus de 2 000 Consultants)

E Ralisations

1 Compagnie Forestire du Gabon - CFG 2 Compagnie Ivoirienne pour le Dveloppement des

Textiles - CIDT 3 Hvas du Gabon HEVEGAB 4 Institut Sngalais de Recherches Agricoles -

ISRA 5 Nouvelle Cofruitel - Cte dIvoire 6 Office Congolais des Bois 7 Office de Commercialisation de la Banane -

Cameroun 8 Office du caf et cacao - Congo 9 Office National des Amnagements Hydro-Agricoles

du Niger - ONAHA 10 Office du Ranch de la Dihesse - ORD - Congo 11 Projet Agricole Guckdou - Guine 12 Projet Caf - Rwanda 13 Projet de Dveloppement Rural des Zones

Cotonnibres de Haute Guine - Guine 14 Projet Fruitier - Burkina Faso 15 SALGUIDIA (Ananas) - Guine 16 SODECOTON - Socit de Dveloppement du Coton -

Cameroun 17 SODEPRA - Socit de Dveloppement de la

Production Animale - Cte dIvoire - 17 shy

18 SODEVA - Socit de Dveloppement Agricole - Sngal 19 SOGUIPAH (Palme) - Guine 20 SONADECI - Socit Nationale de Dveloppement des Cultures

Industrielles - Gabon 21 SONAPRA - Socit Nationale de Promotion Agricole - Bnin 22 Assistance A la mise en place du Commissariat aux Comptes

(Formation des Auditeurs dEtat) - Congo 23 Audit du Passif Commercial non Bancaire - Guine 24 Certification et Compensation des crances et Dettes des

Entreprises dEtat entre elles - Congo 25 Dtermination des arrirs de 1Etat au 31121982 - Cte

dIvoire 26 Diagnostic dorganisation pour le Trsor Public de la

Rpublique Populaire du Congo 27 Assistance A la privatisation du Secteur public - Mali 28 Programnie dAmlioration de la Gestion Economique et

FinancifJre - PAGEF - Niger 29 Compagnie Sngalaise dAssurance et de Rassurance -

Sngal 30 Caisse Nationale de Prvovance Sociale - Congo 31 Banque de Dreloppement des Etats de 1Afrique Centrale -

BDEAC 32 Banque de Dveloppement du Mali - BDM

Idshy

33 Banque de Dveloppement de la Rpublique du Niger - BDRN 34 Banque Gabonnaise de Dveloppement - BGD 35 Banque Internationale pour le Commerce et lIndustrie du

Sngal - BICIS 36 Banque Nationale de Dveloppement Agricole - Cte

dIvoire 37 Banque Nationale de Dveloppement du Congo - BNDC 38 Caisse Autonome dAmortissement - Congo39 Crdit Agricole du Maroc 40 Socit Nationale dInvestissement - SNI - Cameroun 41 Office National du Logement - Burundi 42 Rgie Naticnale des Travaux Publics - Congo43 Socit Afr caine ImmobiliOre et HteliOre - SAIH -

Sngal 44 Socit ImmobiliOre du Cap-Vert - SICAP - Sngal45 Socit de Promotion et e Gestion ImmobiliOre - SoproGI -

Congo46 Energie Electrique de Cte dIvoire - EECI 47 Socit Nationale de Distribution de lEau - SNDE - Congo48 Socit Nationale dElectricit - SNE - Congo49 Centre National de Perfectionnement A la Gestion Niger-50 CIMENCAM - Cimenterie du Cameroun 51 Socit de Cimenterie du Congo - SOCICO S2 Socit Camerounaise des Dpts Ptroliers 53 Port Autonome dAbidjan - PAA 54 Port Autonome de Conakry - PAC 55 Chambre de Commerce dIndustrie et des Mines du Cameroun 56 Socit Nationale des Hydrocarbures - SNH 57 Socit Nationale Industrielle et MiniOre de Mauritanie -

SNIM 58 Socit des Ciments dAbidjan59 Socit Nationale de Raffinage - SONARA Cameroun 60 Socit Sngalaise des Phosphates de Thi~s - SSPT

- 18 shy

61 Africa NI (Station de Radio) - Gabon 62 Office Centrafricain des Postes et Tlcommunicatiobs 63 Office de Radiodiffusion et Tlvision - Niger64 Office National des Postes et TIcommunications - Congo65 Office des Postes et Tlcommunications - Sngal66 Socit Africaine de Mdia et de Communication - AFRIMEDIA

- Congo 67 Agence Gabonaise de Presse - Gabon 68 Caisse de Stabilisation et de Prquation 69 Air Afrique - Cte dIvoire 70 Air Gabon 71 Air Mali 72 Cameroon Air Line - CAMAIR 73 Office de Scurit Routire - OSER 74 Socit ivoirienne de Transports Maritimes 75 Socit des Transports Abdjanais - SOTRA shy76 Socit des Transports en Commum - SOTRAC

- 19 shy

ndation Friedrich Ebert - FFE

A Adresse Quartier Manquepas - Conakry 1 BP 1875 Conakry Tlex 22277

- Gabon

- SITRAM Cte dIvoire

- Sngl

B Activits Assistance - Conseil en Dveloppement Economique

et Social

C Personnel

1 Jen HETTMANN ancien Reprsentant Rsident - Economiste

2 Salmoussa SOUMAH Assistant charg de la Section Cooprative Economiste Agraire

3 Namory CONDE Assistant charq de lArtisanat Administrateur civil

D Indications particulires

Organisation Non Gouvernementale de lAide au Dveloppement de lAllemagne Fdrale

Accord de coopration - Convention avec le Gouverne-lent

de la Rpublique de Guine A travers le Minist~re du Plan et de la Coopration Internationale

E Ralisations

El Avec le MinistOre du Dveloppement Rural

1 Trois Sminaires en Gestion Cooprative

2 Deux enqu-tes pour lidentification des villages pilotes devant abriter des magasins coopratifs de consommation

3 Quatre missions de recensement et dvaluation des coopratives et groupements existant en Rpublique de Guine

4 Trois (3) missions dtlide en vue de lidentification du potentiel artisanal dans les provinces de NZrkor Kankan Faranah Lab Kindia Bok et Dubrka

E2 Avec le Secrtariat dEtat A lEnseignement Suprieur et A

la Recherche Scientifique

5 Un recensement des technologies endog~nes

6 Une journe de rflexion sur le Recherche Scientifique et Technique en Rpublique de Guine

7 Un sminaire sur la communication appuye des moyens audio-visuels confectionns A laide des matriaux locaux disponibles

- 20 shy

8 Sminaire International sur la rforme du systOme de transcription des langues nationales

E3 Avec le MinistOre de lTndustrie du Commerce et de

lArtisanat

9 Un sminaire sur la promotion des Ressources Humaines par la formation professionnelle

10 Une Enqu-te sur lApprentissage A Conakry

11 Une Mission didentification des projets de petites et moyennet entreprises A Kindia Mamou et Lab

12 Don dun lot dquivements (chaises bureaux armoires et machines A crire) accord A lOffice National de Formation et de Perfectionnement Professionnel (ONFPP) pour le perfectionnement des secrtaires

13 Journes de rflexion sur lArtisanat

E4 Avec le Secrtariat dEtat A la Dcentralisation

14 Don de 15 pressoirs A huile aux groupements de zones arachiditres

E5 Stages

15 Financement de quatre voyages dEtude en Allemagne Fdrale A lintention des cadres guinens

16 Financement dun stage en Egypte pour un cadre du Service National de lAlphabtisation

17 Financement dun stage A Bruxelles (1 mois) pour la Directrice de lOffice National de Promotion des Petites et Moyennes Entreprises

18 Une bourse dtudes suprieures (4 ans) A un Agent du MinistTre du Dvei-ppement Rural

19 Don des documents de sciences agricoles A la Bibliothtque - Prfecture de Lab

20 Financement des stages et travaux de llaboration de a Loi cooprative guinenne

21 Financenient du stage dun haut cadre du Scrtariat

dEtat A la Recherch( Scientifique A Bruxelles

E6 Avec le Secrtaire dEtat A la P-che

22 Pr-ts dquipements et matriels de p-che A deux (2) groupements fminins de pcche artisanale

- 21 -

Guine - Conseils

A Adresse BP 1888 Conakry TI 44-46-83 Poste 440 GHINOVOTEL Bureau 440 4Ome Etage Bureau Administratif et Technique A Ratoma

3 Activits Informatique - Organisation - Formation

- Schma Directeur dinformatisation- Conception de systOmes dinformation - Programmation - Logiciels de gestion pour la comptabilit gnrale et analytique la gestion des stocks la facturation et la paye

- Assistance A la cration de centres informatiques dentreprises et de centres de formation

- Institut de formation professionnelle en Informatique et organisation

C Personnel

1 Pierre CLERC Directeur Gnral Fondateur Diplm dEtudes Suprieures en Informatique Ancien Expert auprOs du Commissariat Gnral A la Rforme Administrative

2 Une Assistante trang0re

3 Cinq Analystes- programmeurs dont trois guinens

4 Un consultant en Gestio Guinen

5 Un Conseiller Guinen

6 Un Expert comptable tranger (en Mission ponctuelle)

7 Un expert en organisation tranger (e mission ponctuelle)

D Indications particuliOres

Cabinet dIngnieurs - Conseils en Informatique et

Organisation

Convention de Collaboration avec le Groupe BOSSARD de Paris (150 consultants) en cas de besoin de consultation non pourvue en Guine

E Ralisations

1 SNCDV DELMAS - Conception et programmation sur micro-ordinateur dun syst0me complet de ltltGestion des Conteneursgtgt

- 22 shy

2 SOGUICOM SGM GETMA - Founrniture Installation Formation et Maintenance des logiciels de gestion en comptabilit gnrale ei analytique paye

3 Direction des Services de lElevage - Fourniture Installation Formation et Maintenance des logiciels de gestion en comptabilit gnrale et ampnalytique

4 PORT AUTONOME de CONAKRY (en cours)

1) Informatisation-Conception et Programmation de la

Comptabilit Gnrale de la Facturation et du Recouvrement

2) Conseil pour lacquisition du matriel - Assistance A llaboration du cahier de charges limplantation du matriel le suivi et 2e contrle de linstallation des ordinateurs

5 Ciments de Guine - Fourniture installation Formation et Maintenance des logiciels de gestion en comptabilitgnrale facturation gestion des stocks et paleComptabilit Analytique Gestion des immobilisations

6 Fonction Publique - Informatisation du Recensement des effectifs de la Fonction publique guinenne pour le Commissariat Gnral A la Rforme Administrative -Projet financ par la Banque Mondiale

7 Fonction Publique (en cours)Elaboratin de cahier des charges pour lacquisition de matriel informatiue schma-directeur sectoriel conseil en informatique

- 23 -

Guinenne dEtude pour la Normalisation de lInvestissement et de 1Entreprise-GENIE

A Adresse Immeuble Guine - Pressing Route du Niger Conakry 1 Almamya - BP 3482 - Conakry Ti 441344

B Activits Etudes dopportunits Etudes de Faisa~Alit Etudes de March - Evaluation Economique et Financire -Conseil en Publicit - Formation -Audit - Conseil en Gestion

C Personnel

1 Sidiki KEITA Directeur Fondateur Maftre dEconomie Applique Spcialiste en Calcul conomique

2 Lamine BAYO AssociPartner Diplm Os Sciences Economiques Spcialiste du Marketing

3 Yaya CISSE Collaborateur Licenci en Droit - Option Affaires

4 Equipe d- Consultants Spcialiss en Analyse de Projet - Management

D Indications partic-litlres

E Ralisations - Quelques Rfrences

1 Etude du March des produits cosmtiques et dtergents en Guine pour la Socit des Produits CAUBET en France Commanditaire SIB - PRECOMA -Conakry

2 Etude du March des yaourts et Produits laitiers A

Conakry pour le Bureau dEtudes ICC (Groupe USIPAC)-Bruxelles - Coiandinaire IGG Conakry

3 Etude du March et de la Distribution du gaz domestique A Conakry - Commaampditaire ZAFINCO Conakry

4 Etude de Factibilit dun projet de SUPERETTE-KARTINSSYSMIN-FRIA pour SDEC Conakry

5 Etude de Rentabilit dun Cabinet dHuissier de Justice pour Maitre Yaya CISSE BP 23 Kindia

6 Etude de Factibilit Economique et FinanciOre dune Fabrique de Glace en Barres pour Monsieur Lamine CAMARA LBL Conakry - Projet agr au Rgime privilgi du Code des Investissements

7 Etude de Factibilit Economique et FinanciOre dune ferme avicole A Gberyir Dubrka pour Monsieur Oumar Thiam

8 Etude de Factibilit Econoinique et FinanciOre dui Cabinet Mdical pour le Docteur Ngu BARRY

- 24 shy

9 Etude du March du Savon en Guine pour le Projet Savonnerie SANYA du Docteur Morik KOUROUXA

10 Etude de Factibilit Economique et Financi~re dun Projet de p-che artisanale pour Monsieur Fod Amara CONDE

11 Etude de Factibilit Economique et Financire dun Long Mtrage intitul ltlt WULUKOROgtgt pour Monsieur Mohamed Dansoko CAMARA et 1ONACIG

12 Etude du March du Savon artisanal dans la Rgion de Macenta commande par lAPDFAfrica Project Development Facility ou Service de Promotion de Dveloppement des Investissements en Afrique - Abidjan

13 Etude de factibilit conomique et financi~re dune fabrique de Yaourt A Conakry - Projet agr au rgime privilgi du Code des Invesissements de la Rpublique de Guine - Commanditaire Almamy KOUROUMA

14 Etude du march de la glace alimentaire A Conakry -Commanditaire SGBRAGUI - SA

15 C-nception - Ralisation affiche publicitaire SKOL 1988 - Commanditaire SOBRAGUI - SA

- 25 shy

ine Services

A Adresse BP 1214 Conakry Route de Donka face de lUniversit de Conakry Ti 46-10-84

B Activits Etudes dopportunits suivi de projets Assistance

C Personnel

1 Albert SULTAN Fondateur Directeur - Grant

4 Brahim ZAHER Directeur technique Graphiste

D Indications Particulires

Socit A Responsabilit Limite au capital de 250 000 FG

E Ralisations - 26 -

Ibrahima BANGOURA - Massaman CONDE - Seydouba CONTE

A Adresse Quartier Lansboundji - Colah - Route du Niger BP 958 - Conakry

B Activits Expertise Comptable - Commissariat aux Comptes Audit - Organisation

C Personnel

1 Ibrahima BANGOURA Associ Expert Comptable Commissaire aux Comptes

2 Massaman CONDE Associ Expert Comptable Commi3saire aux Comptes

3 Seydouba CONTE Associ Expert Comptable Commissaire aux Comptes

D Indications particulitres

E Ralisations - Rfrences Principales en Guine

1 SOGUICO - Socit Guinenne de Construction Immobilitre Organisation comptable Restructuration administrative Infonnatisation de a Comptabilit Gnrale et Analytique Informatisation de la Gestion des Stocks Mise en place dun Tableau de bord Etablissement des Comptes annuels de 1987

2 SOGUIDIP - Socit de Distribution de la presseOrganisation de la Comptabilit informatisation de la Comptabilit Formation du Personnel Comptable Etablissement des Comptes annuels

3 COTIMEX - Socit de Commerce Gnral Audit Contractuel des Comptes des exercices 1986 et 1987

- 27

bullInterafricaine de Conseil et dAssistance-ICA

A Adresse 29 Rue du Colise 75008 Paris T1 4359 3822 Tlex 642 182 cfaintl

B Activits Services de Conseil financier aux Gouvernements dEtats souverains et aux Entreprises publiques et prives

- Analyse et Dfinition dune Politique Finaincire - Cestion de Dettes publiques ou prives des Avoirs - Mobilisation de Ressources Financitres Extrieures - Restructuration dEntreprisesCessions

Acquisitions ou Fusions

C Personnel

D Indications particulitres

Socit publique de Droit Priv Filiale de la Compagnie Internationale de Banques Holding SA au capital de 2 400 000 FF

E Ralisations

1 Mise au point dune mthodologie dlaboration du Budget dInvestissement pour le Gouvernement du Burkina Faso -

Projet financ par la Banque Mondiale - Dcembre 1983Fvrier 1984

2 Gestion de la Dette publique du Burkina Faso - Projet financ par la Banque Mondiale - Juillet 1985Mai 1986

3 Diagnostic de la Situation Economique du Congo -Projections Financitres Novembre 1982Mars 1983

4 Production vgtale et Animale et Mise en valeur des Rgions du Congo - Juillet 1985Mars 1986

5 Elaboration dun Schma de Dveloppement des Rgions du Congo - Avril 1985 Aoft 1986 (sous-traitance de BERETEG)

6 Gestion de la Dette Publique de Guine - Novembre 1985 (Sous-Traitance de la SODETEG) Projet Financ par la Banque Mondiale

7 Formation et Perfectionnement en Administration Economique et Financifre 19861987 - Mission dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale excute avec la SODETEG - Projet financ par la Banque Mondiale

8 Assistance Technique au 2Ome Programme Urbain du Mali -

Janvier 1987 Finances publiques et Fiscalit Urbaine -

Projet Financ par la Banque Mondiale - 28 shy

9 Recensement exhaustif et syst~me de Gestion de la Dette extrieure Elaboration dun Mmorandum dInformations

conomiques et Financires sur la Rpublique du Niger -Novembre 1982Avril 1983

10 Appui A la Direction de lEvaluation et de la Programmation des Projets du MinistOre du Plan Niger pour la prparation du Programme dAjustement Stz turel financ par la Banque Mondiale MarsAoft 1985

11 Bilan de lEconomie et des Finances du Sngal -Redressement conomique et financier (Socits dEtatDette publique Budget de 1Etat Balance des paiements) -Fvrier 1981Fvrier 1983

12 Ngociations relatives A la Dette publique extrieure Club de Paris 1982 et Banques (protocole de Juin 1982) -Mars 1983Fvrier 1984

13 Mission dAssistance Technique en Planification Agricole pour la Commission du Lac Tchad - NovembreDcembre 1986 Projet Financ par le PNUD

14 Analyse de la Situation FinanciOre et Economique du Togo Aoft 1982Mars 1983

15 Etude du SystOme Financier du Burkina Faso - Analysemicroconomique Analyse macroconomique Financement sectoriel- fin Octobre 1983 - 10 Mois

16 Assister le Comit National Ptrolier de la Cte dIvoire dans ses ngociations - Financement du projet ptrolier

Ispoirgtgt Dcembre 198131 Mars 1984

17 - jet de Financement du Dveloppement Industriel en Cte dIvoire - Evaluation FinanciOre et Economique des ProjetsA la Direction Nationale de la BCEAO A Abidjan dans le cadre du paogramme dAjustement Structurel Financ par la Banque Mondiale

18 Aide A la Reconversion des Agents de la Fonction Publiquede ia Rpublique de Guine Cration et Appui du BARAF -Formation - Elaboration et Suivi des projets de Petites et Moyennes Entreprises

19 Assistance A la Gestion - Restructuration dEntreprisesPubliques du Mali - Diagnostic-Audit-Organisation-systOme dInformation centralis pour le suivi et lEvaluation des Performances des Entreprises et Projets-Contrlebudgtaire-Formation-Dveloppement-Stratgie et politique

Dbut de la Mission en Janvier 1986 - programme Financ par la Banque Mondiale

- 29 shy

20 Appui A la Mission Banque Mondiale pour le Projet de Restructuration des Entreprises Publiques du Niger- Dettes croises - Audit et Evaluation AoftSeptembre 1986

21 Etude du Programme de dsengagement de lEtat de certaines entreprises para-publiques du Sngal - Dbut de la

Mission en Janvier 1987 - Projet Financ par la Banque Mondiale

22 Analyse FinanciOre et Assistance dans les ngociations de la Socit multinationale Air Afrique Dbut d la Mission en Fvrier 1982

23 Evaluation des 10 annes dactivit et prospective de la Banque Ouest-Africaine de DveloppementBOAD- Orientations - Stratgies - Politiques

24 Analyse FinancJ0re de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Evaluation des Ressources et des Colts des projets - Plan de Financement A Moyen Terme Novembre 1981Avril 1982 et Septembre 1984Octobre 1984

- 30 shy

Inernational Business Opportunities Services - IBOS

A Adresse BP 2210 - Conakry Tl 44-40-72 tlex 22101 Cab GE

B Activits Etudes Economiques - Etude des Secteurs - Etudes de faisabilit - Gestion des Entreprises -

Organisation - Assistance Juridique

C Personnel

Form en Droit et Gestion des entreprises Ancien Responsable dEntreprises de Travaux de B timents 1 Analystq Financier 1 Statisticien 1 Ingnieur Agro-Economiste I Architecte 1 Ingnieur des TP 1 Ingnieur - Formateur 1 Ingnieur des Mines 1 Administrateur Civil 1 Juriste

D Indications particulitres

Accord de coopration avec SOGES

E Ralisations 1 Plan dActions de dveloppement de 1Entreprise Guinenne 2 Oprer en Rpublique de Guine (pour les Oprateurs

Etrangers 3 Programme dactions commerciales organises de Guine 4 Projets Agricole et Rural Intgrs de Guine 5 Unit de Fabrique dAliments composs de volaille et de

btail 6 Unit de Fabrique de craies scolaires 7 Boulangerie - P tisserie moderne 8 Menuiserie industrielle 9 Centre de production avicole de Guine

10 Guinenne de Transports et du Transit - G2T 11 Guinenne de P che et dAffr tement - GPA 12 Etablissement de Mcanographie Moderne - EMC

- 31 -

Management Consultants

A Adresse BP 3331 Conakry TI 44-13-45 Emmeuble Guine-Pessing 40me Boulevard

B Activits Plan fication Finan e - Etude de FaisabilitEvaluation de Proj- - Comptabilit -Informatique - TraductionInterprtariat Edition

-

C Personnel

I Tidiane TRAORE ConsultantPartnerMBAMaster of Business Administration - FinanceDESDiplme dEtudes Suprieures - Finance DES Management Information Systems

2 Bengaly T NABBE ConsultantPartner MBA FinanceFiscalt

3 Ahmadou S BAH ConsultantPartner MBA Finance

4 Ibrahima KABA ConsultantPartner PhDDocteur en Sociologie

5 Victoria Jefferson COOPER Consultant MBA FinanceManagement

6 Victorio AJ WEEKS Consultant MBA AccountingMScMaster of Science - Information Systems

7 Lucette Simpson HOWELL consultant MBA - Management

8 Daniel DADSON Consultant PhD-Agricultural Economics

9 Omar NAEBE Consultant

PhD-Economics

D Indications Particulires

Socit A Responsabilit Limite au capital de 8 000 000 FG

Accords de coopration avec 1) VISTA GROUP Limited Rnx 5083 Monrovia 2) ECOFIN CONSULT 8

aet Freetown

- 32 -

E Ralisations

1 Etude de faisabilit de la Socit reprise

SOGUIFAB

2 Audit du systme de Gestion de la Socit reprise BATIPORT

3 Edition du Rapport du Gouvernement Guinen aux Bailleurs de Fonds sur le Secteur Routier

4 Participation A lAudit du Mano River Union - 33 -

Public Administration Service - PAS

A Adresse 1497 Chain Bridge Road McLean Virginia 22101 Ti (703) 734-8970 Tlex 64462 C ble PASWA Washington DC

B Activits Services de Conseil et dEtudes pour la Construction de SystOmes efficaces dorganisations publiques Gouvernementales Economiques et Sociales

- Formation Gestion Techniques Informatiques

- Contrle des Oprations et Projets - Analyse des Structures

- Dveloppeznent et Planification des Ressources Humaines

- Analyse des Investissements du Secteur Priv des Projets Agricoles

- Analyse Economique Planification Gestion des Dettes Budget Finance dans le cadre des Pr-ts A 1Ajustement Structurel

C Personnel Harry ROSENBERG Senior Consultant

D Indications Particulires

Date de cration 1983

Association forme par des organisations et des responsables publics et privs des organisations locales nationales ou internationales

Institution prive autonome A but non lucratif

Dans sa 53tme anne PAS a servi plus de 2 700 projets pour plus de 1 200 organismes dans plus de 60 pays

E Ralisations

1 Rwanda - Evaluation des Entreprises dEtat dans la cession dactions - programmes de privatisation - Environnement conomique et juridique

2 Malawi - Identification et Formulation dun projet pilote de crdit pour les gens sans terre

3 Sngal - Programme de privatisation et croissance conomique

- 34 shy

4 Mauritanie - Programme de privatisation

5 Mali - Evaluation de la Faisabilit de programme de garantie de crdit propos par le Sous-Comit BanquierFinancier

6 Ethiopie - Identification et Formulation de projets dans trois rgions

7 Zambie - Evaluation des organismes engags dans la commercialisation des produits et des intrants agricoles -Recherche des donnes sur les prix et les cofts

8 Libria - Rvision du Systfime dInformation de Gestion pour les responsables de la ltltLiberia Water and Sewer Corporationgtgt

9 Evaluation FinanciJre et Economique dun Projot Forestier pour la FAO Banque Mondiale Gestion des plantations dans Benoie Plateau et Kaduna States

10 Lesotho - Dveloppement des manuel de contrle pour le

ltltCentral Planning and Development Officegtgt

11 Zambie - Crdit Agricole

12 Ethiopie - SystTme de classification et plan de paie pour Ethiopian Airlines

13 Libria - Sondage de lorganisation du Ministre de lAgriculture et des Organismes dEtat lis au programme de dveloppement rural

14 Libria - Assistance A ltablissement dun ltltBureau of State Enterprisesgtgt Gestion et systtmes financiers et dinformation des entreprises dEtat slectionnes -Dveloppement dune stratgie de cession dactions

15 Knya - Renforcement des systOmes de crdit et des capacits du personnel de lAgricultural Finance Corporation

16 Knya - Conseil de Gestion et dingnirie de lAgricultural Finance Corporation

17 Ethiopie - Etude sur lorganisation et la gestion de la Ville dAddis-Abba - SystUme de maintenance aui niveau de lorganisation la Finance le personnel et lquipement

18 Ghana - Etude de gestion et dorganisation de la Ghana Water and Sewrage Corporation

Milan (Italie) en relation contra Luelle avec1Entreprise Nationale dElectricit de Guine (ENELGUI)

2 Interventions pour la Socit de Confiserie en Afrique -SOCONAF - SARL - BP 432 - CONAKRY

- 12 shy

3 Interventions depuis mai 1988 dans la procduredexpertise oprosant une certaine clientle A la SocitIngnierie et de Travaux ou SITRA GUINEE SA

4 Consultation en juin 19P8 pour la Socit de Promotion etde Re~rsentation Commerciale et Technique ou SOPROTEC SA A Conakry

5 Consultation sur le dossier de lUnit Industrielle deConfisserie et de Biscuiterie A Conakry

6 Consultation sur le dossier de I nit Industrielle defabrique de Vinaigre A Conakry

7 Intervention pour constitutionla de la Socit KE NANEDES TRAVAUX DE CONSTRUCTION ou KNTC A Conakry

8 Intervention en octobre 1988 pour la constitution de lasocit LA GENERALE COMMERCIALE INDUSTRIELLE ETTECHNIQUE ou GECOMINES SA A Conakry

9 Intervention en cours depuis octobre 1988 pour la SOCONAF

10 Intervention en cours depuis septembre 1988 pour les associs de la KE NANE

11 Intervention en cours depuis octobre 1988 pour un contratde vente de fonds de commerce du restaurant LA CHAUMIERE A Conakry

12 Intervention en novembre 1988 pour des directeurs de socits dans des transactions ponctuelles

13 Intervention en novembre 1988 entre parties individuelles pour des reprsentations juridiques officiellement enreg stres

14 Intervention en novembre 1988 pour la constitution de lasocit dnomme Socit Guinenne dImport-Export etdAlimentation - LE PALMIER SA en Abrg AGUIEPAL A Conakry

15 Intervention en cours depuis novembre 1988 pour un bail commercial

16 Intervention en cours depuis dcembre 1988 pour largularisation de la nationalit franaise en faveur des families concernes

- 13

CABINET BOUBACAR DIALLO

A ADRESSE BP 1942 - Conakry

B ACTIVITES

Audit Commissariat aux Comptes Conseil de Gestion

C Personnel 1 Boubacar DIALLU Inspecteur Drincipal des Services

Financiers et Comptables Ancien Ministre du Contrie dEtat Ancien Ministre des Affaires Economiques et Financitres A la Prsidence de la Rpublique

D INDICATIONS PARTICULIERES

Cabinet individuel

E Ralisations principales - Rfrences

- 14 -

Cabinet Fod KABA

A Adresse Immeuble Guine - Pressing - Ti 44-49-51 BP 3017 Conakry

B Activits i Expertise Comptable Commissariat aux Comptes Audit Conseil en Organisation Conseil en Gestion Conseil en Fiscalit Conseil en Informatique

C Personnel

1 Fod KABA Directeur --Fondateur Expert Comptable Commissaire aux Comptes pros de la Cour dAppel de Conakry Commissaire aux Comptes pros de la Cour dAppel de Paris 1978-1986 Ex-Responsable de la Direction technique au Cabinet dExpertise Comptable COJUCI A Vincennes

2 Kaba KEITA premier Assistant Contrleur Titulaire du Brevet de Technicien Suprieur de Comptabilit Chef Comptable A la Socit AGRIPAC A Abidjan de 1972 A 1982

3 Sarara DAFFE Epouse KABA Assistante Titulaire du Diplme de Fin dEtudes de lUniversit de Conakry - Option Comptabilit Gestion Responsable au Service Contrle Caisse du Crdit National A Conakry en 1985

4 Mohamed DOUMBOUYA DeuxiUme Assistant Contrleur Diplm de lEcole Nationale de Comptabilit de Belle-vue A Conakry Directeur commercial puis Directeur Financier de la Socit SIPAF de 1983 A

1986Chef Comptable A la SOGUIFAB de 1970 A 1982

5 Mamadou Bobo BA ComptableTitulaire du Brevet Professionnel de ComptabilitExpriment dans la comptabilit des stocks D Indications particuliOres

Forme Juridique Exploitation Individuelle Accords de coopration technique avec le GroupeCOOPERS AND LYBRAND ASSOCIATED LIMITEDCampLA

- 15 -

E Ralisations - Principales Rfrences

I Elab- -shyion du Nouveau Pla- Comptable Gnral Guinen en C -ssion

2 Audit des Comptes de 1986 7 de lHtel HILTONdAbidjan (en Janvier 1987) 3 Audit des Comptes 1986 de lOffice Rgional deDveloppement des Hauts Bassins au Burkina Faso (enDcembre 1987)

4 Contrle igal des Comptes de 1985 de la SAPubli-Matignon du Groupe Olivier DESSAULT A Paris (enavril 1986)

5 Contrle igal des Comptes de la SocitSOCOMAEntreprise de Construction de Logenents (de1984 A 1986) - 16 -

Fiduciaire France AfriqL - FFAGroupe Helios Streco Durando HSD-

A Adresse Immeuble Aly SAADI (Sonny) 2e tage Conakry 1BP 1762 Conakry Ti 442831 et 442182 Tlex 23200 FFAGE

B Activits Expertise Comptable Audit Conseil Juridique etFiscal Informatique Conseil en Gestion

C Personnel 1 Herv PARISOT Directeur de Mission ExpertComptable Directeur de Mission Grant2 Claude HAZARD Associ Grant3 Mory CISSE Chef de Mission4 Mamadou Oury DIALLO Chef de Mission5 Mamadou Yaya BAH Assistant6 Mme Marie Yvonne CURTIS Attache de Direction7 Patrice CAMARA Conseil Juridique et Fiscal

f Indications particulifres

Socit A Responsabilit Limite au Capital de 10 000 000 FG

Membre dArthur Young International (implant dans 70 pays Avec plus de 2 000 Consultants)

E Ralisations

1 Compagnie Forestire du Gabon - CFG 2 Compagnie Ivoirienne pour le Dveloppement des

Textiles - CIDT 3 Hvas du Gabon HEVEGAB 4 Institut Sngalais de Recherches Agricoles -

ISRA 5 Nouvelle Cofruitel - Cte dIvoire 6 Office Congolais des Bois 7 Office de Commercialisation de la Banane -

Cameroun 8 Office du caf et cacao - Congo 9 Office National des Amnagements Hydro-Agricoles

du Niger - ONAHA 10 Office du Ranch de la Dihesse - ORD - Congo 11 Projet Agricole Guckdou - Guine 12 Projet Caf - Rwanda 13 Projet de Dveloppement Rural des Zones

Cotonnibres de Haute Guine - Guine 14 Projet Fruitier - Burkina Faso 15 SALGUIDIA (Ananas) - Guine 16 SODECOTON - Socit de Dveloppement du Coton -

Cameroun 17 SODEPRA - Socit de Dveloppement de la

Production Animale - Cte dIvoire - 17 shy

18 SODEVA - Socit de Dveloppement Agricole - Sngal 19 SOGUIPAH (Palme) - Guine 20 SONADECI - Socit Nationale de Dveloppement des Cultures

Industrielles - Gabon 21 SONAPRA - Socit Nationale de Promotion Agricole - Bnin 22 Assistance A la mise en place du Commissariat aux Comptes

(Formation des Auditeurs dEtat) - Congo 23 Audit du Passif Commercial non Bancaire - Guine 24 Certification et Compensation des crances et Dettes des

Entreprises dEtat entre elles - Congo 25 Dtermination des arrirs de 1Etat au 31121982 - Cte

dIvoire 26 Diagnostic dorganisation pour le Trsor Public de la

Rpublique Populaire du Congo 27 Assistance A la privatisation du Secteur public - Mali 28 Programnie dAmlioration de la Gestion Economique et

FinancifJre - PAGEF - Niger 29 Compagnie Sngalaise dAssurance et de Rassurance -

Sngal 30 Caisse Nationale de Prvovance Sociale - Congo 31 Banque de Dreloppement des Etats de 1Afrique Centrale -

BDEAC 32 Banque de Dveloppement du Mali - BDM

Idshy

33 Banque de Dveloppement de la Rpublique du Niger - BDRN 34 Banque Gabonnaise de Dveloppement - BGD 35 Banque Internationale pour le Commerce et lIndustrie du

Sngal - BICIS 36 Banque Nationale de Dveloppement Agricole - Cte

dIvoire 37 Banque Nationale de Dveloppement du Congo - BNDC 38 Caisse Autonome dAmortissement - Congo39 Crdit Agricole du Maroc 40 Socit Nationale dInvestissement - SNI - Cameroun 41 Office National du Logement - Burundi 42 Rgie Naticnale des Travaux Publics - Congo43 Socit Afr caine ImmobiliOre et HteliOre - SAIH -

Sngal 44 Socit ImmobiliOre du Cap-Vert - SICAP - Sngal45 Socit de Promotion et e Gestion ImmobiliOre - SoproGI -

Congo46 Energie Electrique de Cte dIvoire - EECI 47 Socit Nationale de Distribution de lEau - SNDE - Congo48 Socit Nationale dElectricit - SNE - Congo49 Centre National de Perfectionnement A la Gestion Niger-50 CIMENCAM - Cimenterie du Cameroun 51 Socit de Cimenterie du Congo - SOCICO S2 Socit Camerounaise des Dpts Ptroliers 53 Port Autonome dAbidjan - PAA 54 Port Autonome de Conakry - PAC 55 Chambre de Commerce dIndustrie et des Mines du Cameroun 56 Socit Nationale des Hydrocarbures - SNH 57 Socit Nationale Industrielle et MiniOre de Mauritanie -

SNIM 58 Socit des Ciments dAbidjan59 Socit Nationale de Raffinage - SONARA Cameroun 60 Socit Sngalaise des Phosphates de Thi~s - SSPT

- 18 shy

61 Africa NI (Station de Radio) - Gabon 62 Office Centrafricain des Postes et Tlcommunicatiobs 63 Office de Radiodiffusion et Tlvision - Niger64 Office National des Postes et TIcommunications - Congo65 Office des Postes et Tlcommunications - Sngal66 Socit Africaine de Mdia et de Communication - AFRIMEDIA

- Congo 67 Agence Gabonaise de Presse - Gabon 68 Caisse de Stabilisation et de Prquation 69 Air Afrique - Cte dIvoire 70 Air Gabon 71 Air Mali 72 Cameroon Air Line - CAMAIR 73 Office de Scurit Routire - OSER 74 Socit ivoirienne de Transports Maritimes 75 Socit des Transports Abdjanais - SOTRA shy76 Socit des Transports en Commum - SOTRAC

- 19 shy

ndation Friedrich Ebert - FFE

A Adresse Quartier Manquepas - Conakry 1 BP 1875 Conakry Tlex 22277

- Gabon

- SITRAM Cte dIvoire

- Sngl

B Activits Assistance - Conseil en Dveloppement Economique

et Social

C Personnel

1 Jen HETTMANN ancien Reprsentant Rsident - Economiste

2 Salmoussa SOUMAH Assistant charg de la Section Cooprative Economiste Agraire

3 Namory CONDE Assistant charq de lArtisanat Administrateur civil

D Indications particulires

Organisation Non Gouvernementale de lAide au Dveloppement de lAllemagne Fdrale

Accord de coopration - Convention avec le Gouverne-lent

de la Rpublique de Guine A travers le Minist~re du Plan et de la Coopration Internationale

E Ralisations

El Avec le MinistOre du Dveloppement Rural

1 Trois Sminaires en Gestion Cooprative

2 Deux enqu-tes pour lidentification des villages pilotes devant abriter des magasins coopratifs de consommation

3 Quatre missions de recensement et dvaluation des coopratives et groupements existant en Rpublique de Guine

4 Trois (3) missions dtlide en vue de lidentification du potentiel artisanal dans les provinces de NZrkor Kankan Faranah Lab Kindia Bok et Dubrka

E2 Avec le Secrtariat dEtat A lEnseignement Suprieur et A

la Recherche Scientifique

5 Un recensement des technologies endog~nes

6 Une journe de rflexion sur le Recherche Scientifique et Technique en Rpublique de Guine

7 Un sminaire sur la communication appuye des moyens audio-visuels confectionns A laide des matriaux locaux disponibles

- 20 shy

8 Sminaire International sur la rforme du systOme de transcription des langues nationales

E3 Avec le MinistOre de lTndustrie du Commerce et de

lArtisanat

9 Un sminaire sur la promotion des Ressources Humaines par la formation professionnelle

10 Une Enqu-te sur lApprentissage A Conakry

11 Une Mission didentification des projets de petites et moyennet entreprises A Kindia Mamou et Lab

12 Don dun lot dquivements (chaises bureaux armoires et machines A crire) accord A lOffice National de Formation et de Perfectionnement Professionnel (ONFPP) pour le perfectionnement des secrtaires

13 Journes de rflexion sur lArtisanat

E4 Avec le Secrtariat dEtat A la Dcentralisation

14 Don de 15 pressoirs A huile aux groupements de zones arachiditres

E5 Stages

15 Financement de quatre voyages dEtude en Allemagne Fdrale A lintention des cadres guinens

16 Financement dun stage en Egypte pour un cadre du Service National de lAlphabtisation

17 Financement dun stage A Bruxelles (1 mois) pour la Directrice de lOffice National de Promotion des Petites et Moyennes Entreprises

18 Une bourse dtudes suprieures (4 ans) A un Agent du MinistTre du Dvei-ppement Rural

19 Don des documents de sciences agricoles A la Bibliothtque - Prfecture de Lab

20 Financement des stages et travaux de llaboration de a Loi cooprative guinenne

21 Financenient du stage dun haut cadre du Scrtariat

dEtat A la Recherch( Scientifique A Bruxelles

E6 Avec le Secrtaire dEtat A la P-che

22 Pr-ts dquipements et matriels de p-che A deux (2) groupements fminins de pcche artisanale

- 21 -

Guine - Conseils

A Adresse BP 1888 Conakry TI 44-46-83 Poste 440 GHINOVOTEL Bureau 440 4Ome Etage Bureau Administratif et Technique A Ratoma

3 Activits Informatique - Organisation - Formation

- Schma Directeur dinformatisation- Conception de systOmes dinformation - Programmation - Logiciels de gestion pour la comptabilit gnrale et analytique la gestion des stocks la facturation et la paye

- Assistance A la cration de centres informatiques dentreprises et de centres de formation

- Institut de formation professionnelle en Informatique et organisation

C Personnel

1 Pierre CLERC Directeur Gnral Fondateur Diplm dEtudes Suprieures en Informatique Ancien Expert auprOs du Commissariat Gnral A la Rforme Administrative

2 Une Assistante trang0re

3 Cinq Analystes- programmeurs dont trois guinens

4 Un consultant en Gestio Guinen

5 Un Conseiller Guinen

6 Un Expert comptable tranger (en Mission ponctuelle)

7 Un expert en organisation tranger (e mission ponctuelle)

D Indications particuliOres

Cabinet dIngnieurs - Conseils en Informatique et

Organisation

Convention de Collaboration avec le Groupe BOSSARD de Paris (150 consultants) en cas de besoin de consultation non pourvue en Guine

E Ralisations

1 SNCDV DELMAS - Conception et programmation sur micro-ordinateur dun syst0me complet de ltltGestion des Conteneursgtgt

- 22 shy

2 SOGUICOM SGM GETMA - Founrniture Installation Formation et Maintenance des logiciels de gestion en comptabilit gnrale ei analytique paye

3 Direction des Services de lElevage - Fourniture Installation Formation et Maintenance des logiciels de gestion en comptabilit gnrale et ampnalytique

4 PORT AUTONOME de CONAKRY (en cours)

1) Informatisation-Conception et Programmation de la

Comptabilit Gnrale de la Facturation et du Recouvrement

2) Conseil pour lacquisition du matriel - Assistance A llaboration du cahier de charges limplantation du matriel le suivi et 2e contrle de linstallation des ordinateurs

5 Ciments de Guine - Fourniture installation Formation et Maintenance des logiciels de gestion en comptabilitgnrale facturation gestion des stocks et paleComptabilit Analytique Gestion des immobilisations

6 Fonction Publique - Informatisation du Recensement des effectifs de la Fonction publique guinenne pour le Commissariat Gnral A la Rforme Administrative -Projet financ par la Banque Mondiale

7 Fonction Publique (en cours)Elaboratin de cahier des charges pour lacquisition de matriel informatiue schma-directeur sectoriel conseil en informatique

- 23 -

Guinenne dEtude pour la Normalisation de lInvestissement et de 1Entreprise-GENIE

A Adresse Immeuble Guine - Pressing Route du Niger Conakry 1 Almamya - BP 3482 - Conakry Ti 441344

B Activits Etudes dopportunits Etudes de Faisa~Alit Etudes de March - Evaluation Economique et Financire -Conseil en Publicit - Formation -Audit - Conseil en Gestion

C Personnel

1 Sidiki KEITA Directeur Fondateur Maftre dEconomie Applique Spcialiste en Calcul conomique

2 Lamine BAYO AssociPartner Diplm Os Sciences Economiques Spcialiste du Marketing

3 Yaya CISSE Collaborateur Licenci en Droit - Option Affaires

4 Equipe d- Consultants Spcialiss en Analyse de Projet - Management

D Indications partic-litlres

E Ralisations - Quelques Rfrences

1 Etude du March des produits cosmtiques et dtergents en Guine pour la Socit des Produits CAUBET en France Commanditaire SIB - PRECOMA -Conakry

2 Etude du March des yaourts et Produits laitiers A

Conakry pour le Bureau dEtudes ICC (Groupe USIPAC)-Bruxelles - Coiandinaire IGG Conakry

3 Etude du March et de la Distribution du gaz domestique A Conakry - Commaampditaire ZAFINCO Conakry

4 Etude de Factibilit dun projet de SUPERETTE-KARTINSSYSMIN-FRIA pour SDEC Conakry

5 Etude de Rentabilit dun Cabinet dHuissier de Justice pour Maitre Yaya CISSE BP 23 Kindia

6 Etude de Factibilit Economique et FinanciOre dune Fabrique de Glace en Barres pour Monsieur Lamine CAMARA LBL Conakry - Projet agr au Rgime privilgi du Code des Investissements

7 Etude de Factibilit Economique et FinanciOre dune ferme avicole A Gberyir Dubrka pour Monsieur Oumar Thiam

8 Etude de Factibilit Econoinique et FinanciOre dui Cabinet Mdical pour le Docteur Ngu BARRY

- 24 shy

9 Etude du March du Savon en Guine pour le Projet Savonnerie SANYA du Docteur Morik KOUROUXA

10 Etude de Factibilit Economique et Financi~re dun Projet de p-che artisanale pour Monsieur Fod Amara CONDE

11 Etude de Factibilit Economique et Financire dun Long Mtrage intitul ltlt WULUKOROgtgt pour Monsieur Mohamed Dansoko CAMARA et 1ONACIG

12 Etude du March du Savon artisanal dans la Rgion de Macenta commande par lAPDFAfrica Project Development Facility ou Service de Promotion de Dveloppement des Investissements en Afrique - Abidjan

13 Etude de factibilit conomique et financi~re dune fabrique de Yaourt A Conakry - Projet agr au rgime privilgi du Code des Invesissements de la Rpublique de Guine - Commanditaire Almamy KOUROUMA

14 Etude du march de la glace alimentaire A Conakry -Commanditaire SGBRAGUI - SA

15 C-nception - Ralisation affiche publicitaire SKOL 1988 - Commanditaire SOBRAGUI - SA

- 25 shy

ine Services

A Adresse BP 1214 Conakry Route de Donka face de lUniversit de Conakry Ti 46-10-84

B Activits Etudes dopportunits suivi de projets Assistance

C Personnel

1 Albert SULTAN Fondateur Directeur - Grant

4 Brahim ZAHER Directeur technique Graphiste

D Indications Particulires

Socit A Responsabilit Limite au capital de 250 000 FG

E Ralisations - 26 -

Ibrahima BANGOURA - Massaman CONDE - Seydouba CONTE

A Adresse Quartier Lansboundji - Colah - Route du Niger BP 958 - Conakry

B Activits Expertise Comptable - Commissariat aux Comptes Audit - Organisation

C Personnel

1 Ibrahima BANGOURA Associ Expert Comptable Commissaire aux Comptes

2 Massaman CONDE Associ Expert Comptable Commi3saire aux Comptes

3 Seydouba CONTE Associ Expert Comptable Commissaire aux Comptes

D Indications particulitres

E Ralisations - Rfrences Principales en Guine

1 SOGUICO - Socit Guinenne de Construction Immobilitre Organisation comptable Restructuration administrative Infonnatisation de a Comptabilit Gnrale et Analytique Informatisation de la Gestion des Stocks Mise en place dun Tableau de bord Etablissement des Comptes annuels de 1987

2 SOGUIDIP - Socit de Distribution de la presseOrganisation de la Comptabilit informatisation de la Comptabilit Formation du Personnel Comptable Etablissement des Comptes annuels

3 COTIMEX - Socit de Commerce Gnral Audit Contractuel des Comptes des exercices 1986 et 1987

- 27

bullInterafricaine de Conseil et dAssistance-ICA

A Adresse 29 Rue du Colise 75008 Paris T1 4359 3822 Tlex 642 182 cfaintl

B Activits Services de Conseil financier aux Gouvernements dEtats souverains et aux Entreprises publiques et prives

- Analyse et Dfinition dune Politique Finaincire - Cestion de Dettes publiques ou prives des Avoirs - Mobilisation de Ressources Financitres Extrieures - Restructuration dEntreprisesCessions

Acquisitions ou Fusions

C Personnel

D Indications particulitres

Socit publique de Droit Priv Filiale de la Compagnie Internationale de Banques Holding SA au capital de 2 400 000 FF

E Ralisations

1 Mise au point dune mthodologie dlaboration du Budget dInvestissement pour le Gouvernement du Burkina Faso -

Projet financ par la Banque Mondiale - Dcembre 1983Fvrier 1984

2 Gestion de la Dette publique du Burkina Faso - Projet financ par la Banque Mondiale - Juillet 1985Mai 1986

3 Diagnostic de la Situation Economique du Congo -Projections Financitres Novembre 1982Mars 1983

4 Production vgtale et Animale et Mise en valeur des Rgions du Congo - Juillet 1985Mars 1986

5 Elaboration dun Schma de Dveloppement des Rgions du Congo - Avril 1985 Aoft 1986 (sous-traitance de BERETEG)

6 Gestion de la Dette Publique de Guine - Novembre 1985 (Sous-Traitance de la SODETEG) Projet Financ par la Banque Mondiale

7 Formation et Perfectionnement en Administration Economique et Financifre 19861987 - Mission dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale excute avec la SODETEG - Projet financ par la Banque Mondiale

8 Assistance Technique au 2Ome Programme Urbain du Mali -

Janvier 1987 Finances publiques et Fiscalit Urbaine -

Projet Financ par la Banque Mondiale - 28 shy

9 Recensement exhaustif et syst~me de Gestion de la Dette extrieure Elaboration dun Mmorandum dInformations

conomiques et Financires sur la Rpublique du Niger -Novembre 1982Avril 1983

10 Appui A la Direction de lEvaluation et de la Programmation des Projets du MinistOre du Plan Niger pour la prparation du Programme dAjustement Stz turel financ par la Banque Mondiale MarsAoft 1985

11 Bilan de lEconomie et des Finances du Sngal -Redressement conomique et financier (Socits dEtatDette publique Budget de 1Etat Balance des paiements) -Fvrier 1981Fvrier 1983

12 Ngociations relatives A la Dette publique extrieure Club de Paris 1982 et Banques (protocole de Juin 1982) -Mars 1983Fvrier 1984

13 Mission dAssistance Technique en Planification Agricole pour la Commission du Lac Tchad - NovembreDcembre 1986 Projet Financ par le PNUD

14 Analyse de la Situation FinanciOre et Economique du Togo Aoft 1982Mars 1983

15 Etude du SystOme Financier du Burkina Faso - Analysemicroconomique Analyse macroconomique Financement sectoriel- fin Octobre 1983 - 10 Mois

16 Assister le Comit National Ptrolier de la Cte dIvoire dans ses ngociations - Financement du projet ptrolier

Ispoirgtgt Dcembre 198131 Mars 1984

17 - jet de Financement du Dveloppement Industriel en Cte dIvoire - Evaluation FinanciOre et Economique des ProjetsA la Direction Nationale de la BCEAO A Abidjan dans le cadre du paogramme dAjustement Structurel Financ par la Banque Mondiale

18 Aide A la Reconversion des Agents de la Fonction Publiquede ia Rpublique de Guine Cration et Appui du BARAF -Formation - Elaboration et Suivi des projets de Petites et Moyennes Entreprises

19 Assistance A la Gestion - Restructuration dEntreprisesPubliques du Mali - Diagnostic-Audit-Organisation-systOme dInformation centralis pour le suivi et lEvaluation des Performances des Entreprises et Projets-Contrlebudgtaire-Formation-Dveloppement-Stratgie et politique

Dbut de la Mission en Janvier 1986 - programme Financ par la Banque Mondiale

- 29 shy

20 Appui A la Mission Banque Mondiale pour le Projet de Restructuration des Entreprises Publiques du Niger- Dettes croises - Audit et Evaluation AoftSeptembre 1986

21 Etude du Programme de dsengagement de lEtat de certaines entreprises para-publiques du Sngal - Dbut de la

Mission en Janvier 1987 - Projet Financ par la Banque Mondiale

22 Analyse FinanciOre et Assistance dans les ngociations de la Socit multinationale Air Afrique Dbut d la Mission en Fvrier 1982

23 Evaluation des 10 annes dactivit et prospective de la Banque Ouest-Africaine de DveloppementBOAD- Orientations - Stratgies - Politiques

24 Analyse FinancJ0re de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Evaluation des Ressources et des Colts des projets - Plan de Financement A Moyen Terme Novembre 1981Avril 1982 et Septembre 1984Octobre 1984

- 30 shy

Inernational Business Opportunities Services - IBOS

A Adresse BP 2210 - Conakry Tl 44-40-72 tlex 22101 Cab GE

B Activits Etudes Economiques - Etude des Secteurs - Etudes de faisabilit - Gestion des Entreprises -

Organisation - Assistance Juridique

C Personnel

Form en Droit et Gestion des entreprises Ancien Responsable dEntreprises de Travaux de B timents 1 Analystq Financier 1 Statisticien 1 Ingnieur Agro-Economiste I Architecte 1 Ingnieur des TP 1 Ingnieur - Formateur 1 Ingnieur des Mines 1 Administrateur Civil 1 Juriste

D Indications particulitres

Accord de coopration avec SOGES

E Ralisations 1 Plan dActions de dveloppement de 1Entreprise Guinenne 2 Oprer en Rpublique de Guine (pour les Oprateurs

Etrangers 3 Programme dactions commerciales organises de Guine 4 Projets Agricole et Rural Intgrs de Guine 5 Unit de Fabrique dAliments composs de volaille et de

btail 6 Unit de Fabrique de craies scolaires 7 Boulangerie - P tisserie moderne 8 Menuiserie industrielle 9 Centre de production avicole de Guine

10 Guinenne de Transports et du Transit - G2T 11 Guinenne de P che et dAffr tement - GPA 12 Etablissement de Mcanographie Moderne - EMC

- 31 -

Management Consultants

A Adresse BP 3331 Conakry TI 44-13-45 Emmeuble Guine-Pessing 40me Boulevard

B Activits Plan fication Finan e - Etude de FaisabilitEvaluation de Proj- - Comptabilit -Informatique - TraductionInterprtariat Edition

-

C Personnel

I Tidiane TRAORE ConsultantPartnerMBAMaster of Business Administration - FinanceDESDiplme dEtudes Suprieures - Finance DES Management Information Systems

2 Bengaly T NABBE ConsultantPartner MBA FinanceFiscalt

3 Ahmadou S BAH ConsultantPartner MBA Finance

4 Ibrahima KABA ConsultantPartner PhDDocteur en Sociologie

5 Victoria Jefferson COOPER Consultant MBA FinanceManagement

6 Victorio AJ WEEKS Consultant MBA AccountingMScMaster of Science - Information Systems

7 Lucette Simpson HOWELL consultant MBA - Management

8 Daniel DADSON Consultant PhD-Agricultural Economics

9 Omar NAEBE Consultant

PhD-Economics

D Indications Particulires

Socit A Responsabilit Limite au capital de 8 000 000 FG

Accords de coopration avec 1) VISTA GROUP Limited Rnx 5083 Monrovia 2) ECOFIN CONSULT 8

aet Freetown

- 32 -

E Ralisations

1 Etude de faisabilit de la Socit reprise

SOGUIFAB

2 Audit du systme de Gestion de la Socit reprise BATIPORT

3 Edition du Rapport du Gouvernement Guinen aux Bailleurs de Fonds sur le Secteur Routier

4 Participation A lAudit du Mano River Union - 33 -

Public Administration Service - PAS

A Adresse 1497 Chain Bridge Road McLean Virginia 22101 Ti (703) 734-8970 Tlex 64462 C ble PASWA Washington DC

B Activits Services de Conseil et dEtudes pour la Construction de SystOmes efficaces dorganisations publiques Gouvernementales Economiques et Sociales

- Formation Gestion Techniques Informatiques

- Contrle des Oprations et Projets - Analyse des Structures

- Dveloppeznent et Planification des Ressources Humaines

- Analyse des Investissements du Secteur Priv des Projets Agricoles

- Analyse Economique Planification Gestion des Dettes Budget Finance dans le cadre des Pr-ts A 1Ajustement Structurel

C Personnel Harry ROSENBERG Senior Consultant

D Indications Particulires

Date de cration 1983

Association forme par des organisations et des responsables publics et privs des organisations locales nationales ou internationales

Institution prive autonome A but non lucratif

Dans sa 53tme anne PAS a servi plus de 2 700 projets pour plus de 1 200 organismes dans plus de 60 pays

E Ralisations

1 Rwanda - Evaluation des Entreprises dEtat dans la cession dactions - programmes de privatisation - Environnement conomique et juridique

2 Malawi - Identification et Formulation dun projet pilote de crdit pour les gens sans terre

3 Sngal - Programme de privatisation et croissance conomique

- 34 shy

4 Mauritanie - Programme de privatisation

5 Mali - Evaluation de la Faisabilit de programme de garantie de crdit propos par le Sous-Comit BanquierFinancier

6 Ethiopie - Identification et Formulation de projets dans trois rgions

7 Zambie - Evaluation des organismes engags dans la commercialisation des produits et des intrants agricoles -Recherche des donnes sur les prix et les cofts

8 Libria - Rvision du Systfime dInformation de Gestion pour les responsables de la ltltLiberia Water and Sewer Corporationgtgt

9 Evaluation FinanciJre et Economique dun Projot Forestier pour la FAO Banque Mondiale Gestion des plantations dans Benoie Plateau et Kaduna States

10 Lesotho - Dveloppement des manuel de contrle pour le

ltltCentral Planning and Development Officegtgt

11 Zambie - Crdit Agricole

12 Ethiopie - SystTme de classification et plan de paie pour Ethiopian Airlines

13 Libria - Sondage de lorganisation du Ministre de lAgriculture et des Organismes dEtat lis au programme de dveloppement rural

14 Libria - Assistance A ltablissement dun ltltBureau of State Enterprisesgtgt Gestion et systtmes financiers et dinformation des entreprises dEtat slectionnes -Dveloppement dune stratgie de cession dactions

15 Knya - Renforcement des systOmes de crdit et des capacits du personnel de lAgricultural Finance Corporation

16 Knya - Conseil de Gestion et dingnirie de lAgricultural Finance Corporation

17 Ethiopie - Etude sur lorganisation et la gestion de la Ville dAddis-Abba - SystUme de maintenance aui niveau de lorganisation la Finance le personnel et lquipement

18 Ghana - Etude de gestion et dorganisation de la Ghana Water and Sewrage Corporation

A ADRESSE BP 1942 - Conakry

B ACTIVITES

Audit Commissariat aux Comptes Conseil de Gestion

C Personnel 1 Boubacar DIALLU Inspecteur Drincipal des Services

Financiers et Comptables Ancien Ministre du Contrie dEtat Ancien Ministre des Affaires Economiques et Financitres A la Prsidence de la Rpublique

D INDICATIONS PARTICULIERES

Cabinet individuel

E Ralisations principales - Rfrences

- 14 -

Cabinet Fod KABA

A Adresse Immeuble Guine - Pressing - Ti 44-49-51 BP 3017 Conakry

B Activits i Expertise Comptable Commissariat aux Comptes Audit Conseil en Organisation Conseil en Gestion Conseil en Fiscalit Conseil en Informatique

C Personnel

1 Fod KABA Directeur --Fondateur Expert Comptable Commissaire aux Comptes pros de la Cour dAppel de Conakry Commissaire aux Comptes pros de la Cour dAppel de Paris 1978-1986 Ex-Responsable de la Direction technique au Cabinet dExpertise Comptable COJUCI A Vincennes

2 Kaba KEITA premier Assistant Contrleur Titulaire du Brevet de Technicien Suprieur de Comptabilit Chef Comptable A la Socit AGRIPAC A Abidjan de 1972 A 1982

3 Sarara DAFFE Epouse KABA Assistante Titulaire du Diplme de Fin dEtudes de lUniversit de Conakry - Option Comptabilit Gestion Responsable au Service Contrle Caisse du Crdit National A Conakry en 1985

4 Mohamed DOUMBOUYA DeuxiUme Assistant Contrleur Diplm de lEcole Nationale de Comptabilit de Belle-vue A Conakry Directeur commercial puis Directeur Financier de la Socit SIPAF de 1983 A

1986Chef Comptable A la SOGUIFAB de 1970 A 1982

5 Mamadou Bobo BA ComptableTitulaire du Brevet Professionnel de ComptabilitExpriment dans la comptabilit des stocks D Indications particuliOres

Forme Juridique Exploitation Individuelle Accords de coopration technique avec le GroupeCOOPERS AND LYBRAND ASSOCIATED LIMITEDCampLA

- 15 -

E Ralisations - Principales Rfrences

I Elab- -shyion du Nouveau Pla- Comptable Gnral Guinen en C -ssion

2 Audit des Comptes de 1986 7 de lHtel HILTONdAbidjan (en Janvier 1987) 3 Audit des Comptes 1986 de lOffice Rgional deDveloppement des Hauts Bassins au Burkina Faso (enDcembre 1987)

4 Contrle igal des Comptes de 1985 de la SAPubli-Matignon du Groupe Olivier DESSAULT A Paris (enavril 1986)

5 Contrle igal des Comptes de la SocitSOCOMAEntreprise de Construction de Logenents (de1984 A 1986) - 16 -

Fiduciaire France AfriqL - FFAGroupe Helios Streco Durando HSD-

A Adresse Immeuble Aly SAADI (Sonny) 2e tage Conakry 1BP 1762 Conakry Ti 442831 et 442182 Tlex 23200 FFAGE

B Activits Expertise Comptable Audit Conseil Juridique etFiscal Informatique Conseil en Gestion

C Personnel 1 Herv PARISOT Directeur de Mission ExpertComptable Directeur de Mission Grant2 Claude HAZARD Associ Grant3 Mory CISSE Chef de Mission4 Mamadou Oury DIALLO Chef de Mission5 Mamadou Yaya BAH Assistant6 Mme Marie Yvonne CURTIS Attache de Direction7 Patrice CAMARA Conseil Juridique et Fiscal

f Indications particulifres

Socit A Responsabilit Limite au Capital de 10 000 000 FG

Membre dArthur Young International (implant dans 70 pays Avec plus de 2 000 Consultants)

E Ralisations

1 Compagnie Forestire du Gabon - CFG 2 Compagnie Ivoirienne pour le Dveloppement des

Textiles - CIDT 3 Hvas du Gabon HEVEGAB 4 Institut Sngalais de Recherches Agricoles -

ISRA 5 Nouvelle Cofruitel - Cte dIvoire 6 Office Congolais des Bois 7 Office de Commercialisation de la Banane -

Cameroun 8 Office du caf et cacao - Congo 9 Office National des Amnagements Hydro-Agricoles

du Niger - ONAHA 10 Office du Ranch de la Dihesse - ORD - Congo 11 Projet Agricole Guckdou - Guine 12 Projet Caf - Rwanda 13 Projet de Dveloppement Rural des Zones

Cotonnibres de Haute Guine - Guine 14 Projet Fruitier - Burkina Faso 15 SALGUIDIA (Ananas) - Guine 16 SODECOTON - Socit de Dveloppement du Coton -

Cameroun 17 SODEPRA - Socit de Dveloppement de la

Production Animale - Cte dIvoire - 17 shy

18 SODEVA - Socit de Dveloppement Agricole - Sngal 19 SOGUIPAH (Palme) - Guine 20 SONADECI - Socit Nationale de Dveloppement des Cultures

Industrielles - Gabon 21 SONAPRA - Socit Nationale de Promotion Agricole - Bnin 22 Assistance A la mise en place du Commissariat aux Comptes

(Formation des Auditeurs dEtat) - Congo 23 Audit du Passif Commercial non Bancaire - Guine 24 Certification et Compensation des crances et Dettes des

Entreprises dEtat entre elles - Congo 25 Dtermination des arrirs de 1Etat au 31121982 - Cte

dIvoire 26 Diagnostic dorganisation pour le Trsor Public de la

Rpublique Populaire du Congo 27 Assistance A la privatisation du Secteur public - Mali 28 Programnie dAmlioration de la Gestion Economique et

FinancifJre - PAGEF - Niger 29 Compagnie Sngalaise dAssurance et de Rassurance -

Sngal 30 Caisse Nationale de Prvovance Sociale - Congo 31 Banque de Dreloppement des Etats de 1Afrique Centrale -

BDEAC 32 Banque de Dveloppement du Mali - BDM

Idshy

33 Banque de Dveloppement de la Rpublique du Niger - BDRN 34 Banque Gabonnaise de Dveloppement - BGD 35 Banque Internationale pour le Commerce et lIndustrie du

Sngal - BICIS 36 Banque Nationale de Dveloppement Agricole - Cte

dIvoire 37 Banque Nationale de Dveloppement du Congo - BNDC 38 Caisse Autonome dAmortissement - Congo39 Crdit Agricole du Maroc 40 Socit Nationale dInvestissement - SNI - Cameroun 41 Office National du Logement - Burundi 42 Rgie Naticnale des Travaux Publics - Congo43 Socit Afr caine ImmobiliOre et HteliOre - SAIH -

Sngal 44 Socit ImmobiliOre du Cap-Vert - SICAP - Sngal45 Socit de Promotion et e Gestion ImmobiliOre - SoproGI -

Congo46 Energie Electrique de Cte dIvoire - EECI 47 Socit Nationale de Distribution de lEau - SNDE - Congo48 Socit Nationale dElectricit - SNE - Congo49 Centre National de Perfectionnement A la Gestion Niger-50 CIMENCAM - Cimenterie du Cameroun 51 Socit de Cimenterie du Congo - SOCICO S2 Socit Camerounaise des Dpts Ptroliers 53 Port Autonome dAbidjan - PAA 54 Port Autonome de Conakry - PAC 55 Chambre de Commerce dIndustrie et des Mines du Cameroun 56 Socit Nationale des Hydrocarbures - SNH 57 Socit Nationale Industrielle et MiniOre de Mauritanie -

SNIM 58 Socit des Ciments dAbidjan59 Socit Nationale de Raffinage - SONARA Cameroun 60 Socit Sngalaise des Phosphates de Thi~s - SSPT

- 18 shy

61 Africa NI (Station de Radio) - Gabon 62 Office Centrafricain des Postes et Tlcommunicatiobs 63 Office de Radiodiffusion et Tlvision - Niger64 Office National des Postes et TIcommunications - Congo65 Office des Postes et Tlcommunications - Sngal66 Socit Africaine de Mdia et de Communication - AFRIMEDIA

- Congo 67 Agence Gabonaise de Presse - Gabon 68 Caisse de Stabilisation et de Prquation 69 Air Afrique - Cte dIvoire 70 Air Gabon 71 Air Mali 72 Cameroon Air Line - CAMAIR 73 Office de Scurit Routire - OSER 74 Socit ivoirienne de Transports Maritimes 75 Socit des Transports Abdjanais - SOTRA shy76 Socit des Transports en Commum - SOTRAC

- 19 shy

ndation Friedrich Ebert - FFE

A Adresse Quartier Manquepas - Conakry 1 BP 1875 Conakry Tlex 22277

- Gabon

- SITRAM Cte dIvoire

- Sngl

B Activits Assistance - Conseil en Dveloppement Economique

et Social

C Personnel

1 Jen HETTMANN ancien Reprsentant Rsident - Economiste

2 Salmoussa SOUMAH Assistant charg de la Section Cooprative Economiste Agraire

3 Namory CONDE Assistant charq de lArtisanat Administrateur civil

D Indications particulires

Organisation Non Gouvernementale de lAide au Dveloppement de lAllemagne Fdrale

Accord de coopration - Convention avec le Gouverne-lent

de la Rpublique de Guine A travers le Minist~re du Plan et de la Coopration Internationale

E Ralisations

El Avec le MinistOre du Dveloppement Rural

1 Trois Sminaires en Gestion Cooprative

2 Deux enqu-tes pour lidentification des villages pilotes devant abriter des magasins coopratifs de consommation

3 Quatre missions de recensement et dvaluation des coopratives et groupements existant en Rpublique de Guine

4 Trois (3) missions dtlide en vue de lidentification du potentiel artisanal dans les provinces de NZrkor Kankan Faranah Lab Kindia Bok et Dubrka

E2 Avec le Secrtariat dEtat A lEnseignement Suprieur et A

la Recherche Scientifique

5 Un recensement des technologies endog~nes

6 Une journe de rflexion sur le Recherche Scientifique et Technique en Rpublique de Guine

7 Un sminaire sur la communication appuye des moyens audio-visuels confectionns A laide des matriaux locaux disponibles

- 20 shy

8 Sminaire International sur la rforme du systOme de transcription des langues nationales

E3 Avec le MinistOre de lTndustrie du Commerce et de

lArtisanat

9 Un sminaire sur la promotion des Ressources Humaines par la formation professionnelle

10 Une Enqu-te sur lApprentissage A Conakry

11 Une Mission didentification des projets de petites et moyennet entreprises A Kindia Mamou et Lab

12 Don dun lot dquivements (chaises bureaux armoires et machines A crire) accord A lOffice National de Formation et de Perfectionnement Professionnel (ONFPP) pour le perfectionnement des secrtaires

13 Journes de rflexion sur lArtisanat

E4 Avec le Secrtariat dEtat A la Dcentralisation

14 Don de 15 pressoirs A huile aux groupements de zones arachiditres

E5 Stages

15 Financement de quatre voyages dEtude en Allemagne Fdrale A lintention des cadres guinens

16 Financement dun stage en Egypte pour un cadre du Service National de lAlphabtisation

17 Financement dun stage A Bruxelles (1 mois) pour la Directrice de lOffice National de Promotion des Petites et Moyennes Entreprises

18 Une bourse dtudes suprieures (4 ans) A un Agent du MinistTre du Dvei-ppement Rural

19 Don des documents de sciences agricoles A la Bibliothtque - Prfecture de Lab

20 Financement des stages et travaux de llaboration de a Loi cooprative guinenne

21 Financenient du stage dun haut cadre du Scrtariat

dEtat A la Recherch( Scientifique A Bruxelles

E6 Avec le Secrtaire dEtat A la P-che

22 Pr-ts dquipements et matriels de p-che A deux (2) groupements fminins de pcche artisanale

- 21 -

Guine - Conseils

A Adresse BP 1888 Conakry TI 44-46-83 Poste 440 GHINOVOTEL Bureau 440 4Ome Etage Bureau Administratif et Technique A Ratoma

3 Activits Informatique - Organisation - Formation

- Schma Directeur dinformatisation- Conception de systOmes dinformation - Programmation - Logiciels de gestion pour la comptabilit gnrale et analytique la gestion des stocks la facturation et la paye

- Assistance A la cration de centres informatiques dentreprises et de centres de formation

- Institut de formation professionnelle en Informatique et organisation

C Personnel

1 Pierre CLERC Directeur Gnral Fondateur Diplm dEtudes Suprieures en Informatique Ancien Expert auprOs du Commissariat Gnral A la Rforme Administrative

2 Une Assistante trang0re

3 Cinq Analystes- programmeurs dont trois guinens

4 Un consultant en Gestio Guinen

5 Un Conseiller Guinen

6 Un Expert comptable tranger (en Mission ponctuelle)

7 Un expert en organisation tranger (e mission ponctuelle)

D Indications particuliOres

Cabinet dIngnieurs - Conseils en Informatique et

Organisation

Convention de Collaboration avec le Groupe BOSSARD de Paris (150 consultants) en cas de besoin de consultation non pourvue en Guine

E Ralisations

1 SNCDV DELMAS - Conception et programmation sur micro-ordinateur dun syst0me complet de ltltGestion des Conteneursgtgt

- 22 shy

2 SOGUICOM SGM GETMA - Founrniture Installation Formation et Maintenance des logiciels de gestion en comptabilit gnrale ei analytique paye

3 Direction des Services de lElevage - Fourniture Installation Formation et Maintenance des logiciels de gestion en comptabilit gnrale et ampnalytique

4 PORT AUTONOME de CONAKRY (en cours)

1) Informatisation-Conception et Programmation de la

Comptabilit Gnrale de la Facturation et du Recouvrement

2) Conseil pour lacquisition du matriel - Assistance A llaboration du cahier de charges limplantation du matriel le suivi et 2e contrle de linstallation des ordinateurs

5 Ciments de Guine - Fourniture installation Formation et Maintenance des logiciels de gestion en comptabilitgnrale facturation gestion des stocks et paleComptabilit Analytique Gestion des immobilisations

6 Fonction Publique - Informatisation du Recensement des effectifs de la Fonction publique guinenne pour le Commissariat Gnral A la Rforme Administrative -Projet financ par la Banque Mondiale

7 Fonction Publique (en cours)Elaboratin de cahier des charges pour lacquisition de matriel informatiue schma-directeur sectoriel conseil en informatique

- 23 -

Guinenne dEtude pour la Normalisation de lInvestissement et de 1Entreprise-GENIE

A Adresse Immeuble Guine - Pressing Route du Niger Conakry 1 Almamya - BP 3482 - Conakry Ti 441344

B Activits Etudes dopportunits Etudes de Faisa~Alit Etudes de March - Evaluation Economique et Financire -Conseil en Publicit - Formation -Audit - Conseil en Gestion

C Personnel

1 Sidiki KEITA Directeur Fondateur Maftre dEconomie Applique Spcialiste en Calcul conomique

2 Lamine BAYO AssociPartner Diplm Os Sciences Economiques Spcialiste du Marketing

3 Yaya CISSE Collaborateur Licenci en Droit - Option Affaires

4 Equipe d- Consultants Spcialiss en Analyse de Projet - Management

D Indications partic-litlres

E Ralisations - Quelques Rfrences

1 Etude du March des produits cosmtiques et dtergents en Guine pour la Socit des Produits CAUBET en France Commanditaire SIB - PRECOMA -Conakry

2 Etude du March des yaourts et Produits laitiers A

Conakry pour le Bureau dEtudes ICC (Groupe USIPAC)-Bruxelles - Coiandinaire IGG Conakry

3 Etude du March et de la Distribution du gaz domestique A Conakry - Commaampditaire ZAFINCO Conakry

4 Etude de Factibilit dun projet de SUPERETTE-KARTINSSYSMIN-FRIA pour SDEC Conakry

5 Etude de Rentabilit dun Cabinet dHuissier de Justice pour Maitre Yaya CISSE BP 23 Kindia

6 Etude de Factibilit Economique et FinanciOre dune Fabrique de Glace en Barres pour Monsieur Lamine CAMARA LBL Conakry - Projet agr au Rgime privilgi du Code des Investissements

7 Etude de Factibilit Economique et FinanciOre dune ferme avicole A Gberyir Dubrka pour Monsieur Oumar Thiam

8 Etude de Factibilit Econoinique et FinanciOre dui Cabinet Mdical pour le Docteur Ngu BARRY

- 24 shy

9 Etude du March du Savon en Guine pour le Projet Savonnerie SANYA du Docteur Morik KOUROUXA

10 Etude de Factibilit Economique et Financi~re dun Projet de p-che artisanale pour Monsieur Fod Amara CONDE

11 Etude de Factibilit Economique et Financire dun Long Mtrage intitul ltlt WULUKOROgtgt pour Monsieur Mohamed Dansoko CAMARA et 1ONACIG

12 Etude du March du Savon artisanal dans la Rgion de Macenta commande par lAPDFAfrica Project Development Facility ou Service de Promotion de Dveloppement des Investissements en Afrique - Abidjan

13 Etude de factibilit conomique et financi~re dune fabrique de Yaourt A Conakry - Projet agr au rgime privilgi du Code des Invesissements de la Rpublique de Guine - Commanditaire Almamy KOUROUMA

14 Etude du march de la glace alimentaire A Conakry -Commanditaire SGBRAGUI - SA

15 C-nception - Ralisation affiche publicitaire SKOL 1988 - Commanditaire SOBRAGUI - SA

- 25 shy

ine Services

A Adresse BP 1214 Conakry Route de Donka face de lUniversit de Conakry Ti 46-10-84

B Activits Etudes dopportunits suivi de projets Assistance

C Personnel

1 Albert SULTAN Fondateur Directeur - Grant

4 Brahim ZAHER Directeur technique Graphiste

D Indications Particulires

Socit A Responsabilit Limite au capital de 250 000 FG

E Ralisations - 26 -

Ibrahima BANGOURA - Massaman CONDE - Seydouba CONTE

A Adresse Quartier Lansboundji - Colah - Route du Niger BP 958 - Conakry

B Activits Expertise Comptable - Commissariat aux Comptes Audit - Organisation

C Personnel

1 Ibrahima BANGOURA Associ Expert Comptable Commissaire aux Comptes

2 Massaman CONDE Associ Expert Comptable Commi3saire aux Comptes

3 Seydouba CONTE Associ Expert Comptable Commissaire aux Comptes

D Indications particulitres

E Ralisations - Rfrences Principales en Guine

1 SOGUICO - Socit Guinenne de Construction Immobilitre Organisation comptable Restructuration administrative Infonnatisation de a Comptabilit Gnrale et Analytique Informatisation de la Gestion des Stocks Mise en place dun Tableau de bord Etablissement des Comptes annuels de 1987

2 SOGUIDIP - Socit de Distribution de la presseOrganisation de la Comptabilit informatisation de la Comptabilit Formation du Personnel Comptable Etablissement des Comptes annuels

3 COTIMEX - Socit de Commerce Gnral Audit Contractuel des Comptes des exercices 1986 et 1987

- 27

bullInterafricaine de Conseil et dAssistance-ICA

A Adresse 29 Rue du Colise 75008 Paris T1 4359 3822 Tlex 642 182 cfaintl

B Activits Services de Conseil financier aux Gouvernements dEtats souverains et aux Entreprises publiques et prives

- Analyse et Dfinition dune Politique Finaincire - Cestion de Dettes publiques ou prives des Avoirs - Mobilisation de Ressources Financitres Extrieures - Restructuration dEntreprisesCessions

Acquisitions ou Fusions

C Personnel

D Indications particulitres

Socit publique de Droit Priv Filiale de la Compagnie Internationale de Banques Holding SA au capital de 2 400 000 FF

E Ralisations

1 Mise au point dune mthodologie dlaboration du Budget dInvestissement pour le Gouvernement du Burkina Faso -

Projet financ par la Banque Mondiale - Dcembre 1983Fvrier 1984

2 Gestion de la Dette publique du Burkina Faso - Projet financ par la Banque Mondiale - Juillet 1985Mai 1986

3 Diagnostic de la Situation Economique du Congo -Projections Financitres Novembre 1982Mars 1983

4 Production vgtale et Animale et Mise en valeur des Rgions du Congo - Juillet 1985Mars 1986

5 Elaboration dun Schma de Dveloppement des Rgions du Congo - Avril 1985 Aoft 1986 (sous-traitance de BERETEG)

6 Gestion de la Dette Publique de Guine - Novembre 1985 (Sous-Traitance de la SODETEG) Projet Financ par la Banque Mondiale

7 Formation et Perfectionnement en Administration Economique et Financifre 19861987 - Mission dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale excute avec la SODETEG - Projet financ par la Banque Mondiale

8 Assistance Technique au 2Ome Programme Urbain du Mali -

Janvier 1987 Finances publiques et Fiscalit Urbaine -

Projet Financ par la Banque Mondiale - 28 shy

9 Recensement exhaustif et syst~me de Gestion de la Dette extrieure Elaboration dun Mmorandum dInformations

conomiques et Financires sur la Rpublique du Niger -Novembre 1982Avril 1983

10 Appui A la Direction de lEvaluation et de la Programmation des Projets du MinistOre du Plan Niger pour la prparation du Programme dAjustement Stz turel financ par la Banque Mondiale MarsAoft 1985

11 Bilan de lEconomie et des Finances du Sngal -Redressement conomique et financier (Socits dEtatDette publique Budget de 1Etat Balance des paiements) -Fvrier 1981Fvrier 1983

12 Ngociations relatives A la Dette publique extrieure Club de Paris 1982 et Banques (protocole de Juin 1982) -Mars 1983Fvrier 1984

13 Mission dAssistance Technique en Planification Agricole pour la Commission du Lac Tchad - NovembreDcembre 1986 Projet Financ par le PNUD

14 Analyse de la Situation FinanciOre et Economique du Togo Aoft 1982Mars 1983

15 Etude du SystOme Financier du Burkina Faso - Analysemicroconomique Analyse macroconomique Financement sectoriel- fin Octobre 1983 - 10 Mois

16 Assister le Comit National Ptrolier de la Cte dIvoire dans ses ngociations - Financement du projet ptrolier

Ispoirgtgt Dcembre 198131 Mars 1984

17 - jet de Financement du Dveloppement Industriel en Cte dIvoire - Evaluation FinanciOre et Economique des ProjetsA la Direction Nationale de la BCEAO A Abidjan dans le cadre du paogramme dAjustement Structurel Financ par la Banque Mondiale

18 Aide A la Reconversion des Agents de la Fonction Publiquede ia Rpublique de Guine Cration et Appui du BARAF -Formation - Elaboration et Suivi des projets de Petites et Moyennes Entreprises

19 Assistance A la Gestion - Restructuration dEntreprisesPubliques du Mali - Diagnostic-Audit-Organisation-systOme dInformation centralis pour le suivi et lEvaluation des Performances des Entreprises et Projets-Contrlebudgtaire-Formation-Dveloppement-Stratgie et politique

Dbut de la Mission en Janvier 1986 - programme Financ par la Banque Mondiale

- 29 shy

20 Appui A la Mission Banque Mondiale pour le Projet de Restructuration des Entreprises Publiques du Niger- Dettes croises - Audit et Evaluation AoftSeptembre 1986

21 Etude du Programme de dsengagement de lEtat de certaines entreprises para-publiques du Sngal - Dbut de la

Mission en Janvier 1987 - Projet Financ par la Banque Mondiale

22 Analyse FinanciOre et Assistance dans les ngociations de la Socit multinationale Air Afrique Dbut d la Mission en Fvrier 1982

23 Evaluation des 10 annes dactivit et prospective de la Banque Ouest-Africaine de DveloppementBOAD- Orientations - Stratgies - Politiques

24 Analyse FinancJ0re de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Evaluation des Ressources et des Colts des projets - Plan de Financement A Moyen Terme Novembre 1981Avril 1982 et Septembre 1984Octobre 1984

- 30 shy

Inernational Business Opportunities Services - IBOS

A Adresse BP 2210 - Conakry Tl 44-40-72 tlex 22101 Cab GE

B Activits Etudes Economiques - Etude des Secteurs - Etudes de faisabilit - Gestion des Entreprises -

Organisation - Assistance Juridique

C Personnel

Form en Droit et Gestion des entreprises Ancien Responsable dEntreprises de Travaux de B timents 1 Analystq Financier 1 Statisticien 1 Ingnieur Agro-Economiste I Architecte 1 Ingnieur des TP 1 Ingnieur - Formateur 1 Ingnieur des Mines 1 Administrateur Civil 1 Juriste

D Indications particulitres

Accord de coopration avec SOGES

E Ralisations 1 Plan dActions de dveloppement de 1Entreprise Guinenne 2 Oprer en Rpublique de Guine (pour les Oprateurs

Etrangers 3 Programme dactions commerciales organises de Guine 4 Projets Agricole et Rural Intgrs de Guine 5 Unit de Fabrique dAliments composs de volaille et de

btail 6 Unit de Fabrique de craies scolaires 7 Boulangerie - P tisserie moderne 8 Menuiserie industrielle 9 Centre de production avicole de Guine

10 Guinenne de Transports et du Transit - G2T 11 Guinenne de P che et dAffr tement - GPA 12 Etablissement de Mcanographie Moderne - EMC

- 31 -

Management Consultants

A Adresse BP 3331 Conakry TI 44-13-45 Emmeuble Guine-Pessing 40me Boulevard

B Activits Plan fication Finan e - Etude de FaisabilitEvaluation de Proj- - Comptabilit -Informatique - TraductionInterprtariat Edition

-

C Personnel

I Tidiane TRAORE ConsultantPartnerMBAMaster of Business Administration - FinanceDESDiplme dEtudes Suprieures - Finance DES Management Information Systems

2 Bengaly T NABBE ConsultantPartner MBA FinanceFiscalt

3 Ahmadou S BAH ConsultantPartner MBA Finance

4 Ibrahima KABA ConsultantPartner PhDDocteur en Sociologie

5 Victoria Jefferson COOPER Consultant MBA FinanceManagement

6 Victorio AJ WEEKS Consultant MBA AccountingMScMaster of Science - Information Systems

7 Lucette Simpson HOWELL consultant MBA - Management

8 Daniel DADSON Consultant PhD-Agricultural Economics

9 Omar NAEBE Consultant

PhD-Economics

D Indications Particulires

Socit A Responsabilit Limite au capital de 8 000 000 FG

Accords de coopration avec 1) VISTA GROUP Limited Rnx 5083 Monrovia 2) ECOFIN CONSULT 8

aet Freetown

- 32 -

E Ralisations

1 Etude de faisabilit de la Socit reprise

SOGUIFAB

2 Audit du systme de Gestion de la Socit reprise BATIPORT

3 Edition du Rapport du Gouvernement Guinen aux Bailleurs de Fonds sur le Secteur Routier

4 Participation A lAudit du Mano River Union - 33 -

Public Administration Service - PAS

A Adresse 1497 Chain Bridge Road McLean Virginia 22101 Ti (703) 734-8970 Tlex 64462 C ble PASWA Washington DC

B Activits Services de Conseil et dEtudes pour la Construction de SystOmes efficaces dorganisations publiques Gouvernementales Economiques et Sociales

- Formation Gestion Techniques Informatiques

- Contrle des Oprations et Projets - Analyse des Structures

- Dveloppeznent et Planification des Ressources Humaines

- Analyse des Investissements du Secteur Priv des Projets Agricoles

- Analyse Economique Planification Gestion des Dettes Budget Finance dans le cadre des Pr-ts A 1Ajustement Structurel

C Personnel Harry ROSENBERG Senior Consultant

D Indications Particulires

Date de cration 1983

Association forme par des organisations et des responsables publics et privs des organisations locales nationales ou internationales

Institution prive autonome A but non lucratif

Dans sa 53tme anne PAS a servi plus de 2 700 projets pour plus de 1 200 organismes dans plus de 60 pays

E Ralisations

1 Rwanda - Evaluation des Entreprises dEtat dans la cession dactions - programmes de privatisation - Environnement conomique et juridique

2 Malawi - Identification et Formulation dun projet pilote de crdit pour les gens sans terre

3 Sngal - Programme de privatisation et croissance conomique

- 34 shy

4 Mauritanie - Programme de privatisation

5 Mali - Evaluation de la Faisabilit de programme de garantie de crdit propos par le Sous-Comit BanquierFinancier

6 Ethiopie - Identification et Formulation de projets dans trois rgions

7 Zambie - Evaluation des organismes engags dans la commercialisation des produits et des intrants agricoles -Recherche des donnes sur les prix et les cofts

8 Libria - Rvision du Systfime dInformation de Gestion pour les responsables de la ltltLiberia Water and Sewer Corporationgtgt

9 Evaluation FinanciJre et Economique dun Projot Forestier pour la FAO Banque Mondiale Gestion des plantations dans Benoie Plateau et Kaduna States

10 Lesotho - Dveloppement des manuel de contrle pour le

ltltCentral Planning and Development Officegtgt

11 Zambie - Crdit Agricole

12 Ethiopie - SystTme de classification et plan de paie pour Ethiopian Airlines

13 Libria - Sondage de lorganisation du Ministre de lAgriculture et des Organismes dEtat lis au programme de dveloppement rural

14 Libria - Assistance A ltablissement dun ltltBureau of State Enterprisesgtgt Gestion et systtmes financiers et dinformation des entreprises dEtat slectionnes -Dveloppement dune stratgie de cession dactions

15 Knya - Renforcement des systOmes de crdit et des capacits du personnel de lAgricultural Finance Corporation

16 Knya - Conseil de Gestion et dingnirie de lAgricultural Finance Corporation

17 Ethiopie - Etude sur lorganisation et la gestion de la Ville dAddis-Abba - SystUme de maintenance aui niveau de lorganisation la Finance le personnel et lquipement

18 Ghana - Etude de gestion et dorganisation de la Ghana Water and Sewrage Corporation

1986Chef Comptable A la SOGUIFAB de 1970 A 1982

5 Mamadou Bobo BA ComptableTitulaire du Brevet Professionnel de ComptabilitExpriment dans la comptabilit des stocks D Indications particuliOres

Forme Juridique Exploitation Individuelle Accords de coopration technique avec le GroupeCOOPERS AND LYBRAND ASSOCIATED LIMITEDCampLA

- 15 -

E Ralisations - Principales Rfrences

I Elab- -shyion du Nouveau Pla- Comptable Gnral Guinen en C -ssion

2 Audit des Comptes de 1986 7 de lHtel HILTONdAbidjan (en Janvier 1987) 3 Audit des Comptes 1986 de lOffice Rgional deDveloppement des Hauts Bassins au Burkina Faso (enDcembre 1987)

4 Contrle igal des Comptes de 1985 de la SAPubli-Matignon du Groupe Olivier DESSAULT A Paris (enavril 1986)

5 Contrle igal des Comptes de la SocitSOCOMAEntreprise de Construction de Logenents (de1984 A 1986) - 16 -

Fiduciaire France AfriqL - FFAGroupe Helios Streco Durando HSD-

A Adresse Immeuble Aly SAADI (Sonny) 2e tage Conakry 1BP 1762 Conakry Ti 442831 et 442182 Tlex 23200 FFAGE

B Activits Expertise Comptable Audit Conseil Juridique etFiscal Informatique Conseil en Gestion

C Personnel 1 Herv PARISOT Directeur de Mission ExpertComptable Directeur de Mission Grant2 Claude HAZARD Associ Grant3 Mory CISSE Chef de Mission4 Mamadou Oury DIALLO Chef de Mission5 Mamadou Yaya BAH Assistant6 Mme Marie Yvonne CURTIS Attache de Direction7 Patrice CAMARA Conseil Juridique et Fiscal

f Indications particulifres

Socit A Responsabilit Limite au Capital de 10 000 000 FG

Membre dArthur Young International (implant dans 70 pays Avec plus de 2 000 Consultants)

E Ralisations

1 Compagnie Forestire du Gabon - CFG 2 Compagnie Ivoirienne pour le Dveloppement des

Textiles - CIDT 3 Hvas du Gabon HEVEGAB 4 Institut Sngalais de Recherches Agricoles -

ISRA 5 Nouvelle Cofruitel - Cte dIvoire 6 Office Congolais des Bois 7 Office de Commercialisation de la Banane -

Cameroun 8 Office du caf et cacao - Congo 9 Office National des Amnagements Hydro-Agricoles

du Niger - ONAHA 10 Office du Ranch de la Dihesse - ORD - Congo 11 Projet Agricole Guckdou - Guine 12 Projet Caf - Rwanda 13 Projet de Dveloppement Rural des Zones

Cotonnibres de Haute Guine - Guine 14 Projet Fruitier - Burkina Faso 15 SALGUIDIA (Ananas) - Guine 16 SODECOTON - Socit de Dveloppement du Coton -

Cameroun 17 SODEPRA - Socit de Dveloppement de la

Production Animale - Cte dIvoire - 17 shy

18 SODEVA - Socit de Dveloppement Agricole - Sngal 19 SOGUIPAH (Palme) - Guine 20 SONADECI - Socit Nationale de Dveloppement des Cultures

Industrielles - Gabon 21 SONAPRA - Socit Nationale de Promotion Agricole - Bnin 22 Assistance A la mise en place du Commissariat aux Comptes

(Formation des Auditeurs dEtat) - Congo 23 Audit du Passif Commercial non Bancaire - Guine 24 Certification et Compensation des crances et Dettes des

Entreprises dEtat entre elles - Congo 25 Dtermination des arrirs de 1Etat au 31121982 - Cte

dIvoire 26 Diagnostic dorganisation pour le Trsor Public de la

Rpublique Populaire du Congo 27 Assistance A la privatisation du Secteur public - Mali 28 Programnie dAmlioration de la Gestion Economique et

FinancifJre - PAGEF - Niger 29 Compagnie Sngalaise dAssurance et de Rassurance -

Sngal 30 Caisse Nationale de Prvovance Sociale - Congo 31 Banque de Dreloppement des Etats de 1Afrique Centrale -

BDEAC 32 Banque de Dveloppement du Mali - BDM

Idshy

33 Banque de Dveloppement de la Rpublique du Niger - BDRN 34 Banque Gabonnaise de Dveloppement - BGD 35 Banque Internationale pour le Commerce et lIndustrie du

Sngal - BICIS 36 Banque Nationale de Dveloppement Agricole - Cte

dIvoire 37 Banque Nationale de Dveloppement du Congo - BNDC 38 Caisse Autonome dAmortissement - Congo39 Crdit Agricole du Maroc 40 Socit Nationale dInvestissement - SNI - Cameroun 41 Office National du Logement - Burundi 42 Rgie Naticnale des Travaux Publics - Congo43 Socit Afr caine ImmobiliOre et HteliOre - SAIH -

Sngal 44 Socit ImmobiliOre du Cap-Vert - SICAP - Sngal45 Socit de Promotion et e Gestion ImmobiliOre - SoproGI -

Congo46 Energie Electrique de Cte dIvoire - EECI 47 Socit Nationale de Distribution de lEau - SNDE - Congo48 Socit Nationale dElectricit - SNE - Congo49 Centre National de Perfectionnement A la Gestion Niger-50 CIMENCAM - Cimenterie du Cameroun 51 Socit de Cimenterie du Congo - SOCICO S2 Socit Camerounaise des Dpts Ptroliers 53 Port Autonome dAbidjan - PAA 54 Port Autonome de Conakry - PAC 55 Chambre de Commerce dIndustrie et des Mines du Cameroun 56 Socit Nationale des Hydrocarbures - SNH 57 Socit Nationale Industrielle et MiniOre de Mauritanie -

SNIM 58 Socit des Ciments dAbidjan59 Socit Nationale de Raffinage - SONARA Cameroun 60 Socit Sngalaise des Phosphates de Thi~s - SSPT

- 18 shy

61 Africa NI (Station de Radio) - Gabon 62 Office Centrafricain des Postes et Tlcommunicatiobs 63 Office de Radiodiffusion et Tlvision - Niger64 Office National des Postes et TIcommunications - Congo65 Office des Postes et Tlcommunications - Sngal66 Socit Africaine de Mdia et de Communication - AFRIMEDIA

- Congo 67 Agence Gabonaise de Presse - Gabon 68 Caisse de Stabilisation et de Prquation 69 Air Afrique - Cte dIvoire 70 Air Gabon 71 Air Mali 72 Cameroon Air Line - CAMAIR 73 Office de Scurit Routire - OSER 74 Socit ivoirienne de Transports Maritimes 75 Socit des Transports Abdjanais - SOTRA shy76 Socit des Transports en Commum - SOTRAC

- 19 shy

ndation Friedrich Ebert - FFE

A Adresse Quartier Manquepas - Conakry 1 BP 1875 Conakry Tlex 22277

- Gabon

- SITRAM Cte dIvoire

- Sngl

B Activits Assistance - Conseil en Dveloppement Economique

et Social

C Personnel

1 Jen HETTMANN ancien Reprsentant Rsident - Economiste

2 Salmoussa SOUMAH Assistant charg de la Section Cooprative Economiste Agraire

3 Namory CONDE Assistant charq de lArtisanat Administrateur civil

D Indications particulires

Organisation Non Gouvernementale de lAide au Dveloppement de lAllemagne Fdrale

Accord de coopration - Convention avec le Gouverne-lent

de la Rpublique de Guine A travers le Minist~re du Plan et de la Coopration Internationale

E Ralisations

El Avec le MinistOre du Dveloppement Rural

1 Trois Sminaires en Gestion Cooprative

2 Deux enqu-tes pour lidentification des villages pilotes devant abriter des magasins coopratifs de consommation

3 Quatre missions de recensement et dvaluation des coopratives et groupements existant en Rpublique de Guine

4 Trois (3) missions dtlide en vue de lidentification du potentiel artisanal dans les provinces de NZrkor Kankan Faranah Lab Kindia Bok et Dubrka

E2 Avec le Secrtariat dEtat A lEnseignement Suprieur et A

la Recherche Scientifique

5 Un recensement des technologies endog~nes

6 Une journe de rflexion sur le Recherche Scientifique et Technique en Rpublique de Guine

7 Un sminaire sur la communication appuye des moyens audio-visuels confectionns A laide des matriaux locaux disponibles

- 20 shy

8 Sminaire International sur la rforme du systOme de transcription des langues nationales

E3 Avec le MinistOre de lTndustrie du Commerce et de

lArtisanat

9 Un sminaire sur la promotion des Ressources Humaines par la formation professionnelle

10 Une Enqu-te sur lApprentissage A Conakry

11 Une Mission didentification des projets de petites et moyennet entreprises A Kindia Mamou et Lab

12 Don dun lot dquivements (chaises bureaux armoires et machines A crire) accord A lOffice National de Formation et de Perfectionnement Professionnel (ONFPP) pour le perfectionnement des secrtaires

13 Journes de rflexion sur lArtisanat

E4 Avec le Secrtariat dEtat A la Dcentralisation

14 Don de 15 pressoirs A huile aux groupements de zones arachiditres

E5 Stages

15 Financement de quatre voyages dEtude en Allemagne Fdrale A lintention des cadres guinens

16 Financement dun stage en Egypte pour un cadre du Service National de lAlphabtisation

17 Financement dun stage A Bruxelles (1 mois) pour la Directrice de lOffice National de Promotion des Petites et Moyennes Entreprises

18 Une bourse dtudes suprieures (4 ans) A un Agent du MinistTre du Dvei-ppement Rural

19 Don des documents de sciences agricoles A la Bibliothtque - Prfecture de Lab

20 Financement des stages et travaux de llaboration de a Loi cooprative guinenne

21 Financenient du stage dun haut cadre du Scrtariat

dEtat A la Recherch( Scientifique A Bruxelles

E6 Avec le Secrtaire dEtat A la P-che

22 Pr-ts dquipements et matriels de p-che A deux (2) groupements fminins de pcche artisanale

- 21 -

Guine - Conseils

A Adresse BP 1888 Conakry TI 44-46-83 Poste 440 GHINOVOTEL Bureau 440 4Ome Etage Bureau Administratif et Technique A Ratoma

3 Activits Informatique - Organisation - Formation

- Schma Directeur dinformatisation- Conception de systOmes dinformation - Programmation - Logiciels de gestion pour la comptabilit gnrale et analytique la gestion des stocks la facturation et la paye

- Assistance A la cration de centres informatiques dentreprises et de centres de formation

- Institut de formation professionnelle en Informatique et organisation

C Personnel

1 Pierre CLERC Directeur Gnral Fondateur Diplm dEtudes Suprieures en Informatique Ancien Expert auprOs du Commissariat Gnral A la Rforme Administrative

2 Une Assistante trang0re

3 Cinq Analystes- programmeurs dont trois guinens

4 Un consultant en Gestio Guinen

5 Un Conseiller Guinen

6 Un Expert comptable tranger (en Mission ponctuelle)

7 Un expert en organisation tranger (e mission ponctuelle)

D Indications particuliOres

Cabinet dIngnieurs - Conseils en Informatique et

Organisation

Convention de Collaboration avec le Groupe BOSSARD de Paris (150 consultants) en cas de besoin de consultation non pourvue en Guine

E Ralisations

1 SNCDV DELMAS - Conception et programmation sur micro-ordinateur dun syst0me complet de ltltGestion des Conteneursgtgt

- 22 shy

2 SOGUICOM SGM GETMA - Founrniture Installation Formation et Maintenance des logiciels de gestion en comptabilit gnrale ei analytique paye

3 Direction des Services de lElevage - Fourniture Installation Formation et Maintenance des logiciels de gestion en comptabilit gnrale et ampnalytique

4 PORT AUTONOME de CONAKRY (en cours)

1) Informatisation-Conception et Programmation de la

Comptabilit Gnrale de la Facturation et du Recouvrement

2) Conseil pour lacquisition du matriel - Assistance A llaboration du cahier de charges limplantation du matriel le suivi et 2e contrle de linstallation des ordinateurs

5 Ciments de Guine - Fourniture installation Formation et Maintenance des logiciels de gestion en comptabilitgnrale facturation gestion des stocks et paleComptabilit Analytique Gestion des immobilisations

6 Fonction Publique - Informatisation du Recensement des effectifs de la Fonction publique guinenne pour le Commissariat Gnral A la Rforme Administrative -Projet financ par la Banque Mondiale

7 Fonction Publique (en cours)Elaboratin de cahier des charges pour lacquisition de matriel informatiue schma-directeur sectoriel conseil en informatique

- 23 -

Guinenne dEtude pour la Normalisation de lInvestissement et de 1Entreprise-GENIE

A Adresse Immeuble Guine - Pressing Route du Niger Conakry 1 Almamya - BP 3482 - Conakry Ti 441344

B Activits Etudes dopportunits Etudes de Faisa~Alit Etudes de March - Evaluation Economique et Financire -Conseil en Publicit - Formation -Audit - Conseil en Gestion

C Personnel

1 Sidiki KEITA Directeur Fondateur Maftre dEconomie Applique Spcialiste en Calcul conomique

2 Lamine BAYO AssociPartner Diplm Os Sciences Economiques Spcialiste du Marketing

3 Yaya CISSE Collaborateur Licenci en Droit - Option Affaires

4 Equipe d- Consultants Spcialiss en Analyse de Projet - Management

D Indications partic-litlres

E Ralisations - Quelques Rfrences

1 Etude du March des produits cosmtiques et dtergents en Guine pour la Socit des Produits CAUBET en France Commanditaire SIB - PRECOMA -Conakry

2 Etude du March des yaourts et Produits laitiers A

Conakry pour le Bureau dEtudes ICC (Groupe USIPAC)-Bruxelles - Coiandinaire IGG Conakry

3 Etude du March et de la Distribution du gaz domestique A Conakry - Commaampditaire ZAFINCO Conakry

4 Etude de Factibilit dun projet de SUPERETTE-KARTINSSYSMIN-FRIA pour SDEC Conakry

5 Etude de Rentabilit dun Cabinet dHuissier de Justice pour Maitre Yaya CISSE BP 23 Kindia

6 Etude de Factibilit Economique et FinanciOre dune Fabrique de Glace en Barres pour Monsieur Lamine CAMARA LBL Conakry - Projet agr au Rgime privilgi du Code des Investissements

7 Etude de Factibilit Economique et FinanciOre dune ferme avicole A Gberyir Dubrka pour Monsieur Oumar Thiam

8 Etude de Factibilit Econoinique et FinanciOre dui Cabinet Mdical pour le Docteur Ngu BARRY

- 24 shy

9 Etude du March du Savon en Guine pour le Projet Savonnerie SANYA du Docteur Morik KOUROUXA

10 Etude de Factibilit Economique et Financi~re dun Projet de p-che artisanale pour Monsieur Fod Amara CONDE

11 Etude de Factibilit Economique et Financire dun Long Mtrage intitul ltlt WULUKOROgtgt pour Monsieur Mohamed Dansoko CAMARA et 1ONACIG

12 Etude du March du Savon artisanal dans la Rgion de Macenta commande par lAPDFAfrica Project Development Facility ou Service de Promotion de Dveloppement des Investissements en Afrique - Abidjan

13 Etude de factibilit conomique et financi~re dune fabrique de Yaourt A Conakry - Projet agr au rgime privilgi du Code des Invesissements de la Rpublique de Guine - Commanditaire Almamy KOUROUMA

14 Etude du march de la glace alimentaire A Conakry -Commanditaire SGBRAGUI - SA

15 C-nception - Ralisation affiche publicitaire SKOL 1988 - Commanditaire SOBRAGUI - SA

- 25 shy

ine Services

A Adresse BP 1214 Conakry Route de Donka face de lUniversit de Conakry Ti 46-10-84

B Activits Etudes dopportunits suivi de projets Assistance

C Personnel

1 Albert SULTAN Fondateur Directeur - Grant

4 Brahim ZAHER Directeur technique Graphiste

D Indications Particulires

Socit A Responsabilit Limite au capital de 250 000 FG

E Ralisations - 26 -

Ibrahima BANGOURA - Massaman CONDE - Seydouba CONTE

A Adresse Quartier Lansboundji - Colah - Route du Niger BP 958 - Conakry

B Activits Expertise Comptable - Commissariat aux Comptes Audit - Organisation

C Personnel

1 Ibrahima BANGOURA Associ Expert Comptable Commissaire aux Comptes

2 Massaman CONDE Associ Expert Comptable Commi3saire aux Comptes

3 Seydouba CONTE Associ Expert Comptable Commissaire aux Comptes

D Indications particulitres

E Ralisations - Rfrences Principales en Guine

1 SOGUICO - Socit Guinenne de Construction Immobilitre Organisation comptable Restructuration administrative Infonnatisation de a Comptabilit Gnrale et Analytique Informatisation de la Gestion des Stocks Mise en place dun Tableau de bord Etablissement des Comptes annuels de 1987

2 SOGUIDIP - Socit de Distribution de la presseOrganisation de la Comptabilit informatisation de la Comptabilit Formation du Personnel Comptable Etablissement des Comptes annuels

3 COTIMEX - Socit de Commerce Gnral Audit Contractuel des Comptes des exercices 1986 et 1987

- 27

bullInterafricaine de Conseil et dAssistance-ICA

A Adresse 29 Rue du Colise 75008 Paris T1 4359 3822 Tlex 642 182 cfaintl

B Activits Services de Conseil financier aux Gouvernements dEtats souverains et aux Entreprises publiques et prives

- Analyse et Dfinition dune Politique Finaincire - Cestion de Dettes publiques ou prives des Avoirs - Mobilisation de Ressources Financitres Extrieures - Restructuration dEntreprisesCessions

Acquisitions ou Fusions

C Personnel

D Indications particulitres

Socit publique de Droit Priv Filiale de la Compagnie Internationale de Banques Holding SA au capital de 2 400 000 FF

E Ralisations

1 Mise au point dune mthodologie dlaboration du Budget dInvestissement pour le Gouvernement du Burkina Faso -

Projet financ par la Banque Mondiale - Dcembre 1983Fvrier 1984

2 Gestion de la Dette publique du Burkina Faso - Projet financ par la Banque Mondiale - Juillet 1985Mai 1986

3 Diagnostic de la Situation Economique du Congo -Projections Financitres Novembre 1982Mars 1983

4 Production vgtale et Animale et Mise en valeur des Rgions du Congo - Juillet 1985Mars 1986

5 Elaboration dun Schma de Dveloppement des Rgions du Congo - Avril 1985 Aoft 1986 (sous-traitance de BERETEG)

6 Gestion de la Dette Publique de Guine - Novembre 1985 (Sous-Traitance de la SODETEG) Projet Financ par la Banque Mondiale

7 Formation et Perfectionnement en Administration Economique et Financifre 19861987 - Mission dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale excute avec la SODETEG - Projet financ par la Banque Mondiale

8 Assistance Technique au 2Ome Programme Urbain du Mali -

Janvier 1987 Finances publiques et Fiscalit Urbaine -

Projet Financ par la Banque Mondiale - 28 shy

9 Recensement exhaustif et syst~me de Gestion de la Dette extrieure Elaboration dun Mmorandum dInformations

conomiques et Financires sur la Rpublique du Niger -Novembre 1982Avril 1983

10 Appui A la Direction de lEvaluation et de la Programmation des Projets du MinistOre du Plan Niger pour la prparation du Programme dAjustement Stz turel financ par la Banque Mondiale MarsAoft 1985

11 Bilan de lEconomie et des Finances du Sngal -Redressement conomique et financier (Socits dEtatDette publique Budget de 1Etat Balance des paiements) -Fvrier 1981Fvrier 1983

12 Ngociations relatives A la Dette publique extrieure Club de Paris 1982 et Banques (protocole de Juin 1982) -Mars 1983Fvrier 1984

13 Mission dAssistance Technique en Planification Agricole pour la Commission du Lac Tchad - NovembreDcembre 1986 Projet Financ par le PNUD

14 Analyse de la Situation FinanciOre et Economique du Togo Aoft 1982Mars 1983

15 Etude du SystOme Financier du Burkina Faso - Analysemicroconomique Analyse macroconomique Financement sectoriel- fin Octobre 1983 - 10 Mois

16 Assister le Comit National Ptrolier de la Cte dIvoire dans ses ngociations - Financement du projet ptrolier

Ispoirgtgt Dcembre 198131 Mars 1984

17 - jet de Financement du Dveloppement Industriel en Cte dIvoire - Evaluation FinanciOre et Economique des ProjetsA la Direction Nationale de la BCEAO A Abidjan dans le cadre du paogramme dAjustement Structurel Financ par la Banque Mondiale

18 Aide A la Reconversion des Agents de la Fonction Publiquede ia Rpublique de Guine Cration et Appui du BARAF -Formation - Elaboration et Suivi des projets de Petites et Moyennes Entreprises

19 Assistance A la Gestion - Restructuration dEntreprisesPubliques du Mali - Diagnostic-Audit-Organisation-systOme dInformation centralis pour le suivi et lEvaluation des Performances des Entreprises et Projets-Contrlebudgtaire-Formation-Dveloppement-Stratgie et politique

Dbut de la Mission en Janvier 1986 - programme Financ par la Banque Mondiale

- 29 shy

20 Appui A la Mission Banque Mondiale pour le Projet de Restructuration des Entreprises Publiques du Niger- Dettes croises - Audit et Evaluation AoftSeptembre 1986

21 Etude du Programme de dsengagement de lEtat de certaines entreprises para-publiques du Sngal - Dbut de la

Mission en Janvier 1987 - Projet Financ par la Banque Mondiale

22 Analyse FinanciOre et Assistance dans les ngociations de la Socit multinationale Air Afrique Dbut d la Mission en Fvrier 1982

23 Evaluation des 10 annes dactivit et prospective de la Banque Ouest-Africaine de DveloppementBOAD- Orientations - Stratgies - Politiques

24 Analyse FinancJ0re de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Evaluation des Ressources et des Colts des projets - Plan de Financement A Moyen Terme Novembre 1981Avril 1982 et Septembre 1984Octobre 1984

- 30 shy

Inernational Business Opportunities Services - IBOS

A Adresse BP 2210 - Conakry Tl 44-40-72 tlex 22101 Cab GE

B Activits Etudes Economiques - Etude des Secteurs - Etudes de faisabilit - Gestion des Entreprises -

Organisation - Assistance Juridique

C Personnel

Form en Droit et Gestion des entreprises Ancien Responsable dEntreprises de Travaux de B timents 1 Analystq Financier 1 Statisticien 1 Ingnieur Agro-Economiste I Architecte 1 Ingnieur des TP 1 Ingnieur - Formateur 1 Ingnieur des Mines 1 Administrateur Civil 1 Juriste

D Indications particulitres

Accord de coopration avec SOGES

E Ralisations 1 Plan dActions de dveloppement de 1Entreprise Guinenne 2 Oprer en Rpublique de Guine (pour les Oprateurs

Etrangers 3 Programme dactions commerciales organises de Guine 4 Projets Agricole et Rural Intgrs de Guine 5 Unit de Fabrique dAliments composs de volaille et de

btail 6 Unit de Fabrique de craies scolaires 7 Boulangerie - P tisserie moderne 8 Menuiserie industrielle 9 Centre de production avicole de Guine

10 Guinenne de Transports et du Transit - G2T 11 Guinenne de P che et dAffr tement - GPA 12 Etablissement de Mcanographie Moderne - EMC

- 31 -

Management Consultants

A Adresse BP 3331 Conakry TI 44-13-45 Emmeuble Guine-Pessing 40me Boulevard

B Activits Plan fication Finan e - Etude de FaisabilitEvaluation de Proj- - Comptabilit -Informatique - TraductionInterprtariat Edition

-

C Personnel

I Tidiane TRAORE ConsultantPartnerMBAMaster of Business Administration - FinanceDESDiplme dEtudes Suprieures - Finance DES Management Information Systems

2 Bengaly T NABBE ConsultantPartner MBA FinanceFiscalt

3 Ahmadou S BAH ConsultantPartner MBA Finance

4 Ibrahima KABA ConsultantPartner PhDDocteur en Sociologie

5 Victoria Jefferson COOPER Consultant MBA FinanceManagement

6 Victorio AJ WEEKS Consultant MBA AccountingMScMaster of Science - Information Systems

7 Lucette Simpson HOWELL consultant MBA - Management

8 Daniel DADSON Consultant PhD-Agricultural Economics

9 Omar NAEBE Consultant

PhD-Economics

D Indications Particulires

Socit A Responsabilit Limite au capital de 8 000 000 FG

Accords de coopration avec 1) VISTA GROUP Limited Rnx 5083 Monrovia 2) ECOFIN CONSULT 8

aet Freetown

- 32 -

E Ralisations

1 Etude de faisabilit de la Socit reprise

SOGUIFAB

2 Audit du systme de Gestion de la Socit reprise BATIPORT

3 Edition du Rapport du Gouvernement Guinen aux Bailleurs de Fonds sur le Secteur Routier

4 Participation A lAudit du Mano River Union - 33 -

Public Administration Service - PAS

A Adresse 1497 Chain Bridge Road McLean Virginia 22101 Ti (703) 734-8970 Tlex 64462 C ble PASWA Washington DC

B Activits Services de Conseil et dEtudes pour la Construction de SystOmes efficaces dorganisations publiques Gouvernementales Economiques et Sociales

- Formation Gestion Techniques Informatiques

- Contrle des Oprations et Projets - Analyse des Structures

- Dveloppeznent et Planification des Ressources Humaines

- Analyse des Investissements du Secteur Priv des Projets Agricoles

- Analyse Economique Planification Gestion des Dettes Budget Finance dans le cadre des Pr-ts A 1Ajustement Structurel

C Personnel Harry ROSENBERG Senior Consultant

D Indications Particulires

Date de cration 1983

Association forme par des organisations et des responsables publics et privs des organisations locales nationales ou internationales

Institution prive autonome A but non lucratif

Dans sa 53tme anne PAS a servi plus de 2 700 projets pour plus de 1 200 organismes dans plus de 60 pays

E Ralisations

1 Rwanda - Evaluation des Entreprises dEtat dans la cession dactions - programmes de privatisation - Environnement conomique et juridique

2 Malawi - Identification et Formulation dun projet pilote de crdit pour les gens sans terre

3 Sngal - Programme de privatisation et croissance conomique

- 34 shy

4 Mauritanie - Programme de privatisation

5 Mali - Evaluation de la Faisabilit de programme de garantie de crdit propos par le Sous-Comit BanquierFinancier

6 Ethiopie - Identification et Formulation de projets dans trois rgions

7 Zambie - Evaluation des organismes engags dans la commercialisation des produits et des intrants agricoles -Recherche des donnes sur les prix et les cofts

8 Libria - Rvision du Systfime dInformation de Gestion pour les responsables de la ltltLiberia Water and Sewer Corporationgtgt

9 Evaluation FinanciJre et Economique dun Projot Forestier pour la FAO Banque Mondiale Gestion des plantations dans Benoie Plateau et Kaduna States

10 Lesotho - Dveloppement des manuel de contrle pour le

ltltCentral Planning and Development Officegtgt

11 Zambie - Crdit Agricole

12 Ethiopie - SystTme de classification et plan de paie pour Ethiopian Airlines

13 Libria - Sondage de lorganisation du Ministre de lAgriculture et des Organismes dEtat lis au programme de dveloppement rural

14 Libria - Assistance A ltablissement dun ltltBureau of State Enterprisesgtgt Gestion et systtmes financiers et dinformation des entreprises dEtat slectionnes -Dveloppement dune stratgie de cession dactions

15 Knya - Renforcement des systOmes de crdit et des capacits du personnel de lAgricultural Finance Corporation

16 Knya - Conseil de Gestion et dingnirie de lAgricultural Finance Corporation

17 Ethiopie - Etude sur lorganisation et la gestion de la Ville dAddis-Abba - SystUme de maintenance aui niveau de lorganisation la Finance le personnel et lquipement

18 Ghana - Etude de gestion et dorganisation de la Ghana Water and Sewrage Corporation

f Indications particulifres

Socit A Responsabilit Limite au Capital de 10 000 000 FG

Membre dArthur Young International (implant dans 70 pays Avec plus de 2 000 Consultants)

E Ralisations

1 Compagnie Forestire du Gabon - CFG 2 Compagnie Ivoirienne pour le Dveloppement des

Textiles - CIDT 3 Hvas du Gabon HEVEGAB 4 Institut Sngalais de Recherches Agricoles -

ISRA 5 Nouvelle Cofruitel - Cte dIvoire 6 Office Congolais des Bois 7 Office de Commercialisation de la Banane -

Cameroun 8 Office du caf et cacao - Congo 9 Office National des Amnagements Hydro-Agricoles

du Niger - ONAHA 10 Office du Ranch de la Dihesse - ORD - Congo 11 Projet Agricole Guckdou - Guine 12 Projet Caf - Rwanda 13 Projet de Dveloppement Rural des Zones

Cotonnibres de Haute Guine - Guine 14 Projet Fruitier - Burkina Faso 15 SALGUIDIA (Ananas) - Guine 16 SODECOTON - Socit de Dveloppement du Coton -

Cameroun 17 SODEPRA - Socit de Dveloppement de la

Production Animale - Cte dIvoire - 17 shy

18 SODEVA - Socit de Dveloppement Agricole - Sngal 19 SOGUIPAH (Palme) - Guine 20 SONADECI - Socit Nationale de Dveloppement des Cultures

Industrielles - Gabon 21 SONAPRA - Socit Nationale de Promotion Agricole - Bnin 22 Assistance A la mise en place du Commissariat aux Comptes

(Formation des Auditeurs dEtat) - Congo 23 Audit du Passif Commercial non Bancaire - Guine 24 Certification et Compensation des crances et Dettes des

Entreprises dEtat entre elles - Congo 25 Dtermination des arrirs de 1Etat au 31121982 - Cte

dIvoire 26 Diagnostic dorganisation pour le Trsor Public de la

Rpublique Populaire du Congo 27 Assistance A la privatisation du Secteur public - Mali 28 Programnie dAmlioration de la Gestion Economique et

FinancifJre - PAGEF - Niger 29 Compagnie Sngalaise dAssurance et de Rassurance -

Sngal 30 Caisse Nationale de Prvovance Sociale - Congo 31 Banque de Dreloppement des Etats de 1Afrique Centrale -

BDEAC 32 Banque de Dveloppement du Mali - BDM

Idshy

33 Banque de Dveloppement de la Rpublique du Niger - BDRN 34 Banque Gabonnaise de Dveloppement - BGD 35 Banque Internationale pour le Commerce et lIndustrie du

Sngal - BICIS 36 Banque Nationale de Dveloppement Agricole - Cte

dIvoire 37 Banque Nationale de Dveloppement du Congo - BNDC 38 Caisse Autonome dAmortissement - Congo39 Crdit Agricole du Maroc 40 Socit Nationale dInvestissement - SNI - Cameroun 41 Office National du Logement - Burundi 42 Rgie Naticnale des Travaux Publics - Congo43 Socit Afr caine ImmobiliOre et HteliOre - SAIH -

Sngal 44 Socit ImmobiliOre du Cap-Vert - SICAP - Sngal45 Socit de Promotion et e Gestion ImmobiliOre - SoproGI -

Congo46 Energie Electrique de Cte dIvoire - EECI 47 Socit Nationale de Distribution de lEau - SNDE - Congo48 Socit Nationale dElectricit - SNE - Congo49 Centre National de Perfectionnement A la Gestion Niger-50 CIMENCAM - Cimenterie du Cameroun 51 Socit de Cimenterie du Congo - SOCICO S2 Socit Camerounaise des Dpts Ptroliers 53 Port Autonome dAbidjan - PAA 54 Port Autonome de Conakry - PAC 55 Chambre de Commerce dIndustrie et des Mines du Cameroun 56 Socit Nationale des Hydrocarbures - SNH 57 Socit Nationale Industrielle et MiniOre de Mauritanie -

SNIM 58 Socit des Ciments dAbidjan59 Socit Nationale de Raffinage - SONARA Cameroun 60 Socit Sngalaise des Phosphates de Thi~s - SSPT

- 18 shy

61 Africa NI (Station de Radio) - Gabon 62 Office Centrafricain des Postes et Tlcommunicatiobs 63 Office de Radiodiffusion et Tlvision - Niger64 Office National des Postes et TIcommunications - Congo65 Office des Postes et Tlcommunications - Sngal66 Socit Africaine de Mdia et de Communication - AFRIMEDIA

- Congo 67 Agence Gabonaise de Presse - Gabon 68 Caisse de Stabilisation et de Prquation 69 Air Afrique - Cte dIvoire 70 Air Gabon 71 Air Mali 72 Cameroon Air Line - CAMAIR 73 Office de Scurit Routire - OSER 74 Socit ivoirienne de Transports Maritimes 75 Socit des Transports Abdjanais - SOTRA shy76 Socit des Transports en Commum - SOTRAC

- 19 shy

ndation Friedrich Ebert - FFE

A Adresse Quartier Manquepas - Conakry 1 BP 1875 Conakry Tlex 22277

- Gabon

- SITRAM Cte dIvoire

- Sngl

B Activits Assistance - Conseil en Dveloppement Economique

et Social

C Personnel

1 Jen HETTMANN ancien Reprsentant Rsident - Economiste

2 Salmoussa SOUMAH Assistant charg de la Section Cooprative Economiste Agraire

3 Namory CONDE Assistant charq de lArtisanat Administrateur civil

D Indications particulires

Organisation Non Gouvernementale de lAide au Dveloppement de lAllemagne Fdrale

Accord de coopration - Convention avec le Gouverne-lent

de la Rpublique de Guine A travers le Minist~re du Plan et de la Coopration Internationale

E Ralisations

El Avec le MinistOre du Dveloppement Rural

1 Trois Sminaires en Gestion Cooprative

2 Deux enqu-tes pour lidentification des villages pilotes devant abriter des magasins coopratifs de consommation

3 Quatre missions de recensement et dvaluation des coopratives et groupements existant en Rpublique de Guine

4 Trois (3) missions dtlide en vue de lidentification du potentiel artisanal dans les provinces de NZrkor Kankan Faranah Lab Kindia Bok et Dubrka

E2 Avec le Secrtariat dEtat A lEnseignement Suprieur et A

la Recherche Scientifique

5 Un recensement des technologies endog~nes

6 Une journe de rflexion sur le Recherche Scientifique et Technique en Rpublique de Guine

7 Un sminaire sur la communication appuye des moyens audio-visuels confectionns A laide des matriaux locaux disponibles

- 20 shy

8 Sminaire International sur la rforme du systOme de transcription des langues nationales

E3 Avec le MinistOre de lTndustrie du Commerce et de

lArtisanat

9 Un sminaire sur la promotion des Ressources Humaines par la formation professionnelle

10 Une Enqu-te sur lApprentissage A Conakry

11 Une Mission didentification des projets de petites et moyennet entreprises A Kindia Mamou et Lab

12 Don dun lot dquivements (chaises bureaux armoires et machines A crire) accord A lOffice National de Formation et de Perfectionnement Professionnel (ONFPP) pour le perfectionnement des secrtaires

13 Journes de rflexion sur lArtisanat

E4 Avec le Secrtariat dEtat A la Dcentralisation

14 Don de 15 pressoirs A huile aux groupements de zones arachiditres

E5 Stages

15 Financement de quatre voyages dEtude en Allemagne Fdrale A lintention des cadres guinens

16 Financement dun stage en Egypte pour un cadre du Service National de lAlphabtisation

17 Financement dun stage A Bruxelles (1 mois) pour la Directrice de lOffice National de Promotion des Petites et Moyennes Entreprises

18 Une bourse dtudes suprieures (4 ans) A un Agent du MinistTre du Dvei-ppement Rural

19 Don des documents de sciences agricoles A la Bibliothtque - Prfecture de Lab

20 Financement des stages et travaux de llaboration de a Loi cooprative guinenne

21 Financenient du stage dun haut cadre du Scrtariat

dEtat A la Recherch( Scientifique A Bruxelles

E6 Avec le Secrtaire dEtat A la P-che

22 Pr-ts dquipements et matriels de p-che A deux (2) groupements fminins de pcche artisanale

- 21 -

Guine - Conseils

A Adresse BP 1888 Conakry TI 44-46-83 Poste 440 GHINOVOTEL Bureau 440 4Ome Etage Bureau Administratif et Technique A Ratoma

3 Activits Informatique - Organisation - Formation

- Schma Directeur dinformatisation- Conception de systOmes dinformation - Programmation - Logiciels de gestion pour la comptabilit gnrale et analytique la gestion des stocks la facturation et la paye

- Assistance A la cration de centres informatiques dentreprises et de centres de formation

- Institut de formation professionnelle en Informatique et organisation

C Personnel

1 Pierre CLERC Directeur Gnral Fondateur Diplm dEtudes Suprieures en Informatique Ancien Expert auprOs du Commissariat Gnral A la Rforme Administrative

2 Une Assistante trang0re

3 Cinq Analystes- programmeurs dont trois guinens

4 Un consultant en Gestio Guinen

5 Un Conseiller Guinen

6 Un Expert comptable tranger (en Mission ponctuelle)

7 Un expert en organisation tranger (e mission ponctuelle)

D Indications particuliOres

Cabinet dIngnieurs - Conseils en Informatique et

Organisation

Convention de Collaboration avec le Groupe BOSSARD de Paris (150 consultants) en cas de besoin de consultation non pourvue en Guine

E Ralisations

1 SNCDV DELMAS - Conception et programmation sur micro-ordinateur dun syst0me complet de ltltGestion des Conteneursgtgt

- 22 shy

2 SOGUICOM SGM GETMA - Founrniture Installation Formation et Maintenance des logiciels de gestion en comptabilit gnrale ei analytique paye

3 Direction des Services de lElevage - Fourniture Installation Formation et Maintenance des logiciels de gestion en comptabilit gnrale et ampnalytique

4 PORT AUTONOME de CONAKRY (en cours)

1) Informatisation-Conception et Programmation de la

Comptabilit Gnrale de la Facturation et du Recouvrement

2) Conseil pour lacquisition du matriel - Assistance A llaboration du cahier de charges limplantation du matriel le suivi et 2e contrle de linstallation des ordinateurs

5 Ciments de Guine - Fourniture installation Formation et Maintenance des logiciels de gestion en comptabilitgnrale facturation gestion des stocks et paleComptabilit Analytique Gestion des immobilisations

6 Fonction Publique - Informatisation du Recensement des effectifs de la Fonction publique guinenne pour le Commissariat Gnral A la Rforme Administrative -Projet financ par la Banque Mondiale

7 Fonction Publique (en cours)Elaboratin de cahier des charges pour lacquisition de matriel informatiue schma-directeur sectoriel conseil en informatique

- 23 -

Guinenne dEtude pour la Normalisation de lInvestissement et de 1Entreprise-GENIE

A Adresse Immeuble Guine - Pressing Route du Niger Conakry 1 Almamya - BP 3482 - Conakry Ti 441344

B Activits Etudes dopportunits Etudes de Faisa~Alit Etudes de March - Evaluation Economique et Financire -Conseil en Publicit - Formation -Audit - Conseil en Gestion

C Personnel

1 Sidiki KEITA Directeur Fondateur Maftre dEconomie Applique Spcialiste en Calcul conomique

2 Lamine BAYO AssociPartner Diplm Os Sciences Economiques Spcialiste du Marketing

3 Yaya CISSE Collaborateur Licenci en Droit - Option Affaires

4 Equipe d- Consultants Spcialiss en Analyse de Projet - Management

D Indications partic-litlres

E Ralisations - Quelques Rfrences

1 Etude du March des produits cosmtiques et dtergents en Guine pour la Socit des Produits CAUBET en France Commanditaire SIB - PRECOMA -Conakry

2 Etude du March des yaourts et Produits laitiers A

Conakry pour le Bureau dEtudes ICC (Groupe USIPAC)-Bruxelles - Coiandinaire IGG Conakry

3 Etude du March et de la Distribution du gaz domestique A Conakry - Commaampditaire ZAFINCO Conakry

4 Etude de Factibilit dun projet de SUPERETTE-KARTINSSYSMIN-FRIA pour SDEC Conakry

5 Etude de Rentabilit dun Cabinet dHuissier de Justice pour Maitre Yaya CISSE BP 23 Kindia

6 Etude de Factibilit Economique et FinanciOre dune Fabrique de Glace en Barres pour Monsieur Lamine CAMARA LBL Conakry - Projet agr au Rgime privilgi du Code des Investissements

7 Etude de Factibilit Economique et FinanciOre dune ferme avicole A Gberyir Dubrka pour Monsieur Oumar Thiam

8 Etude de Factibilit Econoinique et FinanciOre dui Cabinet Mdical pour le Docteur Ngu BARRY

- 24 shy

9 Etude du March du Savon en Guine pour le Projet Savonnerie SANYA du Docteur Morik KOUROUXA

10 Etude de Factibilit Economique et Financi~re dun Projet de p-che artisanale pour Monsieur Fod Amara CONDE

11 Etude de Factibilit Economique et Financire dun Long Mtrage intitul ltlt WULUKOROgtgt pour Monsieur Mohamed Dansoko CAMARA et 1ONACIG

12 Etude du March du Savon artisanal dans la Rgion de Macenta commande par lAPDFAfrica Project Development Facility ou Service de Promotion de Dveloppement des Investissements en Afrique - Abidjan

13 Etude de factibilit conomique et financi~re dune fabrique de Yaourt A Conakry - Projet agr au rgime privilgi du Code des Invesissements de la Rpublique de Guine - Commanditaire Almamy KOUROUMA

14 Etude du march de la glace alimentaire A Conakry -Commanditaire SGBRAGUI - SA

15 C-nception - Ralisation affiche publicitaire SKOL 1988 - Commanditaire SOBRAGUI - SA

- 25 shy

ine Services

A Adresse BP 1214 Conakry Route de Donka face de lUniversit de Conakry Ti 46-10-84

B Activits Etudes dopportunits suivi de projets Assistance

C Personnel

1 Albert SULTAN Fondateur Directeur - Grant

4 Brahim ZAHER Directeur technique Graphiste

D Indications Particulires

Socit A Responsabilit Limite au capital de 250 000 FG

E Ralisations - 26 -

Ibrahima BANGOURA - Massaman CONDE - Seydouba CONTE

A Adresse Quartier Lansboundji - Colah - Route du Niger BP 958 - Conakry

B Activits Expertise Comptable - Commissariat aux Comptes Audit - Organisation

C Personnel

1 Ibrahima BANGOURA Associ Expert Comptable Commissaire aux Comptes

2 Massaman CONDE Associ Expert Comptable Commi3saire aux Comptes

3 Seydouba CONTE Associ Expert Comptable Commissaire aux Comptes

D Indications particulitres

E Ralisations - Rfrences Principales en Guine

1 SOGUICO - Socit Guinenne de Construction Immobilitre Organisation comptable Restructuration administrative Infonnatisation de a Comptabilit Gnrale et Analytique Informatisation de la Gestion des Stocks Mise en place dun Tableau de bord Etablissement des Comptes annuels de 1987

2 SOGUIDIP - Socit de Distribution de la presseOrganisation de la Comptabilit informatisation de la Comptabilit Formation du Personnel Comptable Etablissement des Comptes annuels

3 COTIMEX - Socit de Commerce Gnral Audit Contractuel des Comptes des exercices 1986 et 1987

- 27

bullInterafricaine de Conseil et dAssistance-ICA

A Adresse 29 Rue du Colise 75008 Paris T1 4359 3822 Tlex 642 182 cfaintl

B Activits Services de Conseil financier aux Gouvernements dEtats souverains et aux Entreprises publiques et prives

- Analyse et Dfinition dune Politique Finaincire - Cestion de Dettes publiques ou prives des Avoirs - Mobilisation de Ressources Financitres Extrieures - Restructuration dEntreprisesCessions

Acquisitions ou Fusions

C Personnel

D Indications particulitres

Socit publique de Droit Priv Filiale de la Compagnie Internationale de Banques Holding SA au capital de 2 400 000 FF

E Ralisations

1 Mise au point dune mthodologie dlaboration du Budget dInvestissement pour le Gouvernement du Burkina Faso -

Projet financ par la Banque Mondiale - Dcembre 1983Fvrier 1984

2 Gestion de la Dette publique du Burkina Faso - Projet financ par la Banque Mondiale - Juillet 1985Mai 1986

3 Diagnostic de la Situation Economique du Congo -Projections Financitres Novembre 1982Mars 1983

4 Production vgtale et Animale et Mise en valeur des Rgions du Congo - Juillet 1985Mars 1986

5 Elaboration dun Schma de Dveloppement des Rgions du Congo - Avril 1985 Aoft 1986 (sous-traitance de BERETEG)

6 Gestion de la Dette Publique de Guine - Novembre 1985 (Sous-Traitance de la SODETEG) Projet Financ par la Banque Mondiale

7 Formation et Perfectionnement en Administration Economique et Financifre 19861987 - Mission dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale excute avec la SODETEG - Projet financ par la Banque Mondiale

8 Assistance Technique au 2Ome Programme Urbain du Mali -

Janvier 1987 Finances publiques et Fiscalit Urbaine -

Projet Financ par la Banque Mondiale - 28 shy

9 Recensement exhaustif et syst~me de Gestion de la Dette extrieure Elaboration dun Mmorandum dInformations

conomiques et Financires sur la Rpublique du Niger -Novembre 1982Avril 1983

10 Appui A la Direction de lEvaluation et de la Programmation des Projets du MinistOre du Plan Niger pour la prparation du Programme dAjustement Stz turel financ par la Banque Mondiale MarsAoft 1985

11 Bilan de lEconomie et des Finances du Sngal -Redressement conomique et financier (Socits dEtatDette publique Budget de 1Etat Balance des paiements) -Fvrier 1981Fvrier 1983

12 Ngociations relatives A la Dette publique extrieure Club de Paris 1982 et Banques (protocole de Juin 1982) -Mars 1983Fvrier 1984

13 Mission dAssistance Technique en Planification Agricole pour la Commission du Lac Tchad - NovembreDcembre 1986 Projet Financ par le PNUD

14 Analyse de la Situation FinanciOre et Economique du Togo Aoft 1982Mars 1983

15 Etude du SystOme Financier du Burkina Faso - Analysemicroconomique Analyse macroconomique Financement sectoriel- fin Octobre 1983 - 10 Mois

16 Assister le Comit National Ptrolier de la Cte dIvoire dans ses ngociations - Financement du projet ptrolier

Ispoirgtgt Dcembre 198131 Mars 1984

17 - jet de Financement du Dveloppement Industriel en Cte dIvoire - Evaluation FinanciOre et Economique des ProjetsA la Direction Nationale de la BCEAO A Abidjan dans le cadre du paogramme dAjustement Structurel Financ par la Banque Mondiale

18 Aide A la Reconversion des Agents de la Fonction Publiquede ia Rpublique de Guine Cration et Appui du BARAF -Formation - Elaboration et Suivi des projets de Petites et Moyennes Entreprises

19 Assistance A la Gestion - Restructuration dEntreprisesPubliques du Mali - Diagnostic-Audit-Organisation-systOme dInformation centralis pour le suivi et lEvaluation des Performances des Entreprises et Projets-Contrlebudgtaire-Formation-Dveloppement-Stratgie et politique

Dbut de la Mission en Janvier 1986 - programme Financ par la Banque Mondiale

- 29 shy

20 Appui A la Mission Banque Mondiale pour le Projet de Restructuration des Entreprises Publiques du Niger- Dettes croises - Audit et Evaluation AoftSeptembre 1986

21 Etude du Programme de dsengagement de lEtat de certaines entreprises para-publiques du Sngal - Dbut de la

Mission en Janvier 1987 - Projet Financ par la Banque Mondiale

22 Analyse FinanciOre et Assistance dans les ngociations de la Socit multinationale Air Afrique Dbut d la Mission en Fvrier 1982

23 Evaluation des 10 annes dactivit et prospective de la Banque Ouest-Africaine de DveloppementBOAD- Orientations - Stratgies - Politiques

24 Analyse FinancJ0re de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Evaluation des Ressources et des Colts des projets - Plan de Financement A Moyen Terme Novembre 1981Avril 1982 et Septembre 1984Octobre 1984

- 30 shy

Inernational Business Opportunities Services - IBOS

A Adresse BP 2210 - Conakry Tl 44-40-72 tlex 22101 Cab GE

B Activits Etudes Economiques - Etude des Secteurs - Etudes de faisabilit - Gestion des Entreprises -

Organisation - Assistance Juridique

C Personnel

Form en Droit et Gestion des entreprises Ancien Responsable dEntreprises de Travaux de B timents 1 Analystq Financier 1 Statisticien 1 Ingnieur Agro-Economiste I Architecte 1 Ingnieur des TP 1 Ingnieur - Formateur 1 Ingnieur des Mines 1 Administrateur Civil 1 Juriste

D Indications particulitres

Accord de coopration avec SOGES

E Ralisations 1 Plan dActions de dveloppement de 1Entreprise Guinenne 2 Oprer en Rpublique de Guine (pour les Oprateurs

Etrangers 3 Programme dactions commerciales organises de Guine 4 Projets Agricole et Rural Intgrs de Guine 5 Unit de Fabrique dAliments composs de volaille et de

btail 6 Unit de Fabrique de craies scolaires 7 Boulangerie - P tisserie moderne 8 Menuiserie industrielle 9 Centre de production avicole de Guine

10 Guinenne de Transports et du Transit - G2T 11 Guinenne de P che et dAffr tement - GPA 12 Etablissement de Mcanographie Moderne - EMC

- 31 -

Management Consultants

A Adresse BP 3331 Conakry TI 44-13-45 Emmeuble Guine-Pessing 40me Boulevard

B Activits Plan fication Finan e - Etude de FaisabilitEvaluation de Proj- - Comptabilit -Informatique - TraductionInterprtariat Edition

-

C Personnel

I Tidiane TRAORE ConsultantPartnerMBAMaster of Business Administration - FinanceDESDiplme dEtudes Suprieures - Finance DES Management Information Systems

2 Bengaly T NABBE ConsultantPartner MBA FinanceFiscalt

3 Ahmadou S BAH ConsultantPartner MBA Finance

4 Ibrahima KABA ConsultantPartner PhDDocteur en Sociologie

5 Victoria Jefferson COOPER Consultant MBA FinanceManagement

6 Victorio AJ WEEKS Consultant MBA AccountingMScMaster of Science - Information Systems

7 Lucette Simpson HOWELL consultant MBA - Management

8 Daniel DADSON Consultant PhD-Agricultural Economics

9 Omar NAEBE Consultant

PhD-Economics

D Indications Particulires

Socit A Responsabilit Limite au capital de 8 000 000 FG

Accords de coopration avec 1) VISTA GROUP Limited Rnx 5083 Monrovia 2) ECOFIN CONSULT 8

aet Freetown

- 32 -

E Ralisations

1 Etude de faisabilit de la Socit reprise

SOGUIFAB

2 Audit du systme de Gestion de la Socit reprise BATIPORT

3 Edition du Rapport du Gouvernement Guinen aux Bailleurs de Fonds sur le Secteur Routier

4 Participation A lAudit du Mano River Union - 33 -

Public Administration Service - PAS

A Adresse 1497 Chain Bridge Road McLean Virginia 22101 Ti (703) 734-8970 Tlex 64462 C ble PASWA Washington DC

B Activits Services de Conseil et dEtudes pour la Construction de SystOmes efficaces dorganisations publiques Gouvernementales Economiques et Sociales

- Formation Gestion Techniques Informatiques

- Contrle des Oprations et Projets - Analyse des Structures

- Dveloppeznent et Planification des Ressources Humaines

- Analyse des Investissements du Secteur Priv des Projets Agricoles

- Analyse Economique Planification Gestion des Dettes Budget Finance dans le cadre des Pr-ts A 1Ajustement Structurel

C Personnel Harry ROSENBERG Senior Consultant

D Indications Particulires

Date de cration 1983

Association forme par des organisations et des responsables publics et privs des organisations locales nationales ou internationales

Institution prive autonome A but non lucratif

Dans sa 53tme anne PAS a servi plus de 2 700 projets pour plus de 1 200 organismes dans plus de 60 pays

E Ralisations

1 Rwanda - Evaluation des Entreprises dEtat dans la cession dactions - programmes de privatisation - Environnement conomique et juridique

2 Malawi - Identification et Formulation dun projet pilote de crdit pour les gens sans terre

3 Sngal - Programme de privatisation et croissance conomique

- 34 shy

4 Mauritanie - Programme de privatisation

5 Mali - Evaluation de la Faisabilit de programme de garantie de crdit propos par le Sous-Comit BanquierFinancier

6 Ethiopie - Identification et Formulation de projets dans trois rgions

7 Zambie - Evaluation des organismes engags dans la commercialisation des produits et des intrants agricoles -Recherche des donnes sur les prix et les cofts

8 Libria - Rvision du Systfime dInformation de Gestion pour les responsables de la ltltLiberia Water and Sewer Corporationgtgt

9 Evaluation FinanciJre et Economique dun Projot Forestier pour la FAO Banque Mondiale Gestion des plantations dans Benoie Plateau et Kaduna States

10 Lesotho - Dveloppement des manuel de contrle pour le

ltltCentral Planning and Development Officegtgt

11 Zambie - Crdit Agricole

12 Ethiopie - SystTme de classification et plan de paie pour Ethiopian Airlines

13 Libria - Sondage de lorganisation du Ministre de lAgriculture et des Organismes dEtat lis au programme de dveloppement rural

14 Libria - Assistance A ltablissement dun ltltBureau of State Enterprisesgtgt Gestion et systtmes financiers et dinformation des entreprises dEtat slectionnes -Dveloppement dune stratgie de cession dactions

15 Knya - Renforcement des systOmes de crdit et des capacits du personnel de lAgricultural Finance Corporation

16 Knya - Conseil de Gestion et dingnirie de lAgricultural Finance Corporation

17 Ethiopie - Etude sur lorganisation et la gestion de la Ville dAddis-Abba - SystUme de maintenance aui niveau de lorganisation la Finance le personnel et lquipement

18 Ghana - Etude de gestion et dorganisation de la Ghana Water and Sewrage Corporation

33 Banque de Dveloppement de la Rpublique du Niger - BDRN 34 Banque Gabonnaise de Dveloppement - BGD 35 Banque Internationale pour le Commerce et lIndustrie du

Sngal - BICIS 36 Banque Nationale de Dveloppement Agricole - Cte

dIvoire 37 Banque Nationale de Dveloppement du Congo - BNDC 38 Caisse Autonome dAmortissement - Congo39 Crdit Agricole du Maroc 40 Socit Nationale dInvestissement - SNI - Cameroun 41 Office National du Logement - Burundi 42 Rgie Naticnale des Travaux Publics - Congo43 Socit Afr caine ImmobiliOre et HteliOre - SAIH -

Sngal 44 Socit ImmobiliOre du Cap-Vert - SICAP - Sngal45 Socit de Promotion et e Gestion ImmobiliOre - SoproGI -

Congo46 Energie Electrique de Cte dIvoire - EECI 47 Socit Nationale de Distribution de lEau - SNDE - Congo48 Socit Nationale dElectricit - SNE - Congo49 Centre National de Perfectionnement A la Gestion Niger-50 CIMENCAM - Cimenterie du Cameroun 51 Socit de Cimenterie du Congo - SOCICO S2 Socit Camerounaise des Dpts Ptroliers 53 Port Autonome dAbidjan - PAA 54 Port Autonome de Conakry - PAC 55 Chambre de Commerce dIndustrie et des Mines du Cameroun 56 Socit Nationale des Hydrocarbures - SNH 57 Socit Nationale Industrielle et MiniOre de Mauritanie -

SNIM 58 Socit des Ciments dAbidjan59 Socit Nationale de Raffinage - SONARA Cameroun 60 Socit Sngalaise des Phosphates de Thi~s - SSPT

- 18 shy

61 Africa NI (Station de Radio) - Gabon 62 Office Centrafricain des Postes et Tlcommunicatiobs 63 Office de Radiodiffusion et Tlvision - Niger64 Office National des Postes et TIcommunications - Congo65 Office des Postes et Tlcommunications - Sngal66 Socit Africaine de Mdia et de Communication - AFRIMEDIA

- Congo 67 Agence Gabonaise de Presse - Gabon 68 Caisse de Stabilisation et de Prquation 69 Air Afrique - Cte dIvoire 70 Air Gabon 71 Air Mali 72 Cameroon Air Line - CAMAIR 73 Office de Scurit Routire - OSER 74 Socit ivoirienne de Transports Maritimes 75 Socit des Transports Abdjanais - SOTRA shy76 Socit des Transports en Commum - SOTRAC

- 19 shy

ndation Friedrich Ebert - FFE

A Adresse Quartier Manquepas - Conakry 1 BP 1875 Conakry Tlex 22277

- Gabon

- SITRAM Cte dIvoire

- Sngl

B Activits Assistance - Conseil en Dveloppement Economique

et Social

C Personnel

1 Jen HETTMANN ancien Reprsentant Rsident - Economiste

2 Salmoussa SOUMAH Assistant charg de la Section Cooprative Economiste Agraire

3 Namory CONDE Assistant charq de lArtisanat Administrateur civil

D Indications particulires

Organisation Non Gouvernementale de lAide au Dveloppement de lAllemagne Fdrale

Accord de coopration - Convention avec le Gouverne-lent

de la Rpublique de Guine A travers le Minist~re du Plan et de la Coopration Internationale

E Ralisations

El Avec le MinistOre du Dveloppement Rural

1 Trois Sminaires en Gestion Cooprative

2 Deux enqu-tes pour lidentification des villages pilotes devant abriter des magasins coopratifs de consommation

3 Quatre missions de recensement et dvaluation des coopratives et groupements existant en Rpublique de Guine

4 Trois (3) missions dtlide en vue de lidentification du potentiel artisanal dans les provinces de NZrkor Kankan Faranah Lab Kindia Bok et Dubrka

E2 Avec le Secrtariat dEtat A lEnseignement Suprieur et A

la Recherche Scientifique

5 Un recensement des technologies endog~nes

6 Une journe de rflexion sur le Recherche Scientifique et Technique en Rpublique de Guine

7 Un sminaire sur la communication appuye des moyens audio-visuels confectionns A laide des matriaux locaux disponibles

- 20 shy

8 Sminaire International sur la rforme du systOme de transcription des langues nationales

E3 Avec le MinistOre de lTndustrie du Commerce et de

lArtisanat

9 Un sminaire sur la promotion des Ressources Humaines par la formation professionnelle

10 Une Enqu-te sur lApprentissage A Conakry

11 Une Mission didentification des projets de petites et moyennet entreprises A Kindia Mamou et Lab

12 Don dun lot dquivements (chaises bureaux armoires et machines A crire) accord A lOffice National de Formation et de Perfectionnement Professionnel (ONFPP) pour le perfectionnement des secrtaires

13 Journes de rflexion sur lArtisanat

E4 Avec le Secrtariat dEtat A la Dcentralisation

14 Don de 15 pressoirs A huile aux groupements de zones arachiditres

E5 Stages

15 Financement de quatre voyages dEtude en Allemagne Fdrale A lintention des cadres guinens

16 Financement dun stage en Egypte pour un cadre du Service National de lAlphabtisation

17 Financement dun stage A Bruxelles (1 mois) pour la Directrice de lOffice National de Promotion des Petites et Moyennes Entreprises

18 Une bourse dtudes suprieures (4 ans) A un Agent du MinistTre du Dvei-ppement Rural

19 Don des documents de sciences agricoles A la Bibliothtque - Prfecture de Lab

20 Financement des stages et travaux de llaboration de a Loi cooprative guinenne

21 Financenient du stage dun haut cadre du Scrtariat

dEtat A la Recherch( Scientifique A Bruxelles

E6 Avec le Secrtaire dEtat A la P-che

22 Pr-ts dquipements et matriels de p-che A deux (2) groupements fminins de pcche artisanale

- 21 -

Guine - Conseils

A Adresse BP 1888 Conakry TI 44-46-83 Poste 440 GHINOVOTEL Bureau 440 4Ome Etage Bureau Administratif et Technique A Ratoma

3 Activits Informatique - Organisation - Formation

- Schma Directeur dinformatisation- Conception de systOmes dinformation - Programmation - Logiciels de gestion pour la comptabilit gnrale et analytique la gestion des stocks la facturation et la paye

- Assistance A la cration de centres informatiques dentreprises et de centres de formation

- Institut de formation professionnelle en Informatique et organisation

C Personnel

1 Pierre CLERC Directeur Gnral Fondateur Diplm dEtudes Suprieures en Informatique Ancien Expert auprOs du Commissariat Gnral A la Rforme Administrative

2 Une Assistante trang0re

3 Cinq Analystes- programmeurs dont trois guinens

4 Un consultant en Gestio Guinen

5 Un Conseiller Guinen

6 Un Expert comptable tranger (en Mission ponctuelle)

7 Un expert en organisation tranger (e mission ponctuelle)

D Indications particuliOres

Cabinet dIngnieurs - Conseils en Informatique et

Organisation

Convention de Collaboration avec le Groupe BOSSARD de Paris (150 consultants) en cas de besoin de consultation non pourvue en Guine

E Ralisations

1 SNCDV DELMAS - Conception et programmation sur micro-ordinateur dun syst0me complet de ltltGestion des Conteneursgtgt

- 22 shy

2 SOGUICOM SGM GETMA - Founrniture Installation Formation et Maintenance des logiciels de gestion en comptabilit gnrale ei analytique paye

3 Direction des Services de lElevage - Fourniture Installation Formation et Maintenance des logiciels de gestion en comptabilit gnrale et ampnalytique

4 PORT AUTONOME de CONAKRY (en cours)

1) Informatisation-Conception et Programmation de la

Comptabilit Gnrale de la Facturation et du Recouvrement

2) Conseil pour lacquisition du matriel - Assistance A llaboration du cahier de charges limplantation du matriel le suivi et 2e contrle de linstallation des ordinateurs

5 Ciments de Guine - Fourniture installation Formation et Maintenance des logiciels de gestion en comptabilitgnrale facturation gestion des stocks et paleComptabilit Analytique Gestion des immobilisations

6 Fonction Publique - Informatisation du Recensement des effectifs de la Fonction publique guinenne pour le Commissariat Gnral A la Rforme Administrative -Projet financ par la Banque Mondiale

7 Fonction Publique (en cours)Elaboratin de cahier des charges pour lacquisition de matriel informatiue schma-directeur sectoriel conseil en informatique

- 23 -

Guinenne dEtude pour la Normalisation de lInvestissement et de 1Entreprise-GENIE

A Adresse Immeuble Guine - Pressing Route du Niger Conakry 1 Almamya - BP 3482 - Conakry Ti 441344

B Activits Etudes dopportunits Etudes de Faisa~Alit Etudes de March - Evaluation Economique et Financire -Conseil en Publicit - Formation -Audit - Conseil en Gestion

C Personnel

1 Sidiki KEITA Directeur Fondateur Maftre dEconomie Applique Spcialiste en Calcul conomique

2 Lamine BAYO AssociPartner Diplm Os Sciences Economiques Spcialiste du Marketing

3 Yaya CISSE Collaborateur Licenci en Droit - Option Affaires

4 Equipe d- Consultants Spcialiss en Analyse de Projet - Management

D Indications partic-litlres

E Ralisations - Quelques Rfrences

1 Etude du March des produits cosmtiques et dtergents en Guine pour la Socit des Produits CAUBET en France Commanditaire SIB - PRECOMA -Conakry

2 Etude du March des yaourts et Produits laitiers A

Conakry pour le Bureau dEtudes ICC (Groupe USIPAC)-Bruxelles - Coiandinaire IGG Conakry

3 Etude du March et de la Distribution du gaz domestique A Conakry - Commaampditaire ZAFINCO Conakry

4 Etude de Factibilit dun projet de SUPERETTE-KARTINSSYSMIN-FRIA pour SDEC Conakry

5 Etude de Rentabilit dun Cabinet dHuissier de Justice pour Maitre Yaya CISSE BP 23 Kindia

6 Etude de Factibilit Economique et FinanciOre dune Fabrique de Glace en Barres pour Monsieur Lamine CAMARA LBL Conakry - Projet agr au Rgime privilgi du Code des Investissements

7 Etude de Factibilit Economique et FinanciOre dune ferme avicole A Gberyir Dubrka pour Monsieur Oumar Thiam

8 Etude de Factibilit Econoinique et FinanciOre dui Cabinet Mdical pour le Docteur Ngu BARRY

- 24 shy

9 Etude du March du Savon en Guine pour le Projet Savonnerie SANYA du Docteur Morik KOUROUXA

10 Etude de Factibilit Economique et Financi~re dun Projet de p-che artisanale pour Monsieur Fod Amara CONDE

11 Etude de Factibilit Economique et Financire dun Long Mtrage intitul ltlt WULUKOROgtgt pour Monsieur Mohamed Dansoko CAMARA et 1ONACIG

12 Etude du March du Savon artisanal dans la Rgion de Macenta commande par lAPDFAfrica Project Development Facility ou Service de Promotion de Dveloppement des Investissements en Afrique - Abidjan

13 Etude de factibilit conomique et financi~re dune fabrique de Yaourt A Conakry - Projet agr au rgime privilgi du Code des Invesissements de la Rpublique de Guine - Commanditaire Almamy KOUROUMA

14 Etude du march de la glace alimentaire A Conakry -Commanditaire SGBRAGUI - SA

15 C-nception - Ralisation affiche publicitaire SKOL 1988 - Commanditaire SOBRAGUI - SA

- 25 shy

ine Services

A Adresse BP 1214 Conakry Route de Donka face de lUniversit de Conakry Ti 46-10-84

B Activits Etudes dopportunits suivi de projets Assistance

C Personnel

1 Albert SULTAN Fondateur Directeur - Grant

4 Brahim ZAHER Directeur technique Graphiste

D Indications Particulires

Socit A Responsabilit Limite au capital de 250 000 FG

E Ralisations - 26 -

Ibrahima BANGOURA - Massaman CONDE - Seydouba CONTE

A Adresse Quartier Lansboundji - Colah - Route du Niger BP 958 - Conakry

B Activits Expertise Comptable - Commissariat aux Comptes Audit - Organisation

C Personnel

1 Ibrahima BANGOURA Associ Expert Comptable Commissaire aux Comptes

2 Massaman CONDE Associ Expert Comptable Commi3saire aux Comptes

3 Seydouba CONTE Associ Expert Comptable Commissaire aux Comptes

D Indications particulitres

E Ralisations - Rfrences Principales en Guine

1 SOGUICO - Socit Guinenne de Construction Immobilitre Organisation comptable Restructuration administrative Infonnatisation de a Comptabilit Gnrale et Analytique Informatisation de la Gestion des Stocks Mise en place dun Tableau de bord Etablissement des Comptes annuels de 1987

2 SOGUIDIP - Socit de Distribution de la presseOrganisation de la Comptabilit informatisation de la Comptabilit Formation du Personnel Comptable Etablissement des Comptes annuels

3 COTIMEX - Socit de Commerce Gnral Audit Contractuel des Comptes des exercices 1986 et 1987

- 27

bullInterafricaine de Conseil et dAssistance-ICA

A Adresse 29 Rue du Colise 75008 Paris T1 4359 3822 Tlex 642 182 cfaintl

B Activits Services de Conseil financier aux Gouvernements dEtats souverains et aux Entreprises publiques et prives

- Analyse et Dfinition dune Politique Finaincire - Cestion de Dettes publiques ou prives des Avoirs - Mobilisation de Ressources Financitres Extrieures - Restructuration dEntreprisesCessions

Acquisitions ou Fusions

C Personnel

D Indications particulitres

Socit publique de Droit Priv Filiale de la Compagnie Internationale de Banques Holding SA au capital de 2 400 000 FF

E Ralisations

1 Mise au point dune mthodologie dlaboration du Budget dInvestissement pour le Gouvernement du Burkina Faso -

Projet financ par la Banque Mondiale - Dcembre 1983Fvrier 1984

2 Gestion de la Dette publique du Burkina Faso - Projet financ par la Banque Mondiale - Juillet 1985Mai 1986

3 Diagnostic de la Situation Economique du Congo -Projections Financitres Novembre 1982Mars 1983

4 Production vgtale et Animale et Mise en valeur des Rgions du Congo - Juillet 1985Mars 1986

5 Elaboration dun Schma de Dveloppement des Rgions du Congo - Avril 1985 Aoft 1986 (sous-traitance de BERETEG)

6 Gestion de la Dette Publique de Guine - Novembre 1985 (Sous-Traitance de la SODETEG) Projet Financ par la Banque Mondiale

7 Formation et Perfectionnement en Administration Economique et Financifre 19861987 - Mission dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale excute avec la SODETEG - Projet financ par la Banque Mondiale

8 Assistance Technique au 2Ome Programme Urbain du Mali -

Janvier 1987 Finances publiques et Fiscalit Urbaine -

Projet Financ par la Banque Mondiale - 28 shy

9 Recensement exhaustif et syst~me de Gestion de la Dette extrieure Elaboration dun Mmorandum dInformations

conomiques et Financires sur la Rpublique du Niger -Novembre 1982Avril 1983

10 Appui A la Direction de lEvaluation et de la Programmation des Projets du MinistOre du Plan Niger pour la prparation du Programme dAjustement Stz turel financ par la Banque Mondiale MarsAoft 1985

11 Bilan de lEconomie et des Finances du Sngal -Redressement conomique et financier (Socits dEtatDette publique Budget de 1Etat Balance des paiements) -Fvrier 1981Fvrier 1983

12 Ngociations relatives A la Dette publique extrieure Club de Paris 1982 et Banques (protocole de Juin 1982) -Mars 1983Fvrier 1984

13 Mission dAssistance Technique en Planification Agricole pour la Commission du Lac Tchad - NovembreDcembre 1986 Projet Financ par le PNUD

14 Analyse de la Situation FinanciOre et Economique du Togo Aoft 1982Mars 1983

15 Etude du SystOme Financier du Burkina Faso - Analysemicroconomique Analyse macroconomique Financement sectoriel- fin Octobre 1983 - 10 Mois

16 Assister le Comit National Ptrolier de la Cte dIvoire dans ses ngociations - Financement du projet ptrolier

Ispoirgtgt Dcembre 198131 Mars 1984

17 - jet de Financement du Dveloppement Industriel en Cte dIvoire - Evaluation FinanciOre et Economique des ProjetsA la Direction Nationale de la BCEAO A Abidjan dans le cadre du paogramme dAjustement Structurel Financ par la Banque Mondiale

18 Aide A la Reconversion des Agents de la Fonction Publiquede ia Rpublique de Guine Cration et Appui du BARAF -Formation - Elaboration et Suivi des projets de Petites et Moyennes Entreprises

19 Assistance A la Gestion - Restructuration dEntreprisesPubliques du Mali - Diagnostic-Audit-Organisation-systOme dInformation centralis pour le suivi et lEvaluation des Performances des Entreprises et Projets-Contrlebudgtaire-Formation-Dveloppement-Stratgie et politique

Dbut de la Mission en Janvier 1986 - programme Financ par la Banque Mondiale

- 29 shy

20 Appui A la Mission Banque Mondiale pour le Projet de Restructuration des Entreprises Publiques du Niger- Dettes croises - Audit et Evaluation AoftSeptembre 1986

21 Etude du Programme de dsengagement de lEtat de certaines entreprises para-publiques du Sngal - Dbut de la

Mission en Janvier 1987 - Projet Financ par la Banque Mondiale

22 Analyse FinanciOre et Assistance dans les ngociations de la Socit multinationale Air Afrique Dbut d la Mission en Fvrier 1982

23 Evaluation des 10 annes dactivit et prospective de la Banque Ouest-Africaine de DveloppementBOAD- Orientations - Stratgies - Politiques

24 Analyse FinancJ0re de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Evaluation des Ressources et des Colts des projets - Plan de Financement A Moyen Terme Novembre 1981Avril 1982 et Septembre 1984Octobre 1984

- 30 shy

Inernational Business Opportunities Services - IBOS

A Adresse BP 2210 - Conakry Tl 44-40-72 tlex 22101 Cab GE

B Activits Etudes Economiques - Etude des Secteurs - Etudes de faisabilit - Gestion des Entreprises -

Organisation - Assistance Juridique

C Personnel

Form en Droit et Gestion des entreprises Ancien Responsable dEntreprises de Travaux de B timents 1 Analystq Financier 1 Statisticien 1 Ingnieur Agro-Economiste I Architecte 1 Ingnieur des TP 1 Ingnieur - Formateur 1 Ingnieur des Mines 1 Administrateur Civil 1 Juriste

D Indications particulitres

Accord de coopration avec SOGES

E Ralisations 1 Plan dActions de dveloppement de 1Entreprise Guinenne 2 Oprer en Rpublique de Guine (pour les Oprateurs

Etrangers 3 Programme dactions commerciales organises de Guine 4 Projets Agricole et Rural Intgrs de Guine 5 Unit de Fabrique dAliments composs de volaille et de

btail 6 Unit de Fabrique de craies scolaires 7 Boulangerie - P tisserie moderne 8 Menuiserie industrielle 9 Centre de production avicole de Guine

10 Guinenne de Transports et du Transit - G2T 11 Guinenne de P che et dAffr tement - GPA 12 Etablissement de Mcanographie Moderne - EMC

- 31 -

Management Consultants

A Adresse BP 3331 Conakry TI 44-13-45 Emmeuble Guine-Pessing 40me Boulevard

B Activits Plan fication Finan e - Etude de FaisabilitEvaluation de Proj- - Comptabilit -Informatique - TraductionInterprtariat Edition

-

C Personnel

I Tidiane TRAORE ConsultantPartnerMBAMaster of Business Administration - FinanceDESDiplme dEtudes Suprieures - Finance DES Management Information Systems

2 Bengaly T NABBE ConsultantPartner MBA FinanceFiscalt

3 Ahmadou S BAH ConsultantPartner MBA Finance

4 Ibrahima KABA ConsultantPartner PhDDocteur en Sociologie

5 Victoria Jefferson COOPER Consultant MBA FinanceManagement

6 Victorio AJ WEEKS Consultant MBA AccountingMScMaster of Science - Information Systems

7 Lucette Simpson HOWELL consultant MBA - Management

8 Daniel DADSON Consultant PhD-Agricultural Economics

9 Omar NAEBE Consultant

PhD-Economics

D Indications Particulires

Socit A Responsabilit Limite au capital de 8 000 000 FG

Accords de coopration avec 1) VISTA GROUP Limited Rnx 5083 Monrovia 2) ECOFIN CONSULT 8

aet Freetown

- 32 -

E Ralisations

1 Etude de faisabilit de la Socit reprise

SOGUIFAB

2 Audit du systme de Gestion de la Socit reprise BATIPORT

3 Edition du Rapport du Gouvernement Guinen aux Bailleurs de Fonds sur le Secteur Routier

4 Participation A lAudit du Mano River Union - 33 -

Public Administration Service - PAS

A Adresse 1497 Chain Bridge Road McLean Virginia 22101 Ti (703) 734-8970 Tlex 64462 C ble PASWA Washington DC

B Activits Services de Conseil et dEtudes pour la Construction de SystOmes efficaces dorganisations publiques Gouvernementales Economiques et Sociales

- Formation Gestion Techniques Informatiques

- Contrle des Oprations et Projets - Analyse des Structures

- Dveloppeznent et Planification des Ressources Humaines

- Analyse des Investissements du Secteur Priv des Projets Agricoles

- Analyse Economique Planification Gestion des Dettes Budget Finance dans le cadre des Pr-ts A 1Ajustement Structurel

C Personnel Harry ROSENBERG Senior Consultant

D Indications Particulires

Date de cration 1983

Association forme par des organisations et des responsables publics et privs des organisations locales nationales ou internationales

Institution prive autonome A but non lucratif

Dans sa 53tme anne PAS a servi plus de 2 700 projets pour plus de 1 200 organismes dans plus de 60 pays

E Ralisations

1 Rwanda - Evaluation des Entreprises dEtat dans la cession dactions - programmes de privatisation - Environnement conomique et juridique

2 Malawi - Identification et Formulation dun projet pilote de crdit pour les gens sans terre

3 Sngal - Programme de privatisation et croissance conomique

- 34 shy

4 Mauritanie - Programme de privatisation

5 Mali - Evaluation de la Faisabilit de programme de garantie de crdit propos par le Sous-Comit BanquierFinancier

6 Ethiopie - Identification et Formulation de projets dans trois rgions

7 Zambie - Evaluation des organismes engags dans la commercialisation des produits et des intrants agricoles -Recherche des donnes sur les prix et les cofts

8 Libria - Rvision du Systfime dInformation de Gestion pour les responsables de la ltltLiberia Water and Sewer Corporationgtgt

9 Evaluation FinanciJre et Economique dun Projot Forestier pour la FAO Banque Mondiale Gestion des plantations dans Benoie Plateau et Kaduna States

10 Lesotho - Dveloppement des manuel de contrle pour le

ltltCentral Planning and Development Officegtgt

11 Zambie - Crdit Agricole

12 Ethiopie - SystTme de classification et plan de paie pour Ethiopian Airlines

13 Libria - Sondage de lorganisation du Ministre de lAgriculture et des Organismes dEtat lis au programme de dveloppement rural

14 Libria - Assistance A ltablissement dun ltltBureau of State Enterprisesgtgt Gestion et systtmes financiers et dinformation des entreprises dEtat slectionnes -Dveloppement dune stratgie de cession dactions

15 Knya - Renforcement des systOmes de crdit et des capacits du personnel de lAgricultural Finance Corporation

16 Knya - Conseil de Gestion et dingnirie de lAgricultural Finance Corporation

17 Ethiopie - Etude sur lorganisation et la gestion de la Ville dAddis-Abba - SystUme de maintenance aui niveau de lorganisation la Finance le personnel et lquipement

18 Ghana - Etude de gestion et dorganisation de la Ghana Water and Sewrage Corporation

B Activits Assistance - Conseil en Dveloppement Economique

et Social

C Personnel

1 Jen HETTMANN ancien Reprsentant Rsident - Economiste

2 Salmoussa SOUMAH Assistant charg de la Section Cooprative Economiste Agraire

3 Namory CONDE Assistant charq de lArtisanat Administrateur civil

D Indications particulires

Organisation Non Gouvernementale de lAide au Dveloppement de lAllemagne Fdrale

Accord de coopration - Convention avec le Gouverne-lent

de la Rpublique de Guine A travers le Minist~re du Plan et de la Coopration Internationale

E Ralisations

El Avec le MinistOre du Dveloppement Rural

1 Trois Sminaires en Gestion Cooprative

2 Deux enqu-tes pour lidentification des villages pilotes devant abriter des magasins coopratifs de consommation

3 Quatre missions de recensement et dvaluation des coopratives et groupements existant en Rpublique de Guine

4 Trois (3) missions dtlide en vue de lidentification du potentiel artisanal dans les provinces de NZrkor Kankan Faranah Lab Kindia Bok et Dubrka

E2 Avec le Secrtariat dEtat A lEnseignement Suprieur et A

la Recherche Scientifique

5 Un recensement des technologies endog~nes

6 Une journe de rflexion sur le Recherche Scientifique et Technique en Rpublique de Guine

7 Un sminaire sur la communication appuye des moyens audio-visuels confectionns A laide des matriaux locaux disponibles

- 20 shy

8 Sminaire International sur la rforme du systOme de transcription des langues nationales

E3 Avec le MinistOre de lTndustrie du Commerce et de

lArtisanat

9 Un sminaire sur la promotion des Ressources Humaines par la formation professionnelle

10 Une Enqu-te sur lApprentissage A Conakry

11 Une Mission didentification des projets de petites et moyennet entreprises A Kindia Mamou et Lab

12 Don dun lot dquivements (chaises bureaux armoires et machines A crire) accord A lOffice National de Formation et de Perfectionnement Professionnel (ONFPP) pour le perfectionnement des secrtaires

13 Journes de rflexion sur lArtisanat

E4 Avec le Secrtariat dEtat A la Dcentralisation

14 Don de 15 pressoirs A huile aux groupements de zones arachiditres

E5 Stages

15 Financement de quatre voyages dEtude en Allemagne Fdrale A lintention des cadres guinens

16 Financement dun stage en Egypte pour un cadre du Service National de lAlphabtisation

17 Financement dun stage A Bruxelles (1 mois) pour la Directrice de lOffice National de Promotion des Petites et Moyennes Entreprises

18 Une bourse dtudes suprieures (4 ans) A un Agent du MinistTre du Dvei-ppement Rural

19 Don des documents de sciences agricoles A la Bibliothtque - Prfecture de Lab

20 Financement des stages et travaux de llaboration de a Loi cooprative guinenne

21 Financenient du stage dun haut cadre du Scrtariat

dEtat A la Recherch( Scientifique A Bruxelles

E6 Avec le Secrtaire dEtat A la P-che

22 Pr-ts dquipements et matriels de p-che A deux (2) groupements fminins de pcche artisanale

- 21 -

Guine - Conseils

A Adresse BP 1888 Conakry TI 44-46-83 Poste 440 GHINOVOTEL Bureau 440 4Ome Etage Bureau Administratif et Technique A Ratoma

3 Activits Informatique - Organisation - Formation

- Schma Directeur dinformatisation- Conception de systOmes dinformation - Programmation - Logiciels de gestion pour la comptabilit gnrale et analytique la gestion des stocks la facturation et la paye

- Assistance A la cration de centres informatiques dentreprises et de centres de formation

- Institut de formation professionnelle en Informatique et organisation

C Personnel

1 Pierre CLERC Directeur Gnral Fondateur Diplm dEtudes Suprieures en Informatique Ancien Expert auprOs du Commissariat Gnral A la Rforme Administrative

2 Une Assistante trang0re

3 Cinq Analystes- programmeurs dont trois guinens

4 Un consultant en Gestio Guinen

5 Un Conseiller Guinen

6 Un Expert comptable tranger (en Mission ponctuelle)

7 Un expert en organisation tranger (e mission ponctuelle)

D Indications particuliOres

Cabinet dIngnieurs - Conseils en Informatique et

Organisation

Convention de Collaboration avec le Groupe BOSSARD de Paris (150 consultants) en cas de besoin de consultation non pourvue en Guine

E Ralisations

1 SNCDV DELMAS - Conception et programmation sur micro-ordinateur dun syst0me complet de ltltGestion des Conteneursgtgt

- 22 shy

2 SOGUICOM SGM GETMA - Founrniture Installation Formation et Maintenance des logiciels de gestion en comptabilit gnrale ei analytique paye

3 Direction des Services de lElevage - Fourniture Installation Formation et Maintenance des logiciels de gestion en comptabilit gnrale et ampnalytique

4 PORT AUTONOME de CONAKRY (en cours)

1) Informatisation-Conception et Programmation de la

Comptabilit Gnrale de la Facturation et du Recouvrement

2) Conseil pour lacquisition du matriel - Assistance A llaboration du cahier de charges limplantation du matriel le suivi et 2e contrle de linstallation des ordinateurs

5 Ciments de Guine - Fourniture installation Formation et Maintenance des logiciels de gestion en comptabilitgnrale facturation gestion des stocks et paleComptabilit Analytique Gestion des immobilisations

6 Fonction Publique - Informatisation du Recensement des effectifs de la Fonction publique guinenne pour le Commissariat Gnral A la Rforme Administrative -Projet financ par la Banque Mondiale

7 Fonction Publique (en cours)Elaboratin de cahier des charges pour lacquisition de matriel informatiue schma-directeur sectoriel conseil en informatique

- 23 -

Guinenne dEtude pour la Normalisation de lInvestissement et de 1Entreprise-GENIE

A Adresse Immeuble Guine - Pressing Route du Niger Conakry 1 Almamya - BP 3482 - Conakry Ti 441344

B Activits Etudes dopportunits Etudes de Faisa~Alit Etudes de March - Evaluation Economique et Financire -Conseil en Publicit - Formation -Audit - Conseil en Gestion

C Personnel

1 Sidiki KEITA Directeur Fondateur Maftre dEconomie Applique Spcialiste en Calcul conomique

2 Lamine BAYO AssociPartner Diplm Os Sciences Economiques Spcialiste du Marketing

3 Yaya CISSE Collaborateur Licenci en Droit - Option Affaires

4 Equipe d- Consultants Spcialiss en Analyse de Projet - Management

D Indications partic-litlres

E Ralisations - Quelques Rfrences

1 Etude du March des produits cosmtiques et dtergents en Guine pour la Socit des Produits CAUBET en France Commanditaire SIB - PRECOMA -Conakry

2 Etude du March des yaourts et Produits laitiers A

Conakry pour le Bureau dEtudes ICC (Groupe USIPAC)-Bruxelles - Coiandinaire IGG Conakry

3 Etude du March et de la Distribution du gaz domestique A Conakry - Commaampditaire ZAFINCO Conakry

4 Etude de Factibilit dun projet de SUPERETTE-KARTINSSYSMIN-FRIA pour SDEC Conakry

5 Etude de Rentabilit dun Cabinet dHuissier de Justice pour Maitre Yaya CISSE BP 23 Kindia

6 Etude de Factibilit Economique et FinanciOre dune Fabrique de Glace en Barres pour Monsieur Lamine CAMARA LBL Conakry - Projet agr au Rgime privilgi du Code des Investissements

7 Etude de Factibilit Economique et FinanciOre dune ferme avicole A Gberyir Dubrka pour Monsieur Oumar Thiam

8 Etude de Factibilit Econoinique et FinanciOre dui Cabinet Mdical pour le Docteur Ngu BARRY

- 24 shy

9 Etude du March du Savon en Guine pour le Projet Savonnerie SANYA du Docteur Morik KOUROUXA

10 Etude de Factibilit Economique et Financi~re dun Projet de p-che artisanale pour Monsieur Fod Amara CONDE

11 Etude de Factibilit Economique et Financire dun Long Mtrage intitul ltlt WULUKOROgtgt pour Monsieur Mohamed Dansoko CAMARA et 1ONACIG

12 Etude du March du Savon artisanal dans la Rgion de Macenta commande par lAPDFAfrica Project Development Facility ou Service de Promotion de Dveloppement des Investissements en Afrique - Abidjan

13 Etude de factibilit conomique et financi~re dune fabrique de Yaourt A Conakry - Projet agr au rgime privilgi du Code des Invesissements de la Rpublique de Guine - Commanditaire Almamy KOUROUMA

14 Etude du march de la glace alimentaire A Conakry -Commanditaire SGBRAGUI - SA

15 C-nception - Ralisation affiche publicitaire SKOL 1988 - Commanditaire SOBRAGUI - SA

- 25 shy

ine Services

A Adresse BP 1214 Conakry Route de Donka face de lUniversit de Conakry Ti 46-10-84

B Activits Etudes dopportunits suivi de projets Assistance

C Personnel

1 Albert SULTAN Fondateur Directeur - Grant

4 Brahim ZAHER Directeur technique Graphiste

D Indications Particulires

Socit A Responsabilit Limite au capital de 250 000 FG

E Ralisations - 26 -

Ibrahima BANGOURA - Massaman CONDE - Seydouba CONTE

A Adresse Quartier Lansboundji - Colah - Route du Niger BP 958 - Conakry

B Activits Expertise Comptable - Commissariat aux Comptes Audit - Organisation

C Personnel

1 Ibrahima BANGOURA Associ Expert Comptable Commissaire aux Comptes

2 Massaman CONDE Associ Expert Comptable Commi3saire aux Comptes

3 Seydouba CONTE Associ Expert Comptable Commissaire aux Comptes

D Indications particulitres

E Ralisations - Rfrences Principales en Guine

1 SOGUICO - Socit Guinenne de Construction Immobilitre Organisation comptable Restructuration administrative Infonnatisation de a Comptabilit Gnrale et Analytique Informatisation de la Gestion des Stocks Mise en place dun Tableau de bord Etablissement des Comptes annuels de 1987

2 SOGUIDIP - Socit de Distribution de la presseOrganisation de la Comptabilit informatisation de la Comptabilit Formation du Personnel Comptable Etablissement des Comptes annuels

3 COTIMEX - Socit de Commerce Gnral Audit Contractuel des Comptes des exercices 1986 et 1987

- 27

bullInterafricaine de Conseil et dAssistance-ICA

A Adresse 29 Rue du Colise 75008 Paris T1 4359 3822 Tlex 642 182 cfaintl

B Activits Services de Conseil financier aux Gouvernements dEtats souverains et aux Entreprises publiques et prives

- Analyse et Dfinition dune Politique Finaincire - Cestion de Dettes publiques ou prives des Avoirs - Mobilisation de Ressources Financitres Extrieures - Restructuration dEntreprisesCessions

Acquisitions ou Fusions

C Personnel

D Indications particulitres

Socit publique de Droit Priv Filiale de la Compagnie Internationale de Banques Holding SA au capital de 2 400 000 FF

E Ralisations

1 Mise au point dune mthodologie dlaboration du Budget dInvestissement pour le Gouvernement du Burkina Faso -

Projet financ par la Banque Mondiale - Dcembre 1983Fvrier 1984

2 Gestion de la Dette publique du Burkina Faso - Projet financ par la Banque Mondiale - Juillet 1985Mai 1986

3 Diagnostic de la Situation Economique du Congo -Projections Financitres Novembre 1982Mars 1983

4 Production vgtale et Animale et Mise en valeur des Rgions du Congo - Juillet 1985Mars 1986

5 Elaboration dun Schma de Dveloppement des Rgions du Congo - Avril 1985 Aoft 1986 (sous-traitance de BERETEG)

6 Gestion de la Dette Publique de Guine - Novembre 1985 (Sous-Traitance de la SODETEG) Projet Financ par la Banque Mondiale

7 Formation et Perfectionnement en Administration Economique et Financifre 19861987 - Mission dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale excute avec la SODETEG - Projet financ par la Banque Mondiale

8 Assistance Technique au 2Ome Programme Urbain du Mali -

Janvier 1987 Finances publiques et Fiscalit Urbaine -

Projet Financ par la Banque Mondiale - 28 shy

9 Recensement exhaustif et syst~me de Gestion de la Dette extrieure Elaboration dun Mmorandum dInformations

conomiques et Financires sur la Rpublique du Niger -Novembre 1982Avril 1983

10 Appui A la Direction de lEvaluation et de la Programmation des Projets du MinistOre du Plan Niger pour la prparation du Programme dAjustement Stz turel financ par la Banque Mondiale MarsAoft 1985

11 Bilan de lEconomie et des Finances du Sngal -Redressement conomique et financier (Socits dEtatDette publique Budget de 1Etat Balance des paiements) -Fvrier 1981Fvrier 1983

12 Ngociations relatives A la Dette publique extrieure Club de Paris 1982 et Banques (protocole de Juin 1982) -Mars 1983Fvrier 1984

13 Mission dAssistance Technique en Planification Agricole pour la Commission du Lac Tchad - NovembreDcembre 1986 Projet Financ par le PNUD

14 Analyse de la Situation FinanciOre et Economique du Togo Aoft 1982Mars 1983

15 Etude du SystOme Financier du Burkina Faso - Analysemicroconomique Analyse macroconomique Financement sectoriel- fin Octobre 1983 - 10 Mois

16 Assister le Comit National Ptrolier de la Cte dIvoire dans ses ngociations - Financement du projet ptrolier

Ispoirgtgt Dcembre 198131 Mars 1984

17 - jet de Financement du Dveloppement Industriel en Cte dIvoire - Evaluation FinanciOre et Economique des ProjetsA la Direction Nationale de la BCEAO A Abidjan dans le cadre du paogramme dAjustement Structurel Financ par la Banque Mondiale

18 Aide A la Reconversion des Agents de la Fonction Publiquede ia Rpublique de Guine Cration et Appui du BARAF -Formation - Elaboration et Suivi des projets de Petites et Moyennes Entreprises

19 Assistance A la Gestion - Restructuration dEntreprisesPubliques du Mali - Diagnostic-Audit-Organisation-systOme dInformation centralis pour le suivi et lEvaluation des Performances des Entreprises et Projets-Contrlebudgtaire-Formation-Dveloppement-Stratgie et politique

Dbut de la Mission en Janvier 1986 - programme Financ par la Banque Mondiale

- 29 shy

20 Appui A la Mission Banque Mondiale pour le Projet de Restructuration des Entreprises Publiques du Niger- Dettes croises - Audit et Evaluation AoftSeptembre 1986

21 Etude du Programme de dsengagement de lEtat de certaines entreprises para-publiques du Sngal - Dbut de la

Mission en Janvier 1987 - Projet Financ par la Banque Mondiale

22 Analyse FinanciOre et Assistance dans les ngociations de la Socit multinationale Air Afrique Dbut d la Mission en Fvrier 1982

23 Evaluation des 10 annes dactivit et prospective de la Banque Ouest-Africaine de DveloppementBOAD- Orientations - Stratgies - Politiques

24 Analyse FinancJ0re de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Evaluation des Ressources et des Colts des projets - Plan de Financement A Moyen Terme Novembre 1981Avril 1982 et Septembre 1984Octobre 1984

- 30 shy

Inernational Business Opportunities Services - IBOS

A Adresse BP 2210 - Conakry Tl 44-40-72 tlex 22101 Cab GE

B Activits Etudes Economiques - Etude des Secteurs - Etudes de faisabilit - Gestion des Entreprises -

Organisation - Assistance Juridique

C Personnel

Form en Droit et Gestion des entreprises Ancien Responsable dEntreprises de Travaux de B timents 1 Analystq Financier 1 Statisticien 1 Ingnieur Agro-Economiste I Architecte 1 Ingnieur des TP 1 Ingnieur - Formateur 1 Ingnieur des Mines 1 Administrateur Civil 1 Juriste

D Indications particulitres

Accord de coopration avec SOGES

E Ralisations 1 Plan dActions de dveloppement de 1Entreprise Guinenne 2 Oprer en Rpublique de Guine (pour les Oprateurs

Etrangers 3 Programme dactions commerciales organises de Guine 4 Projets Agricole et Rural Intgrs de Guine 5 Unit de Fabrique dAliments composs de volaille et de

btail 6 Unit de Fabrique de craies scolaires 7 Boulangerie - P tisserie moderne 8 Menuiserie industrielle 9 Centre de production avicole de Guine

10 Guinenne de Transports et du Transit - G2T 11 Guinenne de P che et dAffr tement - GPA 12 Etablissement de Mcanographie Moderne - EMC

- 31 -

Management Consultants

A Adresse BP 3331 Conakry TI 44-13-45 Emmeuble Guine-Pessing 40me Boulevard

B Activits Plan fication Finan e - Etude de FaisabilitEvaluation de Proj- - Comptabilit -Informatique - TraductionInterprtariat Edition

-

C Personnel

I Tidiane TRAORE ConsultantPartnerMBAMaster of Business Administration - FinanceDESDiplme dEtudes Suprieures - Finance DES Management Information Systems

2 Bengaly T NABBE ConsultantPartner MBA FinanceFiscalt

3 Ahmadou S BAH ConsultantPartner MBA Finance

4 Ibrahima KABA ConsultantPartner PhDDocteur en Sociologie

5 Victoria Jefferson COOPER Consultant MBA FinanceManagement

6 Victorio AJ WEEKS Consultant MBA AccountingMScMaster of Science - Information Systems

7 Lucette Simpson HOWELL consultant MBA - Management

8 Daniel DADSON Consultant PhD-Agricultural Economics

9 Omar NAEBE Consultant

PhD-Economics

D Indications Particulires

Socit A Responsabilit Limite au capital de 8 000 000 FG

Accords de coopration avec 1) VISTA GROUP Limited Rnx 5083 Monrovia 2) ECOFIN CONSULT 8

aet Freetown

- 32 -

E Ralisations

1 Etude de faisabilit de la Socit reprise

SOGUIFAB

2 Audit du systme de Gestion de la Socit reprise BATIPORT

3 Edition du Rapport du Gouvernement Guinen aux Bailleurs de Fonds sur le Secteur Routier

4 Participation A lAudit du Mano River Union - 33 -

Public Administration Service - PAS

A Adresse 1497 Chain Bridge Road McLean Virginia 22101 Ti (703) 734-8970 Tlex 64462 C ble PASWA Washington DC

B Activits Services de Conseil et dEtudes pour la Construction de SystOmes efficaces dorganisations publiques Gouvernementales Economiques et Sociales

- Formation Gestion Techniques Informatiques

- Contrle des Oprations et Projets - Analyse des Structures

- Dveloppeznent et Planification des Ressources Humaines

- Analyse des Investissements du Secteur Priv des Projets Agricoles

- Analyse Economique Planification Gestion des Dettes Budget Finance dans le cadre des Pr-ts A 1Ajustement Structurel

C Personnel Harry ROSENBERG Senior Consultant

D Indications Particulires

Date de cration 1983

Association forme par des organisations et des responsables publics et privs des organisations locales nationales ou internationales

Institution prive autonome A but non lucratif

Dans sa 53tme anne PAS a servi plus de 2 700 projets pour plus de 1 200 organismes dans plus de 60 pays

E Ralisations

1 Rwanda - Evaluation des Entreprises dEtat dans la cession dactions - programmes de privatisation - Environnement conomique et juridique

2 Malawi - Identification et Formulation dun projet pilote de crdit pour les gens sans terre

3 Sngal - Programme de privatisation et croissance conomique

- 34 shy

4 Mauritanie - Programme de privatisation

5 Mali - Evaluation de la Faisabilit de programme de garantie de crdit propos par le Sous-Comit BanquierFinancier

6 Ethiopie - Identification et Formulation de projets dans trois rgions

7 Zambie - Evaluation des organismes engags dans la commercialisation des produits et des intrants agricoles -Recherche des donnes sur les prix et les cofts

8 Libria - Rvision du Systfime dInformation de Gestion pour les responsables de la ltltLiberia Water and Sewer Corporationgtgt

9 Evaluation FinanciJre et Economique dun Projot Forestier pour la FAO Banque Mondiale Gestion des plantations dans Benoie Plateau et Kaduna States

10 Lesotho - Dveloppement des manuel de contrle pour le

ltltCentral Planning and Development Officegtgt

11 Zambie - Crdit Agricole

12 Ethiopie - SystTme de classification et plan de paie pour Ethiopian Airlines

13 Libria - Sondage de lorganisation du Ministre de lAgriculture et des Organismes dEtat lis au programme de dveloppement rural

14 Libria - Assistance A ltablissement dun ltltBureau of State Enterprisesgtgt Gestion et systtmes financiers et dinformation des entreprises dEtat slectionnes -Dveloppement dune stratgie de cession dactions

15 Knya - Renforcement des systOmes de crdit et des capacits du personnel de lAgricultural Finance Corporation

16 Knya - Conseil de Gestion et dingnirie de lAgricultural Finance Corporation

17 Ethiopie - Etude sur lorganisation et la gestion de la Ville dAddis-Abba - SystUme de maintenance aui niveau de lorganisation la Finance le personnel et lquipement

18 Ghana - Etude de gestion et dorganisation de la Ghana Water and Sewrage Corporation

lArtisanat

9 Un sminaire sur la promotion des Ressources Humaines par la formation professionnelle

10 Une Enqu-te sur lApprentissage A Conakry

11 Une Mission didentification des projets de petites et moyennet entreprises A Kindia Mamou et Lab

12 Don dun lot dquivements (chaises bureaux armoires et machines A crire) accord A lOffice National de Formation et de Perfectionnement Professionnel (ONFPP) pour le perfectionnement des secrtaires

13 Journes de rflexion sur lArtisanat

E4 Avec le Secrtariat dEtat A la Dcentralisation

14 Don de 15 pressoirs A huile aux groupements de zones arachiditres

E5 Stages

15 Financement de quatre voyages dEtude en Allemagne Fdrale A lintention des cadres guinens

16 Financement dun stage en Egypte pour un cadre du Service National de lAlphabtisation

17 Financement dun stage A Bruxelles (1 mois) pour la Directrice de lOffice National de Promotion des Petites et Moyennes Entreprises

18 Une bourse dtudes suprieures (4 ans) A un Agent du MinistTre du Dvei-ppement Rural

19 Don des documents de sciences agricoles A la Bibliothtque - Prfecture de Lab

20 Financement des stages et travaux de llaboration de a Loi cooprative guinenne

21 Financenient du stage dun haut cadre du Scrtariat

dEtat A la Recherch( Scientifique A Bruxelles

E6 Avec le Secrtaire dEtat A la P-che

22 Pr-ts dquipements et matriels de p-che A deux (2) groupements fminins de pcche artisanale

- 21 -

Guine - Conseils

A Adresse BP 1888 Conakry TI 44-46-83 Poste 440 GHINOVOTEL Bureau 440 4Ome Etage Bureau Administratif et Technique A Ratoma

3 Activits Informatique - Organisation - Formation

- Schma Directeur dinformatisation- Conception de systOmes dinformation - Programmation - Logiciels de gestion pour la comptabilit gnrale et analytique la gestion des stocks la facturation et la paye

- Assistance A la cration de centres informatiques dentreprises et de centres de formation

- Institut de formation professionnelle en Informatique et organisation

C Personnel

1 Pierre CLERC Directeur Gnral Fondateur Diplm dEtudes Suprieures en Informatique Ancien Expert auprOs du Commissariat Gnral A la Rforme Administrative

2 Une Assistante trang0re

3 Cinq Analystes- programmeurs dont trois guinens

4 Un consultant en Gestio Guinen

5 Un Conseiller Guinen

6 Un Expert comptable tranger (en Mission ponctuelle)

7 Un expert en organisation tranger (e mission ponctuelle)

D Indications particuliOres

Cabinet dIngnieurs - Conseils en Informatique et

Organisation

Convention de Collaboration avec le Groupe BOSSARD de Paris (150 consultants) en cas de besoin de consultation non pourvue en Guine

E Ralisations

1 SNCDV DELMAS - Conception et programmation sur micro-ordinateur dun syst0me complet de ltltGestion des Conteneursgtgt

- 22 shy

2 SOGUICOM SGM GETMA - Founrniture Installation Formation et Maintenance des logiciels de gestion en comptabilit gnrale ei analytique paye

3 Direction des Services de lElevage - Fourniture Installation Formation et Maintenance des logiciels de gestion en comptabilit gnrale et ampnalytique

4 PORT AUTONOME de CONAKRY (en cours)

1) Informatisation-Conception et Programmation de la

Comptabilit Gnrale de la Facturation et du Recouvrement

2) Conseil pour lacquisition du matriel - Assistance A llaboration du cahier de charges limplantation du matriel le suivi et 2e contrle de linstallation des ordinateurs

5 Ciments de Guine - Fourniture installation Formation et Maintenance des logiciels de gestion en comptabilitgnrale facturation gestion des stocks et paleComptabilit Analytique Gestion des immobilisations

6 Fonction Publique - Informatisation du Recensement des effectifs de la Fonction publique guinenne pour le Commissariat Gnral A la Rforme Administrative -Projet financ par la Banque Mondiale

7 Fonction Publique (en cours)Elaboratin de cahier des charges pour lacquisition de matriel informatiue schma-directeur sectoriel conseil en informatique

- 23 -

Guinenne dEtude pour la Normalisation de lInvestissement et de 1Entreprise-GENIE

A Adresse Immeuble Guine - Pressing Route du Niger Conakry 1 Almamya - BP 3482 - Conakry Ti 441344

B Activits Etudes dopportunits Etudes de Faisa~Alit Etudes de March - Evaluation Economique et Financire -Conseil en Publicit - Formation -Audit - Conseil en Gestion

C Personnel

1 Sidiki KEITA Directeur Fondateur Maftre dEconomie Applique Spcialiste en Calcul conomique

2 Lamine BAYO AssociPartner Diplm Os Sciences Economiques Spcialiste du Marketing

3 Yaya CISSE Collaborateur Licenci en Droit - Option Affaires

4 Equipe d- Consultants Spcialiss en Analyse de Projet - Management

D Indications partic-litlres

E Ralisations - Quelques Rfrences

1 Etude du March des produits cosmtiques et dtergents en Guine pour la Socit des Produits CAUBET en France Commanditaire SIB - PRECOMA -Conakry

2 Etude du March des yaourts et Produits laitiers A

Conakry pour le Bureau dEtudes ICC (Groupe USIPAC)-Bruxelles - Coiandinaire IGG Conakry

3 Etude du March et de la Distribution du gaz domestique A Conakry - Commaampditaire ZAFINCO Conakry

4 Etude de Factibilit dun projet de SUPERETTE-KARTINSSYSMIN-FRIA pour SDEC Conakry

5 Etude de Rentabilit dun Cabinet dHuissier de Justice pour Maitre Yaya CISSE BP 23 Kindia

6 Etude de Factibilit Economique et FinanciOre dune Fabrique de Glace en Barres pour Monsieur Lamine CAMARA LBL Conakry - Projet agr au Rgime privilgi du Code des Investissements

7 Etude de Factibilit Economique et FinanciOre dune ferme avicole A Gberyir Dubrka pour Monsieur Oumar Thiam

8 Etude de Factibilit Econoinique et FinanciOre dui Cabinet Mdical pour le Docteur Ngu BARRY

- 24 shy

9 Etude du March du Savon en Guine pour le Projet Savonnerie SANYA du Docteur Morik KOUROUXA

10 Etude de Factibilit Economique et Financi~re dun Projet de p-che artisanale pour Monsieur Fod Amara CONDE

11 Etude de Factibilit Economique et Financire dun Long Mtrage intitul ltlt WULUKOROgtgt pour Monsieur Mohamed Dansoko CAMARA et 1ONACIG

12 Etude du March du Savon artisanal dans la Rgion de Macenta commande par lAPDFAfrica Project Development Facility ou Service de Promotion de Dveloppement des Investissements en Afrique - Abidjan

13 Etude de factibilit conomique et financi~re dune fabrique de Yaourt A Conakry - Projet agr au rgime privilgi du Code des Invesissements de la Rpublique de Guine - Commanditaire Almamy KOUROUMA

14 Etude du march de la glace alimentaire A Conakry -Commanditaire SGBRAGUI - SA

15 C-nception - Ralisation affiche publicitaire SKOL 1988 - Commanditaire SOBRAGUI - SA

- 25 shy

ine Services

A Adresse BP 1214 Conakry Route de Donka face de lUniversit de Conakry Ti 46-10-84

B Activits Etudes dopportunits suivi de projets Assistance

C Personnel

1 Albert SULTAN Fondateur Directeur - Grant

4 Brahim ZAHER Directeur technique Graphiste

D Indications Particulires

Socit A Responsabilit Limite au capital de 250 000 FG

E Ralisations - 26 -

Ibrahima BANGOURA - Massaman CONDE - Seydouba CONTE

A Adresse Quartier Lansboundji - Colah - Route du Niger BP 958 - Conakry

B Activits Expertise Comptable - Commissariat aux Comptes Audit - Organisation

C Personnel

1 Ibrahima BANGOURA Associ Expert Comptable Commissaire aux Comptes

2 Massaman CONDE Associ Expert Comptable Commi3saire aux Comptes

3 Seydouba CONTE Associ Expert Comptable Commissaire aux Comptes

D Indications particulitres

E Ralisations - Rfrences Principales en Guine

1 SOGUICO - Socit Guinenne de Construction Immobilitre Organisation comptable Restructuration administrative Infonnatisation de a Comptabilit Gnrale et Analytique Informatisation de la Gestion des Stocks Mise en place dun Tableau de bord Etablissement des Comptes annuels de 1987

2 SOGUIDIP - Socit de Distribution de la presseOrganisation de la Comptabilit informatisation de la Comptabilit Formation du Personnel Comptable Etablissement des Comptes annuels

3 COTIMEX - Socit de Commerce Gnral Audit Contractuel des Comptes des exercices 1986 et 1987

- 27

bullInterafricaine de Conseil et dAssistance-ICA

A Adresse 29 Rue du Colise 75008 Paris T1 4359 3822 Tlex 642 182 cfaintl

B Activits Services de Conseil financier aux Gouvernements dEtats souverains et aux Entreprises publiques et prives

- Analyse et Dfinition dune Politique Finaincire - Cestion de Dettes publiques ou prives des Avoirs - Mobilisation de Ressources Financitres Extrieures - Restructuration dEntreprisesCessions

Acquisitions ou Fusions

C Personnel

D Indications particulitres

Socit publique de Droit Priv Filiale de la Compagnie Internationale de Banques Holding SA au capital de 2 400 000 FF

E Ralisations

1 Mise au point dune mthodologie dlaboration du Budget dInvestissement pour le Gouvernement du Burkina Faso -

Projet financ par la Banque Mondiale - Dcembre 1983Fvrier 1984

2 Gestion de la Dette publique du Burkina Faso - Projet financ par la Banque Mondiale - Juillet 1985Mai 1986

3 Diagnostic de la Situation Economique du Congo -Projections Financitres Novembre 1982Mars 1983

4 Production vgtale et Animale et Mise en valeur des Rgions du Congo - Juillet 1985Mars 1986

5 Elaboration dun Schma de Dveloppement des Rgions du Congo - Avril 1985 Aoft 1986 (sous-traitance de BERETEG)

6 Gestion de la Dette Publique de Guine - Novembre 1985 (Sous-Traitance de la SODETEG) Projet Financ par la Banque Mondiale

7 Formation et Perfectionnement en Administration Economique et Financifre 19861987 - Mission dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale excute avec la SODETEG - Projet financ par la Banque Mondiale

8 Assistance Technique au 2Ome Programme Urbain du Mali -

Janvier 1987 Finances publiques et Fiscalit Urbaine -

Projet Financ par la Banque Mondiale - 28 shy

9 Recensement exhaustif et syst~me de Gestion de la Dette extrieure Elaboration dun Mmorandum dInformations

conomiques et Financires sur la Rpublique du Niger -Novembre 1982Avril 1983

10 Appui A la Direction de lEvaluation et de la Programmation des Projets du MinistOre du Plan Niger pour la prparation du Programme dAjustement Stz turel financ par la Banque Mondiale MarsAoft 1985

11 Bilan de lEconomie et des Finances du Sngal -Redressement conomique et financier (Socits dEtatDette publique Budget de 1Etat Balance des paiements) -Fvrier 1981Fvrier 1983

12 Ngociations relatives A la Dette publique extrieure Club de Paris 1982 et Banques (protocole de Juin 1982) -Mars 1983Fvrier 1984

13 Mission dAssistance Technique en Planification Agricole pour la Commission du Lac Tchad - NovembreDcembre 1986 Projet Financ par le PNUD

14 Analyse de la Situation FinanciOre et Economique du Togo Aoft 1982Mars 1983

15 Etude du SystOme Financier du Burkina Faso - Analysemicroconomique Analyse macroconomique Financement sectoriel- fin Octobre 1983 - 10 Mois

16 Assister le Comit National Ptrolier de la Cte dIvoire dans ses ngociations - Financement du projet ptrolier

Ispoirgtgt Dcembre 198131 Mars 1984

17 - jet de Financement du Dveloppement Industriel en Cte dIvoire - Evaluation FinanciOre et Economique des ProjetsA la Direction Nationale de la BCEAO A Abidjan dans le cadre du paogramme dAjustement Structurel Financ par la Banque Mondiale

18 Aide A la Reconversion des Agents de la Fonction Publiquede ia Rpublique de Guine Cration et Appui du BARAF -Formation - Elaboration et Suivi des projets de Petites et Moyennes Entreprises

19 Assistance A la Gestion - Restructuration dEntreprisesPubliques du Mali - Diagnostic-Audit-Organisation-systOme dInformation centralis pour le suivi et lEvaluation des Performances des Entreprises et Projets-Contrlebudgtaire-Formation-Dveloppement-Stratgie et politique

Dbut de la Mission en Janvier 1986 - programme Financ par la Banque Mondiale

- 29 shy

20 Appui A la Mission Banque Mondiale pour le Projet de Restructuration des Entreprises Publiques du Niger- Dettes croises - Audit et Evaluation AoftSeptembre 1986

21 Etude du Programme de dsengagement de lEtat de certaines entreprises para-publiques du Sngal - Dbut de la

Mission en Janvier 1987 - Projet Financ par la Banque Mondiale

22 Analyse FinanciOre et Assistance dans les ngociations de la Socit multinationale Air Afrique Dbut d la Mission en Fvrier 1982

23 Evaluation des 10 annes dactivit et prospective de la Banque Ouest-Africaine de DveloppementBOAD- Orientations - Stratgies - Politiques

24 Analyse FinancJ0re de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Evaluation des Ressources et des Colts des projets - Plan de Financement A Moyen Terme Novembre 1981Avril 1982 et Septembre 1984Octobre 1984

- 30 shy

Inernational Business Opportunities Services - IBOS

A Adresse BP 2210 - Conakry Tl 44-40-72 tlex 22101 Cab GE

B Activits Etudes Economiques - Etude des Secteurs - Etudes de faisabilit - Gestion des Entreprises -

Organisation - Assistance Juridique

C Personnel

Form en Droit et Gestion des entreprises Ancien Responsable dEntreprises de Travaux de B timents 1 Analystq Financier 1 Statisticien 1 Ingnieur Agro-Economiste I Architecte 1 Ingnieur des TP 1 Ingnieur - Formateur 1 Ingnieur des Mines 1 Administrateur Civil 1 Juriste

D Indications particulitres

Accord de coopration avec SOGES

E Ralisations 1 Plan dActions de dveloppement de 1Entreprise Guinenne 2 Oprer en Rpublique de Guine (pour les Oprateurs

Etrangers 3 Programme dactions commerciales organises de Guine 4 Projets Agricole et Rural Intgrs de Guine 5 Unit de Fabrique dAliments composs de volaille et de

btail 6 Unit de Fabrique de craies scolaires 7 Boulangerie - P tisserie moderne 8 Menuiserie industrielle 9 Centre de production avicole de Guine

10 Guinenne de Transports et du Transit - G2T 11 Guinenne de P che et dAffr tement - GPA 12 Etablissement de Mcanographie Moderne - EMC

- 31 -

Management Consultants

A Adresse BP 3331 Conakry TI 44-13-45 Emmeuble Guine-Pessing 40me Boulevard

B Activits Plan fication Finan e - Etude de FaisabilitEvaluation de Proj- - Comptabilit -Informatique - TraductionInterprtariat Edition

-

C Personnel

I Tidiane TRAORE ConsultantPartnerMBAMaster of Business Administration - FinanceDESDiplme dEtudes Suprieures - Finance DES Management Information Systems

2 Bengaly T NABBE ConsultantPartner MBA FinanceFiscalt

3 Ahmadou S BAH ConsultantPartner MBA Finance

4 Ibrahima KABA ConsultantPartner PhDDocteur en Sociologie

5 Victoria Jefferson COOPER Consultant MBA FinanceManagement

6 Victorio AJ WEEKS Consultant MBA AccountingMScMaster of Science - Information Systems

7 Lucette Simpson HOWELL consultant MBA - Management

8 Daniel DADSON Consultant PhD-Agricultural Economics

9 Omar NAEBE Consultant

PhD-Economics

D Indications Particulires

Socit A Responsabilit Limite au capital de 8 000 000 FG

Accords de coopration avec 1) VISTA GROUP Limited Rnx 5083 Monrovia 2) ECOFIN CONSULT 8

aet Freetown

- 32 -

E Ralisations

1 Etude de faisabilit de la Socit reprise

SOGUIFAB

2 Audit du systme de Gestion de la Socit reprise BATIPORT

3 Edition du Rapport du Gouvernement Guinen aux Bailleurs de Fonds sur le Secteur Routier

4 Participation A lAudit du Mano River Union - 33 -

Public Administration Service - PAS

A Adresse 1497 Chain Bridge Road McLean Virginia 22101 Ti (703) 734-8970 Tlex 64462 C ble PASWA Washington DC

B Activits Services de Conseil et dEtudes pour la Construction de SystOmes efficaces dorganisations publiques Gouvernementales Economiques et Sociales

- Formation Gestion Techniques Informatiques

- Contrle des Oprations et Projets - Analyse des Structures

- Dveloppeznent et Planification des Ressources Humaines

- Analyse des Investissements du Secteur Priv des Projets Agricoles

- Analyse Economique Planification Gestion des Dettes Budget Finance dans le cadre des Pr-ts A 1Ajustement Structurel

C Personnel Harry ROSENBERG Senior Consultant

D Indications Particulires

Date de cration 1983

Association forme par des organisations et des responsables publics et privs des organisations locales nationales ou internationales

Institution prive autonome A but non lucratif

Dans sa 53tme anne PAS a servi plus de 2 700 projets pour plus de 1 200 organismes dans plus de 60 pays

E Ralisations

1 Rwanda - Evaluation des Entreprises dEtat dans la cession dactions - programmes de privatisation - Environnement conomique et juridique

2 Malawi - Identification et Formulation dun projet pilote de crdit pour les gens sans terre

3 Sngal - Programme de privatisation et croissance conomique

- 34 shy

4 Mauritanie - Programme de privatisation

5 Mali - Evaluation de la Faisabilit de programme de garantie de crdit propos par le Sous-Comit BanquierFinancier

6 Ethiopie - Identification et Formulation de projets dans trois rgions

7 Zambie - Evaluation des organismes engags dans la commercialisation des produits et des intrants agricoles -Recherche des donnes sur les prix et les cofts

8 Libria - Rvision du Systfime dInformation de Gestion pour les responsables de la ltltLiberia Water and Sewer Corporationgtgt

9 Evaluation FinanciJre et Economique dun Projot Forestier pour la FAO Banque Mondiale Gestion des plantations dans Benoie Plateau et Kaduna States

10 Lesotho - Dveloppement des manuel de contrle pour le

ltltCentral Planning and Development Officegtgt

11 Zambie - Crdit Agricole

12 Ethiopie - SystTme de classification et plan de paie pour Ethiopian Airlines

13 Libria - Sondage de lorganisation du Ministre de lAgriculture et des Organismes dEtat lis au programme de dveloppement rural

14 Libria - Assistance A ltablissement dun ltltBureau of State Enterprisesgtgt Gestion et systtmes financiers et dinformation des entreprises dEtat slectionnes -Dveloppement dune stratgie de cession dactions

15 Knya - Renforcement des systOmes de crdit et des capacits du personnel de lAgricultural Finance Corporation

16 Knya - Conseil de Gestion et dingnirie de lAgricultural Finance Corporation

17 Ethiopie - Etude sur lorganisation et la gestion de la Ville dAddis-Abba - SystUme de maintenance aui niveau de lorganisation la Finance le personnel et lquipement

18 Ghana - Etude de gestion et dorganisation de la Ghana Water and Sewrage Corporation

- Schma Directeur dinformatisation- Conception de systOmes dinformation - Programmation - Logiciels de gestion pour la comptabilit gnrale et analytique la gestion des stocks la facturation et la paye

- Assistance A la cration de centres informatiques dentreprises et de centres de formation

- Institut de formation professionnelle en Informatique et organisation

C Personnel

1 Pierre CLERC Directeur Gnral Fondateur Diplm dEtudes Suprieures en Informatique Ancien Expert auprOs du Commissariat Gnral A la Rforme Administrative

2 Une Assistante trang0re

3 Cinq Analystes- programmeurs dont trois guinens

4 Un consultant en Gestio Guinen

5 Un Conseiller Guinen

6 Un Expert comptable tranger (en Mission ponctuelle)

7 Un expert en organisation tranger (e mission ponctuelle)

D Indications particuliOres

Cabinet dIngnieurs - Conseils en Informatique et

Organisation

Convention de Collaboration avec le Groupe BOSSARD de Paris (150 consultants) en cas de besoin de consultation non pourvue en Guine

E Ralisations

1 SNCDV DELMAS - Conception et programmation sur micro-ordinateur dun syst0me complet de ltltGestion des Conteneursgtgt

- 22 shy

2 SOGUICOM SGM GETMA - Founrniture Installation Formation et Maintenance des logiciels de gestion en comptabilit gnrale ei analytique paye

3 Direction des Services de lElevage - Fourniture Installation Formation et Maintenance des logiciels de gestion en comptabilit gnrale et ampnalytique

4 PORT AUTONOME de CONAKRY (en cours)

1) Informatisation-Conception et Programmation de la

Comptabilit Gnrale de la Facturation et du Recouvrement

2) Conseil pour lacquisition du matriel - Assistance A llaboration du cahier de charges limplantation du matriel le suivi et 2e contrle de linstallation des ordinateurs

5 Ciments de Guine - Fourniture installation Formation et Maintenance des logiciels de gestion en comptabilitgnrale facturation gestion des stocks et paleComptabilit Analytique Gestion des immobilisations

6 Fonction Publique - Informatisation du Recensement des effectifs de la Fonction publique guinenne pour le Commissariat Gnral A la Rforme Administrative -Projet financ par la Banque Mondiale

7 Fonction Publique (en cours)Elaboratin de cahier des charges pour lacquisition de matriel informatiue schma-directeur sectoriel conseil en informatique

- 23 -

Guinenne dEtude pour la Normalisation de lInvestissement et de 1Entreprise-GENIE

A Adresse Immeuble Guine - Pressing Route du Niger Conakry 1 Almamya - BP 3482 - Conakry Ti 441344

B Activits Etudes dopportunits Etudes de Faisa~Alit Etudes de March - Evaluation Economique et Financire -Conseil en Publicit - Formation -Audit - Conseil en Gestion

C Personnel

1 Sidiki KEITA Directeur Fondateur Maftre dEconomie Applique Spcialiste en Calcul conomique

2 Lamine BAYO AssociPartner Diplm Os Sciences Economiques Spcialiste du Marketing

3 Yaya CISSE Collaborateur Licenci en Droit - Option Affaires

4 Equipe d- Consultants Spcialiss en Analyse de Projet - Management

D Indications partic-litlres

E Ralisations - Quelques Rfrences

1 Etude du March des produits cosmtiques et dtergents en Guine pour la Socit des Produits CAUBET en France Commanditaire SIB - PRECOMA -Conakry

2 Etude du March des yaourts et Produits laitiers A

Conakry pour le Bureau dEtudes ICC (Groupe USIPAC)-Bruxelles - Coiandinaire IGG Conakry

3 Etude du March et de la Distribution du gaz domestique A Conakry - Commaampditaire ZAFINCO Conakry

4 Etude de Factibilit dun projet de SUPERETTE-KARTINSSYSMIN-FRIA pour SDEC Conakry

5 Etude de Rentabilit dun Cabinet dHuissier de Justice pour Maitre Yaya CISSE BP 23 Kindia

6 Etude de Factibilit Economique et FinanciOre dune Fabrique de Glace en Barres pour Monsieur Lamine CAMARA LBL Conakry - Projet agr au Rgime privilgi du Code des Investissements

7 Etude de Factibilit Economique et FinanciOre dune ferme avicole A Gberyir Dubrka pour Monsieur Oumar Thiam

8 Etude de Factibilit Econoinique et FinanciOre dui Cabinet Mdical pour le Docteur Ngu BARRY

- 24 shy

9 Etude du March du Savon en Guine pour le Projet Savonnerie SANYA du Docteur Morik KOUROUXA

10 Etude de Factibilit Economique et Financi~re dun Projet de p-che artisanale pour Monsieur Fod Amara CONDE

11 Etude de Factibilit Economique et Financire dun Long Mtrage intitul ltlt WULUKOROgtgt pour Monsieur Mohamed Dansoko CAMARA et 1ONACIG

12 Etude du March du Savon artisanal dans la Rgion de Macenta commande par lAPDFAfrica Project Development Facility ou Service de Promotion de Dveloppement des Investissements en Afrique - Abidjan

13 Etude de factibilit conomique et financi~re dune fabrique de Yaourt A Conakry - Projet agr au rgime privilgi du Code des Invesissements de la Rpublique de Guine - Commanditaire Almamy KOUROUMA

14 Etude du march de la glace alimentaire A Conakry -Commanditaire SGBRAGUI - SA

15 C-nception - Ralisation affiche publicitaire SKOL 1988 - Commanditaire SOBRAGUI - SA

- 25 shy

ine Services

A Adresse BP 1214 Conakry Route de Donka face de lUniversit de Conakry Ti 46-10-84

B Activits Etudes dopportunits suivi de projets Assistance

C Personnel

1 Albert SULTAN Fondateur Directeur - Grant

4 Brahim ZAHER Directeur technique Graphiste

D Indications Particulires

Socit A Responsabilit Limite au capital de 250 000 FG

E Ralisations - 26 -

Ibrahima BANGOURA - Massaman CONDE - Seydouba CONTE

A Adresse Quartier Lansboundji - Colah - Route du Niger BP 958 - Conakry

B Activits Expertise Comptable - Commissariat aux Comptes Audit - Organisation

C Personnel

1 Ibrahima BANGOURA Associ Expert Comptable Commissaire aux Comptes

2 Massaman CONDE Associ Expert Comptable Commi3saire aux Comptes

3 Seydouba CONTE Associ Expert Comptable Commissaire aux Comptes

D Indications particulitres

E Ralisations - Rfrences Principales en Guine

1 SOGUICO - Socit Guinenne de Construction Immobilitre Organisation comptable Restructuration administrative Infonnatisation de a Comptabilit Gnrale et Analytique Informatisation de la Gestion des Stocks Mise en place dun Tableau de bord Etablissement des Comptes annuels de 1987

2 SOGUIDIP - Socit de Distribution de la presseOrganisation de la Comptabilit informatisation de la Comptabilit Formation du Personnel Comptable Etablissement des Comptes annuels

3 COTIMEX - Socit de Commerce Gnral Audit Contractuel des Comptes des exercices 1986 et 1987

- 27

bullInterafricaine de Conseil et dAssistance-ICA

A Adresse 29 Rue du Colise 75008 Paris T1 4359 3822 Tlex 642 182 cfaintl

B Activits Services de Conseil financier aux Gouvernements dEtats souverains et aux Entreprises publiques et prives

- Analyse et Dfinition dune Politique Finaincire - Cestion de Dettes publiques ou prives des Avoirs - Mobilisation de Ressources Financitres Extrieures - Restructuration dEntreprisesCessions

Acquisitions ou Fusions

C Personnel

D Indications particulitres

Socit publique de Droit Priv Filiale de la Compagnie Internationale de Banques Holding SA au capital de 2 400 000 FF

E Ralisations

1 Mise au point dune mthodologie dlaboration du Budget dInvestissement pour le Gouvernement du Burkina Faso -

Projet financ par la Banque Mondiale - Dcembre 1983Fvrier 1984

2 Gestion de la Dette publique du Burkina Faso - Projet financ par la Banque Mondiale - Juillet 1985Mai 1986

3 Diagnostic de la Situation Economique du Congo -Projections Financitres Novembre 1982Mars 1983

4 Production vgtale et Animale et Mise en valeur des Rgions du Congo - Juillet 1985Mars 1986

5 Elaboration dun Schma de Dveloppement des Rgions du Congo - Avril 1985 Aoft 1986 (sous-traitance de BERETEG)

6 Gestion de la Dette Publique de Guine - Novembre 1985 (Sous-Traitance de la SODETEG) Projet Financ par la Banque Mondiale

7 Formation et Perfectionnement en Administration Economique et Financifre 19861987 - Mission dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale excute avec la SODETEG - Projet financ par la Banque Mondiale

8 Assistance Technique au 2Ome Programme Urbain du Mali -

Janvier 1987 Finances publiques et Fiscalit Urbaine -

Projet Financ par la Banque Mondiale - 28 shy

9 Recensement exhaustif et syst~me de Gestion de la Dette extrieure Elaboration dun Mmorandum dInformations

conomiques et Financires sur la Rpublique du Niger -Novembre 1982Avril 1983

10 Appui A la Direction de lEvaluation et de la Programmation des Projets du MinistOre du Plan Niger pour la prparation du Programme dAjustement Stz turel financ par la Banque Mondiale MarsAoft 1985

11 Bilan de lEconomie et des Finances du Sngal -Redressement conomique et financier (Socits dEtatDette publique Budget de 1Etat Balance des paiements) -Fvrier 1981Fvrier 1983

12 Ngociations relatives A la Dette publique extrieure Club de Paris 1982 et Banques (protocole de Juin 1982) -Mars 1983Fvrier 1984

13 Mission dAssistance Technique en Planification Agricole pour la Commission du Lac Tchad - NovembreDcembre 1986 Projet Financ par le PNUD

14 Analyse de la Situation FinanciOre et Economique du Togo Aoft 1982Mars 1983

15 Etude du SystOme Financier du Burkina Faso - Analysemicroconomique Analyse macroconomique Financement sectoriel- fin Octobre 1983 - 10 Mois

16 Assister le Comit National Ptrolier de la Cte dIvoire dans ses ngociations - Financement du projet ptrolier

Ispoirgtgt Dcembre 198131 Mars 1984

17 - jet de Financement du Dveloppement Industriel en Cte dIvoire - Evaluation FinanciOre et Economique des ProjetsA la Direction Nationale de la BCEAO A Abidjan dans le cadre du paogramme dAjustement Structurel Financ par la Banque Mondiale

18 Aide A la Reconversion des Agents de la Fonction Publiquede ia Rpublique de Guine Cration et Appui du BARAF -Formation - Elaboration et Suivi des projets de Petites et Moyennes Entreprises

19 Assistance A la Gestion - Restructuration dEntreprisesPubliques du Mali - Diagnostic-Audit-Organisation-systOme dInformation centralis pour le suivi et lEvaluation des Performances des Entreprises et Projets-Contrlebudgtaire-Formation-Dveloppement-Stratgie et politique

Dbut de la Mission en Janvier 1986 - programme Financ par la Banque Mondiale

- 29 shy

20 Appui A la Mission Banque Mondiale pour le Projet de Restructuration des Entreprises Publiques du Niger- Dettes croises - Audit et Evaluation AoftSeptembre 1986

21 Etude du Programme de dsengagement de lEtat de certaines entreprises para-publiques du Sngal - Dbut de la

Mission en Janvier 1987 - Projet Financ par la Banque Mondiale

22 Analyse FinanciOre et Assistance dans les ngociations de la Socit multinationale Air Afrique Dbut d la Mission en Fvrier 1982

23 Evaluation des 10 annes dactivit et prospective de la Banque Ouest-Africaine de DveloppementBOAD- Orientations - Stratgies - Politiques

24 Analyse FinancJ0re de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Evaluation des Ressources et des Colts des projets - Plan de Financement A Moyen Terme Novembre 1981Avril 1982 et Septembre 1984Octobre 1984

- 30 shy

Inernational Business Opportunities Services - IBOS

A Adresse BP 2210 - Conakry Tl 44-40-72 tlex 22101 Cab GE

B Activits Etudes Economiques - Etude des Secteurs - Etudes de faisabilit - Gestion des Entreprises -

Organisation - Assistance Juridique

C Personnel

Form en Droit et Gestion des entreprises Ancien Responsable dEntreprises de Travaux de B timents 1 Analystq Financier 1 Statisticien 1 Ingnieur Agro-Economiste I Architecte 1 Ingnieur des TP 1 Ingnieur - Formateur 1 Ingnieur des Mines 1 Administrateur Civil 1 Juriste

D Indications particulitres

Accord de coopration avec SOGES

E Ralisations 1 Plan dActions de dveloppement de 1Entreprise Guinenne 2 Oprer en Rpublique de Guine (pour les Oprateurs

Etrangers 3 Programme dactions commerciales organises de Guine 4 Projets Agricole et Rural Intgrs de Guine 5 Unit de Fabrique dAliments composs de volaille et de

btail 6 Unit de Fabrique de craies scolaires 7 Boulangerie - P tisserie moderne 8 Menuiserie industrielle 9 Centre de production avicole de Guine

10 Guinenne de Transports et du Transit - G2T 11 Guinenne de P che et dAffr tement - GPA 12 Etablissement de Mcanographie Moderne - EMC

- 31 -

Management Consultants

A Adresse BP 3331 Conakry TI 44-13-45 Emmeuble Guine-Pessing 40me Boulevard

B Activits Plan fication Finan e - Etude de FaisabilitEvaluation de Proj- - Comptabilit -Informatique - TraductionInterprtariat Edition

-

C Personnel

I Tidiane TRAORE ConsultantPartnerMBAMaster of Business Administration - FinanceDESDiplme dEtudes Suprieures - Finance DES Management Information Systems

2 Bengaly T NABBE ConsultantPartner MBA FinanceFiscalt

3 Ahmadou S BAH ConsultantPartner MBA Finance

4 Ibrahima KABA ConsultantPartner PhDDocteur en Sociologie

5 Victoria Jefferson COOPER Consultant MBA FinanceManagement

6 Victorio AJ WEEKS Consultant MBA AccountingMScMaster of Science - Information Systems

7 Lucette Simpson HOWELL consultant MBA - Management

8 Daniel DADSON Consultant PhD-Agricultural Economics

9 Omar NAEBE Consultant

PhD-Economics

D Indications Particulires

Socit A Responsabilit Limite au capital de 8 000 000 FG

Accords de coopration avec 1) VISTA GROUP Limited Rnx 5083 Monrovia 2) ECOFIN CONSULT 8

aet Freetown

- 32 -

E Ralisations

1 Etude de faisabilit de la Socit reprise

SOGUIFAB

2 Audit du systme de Gestion de la Socit reprise BATIPORT

3 Edition du Rapport du Gouvernement Guinen aux Bailleurs de Fonds sur le Secteur Routier

4 Participation A lAudit du Mano River Union - 33 -

Public Administration Service - PAS

A Adresse 1497 Chain Bridge Road McLean Virginia 22101 Ti (703) 734-8970 Tlex 64462 C ble PASWA Washington DC

B Activits Services de Conseil et dEtudes pour la Construction de SystOmes efficaces dorganisations publiques Gouvernementales Economiques et Sociales

- Formation Gestion Techniques Informatiques

- Contrle des Oprations et Projets - Analyse des Structures

- Dveloppeznent et Planification des Ressources Humaines

- Analyse des Investissements du Secteur Priv des Projets Agricoles

- Analyse Economique Planification Gestion des Dettes Budget Finance dans le cadre des Pr-ts A 1Ajustement Structurel

C Personnel Harry ROSENBERG Senior Consultant

D Indications Particulires

Date de cration 1983

Association forme par des organisations et des responsables publics et privs des organisations locales nationales ou internationales

Institution prive autonome A but non lucratif

Dans sa 53tme anne PAS a servi plus de 2 700 projets pour plus de 1 200 organismes dans plus de 60 pays

E Ralisations

1 Rwanda - Evaluation des Entreprises dEtat dans la cession dactions - programmes de privatisation - Environnement conomique et juridique

2 Malawi - Identification et Formulation dun projet pilote de crdit pour les gens sans terre

3 Sngal - Programme de privatisation et croissance conomique

- 34 shy

4 Mauritanie - Programme de privatisation

5 Mali - Evaluation de la Faisabilit de programme de garantie de crdit propos par le Sous-Comit BanquierFinancier

6 Ethiopie - Identification et Formulation de projets dans trois rgions

7 Zambie - Evaluation des organismes engags dans la commercialisation des produits et des intrants agricoles -Recherche des donnes sur les prix et les cofts

8 Libria - Rvision du Systfime dInformation de Gestion pour les responsables de la ltltLiberia Water and Sewer Corporationgtgt

9 Evaluation FinanciJre et Economique dun Projot Forestier pour la FAO Banque Mondiale Gestion des plantations dans Benoie Plateau et Kaduna States

10 Lesotho - Dveloppement des manuel de contrle pour le

ltltCentral Planning and Development Officegtgt

11 Zambie - Crdit Agricole

12 Ethiopie - SystTme de classification et plan de paie pour Ethiopian Airlines

13 Libria - Sondage de lorganisation du Ministre de lAgriculture et des Organismes dEtat lis au programme de dveloppement rural

14 Libria - Assistance A ltablissement dun ltltBureau of State Enterprisesgtgt Gestion et systtmes financiers et dinformation des entreprises dEtat slectionnes -Dveloppement dune stratgie de cession dactions

15 Knya - Renforcement des systOmes de crdit et des capacits du personnel de lAgricultural Finance Corporation

16 Knya - Conseil de Gestion et dingnirie de lAgricultural Finance Corporation

17 Ethiopie - Etude sur lorganisation et la gestion de la Ville dAddis-Abba - SystUme de maintenance aui niveau de lorganisation la Finance le personnel et lquipement

18 Ghana - Etude de gestion et dorganisation de la Ghana Water and Sewrage Corporation

Comptabilit Gnrale de la Facturation et du Recouvrement

2) Conseil pour lacquisition du matriel - Assistance A llaboration du cahier de charges limplantation du matriel le suivi et 2e contrle de linstallation des ordinateurs

5 Ciments de Guine - Fourniture installation Formation et Maintenance des logiciels de gestion en comptabilitgnrale facturation gestion des stocks et paleComptabilit Analytique Gestion des immobilisations

6 Fonction Publique - Informatisation du Recensement des effectifs de la Fonction publique guinenne pour le Commissariat Gnral A la Rforme Administrative -Projet financ par la Banque Mondiale

7 Fonction Publique (en cours)Elaboratin de cahier des charges pour lacquisition de matriel informatiue schma-directeur sectoriel conseil en informatique

- 23 -

Guinenne dEtude pour la Normalisation de lInvestissement et de 1Entreprise-GENIE

A Adresse Immeuble Guine - Pressing Route du Niger Conakry 1 Almamya - BP 3482 - Conakry Ti 441344

B Activits Etudes dopportunits Etudes de Faisa~Alit Etudes de March - Evaluation Economique et Financire -Conseil en Publicit - Formation -Audit - Conseil en Gestion

C Personnel

1 Sidiki KEITA Directeur Fondateur Maftre dEconomie Applique Spcialiste en Calcul conomique

2 Lamine BAYO AssociPartner Diplm Os Sciences Economiques Spcialiste du Marketing

3 Yaya CISSE Collaborateur Licenci en Droit - Option Affaires

4 Equipe d- Consultants Spcialiss en Analyse de Projet - Management

D Indications partic-litlres

E Ralisations - Quelques Rfrences

1 Etude du March des produits cosmtiques et dtergents en Guine pour la Socit des Produits CAUBET en France Commanditaire SIB - PRECOMA -Conakry

2 Etude du March des yaourts et Produits laitiers A

Conakry pour le Bureau dEtudes ICC (Groupe USIPAC)-Bruxelles - Coiandinaire IGG Conakry

3 Etude du March et de la Distribution du gaz domestique A Conakry - Commaampditaire ZAFINCO Conakry

4 Etude de Factibilit dun projet de SUPERETTE-KARTINSSYSMIN-FRIA pour SDEC Conakry

5 Etude de Rentabilit dun Cabinet dHuissier de Justice pour Maitre Yaya CISSE BP 23 Kindia

6 Etude de Factibilit Economique et FinanciOre dune Fabrique de Glace en Barres pour Monsieur Lamine CAMARA LBL Conakry - Projet agr au Rgime privilgi du Code des Investissements

7 Etude de Factibilit Economique et FinanciOre dune ferme avicole A Gberyir Dubrka pour Monsieur Oumar Thiam

8 Etude de Factibilit Econoinique et FinanciOre dui Cabinet Mdical pour le Docteur Ngu BARRY

- 24 shy

9 Etude du March du Savon en Guine pour le Projet Savonnerie SANYA du Docteur Morik KOUROUXA

10 Etude de Factibilit Economique et Financi~re dun Projet de p-che artisanale pour Monsieur Fod Amara CONDE

11 Etude de Factibilit Economique et Financire dun Long Mtrage intitul ltlt WULUKOROgtgt pour Monsieur Mohamed Dansoko CAMARA et 1ONACIG

12 Etude du March du Savon artisanal dans la Rgion de Macenta commande par lAPDFAfrica Project Development Facility ou Service de Promotion de Dveloppement des Investissements en Afrique - Abidjan

13 Etude de factibilit conomique et financi~re dune fabrique de Yaourt A Conakry - Projet agr au rgime privilgi du Code des Invesissements de la Rpublique de Guine - Commanditaire Almamy KOUROUMA

14 Etude du march de la glace alimentaire A Conakry -Commanditaire SGBRAGUI - SA

15 C-nception - Ralisation affiche publicitaire SKOL 1988 - Commanditaire SOBRAGUI - SA

- 25 shy

ine Services

A Adresse BP 1214 Conakry Route de Donka face de lUniversit de Conakry Ti 46-10-84

B Activits Etudes dopportunits suivi de projets Assistance

C Personnel

1 Albert SULTAN Fondateur Directeur - Grant

4 Brahim ZAHER Directeur technique Graphiste

D Indications Particulires

Socit A Responsabilit Limite au capital de 250 000 FG

E Ralisations - 26 -

Ibrahima BANGOURA - Massaman CONDE - Seydouba CONTE

A Adresse Quartier Lansboundji - Colah - Route du Niger BP 958 - Conakry

B Activits Expertise Comptable - Commissariat aux Comptes Audit - Organisation

C Personnel

1 Ibrahima BANGOURA Associ Expert Comptable Commissaire aux Comptes

2 Massaman CONDE Associ Expert Comptable Commi3saire aux Comptes

3 Seydouba CONTE Associ Expert Comptable Commissaire aux Comptes

D Indications particulitres

E Ralisations - Rfrences Principales en Guine

1 SOGUICO - Socit Guinenne de Construction Immobilitre Organisation comptable Restructuration administrative Infonnatisation de a Comptabilit Gnrale et Analytique Informatisation de la Gestion des Stocks Mise en place dun Tableau de bord Etablissement des Comptes annuels de 1987

2 SOGUIDIP - Socit de Distribution de la presseOrganisation de la Comptabilit informatisation de la Comptabilit Formation du Personnel Comptable Etablissement des Comptes annuels

3 COTIMEX - Socit de Commerce Gnral Audit Contractuel des Comptes des exercices 1986 et 1987

- 27

bullInterafricaine de Conseil et dAssistance-ICA

A Adresse 29 Rue du Colise 75008 Paris T1 4359 3822 Tlex 642 182 cfaintl

B Activits Services de Conseil financier aux Gouvernements dEtats souverains et aux Entreprises publiques et prives

- Analyse et Dfinition dune Politique Finaincire - Cestion de Dettes publiques ou prives des Avoirs - Mobilisation de Ressources Financitres Extrieures - Restructuration dEntreprisesCessions

Acquisitions ou Fusions

C Personnel

D Indications particulitres

Socit publique de Droit Priv Filiale de la Compagnie Internationale de Banques Holding SA au capital de 2 400 000 FF

E Ralisations

1 Mise au point dune mthodologie dlaboration du Budget dInvestissement pour le Gouvernement du Burkina Faso -

Projet financ par la Banque Mondiale - Dcembre 1983Fvrier 1984

2 Gestion de la Dette publique du Burkina Faso - Projet financ par la Banque Mondiale - Juillet 1985Mai 1986

3 Diagnostic de la Situation Economique du Congo -Projections Financitres Novembre 1982Mars 1983

4 Production vgtale et Animale et Mise en valeur des Rgions du Congo - Juillet 1985Mars 1986

5 Elaboration dun Schma de Dveloppement des Rgions du Congo - Avril 1985 Aoft 1986 (sous-traitance de BERETEG)

6 Gestion de la Dette Publique de Guine - Novembre 1985 (Sous-Traitance de la SODETEG) Projet Financ par la Banque Mondiale

7 Formation et Perfectionnement en Administration Economique et Financifre 19861987 - Mission dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale excute avec la SODETEG - Projet financ par la Banque Mondiale

8 Assistance Technique au 2Ome Programme Urbain du Mali -

Janvier 1987 Finances publiques et Fiscalit Urbaine -

Projet Financ par la Banque Mondiale - 28 shy

9 Recensement exhaustif et syst~me de Gestion de la Dette extrieure Elaboration dun Mmorandum dInformations

conomiques et Financires sur la Rpublique du Niger -Novembre 1982Avril 1983

10 Appui A la Direction de lEvaluation et de la Programmation des Projets du MinistOre du Plan Niger pour la prparation du Programme dAjustement Stz turel financ par la Banque Mondiale MarsAoft 1985

11 Bilan de lEconomie et des Finances du Sngal -Redressement conomique et financier (Socits dEtatDette publique Budget de 1Etat Balance des paiements) -Fvrier 1981Fvrier 1983

12 Ngociations relatives A la Dette publique extrieure Club de Paris 1982 et Banques (protocole de Juin 1982) -Mars 1983Fvrier 1984

13 Mission dAssistance Technique en Planification Agricole pour la Commission du Lac Tchad - NovembreDcembre 1986 Projet Financ par le PNUD

14 Analyse de la Situation FinanciOre et Economique du Togo Aoft 1982Mars 1983

15 Etude du SystOme Financier du Burkina Faso - Analysemicroconomique Analyse macroconomique Financement sectoriel- fin Octobre 1983 - 10 Mois

16 Assister le Comit National Ptrolier de la Cte dIvoire dans ses ngociations - Financement du projet ptrolier

Ispoirgtgt Dcembre 198131 Mars 1984

17 - jet de Financement du Dveloppement Industriel en Cte dIvoire - Evaluation FinanciOre et Economique des ProjetsA la Direction Nationale de la BCEAO A Abidjan dans le cadre du paogramme dAjustement Structurel Financ par la Banque Mondiale

18 Aide A la Reconversion des Agents de la Fonction Publiquede ia Rpublique de Guine Cration et Appui du BARAF -Formation - Elaboration et Suivi des projets de Petites et Moyennes Entreprises

19 Assistance A la Gestion - Restructuration dEntreprisesPubliques du Mali - Diagnostic-Audit-Organisation-systOme dInformation centralis pour le suivi et lEvaluation des Performances des Entreprises et Projets-Contrlebudgtaire-Formation-Dveloppement-Stratgie et politique

Dbut de la Mission en Janvier 1986 - programme Financ par la Banque Mondiale

- 29 shy

20 Appui A la Mission Banque Mondiale pour le Projet de Restructuration des Entreprises Publiques du Niger- Dettes croises - Audit et Evaluation AoftSeptembre 1986

21 Etude du Programme de dsengagement de lEtat de certaines entreprises para-publiques du Sngal - Dbut de la

Mission en Janvier 1987 - Projet Financ par la Banque Mondiale

22 Analyse FinanciOre et Assistance dans les ngociations de la Socit multinationale Air Afrique Dbut d la Mission en Fvrier 1982

23 Evaluation des 10 annes dactivit et prospective de la Banque Ouest-Africaine de DveloppementBOAD- Orientations - Stratgies - Politiques

24 Analyse FinancJ0re de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Evaluation des Ressources et des Colts des projets - Plan de Financement A Moyen Terme Novembre 1981Avril 1982 et Septembre 1984Octobre 1984

- 30 shy

Inernational Business Opportunities Services - IBOS

A Adresse BP 2210 - Conakry Tl 44-40-72 tlex 22101 Cab GE

B Activits Etudes Economiques - Etude des Secteurs - Etudes de faisabilit - Gestion des Entreprises -

Organisation - Assistance Juridique

C Personnel

Form en Droit et Gestion des entreprises Ancien Responsable dEntreprises de Travaux de B timents 1 Analystq Financier 1 Statisticien 1 Ingnieur Agro-Economiste I Architecte 1 Ingnieur des TP 1 Ingnieur - Formateur 1 Ingnieur des Mines 1 Administrateur Civil 1 Juriste

D Indications particulitres

Accord de coopration avec SOGES

E Ralisations 1 Plan dActions de dveloppement de 1Entreprise Guinenne 2 Oprer en Rpublique de Guine (pour les Oprateurs

Etrangers 3 Programme dactions commerciales organises de Guine 4 Projets Agricole et Rural Intgrs de Guine 5 Unit de Fabrique dAliments composs de volaille et de

btail 6 Unit de Fabrique de craies scolaires 7 Boulangerie - P tisserie moderne 8 Menuiserie industrielle 9 Centre de production avicole de Guine

10 Guinenne de Transports et du Transit - G2T 11 Guinenne de P che et dAffr tement - GPA 12 Etablissement de Mcanographie Moderne - EMC

- 31 -

Management Consultants

A Adresse BP 3331 Conakry TI 44-13-45 Emmeuble Guine-Pessing 40me Boulevard

B Activits Plan fication Finan e - Etude de FaisabilitEvaluation de Proj- - Comptabilit -Informatique - TraductionInterprtariat Edition

-

C Personnel

I Tidiane TRAORE ConsultantPartnerMBAMaster of Business Administration - FinanceDESDiplme dEtudes Suprieures - Finance DES Management Information Systems

2 Bengaly T NABBE ConsultantPartner MBA FinanceFiscalt

3 Ahmadou S BAH ConsultantPartner MBA Finance

4 Ibrahima KABA ConsultantPartner PhDDocteur en Sociologie

5 Victoria Jefferson COOPER Consultant MBA FinanceManagement

6 Victorio AJ WEEKS Consultant MBA AccountingMScMaster of Science - Information Systems

7 Lucette Simpson HOWELL consultant MBA - Management

8 Daniel DADSON Consultant PhD-Agricultural Economics

9 Omar NAEBE Consultant

PhD-Economics

D Indications Particulires

Socit A Responsabilit Limite au capital de 8 000 000 FG

Accords de coopration avec 1) VISTA GROUP Limited Rnx 5083 Monrovia 2) ECOFIN CONSULT 8

aet Freetown

- 32 -

E Ralisations

1 Etude de faisabilit de la Socit reprise

SOGUIFAB

2 Audit du systme de Gestion de la Socit reprise BATIPORT

3 Edition du Rapport du Gouvernement Guinen aux Bailleurs de Fonds sur le Secteur Routier

4 Participation A lAudit du Mano River Union - 33 -

Public Administration Service - PAS

A Adresse 1497 Chain Bridge Road McLean Virginia 22101 Ti (703) 734-8970 Tlex 64462 C ble PASWA Washington DC

B Activits Services de Conseil et dEtudes pour la Construction de SystOmes efficaces dorganisations publiques Gouvernementales Economiques et Sociales

- Formation Gestion Techniques Informatiques

- Contrle des Oprations et Projets - Analyse des Structures

- Dveloppeznent et Planification des Ressources Humaines

- Analyse des Investissements du Secteur Priv des Projets Agricoles

- Analyse Economique Planification Gestion des Dettes Budget Finance dans le cadre des Pr-ts A 1Ajustement Structurel

C Personnel Harry ROSENBERG Senior Consultant

D Indications Particulires

Date de cration 1983

Association forme par des organisations et des responsables publics et privs des organisations locales nationales ou internationales

Institution prive autonome A but non lucratif

Dans sa 53tme anne PAS a servi plus de 2 700 projets pour plus de 1 200 organismes dans plus de 60 pays

E Ralisations

1 Rwanda - Evaluation des Entreprises dEtat dans la cession dactions - programmes de privatisation - Environnement conomique et juridique

2 Malawi - Identification et Formulation dun projet pilote de crdit pour les gens sans terre

3 Sngal - Programme de privatisation et croissance conomique

- 34 shy

4 Mauritanie - Programme de privatisation

5 Mali - Evaluation de la Faisabilit de programme de garantie de crdit propos par le Sous-Comit BanquierFinancier

6 Ethiopie - Identification et Formulation de projets dans trois rgions

7 Zambie - Evaluation des organismes engags dans la commercialisation des produits et des intrants agricoles -Recherche des donnes sur les prix et les cofts

8 Libria - Rvision du Systfime dInformation de Gestion pour les responsables de la ltltLiberia Water and Sewer Corporationgtgt

9 Evaluation FinanciJre et Economique dun Projot Forestier pour la FAO Banque Mondiale Gestion des plantations dans Benoie Plateau et Kaduna States

10 Lesotho - Dveloppement des manuel de contrle pour le

ltltCentral Planning and Development Officegtgt

11 Zambie - Crdit Agricole

12 Ethiopie - SystTme de classification et plan de paie pour Ethiopian Airlines

13 Libria - Sondage de lorganisation du Ministre de lAgriculture et des Organismes dEtat lis au programme de dveloppement rural

14 Libria - Assistance A ltablissement dun ltltBureau of State Enterprisesgtgt Gestion et systtmes financiers et dinformation des entreprises dEtat slectionnes -Dveloppement dune stratgie de cession dactions

15 Knya - Renforcement des systOmes de crdit et des capacits du personnel de lAgricultural Finance Corporation

16 Knya - Conseil de Gestion et dingnirie de lAgricultural Finance Corporation

17 Ethiopie - Etude sur lorganisation et la gestion de la Ville dAddis-Abba - SystUme de maintenance aui niveau de lorganisation la Finance le personnel et lquipement

18 Ghana - Etude de gestion et dorganisation de la Ghana Water and Sewrage Corporation

Conakry pour le Bureau dEtudes ICC (Groupe USIPAC)-Bruxelles - Coiandinaire IGG Conakry

3 Etude du March et de la Distribution du gaz domestique A Conakry - Commaampditaire ZAFINCO Conakry

4 Etude de Factibilit dun projet de SUPERETTE-KARTINSSYSMIN-FRIA pour SDEC Conakry

5 Etude de Rentabilit dun Cabinet dHuissier de Justice pour Maitre Yaya CISSE BP 23 Kindia

6 Etude de Factibilit Economique et FinanciOre dune Fabrique de Glace en Barres pour Monsieur Lamine CAMARA LBL Conakry - Projet agr au Rgime privilgi du Code des Investissements

7 Etude de Factibilit Economique et FinanciOre dune ferme avicole A Gberyir Dubrka pour Monsieur Oumar Thiam

8 Etude de Factibilit Econoinique et FinanciOre dui Cabinet Mdical pour le Docteur Ngu BARRY

- 24 shy

9 Etude du March du Savon en Guine pour le Projet Savonnerie SANYA du Docteur Morik KOUROUXA

10 Etude de Factibilit Economique et Financi~re dun Projet de p-che artisanale pour Monsieur Fod Amara CONDE

11 Etude de Factibilit Economique et Financire dun Long Mtrage intitul ltlt WULUKOROgtgt pour Monsieur Mohamed Dansoko CAMARA et 1ONACIG

12 Etude du March du Savon artisanal dans la Rgion de Macenta commande par lAPDFAfrica Project Development Facility ou Service de Promotion de Dveloppement des Investissements en Afrique - Abidjan

13 Etude de factibilit conomique et financi~re dune fabrique de Yaourt A Conakry - Projet agr au rgime privilgi du Code des Invesissements de la Rpublique de Guine - Commanditaire Almamy KOUROUMA

14 Etude du march de la glace alimentaire A Conakry -Commanditaire SGBRAGUI - SA

15 C-nception - Ralisation affiche publicitaire SKOL 1988 - Commanditaire SOBRAGUI - SA

- 25 shy

ine Services

A Adresse BP 1214 Conakry Route de Donka face de lUniversit de Conakry Ti 46-10-84

B Activits Etudes dopportunits suivi de projets Assistance

C Personnel

1 Albert SULTAN Fondateur Directeur - Grant

4 Brahim ZAHER Directeur technique Graphiste

D Indications Particulires

Socit A Responsabilit Limite au capital de 250 000 FG

E Ralisations - 26 -

Ibrahima BANGOURA - Massaman CONDE - Seydouba CONTE

A Adresse Quartier Lansboundji - Colah - Route du Niger BP 958 - Conakry

B Activits Expertise Comptable - Commissariat aux Comptes Audit - Organisation

C Personnel

1 Ibrahima BANGOURA Associ Expert Comptable Commissaire aux Comptes

2 Massaman CONDE Associ Expert Comptable Commi3saire aux Comptes

3 Seydouba CONTE Associ Expert Comptable Commissaire aux Comptes

D Indications particulitres

E Ralisations - Rfrences Principales en Guine

1 SOGUICO - Socit Guinenne de Construction Immobilitre Organisation comptable Restructuration administrative Infonnatisation de a Comptabilit Gnrale et Analytique Informatisation de la Gestion des Stocks Mise en place dun Tableau de bord Etablissement des Comptes annuels de 1987

2 SOGUIDIP - Socit de Distribution de la presseOrganisation de la Comptabilit informatisation de la Comptabilit Formation du Personnel Comptable Etablissement des Comptes annuels

3 COTIMEX - Socit de Commerce Gnral Audit Contractuel des Comptes des exercices 1986 et 1987

- 27

bullInterafricaine de Conseil et dAssistance-ICA

A Adresse 29 Rue du Colise 75008 Paris T1 4359 3822 Tlex 642 182 cfaintl

B Activits Services de Conseil financier aux Gouvernements dEtats souverains et aux Entreprises publiques et prives

- Analyse et Dfinition dune Politique Finaincire - Cestion de Dettes publiques ou prives des Avoirs - Mobilisation de Ressources Financitres Extrieures - Restructuration dEntreprisesCessions

Acquisitions ou Fusions

C Personnel

D Indications particulitres

Socit publique de Droit Priv Filiale de la Compagnie Internationale de Banques Holding SA au capital de 2 400 000 FF

E Ralisations

1 Mise au point dune mthodologie dlaboration du Budget dInvestissement pour le Gouvernement du Burkina Faso -

Projet financ par la Banque Mondiale - Dcembre 1983Fvrier 1984

2 Gestion de la Dette publique du Burkina Faso - Projet financ par la Banque Mondiale - Juillet 1985Mai 1986

3 Diagnostic de la Situation Economique du Congo -Projections Financitres Novembre 1982Mars 1983

4 Production vgtale et Animale et Mise en valeur des Rgions du Congo - Juillet 1985Mars 1986

5 Elaboration dun Schma de Dveloppement des Rgions du Congo - Avril 1985 Aoft 1986 (sous-traitance de BERETEG)

6 Gestion de la Dette Publique de Guine - Novembre 1985 (Sous-Traitance de la SODETEG) Projet Financ par la Banque Mondiale

7 Formation et Perfectionnement en Administration Economique et Financifre 19861987 - Mission dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale excute avec la SODETEG - Projet financ par la Banque Mondiale

8 Assistance Technique au 2Ome Programme Urbain du Mali -

Janvier 1987 Finances publiques et Fiscalit Urbaine -

Projet Financ par la Banque Mondiale - 28 shy

9 Recensement exhaustif et syst~me de Gestion de la Dette extrieure Elaboration dun Mmorandum dInformations

conomiques et Financires sur la Rpublique du Niger -Novembre 1982Avril 1983

10 Appui A la Direction de lEvaluation et de la Programmation des Projets du MinistOre du Plan Niger pour la prparation du Programme dAjustement Stz turel financ par la Banque Mondiale MarsAoft 1985

11 Bilan de lEconomie et des Finances du Sngal -Redressement conomique et financier (Socits dEtatDette publique Budget de 1Etat Balance des paiements) -Fvrier 1981Fvrier 1983

12 Ngociations relatives A la Dette publique extrieure Club de Paris 1982 et Banques (protocole de Juin 1982) -Mars 1983Fvrier 1984

13 Mission dAssistance Technique en Planification Agricole pour la Commission du Lac Tchad - NovembreDcembre 1986 Projet Financ par le PNUD

14 Analyse de la Situation FinanciOre et Economique du Togo Aoft 1982Mars 1983

15 Etude du SystOme Financier du Burkina Faso - Analysemicroconomique Analyse macroconomique Financement sectoriel- fin Octobre 1983 - 10 Mois

16 Assister le Comit National Ptrolier de la Cte dIvoire dans ses ngociations - Financement du projet ptrolier

Ispoirgtgt Dcembre 198131 Mars 1984

17 - jet de Financement du Dveloppement Industriel en Cte dIvoire - Evaluation FinanciOre et Economique des ProjetsA la Direction Nationale de la BCEAO A Abidjan dans le cadre du paogramme dAjustement Structurel Financ par la Banque Mondiale

18 Aide A la Reconversion des Agents de la Fonction Publiquede ia Rpublique de Guine Cration et Appui du BARAF -Formation - Elaboration et Suivi des projets de Petites et Moyennes Entreprises

19 Assistance A la Gestion - Restructuration dEntreprisesPubliques du Mali - Diagnostic-Audit-Organisation-systOme dInformation centralis pour le suivi et lEvaluation des Performances des Entreprises et Projets-Contrlebudgtaire-Formation-Dveloppement-Stratgie et politique

Dbut de la Mission en Janvier 1986 - programme Financ par la Banque Mondiale

- 29 shy

20 Appui A la Mission Banque Mondiale pour le Projet de Restructuration des Entreprises Publiques du Niger- Dettes croises - Audit et Evaluation AoftSeptembre 1986

21 Etude du Programme de dsengagement de lEtat de certaines entreprises para-publiques du Sngal - Dbut de la

Mission en Janvier 1987 - Projet Financ par la Banque Mondiale

22 Analyse FinanciOre et Assistance dans les ngociations de la Socit multinationale Air Afrique Dbut d la Mission en Fvrier 1982

23 Evaluation des 10 annes dactivit et prospective de la Banque Ouest-Africaine de DveloppementBOAD- Orientations - Stratgies - Politiques

24 Analyse FinancJ0re de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Evaluation des Ressources et des Colts des projets - Plan de Financement A Moyen Terme Novembre 1981Avril 1982 et Septembre 1984Octobre 1984

- 30 shy

Inernational Business Opportunities Services - IBOS

A Adresse BP 2210 - Conakry Tl 44-40-72 tlex 22101 Cab GE

B Activits Etudes Economiques - Etude des Secteurs - Etudes de faisabilit - Gestion des Entreprises -

Organisation - Assistance Juridique

C Personnel

Form en Droit et Gestion des entreprises Ancien Responsable dEntreprises de Travaux de B timents 1 Analystq Financier 1 Statisticien 1 Ingnieur Agro-Economiste I Architecte 1 Ingnieur des TP 1 Ingnieur - Formateur 1 Ingnieur des Mines 1 Administrateur Civil 1 Juriste

D Indications particulitres

Accord de coopration avec SOGES

E Ralisations 1 Plan dActions de dveloppement de 1Entreprise Guinenne 2 Oprer en Rpublique de Guine (pour les Oprateurs

Etrangers 3 Programme dactions commerciales organises de Guine 4 Projets Agricole et Rural Intgrs de Guine 5 Unit de Fabrique dAliments composs de volaille et de

btail 6 Unit de Fabrique de craies scolaires 7 Boulangerie - P tisserie moderne 8 Menuiserie industrielle 9 Centre de production avicole de Guine

10 Guinenne de Transports et du Transit - G2T 11 Guinenne de P che et dAffr tement - GPA 12 Etablissement de Mcanographie Moderne - EMC

- 31 -

Management Consultants

A Adresse BP 3331 Conakry TI 44-13-45 Emmeuble Guine-Pessing 40me Boulevard

B Activits Plan fication Finan e - Etude de FaisabilitEvaluation de Proj- - Comptabilit -Informatique - TraductionInterprtariat Edition

-

C Personnel

I Tidiane TRAORE ConsultantPartnerMBAMaster of Business Administration - FinanceDESDiplme dEtudes Suprieures - Finance DES Management Information Systems

2 Bengaly T NABBE ConsultantPartner MBA FinanceFiscalt

3 Ahmadou S BAH ConsultantPartner MBA Finance

4 Ibrahima KABA ConsultantPartner PhDDocteur en Sociologie

5 Victoria Jefferson COOPER Consultant MBA FinanceManagement

6 Victorio AJ WEEKS Consultant MBA AccountingMScMaster of Science - Information Systems

7 Lucette Simpson HOWELL consultant MBA - Management

8 Daniel DADSON Consultant PhD-Agricultural Economics

9 Omar NAEBE Consultant

PhD-Economics

D Indications Particulires

Socit A Responsabilit Limite au capital de 8 000 000 FG

Accords de coopration avec 1) VISTA GROUP Limited Rnx 5083 Monrovia 2) ECOFIN CONSULT 8

aet Freetown

- 32 -

E Ralisations

1 Etude de faisabilit de la Socit reprise

SOGUIFAB

2 Audit du systme de Gestion de la Socit reprise BATIPORT

3 Edition du Rapport du Gouvernement Guinen aux Bailleurs de Fonds sur le Secteur Routier

4 Participation A lAudit du Mano River Union - 33 -

Public Administration Service - PAS

A Adresse 1497 Chain Bridge Road McLean Virginia 22101 Ti (703) 734-8970 Tlex 64462 C ble PASWA Washington DC

B Activits Services de Conseil et dEtudes pour la Construction de SystOmes efficaces dorganisations publiques Gouvernementales Economiques et Sociales

- Formation Gestion Techniques Informatiques

- Contrle des Oprations et Projets - Analyse des Structures

- Dveloppeznent et Planification des Ressources Humaines

- Analyse des Investissements du Secteur Priv des Projets Agricoles

- Analyse Economique Planification Gestion des Dettes Budget Finance dans le cadre des Pr-ts A 1Ajustement Structurel

C Personnel Harry ROSENBERG Senior Consultant

D Indications Particulires

Date de cration 1983

Association forme par des organisations et des responsables publics et privs des organisations locales nationales ou internationales

Institution prive autonome A but non lucratif

Dans sa 53tme anne PAS a servi plus de 2 700 projets pour plus de 1 200 organismes dans plus de 60 pays

E Ralisations

1 Rwanda - Evaluation des Entreprises dEtat dans la cession dactions - programmes de privatisation - Environnement conomique et juridique

2 Malawi - Identification et Formulation dun projet pilote de crdit pour les gens sans terre

3 Sngal - Programme de privatisation et croissance conomique

- 34 shy

4 Mauritanie - Programme de privatisation

5 Mali - Evaluation de la Faisabilit de programme de garantie de crdit propos par le Sous-Comit BanquierFinancier

6 Ethiopie - Identification et Formulation de projets dans trois rgions

7 Zambie - Evaluation des organismes engags dans la commercialisation des produits et des intrants agricoles -Recherche des donnes sur les prix et les cofts

8 Libria - Rvision du Systfime dInformation de Gestion pour les responsables de la ltltLiberia Water and Sewer Corporationgtgt

9 Evaluation FinanciJre et Economique dun Projot Forestier pour la FAO Banque Mondiale Gestion des plantations dans Benoie Plateau et Kaduna States

10 Lesotho - Dveloppement des manuel de contrle pour le

ltltCentral Planning and Development Officegtgt

11 Zambie - Crdit Agricole

12 Ethiopie - SystTme de classification et plan de paie pour Ethiopian Airlines

13 Libria - Sondage de lorganisation du Ministre de lAgriculture et des Organismes dEtat lis au programme de dveloppement rural

14 Libria - Assistance A ltablissement dun ltltBureau of State Enterprisesgtgt Gestion et systtmes financiers et dinformation des entreprises dEtat slectionnes -Dveloppement dune stratgie de cession dactions

15 Knya - Renforcement des systOmes de crdit et des capacits du personnel de lAgricultural Finance Corporation

16 Knya - Conseil de Gestion et dingnirie de lAgricultural Finance Corporation

17 Ethiopie - Etude sur lorganisation et la gestion de la Ville dAddis-Abba - SystUme de maintenance aui niveau de lorganisation la Finance le personnel et lquipement

18 Ghana - Etude de gestion et dorganisation de la Ghana Water and Sewrage Corporation

A Adresse BP 1214 Conakry Route de Donka face de lUniversit de Conakry Ti 46-10-84

B Activits Etudes dopportunits suivi de projets Assistance

C Personnel

1 Albert SULTAN Fondateur Directeur - Grant

4 Brahim ZAHER Directeur technique Graphiste

D Indications Particulires

Socit A Responsabilit Limite au capital de 250 000 FG

E Ralisations - 26 -

Ibrahima BANGOURA - Massaman CONDE - Seydouba CONTE

A Adresse Quartier Lansboundji - Colah - Route du Niger BP 958 - Conakry

B Activits Expertise Comptable - Commissariat aux Comptes Audit - Organisation

C Personnel

1 Ibrahima BANGOURA Associ Expert Comptable Commissaire aux Comptes

2 Massaman CONDE Associ Expert Comptable Commi3saire aux Comptes

3 Seydouba CONTE Associ Expert Comptable Commissaire aux Comptes

D Indications particulitres

E Ralisations - Rfrences Principales en Guine

1 SOGUICO - Socit Guinenne de Construction Immobilitre Organisation comptable Restructuration administrative Infonnatisation de a Comptabilit Gnrale et Analytique Informatisation de la Gestion des Stocks Mise en place dun Tableau de bord Etablissement des Comptes annuels de 1987

2 SOGUIDIP - Socit de Distribution de la presseOrganisation de la Comptabilit informatisation de la Comptabilit Formation du Personnel Comptable Etablissement des Comptes annuels

3 COTIMEX - Socit de Commerce Gnral Audit Contractuel des Comptes des exercices 1986 et 1987

- 27

bullInterafricaine de Conseil et dAssistance-ICA

A Adresse 29 Rue du Colise 75008 Paris T1 4359 3822 Tlex 642 182 cfaintl

B Activits Services de Conseil financier aux Gouvernements dEtats souverains et aux Entreprises publiques et prives

- Analyse et Dfinition dune Politique Finaincire - Cestion de Dettes publiques ou prives des Avoirs - Mobilisation de Ressources Financitres Extrieures - Restructuration dEntreprisesCessions

Acquisitions ou Fusions

C Personnel

D Indications particulitres

Socit publique de Droit Priv Filiale de la Compagnie Internationale de Banques Holding SA au capital de 2 400 000 FF

E Ralisations

1 Mise au point dune mthodologie dlaboration du Budget dInvestissement pour le Gouvernement du Burkina Faso -

Projet financ par la Banque Mondiale - Dcembre 1983Fvrier 1984

2 Gestion de la Dette publique du Burkina Faso - Projet financ par la Banque Mondiale - Juillet 1985Mai 1986

3 Diagnostic de la Situation Economique du Congo -Projections Financitres Novembre 1982Mars 1983

4 Production vgtale et Animale et Mise en valeur des Rgions du Congo - Juillet 1985Mars 1986

5 Elaboration dun Schma de Dveloppement des Rgions du Congo - Avril 1985 Aoft 1986 (sous-traitance de BERETEG)

6 Gestion de la Dette Publique de Guine - Novembre 1985 (Sous-Traitance de la SODETEG) Projet Financ par la Banque Mondiale

7 Formation et Perfectionnement en Administration Economique et Financifre 19861987 - Mission dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale excute avec la SODETEG - Projet financ par la Banque Mondiale

8 Assistance Technique au 2Ome Programme Urbain du Mali -

Janvier 1987 Finances publiques et Fiscalit Urbaine -

Projet Financ par la Banque Mondiale - 28 shy

9 Recensement exhaustif et syst~me de Gestion de la Dette extrieure Elaboration dun Mmorandum dInformations

conomiques et Financires sur la Rpublique du Niger -Novembre 1982Avril 1983

10 Appui A la Direction de lEvaluation et de la Programmation des Projets du MinistOre du Plan Niger pour la prparation du Programme dAjustement Stz turel financ par la Banque Mondiale MarsAoft 1985

11 Bilan de lEconomie et des Finances du Sngal -Redressement conomique et financier (Socits dEtatDette publique Budget de 1Etat Balance des paiements) -Fvrier 1981Fvrier 1983

12 Ngociations relatives A la Dette publique extrieure Club de Paris 1982 et Banques (protocole de Juin 1982) -Mars 1983Fvrier 1984

13 Mission dAssistance Technique en Planification Agricole pour la Commission du Lac Tchad - NovembreDcembre 1986 Projet Financ par le PNUD

14 Analyse de la Situation FinanciOre et Economique du Togo Aoft 1982Mars 1983

15 Etude du SystOme Financier du Burkina Faso - Analysemicroconomique Analyse macroconomique Financement sectoriel- fin Octobre 1983 - 10 Mois

16 Assister le Comit National Ptrolier de la Cte dIvoire dans ses ngociations - Financement du projet ptrolier

Ispoirgtgt Dcembre 198131 Mars 1984

17 - jet de Financement du Dveloppement Industriel en Cte dIvoire - Evaluation FinanciOre et Economique des ProjetsA la Direction Nationale de la BCEAO A Abidjan dans le cadre du paogramme dAjustement Structurel Financ par la Banque Mondiale

18 Aide A la Reconversion des Agents de la Fonction Publiquede ia Rpublique de Guine Cration et Appui du BARAF -Formation - Elaboration et Suivi des projets de Petites et Moyennes Entreprises

19 Assistance A la Gestion - Restructuration dEntreprisesPubliques du Mali - Diagnostic-Audit-Organisation-systOme dInformation centralis pour le suivi et lEvaluation des Performances des Entreprises et Projets-Contrlebudgtaire-Formation-Dveloppement-Stratgie et politique

Dbut de la Mission en Janvier 1986 - programme Financ par la Banque Mondiale

- 29 shy

20 Appui A la Mission Banque Mondiale pour le Projet de Restructuration des Entreprises Publiques du Niger- Dettes croises - Audit et Evaluation AoftSeptembre 1986

21 Etude du Programme de dsengagement de lEtat de certaines entreprises para-publiques du Sngal - Dbut de la

Mission en Janvier 1987 - Projet Financ par la Banque Mondiale

22 Analyse FinanciOre et Assistance dans les ngociations de la Socit multinationale Air Afrique Dbut d la Mission en Fvrier 1982

23 Evaluation des 10 annes dactivit et prospective de la Banque Ouest-Africaine de DveloppementBOAD- Orientations - Stratgies - Politiques

24 Analyse FinancJ0re de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Evaluation des Ressources et des Colts des projets - Plan de Financement A Moyen Terme Novembre 1981Avril 1982 et Septembre 1984Octobre 1984

- 30 shy

Inernational Business Opportunities Services - IBOS

A Adresse BP 2210 - Conakry Tl 44-40-72 tlex 22101 Cab GE

B Activits Etudes Economiques - Etude des Secteurs - Etudes de faisabilit - Gestion des Entreprises -

Organisation - Assistance Juridique

C Personnel

Form en Droit et Gestion des entreprises Ancien Responsable dEntreprises de Travaux de B timents 1 Analystq Financier 1 Statisticien 1 Ingnieur Agro-Economiste I Architecte 1 Ingnieur des TP 1 Ingnieur - Formateur 1 Ingnieur des Mines 1 Administrateur Civil 1 Juriste

D Indications particulitres

Accord de coopration avec SOGES

E Ralisations 1 Plan dActions de dveloppement de 1Entreprise Guinenne 2 Oprer en Rpublique de Guine (pour les Oprateurs

Etrangers 3 Programme dactions commerciales organises de Guine 4 Projets Agricole et Rural Intgrs de Guine 5 Unit de Fabrique dAliments composs de volaille et de

btail 6 Unit de Fabrique de craies scolaires 7 Boulangerie - P tisserie moderne 8 Menuiserie industrielle 9 Centre de production avicole de Guine

10 Guinenne de Transports et du Transit - G2T 11 Guinenne de P che et dAffr tement - GPA 12 Etablissement de Mcanographie Moderne - EMC

- 31 -

Management Consultants

A Adresse BP 3331 Conakry TI 44-13-45 Emmeuble Guine-Pessing 40me Boulevard

B Activits Plan fication Finan e - Etude de FaisabilitEvaluation de Proj- - Comptabilit -Informatique - TraductionInterprtariat Edition

-

C Personnel

I Tidiane TRAORE ConsultantPartnerMBAMaster of Business Administration - FinanceDESDiplme dEtudes Suprieures - Finance DES Management Information Systems

2 Bengaly T NABBE ConsultantPartner MBA FinanceFiscalt

3 Ahmadou S BAH ConsultantPartner MBA Finance

4 Ibrahima KABA ConsultantPartner PhDDocteur en Sociologie

5 Victoria Jefferson COOPER Consultant MBA FinanceManagement

6 Victorio AJ WEEKS Consultant MBA AccountingMScMaster of Science - Information Systems

7 Lucette Simpson HOWELL consultant MBA - Management

8 Daniel DADSON Consultant PhD-Agricultural Economics

9 Omar NAEBE Consultant

PhD-Economics

D Indications Particulires

Socit A Responsabilit Limite au capital de 8 000 000 FG

Accords de coopration avec 1) VISTA GROUP Limited Rnx 5083 Monrovia 2) ECOFIN CONSULT 8

aet Freetown

- 32 -

E Ralisations

1 Etude de faisabilit de la Socit reprise

SOGUIFAB

2 Audit du systme de Gestion de la Socit reprise BATIPORT

3 Edition du Rapport du Gouvernement Guinen aux Bailleurs de Fonds sur le Secteur Routier

4 Participation A lAudit du Mano River Union - 33 -

Public Administration Service - PAS

A Adresse 1497 Chain Bridge Road McLean Virginia 22101 Ti (703) 734-8970 Tlex 64462 C ble PASWA Washington DC

B Activits Services de Conseil et dEtudes pour la Construction de SystOmes efficaces dorganisations publiques Gouvernementales Economiques et Sociales

- Formation Gestion Techniques Informatiques

- Contrle des Oprations et Projets - Analyse des Structures

- Dveloppeznent et Planification des Ressources Humaines

- Analyse des Investissements du Secteur Priv des Projets Agricoles

- Analyse Economique Planification Gestion des Dettes Budget Finance dans le cadre des Pr-ts A 1Ajustement Structurel

C Personnel Harry ROSENBERG Senior Consultant

D Indications Particulires

Date de cration 1983

Association forme par des organisations et des responsables publics et privs des organisations locales nationales ou internationales

Institution prive autonome A but non lucratif

Dans sa 53tme anne PAS a servi plus de 2 700 projets pour plus de 1 200 organismes dans plus de 60 pays

E Ralisations

1 Rwanda - Evaluation des Entreprises dEtat dans la cession dactions - programmes de privatisation - Environnement conomique et juridique

2 Malawi - Identification et Formulation dun projet pilote de crdit pour les gens sans terre

3 Sngal - Programme de privatisation et croissance conomique

- 34 shy

4 Mauritanie - Programme de privatisation

5 Mali - Evaluation de la Faisabilit de programme de garantie de crdit propos par le Sous-Comit BanquierFinancier

6 Ethiopie - Identification et Formulation de projets dans trois rgions

7 Zambie - Evaluation des organismes engags dans la commercialisation des produits et des intrants agricoles -Recherche des donnes sur les prix et les cofts

8 Libria - Rvision du Systfime dInformation de Gestion pour les responsables de la ltltLiberia Water and Sewer Corporationgtgt

9 Evaluation FinanciJre et Economique dun Projot Forestier pour la FAO Banque Mondiale Gestion des plantations dans Benoie Plateau et Kaduna States

10 Lesotho - Dveloppement des manuel de contrle pour le

ltltCentral Planning and Development Officegtgt

11 Zambie - Crdit Agricole

12 Ethiopie - SystTme de classification et plan de paie pour Ethiopian Airlines

13 Libria - Sondage de lorganisation du Ministre de lAgriculture et des Organismes dEtat lis au programme de dveloppement rural

14 Libria - Assistance A ltablissement dun ltltBureau of State Enterprisesgtgt Gestion et systtmes financiers et dinformation des entreprises dEtat slectionnes -Dveloppement dune stratgie de cession dactions

15 Knya - Renforcement des systOmes de crdit et des capacits du personnel de lAgricultural Finance Corporation

16 Knya - Conseil de Gestion et dingnirie de lAgricultural Finance Corporation

17 Ethiopie - Etude sur lorganisation et la gestion de la Ville dAddis-Abba - SystUme de maintenance aui niveau de lorganisation la Finance le personnel et lquipement

18 Ghana - Etude de gestion et dorganisation de la Ghana Water and Sewrage Corporation

bullInterafricaine de Conseil et dAssistance-ICA

A Adresse 29 Rue du Colise 75008 Paris T1 4359 3822 Tlex 642 182 cfaintl

B Activits Services de Conseil financier aux Gouvernements dEtats souverains et aux Entreprises publiques et prives

- Analyse et Dfinition dune Politique Finaincire - Cestion de Dettes publiques ou prives des Avoirs - Mobilisation de Ressources Financitres Extrieures - Restructuration dEntreprisesCessions

Acquisitions ou Fusions

C Personnel

D Indications particulitres

Socit publique de Droit Priv Filiale de la Compagnie Internationale de Banques Holding SA au capital de 2 400 000 FF

E Ralisations

1 Mise au point dune mthodologie dlaboration du Budget dInvestissement pour le Gouvernement du Burkina Faso -

Projet financ par la Banque Mondiale - Dcembre 1983Fvrier 1984

2 Gestion de la Dette publique du Burkina Faso - Projet financ par la Banque Mondiale - Juillet 1985Mai 1986

3 Diagnostic de la Situation Economique du Congo -Projections Financitres Novembre 1982Mars 1983

4 Production vgtale et Animale et Mise en valeur des Rgions du Congo - Juillet 1985Mars 1986

5 Elaboration dun Schma de Dveloppement des Rgions du Congo - Avril 1985 Aoft 1986 (sous-traitance de BERETEG)

6 Gestion de la Dette Publique de Guine - Novembre 1985 (Sous-Traitance de la SODETEG) Projet Financ par la Banque Mondiale

7 Formation et Perfectionnement en Administration Economique et Financifre 19861987 - Mission dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale excute avec la SODETEG - Projet financ par la Banque Mondiale

8 Assistance Technique au 2Ome Programme Urbain du Mali -

Janvier 1987 Finances publiques et Fiscalit Urbaine -

Projet Financ par la Banque Mondiale - 28 shy

9 Recensement exhaustif et syst~me de Gestion de la Dette extrieure Elaboration dun Mmorandum dInformations

conomiques et Financires sur la Rpublique du Niger -Novembre 1982Avril 1983

10 Appui A la Direction de lEvaluation et de la Programmation des Projets du MinistOre du Plan Niger pour la prparation du Programme dAjustement Stz turel financ par la Banque Mondiale MarsAoft 1985

11 Bilan de lEconomie et des Finances du Sngal -Redressement conomique et financier (Socits dEtatDette publique Budget de 1Etat Balance des paiements) -Fvrier 1981Fvrier 1983

12 Ngociations relatives A la Dette publique extrieure Club de Paris 1982 et Banques (protocole de Juin 1982) -Mars 1983Fvrier 1984

13 Mission dAssistance Technique en Planification Agricole pour la Commission du Lac Tchad - NovembreDcembre 1986 Projet Financ par le PNUD

14 Analyse de la Situation FinanciOre et Economique du Togo Aoft 1982Mars 1983

15 Etude du SystOme Financier du Burkina Faso - Analysemicroconomique Analyse macroconomique Financement sectoriel- fin Octobre 1983 - 10 Mois

16 Assister le Comit National Ptrolier de la Cte dIvoire dans ses ngociations - Financement du projet ptrolier

Ispoirgtgt Dcembre 198131 Mars 1984

17 - jet de Financement du Dveloppement Industriel en Cte dIvoire - Evaluation FinanciOre et Economique des ProjetsA la Direction Nationale de la BCEAO A Abidjan dans le cadre du paogramme dAjustement Structurel Financ par la Banque Mondiale

18 Aide A la Reconversion des Agents de la Fonction Publiquede ia Rpublique de Guine Cration et Appui du BARAF -Formation - Elaboration et Suivi des projets de Petites et Moyennes Entreprises

19 Assistance A la Gestion - Restructuration dEntreprisesPubliques du Mali - Diagnostic-Audit-Organisation-systOme dInformation centralis pour le suivi et lEvaluation des Performances des Entreprises et Projets-Contrlebudgtaire-Formation-Dveloppement-Stratgie et politique

Dbut de la Mission en Janvier 1986 - programme Financ par la Banque Mondiale

- 29 shy

20 Appui A la Mission Banque Mondiale pour le Projet de Restructuration des Entreprises Publiques du Niger- Dettes croises - Audit et Evaluation AoftSeptembre 1986

21 Etude du Programme de dsengagement de lEtat de certaines entreprises para-publiques du Sngal - Dbut de la

Mission en Janvier 1987 - Projet Financ par la Banque Mondiale

22 Analyse FinanciOre et Assistance dans les ngociations de la Socit multinationale Air Afrique Dbut d la Mission en Fvrier 1982

23 Evaluation des 10 annes dactivit et prospective de la Banque Ouest-Africaine de DveloppementBOAD- Orientations - Stratgies - Politiques

24 Analyse FinancJ0re de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Evaluation des Ressources et des Colts des projets - Plan de Financement A Moyen Terme Novembre 1981Avril 1982 et Septembre 1984Octobre 1984

- 30 shy

Inernational Business Opportunities Services - IBOS

A Adresse BP 2210 - Conakry Tl 44-40-72 tlex 22101 Cab GE

B Activits Etudes Economiques - Etude des Secteurs - Etudes de faisabilit - Gestion des Entreprises -

Organisation - Assistance Juridique

C Personnel

Form en Droit et Gestion des entreprises Ancien Responsable dEntreprises de Travaux de B timents 1 Analystq Financier 1 Statisticien 1 Ingnieur Agro-Economiste I Architecte 1 Ingnieur des TP 1 Ingnieur - Formateur 1 Ingnieur des Mines 1 Administrateur Civil 1 Juriste

D Indications particulitres

Accord de coopration avec SOGES

E Ralisations 1 Plan dActions de dveloppement de 1Entreprise Guinenne 2 Oprer en Rpublique de Guine (pour les Oprateurs

Etrangers 3 Programme dactions commerciales organises de Guine 4 Projets Agricole et Rural Intgrs de Guine 5 Unit de Fabrique dAliments composs de volaille et de

btail 6 Unit de Fabrique de craies scolaires 7 Boulangerie - P tisserie moderne 8 Menuiserie industrielle 9 Centre de production avicole de Guine

10 Guinenne de Transports et du Transit - G2T 11 Guinenne de P che et dAffr tement - GPA 12 Etablissement de Mcanographie Moderne - EMC

- 31 -

Management Consultants

A Adresse BP 3331 Conakry TI 44-13-45 Emmeuble Guine-Pessing 40me Boulevard

B Activits Plan fication Finan e - Etude de FaisabilitEvaluation de Proj- - Comptabilit -Informatique - TraductionInterprtariat Edition

-

C Personnel

I Tidiane TRAORE ConsultantPartnerMBAMaster of Business Administration - FinanceDESDiplme dEtudes Suprieures - Finance DES Management Information Systems

2 Bengaly T NABBE ConsultantPartner MBA FinanceFiscalt

3 Ahmadou S BAH ConsultantPartner MBA Finance

4 Ibrahima KABA ConsultantPartner PhDDocteur en Sociologie

5 Victoria Jefferson COOPER Consultant MBA FinanceManagement

6 Victorio AJ WEEKS Consultant MBA AccountingMScMaster of Science - Information Systems

7 Lucette Simpson HOWELL consultant MBA - Management

8 Daniel DADSON Consultant PhD-Agricultural Economics

9 Omar NAEBE Consultant

PhD-Economics

D Indications Particulires

Socit A Responsabilit Limite au capital de 8 000 000 FG

Accords de coopration avec 1) VISTA GROUP Limited Rnx 5083 Monrovia 2) ECOFIN CONSULT 8

aet Freetown

- 32 -

E Ralisations

1 Etude de faisabilit de la Socit reprise

SOGUIFAB

2 Audit du systme de Gestion de la Socit reprise BATIPORT

3 Edition du Rapport du Gouvernement Guinen aux Bailleurs de Fonds sur le Secteur Routier

4 Participation A lAudit du Mano River Union - 33 -

Public Administration Service - PAS

A Adresse 1497 Chain Bridge Road McLean Virginia 22101 Ti (703) 734-8970 Tlex 64462 C ble PASWA Washington DC

B Activits Services de Conseil et dEtudes pour la Construction de SystOmes efficaces dorganisations publiques Gouvernementales Economiques et Sociales

- Formation Gestion Techniques Informatiques

- Contrle des Oprations et Projets - Analyse des Structures

- Dveloppeznent et Planification des Ressources Humaines

- Analyse des Investissements du Secteur Priv des Projets Agricoles

- Analyse Economique Planification Gestion des Dettes Budget Finance dans le cadre des Pr-ts A 1Ajustement Structurel

C Personnel Harry ROSENBERG Senior Consultant

D Indications Particulires

Date de cration 1983

Association forme par des organisations et des responsables publics et privs des organisations locales nationales ou internationales

Institution prive autonome A but non lucratif

Dans sa 53tme anne PAS a servi plus de 2 700 projets pour plus de 1 200 organismes dans plus de 60 pays

E Ralisations

1 Rwanda - Evaluation des Entreprises dEtat dans la cession dactions - programmes de privatisation - Environnement conomique et juridique

2 Malawi - Identification et Formulation dun projet pilote de crdit pour les gens sans terre

3 Sngal - Programme de privatisation et croissance conomique

- 34 shy

4 Mauritanie - Programme de privatisation

5 Mali - Evaluation de la Faisabilit de programme de garantie de crdit propos par le Sous-Comit BanquierFinancier

6 Ethiopie - Identification et Formulation de projets dans trois rgions

7 Zambie - Evaluation des organismes engags dans la commercialisation des produits et des intrants agricoles -Recherche des donnes sur les prix et les cofts

8 Libria - Rvision du Systfime dInformation de Gestion pour les responsables de la ltltLiberia Water and Sewer Corporationgtgt

9 Evaluation FinanciJre et Economique dun Projot Forestier pour la FAO Banque Mondiale Gestion des plantations dans Benoie Plateau et Kaduna States

10 Lesotho - Dveloppement des manuel de contrle pour le

ltltCentral Planning and Development Officegtgt

11 Zambie - Crdit Agricole

12 Ethiopie - SystTme de classification et plan de paie pour Ethiopian Airlines

13 Libria - Sondage de lorganisation du Ministre de lAgriculture et des Organismes dEtat lis au programme de dveloppement rural

14 Libria - Assistance A ltablissement dun ltltBureau of State Enterprisesgtgt Gestion et systtmes financiers et dinformation des entreprises dEtat slectionnes -Dveloppement dune stratgie de cession dactions

15 Knya - Renforcement des systOmes de crdit et des capacits du personnel de lAgricultural Finance Corporation

16 Knya - Conseil de Gestion et dingnirie de lAgricultural Finance Corporation

17 Ethiopie - Etude sur lorganisation et la gestion de la Ville dAddis-Abba - SystUme de maintenance aui niveau de lorganisation la Finance le personnel et lquipement

18 Ghana - Etude de gestion et dorganisation de la Ghana Water and Sewrage Corporation

conomiques et Financires sur la Rpublique du Niger -Novembre 1982Avril 1983

10 Appui A la Direction de lEvaluation et de la Programmation des Projets du MinistOre du Plan Niger pour la prparation du Programme dAjustement Stz turel financ par la Banque Mondiale MarsAoft 1985

11 Bilan de lEconomie et des Finances du Sngal -Redressement conomique et financier (Socits dEtatDette publique Budget de 1Etat Balance des paiements) -Fvrier 1981Fvrier 1983

12 Ngociations relatives A la Dette publique extrieure Club de Paris 1982 et Banques (protocole de Juin 1982) -Mars 1983Fvrier 1984

13 Mission dAssistance Technique en Planification Agricole pour la Commission du Lac Tchad - NovembreDcembre 1986 Projet Financ par le PNUD

14 Analyse de la Situation FinanciOre et Economique du Togo Aoft 1982Mars 1983

15 Etude du SystOme Financier du Burkina Faso - Analysemicroconomique Analyse macroconomique Financement sectoriel- fin Octobre 1983 - 10 Mois

16 Assister le Comit National Ptrolier de la Cte dIvoire dans ses ngociations - Financement du projet ptrolier

Ispoirgtgt Dcembre 198131 Mars 1984

17 - jet de Financement du Dveloppement Industriel en Cte dIvoire - Evaluation FinanciOre et Economique des ProjetsA la Direction Nationale de la BCEAO A Abidjan dans le cadre du paogramme dAjustement Structurel Financ par la Banque Mondiale

18 Aide A la Reconversion des Agents de la Fonction Publiquede ia Rpublique de Guine Cration et Appui du BARAF -Formation - Elaboration et Suivi des projets de Petites et Moyennes Entreprises

19 Assistance A la Gestion - Restructuration dEntreprisesPubliques du Mali - Diagnostic-Audit-Organisation-systOme dInformation centralis pour le suivi et lEvaluation des Performances des Entreprises et Projets-Contrlebudgtaire-Formation-Dveloppement-Stratgie et politique

Dbut de la Mission en Janvier 1986 - programme Financ par la Banque Mondiale

- 29 shy

20 Appui A la Mission Banque Mondiale pour le Projet de Restructuration des Entreprises Publiques du Niger- Dettes croises - Audit et Evaluation AoftSeptembre 1986

21 Etude du Programme de dsengagement de lEtat de certaines entreprises para-publiques du Sngal - Dbut de la

Mission en Janvier 1987 - Projet Financ par la Banque Mondiale

22 Analyse FinanciOre et Assistance dans les ngociations de la Socit multinationale Air Afrique Dbut d la Mission en Fvrier 1982

23 Evaluation des 10 annes dactivit et prospective de la Banque Ouest-Africaine de DveloppementBOAD- Orientations - Stratgies - Politiques

24 Analyse FinancJ0re de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Evaluation des Ressources et des Colts des projets - Plan de Financement A Moyen Terme Novembre 1981Avril 1982 et Septembre 1984Octobre 1984

- 30 shy

Inernational Business Opportunities Services - IBOS

A Adresse BP 2210 - Conakry Tl 44-40-72 tlex 22101 Cab GE

B Activits Etudes Economiques - Etude des Secteurs - Etudes de faisabilit - Gestion des Entreprises -

Organisation - Assistance Juridique

C Personnel

Form en Droit et Gestion des entreprises Ancien Responsable dEntreprises de Travaux de B timents 1 Analystq Financier 1 Statisticien 1 Ingnieur Agro-Economiste I Architecte 1 Ingnieur des TP 1 Ingnieur - Formateur 1 Ingnieur des Mines 1 Administrateur Civil 1 Juriste

D Indications particulitres

Accord de coopration avec SOGES

E Ralisations 1 Plan dActions de dveloppement de 1Entreprise Guinenne 2 Oprer en Rpublique de Guine (pour les Oprateurs

Etrangers 3 Programme dactions commerciales organises de Guine 4 Projets Agricole et Rural Intgrs de Guine 5 Unit de Fabrique dAliments composs de volaille et de

btail 6 Unit de Fabrique de craies scolaires 7 Boulangerie - P tisserie moderne 8 Menuiserie industrielle 9 Centre de production avicole de Guine

10 Guinenne de Transports et du Transit - G2T 11 Guinenne de P che et dAffr tement - GPA 12 Etablissement de Mcanographie Moderne - EMC

- 31 -

Management Consultants

A Adresse BP 3331 Conakry TI 44-13-45 Emmeuble Guine-Pessing 40me Boulevard

B Activits Plan fication Finan e - Etude de FaisabilitEvaluation de Proj- - Comptabilit -Informatique - TraductionInterprtariat Edition

-

C Personnel

I Tidiane TRAORE ConsultantPartnerMBAMaster of Business Administration - FinanceDESDiplme dEtudes Suprieures - Finance DES Management Information Systems

2 Bengaly T NABBE ConsultantPartner MBA FinanceFiscalt

3 Ahmadou S BAH ConsultantPartner MBA Finance

4 Ibrahima KABA ConsultantPartner PhDDocteur en Sociologie

5 Victoria Jefferson COOPER Consultant MBA FinanceManagement

6 Victorio AJ WEEKS Consultant MBA AccountingMScMaster of Science - Information Systems

7 Lucette Simpson HOWELL consultant MBA - Management

8 Daniel DADSON Consultant PhD-Agricultural Economics

9 Omar NAEBE Consultant

PhD-Economics

D Indications Particulires

Socit A Responsabilit Limite au capital de 8 000 000 FG

Accords de coopration avec 1) VISTA GROUP Limited Rnx 5083 Monrovia 2) ECOFIN CONSULT 8

aet Freetown

- 32 -

E Ralisations

1 Etude de faisabilit de la Socit reprise

SOGUIFAB

2 Audit du systme de Gestion de la Socit reprise BATIPORT

3 Edition du Rapport du Gouvernement Guinen aux Bailleurs de Fonds sur le Secteur Routier

4 Participation A lAudit du Mano River Union - 33 -

Public Administration Service - PAS

A Adresse 1497 Chain Bridge Road McLean Virginia 22101 Ti (703) 734-8970 Tlex 64462 C ble PASWA Washington DC

B Activits Services de Conseil et dEtudes pour la Construction de SystOmes efficaces dorganisations publiques Gouvernementales Economiques et Sociales

- Formation Gestion Techniques Informatiques

- Contrle des Oprations et Projets - Analyse des Structures

- Dveloppeznent et Planification des Ressources Humaines

- Analyse des Investissements du Secteur Priv des Projets Agricoles

- Analyse Economique Planification Gestion des Dettes Budget Finance dans le cadre des Pr-ts A 1Ajustement Structurel

C Personnel Harry ROSENBERG Senior Consultant

D Indications Particulires

Date de cration 1983

Association forme par des organisations et des responsables publics et privs des organisations locales nationales ou internationales

Institution prive autonome A but non lucratif

Dans sa 53tme anne PAS a servi plus de 2 700 projets pour plus de 1 200 organismes dans plus de 60 pays

E Ralisations

1 Rwanda - Evaluation des Entreprises dEtat dans la cession dactions - programmes de privatisation - Environnement conomique et juridique

2 Malawi - Identification et Formulation dun projet pilote de crdit pour les gens sans terre

3 Sngal - Programme de privatisation et croissance conomique

- 34 shy

4 Mauritanie - Programme de privatisation

5 Mali - Evaluation de la Faisabilit de programme de garantie de crdit propos par le Sous-Comit BanquierFinancier

6 Ethiopie - Identification et Formulation de projets dans trois rgions

7 Zambie - Evaluation des organismes engags dans la commercialisation des produits et des intrants agricoles -Recherche des donnes sur les prix et les cofts

8 Libria - Rvision du Systfime dInformation de Gestion pour les responsables de la ltltLiberia Water and Sewer Corporationgtgt

9 Evaluation FinanciJre et Economique dun Projot Forestier pour la FAO Banque Mondiale Gestion des plantations dans Benoie Plateau et Kaduna States

10 Lesotho - Dveloppement des manuel de contrle pour le

ltltCentral Planning and Development Officegtgt

11 Zambie - Crdit Agricole

12 Ethiopie - SystTme de classification et plan de paie pour Ethiopian Airlines

13 Libria - Sondage de lorganisation du Ministre de lAgriculture et des Organismes dEtat lis au programme de dveloppement rural

14 Libria - Assistance A ltablissement dun ltltBureau of State Enterprisesgtgt Gestion et systtmes financiers et dinformation des entreprises dEtat slectionnes -Dveloppement dune stratgie de cession dactions

15 Knya - Renforcement des systOmes de crdit et des capacits du personnel de lAgricultural Finance Corporation

16 Knya - Conseil de Gestion et dingnirie de lAgricultural Finance Corporation

17 Ethiopie - Etude sur lorganisation et la gestion de la Ville dAddis-Abba - SystUme de maintenance aui niveau de lorganisation la Finance le personnel et lquipement

18 Ghana - Etude de gestion et dorganisation de la Ghana Water and Sewrage Corporation

Mission en Janvier 1987 - Projet Financ par la Banque Mondiale

22 Analyse FinanciOre et Assistance dans les ngociations de la Socit multinationale Air Afrique Dbut d la Mission en Fvrier 1982

23 Evaluation des 10 annes dactivit et prospective de la Banque Ouest-Africaine de DveloppementBOAD- Orientations - Stratgies - Politiques

24 Analyse FinancJ0re de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Evaluation des Ressources et des Colts des projets - Plan de Financement A Moyen Terme Novembre 1981Avril 1982 et Septembre 1984Octobre 1984

- 30 shy

Inernational Business Opportunities Services - IBOS

A Adresse BP 2210 - Conakry Tl 44-40-72 tlex 22101 Cab GE

B Activits Etudes Economiques - Etude des Secteurs - Etudes de faisabilit - Gestion des Entreprises -

Organisation - Assistance Juridique

C Personnel

Form en Droit et Gestion des entreprises Ancien Responsable dEntreprises de Travaux de B timents 1 Analystq Financier 1 Statisticien 1 Ingnieur Agro-Economiste I Architecte 1 Ingnieur des TP 1 Ingnieur - Formateur 1 Ingnieur des Mines 1 Administrateur Civil 1 Juriste

D Indications particulitres

Accord de coopration avec SOGES

E Ralisations 1 Plan dActions de dveloppement de 1Entreprise Guinenne 2 Oprer en Rpublique de Guine (pour les Oprateurs

Etrangers 3 Programme dactions commerciales organises de Guine 4 Projets Agricole et Rural Intgrs de Guine 5 Unit de Fabrique dAliments composs de volaille et de

btail 6 Unit de Fabrique de craies scolaires 7 Boulangerie - P tisserie moderne 8 Menuiserie industrielle 9 Centre de production avicole de Guine

10 Guinenne de Transports et du Transit - G2T 11 Guinenne de P che et dAffr tement - GPA 12 Etablissement de Mcanographie Moderne - EMC

- 31 -

Management Consultants

A Adresse BP 3331 Conakry TI 44-13-45 Emmeuble Guine-Pessing 40me Boulevard

B Activits Plan fication Finan e - Etude de FaisabilitEvaluation de Proj- - Comptabilit -Informatique - TraductionInterprtariat Edition

-

C Personnel

I Tidiane TRAORE ConsultantPartnerMBAMaster of Business Administration - FinanceDESDiplme dEtudes Suprieures - Finance DES Management Information Systems

2 Bengaly T NABBE ConsultantPartner MBA FinanceFiscalt

3 Ahmadou S BAH ConsultantPartner MBA Finance

4 Ibrahima KABA ConsultantPartner PhDDocteur en Sociologie

5 Victoria Jefferson COOPER Consultant MBA FinanceManagement

6 Victorio AJ WEEKS Consultant MBA AccountingMScMaster of Science - Information Systems

7 Lucette Simpson HOWELL consultant MBA - Management

8 Daniel DADSON Consultant PhD-Agricultural Economics

9 Omar NAEBE Consultant

PhD-Economics

D Indications Particulires

Socit A Responsabilit Limite au capital de 8 000 000 FG

Accords de coopration avec 1) VISTA GROUP Limited Rnx 5083 Monrovia 2) ECOFIN CONSULT 8

aet Freetown

- 32 -

E Ralisations

1 Etude de faisabilit de la Socit reprise

SOGUIFAB

2 Audit du systme de Gestion de la Socit reprise BATIPORT

3 Edition du Rapport du Gouvernement Guinen aux Bailleurs de Fonds sur le Secteur Routier

4 Participation A lAudit du Mano River Union - 33 -

Public Administration Service - PAS

A Adresse 1497 Chain Bridge Road McLean Virginia 22101 Ti (703) 734-8970 Tlex 64462 C ble PASWA Washington DC

B Activits Services de Conseil et dEtudes pour la Construction de SystOmes efficaces dorganisations publiques Gouvernementales Economiques et Sociales

- Formation Gestion Techniques Informatiques

- Contrle des Oprations et Projets - Analyse des Structures

- Dveloppeznent et Planification des Ressources Humaines

- Analyse des Investissements du Secteur Priv des Projets Agricoles

- Analyse Economique Planification Gestion des Dettes Budget Finance dans le cadre des Pr-ts A 1Ajustement Structurel

C Personnel Harry ROSENBERG Senior Consultant

D Indications Particulires

Date de cration 1983

Association forme par des organisations et des responsables publics et privs des organisations locales nationales ou internationales

Institution prive autonome A but non lucratif

Dans sa 53tme anne PAS a servi plus de 2 700 projets pour plus de 1 200 organismes dans plus de 60 pays

E Ralisations

1 Rwanda - Evaluation des Entreprises dEtat dans la cession dactions - programmes de privatisation - Environnement conomique et juridique

2 Malawi - Identification et Formulation dun projet pilote de crdit pour les gens sans terre

3 Sngal - Programme de privatisation et croissance conomique

- 34 shy

4 Mauritanie - Programme de privatisation

5 Mali - Evaluation de la Faisabilit de programme de garantie de crdit propos par le Sous-Comit BanquierFinancier

6 Ethiopie - Identification et Formulation de projets dans trois rgions

7 Zambie - Evaluation des organismes engags dans la commercialisation des produits et des intrants agricoles -Recherche des donnes sur les prix et les cofts

8 Libria - Rvision du Systfime dInformation de Gestion pour les responsables de la ltltLiberia Water and Sewer Corporationgtgt

9 Evaluation FinanciJre et Economique dun Projot Forestier pour la FAO Banque Mondiale Gestion des plantations dans Benoie Plateau et Kaduna States

10 Lesotho - Dveloppement des manuel de contrle pour le

ltltCentral Planning and Development Officegtgt

11 Zambie - Crdit Agricole

12 Ethiopie - SystTme de classification et plan de paie pour Ethiopian Airlines

13 Libria - Sondage de lorganisation du Ministre de lAgriculture et des Organismes dEtat lis au programme de dveloppement rural

14 Libria - Assistance A ltablissement dun ltltBureau of State Enterprisesgtgt Gestion et systtmes financiers et dinformation des entreprises dEtat slectionnes -Dveloppement dune stratgie de cession dactions

15 Knya - Renforcement des systOmes de crdit et des capacits du personnel de lAgricultural Finance Corporation

16 Knya - Conseil de Gestion et dingnirie de lAgricultural Finance Corporation

17 Ethiopie - Etude sur lorganisation et la gestion de la Ville dAddis-Abba - SystUme de maintenance aui niveau de lorganisation la Finance le personnel et lquipement

18 Ghana - Etude de gestion et dorganisation de la Ghana Water and Sewrage Corporation

- 31 -

Management Consultants

A Adresse BP 3331 Conakry TI 44-13-45 Emmeuble Guine-Pessing 40me Boulevard

B Activits Plan fication Finan e - Etude de FaisabilitEvaluation de Proj- - Comptabilit -Informatique - TraductionInterprtariat Edition

-

C Personnel

I Tidiane TRAORE ConsultantPartnerMBAMaster of Business Administration - FinanceDESDiplme dEtudes Suprieures - Finance DES Management Information Systems

2 Bengaly T NABBE ConsultantPartner MBA FinanceFiscalt

3 Ahmadou S BAH ConsultantPartner MBA Finance

4 Ibrahima KABA ConsultantPartner PhDDocteur en Sociologie

5 Victoria Jefferson COOPER Consultant MBA FinanceManagement

6 Victorio AJ WEEKS Consultant MBA AccountingMScMaster of Science - Information Systems

7 Lucette Simpson HOWELL consultant MBA - Management

8 Daniel DADSON Consultant PhD-Agricultural Economics

9 Omar NAEBE Consultant

PhD-Economics

D Indications Particulires

Socit A Responsabilit Limite au capital de 8 000 000 FG

Accords de coopration avec 1) VISTA GROUP Limited Rnx 5083 Monrovia 2) ECOFIN CONSULT 8

aet Freetown

- 32 -

E Ralisations

1 Etude de faisabilit de la Socit reprise

SOGUIFAB

2 Audit du systme de Gestion de la Socit reprise BATIPORT

3 Edition du Rapport du Gouvernement Guinen aux Bailleurs de Fonds sur le Secteur Routier

4 Participation A lAudit du Mano River Union - 33 -

Public Administration Service - PAS

A Adresse 1497 Chain Bridge Road McLean Virginia 22101 Ti (703) 734-8970 Tlex 64462 C ble PASWA Washington DC

B Activits Services de Conseil et dEtudes pour la Construction de SystOmes efficaces dorganisations publiques Gouvernementales Economiques et Sociales

- Formation Gestion Techniques Informatiques

- Contrle des Oprations et Projets - Analyse des Structures

- Dveloppeznent et Planification des Ressources Humaines

- Analyse des Investissements du Secteur Priv des Projets Agricoles

- Analyse Economique Planification Gestion des Dettes Budget Finance dans le cadre des Pr-ts A 1Ajustement Structurel

C Personnel Harry ROSENBERG Senior Consultant

D Indications Particulires

Date de cration 1983

Association forme par des organisations et des responsables publics et privs des organisations locales nationales ou internationales

Institution prive autonome A but non lucratif

Dans sa 53tme anne PAS a servi plus de 2 700 projets pour plus de 1 200 organismes dans plus de 60 pays

E Ralisations

1 Rwanda - Evaluation des Entreprises dEtat dans la cession dactions - programmes de privatisation - Environnement conomique et juridique

2 Malawi - Identification et Formulation dun projet pilote de crdit pour les gens sans terre

3 Sngal - Programme de privatisation et croissance conomique

- 34 shy

4 Mauritanie - Programme de privatisation

5 Mali - Evaluation de la Faisabilit de programme de garantie de crdit propos par le Sous-Comit BanquierFinancier

6 Ethiopie - Identification et Formulation de projets dans trois rgions

7 Zambie - Evaluation des organismes engags dans la commercialisation des produits et des intrants agricoles -Recherche des donnes sur les prix et les cofts

8 Libria - Rvision du Systfime dInformation de Gestion pour les responsables de la ltltLiberia Water and Sewer Corporationgtgt

9 Evaluation FinanciJre et Economique dun Projot Forestier pour la FAO Banque Mondiale Gestion des plantations dans Benoie Plateau et Kaduna States

10 Lesotho - Dveloppement des manuel de contrle pour le

ltltCentral Planning and Development Officegtgt

11 Zambie - Crdit Agricole

12 Ethiopie - SystTme de classification et plan de paie pour Ethiopian Airlines

13 Libria - Sondage de lorganisation du Ministre de lAgriculture et des Organismes dEtat lis au programme de dveloppement rural

14 Libria - Assistance A ltablissement dun ltltBureau of State Enterprisesgtgt Gestion et systtmes financiers et dinformation des entreprises dEtat slectionnes -Dveloppement dune stratgie de cession dactions

15 Knya - Renforcement des systOmes de crdit et des capacits du personnel de lAgricultural Finance Corporation

16 Knya - Conseil de Gestion et dingnirie de lAgricultural Finance Corporation

17 Ethiopie - Etude sur lorganisation et la gestion de la Ville dAddis-Abba - SystUme de maintenance aui niveau de lorganisation la Finance le personnel et lquipement

18 Ghana - Etude de gestion et dorganisation de la Ghana Water and Sewrage Corporation

SOGUIFAB

2 Audit du systme de Gestion de la Socit reprise BATIPORT

3 Edition du Rapport du Gouvernement Guinen aux Bailleurs de Fonds sur le Secteur Routier

4 Participation A lAudit du Mano River Union - 33 -

Public Administration Service - PAS

A Adresse 1497 Chain Bridge Road McLean Virginia 22101 Ti (703) 734-8970 Tlex 64462 C ble PASWA Washington DC

B Activits Services de Conseil et dEtudes pour la Construction de SystOmes efficaces dorganisations publiques Gouvernementales Economiques et Sociales

- Formation Gestion Techniques Informatiques

- Contrle des Oprations et Projets - Analyse des Structures

- Dveloppeznent et Planification des Ressources Humaines

- Analyse des Investissements du Secteur Priv des Projets Agricoles

- Analyse Economique Planification Gestion des Dettes Budget Finance dans le cadre des Pr-ts A 1Ajustement Structurel

C Personnel Harry ROSENBERG Senior Consultant

D Indications Particulires

Date de cration 1983

Association forme par des organisations et des responsables publics et privs des organisations locales nationales ou internationales

Institution prive autonome A but non lucratif

Dans sa 53tme anne PAS a servi plus de 2 700 projets pour plus de 1 200 organismes dans plus de 60 pays

E Ralisations

1 Rwanda - Evaluation des Entreprises dEtat dans la cession dactions - programmes de privatisation - Environnement conomique et juridique

2 Malawi - Identification et Formulation dun projet pilote de crdit pour les gens sans terre

3 Sngal - Programme de privatisation et croissance conomique

- 34 shy

4 Mauritanie - Programme de privatisation

5 Mali - Evaluation de la Faisabilit de programme de garantie de crdit propos par le Sous-Comit BanquierFinancier

6 Ethiopie - Identification et Formulation de projets dans trois rgions

7 Zambie - Evaluation des organismes engags dans la commercialisation des produits et des intrants agricoles -Recherche des donnes sur les prix et les cofts

8 Libria - Rvision du Systfime dInformation de Gestion pour les responsables de la ltltLiberia Water and Sewer Corporationgtgt

9 Evaluation FinanciJre et Economique dun Projot Forestier pour la FAO Banque Mondiale Gestion des plantations dans Benoie Plateau et Kaduna States

10 Lesotho - Dveloppement des manuel de contrle pour le

ltltCentral Planning and Development Officegtgt

11 Zambie - Crdit Agricole

12 Ethiopie - SystTme de classification et plan de paie pour Ethiopian Airlines

13 Libria - Sondage de lorganisation du Ministre de lAgriculture et des Organismes dEtat lis au programme de dveloppement rural

14 Libria - Assistance A ltablissement dun ltltBureau of State Enterprisesgtgt Gestion et systtmes financiers et dinformation des entreprises dEtat slectionnes -Dveloppement dune stratgie de cession dactions

15 Knya - Renforcement des systOmes de crdit et des capacits du personnel de lAgricultural Finance Corporation

16 Knya - Conseil de Gestion et dingnirie de lAgricultural Finance Corporation

17 Ethiopie - Etude sur lorganisation et la gestion de la Ville dAddis-Abba - SystUme de maintenance aui niveau de lorganisation la Finance le personnel et lquipement

18 Ghana - Etude de gestion et dorganisation de la Ghana Water and Sewrage Corporation

2 Malawi - Identification et Formulation dun projet pilote de crdit pour les gens sans terre

3 Sngal - Programme de privatisation et croissance conomique

- 34 shy

4 Mauritanie - Programme de privatisation

5 Mali - Evaluation de la Faisabilit de programme de garantie de crdit propos par le Sous-Comit BanquierFinancier

6 Ethiopie - Identification et Formulation de projets dans trois rgions

7 Zambie - Evaluation des organismes engags dans la commercialisation des produits et des intrants agricoles -Recherche des donnes sur les prix et les cofts

8 Libria - Rvision du Systfime dInformation de Gestion pour les responsables de la ltltLiberia Water and Sewer Corporationgtgt

9 Evaluation FinanciJre et Economique dun Projot Forestier pour la FAO Banque Mondiale Gestion des plantations dans Benoie Plateau et Kaduna States

10 Lesotho - Dveloppement des manuel de contrle pour le

ltltCentral Planning and Development Officegtgt

11 Zambie - Crdit Agricole

12 Ethiopie - SystTme de classification et plan de paie pour Ethiopian Airlines

13 Libria - Sondage de lorganisation du Ministre de lAgriculture et des Organismes dEtat lis au programme de dveloppement rural

14 Libria - Assistance A ltablissement dun ltltBureau of State Enterprisesgtgt Gestion et systtmes financiers et dinformation des entreprises dEtat slectionnes -Dveloppement dune stratgie de cession dactions

15 Knya - Renforcement des systOmes de crdit et des capacits du personnel de lAgricultural Finance Corporation

16 Knya - Conseil de Gestion et dingnirie de lAgricultural Finance Corporation

17 Ethiopie - Etude sur lorganisation et la gestion de la Ville dAddis-Abba - SystUme de maintenance aui niveau de lorganisation la Finance le personnel et lquipement

18 Ghana - Etude de gestion et dorganisation de la Ghana Water and Sewrage Corporation

19 Libria - Conseil au Directeur Financier et Commercial de la Liberia Water and Sewer Corporation

- 35 shy

20 Egypte - Dveloppement de la gestion dans les quartiers et les districts autour du Caire et dAlexandrie

21 Systfmes de Gestion et dOprations pour lEthiopian

Water Works Construction Authority

22 Ethiopie - Gestion de la Marine Transport Authority

23 Nigria - Dveloppement institutionnel et gestion financiOre dune politique des habitats A loyer modr pour la Federal Mortgage Bank

24 Ghana - Prparation dun programme de base A utiliser par des gestionnaires et slection du personnel pour la Ghana Water and Sewerage Corporation

25 Libria - Etude de gestion et dveloppement dun programme de formation du personnel de la Water and Sewer Corporation

26 Ethiopie - Etude dorganisation de Gestion et de Finance pour lAddis-Ababa Water and Sewerage Authority

27 Malaisie - Port Kelang Authorities

28 Malaisie - Federal Land Development Authority

29 Malaisie - Bank Pertanian

30 Malaisie - Rubber Industry Smallholder Development Authority

31 Western Samoa Trust Estates Corporation

32 Nepal Food Corporation

33 Bank Rakyat Indonesia

34 Federal Land Consolidation and Rehabilitation Authority - Malaisie

35 National Cooperative Development Corporation - Inde

36 Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives -

Thailande

37 Kuala Lumpur Stock Exchange - Malaisie

38 Banco National de Fomente - Equateur

39 National Food Authority - Philippines

40 Cooperative Agricultural Credit Bank - Ymen

- 36- )1^

41 Malaysia International Shipping Corporation

42 Ethiopian Water Works Construction Authority

43 Development Bank of Nepal

44 Papue New Guinea Development Bank - 37 -

Service - Promotion - Conseil - SEPROCO

A Adresse BP 119 Kindia - TI 61-03-30 Tl A Conakry 46-24-52

B Activits Etudes Socio-conomiques et financires EtudesJ de Faisabilit - Etudes de marchs et de produits - Organisation et Gestion des Entreprises

C Personnel

Ancien expert - Consultant prOs du Bureau International du Travail Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement de lOrganisation des Nations Unies pour le Dveloppement industriel et lOrganisation des Nations Unies pour lAlimentation et lAgriculture

D Indications particuliOres

Organisation non Gouvernementale

E Ralisations

1 Etude sur les crneaux porteurs pour la cration des PME Gabon 1985

2 Etude sur laptitude des Banques pour le Crdit aux PME - Gabon 1985

3 Etude pour la cration et la promotion des PME Haute Volta 1981

4 Etude socio-conomique pour classer et dterminer le niveau dassistance aux PME des Hauts-Bassins - Haute-Volta 1981

5 Enqu-te sur la structure des consommateurs volta6ques en milieu rural - 19821983

r Enqu-te sur les Relations humaines dans les entreprises africaines en collaboration avec CBSA-Paris CAMIC-Abidjan 1983

7 Etude sur les probljmes de gestion dune clinique mdicale - Gabon - 1986

8 Etude de Faisabilit pour la Socit Industrielle de Traitement des OlagirieuxSITO Haute Volta (cott de

linvestissement 116 millions de Francs CFA)

9 Etude de faisabilit pour la Socit Industrielle des Produits Alimentaires - SIPAL Haute Volta (coft de linvestissement 50 millions de F-CFA)

- 38 shy

10 Etude de limplantation dun Centre de Technologie -Appropri Financ par lUSAID Haute Volta 1977

1 Etude de limplantation dune menuiserie moderne finance par le PNUDHCR Gabon 1985

12 Etude de cration dune Socit dApprovisionnements en intrants agricoles - Gabon 1986

13 Etude pour la cration dune entreprise de p-che artisanale - Gabon 1986

14 Etude pour la cration dune exploitation agricole -

Gabon 11986

15 Etude de march pour lexploitation dun htel de 18 chambres - Gabon 1986

16 Etude de march sur la consomnation du sucre au Burkina Faso - 1986

17 Etude de march sur les pneumatiques ltlt2 rouesgtgt au Burkina Faso - 1984

18 Etude de march pour une entreprise de fabrication demballages de cartons onduls Gabon 1986

- 39 -

Socit Conseil Hommes Entreprises Environnement - SCHENE

A Adresse 37 Rue des Mathurins 75008 Paris Tel (1) 43218942

B Activits Conseil Dveloppement Stratgique des Ressources Humaines

- Recrutement Orientation Promotion Mutation Gestion des carriOres

- Classification Rmunrations Conditions de travail

- Formation Information et CommunicationPlan et Evaluation

C Personnel

1 Lydia MONTALTI Directeur Fondateur Consultant Forme A lEcole des Psychologues Praticiens - Paris

et au Centre dEnseignement Suprieur des Affaires Jouy-en-Josas Rgion parisienne

2 Jean Claude LE GAY Consultant Associ Ingnieur en Organisation spcialis en informatique

3 Patricia GOUGAUD de GENSAC Consultante Associe Maatre er Psychologie Industrieile Diplme de lInstitut de Gestion sociale

4 Claude PIGANIOL consultant Docteur en Economie du travail professeur dorganisation et de Gestion

5 Pietro PERONE Consultant Docteur en Sociologie Diplme de Psychologie Enseignant

6 Mireille PROUST Consultante en Ressources Humaines Charge de Formation

7 Guy DESATJNEY Consultant Licenci en psychologie Docteur 3tme cycle de psychologie professeur associ au Centre HEC-ISA Jouy-en-Josas France

8 Pascal DENOUAL Consultant Form A Boston University et A lEcole des Psychologues praticiens A Paris Ancien collaborateur de HARVESTER ELFFrance et du Cabinet INFRAPLAN

- 40 shy

9 Guy PORCHERON Consultant en Stratgie Industrielle Docteur Ls Sciences Economiques Diplm de lEcole Navale et de lEcole Nationale Suprieure de lAronautique - Ingnieur Ancien Directeur Gnral de Socits de Mtallurgie de Tlcommunications - France

10 Bernard PIGANIOL Consultant en EconomieProspective Ingnieur des mines Docteur Os Sciences Economiques Professeur Directeur du Dpartement Economtrie prvision et Prospective A lUniversit de Paris-Dauphine - Sciences des Organisations

11 Edmond MARQUES Consultant Expert comptable Dipim de lEcole Normale Suprieure de 1Enseignement Technique Agrg des Techniques Economiques de Gestion Professeur au Centre dEnseignment Suprieur des Affaires et A la Chambre de Commerce et dIndustrie - Paris

12 Robert C OHENSTEIN Consultant Licenci en Psychologie Ancien Collaborateur du LIVRE DE PARISHACHETTE THOMSON XEROX LEARNING SYSTEMS RANK XEROX FRance et OLIVETTI FRANCE charg de la Formation

13 Kabire FIL)AALI Consultant Docteur 30me cycle dthnologie Ancien formateur A lInstitut de lAudiovisuelIDA A lIrititut du Cinma du Burkina Faso et A lUniversit de Paris 8

14 Marie VIRAPATIRIN Consultant Licenci en Psychologie Ancien Responsable Administratif et Financier de la Mission CEGOS pour le Congo Ancien Responsable A lOffice de Coopration et dAccueil Univesitaire du MinistOre de la Coopration - Paris

15 Danifle AUGE Consultant en Formation Diplme de lEcole des Psychologues Praticiens -Paris Maatre en Psychologie spcialis en Droit du Travail et Elzonor-ie dEntreprise - Ancien collaborateur de RANK XEROX et de lINSEP

D Indications Particulitres Socit A Responsabilit LimiteSARL au Capital de

50 000 FF

E Ralisations

1 Gestion des Ressources Humaines 310me Session -Septembre 1987Juin 1988 Stage du Centre dEtudes Financires et Bancaires CEFEB - Caisse Centrale de Coopration Economique CCCE

- 41 shy

2 Mission dOOrganisation Administrative de la Fonction Personnel Contrat de CEGOS GUERARD amp Cie avec la Socit Nationale des Chemins de Fer Za6rois (SNCZ) - Novembre 1987 Dure delintervention 15 mois Projet financ par lAssociation Internationale de Dveloppement - IDA

3 Etude sur les Mutations A oprer dans les structures le volume et la qualification des effectifs des entreprises publiques prioritaircts dans le cadre du programme dajustement structurel au Congo Termes de afrence -Proposition dinterzention - 8 Dcenrbre 1987

4 Evaluation de encadrement de Socits dEtat sous la Tutelle du Minist~re de lAgriculture et de lElevage et du MinistOre de lIndustrie et de la P-che - Congo

5 Intgration stratgique de le variable Ressources Humaines dans la politique gnrale des Industries chimiques du Sngal (ICS) A moyen et long terme -Proposition dintervention du 29 Juillet 1987

6 Missions dAppui - Suivi au processus de rorientation et de restructuration de la SAEDSngal - Volet organisationRessources Humaines - Janvier 1988 Proposition technique

7 Evaluation HommePoste - SODEVASngal - Proposition Projet financ par la Caisse Centrale de Coopration EconomiqueCCCE Intervention prvue entre Avril 1988 et 2

Juin 1988

8 Diagnostic et Evaluation du systLme de lAssistance Technique en Rpublique de Guine - Termes de Rfrence Rapport de Mission - PNUD - Octobre 1986Avril 1987

- 42 -

Socit dEtudes et de Ralisations Economiques et Financitres -SEREF

A Adresse BP 1552 Conakry - Ti 443980

B Activits Etudes socio-conomiques Formulation de projets Etudes de march Etudes de Faisabilit Etudes des Secteurs Evaluation financitre Contrle de Gestion Organisation Formation Conseil juridique

C Personnel

Ingnieur Agro-conomiste - Ancien Directeur de la Banque Nationale de

Dveloppement Agricole - BNDA - Guine - Ancien Responsable A la Banque Nationale pour le

Dveloppement Agricole - BNDA en Cte dIvoire - Ancien Expert-Consultant de la CIERIECompagnie Ivo

irienne dEtldes et de Ralisations Informatiques et Economiques

- Ancien Expert de la FAO (Organisation des NAtions Unies pour lAgriculture et lAlimentation) sur le projet de Dveloppement rural intgr du KWILU au Zalre

D Indications particulitres

Socit A Responsabilit Limite au capital de 1 000 000 Sylis

E Ralisations - 43

Socit Guinenne de Techniques InformatiquesSGTI

A Adresse BP 188 Conakry

Coronthie IIIe Sous-Prfecture Conakry I

B Activits Service conseil et Ingnierie en Informatique

C Personnel 1 Lamine SOW

Mafitrise de gestion (Universit de Paris I) Matrise dinformatique (CENORI le Havre)

2 Souleymane SOW Maatrise de Mathmatique (Universit de Rouen) Maatrise dinformatique (Universit de Jussieu) DEA dinformatique )Universit dOrsay)

D Indications ParticuliTres

E Ralisation En Guine Mise en place du syst~me informatique du PNUD - Conakry Formation utilisateurs - PNUD - FENU - ONUDI - Conception et ralisation dun logiciel de comptabilit conforme au nouveau plan comptable guinen

En France Dveloppement dun logiciel de gestion htelitre Analyse et conception dun logiciel de gestion confmerciale Conception dune carte dmulation terminaux VT 100

- 44 -

Structure dEtudes et de Ralisations Techniques uuinenne -SERTEG

A Adresse BP 3307 Conakry 120me Avenue Coronthie

B Activits Etudes Economiques et Financitres - Etudes Techniques

C Personnel

1 Jean Pierre CURTIS Directeur Fondateur Economiste Licenci Os Sciences conomiques- Universit de Strasbourg - France - 1968 ancien charg de cours ancien charg dEtudes A la Banque Nationale pour le Dveloppement Agricole de la Cte dIvoire - Chef de Section CafCacao 19721973 charg dEtudes A 1Office National de Formation Professlonnelle en Cte dIvoire de 1 74 A 1977 auteur darticles conomiques Charg dEtudes auprOs de la Socit SANTAFRIC de 1977 A 1979 Directeur Fondateur dun Cabinet dEtudes et de Recouvrement des Crances A Abidjan de 1979 A 1986

2 Sbastien CONDE Consultant Economiste Docteur Os Sciences Economiques Enseignant A la Facult des Sciences Economiques dAbidjan (Jusquen 1987) 20 ans dexprience professionneile

3 Skou DIABY Consultant Ingnieur Gnie Civil 10 ans dexprience professionnelle

4 Ahmadou DIANNOUN BAH Consultant Analyste Financier 10 ans dexprience professionnelle

D Indications particulires

Entreprise idividuelle

E Ralisations - Rfrences du Fondateur Jean-Pierre CURTIS

1 Suivi du pr-t accord par la Banque Mondiale pour la ralisation de lextension et de la regnration des plantations de cacaoyers en Cte dIvoire - 19721973

2 Etude sur 1- coft de formation dans les tablissements placs sous la tutelle du Ministbre de 1Enseignement Technique et de la Formation professionnelle - 1974 -Cte dIvoire

3 Articles publis dans Fraternit Matin quotidien Ivoirien - ltlt Le Tiers Monde et la Rforie du SystOme Montaire

Internationalgtgt - 13 Fvrier 1975 - ltlt Une explication des diverses fonctions de la Monnaiegtgt - 19 Mars 1975

- 45 shy

- ltlt Une Analyse du Dialogue Nord-Sudgtgt - 30 Juillet 1975

- ltlt Une Comparaison de la Zone Franc et du Systtme Montaire Internationalgtgt 10 Septembre 1975

4 Participation A 1Etude de Factibilit de la Route Dori-Tera-Niamey et du potentiel de dveloppement de sa zone dinfluence conomique Recueil des donnes sur le terrain au Niger et en Haute-Volta de mars en Juin 1977 Voyage aux USA pour llaboration du rapport final de Septembre 1977 en Janvier 1978

5 Participation A lEtude sectorielle dAssainissement et du Drainage de 56 villes de lintrieur de la Cte dIvoire - Recueil des donnes de base pour 14 villes Etablissement des fiches techniques de ces villes

6 Participation A une Etude socio-conomique sous la Direction conjointe du Minist0re du Plan et de la Coopration Internationale et du PNUDProgramme des Nations Unies pour le Dveloppement - Rdaction dun rapport sur le transport en guine - Avril 1988

- 46 -

Union Fiduciaire Continentale - UFC

A AdreF e 70 Avenue x 50me Boulevard Conakry BP 3175 T1 44-42-03 Tlex 221P7UFC

B Activits Expertise Comptable - Tenue Assistance et Surveillance de Comptabilit Commissariat aux Comptes - Audit Contractuel Conseil en Gestion - Organisation - Evaluation FinanciOre Conseil Juridique Fiscal Formation et perfectionnement en Gestion des 3J

C

Entreprises

Personnel - Responsables

1 Sadia Faty Prsident du Conseil dAdministration Expert Comptable Commissaire aux Comptes Conseil Fiscal Ancien professeur A lIUT de Dakar

2 Thierno Hadya DIOP Directeur Gnral Conseil Juridique Professeur A lEcole Suprieure de Gestion des Entreprises du Sngal

3 Falilou DIALLO AssociPartner Docteur Os Sciences Economiques Expert Comptable Commissaire aux Comptes

4 Martine LEZRAULt Associe Expert Comptable Commissaire aux Comptes Conseil Fiscal

5 Mouctar BOKOUM Collaborateur Licenci Os Sciences Economiques Analyste de Projets Ancien Cadre A la Banque Africaine de Dveloppement (BAD)

D Indications particulitres Socit Anonyme au Capital de 4 000 000 FG

Accords de Coopration Technique et Professionnelle avec un rseau de Cabinets africains et internacionaux - ERNST et WHINNEY30 000 collaborateurs dans plus de 400

bureaux (USA) - GARECO Groupe Africain pour la Rvision lExpertise

comptable la Gestion et lOrganisation (Sngal Cte dIvoire Mauritanie Cameroun)

- MONTEC (France) - Socit Informatique - SENINFOR (Sngal)

E Ralisations - Quelques Rfrences (missions dAudit dOrganisation ou dvaluatioi)

1 Port Autonome de Dakar

2 Institut Sngalais de Recherches Agricoles (ISRA)

- 47 shy

3 Socit dAmnagement de la petite cte Sngal

4 Centre des Oeuvres Universitaires de Dakar (COUD)

5 Caisse de Scurit Sociale et des Prestations Familiales du Sngal

6 Produits de Cacao de la Cte dIvoire (PROCACI)

7 Industries Chimiques du Sngal (ICS)

8 Socit Industrielle des Applications de 1Energie solaire au Sngal (SINAES)

9 Socit de peinture du Grour- - AKZO

10 Socit Abidjanaise dExpans -n Chimique (SAEC) - Cte dIvoire

11 Socit Africaine dExpansion Chimique (SAEC) Dakar-Sngal

12 SAPCAM - Douala-Cameroun

13 Forges de Strasbourg - STRAFOR - Sngal

14 Transit et Manutention VASQUEZ ESPINOSA -Dakar-Sngal

15 Socit Gnrale de Crdit Automobile SOGECA -Dakar-Sngal

16 La Nationale dAssurances

17 Banque de Dveloppent Industrie e la CIte dIvoire (BIDI)

18 Socit Nouvelle de wplusmnstribution du Sngal (SONADIS)

19 Massraf Faysal Al Islami Sngal (MFIS)

20 Socit dInvestissement Islamique - Sngal (SIIS)

21 Socit des Ptroles BP Sngal

22 Socit Gnrale des Transports Guinens (SOGETRAG)

23 Groupe Hann et Cie

24 Programme dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale (PAGEN) Financ par la Banque Mondiale pour le Gouvernement de la Rpublique de Guine

- 48 -

SOMMAIRE

B CONSEILS EN TECHNOLOGIE - INGENIERIE Pages

1 Association pour le Dveloppement Rural - ADR 49 - 50 2 AFRICATEC 51 - 52 3 Brian Colquhoun and Partners - BCP 53 - 54 4 Bureau dEtudes Topographiques et Techniques Guinen

- BETEG 55 -57 5 Bureau Guinen dEtudes de Suivi des Projets et

dEngineering - BURGESE 58 6 Bureau VERITAS 59 - 62 7 Centre National dEtudes Acricoles - CNEA 63 - 64 8 Groupement dEtudes et dIngnierie - GEI 65 - 67 9 Ingnierie Gnrale de Guine - IGG 68 - 69

10 Lahmeyer International - LI 70 - 73 11 Sir Alexander Gibb and Partners 74 - 77

12 Socit Centrale ImmobiliOre da la Caisse des Dpts -Assistance A la Maftrise dOuvrage - SCICAMO 78 - 79

13 Socit dEtudes Techniques et DEntreprises Gnrales - SODETEG 80 - 81

14 Socit Franaise dEtudes Ralisations et Exploitation - SFERE 82 - 84

15 Tahal Consulting Engineers Ltd 85 - 88 16 Trans African Services en Guine - TAS 89 - 92 17 Transroute - Groupement pour le Dveloppement International

de lIrignierie Franaise des Infrastructures de Transport et Grands Ouvrages 93 - 97

18 USSI Ingnierie - Etudes et Ralisations Agro-alimentaires ERA 98 - 100

- 49 -

Association pour le Dveloppement Rural - ADR

A Adresse BP 1008 Conakry - Km9 BP 2199 - SC M Nouhoun DIALLO - Conakry -Tl 462690

B Activits Etude - Evaluation de Projets de Dveloppement Rural Analyse de lEnvironnement - Formation Amnagement des sites

C Personnel 1 Lucny NABE Secrtaire Gnrai Docteur en

EconomieGestion 2 Oury DIALLO Associ Epcialis en Amnagements 3 Alhassane BALDE Associ Spcialis en

Amnagements 4 Mouctar BALDE Associ Spcialis en Nutrition

Animale 5 Kandia KEITA Associ Spcialis en Machinisme

Agricole 6 Souleymane Massi BAH Associ Spcialis en

Production Vgtale 7 Aliou SOUARE Associ Spcialis en Machinisme

Agricole 8 Rahimi DIALLO Associ Spcialis en Economie

Rurale 9 Nouhou DIALLO Associ Spcialis en Economie

Rurale 10 Oumou BAH Associe Spcialise en Economie

Rurale 11 Alimou DIALLO Associ Spcialis en

Agro-Pdologie 12 Djamilatou DIALLO Associe Spcialise en

Agro-Pdologie 13 Dyenabou SAVAE Associ Spcialise en Zootechnie 14 Fatouiata BARRY Associe Spcialise en

Agro-Pdologie 15 Halimatou BARRY Associe Spcialise en

Production Vgtale 16 Dalanda BAH Associe Spcialise en Protection

des Vgtaux 17 Adama Sira BAH Associe Spcialise en

Agro-Pdologie 18 Mamnadou Malal BALDE Spcialis en Zootechnie

D Indications Particulires but non lucratif

E Ralisations 1 Etudes agro-sociologiques dans le Fouta Dajalon

en collaboration avec la FAO et AGPR - Janvier 1988

2 Etude agro-sociologique du bassin versant de

Guetoya (Pita) - Mai 1988

- 50 shy

3 Etude prliminaire de la Zone de Dunki Mania (Dalaba) -Fvrier 1988

4 Stratgie de Formation A lapproche systmique des cadres techniques guinens - Avril 1988

5 Etude du Fonctionnement de la Cooprative des Femmes marachtres de Matoto en vue de rsoudre le problTme dacc0s A leau darrosage - Financement PNUDFAO -Dure de 3 semaines

6 Etude agro-sociologique dans 9 zones reprsentatives du Fouta Djalon - Financement PNUDFAO - Dure de 10 mois

7 Etude des systtmes ruraux et premi0re typologie des problmes vcus par les producteurs sur le prim0tre de Dunki Mania - Financement FAO - Dure de 3 jours

8 Mise en place de Protocole dvaluation des rendements dans des systh0mes de culture A riz et A finio en situation de montagne dune part et de plaine dautre part - Financement PNUDFAO - Dure de 3 semaines

9 Identification et Formulation de dossiers de micro-ralisation dintr-t collectif - Financement PNUDFAO

- 51 -

AFRICATEC

A Adresse 3tme Avenue Bis Quartier Manquepas BP 564 Bis Conakry Tl 44-21-92 Tlex 22239

B Activits Etudes de faisabilit Etudes techniques Coordination de Chantiers de Construction de b timents Dveloppement de logements sociaux Promotion Immobilitre Gnie civil Architecture Hydraulique Amnagement du Territoire Urbanisme Organisation du sol Parc Industriel

C PersonnelDirigeants

1 Skou CISSOKO Prsident - Directeur Gnral

Ingnieur des Travaux Publics Promoteur Immobilier

2 Yvon BALDE Ingnieur des Travaux Publics

3 Talibi KOUROUMA Dipjm de lEcole Suprieure de Commerce

4 Mamady KABA Diplm de Droit Economique et dEtudes Suprieures de Gestion

5 Momo KEITA Diplm dEcoie de Commerce

6 Alain BISTUE Ingnieur

7 Armand LEHNER Architecte DPLG

D Indications particuliJres

Socit Anonyme au Capital de 10 000 000 FG cre le 29 octobre 1984

Accords de coopration avec 1) la Socit Cooprative dEtudes et de Direction de Travaux - SOCOPEX dorigine Belge ralisant des tudes de projets A lextrieur de la Belgique (120 Ingnieurs) 2) La socit ACMD (35 Ingnieurs) 3) La Socit SOFRACO - Dakar promoteur immobilier

E Ralisations

1 Construction de logements sociaux au Sngal

2 Construction dimmeubles au Sngal

3 Rnovations dimmeubles administratifs en Guine

- 52 shy

4 Gestion de 6000 logements A loyers modrs avec SOCOPEX

5 Programme de logements sociaux en cours - Premitre tranche de 102 logements - Lotissement pilote en collaboration avec la SOLOPRIMO Socit de Logement A Prix Modr sous la Tutelle du Minist~re de lUrbanisme et de lHabitat - Guine

- 53 -

Brian Colquhoun and Partners - BCP

A Adresse BP 607 Conakry - Guine T1 44-26-05 Tlex 22229

en Angleterre Consulting Engineers - 22 Upper Grnsvenor Street London Wlx OAP England T1 01 - 491-4864 Tlex 21179BCPLDN

8 Activits Ingnirie des transports Gnie civil Ingnierie de la construction Ingnierie Electrique et Mcanique Architecture et Amnagement urbain Alimentaion en eau et traitement des eaux uses -Services de planification - Gestion - Dveloppement Industriel

C Personnel

1 Shidan KOUCHEK-ZADEH Reprsentant Rgional

2 Stuart HENDERSON Chef de Mission Projet Route Gukdou-Srdou

3 Phok MOENG Chef de Mission Adjoint Projet Route Guckdou-Srdou

4 Boyd ARMSTRONG Ingnieur Gnie civil spcialiste des matriaux - Projet Route Guckdou-Srdou

5 Peter MORRIS Topographe Projet Route Guckdou-Srdou

6 Grant DUDGEON Ingnieur Gnie Civil Spcialiste des Ponts - Projet Route Guckdou-Srdou

7 William MARRIOTT Inspecteur des Chausses Projet Route Guckdou-Srdou

8 David WRIXTON Ingnieur Gnie Civil Spcialiste des Matriaux - Projet Route Guckdou-Srdou

D Indications particulires

BCP a t fonde en 1944 par Brian H Colquhoun

En Avril 1975 pour reconnatre les performances de services dIngnieur-Conseil Outre-Mer Sa Majest la Reine Elizabeth II dcerne A BCP la Mdaille Royale du Mrite Industriel

Accord de coopration avec Hugh ODonnell and Partners

400 collaborateurs au minimum - 54 shy

BCP est inscrite sur la liste de lInstitut des Ingnieurs Civils A Londres pour la formation en ingnirie des Ingnieurs diplms avant quils ne soient admis comme Membres Agres de cet Institut

E Ralisations

1 Etude de faisabilit Route Guckdou-NZrkor -Frontibre de Libria - 300 kms de route A travers la Rgion Fcrestitre - 19771979

2 Projet dAdduction dEau - Conakry - Surveillance de

la construction - Drainage des Eaux fluviales shy19791985

3 Etude de faisabilit pour lapprovisionnement du rseau deau A Lab Bok Tliml Siguiri Dinguiraye Koundara Mamou 19821984

4 Etude de faisabilit pour lalimentation en eau potable A Mandiana Llouma Yomou Lola Koubia Dalaba et l1alimentaion en lectricit A Koubia Mandiana Yomou et Lola - Rseau de distribution dlectricit A Kindia et A Dubrka - 19821985

5 Etude de faisabilit des Ressources en Eau pour Conakry Traitement Stockage et Rseau de distribution - Cofts et tarifs - 19831985

6 Surveillance du contrat pour le nettoyage des conduites deau brutes et traites de Conakry shy19841985

7 Surveillance de la construction de la route Guckdou-Srdou Nzrkor - Frontire du Libria - Surveillance du contrat pour lexamen des sols

- 55 -

Bureau dEtudes Topographiques et Techniques - BETEG Guinen

A Adresse Coyah - Guine BP 987 Conakry - Guine

B Activits Topographie gnrale - Etudes de lotissement et dassainissement - Voirie et Rseaux Divers (VRD) Etudes de Routes de voies ferres Etudes de mise en valeur agricole - Etudes dadduction deau et dlectricit en Milieu rural - Urbanisme et Architecture - Etudes conomiques et financiJres

C Personnel 1 Un Administrateur Economiste Guinen

2 Un Directeur Technique Ingnieur Gomttre Franais

3 Un Ingnieur Topographe Guinen

4 Un Cadre gnraliste Guinen

5 Une Scrtaire Guinenne

6 Un Chauffeur Guinen

7 Deux gardiens Guinens

D Indications particulitres

Socit A Responsabilit Limite au Capital de 8 000 000 Francs Guinens

Accord de coopration avec ATGTAssociation des Topographes Gomntres et Techniciens dEtudes (11 Rue Beauregard - 94190 Villeneuves St Georges Ti 43 82 0318 145 - 147 Boulevard Serurier 75019 Paris tl 42 408822)

LATGT fonde en 1947 exerce son activit sous la forme cooprative avec 80 techniciens

Ses travaux sont reconnus par la Communaut Economique Europenne le Bureau International du Travail lOrganisation des Nations Unies les Administrations de la Tunisie et dAlgrie le Tchad la Rpublique Centraficaine et lIran

E Ralisations - Rirences de IATGT

1 Plans de villes pour le compte du Ministre des Travaux Publics de la Construction les Services du Cadastre en France Plans rdigs aux chelles de 15000 12000 11000 ou 1500 pour des tudes durbanisme ou 1tablissement de la contribution fonci~re

- 56

2 Amnagement de zones industrielles - France

3 Rnovation des centres-villes en France

4 Oprations de Remembrement (redistribution des terres) dans les Vosges le Val-dOise en Haute - Marne et en Bretagne - France 35 000 hectares - Travaux connexes sur 12 000 ha

5 Projet dassainissement en Tunisie - Nabeul

6 Organisation de stages de perfectionnement pour des ressortissants des pays en dvelopperent

7 Amnagement de rivibres en Val-de Marne Val-dOise et Vienne

8 Autoroute de Normandie - Section Orgeval-Mantes

9 Etudes complttes de 15 km de routes en Corse

10 Etudes compltes et surveillance de travaux de lotissement 1500 lots dans le Finisttre 300 lots en Rgion Parisienne 80 lots dans les Bouches-du-Rhne

11 Etudes dassainissement de for-ts domaniales (10 000 ha)

12 Etudes statistiques sur lassainissement du Bassin Houiller du Nord etdu Pas-de-Calais

13 Etudes statistiques avec dition dAtlas sur le probltme des eaux I

14 Trac mesurage et homologation de pistes dathltisme et piscines

15 Etudes souterraines pour implantatioii de parkings (Paris)

16 Implantations et contrles de silos de fuse - plateau dAlbion Alpes-de-Haute-Provence

17 Contrle de stabilit des installations industrielles

18 Assistance technique (implantations contrle et surveillance de chantiers) A Fos-sur-Mer

19 Triangulation - Port autonon de Marseille - Golfe de Fos-sur-Mer Bouches-du-Rhne)

20 Lever topographique de 150 ha dans la Rgion de Thran - Iran

- 57 shy

21 Lever topographique de lArodrome de MPoko-Bangui Rpublique Centraficaine

22 Etudes routiires au Tchad - 58 -

Bureau Guinen dEtudes de Suivi des Projets et dEngineering - BURGESE

A Adresse Conakry 1 8bme Boulevard 2bme Avenue - Sandervalia BP 1575 - Conakry - Ti 444617

B Activits Etudes et Suivis des Projets - Etudes de Faisabilit Construction et Ralisation dOuvrages de Gnie Civil - B timents - Ponts et Chausses - Adduction deau - Industrie et Energtique

C Personnel 1 M BALDE Mamadou Saliou Ingnieur

Electro-mcanicien Analyste de projets Directeur Gnral

2 M GUISSE Oumar Ingnieur des Travaux Publics Chef du Service Ponts et Ouvrages Hydrotechniques

3 M DRAME Abdoul Rahimy Ingnieur Gnie-Civil (Hydrotechnique)

4 M KEITA Namakan Comptable Analyste de Gestion 5 M BAH Alsny Ingnieur des Ponts et Chausses 6 M BARRY Abdoulaye Ingnieur des Ponts et

Chausses

D Dispositions Particulires

Socit A Responsabilit Limite au Capital de 8 q x

Millions de FG

E Ralisations - Principales Rfrences - 59 -

Bureau Veritas

A Adresse Ineuble Sony- Avenue de la Rpublique (60me tage) BP 1451 - Conakry T1 44-34-54 ou 44-18-41 Tlex 22252

B Activits Contrie technique - Classification - Vrification des normes de qualit - Scurit - Valeur

C Personnel

1 Jean GATIGNOL Ingnieur Diplm de lINSAInstitut National des Sciences Appliques 23 ans dexprience professionnelle dont 18 dans lc zontrle technique

2 Georges VITTU Expert en AronaL -que en engins mcaniques 24 ans dexprience dont 10 dans le contrle technique

3 Mohame BANGOURA Contrleur 14 ans dexprience profes-nnelle dont 4 dans le contrle technique

4 Daouda SAKHO Contrleur 4 ans dexprience professionnelle dont 2 ans dans le contrle technique

5 Lucien DELAMON Expert Agro-alimentaire

6 Ibrahima DIALLO Expert Agro-alimentaire

7 Namory CAMARA Ingnieur en Constructions

D Indications particulibres

Succursale de Bureau Veritas Socit au capital de 300 000 FF cre en 1828 Sibge social 17 bis Place des Reflets - La Dfense 2 92400 Courbevoie - France

400 centres dinspection 115 pays 4200 collaborateurs dont 50 travaillent hors de la France 3000 ingnieurs et techniciens spcialiss

Filiales 1) Tecnitas (Assistance technique) Veritest (information) 3) Veridatas et Verilog (Evaluation des Logiciels) 4) Laboratoire de Bromatologie (Inspection des produits alimentaires)

Veritas regroupe cinq branches dactivits 1) Marine 2) Aronautique 3) B timent Gnie Civil et Scurit

4) Industrie 5) Produits et Commerce international

- 60 shy

41

F Ralsation

El Rfrences en Guine

1 Contrle des Importations de Biens

2 Contrle technique des constructions de b timents

3 Contrle industriel

4 Contrle aronautique

E2 Rfrences internationales

1 Publication du premier Registre des Navires en 1829

2 Amazon premier Navire Sudois construit conformment au rbglement du Bureau Veritas en 1855

3 Publication de la premitre liste des pertes et accidents maritimes en 1866

4 Rbglement pour les navires en acier en 1881

5 Classification du premier ptrolier le Gluckauf en 1886

6 Note dinformation sur les conditions techniques concernant les navires nuclaires en 1960

7 Classification du premier navire nuclaire europen 1OTTO HAHN en 1968

8 Classification du BATILLUS le plus grand ptrolier du monde (540 tonnes) en 1975

9 Certification de la plus grande plate-forme fixe (20 000 tonnes) Enchova au Brsil en 1979

10 Classification de lUnit de stockage et de

production de ptrole Tazerka en Tunisie en 1982

11 Contrle automobile depuis 1927

12 Premier registre aronautique en 1923

13 Classification de la premitre caravelle en 1956

14 Classification du premier Boeing 707 en 1960

15 Classification du premier Airbus A 300 B en 1973

16 Classification du premier Concorde en 1975 - 61 shy

17 Classification da premier ATR42 en 1985

18 Cration du service de contrle des constructions immobiliOres en 1929

19 Contrle du Parc des Princes A Paris en 1970

20 Complexe de raffinerie et stockage de gaz naturel liqufi et de gaz de ptrole liqufi Das Island Emirats Arabes en 1980

21 Aroport de la Mecque - Hadj terminal de Djeddah Arabie saou-te en 1982

22 Opration Le6 Halles A Paris en 1982

23 Mtro A Lille en 1982

24 Complexe Chimique dAl Ka6m Irak en 1984

25 Oprations Le Grand Louvre lOpra de la Bastille Le Ministbre des Finances A Paris en 1985

26 Cration du sez ce de contrle des matriaux en 1910

27 Contrle de la Cntrale Nuclaire Vandellos I en Espagne en 1968

28 Pipe-Line de 1500 km de Rasht A Mashhad en Iran en 1978

29 Cration de la branche industrie en remplacement du service de contrle des matriaux en 1979

30 Mise en oeuvre dun systme dassurance de la qualit de lensemble des activits de la Branche Industrie en 1979

31 Unit de purification dacide phosphorique dAl

Ka6m en Irak en 982

32 Mtro de Madrid en Espagne en 1983

33 Mtro de Lille en France (Atre tranche) en 1983

34 Raffinerie dUmm Sa6d au Qatar en 1983

35 Sous-stations de compression de gaz A Orengo6 en URSS en 1983

36 Centrale hydrolectrique de Magat aux Philippines en 1983

- 62 shy

37 Centrale hydrolectrique de Salvajina en Colombie en 1984

38 Raffinerie dAl Jubail en Arabie Saoudite en 1984

9 Contrat de Gouvernement avec le Nigria pour le contrle des importations en 1985

40 Complexe chimique de production dacide phosphorique

i

et dengrais phosphat au Maroc en 1985

41 Mtro de Hong-Kong en 1986

42 Centrale thermique de Ras Djinet en Algrie en 1987

43 Mtro de Singapour en 19881989 - 63 -

Centre National dEtudes Agricoles - CNEA

A Adresse 30 Ti

Rue Alain Savary 282603 - 282609

- 1002 Tunis - Tunisie - Tlex 14836 CNEA-TN

B Activits Projets de Dveloppement Rural Amnagement hydro-agricole Formation des Cadres Suivi des projets Mise en Valeur Agricole Etudes Economiques et Sectorielles

C Personnel 1 M qTIBAASalah Ingnieur Agronome Directeur Gnral

du CNEA 2 M BEN OTHMAN Mohamed Ingnieur Agronome Directeur

dEtudes 3 M EL MALEk Abdelhamid Ingnieur Agronome Directeur

Excutif 4 M ECH-CHE BENNE Mohamed Ingniiur Agronome Directeur

dEtudes 5 M LARIBI Hassan Ingnieur Agronome Conseiller

Technique Senior 6 M AYACHI Mouldi Ingnieur Agronome principal 7 M BEN HADJ Youssef Abdelmajid Ingnieur Agronome

Directeur dEtudes 8 M AMRI Hassan Ingnieur spcialis en Gnie Rural et

Hydraulique Agricole Chef de Projet 9 M KAMMOUN Mohamed Ingnieur spcialis en Gnie

Rural Chef de Projet 10 M LOUATI Jouini Ingnieur Agronome Chef de Projet 11 M JABALLAH Mohamed Taoufik Dipim dEconomie et

dInformatique Gnrale Conseiller Technique Senior

D Indications Particulibres

Commercial dot de la Personnalit Civile et de lAutonomie Financibre et plac sous la tutelle du Ministbre de lAgriculture et des Ressources Animales

Consultants spcialiss

E Rali3ations - Principales Rfrences

1 Avant-projet des Primltres Irrigus de Chenoufia 2 Avant-Projet de lAmnagement Hydro-Agricole de Bulla

Regia 3 Avant-Projet du Primtre Irrigu dOued Abid 4 Projet dExcution de la Rnovation des Oasis de

Nefzaoua

5 Projet dExcution de la Rnovation des Oasis de Jerid 6 Etude de Factib it de la Sauvegarde et de cration

dOasis - lre anche PDES 7 Etude FinanciU et de Gestion de lOffice des crales

et didentifica -on dun projet de collecte et de stockage des crales

- 64 shy

8 Etude du march des oeufs frais en Tunisie 9 Etude du Secteur des cultures maraachbres en Tunisie

10 Etude de Promotion de la Btterave sucriUre en Tunisie 11 Projet de Dveloppement Agricole dans le Gouvernorat de

Sidi Bouzid

12 Projet Agro-Industriel des Fruits et Lgumes A Bou Salem

13 Etude de Consolidation du Programme de la Famille Productive

14 Suivi et Evaluation cours de ralisation du projet dassistance aux Pet s et Moyennes Exploitations de Kef et Siliana

- 65 -

Groupements dEtudes et dIngnierie - GEI SA

A Adresse BP 3411 Conakry - Quartier Limanya Tl 44-42-40 ou 44-35-79 Tlex 22101 Cabin ge Tx 23120 Lige

B Activits Conseils et planification dans les domaines de lnergie leau lInfrastructure et lAgriculture des Communications et des Transports 7tudes prliminaires tudes de faisabilit appel offres et adjirdication Supervision de- travaux ojet dexcuti Gologie - Cartograph shychnique du B --ent et Architecture A ilyse

conomique et financitre Geston

C Personnel

1 Ibrahima Gouraissy THIAM Prsident du Conseil dAdministration Ingnieur hydraulicien

2 Saliou Donghol DIALLO Administrateur Ingnieur hydraulicien

3 Hartmut SACHS Directeur de Lahmeyer International Vice-Prsident du Conseil dAdministration Docteur Economi e

4 Jean Pc DELHOUGNE Chef de Dpartement Lahmeyer International Ingnieur civil

5 Almamy Oumar Youla Directeur Administratif Spcialis en gestion des Entreprises Ancien Directeur commercial A lUsine Textile de Sanoya Directeur de lUsine de Panification SIPAG Directeurde lHuilerie de Kassa

6 Walter KLOTZ Directeur Technique Ingnieur lectro-technicien Expert du Dpartement Rseau lectrique de Lahmeyer International

7 Alpha Oumar DIALLO Ingnieur civil

8 Gnan Beny KOITA Ingnieur lectricien

9 Ibrahima Chrif BAH Ingnieur Economiste

10 Oumar SOW Ingnieur civil

11 Alsny DIALLO Ingnieur Gomttre

12 Amara YOULA Ingnieur en B timents

13 Jacob HARVINGT Ingnieur en B timents - 66 shy

14 Badara CAMARA Ingnieur en B timents

15 Ibrahima DIAWARA Architecte

16 Mohamed TOURE Ingnieur en B timents

17 Mamadou SYLLA Architecte

18 CISSE Agro-Economiste

D Indications Particulitres GEI est une socit Anonyme au Capital de 15 000 000 FG

51 du capital a t apport par des Guinens et 49 du capital a t apport par Lahmeyer International Gmbh - Allemagne fdrale

Convention de collaboration avec LAHMEYER INTERNATIONAL

-E Ralisations 1 Projet agricole de Kolente - Etude de faisabilit

portant sur lamnagement de 3000 ha dan la plaine de Kolent Kindia Production prvue 3000 ha de ma6s plantes A tubercules lgumitres et des smences Colt du projet 07 million $ US Source de financement Banque Africaine de Dveloppement - Client Ministtre de lAgriculture et des Ressources Animales shycollaboration de Lahmeyer International et Agroprogress International - Coft des services 002 million $ US Priode dintervention Septembre 1987Juillet 1988

2 Inventaire des Ressources Thermiques - Analyse de la structure de la Socit Nationale dElectricit et de 1tat de fonctionnement des centrales Diesel Programme A moyen terme Production hydraulique et transport dnergie Colt du projet 005 million $US Source de Financement International Development AssociationIDA Banque Mondiale Client Socit Nationale dElectricit Coft des Services 003 million Priode dintervention Novembre 1986 shy

Juillet 1987

3 Etude de faisabilit dune route daccts de la ville de Tondon jusquau Site de Kaleta et de Souapiti Collaboration avec Electricit de France et Coyne et Bellier chargs de ltude des ressources hydro-lectriques de la Guine Maritime et de la Moyenne Guine Cott du projet 05 million $ US Source de Financement Caisse Centrale de Coopration Economique Client MinistfJre des Ressources Naturelles de lEnergie et de lEnvironnement Colt des services 001 million Priode dintervention Mai 1987Aoft 1987

- 67 shy

4 Rnovation des coles primaires - 194 salles de classe rparties dans 13 coles de Conakry - Collaboration avec Lahmeyer International Coft du projet 03 million $ US Source de financement Banque Africaine de Dveloppement Coft des services 005 million $ US Client Ministbre de lEducation Nationale - Priode dintervention Avril 1988Dcembre 1989

5 Alimentation en eau de 9 villes guinennes Kissidougou Macenta Beyla Krouan Kouroussa Tougu Mali Boffa et Forcariah - Investigation des lieux forages de reconnaissance tude de faisabilit Collaboration avec Lahmeyer International et DANIDA Source de financement KFW coft des services 001 million $ US Client Ministbre des Ressources NAturelles - Priode dintervention Novembre 1984Juillet 1987

6 Etude dune Savonnerie industrielle Savon de ssive Qualit du produit Quantit et Prix - capacit dabsorption du march local Coft des service 7 015 million $ US Clieant Alpha Ahmadou DIALLO - Priode dintervention Mars 1988Avril 1988

- 68 -

Ingnierie Gnrale Guine - IGG

A Adresse BP 1866 - Tl 44-44-89 Conakry (Immeuble Air-Afrique)

B Activits Gnie civil Urbanisme Architecture Etudes de faisabilit - Dossiers dappels doffres - Excution - Suivi de chantiers - Promotion Industrie - Promotion des PME Choix de processus-Dfinition Technique des quipements - Recherche de Financement - Assistance aux PME Formation -Tlcommunications Electronique Cahier des charges - Suivi commercialisation - Maintenance

C Personnel

1 Karamoko Taliby KOUROUMA 2 Jean Pierre SYLLA Architecte 3 Yvon BALDE Ingnieur

D Indications particulires

Socit A Responsabilit Limite - SARL au capital de

5 000 000 FG

E Ralisations (en Guine)

1 Avant-projets immobiliers (Commerces Bureaux Appartements)

2 Avants-projets de Zones rsidentielles

3 Dossier dexcution pour Maurice DELENS SA (120000m2)

4 Dossiers dadjudications (1500 m2 et 800 m2 de Bureaux)

5 Cahier des charges pour la rhabilitation de lUsine BONAGUIARTOIS OVERSEAS - Surveillance des travaux 1987 - 1988

6 Rhabilitation dun immeuble priv de 4 tages (1600m2)

7 Rhabilitation des locaux du CCDPME (prOs du Secrtariat Gnral du Gouvernement) 1988

8 Projet Semencier National (Ministflre de lAgriculture et des Ressources Animales) Etudes dexcution - Cahier des charges - Appel doffres - Surveillance des Chantiers shy

dbut Juillet 1988 en cours - 69 shy

9 Unite de matelas mousse A Lab

10 Unit de glace alimentaire A Kankan

11 Unit de de production de lait A Fria

12 Unit de rechappage A froid de pneus A Conakry

13 Exploitation Avicole A Coyah

14 Boulangerie industrielle A Kankan

15 Unit de Production de Yaourt A Conakry

16 Etudes pour la couverture nationale Radio du Scrtariat dEtat charg de la Scurit

14 Prolongement hertzien du rseau de tiphone 44 de Conakry 1 sur la zone industrielle de Matoto

15 Installations de systbmes intgrs dalarme de scurit

16 Etudes complttes (Faisabilit - Agronomiques -Techniques) sur une Unit de production de la papa6ne lyophilise en collaboration avec International

Construction Company (ICC) 242 Avenue F Roowelt A Bruxelles

17 Etudes complUtes sur une ferme dlevage de crevettes A Dubrka en collaboration avec ICC

18 Etudes pour la couverture nationale Radio pour le compte du Secrtariat charg de la Scurit

19 Prolongement hertzien du rseau de tlphone 44 Conakry 1 sur la zone industrielle de Matoto

20 Installation de syst~mes intgrs dalarme de scurit

- 70 -

LAHMEYER INTERNATIONAL - LI

A Adresse Lyonner Strasse 22 POB 710651 D-6000 Frankfort (Main) 71 Tl (069) 66770 Tlex 413478 Lid Fax (069) 6677-571 -572 -940 Allemagne Fdrale

B Activits Systtmes et planifications intgrs - Energie -Amnagements hydro-lectriques thermiques nuclaires SystJmes de transport et de distribution - Contrle et communications -Techniques du b timent - Eau et protection de lenvironnement - Gnie rural - Voies de communication - Topographie - cartographie Traitement des informations - Analyse conomique et financitre - Planification sectorielle et rgionale Etudes prliminaires - Etudes de factibilit shyAvant-projets Projet dexcution Appel dcffres et adjudication Excution des travaux - Montage et exploitation Coordination - Formation -

Maintenance

C Personnel

1 Friedrich HEIGL Managing Director (Directeur Gnral)

2 Hartmut SACHS Managing Director

3 Ernst LESSING Assistant Managing Director

4 Hellmut MAYER Assistant Managing Director

5 Horst PAPENFUSS Assistant Managing Director

844 employs dont 71 Ingnieurs gnie civil et rural 24 ingnieurs gotechniciens 17 architectes 9 hydrologues 43 ingnieurs hydrauliciens 4 agronomes 41 ingnieurs en installations sanitai-s 18 glogues 18 ingnieurs gombtrestopographes 8 ingnieurs en calculs de structure 101 ingnieurs mcaniciens 24 experts en nergie nuclaire 9 physiciens 102

ingnieurs lectriciens 41 experts en transports et communications 4 ingnieurs de processus 2 ingnieurs en chimie 1 ingnieur en aronautique 2 mtorologues 1 biologue 3 mathmaticiens 21 dessinateurs 7 conomistes 2 sociologues 4 experts en systimes informatiques 2 experts en tudes de prix 1 conseiller juridique 21 techniciens 27 administrateurs de projets 120 agents de comptabilit-secrtariat 23 agents de services auxiliaires 73 personnes embauches A ltranger 12 Chefs de Dpartement

- 71 -

D Indications particuliures

Lahmeyer International est une Socit A Responsabilit Limite dont le capital est dcenu A 50 par Lahmeyer Aktiengesellschaft 25 par Aktiengesellschaft fAr Industrie und Verkehrswesen 125 par Deutsche Bank AG et 125 par Dresner Bank AG Toutes ces Socits sont bases A Frankfort-sur -Le-Main

Lahmeyer Aktiengesellschaft a t fonde en 1890 Pour rpondre A la demande croissante des pays trangers Lahmeyer International Gmbh a t cre A Frankfort-sur-Le-Main le 2 Fvrier 1966

E Ralisations

1 Surveillance de lexcution de lAmnagement A buts multiples de Slingu (hydro-centrale barrage prim0tres irrigus) - Etudes de prim0tres irrigus en aval du barrage - Depuis 1977 au Mali - Sur financement de KfW

2 Etude de lalimentation en eau potable de 9 centres en 1984 en Guine

3 Dveloppement agricole de Kolent sur financement de la Banque Africaine de Dveloppement en Guine

4 Surveillance de lAmnagement de Foum Gleita (sur le Golta Noir) pour la SONADER Etude de la gestion des eaux de la retenue sur financement de KfW - Les prim0tres agricoles en aval du barrage sur financement de la Banque Mondiale - Mauritanie

5 Etude dalimentation en eau potable de la ville de Ouagadougou sur financement de KfW - Lancement du projet et ralisation - Burkina Faso

6 Projets dnergie - Alimentation en eau potable de centres rgionaux en association avec Gauff sur financement de KfW Cte dIvoire

7 Projets dhydraulique sur financement de KfW - Sngal

8 Assistance technique pros de la Gambia Utility Corporation Banjul sur financement de GTZ - 19821987

9 Alimentation en eau potable de Mutara sur financement de la Banque Mondiale - 1986 - Rwanda

10 Alimentation en eau potable de Jos et Bukuru - Nigria

19801984

- 72 shy

11 Exploitation de leau souterraine A Al Ain (14000 m3jour) Abu Dhabi

12 Planification nergtique en Algrie

13 Etudes du potentiel en nergie olienne de lAllemagne Fdrale

14 Plan Directeur dalimentaion en nergie de la Province de Kouang-Tong en Chine Populaire

15 Plan Directeur dalimentation en nergie de la Colombie

16 Plan Directeur dEl Obour prts du Caire - Etudes de voirie et rseaux divers dune cit nouvelle - Egypte

17 Exploitation de la dpression de Kattara - tudes dconomie nergtique- Egypte

18 Alimentation en lectricit de la Zone atlantique shyplanification de lextension du rseau - Guatmala

19 Plan directeur dalimentation en eau de la ville de Tegucigalpa-Honduras

20 Plan directeur dalimentation en lectricit de la rgion de Sarawak-Malaisie

21 Projet dirrigation de Sikta - Dveloppement rural intgr - Npal

22 Projets pilotes sur des sources dnergie renouvelable

- Pacifique Sud

23 Plan directeur de dveloppement industriel du Paraguay

24 Mtro de Lima - Etudes de transport - Prou

25 Energies renouvelables stratgies de la politique nergtique

26 Aroport de Frankfort - Equipement technique des parcs souterrains - Allemagne Fdrale

27 Aroport de Munich - Equipements de ticommunications Allemagne Fdrale

28 Arabie Saoudite - Aroport de Djeddah - Alimentation en nergie des hangars techniques du b timent

29 Allemagne Fdrale - Station de pompage de Kyiltal - 15

millions m3an traitement 50 000 m3jour

30 Allemagne Fdrale - Adduction deau de Siegerland plan-cadre 1978 - 2020

- 73 shy

31 Allemagne Fdrale - Rservoir deau potable dErnsbach - 42 millions de m3

32 Conduites deau potable - 52 km - 3500 m3h -Luxembourg

33 Philipines - Cebu - programme de reboisement et de transport de la population au barrage de Lusaran -Plan directeur

34 Philippines - Luzon - Potentiel dirrigation de 10 bassins fluviaux

35 Tunisie - Irrigation et drainage de 5 000 ha A Tabarka - Mekna

36 Allemagne Fdrale - Parking en caveau de Passau -Amnagements A buts multiples - 750 voitures de tourisme - 8000 places pour la protection civile

37 Allemagne Fdrdle - Arodromes militaires de Giesen et de Mayence hangars et aires dvolution

38 Allemagne Fdrale - Analyses acoustiques sur de nouvelles lignes de chemin de fer

39 Configuration densemble du Dispatching de Djeddah -

Arabie saoudite

40 Systme de banque de donnes hydrologiques assist par ordinateur - Prou

- 74 -

Sir Alexander Gibb amp Partners

A Adresse Early House 427 London Road Reading RGC IBL Angleterre Tl (0734) 61061 Tiex 848061 GIBB RG

B Activits Ingnieurs - Conseils dans la construction et le gnie civil Amnagement Ouvrages portuaires Routes et Ponts Centrales Hydrolectriques et Thermiques Irrigation Stockage deau Assainissement Barrages Tunnels et Pipelines Stations de pompage Traitement de leau Canalisations pour eau potable et eaux uses Drainage Evacuation des eaux uses Chantiers navals et de rparation pour navires Bases navales Navigation Aroports Bases ariennes Structures et Zones industrielles Architecture et Urbanisme Etudes de dfinition de factibilit de conception

et dexcution Dossiers de consultation des entreprises gestion des contrats contrle des travaux Direction de projet Instruction de fonctionnement formation et recherche

C Personnel

- 1100 collaborateurs formant des quipes multi-disciplinaires dingnieurs darchitectes dconomistes de gologues de mtreurs gomtres dessinateurs et dautres techniciens

- Jeremy LAZENBY BA Msc CEng MICE

D Indications Particulifres

Groupe fond en 1922 par Sir Alexander Gibb et deux associs

Prsence de Bureaux dans 14 pays trangerc (Argentine Inde Indonsie Iran Jordanie Libye Nigria Oman Pakistan Qatar Singapour Srilanka Soudan Emirats Arabes Unis)

Prsence de socits affilies dans 15 pays (Australie Bahrein Botswana Chypre Fidji GrOce Knya Malawi Ile Maurice Oman Arabie Saoudite Somalie Tanzanie Ymen Zimbabw)

E Ralisations

1 Aroport internatioal de Tripoli Jamahiriya Arabe de la Lybie

2 Autoroute M4 Londres-Sud du pays de Galles Royaume-Uni - 75 shy

3 B timent de la Trsorerie dAbu Dhabi Emirats Arabes Unis

4 Amnagement hydrolectrique de Tongariro Nouvelle-Zlande

5 Terminal en eau profonde de Victoria Royaume-Uni

6 Aroport international de Nairobi Knya

7 Centrale thermique de LittlebrookD Royaume-Uni

8 B timent de la Trsorerie de Dubai Emirats Arabes Unis

9 Complexe pour lentretien des Sous-marins base navale de Devonport Royaume-Uni

10 Plan directeur relatif A la production dlectricit jusquA lan 2002 pour la Communaut Eiectrique du Bnin (Togo et Bnin) Etude finance par la Banque Mondiale - Dbut du projet en 1982

cent5

11 plan directeur des Ressources en Eau de la Guine Maritime la Guine Foresti~re et la Haute Guine (en collaboration avec Coyne Bellier et Euroconsult) pour le Gouvernement de la Guine - Etude finance par le PNUD lAgence dexcution tant la BAnque Mondiale Synthbse dun plan de dveloppement national pour llectricit lalimentation en eau A usages domestique et indust)iel lirrigation le contrle des crues et la navigation Dbut du projet en 1981

12 Etudes de 2actibilit portant sur des barrages et rseaux de transport de leau du fleuve Cibeet (Irrigation Contrle des crues potentiel dalimentation en eau ) A louest de Java en Indonsie pour Directorate General of Water Resources Development Mafitre douvrage Collaboration de NEDECO 19811983

13 Evaluation dun programme de dveloppement rgional (Sngal Mali Mauritanie) pour lOrganisation de la Mise en Valeur du Fleuve Sngal (OMVS) Conseils pour la planification les tudes de projet et les dossiers de consultation relatifs A deux barrages (A Manatali au Mali et A Diama A lembouchure du fleuve) - 19781981

14 Plan Directeur de lUtilisation des Eaux du Nil pour le Gouvernement du Soudan en collaboration avec Coyne et Bellier Sir Murdoch Mac Donald amp Partners Hunting Technical Services Ltd Potentiel du Nil A horizon 2000 sur les aspects irrigation emmagasinage de leau par les barrages et projets hydro-lectriques - 19761978

- 76 shy

15 Etude critique du rseau existant dalimentation en eau Le Thran - Poursuite de ltude Hydrogologique de la formation aquiftre de Thran pour la Socit anonyme Tehran Regional Water Board - 19741977

16 Etude des possibilits de dveloppement du fleuve Konkour en association avec Euroconsult - Bassin versant de 17 000 km2 et un dbit moyen de 630 m3s -Puissance de 1000 YW - Financement par le Fonds Saoudien de Dveloppement - 19751976

17 Conseils pros du GouvernEment de la Guina pour la ralisation du barrage de 3ouapiti Etudes de conception et dexcution tudes conomiques et financitres prparation des dossiers de consultation surveillance des travaux mise en service et entretien

18 Etude des ressources en eau de surface et souterraine dune Rgion du Nord Oman dune superficie de 14500 km2 en collaboration UK Institute of Hydrology pour le Gouvernement du Sultanat dOman 19731976

19 Pl~a Directeur Etude de factibilit de lalimentation en eau de Mascate et Matrah-Oman pour le Ministre des Communications - Gouvernement du Sultanat dOman

Horizons 19801r - Date de 1Etude 1974

20 Etude Hydro-gologique du Bassin de Thran - Iran Formation aquifOre alluviale de i plaine de Thran et des cours deau associs en collaboration avec UK Institute of Hydrology - Pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board - 19711973

21 Rvision du plan de Dveloppement du Bas-Mekong (Laos Kampouchea Thaalande Sud Vietnam) - Etude de la viabilit conomique et technique en fonction des prvisions de la demande - Financement par la Banque Mondiale - 19701972

22 Etudes de projet relatives A un barrage en remblais A Lar-Iran (y compris les galeries annexes) et une centrale hydrolectrique de 3 x 385 MW pour la Socit anonyme Te n Regional Water Board shy19681974

23 Etude hydro-golo ue de Mazandaran - Iran Ressources en eau souterrain dune zone de 2 300 km2 pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board 19681970

- 77 shy

24 Etude hydro-gologique du Grand Thran - Iran Ressources en eau souterraine dans le cadre du projet dirrigation de Mazandaram et du barrage de Lar sur une superficie de 1064 km2 pour la Socit Anonyme de Tehran Regional Water Board - 1968 A 1969

25 Etude des Ressouces en eau dAbu Dhabi pour le Gouvernement dAbu Dhabi - 19681970

26 Etudes des Ressources en eau et en lectricit -Pakistan en collaboration avec Hunting technical Services Ltd et international Land Development Consultants NV Pays-Bas Elaboration dun programme de mise en valeur hydro-agricole du Bassin de lIndus -

Superficic domine de 12 millions dhectares 19641966 - 19691970

- 78 -

S( t Centrale Immobilibre de la Caisse des Dpts Assistance A la Mafitrise dOuvrage - SCICAMO

A Adresse -Oge Social 4 Place Raoul Dautry - 75741 Paris -ex 15 reaux 20 Rue des Fosss Saint-Jacques - 75005 -nris - Tl (1) 46344000 Tlex SCIC PAR 250094F

B Activits Conception Montage et Ralisation dEqipements Publics doprations immobilibres ou dautres amnagements Assistance A la Matrise douvrage logement et hors logement Administrateur de

Biens-Gestion de socits immobiliOres locatives

C Personnel

Pierre CUBAUD Prsident Directeur Gnral Ingnieur en Chef des Ponts et Chausses

150 collaborateurs

D Indications particulibres

SCIC - AMO a t cre le ler Janvier 1987 sous forme de socit anonyme au capital de 250 000 FF

SCIC - AMO appartient A la Socit Holding Caisse des Dpts - Dveloppement ayant pour pivot la Caisse des Dpts et Consignations tablissement financier cr en 1816 dont le bilan au 31 Dcembre 1986 tait arr-t 1300 milliards de FF

E Ralisations

1 Mirapolis - Premier Parc de Loisirs A ThOme A Cergy-Pontoise

2 Logements locatifs (82 appartements) au Mali les Sablons

3 Htel de la Rgion A Nantes - 8000 km2 de bureaux 2700 m2 de salles de Runion

4 Hpital de Bar-Le-Duc 120 lits

5 Rsidence pour personnes ges (79 logements)A Valzy-Villacoublay

6 Logements collectifs et individuels (154 logements) Angers Lac de Maine

7 Rhabilitation de 106 logements A Blainville-Sur-Orne a plaine de Normandie

- 79 shy

8 Ateliers dartistes (35 logements) A Nogent-Sur-Maine

9 Logements collectifs Boulevard de Bercy

10 Maisons individuuiles en bande - 24 logements A If

11 Les symphoniales - Rsidence Services au Chesnay (85 appartements)

12 Maisons individuelles (350 maisons) A Sucy-En-brie - 80 -

Socit dEtudes Techniques et dEntreprises Gnrales - SODETEG

A Adresse en Guine BP 163 bis Conakry SiOge Social 9 Avenue Ralinur 92350 Lc Plessis Robinson - France

B Activits Ralisation densembles cls en main dans les domaines de lIndustrie de lInfrastructure des Complexes hospitaliers touristiques projets de Dfense despace dEducation Etudes gnrales techniques de faisabilit de besoin de mise en oeuvre de projets - Assistance technique - Formation - Etudes conomiques et planification

C Personnel 900 personnes environ dans le Monde En Guine 6 experts permanents

1 Alain BOUR Chef de Mission Projet dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale (PAGEN) Ingnieur Economiste

2 Un Responsable du Projet de Formation Professionnelle Maritime (CFPM)

3 Un Expert pour le Projet d- lENAMEcole Nationale des Arts et Mtiers (Electricit

4 Un Expert pour la Dette Publique

5 Un Expert pour le Code des Marchs Publics

6 Un Expert en Statistique et Comptabilit Nationale

D Indications Particulires

Socit Anonyme au Capital de 70 000 000 FF filiale de Thomson CSF

Capital dtenu A 98 par Thomson CSF

Accord de Coopration avec CEGOS Cabinet de Conseil et Formation en Gestion

E Ralisations

El Rfrences en Guine 1 Planification -Assistance technique A la Gestion de

lEconomie Nationale (19851988) Gestion des Investissements Publics Gestion de la Dette Publique Statistique Comptabilit Nationale Secteur Informel Plan Comptable Code des Marchs Programme de Dveloppement Economique et Social - Formation au Centre National de Perfectionnement en Gestion

- 81 shy

2 Mission dAssistance technique pour le Programme denseignement du Centre de Formation Professionnelle Maritime

3 Mise en place des quipements et des programmes

pdagogiques

4 Etude pour lAdquation EmploiFormation - ONFPP -Office National de Formation et de Perfectionnement Professionnel

5 Renforcement institutionnel et prparation de projets

E2 Rfrences dans les autres Pays Africains et Arabes

1 Education et Industrie au Nigria

2 Education et Industrie au Gabon

3 Education et Industrie en Cte dIvoire

4 Dveloppement de llevage et Etudes conomiques au Mali

5 Education et Consultance en Mauritanie

6 Education en Guine-Bissau

7 Etudes au Burkina-Faso

8 Assistance technique A un Centre de Promotion des Entreprises au Niger

9 Assistance technique et tudes au Congo

10 Sant en Sierra-Leone

11 Sant au Bnin

12 Education en Rpublique Centrafricaine

13 Interventions multisectorielles en Algrie

14 Etudes conomiques et ralisations industrielles en Libye

15 Interventions multisectorielles en Arabie saoudite - 82 -

Socit Franaise dEtudes Ralisations et Exploitation - SFERE

A Adresse BP 1396 Conakry - Agence de Guine Sitge Centre dAffaires - Tour Nations 54500 VANDOEUVRE - Les - NAN4CY - FRANCE TI 83563422 - Tlex 961742F Bureaux A Paris 5 Rue Rocroy - 75010 Paris T1 (1) 42815150 Tlex 648164JGP BANK

B Activits Bton arm lectricit thermique cechniques sanitaires Eau et assainissement Etudes de faisabilit - programmation - MaQtrise doeuvre Assistance technique Conseils techniques - Diagnostics thermiques shy

Ordonnancement et coordination des travaux -Instituts - Hpitaux - Ecoles - Installations industrielles commerciales et B timents

C Personnel

1 Xavier MISS Ingnieur Prsident Directeur Gnral

2 El Hadj Salifou TOURE Ancien Ministre Conseiller

3 Jacques THEISSEN Ingnieur - Rsident

4 Jean Mohamed YATTARP Conseiller

5 Hubert MARTIN Coordinateur Spcialiste de lElectricit

6 Lucien BIOT Spcialiste de lElectricit et de la Coordination

7 Alain VIARD Spcialis en Thermique Araulique et Sanitaire

8 Beno~t PRIEUR Spcialis en Thermique Araulique Sanitaire Eau et assainissement

9 Jean-Marc ADOBATI Coordinateur

10 Bernard BOUTEVILLE Spcialiste des Fondations et Structures

D Indications Particulitres

SFERE a t cr en 1979

Equipe permanente compose de 25 personnes spcialises

Membre de lAssociation pour lUtilisation Rationnelle de lEnergie

- 83 -

E Ralisations - Principales Rfrences

1 Ateliers et Dpt Trolleybus A Nancy - District de Nancy (MoMaQtre dOuvrage) 19821983 coft 61 000 000 FF TTC

2 Centre Socio-ducatif et Groupe Maternelle des Ecraignes - Villers-Les-Nancy - SOLOREM de Nancy (Mo) 1983 - Coft 13 000 000 FF TTC

3 Maison de retraite Saint Sauveur - 40 lits A Nancy Restructuration dune ancienne clinique - Congrgation Sburs Saint-Sauveur (Mo) - 19831984 -Coft 10 600 000 FF TTC

4 Rhabilitation dunit industrielle A Sainte Marguerite (Vosges) - CCI A Saint DIE (Mo) 1987 - Colt 2 700 000 FF

5 Rhabilitation Friche industrielle A saint-Denis -Installation atelier fabrication montage et peinture pour climatisation poids lourds - Schneebeli Chabaud (Mo) - 1984 - Colt 10 140 000 FF TTC

6 Construction du Dpartement Gnie thermique - IUT de Longuy Ministre de 1Education Nationale (Mo) shy19841985 - colt 45 000 000 FF TTC

7 Construction dune nouvelle Mairie A Ludres - Commune de Ludres (Mo) - 19851986

Colt 8 750 000 FF TTC

8 Htel du District de 1Agglomration Nancienne -Construction de bureau pour le District de Nancy jumele A une opration de bureaux privs District de Nancy et Est-Construction (Mo)-coft 87 000 000 TTC Travaux en cours

9 Entrepts pour boissons A Nancy-Port -Frouard Nancy-Port (Mo) - 1985 colt 5 200 000 FF TTC

10 Centre de Documentation Scientifique et Technique Stockage et traitement de lInformation A Nancy MinistUre de 1Education Nationale (Mo) Colt 97 000 000 FF TTC Dbut des travaux en Octobre 1987

11 Institut National de Recherche et Scurit - Neuves -Maisons Atelier et laboratoires Colt 63 700 000 FF TTC Dbut des travaux en Septembre 1987

12 Muse de lAronautique A Nancy - Hall dexposition dappareils et annexes - Ngociation des marchs en cours - colt de la 1Are tranche 12 000 000 FF TTC

- 84 shy

13 Lyce Oolyvalent dEtat Bechamps - Remiremont Rectorat de Nancy - Metz (Mo) 1986 - 1987 colt 7 800 000 F

14 Restructuration dunit industrielle A Chaligny -Rnovation SOLOREM Nancy (Mo) Appel doffres en 1987 - colt 4 350 000 FF TTC

15 Centre Pasteur - Garoua - laboratoires et centre de vaccinations - Ministbre de la Sant Publique du Cameroun (Mo) 19861987 - Colt 9 200 000 FF

16 Centre Pasteur - Douala - Laboratoire centre de vaccinations Animalerie - Ministlre de la Sant Publique Cameroun (Mo) - Etudes termines en 1986 Colt 19 500 000 FF TTC

17 50 logements ILT Longlaville

18 Immeuble A Laxou - 24 logements

19 Foyer de personnes ges - DONOP

20 Habitat iger de loisir

21 Lyce dEnseignement Professionnel et Industrie A Behren-Les-Forbach

22 Hospice Dpartemental de Bischwiller

23 Hpital V 120 de Bruges (Bordeaux)

24 Garage Nannan - Toussaint A Winenne - Belgique

25 Centre dAffaires - Haussonville

26 Ch teau du Charmois - Mairie de Vandoeuvre - Rnovation

27 Micro-Centrale hydrolectrique - 900 CV

28 Abri pour hlicoptbres A Essey-Les-Nancy

29 Ecole Nationale de Perfectionnement A Epinal -Diagnostic thermique

- 85 -

TAHAL Consulting Engineers Ltd

A Adresse 111 Rue Arlosorof BP 11170 Tel-Aviv 61111 Israpound1 Tlex (606) 342696 TAHAL IL Tl (3) 434434 FAX972-3-252981

B Activits Etudes prliminaires tudes de prinvestissement plans directeurs tudes de faisabilit analyses financitres et commerciales planification supervision de la construction gestion de contrats et de projets Ressources en eau - Adduction deau - Protection de lenvironnement - Dveloppement agricole - Irriga-ion et Drainage - Energie -Travaux publics et Infrastructure - Transport -Industries - Centres mdicaux - Zones industrielles

C Personnel

- Harry ROSENBERG Chef de projets pour les pays francophones dAfrique - Division des Oprations A 1Etranger

D Indications particulitres

E Ralisations

1 Canal dirrigation de Massagano au Brsil dun dbit de 23 m3s desservant une superficie de 20 000 hectares

2 Station laitire de Truva A Rehovot dune capacit de 1 million de litresjour - Israil

3 Autoroute de 230 km Katiola-ferkessdougou-Korhogo en Cte dIvoire

4 Barrage dOyan au Nigria pour 1irrigation lalimentation en eau et la production dnergie

5 Tuyauterie au terminal de loloduc de brut Elat-Ashqelon 254 km de long 42 inches - Israpound1

6 Plan directeur de dveloppement de ressources deau souterraine Le Lac salin Enriquillo au Sud-Ouest de la Rpublique Dominicaine

7 Rservoir du barrage dAsa au Nigria dune capacit de retenue de 35 Mm3 fournissant de leau potable A la capitale de 1Etat de Kwara Illorin

8 Plan Directeur dadduction deau - Guatemala City

9 Forage dun puits artsien dans une zone rurale du Ghana pour la fourniture deau potable salubre dans le cadre dun projet command par lOrganisation Mondiale de la Sant

- 86 shy

10 Station de pompage de San Lorenzo San salvador - El Salvador

11 Station dpuration Kpong Accra-Tema au Ghana situe sur le fleuve Volta projet dadduction deau financ par la Banque Mondiale avec une capacit de 145 000 m3jour

12 Projet dirrigation par aspersion de Weija pour lalimentation en eau de lAire mtropolitaine Accra -Tema sur une superficie de 1500 ha - Ghana

13 Barrage de drivation Maklua Mai projet Lam Takhong Tha6lande pour lirrigation dune superficie de 20000 ha financ par la Banque Mondiale

14 Systtme dirrigation au goutte A goutte dans le projet de Sonora Mexique

15 Mesure de dbit dans un Canal dirrigation du projet dirrigation de Maule Norte Chili

16 Programme de dveloppement des ponts au Ghana

17 Travaux routiers au Libria

18 Jete N2 du port Isralien dElat sur la Mer Rouge pour le mouillage de ptroliers de 500 000 tonnes

19 Trac recommand pour les pistes principales de lAroport International de Tel Aviv - Plan Directeur pour lagrandissement de lAroport jusquA lan 2000

20 Industrie touristique - Le Lac de Tibriade ple dattraction pour plerins et touristes du monde entier - Israpound1

21 Schma structural du pZle de croissance dUmuahia Etat dImo Nigria - Etudes de planification rgionale

22 Carte des sols dune partie du bassin versant dOgun Nigria

23 Vulgarisation agricole en Tha6lande

24 Emballage de melons Projet Melonica Nicaragua - Plan et conseils

25 Aire dalimentation dans lEtat de Sonora Mexique Services pour ltablissement dexploitation de btail de laiterie et de boucherie

- 87 shy

26 Plaine de Ghazvin en Iran rgio frappe en 1962 par un violent sisme - Plan de rmnamp-ement des ressources en eau et de dveloppement agricole

27 Pisciculture en aleveniers dans la plane ctibre dIsrapound1

28 Kya - Planification dune exploitation piscicole de crevettes gantes (penaeus Monodon ou Tigre gant) destines A lexportation sur les marchs europens -Capacit de production de 400 Tonnes

29 Formation dIngnieurs nigrians A la ppinibre Hishtil prOs de Tel Aviv produisant des semences de cultures maraa1ch~res

30 Programme de dveloppement de cultures marafichbres et arbustives - Costa-Rica

31 Culture du Sorgho dans lEtat de Rio Grande do Sul Brsil

32 Projet de rcyclage des eaux uses du Grand Tel Aviv -Isral

33 Plan de rd-iction de la pollution autour de trois ports industriels Coatacoalcos et Tampico sur le Golfe du Mexique et Lazaro Cardenas sur le pacifique

34 Lutte contre la pollution de lair - Rduction des missions de poussibre de la fabrique de ciment Nesher A Ramleh IsraEl

35 Plan dvacuation de dchets solides dans diverses rgions dIsra-1

36 Protection des nappes deau souterraines dans la rgion de Ribeirao preto Etat de Sao Paulo Brsil stendant sur 36 000 km2

37 Carte des charges de pollution de leau de surface par les dversements industriels et les eaux uses dorigine mnagfre dans le territoire de El Salvador dans le cadre dun plan directeur du dveloppement des

ressources en eau command par le PNUD

38 Protection contre les inondations dans le district dAzua Rpublique Dominicaine - Projets douvrages de rgularisation de ziviOres

39 Planification de systbmes dnergie solaire en Isra-l - 88 shy

40 Plan Directeur pour le dveloppement dagro-industries dans la province de Pichincha - Quito - Equateur

41 Plans dexcution pour une usine de traitement de tomates A Sbaco avec une capacit de production annuelle de 20 000 tonnes de produits dans le cadre dun projet global de dveloppement agro-industriel du Nicaragua

42 Plan gnral dune usine de viande de porc A Beijing capitale de la Chine Dbit annuel de 65 000 porcs Usine daliments animaux - 5200 tonnesan de viande de porc dsosse - Laiterie de 1 000 vaches avec 23 000 litres de lait par jour

43 Etudes gnrales et plan dexcution de la cimenterie de Nesher-Ramleh en Israpound1 produisant 12 millions de tonnes de ciment par an

44 Schma Avant-projet de la one industrielle de Quezaltenango - Guatemala

- 89 -

Trans African Services en Guine - TAS

A Adresse BP 1289 Conakry - (Immeuble Guine Pressing) -Conakry 1

B Activit Architecture Urbanisme et Amnagement du Territoire Etudes dImpact sur 1Environnement -

Gnie Civil Infrastructures et Transports -Assainissement Irrigation Hydraulique Etudes conomiques et Analyses Financibres Evaluation de Projets - Planification - Montage Financier Organisation et Formation

C Personnel

1 Mohamed Mansour KABA Directeur - Fondateur Ingnieur de Gnie-civil et Economiste

2 Bakary Goyo ZOUMANIGUI Ingnieur Gnie-civil Mtreur

3 Moussa SIDIME Architecte

4 Lansana KABA Architecte

5 Boubacar Sadio BALDE Architecte

6 Naby Moussa TOURE Ingnieur Agronome

7 Mohamed BARRY Dessinateur - Projecteur

8 Roland Louis DIANE Dessinateur-Projectenr

9 NFanly KOUROUMA Ingnieur Gnie-Civil

10 NFanly Badara DIAKITE Gographe Urbaniste

11 Tahirou KEITA Ingnieur Agronome

12 Namory CAMARA Ingnieur des Ponts et Chausses

13 Abdouramane Sinkoun KABA Chef de lAgence de Conakry

D Indications Particulitres

E Ralisations - Principales rfrences

1 Ecole Nationale de la Sant Publique de NDjamena -Tchad Construction et Rnovation de 2185 m2 de surface utile Etudes Architecturales - Projet financ par le FENU (Fonds dEquipement des Nations-Unies) shyOctobreNovembre 1986

- 90 shy

2 Etudes architecturales dune Polyclinique de 40 lits sur 4000 m2 de surface utile pour le compte du Dr Charles DIANE - 1985

3 Les infrastructures de Gnie-civil du Projet de Dveloppement Rural dans la Rgion Forestire de lOuest de la Cte dIvoire pour le compte du Ministtre du Dveloppement Rural de la Cte dIvoir)

4 Construction de la Cit ouvriT~re du projet de IODRIK (Office de Dveloppement Rural et Industriel de Kouroussa) en Guine pour le compte du Ministbre de lIndustrie et des Ressources Humaines - Mai 1985Septembre 1986

5 Institut Moyen des Siences Economiques A Luanda -Institut Agricole de Malanje - Angola - Financement de la Banque Africaine de Dveloppement BAD Juin 1986Mai 1990

6 Ecole Nationale dAgriculture A Malabo - Guine Equatoriale Financement du Fonds Africain de Dveloppement FAD Janvier 1983Dcembre 1985

7 Ecole des Mines et de Gologie de Niamey - Analyse des Offres Financement BAD Fonds Europen de Dveloppement FED Fonds dAide et de Coopration FAC 3 Octobre 1984 - 5 Dcembre 1984 - Pour la Communaut Economique de lAfrique de lOuest

8 Etudes macro-conomiques et de Planification en Guine Septembre 1984Dcembre 1984 (0

9 Sitge de la Banque Centrale de la Rpublique de Guine 19841985

10 Immeuble de lHtel des Postes et Tlcommunications A

Conakry - Guine - 1985

11 Polyclinique de 200 lits A Conakry - Gomboya - 1984

12 Constructions de Logements pour le personnel de la Socit FRIGUIA - Guine - 1985

13 Etude des Investissements Urbains en Cte dIvoire raliss dans la priode 1983 - 1985 Juillet 1985

14 Projet dAssistance prparatoire du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement PNUD -Constructions en Milieu Rural - Rpublique Centrafricaine - Ministbre de Agriculture et de lElevage Financement Fcnds dEquipement des Nations-Unies - FENU - MajDcembre 1983

- 91 shy

15 Projet dAssistance Technique du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement Rpublique Centrafricaine MinistOre de lAgriculture et de lElevage - MarsAvril 1984

16 Projet de construction et dEquipement de deux Etablissements de Formation Professionnelle en Rpublique Unie du Cameroun sur Financement du FAD -

Aoft 1981Fvrier 1982

17 Projet dEducation de lInstitut Polytechnique Rural de Katibougou - Rp tblique du Mali Construction et Equipement - Contrlci dexcution des composantes des montants des travaux effectus - Financement BAD -Novembre 1981

18 SiJge de lInstitut du SAHEL - Comit Permanent Inter-Etats de lutte contre la stchresse dans le SAHEL (CILSS) - BamakoDomaine de Sotuba Financement du PNUD - Etats membres du CILSS Cap-vert Gambie Haute Volta Mali Mauritanie Niger Sngal Tchad - 1980

19 Sitge de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Ouagadougou - Phases II et III Projet de construction dEquipement et dAmeublement dun complexe Administratif de 12000 m2 Etats membres de la CEAO Cte dIvoire Haute-Volta Mali Mauritanie Niger Sngal - Mars 1979Dcembre 1981

20 Sitge de la Caisse de Stabilisation des Prix des produits Agricoles en Haute VoltaOuagadougou 1980 shy1982

21 Extension du Centre Rgional de Tldtection de Ouagadougou (CRTO) - Financement par USAID - 1981 - 1982

(66

22 Centre Mdico-Social de Korhogo - Cte dIvoire -Fiancement par la Caisse Nationale de Prvoyance Sociale - Janvier 1982Mars 1982

23 Atelier Garage de lOffice des Postes et Tlcommunications OPT - de Cte dIvoire - Abidjan -

Yopougon - 160 m X 45 m - 1979 - 1980

24 Ecole dAgriculture de Bingerville en Cte dIvoire -

Travaux dextension - pour le compte de lEntreprise DOZO DAYORO - 1979 - 1980

25 Htel ltlt Le Cavallygtgt de 22 chambres A Danan - (2 toiles) - Cte dIvoire - pour le promoteur SIC assist par lOffice National du Tourisme ONT - Financement Banque Mondiale 19811982 Etude des structures en bton arm et des lots techniques - Electricit plomberie climatisation

- 92 shy

26 Projet de Ralisation de 5 villas Duplex de grand standing A Abidjan - Marcory pour le Comptoir des Mines - 1980

27 Immeuble R+2 A usage dhabitation A Abidjan - Bitry-Etudes architecturales Pi-lides techniques et Surveillance des travaux - 1981 pour Samba SANGARE

28 Programme de 488 logements conomiques A Abidjan-Koumassi Nord-Est pour des Petites et Moyennes Entreprises regroupes au sein du Syndicat National des Entrepreneurs en B timent de Cte dIvoire (SYNEBACI) travaillant pour le compte de la SICOGI - 19801981

29 Rnovation des Bureaux de la Banque Ivoirienne des Postes et Tlconmmunications (BIPT) A Abidjan-Plateau 1979 -1980

30 Etude de Rentabilit Economique dun Projet immobilier A Abidjan - pour AHAUBOT - 1980

- 93 -

TRANSROUTEGroupement pour le Dveloppement International de lIngnirie Fran aIse des Infrastructures de Transport et Grands Ouvrages

A Adresse Sitge social 41 bis Avenue Bosquet 75007 Paris Bureaux 2Rue Stephenson 78181 St Quentin Yvelines Cedex - Ti (1) 30439927 - Tlex SETROUT 698061F FAX (1) 30442800

B Activits

Conception et Cc rle des Travaux dInfrastructures routbres Gestion et Entretien des rseaux de routes et dautoroutes planification et conomie des transports -Infrastructures ferrovitres Ouvrages de Gnie civil V

41 Malaysia International Shipping Corporation

42 Ethiopian Water Works Construction Authority

43 Development Bank of Nepal

44 Papue New Guinea Development Bank - 37 -

Service - Promotion - Conseil - SEPROCO

A Adresse BP 119 Kindia - TI 61-03-30 Tl A Conakry 46-24-52

B Activits Etudes Socio-conomiques et financires EtudesJ de Faisabilit - Etudes de marchs et de produits - Organisation et Gestion des Entreprises

C Personnel

Ancien expert - Consultant prOs du Bureau International du Travail Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement de lOrganisation des Nations Unies pour le Dveloppement industriel et lOrganisation des Nations Unies pour lAlimentation et lAgriculture

D Indications particuliOres

Organisation non Gouvernementale

E Ralisations

1 Etude sur les crneaux porteurs pour la cration des PME Gabon 1985

2 Etude sur laptitude des Banques pour le Crdit aux PME - Gabon 1985

3 Etude pour la cration et la promotion des PME Haute Volta 1981

4 Etude socio-conomique pour classer et dterminer le niveau dassistance aux PME des Hauts-Bassins - Haute-Volta 1981

5 Enqu-te sur la structure des consommateurs volta6ques en milieu rural - 19821983

r Enqu-te sur les Relations humaines dans les entreprises africaines en collaboration avec CBSA-Paris CAMIC-Abidjan 1983

7 Etude sur les probljmes de gestion dune clinique mdicale - Gabon - 1986

8 Etude de Faisabilit pour la Socit Industrielle de Traitement des OlagirieuxSITO Haute Volta (cott de

linvestissement 116 millions de Francs CFA)

9 Etude de faisabilit pour la Socit Industrielle des Produits Alimentaires - SIPAL Haute Volta (coft de linvestissement 50 millions de F-CFA)

- 38 shy

10 Etude de limplantation dun Centre de Technologie -Appropri Financ par lUSAID Haute Volta 1977

1 Etude de limplantation dune menuiserie moderne finance par le PNUDHCR Gabon 1985

12 Etude de cration dune Socit dApprovisionnements en intrants agricoles - Gabon 1986

13 Etude pour la cration dune entreprise de p-che artisanale - Gabon 1986

14 Etude pour la cration dune exploitation agricole -

Gabon 11986

15 Etude de march pour lexploitation dun htel de 18 chambres - Gabon 1986

16 Etude de march sur la consomnation du sucre au Burkina Faso - 1986

17 Etude de march sur les pneumatiques ltlt2 rouesgtgt au Burkina Faso - 1984

18 Etude de march pour une entreprise de fabrication demballages de cartons onduls Gabon 1986

- 39 -

Socit Conseil Hommes Entreprises Environnement - SCHENE

A Adresse 37 Rue des Mathurins 75008 Paris Tel (1) 43218942

B Activits Conseil Dveloppement Stratgique des Ressources Humaines

- Recrutement Orientation Promotion Mutation Gestion des carriOres

- Classification Rmunrations Conditions de travail

- Formation Information et CommunicationPlan et Evaluation

C Personnel

1 Lydia MONTALTI Directeur Fondateur Consultant Forme A lEcole des Psychologues Praticiens - Paris

et au Centre dEnseignement Suprieur des Affaires Jouy-en-Josas Rgion parisienne

2 Jean Claude LE GAY Consultant Associ Ingnieur en Organisation spcialis en informatique

3 Patricia GOUGAUD de GENSAC Consultante Associe Maatre er Psychologie Industrieile Diplme de lInstitut de Gestion sociale

4 Claude PIGANIOL consultant Docteur en Economie du travail professeur dorganisation et de Gestion

5 Pietro PERONE Consultant Docteur en Sociologie Diplme de Psychologie Enseignant

6 Mireille PROUST Consultante en Ressources Humaines Charge de Formation

7 Guy DESATJNEY Consultant Licenci en psychologie Docteur 3tme cycle de psychologie professeur associ au Centre HEC-ISA Jouy-en-Josas France

8 Pascal DENOUAL Consultant Form A Boston University et A lEcole des Psychologues praticiens A Paris Ancien collaborateur de HARVESTER ELFFrance et du Cabinet INFRAPLAN

- 40 shy

9 Guy PORCHERON Consultant en Stratgie Industrielle Docteur Ls Sciences Economiques Diplm de lEcole Navale et de lEcole Nationale Suprieure de lAronautique - Ingnieur Ancien Directeur Gnral de Socits de Mtallurgie de Tlcommunications - France

10 Bernard PIGANIOL Consultant en EconomieProspective Ingnieur des mines Docteur Os Sciences Economiques Professeur Directeur du Dpartement Economtrie prvision et Prospective A lUniversit de Paris-Dauphine - Sciences des Organisations

11 Edmond MARQUES Consultant Expert comptable Dipim de lEcole Normale Suprieure de 1Enseignement Technique Agrg des Techniques Economiques de Gestion Professeur au Centre dEnseignment Suprieur des Affaires et A la Chambre de Commerce et dIndustrie - Paris

12 Robert C OHENSTEIN Consultant Licenci en Psychologie Ancien Collaborateur du LIVRE DE PARISHACHETTE THOMSON XEROX LEARNING SYSTEMS RANK XEROX FRance et OLIVETTI FRANCE charg de la Formation

13 Kabire FIL)AALI Consultant Docteur 30me cycle dthnologie Ancien formateur A lInstitut de lAudiovisuelIDA A lIrititut du Cinma du Burkina Faso et A lUniversit de Paris 8

14 Marie VIRAPATIRIN Consultant Licenci en Psychologie Ancien Responsable Administratif et Financier de la Mission CEGOS pour le Congo Ancien Responsable A lOffice de Coopration et dAccueil Univesitaire du MinistOre de la Coopration - Paris

15 Danifle AUGE Consultant en Formation Diplme de lEcole des Psychologues Praticiens -Paris Maatre en Psychologie spcialis en Droit du Travail et Elzonor-ie dEntreprise - Ancien collaborateur de RANK XEROX et de lINSEP

D Indications Particulitres Socit A Responsabilit LimiteSARL au Capital de

50 000 FF

E Ralisations

1 Gestion des Ressources Humaines 310me Session -Septembre 1987Juin 1988 Stage du Centre dEtudes Financires et Bancaires CEFEB - Caisse Centrale de Coopration Economique CCCE

- 41 shy

2 Mission dOOrganisation Administrative de la Fonction Personnel Contrat de CEGOS GUERARD amp Cie avec la Socit Nationale des Chemins de Fer Za6rois (SNCZ) - Novembre 1987 Dure delintervention 15 mois Projet financ par lAssociation Internationale de Dveloppement - IDA

3 Etude sur les Mutations A oprer dans les structures le volume et la qualification des effectifs des entreprises publiques prioritaircts dans le cadre du programme dajustement structurel au Congo Termes de afrence -Proposition dinterzention - 8 Dcenrbre 1987

4 Evaluation de encadrement de Socits dEtat sous la Tutelle du Minist~re de lAgriculture et de lElevage et du MinistOre de lIndustrie et de la P-che - Congo

5 Intgration stratgique de le variable Ressources Humaines dans la politique gnrale des Industries chimiques du Sngal (ICS) A moyen et long terme -Proposition dintervention du 29 Juillet 1987

6 Missions dAppui - Suivi au processus de rorientation et de restructuration de la SAEDSngal - Volet organisationRessources Humaines - Janvier 1988 Proposition technique

7 Evaluation HommePoste - SODEVASngal - Proposition Projet financ par la Caisse Centrale de Coopration EconomiqueCCCE Intervention prvue entre Avril 1988 et 2

Juin 1988

8 Diagnostic et Evaluation du systLme de lAssistance Technique en Rpublique de Guine - Termes de Rfrence Rapport de Mission - PNUD - Octobre 1986Avril 1987

- 42 -

Socit dEtudes et de Ralisations Economiques et Financitres -SEREF

A Adresse BP 1552 Conakry - Ti 443980

B Activits Etudes socio-conomiques Formulation de projets Etudes de march Etudes de Faisabilit Etudes des Secteurs Evaluation financitre Contrle de Gestion Organisation Formation Conseil juridique

C Personnel

Ingnieur Agro-conomiste - Ancien Directeur de la Banque Nationale de

Dveloppement Agricole - BNDA - Guine - Ancien Responsable A la Banque Nationale pour le

Dveloppement Agricole - BNDA en Cte dIvoire - Ancien Expert-Consultant de la CIERIECompagnie Ivo

irienne dEtldes et de Ralisations Informatiques et Economiques

- Ancien Expert de la FAO (Organisation des NAtions Unies pour lAgriculture et lAlimentation) sur le projet de Dveloppement rural intgr du KWILU au Zalre

D Indications particulitres

Socit A Responsabilit Limite au capital de 1 000 000 Sylis

E Ralisations - 43

Socit Guinenne de Techniques InformatiquesSGTI

A Adresse BP 188 Conakry

Coronthie IIIe Sous-Prfecture Conakry I

B Activits Service conseil et Ingnierie en Informatique

C Personnel 1 Lamine SOW

Mafitrise de gestion (Universit de Paris I) Matrise dinformatique (CENORI le Havre)

2 Souleymane SOW Maatrise de Mathmatique (Universit de Rouen) Maatrise dinformatique (Universit de Jussieu) DEA dinformatique )Universit dOrsay)

D Indications ParticuliTres

E Ralisation En Guine Mise en place du syst~me informatique du PNUD - Conakry Formation utilisateurs - PNUD - FENU - ONUDI - Conception et ralisation dun logiciel de comptabilit conforme au nouveau plan comptable guinen

En France Dveloppement dun logiciel de gestion htelitre Analyse et conception dun logiciel de gestion confmerciale Conception dune carte dmulation terminaux VT 100

- 44 -

Structure dEtudes et de Ralisations Techniques uuinenne -SERTEG

A Adresse BP 3307 Conakry 120me Avenue Coronthie

B Activits Etudes Economiques et Financitres - Etudes Techniques

C Personnel

1 Jean Pierre CURTIS Directeur Fondateur Economiste Licenci Os Sciences conomiques- Universit de Strasbourg - France - 1968 ancien charg de cours ancien charg dEtudes A la Banque Nationale pour le Dveloppement Agricole de la Cte dIvoire - Chef de Section CafCacao 19721973 charg dEtudes A 1Office National de Formation Professlonnelle en Cte dIvoire de 1 74 A 1977 auteur darticles conomiques Charg dEtudes auprOs de la Socit SANTAFRIC de 1977 A 1979 Directeur Fondateur dun Cabinet dEtudes et de Recouvrement des Crances A Abidjan de 1979 A 1986

2 Sbastien CONDE Consultant Economiste Docteur Os Sciences Economiques Enseignant A la Facult des Sciences Economiques dAbidjan (Jusquen 1987) 20 ans dexprience professionneile

3 Skou DIABY Consultant Ingnieur Gnie Civil 10 ans dexprience professionnelle

4 Ahmadou DIANNOUN BAH Consultant Analyste Financier 10 ans dexprience professionnelle

D Indications particulires

Entreprise idividuelle

E Ralisations - Rfrences du Fondateur Jean-Pierre CURTIS

1 Suivi du pr-t accord par la Banque Mondiale pour la ralisation de lextension et de la regnration des plantations de cacaoyers en Cte dIvoire - 19721973

2 Etude sur 1- coft de formation dans les tablissements placs sous la tutelle du Ministbre de 1Enseignement Technique et de la Formation professionnelle - 1974 -Cte dIvoire

3 Articles publis dans Fraternit Matin quotidien Ivoirien - ltlt Le Tiers Monde et la Rforie du SystOme Montaire

Internationalgtgt - 13 Fvrier 1975 - ltlt Une explication des diverses fonctions de la Monnaiegtgt - 19 Mars 1975

- 45 shy

- ltlt Une Analyse du Dialogue Nord-Sudgtgt - 30 Juillet 1975

- ltlt Une Comparaison de la Zone Franc et du Systtme Montaire Internationalgtgt 10 Septembre 1975

4 Participation A 1Etude de Factibilit de la Route Dori-Tera-Niamey et du potentiel de dveloppement de sa zone dinfluence conomique Recueil des donnes sur le terrain au Niger et en Haute-Volta de mars en Juin 1977 Voyage aux USA pour llaboration du rapport final de Septembre 1977 en Janvier 1978

5 Participation A lEtude sectorielle dAssainissement et du Drainage de 56 villes de lintrieur de la Cte dIvoire - Recueil des donnes de base pour 14 villes Etablissement des fiches techniques de ces villes

6 Participation A une Etude socio-conomique sous la Direction conjointe du Minist0re du Plan et de la Coopration Internationale et du PNUDProgramme des Nations Unies pour le Dveloppement - Rdaction dun rapport sur le transport en guine - Avril 1988

- 46 -

Union Fiduciaire Continentale - UFC

A AdreF e 70 Avenue x 50me Boulevard Conakry BP 3175 T1 44-42-03 Tlex 221P7UFC

B Activits Expertise Comptable - Tenue Assistance et Surveillance de Comptabilit Commissariat aux Comptes - Audit Contractuel Conseil en Gestion - Organisation - Evaluation FinanciOre Conseil Juridique Fiscal Formation et perfectionnement en Gestion des 3J

C

Entreprises

Personnel - Responsables

1 Sadia Faty Prsident du Conseil dAdministration Expert Comptable Commissaire aux Comptes Conseil Fiscal Ancien professeur A lIUT de Dakar

2 Thierno Hadya DIOP Directeur Gnral Conseil Juridique Professeur A lEcole Suprieure de Gestion des Entreprises du Sngal

3 Falilou DIALLO AssociPartner Docteur Os Sciences Economiques Expert Comptable Commissaire aux Comptes

4 Martine LEZRAULt Associe Expert Comptable Commissaire aux Comptes Conseil Fiscal

5 Mouctar BOKOUM Collaborateur Licenci Os Sciences Economiques Analyste de Projets Ancien Cadre A la Banque Africaine de Dveloppement (BAD)

D Indications particulitres Socit Anonyme au Capital de 4 000 000 FG

Accords de Coopration Technique et Professionnelle avec un rseau de Cabinets africains et internacionaux - ERNST et WHINNEY30 000 collaborateurs dans plus de 400

bureaux (USA) - GARECO Groupe Africain pour la Rvision lExpertise

comptable la Gestion et lOrganisation (Sngal Cte dIvoire Mauritanie Cameroun)

- MONTEC (France) - Socit Informatique - SENINFOR (Sngal)

E Ralisations - Quelques Rfrences (missions dAudit dOrganisation ou dvaluatioi)

1 Port Autonome de Dakar

2 Institut Sngalais de Recherches Agricoles (ISRA)

- 47 shy

3 Socit dAmnagement de la petite cte Sngal

4 Centre des Oeuvres Universitaires de Dakar (COUD)

5 Caisse de Scurit Sociale et des Prestations Familiales du Sngal

6 Produits de Cacao de la Cte dIvoire (PROCACI)

7 Industries Chimiques du Sngal (ICS)

8 Socit Industrielle des Applications de 1Energie solaire au Sngal (SINAES)

9 Socit de peinture du Grour- - AKZO

10 Socit Abidjanaise dExpans -n Chimique (SAEC) - Cte dIvoire

11 Socit Africaine dExpansion Chimique (SAEC) Dakar-Sngal

12 SAPCAM - Douala-Cameroun

13 Forges de Strasbourg - STRAFOR - Sngal

14 Transit et Manutention VASQUEZ ESPINOSA -Dakar-Sngal

15 Socit Gnrale de Crdit Automobile SOGECA -Dakar-Sngal

16 La Nationale dAssurances

17 Banque de Dveloppent Industrie e la CIte dIvoire (BIDI)

18 Socit Nouvelle de wplusmnstribution du Sngal (SONADIS)

19 Massraf Faysal Al Islami Sngal (MFIS)

20 Socit dInvestissement Islamique - Sngal (SIIS)

21 Socit des Ptroles BP Sngal

22 Socit Gnrale des Transports Guinens (SOGETRAG)

23 Groupe Hann et Cie

24 Programme dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale (PAGEN) Financ par la Banque Mondiale pour le Gouvernement de la Rpublique de Guine

- 48 -

SOMMAIRE

B CONSEILS EN TECHNOLOGIE - INGENIERIE Pages

1 Association pour le Dveloppement Rural - ADR 49 - 50 2 AFRICATEC 51 - 52 3 Brian Colquhoun and Partners - BCP 53 - 54 4 Bureau dEtudes Topographiques et Techniques Guinen

- BETEG 55 -57 5 Bureau Guinen dEtudes de Suivi des Projets et

dEngineering - BURGESE 58 6 Bureau VERITAS 59 - 62 7 Centre National dEtudes Acricoles - CNEA 63 - 64 8 Groupement dEtudes et dIngnierie - GEI 65 - 67 9 Ingnierie Gnrale de Guine - IGG 68 - 69

10 Lahmeyer International - LI 70 - 73 11 Sir Alexander Gibb and Partners 74 - 77

12 Socit Centrale ImmobiliOre da la Caisse des Dpts -Assistance A la Maftrise dOuvrage - SCICAMO 78 - 79

13 Socit dEtudes Techniques et DEntreprises Gnrales - SODETEG 80 - 81

14 Socit Franaise dEtudes Ralisations et Exploitation - SFERE 82 - 84

15 Tahal Consulting Engineers Ltd 85 - 88 16 Trans African Services en Guine - TAS 89 - 92 17 Transroute - Groupement pour le Dveloppement International

de lIrignierie Franaise des Infrastructures de Transport et Grands Ouvrages 93 - 97

18 USSI Ingnierie - Etudes et Ralisations Agro-alimentaires ERA 98 - 100

- 49 -

Association pour le Dveloppement Rural - ADR

A Adresse BP 1008 Conakry - Km9 BP 2199 - SC M Nouhoun DIALLO - Conakry -Tl 462690

B Activits Etude - Evaluation de Projets de Dveloppement Rural Analyse de lEnvironnement - Formation Amnagement des sites

C Personnel 1 Lucny NABE Secrtaire Gnrai Docteur en

EconomieGestion 2 Oury DIALLO Associ Epcialis en Amnagements 3 Alhassane BALDE Associ Spcialis en

Amnagements 4 Mouctar BALDE Associ Spcialis en Nutrition

Animale 5 Kandia KEITA Associ Spcialis en Machinisme

Agricole 6 Souleymane Massi BAH Associ Spcialis en

Production Vgtale 7 Aliou SOUARE Associ Spcialis en Machinisme

Agricole 8 Rahimi DIALLO Associ Spcialis en Economie

Rurale 9 Nouhou DIALLO Associ Spcialis en Economie

Rurale 10 Oumou BAH Associe Spcialise en Economie

Rurale 11 Alimou DIALLO Associ Spcialis en

Agro-Pdologie 12 Djamilatou DIALLO Associe Spcialise en

Agro-Pdologie 13 Dyenabou SAVAE Associ Spcialise en Zootechnie 14 Fatouiata BARRY Associe Spcialise en

Agro-Pdologie 15 Halimatou BARRY Associe Spcialise en

Production Vgtale 16 Dalanda BAH Associe Spcialise en Protection

des Vgtaux 17 Adama Sira BAH Associe Spcialise en

Agro-Pdologie 18 Mamnadou Malal BALDE Spcialis en Zootechnie

D Indications Particulires but non lucratif

E Ralisations 1 Etudes agro-sociologiques dans le Fouta Dajalon

en collaboration avec la FAO et AGPR - Janvier 1988

2 Etude agro-sociologique du bassin versant de

Guetoya (Pita) - Mai 1988

- 50 shy

3 Etude prliminaire de la Zone de Dunki Mania (Dalaba) -Fvrier 1988

4 Stratgie de Formation A lapproche systmique des cadres techniques guinens - Avril 1988

5 Etude du Fonctionnement de la Cooprative des Femmes marachtres de Matoto en vue de rsoudre le problTme dacc0s A leau darrosage - Financement PNUDFAO -Dure de 3 semaines

6 Etude agro-sociologique dans 9 zones reprsentatives du Fouta Djalon - Financement PNUDFAO - Dure de 10 mois

7 Etude des systtmes ruraux et premi0re typologie des problmes vcus par les producteurs sur le prim0tre de Dunki Mania - Financement FAO - Dure de 3 jours

8 Mise en place de Protocole dvaluation des rendements dans des systh0mes de culture A riz et A finio en situation de montagne dune part et de plaine dautre part - Financement PNUDFAO - Dure de 3 semaines

9 Identification et Formulation de dossiers de micro-ralisation dintr-t collectif - Financement PNUDFAO

- 51 -

AFRICATEC

A Adresse 3tme Avenue Bis Quartier Manquepas BP 564 Bis Conakry Tl 44-21-92 Tlex 22239

B Activits Etudes de faisabilit Etudes techniques Coordination de Chantiers de Construction de b timents Dveloppement de logements sociaux Promotion Immobilitre Gnie civil Architecture Hydraulique Amnagement du Territoire Urbanisme Organisation du sol Parc Industriel

C PersonnelDirigeants

1 Skou CISSOKO Prsident - Directeur Gnral

Ingnieur des Travaux Publics Promoteur Immobilier

2 Yvon BALDE Ingnieur des Travaux Publics

3 Talibi KOUROUMA Dipjm de lEcole Suprieure de Commerce

4 Mamady KABA Diplm de Droit Economique et dEtudes Suprieures de Gestion

5 Momo KEITA Diplm dEcoie de Commerce

6 Alain BISTUE Ingnieur

7 Armand LEHNER Architecte DPLG

D Indications particuliJres

Socit Anonyme au Capital de 10 000 000 FG cre le 29 octobre 1984

Accords de coopration avec 1) la Socit Cooprative dEtudes et de Direction de Travaux - SOCOPEX dorigine Belge ralisant des tudes de projets A lextrieur de la Belgique (120 Ingnieurs) 2) La socit ACMD (35 Ingnieurs) 3) La Socit SOFRACO - Dakar promoteur immobilier

E Ralisations

1 Construction de logements sociaux au Sngal

2 Construction dimmeubles au Sngal

3 Rnovations dimmeubles administratifs en Guine

- 52 shy

4 Gestion de 6000 logements A loyers modrs avec SOCOPEX

5 Programme de logements sociaux en cours - Premitre tranche de 102 logements - Lotissement pilote en collaboration avec la SOLOPRIMO Socit de Logement A Prix Modr sous la Tutelle du Minist~re de lUrbanisme et de lHabitat - Guine

- 53 -

Brian Colquhoun and Partners - BCP

A Adresse BP 607 Conakry - Guine T1 44-26-05 Tlex 22229

en Angleterre Consulting Engineers - 22 Upper Grnsvenor Street London Wlx OAP England T1 01 - 491-4864 Tlex 21179BCPLDN

8 Activits Ingnirie des transports Gnie civil Ingnierie de la construction Ingnierie Electrique et Mcanique Architecture et Amnagement urbain Alimentaion en eau et traitement des eaux uses -Services de planification - Gestion - Dveloppement Industriel

C Personnel

1 Shidan KOUCHEK-ZADEH Reprsentant Rgional

2 Stuart HENDERSON Chef de Mission Projet Route Gukdou-Srdou

3 Phok MOENG Chef de Mission Adjoint Projet Route Guckdou-Srdou

4 Boyd ARMSTRONG Ingnieur Gnie civil spcialiste des matriaux - Projet Route Guckdou-Srdou

5 Peter MORRIS Topographe Projet Route Guckdou-Srdou

6 Grant DUDGEON Ingnieur Gnie Civil Spcialiste des Ponts - Projet Route Guckdou-Srdou

7 William MARRIOTT Inspecteur des Chausses Projet Route Guckdou-Srdou

8 David WRIXTON Ingnieur Gnie Civil Spcialiste des Matriaux - Projet Route Guckdou-Srdou

D Indications particulires

BCP a t fonde en 1944 par Brian H Colquhoun

En Avril 1975 pour reconnatre les performances de services dIngnieur-Conseil Outre-Mer Sa Majest la Reine Elizabeth II dcerne A BCP la Mdaille Royale du Mrite Industriel

Accord de coopration avec Hugh ODonnell and Partners

400 collaborateurs au minimum - 54 shy

BCP est inscrite sur la liste de lInstitut des Ingnieurs Civils A Londres pour la formation en ingnirie des Ingnieurs diplms avant quils ne soient admis comme Membres Agres de cet Institut

E Ralisations

1 Etude de faisabilit Route Guckdou-NZrkor -Frontibre de Libria - 300 kms de route A travers la Rgion Fcrestitre - 19771979

2 Projet dAdduction dEau - Conakry - Surveillance de

la construction - Drainage des Eaux fluviales shy19791985

3 Etude de faisabilit pour lapprovisionnement du rseau deau A Lab Bok Tliml Siguiri Dinguiraye Koundara Mamou 19821984

4 Etude de faisabilit pour lalimentation en eau potable A Mandiana Llouma Yomou Lola Koubia Dalaba et l1alimentaion en lectricit A Koubia Mandiana Yomou et Lola - Rseau de distribution dlectricit A Kindia et A Dubrka - 19821985

5 Etude de faisabilit des Ressources en Eau pour Conakry Traitement Stockage et Rseau de distribution - Cofts et tarifs - 19831985

6 Surveillance du contrat pour le nettoyage des conduites deau brutes et traites de Conakry shy19841985

7 Surveillance de la construction de la route Guckdou-Srdou Nzrkor - Frontire du Libria - Surveillance du contrat pour lexamen des sols

- 55 -

Bureau dEtudes Topographiques et Techniques - BETEG Guinen

A Adresse Coyah - Guine BP 987 Conakry - Guine

B Activits Topographie gnrale - Etudes de lotissement et dassainissement - Voirie et Rseaux Divers (VRD) Etudes de Routes de voies ferres Etudes de mise en valeur agricole - Etudes dadduction deau et dlectricit en Milieu rural - Urbanisme et Architecture - Etudes conomiques et financiJres

C Personnel 1 Un Administrateur Economiste Guinen

2 Un Directeur Technique Ingnieur Gomttre Franais

3 Un Ingnieur Topographe Guinen

4 Un Cadre gnraliste Guinen

5 Une Scrtaire Guinenne

6 Un Chauffeur Guinen

7 Deux gardiens Guinens

D Indications particulitres

Socit A Responsabilit Limite au Capital de 8 000 000 Francs Guinens

Accord de coopration avec ATGTAssociation des Topographes Gomntres et Techniciens dEtudes (11 Rue Beauregard - 94190 Villeneuves St Georges Ti 43 82 0318 145 - 147 Boulevard Serurier 75019 Paris tl 42 408822)

LATGT fonde en 1947 exerce son activit sous la forme cooprative avec 80 techniciens

Ses travaux sont reconnus par la Communaut Economique Europenne le Bureau International du Travail lOrganisation des Nations Unies les Administrations de la Tunisie et dAlgrie le Tchad la Rpublique Centraficaine et lIran

E Ralisations - Rirences de IATGT

1 Plans de villes pour le compte du Ministre des Travaux Publics de la Construction les Services du Cadastre en France Plans rdigs aux chelles de 15000 12000 11000 ou 1500 pour des tudes durbanisme ou 1tablissement de la contribution fonci~re

- 56

2 Amnagement de zones industrielles - France

3 Rnovation des centres-villes en France

4 Oprations de Remembrement (redistribution des terres) dans les Vosges le Val-dOise en Haute - Marne et en Bretagne - France 35 000 hectares - Travaux connexes sur 12 000 ha

5 Projet dassainissement en Tunisie - Nabeul

6 Organisation de stages de perfectionnement pour des ressortissants des pays en dvelopperent

7 Amnagement de rivibres en Val-de Marne Val-dOise et Vienne

8 Autoroute de Normandie - Section Orgeval-Mantes

9 Etudes complttes de 15 km de routes en Corse

10 Etudes compltes et surveillance de travaux de lotissement 1500 lots dans le Finisttre 300 lots en Rgion Parisienne 80 lots dans les Bouches-du-Rhne

11 Etudes dassainissement de for-ts domaniales (10 000 ha)

12 Etudes statistiques sur lassainissement du Bassin Houiller du Nord etdu Pas-de-Calais

13 Etudes statistiques avec dition dAtlas sur le probltme des eaux I

14 Trac mesurage et homologation de pistes dathltisme et piscines

15 Etudes souterraines pour implantatioii de parkings (Paris)

16 Implantations et contrles de silos de fuse - plateau dAlbion Alpes-de-Haute-Provence

17 Contrle de stabilit des installations industrielles

18 Assistance technique (implantations contrle et surveillance de chantiers) A Fos-sur-Mer

19 Triangulation - Port autonon de Marseille - Golfe de Fos-sur-Mer Bouches-du-Rhne)

20 Lever topographique de 150 ha dans la Rgion de Thran - Iran

- 57 shy

21 Lever topographique de lArodrome de MPoko-Bangui Rpublique Centraficaine

22 Etudes routiires au Tchad - 58 -

Bureau Guinen dEtudes de Suivi des Projets et dEngineering - BURGESE

A Adresse Conakry 1 8bme Boulevard 2bme Avenue - Sandervalia BP 1575 - Conakry - Ti 444617

B Activits Etudes et Suivis des Projets - Etudes de Faisabilit Construction et Ralisation dOuvrages de Gnie Civil - B timents - Ponts et Chausses - Adduction deau - Industrie et Energtique

C Personnel 1 M BALDE Mamadou Saliou Ingnieur

Electro-mcanicien Analyste de projets Directeur Gnral

2 M GUISSE Oumar Ingnieur des Travaux Publics Chef du Service Ponts et Ouvrages Hydrotechniques

3 M DRAME Abdoul Rahimy Ingnieur Gnie-Civil (Hydrotechnique)

4 M KEITA Namakan Comptable Analyste de Gestion 5 M BAH Alsny Ingnieur des Ponts et Chausses 6 M BARRY Abdoulaye Ingnieur des Ponts et

Chausses

D Dispositions Particulires

Socit A Responsabilit Limite au Capital de 8 q x

Millions de FG

E Ralisations - Principales Rfrences - 59 -

Bureau Veritas

A Adresse Ineuble Sony- Avenue de la Rpublique (60me tage) BP 1451 - Conakry T1 44-34-54 ou 44-18-41 Tlex 22252

B Activits Contrie technique - Classification - Vrification des normes de qualit - Scurit - Valeur

C Personnel

1 Jean GATIGNOL Ingnieur Diplm de lINSAInstitut National des Sciences Appliques 23 ans dexprience professionnelle dont 18 dans lc zontrle technique

2 Georges VITTU Expert en AronaL -que en engins mcaniques 24 ans dexprience dont 10 dans le contrle technique

3 Mohame BANGOURA Contrleur 14 ans dexprience profes-nnelle dont 4 dans le contrle technique

4 Daouda SAKHO Contrleur 4 ans dexprience professionnelle dont 2 ans dans le contrle technique

5 Lucien DELAMON Expert Agro-alimentaire

6 Ibrahima DIALLO Expert Agro-alimentaire

7 Namory CAMARA Ingnieur en Constructions

D Indications particulibres

Succursale de Bureau Veritas Socit au capital de 300 000 FF cre en 1828 Sibge social 17 bis Place des Reflets - La Dfense 2 92400 Courbevoie - France

400 centres dinspection 115 pays 4200 collaborateurs dont 50 travaillent hors de la France 3000 ingnieurs et techniciens spcialiss

Filiales 1) Tecnitas (Assistance technique) Veritest (information) 3) Veridatas et Verilog (Evaluation des Logiciels) 4) Laboratoire de Bromatologie (Inspection des produits alimentaires)

Veritas regroupe cinq branches dactivits 1) Marine 2) Aronautique 3) B timent Gnie Civil et Scurit

4) Industrie 5) Produits et Commerce international

- 60 shy

41

F Ralsation

El Rfrences en Guine

1 Contrle des Importations de Biens

2 Contrle technique des constructions de b timents

3 Contrle industriel

4 Contrle aronautique

E2 Rfrences internationales

1 Publication du premier Registre des Navires en 1829

2 Amazon premier Navire Sudois construit conformment au rbglement du Bureau Veritas en 1855

3 Publication de la premitre liste des pertes et accidents maritimes en 1866

4 Rbglement pour les navires en acier en 1881

5 Classification du premier ptrolier le Gluckauf en 1886

6 Note dinformation sur les conditions techniques concernant les navires nuclaires en 1960

7 Classification du premier navire nuclaire europen 1OTTO HAHN en 1968

8 Classification du BATILLUS le plus grand ptrolier du monde (540 tonnes) en 1975

9 Certification de la plus grande plate-forme fixe (20 000 tonnes) Enchova au Brsil en 1979

10 Classification de lUnit de stockage et de

production de ptrole Tazerka en Tunisie en 1982

11 Contrle automobile depuis 1927

12 Premier registre aronautique en 1923

13 Classification de la premitre caravelle en 1956

14 Classification du premier Boeing 707 en 1960

15 Classification du premier Airbus A 300 B en 1973

16 Classification du premier Concorde en 1975 - 61 shy

17 Classification da premier ATR42 en 1985

18 Cration du service de contrle des constructions immobiliOres en 1929

19 Contrle du Parc des Princes A Paris en 1970

20 Complexe de raffinerie et stockage de gaz naturel liqufi et de gaz de ptrole liqufi Das Island Emirats Arabes en 1980

21 Aroport de la Mecque - Hadj terminal de Djeddah Arabie saou-te en 1982

22 Opration Le6 Halles A Paris en 1982

23 Mtro A Lille en 1982

24 Complexe Chimique dAl Ka6m Irak en 1984

25 Oprations Le Grand Louvre lOpra de la Bastille Le Ministbre des Finances A Paris en 1985

26 Cration du sez ce de contrle des matriaux en 1910

27 Contrle de la Cntrale Nuclaire Vandellos I en Espagne en 1968

28 Pipe-Line de 1500 km de Rasht A Mashhad en Iran en 1978

29 Cration de la branche industrie en remplacement du service de contrle des matriaux en 1979

30 Mise en oeuvre dun systme dassurance de la qualit de lensemble des activits de la Branche Industrie en 1979

31 Unit de purification dacide phosphorique dAl

Ka6m en Irak en 982

32 Mtro de Madrid en Espagne en 1983

33 Mtro de Lille en France (Atre tranche) en 1983

34 Raffinerie dUmm Sa6d au Qatar en 1983

35 Sous-stations de compression de gaz A Orengo6 en URSS en 1983

36 Centrale hydrolectrique de Magat aux Philippines en 1983

- 62 shy

37 Centrale hydrolectrique de Salvajina en Colombie en 1984

38 Raffinerie dAl Jubail en Arabie Saoudite en 1984

9 Contrat de Gouvernement avec le Nigria pour le contrle des importations en 1985

40 Complexe chimique de production dacide phosphorique

i

et dengrais phosphat au Maroc en 1985

41 Mtro de Hong-Kong en 1986

42 Centrale thermique de Ras Djinet en Algrie en 1987

43 Mtro de Singapour en 19881989 - 63 -

Centre National dEtudes Agricoles - CNEA

A Adresse 30 Ti

Rue Alain Savary 282603 - 282609

- 1002 Tunis - Tunisie - Tlex 14836 CNEA-TN

B Activits Projets de Dveloppement Rural Amnagement hydro-agricole Formation des Cadres Suivi des projets Mise en Valeur Agricole Etudes Economiques et Sectorielles

C Personnel 1 M qTIBAASalah Ingnieur Agronome Directeur Gnral

du CNEA 2 M BEN OTHMAN Mohamed Ingnieur Agronome Directeur

dEtudes 3 M EL MALEk Abdelhamid Ingnieur Agronome Directeur

Excutif 4 M ECH-CHE BENNE Mohamed Ingniiur Agronome Directeur

dEtudes 5 M LARIBI Hassan Ingnieur Agronome Conseiller

Technique Senior 6 M AYACHI Mouldi Ingnieur Agronome principal 7 M BEN HADJ Youssef Abdelmajid Ingnieur Agronome

Directeur dEtudes 8 M AMRI Hassan Ingnieur spcialis en Gnie Rural et

Hydraulique Agricole Chef de Projet 9 M KAMMOUN Mohamed Ingnieur spcialis en Gnie

Rural Chef de Projet 10 M LOUATI Jouini Ingnieur Agronome Chef de Projet 11 M JABALLAH Mohamed Taoufik Dipim dEconomie et

dInformatique Gnrale Conseiller Technique Senior

D Indications Particulibres

Commercial dot de la Personnalit Civile et de lAutonomie Financibre et plac sous la tutelle du Ministbre de lAgriculture et des Ressources Animales

Consultants spcialiss

E Rali3ations - Principales Rfrences

1 Avant-projet des Primltres Irrigus de Chenoufia 2 Avant-Projet de lAmnagement Hydro-Agricole de Bulla

Regia 3 Avant-Projet du Primtre Irrigu dOued Abid 4 Projet dExcution de la Rnovation des Oasis de

Nefzaoua

5 Projet dExcution de la Rnovation des Oasis de Jerid 6 Etude de Factib it de la Sauvegarde et de cration

dOasis - lre anche PDES 7 Etude FinanciU et de Gestion de lOffice des crales

et didentifica -on dun projet de collecte et de stockage des crales

- 64 shy

8 Etude du march des oeufs frais en Tunisie 9 Etude du Secteur des cultures maraachbres en Tunisie

10 Etude de Promotion de la Btterave sucriUre en Tunisie 11 Projet de Dveloppement Agricole dans le Gouvernorat de

Sidi Bouzid

12 Projet Agro-Industriel des Fruits et Lgumes A Bou Salem

13 Etude de Consolidation du Programme de la Famille Productive

14 Suivi et Evaluation cours de ralisation du projet dassistance aux Pet s et Moyennes Exploitations de Kef et Siliana

- 65 -

Groupements dEtudes et dIngnierie - GEI SA

A Adresse BP 3411 Conakry - Quartier Limanya Tl 44-42-40 ou 44-35-79 Tlex 22101 Cabin ge Tx 23120 Lige

B Activits Conseils et planification dans les domaines de lnergie leau lInfrastructure et lAgriculture des Communications et des Transports 7tudes prliminaires tudes de faisabilit appel offres et adjirdication Supervision de- travaux ojet dexcuti Gologie - Cartograph shychnique du B --ent et Architecture A ilyse

conomique et financitre Geston

C Personnel

1 Ibrahima Gouraissy THIAM Prsident du Conseil dAdministration Ingnieur hydraulicien

2 Saliou Donghol DIALLO Administrateur Ingnieur hydraulicien

3 Hartmut SACHS Directeur de Lahmeyer International Vice-Prsident du Conseil dAdministration Docteur Economi e

4 Jean Pc DELHOUGNE Chef de Dpartement Lahmeyer International Ingnieur civil

5 Almamy Oumar Youla Directeur Administratif Spcialis en gestion des Entreprises Ancien Directeur commercial A lUsine Textile de Sanoya Directeur de lUsine de Panification SIPAG Directeurde lHuilerie de Kassa

6 Walter KLOTZ Directeur Technique Ingnieur lectro-technicien Expert du Dpartement Rseau lectrique de Lahmeyer International

7 Alpha Oumar DIALLO Ingnieur civil

8 Gnan Beny KOITA Ingnieur lectricien

9 Ibrahima Chrif BAH Ingnieur Economiste

10 Oumar SOW Ingnieur civil

11 Alsny DIALLO Ingnieur Gomttre

12 Amara YOULA Ingnieur en B timents

13 Jacob HARVINGT Ingnieur en B timents - 66 shy

14 Badara CAMARA Ingnieur en B timents

15 Ibrahima DIAWARA Architecte

16 Mohamed TOURE Ingnieur en B timents

17 Mamadou SYLLA Architecte

18 CISSE Agro-Economiste

D Indications Particulitres GEI est une socit Anonyme au Capital de 15 000 000 FG

51 du capital a t apport par des Guinens et 49 du capital a t apport par Lahmeyer International Gmbh - Allemagne fdrale

Convention de collaboration avec LAHMEYER INTERNATIONAL

-E Ralisations 1 Projet agricole de Kolente - Etude de faisabilit

portant sur lamnagement de 3000 ha dan la plaine de Kolent Kindia Production prvue 3000 ha de ma6s plantes A tubercules lgumitres et des smences Colt du projet 07 million $ US Source de financement Banque Africaine de Dveloppement - Client Ministtre de lAgriculture et des Ressources Animales shycollaboration de Lahmeyer International et Agroprogress International - Coft des services 002 million $ US Priode dintervention Septembre 1987Juillet 1988

2 Inventaire des Ressources Thermiques - Analyse de la structure de la Socit Nationale dElectricit et de 1tat de fonctionnement des centrales Diesel Programme A moyen terme Production hydraulique et transport dnergie Colt du projet 005 million $US Source de Financement International Development AssociationIDA Banque Mondiale Client Socit Nationale dElectricit Coft des Services 003 million Priode dintervention Novembre 1986 shy

Juillet 1987

3 Etude de faisabilit dune route daccts de la ville de Tondon jusquau Site de Kaleta et de Souapiti Collaboration avec Electricit de France et Coyne et Bellier chargs de ltude des ressources hydro-lectriques de la Guine Maritime et de la Moyenne Guine Cott du projet 05 million $ US Source de Financement Caisse Centrale de Coopration Economique Client MinistfJre des Ressources Naturelles de lEnergie et de lEnvironnement Colt des services 001 million Priode dintervention Mai 1987Aoft 1987

- 67 shy

4 Rnovation des coles primaires - 194 salles de classe rparties dans 13 coles de Conakry - Collaboration avec Lahmeyer International Coft du projet 03 million $ US Source de financement Banque Africaine de Dveloppement Coft des services 005 million $ US Client Ministbre de lEducation Nationale - Priode dintervention Avril 1988Dcembre 1989

5 Alimentation en eau de 9 villes guinennes Kissidougou Macenta Beyla Krouan Kouroussa Tougu Mali Boffa et Forcariah - Investigation des lieux forages de reconnaissance tude de faisabilit Collaboration avec Lahmeyer International et DANIDA Source de financement KFW coft des services 001 million $ US Client Ministbre des Ressources NAturelles - Priode dintervention Novembre 1984Juillet 1987

6 Etude dune Savonnerie industrielle Savon de ssive Qualit du produit Quantit et Prix - capacit dabsorption du march local Coft des service 7 015 million $ US Clieant Alpha Ahmadou DIALLO - Priode dintervention Mars 1988Avril 1988

- 68 -

Ingnierie Gnrale Guine - IGG

A Adresse BP 1866 - Tl 44-44-89 Conakry (Immeuble Air-Afrique)

B Activits Gnie civil Urbanisme Architecture Etudes de faisabilit - Dossiers dappels doffres - Excution - Suivi de chantiers - Promotion Industrie - Promotion des PME Choix de processus-Dfinition Technique des quipements - Recherche de Financement - Assistance aux PME Formation -Tlcommunications Electronique Cahier des charges - Suivi commercialisation - Maintenance

C Personnel

1 Karamoko Taliby KOUROUMA 2 Jean Pierre SYLLA Architecte 3 Yvon BALDE Ingnieur

D Indications particulires

Socit A Responsabilit Limite - SARL au capital de

5 000 000 FG

E Ralisations (en Guine)

1 Avant-projets immobiliers (Commerces Bureaux Appartements)

2 Avants-projets de Zones rsidentielles

3 Dossier dexcution pour Maurice DELENS SA (120000m2)

4 Dossiers dadjudications (1500 m2 et 800 m2 de Bureaux)

5 Cahier des charges pour la rhabilitation de lUsine BONAGUIARTOIS OVERSEAS - Surveillance des travaux 1987 - 1988

6 Rhabilitation dun immeuble priv de 4 tages (1600m2)

7 Rhabilitation des locaux du CCDPME (prOs du Secrtariat Gnral du Gouvernement) 1988

8 Projet Semencier National (Ministflre de lAgriculture et des Ressources Animales) Etudes dexcution - Cahier des charges - Appel doffres - Surveillance des Chantiers shy

dbut Juillet 1988 en cours - 69 shy

9 Unite de matelas mousse A Lab

10 Unit de glace alimentaire A Kankan

11 Unit de de production de lait A Fria

12 Unit de rechappage A froid de pneus A Conakry

13 Exploitation Avicole A Coyah

14 Boulangerie industrielle A Kankan

15 Unit de Production de Yaourt A Conakry

16 Etudes pour la couverture nationale Radio du Scrtariat dEtat charg de la Scurit

14 Prolongement hertzien du rseau de tiphone 44 de Conakry 1 sur la zone industrielle de Matoto

15 Installations de systbmes intgrs dalarme de scurit

16 Etudes complttes (Faisabilit - Agronomiques -Techniques) sur une Unit de production de la papa6ne lyophilise en collaboration avec International

Construction Company (ICC) 242 Avenue F Roowelt A Bruxelles

17 Etudes complUtes sur une ferme dlevage de crevettes A Dubrka en collaboration avec ICC

18 Etudes pour la couverture nationale Radio pour le compte du Secrtariat charg de la Scurit

19 Prolongement hertzien du rseau de tlphone 44 Conakry 1 sur la zone industrielle de Matoto

20 Installation de syst~mes intgrs dalarme de scurit

- 70 -

LAHMEYER INTERNATIONAL - LI

A Adresse Lyonner Strasse 22 POB 710651 D-6000 Frankfort (Main) 71 Tl (069) 66770 Tlex 413478 Lid Fax (069) 6677-571 -572 -940 Allemagne Fdrale

B Activits Systtmes et planifications intgrs - Energie -Amnagements hydro-lectriques thermiques nuclaires SystJmes de transport et de distribution - Contrle et communications -Techniques du b timent - Eau et protection de lenvironnement - Gnie rural - Voies de communication - Topographie - cartographie Traitement des informations - Analyse conomique et financitre - Planification sectorielle et rgionale Etudes prliminaires - Etudes de factibilit shyAvant-projets Projet dexcution Appel dcffres et adjudication Excution des travaux - Montage et exploitation Coordination - Formation -

Maintenance

C Personnel

1 Friedrich HEIGL Managing Director (Directeur Gnral)

2 Hartmut SACHS Managing Director

3 Ernst LESSING Assistant Managing Director

4 Hellmut MAYER Assistant Managing Director

5 Horst PAPENFUSS Assistant Managing Director

844 employs dont 71 Ingnieurs gnie civil et rural 24 ingnieurs gotechniciens 17 architectes 9 hydrologues 43 ingnieurs hydrauliciens 4 agronomes 41 ingnieurs en installations sanitai-s 18 glogues 18 ingnieurs gombtrestopographes 8 ingnieurs en calculs de structure 101 ingnieurs mcaniciens 24 experts en nergie nuclaire 9 physiciens 102

ingnieurs lectriciens 41 experts en transports et communications 4 ingnieurs de processus 2 ingnieurs en chimie 1 ingnieur en aronautique 2 mtorologues 1 biologue 3 mathmaticiens 21 dessinateurs 7 conomistes 2 sociologues 4 experts en systimes informatiques 2 experts en tudes de prix 1 conseiller juridique 21 techniciens 27 administrateurs de projets 120 agents de comptabilit-secrtariat 23 agents de services auxiliaires 73 personnes embauches A ltranger 12 Chefs de Dpartement

- 71 -

D Indications particuliures

Lahmeyer International est une Socit A Responsabilit Limite dont le capital est dcenu A 50 par Lahmeyer Aktiengesellschaft 25 par Aktiengesellschaft fAr Industrie und Verkehrswesen 125 par Deutsche Bank AG et 125 par Dresner Bank AG Toutes ces Socits sont bases A Frankfort-sur -Le-Main

Lahmeyer Aktiengesellschaft a t fonde en 1890 Pour rpondre A la demande croissante des pays trangers Lahmeyer International Gmbh a t cre A Frankfort-sur-Le-Main le 2 Fvrier 1966

E Ralisations

1 Surveillance de lexcution de lAmnagement A buts multiples de Slingu (hydro-centrale barrage prim0tres irrigus) - Etudes de prim0tres irrigus en aval du barrage - Depuis 1977 au Mali - Sur financement de KfW

2 Etude de lalimentation en eau potable de 9 centres en 1984 en Guine

3 Dveloppement agricole de Kolent sur financement de la Banque Africaine de Dveloppement en Guine

4 Surveillance de lAmnagement de Foum Gleita (sur le Golta Noir) pour la SONADER Etude de la gestion des eaux de la retenue sur financement de KfW - Les prim0tres agricoles en aval du barrage sur financement de la Banque Mondiale - Mauritanie

5 Etude dalimentation en eau potable de la ville de Ouagadougou sur financement de KfW - Lancement du projet et ralisation - Burkina Faso

6 Projets dnergie - Alimentation en eau potable de centres rgionaux en association avec Gauff sur financement de KfW Cte dIvoire

7 Projets dhydraulique sur financement de KfW - Sngal

8 Assistance technique pros de la Gambia Utility Corporation Banjul sur financement de GTZ - 19821987

9 Alimentation en eau potable de Mutara sur financement de la Banque Mondiale - 1986 - Rwanda

10 Alimentation en eau potable de Jos et Bukuru - Nigria

19801984

- 72 shy

11 Exploitation de leau souterraine A Al Ain (14000 m3jour) Abu Dhabi

12 Planification nergtique en Algrie

13 Etudes du potentiel en nergie olienne de lAllemagne Fdrale

14 Plan Directeur dalimentaion en nergie de la Province de Kouang-Tong en Chine Populaire

15 Plan Directeur dalimentation en nergie de la Colombie

16 Plan Directeur dEl Obour prts du Caire - Etudes de voirie et rseaux divers dune cit nouvelle - Egypte

17 Exploitation de la dpression de Kattara - tudes dconomie nergtique- Egypte

18 Alimentation en lectricit de la Zone atlantique shyplanification de lextension du rseau - Guatmala

19 Plan directeur dalimentation en eau de la ville de Tegucigalpa-Honduras

20 Plan directeur dalimentation en lectricit de la rgion de Sarawak-Malaisie

21 Projet dirrigation de Sikta - Dveloppement rural intgr - Npal

22 Projets pilotes sur des sources dnergie renouvelable

- Pacifique Sud

23 Plan directeur de dveloppement industriel du Paraguay

24 Mtro de Lima - Etudes de transport - Prou

25 Energies renouvelables stratgies de la politique nergtique

26 Aroport de Frankfort - Equipement technique des parcs souterrains - Allemagne Fdrale

27 Aroport de Munich - Equipements de ticommunications Allemagne Fdrale

28 Arabie Saoudite - Aroport de Djeddah - Alimentation en nergie des hangars techniques du b timent

29 Allemagne Fdrale - Station de pompage de Kyiltal - 15

millions m3an traitement 50 000 m3jour

30 Allemagne Fdrale - Adduction deau de Siegerland plan-cadre 1978 - 2020

- 73 shy

31 Allemagne Fdrale - Rservoir deau potable dErnsbach - 42 millions de m3

32 Conduites deau potable - 52 km - 3500 m3h -Luxembourg

33 Philipines - Cebu - programme de reboisement et de transport de la population au barrage de Lusaran -Plan directeur

34 Philippines - Luzon - Potentiel dirrigation de 10 bassins fluviaux

35 Tunisie - Irrigation et drainage de 5 000 ha A Tabarka - Mekna

36 Allemagne Fdrale - Parking en caveau de Passau -Amnagements A buts multiples - 750 voitures de tourisme - 8000 places pour la protection civile

37 Allemagne Fdrdle - Arodromes militaires de Giesen et de Mayence hangars et aires dvolution

38 Allemagne Fdrale - Analyses acoustiques sur de nouvelles lignes de chemin de fer

39 Configuration densemble du Dispatching de Djeddah -

Arabie saoudite

40 Systme de banque de donnes hydrologiques assist par ordinateur - Prou

- 74 -

Sir Alexander Gibb amp Partners

A Adresse Early House 427 London Road Reading RGC IBL Angleterre Tl (0734) 61061 Tiex 848061 GIBB RG

B Activits Ingnieurs - Conseils dans la construction et le gnie civil Amnagement Ouvrages portuaires Routes et Ponts Centrales Hydrolectriques et Thermiques Irrigation Stockage deau Assainissement Barrages Tunnels et Pipelines Stations de pompage Traitement de leau Canalisations pour eau potable et eaux uses Drainage Evacuation des eaux uses Chantiers navals et de rparation pour navires Bases navales Navigation Aroports Bases ariennes Structures et Zones industrielles Architecture et Urbanisme Etudes de dfinition de factibilit de conception

et dexcution Dossiers de consultation des entreprises gestion des contrats contrle des travaux Direction de projet Instruction de fonctionnement formation et recherche

C Personnel

- 1100 collaborateurs formant des quipes multi-disciplinaires dingnieurs darchitectes dconomistes de gologues de mtreurs gomtres dessinateurs et dautres techniciens

- Jeremy LAZENBY BA Msc CEng MICE

D Indications Particulifres

Groupe fond en 1922 par Sir Alexander Gibb et deux associs

Prsence de Bureaux dans 14 pays trangerc (Argentine Inde Indonsie Iran Jordanie Libye Nigria Oman Pakistan Qatar Singapour Srilanka Soudan Emirats Arabes Unis)

Prsence de socits affilies dans 15 pays (Australie Bahrein Botswana Chypre Fidji GrOce Knya Malawi Ile Maurice Oman Arabie Saoudite Somalie Tanzanie Ymen Zimbabw)

E Ralisations

1 Aroport internatioal de Tripoli Jamahiriya Arabe de la Lybie

2 Autoroute M4 Londres-Sud du pays de Galles Royaume-Uni - 75 shy

3 B timent de la Trsorerie dAbu Dhabi Emirats Arabes Unis

4 Amnagement hydrolectrique de Tongariro Nouvelle-Zlande

5 Terminal en eau profonde de Victoria Royaume-Uni

6 Aroport international de Nairobi Knya

7 Centrale thermique de LittlebrookD Royaume-Uni

8 B timent de la Trsorerie de Dubai Emirats Arabes Unis

9 Complexe pour lentretien des Sous-marins base navale de Devonport Royaume-Uni

10 Plan directeur relatif A la production dlectricit jusquA lan 2002 pour la Communaut Eiectrique du Bnin (Togo et Bnin) Etude finance par la Banque Mondiale - Dbut du projet en 1982

cent5

11 plan directeur des Ressources en Eau de la Guine Maritime la Guine Foresti~re et la Haute Guine (en collaboration avec Coyne Bellier et Euroconsult) pour le Gouvernement de la Guine - Etude finance par le PNUD lAgence dexcution tant la BAnque Mondiale Synthbse dun plan de dveloppement national pour llectricit lalimentation en eau A usages domestique et indust)iel lirrigation le contrle des crues et la navigation Dbut du projet en 1981

12 Etudes de 2actibilit portant sur des barrages et rseaux de transport de leau du fleuve Cibeet (Irrigation Contrle des crues potentiel dalimentation en eau ) A louest de Java en Indonsie pour Directorate General of Water Resources Development Mafitre douvrage Collaboration de NEDECO 19811983

13 Evaluation dun programme de dveloppement rgional (Sngal Mali Mauritanie) pour lOrganisation de la Mise en Valeur du Fleuve Sngal (OMVS) Conseils pour la planification les tudes de projet et les dossiers de consultation relatifs A deux barrages (A Manatali au Mali et A Diama A lembouchure du fleuve) - 19781981

14 Plan Directeur de lUtilisation des Eaux du Nil pour le Gouvernement du Soudan en collaboration avec Coyne et Bellier Sir Murdoch Mac Donald amp Partners Hunting Technical Services Ltd Potentiel du Nil A horizon 2000 sur les aspects irrigation emmagasinage de leau par les barrages et projets hydro-lectriques - 19761978

- 76 shy

15 Etude critique du rseau existant dalimentation en eau Le Thran - Poursuite de ltude Hydrogologique de la formation aquiftre de Thran pour la Socit anonyme Tehran Regional Water Board - 19741977

16 Etude des possibilits de dveloppement du fleuve Konkour en association avec Euroconsult - Bassin versant de 17 000 km2 et un dbit moyen de 630 m3s -Puissance de 1000 YW - Financement par le Fonds Saoudien de Dveloppement - 19751976

17 Conseils pros du GouvernEment de la Guina pour la ralisation du barrage de 3ouapiti Etudes de conception et dexcution tudes conomiques et financitres prparation des dossiers de consultation surveillance des travaux mise en service et entretien

18 Etude des ressources en eau de surface et souterraine dune Rgion du Nord Oman dune superficie de 14500 km2 en collaboration UK Institute of Hydrology pour le Gouvernement du Sultanat dOman 19731976

19 Pl~a Directeur Etude de factibilit de lalimentation en eau de Mascate et Matrah-Oman pour le Ministre des Communications - Gouvernement du Sultanat dOman

Horizons 19801r - Date de 1Etude 1974

20 Etude Hydro-gologique du Bassin de Thran - Iran Formation aquifOre alluviale de i plaine de Thran et des cours deau associs en collaboration avec UK Institute of Hydrology - Pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board - 19711973

21 Rvision du plan de Dveloppement du Bas-Mekong (Laos Kampouchea Thaalande Sud Vietnam) - Etude de la viabilit conomique et technique en fonction des prvisions de la demande - Financement par la Banque Mondiale - 19701972

22 Etudes de projet relatives A un barrage en remblais A Lar-Iran (y compris les galeries annexes) et une centrale hydrolectrique de 3 x 385 MW pour la Socit anonyme Te n Regional Water Board shy19681974

23 Etude hydro-golo ue de Mazandaran - Iran Ressources en eau souterrain dune zone de 2 300 km2 pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board 19681970

- 77 shy

24 Etude hydro-gologique du Grand Thran - Iran Ressources en eau souterraine dans le cadre du projet dirrigation de Mazandaram et du barrage de Lar sur une superficie de 1064 km2 pour la Socit Anonyme de Tehran Regional Water Board - 1968 A 1969

25 Etude des Ressouces en eau dAbu Dhabi pour le Gouvernement dAbu Dhabi - 19681970

26 Etudes des Ressources en eau et en lectricit -Pakistan en collaboration avec Hunting technical Services Ltd et international Land Development Consultants NV Pays-Bas Elaboration dun programme de mise en valeur hydro-agricole du Bassin de lIndus -

Superficic domine de 12 millions dhectares 19641966 - 19691970

- 78 -

S( t Centrale Immobilibre de la Caisse des Dpts Assistance A la Mafitrise dOuvrage - SCICAMO

A Adresse -Oge Social 4 Place Raoul Dautry - 75741 Paris -ex 15 reaux 20 Rue des Fosss Saint-Jacques - 75005 -nris - Tl (1) 46344000 Tlex SCIC PAR 250094F

B Activits Conception Montage et Ralisation dEqipements Publics doprations immobilibres ou dautres amnagements Assistance A la Matrise douvrage logement et hors logement Administrateur de

Biens-Gestion de socits immobiliOres locatives

C Personnel

Pierre CUBAUD Prsident Directeur Gnral Ingnieur en Chef des Ponts et Chausses

150 collaborateurs

D Indications particulibres

SCIC - AMO a t cre le ler Janvier 1987 sous forme de socit anonyme au capital de 250 000 FF

SCIC - AMO appartient A la Socit Holding Caisse des Dpts - Dveloppement ayant pour pivot la Caisse des Dpts et Consignations tablissement financier cr en 1816 dont le bilan au 31 Dcembre 1986 tait arr-t 1300 milliards de FF

E Ralisations

1 Mirapolis - Premier Parc de Loisirs A ThOme A Cergy-Pontoise

2 Logements locatifs (82 appartements) au Mali les Sablons

3 Htel de la Rgion A Nantes - 8000 km2 de bureaux 2700 m2 de salles de Runion

4 Hpital de Bar-Le-Duc 120 lits

5 Rsidence pour personnes ges (79 logements)A Valzy-Villacoublay

6 Logements collectifs et individuels (154 logements) Angers Lac de Maine

7 Rhabilitation de 106 logements A Blainville-Sur-Orne a plaine de Normandie

- 79 shy

8 Ateliers dartistes (35 logements) A Nogent-Sur-Maine

9 Logements collectifs Boulevard de Bercy

10 Maisons individuuiles en bande - 24 logements A If

11 Les symphoniales - Rsidence Services au Chesnay (85 appartements)

12 Maisons individuelles (350 maisons) A Sucy-En-brie - 80 -

Socit dEtudes Techniques et dEntreprises Gnrales - SODETEG

A Adresse en Guine BP 163 bis Conakry SiOge Social 9 Avenue Ralinur 92350 Lc Plessis Robinson - France

B Activits Ralisation densembles cls en main dans les domaines de lIndustrie de lInfrastructure des Complexes hospitaliers touristiques projets de Dfense despace dEducation Etudes gnrales techniques de faisabilit de besoin de mise en oeuvre de projets - Assistance technique - Formation - Etudes conomiques et planification

C Personnel 900 personnes environ dans le Monde En Guine 6 experts permanents

1 Alain BOUR Chef de Mission Projet dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale (PAGEN) Ingnieur Economiste

2 Un Responsable du Projet de Formation Professionnelle Maritime (CFPM)

3 Un Expert pour le Projet d- lENAMEcole Nationale des Arts et Mtiers (Electricit

4 Un Expert pour la Dette Publique

5 Un Expert pour le Code des Marchs Publics

6 Un Expert en Statistique et Comptabilit Nationale

D Indications Particulires

Socit Anonyme au Capital de 70 000 000 FF filiale de Thomson CSF

Capital dtenu A 98 par Thomson CSF

Accord de Coopration avec CEGOS Cabinet de Conseil et Formation en Gestion

E Ralisations

El Rfrences en Guine 1 Planification -Assistance technique A la Gestion de

lEconomie Nationale (19851988) Gestion des Investissements Publics Gestion de la Dette Publique Statistique Comptabilit Nationale Secteur Informel Plan Comptable Code des Marchs Programme de Dveloppement Economique et Social - Formation au Centre National de Perfectionnement en Gestion

- 81 shy

2 Mission dAssistance technique pour le Programme denseignement du Centre de Formation Professionnelle Maritime

3 Mise en place des quipements et des programmes

pdagogiques

4 Etude pour lAdquation EmploiFormation - ONFPP -Office National de Formation et de Perfectionnement Professionnel

5 Renforcement institutionnel et prparation de projets

E2 Rfrences dans les autres Pays Africains et Arabes

1 Education et Industrie au Nigria

2 Education et Industrie au Gabon

3 Education et Industrie en Cte dIvoire

4 Dveloppement de llevage et Etudes conomiques au Mali

5 Education et Consultance en Mauritanie

6 Education en Guine-Bissau

7 Etudes au Burkina-Faso

8 Assistance technique A un Centre de Promotion des Entreprises au Niger

9 Assistance technique et tudes au Congo

10 Sant en Sierra-Leone

11 Sant au Bnin

12 Education en Rpublique Centrafricaine

13 Interventions multisectorielles en Algrie

14 Etudes conomiques et ralisations industrielles en Libye

15 Interventions multisectorielles en Arabie saoudite - 82 -

Socit Franaise dEtudes Ralisations et Exploitation - SFERE

A Adresse BP 1396 Conakry - Agence de Guine Sitge Centre dAffaires - Tour Nations 54500 VANDOEUVRE - Les - NAN4CY - FRANCE TI 83563422 - Tlex 961742F Bureaux A Paris 5 Rue Rocroy - 75010 Paris T1 (1) 42815150 Tlex 648164JGP BANK

B Activits Bton arm lectricit thermique cechniques sanitaires Eau et assainissement Etudes de faisabilit - programmation - MaQtrise doeuvre Assistance technique Conseils techniques - Diagnostics thermiques shy

Ordonnancement et coordination des travaux -Instituts - Hpitaux - Ecoles - Installations industrielles commerciales et B timents

C Personnel

1 Xavier MISS Ingnieur Prsident Directeur Gnral

2 El Hadj Salifou TOURE Ancien Ministre Conseiller

3 Jacques THEISSEN Ingnieur - Rsident

4 Jean Mohamed YATTARP Conseiller

5 Hubert MARTIN Coordinateur Spcialiste de lElectricit

6 Lucien BIOT Spcialiste de lElectricit et de la Coordination

7 Alain VIARD Spcialis en Thermique Araulique et Sanitaire

8 Beno~t PRIEUR Spcialis en Thermique Araulique Sanitaire Eau et assainissement

9 Jean-Marc ADOBATI Coordinateur

10 Bernard BOUTEVILLE Spcialiste des Fondations et Structures

D Indications Particulitres

SFERE a t cr en 1979

Equipe permanente compose de 25 personnes spcialises

Membre de lAssociation pour lUtilisation Rationnelle de lEnergie

- 83 -

E Ralisations - Principales Rfrences

1 Ateliers et Dpt Trolleybus A Nancy - District de Nancy (MoMaQtre dOuvrage) 19821983 coft 61 000 000 FF TTC

2 Centre Socio-ducatif et Groupe Maternelle des Ecraignes - Villers-Les-Nancy - SOLOREM de Nancy (Mo) 1983 - Coft 13 000 000 FF TTC

3 Maison de retraite Saint Sauveur - 40 lits A Nancy Restructuration dune ancienne clinique - Congrgation Sburs Saint-Sauveur (Mo) - 19831984 -Coft 10 600 000 FF TTC

4 Rhabilitation dunit industrielle A Sainte Marguerite (Vosges) - CCI A Saint DIE (Mo) 1987 - Colt 2 700 000 FF

5 Rhabilitation Friche industrielle A saint-Denis -Installation atelier fabrication montage et peinture pour climatisation poids lourds - Schneebeli Chabaud (Mo) - 1984 - Colt 10 140 000 FF TTC

6 Construction du Dpartement Gnie thermique - IUT de Longuy Ministre de 1Education Nationale (Mo) shy19841985 - colt 45 000 000 FF TTC

7 Construction dune nouvelle Mairie A Ludres - Commune de Ludres (Mo) - 19851986

Colt 8 750 000 FF TTC

8 Htel du District de 1Agglomration Nancienne -Construction de bureau pour le District de Nancy jumele A une opration de bureaux privs District de Nancy et Est-Construction (Mo)-coft 87 000 000 TTC Travaux en cours

9 Entrepts pour boissons A Nancy-Port -Frouard Nancy-Port (Mo) - 1985 colt 5 200 000 FF TTC

10 Centre de Documentation Scientifique et Technique Stockage et traitement de lInformation A Nancy MinistUre de 1Education Nationale (Mo) Colt 97 000 000 FF TTC Dbut des travaux en Octobre 1987

11 Institut National de Recherche et Scurit - Neuves -Maisons Atelier et laboratoires Colt 63 700 000 FF TTC Dbut des travaux en Septembre 1987

12 Muse de lAronautique A Nancy - Hall dexposition dappareils et annexes - Ngociation des marchs en cours - colt de la 1Are tranche 12 000 000 FF TTC

- 84 shy

13 Lyce Oolyvalent dEtat Bechamps - Remiremont Rectorat de Nancy - Metz (Mo) 1986 - 1987 colt 7 800 000 F

14 Restructuration dunit industrielle A Chaligny -Rnovation SOLOREM Nancy (Mo) Appel doffres en 1987 - colt 4 350 000 FF TTC

15 Centre Pasteur - Garoua - laboratoires et centre de vaccinations - Ministbre de la Sant Publique du Cameroun (Mo) 19861987 - Colt 9 200 000 FF

16 Centre Pasteur - Douala - Laboratoire centre de vaccinations Animalerie - Ministlre de la Sant Publique Cameroun (Mo) - Etudes termines en 1986 Colt 19 500 000 FF TTC

17 50 logements ILT Longlaville

18 Immeuble A Laxou - 24 logements

19 Foyer de personnes ges - DONOP

20 Habitat iger de loisir

21 Lyce dEnseignement Professionnel et Industrie A Behren-Les-Forbach

22 Hospice Dpartemental de Bischwiller

23 Hpital V 120 de Bruges (Bordeaux)

24 Garage Nannan - Toussaint A Winenne - Belgique

25 Centre dAffaires - Haussonville

26 Ch teau du Charmois - Mairie de Vandoeuvre - Rnovation

27 Micro-Centrale hydrolectrique - 900 CV

28 Abri pour hlicoptbres A Essey-Les-Nancy

29 Ecole Nationale de Perfectionnement A Epinal -Diagnostic thermique

- 85 -

TAHAL Consulting Engineers Ltd

A Adresse 111 Rue Arlosorof BP 11170 Tel-Aviv 61111 Israpound1 Tlex (606) 342696 TAHAL IL Tl (3) 434434 FAX972-3-252981

B Activits Etudes prliminaires tudes de prinvestissement plans directeurs tudes de faisabilit analyses financitres et commerciales planification supervision de la construction gestion de contrats et de projets Ressources en eau - Adduction deau - Protection de lenvironnement - Dveloppement agricole - Irriga-ion et Drainage - Energie -Travaux publics et Infrastructure - Transport -Industries - Centres mdicaux - Zones industrielles

C Personnel

- Harry ROSENBERG Chef de projets pour les pays francophones dAfrique - Division des Oprations A 1Etranger

D Indications particulitres

E Ralisations

1 Canal dirrigation de Massagano au Brsil dun dbit de 23 m3s desservant une superficie de 20 000 hectares

2 Station laitire de Truva A Rehovot dune capacit de 1 million de litresjour - Israil

3 Autoroute de 230 km Katiola-ferkessdougou-Korhogo en Cte dIvoire

4 Barrage dOyan au Nigria pour 1irrigation lalimentation en eau et la production dnergie

5 Tuyauterie au terminal de loloduc de brut Elat-Ashqelon 254 km de long 42 inches - Israpound1

6 Plan directeur de dveloppement de ressources deau souterraine Le Lac salin Enriquillo au Sud-Ouest de la Rpublique Dominicaine

7 Rservoir du barrage dAsa au Nigria dune capacit de retenue de 35 Mm3 fournissant de leau potable A la capitale de 1Etat de Kwara Illorin

8 Plan Directeur dadduction deau - Guatemala City

9 Forage dun puits artsien dans une zone rurale du Ghana pour la fourniture deau potable salubre dans le cadre dun projet command par lOrganisation Mondiale de la Sant

- 86 shy

10 Station de pompage de San Lorenzo San salvador - El Salvador

11 Station dpuration Kpong Accra-Tema au Ghana situe sur le fleuve Volta projet dadduction deau financ par la Banque Mondiale avec une capacit de 145 000 m3jour

12 Projet dirrigation par aspersion de Weija pour lalimentation en eau de lAire mtropolitaine Accra -Tema sur une superficie de 1500 ha - Ghana

13 Barrage de drivation Maklua Mai projet Lam Takhong Tha6lande pour lirrigation dune superficie de 20000 ha financ par la Banque Mondiale

14 Systtme dirrigation au goutte A goutte dans le projet de Sonora Mexique

15 Mesure de dbit dans un Canal dirrigation du projet dirrigation de Maule Norte Chili

16 Programme de dveloppement des ponts au Ghana

17 Travaux routiers au Libria

18 Jete N2 du port Isralien dElat sur la Mer Rouge pour le mouillage de ptroliers de 500 000 tonnes

19 Trac recommand pour les pistes principales de lAroport International de Tel Aviv - Plan Directeur pour lagrandissement de lAroport jusquA lan 2000

20 Industrie touristique - Le Lac de Tibriade ple dattraction pour plerins et touristes du monde entier - Israpound1

21 Schma structural du pZle de croissance dUmuahia Etat dImo Nigria - Etudes de planification rgionale

22 Carte des sols dune partie du bassin versant dOgun Nigria

23 Vulgarisation agricole en Tha6lande

24 Emballage de melons Projet Melonica Nicaragua - Plan et conseils

25 Aire dalimentation dans lEtat de Sonora Mexique Services pour ltablissement dexploitation de btail de laiterie et de boucherie

- 87 shy

26 Plaine de Ghazvin en Iran rgio frappe en 1962 par un violent sisme - Plan de rmnamp-ement des ressources en eau et de dveloppement agricole

27 Pisciculture en aleveniers dans la plane ctibre dIsrapound1

28 Kya - Planification dune exploitation piscicole de crevettes gantes (penaeus Monodon ou Tigre gant) destines A lexportation sur les marchs europens -Capacit de production de 400 Tonnes

29 Formation dIngnieurs nigrians A la ppinibre Hishtil prOs de Tel Aviv produisant des semences de cultures maraa1ch~res

30 Programme de dveloppement de cultures marafichbres et arbustives - Costa-Rica

31 Culture du Sorgho dans lEtat de Rio Grande do Sul Brsil

32 Projet de rcyclage des eaux uses du Grand Tel Aviv -Isral

33 Plan de rd-iction de la pollution autour de trois ports industriels Coatacoalcos et Tampico sur le Golfe du Mexique et Lazaro Cardenas sur le pacifique

34 Lutte contre la pollution de lair - Rduction des missions de poussibre de la fabrique de ciment Nesher A Ramleh IsraEl

35 Plan dvacuation de dchets solides dans diverses rgions dIsra-1

36 Protection des nappes deau souterraines dans la rgion de Ribeirao preto Etat de Sao Paulo Brsil stendant sur 36 000 km2

37 Carte des charges de pollution de leau de surface par les dversements industriels et les eaux uses dorigine mnagfre dans le territoire de El Salvador dans le cadre dun plan directeur du dveloppement des

ressources en eau command par le PNUD

38 Protection contre les inondations dans le district dAzua Rpublique Dominicaine - Projets douvrages de rgularisation de ziviOres

39 Planification de systbmes dnergie solaire en Isra-l - 88 shy

40 Plan Directeur pour le dveloppement dagro-industries dans la province de Pichincha - Quito - Equateur

41 Plans dexcution pour une usine de traitement de tomates A Sbaco avec une capacit de production annuelle de 20 000 tonnes de produits dans le cadre dun projet global de dveloppement agro-industriel du Nicaragua

42 Plan gnral dune usine de viande de porc A Beijing capitale de la Chine Dbit annuel de 65 000 porcs Usine daliments animaux - 5200 tonnesan de viande de porc dsosse - Laiterie de 1 000 vaches avec 23 000 litres de lait par jour

43 Etudes gnrales et plan dexcution de la cimenterie de Nesher-Ramleh en Israpound1 produisant 12 millions de tonnes de ciment par an

44 Schma Avant-projet de la one industrielle de Quezaltenango - Guatemala

- 89 -

Trans African Services en Guine - TAS

A Adresse BP 1289 Conakry - (Immeuble Guine Pressing) -Conakry 1

B Activit Architecture Urbanisme et Amnagement du Territoire Etudes dImpact sur 1Environnement -

Gnie Civil Infrastructures et Transports -Assainissement Irrigation Hydraulique Etudes conomiques et Analyses Financibres Evaluation de Projets - Planification - Montage Financier Organisation et Formation

C Personnel

1 Mohamed Mansour KABA Directeur - Fondateur Ingnieur de Gnie-civil et Economiste

2 Bakary Goyo ZOUMANIGUI Ingnieur Gnie-civil Mtreur

3 Moussa SIDIME Architecte

4 Lansana KABA Architecte

5 Boubacar Sadio BALDE Architecte

6 Naby Moussa TOURE Ingnieur Agronome

7 Mohamed BARRY Dessinateur - Projecteur

8 Roland Louis DIANE Dessinateur-Projectenr

9 NFanly KOUROUMA Ingnieur Gnie-Civil

10 NFanly Badara DIAKITE Gographe Urbaniste

11 Tahirou KEITA Ingnieur Agronome

12 Namory CAMARA Ingnieur des Ponts et Chausses

13 Abdouramane Sinkoun KABA Chef de lAgence de Conakry

D Indications Particulitres

E Ralisations - Principales rfrences

1 Ecole Nationale de la Sant Publique de NDjamena -Tchad Construction et Rnovation de 2185 m2 de surface utile Etudes Architecturales - Projet financ par le FENU (Fonds dEquipement des Nations-Unies) shyOctobreNovembre 1986

- 90 shy

2 Etudes architecturales dune Polyclinique de 40 lits sur 4000 m2 de surface utile pour le compte du Dr Charles DIANE - 1985

3 Les infrastructures de Gnie-civil du Projet de Dveloppement Rural dans la Rgion Forestire de lOuest de la Cte dIvoire pour le compte du Ministtre du Dveloppement Rural de la Cte dIvoir)

4 Construction de la Cit ouvriT~re du projet de IODRIK (Office de Dveloppement Rural et Industriel de Kouroussa) en Guine pour le compte du Ministbre de lIndustrie et des Ressources Humaines - Mai 1985Septembre 1986

5 Institut Moyen des Siences Economiques A Luanda -Institut Agricole de Malanje - Angola - Financement de la Banque Africaine de Dveloppement BAD Juin 1986Mai 1990

6 Ecole Nationale dAgriculture A Malabo - Guine Equatoriale Financement du Fonds Africain de Dveloppement FAD Janvier 1983Dcembre 1985

7 Ecole des Mines et de Gologie de Niamey - Analyse des Offres Financement BAD Fonds Europen de Dveloppement FED Fonds dAide et de Coopration FAC 3 Octobre 1984 - 5 Dcembre 1984 - Pour la Communaut Economique de lAfrique de lOuest

8 Etudes macro-conomiques et de Planification en Guine Septembre 1984Dcembre 1984 (0

9 Sitge de la Banque Centrale de la Rpublique de Guine 19841985

10 Immeuble de lHtel des Postes et Tlcommunications A

Conakry - Guine - 1985

11 Polyclinique de 200 lits A Conakry - Gomboya - 1984

12 Constructions de Logements pour le personnel de la Socit FRIGUIA - Guine - 1985

13 Etude des Investissements Urbains en Cte dIvoire raliss dans la priode 1983 - 1985 Juillet 1985

14 Projet dAssistance prparatoire du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement PNUD -Constructions en Milieu Rural - Rpublique Centrafricaine - Ministbre de Agriculture et de lElevage Financement Fcnds dEquipement des Nations-Unies - FENU - MajDcembre 1983

- 91 shy

15 Projet dAssistance Technique du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement Rpublique Centrafricaine MinistOre de lAgriculture et de lElevage - MarsAvril 1984

16 Projet de construction et dEquipement de deux Etablissements de Formation Professionnelle en Rpublique Unie du Cameroun sur Financement du FAD -

Aoft 1981Fvrier 1982

17 Projet dEducation de lInstitut Polytechnique Rural de Katibougou - Rp tblique du Mali Construction et Equipement - Contrlci dexcution des composantes des montants des travaux effectus - Financement BAD -Novembre 1981

18 SiJge de lInstitut du SAHEL - Comit Permanent Inter-Etats de lutte contre la stchresse dans le SAHEL (CILSS) - BamakoDomaine de Sotuba Financement du PNUD - Etats membres du CILSS Cap-vert Gambie Haute Volta Mali Mauritanie Niger Sngal Tchad - 1980

19 Sitge de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Ouagadougou - Phases II et III Projet de construction dEquipement et dAmeublement dun complexe Administratif de 12000 m2 Etats membres de la CEAO Cte dIvoire Haute-Volta Mali Mauritanie Niger Sngal - Mars 1979Dcembre 1981

20 Sitge de la Caisse de Stabilisation des Prix des produits Agricoles en Haute VoltaOuagadougou 1980 shy1982

21 Extension du Centre Rgional de Tldtection de Ouagadougou (CRTO) - Financement par USAID - 1981 - 1982

(66

22 Centre Mdico-Social de Korhogo - Cte dIvoire -Fiancement par la Caisse Nationale de Prvoyance Sociale - Janvier 1982Mars 1982

23 Atelier Garage de lOffice des Postes et Tlcommunications OPT - de Cte dIvoire - Abidjan -

Yopougon - 160 m X 45 m - 1979 - 1980

24 Ecole dAgriculture de Bingerville en Cte dIvoire -

Travaux dextension - pour le compte de lEntreprise DOZO DAYORO - 1979 - 1980

25 Htel ltlt Le Cavallygtgt de 22 chambres A Danan - (2 toiles) - Cte dIvoire - pour le promoteur SIC assist par lOffice National du Tourisme ONT - Financement Banque Mondiale 19811982 Etude des structures en bton arm et des lots techniques - Electricit plomberie climatisation

- 92 shy

26 Projet de Ralisation de 5 villas Duplex de grand standing A Abidjan - Marcory pour le Comptoir des Mines - 1980

27 Immeuble R+2 A usage dhabitation A Abidjan - Bitry-Etudes architecturales Pi-lides techniques et Surveillance des travaux - 1981 pour Samba SANGARE

28 Programme de 488 logements conomiques A Abidjan-Koumassi Nord-Est pour des Petites et Moyennes Entreprises regroupes au sein du Syndicat National des Entrepreneurs en B timent de Cte dIvoire (SYNEBACI) travaillant pour le compte de la SICOGI - 19801981

29 Rnovation des Bureaux de la Banque Ivoirienne des Postes et Tlconmmunications (BIPT) A Abidjan-Plateau 1979 -1980

30 Etude de Rentabilit Economique dun Projet immobilier A Abidjan - pour AHAUBOT - 1980

- 93 -

TRANSROUTEGroupement pour le Dveloppement International de lIngnirie Fran aIse des Infrastructures de Transport et Grands Ouvrages

A Adresse Sitge social 41 bis Avenue Bosquet 75007 Paris Bureaux 2Rue Stephenson 78181 St Quentin Yvelines Cedex - Ti (1) 30439927 - Tlex SETROUT 698061F FAX (1) 30442800

B Activits

Conception et Cc rle des Travaux dInfrastructures routbres Gestion et Entretien des rseaux de routes et dautoroutes planification et conomie des transports -Infrastructures ferrovitres Ouvrages de Gnie civil V

linvestissement 116 millions de Francs CFA)

9 Etude de faisabilit pour la Socit Industrielle des Produits Alimentaires - SIPAL Haute Volta (coft de linvestissement 50 millions de F-CFA)

- 38 shy

10 Etude de limplantation dun Centre de Technologie -Appropri Financ par lUSAID Haute Volta 1977

1 Etude de limplantation dune menuiserie moderne finance par le PNUDHCR Gabon 1985

12 Etude de cration dune Socit dApprovisionnements en intrants agricoles - Gabon 1986

13 Etude pour la cration dune entreprise de p-che artisanale - Gabon 1986

14 Etude pour la cration dune exploitation agricole -

Gabon 11986

15 Etude de march pour lexploitation dun htel de 18 chambres - Gabon 1986

16 Etude de march sur la consomnation du sucre au Burkina Faso - 1986

17 Etude de march sur les pneumatiques ltlt2 rouesgtgt au Burkina Faso - 1984

18 Etude de march pour une entreprise de fabrication demballages de cartons onduls Gabon 1986

- 39 -

Socit Conseil Hommes Entreprises Environnement - SCHENE

A Adresse 37 Rue des Mathurins 75008 Paris Tel (1) 43218942

B Activits Conseil Dveloppement Stratgique des Ressources Humaines

- Recrutement Orientation Promotion Mutation Gestion des carriOres

- Classification Rmunrations Conditions de travail

- Formation Information et CommunicationPlan et Evaluation

C Personnel

1 Lydia MONTALTI Directeur Fondateur Consultant Forme A lEcole des Psychologues Praticiens - Paris

et au Centre dEnseignement Suprieur des Affaires Jouy-en-Josas Rgion parisienne

2 Jean Claude LE GAY Consultant Associ Ingnieur en Organisation spcialis en informatique

3 Patricia GOUGAUD de GENSAC Consultante Associe Maatre er Psychologie Industrieile Diplme de lInstitut de Gestion sociale

4 Claude PIGANIOL consultant Docteur en Economie du travail professeur dorganisation et de Gestion

5 Pietro PERONE Consultant Docteur en Sociologie Diplme de Psychologie Enseignant

6 Mireille PROUST Consultante en Ressources Humaines Charge de Formation

7 Guy DESATJNEY Consultant Licenci en psychologie Docteur 3tme cycle de psychologie professeur associ au Centre HEC-ISA Jouy-en-Josas France

8 Pascal DENOUAL Consultant Form A Boston University et A lEcole des Psychologues praticiens A Paris Ancien collaborateur de HARVESTER ELFFrance et du Cabinet INFRAPLAN

- 40 shy

9 Guy PORCHERON Consultant en Stratgie Industrielle Docteur Ls Sciences Economiques Diplm de lEcole Navale et de lEcole Nationale Suprieure de lAronautique - Ingnieur Ancien Directeur Gnral de Socits de Mtallurgie de Tlcommunications - France

10 Bernard PIGANIOL Consultant en EconomieProspective Ingnieur des mines Docteur Os Sciences Economiques Professeur Directeur du Dpartement Economtrie prvision et Prospective A lUniversit de Paris-Dauphine - Sciences des Organisations

11 Edmond MARQUES Consultant Expert comptable Dipim de lEcole Normale Suprieure de 1Enseignement Technique Agrg des Techniques Economiques de Gestion Professeur au Centre dEnseignment Suprieur des Affaires et A la Chambre de Commerce et dIndustrie - Paris

12 Robert C OHENSTEIN Consultant Licenci en Psychologie Ancien Collaborateur du LIVRE DE PARISHACHETTE THOMSON XEROX LEARNING SYSTEMS RANK XEROX FRance et OLIVETTI FRANCE charg de la Formation

13 Kabire FIL)AALI Consultant Docteur 30me cycle dthnologie Ancien formateur A lInstitut de lAudiovisuelIDA A lIrititut du Cinma du Burkina Faso et A lUniversit de Paris 8

14 Marie VIRAPATIRIN Consultant Licenci en Psychologie Ancien Responsable Administratif et Financier de la Mission CEGOS pour le Congo Ancien Responsable A lOffice de Coopration et dAccueil Univesitaire du MinistOre de la Coopration - Paris

15 Danifle AUGE Consultant en Formation Diplme de lEcole des Psychologues Praticiens -Paris Maatre en Psychologie spcialis en Droit du Travail et Elzonor-ie dEntreprise - Ancien collaborateur de RANK XEROX et de lINSEP

D Indications Particulitres Socit A Responsabilit LimiteSARL au Capital de

50 000 FF

E Ralisations

1 Gestion des Ressources Humaines 310me Session -Septembre 1987Juin 1988 Stage du Centre dEtudes Financires et Bancaires CEFEB - Caisse Centrale de Coopration Economique CCCE

- 41 shy

2 Mission dOOrganisation Administrative de la Fonction Personnel Contrat de CEGOS GUERARD amp Cie avec la Socit Nationale des Chemins de Fer Za6rois (SNCZ) - Novembre 1987 Dure delintervention 15 mois Projet financ par lAssociation Internationale de Dveloppement - IDA

3 Etude sur les Mutations A oprer dans les structures le volume et la qualification des effectifs des entreprises publiques prioritaircts dans le cadre du programme dajustement structurel au Congo Termes de afrence -Proposition dinterzention - 8 Dcenrbre 1987

4 Evaluation de encadrement de Socits dEtat sous la Tutelle du Minist~re de lAgriculture et de lElevage et du MinistOre de lIndustrie et de la P-che - Congo

5 Intgration stratgique de le variable Ressources Humaines dans la politique gnrale des Industries chimiques du Sngal (ICS) A moyen et long terme -Proposition dintervention du 29 Juillet 1987

6 Missions dAppui - Suivi au processus de rorientation et de restructuration de la SAEDSngal - Volet organisationRessources Humaines - Janvier 1988 Proposition technique

7 Evaluation HommePoste - SODEVASngal - Proposition Projet financ par la Caisse Centrale de Coopration EconomiqueCCCE Intervention prvue entre Avril 1988 et 2

Juin 1988

8 Diagnostic et Evaluation du systLme de lAssistance Technique en Rpublique de Guine - Termes de Rfrence Rapport de Mission - PNUD - Octobre 1986Avril 1987

- 42 -

Socit dEtudes et de Ralisations Economiques et Financitres -SEREF

A Adresse BP 1552 Conakry - Ti 443980

B Activits Etudes socio-conomiques Formulation de projets Etudes de march Etudes de Faisabilit Etudes des Secteurs Evaluation financitre Contrle de Gestion Organisation Formation Conseil juridique

C Personnel

Ingnieur Agro-conomiste - Ancien Directeur de la Banque Nationale de

Dveloppement Agricole - BNDA - Guine - Ancien Responsable A la Banque Nationale pour le

Dveloppement Agricole - BNDA en Cte dIvoire - Ancien Expert-Consultant de la CIERIECompagnie Ivo

irienne dEtldes et de Ralisations Informatiques et Economiques

- Ancien Expert de la FAO (Organisation des NAtions Unies pour lAgriculture et lAlimentation) sur le projet de Dveloppement rural intgr du KWILU au Zalre

D Indications particulitres

Socit A Responsabilit Limite au capital de 1 000 000 Sylis

E Ralisations - 43

Socit Guinenne de Techniques InformatiquesSGTI

A Adresse BP 188 Conakry

Coronthie IIIe Sous-Prfecture Conakry I

B Activits Service conseil et Ingnierie en Informatique

C Personnel 1 Lamine SOW

Mafitrise de gestion (Universit de Paris I) Matrise dinformatique (CENORI le Havre)

2 Souleymane SOW Maatrise de Mathmatique (Universit de Rouen) Maatrise dinformatique (Universit de Jussieu) DEA dinformatique )Universit dOrsay)

D Indications ParticuliTres

E Ralisation En Guine Mise en place du syst~me informatique du PNUD - Conakry Formation utilisateurs - PNUD - FENU - ONUDI - Conception et ralisation dun logiciel de comptabilit conforme au nouveau plan comptable guinen

En France Dveloppement dun logiciel de gestion htelitre Analyse et conception dun logiciel de gestion confmerciale Conception dune carte dmulation terminaux VT 100

- 44 -

Structure dEtudes et de Ralisations Techniques uuinenne -SERTEG

A Adresse BP 3307 Conakry 120me Avenue Coronthie

B Activits Etudes Economiques et Financitres - Etudes Techniques

C Personnel

1 Jean Pierre CURTIS Directeur Fondateur Economiste Licenci Os Sciences conomiques- Universit de Strasbourg - France - 1968 ancien charg de cours ancien charg dEtudes A la Banque Nationale pour le Dveloppement Agricole de la Cte dIvoire - Chef de Section CafCacao 19721973 charg dEtudes A 1Office National de Formation Professlonnelle en Cte dIvoire de 1 74 A 1977 auteur darticles conomiques Charg dEtudes auprOs de la Socit SANTAFRIC de 1977 A 1979 Directeur Fondateur dun Cabinet dEtudes et de Recouvrement des Crances A Abidjan de 1979 A 1986

2 Sbastien CONDE Consultant Economiste Docteur Os Sciences Economiques Enseignant A la Facult des Sciences Economiques dAbidjan (Jusquen 1987) 20 ans dexprience professionneile

3 Skou DIABY Consultant Ingnieur Gnie Civil 10 ans dexprience professionnelle

4 Ahmadou DIANNOUN BAH Consultant Analyste Financier 10 ans dexprience professionnelle

D Indications particulires

Entreprise idividuelle

E Ralisations - Rfrences du Fondateur Jean-Pierre CURTIS

1 Suivi du pr-t accord par la Banque Mondiale pour la ralisation de lextension et de la regnration des plantations de cacaoyers en Cte dIvoire - 19721973

2 Etude sur 1- coft de formation dans les tablissements placs sous la tutelle du Ministbre de 1Enseignement Technique et de la Formation professionnelle - 1974 -Cte dIvoire

3 Articles publis dans Fraternit Matin quotidien Ivoirien - ltlt Le Tiers Monde et la Rforie du SystOme Montaire

Internationalgtgt - 13 Fvrier 1975 - ltlt Une explication des diverses fonctions de la Monnaiegtgt - 19 Mars 1975

- 45 shy

- ltlt Une Analyse du Dialogue Nord-Sudgtgt - 30 Juillet 1975

- ltlt Une Comparaison de la Zone Franc et du Systtme Montaire Internationalgtgt 10 Septembre 1975

4 Participation A 1Etude de Factibilit de la Route Dori-Tera-Niamey et du potentiel de dveloppement de sa zone dinfluence conomique Recueil des donnes sur le terrain au Niger et en Haute-Volta de mars en Juin 1977 Voyage aux USA pour llaboration du rapport final de Septembre 1977 en Janvier 1978

5 Participation A lEtude sectorielle dAssainissement et du Drainage de 56 villes de lintrieur de la Cte dIvoire - Recueil des donnes de base pour 14 villes Etablissement des fiches techniques de ces villes

6 Participation A une Etude socio-conomique sous la Direction conjointe du Minist0re du Plan et de la Coopration Internationale et du PNUDProgramme des Nations Unies pour le Dveloppement - Rdaction dun rapport sur le transport en guine - Avril 1988

- 46 -

Union Fiduciaire Continentale - UFC

A AdreF e 70 Avenue x 50me Boulevard Conakry BP 3175 T1 44-42-03 Tlex 221P7UFC

B Activits Expertise Comptable - Tenue Assistance et Surveillance de Comptabilit Commissariat aux Comptes - Audit Contractuel Conseil en Gestion - Organisation - Evaluation FinanciOre Conseil Juridique Fiscal Formation et perfectionnement en Gestion des 3J

C

Entreprises

Personnel - Responsables

1 Sadia Faty Prsident du Conseil dAdministration Expert Comptable Commissaire aux Comptes Conseil Fiscal Ancien professeur A lIUT de Dakar

2 Thierno Hadya DIOP Directeur Gnral Conseil Juridique Professeur A lEcole Suprieure de Gestion des Entreprises du Sngal

3 Falilou DIALLO AssociPartner Docteur Os Sciences Economiques Expert Comptable Commissaire aux Comptes

4 Martine LEZRAULt Associe Expert Comptable Commissaire aux Comptes Conseil Fiscal

5 Mouctar BOKOUM Collaborateur Licenci Os Sciences Economiques Analyste de Projets Ancien Cadre A la Banque Africaine de Dveloppement (BAD)

D Indications particulitres Socit Anonyme au Capital de 4 000 000 FG

Accords de Coopration Technique et Professionnelle avec un rseau de Cabinets africains et internacionaux - ERNST et WHINNEY30 000 collaborateurs dans plus de 400

bureaux (USA) - GARECO Groupe Africain pour la Rvision lExpertise

comptable la Gestion et lOrganisation (Sngal Cte dIvoire Mauritanie Cameroun)

- MONTEC (France) - Socit Informatique - SENINFOR (Sngal)

E Ralisations - Quelques Rfrences (missions dAudit dOrganisation ou dvaluatioi)

1 Port Autonome de Dakar

2 Institut Sngalais de Recherches Agricoles (ISRA)

- 47 shy

3 Socit dAmnagement de la petite cte Sngal

4 Centre des Oeuvres Universitaires de Dakar (COUD)

5 Caisse de Scurit Sociale et des Prestations Familiales du Sngal

6 Produits de Cacao de la Cte dIvoire (PROCACI)

7 Industries Chimiques du Sngal (ICS)

8 Socit Industrielle des Applications de 1Energie solaire au Sngal (SINAES)

9 Socit de peinture du Grour- - AKZO

10 Socit Abidjanaise dExpans -n Chimique (SAEC) - Cte dIvoire

11 Socit Africaine dExpansion Chimique (SAEC) Dakar-Sngal

12 SAPCAM - Douala-Cameroun

13 Forges de Strasbourg - STRAFOR - Sngal

14 Transit et Manutention VASQUEZ ESPINOSA -Dakar-Sngal

15 Socit Gnrale de Crdit Automobile SOGECA -Dakar-Sngal

16 La Nationale dAssurances

17 Banque de Dveloppent Industrie e la CIte dIvoire (BIDI)

18 Socit Nouvelle de wplusmnstribution du Sngal (SONADIS)

19 Massraf Faysal Al Islami Sngal (MFIS)

20 Socit dInvestissement Islamique - Sngal (SIIS)

21 Socit des Ptroles BP Sngal

22 Socit Gnrale des Transports Guinens (SOGETRAG)

23 Groupe Hann et Cie

24 Programme dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale (PAGEN) Financ par la Banque Mondiale pour le Gouvernement de la Rpublique de Guine

- 48 -

SOMMAIRE

B CONSEILS EN TECHNOLOGIE - INGENIERIE Pages

1 Association pour le Dveloppement Rural - ADR 49 - 50 2 AFRICATEC 51 - 52 3 Brian Colquhoun and Partners - BCP 53 - 54 4 Bureau dEtudes Topographiques et Techniques Guinen

- BETEG 55 -57 5 Bureau Guinen dEtudes de Suivi des Projets et

dEngineering - BURGESE 58 6 Bureau VERITAS 59 - 62 7 Centre National dEtudes Acricoles - CNEA 63 - 64 8 Groupement dEtudes et dIngnierie - GEI 65 - 67 9 Ingnierie Gnrale de Guine - IGG 68 - 69

10 Lahmeyer International - LI 70 - 73 11 Sir Alexander Gibb and Partners 74 - 77

12 Socit Centrale ImmobiliOre da la Caisse des Dpts -Assistance A la Maftrise dOuvrage - SCICAMO 78 - 79

13 Socit dEtudes Techniques et DEntreprises Gnrales - SODETEG 80 - 81

14 Socit Franaise dEtudes Ralisations et Exploitation - SFERE 82 - 84

15 Tahal Consulting Engineers Ltd 85 - 88 16 Trans African Services en Guine - TAS 89 - 92 17 Transroute - Groupement pour le Dveloppement International

de lIrignierie Franaise des Infrastructures de Transport et Grands Ouvrages 93 - 97

18 USSI Ingnierie - Etudes et Ralisations Agro-alimentaires ERA 98 - 100

- 49 -

Association pour le Dveloppement Rural - ADR

A Adresse BP 1008 Conakry - Km9 BP 2199 - SC M Nouhoun DIALLO - Conakry -Tl 462690

B Activits Etude - Evaluation de Projets de Dveloppement Rural Analyse de lEnvironnement - Formation Amnagement des sites

C Personnel 1 Lucny NABE Secrtaire Gnrai Docteur en

EconomieGestion 2 Oury DIALLO Associ Epcialis en Amnagements 3 Alhassane BALDE Associ Spcialis en

Amnagements 4 Mouctar BALDE Associ Spcialis en Nutrition

Animale 5 Kandia KEITA Associ Spcialis en Machinisme

Agricole 6 Souleymane Massi BAH Associ Spcialis en

Production Vgtale 7 Aliou SOUARE Associ Spcialis en Machinisme

Agricole 8 Rahimi DIALLO Associ Spcialis en Economie

Rurale 9 Nouhou DIALLO Associ Spcialis en Economie

Rurale 10 Oumou BAH Associe Spcialise en Economie

Rurale 11 Alimou DIALLO Associ Spcialis en

Agro-Pdologie 12 Djamilatou DIALLO Associe Spcialise en

Agro-Pdologie 13 Dyenabou SAVAE Associ Spcialise en Zootechnie 14 Fatouiata BARRY Associe Spcialise en

Agro-Pdologie 15 Halimatou BARRY Associe Spcialise en

Production Vgtale 16 Dalanda BAH Associe Spcialise en Protection

des Vgtaux 17 Adama Sira BAH Associe Spcialise en

Agro-Pdologie 18 Mamnadou Malal BALDE Spcialis en Zootechnie

D Indications Particulires but non lucratif

E Ralisations 1 Etudes agro-sociologiques dans le Fouta Dajalon

en collaboration avec la FAO et AGPR - Janvier 1988

2 Etude agro-sociologique du bassin versant de

Guetoya (Pita) - Mai 1988

- 50 shy

3 Etude prliminaire de la Zone de Dunki Mania (Dalaba) -Fvrier 1988

4 Stratgie de Formation A lapproche systmique des cadres techniques guinens - Avril 1988

5 Etude du Fonctionnement de la Cooprative des Femmes marachtres de Matoto en vue de rsoudre le problTme dacc0s A leau darrosage - Financement PNUDFAO -Dure de 3 semaines

6 Etude agro-sociologique dans 9 zones reprsentatives du Fouta Djalon - Financement PNUDFAO - Dure de 10 mois

7 Etude des systtmes ruraux et premi0re typologie des problmes vcus par les producteurs sur le prim0tre de Dunki Mania - Financement FAO - Dure de 3 jours

8 Mise en place de Protocole dvaluation des rendements dans des systh0mes de culture A riz et A finio en situation de montagne dune part et de plaine dautre part - Financement PNUDFAO - Dure de 3 semaines

9 Identification et Formulation de dossiers de micro-ralisation dintr-t collectif - Financement PNUDFAO

- 51 -

AFRICATEC

A Adresse 3tme Avenue Bis Quartier Manquepas BP 564 Bis Conakry Tl 44-21-92 Tlex 22239

B Activits Etudes de faisabilit Etudes techniques Coordination de Chantiers de Construction de b timents Dveloppement de logements sociaux Promotion Immobilitre Gnie civil Architecture Hydraulique Amnagement du Territoire Urbanisme Organisation du sol Parc Industriel

C PersonnelDirigeants

1 Skou CISSOKO Prsident - Directeur Gnral

Ingnieur des Travaux Publics Promoteur Immobilier

2 Yvon BALDE Ingnieur des Travaux Publics

3 Talibi KOUROUMA Dipjm de lEcole Suprieure de Commerce

4 Mamady KABA Diplm de Droit Economique et dEtudes Suprieures de Gestion

5 Momo KEITA Diplm dEcoie de Commerce

6 Alain BISTUE Ingnieur

7 Armand LEHNER Architecte DPLG

D Indications particuliJres

Socit Anonyme au Capital de 10 000 000 FG cre le 29 octobre 1984

Accords de coopration avec 1) la Socit Cooprative dEtudes et de Direction de Travaux - SOCOPEX dorigine Belge ralisant des tudes de projets A lextrieur de la Belgique (120 Ingnieurs) 2) La socit ACMD (35 Ingnieurs) 3) La Socit SOFRACO - Dakar promoteur immobilier

E Ralisations

1 Construction de logements sociaux au Sngal

2 Construction dimmeubles au Sngal

3 Rnovations dimmeubles administratifs en Guine

- 52 shy

4 Gestion de 6000 logements A loyers modrs avec SOCOPEX

5 Programme de logements sociaux en cours - Premitre tranche de 102 logements - Lotissement pilote en collaboration avec la SOLOPRIMO Socit de Logement A Prix Modr sous la Tutelle du Minist~re de lUrbanisme et de lHabitat - Guine

- 53 -

Brian Colquhoun and Partners - BCP

A Adresse BP 607 Conakry - Guine T1 44-26-05 Tlex 22229

en Angleterre Consulting Engineers - 22 Upper Grnsvenor Street London Wlx OAP England T1 01 - 491-4864 Tlex 21179BCPLDN

8 Activits Ingnirie des transports Gnie civil Ingnierie de la construction Ingnierie Electrique et Mcanique Architecture et Amnagement urbain Alimentaion en eau et traitement des eaux uses -Services de planification - Gestion - Dveloppement Industriel

C Personnel

1 Shidan KOUCHEK-ZADEH Reprsentant Rgional

2 Stuart HENDERSON Chef de Mission Projet Route Gukdou-Srdou

3 Phok MOENG Chef de Mission Adjoint Projet Route Guckdou-Srdou

4 Boyd ARMSTRONG Ingnieur Gnie civil spcialiste des matriaux - Projet Route Guckdou-Srdou

5 Peter MORRIS Topographe Projet Route Guckdou-Srdou

6 Grant DUDGEON Ingnieur Gnie Civil Spcialiste des Ponts - Projet Route Guckdou-Srdou

7 William MARRIOTT Inspecteur des Chausses Projet Route Guckdou-Srdou

8 David WRIXTON Ingnieur Gnie Civil Spcialiste des Matriaux - Projet Route Guckdou-Srdou

D Indications particulires

BCP a t fonde en 1944 par Brian H Colquhoun

En Avril 1975 pour reconnatre les performances de services dIngnieur-Conseil Outre-Mer Sa Majest la Reine Elizabeth II dcerne A BCP la Mdaille Royale du Mrite Industriel

Accord de coopration avec Hugh ODonnell and Partners

400 collaborateurs au minimum - 54 shy

BCP est inscrite sur la liste de lInstitut des Ingnieurs Civils A Londres pour la formation en ingnirie des Ingnieurs diplms avant quils ne soient admis comme Membres Agres de cet Institut

E Ralisations

1 Etude de faisabilit Route Guckdou-NZrkor -Frontibre de Libria - 300 kms de route A travers la Rgion Fcrestitre - 19771979

2 Projet dAdduction dEau - Conakry - Surveillance de

la construction - Drainage des Eaux fluviales shy19791985

3 Etude de faisabilit pour lapprovisionnement du rseau deau A Lab Bok Tliml Siguiri Dinguiraye Koundara Mamou 19821984

4 Etude de faisabilit pour lalimentation en eau potable A Mandiana Llouma Yomou Lola Koubia Dalaba et l1alimentaion en lectricit A Koubia Mandiana Yomou et Lola - Rseau de distribution dlectricit A Kindia et A Dubrka - 19821985

5 Etude de faisabilit des Ressources en Eau pour Conakry Traitement Stockage et Rseau de distribution - Cofts et tarifs - 19831985

6 Surveillance du contrat pour le nettoyage des conduites deau brutes et traites de Conakry shy19841985

7 Surveillance de la construction de la route Guckdou-Srdou Nzrkor - Frontire du Libria - Surveillance du contrat pour lexamen des sols

- 55 -

Bureau dEtudes Topographiques et Techniques - BETEG Guinen

A Adresse Coyah - Guine BP 987 Conakry - Guine

B Activits Topographie gnrale - Etudes de lotissement et dassainissement - Voirie et Rseaux Divers (VRD) Etudes de Routes de voies ferres Etudes de mise en valeur agricole - Etudes dadduction deau et dlectricit en Milieu rural - Urbanisme et Architecture - Etudes conomiques et financiJres

C Personnel 1 Un Administrateur Economiste Guinen

2 Un Directeur Technique Ingnieur Gomttre Franais

3 Un Ingnieur Topographe Guinen

4 Un Cadre gnraliste Guinen

5 Une Scrtaire Guinenne

6 Un Chauffeur Guinen

7 Deux gardiens Guinens

D Indications particulitres

Socit A Responsabilit Limite au Capital de 8 000 000 Francs Guinens

Accord de coopration avec ATGTAssociation des Topographes Gomntres et Techniciens dEtudes (11 Rue Beauregard - 94190 Villeneuves St Georges Ti 43 82 0318 145 - 147 Boulevard Serurier 75019 Paris tl 42 408822)

LATGT fonde en 1947 exerce son activit sous la forme cooprative avec 80 techniciens

Ses travaux sont reconnus par la Communaut Economique Europenne le Bureau International du Travail lOrganisation des Nations Unies les Administrations de la Tunisie et dAlgrie le Tchad la Rpublique Centraficaine et lIran

E Ralisations - Rirences de IATGT

1 Plans de villes pour le compte du Ministre des Travaux Publics de la Construction les Services du Cadastre en France Plans rdigs aux chelles de 15000 12000 11000 ou 1500 pour des tudes durbanisme ou 1tablissement de la contribution fonci~re

- 56

2 Amnagement de zones industrielles - France

3 Rnovation des centres-villes en France

4 Oprations de Remembrement (redistribution des terres) dans les Vosges le Val-dOise en Haute - Marne et en Bretagne - France 35 000 hectares - Travaux connexes sur 12 000 ha

5 Projet dassainissement en Tunisie - Nabeul

6 Organisation de stages de perfectionnement pour des ressortissants des pays en dvelopperent

7 Amnagement de rivibres en Val-de Marne Val-dOise et Vienne

8 Autoroute de Normandie - Section Orgeval-Mantes

9 Etudes complttes de 15 km de routes en Corse

10 Etudes compltes et surveillance de travaux de lotissement 1500 lots dans le Finisttre 300 lots en Rgion Parisienne 80 lots dans les Bouches-du-Rhne

11 Etudes dassainissement de for-ts domaniales (10 000 ha)

12 Etudes statistiques sur lassainissement du Bassin Houiller du Nord etdu Pas-de-Calais

13 Etudes statistiques avec dition dAtlas sur le probltme des eaux I

14 Trac mesurage et homologation de pistes dathltisme et piscines

15 Etudes souterraines pour implantatioii de parkings (Paris)

16 Implantations et contrles de silos de fuse - plateau dAlbion Alpes-de-Haute-Provence

17 Contrle de stabilit des installations industrielles

18 Assistance technique (implantations contrle et surveillance de chantiers) A Fos-sur-Mer

19 Triangulation - Port autonon de Marseille - Golfe de Fos-sur-Mer Bouches-du-Rhne)

20 Lever topographique de 150 ha dans la Rgion de Thran - Iran

- 57 shy

21 Lever topographique de lArodrome de MPoko-Bangui Rpublique Centraficaine

22 Etudes routiires au Tchad - 58 -

Bureau Guinen dEtudes de Suivi des Projets et dEngineering - BURGESE

A Adresse Conakry 1 8bme Boulevard 2bme Avenue - Sandervalia BP 1575 - Conakry - Ti 444617

B Activits Etudes et Suivis des Projets - Etudes de Faisabilit Construction et Ralisation dOuvrages de Gnie Civil - B timents - Ponts et Chausses - Adduction deau - Industrie et Energtique

C Personnel 1 M BALDE Mamadou Saliou Ingnieur

Electro-mcanicien Analyste de projets Directeur Gnral

2 M GUISSE Oumar Ingnieur des Travaux Publics Chef du Service Ponts et Ouvrages Hydrotechniques

3 M DRAME Abdoul Rahimy Ingnieur Gnie-Civil (Hydrotechnique)

4 M KEITA Namakan Comptable Analyste de Gestion 5 M BAH Alsny Ingnieur des Ponts et Chausses 6 M BARRY Abdoulaye Ingnieur des Ponts et

Chausses

D Dispositions Particulires

Socit A Responsabilit Limite au Capital de 8 q x

Millions de FG

E Ralisations - Principales Rfrences - 59 -

Bureau Veritas

A Adresse Ineuble Sony- Avenue de la Rpublique (60me tage) BP 1451 - Conakry T1 44-34-54 ou 44-18-41 Tlex 22252

B Activits Contrie technique - Classification - Vrification des normes de qualit - Scurit - Valeur

C Personnel

1 Jean GATIGNOL Ingnieur Diplm de lINSAInstitut National des Sciences Appliques 23 ans dexprience professionnelle dont 18 dans lc zontrle technique

2 Georges VITTU Expert en AronaL -que en engins mcaniques 24 ans dexprience dont 10 dans le contrle technique

3 Mohame BANGOURA Contrleur 14 ans dexprience profes-nnelle dont 4 dans le contrle technique

4 Daouda SAKHO Contrleur 4 ans dexprience professionnelle dont 2 ans dans le contrle technique

5 Lucien DELAMON Expert Agro-alimentaire

6 Ibrahima DIALLO Expert Agro-alimentaire

7 Namory CAMARA Ingnieur en Constructions

D Indications particulibres

Succursale de Bureau Veritas Socit au capital de 300 000 FF cre en 1828 Sibge social 17 bis Place des Reflets - La Dfense 2 92400 Courbevoie - France

400 centres dinspection 115 pays 4200 collaborateurs dont 50 travaillent hors de la France 3000 ingnieurs et techniciens spcialiss

Filiales 1) Tecnitas (Assistance technique) Veritest (information) 3) Veridatas et Verilog (Evaluation des Logiciels) 4) Laboratoire de Bromatologie (Inspection des produits alimentaires)

Veritas regroupe cinq branches dactivits 1) Marine 2) Aronautique 3) B timent Gnie Civil et Scurit

4) Industrie 5) Produits et Commerce international

- 60 shy

41

F Ralsation

El Rfrences en Guine

1 Contrle des Importations de Biens

2 Contrle technique des constructions de b timents

3 Contrle industriel

4 Contrle aronautique

E2 Rfrences internationales

1 Publication du premier Registre des Navires en 1829

2 Amazon premier Navire Sudois construit conformment au rbglement du Bureau Veritas en 1855

3 Publication de la premitre liste des pertes et accidents maritimes en 1866

4 Rbglement pour les navires en acier en 1881

5 Classification du premier ptrolier le Gluckauf en 1886

6 Note dinformation sur les conditions techniques concernant les navires nuclaires en 1960

7 Classification du premier navire nuclaire europen 1OTTO HAHN en 1968

8 Classification du BATILLUS le plus grand ptrolier du monde (540 tonnes) en 1975

9 Certification de la plus grande plate-forme fixe (20 000 tonnes) Enchova au Brsil en 1979

10 Classification de lUnit de stockage et de

production de ptrole Tazerka en Tunisie en 1982

11 Contrle automobile depuis 1927

12 Premier registre aronautique en 1923

13 Classification de la premitre caravelle en 1956

14 Classification du premier Boeing 707 en 1960

15 Classification du premier Airbus A 300 B en 1973

16 Classification du premier Concorde en 1975 - 61 shy

17 Classification da premier ATR42 en 1985

18 Cration du service de contrle des constructions immobiliOres en 1929

19 Contrle du Parc des Princes A Paris en 1970

20 Complexe de raffinerie et stockage de gaz naturel liqufi et de gaz de ptrole liqufi Das Island Emirats Arabes en 1980

21 Aroport de la Mecque - Hadj terminal de Djeddah Arabie saou-te en 1982

22 Opration Le6 Halles A Paris en 1982

23 Mtro A Lille en 1982

24 Complexe Chimique dAl Ka6m Irak en 1984

25 Oprations Le Grand Louvre lOpra de la Bastille Le Ministbre des Finances A Paris en 1985

26 Cration du sez ce de contrle des matriaux en 1910

27 Contrle de la Cntrale Nuclaire Vandellos I en Espagne en 1968

28 Pipe-Line de 1500 km de Rasht A Mashhad en Iran en 1978

29 Cration de la branche industrie en remplacement du service de contrle des matriaux en 1979

30 Mise en oeuvre dun systme dassurance de la qualit de lensemble des activits de la Branche Industrie en 1979

31 Unit de purification dacide phosphorique dAl

Ka6m en Irak en 982

32 Mtro de Madrid en Espagne en 1983

33 Mtro de Lille en France (Atre tranche) en 1983

34 Raffinerie dUmm Sa6d au Qatar en 1983

35 Sous-stations de compression de gaz A Orengo6 en URSS en 1983

36 Centrale hydrolectrique de Magat aux Philippines en 1983

- 62 shy

37 Centrale hydrolectrique de Salvajina en Colombie en 1984

38 Raffinerie dAl Jubail en Arabie Saoudite en 1984

9 Contrat de Gouvernement avec le Nigria pour le contrle des importations en 1985

40 Complexe chimique de production dacide phosphorique

i

et dengrais phosphat au Maroc en 1985

41 Mtro de Hong-Kong en 1986

42 Centrale thermique de Ras Djinet en Algrie en 1987

43 Mtro de Singapour en 19881989 - 63 -

Centre National dEtudes Agricoles - CNEA

A Adresse 30 Ti

Rue Alain Savary 282603 - 282609

- 1002 Tunis - Tunisie - Tlex 14836 CNEA-TN

B Activits Projets de Dveloppement Rural Amnagement hydro-agricole Formation des Cadres Suivi des projets Mise en Valeur Agricole Etudes Economiques et Sectorielles

C Personnel 1 M qTIBAASalah Ingnieur Agronome Directeur Gnral

du CNEA 2 M BEN OTHMAN Mohamed Ingnieur Agronome Directeur

dEtudes 3 M EL MALEk Abdelhamid Ingnieur Agronome Directeur

Excutif 4 M ECH-CHE BENNE Mohamed Ingniiur Agronome Directeur

dEtudes 5 M LARIBI Hassan Ingnieur Agronome Conseiller

Technique Senior 6 M AYACHI Mouldi Ingnieur Agronome principal 7 M BEN HADJ Youssef Abdelmajid Ingnieur Agronome

Directeur dEtudes 8 M AMRI Hassan Ingnieur spcialis en Gnie Rural et

Hydraulique Agricole Chef de Projet 9 M KAMMOUN Mohamed Ingnieur spcialis en Gnie

Rural Chef de Projet 10 M LOUATI Jouini Ingnieur Agronome Chef de Projet 11 M JABALLAH Mohamed Taoufik Dipim dEconomie et

dInformatique Gnrale Conseiller Technique Senior

D Indications Particulibres

Commercial dot de la Personnalit Civile et de lAutonomie Financibre et plac sous la tutelle du Ministbre de lAgriculture et des Ressources Animales

Consultants spcialiss

E Rali3ations - Principales Rfrences

1 Avant-projet des Primltres Irrigus de Chenoufia 2 Avant-Projet de lAmnagement Hydro-Agricole de Bulla

Regia 3 Avant-Projet du Primtre Irrigu dOued Abid 4 Projet dExcution de la Rnovation des Oasis de

Nefzaoua

5 Projet dExcution de la Rnovation des Oasis de Jerid 6 Etude de Factib it de la Sauvegarde et de cration

dOasis - lre anche PDES 7 Etude FinanciU et de Gestion de lOffice des crales

et didentifica -on dun projet de collecte et de stockage des crales

- 64 shy

8 Etude du march des oeufs frais en Tunisie 9 Etude du Secteur des cultures maraachbres en Tunisie

10 Etude de Promotion de la Btterave sucriUre en Tunisie 11 Projet de Dveloppement Agricole dans le Gouvernorat de

Sidi Bouzid

12 Projet Agro-Industriel des Fruits et Lgumes A Bou Salem

13 Etude de Consolidation du Programme de la Famille Productive

14 Suivi et Evaluation cours de ralisation du projet dassistance aux Pet s et Moyennes Exploitations de Kef et Siliana

- 65 -

Groupements dEtudes et dIngnierie - GEI SA

A Adresse BP 3411 Conakry - Quartier Limanya Tl 44-42-40 ou 44-35-79 Tlex 22101 Cabin ge Tx 23120 Lige

B Activits Conseils et planification dans les domaines de lnergie leau lInfrastructure et lAgriculture des Communications et des Transports 7tudes prliminaires tudes de faisabilit appel offres et adjirdication Supervision de- travaux ojet dexcuti Gologie - Cartograph shychnique du B --ent et Architecture A ilyse

conomique et financitre Geston

C Personnel

1 Ibrahima Gouraissy THIAM Prsident du Conseil dAdministration Ingnieur hydraulicien

2 Saliou Donghol DIALLO Administrateur Ingnieur hydraulicien

3 Hartmut SACHS Directeur de Lahmeyer International Vice-Prsident du Conseil dAdministration Docteur Economi e

4 Jean Pc DELHOUGNE Chef de Dpartement Lahmeyer International Ingnieur civil

5 Almamy Oumar Youla Directeur Administratif Spcialis en gestion des Entreprises Ancien Directeur commercial A lUsine Textile de Sanoya Directeur de lUsine de Panification SIPAG Directeurde lHuilerie de Kassa

6 Walter KLOTZ Directeur Technique Ingnieur lectro-technicien Expert du Dpartement Rseau lectrique de Lahmeyer International

7 Alpha Oumar DIALLO Ingnieur civil

8 Gnan Beny KOITA Ingnieur lectricien

9 Ibrahima Chrif BAH Ingnieur Economiste

10 Oumar SOW Ingnieur civil

11 Alsny DIALLO Ingnieur Gomttre

12 Amara YOULA Ingnieur en B timents

13 Jacob HARVINGT Ingnieur en B timents - 66 shy

14 Badara CAMARA Ingnieur en B timents

15 Ibrahima DIAWARA Architecte

16 Mohamed TOURE Ingnieur en B timents

17 Mamadou SYLLA Architecte

18 CISSE Agro-Economiste

D Indications Particulitres GEI est une socit Anonyme au Capital de 15 000 000 FG

51 du capital a t apport par des Guinens et 49 du capital a t apport par Lahmeyer International Gmbh - Allemagne fdrale

Convention de collaboration avec LAHMEYER INTERNATIONAL

-E Ralisations 1 Projet agricole de Kolente - Etude de faisabilit

portant sur lamnagement de 3000 ha dan la plaine de Kolent Kindia Production prvue 3000 ha de ma6s plantes A tubercules lgumitres et des smences Colt du projet 07 million $ US Source de financement Banque Africaine de Dveloppement - Client Ministtre de lAgriculture et des Ressources Animales shycollaboration de Lahmeyer International et Agroprogress International - Coft des services 002 million $ US Priode dintervention Septembre 1987Juillet 1988

2 Inventaire des Ressources Thermiques - Analyse de la structure de la Socit Nationale dElectricit et de 1tat de fonctionnement des centrales Diesel Programme A moyen terme Production hydraulique et transport dnergie Colt du projet 005 million $US Source de Financement International Development AssociationIDA Banque Mondiale Client Socit Nationale dElectricit Coft des Services 003 million Priode dintervention Novembre 1986 shy

Juillet 1987

3 Etude de faisabilit dune route daccts de la ville de Tondon jusquau Site de Kaleta et de Souapiti Collaboration avec Electricit de France et Coyne et Bellier chargs de ltude des ressources hydro-lectriques de la Guine Maritime et de la Moyenne Guine Cott du projet 05 million $ US Source de Financement Caisse Centrale de Coopration Economique Client MinistfJre des Ressources Naturelles de lEnergie et de lEnvironnement Colt des services 001 million Priode dintervention Mai 1987Aoft 1987

- 67 shy

4 Rnovation des coles primaires - 194 salles de classe rparties dans 13 coles de Conakry - Collaboration avec Lahmeyer International Coft du projet 03 million $ US Source de financement Banque Africaine de Dveloppement Coft des services 005 million $ US Client Ministbre de lEducation Nationale - Priode dintervention Avril 1988Dcembre 1989

5 Alimentation en eau de 9 villes guinennes Kissidougou Macenta Beyla Krouan Kouroussa Tougu Mali Boffa et Forcariah - Investigation des lieux forages de reconnaissance tude de faisabilit Collaboration avec Lahmeyer International et DANIDA Source de financement KFW coft des services 001 million $ US Client Ministbre des Ressources NAturelles - Priode dintervention Novembre 1984Juillet 1987

6 Etude dune Savonnerie industrielle Savon de ssive Qualit du produit Quantit et Prix - capacit dabsorption du march local Coft des service 7 015 million $ US Clieant Alpha Ahmadou DIALLO - Priode dintervention Mars 1988Avril 1988

- 68 -

Ingnierie Gnrale Guine - IGG

A Adresse BP 1866 - Tl 44-44-89 Conakry (Immeuble Air-Afrique)

B Activits Gnie civil Urbanisme Architecture Etudes de faisabilit - Dossiers dappels doffres - Excution - Suivi de chantiers - Promotion Industrie - Promotion des PME Choix de processus-Dfinition Technique des quipements - Recherche de Financement - Assistance aux PME Formation -Tlcommunications Electronique Cahier des charges - Suivi commercialisation - Maintenance

C Personnel

1 Karamoko Taliby KOUROUMA 2 Jean Pierre SYLLA Architecte 3 Yvon BALDE Ingnieur

D Indications particulires

Socit A Responsabilit Limite - SARL au capital de

5 000 000 FG

E Ralisations (en Guine)

1 Avant-projets immobiliers (Commerces Bureaux Appartements)

2 Avants-projets de Zones rsidentielles

3 Dossier dexcution pour Maurice DELENS SA (120000m2)

4 Dossiers dadjudications (1500 m2 et 800 m2 de Bureaux)

5 Cahier des charges pour la rhabilitation de lUsine BONAGUIARTOIS OVERSEAS - Surveillance des travaux 1987 - 1988

6 Rhabilitation dun immeuble priv de 4 tages (1600m2)

7 Rhabilitation des locaux du CCDPME (prOs du Secrtariat Gnral du Gouvernement) 1988

8 Projet Semencier National (Ministflre de lAgriculture et des Ressources Animales) Etudes dexcution - Cahier des charges - Appel doffres - Surveillance des Chantiers shy

dbut Juillet 1988 en cours - 69 shy

9 Unite de matelas mousse A Lab

10 Unit de glace alimentaire A Kankan

11 Unit de de production de lait A Fria

12 Unit de rechappage A froid de pneus A Conakry

13 Exploitation Avicole A Coyah

14 Boulangerie industrielle A Kankan

15 Unit de Production de Yaourt A Conakry

16 Etudes pour la couverture nationale Radio du Scrtariat dEtat charg de la Scurit

14 Prolongement hertzien du rseau de tiphone 44 de Conakry 1 sur la zone industrielle de Matoto

15 Installations de systbmes intgrs dalarme de scurit

16 Etudes complttes (Faisabilit - Agronomiques -Techniques) sur une Unit de production de la papa6ne lyophilise en collaboration avec International

Construction Company (ICC) 242 Avenue F Roowelt A Bruxelles

17 Etudes complUtes sur une ferme dlevage de crevettes A Dubrka en collaboration avec ICC

18 Etudes pour la couverture nationale Radio pour le compte du Secrtariat charg de la Scurit

19 Prolongement hertzien du rseau de tlphone 44 Conakry 1 sur la zone industrielle de Matoto

20 Installation de syst~mes intgrs dalarme de scurit

- 70 -

LAHMEYER INTERNATIONAL - LI

A Adresse Lyonner Strasse 22 POB 710651 D-6000 Frankfort (Main) 71 Tl (069) 66770 Tlex 413478 Lid Fax (069) 6677-571 -572 -940 Allemagne Fdrale

B Activits Systtmes et planifications intgrs - Energie -Amnagements hydro-lectriques thermiques nuclaires SystJmes de transport et de distribution - Contrle et communications -Techniques du b timent - Eau et protection de lenvironnement - Gnie rural - Voies de communication - Topographie - cartographie Traitement des informations - Analyse conomique et financitre - Planification sectorielle et rgionale Etudes prliminaires - Etudes de factibilit shyAvant-projets Projet dexcution Appel dcffres et adjudication Excution des travaux - Montage et exploitation Coordination - Formation -

Maintenance

C Personnel

1 Friedrich HEIGL Managing Director (Directeur Gnral)

2 Hartmut SACHS Managing Director

3 Ernst LESSING Assistant Managing Director

4 Hellmut MAYER Assistant Managing Director

5 Horst PAPENFUSS Assistant Managing Director

844 employs dont 71 Ingnieurs gnie civil et rural 24 ingnieurs gotechniciens 17 architectes 9 hydrologues 43 ingnieurs hydrauliciens 4 agronomes 41 ingnieurs en installations sanitai-s 18 glogues 18 ingnieurs gombtrestopographes 8 ingnieurs en calculs de structure 101 ingnieurs mcaniciens 24 experts en nergie nuclaire 9 physiciens 102

ingnieurs lectriciens 41 experts en transports et communications 4 ingnieurs de processus 2 ingnieurs en chimie 1 ingnieur en aronautique 2 mtorologues 1 biologue 3 mathmaticiens 21 dessinateurs 7 conomistes 2 sociologues 4 experts en systimes informatiques 2 experts en tudes de prix 1 conseiller juridique 21 techniciens 27 administrateurs de projets 120 agents de comptabilit-secrtariat 23 agents de services auxiliaires 73 personnes embauches A ltranger 12 Chefs de Dpartement

- 71 -

D Indications particuliures

Lahmeyer International est une Socit A Responsabilit Limite dont le capital est dcenu A 50 par Lahmeyer Aktiengesellschaft 25 par Aktiengesellschaft fAr Industrie und Verkehrswesen 125 par Deutsche Bank AG et 125 par Dresner Bank AG Toutes ces Socits sont bases A Frankfort-sur -Le-Main

Lahmeyer Aktiengesellschaft a t fonde en 1890 Pour rpondre A la demande croissante des pays trangers Lahmeyer International Gmbh a t cre A Frankfort-sur-Le-Main le 2 Fvrier 1966

E Ralisations

1 Surveillance de lexcution de lAmnagement A buts multiples de Slingu (hydro-centrale barrage prim0tres irrigus) - Etudes de prim0tres irrigus en aval du barrage - Depuis 1977 au Mali - Sur financement de KfW

2 Etude de lalimentation en eau potable de 9 centres en 1984 en Guine

3 Dveloppement agricole de Kolent sur financement de la Banque Africaine de Dveloppement en Guine

4 Surveillance de lAmnagement de Foum Gleita (sur le Golta Noir) pour la SONADER Etude de la gestion des eaux de la retenue sur financement de KfW - Les prim0tres agricoles en aval du barrage sur financement de la Banque Mondiale - Mauritanie

5 Etude dalimentation en eau potable de la ville de Ouagadougou sur financement de KfW - Lancement du projet et ralisation - Burkina Faso

6 Projets dnergie - Alimentation en eau potable de centres rgionaux en association avec Gauff sur financement de KfW Cte dIvoire

7 Projets dhydraulique sur financement de KfW - Sngal

8 Assistance technique pros de la Gambia Utility Corporation Banjul sur financement de GTZ - 19821987

9 Alimentation en eau potable de Mutara sur financement de la Banque Mondiale - 1986 - Rwanda

10 Alimentation en eau potable de Jos et Bukuru - Nigria

19801984

- 72 shy

11 Exploitation de leau souterraine A Al Ain (14000 m3jour) Abu Dhabi

12 Planification nergtique en Algrie

13 Etudes du potentiel en nergie olienne de lAllemagne Fdrale

14 Plan Directeur dalimentaion en nergie de la Province de Kouang-Tong en Chine Populaire

15 Plan Directeur dalimentation en nergie de la Colombie

16 Plan Directeur dEl Obour prts du Caire - Etudes de voirie et rseaux divers dune cit nouvelle - Egypte

17 Exploitation de la dpression de Kattara - tudes dconomie nergtique- Egypte

18 Alimentation en lectricit de la Zone atlantique shyplanification de lextension du rseau - Guatmala

19 Plan directeur dalimentation en eau de la ville de Tegucigalpa-Honduras

20 Plan directeur dalimentation en lectricit de la rgion de Sarawak-Malaisie

21 Projet dirrigation de Sikta - Dveloppement rural intgr - Npal

22 Projets pilotes sur des sources dnergie renouvelable

- Pacifique Sud

23 Plan directeur de dveloppement industriel du Paraguay

24 Mtro de Lima - Etudes de transport - Prou

25 Energies renouvelables stratgies de la politique nergtique

26 Aroport de Frankfort - Equipement technique des parcs souterrains - Allemagne Fdrale

27 Aroport de Munich - Equipements de ticommunications Allemagne Fdrale

28 Arabie Saoudite - Aroport de Djeddah - Alimentation en nergie des hangars techniques du b timent

29 Allemagne Fdrale - Station de pompage de Kyiltal - 15

millions m3an traitement 50 000 m3jour

30 Allemagne Fdrale - Adduction deau de Siegerland plan-cadre 1978 - 2020

- 73 shy

31 Allemagne Fdrale - Rservoir deau potable dErnsbach - 42 millions de m3

32 Conduites deau potable - 52 km - 3500 m3h -Luxembourg

33 Philipines - Cebu - programme de reboisement et de transport de la population au barrage de Lusaran -Plan directeur

34 Philippines - Luzon - Potentiel dirrigation de 10 bassins fluviaux

35 Tunisie - Irrigation et drainage de 5 000 ha A Tabarka - Mekna

36 Allemagne Fdrale - Parking en caveau de Passau -Amnagements A buts multiples - 750 voitures de tourisme - 8000 places pour la protection civile

37 Allemagne Fdrdle - Arodromes militaires de Giesen et de Mayence hangars et aires dvolution

38 Allemagne Fdrale - Analyses acoustiques sur de nouvelles lignes de chemin de fer

39 Configuration densemble du Dispatching de Djeddah -

Arabie saoudite

40 Systme de banque de donnes hydrologiques assist par ordinateur - Prou

- 74 -

Sir Alexander Gibb amp Partners

A Adresse Early House 427 London Road Reading RGC IBL Angleterre Tl (0734) 61061 Tiex 848061 GIBB RG

B Activits Ingnieurs - Conseils dans la construction et le gnie civil Amnagement Ouvrages portuaires Routes et Ponts Centrales Hydrolectriques et Thermiques Irrigation Stockage deau Assainissement Barrages Tunnels et Pipelines Stations de pompage Traitement de leau Canalisations pour eau potable et eaux uses Drainage Evacuation des eaux uses Chantiers navals et de rparation pour navires Bases navales Navigation Aroports Bases ariennes Structures et Zones industrielles Architecture et Urbanisme Etudes de dfinition de factibilit de conception

et dexcution Dossiers de consultation des entreprises gestion des contrats contrle des travaux Direction de projet Instruction de fonctionnement formation et recherche

C Personnel

- 1100 collaborateurs formant des quipes multi-disciplinaires dingnieurs darchitectes dconomistes de gologues de mtreurs gomtres dessinateurs et dautres techniciens

- Jeremy LAZENBY BA Msc CEng MICE

D Indications Particulifres

Groupe fond en 1922 par Sir Alexander Gibb et deux associs

Prsence de Bureaux dans 14 pays trangerc (Argentine Inde Indonsie Iran Jordanie Libye Nigria Oman Pakistan Qatar Singapour Srilanka Soudan Emirats Arabes Unis)

Prsence de socits affilies dans 15 pays (Australie Bahrein Botswana Chypre Fidji GrOce Knya Malawi Ile Maurice Oman Arabie Saoudite Somalie Tanzanie Ymen Zimbabw)

E Ralisations

1 Aroport internatioal de Tripoli Jamahiriya Arabe de la Lybie

2 Autoroute M4 Londres-Sud du pays de Galles Royaume-Uni - 75 shy

3 B timent de la Trsorerie dAbu Dhabi Emirats Arabes Unis

4 Amnagement hydrolectrique de Tongariro Nouvelle-Zlande

5 Terminal en eau profonde de Victoria Royaume-Uni

6 Aroport international de Nairobi Knya

7 Centrale thermique de LittlebrookD Royaume-Uni

8 B timent de la Trsorerie de Dubai Emirats Arabes Unis

9 Complexe pour lentretien des Sous-marins base navale de Devonport Royaume-Uni

10 Plan directeur relatif A la production dlectricit jusquA lan 2002 pour la Communaut Eiectrique du Bnin (Togo et Bnin) Etude finance par la Banque Mondiale - Dbut du projet en 1982

cent5

11 plan directeur des Ressources en Eau de la Guine Maritime la Guine Foresti~re et la Haute Guine (en collaboration avec Coyne Bellier et Euroconsult) pour le Gouvernement de la Guine - Etude finance par le PNUD lAgence dexcution tant la BAnque Mondiale Synthbse dun plan de dveloppement national pour llectricit lalimentation en eau A usages domestique et indust)iel lirrigation le contrle des crues et la navigation Dbut du projet en 1981

12 Etudes de 2actibilit portant sur des barrages et rseaux de transport de leau du fleuve Cibeet (Irrigation Contrle des crues potentiel dalimentation en eau ) A louest de Java en Indonsie pour Directorate General of Water Resources Development Mafitre douvrage Collaboration de NEDECO 19811983

13 Evaluation dun programme de dveloppement rgional (Sngal Mali Mauritanie) pour lOrganisation de la Mise en Valeur du Fleuve Sngal (OMVS) Conseils pour la planification les tudes de projet et les dossiers de consultation relatifs A deux barrages (A Manatali au Mali et A Diama A lembouchure du fleuve) - 19781981

14 Plan Directeur de lUtilisation des Eaux du Nil pour le Gouvernement du Soudan en collaboration avec Coyne et Bellier Sir Murdoch Mac Donald amp Partners Hunting Technical Services Ltd Potentiel du Nil A horizon 2000 sur les aspects irrigation emmagasinage de leau par les barrages et projets hydro-lectriques - 19761978

- 76 shy

15 Etude critique du rseau existant dalimentation en eau Le Thran - Poursuite de ltude Hydrogologique de la formation aquiftre de Thran pour la Socit anonyme Tehran Regional Water Board - 19741977

16 Etude des possibilits de dveloppement du fleuve Konkour en association avec Euroconsult - Bassin versant de 17 000 km2 et un dbit moyen de 630 m3s -Puissance de 1000 YW - Financement par le Fonds Saoudien de Dveloppement - 19751976

17 Conseils pros du GouvernEment de la Guina pour la ralisation du barrage de 3ouapiti Etudes de conception et dexcution tudes conomiques et financitres prparation des dossiers de consultation surveillance des travaux mise en service et entretien

18 Etude des ressources en eau de surface et souterraine dune Rgion du Nord Oman dune superficie de 14500 km2 en collaboration UK Institute of Hydrology pour le Gouvernement du Sultanat dOman 19731976

19 Pl~a Directeur Etude de factibilit de lalimentation en eau de Mascate et Matrah-Oman pour le Ministre des Communications - Gouvernement du Sultanat dOman

Horizons 19801r - Date de 1Etude 1974

20 Etude Hydro-gologique du Bassin de Thran - Iran Formation aquifOre alluviale de i plaine de Thran et des cours deau associs en collaboration avec UK Institute of Hydrology - Pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board - 19711973

21 Rvision du plan de Dveloppement du Bas-Mekong (Laos Kampouchea Thaalande Sud Vietnam) - Etude de la viabilit conomique et technique en fonction des prvisions de la demande - Financement par la Banque Mondiale - 19701972

22 Etudes de projet relatives A un barrage en remblais A Lar-Iran (y compris les galeries annexes) et une centrale hydrolectrique de 3 x 385 MW pour la Socit anonyme Te n Regional Water Board shy19681974

23 Etude hydro-golo ue de Mazandaran - Iran Ressources en eau souterrain dune zone de 2 300 km2 pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board 19681970

- 77 shy

24 Etude hydro-gologique du Grand Thran - Iran Ressources en eau souterraine dans le cadre du projet dirrigation de Mazandaram et du barrage de Lar sur une superficie de 1064 km2 pour la Socit Anonyme de Tehran Regional Water Board - 1968 A 1969

25 Etude des Ressouces en eau dAbu Dhabi pour le Gouvernement dAbu Dhabi - 19681970

26 Etudes des Ressources en eau et en lectricit -Pakistan en collaboration avec Hunting technical Services Ltd et international Land Development Consultants NV Pays-Bas Elaboration dun programme de mise en valeur hydro-agricole du Bassin de lIndus -

Superficic domine de 12 millions dhectares 19641966 - 19691970

- 78 -

S( t Centrale Immobilibre de la Caisse des Dpts Assistance A la Mafitrise dOuvrage - SCICAMO

A Adresse -Oge Social 4 Place Raoul Dautry - 75741 Paris -ex 15 reaux 20 Rue des Fosss Saint-Jacques - 75005 -nris - Tl (1) 46344000 Tlex SCIC PAR 250094F

B Activits Conception Montage et Ralisation dEqipements Publics doprations immobilibres ou dautres amnagements Assistance A la Matrise douvrage logement et hors logement Administrateur de

Biens-Gestion de socits immobiliOres locatives

C Personnel

Pierre CUBAUD Prsident Directeur Gnral Ingnieur en Chef des Ponts et Chausses

150 collaborateurs

D Indications particulibres

SCIC - AMO a t cre le ler Janvier 1987 sous forme de socit anonyme au capital de 250 000 FF

SCIC - AMO appartient A la Socit Holding Caisse des Dpts - Dveloppement ayant pour pivot la Caisse des Dpts et Consignations tablissement financier cr en 1816 dont le bilan au 31 Dcembre 1986 tait arr-t 1300 milliards de FF

E Ralisations

1 Mirapolis - Premier Parc de Loisirs A ThOme A Cergy-Pontoise

2 Logements locatifs (82 appartements) au Mali les Sablons

3 Htel de la Rgion A Nantes - 8000 km2 de bureaux 2700 m2 de salles de Runion

4 Hpital de Bar-Le-Duc 120 lits

5 Rsidence pour personnes ges (79 logements)A Valzy-Villacoublay

6 Logements collectifs et individuels (154 logements) Angers Lac de Maine

7 Rhabilitation de 106 logements A Blainville-Sur-Orne a plaine de Normandie

- 79 shy

8 Ateliers dartistes (35 logements) A Nogent-Sur-Maine

9 Logements collectifs Boulevard de Bercy

10 Maisons individuuiles en bande - 24 logements A If

11 Les symphoniales - Rsidence Services au Chesnay (85 appartements)

12 Maisons individuelles (350 maisons) A Sucy-En-brie - 80 -

Socit dEtudes Techniques et dEntreprises Gnrales - SODETEG

A Adresse en Guine BP 163 bis Conakry SiOge Social 9 Avenue Ralinur 92350 Lc Plessis Robinson - France

B Activits Ralisation densembles cls en main dans les domaines de lIndustrie de lInfrastructure des Complexes hospitaliers touristiques projets de Dfense despace dEducation Etudes gnrales techniques de faisabilit de besoin de mise en oeuvre de projets - Assistance technique - Formation - Etudes conomiques et planification

C Personnel 900 personnes environ dans le Monde En Guine 6 experts permanents

1 Alain BOUR Chef de Mission Projet dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale (PAGEN) Ingnieur Economiste

2 Un Responsable du Projet de Formation Professionnelle Maritime (CFPM)

3 Un Expert pour le Projet d- lENAMEcole Nationale des Arts et Mtiers (Electricit

4 Un Expert pour la Dette Publique

5 Un Expert pour le Code des Marchs Publics

6 Un Expert en Statistique et Comptabilit Nationale

D Indications Particulires

Socit Anonyme au Capital de 70 000 000 FF filiale de Thomson CSF

Capital dtenu A 98 par Thomson CSF

Accord de Coopration avec CEGOS Cabinet de Conseil et Formation en Gestion

E Ralisations

El Rfrences en Guine 1 Planification -Assistance technique A la Gestion de

lEconomie Nationale (19851988) Gestion des Investissements Publics Gestion de la Dette Publique Statistique Comptabilit Nationale Secteur Informel Plan Comptable Code des Marchs Programme de Dveloppement Economique et Social - Formation au Centre National de Perfectionnement en Gestion

- 81 shy

2 Mission dAssistance technique pour le Programme denseignement du Centre de Formation Professionnelle Maritime

3 Mise en place des quipements et des programmes

pdagogiques

4 Etude pour lAdquation EmploiFormation - ONFPP -Office National de Formation et de Perfectionnement Professionnel

5 Renforcement institutionnel et prparation de projets

E2 Rfrences dans les autres Pays Africains et Arabes

1 Education et Industrie au Nigria

2 Education et Industrie au Gabon

3 Education et Industrie en Cte dIvoire

4 Dveloppement de llevage et Etudes conomiques au Mali

5 Education et Consultance en Mauritanie

6 Education en Guine-Bissau

7 Etudes au Burkina-Faso

8 Assistance technique A un Centre de Promotion des Entreprises au Niger

9 Assistance technique et tudes au Congo

10 Sant en Sierra-Leone

11 Sant au Bnin

12 Education en Rpublique Centrafricaine

13 Interventions multisectorielles en Algrie

14 Etudes conomiques et ralisations industrielles en Libye

15 Interventions multisectorielles en Arabie saoudite - 82 -

Socit Franaise dEtudes Ralisations et Exploitation - SFERE

A Adresse BP 1396 Conakry - Agence de Guine Sitge Centre dAffaires - Tour Nations 54500 VANDOEUVRE - Les - NAN4CY - FRANCE TI 83563422 - Tlex 961742F Bureaux A Paris 5 Rue Rocroy - 75010 Paris T1 (1) 42815150 Tlex 648164JGP BANK

B Activits Bton arm lectricit thermique cechniques sanitaires Eau et assainissement Etudes de faisabilit - programmation - MaQtrise doeuvre Assistance technique Conseils techniques - Diagnostics thermiques shy

Ordonnancement et coordination des travaux -Instituts - Hpitaux - Ecoles - Installations industrielles commerciales et B timents

C Personnel

1 Xavier MISS Ingnieur Prsident Directeur Gnral

2 El Hadj Salifou TOURE Ancien Ministre Conseiller

3 Jacques THEISSEN Ingnieur - Rsident

4 Jean Mohamed YATTARP Conseiller

5 Hubert MARTIN Coordinateur Spcialiste de lElectricit

6 Lucien BIOT Spcialiste de lElectricit et de la Coordination

7 Alain VIARD Spcialis en Thermique Araulique et Sanitaire

8 Beno~t PRIEUR Spcialis en Thermique Araulique Sanitaire Eau et assainissement

9 Jean-Marc ADOBATI Coordinateur

10 Bernard BOUTEVILLE Spcialiste des Fondations et Structures

D Indications Particulitres

SFERE a t cr en 1979

Equipe permanente compose de 25 personnes spcialises

Membre de lAssociation pour lUtilisation Rationnelle de lEnergie

- 83 -

E Ralisations - Principales Rfrences

1 Ateliers et Dpt Trolleybus A Nancy - District de Nancy (MoMaQtre dOuvrage) 19821983 coft 61 000 000 FF TTC

2 Centre Socio-ducatif et Groupe Maternelle des Ecraignes - Villers-Les-Nancy - SOLOREM de Nancy (Mo) 1983 - Coft 13 000 000 FF TTC

3 Maison de retraite Saint Sauveur - 40 lits A Nancy Restructuration dune ancienne clinique - Congrgation Sburs Saint-Sauveur (Mo) - 19831984 -Coft 10 600 000 FF TTC

4 Rhabilitation dunit industrielle A Sainte Marguerite (Vosges) - CCI A Saint DIE (Mo) 1987 - Colt 2 700 000 FF

5 Rhabilitation Friche industrielle A saint-Denis -Installation atelier fabrication montage et peinture pour climatisation poids lourds - Schneebeli Chabaud (Mo) - 1984 - Colt 10 140 000 FF TTC

6 Construction du Dpartement Gnie thermique - IUT de Longuy Ministre de 1Education Nationale (Mo) shy19841985 - colt 45 000 000 FF TTC

7 Construction dune nouvelle Mairie A Ludres - Commune de Ludres (Mo) - 19851986

Colt 8 750 000 FF TTC

8 Htel du District de 1Agglomration Nancienne -Construction de bureau pour le District de Nancy jumele A une opration de bureaux privs District de Nancy et Est-Construction (Mo)-coft 87 000 000 TTC Travaux en cours

9 Entrepts pour boissons A Nancy-Port -Frouard Nancy-Port (Mo) - 1985 colt 5 200 000 FF TTC

10 Centre de Documentation Scientifique et Technique Stockage et traitement de lInformation A Nancy MinistUre de 1Education Nationale (Mo) Colt 97 000 000 FF TTC Dbut des travaux en Octobre 1987

11 Institut National de Recherche et Scurit - Neuves -Maisons Atelier et laboratoires Colt 63 700 000 FF TTC Dbut des travaux en Septembre 1987

12 Muse de lAronautique A Nancy - Hall dexposition dappareils et annexes - Ngociation des marchs en cours - colt de la 1Are tranche 12 000 000 FF TTC

- 84 shy

13 Lyce Oolyvalent dEtat Bechamps - Remiremont Rectorat de Nancy - Metz (Mo) 1986 - 1987 colt 7 800 000 F

14 Restructuration dunit industrielle A Chaligny -Rnovation SOLOREM Nancy (Mo) Appel doffres en 1987 - colt 4 350 000 FF TTC

15 Centre Pasteur - Garoua - laboratoires et centre de vaccinations - Ministbre de la Sant Publique du Cameroun (Mo) 19861987 - Colt 9 200 000 FF

16 Centre Pasteur - Douala - Laboratoire centre de vaccinations Animalerie - Ministlre de la Sant Publique Cameroun (Mo) - Etudes termines en 1986 Colt 19 500 000 FF TTC

17 50 logements ILT Longlaville

18 Immeuble A Laxou - 24 logements

19 Foyer de personnes ges - DONOP

20 Habitat iger de loisir

21 Lyce dEnseignement Professionnel et Industrie A Behren-Les-Forbach

22 Hospice Dpartemental de Bischwiller

23 Hpital V 120 de Bruges (Bordeaux)

24 Garage Nannan - Toussaint A Winenne - Belgique

25 Centre dAffaires - Haussonville

26 Ch teau du Charmois - Mairie de Vandoeuvre - Rnovation

27 Micro-Centrale hydrolectrique - 900 CV

28 Abri pour hlicoptbres A Essey-Les-Nancy

29 Ecole Nationale de Perfectionnement A Epinal -Diagnostic thermique

- 85 -

TAHAL Consulting Engineers Ltd

A Adresse 111 Rue Arlosorof BP 11170 Tel-Aviv 61111 Israpound1 Tlex (606) 342696 TAHAL IL Tl (3) 434434 FAX972-3-252981

B Activits Etudes prliminaires tudes de prinvestissement plans directeurs tudes de faisabilit analyses financitres et commerciales planification supervision de la construction gestion de contrats et de projets Ressources en eau - Adduction deau - Protection de lenvironnement - Dveloppement agricole - Irriga-ion et Drainage - Energie -Travaux publics et Infrastructure - Transport -Industries - Centres mdicaux - Zones industrielles

C Personnel

- Harry ROSENBERG Chef de projets pour les pays francophones dAfrique - Division des Oprations A 1Etranger

D Indications particulitres

E Ralisations

1 Canal dirrigation de Massagano au Brsil dun dbit de 23 m3s desservant une superficie de 20 000 hectares

2 Station laitire de Truva A Rehovot dune capacit de 1 million de litresjour - Israil

3 Autoroute de 230 km Katiola-ferkessdougou-Korhogo en Cte dIvoire

4 Barrage dOyan au Nigria pour 1irrigation lalimentation en eau et la production dnergie

5 Tuyauterie au terminal de loloduc de brut Elat-Ashqelon 254 km de long 42 inches - Israpound1

6 Plan directeur de dveloppement de ressources deau souterraine Le Lac salin Enriquillo au Sud-Ouest de la Rpublique Dominicaine

7 Rservoir du barrage dAsa au Nigria dune capacit de retenue de 35 Mm3 fournissant de leau potable A la capitale de 1Etat de Kwara Illorin

8 Plan Directeur dadduction deau - Guatemala City

9 Forage dun puits artsien dans une zone rurale du Ghana pour la fourniture deau potable salubre dans le cadre dun projet command par lOrganisation Mondiale de la Sant

- 86 shy

10 Station de pompage de San Lorenzo San salvador - El Salvador

11 Station dpuration Kpong Accra-Tema au Ghana situe sur le fleuve Volta projet dadduction deau financ par la Banque Mondiale avec une capacit de 145 000 m3jour

12 Projet dirrigation par aspersion de Weija pour lalimentation en eau de lAire mtropolitaine Accra -Tema sur une superficie de 1500 ha - Ghana

13 Barrage de drivation Maklua Mai projet Lam Takhong Tha6lande pour lirrigation dune superficie de 20000 ha financ par la Banque Mondiale

14 Systtme dirrigation au goutte A goutte dans le projet de Sonora Mexique

15 Mesure de dbit dans un Canal dirrigation du projet dirrigation de Maule Norte Chili

16 Programme de dveloppement des ponts au Ghana

17 Travaux routiers au Libria

18 Jete N2 du port Isralien dElat sur la Mer Rouge pour le mouillage de ptroliers de 500 000 tonnes

19 Trac recommand pour les pistes principales de lAroport International de Tel Aviv - Plan Directeur pour lagrandissement de lAroport jusquA lan 2000

20 Industrie touristique - Le Lac de Tibriade ple dattraction pour plerins et touristes du monde entier - Israpound1

21 Schma structural du pZle de croissance dUmuahia Etat dImo Nigria - Etudes de planification rgionale

22 Carte des sols dune partie du bassin versant dOgun Nigria

23 Vulgarisation agricole en Tha6lande

24 Emballage de melons Projet Melonica Nicaragua - Plan et conseils

25 Aire dalimentation dans lEtat de Sonora Mexique Services pour ltablissement dexploitation de btail de laiterie et de boucherie

- 87 shy

26 Plaine de Ghazvin en Iran rgio frappe en 1962 par un violent sisme - Plan de rmnamp-ement des ressources en eau et de dveloppement agricole

27 Pisciculture en aleveniers dans la plane ctibre dIsrapound1

28 Kya - Planification dune exploitation piscicole de crevettes gantes (penaeus Monodon ou Tigre gant) destines A lexportation sur les marchs europens -Capacit de production de 400 Tonnes

29 Formation dIngnieurs nigrians A la ppinibre Hishtil prOs de Tel Aviv produisant des semences de cultures maraa1ch~res

30 Programme de dveloppement de cultures marafichbres et arbustives - Costa-Rica

31 Culture du Sorgho dans lEtat de Rio Grande do Sul Brsil

32 Projet de rcyclage des eaux uses du Grand Tel Aviv -Isral

33 Plan de rd-iction de la pollution autour de trois ports industriels Coatacoalcos et Tampico sur le Golfe du Mexique et Lazaro Cardenas sur le pacifique

34 Lutte contre la pollution de lair - Rduction des missions de poussibre de la fabrique de ciment Nesher A Ramleh IsraEl

35 Plan dvacuation de dchets solides dans diverses rgions dIsra-1

36 Protection des nappes deau souterraines dans la rgion de Ribeirao preto Etat de Sao Paulo Brsil stendant sur 36 000 km2

37 Carte des charges de pollution de leau de surface par les dversements industriels et les eaux uses dorigine mnagfre dans le territoire de El Salvador dans le cadre dun plan directeur du dveloppement des

ressources en eau command par le PNUD

38 Protection contre les inondations dans le district dAzua Rpublique Dominicaine - Projets douvrages de rgularisation de ziviOres

39 Planification de systbmes dnergie solaire en Isra-l - 88 shy

40 Plan Directeur pour le dveloppement dagro-industries dans la province de Pichincha - Quito - Equateur

41 Plans dexcution pour une usine de traitement de tomates A Sbaco avec une capacit de production annuelle de 20 000 tonnes de produits dans le cadre dun projet global de dveloppement agro-industriel du Nicaragua

42 Plan gnral dune usine de viande de porc A Beijing capitale de la Chine Dbit annuel de 65 000 porcs Usine daliments animaux - 5200 tonnesan de viande de porc dsosse - Laiterie de 1 000 vaches avec 23 000 litres de lait par jour

43 Etudes gnrales et plan dexcution de la cimenterie de Nesher-Ramleh en Israpound1 produisant 12 millions de tonnes de ciment par an

44 Schma Avant-projet de la one industrielle de Quezaltenango - Guatemala

- 89 -

Trans African Services en Guine - TAS

A Adresse BP 1289 Conakry - (Immeuble Guine Pressing) -Conakry 1

B Activit Architecture Urbanisme et Amnagement du Territoire Etudes dImpact sur 1Environnement -

Gnie Civil Infrastructures et Transports -Assainissement Irrigation Hydraulique Etudes conomiques et Analyses Financibres Evaluation de Projets - Planification - Montage Financier Organisation et Formation

C Personnel

1 Mohamed Mansour KABA Directeur - Fondateur Ingnieur de Gnie-civil et Economiste

2 Bakary Goyo ZOUMANIGUI Ingnieur Gnie-civil Mtreur

3 Moussa SIDIME Architecte

4 Lansana KABA Architecte

5 Boubacar Sadio BALDE Architecte

6 Naby Moussa TOURE Ingnieur Agronome

7 Mohamed BARRY Dessinateur - Projecteur

8 Roland Louis DIANE Dessinateur-Projectenr

9 NFanly KOUROUMA Ingnieur Gnie-Civil

10 NFanly Badara DIAKITE Gographe Urbaniste

11 Tahirou KEITA Ingnieur Agronome

12 Namory CAMARA Ingnieur des Ponts et Chausses

13 Abdouramane Sinkoun KABA Chef de lAgence de Conakry

D Indications Particulitres

E Ralisations - Principales rfrences

1 Ecole Nationale de la Sant Publique de NDjamena -Tchad Construction et Rnovation de 2185 m2 de surface utile Etudes Architecturales - Projet financ par le FENU (Fonds dEquipement des Nations-Unies) shyOctobreNovembre 1986

- 90 shy

2 Etudes architecturales dune Polyclinique de 40 lits sur 4000 m2 de surface utile pour le compte du Dr Charles DIANE - 1985

3 Les infrastructures de Gnie-civil du Projet de Dveloppement Rural dans la Rgion Forestire de lOuest de la Cte dIvoire pour le compte du Ministtre du Dveloppement Rural de la Cte dIvoir)

4 Construction de la Cit ouvriT~re du projet de IODRIK (Office de Dveloppement Rural et Industriel de Kouroussa) en Guine pour le compte du Ministbre de lIndustrie et des Ressources Humaines - Mai 1985Septembre 1986

5 Institut Moyen des Siences Economiques A Luanda -Institut Agricole de Malanje - Angola - Financement de la Banque Africaine de Dveloppement BAD Juin 1986Mai 1990

6 Ecole Nationale dAgriculture A Malabo - Guine Equatoriale Financement du Fonds Africain de Dveloppement FAD Janvier 1983Dcembre 1985

7 Ecole des Mines et de Gologie de Niamey - Analyse des Offres Financement BAD Fonds Europen de Dveloppement FED Fonds dAide et de Coopration FAC 3 Octobre 1984 - 5 Dcembre 1984 - Pour la Communaut Economique de lAfrique de lOuest

8 Etudes macro-conomiques et de Planification en Guine Septembre 1984Dcembre 1984 (0

9 Sitge de la Banque Centrale de la Rpublique de Guine 19841985

10 Immeuble de lHtel des Postes et Tlcommunications A

Conakry - Guine - 1985

11 Polyclinique de 200 lits A Conakry - Gomboya - 1984

12 Constructions de Logements pour le personnel de la Socit FRIGUIA - Guine - 1985

13 Etude des Investissements Urbains en Cte dIvoire raliss dans la priode 1983 - 1985 Juillet 1985

14 Projet dAssistance prparatoire du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement PNUD -Constructions en Milieu Rural - Rpublique Centrafricaine - Ministbre de Agriculture et de lElevage Financement Fcnds dEquipement des Nations-Unies - FENU - MajDcembre 1983

- 91 shy

15 Projet dAssistance Technique du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement Rpublique Centrafricaine MinistOre de lAgriculture et de lElevage - MarsAvril 1984

16 Projet de construction et dEquipement de deux Etablissements de Formation Professionnelle en Rpublique Unie du Cameroun sur Financement du FAD -

Aoft 1981Fvrier 1982

17 Projet dEducation de lInstitut Polytechnique Rural de Katibougou - Rp tblique du Mali Construction et Equipement - Contrlci dexcution des composantes des montants des travaux effectus - Financement BAD -Novembre 1981

18 SiJge de lInstitut du SAHEL - Comit Permanent Inter-Etats de lutte contre la stchresse dans le SAHEL (CILSS) - BamakoDomaine de Sotuba Financement du PNUD - Etats membres du CILSS Cap-vert Gambie Haute Volta Mali Mauritanie Niger Sngal Tchad - 1980

19 Sitge de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Ouagadougou - Phases II et III Projet de construction dEquipement et dAmeublement dun complexe Administratif de 12000 m2 Etats membres de la CEAO Cte dIvoire Haute-Volta Mali Mauritanie Niger Sngal - Mars 1979Dcembre 1981

20 Sitge de la Caisse de Stabilisation des Prix des produits Agricoles en Haute VoltaOuagadougou 1980 shy1982

21 Extension du Centre Rgional de Tldtection de Ouagadougou (CRTO) - Financement par USAID - 1981 - 1982

(66

22 Centre Mdico-Social de Korhogo - Cte dIvoire -Fiancement par la Caisse Nationale de Prvoyance Sociale - Janvier 1982Mars 1982

23 Atelier Garage de lOffice des Postes et Tlcommunications OPT - de Cte dIvoire - Abidjan -

Yopougon - 160 m X 45 m - 1979 - 1980

24 Ecole dAgriculture de Bingerville en Cte dIvoire -

Travaux dextension - pour le compte de lEntreprise DOZO DAYORO - 1979 - 1980

25 Htel ltlt Le Cavallygtgt de 22 chambres A Danan - (2 toiles) - Cte dIvoire - pour le promoteur SIC assist par lOffice National du Tourisme ONT - Financement Banque Mondiale 19811982 Etude des structures en bton arm et des lots techniques - Electricit plomberie climatisation

- 92 shy

26 Projet de Ralisation de 5 villas Duplex de grand standing A Abidjan - Marcory pour le Comptoir des Mines - 1980

27 Immeuble R+2 A usage dhabitation A Abidjan - Bitry-Etudes architecturales Pi-lides techniques et Surveillance des travaux - 1981 pour Samba SANGARE

28 Programme de 488 logements conomiques A Abidjan-Koumassi Nord-Est pour des Petites et Moyennes Entreprises regroupes au sein du Syndicat National des Entrepreneurs en B timent de Cte dIvoire (SYNEBACI) travaillant pour le compte de la SICOGI - 19801981

29 Rnovation des Bureaux de la Banque Ivoirienne des Postes et Tlconmmunications (BIPT) A Abidjan-Plateau 1979 -1980

30 Etude de Rentabilit Economique dun Projet immobilier A Abidjan - pour AHAUBOT - 1980

- 93 -

TRANSROUTEGroupement pour le Dveloppement International de lIngnirie Fran aIse des Infrastructures de Transport et Grands Ouvrages

A Adresse Sitge social 41 bis Avenue Bosquet 75007 Paris Bureaux 2Rue Stephenson 78181 St Quentin Yvelines Cedex - Ti (1) 30439927 - Tlex SETROUT 698061F FAX (1) 30442800

B Activits

Conception et Cc rle des Travaux dInfrastructures routbres Gestion et Entretien des rseaux de routes et dautoroutes planification et conomie des transports -Infrastructures ferrovitres Ouvrages de Gnie civil V

et au Centre dEnseignement Suprieur des Affaires Jouy-en-Josas Rgion parisienne

2 Jean Claude LE GAY Consultant Associ Ingnieur en Organisation spcialis en informatique

3 Patricia GOUGAUD de GENSAC Consultante Associe Maatre er Psychologie Industrieile Diplme de lInstitut de Gestion sociale

4 Claude PIGANIOL consultant Docteur en Economie du travail professeur dorganisation et de Gestion

5 Pietro PERONE Consultant Docteur en Sociologie Diplme de Psychologie Enseignant

6 Mireille PROUST Consultante en Ressources Humaines Charge de Formation

7 Guy DESATJNEY Consultant Licenci en psychologie Docteur 3tme cycle de psychologie professeur associ au Centre HEC-ISA Jouy-en-Josas France

8 Pascal DENOUAL Consultant Form A Boston University et A lEcole des Psychologues praticiens A Paris Ancien collaborateur de HARVESTER ELFFrance et du Cabinet INFRAPLAN

- 40 shy

9 Guy PORCHERON Consultant en Stratgie Industrielle Docteur Ls Sciences Economiques Diplm de lEcole Navale et de lEcole Nationale Suprieure de lAronautique - Ingnieur Ancien Directeur Gnral de Socits de Mtallurgie de Tlcommunications - France

10 Bernard PIGANIOL Consultant en EconomieProspective Ingnieur des mines Docteur Os Sciences Economiques Professeur Directeur du Dpartement Economtrie prvision et Prospective A lUniversit de Paris-Dauphine - Sciences des Organisations

11 Edmond MARQUES Consultant Expert comptable Dipim de lEcole Normale Suprieure de 1Enseignement Technique Agrg des Techniques Economiques de Gestion Professeur au Centre dEnseignment Suprieur des Affaires et A la Chambre de Commerce et dIndustrie - Paris

12 Robert C OHENSTEIN Consultant Licenci en Psychologie Ancien Collaborateur du LIVRE DE PARISHACHETTE THOMSON XEROX LEARNING SYSTEMS RANK XEROX FRance et OLIVETTI FRANCE charg de la Formation

13 Kabire FIL)AALI Consultant Docteur 30me cycle dthnologie Ancien formateur A lInstitut de lAudiovisuelIDA A lIrititut du Cinma du Burkina Faso et A lUniversit de Paris 8

14 Marie VIRAPATIRIN Consultant Licenci en Psychologie Ancien Responsable Administratif et Financier de la Mission CEGOS pour le Congo Ancien Responsable A lOffice de Coopration et dAccueil Univesitaire du MinistOre de la Coopration - Paris

15 Danifle AUGE Consultant en Formation Diplme de lEcole des Psychologues Praticiens -Paris Maatre en Psychologie spcialis en Droit du Travail et Elzonor-ie dEntreprise - Ancien collaborateur de RANK XEROX et de lINSEP

D Indications Particulitres Socit A Responsabilit LimiteSARL au Capital de

50 000 FF

E Ralisations

1 Gestion des Ressources Humaines 310me Session -Septembre 1987Juin 1988 Stage du Centre dEtudes Financires et Bancaires CEFEB - Caisse Centrale de Coopration Economique CCCE

- 41 shy

2 Mission dOOrganisation Administrative de la Fonction Personnel Contrat de CEGOS GUERARD amp Cie avec la Socit Nationale des Chemins de Fer Za6rois (SNCZ) - Novembre 1987 Dure delintervention 15 mois Projet financ par lAssociation Internationale de Dveloppement - IDA

3 Etude sur les Mutations A oprer dans les structures le volume et la qualification des effectifs des entreprises publiques prioritaircts dans le cadre du programme dajustement structurel au Congo Termes de afrence -Proposition dinterzention - 8 Dcenrbre 1987

4 Evaluation de encadrement de Socits dEtat sous la Tutelle du Minist~re de lAgriculture et de lElevage et du MinistOre de lIndustrie et de la P-che - Congo

5 Intgration stratgique de le variable Ressources Humaines dans la politique gnrale des Industries chimiques du Sngal (ICS) A moyen et long terme -Proposition dintervention du 29 Juillet 1987

6 Missions dAppui - Suivi au processus de rorientation et de restructuration de la SAEDSngal - Volet organisationRessources Humaines - Janvier 1988 Proposition technique

7 Evaluation HommePoste - SODEVASngal - Proposition Projet financ par la Caisse Centrale de Coopration EconomiqueCCCE Intervention prvue entre Avril 1988 et 2

Juin 1988

8 Diagnostic et Evaluation du systLme de lAssistance Technique en Rpublique de Guine - Termes de Rfrence Rapport de Mission - PNUD - Octobre 1986Avril 1987

- 42 -

Socit dEtudes et de Ralisations Economiques et Financitres -SEREF

A Adresse BP 1552 Conakry - Ti 443980

B Activits Etudes socio-conomiques Formulation de projets Etudes de march Etudes de Faisabilit Etudes des Secteurs Evaluation financitre Contrle de Gestion Organisation Formation Conseil juridique

C Personnel

Ingnieur Agro-conomiste - Ancien Directeur de la Banque Nationale de

Dveloppement Agricole - BNDA - Guine - Ancien Responsable A la Banque Nationale pour le

Dveloppement Agricole - BNDA en Cte dIvoire - Ancien Expert-Consultant de la CIERIECompagnie Ivo

irienne dEtldes et de Ralisations Informatiques et Economiques

- Ancien Expert de la FAO (Organisation des NAtions Unies pour lAgriculture et lAlimentation) sur le projet de Dveloppement rural intgr du KWILU au Zalre

D Indications particulitres

Socit A Responsabilit Limite au capital de 1 000 000 Sylis

E Ralisations - 43

Socit Guinenne de Techniques InformatiquesSGTI

A Adresse BP 188 Conakry

Coronthie IIIe Sous-Prfecture Conakry I

B Activits Service conseil et Ingnierie en Informatique

C Personnel 1 Lamine SOW

Mafitrise de gestion (Universit de Paris I) Matrise dinformatique (CENORI le Havre)

2 Souleymane SOW Maatrise de Mathmatique (Universit de Rouen) Maatrise dinformatique (Universit de Jussieu) DEA dinformatique )Universit dOrsay)

D Indications ParticuliTres

E Ralisation En Guine Mise en place du syst~me informatique du PNUD - Conakry Formation utilisateurs - PNUD - FENU - ONUDI - Conception et ralisation dun logiciel de comptabilit conforme au nouveau plan comptable guinen

En France Dveloppement dun logiciel de gestion htelitre Analyse et conception dun logiciel de gestion confmerciale Conception dune carte dmulation terminaux VT 100

- 44 -

Structure dEtudes et de Ralisations Techniques uuinenne -SERTEG

A Adresse BP 3307 Conakry 120me Avenue Coronthie

B Activits Etudes Economiques et Financitres - Etudes Techniques

C Personnel

1 Jean Pierre CURTIS Directeur Fondateur Economiste Licenci Os Sciences conomiques- Universit de Strasbourg - France - 1968 ancien charg de cours ancien charg dEtudes A la Banque Nationale pour le Dveloppement Agricole de la Cte dIvoire - Chef de Section CafCacao 19721973 charg dEtudes A 1Office National de Formation Professlonnelle en Cte dIvoire de 1 74 A 1977 auteur darticles conomiques Charg dEtudes auprOs de la Socit SANTAFRIC de 1977 A 1979 Directeur Fondateur dun Cabinet dEtudes et de Recouvrement des Crances A Abidjan de 1979 A 1986

2 Sbastien CONDE Consultant Economiste Docteur Os Sciences Economiques Enseignant A la Facult des Sciences Economiques dAbidjan (Jusquen 1987) 20 ans dexprience professionneile

3 Skou DIABY Consultant Ingnieur Gnie Civil 10 ans dexprience professionnelle

4 Ahmadou DIANNOUN BAH Consultant Analyste Financier 10 ans dexprience professionnelle

D Indications particulires

Entreprise idividuelle

E Ralisations - Rfrences du Fondateur Jean-Pierre CURTIS

1 Suivi du pr-t accord par la Banque Mondiale pour la ralisation de lextension et de la regnration des plantations de cacaoyers en Cte dIvoire - 19721973

2 Etude sur 1- coft de formation dans les tablissements placs sous la tutelle du Ministbre de 1Enseignement Technique et de la Formation professionnelle - 1974 -Cte dIvoire

3 Articles publis dans Fraternit Matin quotidien Ivoirien - ltlt Le Tiers Monde et la Rforie du SystOme Montaire

Internationalgtgt - 13 Fvrier 1975 - ltlt Une explication des diverses fonctions de la Monnaiegtgt - 19 Mars 1975

- 45 shy

- ltlt Une Analyse du Dialogue Nord-Sudgtgt - 30 Juillet 1975

- ltlt Une Comparaison de la Zone Franc et du Systtme Montaire Internationalgtgt 10 Septembre 1975

4 Participation A 1Etude de Factibilit de la Route Dori-Tera-Niamey et du potentiel de dveloppement de sa zone dinfluence conomique Recueil des donnes sur le terrain au Niger et en Haute-Volta de mars en Juin 1977 Voyage aux USA pour llaboration du rapport final de Septembre 1977 en Janvier 1978

5 Participation A lEtude sectorielle dAssainissement et du Drainage de 56 villes de lintrieur de la Cte dIvoire - Recueil des donnes de base pour 14 villes Etablissement des fiches techniques de ces villes

6 Participation A une Etude socio-conomique sous la Direction conjointe du Minist0re du Plan et de la Coopration Internationale et du PNUDProgramme des Nations Unies pour le Dveloppement - Rdaction dun rapport sur le transport en guine - Avril 1988

- 46 -

Union Fiduciaire Continentale - UFC

A AdreF e 70 Avenue x 50me Boulevard Conakry BP 3175 T1 44-42-03 Tlex 221P7UFC

B Activits Expertise Comptable - Tenue Assistance et Surveillance de Comptabilit Commissariat aux Comptes - Audit Contractuel Conseil en Gestion - Organisation - Evaluation FinanciOre Conseil Juridique Fiscal Formation et perfectionnement en Gestion des 3J

C

Entreprises

Personnel - Responsables

1 Sadia Faty Prsident du Conseil dAdministration Expert Comptable Commissaire aux Comptes Conseil Fiscal Ancien professeur A lIUT de Dakar

2 Thierno Hadya DIOP Directeur Gnral Conseil Juridique Professeur A lEcole Suprieure de Gestion des Entreprises du Sngal

3 Falilou DIALLO AssociPartner Docteur Os Sciences Economiques Expert Comptable Commissaire aux Comptes

4 Martine LEZRAULt Associe Expert Comptable Commissaire aux Comptes Conseil Fiscal

5 Mouctar BOKOUM Collaborateur Licenci Os Sciences Economiques Analyste de Projets Ancien Cadre A la Banque Africaine de Dveloppement (BAD)

D Indications particulitres Socit Anonyme au Capital de 4 000 000 FG

Accords de Coopration Technique et Professionnelle avec un rseau de Cabinets africains et internacionaux - ERNST et WHINNEY30 000 collaborateurs dans plus de 400

bureaux (USA) - GARECO Groupe Africain pour la Rvision lExpertise

comptable la Gestion et lOrganisation (Sngal Cte dIvoire Mauritanie Cameroun)

- MONTEC (France) - Socit Informatique - SENINFOR (Sngal)

E Ralisations - Quelques Rfrences (missions dAudit dOrganisation ou dvaluatioi)

1 Port Autonome de Dakar

2 Institut Sngalais de Recherches Agricoles (ISRA)

- 47 shy

3 Socit dAmnagement de la petite cte Sngal

4 Centre des Oeuvres Universitaires de Dakar (COUD)

5 Caisse de Scurit Sociale et des Prestations Familiales du Sngal

6 Produits de Cacao de la Cte dIvoire (PROCACI)

7 Industries Chimiques du Sngal (ICS)

8 Socit Industrielle des Applications de 1Energie solaire au Sngal (SINAES)

9 Socit de peinture du Grour- - AKZO

10 Socit Abidjanaise dExpans -n Chimique (SAEC) - Cte dIvoire

11 Socit Africaine dExpansion Chimique (SAEC) Dakar-Sngal

12 SAPCAM - Douala-Cameroun

13 Forges de Strasbourg - STRAFOR - Sngal

14 Transit et Manutention VASQUEZ ESPINOSA -Dakar-Sngal

15 Socit Gnrale de Crdit Automobile SOGECA -Dakar-Sngal

16 La Nationale dAssurances

17 Banque de Dveloppent Industrie e la CIte dIvoire (BIDI)

18 Socit Nouvelle de wplusmnstribution du Sngal (SONADIS)

19 Massraf Faysal Al Islami Sngal (MFIS)

20 Socit dInvestissement Islamique - Sngal (SIIS)

21 Socit des Ptroles BP Sngal

22 Socit Gnrale des Transports Guinens (SOGETRAG)

23 Groupe Hann et Cie

24 Programme dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale (PAGEN) Financ par la Banque Mondiale pour le Gouvernement de la Rpublique de Guine

- 48 -

SOMMAIRE

B CONSEILS EN TECHNOLOGIE - INGENIERIE Pages

1 Association pour le Dveloppement Rural - ADR 49 - 50 2 AFRICATEC 51 - 52 3 Brian Colquhoun and Partners - BCP 53 - 54 4 Bureau dEtudes Topographiques et Techniques Guinen

- BETEG 55 -57 5 Bureau Guinen dEtudes de Suivi des Projets et

dEngineering - BURGESE 58 6 Bureau VERITAS 59 - 62 7 Centre National dEtudes Acricoles - CNEA 63 - 64 8 Groupement dEtudes et dIngnierie - GEI 65 - 67 9 Ingnierie Gnrale de Guine - IGG 68 - 69

10 Lahmeyer International - LI 70 - 73 11 Sir Alexander Gibb and Partners 74 - 77

12 Socit Centrale ImmobiliOre da la Caisse des Dpts -Assistance A la Maftrise dOuvrage - SCICAMO 78 - 79

13 Socit dEtudes Techniques et DEntreprises Gnrales - SODETEG 80 - 81

14 Socit Franaise dEtudes Ralisations et Exploitation - SFERE 82 - 84

15 Tahal Consulting Engineers Ltd 85 - 88 16 Trans African Services en Guine - TAS 89 - 92 17 Transroute - Groupement pour le Dveloppement International

de lIrignierie Franaise des Infrastructures de Transport et Grands Ouvrages 93 - 97

18 USSI Ingnierie - Etudes et Ralisations Agro-alimentaires ERA 98 - 100

- 49 -

Association pour le Dveloppement Rural - ADR

A Adresse BP 1008 Conakry - Km9 BP 2199 - SC M Nouhoun DIALLO - Conakry -Tl 462690

B Activits Etude - Evaluation de Projets de Dveloppement Rural Analyse de lEnvironnement - Formation Amnagement des sites

C Personnel 1 Lucny NABE Secrtaire Gnrai Docteur en

EconomieGestion 2 Oury DIALLO Associ Epcialis en Amnagements 3 Alhassane BALDE Associ Spcialis en

Amnagements 4 Mouctar BALDE Associ Spcialis en Nutrition

Animale 5 Kandia KEITA Associ Spcialis en Machinisme

Agricole 6 Souleymane Massi BAH Associ Spcialis en

Production Vgtale 7 Aliou SOUARE Associ Spcialis en Machinisme

Agricole 8 Rahimi DIALLO Associ Spcialis en Economie

Rurale 9 Nouhou DIALLO Associ Spcialis en Economie

Rurale 10 Oumou BAH Associe Spcialise en Economie

Rurale 11 Alimou DIALLO Associ Spcialis en

Agro-Pdologie 12 Djamilatou DIALLO Associe Spcialise en

Agro-Pdologie 13 Dyenabou SAVAE Associ Spcialise en Zootechnie 14 Fatouiata BARRY Associe Spcialise en

Agro-Pdologie 15 Halimatou BARRY Associe Spcialise en

Production Vgtale 16 Dalanda BAH Associe Spcialise en Protection

des Vgtaux 17 Adama Sira BAH Associe Spcialise en

Agro-Pdologie 18 Mamnadou Malal BALDE Spcialis en Zootechnie

D Indications Particulires but non lucratif

E Ralisations 1 Etudes agro-sociologiques dans le Fouta Dajalon

en collaboration avec la FAO et AGPR - Janvier 1988

2 Etude agro-sociologique du bassin versant de

Guetoya (Pita) - Mai 1988

- 50 shy

3 Etude prliminaire de la Zone de Dunki Mania (Dalaba) -Fvrier 1988

4 Stratgie de Formation A lapproche systmique des cadres techniques guinens - Avril 1988

5 Etude du Fonctionnement de la Cooprative des Femmes marachtres de Matoto en vue de rsoudre le problTme dacc0s A leau darrosage - Financement PNUDFAO -Dure de 3 semaines

6 Etude agro-sociologique dans 9 zones reprsentatives du Fouta Djalon - Financement PNUDFAO - Dure de 10 mois

7 Etude des systtmes ruraux et premi0re typologie des problmes vcus par les producteurs sur le prim0tre de Dunki Mania - Financement FAO - Dure de 3 jours

8 Mise en place de Protocole dvaluation des rendements dans des systh0mes de culture A riz et A finio en situation de montagne dune part et de plaine dautre part - Financement PNUDFAO - Dure de 3 semaines

9 Identification et Formulation de dossiers de micro-ralisation dintr-t collectif - Financement PNUDFAO

- 51 -

AFRICATEC

A Adresse 3tme Avenue Bis Quartier Manquepas BP 564 Bis Conakry Tl 44-21-92 Tlex 22239

B Activits Etudes de faisabilit Etudes techniques Coordination de Chantiers de Construction de b timents Dveloppement de logements sociaux Promotion Immobilitre Gnie civil Architecture Hydraulique Amnagement du Territoire Urbanisme Organisation du sol Parc Industriel

C PersonnelDirigeants

1 Skou CISSOKO Prsident - Directeur Gnral

Ingnieur des Travaux Publics Promoteur Immobilier

2 Yvon BALDE Ingnieur des Travaux Publics

3 Talibi KOUROUMA Dipjm de lEcole Suprieure de Commerce

4 Mamady KABA Diplm de Droit Economique et dEtudes Suprieures de Gestion

5 Momo KEITA Diplm dEcoie de Commerce

6 Alain BISTUE Ingnieur

7 Armand LEHNER Architecte DPLG

D Indications particuliJres

Socit Anonyme au Capital de 10 000 000 FG cre le 29 octobre 1984

Accords de coopration avec 1) la Socit Cooprative dEtudes et de Direction de Travaux - SOCOPEX dorigine Belge ralisant des tudes de projets A lextrieur de la Belgique (120 Ingnieurs) 2) La socit ACMD (35 Ingnieurs) 3) La Socit SOFRACO - Dakar promoteur immobilier

E Ralisations

1 Construction de logements sociaux au Sngal

2 Construction dimmeubles au Sngal

3 Rnovations dimmeubles administratifs en Guine

- 52 shy

4 Gestion de 6000 logements A loyers modrs avec SOCOPEX

5 Programme de logements sociaux en cours - Premitre tranche de 102 logements - Lotissement pilote en collaboration avec la SOLOPRIMO Socit de Logement A Prix Modr sous la Tutelle du Minist~re de lUrbanisme et de lHabitat - Guine

- 53 -

Brian Colquhoun and Partners - BCP

A Adresse BP 607 Conakry - Guine T1 44-26-05 Tlex 22229

en Angleterre Consulting Engineers - 22 Upper Grnsvenor Street London Wlx OAP England T1 01 - 491-4864 Tlex 21179BCPLDN

8 Activits Ingnirie des transports Gnie civil Ingnierie de la construction Ingnierie Electrique et Mcanique Architecture et Amnagement urbain Alimentaion en eau et traitement des eaux uses -Services de planification - Gestion - Dveloppement Industriel

C Personnel

1 Shidan KOUCHEK-ZADEH Reprsentant Rgional

2 Stuart HENDERSON Chef de Mission Projet Route Gukdou-Srdou

3 Phok MOENG Chef de Mission Adjoint Projet Route Guckdou-Srdou

4 Boyd ARMSTRONG Ingnieur Gnie civil spcialiste des matriaux - Projet Route Guckdou-Srdou

5 Peter MORRIS Topographe Projet Route Guckdou-Srdou

6 Grant DUDGEON Ingnieur Gnie Civil Spcialiste des Ponts - Projet Route Guckdou-Srdou

7 William MARRIOTT Inspecteur des Chausses Projet Route Guckdou-Srdou

8 David WRIXTON Ingnieur Gnie Civil Spcialiste des Matriaux - Projet Route Guckdou-Srdou

D Indications particulires

BCP a t fonde en 1944 par Brian H Colquhoun

En Avril 1975 pour reconnatre les performances de services dIngnieur-Conseil Outre-Mer Sa Majest la Reine Elizabeth II dcerne A BCP la Mdaille Royale du Mrite Industriel

Accord de coopration avec Hugh ODonnell and Partners

400 collaborateurs au minimum - 54 shy

BCP est inscrite sur la liste de lInstitut des Ingnieurs Civils A Londres pour la formation en ingnirie des Ingnieurs diplms avant quils ne soient admis comme Membres Agres de cet Institut

E Ralisations

1 Etude de faisabilit Route Guckdou-NZrkor -Frontibre de Libria - 300 kms de route A travers la Rgion Fcrestitre - 19771979

2 Projet dAdduction dEau - Conakry - Surveillance de

la construction - Drainage des Eaux fluviales shy19791985

3 Etude de faisabilit pour lapprovisionnement du rseau deau A Lab Bok Tliml Siguiri Dinguiraye Koundara Mamou 19821984

4 Etude de faisabilit pour lalimentation en eau potable A Mandiana Llouma Yomou Lola Koubia Dalaba et l1alimentaion en lectricit A Koubia Mandiana Yomou et Lola - Rseau de distribution dlectricit A Kindia et A Dubrka - 19821985

5 Etude de faisabilit des Ressources en Eau pour Conakry Traitement Stockage et Rseau de distribution - Cofts et tarifs - 19831985

6 Surveillance du contrat pour le nettoyage des conduites deau brutes et traites de Conakry shy19841985

7 Surveillance de la construction de la route Guckdou-Srdou Nzrkor - Frontire du Libria - Surveillance du contrat pour lexamen des sols

- 55 -

Bureau dEtudes Topographiques et Techniques - BETEG Guinen

A Adresse Coyah - Guine BP 987 Conakry - Guine

B Activits Topographie gnrale - Etudes de lotissement et dassainissement - Voirie et Rseaux Divers (VRD) Etudes de Routes de voies ferres Etudes de mise en valeur agricole - Etudes dadduction deau et dlectricit en Milieu rural - Urbanisme et Architecture - Etudes conomiques et financiJres

C Personnel 1 Un Administrateur Economiste Guinen

2 Un Directeur Technique Ingnieur Gomttre Franais

3 Un Ingnieur Topographe Guinen

4 Un Cadre gnraliste Guinen

5 Une Scrtaire Guinenne

6 Un Chauffeur Guinen

7 Deux gardiens Guinens

D Indications particulitres

Socit A Responsabilit Limite au Capital de 8 000 000 Francs Guinens

Accord de coopration avec ATGTAssociation des Topographes Gomntres et Techniciens dEtudes (11 Rue Beauregard - 94190 Villeneuves St Georges Ti 43 82 0318 145 - 147 Boulevard Serurier 75019 Paris tl 42 408822)

LATGT fonde en 1947 exerce son activit sous la forme cooprative avec 80 techniciens

Ses travaux sont reconnus par la Communaut Economique Europenne le Bureau International du Travail lOrganisation des Nations Unies les Administrations de la Tunisie et dAlgrie le Tchad la Rpublique Centraficaine et lIran

E Ralisations - Rirences de IATGT

1 Plans de villes pour le compte du Ministre des Travaux Publics de la Construction les Services du Cadastre en France Plans rdigs aux chelles de 15000 12000 11000 ou 1500 pour des tudes durbanisme ou 1tablissement de la contribution fonci~re

- 56

2 Amnagement de zones industrielles - France

3 Rnovation des centres-villes en France

4 Oprations de Remembrement (redistribution des terres) dans les Vosges le Val-dOise en Haute - Marne et en Bretagne - France 35 000 hectares - Travaux connexes sur 12 000 ha

5 Projet dassainissement en Tunisie - Nabeul

6 Organisation de stages de perfectionnement pour des ressortissants des pays en dvelopperent

7 Amnagement de rivibres en Val-de Marne Val-dOise et Vienne

8 Autoroute de Normandie - Section Orgeval-Mantes

9 Etudes complttes de 15 km de routes en Corse

10 Etudes compltes et surveillance de travaux de lotissement 1500 lots dans le Finisttre 300 lots en Rgion Parisienne 80 lots dans les Bouches-du-Rhne

11 Etudes dassainissement de for-ts domaniales (10 000 ha)

12 Etudes statistiques sur lassainissement du Bassin Houiller du Nord etdu Pas-de-Calais

13 Etudes statistiques avec dition dAtlas sur le probltme des eaux I

14 Trac mesurage et homologation de pistes dathltisme et piscines

15 Etudes souterraines pour implantatioii de parkings (Paris)

16 Implantations et contrles de silos de fuse - plateau dAlbion Alpes-de-Haute-Provence

17 Contrle de stabilit des installations industrielles

18 Assistance technique (implantations contrle et surveillance de chantiers) A Fos-sur-Mer

19 Triangulation - Port autonon de Marseille - Golfe de Fos-sur-Mer Bouches-du-Rhne)

20 Lever topographique de 150 ha dans la Rgion de Thran - Iran

- 57 shy

21 Lever topographique de lArodrome de MPoko-Bangui Rpublique Centraficaine

22 Etudes routiires au Tchad - 58 -

Bureau Guinen dEtudes de Suivi des Projets et dEngineering - BURGESE

A Adresse Conakry 1 8bme Boulevard 2bme Avenue - Sandervalia BP 1575 - Conakry - Ti 444617

B Activits Etudes et Suivis des Projets - Etudes de Faisabilit Construction et Ralisation dOuvrages de Gnie Civil - B timents - Ponts et Chausses - Adduction deau - Industrie et Energtique

C Personnel 1 M BALDE Mamadou Saliou Ingnieur

Electro-mcanicien Analyste de projets Directeur Gnral

2 M GUISSE Oumar Ingnieur des Travaux Publics Chef du Service Ponts et Ouvrages Hydrotechniques

3 M DRAME Abdoul Rahimy Ingnieur Gnie-Civil (Hydrotechnique)

4 M KEITA Namakan Comptable Analyste de Gestion 5 M BAH Alsny Ingnieur des Ponts et Chausses 6 M BARRY Abdoulaye Ingnieur des Ponts et

Chausses

D Dispositions Particulires

Socit A Responsabilit Limite au Capital de 8 q x

Millions de FG

E Ralisations - Principales Rfrences - 59 -

Bureau Veritas

A Adresse Ineuble Sony- Avenue de la Rpublique (60me tage) BP 1451 - Conakry T1 44-34-54 ou 44-18-41 Tlex 22252

B Activits Contrie technique - Classification - Vrification des normes de qualit - Scurit - Valeur

C Personnel

1 Jean GATIGNOL Ingnieur Diplm de lINSAInstitut National des Sciences Appliques 23 ans dexprience professionnelle dont 18 dans lc zontrle technique

2 Georges VITTU Expert en AronaL -que en engins mcaniques 24 ans dexprience dont 10 dans le contrle technique

3 Mohame BANGOURA Contrleur 14 ans dexprience profes-nnelle dont 4 dans le contrle technique

4 Daouda SAKHO Contrleur 4 ans dexprience professionnelle dont 2 ans dans le contrle technique

5 Lucien DELAMON Expert Agro-alimentaire

6 Ibrahima DIALLO Expert Agro-alimentaire

7 Namory CAMARA Ingnieur en Constructions

D Indications particulibres

Succursale de Bureau Veritas Socit au capital de 300 000 FF cre en 1828 Sibge social 17 bis Place des Reflets - La Dfense 2 92400 Courbevoie - France

400 centres dinspection 115 pays 4200 collaborateurs dont 50 travaillent hors de la France 3000 ingnieurs et techniciens spcialiss

Filiales 1) Tecnitas (Assistance technique) Veritest (information) 3) Veridatas et Verilog (Evaluation des Logiciels) 4) Laboratoire de Bromatologie (Inspection des produits alimentaires)

Veritas regroupe cinq branches dactivits 1) Marine 2) Aronautique 3) B timent Gnie Civil et Scurit

4) Industrie 5) Produits et Commerce international

- 60 shy

41

F Ralsation

El Rfrences en Guine

1 Contrle des Importations de Biens

2 Contrle technique des constructions de b timents

3 Contrle industriel

4 Contrle aronautique

E2 Rfrences internationales

1 Publication du premier Registre des Navires en 1829

2 Amazon premier Navire Sudois construit conformment au rbglement du Bureau Veritas en 1855

3 Publication de la premitre liste des pertes et accidents maritimes en 1866

4 Rbglement pour les navires en acier en 1881

5 Classification du premier ptrolier le Gluckauf en 1886

6 Note dinformation sur les conditions techniques concernant les navires nuclaires en 1960

7 Classification du premier navire nuclaire europen 1OTTO HAHN en 1968

8 Classification du BATILLUS le plus grand ptrolier du monde (540 tonnes) en 1975

9 Certification de la plus grande plate-forme fixe (20 000 tonnes) Enchova au Brsil en 1979

10 Classification de lUnit de stockage et de

production de ptrole Tazerka en Tunisie en 1982

11 Contrle automobile depuis 1927

12 Premier registre aronautique en 1923

13 Classification de la premitre caravelle en 1956

14 Classification du premier Boeing 707 en 1960

15 Classification du premier Airbus A 300 B en 1973

16 Classification du premier Concorde en 1975 - 61 shy

17 Classification da premier ATR42 en 1985

18 Cration du service de contrle des constructions immobiliOres en 1929

19 Contrle du Parc des Princes A Paris en 1970

20 Complexe de raffinerie et stockage de gaz naturel liqufi et de gaz de ptrole liqufi Das Island Emirats Arabes en 1980

21 Aroport de la Mecque - Hadj terminal de Djeddah Arabie saou-te en 1982

22 Opration Le6 Halles A Paris en 1982

23 Mtro A Lille en 1982

24 Complexe Chimique dAl Ka6m Irak en 1984

25 Oprations Le Grand Louvre lOpra de la Bastille Le Ministbre des Finances A Paris en 1985

26 Cration du sez ce de contrle des matriaux en 1910

27 Contrle de la Cntrale Nuclaire Vandellos I en Espagne en 1968

28 Pipe-Line de 1500 km de Rasht A Mashhad en Iran en 1978

29 Cration de la branche industrie en remplacement du service de contrle des matriaux en 1979

30 Mise en oeuvre dun systme dassurance de la qualit de lensemble des activits de la Branche Industrie en 1979

31 Unit de purification dacide phosphorique dAl

Ka6m en Irak en 982

32 Mtro de Madrid en Espagne en 1983

33 Mtro de Lille en France (Atre tranche) en 1983

34 Raffinerie dUmm Sa6d au Qatar en 1983

35 Sous-stations de compression de gaz A Orengo6 en URSS en 1983

36 Centrale hydrolectrique de Magat aux Philippines en 1983

- 62 shy

37 Centrale hydrolectrique de Salvajina en Colombie en 1984

38 Raffinerie dAl Jubail en Arabie Saoudite en 1984

9 Contrat de Gouvernement avec le Nigria pour le contrle des importations en 1985

40 Complexe chimique de production dacide phosphorique

i

et dengrais phosphat au Maroc en 1985

41 Mtro de Hong-Kong en 1986

42 Centrale thermique de Ras Djinet en Algrie en 1987

43 Mtro de Singapour en 19881989 - 63 -

Centre National dEtudes Agricoles - CNEA

A Adresse 30 Ti

Rue Alain Savary 282603 - 282609

- 1002 Tunis - Tunisie - Tlex 14836 CNEA-TN

B Activits Projets de Dveloppement Rural Amnagement hydro-agricole Formation des Cadres Suivi des projets Mise en Valeur Agricole Etudes Economiques et Sectorielles

C Personnel 1 M qTIBAASalah Ingnieur Agronome Directeur Gnral

du CNEA 2 M BEN OTHMAN Mohamed Ingnieur Agronome Directeur

dEtudes 3 M EL MALEk Abdelhamid Ingnieur Agronome Directeur

Excutif 4 M ECH-CHE BENNE Mohamed Ingniiur Agronome Directeur

dEtudes 5 M LARIBI Hassan Ingnieur Agronome Conseiller

Technique Senior 6 M AYACHI Mouldi Ingnieur Agronome principal 7 M BEN HADJ Youssef Abdelmajid Ingnieur Agronome

Directeur dEtudes 8 M AMRI Hassan Ingnieur spcialis en Gnie Rural et

Hydraulique Agricole Chef de Projet 9 M KAMMOUN Mohamed Ingnieur spcialis en Gnie

Rural Chef de Projet 10 M LOUATI Jouini Ingnieur Agronome Chef de Projet 11 M JABALLAH Mohamed Taoufik Dipim dEconomie et

dInformatique Gnrale Conseiller Technique Senior

D Indications Particulibres

Commercial dot de la Personnalit Civile et de lAutonomie Financibre et plac sous la tutelle du Ministbre de lAgriculture et des Ressources Animales

Consultants spcialiss

E Rali3ations - Principales Rfrences

1 Avant-projet des Primltres Irrigus de Chenoufia 2 Avant-Projet de lAmnagement Hydro-Agricole de Bulla

Regia 3 Avant-Projet du Primtre Irrigu dOued Abid 4 Projet dExcution de la Rnovation des Oasis de

Nefzaoua

5 Projet dExcution de la Rnovation des Oasis de Jerid 6 Etude de Factib it de la Sauvegarde et de cration

dOasis - lre anche PDES 7 Etude FinanciU et de Gestion de lOffice des crales

et didentifica -on dun projet de collecte et de stockage des crales

- 64 shy

8 Etude du march des oeufs frais en Tunisie 9 Etude du Secteur des cultures maraachbres en Tunisie

10 Etude de Promotion de la Btterave sucriUre en Tunisie 11 Projet de Dveloppement Agricole dans le Gouvernorat de

Sidi Bouzid

12 Projet Agro-Industriel des Fruits et Lgumes A Bou Salem

13 Etude de Consolidation du Programme de la Famille Productive

14 Suivi et Evaluation cours de ralisation du projet dassistance aux Pet s et Moyennes Exploitations de Kef et Siliana

- 65 -

Groupements dEtudes et dIngnierie - GEI SA

A Adresse BP 3411 Conakry - Quartier Limanya Tl 44-42-40 ou 44-35-79 Tlex 22101 Cabin ge Tx 23120 Lige

B Activits Conseils et planification dans les domaines de lnergie leau lInfrastructure et lAgriculture des Communications et des Transports 7tudes prliminaires tudes de faisabilit appel offres et adjirdication Supervision de- travaux ojet dexcuti Gologie - Cartograph shychnique du B --ent et Architecture A ilyse

conomique et financitre Geston

C Personnel

1 Ibrahima Gouraissy THIAM Prsident du Conseil dAdministration Ingnieur hydraulicien

2 Saliou Donghol DIALLO Administrateur Ingnieur hydraulicien

3 Hartmut SACHS Directeur de Lahmeyer International Vice-Prsident du Conseil dAdministration Docteur Economi e

4 Jean Pc DELHOUGNE Chef de Dpartement Lahmeyer International Ingnieur civil

5 Almamy Oumar Youla Directeur Administratif Spcialis en gestion des Entreprises Ancien Directeur commercial A lUsine Textile de Sanoya Directeur de lUsine de Panification SIPAG Directeurde lHuilerie de Kassa

6 Walter KLOTZ Directeur Technique Ingnieur lectro-technicien Expert du Dpartement Rseau lectrique de Lahmeyer International

7 Alpha Oumar DIALLO Ingnieur civil

8 Gnan Beny KOITA Ingnieur lectricien

9 Ibrahima Chrif BAH Ingnieur Economiste

10 Oumar SOW Ingnieur civil

11 Alsny DIALLO Ingnieur Gomttre

12 Amara YOULA Ingnieur en B timents

13 Jacob HARVINGT Ingnieur en B timents - 66 shy

14 Badara CAMARA Ingnieur en B timents

15 Ibrahima DIAWARA Architecte

16 Mohamed TOURE Ingnieur en B timents

17 Mamadou SYLLA Architecte

18 CISSE Agro-Economiste

D Indications Particulitres GEI est une socit Anonyme au Capital de 15 000 000 FG

51 du capital a t apport par des Guinens et 49 du capital a t apport par Lahmeyer International Gmbh - Allemagne fdrale

Convention de collaboration avec LAHMEYER INTERNATIONAL

-E Ralisations 1 Projet agricole de Kolente - Etude de faisabilit

portant sur lamnagement de 3000 ha dan la plaine de Kolent Kindia Production prvue 3000 ha de ma6s plantes A tubercules lgumitres et des smences Colt du projet 07 million $ US Source de financement Banque Africaine de Dveloppement - Client Ministtre de lAgriculture et des Ressources Animales shycollaboration de Lahmeyer International et Agroprogress International - Coft des services 002 million $ US Priode dintervention Septembre 1987Juillet 1988

2 Inventaire des Ressources Thermiques - Analyse de la structure de la Socit Nationale dElectricit et de 1tat de fonctionnement des centrales Diesel Programme A moyen terme Production hydraulique et transport dnergie Colt du projet 005 million $US Source de Financement International Development AssociationIDA Banque Mondiale Client Socit Nationale dElectricit Coft des Services 003 million Priode dintervention Novembre 1986 shy

Juillet 1987

3 Etude de faisabilit dune route daccts de la ville de Tondon jusquau Site de Kaleta et de Souapiti Collaboration avec Electricit de France et Coyne et Bellier chargs de ltude des ressources hydro-lectriques de la Guine Maritime et de la Moyenne Guine Cott du projet 05 million $ US Source de Financement Caisse Centrale de Coopration Economique Client MinistfJre des Ressources Naturelles de lEnergie et de lEnvironnement Colt des services 001 million Priode dintervention Mai 1987Aoft 1987

- 67 shy

4 Rnovation des coles primaires - 194 salles de classe rparties dans 13 coles de Conakry - Collaboration avec Lahmeyer International Coft du projet 03 million $ US Source de financement Banque Africaine de Dveloppement Coft des services 005 million $ US Client Ministbre de lEducation Nationale - Priode dintervention Avril 1988Dcembre 1989

5 Alimentation en eau de 9 villes guinennes Kissidougou Macenta Beyla Krouan Kouroussa Tougu Mali Boffa et Forcariah - Investigation des lieux forages de reconnaissance tude de faisabilit Collaboration avec Lahmeyer International et DANIDA Source de financement KFW coft des services 001 million $ US Client Ministbre des Ressources NAturelles - Priode dintervention Novembre 1984Juillet 1987

6 Etude dune Savonnerie industrielle Savon de ssive Qualit du produit Quantit et Prix - capacit dabsorption du march local Coft des service 7 015 million $ US Clieant Alpha Ahmadou DIALLO - Priode dintervention Mars 1988Avril 1988

- 68 -

Ingnierie Gnrale Guine - IGG

A Adresse BP 1866 - Tl 44-44-89 Conakry (Immeuble Air-Afrique)

B Activits Gnie civil Urbanisme Architecture Etudes de faisabilit - Dossiers dappels doffres - Excution - Suivi de chantiers - Promotion Industrie - Promotion des PME Choix de processus-Dfinition Technique des quipements - Recherche de Financement - Assistance aux PME Formation -Tlcommunications Electronique Cahier des charges - Suivi commercialisation - Maintenance

C Personnel

1 Karamoko Taliby KOUROUMA 2 Jean Pierre SYLLA Architecte 3 Yvon BALDE Ingnieur

D Indications particulires

Socit A Responsabilit Limite - SARL au capital de

5 000 000 FG

E Ralisations (en Guine)

1 Avant-projets immobiliers (Commerces Bureaux Appartements)

2 Avants-projets de Zones rsidentielles

3 Dossier dexcution pour Maurice DELENS SA (120000m2)

4 Dossiers dadjudications (1500 m2 et 800 m2 de Bureaux)

5 Cahier des charges pour la rhabilitation de lUsine BONAGUIARTOIS OVERSEAS - Surveillance des travaux 1987 - 1988

6 Rhabilitation dun immeuble priv de 4 tages (1600m2)

7 Rhabilitation des locaux du CCDPME (prOs du Secrtariat Gnral du Gouvernement) 1988

8 Projet Semencier National (Ministflre de lAgriculture et des Ressources Animales) Etudes dexcution - Cahier des charges - Appel doffres - Surveillance des Chantiers shy

dbut Juillet 1988 en cours - 69 shy

9 Unite de matelas mousse A Lab

10 Unit de glace alimentaire A Kankan

11 Unit de de production de lait A Fria

12 Unit de rechappage A froid de pneus A Conakry

13 Exploitation Avicole A Coyah

14 Boulangerie industrielle A Kankan

15 Unit de Production de Yaourt A Conakry

16 Etudes pour la couverture nationale Radio du Scrtariat dEtat charg de la Scurit

14 Prolongement hertzien du rseau de tiphone 44 de Conakry 1 sur la zone industrielle de Matoto

15 Installations de systbmes intgrs dalarme de scurit

16 Etudes complttes (Faisabilit - Agronomiques -Techniques) sur une Unit de production de la papa6ne lyophilise en collaboration avec International

Construction Company (ICC) 242 Avenue F Roowelt A Bruxelles

17 Etudes complUtes sur une ferme dlevage de crevettes A Dubrka en collaboration avec ICC

18 Etudes pour la couverture nationale Radio pour le compte du Secrtariat charg de la Scurit

19 Prolongement hertzien du rseau de tlphone 44 Conakry 1 sur la zone industrielle de Matoto

20 Installation de syst~mes intgrs dalarme de scurit

- 70 -

LAHMEYER INTERNATIONAL - LI

A Adresse Lyonner Strasse 22 POB 710651 D-6000 Frankfort (Main) 71 Tl (069) 66770 Tlex 413478 Lid Fax (069) 6677-571 -572 -940 Allemagne Fdrale

B Activits Systtmes et planifications intgrs - Energie -Amnagements hydro-lectriques thermiques nuclaires SystJmes de transport et de distribution - Contrle et communications -Techniques du b timent - Eau et protection de lenvironnement - Gnie rural - Voies de communication - Topographie - cartographie Traitement des informations - Analyse conomique et financitre - Planification sectorielle et rgionale Etudes prliminaires - Etudes de factibilit shyAvant-projets Projet dexcution Appel dcffres et adjudication Excution des travaux - Montage et exploitation Coordination - Formation -

Maintenance

C Personnel

1 Friedrich HEIGL Managing Director (Directeur Gnral)

2 Hartmut SACHS Managing Director

3 Ernst LESSING Assistant Managing Director

4 Hellmut MAYER Assistant Managing Director

5 Horst PAPENFUSS Assistant Managing Director

844 employs dont 71 Ingnieurs gnie civil et rural 24 ingnieurs gotechniciens 17 architectes 9 hydrologues 43 ingnieurs hydrauliciens 4 agronomes 41 ingnieurs en installations sanitai-s 18 glogues 18 ingnieurs gombtrestopographes 8 ingnieurs en calculs de structure 101 ingnieurs mcaniciens 24 experts en nergie nuclaire 9 physiciens 102

ingnieurs lectriciens 41 experts en transports et communications 4 ingnieurs de processus 2 ingnieurs en chimie 1 ingnieur en aronautique 2 mtorologues 1 biologue 3 mathmaticiens 21 dessinateurs 7 conomistes 2 sociologues 4 experts en systimes informatiques 2 experts en tudes de prix 1 conseiller juridique 21 techniciens 27 administrateurs de projets 120 agents de comptabilit-secrtariat 23 agents de services auxiliaires 73 personnes embauches A ltranger 12 Chefs de Dpartement

- 71 -

D Indications particuliures

Lahmeyer International est une Socit A Responsabilit Limite dont le capital est dcenu A 50 par Lahmeyer Aktiengesellschaft 25 par Aktiengesellschaft fAr Industrie und Verkehrswesen 125 par Deutsche Bank AG et 125 par Dresner Bank AG Toutes ces Socits sont bases A Frankfort-sur -Le-Main

Lahmeyer Aktiengesellschaft a t fonde en 1890 Pour rpondre A la demande croissante des pays trangers Lahmeyer International Gmbh a t cre A Frankfort-sur-Le-Main le 2 Fvrier 1966

E Ralisations

1 Surveillance de lexcution de lAmnagement A buts multiples de Slingu (hydro-centrale barrage prim0tres irrigus) - Etudes de prim0tres irrigus en aval du barrage - Depuis 1977 au Mali - Sur financement de KfW

2 Etude de lalimentation en eau potable de 9 centres en 1984 en Guine

3 Dveloppement agricole de Kolent sur financement de la Banque Africaine de Dveloppement en Guine

4 Surveillance de lAmnagement de Foum Gleita (sur le Golta Noir) pour la SONADER Etude de la gestion des eaux de la retenue sur financement de KfW - Les prim0tres agricoles en aval du barrage sur financement de la Banque Mondiale - Mauritanie

5 Etude dalimentation en eau potable de la ville de Ouagadougou sur financement de KfW - Lancement du projet et ralisation - Burkina Faso

6 Projets dnergie - Alimentation en eau potable de centres rgionaux en association avec Gauff sur financement de KfW Cte dIvoire

7 Projets dhydraulique sur financement de KfW - Sngal

8 Assistance technique pros de la Gambia Utility Corporation Banjul sur financement de GTZ - 19821987

9 Alimentation en eau potable de Mutara sur financement de la Banque Mondiale - 1986 - Rwanda

10 Alimentation en eau potable de Jos et Bukuru - Nigria

19801984

- 72 shy

11 Exploitation de leau souterraine A Al Ain (14000 m3jour) Abu Dhabi

12 Planification nergtique en Algrie

13 Etudes du potentiel en nergie olienne de lAllemagne Fdrale

14 Plan Directeur dalimentaion en nergie de la Province de Kouang-Tong en Chine Populaire

15 Plan Directeur dalimentation en nergie de la Colombie

16 Plan Directeur dEl Obour prts du Caire - Etudes de voirie et rseaux divers dune cit nouvelle - Egypte

17 Exploitation de la dpression de Kattara - tudes dconomie nergtique- Egypte

18 Alimentation en lectricit de la Zone atlantique shyplanification de lextension du rseau - Guatmala

19 Plan directeur dalimentation en eau de la ville de Tegucigalpa-Honduras

20 Plan directeur dalimentation en lectricit de la rgion de Sarawak-Malaisie

21 Projet dirrigation de Sikta - Dveloppement rural intgr - Npal

22 Projets pilotes sur des sources dnergie renouvelable

- Pacifique Sud

23 Plan directeur de dveloppement industriel du Paraguay

24 Mtro de Lima - Etudes de transport - Prou

25 Energies renouvelables stratgies de la politique nergtique

26 Aroport de Frankfort - Equipement technique des parcs souterrains - Allemagne Fdrale

27 Aroport de Munich - Equipements de ticommunications Allemagne Fdrale

28 Arabie Saoudite - Aroport de Djeddah - Alimentation en nergie des hangars techniques du b timent

29 Allemagne Fdrale - Station de pompage de Kyiltal - 15

millions m3an traitement 50 000 m3jour

30 Allemagne Fdrale - Adduction deau de Siegerland plan-cadre 1978 - 2020

- 73 shy

31 Allemagne Fdrale - Rservoir deau potable dErnsbach - 42 millions de m3

32 Conduites deau potable - 52 km - 3500 m3h -Luxembourg

33 Philipines - Cebu - programme de reboisement et de transport de la population au barrage de Lusaran -Plan directeur

34 Philippines - Luzon - Potentiel dirrigation de 10 bassins fluviaux

35 Tunisie - Irrigation et drainage de 5 000 ha A Tabarka - Mekna

36 Allemagne Fdrale - Parking en caveau de Passau -Amnagements A buts multiples - 750 voitures de tourisme - 8000 places pour la protection civile

37 Allemagne Fdrdle - Arodromes militaires de Giesen et de Mayence hangars et aires dvolution

38 Allemagne Fdrale - Analyses acoustiques sur de nouvelles lignes de chemin de fer

39 Configuration densemble du Dispatching de Djeddah -

Arabie saoudite

40 Systme de banque de donnes hydrologiques assist par ordinateur - Prou

- 74 -

Sir Alexander Gibb amp Partners

A Adresse Early House 427 London Road Reading RGC IBL Angleterre Tl (0734) 61061 Tiex 848061 GIBB RG

B Activits Ingnieurs - Conseils dans la construction et le gnie civil Amnagement Ouvrages portuaires Routes et Ponts Centrales Hydrolectriques et Thermiques Irrigation Stockage deau Assainissement Barrages Tunnels et Pipelines Stations de pompage Traitement de leau Canalisations pour eau potable et eaux uses Drainage Evacuation des eaux uses Chantiers navals et de rparation pour navires Bases navales Navigation Aroports Bases ariennes Structures et Zones industrielles Architecture et Urbanisme Etudes de dfinition de factibilit de conception

et dexcution Dossiers de consultation des entreprises gestion des contrats contrle des travaux Direction de projet Instruction de fonctionnement formation et recherche

C Personnel

- 1100 collaborateurs formant des quipes multi-disciplinaires dingnieurs darchitectes dconomistes de gologues de mtreurs gomtres dessinateurs et dautres techniciens

- Jeremy LAZENBY BA Msc CEng MICE

D Indications Particulifres

Groupe fond en 1922 par Sir Alexander Gibb et deux associs

Prsence de Bureaux dans 14 pays trangerc (Argentine Inde Indonsie Iran Jordanie Libye Nigria Oman Pakistan Qatar Singapour Srilanka Soudan Emirats Arabes Unis)

Prsence de socits affilies dans 15 pays (Australie Bahrein Botswana Chypre Fidji GrOce Knya Malawi Ile Maurice Oman Arabie Saoudite Somalie Tanzanie Ymen Zimbabw)

E Ralisations

1 Aroport internatioal de Tripoli Jamahiriya Arabe de la Lybie

2 Autoroute M4 Londres-Sud du pays de Galles Royaume-Uni - 75 shy

3 B timent de la Trsorerie dAbu Dhabi Emirats Arabes Unis

4 Amnagement hydrolectrique de Tongariro Nouvelle-Zlande

5 Terminal en eau profonde de Victoria Royaume-Uni

6 Aroport international de Nairobi Knya

7 Centrale thermique de LittlebrookD Royaume-Uni

8 B timent de la Trsorerie de Dubai Emirats Arabes Unis

9 Complexe pour lentretien des Sous-marins base navale de Devonport Royaume-Uni

10 Plan directeur relatif A la production dlectricit jusquA lan 2002 pour la Communaut Eiectrique du Bnin (Togo et Bnin) Etude finance par la Banque Mondiale - Dbut du projet en 1982

cent5

11 plan directeur des Ressources en Eau de la Guine Maritime la Guine Foresti~re et la Haute Guine (en collaboration avec Coyne Bellier et Euroconsult) pour le Gouvernement de la Guine - Etude finance par le PNUD lAgence dexcution tant la BAnque Mondiale Synthbse dun plan de dveloppement national pour llectricit lalimentation en eau A usages domestique et indust)iel lirrigation le contrle des crues et la navigation Dbut du projet en 1981

12 Etudes de 2actibilit portant sur des barrages et rseaux de transport de leau du fleuve Cibeet (Irrigation Contrle des crues potentiel dalimentation en eau ) A louest de Java en Indonsie pour Directorate General of Water Resources Development Mafitre douvrage Collaboration de NEDECO 19811983

13 Evaluation dun programme de dveloppement rgional (Sngal Mali Mauritanie) pour lOrganisation de la Mise en Valeur du Fleuve Sngal (OMVS) Conseils pour la planification les tudes de projet et les dossiers de consultation relatifs A deux barrages (A Manatali au Mali et A Diama A lembouchure du fleuve) - 19781981

14 Plan Directeur de lUtilisation des Eaux du Nil pour le Gouvernement du Soudan en collaboration avec Coyne et Bellier Sir Murdoch Mac Donald amp Partners Hunting Technical Services Ltd Potentiel du Nil A horizon 2000 sur les aspects irrigation emmagasinage de leau par les barrages et projets hydro-lectriques - 19761978

- 76 shy

15 Etude critique du rseau existant dalimentation en eau Le Thran - Poursuite de ltude Hydrogologique de la formation aquiftre de Thran pour la Socit anonyme Tehran Regional Water Board - 19741977

16 Etude des possibilits de dveloppement du fleuve Konkour en association avec Euroconsult - Bassin versant de 17 000 km2 et un dbit moyen de 630 m3s -Puissance de 1000 YW - Financement par le Fonds Saoudien de Dveloppement - 19751976

17 Conseils pros du GouvernEment de la Guina pour la ralisation du barrage de 3ouapiti Etudes de conception et dexcution tudes conomiques et financitres prparation des dossiers de consultation surveillance des travaux mise en service et entretien

18 Etude des ressources en eau de surface et souterraine dune Rgion du Nord Oman dune superficie de 14500 km2 en collaboration UK Institute of Hydrology pour le Gouvernement du Sultanat dOman 19731976

19 Pl~a Directeur Etude de factibilit de lalimentation en eau de Mascate et Matrah-Oman pour le Ministre des Communications - Gouvernement du Sultanat dOman

Horizons 19801r - Date de 1Etude 1974

20 Etude Hydro-gologique du Bassin de Thran - Iran Formation aquifOre alluviale de i plaine de Thran et des cours deau associs en collaboration avec UK Institute of Hydrology - Pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board - 19711973

21 Rvision du plan de Dveloppement du Bas-Mekong (Laos Kampouchea Thaalande Sud Vietnam) - Etude de la viabilit conomique et technique en fonction des prvisions de la demande - Financement par la Banque Mondiale - 19701972

22 Etudes de projet relatives A un barrage en remblais A Lar-Iran (y compris les galeries annexes) et une centrale hydrolectrique de 3 x 385 MW pour la Socit anonyme Te n Regional Water Board shy19681974

23 Etude hydro-golo ue de Mazandaran - Iran Ressources en eau souterrain dune zone de 2 300 km2 pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board 19681970

- 77 shy

24 Etude hydro-gologique du Grand Thran - Iran Ressources en eau souterraine dans le cadre du projet dirrigation de Mazandaram et du barrage de Lar sur une superficie de 1064 km2 pour la Socit Anonyme de Tehran Regional Water Board - 1968 A 1969

25 Etude des Ressouces en eau dAbu Dhabi pour le Gouvernement dAbu Dhabi - 19681970

26 Etudes des Ressources en eau et en lectricit -Pakistan en collaboration avec Hunting technical Services Ltd et international Land Development Consultants NV Pays-Bas Elaboration dun programme de mise en valeur hydro-agricole du Bassin de lIndus -

Superficic domine de 12 millions dhectares 19641966 - 19691970

- 78 -

S( t Centrale Immobilibre de la Caisse des Dpts Assistance A la Mafitrise dOuvrage - SCICAMO

A Adresse -Oge Social 4 Place Raoul Dautry - 75741 Paris -ex 15 reaux 20 Rue des Fosss Saint-Jacques - 75005 -nris - Tl (1) 46344000 Tlex SCIC PAR 250094F

B Activits Conception Montage et Ralisation dEqipements Publics doprations immobilibres ou dautres amnagements Assistance A la Matrise douvrage logement et hors logement Administrateur de

Biens-Gestion de socits immobiliOres locatives

C Personnel

Pierre CUBAUD Prsident Directeur Gnral Ingnieur en Chef des Ponts et Chausses

150 collaborateurs

D Indications particulibres

SCIC - AMO a t cre le ler Janvier 1987 sous forme de socit anonyme au capital de 250 000 FF

SCIC - AMO appartient A la Socit Holding Caisse des Dpts - Dveloppement ayant pour pivot la Caisse des Dpts et Consignations tablissement financier cr en 1816 dont le bilan au 31 Dcembre 1986 tait arr-t 1300 milliards de FF

E Ralisations

1 Mirapolis - Premier Parc de Loisirs A ThOme A Cergy-Pontoise

2 Logements locatifs (82 appartements) au Mali les Sablons

3 Htel de la Rgion A Nantes - 8000 km2 de bureaux 2700 m2 de salles de Runion

4 Hpital de Bar-Le-Duc 120 lits

5 Rsidence pour personnes ges (79 logements)A Valzy-Villacoublay

6 Logements collectifs et individuels (154 logements) Angers Lac de Maine

7 Rhabilitation de 106 logements A Blainville-Sur-Orne a plaine de Normandie

- 79 shy

8 Ateliers dartistes (35 logements) A Nogent-Sur-Maine

9 Logements collectifs Boulevard de Bercy

10 Maisons individuuiles en bande - 24 logements A If

11 Les symphoniales - Rsidence Services au Chesnay (85 appartements)

12 Maisons individuelles (350 maisons) A Sucy-En-brie - 80 -

Socit dEtudes Techniques et dEntreprises Gnrales - SODETEG

A Adresse en Guine BP 163 bis Conakry SiOge Social 9 Avenue Ralinur 92350 Lc Plessis Robinson - France

B Activits Ralisation densembles cls en main dans les domaines de lIndustrie de lInfrastructure des Complexes hospitaliers touristiques projets de Dfense despace dEducation Etudes gnrales techniques de faisabilit de besoin de mise en oeuvre de projets - Assistance technique - Formation - Etudes conomiques et planification

C Personnel 900 personnes environ dans le Monde En Guine 6 experts permanents

1 Alain BOUR Chef de Mission Projet dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale (PAGEN) Ingnieur Economiste

2 Un Responsable du Projet de Formation Professionnelle Maritime (CFPM)

3 Un Expert pour le Projet d- lENAMEcole Nationale des Arts et Mtiers (Electricit

4 Un Expert pour la Dette Publique

5 Un Expert pour le Code des Marchs Publics

6 Un Expert en Statistique et Comptabilit Nationale

D Indications Particulires

Socit Anonyme au Capital de 70 000 000 FF filiale de Thomson CSF

Capital dtenu A 98 par Thomson CSF

Accord de Coopration avec CEGOS Cabinet de Conseil et Formation en Gestion

E Ralisations

El Rfrences en Guine 1 Planification -Assistance technique A la Gestion de

lEconomie Nationale (19851988) Gestion des Investissements Publics Gestion de la Dette Publique Statistique Comptabilit Nationale Secteur Informel Plan Comptable Code des Marchs Programme de Dveloppement Economique et Social - Formation au Centre National de Perfectionnement en Gestion

- 81 shy

2 Mission dAssistance technique pour le Programme denseignement du Centre de Formation Professionnelle Maritime

3 Mise en place des quipements et des programmes

pdagogiques

4 Etude pour lAdquation EmploiFormation - ONFPP -Office National de Formation et de Perfectionnement Professionnel

5 Renforcement institutionnel et prparation de projets

E2 Rfrences dans les autres Pays Africains et Arabes

1 Education et Industrie au Nigria

2 Education et Industrie au Gabon

3 Education et Industrie en Cte dIvoire

4 Dveloppement de llevage et Etudes conomiques au Mali

5 Education et Consultance en Mauritanie

6 Education en Guine-Bissau

7 Etudes au Burkina-Faso

8 Assistance technique A un Centre de Promotion des Entreprises au Niger

9 Assistance technique et tudes au Congo

10 Sant en Sierra-Leone

11 Sant au Bnin

12 Education en Rpublique Centrafricaine

13 Interventions multisectorielles en Algrie

14 Etudes conomiques et ralisations industrielles en Libye

15 Interventions multisectorielles en Arabie saoudite - 82 -

Socit Franaise dEtudes Ralisations et Exploitation - SFERE

A Adresse BP 1396 Conakry - Agence de Guine Sitge Centre dAffaires - Tour Nations 54500 VANDOEUVRE - Les - NAN4CY - FRANCE TI 83563422 - Tlex 961742F Bureaux A Paris 5 Rue Rocroy - 75010 Paris T1 (1) 42815150 Tlex 648164JGP BANK

B Activits Bton arm lectricit thermique cechniques sanitaires Eau et assainissement Etudes de faisabilit - programmation - MaQtrise doeuvre Assistance technique Conseils techniques - Diagnostics thermiques shy

Ordonnancement et coordination des travaux -Instituts - Hpitaux - Ecoles - Installations industrielles commerciales et B timents

C Personnel

1 Xavier MISS Ingnieur Prsident Directeur Gnral

2 El Hadj Salifou TOURE Ancien Ministre Conseiller

3 Jacques THEISSEN Ingnieur - Rsident

4 Jean Mohamed YATTARP Conseiller

5 Hubert MARTIN Coordinateur Spcialiste de lElectricit

6 Lucien BIOT Spcialiste de lElectricit et de la Coordination

7 Alain VIARD Spcialis en Thermique Araulique et Sanitaire

8 Beno~t PRIEUR Spcialis en Thermique Araulique Sanitaire Eau et assainissement

9 Jean-Marc ADOBATI Coordinateur

10 Bernard BOUTEVILLE Spcialiste des Fondations et Structures

D Indications Particulitres

SFERE a t cr en 1979

Equipe permanente compose de 25 personnes spcialises

Membre de lAssociation pour lUtilisation Rationnelle de lEnergie

- 83 -

E Ralisations - Principales Rfrences

1 Ateliers et Dpt Trolleybus A Nancy - District de Nancy (MoMaQtre dOuvrage) 19821983 coft 61 000 000 FF TTC

2 Centre Socio-ducatif et Groupe Maternelle des Ecraignes - Villers-Les-Nancy - SOLOREM de Nancy (Mo) 1983 - Coft 13 000 000 FF TTC

3 Maison de retraite Saint Sauveur - 40 lits A Nancy Restructuration dune ancienne clinique - Congrgation Sburs Saint-Sauveur (Mo) - 19831984 -Coft 10 600 000 FF TTC

4 Rhabilitation dunit industrielle A Sainte Marguerite (Vosges) - CCI A Saint DIE (Mo) 1987 - Colt 2 700 000 FF

5 Rhabilitation Friche industrielle A saint-Denis -Installation atelier fabrication montage et peinture pour climatisation poids lourds - Schneebeli Chabaud (Mo) - 1984 - Colt 10 140 000 FF TTC

6 Construction du Dpartement Gnie thermique - IUT de Longuy Ministre de 1Education Nationale (Mo) shy19841985 - colt 45 000 000 FF TTC

7 Construction dune nouvelle Mairie A Ludres - Commune de Ludres (Mo) - 19851986

Colt 8 750 000 FF TTC

8 Htel du District de 1Agglomration Nancienne -Construction de bureau pour le District de Nancy jumele A une opration de bureaux privs District de Nancy et Est-Construction (Mo)-coft 87 000 000 TTC Travaux en cours

9 Entrepts pour boissons A Nancy-Port -Frouard Nancy-Port (Mo) - 1985 colt 5 200 000 FF TTC

10 Centre de Documentation Scientifique et Technique Stockage et traitement de lInformation A Nancy MinistUre de 1Education Nationale (Mo) Colt 97 000 000 FF TTC Dbut des travaux en Octobre 1987

11 Institut National de Recherche et Scurit - Neuves -Maisons Atelier et laboratoires Colt 63 700 000 FF TTC Dbut des travaux en Septembre 1987

12 Muse de lAronautique A Nancy - Hall dexposition dappareils et annexes - Ngociation des marchs en cours - colt de la 1Are tranche 12 000 000 FF TTC

- 84 shy

13 Lyce Oolyvalent dEtat Bechamps - Remiremont Rectorat de Nancy - Metz (Mo) 1986 - 1987 colt 7 800 000 F

14 Restructuration dunit industrielle A Chaligny -Rnovation SOLOREM Nancy (Mo) Appel doffres en 1987 - colt 4 350 000 FF TTC

15 Centre Pasteur - Garoua - laboratoires et centre de vaccinations - Ministbre de la Sant Publique du Cameroun (Mo) 19861987 - Colt 9 200 000 FF

16 Centre Pasteur - Douala - Laboratoire centre de vaccinations Animalerie - Ministlre de la Sant Publique Cameroun (Mo) - Etudes termines en 1986 Colt 19 500 000 FF TTC

17 50 logements ILT Longlaville

18 Immeuble A Laxou - 24 logements

19 Foyer de personnes ges - DONOP

20 Habitat iger de loisir

21 Lyce dEnseignement Professionnel et Industrie A Behren-Les-Forbach

22 Hospice Dpartemental de Bischwiller

23 Hpital V 120 de Bruges (Bordeaux)

24 Garage Nannan - Toussaint A Winenne - Belgique

25 Centre dAffaires - Haussonville

26 Ch teau du Charmois - Mairie de Vandoeuvre - Rnovation

27 Micro-Centrale hydrolectrique - 900 CV

28 Abri pour hlicoptbres A Essey-Les-Nancy

29 Ecole Nationale de Perfectionnement A Epinal -Diagnostic thermique

- 85 -

TAHAL Consulting Engineers Ltd

A Adresse 111 Rue Arlosorof BP 11170 Tel-Aviv 61111 Israpound1 Tlex (606) 342696 TAHAL IL Tl (3) 434434 FAX972-3-252981

B Activits Etudes prliminaires tudes de prinvestissement plans directeurs tudes de faisabilit analyses financitres et commerciales planification supervision de la construction gestion de contrats et de projets Ressources en eau - Adduction deau - Protection de lenvironnement - Dveloppement agricole - Irriga-ion et Drainage - Energie -Travaux publics et Infrastructure - Transport -Industries - Centres mdicaux - Zones industrielles

C Personnel

- Harry ROSENBERG Chef de projets pour les pays francophones dAfrique - Division des Oprations A 1Etranger

D Indications particulitres

E Ralisations

1 Canal dirrigation de Massagano au Brsil dun dbit de 23 m3s desservant une superficie de 20 000 hectares

2 Station laitire de Truva A Rehovot dune capacit de 1 million de litresjour - Israil

3 Autoroute de 230 km Katiola-ferkessdougou-Korhogo en Cte dIvoire

4 Barrage dOyan au Nigria pour 1irrigation lalimentation en eau et la production dnergie

5 Tuyauterie au terminal de loloduc de brut Elat-Ashqelon 254 km de long 42 inches - Israpound1

6 Plan directeur de dveloppement de ressources deau souterraine Le Lac salin Enriquillo au Sud-Ouest de la Rpublique Dominicaine

7 Rservoir du barrage dAsa au Nigria dune capacit de retenue de 35 Mm3 fournissant de leau potable A la capitale de 1Etat de Kwara Illorin

8 Plan Directeur dadduction deau - Guatemala City

9 Forage dun puits artsien dans une zone rurale du Ghana pour la fourniture deau potable salubre dans le cadre dun projet command par lOrganisation Mondiale de la Sant

- 86 shy

10 Station de pompage de San Lorenzo San salvador - El Salvador

11 Station dpuration Kpong Accra-Tema au Ghana situe sur le fleuve Volta projet dadduction deau financ par la Banque Mondiale avec une capacit de 145 000 m3jour

12 Projet dirrigation par aspersion de Weija pour lalimentation en eau de lAire mtropolitaine Accra -Tema sur une superficie de 1500 ha - Ghana

13 Barrage de drivation Maklua Mai projet Lam Takhong Tha6lande pour lirrigation dune superficie de 20000 ha financ par la Banque Mondiale

14 Systtme dirrigation au goutte A goutte dans le projet de Sonora Mexique

15 Mesure de dbit dans un Canal dirrigation du projet dirrigation de Maule Norte Chili

16 Programme de dveloppement des ponts au Ghana

17 Travaux routiers au Libria

18 Jete N2 du port Isralien dElat sur la Mer Rouge pour le mouillage de ptroliers de 500 000 tonnes

19 Trac recommand pour les pistes principales de lAroport International de Tel Aviv - Plan Directeur pour lagrandissement de lAroport jusquA lan 2000

20 Industrie touristique - Le Lac de Tibriade ple dattraction pour plerins et touristes du monde entier - Israpound1

21 Schma structural du pZle de croissance dUmuahia Etat dImo Nigria - Etudes de planification rgionale

22 Carte des sols dune partie du bassin versant dOgun Nigria

23 Vulgarisation agricole en Tha6lande

24 Emballage de melons Projet Melonica Nicaragua - Plan et conseils

25 Aire dalimentation dans lEtat de Sonora Mexique Services pour ltablissement dexploitation de btail de laiterie et de boucherie

- 87 shy

26 Plaine de Ghazvin en Iran rgio frappe en 1962 par un violent sisme - Plan de rmnamp-ement des ressources en eau et de dveloppement agricole

27 Pisciculture en aleveniers dans la plane ctibre dIsrapound1

28 Kya - Planification dune exploitation piscicole de crevettes gantes (penaeus Monodon ou Tigre gant) destines A lexportation sur les marchs europens -Capacit de production de 400 Tonnes

29 Formation dIngnieurs nigrians A la ppinibre Hishtil prOs de Tel Aviv produisant des semences de cultures maraa1ch~res

30 Programme de dveloppement de cultures marafichbres et arbustives - Costa-Rica

31 Culture du Sorgho dans lEtat de Rio Grande do Sul Brsil

32 Projet de rcyclage des eaux uses du Grand Tel Aviv -Isral

33 Plan de rd-iction de la pollution autour de trois ports industriels Coatacoalcos et Tampico sur le Golfe du Mexique et Lazaro Cardenas sur le pacifique

34 Lutte contre la pollution de lair - Rduction des missions de poussibre de la fabrique de ciment Nesher A Ramleh IsraEl

35 Plan dvacuation de dchets solides dans diverses rgions dIsra-1

36 Protection des nappes deau souterraines dans la rgion de Ribeirao preto Etat de Sao Paulo Brsil stendant sur 36 000 km2

37 Carte des charges de pollution de leau de surface par les dversements industriels et les eaux uses dorigine mnagfre dans le territoire de El Salvador dans le cadre dun plan directeur du dveloppement des

ressources en eau command par le PNUD

38 Protection contre les inondations dans le district dAzua Rpublique Dominicaine - Projets douvrages de rgularisation de ziviOres

39 Planification de systbmes dnergie solaire en Isra-l - 88 shy

40 Plan Directeur pour le dveloppement dagro-industries dans la province de Pichincha - Quito - Equateur

41 Plans dexcution pour une usine de traitement de tomates A Sbaco avec une capacit de production annuelle de 20 000 tonnes de produits dans le cadre dun projet global de dveloppement agro-industriel du Nicaragua

42 Plan gnral dune usine de viande de porc A Beijing capitale de la Chine Dbit annuel de 65 000 porcs Usine daliments animaux - 5200 tonnesan de viande de porc dsosse - Laiterie de 1 000 vaches avec 23 000 litres de lait par jour

43 Etudes gnrales et plan dexcution de la cimenterie de Nesher-Ramleh en Israpound1 produisant 12 millions de tonnes de ciment par an

44 Schma Avant-projet de la one industrielle de Quezaltenango - Guatemala

- 89 -

Trans African Services en Guine - TAS

A Adresse BP 1289 Conakry - (Immeuble Guine Pressing) -Conakry 1

B Activit Architecture Urbanisme et Amnagement du Territoire Etudes dImpact sur 1Environnement -

Gnie Civil Infrastructures et Transports -Assainissement Irrigation Hydraulique Etudes conomiques et Analyses Financibres Evaluation de Projets - Planification - Montage Financier Organisation et Formation

C Personnel

1 Mohamed Mansour KABA Directeur - Fondateur Ingnieur de Gnie-civil et Economiste

2 Bakary Goyo ZOUMANIGUI Ingnieur Gnie-civil Mtreur

3 Moussa SIDIME Architecte

4 Lansana KABA Architecte

5 Boubacar Sadio BALDE Architecte

6 Naby Moussa TOURE Ingnieur Agronome

7 Mohamed BARRY Dessinateur - Projecteur

8 Roland Louis DIANE Dessinateur-Projectenr

9 NFanly KOUROUMA Ingnieur Gnie-Civil

10 NFanly Badara DIAKITE Gographe Urbaniste

11 Tahirou KEITA Ingnieur Agronome

12 Namory CAMARA Ingnieur des Ponts et Chausses

13 Abdouramane Sinkoun KABA Chef de lAgence de Conakry

D Indications Particulitres

E Ralisations - Principales rfrences

1 Ecole Nationale de la Sant Publique de NDjamena -Tchad Construction et Rnovation de 2185 m2 de surface utile Etudes Architecturales - Projet financ par le FENU (Fonds dEquipement des Nations-Unies) shyOctobreNovembre 1986

- 90 shy

2 Etudes architecturales dune Polyclinique de 40 lits sur 4000 m2 de surface utile pour le compte du Dr Charles DIANE - 1985

3 Les infrastructures de Gnie-civil du Projet de Dveloppement Rural dans la Rgion Forestire de lOuest de la Cte dIvoire pour le compte du Ministtre du Dveloppement Rural de la Cte dIvoir)

4 Construction de la Cit ouvriT~re du projet de IODRIK (Office de Dveloppement Rural et Industriel de Kouroussa) en Guine pour le compte du Ministbre de lIndustrie et des Ressources Humaines - Mai 1985Septembre 1986

5 Institut Moyen des Siences Economiques A Luanda -Institut Agricole de Malanje - Angola - Financement de la Banque Africaine de Dveloppement BAD Juin 1986Mai 1990

6 Ecole Nationale dAgriculture A Malabo - Guine Equatoriale Financement du Fonds Africain de Dveloppement FAD Janvier 1983Dcembre 1985

7 Ecole des Mines et de Gologie de Niamey - Analyse des Offres Financement BAD Fonds Europen de Dveloppement FED Fonds dAide et de Coopration FAC 3 Octobre 1984 - 5 Dcembre 1984 - Pour la Communaut Economique de lAfrique de lOuest

8 Etudes macro-conomiques et de Planification en Guine Septembre 1984Dcembre 1984 (0

9 Sitge de la Banque Centrale de la Rpublique de Guine 19841985

10 Immeuble de lHtel des Postes et Tlcommunications A

Conakry - Guine - 1985

11 Polyclinique de 200 lits A Conakry - Gomboya - 1984

12 Constructions de Logements pour le personnel de la Socit FRIGUIA - Guine - 1985

13 Etude des Investissements Urbains en Cte dIvoire raliss dans la priode 1983 - 1985 Juillet 1985

14 Projet dAssistance prparatoire du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement PNUD -Constructions en Milieu Rural - Rpublique Centrafricaine - Ministbre de Agriculture et de lElevage Financement Fcnds dEquipement des Nations-Unies - FENU - MajDcembre 1983

- 91 shy

15 Projet dAssistance Technique du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement Rpublique Centrafricaine MinistOre de lAgriculture et de lElevage - MarsAvril 1984

16 Projet de construction et dEquipement de deux Etablissements de Formation Professionnelle en Rpublique Unie du Cameroun sur Financement du FAD -

Aoft 1981Fvrier 1982

17 Projet dEducation de lInstitut Polytechnique Rural de Katibougou - Rp tblique du Mali Construction et Equipement - Contrlci dexcution des composantes des montants des travaux effectus - Financement BAD -Novembre 1981

18 SiJge de lInstitut du SAHEL - Comit Permanent Inter-Etats de lutte contre la stchresse dans le SAHEL (CILSS) - BamakoDomaine de Sotuba Financement du PNUD - Etats membres du CILSS Cap-vert Gambie Haute Volta Mali Mauritanie Niger Sngal Tchad - 1980

19 Sitge de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Ouagadougou - Phases II et III Projet de construction dEquipement et dAmeublement dun complexe Administratif de 12000 m2 Etats membres de la CEAO Cte dIvoire Haute-Volta Mali Mauritanie Niger Sngal - Mars 1979Dcembre 1981

20 Sitge de la Caisse de Stabilisation des Prix des produits Agricoles en Haute VoltaOuagadougou 1980 shy1982

21 Extension du Centre Rgional de Tldtection de Ouagadougou (CRTO) - Financement par USAID - 1981 - 1982

(66

22 Centre Mdico-Social de Korhogo - Cte dIvoire -Fiancement par la Caisse Nationale de Prvoyance Sociale - Janvier 1982Mars 1982

23 Atelier Garage de lOffice des Postes et Tlcommunications OPT - de Cte dIvoire - Abidjan -

Yopougon - 160 m X 45 m - 1979 - 1980

24 Ecole dAgriculture de Bingerville en Cte dIvoire -

Travaux dextension - pour le compte de lEntreprise DOZO DAYORO - 1979 - 1980

25 Htel ltlt Le Cavallygtgt de 22 chambres A Danan - (2 toiles) - Cte dIvoire - pour le promoteur SIC assist par lOffice National du Tourisme ONT - Financement Banque Mondiale 19811982 Etude des structures en bton arm et des lots techniques - Electricit plomberie climatisation

- 92 shy

26 Projet de Ralisation de 5 villas Duplex de grand standing A Abidjan - Marcory pour le Comptoir des Mines - 1980

27 Immeuble R+2 A usage dhabitation A Abidjan - Bitry-Etudes architecturales Pi-lides techniques et Surveillance des travaux - 1981 pour Samba SANGARE

28 Programme de 488 logements conomiques A Abidjan-Koumassi Nord-Est pour des Petites et Moyennes Entreprises regroupes au sein du Syndicat National des Entrepreneurs en B timent de Cte dIvoire (SYNEBACI) travaillant pour le compte de la SICOGI - 19801981

29 Rnovation des Bureaux de la Banque Ivoirienne des Postes et Tlconmmunications (BIPT) A Abidjan-Plateau 1979 -1980

30 Etude de Rentabilit Economique dun Projet immobilier A Abidjan - pour AHAUBOT - 1980

- 93 -

TRANSROUTEGroupement pour le Dveloppement International de lIngnirie Fran aIse des Infrastructures de Transport et Grands Ouvrages

A Adresse Sitge social 41 bis Avenue Bosquet 75007 Paris Bureaux 2Rue Stephenson 78181 St Quentin Yvelines Cedex - Ti (1) 30439927 - Tlex SETROUT 698061F FAX (1) 30442800

B Activits

Conception et Cc rle des Travaux dInfrastructures routbres Gestion et Entretien des rseaux de routes et dautoroutes planification et conomie des transports -Infrastructures ferrovitres Ouvrages de Gnie civil V

13 Kabire FIL)AALI Consultant Docteur 30me cycle dthnologie Ancien formateur A lInstitut de lAudiovisuelIDA A lIrititut du Cinma du Burkina Faso et A lUniversit de Paris 8

14 Marie VIRAPATIRIN Consultant Licenci en Psychologie Ancien Responsable Administratif et Financier de la Mission CEGOS pour le Congo Ancien Responsable A lOffice de Coopration et dAccueil Univesitaire du MinistOre de la Coopration - Paris

15 Danifle AUGE Consultant en Formation Diplme de lEcole des Psychologues Praticiens -Paris Maatre en Psychologie spcialis en Droit du Travail et Elzonor-ie dEntreprise - Ancien collaborateur de RANK XEROX et de lINSEP

D Indications Particulitres Socit A Responsabilit LimiteSARL au Capital de

50 000 FF

E Ralisations

1 Gestion des Ressources Humaines 310me Session -Septembre 1987Juin 1988 Stage du Centre dEtudes Financires et Bancaires CEFEB - Caisse Centrale de Coopration Economique CCCE

- 41 shy

2 Mission dOOrganisation Administrative de la Fonction Personnel Contrat de CEGOS GUERARD amp Cie avec la Socit Nationale des Chemins de Fer Za6rois (SNCZ) - Novembre 1987 Dure delintervention 15 mois Projet financ par lAssociation Internationale de Dveloppement - IDA

3 Etude sur les Mutations A oprer dans les structures le volume et la qualification des effectifs des entreprises publiques prioritaircts dans le cadre du programme dajustement structurel au Congo Termes de afrence -Proposition dinterzention - 8 Dcenrbre 1987

4 Evaluation de encadrement de Socits dEtat sous la Tutelle du Minist~re de lAgriculture et de lElevage et du MinistOre de lIndustrie et de la P-che - Congo

5 Intgration stratgique de le variable Ressources Humaines dans la politique gnrale des Industries chimiques du Sngal (ICS) A moyen et long terme -Proposition dintervention du 29 Juillet 1987

6 Missions dAppui - Suivi au processus de rorientation et de restructuration de la SAEDSngal - Volet organisationRessources Humaines - Janvier 1988 Proposition technique

7 Evaluation HommePoste - SODEVASngal - Proposition Projet financ par la Caisse Centrale de Coopration EconomiqueCCCE Intervention prvue entre Avril 1988 et 2

Juin 1988

8 Diagnostic et Evaluation du systLme de lAssistance Technique en Rpublique de Guine - Termes de Rfrence Rapport de Mission - PNUD - Octobre 1986Avril 1987

- 42 -

Socit dEtudes et de Ralisations Economiques et Financitres -SEREF

A Adresse BP 1552 Conakry - Ti 443980

B Activits Etudes socio-conomiques Formulation de projets Etudes de march Etudes de Faisabilit Etudes des Secteurs Evaluation financitre Contrle de Gestion Organisation Formation Conseil juridique

C Personnel

Ingnieur Agro-conomiste - Ancien Directeur de la Banque Nationale de

Dveloppement Agricole - BNDA - Guine - Ancien Responsable A la Banque Nationale pour le

Dveloppement Agricole - BNDA en Cte dIvoire - Ancien Expert-Consultant de la CIERIECompagnie Ivo

irienne dEtldes et de Ralisations Informatiques et Economiques

- Ancien Expert de la FAO (Organisation des NAtions Unies pour lAgriculture et lAlimentation) sur le projet de Dveloppement rural intgr du KWILU au Zalre

D Indications particulitres

Socit A Responsabilit Limite au capital de 1 000 000 Sylis

E Ralisations - 43

Socit Guinenne de Techniques InformatiquesSGTI

A Adresse BP 188 Conakry

Coronthie IIIe Sous-Prfecture Conakry I

B Activits Service conseil et Ingnierie en Informatique

C Personnel 1 Lamine SOW

Mafitrise de gestion (Universit de Paris I) Matrise dinformatique (CENORI le Havre)

2 Souleymane SOW Maatrise de Mathmatique (Universit de Rouen) Maatrise dinformatique (Universit de Jussieu) DEA dinformatique )Universit dOrsay)

D Indications ParticuliTres

E Ralisation En Guine Mise en place du syst~me informatique du PNUD - Conakry Formation utilisateurs - PNUD - FENU - ONUDI - Conception et ralisation dun logiciel de comptabilit conforme au nouveau plan comptable guinen

En France Dveloppement dun logiciel de gestion htelitre Analyse et conception dun logiciel de gestion confmerciale Conception dune carte dmulation terminaux VT 100

- 44 -

Structure dEtudes et de Ralisations Techniques uuinenne -SERTEG

A Adresse BP 3307 Conakry 120me Avenue Coronthie

B Activits Etudes Economiques et Financitres - Etudes Techniques

C Personnel

1 Jean Pierre CURTIS Directeur Fondateur Economiste Licenci Os Sciences conomiques- Universit de Strasbourg - France - 1968 ancien charg de cours ancien charg dEtudes A la Banque Nationale pour le Dveloppement Agricole de la Cte dIvoire - Chef de Section CafCacao 19721973 charg dEtudes A 1Office National de Formation Professlonnelle en Cte dIvoire de 1 74 A 1977 auteur darticles conomiques Charg dEtudes auprOs de la Socit SANTAFRIC de 1977 A 1979 Directeur Fondateur dun Cabinet dEtudes et de Recouvrement des Crances A Abidjan de 1979 A 1986

2 Sbastien CONDE Consultant Economiste Docteur Os Sciences Economiques Enseignant A la Facult des Sciences Economiques dAbidjan (Jusquen 1987) 20 ans dexprience professionneile

3 Skou DIABY Consultant Ingnieur Gnie Civil 10 ans dexprience professionnelle

4 Ahmadou DIANNOUN BAH Consultant Analyste Financier 10 ans dexprience professionnelle

D Indications particulires

Entreprise idividuelle

E Ralisations - Rfrences du Fondateur Jean-Pierre CURTIS

1 Suivi du pr-t accord par la Banque Mondiale pour la ralisation de lextension et de la regnration des plantations de cacaoyers en Cte dIvoire - 19721973

2 Etude sur 1- coft de formation dans les tablissements placs sous la tutelle du Ministbre de 1Enseignement Technique et de la Formation professionnelle - 1974 -Cte dIvoire

3 Articles publis dans Fraternit Matin quotidien Ivoirien - ltlt Le Tiers Monde et la Rforie du SystOme Montaire

Internationalgtgt - 13 Fvrier 1975 - ltlt Une explication des diverses fonctions de la Monnaiegtgt - 19 Mars 1975

- 45 shy

- ltlt Une Analyse du Dialogue Nord-Sudgtgt - 30 Juillet 1975

- ltlt Une Comparaison de la Zone Franc et du Systtme Montaire Internationalgtgt 10 Septembre 1975

4 Participation A 1Etude de Factibilit de la Route Dori-Tera-Niamey et du potentiel de dveloppement de sa zone dinfluence conomique Recueil des donnes sur le terrain au Niger et en Haute-Volta de mars en Juin 1977 Voyage aux USA pour llaboration du rapport final de Septembre 1977 en Janvier 1978

5 Participation A lEtude sectorielle dAssainissement et du Drainage de 56 villes de lintrieur de la Cte dIvoire - Recueil des donnes de base pour 14 villes Etablissement des fiches techniques de ces villes

6 Participation A une Etude socio-conomique sous la Direction conjointe du Minist0re du Plan et de la Coopration Internationale et du PNUDProgramme des Nations Unies pour le Dveloppement - Rdaction dun rapport sur le transport en guine - Avril 1988

- 46 -

Union Fiduciaire Continentale - UFC

A AdreF e 70 Avenue x 50me Boulevard Conakry BP 3175 T1 44-42-03 Tlex 221P7UFC

B Activits Expertise Comptable - Tenue Assistance et Surveillance de Comptabilit Commissariat aux Comptes - Audit Contractuel Conseil en Gestion - Organisation - Evaluation FinanciOre Conseil Juridique Fiscal Formation et perfectionnement en Gestion des 3J

C

Entreprises

Personnel - Responsables

1 Sadia Faty Prsident du Conseil dAdministration Expert Comptable Commissaire aux Comptes Conseil Fiscal Ancien professeur A lIUT de Dakar

2 Thierno Hadya DIOP Directeur Gnral Conseil Juridique Professeur A lEcole Suprieure de Gestion des Entreprises du Sngal

3 Falilou DIALLO AssociPartner Docteur Os Sciences Economiques Expert Comptable Commissaire aux Comptes

4 Martine LEZRAULt Associe Expert Comptable Commissaire aux Comptes Conseil Fiscal

5 Mouctar BOKOUM Collaborateur Licenci Os Sciences Economiques Analyste de Projets Ancien Cadre A la Banque Africaine de Dveloppement (BAD)

D Indications particulitres Socit Anonyme au Capital de 4 000 000 FG

Accords de Coopration Technique et Professionnelle avec un rseau de Cabinets africains et internacionaux - ERNST et WHINNEY30 000 collaborateurs dans plus de 400

bureaux (USA) - GARECO Groupe Africain pour la Rvision lExpertise

comptable la Gestion et lOrganisation (Sngal Cte dIvoire Mauritanie Cameroun)

- MONTEC (France) - Socit Informatique - SENINFOR (Sngal)

E Ralisations - Quelques Rfrences (missions dAudit dOrganisation ou dvaluatioi)

1 Port Autonome de Dakar

2 Institut Sngalais de Recherches Agricoles (ISRA)

- 47 shy

3 Socit dAmnagement de la petite cte Sngal

4 Centre des Oeuvres Universitaires de Dakar (COUD)

5 Caisse de Scurit Sociale et des Prestations Familiales du Sngal

6 Produits de Cacao de la Cte dIvoire (PROCACI)

7 Industries Chimiques du Sngal (ICS)

8 Socit Industrielle des Applications de 1Energie solaire au Sngal (SINAES)

9 Socit de peinture du Grour- - AKZO

10 Socit Abidjanaise dExpans -n Chimique (SAEC) - Cte dIvoire

11 Socit Africaine dExpansion Chimique (SAEC) Dakar-Sngal

12 SAPCAM - Douala-Cameroun

13 Forges de Strasbourg - STRAFOR - Sngal

14 Transit et Manutention VASQUEZ ESPINOSA -Dakar-Sngal

15 Socit Gnrale de Crdit Automobile SOGECA -Dakar-Sngal

16 La Nationale dAssurances

17 Banque de Dveloppent Industrie e la CIte dIvoire (BIDI)

18 Socit Nouvelle de wplusmnstribution du Sngal (SONADIS)

19 Massraf Faysal Al Islami Sngal (MFIS)

20 Socit dInvestissement Islamique - Sngal (SIIS)

21 Socit des Ptroles BP Sngal

22 Socit Gnrale des Transports Guinens (SOGETRAG)

23 Groupe Hann et Cie

24 Programme dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale (PAGEN) Financ par la Banque Mondiale pour le Gouvernement de la Rpublique de Guine

- 48 -

SOMMAIRE

B CONSEILS EN TECHNOLOGIE - INGENIERIE Pages

1 Association pour le Dveloppement Rural - ADR 49 - 50 2 AFRICATEC 51 - 52 3 Brian Colquhoun and Partners - BCP 53 - 54 4 Bureau dEtudes Topographiques et Techniques Guinen

- BETEG 55 -57 5 Bureau Guinen dEtudes de Suivi des Projets et

dEngineering - BURGESE 58 6 Bureau VERITAS 59 - 62 7 Centre National dEtudes Acricoles - CNEA 63 - 64 8 Groupement dEtudes et dIngnierie - GEI 65 - 67 9 Ingnierie Gnrale de Guine - IGG 68 - 69

10 Lahmeyer International - LI 70 - 73 11 Sir Alexander Gibb and Partners 74 - 77

12 Socit Centrale ImmobiliOre da la Caisse des Dpts -Assistance A la Maftrise dOuvrage - SCICAMO 78 - 79

13 Socit dEtudes Techniques et DEntreprises Gnrales - SODETEG 80 - 81

14 Socit Franaise dEtudes Ralisations et Exploitation - SFERE 82 - 84

15 Tahal Consulting Engineers Ltd 85 - 88 16 Trans African Services en Guine - TAS 89 - 92 17 Transroute - Groupement pour le Dveloppement International

de lIrignierie Franaise des Infrastructures de Transport et Grands Ouvrages 93 - 97

18 USSI Ingnierie - Etudes et Ralisations Agro-alimentaires ERA 98 - 100

- 49 -

Association pour le Dveloppement Rural - ADR

A Adresse BP 1008 Conakry - Km9 BP 2199 - SC M Nouhoun DIALLO - Conakry -Tl 462690

B Activits Etude - Evaluation de Projets de Dveloppement Rural Analyse de lEnvironnement - Formation Amnagement des sites

C Personnel 1 Lucny NABE Secrtaire Gnrai Docteur en

EconomieGestion 2 Oury DIALLO Associ Epcialis en Amnagements 3 Alhassane BALDE Associ Spcialis en

Amnagements 4 Mouctar BALDE Associ Spcialis en Nutrition

Animale 5 Kandia KEITA Associ Spcialis en Machinisme

Agricole 6 Souleymane Massi BAH Associ Spcialis en

Production Vgtale 7 Aliou SOUARE Associ Spcialis en Machinisme

Agricole 8 Rahimi DIALLO Associ Spcialis en Economie

Rurale 9 Nouhou DIALLO Associ Spcialis en Economie

Rurale 10 Oumou BAH Associe Spcialise en Economie

Rurale 11 Alimou DIALLO Associ Spcialis en

Agro-Pdologie 12 Djamilatou DIALLO Associe Spcialise en

Agro-Pdologie 13 Dyenabou SAVAE Associ Spcialise en Zootechnie 14 Fatouiata BARRY Associe Spcialise en

Agro-Pdologie 15 Halimatou BARRY Associe Spcialise en

Production Vgtale 16 Dalanda BAH Associe Spcialise en Protection

des Vgtaux 17 Adama Sira BAH Associe Spcialise en

Agro-Pdologie 18 Mamnadou Malal BALDE Spcialis en Zootechnie

D Indications Particulires but non lucratif

E Ralisations 1 Etudes agro-sociologiques dans le Fouta Dajalon

en collaboration avec la FAO et AGPR - Janvier 1988

2 Etude agro-sociologique du bassin versant de

Guetoya (Pita) - Mai 1988

- 50 shy

3 Etude prliminaire de la Zone de Dunki Mania (Dalaba) -Fvrier 1988

4 Stratgie de Formation A lapproche systmique des cadres techniques guinens - Avril 1988

5 Etude du Fonctionnement de la Cooprative des Femmes marachtres de Matoto en vue de rsoudre le problTme dacc0s A leau darrosage - Financement PNUDFAO -Dure de 3 semaines

6 Etude agro-sociologique dans 9 zones reprsentatives du Fouta Djalon - Financement PNUDFAO - Dure de 10 mois

7 Etude des systtmes ruraux et premi0re typologie des problmes vcus par les producteurs sur le prim0tre de Dunki Mania - Financement FAO - Dure de 3 jours

8 Mise en place de Protocole dvaluation des rendements dans des systh0mes de culture A riz et A finio en situation de montagne dune part et de plaine dautre part - Financement PNUDFAO - Dure de 3 semaines

9 Identification et Formulation de dossiers de micro-ralisation dintr-t collectif - Financement PNUDFAO

- 51 -

AFRICATEC

A Adresse 3tme Avenue Bis Quartier Manquepas BP 564 Bis Conakry Tl 44-21-92 Tlex 22239

B Activits Etudes de faisabilit Etudes techniques Coordination de Chantiers de Construction de b timents Dveloppement de logements sociaux Promotion Immobilitre Gnie civil Architecture Hydraulique Amnagement du Territoire Urbanisme Organisation du sol Parc Industriel

C PersonnelDirigeants

1 Skou CISSOKO Prsident - Directeur Gnral

Ingnieur des Travaux Publics Promoteur Immobilier

2 Yvon BALDE Ingnieur des Travaux Publics

3 Talibi KOUROUMA Dipjm de lEcole Suprieure de Commerce

4 Mamady KABA Diplm de Droit Economique et dEtudes Suprieures de Gestion

5 Momo KEITA Diplm dEcoie de Commerce

6 Alain BISTUE Ingnieur

7 Armand LEHNER Architecte DPLG

D Indications particuliJres

Socit Anonyme au Capital de 10 000 000 FG cre le 29 octobre 1984

Accords de coopration avec 1) la Socit Cooprative dEtudes et de Direction de Travaux - SOCOPEX dorigine Belge ralisant des tudes de projets A lextrieur de la Belgique (120 Ingnieurs) 2) La socit ACMD (35 Ingnieurs) 3) La Socit SOFRACO - Dakar promoteur immobilier

E Ralisations

1 Construction de logements sociaux au Sngal

2 Construction dimmeubles au Sngal

3 Rnovations dimmeubles administratifs en Guine

- 52 shy

4 Gestion de 6000 logements A loyers modrs avec SOCOPEX

5 Programme de logements sociaux en cours - Premitre tranche de 102 logements - Lotissement pilote en collaboration avec la SOLOPRIMO Socit de Logement A Prix Modr sous la Tutelle du Minist~re de lUrbanisme et de lHabitat - Guine

- 53 -

Brian Colquhoun and Partners - BCP

A Adresse BP 607 Conakry - Guine T1 44-26-05 Tlex 22229

en Angleterre Consulting Engineers - 22 Upper Grnsvenor Street London Wlx OAP England T1 01 - 491-4864 Tlex 21179BCPLDN

8 Activits Ingnirie des transports Gnie civil Ingnierie de la construction Ingnierie Electrique et Mcanique Architecture et Amnagement urbain Alimentaion en eau et traitement des eaux uses -Services de planification - Gestion - Dveloppement Industriel

C Personnel

1 Shidan KOUCHEK-ZADEH Reprsentant Rgional

2 Stuart HENDERSON Chef de Mission Projet Route Gukdou-Srdou

3 Phok MOENG Chef de Mission Adjoint Projet Route Guckdou-Srdou

4 Boyd ARMSTRONG Ingnieur Gnie civil spcialiste des matriaux - Projet Route Guckdou-Srdou

5 Peter MORRIS Topographe Projet Route Guckdou-Srdou

6 Grant DUDGEON Ingnieur Gnie Civil Spcialiste des Ponts - Projet Route Guckdou-Srdou

7 William MARRIOTT Inspecteur des Chausses Projet Route Guckdou-Srdou

8 David WRIXTON Ingnieur Gnie Civil Spcialiste des Matriaux - Projet Route Guckdou-Srdou

D Indications particulires

BCP a t fonde en 1944 par Brian H Colquhoun

En Avril 1975 pour reconnatre les performances de services dIngnieur-Conseil Outre-Mer Sa Majest la Reine Elizabeth II dcerne A BCP la Mdaille Royale du Mrite Industriel

Accord de coopration avec Hugh ODonnell and Partners

400 collaborateurs au minimum - 54 shy

BCP est inscrite sur la liste de lInstitut des Ingnieurs Civils A Londres pour la formation en ingnirie des Ingnieurs diplms avant quils ne soient admis comme Membres Agres de cet Institut

E Ralisations

1 Etude de faisabilit Route Guckdou-NZrkor -Frontibre de Libria - 300 kms de route A travers la Rgion Fcrestitre - 19771979

2 Projet dAdduction dEau - Conakry - Surveillance de

la construction - Drainage des Eaux fluviales shy19791985

3 Etude de faisabilit pour lapprovisionnement du rseau deau A Lab Bok Tliml Siguiri Dinguiraye Koundara Mamou 19821984

4 Etude de faisabilit pour lalimentation en eau potable A Mandiana Llouma Yomou Lola Koubia Dalaba et l1alimentaion en lectricit A Koubia Mandiana Yomou et Lola - Rseau de distribution dlectricit A Kindia et A Dubrka - 19821985

5 Etude de faisabilit des Ressources en Eau pour Conakry Traitement Stockage et Rseau de distribution - Cofts et tarifs - 19831985

6 Surveillance du contrat pour le nettoyage des conduites deau brutes et traites de Conakry shy19841985

7 Surveillance de la construction de la route Guckdou-Srdou Nzrkor - Frontire du Libria - Surveillance du contrat pour lexamen des sols

- 55 -

Bureau dEtudes Topographiques et Techniques - BETEG Guinen

A Adresse Coyah - Guine BP 987 Conakry - Guine

B Activits Topographie gnrale - Etudes de lotissement et dassainissement - Voirie et Rseaux Divers (VRD) Etudes de Routes de voies ferres Etudes de mise en valeur agricole - Etudes dadduction deau et dlectricit en Milieu rural - Urbanisme et Architecture - Etudes conomiques et financiJres

C Personnel 1 Un Administrateur Economiste Guinen

2 Un Directeur Technique Ingnieur Gomttre Franais

3 Un Ingnieur Topographe Guinen

4 Un Cadre gnraliste Guinen

5 Une Scrtaire Guinenne

6 Un Chauffeur Guinen

7 Deux gardiens Guinens

D Indications particulitres

Socit A Responsabilit Limite au Capital de 8 000 000 Francs Guinens

Accord de coopration avec ATGTAssociation des Topographes Gomntres et Techniciens dEtudes (11 Rue Beauregard - 94190 Villeneuves St Georges Ti 43 82 0318 145 - 147 Boulevard Serurier 75019 Paris tl 42 408822)

LATGT fonde en 1947 exerce son activit sous la forme cooprative avec 80 techniciens

Ses travaux sont reconnus par la Communaut Economique Europenne le Bureau International du Travail lOrganisation des Nations Unies les Administrations de la Tunisie et dAlgrie le Tchad la Rpublique Centraficaine et lIran

E Ralisations - Rirences de IATGT

1 Plans de villes pour le compte du Ministre des Travaux Publics de la Construction les Services du Cadastre en France Plans rdigs aux chelles de 15000 12000 11000 ou 1500 pour des tudes durbanisme ou 1tablissement de la contribution fonci~re

- 56

2 Amnagement de zones industrielles - France

3 Rnovation des centres-villes en France

4 Oprations de Remembrement (redistribution des terres) dans les Vosges le Val-dOise en Haute - Marne et en Bretagne - France 35 000 hectares - Travaux connexes sur 12 000 ha

5 Projet dassainissement en Tunisie - Nabeul

6 Organisation de stages de perfectionnement pour des ressortissants des pays en dvelopperent

7 Amnagement de rivibres en Val-de Marne Val-dOise et Vienne

8 Autoroute de Normandie - Section Orgeval-Mantes

9 Etudes complttes de 15 km de routes en Corse

10 Etudes compltes et surveillance de travaux de lotissement 1500 lots dans le Finisttre 300 lots en Rgion Parisienne 80 lots dans les Bouches-du-Rhne

11 Etudes dassainissement de for-ts domaniales (10 000 ha)

12 Etudes statistiques sur lassainissement du Bassin Houiller du Nord etdu Pas-de-Calais

13 Etudes statistiques avec dition dAtlas sur le probltme des eaux I

14 Trac mesurage et homologation de pistes dathltisme et piscines

15 Etudes souterraines pour implantatioii de parkings (Paris)

16 Implantations et contrles de silos de fuse - plateau dAlbion Alpes-de-Haute-Provence

17 Contrle de stabilit des installations industrielles

18 Assistance technique (implantations contrle et surveillance de chantiers) A Fos-sur-Mer

19 Triangulation - Port autonon de Marseille - Golfe de Fos-sur-Mer Bouches-du-Rhne)

20 Lever topographique de 150 ha dans la Rgion de Thran - Iran

- 57 shy

21 Lever topographique de lArodrome de MPoko-Bangui Rpublique Centraficaine

22 Etudes routiires au Tchad - 58 -

Bureau Guinen dEtudes de Suivi des Projets et dEngineering - BURGESE

A Adresse Conakry 1 8bme Boulevard 2bme Avenue - Sandervalia BP 1575 - Conakry - Ti 444617

B Activits Etudes et Suivis des Projets - Etudes de Faisabilit Construction et Ralisation dOuvrages de Gnie Civil - B timents - Ponts et Chausses - Adduction deau - Industrie et Energtique

C Personnel 1 M BALDE Mamadou Saliou Ingnieur

Electro-mcanicien Analyste de projets Directeur Gnral

2 M GUISSE Oumar Ingnieur des Travaux Publics Chef du Service Ponts et Ouvrages Hydrotechniques

3 M DRAME Abdoul Rahimy Ingnieur Gnie-Civil (Hydrotechnique)

4 M KEITA Namakan Comptable Analyste de Gestion 5 M BAH Alsny Ingnieur des Ponts et Chausses 6 M BARRY Abdoulaye Ingnieur des Ponts et

Chausses

D Dispositions Particulires

Socit A Responsabilit Limite au Capital de 8 q x

Millions de FG

E Ralisations - Principales Rfrences - 59 -

Bureau Veritas

A Adresse Ineuble Sony- Avenue de la Rpublique (60me tage) BP 1451 - Conakry T1 44-34-54 ou 44-18-41 Tlex 22252

B Activits Contrie technique - Classification - Vrification des normes de qualit - Scurit - Valeur

C Personnel

1 Jean GATIGNOL Ingnieur Diplm de lINSAInstitut National des Sciences Appliques 23 ans dexprience professionnelle dont 18 dans lc zontrle technique

2 Georges VITTU Expert en AronaL -que en engins mcaniques 24 ans dexprience dont 10 dans le contrle technique

3 Mohame BANGOURA Contrleur 14 ans dexprience profes-nnelle dont 4 dans le contrle technique

4 Daouda SAKHO Contrleur 4 ans dexprience professionnelle dont 2 ans dans le contrle technique

5 Lucien DELAMON Expert Agro-alimentaire

6 Ibrahima DIALLO Expert Agro-alimentaire

7 Namory CAMARA Ingnieur en Constructions

D Indications particulibres

Succursale de Bureau Veritas Socit au capital de 300 000 FF cre en 1828 Sibge social 17 bis Place des Reflets - La Dfense 2 92400 Courbevoie - France

400 centres dinspection 115 pays 4200 collaborateurs dont 50 travaillent hors de la France 3000 ingnieurs et techniciens spcialiss

Filiales 1) Tecnitas (Assistance technique) Veritest (information) 3) Veridatas et Verilog (Evaluation des Logiciels) 4) Laboratoire de Bromatologie (Inspection des produits alimentaires)

Veritas regroupe cinq branches dactivits 1) Marine 2) Aronautique 3) B timent Gnie Civil et Scurit

4) Industrie 5) Produits et Commerce international

- 60 shy

41

F Ralsation

El Rfrences en Guine

1 Contrle des Importations de Biens

2 Contrle technique des constructions de b timents

3 Contrle industriel

4 Contrle aronautique

E2 Rfrences internationales

1 Publication du premier Registre des Navires en 1829

2 Amazon premier Navire Sudois construit conformment au rbglement du Bureau Veritas en 1855

3 Publication de la premitre liste des pertes et accidents maritimes en 1866

4 Rbglement pour les navires en acier en 1881

5 Classification du premier ptrolier le Gluckauf en 1886

6 Note dinformation sur les conditions techniques concernant les navires nuclaires en 1960

7 Classification du premier navire nuclaire europen 1OTTO HAHN en 1968

8 Classification du BATILLUS le plus grand ptrolier du monde (540 tonnes) en 1975

9 Certification de la plus grande plate-forme fixe (20 000 tonnes) Enchova au Brsil en 1979

10 Classification de lUnit de stockage et de

production de ptrole Tazerka en Tunisie en 1982

11 Contrle automobile depuis 1927

12 Premier registre aronautique en 1923

13 Classification de la premitre caravelle en 1956

14 Classification du premier Boeing 707 en 1960

15 Classification du premier Airbus A 300 B en 1973

16 Classification du premier Concorde en 1975 - 61 shy

17 Classification da premier ATR42 en 1985

18 Cration du service de contrle des constructions immobiliOres en 1929

19 Contrle du Parc des Princes A Paris en 1970

20 Complexe de raffinerie et stockage de gaz naturel liqufi et de gaz de ptrole liqufi Das Island Emirats Arabes en 1980

21 Aroport de la Mecque - Hadj terminal de Djeddah Arabie saou-te en 1982

22 Opration Le6 Halles A Paris en 1982

23 Mtro A Lille en 1982

24 Complexe Chimique dAl Ka6m Irak en 1984

25 Oprations Le Grand Louvre lOpra de la Bastille Le Ministbre des Finances A Paris en 1985

26 Cration du sez ce de contrle des matriaux en 1910

27 Contrle de la Cntrale Nuclaire Vandellos I en Espagne en 1968

28 Pipe-Line de 1500 km de Rasht A Mashhad en Iran en 1978

29 Cration de la branche industrie en remplacement du service de contrle des matriaux en 1979

30 Mise en oeuvre dun systme dassurance de la qualit de lensemble des activits de la Branche Industrie en 1979

31 Unit de purification dacide phosphorique dAl

Ka6m en Irak en 982

32 Mtro de Madrid en Espagne en 1983

33 Mtro de Lille en France (Atre tranche) en 1983

34 Raffinerie dUmm Sa6d au Qatar en 1983

35 Sous-stations de compression de gaz A Orengo6 en URSS en 1983

36 Centrale hydrolectrique de Magat aux Philippines en 1983

- 62 shy

37 Centrale hydrolectrique de Salvajina en Colombie en 1984

38 Raffinerie dAl Jubail en Arabie Saoudite en 1984

9 Contrat de Gouvernement avec le Nigria pour le contrle des importations en 1985

40 Complexe chimique de production dacide phosphorique

i

et dengrais phosphat au Maroc en 1985

41 Mtro de Hong-Kong en 1986

42 Centrale thermique de Ras Djinet en Algrie en 1987

43 Mtro de Singapour en 19881989 - 63 -

Centre National dEtudes Agricoles - CNEA

A Adresse 30 Ti

Rue Alain Savary 282603 - 282609

- 1002 Tunis - Tunisie - Tlex 14836 CNEA-TN

B Activits Projets de Dveloppement Rural Amnagement hydro-agricole Formation des Cadres Suivi des projets Mise en Valeur Agricole Etudes Economiques et Sectorielles

C Personnel 1 M qTIBAASalah Ingnieur Agronome Directeur Gnral

du CNEA 2 M BEN OTHMAN Mohamed Ingnieur Agronome Directeur

dEtudes 3 M EL MALEk Abdelhamid Ingnieur Agronome Directeur

Excutif 4 M ECH-CHE BENNE Mohamed Ingniiur Agronome Directeur

dEtudes 5 M LARIBI Hassan Ingnieur Agronome Conseiller

Technique Senior 6 M AYACHI Mouldi Ingnieur Agronome principal 7 M BEN HADJ Youssef Abdelmajid Ingnieur Agronome

Directeur dEtudes 8 M AMRI Hassan Ingnieur spcialis en Gnie Rural et

Hydraulique Agricole Chef de Projet 9 M KAMMOUN Mohamed Ingnieur spcialis en Gnie

Rural Chef de Projet 10 M LOUATI Jouini Ingnieur Agronome Chef de Projet 11 M JABALLAH Mohamed Taoufik Dipim dEconomie et

dInformatique Gnrale Conseiller Technique Senior

D Indications Particulibres

Commercial dot de la Personnalit Civile et de lAutonomie Financibre et plac sous la tutelle du Ministbre de lAgriculture et des Ressources Animales

Consultants spcialiss

E Rali3ations - Principales Rfrences

1 Avant-projet des Primltres Irrigus de Chenoufia 2 Avant-Projet de lAmnagement Hydro-Agricole de Bulla

Regia 3 Avant-Projet du Primtre Irrigu dOued Abid 4 Projet dExcution de la Rnovation des Oasis de

Nefzaoua

5 Projet dExcution de la Rnovation des Oasis de Jerid 6 Etude de Factib it de la Sauvegarde et de cration

dOasis - lre anche PDES 7 Etude FinanciU et de Gestion de lOffice des crales

et didentifica -on dun projet de collecte et de stockage des crales

- 64 shy

8 Etude du march des oeufs frais en Tunisie 9 Etude du Secteur des cultures maraachbres en Tunisie

10 Etude de Promotion de la Btterave sucriUre en Tunisie 11 Projet de Dveloppement Agricole dans le Gouvernorat de

Sidi Bouzid

12 Projet Agro-Industriel des Fruits et Lgumes A Bou Salem

13 Etude de Consolidation du Programme de la Famille Productive

14 Suivi et Evaluation cours de ralisation du projet dassistance aux Pet s et Moyennes Exploitations de Kef et Siliana

- 65 -

Groupements dEtudes et dIngnierie - GEI SA

A Adresse BP 3411 Conakry - Quartier Limanya Tl 44-42-40 ou 44-35-79 Tlex 22101 Cabin ge Tx 23120 Lige

B Activits Conseils et planification dans les domaines de lnergie leau lInfrastructure et lAgriculture des Communications et des Transports 7tudes prliminaires tudes de faisabilit appel offres et adjirdication Supervision de- travaux ojet dexcuti Gologie - Cartograph shychnique du B --ent et Architecture A ilyse

conomique et financitre Geston

C Personnel

1 Ibrahima Gouraissy THIAM Prsident du Conseil dAdministration Ingnieur hydraulicien

2 Saliou Donghol DIALLO Administrateur Ingnieur hydraulicien

3 Hartmut SACHS Directeur de Lahmeyer International Vice-Prsident du Conseil dAdministration Docteur Economi e

4 Jean Pc DELHOUGNE Chef de Dpartement Lahmeyer International Ingnieur civil

5 Almamy Oumar Youla Directeur Administratif Spcialis en gestion des Entreprises Ancien Directeur commercial A lUsine Textile de Sanoya Directeur de lUsine de Panification SIPAG Directeurde lHuilerie de Kassa

6 Walter KLOTZ Directeur Technique Ingnieur lectro-technicien Expert du Dpartement Rseau lectrique de Lahmeyer International

7 Alpha Oumar DIALLO Ingnieur civil

8 Gnan Beny KOITA Ingnieur lectricien

9 Ibrahima Chrif BAH Ingnieur Economiste

10 Oumar SOW Ingnieur civil

11 Alsny DIALLO Ingnieur Gomttre

12 Amara YOULA Ingnieur en B timents

13 Jacob HARVINGT Ingnieur en B timents - 66 shy

14 Badara CAMARA Ingnieur en B timents

15 Ibrahima DIAWARA Architecte

16 Mohamed TOURE Ingnieur en B timents

17 Mamadou SYLLA Architecte

18 CISSE Agro-Economiste

D Indications Particulitres GEI est une socit Anonyme au Capital de 15 000 000 FG

51 du capital a t apport par des Guinens et 49 du capital a t apport par Lahmeyer International Gmbh - Allemagne fdrale

Convention de collaboration avec LAHMEYER INTERNATIONAL

-E Ralisations 1 Projet agricole de Kolente - Etude de faisabilit

portant sur lamnagement de 3000 ha dan la plaine de Kolent Kindia Production prvue 3000 ha de ma6s plantes A tubercules lgumitres et des smences Colt du projet 07 million $ US Source de financement Banque Africaine de Dveloppement - Client Ministtre de lAgriculture et des Ressources Animales shycollaboration de Lahmeyer International et Agroprogress International - Coft des services 002 million $ US Priode dintervention Septembre 1987Juillet 1988

2 Inventaire des Ressources Thermiques - Analyse de la structure de la Socit Nationale dElectricit et de 1tat de fonctionnement des centrales Diesel Programme A moyen terme Production hydraulique et transport dnergie Colt du projet 005 million $US Source de Financement International Development AssociationIDA Banque Mondiale Client Socit Nationale dElectricit Coft des Services 003 million Priode dintervention Novembre 1986 shy

Juillet 1987

3 Etude de faisabilit dune route daccts de la ville de Tondon jusquau Site de Kaleta et de Souapiti Collaboration avec Electricit de France et Coyne et Bellier chargs de ltude des ressources hydro-lectriques de la Guine Maritime et de la Moyenne Guine Cott du projet 05 million $ US Source de Financement Caisse Centrale de Coopration Economique Client MinistfJre des Ressources Naturelles de lEnergie et de lEnvironnement Colt des services 001 million Priode dintervention Mai 1987Aoft 1987

- 67 shy

4 Rnovation des coles primaires - 194 salles de classe rparties dans 13 coles de Conakry - Collaboration avec Lahmeyer International Coft du projet 03 million $ US Source de financement Banque Africaine de Dveloppement Coft des services 005 million $ US Client Ministbre de lEducation Nationale - Priode dintervention Avril 1988Dcembre 1989

5 Alimentation en eau de 9 villes guinennes Kissidougou Macenta Beyla Krouan Kouroussa Tougu Mali Boffa et Forcariah - Investigation des lieux forages de reconnaissance tude de faisabilit Collaboration avec Lahmeyer International et DANIDA Source de financement KFW coft des services 001 million $ US Client Ministbre des Ressources NAturelles - Priode dintervention Novembre 1984Juillet 1987

6 Etude dune Savonnerie industrielle Savon de ssive Qualit du produit Quantit et Prix - capacit dabsorption du march local Coft des service 7 015 million $ US Clieant Alpha Ahmadou DIALLO - Priode dintervention Mars 1988Avril 1988

- 68 -

Ingnierie Gnrale Guine - IGG

A Adresse BP 1866 - Tl 44-44-89 Conakry (Immeuble Air-Afrique)

B Activits Gnie civil Urbanisme Architecture Etudes de faisabilit - Dossiers dappels doffres - Excution - Suivi de chantiers - Promotion Industrie - Promotion des PME Choix de processus-Dfinition Technique des quipements - Recherche de Financement - Assistance aux PME Formation -Tlcommunications Electronique Cahier des charges - Suivi commercialisation - Maintenance

C Personnel

1 Karamoko Taliby KOUROUMA 2 Jean Pierre SYLLA Architecte 3 Yvon BALDE Ingnieur

D Indications particulires

Socit A Responsabilit Limite - SARL au capital de

5 000 000 FG

E Ralisations (en Guine)

1 Avant-projets immobiliers (Commerces Bureaux Appartements)

2 Avants-projets de Zones rsidentielles

3 Dossier dexcution pour Maurice DELENS SA (120000m2)

4 Dossiers dadjudications (1500 m2 et 800 m2 de Bureaux)

5 Cahier des charges pour la rhabilitation de lUsine BONAGUIARTOIS OVERSEAS - Surveillance des travaux 1987 - 1988

6 Rhabilitation dun immeuble priv de 4 tages (1600m2)

7 Rhabilitation des locaux du CCDPME (prOs du Secrtariat Gnral du Gouvernement) 1988

8 Projet Semencier National (Ministflre de lAgriculture et des Ressources Animales) Etudes dexcution - Cahier des charges - Appel doffres - Surveillance des Chantiers shy

dbut Juillet 1988 en cours - 69 shy

9 Unite de matelas mousse A Lab

10 Unit de glace alimentaire A Kankan

11 Unit de de production de lait A Fria

12 Unit de rechappage A froid de pneus A Conakry

13 Exploitation Avicole A Coyah

14 Boulangerie industrielle A Kankan

15 Unit de Production de Yaourt A Conakry

16 Etudes pour la couverture nationale Radio du Scrtariat dEtat charg de la Scurit

14 Prolongement hertzien du rseau de tiphone 44 de Conakry 1 sur la zone industrielle de Matoto

15 Installations de systbmes intgrs dalarme de scurit

16 Etudes complttes (Faisabilit - Agronomiques -Techniques) sur une Unit de production de la papa6ne lyophilise en collaboration avec International

Construction Company (ICC) 242 Avenue F Roowelt A Bruxelles

17 Etudes complUtes sur une ferme dlevage de crevettes A Dubrka en collaboration avec ICC

18 Etudes pour la couverture nationale Radio pour le compte du Secrtariat charg de la Scurit

19 Prolongement hertzien du rseau de tlphone 44 Conakry 1 sur la zone industrielle de Matoto

20 Installation de syst~mes intgrs dalarme de scurit

- 70 -

LAHMEYER INTERNATIONAL - LI

A Adresse Lyonner Strasse 22 POB 710651 D-6000 Frankfort (Main) 71 Tl (069) 66770 Tlex 413478 Lid Fax (069) 6677-571 -572 -940 Allemagne Fdrale

B Activits Systtmes et planifications intgrs - Energie -Amnagements hydro-lectriques thermiques nuclaires SystJmes de transport et de distribution - Contrle et communications -Techniques du b timent - Eau et protection de lenvironnement - Gnie rural - Voies de communication - Topographie - cartographie Traitement des informations - Analyse conomique et financitre - Planification sectorielle et rgionale Etudes prliminaires - Etudes de factibilit shyAvant-projets Projet dexcution Appel dcffres et adjudication Excution des travaux - Montage et exploitation Coordination - Formation -

Maintenance

C Personnel

1 Friedrich HEIGL Managing Director (Directeur Gnral)

2 Hartmut SACHS Managing Director

3 Ernst LESSING Assistant Managing Director

4 Hellmut MAYER Assistant Managing Director

5 Horst PAPENFUSS Assistant Managing Director

844 employs dont 71 Ingnieurs gnie civil et rural 24 ingnieurs gotechniciens 17 architectes 9 hydrologues 43 ingnieurs hydrauliciens 4 agronomes 41 ingnieurs en installations sanitai-s 18 glogues 18 ingnieurs gombtrestopographes 8 ingnieurs en calculs de structure 101 ingnieurs mcaniciens 24 experts en nergie nuclaire 9 physiciens 102

ingnieurs lectriciens 41 experts en transports et communications 4 ingnieurs de processus 2 ingnieurs en chimie 1 ingnieur en aronautique 2 mtorologues 1 biologue 3 mathmaticiens 21 dessinateurs 7 conomistes 2 sociologues 4 experts en systimes informatiques 2 experts en tudes de prix 1 conseiller juridique 21 techniciens 27 administrateurs de projets 120 agents de comptabilit-secrtariat 23 agents de services auxiliaires 73 personnes embauches A ltranger 12 Chefs de Dpartement

- 71 -

D Indications particuliures

Lahmeyer International est une Socit A Responsabilit Limite dont le capital est dcenu A 50 par Lahmeyer Aktiengesellschaft 25 par Aktiengesellschaft fAr Industrie und Verkehrswesen 125 par Deutsche Bank AG et 125 par Dresner Bank AG Toutes ces Socits sont bases A Frankfort-sur -Le-Main

Lahmeyer Aktiengesellschaft a t fonde en 1890 Pour rpondre A la demande croissante des pays trangers Lahmeyer International Gmbh a t cre A Frankfort-sur-Le-Main le 2 Fvrier 1966

E Ralisations

1 Surveillance de lexcution de lAmnagement A buts multiples de Slingu (hydro-centrale barrage prim0tres irrigus) - Etudes de prim0tres irrigus en aval du barrage - Depuis 1977 au Mali - Sur financement de KfW

2 Etude de lalimentation en eau potable de 9 centres en 1984 en Guine

3 Dveloppement agricole de Kolent sur financement de la Banque Africaine de Dveloppement en Guine

4 Surveillance de lAmnagement de Foum Gleita (sur le Golta Noir) pour la SONADER Etude de la gestion des eaux de la retenue sur financement de KfW - Les prim0tres agricoles en aval du barrage sur financement de la Banque Mondiale - Mauritanie

5 Etude dalimentation en eau potable de la ville de Ouagadougou sur financement de KfW - Lancement du projet et ralisation - Burkina Faso

6 Projets dnergie - Alimentation en eau potable de centres rgionaux en association avec Gauff sur financement de KfW Cte dIvoire

7 Projets dhydraulique sur financement de KfW - Sngal

8 Assistance technique pros de la Gambia Utility Corporation Banjul sur financement de GTZ - 19821987

9 Alimentation en eau potable de Mutara sur financement de la Banque Mondiale - 1986 - Rwanda

10 Alimentation en eau potable de Jos et Bukuru - Nigria

19801984

- 72 shy

11 Exploitation de leau souterraine A Al Ain (14000 m3jour) Abu Dhabi

12 Planification nergtique en Algrie

13 Etudes du potentiel en nergie olienne de lAllemagne Fdrale

14 Plan Directeur dalimentaion en nergie de la Province de Kouang-Tong en Chine Populaire

15 Plan Directeur dalimentation en nergie de la Colombie

16 Plan Directeur dEl Obour prts du Caire - Etudes de voirie et rseaux divers dune cit nouvelle - Egypte

17 Exploitation de la dpression de Kattara - tudes dconomie nergtique- Egypte

18 Alimentation en lectricit de la Zone atlantique shyplanification de lextension du rseau - Guatmala

19 Plan directeur dalimentation en eau de la ville de Tegucigalpa-Honduras

20 Plan directeur dalimentation en lectricit de la rgion de Sarawak-Malaisie

21 Projet dirrigation de Sikta - Dveloppement rural intgr - Npal

22 Projets pilotes sur des sources dnergie renouvelable

- Pacifique Sud

23 Plan directeur de dveloppement industriel du Paraguay

24 Mtro de Lima - Etudes de transport - Prou

25 Energies renouvelables stratgies de la politique nergtique

26 Aroport de Frankfort - Equipement technique des parcs souterrains - Allemagne Fdrale

27 Aroport de Munich - Equipements de ticommunications Allemagne Fdrale

28 Arabie Saoudite - Aroport de Djeddah - Alimentation en nergie des hangars techniques du b timent

29 Allemagne Fdrale - Station de pompage de Kyiltal - 15

millions m3an traitement 50 000 m3jour

30 Allemagne Fdrale - Adduction deau de Siegerland plan-cadre 1978 - 2020

- 73 shy

31 Allemagne Fdrale - Rservoir deau potable dErnsbach - 42 millions de m3

32 Conduites deau potable - 52 km - 3500 m3h -Luxembourg

33 Philipines - Cebu - programme de reboisement et de transport de la population au barrage de Lusaran -Plan directeur

34 Philippines - Luzon - Potentiel dirrigation de 10 bassins fluviaux

35 Tunisie - Irrigation et drainage de 5 000 ha A Tabarka - Mekna

36 Allemagne Fdrale - Parking en caveau de Passau -Amnagements A buts multiples - 750 voitures de tourisme - 8000 places pour la protection civile

37 Allemagne Fdrdle - Arodromes militaires de Giesen et de Mayence hangars et aires dvolution

38 Allemagne Fdrale - Analyses acoustiques sur de nouvelles lignes de chemin de fer

39 Configuration densemble du Dispatching de Djeddah -

Arabie saoudite

40 Systme de banque de donnes hydrologiques assist par ordinateur - Prou

- 74 -

Sir Alexander Gibb amp Partners

A Adresse Early House 427 London Road Reading RGC IBL Angleterre Tl (0734) 61061 Tiex 848061 GIBB RG

B Activits Ingnieurs - Conseils dans la construction et le gnie civil Amnagement Ouvrages portuaires Routes et Ponts Centrales Hydrolectriques et Thermiques Irrigation Stockage deau Assainissement Barrages Tunnels et Pipelines Stations de pompage Traitement de leau Canalisations pour eau potable et eaux uses Drainage Evacuation des eaux uses Chantiers navals et de rparation pour navires Bases navales Navigation Aroports Bases ariennes Structures et Zones industrielles Architecture et Urbanisme Etudes de dfinition de factibilit de conception

et dexcution Dossiers de consultation des entreprises gestion des contrats contrle des travaux Direction de projet Instruction de fonctionnement formation et recherche

C Personnel

- 1100 collaborateurs formant des quipes multi-disciplinaires dingnieurs darchitectes dconomistes de gologues de mtreurs gomtres dessinateurs et dautres techniciens

- Jeremy LAZENBY BA Msc CEng MICE

D Indications Particulifres

Groupe fond en 1922 par Sir Alexander Gibb et deux associs

Prsence de Bureaux dans 14 pays trangerc (Argentine Inde Indonsie Iran Jordanie Libye Nigria Oman Pakistan Qatar Singapour Srilanka Soudan Emirats Arabes Unis)

Prsence de socits affilies dans 15 pays (Australie Bahrein Botswana Chypre Fidji GrOce Knya Malawi Ile Maurice Oman Arabie Saoudite Somalie Tanzanie Ymen Zimbabw)

E Ralisations

1 Aroport internatioal de Tripoli Jamahiriya Arabe de la Lybie

2 Autoroute M4 Londres-Sud du pays de Galles Royaume-Uni - 75 shy

3 B timent de la Trsorerie dAbu Dhabi Emirats Arabes Unis

4 Amnagement hydrolectrique de Tongariro Nouvelle-Zlande

5 Terminal en eau profonde de Victoria Royaume-Uni

6 Aroport international de Nairobi Knya

7 Centrale thermique de LittlebrookD Royaume-Uni

8 B timent de la Trsorerie de Dubai Emirats Arabes Unis

9 Complexe pour lentretien des Sous-marins base navale de Devonport Royaume-Uni

10 Plan directeur relatif A la production dlectricit jusquA lan 2002 pour la Communaut Eiectrique du Bnin (Togo et Bnin) Etude finance par la Banque Mondiale - Dbut du projet en 1982

cent5

11 plan directeur des Ressources en Eau de la Guine Maritime la Guine Foresti~re et la Haute Guine (en collaboration avec Coyne Bellier et Euroconsult) pour le Gouvernement de la Guine - Etude finance par le PNUD lAgence dexcution tant la BAnque Mondiale Synthbse dun plan de dveloppement national pour llectricit lalimentation en eau A usages domestique et indust)iel lirrigation le contrle des crues et la navigation Dbut du projet en 1981

12 Etudes de 2actibilit portant sur des barrages et rseaux de transport de leau du fleuve Cibeet (Irrigation Contrle des crues potentiel dalimentation en eau ) A louest de Java en Indonsie pour Directorate General of Water Resources Development Mafitre douvrage Collaboration de NEDECO 19811983

13 Evaluation dun programme de dveloppement rgional (Sngal Mali Mauritanie) pour lOrganisation de la Mise en Valeur du Fleuve Sngal (OMVS) Conseils pour la planification les tudes de projet et les dossiers de consultation relatifs A deux barrages (A Manatali au Mali et A Diama A lembouchure du fleuve) - 19781981

14 Plan Directeur de lUtilisation des Eaux du Nil pour le Gouvernement du Soudan en collaboration avec Coyne et Bellier Sir Murdoch Mac Donald amp Partners Hunting Technical Services Ltd Potentiel du Nil A horizon 2000 sur les aspects irrigation emmagasinage de leau par les barrages et projets hydro-lectriques - 19761978

- 76 shy

15 Etude critique du rseau existant dalimentation en eau Le Thran - Poursuite de ltude Hydrogologique de la formation aquiftre de Thran pour la Socit anonyme Tehran Regional Water Board - 19741977

16 Etude des possibilits de dveloppement du fleuve Konkour en association avec Euroconsult - Bassin versant de 17 000 km2 et un dbit moyen de 630 m3s -Puissance de 1000 YW - Financement par le Fonds Saoudien de Dveloppement - 19751976

17 Conseils pros du GouvernEment de la Guina pour la ralisation du barrage de 3ouapiti Etudes de conception et dexcution tudes conomiques et financitres prparation des dossiers de consultation surveillance des travaux mise en service et entretien

18 Etude des ressources en eau de surface et souterraine dune Rgion du Nord Oman dune superficie de 14500 km2 en collaboration UK Institute of Hydrology pour le Gouvernement du Sultanat dOman 19731976

19 Pl~a Directeur Etude de factibilit de lalimentation en eau de Mascate et Matrah-Oman pour le Ministre des Communications - Gouvernement du Sultanat dOman

Horizons 19801r - Date de 1Etude 1974

20 Etude Hydro-gologique du Bassin de Thran - Iran Formation aquifOre alluviale de i plaine de Thran et des cours deau associs en collaboration avec UK Institute of Hydrology - Pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board - 19711973

21 Rvision du plan de Dveloppement du Bas-Mekong (Laos Kampouchea Thaalande Sud Vietnam) - Etude de la viabilit conomique et technique en fonction des prvisions de la demande - Financement par la Banque Mondiale - 19701972

22 Etudes de projet relatives A un barrage en remblais A Lar-Iran (y compris les galeries annexes) et une centrale hydrolectrique de 3 x 385 MW pour la Socit anonyme Te n Regional Water Board shy19681974

23 Etude hydro-golo ue de Mazandaran - Iran Ressources en eau souterrain dune zone de 2 300 km2 pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board 19681970

- 77 shy

24 Etude hydro-gologique du Grand Thran - Iran Ressources en eau souterraine dans le cadre du projet dirrigation de Mazandaram et du barrage de Lar sur une superficie de 1064 km2 pour la Socit Anonyme de Tehran Regional Water Board - 1968 A 1969

25 Etude des Ressouces en eau dAbu Dhabi pour le Gouvernement dAbu Dhabi - 19681970

26 Etudes des Ressources en eau et en lectricit -Pakistan en collaboration avec Hunting technical Services Ltd et international Land Development Consultants NV Pays-Bas Elaboration dun programme de mise en valeur hydro-agricole du Bassin de lIndus -

Superficic domine de 12 millions dhectares 19641966 - 19691970

- 78 -

S( t Centrale Immobilibre de la Caisse des Dpts Assistance A la Mafitrise dOuvrage - SCICAMO

A Adresse -Oge Social 4 Place Raoul Dautry - 75741 Paris -ex 15 reaux 20 Rue des Fosss Saint-Jacques - 75005 -nris - Tl (1) 46344000 Tlex SCIC PAR 250094F

B Activits Conception Montage et Ralisation dEqipements Publics doprations immobilibres ou dautres amnagements Assistance A la Matrise douvrage logement et hors logement Administrateur de

Biens-Gestion de socits immobiliOres locatives

C Personnel

Pierre CUBAUD Prsident Directeur Gnral Ingnieur en Chef des Ponts et Chausses

150 collaborateurs

D Indications particulibres

SCIC - AMO a t cre le ler Janvier 1987 sous forme de socit anonyme au capital de 250 000 FF

SCIC - AMO appartient A la Socit Holding Caisse des Dpts - Dveloppement ayant pour pivot la Caisse des Dpts et Consignations tablissement financier cr en 1816 dont le bilan au 31 Dcembre 1986 tait arr-t 1300 milliards de FF

E Ralisations

1 Mirapolis - Premier Parc de Loisirs A ThOme A Cergy-Pontoise

2 Logements locatifs (82 appartements) au Mali les Sablons

3 Htel de la Rgion A Nantes - 8000 km2 de bureaux 2700 m2 de salles de Runion

4 Hpital de Bar-Le-Duc 120 lits

5 Rsidence pour personnes ges (79 logements)A Valzy-Villacoublay

6 Logements collectifs et individuels (154 logements) Angers Lac de Maine

7 Rhabilitation de 106 logements A Blainville-Sur-Orne a plaine de Normandie

- 79 shy

8 Ateliers dartistes (35 logements) A Nogent-Sur-Maine

9 Logements collectifs Boulevard de Bercy

10 Maisons individuuiles en bande - 24 logements A If

11 Les symphoniales - Rsidence Services au Chesnay (85 appartements)

12 Maisons individuelles (350 maisons) A Sucy-En-brie - 80 -

Socit dEtudes Techniques et dEntreprises Gnrales - SODETEG

A Adresse en Guine BP 163 bis Conakry SiOge Social 9 Avenue Ralinur 92350 Lc Plessis Robinson - France

B Activits Ralisation densembles cls en main dans les domaines de lIndustrie de lInfrastructure des Complexes hospitaliers touristiques projets de Dfense despace dEducation Etudes gnrales techniques de faisabilit de besoin de mise en oeuvre de projets - Assistance technique - Formation - Etudes conomiques et planification

C Personnel 900 personnes environ dans le Monde En Guine 6 experts permanents

1 Alain BOUR Chef de Mission Projet dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale (PAGEN) Ingnieur Economiste

2 Un Responsable du Projet de Formation Professionnelle Maritime (CFPM)

3 Un Expert pour le Projet d- lENAMEcole Nationale des Arts et Mtiers (Electricit

4 Un Expert pour la Dette Publique

5 Un Expert pour le Code des Marchs Publics

6 Un Expert en Statistique et Comptabilit Nationale

D Indications Particulires

Socit Anonyme au Capital de 70 000 000 FF filiale de Thomson CSF

Capital dtenu A 98 par Thomson CSF

Accord de Coopration avec CEGOS Cabinet de Conseil et Formation en Gestion

E Ralisations

El Rfrences en Guine 1 Planification -Assistance technique A la Gestion de

lEconomie Nationale (19851988) Gestion des Investissements Publics Gestion de la Dette Publique Statistique Comptabilit Nationale Secteur Informel Plan Comptable Code des Marchs Programme de Dveloppement Economique et Social - Formation au Centre National de Perfectionnement en Gestion

- 81 shy

2 Mission dAssistance technique pour le Programme denseignement du Centre de Formation Professionnelle Maritime

3 Mise en place des quipements et des programmes

pdagogiques

4 Etude pour lAdquation EmploiFormation - ONFPP -Office National de Formation et de Perfectionnement Professionnel

5 Renforcement institutionnel et prparation de projets

E2 Rfrences dans les autres Pays Africains et Arabes

1 Education et Industrie au Nigria

2 Education et Industrie au Gabon

3 Education et Industrie en Cte dIvoire

4 Dveloppement de llevage et Etudes conomiques au Mali

5 Education et Consultance en Mauritanie

6 Education en Guine-Bissau

7 Etudes au Burkina-Faso

8 Assistance technique A un Centre de Promotion des Entreprises au Niger

9 Assistance technique et tudes au Congo

10 Sant en Sierra-Leone

11 Sant au Bnin

12 Education en Rpublique Centrafricaine

13 Interventions multisectorielles en Algrie

14 Etudes conomiques et ralisations industrielles en Libye

15 Interventions multisectorielles en Arabie saoudite - 82 -

Socit Franaise dEtudes Ralisations et Exploitation - SFERE

A Adresse BP 1396 Conakry - Agence de Guine Sitge Centre dAffaires - Tour Nations 54500 VANDOEUVRE - Les - NAN4CY - FRANCE TI 83563422 - Tlex 961742F Bureaux A Paris 5 Rue Rocroy - 75010 Paris T1 (1) 42815150 Tlex 648164JGP BANK

B Activits Bton arm lectricit thermique cechniques sanitaires Eau et assainissement Etudes de faisabilit - programmation - MaQtrise doeuvre Assistance technique Conseils techniques - Diagnostics thermiques shy

Ordonnancement et coordination des travaux -Instituts - Hpitaux - Ecoles - Installations industrielles commerciales et B timents

C Personnel

1 Xavier MISS Ingnieur Prsident Directeur Gnral

2 El Hadj Salifou TOURE Ancien Ministre Conseiller

3 Jacques THEISSEN Ingnieur - Rsident

4 Jean Mohamed YATTARP Conseiller

5 Hubert MARTIN Coordinateur Spcialiste de lElectricit

6 Lucien BIOT Spcialiste de lElectricit et de la Coordination

7 Alain VIARD Spcialis en Thermique Araulique et Sanitaire

8 Beno~t PRIEUR Spcialis en Thermique Araulique Sanitaire Eau et assainissement

9 Jean-Marc ADOBATI Coordinateur

10 Bernard BOUTEVILLE Spcialiste des Fondations et Structures

D Indications Particulitres

SFERE a t cr en 1979

Equipe permanente compose de 25 personnes spcialises

Membre de lAssociation pour lUtilisation Rationnelle de lEnergie

- 83 -

E Ralisations - Principales Rfrences

1 Ateliers et Dpt Trolleybus A Nancy - District de Nancy (MoMaQtre dOuvrage) 19821983 coft 61 000 000 FF TTC

2 Centre Socio-ducatif et Groupe Maternelle des Ecraignes - Villers-Les-Nancy - SOLOREM de Nancy (Mo) 1983 - Coft 13 000 000 FF TTC

3 Maison de retraite Saint Sauveur - 40 lits A Nancy Restructuration dune ancienne clinique - Congrgation Sburs Saint-Sauveur (Mo) - 19831984 -Coft 10 600 000 FF TTC

4 Rhabilitation dunit industrielle A Sainte Marguerite (Vosges) - CCI A Saint DIE (Mo) 1987 - Colt 2 700 000 FF

5 Rhabilitation Friche industrielle A saint-Denis -Installation atelier fabrication montage et peinture pour climatisation poids lourds - Schneebeli Chabaud (Mo) - 1984 - Colt 10 140 000 FF TTC

6 Construction du Dpartement Gnie thermique - IUT de Longuy Ministre de 1Education Nationale (Mo) shy19841985 - colt 45 000 000 FF TTC

7 Construction dune nouvelle Mairie A Ludres - Commune de Ludres (Mo) - 19851986

Colt 8 750 000 FF TTC

8 Htel du District de 1Agglomration Nancienne -Construction de bureau pour le District de Nancy jumele A une opration de bureaux privs District de Nancy et Est-Construction (Mo)-coft 87 000 000 TTC Travaux en cours

9 Entrepts pour boissons A Nancy-Port -Frouard Nancy-Port (Mo) - 1985 colt 5 200 000 FF TTC

10 Centre de Documentation Scientifique et Technique Stockage et traitement de lInformation A Nancy MinistUre de 1Education Nationale (Mo) Colt 97 000 000 FF TTC Dbut des travaux en Octobre 1987

11 Institut National de Recherche et Scurit - Neuves -Maisons Atelier et laboratoires Colt 63 700 000 FF TTC Dbut des travaux en Septembre 1987

12 Muse de lAronautique A Nancy - Hall dexposition dappareils et annexes - Ngociation des marchs en cours - colt de la 1Are tranche 12 000 000 FF TTC

- 84 shy

13 Lyce Oolyvalent dEtat Bechamps - Remiremont Rectorat de Nancy - Metz (Mo) 1986 - 1987 colt 7 800 000 F

14 Restructuration dunit industrielle A Chaligny -Rnovation SOLOREM Nancy (Mo) Appel doffres en 1987 - colt 4 350 000 FF TTC

15 Centre Pasteur - Garoua - laboratoires et centre de vaccinations - Ministbre de la Sant Publique du Cameroun (Mo) 19861987 - Colt 9 200 000 FF

16 Centre Pasteur - Douala - Laboratoire centre de vaccinations Animalerie - Ministlre de la Sant Publique Cameroun (Mo) - Etudes termines en 1986 Colt 19 500 000 FF TTC

17 50 logements ILT Longlaville

18 Immeuble A Laxou - 24 logements

19 Foyer de personnes ges - DONOP

20 Habitat iger de loisir

21 Lyce dEnseignement Professionnel et Industrie A Behren-Les-Forbach

22 Hospice Dpartemental de Bischwiller

23 Hpital V 120 de Bruges (Bordeaux)

24 Garage Nannan - Toussaint A Winenne - Belgique

25 Centre dAffaires - Haussonville

26 Ch teau du Charmois - Mairie de Vandoeuvre - Rnovation

27 Micro-Centrale hydrolectrique - 900 CV

28 Abri pour hlicoptbres A Essey-Les-Nancy

29 Ecole Nationale de Perfectionnement A Epinal -Diagnostic thermique

- 85 -

TAHAL Consulting Engineers Ltd

A Adresse 111 Rue Arlosorof BP 11170 Tel-Aviv 61111 Israpound1 Tlex (606) 342696 TAHAL IL Tl (3) 434434 FAX972-3-252981

B Activits Etudes prliminaires tudes de prinvestissement plans directeurs tudes de faisabilit analyses financitres et commerciales planification supervision de la construction gestion de contrats et de projets Ressources en eau - Adduction deau - Protection de lenvironnement - Dveloppement agricole - Irriga-ion et Drainage - Energie -Travaux publics et Infrastructure - Transport -Industries - Centres mdicaux - Zones industrielles

C Personnel

- Harry ROSENBERG Chef de projets pour les pays francophones dAfrique - Division des Oprations A 1Etranger

D Indications particulitres

E Ralisations

1 Canal dirrigation de Massagano au Brsil dun dbit de 23 m3s desservant une superficie de 20 000 hectares

2 Station laitire de Truva A Rehovot dune capacit de 1 million de litresjour - Israil

3 Autoroute de 230 km Katiola-ferkessdougou-Korhogo en Cte dIvoire

4 Barrage dOyan au Nigria pour 1irrigation lalimentation en eau et la production dnergie

5 Tuyauterie au terminal de loloduc de brut Elat-Ashqelon 254 km de long 42 inches - Israpound1

6 Plan directeur de dveloppement de ressources deau souterraine Le Lac salin Enriquillo au Sud-Ouest de la Rpublique Dominicaine

7 Rservoir du barrage dAsa au Nigria dune capacit de retenue de 35 Mm3 fournissant de leau potable A la capitale de 1Etat de Kwara Illorin

8 Plan Directeur dadduction deau - Guatemala City

9 Forage dun puits artsien dans une zone rurale du Ghana pour la fourniture deau potable salubre dans le cadre dun projet command par lOrganisation Mondiale de la Sant

- 86 shy

10 Station de pompage de San Lorenzo San salvador - El Salvador

11 Station dpuration Kpong Accra-Tema au Ghana situe sur le fleuve Volta projet dadduction deau financ par la Banque Mondiale avec une capacit de 145 000 m3jour

12 Projet dirrigation par aspersion de Weija pour lalimentation en eau de lAire mtropolitaine Accra -Tema sur une superficie de 1500 ha - Ghana

13 Barrage de drivation Maklua Mai projet Lam Takhong Tha6lande pour lirrigation dune superficie de 20000 ha financ par la Banque Mondiale

14 Systtme dirrigation au goutte A goutte dans le projet de Sonora Mexique

15 Mesure de dbit dans un Canal dirrigation du projet dirrigation de Maule Norte Chili

16 Programme de dveloppement des ponts au Ghana

17 Travaux routiers au Libria

18 Jete N2 du port Isralien dElat sur la Mer Rouge pour le mouillage de ptroliers de 500 000 tonnes

19 Trac recommand pour les pistes principales de lAroport International de Tel Aviv - Plan Directeur pour lagrandissement de lAroport jusquA lan 2000

20 Industrie touristique - Le Lac de Tibriade ple dattraction pour plerins et touristes du monde entier - Israpound1

21 Schma structural du pZle de croissance dUmuahia Etat dImo Nigria - Etudes de planification rgionale

22 Carte des sols dune partie du bassin versant dOgun Nigria

23 Vulgarisation agricole en Tha6lande

24 Emballage de melons Projet Melonica Nicaragua - Plan et conseils

25 Aire dalimentation dans lEtat de Sonora Mexique Services pour ltablissement dexploitation de btail de laiterie et de boucherie

- 87 shy

26 Plaine de Ghazvin en Iran rgio frappe en 1962 par un violent sisme - Plan de rmnamp-ement des ressources en eau et de dveloppement agricole

27 Pisciculture en aleveniers dans la plane ctibre dIsrapound1

28 Kya - Planification dune exploitation piscicole de crevettes gantes (penaeus Monodon ou Tigre gant) destines A lexportation sur les marchs europens -Capacit de production de 400 Tonnes

29 Formation dIngnieurs nigrians A la ppinibre Hishtil prOs de Tel Aviv produisant des semences de cultures maraa1ch~res

30 Programme de dveloppement de cultures marafichbres et arbustives - Costa-Rica

31 Culture du Sorgho dans lEtat de Rio Grande do Sul Brsil

32 Projet de rcyclage des eaux uses du Grand Tel Aviv -Isral

33 Plan de rd-iction de la pollution autour de trois ports industriels Coatacoalcos et Tampico sur le Golfe du Mexique et Lazaro Cardenas sur le pacifique

34 Lutte contre la pollution de lair - Rduction des missions de poussibre de la fabrique de ciment Nesher A Ramleh IsraEl

35 Plan dvacuation de dchets solides dans diverses rgions dIsra-1

36 Protection des nappes deau souterraines dans la rgion de Ribeirao preto Etat de Sao Paulo Brsil stendant sur 36 000 km2

37 Carte des charges de pollution de leau de surface par les dversements industriels et les eaux uses dorigine mnagfre dans le territoire de El Salvador dans le cadre dun plan directeur du dveloppement des

ressources en eau command par le PNUD

38 Protection contre les inondations dans le district dAzua Rpublique Dominicaine - Projets douvrages de rgularisation de ziviOres

39 Planification de systbmes dnergie solaire en Isra-l - 88 shy

40 Plan Directeur pour le dveloppement dagro-industries dans la province de Pichincha - Quito - Equateur

41 Plans dexcution pour une usine de traitement de tomates A Sbaco avec une capacit de production annuelle de 20 000 tonnes de produits dans le cadre dun projet global de dveloppement agro-industriel du Nicaragua

42 Plan gnral dune usine de viande de porc A Beijing capitale de la Chine Dbit annuel de 65 000 porcs Usine daliments animaux - 5200 tonnesan de viande de porc dsosse - Laiterie de 1 000 vaches avec 23 000 litres de lait par jour

43 Etudes gnrales et plan dexcution de la cimenterie de Nesher-Ramleh en Israpound1 produisant 12 millions de tonnes de ciment par an

44 Schma Avant-projet de la one industrielle de Quezaltenango - Guatemala

- 89 -

Trans African Services en Guine - TAS

A Adresse BP 1289 Conakry - (Immeuble Guine Pressing) -Conakry 1

B Activit Architecture Urbanisme et Amnagement du Territoire Etudes dImpact sur 1Environnement -

Gnie Civil Infrastructures et Transports -Assainissement Irrigation Hydraulique Etudes conomiques et Analyses Financibres Evaluation de Projets - Planification - Montage Financier Organisation et Formation

C Personnel

1 Mohamed Mansour KABA Directeur - Fondateur Ingnieur de Gnie-civil et Economiste

2 Bakary Goyo ZOUMANIGUI Ingnieur Gnie-civil Mtreur

3 Moussa SIDIME Architecte

4 Lansana KABA Architecte

5 Boubacar Sadio BALDE Architecte

6 Naby Moussa TOURE Ingnieur Agronome

7 Mohamed BARRY Dessinateur - Projecteur

8 Roland Louis DIANE Dessinateur-Projectenr

9 NFanly KOUROUMA Ingnieur Gnie-Civil

10 NFanly Badara DIAKITE Gographe Urbaniste

11 Tahirou KEITA Ingnieur Agronome

12 Namory CAMARA Ingnieur des Ponts et Chausses

13 Abdouramane Sinkoun KABA Chef de lAgence de Conakry

D Indications Particulitres

E Ralisations - Principales rfrences

1 Ecole Nationale de la Sant Publique de NDjamena -Tchad Construction et Rnovation de 2185 m2 de surface utile Etudes Architecturales - Projet financ par le FENU (Fonds dEquipement des Nations-Unies) shyOctobreNovembre 1986

- 90 shy

2 Etudes architecturales dune Polyclinique de 40 lits sur 4000 m2 de surface utile pour le compte du Dr Charles DIANE - 1985

3 Les infrastructures de Gnie-civil du Projet de Dveloppement Rural dans la Rgion Forestire de lOuest de la Cte dIvoire pour le compte du Ministtre du Dveloppement Rural de la Cte dIvoir)

4 Construction de la Cit ouvriT~re du projet de IODRIK (Office de Dveloppement Rural et Industriel de Kouroussa) en Guine pour le compte du Ministbre de lIndustrie et des Ressources Humaines - Mai 1985Septembre 1986

5 Institut Moyen des Siences Economiques A Luanda -Institut Agricole de Malanje - Angola - Financement de la Banque Africaine de Dveloppement BAD Juin 1986Mai 1990

6 Ecole Nationale dAgriculture A Malabo - Guine Equatoriale Financement du Fonds Africain de Dveloppement FAD Janvier 1983Dcembre 1985

7 Ecole des Mines et de Gologie de Niamey - Analyse des Offres Financement BAD Fonds Europen de Dveloppement FED Fonds dAide et de Coopration FAC 3 Octobre 1984 - 5 Dcembre 1984 - Pour la Communaut Economique de lAfrique de lOuest

8 Etudes macro-conomiques et de Planification en Guine Septembre 1984Dcembre 1984 (0

9 Sitge de la Banque Centrale de la Rpublique de Guine 19841985

10 Immeuble de lHtel des Postes et Tlcommunications A

Conakry - Guine - 1985

11 Polyclinique de 200 lits A Conakry - Gomboya - 1984

12 Constructions de Logements pour le personnel de la Socit FRIGUIA - Guine - 1985

13 Etude des Investissements Urbains en Cte dIvoire raliss dans la priode 1983 - 1985 Juillet 1985

14 Projet dAssistance prparatoire du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement PNUD -Constructions en Milieu Rural - Rpublique Centrafricaine - Ministbre de Agriculture et de lElevage Financement Fcnds dEquipement des Nations-Unies - FENU - MajDcembre 1983

- 91 shy

15 Projet dAssistance Technique du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement Rpublique Centrafricaine MinistOre de lAgriculture et de lElevage - MarsAvril 1984

16 Projet de construction et dEquipement de deux Etablissements de Formation Professionnelle en Rpublique Unie du Cameroun sur Financement du FAD -

Aoft 1981Fvrier 1982

17 Projet dEducation de lInstitut Polytechnique Rural de Katibougou - Rp tblique du Mali Construction et Equipement - Contrlci dexcution des composantes des montants des travaux effectus - Financement BAD -Novembre 1981

18 SiJge de lInstitut du SAHEL - Comit Permanent Inter-Etats de lutte contre la stchresse dans le SAHEL (CILSS) - BamakoDomaine de Sotuba Financement du PNUD - Etats membres du CILSS Cap-vert Gambie Haute Volta Mali Mauritanie Niger Sngal Tchad - 1980

19 Sitge de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Ouagadougou - Phases II et III Projet de construction dEquipement et dAmeublement dun complexe Administratif de 12000 m2 Etats membres de la CEAO Cte dIvoire Haute-Volta Mali Mauritanie Niger Sngal - Mars 1979Dcembre 1981

20 Sitge de la Caisse de Stabilisation des Prix des produits Agricoles en Haute VoltaOuagadougou 1980 shy1982

21 Extension du Centre Rgional de Tldtection de Ouagadougou (CRTO) - Financement par USAID - 1981 - 1982

(66

22 Centre Mdico-Social de Korhogo - Cte dIvoire -Fiancement par la Caisse Nationale de Prvoyance Sociale - Janvier 1982Mars 1982

23 Atelier Garage de lOffice des Postes et Tlcommunications OPT - de Cte dIvoire - Abidjan -

Yopougon - 160 m X 45 m - 1979 - 1980

24 Ecole dAgriculture de Bingerville en Cte dIvoire -

Travaux dextension - pour le compte de lEntreprise DOZO DAYORO - 1979 - 1980

25 Htel ltlt Le Cavallygtgt de 22 chambres A Danan - (2 toiles) - Cte dIvoire - pour le promoteur SIC assist par lOffice National du Tourisme ONT - Financement Banque Mondiale 19811982 Etude des structures en bton arm et des lots techniques - Electricit plomberie climatisation

- 92 shy

26 Projet de Ralisation de 5 villas Duplex de grand standing A Abidjan - Marcory pour le Comptoir des Mines - 1980

27 Immeuble R+2 A usage dhabitation A Abidjan - Bitry-Etudes architecturales Pi-lides techniques et Surveillance des travaux - 1981 pour Samba SANGARE

28 Programme de 488 logements conomiques A Abidjan-Koumassi Nord-Est pour des Petites et Moyennes Entreprises regroupes au sein du Syndicat National des Entrepreneurs en B timent de Cte dIvoire (SYNEBACI) travaillant pour le compte de la SICOGI - 19801981

29 Rnovation des Bureaux de la Banque Ivoirienne des Postes et Tlconmmunications (BIPT) A Abidjan-Plateau 1979 -1980

30 Etude de Rentabilit Economique dun Projet immobilier A Abidjan - pour AHAUBOT - 1980

- 93 -

TRANSROUTEGroupement pour le Dveloppement International de lIngnirie Fran aIse des Infrastructures de Transport et Grands Ouvrages

A Adresse Sitge social 41 bis Avenue Bosquet 75007 Paris Bureaux 2Rue Stephenson 78181 St Quentin Yvelines Cedex - Ti (1) 30439927 - Tlex SETROUT 698061F FAX (1) 30442800

B Activits

Conception et Cc rle des Travaux dInfrastructures routbres Gestion et Entretien des rseaux de routes et dautoroutes planification et conomie des transports -Infrastructures ferrovitres Ouvrages de Gnie civil V

Juin 1988

8 Diagnostic et Evaluation du systLme de lAssistance Technique en Rpublique de Guine - Termes de Rfrence Rapport de Mission - PNUD - Octobre 1986Avril 1987

- 42 -

Socit dEtudes et de Ralisations Economiques et Financitres -SEREF

A Adresse BP 1552 Conakry - Ti 443980

B Activits Etudes socio-conomiques Formulation de projets Etudes de march Etudes de Faisabilit Etudes des Secteurs Evaluation financitre Contrle de Gestion Organisation Formation Conseil juridique

C Personnel

Ingnieur Agro-conomiste - Ancien Directeur de la Banque Nationale de

Dveloppement Agricole - BNDA - Guine - Ancien Responsable A la Banque Nationale pour le

Dveloppement Agricole - BNDA en Cte dIvoire - Ancien Expert-Consultant de la CIERIECompagnie Ivo

irienne dEtldes et de Ralisations Informatiques et Economiques

- Ancien Expert de la FAO (Organisation des NAtions Unies pour lAgriculture et lAlimentation) sur le projet de Dveloppement rural intgr du KWILU au Zalre

D Indications particulitres

Socit A Responsabilit Limite au capital de 1 000 000 Sylis

E Ralisations - 43

Socit Guinenne de Techniques InformatiquesSGTI

A Adresse BP 188 Conakry

Coronthie IIIe Sous-Prfecture Conakry I

B Activits Service conseil et Ingnierie en Informatique

C Personnel 1 Lamine SOW

Mafitrise de gestion (Universit de Paris I) Matrise dinformatique (CENORI le Havre)

2 Souleymane SOW Maatrise de Mathmatique (Universit de Rouen) Maatrise dinformatique (Universit de Jussieu) DEA dinformatique )Universit dOrsay)

D Indications ParticuliTres

E Ralisation En Guine Mise en place du syst~me informatique du PNUD - Conakry Formation utilisateurs - PNUD - FENU - ONUDI - Conception et ralisation dun logiciel de comptabilit conforme au nouveau plan comptable guinen

En France Dveloppement dun logiciel de gestion htelitre Analyse et conception dun logiciel de gestion confmerciale Conception dune carte dmulation terminaux VT 100

- 44 -

Structure dEtudes et de Ralisations Techniques uuinenne -SERTEG

A Adresse BP 3307 Conakry 120me Avenue Coronthie

B Activits Etudes Economiques et Financitres - Etudes Techniques

C Personnel

1 Jean Pierre CURTIS Directeur Fondateur Economiste Licenci Os Sciences conomiques- Universit de Strasbourg - France - 1968 ancien charg de cours ancien charg dEtudes A la Banque Nationale pour le Dveloppement Agricole de la Cte dIvoire - Chef de Section CafCacao 19721973 charg dEtudes A 1Office National de Formation Professlonnelle en Cte dIvoire de 1 74 A 1977 auteur darticles conomiques Charg dEtudes auprOs de la Socit SANTAFRIC de 1977 A 1979 Directeur Fondateur dun Cabinet dEtudes et de Recouvrement des Crances A Abidjan de 1979 A 1986

2 Sbastien CONDE Consultant Economiste Docteur Os Sciences Economiques Enseignant A la Facult des Sciences Economiques dAbidjan (Jusquen 1987) 20 ans dexprience professionneile

3 Skou DIABY Consultant Ingnieur Gnie Civil 10 ans dexprience professionnelle

4 Ahmadou DIANNOUN BAH Consultant Analyste Financier 10 ans dexprience professionnelle

D Indications particulires

Entreprise idividuelle

E Ralisations - Rfrences du Fondateur Jean-Pierre CURTIS

1 Suivi du pr-t accord par la Banque Mondiale pour la ralisation de lextension et de la regnration des plantations de cacaoyers en Cte dIvoire - 19721973

2 Etude sur 1- coft de formation dans les tablissements placs sous la tutelle du Ministbre de 1Enseignement Technique et de la Formation professionnelle - 1974 -Cte dIvoire

3 Articles publis dans Fraternit Matin quotidien Ivoirien - ltlt Le Tiers Monde et la Rforie du SystOme Montaire

Internationalgtgt - 13 Fvrier 1975 - ltlt Une explication des diverses fonctions de la Monnaiegtgt - 19 Mars 1975

- 45 shy

- ltlt Une Analyse du Dialogue Nord-Sudgtgt - 30 Juillet 1975

- ltlt Une Comparaison de la Zone Franc et du Systtme Montaire Internationalgtgt 10 Septembre 1975

4 Participation A 1Etude de Factibilit de la Route Dori-Tera-Niamey et du potentiel de dveloppement de sa zone dinfluence conomique Recueil des donnes sur le terrain au Niger et en Haute-Volta de mars en Juin 1977 Voyage aux USA pour llaboration du rapport final de Septembre 1977 en Janvier 1978

5 Participation A lEtude sectorielle dAssainissement et du Drainage de 56 villes de lintrieur de la Cte dIvoire - Recueil des donnes de base pour 14 villes Etablissement des fiches techniques de ces villes

6 Participation A une Etude socio-conomique sous la Direction conjointe du Minist0re du Plan et de la Coopration Internationale et du PNUDProgramme des Nations Unies pour le Dveloppement - Rdaction dun rapport sur le transport en guine - Avril 1988

- 46 -

Union Fiduciaire Continentale - UFC

A AdreF e 70 Avenue x 50me Boulevard Conakry BP 3175 T1 44-42-03 Tlex 221P7UFC

B Activits Expertise Comptable - Tenue Assistance et Surveillance de Comptabilit Commissariat aux Comptes - Audit Contractuel Conseil en Gestion - Organisation - Evaluation FinanciOre Conseil Juridique Fiscal Formation et perfectionnement en Gestion des 3J

C

Entreprises

Personnel - Responsables

1 Sadia Faty Prsident du Conseil dAdministration Expert Comptable Commissaire aux Comptes Conseil Fiscal Ancien professeur A lIUT de Dakar

2 Thierno Hadya DIOP Directeur Gnral Conseil Juridique Professeur A lEcole Suprieure de Gestion des Entreprises du Sngal

3 Falilou DIALLO AssociPartner Docteur Os Sciences Economiques Expert Comptable Commissaire aux Comptes

4 Martine LEZRAULt Associe Expert Comptable Commissaire aux Comptes Conseil Fiscal

5 Mouctar BOKOUM Collaborateur Licenci Os Sciences Economiques Analyste de Projets Ancien Cadre A la Banque Africaine de Dveloppement (BAD)

D Indications particulitres Socit Anonyme au Capital de 4 000 000 FG

Accords de Coopration Technique et Professionnelle avec un rseau de Cabinets africains et internacionaux - ERNST et WHINNEY30 000 collaborateurs dans plus de 400

bureaux (USA) - GARECO Groupe Africain pour la Rvision lExpertise

comptable la Gestion et lOrganisation (Sngal Cte dIvoire Mauritanie Cameroun)

- MONTEC (France) - Socit Informatique - SENINFOR (Sngal)

E Ralisations - Quelques Rfrences (missions dAudit dOrganisation ou dvaluatioi)

1 Port Autonome de Dakar

2 Institut Sngalais de Recherches Agricoles (ISRA)

- 47 shy

3 Socit dAmnagement de la petite cte Sngal

4 Centre des Oeuvres Universitaires de Dakar (COUD)

5 Caisse de Scurit Sociale et des Prestations Familiales du Sngal

6 Produits de Cacao de la Cte dIvoire (PROCACI)

7 Industries Chimiques du Sngal (ICS)

8 Socit Industrielle des Applications de 1Energie solaire au Sngal (SINAES)

9 Socit de peinture du Grour- - AKZO

10 Socit Abidjanaise dExpans -n Chimique (SAEC) - Cte dIvoire

11 Socit Africaine dExpansion Chimique (SAEC) Dakar-Sngal

12 SAPCAM - Douala-Cameroun

13 Forges de Strasbourg - STRAFOR - Sngal

14 Transit et Manutention VASQUEZ ESPINOSA -Dakar-Sngal

15 Socit Gnrale de Crdit Automobile SOGECA -Dakar-Sngal

16 La Nationale dAssurances

17 Banque de Dveloppent Industrie e la CIte dIvoire (BIDI)

18 Socit Nouvelle de wplusmnstribution du Sngal (SONADIS)

19 Massraf Faysal Al Islami Sngal (MFIS)

20 Socit dInvestissement Islamique - Sngal (SIIS)

21 Socit des Ptroles BP Sngal

22 Socit Gnrale des Transports Guinens (SOGETRAG)

23 Groupe Hann et Cie

24 Programme dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale (PAGEN) Financ par la Banque Mondiale pour le Gouvernement de la Rpublique de Guine

- 48 -

SOMMAIRE

B CONSEILS EN TECHNOLOGIE - INGENIERIE Pages

1 Association pour le Dveloppement Rural - ADR 49 - 50 2 AFRICATEC 51 - 52 3 Brian Colquhoun and Partners - BCP 53 - 54 4 Bureau dEtudes Topographiques et Techniques Guinen

- BETEG 55 -57 5 Bureau Guinen dEtudes de Suivi des Projets et

dEngineering - BURGESE 58 6 Bureau VERITAS 59 - 62 7 Centre National dEtudes Acricoles - CNEA 63 - 64 8 Groupement dEtudes et dIngnierie - GEI 65 - 67 9 Ingnierie Gnrale de Guine - IGG 68 - 69

10 Lahmeyer International - LI 70 - 73 11 Sir Alexander Gibb and Partners 74 - 77

12 Socit Centrale ImmobiliOre da la Caisse des Dpts -Assistance A la Maftrise dOuvrage - SCICAMO 78 - 79

13 Socit dEtudes Techniques et DEntreprises Gnrales - SODETEG 80 - 81

14 Socit Franaise dEtudes Ralisations et Exploitation - SFERE 82 - 84

15 Tahal Consulting Engineers Ltd 85 - 88 16 Trans African Services en Guine - TAS 89 - 92 17 Transroute - Groupement pour le Dveloppement International

de lIrignierie Franaise des Infrastructures de Transport et Grands Ouvrages 93 - 97

18 USSI Ingnierie - Etudes et Ralisations Agro-alimentaires ERA 98 - 100

- 49 -

Association pour le Dveloppement Rural - ADR

A Adresse BP 1008 Conakry - Km9 BP 2199 - SC M Nouhoun DIALLO - Conakry -Tl 462690

B Activits Etude - Evaluation de Projets de Dveloppement Rural Analyse de lEnvironnement - Formation Amnagement des sites

C Personnel 1 Lucny NABE Secrtaire Gnrai Docteur en

EconomieGestion 2 Oury DIALLO Associ Epcialis en Amnagements 3 Alhassane BALDE Associ Spcialis en

Amnagements 4 Mouctar BALDE Associ Spcialis en Nutrition

Animale 5 Kandia KEITA Associ Spcialis en Machinisme

Agricole 6 Souleymane Massi BAH Associ Spcialis en

Production Vgtale 7 Aliou SOUARE Associ Spcialis en Machinisme

Agricole 8 Rahimi DIALLO Associ Spcialis en Economie

Rurale 9 Nouhou DIALLO Associ Spcialis en Economie

Rurale 10 Oumou BAH Associe Spcialise en Economie

Rurale 11 Alimou DIALLO Associ Spcialis en

Agro-Pdologie 12 Djamilatou DIALLO Associe Spcialise en

Agro-Pdologie 13 Dyenabou SAVAE Associ Spcialise en Zootechnie 14 Fatouiata BARRY Associe Spcialise en

Agro-Pdologie 15 Halimatou BARRY Associe Spcialise en

Production Vgtale 16 Dalanda BAH Associe Spcialise en Protection

des Vgtaux 17 Adama Sira BAH Associe Spcialise en

Agro-Pdologie 18 Mamnadou Malal BALDE Spcialis en Zootechnie

D Indications Particulires but non lucratif

E Ralisations 1 Etudes agro-sociologiques dans le Fouta Dajalon

en collaboration avec la FAO et AGPR - Janvier 1988

2 Etude agro-sociologique du bassin versant de

Guetoya (Pita) - Mai 1988

- 50 shy

3 Etude prliminaire de la Zone de Dunki Mania (Dalaba) -Fvrier 1988

4 Stratgie de Formation A lapproche systmique des cadres techniques guinens - Avril 1988

5 Etude du Fonctionnement de la Cooprative des Femmes marachtres de Matoto en vue de rsoudre le problTme dacc0s A leau darrosage - Financement PNUDFAO -Dure de 3 semaines

6 Etude agro-sociologique dans 9 zones reprsentatives du Fouta Djalon - Financement PNUDFAO - Dure de 10 mois

7 Etude des systtmes ruraux et premi0re typologie des problmes vcus par les producteurs sur le prim0tre de Dunki Mania - Financement FAO - Dure de 3 jours

8 Mise en place de Protocole dvaluation des rendements dans des systh0mes de culture A riz et A finio en situation de montagne dune part et de plaine dautre part - Financement PNUDFAO - Dure de 3 semaines

9 Identification et Formulation de dossiers de micro-ralisation dintr-t collectif - Financement PNUDFAO

- 51 -

AFRICATEC

A Adresse 3tme Avenue Bis Quartier Manquepas BP 564 Bis Conakry Tl 44-21-92 Tlex 22239

B Activits Etudes de faisabilit Etudes techniques Coordination de Chantiers de Construction de b timents Dveloppement de logements sociaux Promotion Immobilitre Gnie civil Architecture Hydraulique Amnagement du Territoire Urbanisme Organisation du sol Parc Industriel

C PersonnelDirigeants

1 Skou CISSOKO Prsident - Directeur Gnral

Ingnieur des Travaux Publics Promoteur Immobilier

2 Yvon BALDE Ingnieur des Travaux Publics

3 Talibi KOUROUMA Dipjm de lEcole Suprieure de Commerce

4 Mamady KABA Diplm de Droit Economique et dEtudes Suprieures de Gestion

5 Momo KEITA Diplm dEcoie de Commerce

6 Alain BISTUE Ingnieur

7 Armand LEHNER Architecte DPLG

D Indications particuliJres

Socit Anonyme au Capital de 10 000 000 FG cre le 29 octobre 1984

Accords de coopration avec 1) la Socit Cooprative dEtudes et de Direction de Travaux - SOCOPEX dorigine Belge ralisant des tudes de projets A lextrieur de la Belgique (120 Ingnieurs) 2) La socit ACMD (35 Ingnieurs) 3) La Socit SOFRACO - Dakar promoteur immobilier

E Ralisations

1 Construction de logements sociaux au Sngal

2 Construction dimmeubles au Sngal

3 Rnovations dimmeubles administratifs en Guine

- 52 shy

4 Gestion de 6000 logements A loyers modrs avec SOCOPEX

5 Programme de logements sociaux en cours - Premitre tranche de 102 logements - Lotissement pilote en collaboration avec la SOLOPRIMO Socit de Logement A Prix Modr sous la Tutelle du Minist~re de lUrbanisme et de lHabitat - Guine

- 53 -

Brian Colquhoun and Partners - BCP

A Adresse BP 607 Conakry - Guine T1 44-26-05 Tlex 22229

en Angleterre Consulting Engineers - 22 Upper Grnsvenor Street London Wlx OAP England T1 01 - 491-4864 Tlex 21179BCPLDN

8 Activits Ingnirie des transports Gnie civil Ingnierie de la construction Ingnierie Electrique et Mcanique Architecture et Amnagement urbain Alimentaion en eau et traitement des eaux uses -Services de planification - Gestion - Dveloppement Industriel

C Personnel

1 Shidan KOUCHEK-ZADEH Reprsentant Rgional

2 Stuart HENDERSON Chef de Mission Projet Route Gukdou-Srdou

3 Phok MOENG Chef de Mission Adjoint Projet Route Guckdou-Srdou

4 Boyd ARMSTRONG Ingnieur Gnie civil spcialiste des matriaux - Projet Route Guckdou-Srdou

5 Peter MORRIS Topographe Projet Route Guckdou-Srdou

6 Grant DUDGEON Ingnieur Gnie Civil Spcialiste des Ponts - Projet Route Guckdou-Srdou

7 William MARRIOTT Inspecteur des Chausses Projet Route Guckdou-Srdou

8 David WRIXTON Ingnieur Gnie Civil Spcialiste des Matriaux - Projet Route Guckdou-Srdou

D Indications particulires

BCP a t fonde en 1944 par Brian H Colquhoun

En Avril 1975 pour reconnatre les performances de services dIngnieur-Conseil Outre-Mer Sa Majest la Reine Elizabeth II dcerne A BCP la Mdaille Royale du Mrite Industriel

Accord de coopration avec Hugh ODonnell and Partners

400 collaborateurs au minimum - 54 shy

BCP est inscrite sur la liste de lInstitut des Ingnieurs Civils A Londres pour la formation en ingnirie des Ingnieurs diplms avant quils ne soient admis comme Membres Agres de cet Institut

E Ralisations

1 Etude de faisabilit Route Guckdou-NZrkor -Frontibre de Libria - 300 kms de route A travers la Rgion Fcrestitre - 19771979

2 Projet dAdduction dEau - Conakry - Surveillance de

la construction - Drainage des Eaux fluviales shy19791985

3 Etude de faisabilit pour lapprovisionnement du rseau deau A Lab Bok Tliml Siguiri Dinguiraye Koundara Mamou 19821984

4 Etude de faisabilit pour lalimentation en eau potable A Mandiana Llouma Yomou Lola Koubia Dalaba et l1alimentaion en lectricit A Koubia Mandiana Yomou et Lola - Rseau de distribution dlectricit A Kindia et A Dubrka - 19821985

5 Etude de faisabilit des Ressources en Eau pour Conakry Traitement Stockage et Rseau de distribution - Cofts et tarifs - 19831985

6 Surveillance du contrat pour le nettoyage des conduites deau brutes et traites de Conakry shy19841985

7 Surveillance de la construction de la route Guckdou-Srdou Nzrkor - Frontire du Libria - Surveillance du contrat pour lexamen des sols

- 55 -

Bureau dEtudes Topographiques et Techniques - BETEG Guinen

A Adresse Coyah - Guine BP 987 Conakry - Guine

B Activits Topographie gnrale - Etudes de lotissement et dassainissement - Voirie et Rseaux Divers (VRD) Etudes de Routes de voies ferres Etudes de mise en valeur agricole - Etudes dadduction deau et dlectricit en Milieu rural - Urbanisme et Architecture - Etudes conomiques et financiJres

C Personnel 1 Un Administrateur Economiste Guinen

2 Un Directeur Technique Ingnieur Gomttre Franais

3 Un Ingnieur Topographe Guinen

4 Un Cadre gnraliste Guinen

5 Une Scrtaire Guinenne

6 Un Chauffeur Guinen

7 Deux gardiens Guinens

D Indications particulitres

Socit A Responsabilit Limite au Capital de 8 000 000 Francs Guinens

Accord de coopration avec ATGTAssociation des Topographes Gomntres et Techniciens dEtudes (11 Rue Beauregard - 94190 Villeneuves St Georges Ti 43 82 0318 145 - 147 Boulevard Serurier 75019 Paris tl 42 408822)

LATGT fonde en 1947 exerce son activit sous la forme cooprative avec 80 techniciens

Ses travaux sont reconnus par la Communaut Economique Europenne le Bureau International du Travail lOrganisation des Nations Unies les Administrations de la Tunisie et dAlgrie le Tchad la Rpublique Centraficaine et lIran

E Ralisations - Rirences de IATGT

1 Plans de villes pour le compte du Ministre des Travaux Publics de la Construction les Services du Cadastre en France Plans rdigs aux chelles de 15000 12000 11000 ou 1500 pour des tudes durbanisme ou 1tablissement de la contribution fonci~re

- 56

2 Amnagement de zones industrielles - France

3 Rnovation des centres-villes en France

4 Oprations de Remembrement (redistribution des terres) dans les Vosges le Val-dOise en Haute - Marne et en Bretagne - France 35 000 hectares - Travaux connexes sur 12 000 ha

5 Projet dassainissement en Tunisie - Nabeul

6 Organisation de stages de perfectionnement pour des ressortissants des pays en dvelopperent

7 Amnagement de rivibres en Val-de Marne Val-dOise et Vienne

8 Autoroute de Normandie - Section Orgeval-Mantes

9 Etudes complttes de 15 km de routes en Corse

10 Etudes compltes et surveillance de travaux de lotissement 1500 lots dans le Finisttre 300 lots en Rgion Parisienne 80 lots dans les Bouches-du-Rhne

11 Etudes dassainissement de for-ts domaniales (10 000 ha)

12 Etudes statistiques sur lassainissement du Bassin Houiller du Nord etdu Pas-de-Calais

13 Etudes statistiques avec dition dAtlas sur le probltme des eaux I

14 Trac mesurage et homologation de pistes dathltisme et piscines

15 Etudes souterraines pour implantatioii de parkings (Paris)

16 Implantations et contrles de silos de fuse - plateau dAlbion Alpes-de-Haute-Provence

17 Contrle de stabilit des installations industrielles

18 Assistance technique (implantations contrle et surveillance de chantiers) A Fos-sur-Mer

19 Triangulation - Port autonon de Marseille - Golfe de Fos-sur-Mer Bouches-du-Rhne)

20 Lever topographique de 150 ha dans la Rgion de Thran - Iran

- 57 shy

21 Lever topographique de lArodrome de MPoko-Bangui Rpublique Centraficaine

22 Etudes routiires au Tchad - 58 -

Bureau Guinen dEtudes de Suivi des Projets et dEngineering - BURGESE

A Adresse Conakry 1 8bme Boulevard 2bme Avenue - Sandervalia BP 1575 - Conakry - Ti 444617

B Activits Etudes et Suivis des Projets - Etudes de Faisabilit Construction et Ralisation dOuvrages de Gnie Civil - B timents - Ponts et Chausses - Adduction deau - Industrie et Energtique

C Personnel 1 M BALDE Mamadou Saliou Ingnieur

Electro-mcanicien Analyste de projets Directeur Gnral

2 M GUISSE Oumar Ingnieur des Travaux Publics Chef du Service Ponts et Ouvrages Hydrotechniques

3 M DRAME Abdoul Rahimy Ingnieur Gnie-Civil (Hydrotechnique)

4 M KEITA Namakan Comptable Analyste de Gestion 5 M BAH Alsny Ingnieur des Ponts et Chausses 6 M BARRY Abdoulaye Ingnieur des Ponts et

Chausses

D Dispositions Particulires

Socit A Responsabilit Limite au Capital de 8 q x

Millions de FG

E Ralisations - Principales Rfrences - 59 -

Bureau Veritas

A Adresse Ineuble Sony- Avenue de la Rpublique (60me tage) BP 1451 - Conakry T1 44-34-54 ou 44-18-41 Tlex 22252

B Activits Contrie technique - Classification - Vrification des normes de qualit - Scurit - Valeur

C Personnel

1 Jean GATIGNOL Ingnieur Diplm de lINSAInstitut National des Sciences Appliques 23 ans dexprience professionnelle dont 18 dans lc zontrle technique

2 Georges VITTU Expert en AronaL -que en engins mcaniques 24 ans dexprience dont 10 dans le contrle technique

3 Mohame BANGOURA Contrleur 14 ans dexprience profes-nnelle dont 4 dans le contrle technique

4 Daouda SAKHO Contrleur 4 ans dexprience professionnelle dont 2 ans dans le contrle technique

5 Lucien DELAMON Expert Agro-alimentaire

6 Ibrahima DIALLO Expert Agro-alimentaire

7 Namory CAMARA Ingnieur en Constructions

D Indications particulibres

Succursale de Bureau Veritas Socit au capital de 300 000 FF cre en 1828 Sibge social 17 bis Place des Reflets - La Dfense 2 92400 Courbevoie - France

400 centres dinspection 115 pays 4200 collaborateurs dont 50 travaillent hors de la France 3000 ingnieurs et techniciens spcialiss

Filiales 1) Tecnitas (Assistance technique) Veritest (information) 3) Veridatas et Verilog (Evaluation des Logiciels) 4) Laboratoire de Bromatologie (Inspection des produits alimentaires)

Veritas regroupe cinq branches dactivits 1) Marine 2) Aronautique 3) B timent Gnie Civil et Scurit

4) Industrie 5) Produits et Commerce international

- 60 shy

41

F Ralsation

El Rfrences en Guine

1 Contrle des Importations de Biens

2 Contrle technique des constructions de b timents

3 Contrle industriel

4 Contrle aronautique

E2 Rfrences internationales

1 Publication du premier Registre des Navires en 1829

2 Amazon premier Navire Sudois construit conformment au rbglement du Bureau Veritas en 1855

3 Publication de la premitre liste des pertes et accidents maritimes en 1866

4 Rbglement pour les navires en acier en 1881

5 Classification du premier ptrolier le Gluckauf en 1886

6 Note dinformation sur les conditions techniques concernant les navires nuclaires en 1960

7 Classification du premier navire nuclaire europen 1OTTO HAHN en 1968

8 Classification du BATILLUS le plus grand ptrolier du monde (540 tonnes) en 1975

9 Certification de la plus grande plate-forme fixe (20 000 tonnes) Enchova au Brsil en 1979

10 Classification de lUnit de stockage et de

production de ptrole Tazerka en Tunisie en 1982

11 Contrle automobile depuis 1927

12 Premier registre aronautique en 1923

13 Classification de la premitre caravelle en 1956

14 Classification du premier Boeing 707 en 1960

15 Classification du premier Airbus A 300 B en 1973

16 Classification du premier Concorde en 1975 - 61 shy

17 Classification da premier ATR42 en 1985

18 Cration du service de contrle des constructions immobiliOres en 1929

19 Contrle du Parc des Princes A Paris en 1970

20 Complexe de raffinerie et stockage de gaz naturel liqufi et de gaz de ptrole liqufi Das Island Emirats Arabes en 1980

21 Aroport de la Mecque - Hadj terminal de Djeddah Arabie saou-te en 1982

22 Opration Le6 Halles A Paris en 1982

23 Mtro A Lille en 1982

24 Complexe Chimique dAl Ka6m Irak en 1984

25 Oprations Le Grand Louvre lOpra de la Bastille Le Ministbre des Finances A Paris en 1985

26 Cration du sez ce de contrle des matriaux en 1910

27 Contrle de la Cntrale Nuclaire Vandellos I en Espagne en 1968

28 Pipe-Line de 1500 km de Rasht A Mashhad en Iran en 1978

29 Cration de la branche industrie en remplacement du service de contrle des matriaux en 1979

30 Mise en oeuvre dun systme dassurance de la qualit de lensemble des activits de la Branche Industrie en 1979

31 Unit de purification dacide phosphorique dAl

Ka6m en Irak en 982

32 Mtro de Madrid en Espagne en 1983

33 Mtro de Lille en France (Atre tranche) en 1983

34 Raffinerie dUmm Sa6d au Qatar en 1983

35 Sous-stations de compression de gaz A Orengo6 en URSS en 1983

36 Centrale hydrolectrique de Magat aux Philippines en 1983

- 62 shy

37 Centrale hydrolectrique de Salvajina en Colombie en 1984

38 Raffinerie dAl Jubail en Arabie Saoudite en 1984

9 Contrat de Gouvernement avec le Nigria pour le contrle des importations en 1985

40 Complexe chimique de production dacide phosphorique

i

et dengrais phosphat au Maroc en 1985

41 Mtro de Hong-Kong en 1986

42 Centrale thermique de Ras Djinet en Algrie en 1987

43 Mtro de Singapour en 19881989 - 63 -

Centre National dEtudes Agricoles - CNEA

A Adresse 30 Ti

Rue Alain Savary 282603 - 282609

- 1002 Tunis - Tunisie - Tlex 14836 CNEA-TN

B Activits Projets de Dveloppement Rural Amnagement hydro-agricole Formation des Cadres Suivi des projets Mise en Valeur Agricole Etudes Economiques et Sectorielles

C Personnel 1 M qTIBAASalah Ingnieur Agronome Directeur Gnral

du CNEA 2 M BEN OTHMAN Mohamed Ingnieur Agronome Directeur

dEtudes 3 M EL MALEk Abdelhamid Ingnieur Agronome Directeur

Excutif 4 M ECH-CHE BENNE Mohamed Ingniiur Agronome Directeur

dEtudes 5 M LARIBI Hassan Ingnieur Agronome Conseiller

Technique Senior 6 M AYACHI Mouldi Ingnieur Agronome principal 7 M BEN HADJ Youssef Abdelmajid Ingnieur Agronome

Directeur dEtudes 8 M AMRI Hassan Ingnieur spcialis en Gnie Rural et

Hydraulique Agricole Chef de Projet 9 M KAMMOUN Mohamed Ingnieur spcialis en Gnie

Rural Chef de Projet 10 M LOUATI Jouini Ingnieur Agronome Chef de Projet 11 M JABALLAH Mohamed Taoufik Dipim dEconomie et

dInformatique Gnrale Conseiller Technique Senior

D Indications Particulibres

Commercial dot de la Personnalit Civile et de lAutonomie Financibre et plac sous la tutelle du Ministbre de lAgriculture et des Ressources Animales

Consultants spcialiss

E Rali3ations - Principales Rfrences

1 Avant-projet des Primltres Irrigus de Chenoufia 2 Avant-Projet de lAmnagement Hydro-Agricole de Bulla

Regia 3 Avant-Projet du Primtre Irrigu dOued Abid 4 Projet dExcution de la Rnovation des Oasis de

Nefzaoua

5 Projet dExcution de la Rnovation des Oasis de Jerid 6 Etude de Factib it de la Sauvegarde et de cration

dOasis - lre anche PDES 7 Etude FinanciU et de Gestion de lOffice des crales

et didentifica -on dun projet de collecte et de stockage des crales

- 64 shy

8 Etude du march des oeufs frais en Tunisie 9 Etude du Secteur des cultures maraachbres en Tunisie

10 Etude de Promotion de la Btterave sucriUre en Tunisie 11 Projet de Dveloppement Agricole dans le Gouvernorat de

Sidi Bouzid

12 Projet Agro-Industriel des Fruits et Lgumes A Bou Salem

13 Etude de Consolidation du Programme de la Famille Productive

14 Suivi et Evaluation cours de ralisation du projet dassistance aux Pet s et Moyennes Exploitations de Kef et Siliana

- 65 -

Groupements dEtudes et dIngnierie - GEI SA

A Adresse BP 3411 Conakry - Quartier Limanya Tl 44-42-40 ou 44-35-79 Tlex 22101 Cabin ge Tx 23120 Lige

B Activits Conseils et planification dans les domaines de lnergie leau lInfrastructure et lAgriculture des Communications et des Transports 7tudes prliminaires tudes de faisabilit appel offres et adjirdication Supervision de- travaux ojet dexcuti Gologie - Cartograph shychnique du B --ent et Architecture A ilyse

conomique et financitre Geston

C Personnel

1 Ibrahima Gouraissy THIAM Prsident du Conseil dAdministration Ingnieur hydraulicien

2 Saliou Donghol DIALLO Administrateur Ingnieur hydraulicien

3 Hartmut SACHS Directeur de Lahmeyer International Vice-Prsident du Conseil dAdministration Docteur Economi e

4 Jean Pc DELHOUGNE Chef de Dpartement Lahmeyer International Ingnieur civil

5 Almamy Oumar Youla Directeur Administratif Spcialis en gestion des Entreprises Ancien Directeur commercial A lUsine Textile de Sanoya Directeur de lUsine de Panification SIPAG Directeurde lHuilerie de Kassa

6 Walter KLOTZ Directeur Technique Ingnieur lectro-technicien Expert du Dpartement Rseau lectrique de Lahmeyer International

7 Alpha Oumar DIALLO Ingnieur civil

8 Gnan Beny KOITA Ingnieur lectricien

9 Ibrahima Chrif BAH Ingnieur Economiste

10 Oumar SOW Ingnieur civil

11 Alsny DIALLO Ingnieur Gomttre

12 Amara YOULA Ingnieur en B timents

13 Jacob HARVINGT Ingnieur en B timents - 66 shy

14 Badara CAMARA Ingnieur en B timents

15 Ibrahima DIAWARA Architecte

16 Mohamed TOURE Ingnieur en B timents

17 Mamadou SYLLA Architecte

18 CISSE Agro-Economiste

D Indications Particulitres GEI est une socit Anonyme au Capital de 15 000 000 FG

51 du capital a t apport par des Guinens et 49 du capital a t apport par Lahmeyer International Gmbh - Allemagne fdrale

Convention de collaboration avec LAHMEYER INTERNATIONAL

-E Ralisations 1 Projet agricole de Kolente - Etude de faisabilit

portant sur lamnagement de 3000 ha dan la plaine de Kolent Kindia Production prvue 3000 ha de ma6s plantes A tubercules lgumitres et des smences Colt du projet 07 million $ US Source de financement Banque Africaine de Dveloppement - Client Ministtre de lAgriculture et des Ressources Animales shycollaboration de Lahmeyer International et Agroprogress International - Coft des services 002 million $ US Priode dintervention Septembre 1987Juillet 1988

2 Inventaire des Ressources Thermiques - Analyse de la structure de la Socit Nationale dElectricit et de 1tat de fonctionnement des centrales Diesel Programme A moyen terme Production hydraulique et transport dnergie Colt du projet 005 million $US Source de Financement International Development AssociationIDA Banque Mondiale Client Socit Nationale dElectricit Coft des Services 003 million Priode dintervention Novembre 1986 shy

Juillet 1987

3 Etude de faisabilit dune route daccts de la ville de Tondon jusquau Site de Kaleta et de Souapiti Collaboration avec Electricit de France et Coyne et Bellier chargs de ltude des ressources hydro-lectriques de la Guine Maritime et de la Moyenne Guine Cott du projet 05 million $ US Source de Financement Caisse Centrale de Coopration Economique Client MinistfJre des Ressources Naturelles de lEnergie et de lEnvironnement Colt des services 001 million Priode dintervention Mai 1987Aoft 1987

- 67 shy

4 Rnovation des coles primaires - 194 salles de classe rparties dans 13 coles de Conakry - Collaboration avec Lahmeyer International Coft du projet 03 million $ US Source de financement Banque Africaine de Dveloppement Coft des services 005 million $ US Client Ministbre de lEducation Nationale - Priode dintervention Avril 1988Dcembre 1989

5 Alimentation en eau de 9 villes guinennes Kissidougou Macenta Beyla Krouan Kouroussa Tougu Mali Boffa et Forcariah - Investigation des lieux forages de reconnaissance tude de faisabilit Collaboration avec Lahmeyer International et DANIDA Source de financement KFW coft des services 001 million $ US Client Ministbre des Ressources NAturelles - Priode dintervention Novembre 1984Juillet 1987

6 Etude dune Savonnerie industrielle Savon de ssive Qualit du produit Quantit et Prix - capacit dabsorption du march local Coft des service 7 015 million $ US Clieant Alpha Ahmadou DIALLO - Priode dintervention Mars 1988Avril 1988

- 68 -

Ingnierie Gnrale Guine - IGG

A Adresse BP 1866 - Tl 44-44-89 Conakry (Immeuble Air-Afrique)

B Activits Gnie civil Urbanisme Architecture Etudes de faisabilit - Dossiers dappels doffres - Excution - Suivi de chantiers - Promotion Industrie - Promotion des PME Choix de processus-Dfinition Technique des quipements - Recherche de Financement - Assistance aux PME Formation -Tlcommunications Electronique Cahier des charges - Suivi commercialisation - Maintenance

C Personnel

1 Karamoko Taliby KOUROUMA 2 Jean Pierre SYLLA Architecte 3 Yvon BALDE Ingnieur

D Indications particulires

Socit A Responsabilit Limite - SARL au capital de

5 000 000 FG

E Ralisations (en Guine)

1 Avant-projets immobiliers (Commerces Bureaux Appartements)

2 Avants-projets de Zones rsidentielles

3 Dossier dexcution pour Maurice DELENS SA (120000m2)

4 Dossiers dadjudications (1500 m2 et 800 m2 de Bureaux)

5 Cahier des charges pour la rhabilitation de lUsine BONAGUIARTOIS OVERSEAS - Surveillance des travaux 1987 - 1988

6 Rhabilitation dun immeuble priv de 4 tages (1600m2)

7 Rhabilitation des locaux du CCDPME (prOs du Secrtariat Gnral du Gouvernement) 1988

8 Projet Semencier National (Ministflre de lAgriculture et des Ressources Animales) Etudes dexcution - Cahier des charges - Appel doffres - Surveillance des Chantiers shy

dbut Juillet 1988 en cours - 69 shy

9 Unite de matelas mousse A Lab

10 Unit de glace alimentaire A Kankan

11 Unit de de production de lait A Fria

12 Unit de rechappage A froid de pneus A Conakry

13 Exploitation Avicole A Coyah

14 Boulangerie industrielle A Kankan

15 Unit de Production de Yaourt A Conakry

16 Etudes pour la couverture nationale Radio du Scrtariat dEtat charg de la Scurit

14 Prolongement hertzien du rseau de tiphone 44 de Conakry 1 sur la zone industrielle de Matoto

15 Installations de systbmes intgrs dalarme de scurit

16 Etudes complttes (Faisabilit - Agronomiques -Techniques) sur une Unit de production de la papa6ne lyophilise en collaboration avec International

Construction Company (ICC) 242 Avenue F Roowelt A Bruxelles

17 Etudes complUtes sur une ferme dlevage de crevettes A Dubrka en collaboration avec ICC

18 Etudes pour la couverture nationale Radio pour le compte du Secrtariat charg de la Scurit

19 Prolongement hertzien du rseau de tlphone 44 Conakry 1 sur la zone industrielle de Matoto

20 Installation de syst~mes intgrs dalarme de scurit

- 70 -

LAHMEYER INTERNATIONAL - LI

A Adresse Lyonner Strasse 22 POB 710651 D-6000 Frankfort (Main) 71 Tl (069) 66770 Tlex 413478 Lid Fax (069) 6677-571 -572 -940 Allemagne Fdrale

B Activits Systtmes et planifications intgrs - Energie -Amnagements hydro-lectriques thermiques nuclaires SystJmes de transport et de distribution - Contrle et communications -Techniques du b timent - Eau et protection de lenvironnement - Gnie rural - Voies de communication - Topographie - cartographie Traitement des informations - Analyse conomique et financitre - Planification sectorielle et rgionale Etudes prliminaires - Etudes de factibilit shyAvant-projets Projet dexcution Appel dcffres et adjudication Excution des travaux - Montage et exploitation Coordination - Formation -

Maintenance

C Personnel

1 Friedrich HEIGL Managing Director (Directeur Gnral)

2 Hartmut SACHS Managing Director

3 Ernst LESSING Assistant Managing Director

4 Hellmut MAYER Assistant Managing Director

5 Horst PAPENFUSS Assistant Managing Director

844 employs dont 71 Ingnieurs gnie civil et rural 24 ingnieurs gotechniciens 17 architectes 9 hydrologues 43 ingnieurs hydrauliciens 4 agronomes 41 ingnieurs en installations sanitai-s 18 glogues 18 ingnieurs gombtrestopographes 8 ingnieurs en calculs de structure 101 ingnieurs mcaniciens 24 experts en nergie nuclaire 9 physiciens 102

ingnieurs lectriciens 41 experts en transports et communications 4 ingnieurs de processus 2 ingnieurs en chimie 1 ingnieur en aronautique 2 mtorologues 1 biologue 3 mathmaticiens 21 dessinateurs 7 conomistes 2 sociologues 4 experts en systimes informatiques 2 experts en tudes de prix 1 conseiller juridique 21 techniciens 27 administrateurs de projets 120 agents de comptabilit-secrtariat 23 agents de services auxiliaires 73 personnes embauches A ltranger 12 Chefs de Dpartement

- 71 -

D Indications particuliures

Lahmeyer International est une Socit A Responsabilit Limite dont le capital est dcenu A 50 par Lahmeyer Aktiengesellschaft 25 par Aktiengesellschaft fAr Industrie und Verkehrswesen 125 par Deutsche Bank AG et 125 par Dresner Bank AG Toutes ces Socits sont bases A Frankfort-sur -Le-Main

Lahmeyer Aktiengesellschaft a t fonde en 1890 Pour rpondre A la demande croissante des pays trangers Lahmeyer International Gmbh a t cre A Frankfort-sur-Le-Main le 2 Fvrier 1966

E Ralisations

1 Surveillance de lexcution de lAmnagement A buts multiples de Slingu (hydro-centrale barrage prim0tres irrigus) - Etudes de prim0tres irrigus en aval du barrage - Depuis 1977 au Mali - Sur financement de KfW

2 Etude de lalimentation en eau potable de 9 centres en 1984 en Guine

3 Dveloppement agricole de Kolent sur financement de la Banque Africaine de Dveloppement en Guine

4 Surveillance de lAmnagement de Foum Gleita (sur le Golta Noir) pour la SONADER Etude de la gestion des eaux de la retenue sur financement de KfW - Les prim0tres agricoles en aval du barrage sur financement de la Banque Mondiale - Mauritanie

5 Etude dalimentation en eau potable de la ville de Ouagadougou sur financement de KfW - Lancement du projet et ralisation - Burkina Faso

6 Projets dnergie - Alimentation en eau potable de centres rgionaux en association avec Gauff sur financement de KfW Cte dIvoire

7 Projets dhydraulique sur financement de KfW - Sngal

8 Assistance technique pros de la Gambia Utility Corporation Banjul sur financement de GTZ - 19821987

9 Alimentation en eau potable de Mutara sur financement de la Banque Mondiale - 1986 - Rwanda

10 Alimentation en eau potable de Jos et Bukuru - Nigria

19801984

- 72 shy

11 Exploitation de leau souterraine A Al Ain (14000 m3jour) Abu Dhabi

12 Planification nergtique en Algrie

13 Etudes du potentiel en nergie olienne de lAllemagne Fdrale

14 Plan Directeur dalimentaion en nergie de la Province de Kouang-Tong en Chine Populaire

15 Plan Directeur dalimentation en nergie de la Colombie

16 Plan Directeur dEl Obour prts du Caire - Etudes de voirie et rseaux divers dune cit nouvelle - Egypte

17 Exploitation de la dpression de Kattara - tudes dconomie nergtique- Egypte

18 Alimentation en lectricit de la Zone atlantique shyplanification de lextension du rseau - Guatmala

19 Plan directeur dalimentation en eau de la ville de Tegucigalpa-Honduras

20 Plan directeur dalimentation en lectricit de la rgion de Sarawak-Malaisie

21 Projet dirrigation de Sikta - Dveloppement rural intgr - Npal

22 Projets pilotes sur des sources dnergie renouvelable

- Pacifique Sud

23 Plan directeur de dveloppement industriel du Paraguay

24 Mtro de Lima - Etudes de transport - Prou

25 Energies renouvelables stratgies de la politique nergtique

26 Aroport de Frankfort - Equipement technique des parcs souterrains - Allemagne Fdrale

27 Aroport de Munich - Equipements de ticommunications Allemagne Fdrale

28 Arabie Saoudite - Aroport de Djeddah - Alimentation en nergie des hangars techniques du b timent

29 Allemagne Fdrale - Station de pompage de Kyiltal - 15

millions m3an traitement 50 000 m3jour

30 Allemagne Fdrale - Adduction deau de Siegerland plan-cadre 1978 - 2020

- 73 shy

31 Allemagne Fdrale - Rservoir deau potable dErnsbach - 42 millions de m3

32 Conduites deau potable - 52 km - 3500 m3h -Luxembourg

33 Philipines - Cebu - programme de reboisement et de transport de la population au barrage de Lusaran -Plan directeur

34 Philippines - Luzon - Potentiel dirrigation de 10 bassins fluviaux

35 Tunisie - Irrigation et drainage de 5 000 ha A Tabarka - Mekna

36 Allemagne Fdrale - Parking en caveau de Passau -Amnagements A buts multiples - 750 voitures de tourisme - 8000 places pour la protection civile

37 Allemagne Fdrdle - Arodromes militaires de Giesen et de Mayence hangars et aires dvolution

38 Allemagne Fdrale - Analyses acoustiques sur de nouvelles lignes de chemin de fer

39 Configuration densemble du Dispatching de Djeddah -

Arabie saoudite

40 Systme de banque de donnes hydrologiques assist par ordinateur - Prou

- 74 -

Sir Alexander Gibb amp Partners

A Adresse Early House 427 London Road Reading RGC IBL Angleterre Tl (0734) 61061 Tiex 848061 GIBB RG

B Activits Ingnieurs - Conseils dans la construction et le gnie civil Amnagement Ouvrages portuaires Routes et Ponts Centrales Hydrolectriques et Thermiques Irrigation Stockage deau Assainissement Barrages Tunnels et Pipelines Stations de pompage Traitement de leau Canalisations pour eau potable et eaux uses Drainage Evacuation des eaux uses Chantiers navals et de rparation pour navires Bases navales Navigation Aroports Bases ariennes Structures et Zones industrielles Architecture et Urbanisme Etudes de dfinition de factibilit de conception

et dexcution Dossiers de consultation des entreprises gestion des contrats contrle des travaux Direction de projet Instruction de fonctionnement formation et recherche

C Personnel

- 1100 collaborateurs formant des quipes multi-disciplinaires dingnieurs darchitectes dconomistes de gologues de mtreurs gomtres dessinateurs et dautres techniciens

- Jeremy LAZENBY BA Msc CEng MICE

D Indications Particulifres

Groupe fond en 1922 par Sir Alexander Gibb et deux associs

Prsence de Bureaux dans 14 pays trangerc (Argentine Inde Indonsie Iran Jordanie Libye Nigria Oman Pakistan Qatar Singapour Srilanka Soudan Emirats Arabes Unis)

Prsence de socits affilies dans 15 pays (Australie Bahrein Botswana Chypre Fidji GrOce Knya Malawi Ile Maurice Oman Arabie Saoudite Somalie Tanzanie Ymen Zimbabw)

E Ralisations

1 Aroport internatioal de Tripoli Jamahiriya Arabe de la Lybie

2 Autoroute M4 Londres-Sud du pays de Galles Royaume-Uni - 75 shy

3 B timent de la Trsorerie dAbu Dhabi Emirats Arabes Unis

4 Amnagement hydrolectrique de Tongariro Nouvelle-Zlande

5 Terminal en eau profonde de Victoria Royaume-Uni

6 Aroport international de Nairobi Knya

7 Centrale thermique de LittlebrookD Royaume-Uni

8 B timent de la Trsorerie de Dubai Emirats Arabes Unis

9 Complexe pour lentretien des Sous-marins base navale de Devonport Royaume-Uni

10 Plan directeur relatif A la production dlectricit jusquA lan 2002 pour la Communaut Eiectrique du Bnin (Togo et Bnin) Etude finance par la Banque Mondiale - Dbut du projet en 1982

cent5

11 plan directeur des Ressources en Eau de la Guine Maritime la Guine Foresti~re et la Haute Guine (en collaboration avec Coyne Bellier et Euroconsult) pour le Gouvernement de la Guine - Etude finance par le PNUD lAgence dexcution tant la BAnque Mondiale Synthbse dun plan de dveloppement national pour llectricit lalimentation en eau A usages domestique et indust)iel lirrigation le contrle des crues et la navigation Dbut du projet en 1981

12 Etudes de 2actibilit portant sur des barrages et rseaux de transport de leau du fleuve Cibeet (Irrigation Contrle des crues potentiel dalimentation en eau ) A louest de Java en Indonsie pour Directorate General of Water Resources Development Mafitre douvrage Collaboration de NEDECO 19811983

13 Evaluation dun programme de dveloppement rgional (Sngal Mali Mauritanie) pour lOrganisation de la Mise en Valeur du Fleuve Sngal (OMVS) Conseils pour la planification les tudes de projet et les dossiers de consultation relatifs A deux barrages (A Manatali au Mali et A Diama A lembouchure du fleuve) - 19781981

14 Plan Directeur de lUtilisation des Eaux du Nil pour le Gouvernement du Soudan en collaboration avec Coyne et Bellier Sir Murdoch Mac Donald amp Partners Hunting Technical Services Ltd Potentiel du Nil A horizon 2000 sur les aspects irrigation emmagasinage de leau par les barrages et projets hydro-lectriques - 19761978

- 76 shy

15 Etude critique du rseau existant dalimentation en eau Le Thran - Poursuite de ltude Hydrogologique de la formation aquiftre de Thran pour la Socit anonyme Tehran Regional Water Board - 19741977

16 Etude des possibilits de dveloppement du fleuve Konkour en association avec Euroconsult - Bassin versant de 17 000 km2 et un dbit moyen de 630 m3s -Puissance de 1000 YW - Financement par le Fonds Saoudien de Dveloppement - 19751976

17 Conseils pros du GouvernEment de la Guina pour la ralisation du barrage de 3ouapiti Etudes de conception et dexcution tudes conomiques et financitres prparation des dossiers de consultation surveillance des travaux mise en service et entretien

18 Etude des ressources en eau de surface et souterraine dune Rgion du Nord Oman dune superficie de 14500 km2 en collaboration UK Institute of Hydrology pour le Gouvernement du Sultanat dOman 19731976

19 Pl~a Directeur Etude de factibilit de lalimentation en eau de Mascate et Matrah-Oman pour le Ministre des Communications - Gouvernement du Sultanat dOman

Horizons 19801r - Date de 1Etude 1974

20 Etude Hydro-gologique du Bassin de Thran - Iran Formation aquifOre alluviale de i plaine de Thran et des cours deau associs en collaboration avec UK Institute of Hydrology - Pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board - 19711973

21 Rvision du plan de Dveloppement du Bas-Mekong (Laos Kampouchea Thaalande Sud Vietnam) - Etude de la viabilit conomique et technique en fonction des prvisions de la demande - Financement par la Banque Mondiale - 19701972

22 Etudes de projet relatives A un barrage en remblais A Lar-Iran (y compris les galeries annexes) et une centrale hydrolectrique de 3 x 385 MW pour la Socit anonyme Te n Regional Water Board shy19681974

23 Etude hydro-golo ue de Mazandaran - Iran Ressources en eau souterrain dune zone de 2 300 km2 pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board 19681970

- 77 shy

24 Etude hydro-gologique du Grand Thran - Iran Ressources en eau souterraine dans le cadre du projet dirrigation de Mazandaram et du barrage de Lar sur une superficie de 1064 km2 pour la Socit Anonyme de Tehran Regional Water Board - 1968 A 1969

25 Etude des Ressouces en eau dAbu Dhabi pour le Gouvernement dAbu Dhabi - 19681970

26 Etudes des Ressources en eau et en lectricit -Pakistan en collaboration avec Hunting technical Services Ltd et international Land Development Consultants NV Pays-Bas Elaboration dun programme de mise en valeur hydro-agricole du Bassin de lIndus -

Superficic domine de 12 millions dhectares 19641966 - 19691970

- 78 -

S( t Centrale Immobilibre de la Caisse des Dpts Assistance A la Mafitrise dOuvrage - SCICAMO

A Adresse -Oge Social 4 Place Raoul Dautry - 75741 Paris -ex 15 reaux 20 Rue des Fosss Saint-Jacques - 75005 -nris - Tl (1) 46344000 Tlex SCIC PAR 250094F

B Activits Conception Montage et Ralisation dEqipements Publics doprations immobilibres ou dautres amnagements Assistance A la Matrise douvrage logement et hors logement Administrateur de

Biens-Gestion de socits immobiliOres locatives

C Personnel

Pierre CUBAUD Prsident Directeur Gnral Ingnieur en Chef des Ponts et Chausses

150 collaborateurs

D Indications particulibres

SCIC - AMO a t cre le ler Janvier 1987 sous forme de socit anonyme au capital de 250 000 FF

SCIC - AMO appartient A la Socit Holding Caisse des Dpts - Dveloppement ayant pour pivot la Caisse des Dpts et Consignations tablissement financier cr en 1816 dont le bilan au 31 Dcembre 1986 tait arr-t 1300 milliards de FF

E Ralisations

1 Mirapolis - Premier Parc de Loisirs A ThOme A Cergy-Pontoise

2 Logements locatifs (82 appartements) au Mali les Sablons

3 Htel de la Rgion A Nantes - 8000 km2 de bureaux 2700 m2 de salles de Runion

4 Hpital de Bar-Le-Duc 120 lits

5 Rsidence pour personnes ges (79 logements)A Valzy-Villacoublay

6 Logements collectifs et individuels (154 logements) Angers Lac de Maine

7 Rhabilitation de 106 logements A Blainville-Sur-Orne a plaine de Normandie

- 79 shy

8 Ateliers dartistes (35 logements) A Nogent-Sur-Maine

9 Logements collectifs Boulevard de Bercy

10 Maisons individuuiles en bande - 24 logements A If

11 Les symphoniales - Rsidence Services au Chesnay (85 appartements)

12 Maisons individuelles (350 maisons) A Sucy-En-brie - 80 -

Socit dEtudes Techniques et dEntreprises Gnrales - SODETEG

A Adresse en Guine BP 163 bis Conakry SiOge Social 9 Avenue Ralinur 92350 Lc Plessis Robinson - France

B Activits Ralisation densembles cls en main dans les domaines de lIndustrie de lInfrastructure des Complexes hospitaliers touristiques projets de Dfense despace dEducation Etudes gnrales techniques de faisabilit de besoin de mise en oeuvre de projets - Assistance technique - Formation - Etudes conomiques et planification

C Personnel 900 personnes environ dans le Monde En Guine 6 experts permanents

1 Alain BOUR Chef de Mission Projet dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale (PAGEN) Ingnieur Economiste

2 Un Responsable du Projet de Formation Professionnelle Maritime (CFPM)

3 Un Expert pour le Projet d- lENAMEcole Nationale des Arts et Mtiers (Electricit

4 Un Expert pour la Dette Publique

5 Un Expert pour le Code des Marchs Publics

6 Un Expert en Statistique et Comptabilit Nationale

D Indications Particulires

Socit Anonyme au Capital de 70 000 000 FF filiale de Thomson CSF

Capital dtenu A 98 par Thomson CSF

Accord de Coopration avec CEGOS Cabinet de Conseil et Formation en Gestion

E Ralisations

El Rfrences en Guine 1 Planification -Assistance technique A la Gestion de

lEconomie Nationale (19851988) Gestion des Investissements Publics Gestion de la Dette Publique Statistique Comptabilit Nationale Secteur Informel Plan Comptable Code des Marchs Programme de Dveloppement Economique et Social - Formation au Centre National de Perfectionnement en Gestion

- 81 shy

2 Mission dAssistance technique pour le Programme denseignement du Centre de Formation Professionnelle Maritime

3 Mise en place des quipements et des programmes

pdagogiques

4 Etude pour lAdquation EmploiFormation - ONFPP -Office National de Formation et de Perfectionnement Professionnel

5 Renforcement institutionnel et prparation de projets

E2 Rfrences dans les autres Pays Africains et Arabes

1 Education et Industrie au Nigria

2 Education et Industrie au Gabon

3 Education et Industrie en Cte dIvoire

4 Dveloppement de llevage et Etudes conomiques au Mali

5 Education et Consultance en Mauritanie

6 Education en Guine-Bissau

7 Etudes au Burkina-Faso

8 Assistance technique A un Centre de Promotion des Entreprises au Niger

9 Assistance technique et tudes au Congo

10 Sant en Sierra-Leone

11 Sant au Bnin

12 Education en Rpublique Centrafricaine

13 Interventions multisectorielles en Algrie

14 Etudes conomiques et ralisations industrielles en Libye

15 Interventions multisectorielles en Arabie saoudite - 82 -

Socit Franaise dEtudes Ralisations et Exploitation - SFERE

A Adresse BP 1396 Conakry - Agence de Guine Sitge Centre dAffaires - Tour Nations 54500 VANDOEUVRE - Les - NAN4CY - FRANCE TI 83563422 - Tlex 961742F Bureaux A Paris 5 Rue Rocroy - 75010 Paris T1 (1) 42815150 Tlex 648164JGP BANK

B Activits Bton arm lectricit thermique cechniques sanitaires Eau et assainissement Etudes de faisabilit - programmation - MaQtrise doeuvre Assistance technique Conseils techniques - Diagnostics thermiques shy

Ordonnancement et coordination des travaux -Instituts - Hpitaux - Ecoles - Installations industrielles commerciales et B timents

C Personnel

1 Xavier MISS Ingnieur Prsident Directeur Gnral

2 El Hadj Salifou TOURE Ancien Ministre Conseiller

3 Jacques THEISSEN Ingnieur - Rsident

4 Jean Mohamed YATTARP Conseiller

5 Hubert MARTIN Coordinateur Spcialiste de lElectricit

6 Lucien BIOT Spcialiste de lElectricit et de la Coordination

7 Alain VIARD Spcialis en Thermique Araulique et Sanitaire

8 Beno~t PRIEUR Spcialis en Thermique Araulique Sanitaire Eau et assainissement

9 Jean-Marc ADOBATI Coordinateur

10 Bernard BOUTEVILLE Spcialiste des Fondations et Structures

D Indications Particulitres

SFERE a t cr en 1979

Equipe permanente compose de 25 personnes spcialises

Membre de lAssociation pour lUtilisation Rationnelle de lEnergie

- 83 -

E Ralisations - Principales Rfrences

1 Ateliers et Dpt Trolleybus A Nancy - District de Nancy (MoMaQtre dOuvrage) 19821983 coft 61 000 000 FF TTC

2 Centre Socio-ducatif et Groupe Maternelle des Ecraignes - Villers-Les-Nancy - SOLOREM de Nancy (Mo) 1983 - Coft 13 000 000 FF TTC

3 Maison de retraite Saint Sauveur - 40 lits A Nancy Restructuration dune ancienne clinique - Congrgation Sburs Saint-Sauveur (Mo) - 19831984 -Coft 10 600 000 FF TTC

4 Rhabilitation dunit industrielle A Sainte Marguerite (Vosges) - CCI A Saint DIE (Mo) 1987 - Colt 2 700 000 FF

5 Rhabilitation Friche industrielle A saint-Denis -Installation atelier fabrication montage et peinture pour climatisation poids lourds - Schneebeli Chabaud (Mo) - 1984 - Colt 10 140 000 FF TTC

6 Construction du Dpartement Gnie thermique - IUT de Longuy Ministre de 1Education Nationale (Mo) shy19841985 - colt 45 000 000 FF TTC

7 Construction dune nouvelle Mairie A Ludres - Commune de Ludres (Mo) - 19851986

Colt 8 750 000 FF TTC

8 Htel du District de 1Agglomration Nancienne -Construction de bureau pour le District de Nancy jumele A une opration de bureaux privs District de Nancy et Est-Construction (Mo)-coft 87 000 000 TTC Travaux en cours

9 Entrepts pour boissons A Nancy-Port -Frouard Nancy-Port (Mo) - 1985 colt 5 200 000 FF TTC

10 Centre de Documentation Scientifique et Technique Stockage et traitement de lInformation A Nancy MinistUre de 1Education Nationale (Mo) Colt 97 000 000 FF TTC Dbut des travaux en Octobre 1987

11 Institut National de Recherche et Scurit - Neuves -Maisons Atelier et laboratoires Colt 63 700 000 FF TTC Dbut des travaux en Septembre 1987

12 Muse de lAronautique A Nancy - Hall dexposition dappareils et annexes - Ngociation des marchs en cours - colt de la 1Are tranche 12 000 000 FF TTC

- 84 shy

13 Lyce Oolyvalent dEtat Bechamps - Remiremont Rectorat de Nancy - Metz (Mo) 1986 - 1987 colt 7 800 000 F

14 Restructuration dunit industrielle A Chaligny -Rnovation SOLOREM Nancy (Mo) Appel doffres en 1987 - colt 4 350 000 FF TTC

15 Centre Pasteur - Garoua - laboratoires et centre de vaccinations - Ministbre de la Sant Publique du Cameroun (Mo) 19861987 - Colt 9 200 000 FF

16 Centre Pasteur - Douala - Laboratoire centre de vaccinations Animalerie - Ministlre de la Sant Publique Cameroun (Mo) - Etudes termines en 1986 Colt 19 500 000 FF TTC

17 50 logements ILT Longlaville

18 Immeuble A Laxou - 24 logements

19 Foyer de personnes ges - DONOP

20 Habitat iger de loisir

21 Lyce dEnseignement Professionnel et Industrie A Behren-Les-Forbach

22 Hospice Dpartemental de Bischwiller

23 Hpital V 120 de Bruges (Bordeaux)

24 Garage Nannan - Toussaint A Winenne - Belgique

25 Centre dAffaires - Haussonville

26 Ch teau du Charmois - Mairie de Vandoeuvre - Rnovation

27 Micro-Centrale hydrolectrique - 900 CV

28 Abri pour hlicoptbres A Essey-Les-Nancy

29 Ecole Nationale de Perfectionnement A Epinal -Diagnostic thermique

- 85 -

TAHAL Consulting Engineers Ltd

A Adresse 111 Rue Arlosorof BP 11170 Tel-Aviv 61111 Israpound1 Tlex (606) 342696 TAHAL IL Tl (3) 434434 FAX972-3-252981

B Activits Etudes prliminaires tudes de prinvestissement plans directeurs tudes de faisabilit analyses financitres et commerciales planification supervision de la construction gestion de contrats et de projets Ressources en eau - Adduction deau - Protection de lenvironnement - Dveloppement agricole - Irriga-ion et Drainage - Energie -Travaux publics et Infrastructure - Transport -Industries - Centres mdicaux - Zones industrielles

C Personnel

- Harry ROSENBERG Chef de projets pour les pays francophones dAfrique - Division des Oprations A 1Etranger

D Indications particulitres

E Ralisations

1 Canal dirrigation de Massagano au Brsil dun dbit de 23 m3s desservant une superficie de 20 000 hectares

2 Station laitire de Truva A Rehovot dune capacit de 1 million de litresjour - Israil

3 Autoroute de 230 km Katiola-ferkessdougou-Korhogo en Cte dIvoire

4 Barrage dOyan au Nigria pour 1irrigation lalimentation en eau et la production dnergie

5 Tuyauterie au terminal de loloduc de brut Elat-Ashqelon 254 km de long 42 inches - Israpound1

6 Plan directeur de dveloppement de ressources deau souterraine Le Lac salin Enriquillo au Sud-Ouest de la Rpublique Dominicaine

7 Rservoir du barrage dAsa au Nigria dune capacit de retenue de 35 Mm3 fournissant de leau potable A la capitale de 1Etat de Kwara Illorin

8 Plan Directeur dadduction deau - Guatemala City

9 Forage dun puits artsien dans une zone rurale du Ghana pour la fourniture deau potable salubre dans le cadre dun projet command par lOrganisation Mondiale de la Sant

- 86 shy

10 Station de pompage de San Lorenzo San salvador - El Salvador

11 Station dpuration Kpong Accra-Tema au Ghana situe sur le fleuve Volta projet dadduction deau financ par la Banque Mondiale avec une capacit de 145 000 m3jour

12 Projet dirrigation par aspersion de Weija pour lalimentation en eau de lAire mtropolitaine Accra -Tema sur une superficie de 1500 ha - Ghana

13 Barrage de drivation Maklua Mai projet Lam Takhong Tha6lande pour lirrigation dune superficie de 20000 ha financ par la Banque Mondiale

14 Systtme dirrigation au goutte A goutte dans le projet de Sonora Mexique

15 Mesure de dbit dans un Canal dirrigation du projet dirrigation de Maule Norte Chili

16 Programme de dveloppement des ponts au Ghana

17 Travaux routiers au Libria

18 Jete N2 du port Isralien dElat sur la Mer Rouge pour le mouillage de ptroliers de 500 000 tonnes

19 Trac recommand pour les pistes principales de lAroport International de Tel Aviv - Plan Directeur pour lagrandissement de lAroport jusquA lan 2000

20 Industrie touristique - Le Lac de Tibriade ple dattraction pour plerins et touristes du monde entier - Israpound1

21 Schma structural du pZle de croissance dUmuahia Etat dImo Nigria - Etudes de planification rgionale

22 Carte des sols dune partie du bassin versant dOgun Nigria

23 Vulgarisation agricole en Tha6lande

24 Emballage de melons Projet Melonica Nicaragua - Plan et conseils

25 Aire dalimentation dans lEtat de Sonora Mexique Services pour ltablissement dexploitation de btail de laiterie et de boucherie

- 87 shy

26 Plaine de Ghazvin en Iran rgio frappe en 1962 par un violent sisme - Plan de rmnamp-ement des ressources en eau et de dveloppement agricole

27 Pisciculture en aleveniers dans la plane ctibre dIsrapound1

28 Kya - Planification dune exploitation piscicole de crevettes gantes (penaeus Monodon ou Tigre gant) destines A lexportation sur les marchs europens -Capacit de production de 400 Tonnes

29 Formation dIngnieurs nigrians A la ppinibre Hishtil prOs de Tel Aviv produisant des semences de cultures maraa1ch~res

30 Programme de dveloppement de cultures marafichbres et arbustives - Costa-Rica

31 Culture du Sorgho dans lEtat de Rio Grande do Sul Brsil

32 Projet de rcyclage des eaux uses du Grand Tel Aviv -Isral

33 Plan de rd-iction de la pollution autour de trois ports industriels Coatacoalcos et Tampico sur le Golfe du Mexique et Lazaro Cardenas sur le pacifique

34 Lutte contre la pollution de lair - Rduction des missions de poussibre de la fabrique de ciment Nesher A Ramleh IsraEl

35 Plan dvacuation de dchets solides dans diverses rgions dIsra-1

36 Protection des nappes deau souterraines dans la rgion de Ribeirao preto Etat de Sao Paulo Brsil stendant sur 36 000 km2

37 Carte des charges de pollution de leau de surface par les dversements industriels et les eaux uses dorigine mnagfre dans le territoire de El Salvador dans le cadre dun plan directeur du dveloppement des

ressources en eau command par le PNUD

38 Protection contre les inondations dans le district dAzua Rpublique Dominicaine - Projets douvrages de rgularisation de ziviOres

39 Planification de systbmes dnergie solaire en Isra-l - 88 shy

40 Plan Directeur pour le dveloppement dagro-industries dans la province de Pichincha - Quito - Equateur

41 Plans dexcution pour une usine de traitement de tomates A Sbaco avec une capacit de production annuelle de 20 000 tonnes de produits dans le cadre dun projet global de dveloppement agro-industriel du Nicaragua

42 Plan gnral dune usine de viande de porc A Beijing capitale de la Chine Dbit annuel de 65 000 porcs Usine daliments animaux - 5200 tonnesan de viande de porc dsosse - Laiterie de 1 000 vaches avec 23 000 litres de lait par jour

43 Etudes gnrales et plan dexcution de la cimenterie de Nesher-Ramleh en Israpound1 produisant 12 millions de tonnes de ciment par an

44 Schma Avant-projet de la one industrielle de Quezaltenango - Guatemala

- 89 -

Trans African Services en Guine - TAS

A Adresse BP 1289 Conakry - (Immeuble Guine Pressing) -Conakry 1

B Activit Architecture Urbanisme et Amnagement du Territoire Etudes dImpact sur 1Environnement -

Gnie Civil Infrastructures et Transports -Assainissement Irrigation Hydraulique Etudes conomiques et Analyses Financibres Evaluation de Projets - Planification - Montage Financier Organisation et Formation

C Personnel

1 Mohamed Mansour KABA Directeur - Fondateur Ingnieur de Gnie-civil et Economiste

2 Bakary Goyo ZOUMANIGUI Ingnieur Gnie-civil Mtreur

3 Moussa SIDIME Architecte

4 Lansana KABA Architecte

5 Boubacar Sadio BALDE Architecte

6 Naby Moussa TOURE Ingnieur Agronome

7 Mohamed BARRY Dessinateur - Projecteur

8 Roland Louis DIANE Dessinateur-Projectenr

9 NFanly KOUROUMA Ingnieur Gnie-Civil

10 NFanly Badara DIAKITE Gographe Urbaniste

11 Tahirou KEITA Ingnieur Agronome

12 Namory CAMARA Ingnieur des Ponts et Chausses

13 Abdouramane Sinkoun KABA Chef de lAgence de Conakry

D Indications Particulitres

E Ralisations - Principales rfrences

1 Ecole Nationale de la Sant Publique de NDjamena -Tchad Construction et Rnovation de 2185 m2 de surface utile Etudes Architecturales - Projet financ par le FENU (Fonds dEquipement des Nations-Unies) shyOctobreNovembre 1986

- 90 shy

2 Etudes architecturales dune Polyclinique de 40 lits sur 4000 m2 de surface utile pour le compte du Dr Charles DIANE - 1985

3 Les infrastructures de Gnie-civil du Projet de Dveloppement Rural dans la Rgion Forestire de lOuest de la Cte dIvoire pour le compte du Ministtre du Dveloppement Rural de la Cte dIvoir)

4 Construction de la Cit ouvriT~re du projet de IODRIK (Office de Dveloppement Rural et Industriel de Kouroussa) en Guine pour le compte du Ministbre de lIndustrie et des Ressources Humaines - Mai 1985Septembre 1986

5 Institut Moyen des Siences Economiques A Luanda -Institut Agricole de Malanje - Angola - Financement de la Banque Africaine de Dveloppement BAD Juin 1986Mai 1990

6 Ecole Nationale dAgriculture A Malabo - Guine Equatoriale Financement du Fonds Africain de Dveloppement FAD Janvier 1983Dcembre 1985

7 Ecole des Mines et de Gologie de Niamey - Analyse des Offres Financement BAD Fonds Europen de Dveloppement FED Fonds dAide et de Coopration FAC 3 Octobre 1984 - 5 Dcembre 1984 - Pour la Communaut Economique de lAfrique de lOuest

8 Etudes macro-conomiques et de Planification en Guine Septembre 1984Dcembre 1984 (0

9 Sitge de la Banque Centrale de la Rpublique de Guine 19841985

10 Immeuble de lHtel des Postes et Tlcommunications A

Conakry - Guine - 1985

11 Polyclinique de 200 lits A Conakry - Gomboya - 1984

12 Constructions de Logements pour le personnel de la Socit FRIGUIA - Guine - 1985

13 Etude des Investissements Urbains en Cte dIvoire raliss dans la priode 1983 - 1985 Juillet 1985

14 Projet dAssistance prparatoire du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement PNUD -Constructions en Milieu Rural - Rpublique Centrafricaine - Ministbre de Agriculture et de lElevage Financement Fcnds dEquipement des Nations-Unies - FENU - MajDcembre 1983

- 91 shy

15 Projet dAssistance Technique du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement Rpublique Centrafricaine MinistOre de lAgriculture et de lElevage - MarsAvril 1984

16 Projet de construction et dEquipement de deux Etablissements de Formation Professionnelle en Rpublique Unie du Cameroun sur Financement du FAD -

Aoft 1981Fvrier 1982

17 Projet dEducation de lInstitut Polytechnique Rural de Katibougou - Rp tblique du Mali Construction et Equipement - Contrlci dexcution des composantes des montants des travaux effectus - Financement BAD -Novembre 1981

18 SiJge de lInstitut du SAHEL - Comit Permanent Inter-Etats de lutte contre la stchresse dans le SAHEL (CILSS) - BamakoDomaine de Sotuba Financement du PNUD - Etats membres du CILSS Cap-vert Gambie Haute Volta Mali Mauritanie Niger Sngal Tchad - 1980

19 Sitge de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Ouagadougou - Phases II et III Projet de construction dEquipement et dAmeublement dun complexe Administratif de 12000 m2 Etats membres de la CEAO Cte dIvoire Haute-Volta Mali Mauritanie Niger Sngal - Mars 1979Dcembre 1981

20 Sitge de la Caisse de Stabilisation des Prix des produits Agricoles en Haute VoltaOuagadougou 1980 shy1982

21 Extension du Centre Rgional de Tldtection de Ouagadougou (CRTO) - Financement par USAID - 1981 - 1982

(66

22 Centre Mdico-Social de Korhogo - Cte dIvoire -Fiancement par la Caisse Nationale de Prvoyance Sociale - Janvier 1982Mars 1982

23 Atelier Garage de lOffice des Postes et Tlcommunications OPT - de Cte dIvoire - Abidjan -

Yopougon - 160 m X 45 m - 1979 - 1980

24 Ecole dAgriculture de Bingerville en Cte dIvoire -

Travaux dextension - pour le compte de lEntreprise DOZO DAYORO - 1979 - 1980

25 Htel ltlt Le Cavallygtgt de 22 chambres A Danan - (2 toiles) - Cte dIvoire - pour le promoteur SIC assist par lOffice National du Tourisme ONT - Financement Banque Mondiale 19811982 Etude des structures en bton arm et des lots techniques - Electricit plomberie climatisation

- 92 shy

26 Projet de Ralisation de 5 villas Duplex de grand standing A Abidjan - Marcory pour le Comptoir des Mines - 1980

27 Immeuble R+2 A usage dhabitation A Abidjan - Bitry-Etudes architecturales Pi-lides techniques et Surveillance des travaux - 1981 pour Samba SANGARE

28 Programme de 488 logements conomiques A Abidjan-Koumassi Nord-Est pour des Petites et Moyennes Entreprises regroupes au sein du Syndicat National des Entrepreneurs en B timent de Cte dIvoire (SYNEBACI) travaillant pour le compte de la SICOGI - 19801981

29 Rnovation des Bureaux de la Banque Ivoirienne des Postes et Tlconmmunications (BIPT) A Abidjan-Plateau 1979 -1980

30 Etude de Rentabilit Economique dun Projet immobilier A Abidjan - pour AHAUBOT - 1980

- 93 -

TRANSROUTEGroupement pour le Dveloppement International de lIngnirie Fran aIse des Infrastructures de Transport et Grands Ouvrages

A Adresse Sitge social 41 bis Avenue Bosquet 75007 Paris Bureaux 2Rue Stephenson 78181 St Quentin Yvelines Cedex - Ti (1) 30439927 - Tlex SETROUT 698061F FAX (1) 30442800

B Activits

Conception et Cc rle des Travaux dInfrastructures routbres Gestion et Entretien des rseaux de routes et dautoroutes planification et conomie des transports -Infrastructures ferrovitres Ouvrages de Gnie civil V

D Indications ParticuliTres

E Ralisation En Guine Mise en place du syst~me informatique du PNUD - Conakry Formation utilisateurs - PNUD - FENU - ONUDI - Conception et ralisation dun logiciel de comptabilit conforme au nouveau plan comptable guinen

En France Dveloppement dun logiciel de gestion htelitre Analyse et conception dun logiciel de gestion confmerciale Conception dune carte dmulation terminaux VT 100

- 44 -

Structure dEtudes et de Ralisations Techniques uuinenne -SERTEG

A Adresse BP 3307 Conakry 120me Avenue Coronthie

B Activits Etudes Economiques et Financitres - Etudes Techniques

C Personnel

1 Jean Pierre CURTIS Directeur Fondateur Economiste Licenci Os Sciences conomiques- Universit de Strasbourg - France - 1968 ancien charg de cours ancien charg dEtudes A la Banque Nationale pour le Dveloppement Agricole de la Cte dIvoire - Chef de Section CafCacao 19721973 charg dEtudes A 1Office National de Formation Professlonnelle en Cte dIvoire de 1 74 A 1977 auteur darticles conomiques Charg dEtudes auprOs de la Socit SANTAFRIC de 1977 A 1979 Directeur Fondateur dun Cabinet dEtudes et de Recouvrement des Crances A Abidjan de 1979 A 1986

2 Sbastien CONDE Consultant Economiste Docteur Os Sciences Economiques Enseignant A la Facult des Sciences Economiques dAbidjan (Jusquen 1987) 20 ans dexprience professionneile

3 Skou DIABY Consultant Ingnieur Gnie Civil 10 ans dexprience professionnelle

4 Ahmadou DIANNOUN BAH Consultant Analyste Financier 10 ans dexprience professionnelle

D Indications particulires

Entreprise idividuelle

E Ralisations - Rfrences du Fondateur Jean-Pierre CURTIS

1 Suivi du pr-t accord par la Banque Mondiale pour la ralisation de lextension et de la regnration des plantations de cacaoyers en Cte dIvoire - 19721973

2 Etude sur 1- coft de formation dans les tablissements placs sous la tutelle du Ministbre de 1Enseignement Technique et de la Formation professionnelle - 1974 -Cte dIvoire

3 Articles publis dans Fraternit Matin quotidien Ivoirien - ltlt Le Tiers Monde et la Rforie du SystOme Montaire

Internationalgtgt - 13 Fvrier 1975 - ltlt Une explication des diverses fonctions de la Monnaiegtgt - 19 Mars 1975

- 45 shy

- ltlt Une Analyse du Dialogue Nord-Sudgtgt - 30 Juillet 1975

- ltlt Une Comparaison de la Zone Franc et du Systtme Montaire Internationalgtgt 10 Septembre 1975

4 Participation A 1Etude de Factibilit de la Route Dori-Tera-Niamey et du potentiel de dveloppement de sa zone dinfluence conomique Recueil des donnes sur le terrain au Niger et en Haute-Volta de mars en Juin 1977 Voyage aux USA pour llaboration du rapport final de Septembre 1977 en Janvier 1978

5 Participation A lEtude sectorielle dAssainissement et du Drainage de 56 villes de lintrieur de la Cte dIvoire - Recueil des donnes de base pour 14 villes Etablissement des fiches techniques de ces villes

6 Participation A une Etude socio-conomique sous la Direction conjointe du Minist0re du Plan et de la Coopration Internationale et du PNUDProgramme des Nations Unies pour le Dveloppement - Rdaction dun rapport sur le transport en guine - Avril 1988

- 46 -

Union Fiduciaire Continentale - UFC

A AdreF e 70 Avenue x 50me Boulevard Conakry BP 3175 T1 44-42-03 Tlex 221P7UFC

B Activits Expertise Comptable - Tenue Assistance et Surveillance de Comptabilit Commissariat aux Comptes - Audit Contractuel Conseil en Gestion - Organisation - Evaluation FinanciOre Conseil Juridique Fiscal Formation et perfectionnement en Gestion des 3J

C

Entreprises

Personnel - Responsables

1 Sadia Faty Prsident du Conseil dAdministration Expert Comptable Commissaire aux Comptes Conseil Fiscal Ancien professeur A lIUT de Dakar

2 Thierno Hadya DIOP Directeur Gnral Conseil Juridique Professeur A lEcole Suprieure de Gestion des Entreprises du Sngal

3 Falilou DIALLO AssociPartner Docteur Os Sciences Economiques Expert Comptable Commissaire aux Comptes

4 Martine LEZRAULt Associe Expert Comptable Commissaire aux Comptes Conseil Fiscal

5 Mouctar BOKOUM Collaborateur Licenci Os Sciences Economiques Analyste de Projets Ancien Cadre A la Banque Africaine de Dveloppement (BAD)

D Indications particulitres Socit Anonyme au Capital de 4 000 000 FG

Accords de Coopration Technique et Professionnelle avec un rseau de Cabinets africains et internacionaux - ERNST et WHINNEY30 000 collaborateurs dans plus de 400

bureaux (USA) - GARECO Groupe Africain pour la Rvision lExpertise

comptable la Gestion et lOrganisation (Sngal Cte dIvoire Mauritanie Cameroun)

- MONTEC (France) - Socit Informatique - SENINFOR (Sngal)

E Ralisations - Quelques Rfrences (missions dAudit dOrganisation ou dvaluatioi)

1 Port Autonome de Dakar

2 Institut Sngalais de Recherches Agricoles (ISRA)

- 47 shy

3 Socit dAmnagement de la petite cte Sngal

4 Centre des Oeuvres Universitaires de Dakar (COUD)

5 Caisse de Scurit Sociale et des Prestations Familiales du Sngal

6 Produits de Cacao de la Cte dIvoire (PROCACI)

7 Industries Chimiques du Sngal (ICS)

8 Socit Industrielle des Applications de 1Energie solaire au Sngal (SINAES)

9 Socit de peinture du Grour- - AKZO

10 Socit Abidjanaise dExpans -n Chimique (SAEC) - Cte dIvoire

11 Socit Africaine dExpansion Chimique (SAEC) Dakar-Sngal

12 SAPCAM - Douala-Cameroun

13 Forges de Strasbourg - STRAFOR - Sngal

14 Transit et Manutention VASQUEZ ESPINOSA -Dakar-Sngal

15 Socit Gnrale de Crdit Automobile SOGECA -Dakar-Sngal

16 La Nationale dAssurances

17 Banque de Dveloppent Industrie e la CIte dIvoire (BIDI)

18 Socit Nouvelle de wplusmnstribution du Sngal (SONADIS)

19 Massraf Faysal Al Islami Sngal (MFIS)

20 Socit dInvestissement Islamique - Sngal (SIIS)

21 Socit des Ptroles BP Sngal

22 Socit Gnrale des Transports Guinens (SOGETRAG)

23 Groupe Hann et Cie

24 Programme dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale (PAGEN) Financ par la Banque Mondiale pour le Gouvernement de la Rpublique de Guine

- 48 -

SOMMAIRE

B CONSEILS EN TECHNOLOGIE - INGENIERIE Pages

1 Association pour le Dveloppement Rural - ADR 49 - 50 2 AFRICATEC 51 - 52 3 Brian Colquhoun and Partners - BCP 53 - 54 4 Bureau dEtudes Topographiques et Techniques Guinen

- BETEG 55 -57 5 Bureau Guinen dEtudes de Suivi des Projets et

dEngineering - BURGESE 58 6 Bureau VERITAS 59 - 62 7 Centre National dEtudes Acricoles - CNEA 63 - 64 8 Groupement dEtudes et dIngnierie - GEI 65 - 67 9 Ingnierie Gnrale de Guine - IGG 68 - 69

10 Lahmeyer International - LI 70 - 73 11 Sir Alexander Gibb and Partners 74 - 77

12 Socit Centrale ImmobiliOre da la Caisse des Dpts -Assistance A la Maftrise dOuvrage - SCICAMO 78 - 79

13 Socit dEtudes Techniques et DEntreprises Gnrales - SODETEG 80 - 81

14 Socit Franaise dEtudes Ralisations et Exploitation - SFERE 82 - 84

15 Tahal Consulting Engineers Ltd 85 - 88 16 Trans African Services en Guine - TAS 89 - 92 17 Transroute - Groupement pour le Dveloppement International

de lIrignierie Franaise des Infrastructures de Transport et Grands Ouvrages 93 - 97

18 USSI Ingnierie - Etudes et Ralisations Agro-alimentaires ERA 98 - 100

- 49 -

Association pour le Dveloppement Rural - ADR

A Adresse BP 1008 Conakry - Km9 BP 2199 - SC M Nouhoun DIALLO - Conakry -Tl 462690

B Activits Etude - Evaluation de Projets de Dveloppement Rural Analyse de lEnvironnement - Formation Amnagement des sites

C Personnel 1 Lucny NABE Secrtaire Gnrai Docteur en

EconomieGestion 2 Oury DIALLO Associ Epcialis en Amnagements 3 Alhassane BALDE Associ Spcialis en

Amnagements 4 Mouctar BALDE Associ Spcialis en Nutrition

Animale 5 Kandia KEITA Associ Spcialis en Machinisme

Agricole 6 Souleymane Massi BAH Associ Spcialis en

Production Vgtale 7 Aliou SOUARE Associ Spcialis en Machinisme

Agricole 8 Rahimi DIALLO Associ Spcialis en Economie

Rurale 9 Nouhou DIALLO Associ Spcialis en Economie

Rurale 10 Oumou BAH Associe Spcialise en Economie

Rurale 11 Alimou DIALLO Associ Spcialis en

Agro-Pdologie 12 Djamilatou DIALLO Associe Spcialise en

Agro-Pdologie 13 Dyenabou SAVAE Associ Spcialise en Zootechnie 14 Fatouiata BARRY Associe Spcialise en

Agro-Pdologie 15 Halimatou BARRY Associe Spcialise en

Production Vgtale 16 Dalanda BAH Associe Spcialise en Protection

des Vgtaux 17 Adama Sira BAH Associe Spcialise en

Agro-Pdologie 18 Mamnadou Malal BALDE Spcialis en Zootechnie

D Indications Particulires but non lucratif

E Ralisations 1 Etudes agro-sociologiques dans le Fouta Dajalon

en collaboration avec la FAO et AGPR - Janvier 1988

2 Etude agro-sociologique du bassin versant de

Guetoya (Pita) - Mai 1988

- 50 shy

3 Etude prliminaire de la Zone de Dunki Mania (Dalaba) -Fvrier 1988

4 Stratgie de Formation A lapproche systmique des cadres techniques guinens - Avril 1988

5 Etude du Fonctionnement de la Cooprative des Femmes marachtres de Matoto en vue de rsoudre le problTme dacc0s A leau darrosage - Financement PNUDFAO -Dure de 3 semaines

6 Etude agro-sociologique dans 9 zones reprsentatives du Fouta Djalon - Financement PNUDFAO - Dure de 10 mois

7 Etude des systtmes ruraux et premi0re typologie des problmes vcus par les producteurs sur le prim0tre de Dunki Mania - Financement FAO - Dure de 3 jours

8 Mise en place de Protocole dvaluation des rendements dans des systh0mes de culture A riz et A finio en situation de montagne dune part et de plaine dautre part - Financement PNUDFAO - Dure de 3 semaines

9 Identification et Formulation de dossiers de micro-ralisation dintr-t collectif - Financement PNUDFAO

- 51 -

AFRICATEC

A Adresse 3tme Avenue Bis Quartier Manquepas BP 564 Bis Conakry Tl 44-21-92 Tlex 22239

B Activits Etudes de faisabilit Etudes techniques Coordination de Chantiers de Construction de b timents Dveloppement de logements sociaux Promotion Immobilitre Gnie civil Architecture Hydraulique Amnagement du Territoire Urbanisme Organisation du sol Parc Industriel

C PersonnelDirigeants

1 Skou CISSOKO Prsident - Directeur Gnral

Ingnieur des Travaux Publics Promoteur Immobilier

2 Yvon BALDE Ingnieur des Travaux Publics

3 Talibi KOUROUMA Dipjm de lEcole Suprieure de Commerce

4 Mamady KABA Diplm de Droit Economique et dEtudes Suprieures de Gestion

5 Momo KEITA Diplm dEcoie de Commerce

6 Alain BISTUE Ingnieur

7 Armand LEHNER Architecte DPLG

D Indications particuliJres

Socit Anonyme au Capital de 10 000 000 FG cre le 29 octobre 1984

Accords de coopration avec 1) la Socit Cooprative dEtudes et de Direction de Travaux - SOCOPEX dorigine Belge ralisant des tudes de projets A lextrieur de la Belgique (120 Ingnieurs) 2) La socit ACMD (35 Ingnieurs) 3) La Socit SOFRACO - Dakar promoteur immobilier

E Ralisations

1 Construction de logements sociaux au Sngal

2 Construction dimmeubles au Sngal

3 Rnovations dimmeubles administratifs en Guine

- 52 shy

4 Gestion de 6000 logements A loyers modrs avec SOCOPEX

5 Programme de logements sociaux en cours - Premitre tranche de 102 logements - Lotissement pilote en collaboration avec la SOLOPRIMO Socit de Logement A Prix Modr sous la Tutelle du Minist~re de lUrbanisme et de lHabitat - Guine

- 53 -

Brian Colquhoun and Partners - BCP

A Adresse BP 607 Conakry - Guine T1 44-26-05 Tlex 22229

en Angleterre Consulting Engineers - 22 Upper Grnsvenor Street London Wlx OAP England T1 01 - 491-4864 Tlex 21179BCPLDN

8 Activits Ingnirie des transports Gnie civil Ingnierie de la construction Ingnierie Electrique et Mcanique Architecture et Amnagement urbain Alimentaion en eau et traitement des eaux uses -Services de planification - Gestion - Dveloppement Industriel

C Personnel

1 Shidan KOUCHEK-ZADEH Reprsentant Rgional

2 Stuart HENDERSON Chef de Mission Projet Route Gukdou-Srdou

3 Phok MOENG Chef de Mission Adjoint Projet Route Guckdou-Srdou

4 Boyd ARMSTRONG Ingnieur Gnie civil spcialiste des matriaux - Projet Route Guckdou-Srdou

5 Peter MORRIS Topographe Projet Route Guckdou-Srdou

6 Grant DUDGEON Ingnieur Gnie Civil Spcialiste des Ponts - Projet Route Guckdou-Srdou

7 William MARRIOTT Inspecteur des Chausses Projet Route Guckdou-Srdou

8 David WRIXTON Ingnieur Gnie Civil Spcialiste des Matriaux - Projet Route Guckdou-Srdou

D Indications particulires

BCP a t fonde en 1944 par Brian H Colquhoun

En Avril 1975 pour reconnatre les performances de services dIngnieur-Conseil Outre-Mer Sa Majest la Reine Elizabeth II dcerne A BCP la Mdaille Royale du Mrite Industriel

Accord de coopration avec Hugh ODonnell and Partners

400 collaborateurs au minimum - 54 shy

BCP est inscrite sur la liste de lInstitut des Ingnieurs Civils A Londres pour la formation en ingnirie des Ingnieurs diplms avant quils ne soient admis comme Membres Agres de cet Institut

E Ralisations

1 Etude de faisabilit Route Guckdou-NZrkor -Frontibre de Libria - 300 kms de route A travers la Rgion Fcrestitre - 19771979

2 Projet dAdduction dEau - Conakry - Surveillance de

la construction - Drainage des Eaux fluviales shy19791985

3 Etude de faisabilit pour lapprovisionnement du rseau deau A Lab Bok Tliml Siguiri Dinguiraye Koundara Mamou 19821984

4 Etude de faisabilit pour lalimentation en eau potable A Mandiana Llouma Yomou Lola Koubia Dalaba et l1alimentaion en lectricit A Koubia Mandiana Yomou et Lola - Rseau de distribution dlectricit A Kindia et A Dubrka - 19821985

5 Etude de faisabilit des Ressources en Eau pour Conakry Traitement Stockage et Rseau de distribution - Cofts et tarifs - 19831985

6 Surveillance du contrat pour le nettoyage des conduites deau brutes et traites de Conakry shy19841985

7 Surveillance de la construction de la route Guckdou-Srdou Nzrkor - Frontire du Libria - Surveillance du contrat pour lexamen des sols

- 55 -

Bureau dEtudes Topographiques et Techniques - BETEG Guinen

A Adresse Coyah - Guine BP 987 Conakry - Guine

B Activits Topographie gnrale - Etudes de lotissement et dassainissement - Voirie et Rseaux Divers (VRD) Etudes de Routes de voies ferres Etudes de mise en valeur agricole - Etudes dadduction deau et dlectricit en Milieu rural - Urbanisme et Architecture - Etudes conomiques et financiJres

C Personnel 1 Un Administrateur Economiste Guinen

2 Un Directeur Technique Ingnieur Gomttre Franais

3 Un Ingnieur Topographe Guinen

4 Un Cadre gnraliste Guinen

5 Une Scrtaire Guinenne

6 Un Chauffeur Guinen

7 Deux gardiens Guinens

D Indications particulitres

Socit A Responsabilit Limite au Capital de 8 000 000 Francs Guinens

Accord de coopration avec ATGTAssociation des Topographes Gomntres et Techniciens dEtudes (11 Rue Beauregard - 94190 Villeneuves St Georges Ti 43 82 0318 145 - 147 Boulevard Serurier 75019 Paris tl 42 408822)

LATGT fonde en 1947 exerce son activit sous la forme cooprative avec 80 techniciens

Ses travaux sont reconnus par la Communaut Economique Europenne le Bureau International du Travail lOrganisation des Nations Unies les Administrations de la Tunisie et dAlgrie le Tchad la Rpublique Centraficaine et lIran

E Ralisations - Rirences de IATGT

1 Plans de villes pour le compte du Ministre des Travaux Publics de la Construction les Services du Cadastre en France Plans rdigs aux chelles de 15000 12000 11000 ou 1500 pour des tudes durbanisme ou 1tablissement de la contribution fonci~re

- 56

2 Amnagement de zones industrielles - France

3 Rnovation des centres-villes en France

4 Oprations de Remembrement (redistribution des terres) dans les Vosges le Val-dOise en Haute - Marne et en Bretagne - France 35 000 hectares - Travaux connexes sur 12 000 ha

5 Projet dassainissement en Tunisie - Nabeul

6 Organisation de stages de perfectionnement pour des ressortissants des pays en dvelopperent

7 Amnagement de rivibres en Val-de Marne Val-dOise et Vienne

8 Autoroute de Normandie - Section Orgeval-Mantes

9 Etudes complttes de 15 km de routes en Corse

10 Etudes compltes et surveillance de travaux de lotissement 1500 lots dans le Finisttre 300 lots en Rgion Parisienne 80 lots dans les Bouches-du-Rhne

11 Etudes dassainissement de for-ts domaniales (10 000 ha)

12 Etudes statistiques sur lassainissement du Bassin Houiller du Nord etdu Pas-de-Calais

13 Etudes statistiques avec dition dAtlas sur le probltme des eaux I

14 Trac mesurage et homologation de pistes dathltisme et piscines

15 Etudes souterraines pour implantatioii de parkings (Paris)

16 Implantations et contrles de silos de fuse - plateau dAlbion Alpes-de-Haute-Provence

17 Contrle de stabilit des installations industrielles

18 Assistance technique (implantations contrle et surveillance de chantiers) A Fos-sur-Mer

19 Triangulation - Port autonon de Marseille - Golfe de Fos-sur-Mer Bouches-du-Rhne)

20 Lever topographique de 150 ha dans la Rgion de Thran - Iran

- 57 shy

21 Lever topographique de lArodrome de MPoko-Bangui Rpublique Centraficaine

22 Etudes routiires au Tchad - 58 -

Bureau Guinen dEtudes de Suivi des Projets et dEngineering - BURGESE

A Adresse Conakry 1 8bme Boulevard 2bme Avenue - Sandervalia BP 1575 - Conakry - Ti 444617

B Activits Etudes et Suivis des Projets - Etudes de Faisabilit Construction et Ralisation dOuvrages de Gnie Civil - B timents - Ponts et Chausses - Adduction deau - Industrie et Energtique

C Personnel 1 M BALDE Mamadou Saliou Ingnieur

Electro-mcanicien Analyste de projets Directeur Gnral

2 M GUISSE Oumar Ingnieur des Travaux Publics Chef du Service Ponts et Ouvrages Hydrotechniques

3 M DRAME Abdoul Rahimy Ingnieur Gnie-Civil (Hydrotechnique)

4 M KEITA Namakan Comptable Analyste de Gestion 5 M BAH Alsny Ingnieur des Ponts et Chausses 6 M BARRY Abdoulaye Ingnieur des Ponts et

Chausses

D Dispositions Particulires

Socit A Responsabilit Limite au Capital de 8 q x

Millions de FG

E Ralisations - Principales Rfrences - 59 -

Bureau Veritas

A Adresse Ineuble Sony- Avenue de la Rpublique (60me tage) BP 1451 - Conakry T1 44-34-54 ou 44-18-41 Tlex 22252

B Activits Contrie technique - Classification - Vrification des normes de qualit - Scurit - Valeur

C Personnel

1 Jean GATIGNOL Ingnieur Diplm de lINSAInstitut National des Sciences Appliques 23 ans dexprience professionnelle dont 18 dans lc zontrle technique

2 Georges VITTU Expert en AronaL -que en engins mcaniques 24 ans dexprience dont 10 dans le contrle technique

3 Mohame BANGOURA Contrleur 14 ans dexprience profes-nnelle dont 4 dans le contrle technique

4 Daouda SAKHO Contrleur 4 ans dexprience professionnelle dont 2 ans dans le contrle technique

5 Lucien DELAMON Expert Agro-alimentaire

6 Ibrahima DIALLO Expert Agro-alimentaire

7 Namory CAMARA Ingnieur en Constructions

D Indications particulibres

Succursale de Bureau Veritas Socit au capital de 300 000 FF cre en 1828 Sibge social 17 bis Place des Reflets - La Dfense 2 92400 Courbevoie - France

400 centres dinspection 115 pays 4200 collaborateurs dont 50 travaillent hors de la France 3000 ingnieurs et techniciens spcialiss

Filiales 1) Tecnitas (Assistance technique) Veritest (information) 3) Veridatas et Verilog (Evaluation des Logiciels) 4) Laboratoire de Bromatologie (Inspection des produits alimentaires)

Veritas regroupe cinq branches dactivits 1) Marine 2) Aronautique 3) B timent Gnie Civil et Scurit

4) Industrie 5) Produits et Commerce international

- 60 shy

41

F Ralsation

El Rfrences en Guine

1 Contrle des Importations de Biens

2 Contrle technique des constructions de b timents

3 Contrle industriel

4 Contrle aronautique

E2 Rfrences internationales

1 Publication du premier Registre des Navires en 1829

2 Amazon premier Navire Sudois construit conformment au rbglement du Bureau Veritas en 1855

3 Publication de la premitre liste des pertes et accidents maritimes en 1866

4 Rbglement pour les navires en acier en 1881

5 Classification du premier ptrolier le Gluckauf en 1886

6 Note dinformation sur les conditions techniques concernant les navires nuclaires en 1960

7 Classification du premier navire nuclaire europen 1OTTO HAHN en 1968

8 Classification du BATILLUS le plus grand ptrolier du monde (540 tonnes) en 1975

9 Certification de la plus grande plate-forme fixe (20 000 tonnes) Enchova au Brsil en 1979

10 Classification de lUnit de stockage et de

production de ptrole Tazerka en Tunisie en 1982

11 Contrle automobile depuis 1927

12 Premier registre aronautique en 1923

13 Classification de la premitre caravelle en 1956

14 Classification du premier Boeing 707 en 1960

15 Classification du premier Airbus A 300 B en 1973

16 Classification du premier Concorde en 1975 - 61 shy

17 Classification da premier ATR42 en 1985

18 Cration du service de contrle des constructions immobiliOres en 1929

19 Contrle du Parc des Princes A Paris en 1970

20 Complexe de raffinerie et stockage de gaz naturel liqufi et de gaz de ptrole liqufi Das Island Emirats Arabes en 1980

21 Aroport de la Mecque - Hadj terminal de Djeddah Arabie saou-te en 1982

22 Opration Le6 Halles A Paris en 1982

23 Mtro A Lille en 1982

24 Complexe Chimique dAl Ka6m Irak en 1984

25 Oprations Le Grand Louvre lOpra de la Bastille Le Ministbre des Finances A Paris en 1985

26 Cration du sez ce de contrle des matriaux en 1910

27 Contrle de la Cntrale Nuclaire Vandellos I en Espagne en 1968

28 Pipe-Line de 1500 km de Rasht A Mashhad en Iran en 1978

29 Cration de la branche industrie en remplacement du service de contrle des matriaux en 1979

30 Mise en oeuvre dun systme dassurance de la qualit de lensemble des activits de la Branche Industrie en 1979

31 Unit de purification dacide phosphorique dAl

Ka6m en Irak en 982

32 Mtro de Madrid en Espagne en 1983

33 Mtro de Lille en France (Atre tranche) en 1983

34 Raffinerie dUmm Sa6d au Qatar en 1983

35 Sous-stations de compression de gaz A Orengo6 en URSS en 1983

36 Centrale hydrolectrique de Magat aux Philippines en 1983

- 62 shy

37 Centrale hydrolectrique de Salvajina en Colombie en 1984

38 Raffinerie dAl Jubail en Arabie Saoudite en 1984

9 Contrat de Gouvernement avec le Nigria pour le contrle des importations en 1985

40 Complexe chimique de production dacide phosphorique

i

et dengrais phosphat au Maroc en 1985

41 Mtro de Hong-Kong en 1986

42 Centrale thermique de Ras Djinet en Algrie en 1987

43 Mtro de Singapour en 19881989 - 63 -

Centre National dEtudes Agricoles - CNEA

A Adresse 30 Ti

Rue Alain Savary 282603 - 282609

- 1002 Tunis - Tunisie - Tlex 14836 CNEA-TN

B Activits Projets de Dveloppement Rural Amnagement hydro-agricole Formation des Cadres Suivi des projets Mise en Valeur Agricole Etudes Economiques et Sectorielles

C Personnel 1 M qTIBAASalah Ingnieur Agronome Directeur Gnral

du CNEA 2 M BEN OTHMAN Mohamed Ingnieur Agronome Directeur

dEtudes 3 M EL MALEk Abdelhamid Ingnieur Agronome Directeur

Excutif 4 M ECH-CHE BENNE Mohamed Ingniiur Agronome Directeur

dEtudes 5 M LARIBI Hassan Ingnieur Agronome Conseiller

Technique Senior 6 M AYACHI Mouldi Ingnieur Agronome principal 7 M BEN HADJ Youssef Abdelmajid Ingnieur Agronome

Directeur dEtudes 8 M AMRI Hassan Ingnieur spcialis en Gnie Rural et

Hydraulique Agricole Chef de Projet 9 M KAMMOUN Mohamed Ingnieur spcialis en Gnie

Rural Chef de Projet 10 M LOUATI Jouini Ingnieur Agronome Chef de Projet 11 M JABALLAH Mohamed Taoufik Dipim dEconomie et

dInformatique Gnrale Conseiller Technique Senior

D Indications Particulibres

Commercial dot de la Personnalit Civile et de lAutonomie Financibre et plac sous la tutelle du Ministbre de lAgriculture et des Ressources Animales

Consultants spcialiss

E Rali3ations - Principales Rfrences

1 Avant-projet des Primltres Irrigus de Chenoufia 2 Avant-Projet de lAmnagement Hydro-Agricole de Bulla

Regia 3 Avant-Projet du Primtre Irrigu dOued Abid 4 Projet dExcution de la Rnovation des Oasis de

Nefzaoua

5 Projet dExcution de la Rnovation des Oasis de Jerid 6 Etude de Factib it de la Sauvegarde et de cration

dOasis - lre anche PDES 7 Etude FinanciU et de Gestion de lOffice des crales

et didentifica -on dun projet de collecte et de stockage des crales

- 64 shy

8 Etude du march des oeufs frais en Tunisie 9 Etude du Secteur des cultures maraachbres en Tunisie

10 Etude de Promotion de la Btterave sucriUre en Tunisie 11 Projet de Dveloppement Agricole dans le Gouvernorat de

Sidi Bouzid

12 Projet Agro-Industriel des Fruits et Lgumes A Bou Salem

13 Etude de Consolidation du Programme de la Famille Productive

14 Suivi et Evaluation cours de ralisation du projet dassistance aux Pet s et Moyennes Exploitations de Kef et Siliana

- 65 -

Groupements dEtudes et dIngnierie - GEI SA

A Adresse BP 3411 Conakry - Quartier Limanya Tl 44-42-40 ou 44-35-79 Tlex 22101 Cabin ge Tx 23120 Lige

B Activits Conseils et planification dans les domaines de lnergie leau lInfrastructure et lAgriculture des Communications et des Transports 7tudes prliminaires tudes de faisabilit appel offres et adjirdication Supervision de- travaux ojet dexcuti Gologie - Cartograph shychnique du B --ent et Architecture A ilyse

conomique et financitre Geston

C Personnel

1 Ibrahima Gouraissy THIAM Prsident du Conseil dAdministration Ingnieur hydraulicien

2 Saliou Donghol DIALLO Administrateur Ingnieur hydraulicien

3 Hartmut SACHS Directeur de Lahmeyer International Vice-Prsident du Conseil dAdministration Docteur Economi e

4 Jean Pc DELHOUGNE Chef de Dpartement Lahmeyer International Ingnieur civil

5 Almamy Oumar Youla Directeur Administratif Spcialis en gestion des Entreprises Ancien Directeur commercial A lUsine Textile de Sanoya Directeur de lUsine de Panification SIPAG Directeurde lHuilerie de Kassa

6 Walter KLOTZ Directeur Technique Ingnieur lectro-technicien Expert du Dpartement Rseau lectrique de Lahmeyer International

7 Alpha Oumar DIALLO Ingnieur civil

8 Gnan Beny KOITA Ingnieur lectricien

9 Ibrahima Chrif BAH Ingnieur Economiste

10 Oumar SOW Ingnieur civil

11 Alsny DIALLO Ingnieur Gomttre

12 Amara YOULA Ingnieur en B timents

13 Jacob HARVINGT Ingnieur en B timents - 66 shy

14 Badara CAMARA Ingnieur en B timents

15 Ibrahima DIAWARA Architecte

16 Mohamed TOURE Ingnieur en B timents

17 Mamadou SYLLA Architecte

18 CISSE Agro-Economiste

D Indications Particulitres GEI est une socit Anonyme au Capital de 15 000 000 FG

51 du capital a t apport par des Guinens et 49 du capital a t apport par Lahmeyer International Gmbh - Allemagne fdrale

Convention de collaboration avec LAHMEYER INTERNATIONAL

-E Ralisations 1 Projet agricole de Kolente - Etude de faisabilit

portant sur lamnagement de 3000 ha dan la plaine de Kolent Kindia Production prvue 3000 ha de ma6s plantes A tubercules lgumitres et des smences Colt du projet 07 million $ US Source de financement Banque Africaine de Dveloppement - Client Ministtre de lAgriculture et des Ressources Animales shycollaboration de Lahmeyer International et Agroprogress International - Coft des services 002 million $ US Priode dintervention Septembre 1987Juillet 1988

2 Inventaire des Ressources Thermiques - Analyse de la structure de la Socit Nationale dElectricit et de 1tat de fonctionnement des centrales Diesel Programme A moyen terme Production hydraulique et transport dnergie Colt du projet 005 million $US Source de Financement International Development AssociationIDA Banque Mondiale Client Socit Nationale dElectricit Coft des Services 003 million Priode dintervention Novembre 1986 shy

Juillet 1987

3 Etude de faisabilit dune route daccts de la ville de Tondon jusquau Site de Kaleta et de Souapiti Collaboration avec Electricit de France et Coyne et Bellier chargs de ltude des ressources hydro-lectriques de la Guine Maritime et de la Moyenne Guine Cott du projet 05 million $ US Source de Financement Caisse Centrale de Coopration Economique Client MinistfJre des Ressources Naturelles de lEnergie et de lEnvironnement Colt des services 001 million Priode dintervention Mai 1987Aoft 1987

- 67 shy

4 Rnovation des coles primaires - 194 salles de classe rparties dans 13 coles de Conakry - Collaboration avec Lahmeyer International Coft du projet 03 million $ US Source de financement Banque Africaine de Dveloppement Coft des services 005 million $ US Client Ministbre de lEducation Nationale - Priode dintervention Avril 1988Dcembre 1989

5 Alimentation en eau de 9 villes guinennes Kissidougou Macenta Beyla Krouan Kouroussa Tougu Mali Boffa et Forcariah - Investigation des lieux forages de reconnaissance tude de faisabilit Collaboration avec Lahmeyer International et DANIDA Source de financement KFW coft des services 001 million $ US Client Ministbre des Ressources NAturelles - Priode dintervention Novembre 1984Juillet 1987

6 Etude dune Savonnerie industrielle Savon de ssive Qualit du produit Quantit et Prix - capacit dabsorption du march local Coft des service 7 015 million $ US Clieant Alpha Ahmadou DIALLO - Priode dintervention Mars 1988Avril 1988

- 68 -

Ingnierie Gnrale Guine - IGG

A Adresse BP 1866 - Tl 44-44-89 Conakry (Immeuble Air-Afrique)

B Activits Gnie civil Urbanisme Architecture Etudes de faisabilit - Dossiers dappels doffres - Excution - Suivi de chantiers - Promotion Industrie - Promotion des PME Choix de processus-Dfinition Technique des quipements - Recherche de Financement - Assistance aux PME Formation -Tlcommunications Electronique Cahier des charges - Suivi commercialisation - Maintenance

C Personnel

1 Karamoko Taliby KOUROUMA 2 Jean Pierre SYLLA Architecte 3 Yvon BALDE Ingnieur

D Indications particulires

Socit A Responsabilit Limite - SARL au capital de

5 000 000 FG

E Ralisations (en Guine)

1 Avant-projets immobiliers (Commerces Bureaux Appartements)

2 Avants-projets de Zones rsidentielles

3 Dossier dexcution pour Maurice DELENS SA (120000m2)

4 Dossiers dadjudications (1500 m2 et 800 m2 de Bureaux)

5 Cahier des charges pour la rhabilitation de lUsine BONAGUIARTOIS OVERSEAS - Surveillance des travaux 1987 - 1988

6 Rhabilitation dun immeuble priv de 4 tages (1600m2)

7 Rhabilitation des locaux du CCDPME (prOs du Secrtariat Gnral du Gouvernement) 1988

8 Projet Semencier National (Ministflre de lAgriculture et des Ressources Animales) Etudes dexcution - Cahier des charges - Appel doffres - Surveillance des Chantiers shy

dbut Juillet 1988 en cours - 69 shy

9 Unite de matelas mousse A Lab

10 Unit de glace alimentaire A Kankan

11 Unit de de production de lait A Fria

12 Unit de rechappage A froid de pneus A Conakry

13 Exploitation Avicole A Coyah

14 Boulangerie industrielle A Kankan

15 Unit de Production de Yaourt A Conakry

16 Etudes pour la couverture nationale Radio du Scrtariat dEtat charg de la Scurit

14 Prolongement hertzien du rseau de tiphone 44 de Conakry 1 sur la zone industrielle de Matoto

15 Installations de systbmes intgrs dalarme de scurit

16 Etudes complttes (Faisabilit - Agronomiques -Techniques) sur une Unit de production de la papa6ne lyophilise en collaboration avec International

Construction Company (ICC) 242 Avenue F Roowelt A Bruxelles

17 Etudes complUtes sur une ferme dlevage de crevettes A Dubrka en collaboration avec ICC

18 Etudes pour la couverture nationale Radio pour le compte du Secrtariat charg de la Scurit

19 Prolongement hertzien du rseau de tlphone 44 Conakry 1 sur la zone industrielle de Matoto

20 Installation de syst~mes intgrs dalarme de scurit

- 70 -

LAHMEYER INTERNATIONAL - LI

A Adresse Lyonner Strasse 22 POB 710651 D-6000 Frankfort (Main) 71 Tl (069) 66770 Tlex 413478 Lid Fax (069) 6677-571 -572 -940 Allemagne Fdrale

B Activits Systtmes et planifications intgrs - Energie -Amnagements hydro-lectriques thermiques nuclaires SystJmes de transport et de distribution - Contrle et communications -Techniques du b timent - Eau et protection de lenvironnement - Gnie rural - Voies de communication - Topographie - cartographie Traitement des informations - Analyse conomique et financitre - Planification sectorielle et rgionale Etudes prliminaires - Etudes de factibilit shyAvant-projets Projet dexcution Appel dcffres et adjudication Excution des travaux - Montage et exploitation Coordination - Formation -

Maintenance

C Personnel

1 Friedrich HEIGL Managing Director (Directeur Gnral)

2 Hartmut SACHS Managing Director

3 Ernst LESSING Assistant Managing Director

4 Hellmut MAYER Assistant Managing Director

5 Horst PAPENFUSS Assistant Managing Director

844 employs dont 71 Ingnieurs gnie civil et rural 24 ingnieurs gotechniciens 17 architectes 9 hydrologues 43 ingnieurs hydrauliciens 4 agronomes 41 ingnieurs en installations sanitai-s 18 glogues 18 ingnieurs gombtrestopographes 8 ingnieurs en calculs de structure 101 ingnieurs mcaniciens 24 experts en nergie nuclaire 9 physiciens 102

ingnieurs lectriciens 41 experts en transports et communications 4 ingnieurs de processus 2 ingnieurs en chimie 1 ingnieur en aronautique 2 mtorologues 1 biologue 3 mathmaticiens 21 dessinateurs 7 conomistes 2 sociologues 4 experts en systimes informatiques 2 experts en tudes de prix 1 conseiller juridique 21 techniciens 27 administrateurs de projets 120 agents de comptabilit-secrtariat 23 agents de services auxiliaires 73 personnes embauches A ltranger 12 Chefs de Dpartement

- 71 -

D Indications particuliures

Lahmeyer International est une Socit A Responsabilit Limite dont le capital est dcenu A 50 par Lahmeyer Aktiengesellschaft 25 par Aktiengesellschaft fAr Industrie und Verkehrswesen 125 par Deutsche Bank AG et 125 par Dresner Bank AG Toutes ces Socits sont bases A Frankfort-sur -Le-Main

Lahmeyer Aktiengesellschaft a t fonde en 1890 Pour rpondre A la demande croissante des pays trangers Lahmeyer International Gmbh a t cre A Frankfort-sur-Le-Main le 2 Fvrier 1966

E Ralisations

1 Surveillance de lexcution de lAmnagement A buts multiples de Slingu (hydro-centrale barrage prim0tres irrigus) - Etudes de prim0tres irrigus en aval du barrage - Depuis 1977 au Mali - Sur financement de KfW

2 Etude de lalimentation en eau potable de 9 centres en 1984 en Guine

3 Dveloppement agricole de Kolent sur financement de la Banque Africaine de Dveloppement en Guine

4 Surveillance de lAmnagement de Foum Gleita (sur le Golta Noir) pour la SONADER Etude de la gestion des eaux de la retenue sur financement de KfW - Les prim0tres agricoles en aval du barrage sur financement de la Banque Mondiale - Mauritanie

5 Etude dalimentation en eau potable de la ville de Ouagadougou sur financement de KfW - Lancement du projet et ralisation - Burkina Faso

6 Projets dnergie - Alimentation en eau potable de centres rgionaux en association avec Gauff sur financement de KfW Cte dIvoire

7 Projets dhydraulique sur financement de KfW - Sngal

8 Assistance technique pros de la Gambia Utility Corporation Banjul sur financement de GTZ - 19821987

9 Alimentation en eau potable de Mutara sur financement de la Banque Mondiale - 1986 - Rwanda

10 Alimentation en eau potable de Jos et Bukuru - Nigria

19801984

- 72 shy

11 Exploitation de leau souterraine A Al Ain (14000 m3jour) Abu Dhabi

12 Planification nergtique en Algrie

13 Etudes du potentiel en nergie olienne de lAllemagne Fdrale

14 Plan Directeur dalimentaion en nergie de la Province de Kouang-Tong en Chine Populaire

15 Plan Directeur dalimentation en nergie de la Colombie

16 Plan Directeur dEl Obour prts du Caire - Etudes de voirie et rseaux divers dune cit nouvelle - Egypte

17 Exploitation de la dpression de Kattara - tudes dconomie nergtique- Egypte

18 Alimentation en lectricit de la Zone atlantique shyplanification de lextension du rseau - Guatmala

19 Plan directeur dalimentation en eau de la ville de Tegucigalpa-Honduras

20 Plan directeur dalimentation en lectricit de la rgion de Sarawak-Malaisie

21 Projet dirrigation de Sikta - Dveloppement rural intgr - Npal

22 Projets pilotes sur des sources dnergie renouvelable

- Pacifique Sud

23 Plan directeur de dveloppement industriel du Paraguay

24 Mtro de Lima - Etudes de transport - Prou

25 Energies renouvelables stratgies de la politique nergtique

26 Aroport de Frankfort - Equipement technique des parcs souterrains - Allemagne Fdrale

27 Aroport de Munich - Equipements de ticommunications Allemagne Fdrale

28 Arabie Saoudite - Aroport de Djeddah - Alimentation en nergie des hangars techniques du b timent

29 Allemagne Fdrale - Station de pompage de Kyiltal - 15

millions m3an traitement 50 000 m3jour

30 Allemagne Fdrale - Adduction deau de Siegerland plan-cadre 1978 - 2020

- 73 shy

31 Allemagne Fdrale - Rservoir deau potable dErnsbach - 42 millions de m3

32 Conduites deau potable - 52 km - 3500 m3h -Luxembourg

33 Philipines - Cebu - programme de reboisement et de transport de la population au barrage de Lusaran -Plan directeur

34 Philippines - Luzon - Potentiel dirrigation de 10 bassins fluviaux

35 Tunisie - Irrigation et drainage de 5 000 ha A Tabarka - Mekna

36 Allemagne Fdrale - Parking en caveau de Passau -Amnagements A buts multiples - 750 voitures de tourisme - 8000 places pour la protection civile

37 Allemagne Fdrdle - Arodromes militaires de Giesen et de Mayence hangars et aires dvolution

38 Allemagne Fdrale - Analyses acoustiques sur de nouvelles lignes de chemin de fer

39 Configuration densemble du Dispatching de Djeddah -

Arabie saoudite

40 Systme de banque de donnes hydrologiques assist par ordinateur - Prou

- 74 -

Sir Alexander Gibb amp Partners

A Adresse Early House 427 London Road Reading RGC IBL Angleterre Tl (0734) 61061 Tiex 848061 GIBB RG

B Activits Ingnieurs - Conseils dans la construction et le gnie civil Amnagement Ouvrages portuaires Routes et Ponts Centrales Hydrolectriques et Thermiques Irrigation Stockage deau Assainissement Barrages Tunnels et Pipelines Stations de pompage Traitement de leau Canalisations pour eau potable et eaux uses Drainage Evacuation des eaux uses Chantiers navals et de rparation pour navires Bases navales Navigation Aroports Bases ariennes Structures et Zones industrielles Architecture et Urbanisme Etudes de dfinition de factibilit de conception

et dexcution Dossiers de consultation des entreprises gestion des contrats contrle des travaux Direction de projet Instruction de fonctionnement formation et recherche

C Personnel

- 1100 collaborateurs formant des quipes multi-disciplinaires dingnieurs darchitectes dconomistes de gologues de mtreurs gomtres dessinateurs et dautres techniciens

- Jeremy LAZENBY BA Msc CEng MICE

D Indications Particulifres

Groupe fond en 1922 par Sir Alexander Gibb et deux associs

Prsence de Bureaux dans 14 pays trangerc (Argentine Inde Indonsie Iran Jordanie Libye Nigria Oman Pakistan Qatar Singapour Srilanka Soudan Emirats Arabes Unis)

Prsence de socits affilies dans 15 pays (Australie Bahrein Botswana Chypre Fidji GrOce Knya Malawi Ile Maurice Oman Arabie Saoudite Somalie Tanzanie Ymen Zimbabw)

E Ralisations

1 Aroport internatioal de Tripoli Jamahiriya Arabe de la Lybie

2 Autoroute M4 Londres-Sud du pays de Galles Royaume-Uni - 75 shy

3 B timent de la Trsorerie dAbu Dhabi Emirats Arabes Unis

4 Amnagement hydrolectrique de Tongariro Nouvelle-Zlande

5 Terminal en eau profonde de Victoria Royaume-Uni

6 Aroport international de Nairobi Knya

7 Centrale thermique de LittlebrookD Royaume-Uni

8 B timent de la Trsorerie de Dubai Emirats Arabes Unis

9 Complexe pour lentretien des Sous-marins base navale de Devonport Royaume-Uni

10 Plan directeur relatif A la production dlectricit jusquA lan 2002 pour la Communaut Eiectrique du Bnin (Togo et Bnin) Etude finance par la Banque Mondiale - Dbut du projet en 1982

cent5

11 plan directeur des Ressources en Eau de la Guine Maritime la Guine Foresti~re et la Haute Guine (en collaboration avec Coyne Bellier et Euroconsult) pour le Gouvernement de la Guine - Etude finance par le PNUD lAgence dexcution tant la BAnque Mondiale Synthbse dun plan de dveloppement national pour llectricit lalimentation en eau A usages domestique et indust)iel lirrigation le contrle des crues et la navigation Dbut du projet en 1981

12 Etudes de 2actibilit portant sur des barrages et rseaux de transport de leau du fleuve Cibeet (Irrigation Contrle des crues potentiel dalimentation en eau ) A louest de Java en Indonsie pour Directorate General of Water Resources Development Mafitre douvrage Collaboration de NEDECO 19811983

13 Evaluation dun programme de dveloppement rgional (Sngal Mali Mauritanie) pour lOrganisation de la Mise en Valeur du Fleuve Sngal (OMVS) Conseils pour la planification les tudes de projet et les dossiers de consultation relatifs A deux barrages (A Manatali au Mali et A Diama A lembouchure du fleuve) - 19781981

14 Plan Directeur de lUtilisation des Eaux du Nil pour le Gouvernement du Soudan en collaboration avec Coyne et Bellier Sir Murdoch Mac Donald amp Partners Hunting Technical Services Ltd Potentiel du Nil A horizon 2000 sur les aspects irrigation emmagasinage de leau par les barrages et projets hydro-lectriques - 19761978

- 76 shy

15 Etude critique du rseau existant dalimentation en eau Le Thran - Poursuite de ltude Hydrogologique de la formation aquiftre de Thran pour la Socit anonyme Tehran Regional Water Board - 19741977

16 Etude des possibilits de dveloppement du fleuve Konkour en association avec Euroconsult - Bassin versant de 17 000 km2 et un dbit moyen de 630 m3s -Puissance de 1000 YW - Financement par le Fonds Saoudien de Dveloppement - 19751976

17 Conseils pros du GouvernEment de la Guina pour la ralisation du barrage de 3ouapiti Etudes de conception et dexcution tudes conomiques et financitres prparation des dossiers de consultation surveillance des travaux mise en service et entretien

18 Etude des ressources en eau de surface et souterraine dune Rgion du Nord Oman dune superficie de 14500 km2 en collaboration UK Institute of Hydrology pour le Gouvernement du Sultanat dOman 19731976

19 Pl~a Directeur Etude de factibilit de lalimentation en eau de Mascate et Matrah-Oman pour le Ministre des Communications - Gouvernement du Sultanat dOman

Horizons 19801r - Date de 1Etude 1974

20 Etude Hydro-gologique du Bassin de Thran - Iran Formation aquifOre alluviale de i plaine de Thran et des cours deau associs en collaboration avec UK Institute of Hydrology - Pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board - 19711973

21 Rvision du plan de Dveloppement du Bas-Mekong (Laos Kampouchea Thaalande Sud Vietnam) - Etude de la viabilit conomique et technique en fonction des prvisions de la demande - Financement par la Banque Mondiale - 19701972

22 Etudes de projet relatives A un barrage en remblais A Lar-Iran (y compris les galeries annexes) et une centrale hydrolectrique de 3 x 385 MW pour la Socit anonyme Te n Regional Water Board shy19681974

23 Etude hydro-golo ue de Mazandaran - Iran Ressources en eau souterrain dune zone de 2 300 km2 pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board 19681970

- 77 shy

24 Etude hydro-gologique du Grand Thran - Iran Ressources en eau souterraine dans le cadre du projet dirrigation de Mazandaram et du barrage de Lar sur une superficie de 1064 km2 pour la Socit Anonyme de Tehran Regional Water Board - 1968 A 1969

25 Etude des Ressouces en eau dAbu Dhabi pour le Gouvernement dAbu Dhabi - 19681970

26 Etudes des Ressources en eau et en lectricit -Pakistan en collaboration avec Hunting technical Services Ltd et international Land Development Consultants NV Pays-Bas Elaboration dun programme de mise en valeur hydro-agricole du Bassin de lIndus -

Superficic domine de 12 millions dhectares 19641966 - 19691970

- 78 -

S( t Centrale Immobilibre de la Caisse des Dpts Assistance A la Mafitrise dOuvrage - SCICAMO

A Adresse -Oge Social 4 Place Raoul Dautry - 75741 Paris -ex 15 reaux 20 Rue des Fosss Saint-Jacques - 75005 -nris - Tl (1) 46344000 Tlex SCIC PAR 250094F

B Activits Conception Montage et Ralisation dEqipements Publics doprations immobilibres ou dautres amnagements Assistance A la Matrise douvrage logement et hors logement Administrateur de

Biens-Gestion de socits immobiliOres locatives

C Personnel

Pierre CUBAUD Prsident Directeur Gnral Ingnieur en Chef des Ponts et Chausses

150 collaborateurs

D Indications particulibres

SCIC - AMO a t cre le ler Janvier 1987 sous forme de socit anonyme au capital de 250 000 FF

SCIC - AMO appartient A la Socit Holding Caisse des Dpts - Dveloppement ayant pour pivot la Caisse des Dpts et Consignations tablissement financier cr en 1816 dont le bilan au 31 Dcembre 1986 tait arr-t 1300 milliards de FF

E Ralisations

1 Mirapolis - Premier Parc de Loisirs A ThOme A Cergy-Pontoise

2 Logements locatifs (82 appartements) au Mali les Sablons

3 Htel de la Rgion A Nantes - 8000 km2 de bureaux 2700 m2 de salles de Runion

4 Hpital de Bar-Le-Duc 120 lits

5 Rsidence pour personnes ges (79 logements)A Valzy-Villacoublay

6 Logements collectifs et individuels (154 logements) Angers Lac de Maine

7 Rhabilitation de 106 logements A Blainville-Sur-Orne a plaine de Normandie

- 79 shy

8 Ateliers dartistes (35 logements) A Nogent-Sur-Maine

9 Logements collectifs Boulevard de Bercy

10 Maisons individuuiles en bande - 24 logements A If

11 Les symphoniales - Rsidence Services au Chesnay (85 appartements)

12 Maisons individuelles (350 maisons) A Sucy-En-brie - 80 -

Socit dEtudes Techniques et dEntreprises Gnrales - SODETEG

A Adresse en Guine BP 163 bis Conakry SiOge Social 9 Avenue Ralinur 92350 Lc Plessis Robinson - France

B Activits Ralisation densembles cls en main dans les domaines de lIndustrie de lInfrastructure des Complexes hospitaliers touristiques projets de Dfense despace dEducation Etudes gnrales techniques de faisabilit de besoin de mise en oeuvre de projets - Assistance technique - Formation - Etudes conomiques et planification

C Personnel 900 personnes environ dans le Monde En Guine 6 experts permanents

1 Alain BOUR Chef de Mission Projet dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale (PAGEN) Ingnieur Economiste

2 Un Responsable du Projet de Formation Professionnelle Maritime (CFPM)

3 Un Expert pour le Projet d- lENAMEcole Nationale des Arts et Mtiers (Electricit

4 Un Expert pour la Dette Publique

5 Un Expert pour le Code des Marchs Publics

6 Un Expert en Statistique et Comptabilit Nationale

D Indications Particulires

Socit Anonyme au Capital de 70 000 000 FF filiale de Thomson CSF

Capital dtenu A 98 par Thomson CSF

Accord de Coopration avec CEGOS Cabinet de Conseil et Formation en Gestion

E Ralisations

El Rfrences en Guine 1 Planification -Assistance technique A la Gestion de

lEconomie Nationale (19851988) Gestion des Investissements Publics Gestion de la Dette Publique Statistique Comptabilit Nationale Secteur Informel Plan Comptable Code des Marchs Programme de Dveloppement Economique et Social - Formation au Centre National de Perfectionnement en Gestion

- 81 shy

2 Mission dAssistance technique pour le Programme denseignement du Centre de Formation Professionnelle Maritime

3 Mise en place des quipements et des programmes

pdagogiques

4 Etude pour lAdquation EmploiFormation - ONFPP -Office National de Formation et de Perfectionnement Professionnel

5 Renforcement institutionnel et prparation de projets

E2 Rfrences dans les autres Pays Africains et Arabes

1 Education et Industrie au Nigria

2 Education et Industrie au Gabon

3 Education et Industrie en Cte dIvoire

4 Dveloppement de llevage et Etudes conomiques au Mali

5 Education et Consultance en Mauritanie

6 Education en Guine-Bissau

7 Etudes au Burkina-Faso

8 Assistance technique A un Centre de Promotion des Entreprises au Niger

9 Assistance technique et tudes au Congo

10 Sant en Sierra-Leone

11 Sant au Bnin

12 Education en Rpublique Centrafricaine

13 Interventions multisectorielles en Algrie

14 Etudes conomiques et ralisations industrielles en Libye

15 Interventions multisectorielles en Arabie saoudite - 82 -

Socit Franaise dEtudes Ralisations et Exploitation - SFERE

A Adresse BP 1396 Conakry - Agence de Guine Sitge Centre dAffaires - Tour Nations 54500 VANDOEUVRE - Les - NAN4CY - FRANCE TI 83563422 - Tlex 961742F Bureaux A Paris 5 Rue Rocroy - 75010 Paris T1 (1) 42815150 Tlex 648164JGP BANK

B Activits Bton arm lectricit thermique cechniques sanitaires Eau et assainissement Etudes de faisabilit - programmation - MaQtrise doeuvre Assistance technique Conseils techniques - Diagnostics thermiques shy

Ordonnancement et coordination des travaux -Instituts - Hpitaux - Ecoles - Installations industrielles commerciales et B timents

C Personnel

1 Xavier MISS Ingnieur Prsident Directeur Gnral

2 El Hadj Salifou TOURE Ancien Ministre Conseiller

3 Jacques THEISSEN Ingnieur - Rsident

4 Jean Mohamed YATTARP Conseiller

5 Hubert MARTIN Coordinateur Spcialiste de lElectricit

6 Lucien BIOT Spcialiste de lElectricit et de la Coordination

7 Alain VIARD Spcialis en Thermique Araulique et Sanitaire

8 Beno~t PRIEUR Spcialis en Thermique Araulique Sanitaire Eau et assainissement

9 Jean-Marc ADOBATI Coordinateur

10 Bernard BOUTEVILLE Spcialiste des Fondations et Structures

D Indications Particulitres

SFERE a t cr en 1979

Equipe permanente compose de 25 personnes spcialises

Membre de lAssociation pour lUtilisation Rationnelle de lEnergie

- 83 -

E Ralisations - Principales Rfrences

1 Ateliers et Dpt Trolleybus A Nancy - District de Nancy (MoMaQtre dOuvrage) 19821983 coft 61 000 000 FF TTC

2 Centre Socio-ducatif et Groupe Maternelle des Ecraignes - Villers-Les-Nancy - SOLOREM de Nancy (Mo) 1983 - Coft 13 000 000 FF TTC

3 Maison de retraite Saint Sauveur - 40 lits A Nancy Restructuration dune ancienne clinique - Congrgation Sburs Saint-Sauveur (Mo) - 19831984 -Coft 10 600 000 FF TTC

4 Rhabilitation dunit industrielle A Sainte Marguerite (Vosges) - CCI A Saint DIE (Mo) 1987 - Colt 2 700 000 FF

5 Rhabilitation Friche industrielle A saint-Denis -Installation atelier fabrication montage et peinture pour climatisation poids lourds - Schneebeli Chabaud (Mo) - 1984 - Colt 10 140 000 FF TTC

6 Construction du Dpartement Gnie thermique - IUT de Longuy Ministre de 1Education Nationale (Mo) shy19841985 - colt 45 000 000 FF TTC

7 Construction dune nouvelle Mairie A Ludres - Commune de Ludres (Mo) - 19851986

Colt 8 750 000 FF TTC

8 Htel du District de 1Agglomration Nancienne -Construction de bureau pour le District de Nancy jumele A une opration de bureaux privs District de Nancy et Est-Construction (Mo)-coft 87 000 000 TTC Travaux en cours

9 Entrepts pour boissons A Nancy-Port -Frouard Nancy-Port (Mo) - 1985 colt 5 200 000 FF TTC

10 Centre de Documentation Scientifique et Technique Stockage et traitement de lInformation A Nancy MinistUre de 1Education Nationale (Mo) Colt 97 000 000 FF TTC Dbut des travaux en Octobre 1987

11 Institut National de Recherche et Scurit - Neuves -Maisons Atelier et laboratoires Colt 63 700 000 FF TTC Dbut des travaux en Septembre 1987

12 Muse de lAronautique A Nancy - Hall dexposition dappareils et annexes - Ngociation des marchs en cours - colt de la 1Are tranche 12 000 000 FF TTC

- 84 shy

13 Lyce Oolyvalent dEtat Bechamps - Remiremont Rectorat de Nancy - Metz (Mo) 1986 - 1987 colt 7 800 000 F

14 Restructuration dunit industrielle A Chaligny -Rnovation SOLOREM Nancy (Mo) Appel doffres en 1987 - colt 4 350 000 FF TTC

15 Centre Pasteur - Garoua - laboratoires et centre de vaccinations - Ministbre de la Sant Publique du Cameroun (Mo) 19861987 - Colt 9 200 000 FF

16 Centre Pasteur - Douala - Laboratoire centre de vaccinations Animalerie - Ministlre de la Sant Publique Cameroun (Mo) - Etudes termines en 1986 Colt 19 500 000 FF TTC

17 50 logements ILT Longlaville

18 Immeuble A Laxou - 24 logements

19 Foyer de personnes ges - DONOP

20 Habitat iger de loisir

21 Lyce dEnseignement Professionnel et Industrie A Behren-Les-Forbach

22 Hospice Dpartemental de Bischwiller

23 Hpital V 120 de Bruges (Bordeaux)

24 Garage Nannan - Toussaint A Winenne - Belgique

25 Centre dAffaires - Haussonville

26 Ch teau du Charmois - Mairie de Vandoeuvre - Rnovation

27 Micro-Centrale hydrolectrique - 900 CV

28 Abri pour hlicoptbres A Essey-Les-Nancy

29 Ecole Nationale de Perfectionnement A Epinal -Diagnostic thermique

- 85 -

TAHAL Consulting Engineers Ltd

A Adresse 111 Rue Arlosorof BP 11170 Tel-Aviv 61111 Israpound1 Tlex (606) 342696 TAHAL IL Tl (3) 434434 FAX972-3-252981

B Activits Etudes prliminaires tudes de prinvestissement plans directeurs tudes de faisabilit analyses financitres et commerciales planification supervision de la construction gestion de contrats et de projets Ressources en eau - Adduction deau - Protection de lenvironnement - Dveloppement agricole - Irriga-ion et Drainage - Energie -Travaux publics et Infrastructure - Transport -Industries - Centres mdicaux - Zones industrielles

C Personnel

- Harry ROSENBERG Chef de projets pour les pays francophones dAfrique - Division des Oprations A 1Etranger

D Indications particulitres

E Ralisations

1 Canal dirrigation de Massagano au Brsil dun dbit de 23 m3s desservant une superficie de 20 000 hectares

2 Station laitire de Truva A Rehovot dune capacit de 1 million de litresjour - Israil

3 Autoroute de 230 km Katiola-ferkessdougou-Korhogo en Cte dIvoire

4 Barrage dOyan au Nigria pour 1irrigation lalimentation en eau et la production dnergie

5 Tuyauterie au terminal de loloduc de brut Elat-Ashqelon 254 km de long 42 inches - Israpound1

6 Plan directeur de dveloppement de ressources deau souterraine Le Lac salin Enriquillo au Sud-Ouest de la Rpublique Dominicaine

7 Rservoir du barrage dAsa au Nigria dune capacit de retenue de 35 Mm3 fournissant de leau potable A la capitale de 1Etat de Kwara Illorin

8 Plan Directeur dadduction deau - Guatemala City

9 Forage dun puits artsien dans une zone rurale du Ghana pour la fourniture deau potable salubre dans le cadre dun projet command par lOrganisation Mondiale de la Sant

- 86 shy

10 Station de pompage de San Lorenzo San salvador - El Salvador

11 Station dpuration Kpong Accra-Tema au Ghana situe sur le fleuve Volta projet dadduction deau financ par la Banque Mondiale avec une capacit de 145 000 m3jour

12 Projet dirrigation par aspersion de Weija pour lalimentation en eau de lAire mtropolitaine Accra -Tema sur une superficie de 1500 ha - Ghana

13 Barrage de drivation Maklua Mai projet Lam Takhong Tha6lande pour lirrigation dune superficie de 20000 ha financ par la Banque Mondiale

14 Systtme dirrigation au goutte A goutte dans le projet de Sonora Mexique

15 Mesure de dbit dans un Canal dirrigation du projet dirrigation de Maule Norte Chili

16 Programme de dveloppement des ponts au Ghana

17 Travaux routiers au Libria

18 Jete N2 du port Isralien dElat sur la Mer Rouge pour le mouillage de ptroliers de 500 000 tonnes

19 Trac recommand pour les pistes principales de lAroport International de Tel Aviv - Plan Directeur pour lagrandissement de lAroport jusquA lan 2000

20 Industrie touristique - Le Lac de Tibriade ple dattraction pour plerins et touristes du monde entier - Israpound1

21 Schma structural du pZle de croissance dUmuahia Etat dImo Nigria - Etudes de planification rgionale

22 Carte des sols dune partie du bassin versant dOgun Nigria

23 Vulgarisation agricole en Tha6lande

24 Emballage de melons Projet Melonica Nicaragua - Plan et conseils

25 Aire dalimentation dans lEtat de Sonora Mexique Services pour ltablissement dexploitation de btail de laiterie et de boucherie

- 87 shy

26 Plaine de Ghazvin en Iran rgio frappe en 1962 par un violent sisme - Plan de rmnamp-ement des ressources en eau et de dveloppement agricole

27 Pisciculture en aleveniers dans la plane ctibre dIsrapound1

28 Kya - Planification dune exploitation piscicole de crevettes gantes (penaeus Monodon ou Tigre gant) destines A lexportation sur les marchs europens -Capacit de production de 400 Tonnes

29 Formation dIngnieurs nigrians A la ppinibre Hishtil prOs de Tel Aviv produisant des semences de cultures maraa1ch~res

30 Programme de dveloppement de cultures marafichbres et arbustives - Costa-Rica

31 Culture du Sorgho dans lEtat de Rio Grande do Sul Brsil

32 Projet de rcyclage des eaux uses du Grand Tel Aviv -Isral

33 Plan de rd-iction de la pollution autour de trois ports industriels Coatacoalcos et Tampico sur le Golfe du Mexique et Lazaro Cardenas sur le pacifique

34 Lutte contre la pollution de lair - Rduction des missions de poussibre de la fabrique de ciment Nesher A Ramleh IsraEl

35 Plan dvacuation de dchets solides dans diverses rgions dIsra-1

36 Protection des nappes deau souterraines dans la rgion de Ribeirao preto Etat de Sao Paulo Brsil stendant sur 36 000 km2

37 Carte des charges de pollution de leau de surface par les dversements industriels et les eaux uses dorigine mnagfre dans le territoire de El Salvador dans le cadre dun plan directeur du dveloppement des

ressources en eau command par le PNUD

38 Protection contre les inondations dans le district dAzua Rpublique Dominicaine - Projets douvrages de rgularisation de ziviOres

39 Planification de systbmes dnergie solaire en Isra-l - 88 shy

40 Plan Directeur pour le dveloppement dagro-industries dans la province de Pichincha - Quito - Equateur

41 Plans dexcution pour une usine de traitement de tomates A Sbaco avec une capacit de production annuelle de 20 000 tonnes de produits dans le cadre dun projet global de dveloppement agro-industriel du Nicaragua

42 Plan gnral dune usine de viande de porc A Beijing capitale de la Chine Dbit annuel de 65 000 porcs Usine daliments animaux - 5200 tonnesan de viande de porc dsosse - Laiterie de 1 000 vaches avec 23 000 litres de lait par jour

43 Etudes gnrales et plan dexcution de la cimenterie de Nesher-Ramleh en Israpound1 produisant 12 millions de tonnes de ciment par an

44 Schma Avant-projet de la one industrielle de Quezaltenango - Guatemala

- 89 -

Trans African Services en Guine - TAS

A Adresse BP 1289 Conakry - (Immeuble Guine Pressing) -Conakry 1

B Activit Architecture Urbanisme et Amnagement du Territoire Etudes dImpact sur 1Environnement -

Gnie Civil Infrastructures et Transports -Assainissement Irrigation Hydraulique Etudes conomiques et Analyses Financibres Evaluation de Projets - Planification - Montage Financier Organisation et Formation

C Personnel

1 Mohamed Mansour KABA Directeur - Fondateur Ingnieur de Gnie-civil et Economiste

2 Bakary Goyo ZOUMANIGUI Ingnieur Gnie-civil Mtreur

3 Moussa SIDIME Architecte

4 Lansana KABA Architecte

5 Boubacar Sadio BALDE Architecte

6 Naby Moussa TOURE Ingnieur Agronome

7 Mohamed BARRY Dessinateur - Projecteur

8 Roland Louis DIANE Dessinateur-Projectenr

9 NFanly KOUROUMA Ingnieur Gnie-Civil

10 NFanly Badara DIAKITE Gographe Urbaniste

11 Tahirou KEITA Ingnieur Agronome

12 Namory CAMARA Ingnieur des Ponts et Chausses

13 Abdouramane Sinkoun KABA Chef de lAgence de Conakry

D Indications Particulitres

E Ralisations - Principales rfrences

1 Ecole Nationale de la Sant Publique de NDjamena -Tchad Construction et Rnovation de 2185 m2 de surface utile Etudes Architecturales - Projet financ par le FENU (Fonds dEquipement des Nations-Unies) shyOctobreNovembre 1986

- 90 shy

2 Etudes architecturales dune Polyclinique de 40 lits sur 4000 m2 de surface utile pour le compte du Dr Charles DIANE - 1985

3 Les infrastructures de Gnie-civil du Projet de Dveloppement Rural dans la Rgion Forestire de lOuest de la Cte dIvoire pour le compte du Ministtre du Dveloppement Rural de la Cte dIvoir)

4 Construction de la Cit ouvriT~re du projet de IODRIK (Office de Dveloppement Rural et Industriel de Kouroussa) en Guine pour le compte du Ministbre de lIndustrie et des Ressources Humaines - Mai 1985Septembre 1986

5 Institut Moyen des Siences Economiques A Luanda -Institut Agricole de Malanje - Angola - Financement de la Banque Africaine de Dveloppement BAD Juin 1986Mai 1990

6 Ecole Nationale dAgriculture A Malabo - Guine Equatoriale Financement du Fonds Africain de Dveloppement FAD Janvier 1983Dcembre 1985

7 Ecole des Mines et de Gologie de Niamey - Analyse des Offres Financement BAD Fonds Europen de Dveloppement FED Fonds dAide et de Coopration FAC 3 Octobre 1984 - 5 Dcembre 1984 - Pour la Communaut Economique de lAfrique de lOuest

8 Etudes macro-conomiques et de Planification en Guine Septembre 1984Dcembre 1984 (0

9 Sitge de la Banque Centrale de la Rpublique de Guine 19841985

10 Immeuble de lHtel des Postes et Tlcommunications A

Conakry - Guine - 1985

11 Polyclinique de 200 lits A Conakry - Gomboya - 1984

12 Constructions de Logements pour le personnel de la Socit FRIGUIA - Guine - 1985

13 Etude des Investissements Urbains en Cte dIvoire raliss dans la priode 1983 - 1985 Juillet 1985

14 Projet dAssistance prparatoire du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement PNUD -Constructions en Milieu Rural - Rpublique Centrafricaine - Ministbre de Agriculture et de lElevage Financement Fcnds dEquipement des Nations-Unies - FENU - MajDcembre 1983

- 91 shy

15 Projet dAssistance Technique du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement Rpublique Centrafricaine MinistOre de lAgriculture et de lElevage - MarsAvril 1984

16 Projet de construction et dEquipement de deux Etablissements de Formation Professionnelle en Rpublique Unie du Cameroun sur Financement du FAD -

Aoft 1981Fvrier 1982

17 Projet dEducation de lInstitut Polytechnique Rural de Katibougou - Rp tblique du Mali Construction et Equipement - Contrlci dexcution des composantes des montants des travaux effectus - Financement BAD -Novembre 1981

18 SiJge de lInstitut du SAHEL - Comit Permanent Inter-Etats de lutte contre la stchresse dans le SAHEL (CILSS) - BamakoDomaine de Sotuba Financement du PNUD - Etats membres du CILSS Cap-vert Gambie Haute Volta Mali Mauritanie Niger Sngal Tchad - 1980

19 Sitge de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Ouagadougou - Phases II et III Projet de construction dEquipement et dAmeublement dun complexe Administratif de 12000 m2 Etats membres de la CEAO Cte dIvoire Haute-Volta Mali Mauritanie Niger Sngal - Mars 1979Dcembre 1981

20 Sitge de la Caisse de Stabilisation des Prix des produits Agricoles en Haute VoltaOuagadougou 1980 shy1982

21 Extension du Centre Rgional de Tldtection de Ouagadougou (CRTO) - Financement par USAID - 1981 - 1982

(66

22 Centre Mdico-Social de Korhogo - Cte dIvoire -Fiancement par la Caisse Nationale de Prvoyance Sociale - Janvier 1982Mars 1982

23 Atelier Garage de lOffice des Postes et Tlcommunications OPT - de Cte dIvoire - Abidjan -

Yopougon - 160 m X 45 m - 1979 - 1980

24 Ecole dAgriculture de Bingerville en Cte dIvoire -

Travaux dextension - pour le compte de lEntreprise DOZO DAYORO - 1979 - 1980

25 Htel ltlt Le Cavallygtgt de 22 chambres A Danan - (2 toiles) - Cte dIvoire - pour le promoteur SIC assist par lOffice National du Tourisme ONT - Financement Banque Mondiale 19811982 Etude des structures en bton arm et des lots techniques - Electricit plomberie climatisation

- 92 shy

26 Projet de Ralisation de 5 villas Duplex de grand standing A Abidjan - Marcory pour le Comptoir des Mines - 1980

27 Immeuble R+2 A usage dhabitation A Abidjan - Bitry-Etudes architecturales Pi-lides techniques et Surveillance des travaux - 1981 pour Samba SANGARE

28 Programme de 488 logements conomiques A Abidjan-Koumassi Nord-Est pour des Petites et Moyennes Entreprises regroupes au sein du Syndicat National des Entrepreneurs en B timent de Cte dIvoire (SYNEBACI) travaillant pour le compte de la SICOGI - 19801981

29 Rnovation des Bureaux de la Banque Ivoirienne des Postes et Tlconmmunications (BIPT) A Abidjan-Plateau 1979 -1980

30 Etude de Rentabilit Economique dun Projet immobilier A Abidjan - pour AHAUBOT - 1980

- 93 -

TRANSROUTEGroupement pour le Dveloppement International de lIngnirie Fran aIse des Infrastructures de Transport et Grands Ouvrages

A Adresse Sitge social 41 bis Avenue Bosquet 75007 Paris Bureaux 2Rue Stephenson 78181 St Quentin Yvelines Cedex - Ti (1) 30439927 - Tlex SETROUT 698061F FAX (1) 30442800

B Activits

Conception et Cc rle des Travaux dInfrastructures routbres Gestion et Entretien des rseaux de routes et dautoroutes planification et conomie des transports -Infrastructures ferrovitres Ouvrages de Gnie civil V

E Ralisations - Rfrences du Fondateur Jean-Pierre CURTIS

1 Suivi du pr-t accord par la Banque Mondiale pour la ralisation de lextension et de la regnration des plantations de cacaoyers en Cte dIvoire - 19721973

2 Etude sur 1- coft de formation dans les tablissements placs sous la tutelle du Ministbre de 1Enseignement Technique et de la Formation professionnelle - 1974 -Cte dIvoire

3 Articles publis dans Fraternit Matin quotidien Ivoirien - ltlt Le Tiers Monde et la Rforie du SystOme Montaire

Internationalgtgt - 13 Fvrier 1975 - ltlt Une explication des diverses fonctions de la Monnaiegtgt - 19 Mars 1975

- 45 shy

- ltlt Une Analyse du Dialogue Nord-Sudgtgt - 30 Juillet 1975

- ltlt Une Comparaison de la Zone Franc et du Systtme Montaire Internationalgtgt 10 Septembre 1975

4 Participation A 1Etude de Factibilit de la Route Dori-Tera-Niamey et du potentiel de dveloppement de sa zone dinfluence conomique Recueil des donnes sur le terrain au Niger et en Haute-Volta de mars en Juin 1977 Voyage aux USA pour llaboration du rapport final de Septembre 1977 en Janvier 1978

5 Participation A lEtude sectorielle dAssainissement et du Drainage de 56 villes de lintrieur de la Cte dIvoire - Recueil des donnes de base pour 14 villes Etablissement des fiches techniques de ces villes

6 Participation A une Etude socio-conomique sous la Direction conjointe du Minist0re du Plan et de la Coopration Internationale et du PNUDProgramme des Nations Unies pour le Dveloppement - Rdaction dun rapport sur le transport en guine - Avril 1988

- 46 -

Union Fiduciaire Continentale - UFC

A AdreF e 70 Avenue x 50me Boulevard Conakry BP 3175 T1 44-42-03 Tlex 221P7UFC

B Activits Expertise Comptable - Tenue Assistance et Surveillance de Comptabilit Commissariat aux Comptes - Audit Contractuel Conseil en Gestion - Organisation - Evaluation FinanciOre Conseil Juridique Fiscal Formation et perfectionnement en Gestion des 3J

C

Entreprises

Personnel - Responsables

1 Sadia Faty Prsident du Conseil dAdministration Expert Comptable Commissaire aux Comptes Conseil Fiscal Ancien professeur A lIUT de Dakar

2 Thierno Hadya DIOP Directeur Gnral Conseil Juridique Professeur A lEcole Suprieure de Gestion des Entreprises du Sngal

3 Falilou DIALLO AssociPartner Docteur Os Sciences Economiques Expert Comptable Commissaire aux Comptes

4 Martine LEZRAULt Associe Expert Comptable Commissaire aux Comptes Conseil Fiscal

5 Mouctar BOKOUM Collaborateur Licenci Os Sciences Economiques Analyste de Projets Ancien Cadre A la Banque Africaine de Dveloppement (BAD)

D Indications particulitres Socit Anonyme au Capital de 4 000 000 FG

Accords de Coopration Technique et Professionnelle avec un rseau de Cabinets africains et internacionaux - ERNST et WHINNEY30 000 collaborateurs dans plus de 400

bureaux (USA) - GARECO Groupe Africain pour la Rvision lExpertise

comptable la Gestion et lOrganisation (Sngal Cte dIvoire Mauritanie Cameroun)

- MONTEC (France) - Socit Informatique - SENINFOR (Sngal)

E Ralisations - Quelques Rfrences (missions dAudit dOrganisation ou dvaluatioi)

1 Port Autonome de Dakar

2 Institut Sngalais de Recherches Agricoles (ISRA)

- 47 shy

3 Socit dAmnagement de la petite cte Sngal

4 Centre des Oeuvres Universitaires de Dakar (COUD)

5 Caisse de Scurit Sociale et des Prestations Familiales du Sngal

6 Produits de Cacao de la Cte dIvoire (PROCACI)

7 Industries Chimiques du Sngal (ICS)

8 Socit Industrielle des Applications de 1Energie solaire au Sngal (SINAES)

9 Socit de peinture du Grour- - AKZO

10 Socit Abidjanaise dExpans -n Chimique (SAEC) - Cte dIvoire

11 Socit Africaine dExpansion Chimique (SAEC) Dakar-Sngal

12 SAPCAM - Douala-Cameroun

13 Forges de Strasbourg - STRAFOR - Sngal

14 Transit et Manutention VASQUEZ ESPINOSA -Dakar-Sngal

15 Socit Gnrale de Crdit Automobile SOGECA -Dakar-Sngal

16 La Nationale dAssurances

17 Banque de Dveloppent Industrie e la CIte dIvoire (BIDI)

18 Socit Nouvelle de wplusmnstribution du Sngal (SONADIS)

19 Massraf Faysal Al Islami Sngal (MFIS)

20 Socit dInvestissement Islamique - Sngal (SIIS)

21 Socit des Ptroles BP Sngal

22 Socit Gnrale des Transports Guinens (SOGETRAG)

23 Groupe Hann et Cie

24 Programme dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale (PAGEN) Financ par la Banque Mondiale pour le Gouvernement de la Rpublique de Guine

- 48 -

SOMMAIRE

B CONSEILS EN TECHNOLOGIE - INGENIERIE Pages

1 Association pour le Dveloppement Rural - ADR 49 - 50 2 AFRICATEC 51 - 52 3 Brian Colquhoun and Partners - BCP 53 - 54 4 Bureau dEtudes Topographiques et Techniques Guinen

- BETEG 55 -57 5 Bureau Guinen dEtudes de Suivi des Projets et

dEngineering - BURGESE 58 6 Bureau VERITAS 59 - 62 7 Centre National dEtudes Acricoles - CNEA 63 - 64 8 Groupement dEtudes et dIngnierie - GEI 65 - 67 9 Ingnierie Gnrale de Guine - IGG 68 - 69

10 Lahmeyer International - LI 70 - 73 11 Sir Alexander Gibb and Partners 74 - 77

12 Socit Centrale ImmobiliOre da la Caisse des Dpts -Assistance A la Maftrise dOuvrage - SCICAMO 78 - 79

13 Socit dEtudes Techniques et DEntreprises Gnrales - SODETEG 80 - 81

14 Socit Franaise dEtudes Ralisations et Exploitation - SFERE 82 - 84

15 Tahal Consulting Engineers Ltd 85 - 88 16 Trans African Services en Guine - TAS 89 - 92 17 Transroute - Groupement pour le Dveloppement International

de lIrignierie Franaise des Infrastructures de Transport et Grands Ouvrages 93 - 97

18 USSI Ingnierie - Etudes et Ralisations Agro-alimentaires ERA 98 - 100

- 49 -

Association pour le Dveloppement Rural - ADR

A Adresse BP 1008 Conakry - Km9 BP 2199 - SC M Nouhoun DIALLO - Conakry -Tl 462690

B Activits Etude - Evaluation de Projets de Dveloppement Rural Analyse de lEnvironnement - Formation Amnagement des sites

C Personnel 1 Lucny NABE Secrtaire Gnrai Docteur en

EconomieGestion 2 Oury DIALLO Associ Epcialis en Amnagements 3 Alhassane BALDE Associ Spcialis en

Amnagements 4 Mouctar BALDE Associ Spcialis en Nutrition

Animale 5 Kandia KEITA Associ Spcialis en Machinisme

Agricole 6 Souleymane Massi BAH Associ Spcialis en

Production Vgtale 7 Aliou SOUARE Associ Spcialis en Machinisme

Agricole 8 Rahimi DIALLO Associ Spcialis en Economie

Rurale 9 Nouhou DIALLO Associ Spcialis en Economie

Rurale 10 Oumou BAH Associe Spcialise en Economie

Rurale 11 Alimou DIALLO Associ Spcialis en

Agro-Pdologie 12 Djamilatou DIALLO Associe Spcialise en

Agro-Pdologie 13 Dyenabou SAVAE Associ Spcialise en Zootechnie 14 Fatouiata BARRY Associe Spcialise en

Agro-Pdologie 15 Halimatou BARRY Associe Spcialise en

Production Vgtale 16 Dalanda BAH Associe Spcialise en Protection

des Vgtaux 17 Adama Sira BAH Associe Spcialise en

Agro-Pdologie 18 Mamnadou Malal BALDE Spcialis en Zootechnie

D Indications Particulires but non lucratif

E Ralisations 1 Etudes agro-sociologiques dans le Fouta Dajalon

en collaboration avec la FAO et AGPR - Janvier 1988

2 Etude agro-sociologique du bassin versant de

Guetoya (Pita) - Mai 1988

- 50 shy

3 Etude prliminaire de la Zone de Dunki Mania (Dalaba) -Fvrier 1988

4 Stratgie de Formation A lapproche systmique des cadres techniques guinens - Avril 1988

5 Etude du Fonctionnement de la Cooprative des Femmes marachtres de Matoto en vue de rsoudre le problTme dacc0s A leau darrosage - Financement PNUDFAO -Dure de 3 semaines

6 Etude agro-sociologique dans 9 zones reprsentatives du Fouta Djalon - Financement PNUDFAO - Dure de 10 mois

7 Etude des systtmes ruraux et premi0re typologie des problmes vcus par les producteurs sur le prim0tre de Dunki Mania - Financement FAO - Dure de 3 jours

8 Mise en place de Protocole dvaluation des rendements dans des systh0mes de culture A riz et A finio en situation de montagne dune part et de plaine dautre part - Financement PNUDFAO - Dure de 3 semaines

9 Identification et Formulation de dossiers de micro-ralisation dintr-t collectif - Financement PNUDFAO

- 51 -

AFRICATEC

A Adresse 3tme Avenue Bis Quartier Manquepas BP 564 Bis Conakry Tl 44-21-92 Tlex 22239

B Activits Etudes de faisabilit Etudes techniques Coordination de Chantiers de Construction de b timents Dveloppement de logements sociaux Promotion Immobilitre Gnie civil Architecture Hydraulique Amnagement du Territoire Urbanisme Organisation du sol Parc Industriel

C PersonnelDirigeants

1 Skou CISSOKO Prsident - Directeur Gnral

Ingnieur des Travaux Publics Promoteur Immobilier

2 Yvon BALDE Ingnieur des Travaux Publics

3 Talibi KOUROUMA Dipjm de lEcole Suprieure de Commerce

4 Mamady KABA Diplm de Droit Economique et dEtudes Suprieures de Gestion

5 Momo KEITA Diplm dEcoie de Commerce

6 Alain BISTUE Ingnieur

7 Armand LEHNER Architecte DPLG

D Indications particuliJres

Socit Anonyme au Capital de 10 000 000 FG cre le 29 octobre 1984

Accords de coopration avec 1) la Socit Cooprative dEtudes et de Direction de Travaux - SOCOPEX dorigine Belge ralisant des tudes de projets A lextrieur de la Belgique (120 Ingnieurs) 2) La socit ACMD (35 Ingnieurs) 3) La Socit SOFRACO - Dakar promoteur immobilier

E Ralisations

1 Construction de logements sociaux au Sngal

2 Construction dimmeubles au Sngal

3 Rnovations dimmeubles administratifs en Guine

- 52 shy

4 Gestion de 6000 logements A loyers modrs avec SOCOPEX

5 Programme de logements sociaux en cours - Premitre tranche de 102 logements - Lotissement pilote en collaboration avec la SOLOPRIMO Socit de Logement A Prix Modr sous la Tutelle du Minist~re de lUrbanisme et de lHabitat - Guine

- 53 -

Brian Colquhoun and Partners - BCP

A Adresse BP 607 Conakry - Guine T1 44-26-05 Tlex 22229

en Angleterre Consulting Engineers - 22 Upper Grnsvenor Street London Wlx OAP England T1 01 - 491-4864 Tlex 21179BCPLDN

8 Activits Ingnirie des transports Gnie civil Ingnierie de la construction Ingnierie Electrique et Mcanique Architecture et Amnagement urbain Alimentaion en eau et traitement des eaux uses -Services de planification - Gestion - Dveloppement Industriel

C Personnel

1 Shidan KOUCHEK-ZADEH Reprsentant Rgional

2 Stuart HENDERSON Chef de Mission Projet Route Gukdou-Srdou

3 Phok MOENG Chef de Mission Adjoint Projet Route Guckdou-Srdou

4 Boyd ARMSTRONG Ingnieur Gnie civil spcialiste des matriaux - Projet Route Guckdou-Srdou

5 Peter MORRIS Topographe Projet Route Guckdou-Srdou

6 Grant DUDGEON Ingnieur Gnie Civil Spcialiste des Ponts - Projet Route Guckdou-Srdou

7 William MARRIOTT Inspecteur des Chausses Projet Route Guckdou-Srdou

8 David WRIXTON Ingnieur Gnie Civil Spcialiste des Matriaux - Projet Route Guckdou-Srdou

D Indications particulires

BCP a t fonde en 1944 par Brian H Colquhoun

En Avril 1975 pour reconnatre les performances de services dIngnieur-Conseil Outre-Mer Sa Majest la Reine Elizabeth II dcerne A BCP la Mdaille Royale du Mrite Industriel

Accord de coopration avec Hugh ODonnell and Partners

400 collaborateurs au minimum - 54 shy

BCP est inscrite sur la liste de lInstitut des Ingnieurs Civils A Londres pour la formation en ingnirie des Ingnieurs diplms avant quils ne soient admis comme Membres Agres de cet Institut

E Ralisations

1 Etude de faisabilit Route Guckdou-NZrkor -Frontibre de Libria - 300 kms de route A travers la Rgion Fcrestitre - 19771979

2 Projet dAdduction dEau - Conakry - Surveillance de

la construction - Drainage des Eaux fluviales shy19791985

3 Etude de faisabilit pour lapprovisionnement du rseau deau A Lab Bok Tliml Siguiri Dinguiraye Koundara Mamou 19821984

4 Etude de faisabilit pour lalimentation en eau potable A Mandiana Llouma Yomou Lola Koubia Dalaba et l1alimentaion en lectricit A Koubia Mandiana Yomou et Lola - Rseau de distribution dlectricit A Kindia et A Dubrka - 19821985

5 Etude de faisabilit des Ressources en Eau pour Conakry Traitement Stockage et Rseau de distribution - Cofts et tarifs - 19831985

6 Surveillance du contrat pour le nettoyage des conduites deau brutes et traites de Conakry shy19841985

7 Surveillance de la construction de la route Guckdou-Srdou Nzrkor - Frontire du Libria - Surveillance du contrat pour lexamen des sols

- 55 -

Bureau dEtudes Topographiques et Techniques - BETEG Guinen

A Adresse Coyah - Guine BP 987 Conakry - Guine

B Activits Topographie gnrale - Etudes de lotissement et dassainissement - Voirie et Rseaux Divers (VRD) Etudes de Routes de voies ferres Etudes de mise en valeur agricole - Etudes dadduction deau et dlectricit en Milieu rural - Urbanisme et Architecture - Etudes conomiques et financiJres

C Personnel 1 Un Administrateur Economiste Guinen

2 Un Directeur Technique Ingnieur Gomttre Franais

3 Un Ingnieur Topographe Guinen

4 Un Cadre gnraliste Guinen

5 Une Scrtaire Guinenne

6 Un Chauffeur Guinen

7 Deux gardiens Guinens

D Indications particulitres

Socit A Responsabilit Limite au Capital de 8 000 000 Francs Guinens

Accord de coopration avec ATGTAssociation des Topographes Gomntres et Techniciens dEtudes (11 Rue Beauregard - 94190 Villeneuves St Georges Ti 43 82 0318 145 - 147 Boulevard Serurier 75019 Paris tl 42 408822)

LATGT fonde en 1947 exerce son activit sous la forme cooprative avec 80 techniciens

Ses travaux sont reconnus par la Communaut Economique Europenne le Bureau International du Travail lOrganisation des Nations Unies les Administrations de la Tunisie et dAlgrie le Tchad la Rpublique Centraficaine et lIran

E Ralisations - Rirences de IATGT

1 Plans de villes pour le compte du Ministre des Travaux Publics de la Construction les Services du Cadastre en France Plans rdigs aux chelles de 15000 12000 11000 ou 1500 pour des tudes durbanisme ou 1tablissement de la contribution fonci~re

- 56

2 Amnagement de zones industrielles - France

3 Rnovation des centres-villes en France

4 Oprations de Remembrement (redistribution des terres) dans les Vosges le Val-dOise en Haute - Marne et en Bretagne - France 35 000 hectares - Travaux connexes sur 12 000 ha

5 Projet dassainissement en Tunisie - Nabeul

6 Organisation de stages de perfectionnement pour des ressortissants des pays en dvelopperent

7 Amnagement de rivibres en Val-de Marne Val-dOise et Vienne

8 Autoroute de Normandie - Section Orgeval-Mantes

9 Etudes complttes de 15 km de routes en Corse

10 Etudes compltes et surveillance de travaux de lotissement 1500 lots dans le Finisttre 300 lots en Rgion Parisienne 80 lots dans les Bouches-du-Rhne

11 Etudes dassainissement de for-ts domaniales (10 000 ha)

12 Etudes statistiques sur lassainissement du Bassin Houiller du Nord etdu Pas-de-Calais

13 Etudes statistiques avec dition dAtlas sur le probltme des eaux I

14 Trac mesurage et homologation de pistes dathltisme et piscines

15 Etudes souterraines pour implantatioii de parkings (Paris)

16 Implantations et contrles de silos de fuse - plateau dAlbion Alpes-de-Haute-Provence

17 Contrle de stabilit des installations industrielles

18 Assistance technique (implantations contrle et surveillance de chantiers) A Fos-sur-Mer

19 Triangulation - Port autonon de Marseille - Golfe de Fos-sur-Mer Bouches-du-Rhne)

20 Lever topographique de 150 ha dans la Rgion de Thran - Iran

- 57 shy

21 Lever topographique de lArodrome de MPoko-Bangui Rpublique Centraficaine

22 Etudes routiires au Tchad - 58 -

Bureau Guinen dEtudes de Suivi des Projets et dEngineering - BURGESE

A Adresse Conakry 1 8bme Boulevard 2bme Avenue - Sandervalia BP 1575 - Conakry - Ti 444617

B Activits Etudes et Suivis des Projets - Etudes de Faisabilit Construction et Ralisation dOuvrages de Gnie Civil - B timents - Ponts et Chausses - Adduction deau - Industrie et Energtique

C Personnel 1 M BALDE Mamadou Saliou Ingnieur

Electro-mcanicien Analyste de projets Directeur Gnral

2 M GUISSE Oumar Ingnieur des Travaux Publics Chef du Service Ponts et Ouvrages Hydrotechniques

3 M DRAME Abdoul Rahimy Ingnieur Gnie-Civil (Hydrotechnique)

4 M KEITA Namakan Comptable Analyste de Gestion 5 M BAH Alsny Ingnieur des Ponts et Chausses 6 M BARRY Abdoulaye Ingnieur des Ponts et

Chausses

D Dispositions Particulires

Socit A Responsabilit Limite au Capital de 8 q x

Millions de FG

E Ralisations - Principales Rfrences - 59 -

Bureau Veritas

A Adresse Ineuble Sony- Avenue de la Rpublique (60me tage) BP 1451 - Conakry T1 44-34-54 ou 44-18-41 Tlex 22252

B Activits Contrie technique - Classification - Vrification des normes de qualit - Scurit - Valeur

C Personnel

1 Jean GATIGNOL Ingnieur Diplm de lINSAInstitut National des Sciences Appliques 23 ans dexprience professionnelle dont 18 dans lc zontrle technique

2 Georges VITTU Expert en AronaL -que en engins mcaniques 24 ans dexprience dont 10 dans le contrle technique

3 Mohame BANGOURA Contrleur 14 ans dexprience profes-nnelle dont 4 dans le contrle technique

4 Daouda SAKHO Contrleur 4 ans dexprience professionnelle dont 2 ans dans le contrle technique

5 Lucien DELAMON Expert Agro-alimentaire

6 Ibrahima DIALLO Expert Agro-alimentaire

7 Namory CAMARA Ingnieur en Constructions

D Indications particulibres

Succursale de Bureau Veritas Socit au capital de 300 000 FF cre en 1828 Sibge social 17 bis Place des Reflets - La Dfense 2 92400 Courbevoie - France

400 centres dinspection 115 pays 4200 collaborateurs dont 50 travaillent hors de la France 3000 ingnieurs et techniciens spcialiss

Filiales 1) Tecnitas (Assistance technique) Veritest (information) 3) Veridatas et Verilog (Evaluation des Logiciels) 4) Laboratoire de Bromatologie (Inspection des produits alimentaires)

Veritas regroupe cinq branches dactivits 1) Marine 2) Aronautique 3) B timent Gnie Civil et Scurit

4) Industrie 5) Produits et Commerce international

- 60 shy

41

F Ralsation

El Rfrences en Guine

1 Contrle des Importations de Biens

2 Contrle technique des constructions de b timents

3 Contrle industriel

4 Contrle aronautique

E2 Rfrences internationales

1 Publication du premier Registre des Navires en 1829

2 Amazon premier Navire Sudois construit conformment au rbglement du Bureau Veritas en 1855

3 Publication de la premitre liste des pertes et accidents maritimes en 1866

4 Rbglement pour les navires en acier en 1881

5 Classification du premier ptrolier le Gluckauf en 1886

6 Note dinformation sur les conditions techniques concernant les navires nuclaires en 1960

7 Classification du premier navire nuclaire europen 1OTTO HAHN en 1968

8 Classification du BATILLUS le plus grand ptrolier du monde (540 tonnes) en 1975

9 Certification de la plus grande plate-forme fixe (20 000 tonnes) Enchova au Brsil en 1979

10 Classification de lUnit de stockage et de

production de ptrole Tazerka en Tunisie en 1982

11 Contrle automobile depuis 1927

12 Premier registre aronautique en 1923

13 Classification de la premitre caravelle en 1956

14 Classification du premier Boeing 707 en 1960

15 Classification du premier Airbus A 300 B en 1973

16 Classification du premier Concorde en 1975 - 61 shy

17 Classification da premier ATR42 en 1985

18 Cration du service de contrle des constructions immobiliOres en 1929

19 Contrle du Parc des Princes A Paris en 1970

20 Complexe de raffinerie et stockage de gaz naturel liqufi et de gaz de ptrole liqufi Das Island Emirats Arabes en 1980

21 Aroport de la Mecque - Hadj terminal de Djeddah Arabie saou-te en 1982

22 Opration Le6 Halles A Paris en 1982

23 Mtro A Lille en 1982

24 Complexe Chimique dAl Ka6m Irak en 1984

25 Oprations Le Grand Louvre lOpra de la Bastille Le Ministbre des Finances A Paris en 1985

26 Cration du sez ce de contrle des matriaux en 1910

27 Contrle de la Cntrale Nuclaire Vandellos I en Espagne en 1968

28 Pipe-Line de 1500 km de Rasht A Mashhad en Iran en 1978

29 Cration de la branche industrie en remplacement du service de contrle des matriaux en 1979

30 Mise en oeuvre dun systme dassurance de la qualit de lensemble des activits de la Branche Industrie en 1979

31 Unit de purification dacide phosphorique dAl

Ka6m en Irak en 982

32 Mtro de Madrid en Espagne en 1983

33 Mtro de Lille en France (Atre tranche) en 1983

34 Raffinerie dUmm Sa6d au Qatar en 1983

35 Sous-stations de compression de gaz A Orengo6 en URSS en 1983

36 Centrale hydrolectrique de Magat aux Philippines en 1983

- 62 shy

37 Centrale hydrolectrique de Salvajina en Colombie en 1984

38 Raffinerie dAl Jubail en Arabie Saoudite en 1984

9 Contrat de Gouvernement avec le Nigria pour le contrle des importations en 1985

40 Complexe chimique de production dacide phosphorique

i

et dengrais phosphat au Maroc en 1985

41 Mtro de Hong-Kong en 1986

42 Centrale thermique de Ras Djinet en Algrie en 1987

43 Mtro de Singapour en 19881989 - 63 -

Centre National dEtudes Agricoles - CNEA

A Adresse 30 Ti

Rue Alain Savary 282603 - 282609

- 1002 Tunis - Tunisie - Tlex 14836 CNEA-TN

B Activits Projets de Dveloppement Rural Amnagement hydro-agricole Formation des Cadres Suivi des projets Mise en Valeur Agricole Etudes Economiques et Sectorielles

C Personnel 1 M qTIBAASalah Ingnieur Agronome Directeur Gnral

du CNEA 2 M BEN OTHMAN Mohamed Ingnieur Agronome Directeur

dEtudes 3 M EL MALEk Abdelhamid Ingnieur Agronome Directeur

Excutif 4 M ECH-CHE BENNE Mohamed Ingniiur Agronome Directeur

dEtudes 5 M LARIBI Hassan Ingnieur Agronome Conseiller

Technique Senior 6 M AYACHI Mouldi Ingnieur Agronome principal 7 M BEN HADJ Youssef Abdelmajid Ingnieur Agronome

Directeur dEtudes 8 M AMRI Hassan Ingnieur spcialis en Gnie Rural et

Hydraulique Agricole Chef de Projet 9 M KAMMOUN Mohamed Ingnieur spcialis en Gnie

Rural Chef de Projet 10 M LOUATI Jouini Ingnieur Agronome Chef de Projet 11 M JABALLAH Mohamed Taoufik Dipim dEconomie et

dInformatique Gnrale Conseiller Technique Senior

D Indications Particulibres

Commercial dot de la Personnalit Civile et de lAutonomie Financibre et plac sous la tutelle du Ministbre de lAgriculture et des Ressources Animales

Consultants spcialiss

E Rali3ations - Principales Rfrences

1 Avant-projet des Primltres Irrigus de Chenoufia 2 Avant-Projet de lAmnagement Hydro-Agricole de Bulla

Regia 3 Avant-Projet du Primtre Irrigu dOued Abid 4 Projet dExcution de la Rnovation des Oasis de

Nefzaoua

5 Projet dExcution de la Rnovation des Oasis de Jerid 6 Etude de Factib it de la Sauvegarde et de cration

dOasis - lre anche PDES 7 Etude FinanciU et de Gestion de lOffice des crales

et didentifica -on dun projet de collecte et de stockage des crales

- 64 shy

8 Etude du march des oeufs frais en Tunisie 9 Etude du Secteur des cultures maraachbres en Tunisie

10 Etude de Promotion de la Btterave sucriUre en Tunisie 11 Projet de Dveloppement Agricole dans le Gouvernorat de

Sidi Bouzid

12 Projet Agro-Industriel des Fruits et Lgumes A Bou Salem

13 Etude de Consolidation du Programme de la Famille Productive

14 Suivi et Evaluation cours de ralisation du projet dassistance aux Pet s et Moyennes Exploitations de Kef et Siliana

- 65 -

Groupements dEtudes et dIngnierie - GEI SA

A Adresse BP 3411 Conakry - Quartier Limanya Tl 44-42-40 ou 44-35-79 Tlex 22101 Cabin ge Tx 23120 Lige

B Activits Conseils et planification dans les domaines de lnergie leau lInfrastructure et lAgriculture des Communications et des Transports 7tudes prliminaires tudes de faisabilit appel offres et adjirdication Supervision de- travaux ojet dexcuti Gologie - Cartograph shychnique du B --ent et Architecture A ilyse

conomique et financitre Geston

C Personnel

1 Ibrahima Gouraissy THIAM Prsident du Conseil dAdministration Ingnieur hydraulicien

2 Saliou Donghol DIALLO Administrateur Ingnieur hydraulicien

3 Hartmut SACHS Directeur de Lahmeyer International Vice-Prsident du Conseil dAdministration Docteur Economi e

4 Jean Pc DELHOUGNE Chef de Dpartement Lahmeyer International Ingnieur civil

5 Almamy Oumar Youla Directeur Administratif Spcialis en gestion des Entreprises Ancien Directeur commercial A lUsine Textile de Sanoya Directeur de lUsine de Panification SIPAG Directeurde lHuilerie de Kassa

6 Walter KLOTZ Directeur Technique Ingnieur lectro-technicien Expert du Dpartement Rseau lectrique de Lahmeyer International

7 Alpha Oumar DIALLO Ingnieur civil

8 Gnan Beny KOITA Ingnieur lectricien

9 Ibrahima Chrif BAH Ingnieur Economiste

10 Oumar SOW Ingnieur civil

11 Alsny DIALLO Ingnieur Gomttre

12 Amara YOULA Ingnieur en B timents

13 Jacob HARVINGT Ingnieur en B timents - 66 shy

14 Badara CAMARA Ingnieur en B timents

15 Ibrahima DIAWARA Architecte

16 Mohamed TOURE Ingnieur en B timents

17 Mamadou SYLLA Architecte

18 CISSE Agro-Economiste

D Indications Particulitres GEI est une socit Anonyme au Capital de 15 000 000 FG

51 du capital a t apport par des Guinens et 49 du capital a t apport par Lahmeyer International Gmbh - Allemagne fdrale

Convention de collaboration avec LAHMEYER INTERNATIONAL

-E Ralisations 1 Projet agricole de Kolente - Etude de faisabilit

portant sur lamnagement de 3000 ha dan la plaine de Kolent Kindia Production prvue 3000 ha de ma6s plantes A tubercules lgumitres et des smences Colt du projet 07 million $ US Source de financement Banque Africaine de Dveloppement - Client Ministtre de lAgriculture et des Ressources Animales shycollaboration de Lahmeyer International et Agroprogress International - Coft des services 002 million $ US Priode dintervention Septembre 1987Juillet 1988

2 Inventaire des Ressources Thermiques - Analyse de la structure de la Socit Nationale dElectricit et de 1tat de fonctionnement des centrales Diesel Programme A moyen terme Production hydraulique et transport dnergie Colt du projet 005 million $US Source de Financement International Development AssociationIDA Banque Mondiale Client Socit Nationale dElectricit Coft des Services 003 million Priode dintervention Novembre 1986 shy

Juillet 1987

3 Etude de faisabilit dune route daccts de la ville de Tondon jusquau Site de Kaleta et de Souapiti Collaboration avec Electricit de France et Coyne et Bellier chargs de ltude des ressources hydro-lectriques de la Guine Maritime et de la Moyenne Guine Cott du projet 05 million $ US Source de Financement Caisse Centrale de Coopration Economique Client MinistfJre des Ressources Naturelles de lEnergie et de lEnvironnement Colt des services 001 million Priode dintervention Mai 1987Aoft 1987

- 67 shy

4 Rnovation des coles primaires - 194 salles de classe rparties dans 13 coles de Conakry - Collaboration avec Lahmeyer International Coft du projet 03 million $ US Source de financement Banque Africaine de Dveloppement Coft des services 005 million $ US Client Ministbre de lEducation Nationale - Priode dintervention Avril 1988Dcembre 1989

5 Alimentation en eau de 9 villes guinennes Kissidougou Macenta Beyla Krouan Kouroussa Tougu Mali Boffa et Forcariah - Investigation des lieux forages de reconnaissance tude de faisabilit Collaboration avec Lahmeyer International et DANIDA Source de financement KFW coft des services 001 million $ US Client Ministbre des Ressources NAturelles - Priode dintervention Novembre 1984Juillet 1987

6 Etude dune Savonnerie industrielle Savon de ssive Qualit du produit Quantit et Prix - capacit dabsorption du march local Coft des service 7 015 million $ US Clieant Alpha Ahmadou DIALLO - Priode dintervention Mars 1988Avril 1988

- 68 -

Ingnierie Gnrale Guine - IGG

A Adresse BP 1866 - Tl 44-44-89 Conakry (Immeuble Air-Afrique)

B Activits Gnie civil Urbanisme Architecture Etudes de faisabilit - Dossiers dappels doffres - Excution - Suivi de chantiers - Promotion Industrie - Promotion des PME Choix de processus-Dfinition Technique des quipements - Recherche de Financement - Assistance aux PME Formation -Tlcommunications Electronique Cahier des charges - Suivi commercialisation - Maintenance

C Personnel

1 Karamoko Taliby KOUROUMA 2 Jean Pierre SYLLA Architecte 3 Yvon BALDE Ingnieur

D Indications particulires

Socit A Responsabilit Limite - SARL au capital de

5 000 000 FG

E Ralisations (en Guine)

1 Avant-projets immobiliers (Commerces Bureaux Appartements)

2 Avants-projets de Zones rsidentielles

3 Dossier dexcution pour Maurice DELENS SA (120000m2)

4 Dossiers dadjudications (1500 m2 et 800 m2 de Bureaux)

5 Cahier des charges pour la rhabilitation de lUsine BONAGUIARTOIS OVERSEAS - Surveillance des travaux 1987 - 1988

6 Rhabilitation dun immeuble priv de 4 tages (1600m2)

7 Rhabilitation des locaux du CCDPME (prOs du Secrtariat Gnral du Gouvernement) 1988

8 Projet Semencier National (Ministflre de lAgriculture et des Ressources Animales) Etudes dexcution - Cahier des charges - Appel doffres - Surveillance des Chantiers shy

dbut Juillet 1988 en cours - 69 shy

9 Unite de matelas mousse A Lab

10 Unit de glace alimentaire A Kankan

11 Unit de de production de lait A Fria

12 Unit de rechappage A froid de pneus A Conakry

13 Exploitation Avicole A Coyah

14 Boulangerie industrielle A Kankan

15 Unit de Production de Yaourt A Conakry

16 Etudes pour la couverture nationale Radio du Scrtariat dEtat charg de la Scurit

14 Prolongement hertzien du rseau de tiphone 44 de Conakry 1 sur la zone industrielle de Matoto

15 Installations de systbmes intgrs dalarme de scurit

16 Etudes complttes (Faisabilit - Agronomiques -Techniques) sur une Unit de production de la papa6ne lyophilise en collaboration avec International

Construction Company (ICC) 242 Avenue F Roowelt A Bruxelles

17 Etudes complUtes sur une ferme dlevage de crevettes A Dubrka en collaboration avec ICC

18 Etudes pour la couverture nationale Radio pour le compte du Secrtariat charg de la Scurit

19 Prolongement hertzien du rseau de tlphone 44 Conakry 1 sur la zone industrielle de Matoto

20 Installation de syst~mes intgrs dalarme de scurit

- 70 -

LAHMEYER INTERNATIONAL - LI

A Adresse Lyonner Strasse 22 POB 710651 D-6000 Frankfort (Main) 71 Tl (069) 66770 Tlex 413478 Lid Fax (069) 6677-571 -572 -940 Allemagne Fdrale

B Activits Systtmes et planifications intgrs - Energie -Amnagements hydro-lectriques thermiques nuclaires SystJmes de transport et de distribution - Contrle et communications -Techniques du b timent - Eau et protection de lenvironnement - Gnie rural - Voies de communication - Topographie - cartographie Traitement des informations - Analyse conomique et financitre - Planification sectorielle et rgionale Etudes prliminaires - Etudes de factibilit shyAvant-projets Projet dexcution Appel dcffres et adjudication Excution des travaux - Montage et exploitation Coordination - Formation -

Maintenance

C Personnel

1 Friedrich HEIGL Managing Director (Directeur Gnral)

2 Hartmut SACHS Managing Director

3 Ernst LESSING Assistant Managing Director

4 Hellmut MAYER Assistant Managing Director

5 Horst PAPENFUSS Assistant Managing Director

844 employs dont 71 Ingnieurs gnie civil et rural 24 ingnieurs gotechniciens 17 architectes 9 hydrologues 43 ingnieurs hydrauliciens 4 agronomes 41 ingnieurs en installations sanitai-s 18 glogues 18 ingnieurs gombtrestopographes 8 ingnieurs en calculs de structure 101 ingnieurs mcaniciens 24 experts en nergie nuclaire 9 physiciens 102

ingnieurs lectriciens 41 experts en transports et communications 4 ingnieurs de processus 2 ingnieurs en chimie 1 ingnieur en aronautique 2 mtorologues 1 biologue 3 mathmaticiens 21 dessinateurs 7 conomistes 2 sociologues 4 experts en systimes informatiques 2 experts en tudes de prix 1 conseiller juridique 21 techniciens 27 administrateurs de projets 120 agents de comptabilit-secrtariat 23 agents de services auxiliaires 73 personnes embauches A ltranger 12 Chefs de Dpartement

- 71 -

D Indications particuliures

Lahmeyer International est une Socit A Responsabilit Limite dont le capital est dcenu A 50 par Lahmeyer Aktiengesellschaft 25 par Aktiengesellschaft fAr Industrie und Verkehrswesen 125 par Deutsche Bank AG et 125 par Dresner Bank AG Toutes ces Socits sont bases A Frankfort-sur -Le-Main

Lahmeyer Aktiengesellschaft a t fonde en 1890 Pour rpondre A la demande croissante des pays trangers Lahmeyer International Gmbh a t cre A Frankfort-sur-Le-Main le 2 Fvrier 1966

E Ralisations

1 Surveillance de lexcution de lAmnagement A buts multiples de Slingu (hydro-centrale barrage prim0tres irrigus) - Etudes de prim0tres irrigus en aval du barrage - Depuis 1977 au Mali - Sur financement de KfW

2 Etude de lalimentation en eau potable de 9 centres en 1984 en Guine

3 Dveloppement agricole de Kolent sur financement de la Banque Africaine de Dveloppement en Guine

4 Surveillance de lAmnagement de Foum Gleita (sur le Golta Noir) pour la SONADER Etude de la gestion des eaux de la retenue sur financement de KfW - Les prim0tres agricoles en aval du barrage sur financement de la Banque Mondiale - Mauritanie

5 Etude dalimentation en eau potable de la ville de Ouagadougou sur financement de KfW - Lancement du projet et ralisation - Burkina Faso

6 Projets dnergie - Alimentation en eau potable de centres rgionaux en association avec Gauff sur financement de KfW Cte dIvoire

7 Projets dhydraulique sur financement de KfW - Sngal

8 Assistance technique pros de la Gambia Utility Corporation Banjul sur financement de GTZ - 19821987

9 Alimentation en eau potable de Mutara sur financement de la Banque Mondiale - 1986 - Rwanda

10 Alimentation en eau potable de Jos et Bukuru - Nigria

19801984

- 72 shy

11 Exploitation de leau souterraine A Al Ain (14000 m3jour) Abu Dhabi

12 Planification nergtique en Algrie

13 Etudes du potentiel en nergie olienne de lAllemagne Fdrale

14 Plan Directeur dalimentaion en nergie de la Province de Kouang-Tong en Chine Populaire

15 Plan Directeur dalimentation en nergie de la Colombie

16 Plan Directeur dEl Obour prts du Caire - Etudes de voirie et rseaux divers dune cit nouvelle - Egypte

17 Exploitation de la dpression de Kattara - tudes dconomie nergtique- Egypte

18 Alimentation en lectricit de la Zone atlantique shyplanification de lextension du rseau - Guatmala

19 Plan directeur dalimentation en eau de la ville de Tegucigalpa-Honduras

20 Plan directeur dalimentation en lectricit de la rgion de Sarawak-Malaisie

21 Projet dirrigation de Sikta - Dveloppement rural intgr - Npal

22 Projets pilotes sur des sources dnergie renouvelable

- Pacifique Sud

23 Plan directeur de dveloppement industriel du Paraguay

24 Mtro de Lima - Etudes de transport - Prou

25 Energies renouvelables stratgies de la politique nergtique

26 Aroport de Frankfort - Equipement technique des parcs souterrains - Allemagne Fdrale

27 Aroport de Munich - Equipements de ticommunications Allemagne Fdrale

28 Arabie Saoudite - Aroport de Djeddah - Alimentation en nergie des hangars techniques du b timent

29 Allemagne Fdrale - Station de pompage de Kyiltal - 15

millions m3an traitement 50 000 m3jour

30 Allemagne Fdrale - Adduction deau de Siegerland plan-cadre 1978 - 2020

- 73 shy

31 Allemagne Fdrale - Rservoir deau potable dErnsbach - 42 millions de m3

32 Conduites deau potable - 52 km - 3500 m3h -Luxembourg

33 Philipines - Cebu - programme de reboisement et de transport de la population au barrage de Lusaran -Plan directeur

34 Philippines - Luzon - Potentiel dirrigation de 10 bassins fluviaux

35 Tunisie - Irrigation et drainage de 5 000 ha A Tabarka - Mekna

36 Allemagne Fdrale - Parking en caveau de Passau -Amnagements A buts multiples - 750 voitures de tourisme - 8000 places pour la protection civile

37 Allemagne Fdrdle - Arodromes militaires de Giesen et de Mayence hangars et aires dvolution

38 Allemagne Fdrale - Analyses acoustiques sur de nouvelles lignes de chemin de fer

39 Configuration densemble du Dispatching de Djeddah -

Arabie saoudite

40 Systme de banque de donnes hydrologiques assist par ordinateur - Prou

- 74 -

Sir Alexander Gibb amp Partners

A Adresse Early House 427 London Road Reading RGC IBL Angleterre Tl (0734) 61061 Tiex 848061 GIBB RG

B Activits Ingnieurs - Conseils dans la construction et le gnie civil Amnagement Ouvrages portuaires Routes et Ponts Centrales Hydrolectriques et Thermiques Irrigation Stockage deau Assainissement Barrages Tunnels et Pipelines Stations de pompage Traitement de leau Canalisations pour eau potable et eaux uses Drainage Evacuation des eaux uses Chantiers navals et de rparation pour navires Bases navales Navigation Aroports Bases ariennes Structures et Zones industrielles Architecture et Urbanisme Etudes de dfinition de factibilit de conception

et dexcution Dossiers de consultation des entreprises gestion des contrats contrle des travaux Direction de projet Instruction de fonctionnement formation et recherche

C Personnel

- 1100 collaborateurs formant des quipes multi-disciplinaires dingnieurs darchitectes dconomistes de gologues de mtreurs gomtres dessinateurs et dautres techniciens

- Jeremy LAZENBY BA Msc CEng MICE

D Indications Particulifres

Groupe fond en 1922 par Sir Alexander Gibb et deux associs

Prsence de Bureaux dans 14 pays trangerc (Argentine Inde Indonsie Iran Jordanie Libye Nigria Oman Pakistan Qatar Singapour Srilanka Soudan Emirats Arabes Unis)

Prsence de socits affilies dans 15 pays (Australie Bahrein Botswana Chypre Fidji GrOce Knya Malawi Ile Maurice Oman Arabie Saoudite Somalie Tanzanie Ymen Zimbabw)

E Ralisations

1 Aroport internatioal de Tripoli Jamahiriya Arabe de la Lybie

2 Autoroute M4 Londres-Sud du pays de Galles Royaume-Uni - 75 shy

3 B timent de la Trsorerie dAbu Dhabi Emirats Arabes Unis

4 Amnagement hydrolectrique de Tongariro Nouvelle-Zlande

5 Terminal en eau profonde de Victoria Royaume-Uni

6 Aroport international de Nairobi Knya

7 Centrale thermique de LittlebrookD Royaume-Uni

8 B timent de la Trsorerie de Dubai Emirats Arabes Unis

9 Complexe pour lentretien des Sous-marins base navale de Devonport Royaume-Uni

10 Plan directeur relatif A la production dlectricit jusquA lan 2002 pour la Communaut Eiectrique du Bnin (Togo et Bnin) Etude finance par la Banque Mondiale - Dbut du projet en 1982

cent5

11 plan directeur des Ressources en Eau de la Guine Maritime la Guine Foresti~re et la Haute Guine (en collaboration avec Coyne Bellier et Euroconsult) pour le Gouvernement de la Guine - Etude finance par le PNUD lAgence dexcution tant la BAnque Mondiale Synthbse dun plan de dveloppement national pour llectricit lalimentation en eau A usages domestique et indust)iel lirrigation le contrle des crues et la navigation Dbut du projet en 1981

12 Etudes de 2actibilit portant sur des barrages et rseaux de transport de leau du fleuve Cibeet (Irrigation Contrle des crues potentiel dalimentation en eau ) A louest de Java en Indonsie pour Directorate General of Water Resources Development Mafitre douvrage Collaboration de NEDECO 19811983

13 Evaluation dun programme de dveloppement rgional (Sngal Mali Mauritanie) pour lOrganisation de la Mise en Valeur du Fleuve Sngal (OMVS) Conseils pour la planification les tudes de projet et les dossiers de consultation relatifs A deux barrages (A Manatali au Mali et A Diama A lembouchure du fleuve) - 19781981

14 Plan Directeur de lUtilisation des Eaux du Nil pour le Gouvernement du Soudan en collaboration avec Coyne et Bellier Sir Murdoch Mac Donald amp Partners Hunting Technical Services Ltd Potentiel du Nil A horizon 2000 sur les aspects irrigation emmagasinage de leau par les barrages et projets hydro-lectriques - 19761978

- 76 shy

15 Etude critique du rseau existant dalimentation en eau Le Thran - Poursuite de ltude Hydrogologique de la formation aquiftre de Thran pour la Socit anonyme Tehran Regional Water Board - 19741977

16 Etude des possibilits de dveloppement du fleuve Konkour en association avec Euroconsult - Bassin versant de 17 000 km2 et un dbit moyen de 630 m3s -Puissance de 1000 YW - Financement par le Fonds Saoudien de Dveloppement - 19751976

17 Conseils pros du GouvernEment de la Guina pour la ralisation du barrage de 3ouapiti Etudes de conception et dexcution tudes conomiques et financitres prparation des dossiers de consultation surveillance des travaux mise en service et entretien

18 Etude des ressources en eau de surface et souterraine dune Rgion du Nord Oman dune superficie de 14500 km2 en collaboration UK Institute of Hydrology pour le Gouvernement du Sultanat dOman 19731976

19 Pl~a Directeur Etude de factibilit de lalimentation en eau de Mascate et Matrah-Oman pour le Ministre des Communications - Gouvernement du Sultanat dOman

Horizons 19801r - Date de 1Etude 1974

20 Etude Hydro-gologique du Bassin de Thran - Iran Formation aquifOre alluviale de i plaine de Thran et des cours deau associs en collaboration avec UK Institute of Hydrology - Pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board - 19711973

21 Rvision du plan de Dveloppement du Bas-Mekong (Laos Kampouchea Thaalande Sud Vietnam) - Etude de la viabilit conomique et technique en fonction des prvisions de la demande - Financement par la Banque Mondiale - 19701972

22 Etudes de projet relatives A un barrage en remblais A Lar-Iran (y compris les galeries annexes) et une centrale hydrolectrique de 3 x 385 MW pour la Socit anonyme Te n Regional Water Board shy19681974

23 Etude hydro-golo ue de Mazandaran - Iran Ressources en eau souterrain dune zone de 2 300 km2 pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board 19681970

- 77 shy

24 Etude hydro-gologique du Grand Thran - Iran Ressources en eau souterraine dans le cadre du projet dirrigation de Mazandaram et du barrage de Lar sur une superficie de 1064 km2 pour la Socit Anonyme de Tehran Regional Water Board - 1968 A 1969

25 Etude des Ressouces en eau dAbu Dhabi pour le Gouvernement dAbu Dhabi - 19681970

26 Etudes des Ressources en eau et en lectricit -Pakistan en collaboration avec Hunting technical Services Ltd et international Land Development Consultants NV Pays-Bas Elaboration dun programme de mise en valeur hydro-agricole du Bassin de lIndus -

Superficic domine de 12 millions dhectares 19641966 - 19691970

- 78 -

S( t Centrale Immobilibre de la Caisse des Dpts Assistance A la Mafitrise dOuvrage - SCICAMO

A Adresse -Oge Social 4 Place Raoul Dautry - 75741 Paris -ex 15 reaux 20 Rue des Fosss Saint-Jacques - 75005 -nris - Tl (1) 46344000 Tlex SCIC PAR 250094F

B Activits Conception Montage et Ralisation dEqipements Publics doprations immobilibres ou dautres amnagements Assistance A la Matrise douvrage logement et hors logement Administrateur de

Biens-Gestion de socits immobiliOres locatives

C Personnel

Pierre CUBAUD Prsident Directeur Gnral Ingnieur en Chef des Ponts et Chausses

150 collaborateurs

D Indications particulibres

SCIC - AMO a t cre le ler Janvier 1987 sous forme de socit anonyme au capital de 250 000 FF

SCIC - AMO appartient A la Socit Holding Caisse des Dpts - Dveloppement ayant pour pivot la Caisse des Dpts et Consignations tablissement financier cr en 1816 dont le bilan au 31 Dcembre 1986 tait arr-t 1300 milliards de FF

E Ralisations

1 Mirapolis - Premier Parc de Loisirs A ThOme A Cergy-Pontoise

2 Logements locatifs (82 appartements) au Mali les Sablons

3 Htel de la Rgion A Nantes - 8000 km2 de bureaux 2700 m2 de salles de Runion

4 Hpital de Bar-Le-Duc 120 lits

5 Rsidence pour personnes ges (79 logements)A Valzy-Villacoublay

6 Logements collectifs et individuels (154 logements) Angers Lac de Maine

7 Rhabilitation de 106 logements A Blainville-Sur-Orne a plaine de Normandie

- 79 shy

8 Ateliers dartistes (35 logements) A Nogent-Sur-Maine

9 Logements collectifs Boulevard de Bercy

10 Maisons individuuiles en bande - 24 logements A If

11 Les symphoniales - Rsidence Services au Chesnay (85 appartements)

12 Maisons individuelles (350 maisons) A Sucy-En-brie - 80 -

Socit dEtudes Techniques et dEntreprises Gnrales - SODETEG

A Adresse en Guine BP 163 bis Conakry SiOge Social 9 Avenue Ralinur 92350 Lc Plessis Robinson - France

B Activits Ralisation densembles cls en main dans les domaines de lIndustrie de lInfrastructure des Complexes hospitaliers touristiques projets de Dfense despace dEducation Etudes gnrales techniques de faisabilit de besoin de mise en oeuvre de projets - Assistance technique - Formation - Etudes conomiques et planification

C Personnel 900 personnes environ dans le Monde En Guine 6 experts permanents

1 Alain BOUR Chef de Mission Projet dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale (PAGEN) Ingnieur Economiste

2 Un Responsable du Projet de Formation Professionnelle Maritime (CFPM)

3 Un Expert pour le Projet d- lENAMEcole Nationale des Arts et Mtiers (Electricit

4 Un Expert pour la Dette Publique

5 Un Expert pour le Code des Marchs Publics

6 Un Expert en Statistique et Comptabilit Nationale

D Indications Particulires

Socit Anonyme au Capital de 70 000 000 FF filiale de Thomson CSF

Capital dtenu A 98 par Thomson CSF

Accord de Coopration avec CEGOS Cabinet de Conseil et Formation en Gestion

E Ralisations

El Rfrences en Guine 1 Planification -Assistance technique A la Gestion de

lEconomie Nationale (19851988) Gestion des Investissements Publics Gestion de la Dette Publique Statistique Comptabilit Nationale Secteur Informel Plan Comptable Code des Marchs Programme de Dveloppement Economique et Social - Formation au Centre National de Perfectionnement en Gestion

- 81 shy

2 Mission dAssistance technique pour le Programme denseignement du Centre de Formation Professionnelle Maritime

3 Mise en place des quipements et des programmes

pdagogiques

4 Etude pour lAdquation EmploiFormation - ONFPP -Office National de Formation et de Perfectionnement Professionnel

5 Renforcement institutionnel et prparation de projets

E2 Rfrences dans les autres Pays Africains et Arabes

1 Education et Industrie au Nigria

2 Education et Industrie au Gabon

3 Education et Industrie en Cte dIvoire

4 Dveloppement de llevage et Etudes conomiques au Mali

5 Education et Consultance en Mauritanie

6 Education en Guine-Bissau

7 Etudes au Burkina-Faso

8 Assistance technique A un Centre de Promotion des Entreprises au Niger

9 Assistance technique et tudes au Congo

10 Sant en Sierra-Leone

11 Sant au Bnin

12 Education en Rpublique Centrafricaine

13 Interventions multisectorielles en Algrie

14 Etudes conomiques et ralisations industrielles en Libye

15 Interventions multisectorielles en Arabie saoudite - 82 -

Socit Franaise dEtudes Ralisations et Exploitation - SFERE

A Adresse BP 1396 Conakry - Agence de Guine Sitge Centre dAffaires - Tour Nations 54500 VANDOEUVRE - Les - NAN4CY - FRANCE TI 83563422 - Tlex 961742F Bureaux A Paris 5 Rue Rocroy - 75010 Paris T1 (1) 42815150 Tlex 648164JGP BANK

B Activits Bton arm lectricit thermique cechniques sanitaires Eau et assainissement Etudes de faisabilit - programmation - MaQtrise doeuvre Assistance technique Conseils techniques - Diagnostics thermiques shy

Ordonnancement et coordination des travaux -Instituts - Hpitaux - Ecoles - Installations industrielles commerciales et B timents

C Personnel

1 Xavier MISS Ingnieur Prsident Directeur Gnral

2 El Hadj Salifou TOURE Ancien Ministre Conseiller

3 Jacques THEISSEN Ingnieur - Rsident

4 Jean Mohamed YATTARP Conseiller

5 Hubert MARTIN Coordinateur Spcialiste de lElectricit

6 Lucien BIOT Spcialiste de lElectricit et de la Coordination

7 Alain VIARD Spcialis en Thermique Araulique et Sanitaire

8 Beno~t PRIEUR Spcialis en Thermique Araulique Sanitaire Eau et assainissement

9 Jean-Marc ADOBATI Coordinateur

10 Bernard BOUTEVILLE Spcialiste des Fondations et Structures

D Indications Particulitres

SFERE a t cr en 1979

Equipe permanente compose de 25 personnes spcialises

Membre de lAssociation pour lUtilisation Rationnelle de lEnergie

- 83 -

E Ralisations - Principales Rfrences

1 Ateliers et Dpt Trolleybus A Nancy - District de Nancy (MoMaQtre dOuvrage) 19821983 coft 61 000 000 FF TTC

2 Centre Socio-ducatif et Groupe Maternelle des Ecraignes - Villers-Les-Nancy - SOLOREM de Nancy (Mo) 1983 - Coft 13 000 000 FF TTC

3 Maison de retraite Saint Sauveur - 40 lits A Nancy Restructuration dune ancienne clinique - Congrgation Sburs Saint-Sauveur (Mo) - 19831984 -Coft 10 600 000 FF TTC

4 Rhabilitation dunit industrielle A Sainte Marguerite (Vosges) - CCI A Saint DIE (Mo) 1987 - Colt 2 700 000 FF

5 Rhabilitation Friche industrielle A saint-Denis -Installation atelier fabrication montage et peinture pour climatisation poids lourds - Schneebeli Chabaud (Mo) - 1984 - Colt 10 140 000 FF TTC

6 Construction du Dpartement Gnie thermique - IUT de Longuy Ministre de 1Education Nationale (Mo) shy19841985 - colt 45 000 000 FF TTC

7 Construction dune nouvelle Mairie A Ludres - Commune de Ludres (Mo) - 19851986

Colt 8 750 000 FF TTC

8 Htel du District de 1Agglomration Nancienne -Construction de bureau pour le District de Nancy jumele A une opration de bureaux privs District de Nancy et Est-Construction (Mo)-coft 87 000 000 TTC Travaux en cours

9 Entrepts pour boissons A Nancy-Port -Frouard Nancy-Port (Mo) - 1985 colt 5 200 000 FF TTC

10 Centre de Documentation Scientifique et Technique Stockage et traitement de lInformation A Nancy MinistUre de 1Education Nationale (Mo) Colt 97 000 000 FF TTC Dbut des travaux en Octobre 1987

11 Institut National de Recherche et Scurit - Neuves -Maisons Atelier et laboratoires Colt 63 700 000 FF TTC Dbut des travaux en Septembre 1987

12 Muse de lAronautique A Nancy - Hall dexposition dappareils et annexes - Ngociation des marchs en cours - colt de la 1Are tranche 12 000 000 FF TTC

- 84 shy

13 Lyce Oolyvalent dEtat Bechamps - Remiremont Rectorat de Nancy - Metz (Mo) 1986 - 1987 colt 7 800 000 F

14 Restructuration dunit industrielle A Chaligny -Rnovation SOLOREM Nancy (Mo) Appel doffres en 1987 - colt 4 350 000 FF TTC

15 Centre Pasteur - Garoua - laboratoires et centre de vaccinations - Ministbre de la Sant Publique du Cameroun (Mo) 19861987 - Colt 9 200 000 FF

16 Centre Pasteur - Douala - Laboratoire centre de vaccinations Animalerie - Ministlre de la Sant Publique Cameroun (Mo) - Etudes termines en 1986 Colt 19 500 000 FF TTC

17 50 logements ILT Longlaville

18 Immeuble A Laxou - 24 logements

19 Foyer de personnes ges - DONOP

20 Habitat iger de loisir

21 Lyce dEnseignement Professionnel et Industrie A Behren-Les-Forbach

22 Hospice Dpartemental de Bischwiller

23 Hpital V 120 de Bruges (Bordeaux)

24 Garage Nannan - Toussaint A Winenne - Belgique

25 Centre dAffaires - Haussonville

26 Ch teau du Charmois - Mairie de Vandoeuvre - Rnovation

27 Micro-Centrale hydrolectrique - 900 CV

28 Abri pour hlicoptbres A Essey-Les-Nancy

29 Ecole Nationale de Perfectionnement A Epinal -Diagnostic thermique

- 85 -

TAHAL Consulting Engineers Ltd

A Adresse 111 Rue Arlosorof BP 11170 Tel-Aviv 61111 Israpound1 Tlex (606) 342696 TAHAL IL Tl (3) 434434 FAX972-3-252981

B Activits Etudes prliminaires tudes de prinvestissement plans directeurs tudes de faisabilit analyses financitres et commerciales planification supervision de la construction gestion de contrats et de projets Ressources en eau - Adduction deau - Protection de lenvironnement - Dveloppement agricole - Irriga-ion et Drainage - Energie -Travaux publics et Infrastructure - Transport -Industries - Centres mdicaux - Zones industrielles

C Personnel

- Harry ROSENBERG Chef de projets pour les pays francophones dAfrique - Division des Oprations A 1Etranger

D Indications particulitres

E Ralisations

1 Canal dirrigation de Massagano au Brsil dun dbit de 23 m3s desservant une superficie de 20 000 hectares

2 Station laitire de Truva A Rehovot dune capacit de 1 million de litresjour - Israil

3 Autoroute de 230 km Katiola-ferkessdougou-Korhogo en Cte dIvoire

4 Barrage dOyan au Nigria pour 1irrigation lalimentation en eau et la production dnergie

5 Tuyauterie au terminal de loloduc de brut Elat-Ashqelon 254 km de long 42 inches - Israpound1

6 Plan directeur de dveloppement de ressources deau souterraine Le Lac salin Enriquillo au Sud-Ouest de la Rpublique Dominicaine

7 Rservoir du barrage dAsa au Nigria dune capacit de retenue de 35 Mm3 fournissant de leau potable A la capitale de 1Etat de Kwara Illorin

8 Plan Directeur dadduction deau - Guatemala City

9 Forage dun puits artsien dans une zone rurale du Ghana pour la fourniture deau potable salubre dans le cadre dun projet command par lOrganisation Mondiale de la Sant

- 86 shy

10 Station de pompage de San Lorenzo San salvador - El Salvador

11 Station dpuration Kpong Accra-Tema au Ghana situe sur le fleuve Volta projet dadduction deau financ par la Banque Mondiale avec une capacit de 145 000 m3jour

12 Projet dirrigation par aspersion de Weija pour lalimentation en eau de lAire mtropolitaine Accra -Tema sur une superficie de 1500 ha - Ghana

13 Barrage de drivation Maklua Mai projet Lam Takhong Tha6lande pour lirrigation dune superficie de 20000 ha financ par la Banque Mondiale

14 Systtme dirrigation au goutte A goutte dans le projet de Sonora Mexique

15 Mesure de dbit dans un Canal dirrigation du projet dirrigation de Maule Norte Chili

16 Programme de dveloppement des ponts au Ghana

17 Travaux routiers au Libria

18 Jete N2 du port Isralien dElat sur la Mer Rouge pour le mouillage de ptroliers de 500 000 tonnes

19 Trac recommand pour les pistes principales de lAroport International de Tel Aviv - Plan Directeur pour lagrandissement de lAroport jusquA lan 2000

20 Industrie touristique - Le Lac de Tibriade ple dattraction pour plerins et touristes du monde entier - Israpound1

21 Schma structural du pZle de croissance dUmuahia Etat dImo Nigria - Etudes de planification rgionale

22 Carte des sols dune partie du bassin versant dOgun Nigria

23 Vulgarisation agricole en Tha6lande

24 Emballage de melons Projet Melonica Nicaragua - Plan et conseils

25 Aire dalimentation dans lEtat de Sonora Mexique Services pour ltablissement dexploitation de btail de laiterie et de boucherie

- 87 shy

26 Plaine de Ghazvin en Iran rgio frappe en 1962 par un violent sisme - Plan de rmnamp-ement des ressources en eau et de dveloppement agricole

27 Pisciculture en aleveniers dans la plane ctibre dIsrapound1

28 Kya - Planification dune exploitation piscicole de crevettes gantes (penaeus Monodon ou Tigre gant) destines A lexportation sur les marchs europens -Capacit de production de 400 Tonnes

29 Formation dIngnieurs nigrians A la ppinibre Hishtil prOs de Tel Aviv produisant des semences de cultures maraa1ch~res

30 Programme de dveloppement de cultures marafichbres et arbustives - Costa-Rica

31 Culture du Sorgho dans lEtat de Rio Grande do Sul Brsil

32 Projet de rcyclage des eaux uses du Grand Tel Aviv -Isral

33 Plan de rd-iction de la pollution autour de trois ports industriels Coatacoalcos et Tampico sur le Golfe du Mexique et Lazaro Cardenas sur le pacifique

34 Lutte contre la pollution de lair - Rduction des missions de poussibre de la fabrique de ciment Nesher A Ramleh IsraEl

35 Plan dvacuation de dchets solides dans diverses rgions dIsra-1

36 Protection des nappes deau souterraines dans la rgion de Ribeirao preto Etat de Sao Paulo Brsil stendant sur 36 000 km2

37 Carte des charges de pollution de leau de surface par les dversements industriels et les eaux uses dorigine mnagfre dans le territoire de El Salvador dans le cadre dun plan directeur du dveloppement des

ressources en eau command par le PNUD

38 Protection contre les inondations dans le district dAzua Rpublique Dominicaine - Projets douvrages de rgularisation de ziviOres

39 Planification de systbmes dnergie solaire en Isra-l - 88 shy

40 Plan Directeur pour le dveloppement dagro-industries dans la province de Pichincha - Quito - Equateur

41 Plans dexcution pour une usine de traitement de tomates A Sbaco avec une capacit de production annuelle de 20 000 tonnes de produits dans le cadre dun projet global de dveloppement agro-industriel du Nicaragua

42 Plan gnral dune usine de viande de porc A Beijing capitale de la Chine Dbit annuel de 65 000 porcs Usine daliments animaux - 5200 tonnesan de viande de porc dsosse - Laiterie de 1 000 vaches avec 23 000 litres de lait par jour

43 Etudes gnrales et plan dexcution de la cimenterie de Nesher-Ramleh en Israpound1 produisant 12 millions de tonnes de ciment par an

44 Schma Avant-projet de la one industrielle de Quezaltenango - Guatemala

- 89 -

Trans African Services en Guine - TAS

A Adresse BP 1289 Conakry - (Immeuble Guine Pressing) -Conakry 1

B Activit Architecture Urbanisme et Amnagement du Territoire Etudes dImpact sur 1Environnement -

Gnie Civil Infrastructures et Transports -Assainissement Irrigation Hydraulique Etudes conomiques et Analyses Financibres Evaluation de Projets - Planification - Montage Financier Organisation et Formation

C Personnel

1 Mohamed Mansour KABA Directeur - Fondateur Ingnieur de Gnie-civil et Economiste

2 Bakary Goyo ZOUMANIGUI Ingnieur Gnie-civil Mtreur

3 Moussa SIDIME Architecte

4 Lansana KABA Architecte

5 Boubacar Sadio BALDE Architecte

6 Naby Moussa TOURE Ingnieur Agronome

7 Mohamed BARRY Dessinateur - Projecteur

8 Roland Louis DIANE Dessinateur-Projectenr

9 NFanly KOUROUMA Ingnieur Gnie-Civil

10 NFanly Badara DIAKITE Gographe Urbaniste

11 Tahirou KEITA Ingnieur Agronome

12 Namory CAMARA Ingnieur des Ponts et Chausses

13 Abdouramane Sinkoun KABA Chef de lAgence de Conakry

D Indications Particulitres

E Ralisations - Principales rfrences

1 Ecole Nationale de la Sant Publique de NDjamena -Tchad Construction et Rnovation de 2185 m2 de surface utile Etudes Architecturales - Projet financ par le FENU (Fonds dEquipement des Nations-Unies) shyOctobreNovembre 1986

- 90 shy

2 Etudes architecturales dune Polyclinique de 40 lits sur 4000 m2 de surface utile pour le compte du Dr Charles DIANE - 1985

3 Les infrastructures de Gnie-civil du Projet de Dveloppement Rural dans la Rgion Forestire de lOuest de la Cte dIvoire pour le compte du Ministtre du Dveloppement Rural de la Cte dIvoir)

4 Construction de la Cit ouvriT~re du projet de IODRIK (Office de Dveloppement Rural et Industriel de Kouroussa) en Guine pour le compte du Ministbre de lIndustrie et des Ressources Humaines - Mai 1985Septembre 1986

5 Institut Moyen des Siences Economiques A Luanda -Institut Agricole de Malanje - Angola - Financement de la Banque Africaine de Dveloppement BAD Juin 1986Mai 1990

6 Ecole Nationale dAgriculture A Malabo - Guine Equatoriale Financement du Fonds Africain de Dveloppement FAD Janvier 1983Dcembre 1985

7 Ecole des Mines et de Gologie de Niamey - Analyse des Offres Financement BAD Fonds Europen de Dveloppement FED Fonds dAide et de Coopration FAC 3 Octobre 1984 - 5 Dcembre 1984 - Pour la Communaut Economique de lAfrique de lOuest

8 Etudes macro-conomiques et de Planification en Guine Septembre 1984Dcembre 1984 (0

9 Sitge de la Banque Centrale de la Rpublique de Guine 19841985

10 Immeuble de lHtel des Postes et Tlcommunications A

Conakry - Guine - 1985

11 Polyclinique de 200 lits A Conakry - Gomboya - 1984

12 Constructions de Logements pour le personnel de la Socit FRIGUIA - Guine - 1985

13 Etude des Investissements Urbains en Cte dIvoire raliss dans la priode 1983 - 1985 Juillet 1985

14 Projet dAssistance prparatoire du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement PNUD -Constructions en Milieu Rural - Rpublique Centrafricaine - Ministbre de Agriculture et de lElevage Financement Fcnds dEquipement des Nations-Unies - FENU - MajDcembre 1983

- 91 shy

15 Projet dAssistance Technique du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement Rpublique Centrafricaine MinistOre de lAgriculture et de lElevage - MarsAvril 1984

16 Projet de construction et dEquipement de deux Etablissements de Formation Professionnelle en Rpublique Unie du Cameroun sur Financement du FAD -

Aoft 1981Fvrier 1982

17 Projet dEducation de lInstitut Polytechnique Rural de Katibougou - Rp tblique du Mali Construction et Equipement - Contrlci dexcution des composantes des montants des travaux effectus - Financement BAD -Novembre 1981

18 SiJge de lInstitut du SAHEL - Comit Permanent Inter-Etats de lutte contre la stchresse dans le SAHEL (CILSS) - BamakoDomaine de Sotuba Financement du PNUD - Etats membres du CILSS Cap-vert Gambie Haute Volta Mali Mauritanie Niger Sngal Tchad - 1980

19 Sitge de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Ouagadougou - Phases II et III Projet de construction dEquipement et dAmeublement dun complexe Administratif de 12000 m2 Etats membres de la CEAO Cte dIvoire Haute-Volta Mali Mauritanie Niger Sngal - Mars 1979Dcembre 1981

20 Sitge de la Caisse de Stabilisation des Prix des produits Agricoles en Haute VoltaOuagadougou 1980 shy1982

21 Extension du Centre Rgional de Tldtection de Ouagadougou (CRTO) - Financement par USAID - 1981 - 1982

(66

22 Centre Mdico-Social de Korhogo - Cte dIvoire -Fiancement par la Caisse Nationale de Prvoyance Sociale - Janvier 1982Mars 1982

23 Atelier Garage de lOffice des Postes et Tlcommunications OPT - de Cte dIvoire - Abidjan -

Yopougon - 160 m X 45 m - 1979 - 1980

24 Ecole dAgriculture de Bingerville en Cte dIvoire -

Travaux dextension - pour le compte de lEntreprise DOZO DAYORO - 1979 - 1980

25 Htel ltlt Le Cavallygtgt de 22 chambres A Danan - (2 toiles) - Cte dIvoire - pour le promoteur SIC assist par lOffice National du Tourisme ONT - Financement Banque Mondiale 19811982 Etude des structures en bton arm et des lots techniques - Electricit plomberie climatisation

- 92 shy

26 Projet de Ralisation de 5 villas Duplex de grand standing A Abidjan - Marcory pour le Comptoir des Mines - 1980

27 Immeuble R+2 A usage dhabitation A Abidjan - Bitry-Etudes architecturales Pi-lides techniques et Surveillance des travaux - 1981 pour Samba SANGARE

28 Programme de 488 logements conomiques A Abidjan-Koumassi Nord-Est pour des Petites et Moyennes Entreprises regroupes au sein du Syndicat National des Entrepreneurs en B timent de Cte dIvoire (SYNEBACI) travaillant pour le compte de la SICOGI - 19801981

29 Rnovation des Bureaux de la Banque Ivoirienne des Postes et Tlconmmunications (BIPT) A Abidjan-Plateau 1979 -1980

30 Etude de Rentabilit Economique dun Projet immobilier A Abidjan - pour AHAUBOT - 1980

- 93 -

TRANSROUTEGroupement pour le Dveloppement International de lIngnirie Fran aIse des Infrastructures de Transport et Grands Ouvrages

A Adresse Sitge social 41 bis Avenue Bosquet 75007 Paris Bureaux 2Rue Stephenson 78181 St Quentin Yvelines Cedex - Ti (1) 30439927 - Tlex SETROUT 698061F FAX (1) 30442800

B Activits

Conception et Cc rle des Travaux dInfrastructures routbres Gestion et Entretien des rseaux de routes et dautoroutes planification et conomie des transports -Infrastructures ferrovitres Ouvrages de Gnie civil V

C

Entreprises

Personnel - Responsables

1 Sadia Faty Prsident du Conseil dAdministration Expert Comptable Commissaire aux Comptes Conseil Fiscal Ancien professeur A lIUT de Dakar

2 Thierno Hadya DIOP Directeur Gnral Conseil Juridique Professeur A lEcole Suprieure de Gestion des Entreprises du Sngal

3 Falilou DIALLO AssociPartner Docteur Os Sciences Economiques Expert Comptable Commissaire aux Comptes

4 Martine LEZRAULt Associe Expert Comptable Commissaire aux Comptes Conseil Fiscal

5 Mouctar BOKOUM Collaborateur Licenci Os Sciences Economiques Analyste de Projets Ancien Cadre A la Banque Africaine de Dveloppement (BAD)

D Indications particulitres Socit Anonyme au Capital de 4 000 000 FG

Accords de Coopration Technique et Professionnelle avec un rseau de Cabinets africains et internacionaux - ERNST et WHINNEY30 000 collaborateurs dans plus de 400

bureaux (USA) - GARECO Groupe Africain pour la Rvision lExpertise

comptable la Gestion et lOrganisation (Sngal Cte dIvoire Mauritanie Cameroun)

- MONTEC (France) - Socit Informatique - SENINFOR (Sngal)

E Ralisations - Quelques Rfrences (missions dAudit dOrganisation ou dvaluatioi)

1 Port Autonome de Dakar

2 Institut Sngalais de Recherches Agricoles (ISRA)

- 47 shy

3 Socit dAmnagement de la petite cte Sngal

4 Centre des Oeuvres Universitaires de Dakar (COUD)

5 Caisse de Scurit Sociale et des Prestations Familiales du Sngal

6 Produits de Cacao de la Cte dIvoire (PROCACI)

7 Industries Chimiques du Sngal (ICS)

8 Socit Industrielle des Applications de 1Energie solaire au Sngal (SINAES)

9 Socit de peinture du Grour- - AKZO

10 Socit Abidjanaise dExpans -n Chimique (SAEC) - Cte dIvoire

11 Socit Africaine dExpansion Chimique (SAEC) Dakar-Sngal

12 SAPCAM - Douala-Cameroun

13 Forges de Strasbourg - STRAFOR - Sngal

14 Transit et Manutention VASQUEZ ESPINOSA -Dakar-Sngal

15 Socit Gnrale de Crdit Automobile SOGECA -Dakar-Sngal

16 La Nationale dAssurances

17 Banque de Dveloppent Industrie e la CIte dIvoire (BIDI)

18 Socit Nouvelle de wplusmnstribution du Sngal (SONADIS)

19 Massraf Faysal Al Islami Sngal (MFIS)

20 Socit dInvestissement Islamique - Sngal (SIIS)

21 Socit des Ptroles BP Sngal

22 Socit Gnrale des Transports Guinens (SOGETRAG)

23 Groupe Hann et Cie

24 Programme dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale (PAGEN) Financ par la Banque Mondiale pour le Gouvernement de la Rpublique de Guine

- 48 -

SOMMAIRE

B CONSEILS EN TECHNOLOGIE - INGENIERIE Pages

1 Association pour le Dveloppement Rural - ADR 49 - 50 2 AFRICATEC 51 - 52 3 Brian Colquhoun and Partners - BCP 53 - 54 4 Bureau dEtudes Topographiques et Techniques Guinen

- BETEG 55 -57 5 Bureau Guinen dEtudes de Suivi des Projets et

dEngineering - BURGESE 58 6 Bureau VERITAS 59 - 62 7 Centre National dEtudes Acricoles - CNEA 63 - 64 8 Groupement dEtudes et dIngnierie - GEI 65 - 67 9 Ingnierie Gnrale de Guine - IGG 68 - 69

10 Lahmeyer International - LI 70 - 73 11 Sir Alexander Gibb and Partners 74 - 77

12 Socit Centrale ImmobiliOre da la Caisse des Dpts -Assistance A la Maftrise dOuvrage - SCICAMO 78 - 79

13 Socit dEtudes Techniques et DEntreprises Gnrales - SODETEG 80 - 81

14 Socit Franaise dEtudes Ralisations et Exploitation - SFERE 82 - 84

15 Tahal Consulting Engineers Ltd 85 - 88 16 Trans African Services en Guine - TAS 89 - 92 17 Transroute - Groupement pour le Dveloppement International

de lIrignierie Franaise des Infrastructures de Transport et Grands Ouvrages 93 - 97

18 USSI Ingnierie - Etudes et Ralisations Agro-alimentaires ERA 98 - 100

- 49 -

Association pour le Dveloppement Rural - ADR

A Adresse BP 1008 Conakry - Km9 BP 2199 - SC M Nouhoun DIALLO - Conakry -Tl 462690

B Activits Etude - Evaluation de Projets de Dveloppement Rural Analyse de lEnvironnement - Formation Amnagement des sites

C Personnel 1 Lucny NABE Secrtaire Gnrai Docteur en

EconomieGestion 2 Oury DIALLO Associ Epcialis en Amnagements 3 Alhassane BALDE Associ Spcialis en

Amnagements 4 Mouctar BALDE Associ Spcialis en Nutrition

Animale 5 Kandia KEITA Associ Spcialis en Machinisme

Agricole 6 Souleymane Massi BAH Associ Spcialis en

Production Vgtale 7 Aliou SOUARE Associ Spcialis en Machinisme

Agricole 8 Rahimi DIALLO Associ Spcialis en Economie

Rurale 9 Nouhou DIALLO Associ Spcialis en Economie

Rurale 10 Oumou BAH Associe Spcialise en Economie

Rurale 11 Alimou DIALLO Associ Spcialis en

Agro-Pdologie 12 Djamilatou DIALLO Associe Spcialise en

Agro-Pdologie 13 Dyenabou SAVAE Associ Spcialise en Zootechnie 14 Fatouiata BARRY Associe Spcialise en

Agro-Pdologie 15 Halimatou BARRY Associe Spcialise en

Production Vgtale 16 Dalanda BAH Associe Spcialise en Protection

des Vgtaux 17 Adama Sira BAH Associe Spcialise en

Agro-Pdologie 18 Mamnadou Malal BALDE Spcialis en Zootechnie

D Indications Particulires but non lucratif

E Ralisations 1 Etudes agro-sociologiques dans le Fouta Dajalon

en collaboration avec la FAO et AGPR - Janvier 1988

2 Etude agro-sociologique du bassin versant de

Guetoya (Pita) - Mai 1988

- 50 shy

3 Etude prliminaire de la Zone de Dunki Mania (Dalaba) -Fvrier 1988

4 Stratgie de Formation A lapproche systmique des cadres techniques guinens - Avril 1988

5 Etude du Fonctionnement de la Cooprative des Femmes marachtres de Matoto en vue de rsoudre le problTme dacc0s A leau darrosage - Financement PNUDFAO -Dure de 3 semaines

6 Etude agro-sociologique dans 9 zones reprsentatives du Fouta Djalon - Financement PNUDFAO - Dure de 10 mois

7 Etude des systtmes ruraux et premi0re typologie des problmes vcus par les producteurs sur le prim0tre de Dunki Mania - Financement FAO - Dure de 3 jours

8 Mise en place de Protocole dvaluation des rendements dans des systh0mes de culture A riz et A finio en situation de montagne dune part et de plaine dautre part - Financement PNUDFAO - Dure de 3 semaines

9 Identification et Formulation de dossiers de micro-ralisation dintr-t collectif - Financement PNUDFAO

- 51 -

AFRICATEC

A Adresse 3tme Avenue Bis Quartier Manquepas BP 564 Bis Conakry Tl 44-21-92 Tlex 22239

B Activits Etudes de faisabilit Etudes techniques Coordination de Chantiers de Construction de b timents Dveloppement de logements sociaux Promotion Immobilitre Gnie civil Architecture Hydraulique Amnagement du Territoire Urbanisme Organisation du sol Parc Industriel

C PersonnelDirigeants

1 Skou CISSOKO Prsident - Directeur Gnral

Ingnieur des Travaux Publics Promoteur Immobilier

2 Yvon BALDE Ingnieur des Travaux Publics

3 Talibi KOUROUMA Dipjm de lEcole Suprieure de Commerce

4 Mamady KABA Diplm de Droit Economique et dEtudes Suprieures de Gestion

5 Momo KEITA Diplm dEcoie de Commerce

6 Alain BISTUE Ingnieur

7 Armand LEHNER Architecte DPLG

D Indications particuliJres

Socit Anonyme au Capital de 10 000 000 FG cre le 29 octobre 1984

Accords de coopration avec 1) la Socit Cooprative dEtudes et de Direction de Travaux - SOCOPEX dorigine Belge ralisant des tudes de projets A lextrieur de la Belgique (120 Ingnieurs) 2) La socit ACMD (35 Ingnieurs) 3) La Socit SOFRACO - Dakar promoteur immobilier

E Ralisations

1 Construction de logements sociaux au Sngal

2 Construction dimmeubles au Sngal

3 Rnovations dimmeubles administratifs en Guine

- 52 shy

4 Gestion de 6000 logements A loyers modrs avec SOCOPEX

5 Programme de logements sociaux en cours - Premitre tranche de 102 logements - Lotissement pilote en collaboration avec la SOLOPRIMO Socit de Logement A Prix Modr sous la Tutelle du Minist~re de lUrbanisme et de lHabitat - Guine

- 53 -

Brian Colquhoun and Partners - BCP

A Adresse BP 607 Conakry - Guine T1 44-26-05 Tlex 22229

en Angleterre Consulting Engineers - 22 Upper Grnsvenor Street London Wlx OAP England T1 01 - 491-4864 Tlex 21179BCPLDN

8 Activits Ingnirie des transports Gnie civil Ingnierie de la construction Ingnierie Electrique et Mcanique Architecture et Amnagement urbain Alimentaion en eau et traitement des eaux uses -Services de planification - Gestion - Dveloppement Industriel

C Personnel

1 Shidan KOUCHEK-ZADEH Reprsentant Rgional

2 Stuart HENDERSON Chef de Mission Projet Route Gukdou-Srdou

3 Phok MOENG Chef de Mission Adjoint Projet Route Guckdou-Srdou

4 Boyd ARMSTRONG Ingnieur Gnie civil spcialiste des matriaux - Projet Route Guckdou-Srdou

5 Peter MORRIS Topographe Projet Route Guckdou-Srdou

6 Grant DUDGEON Ingnieur Gnie Civil Spcialiste des Ponts - Projet Route Guckdou-Srdou

7 William MARRIOTT Inspecteur des Chausses Projet Route Guckdou-Srdou

8 David WRIXTON Ingnieur Gnie Civil Spcialiste des Matriaux - Projet Route Guckdou-Srdou

D Indications particulires

BCP a t fonde en 1944 par Brian H Colquhoun

En Avril 1975 pour reconnatre les performances de services dIngnieur-Conseil Outre-Mer Sa Majest la Reine Elizabeth II dcerne A BCP la Mdaille Royale du Mrite Industriel

Accord de coopration avec Hugh ODonnell and Partners

400 collaborateurs au minimum - 54 shy

BCP est inscrite sur la liste de lInstitut des Ingnieurs Civils A Londres pour la formation en ingnirie des Ingnieurs diplms avant quils ne soient admis comme Membres Agres de cet Institut

E Ralisations

1 Etude de faisabilit Route Guckdou-NZrkor -Frontibre de Libria - 300 kms de route A travers la Rgion Fcrestitre - 19771979

2 Projet dAdduction dEau - Conakry - Surveillance de

la construction - Drainage des Eaux fluviales shy19791985

3 Etude de faisabilit pour lapprovisionnement du rseau deau A Lab Bok Tliml Siguiri Dinguiraye Koundara Mamou 19821984

4 Etude de faisabilit pour lalimentation en eau potable A Mandiana Llouma Yomou Lola Koubia Dalaba et l1alimentaion en lectricit A Koubia Mandiana Yomou et Lola - Rseau de distribution dlectricit A Kindia et A Dubrka - 19821985

5 Etude de faisabilit des Ressources en Eau pour Conakry Traitement Stockage et Rseau de distribution - Cofts et tarifs - 19831985

6 Surveillance du contrat pour le nettoyage des conduites deau brutes et traites de Conakry shy19841985

7 Surveillance de la construction de la route Guckdou-Srdou Nzrkor - Frontire du Libria - Surveillance du contrat pour lexamen des sols

- 55 -

Bureau dEtudes Topographiques et Techniques - BETEG Guinen

A Adresse Coyah - Guine BP 987 Conakry - Guine

B Activits Topographie gnrale - Etudes de lotissement et dassainissement - Voirie et Rseaux Divers (VRD) Etudes de Routes de voies ferres Etudes de mise en valeur agricole - Etudes dadduction deau et dlectricit en Milieu rural - Urbanisme et Architecture - Etudes conomiques et financiJres

C Personnel 1 Un Administrateur Economiste Guinen

2 Un Directeur Technique Ingnieur Gomttre Franais

3 Un Ingnieur Topographe Guinen

4 Un Cadre gnraliste Guinen

5 Une Scrtaire Guinenne

6 Un Chauffeur Guinen

7 Deux gardiens Guinens

D Indications particulitres

Socit A Responsabilit Limite au Capital de 8 000 000 Francs Guinens

Accord de coopration avec ATGTAssociation des Topographes Gomntres et Techniciens dEtudes (11 Rue Beauregard - 94190 Villeneuves St Georges Ti 43 82 0318 145 - 147 Boulevard Serurier 75019 Paris tl 42 408822)

LATGT fonde en 1947 exerce son activit sous la forme cooprative avec 80 techniciens

Ses travaux sont reconnus par la Communaut Economique Europenne le Bureau International du Travail lOrganisation des Nations Unies les Administrations de la Tunisie et dAlgrie le Tchad la Rpublique Centraficaine et lIran

E Ralisations - Rirences de IATGT

1 Plans de villes pour le compte du Ministre des Travaux Publics de la Construction les Services du Cadastre en France Plans rdigs aux chelles de 15000 12000 11000 ou 1500 pour des tudes durbanisme ou 1tablissement de la contribution fonci~re

- 56

2 Amnagement de zones industrielles - France

3 Rnovation des centres-villes en France

4 Oprations de Remembrement (redistribution des terres) dans les Vosges le Val-dOise en Haute - Marne et en Bretagne - France 35 000 hectares - Travaux connexes sur 12 000 ha

5 Projet dassainissement en Tunisie - Nabeul

6 Organisation de stages de perfectionnement pour des ressortissants des pays en dvelopperent

7 Amnagement de rivibres en Val-de Marne Val-dOise et Vienne

8 Autoroute de Normandie - Section Orgeval-Mantes

9 Etudes complttes de 15 km de routes en Corse

10 Etudes compltes et surveillance de travaux de lotissement 1500 lots dans le Finisttre 300 lots en Rgion Parisienne 80 lots dans les Bouches-du-Rhne

11 Etudes dassainissement de for-ts domaniales (10 000 ha)

12 Etudes statistiques sur lassainissement du Bassin Houiller du Nord etdu Pas-de-Calais

13 Etudes statistiques avec dition dAtlas sur le probltme des eaux I

14 Trac mesurage et homologation de pistes dathltisme et piscines

15 Etudes souterraines pour implantatioii de parkings (Paris)

16 Implantations et contrles de silos de fuse - plateau dAlbion Alpes-de-Haute-Provence

17 Contrle de stabilit des installations industrielles

18 Assistance technique (implantations contrle et surveillance de chantiers) A Fos-sur-Mer

19 Triangulation - Port autonon de Marseille - Golfe de Fos-sur-Mer Bouches-du-Rhne)

20 Lever topographique de 150 ha dans la Rgion de Thran - Iran

- 57 shy

21 Lever topographique de lArodrome de MPoko-Bangui Rpublique Centraficaine

22 Etudes routiires au Tchad - 58 -

Bureau Guinen dEtudes de Suivi des Projets et dEngineering - BURGESE

A Adresse Conakry 1 8bme Boulevard 2bme Avenue - Sandervalia BP 1575 - Conakry - Ti 444617

B Activits Etudes et Suivis des Projets - Etudes de Faisabilit Construction et Ralisation dOuvrages de Gnie Civil - B timents - Ponts et Chausses - Adduction deau - Industrie et Energtique

C Personnel 1 M BALDE Mamadou Saliou Ingnieur

Electro-mcanicien Analyste de projets Directeur Gnral

2 M GUISSE Oumar Ingnieur des Travaux Publics Chef du Service Ponts et Ouvrages Hydrotechniques

3 M DRAME Abdoul Rahimy Ingnieur Gnie-Civil (Hydrotechnique)

4 M KEITA Namakan Comptable Analyste de Gestion 5 M BAH Alsny Ingnieur des Ponts et Chausses 6 M BARRY Abdoulaye Ingnieur des Ponts et

Chausses

D Dispositions Particulires

Socit A Responsabilit Limite au Capital de 8 q x

Millions de FG

E Ralisations - Principales Rfrences - 59 -

Bureau Veritas

A Adresse Ineuble Sony- Avenue de la Rpublique (60me tage) BP 1451 - Conakry T1 44-34-54 ou 44-18-41 Tlex 22252

B Activits Contrie technique - Classification - Vrification des normes de qualit - Scurit - Valeur

C Personnel

1 Jean GATIGNOL Ingnieur Diplm de lINSAInstitut National des Sciences Appliques 23 ans dexprience professionnelle dont 18 dans lc zontrle technique

2 Georges VITTU Expert en AronaL -que en engins mcaniques 24 ans dexprience dont 10 dans le contrle technique

3 Mohame BANGOURA Contrleur 14 ans dexprience profes-nnelle dont 4 dans le contrle technique

4 Daouda SAKHO Contrleur 4 ans dexprience professionnelle dont 2 ans dans le contrle technique

5 Lucien DELAMON Expert Agro-alimentaire

6 Ibrahima DIALLO Expert Agro-alimentaire

7 Namory CAMARA Ingnieur en Constructions

D Indications particulibres

Succursale de Bureau Veritas Socit au capital de 300 000 FF cre en 1828 Sibge social 17 bis Place des Reflets - La Dfense 2 92400 Courbevoie - France

400 centres dinspection 115 pays 4200 collaborateurs dont 50 travaillent hors de la France 3000 ingnieurs et techniciens spcialiss

Filiales 1) Tecnitas (Assistance technique) Veritest (information) 3) Veridatas et Verilog (Evaluation des Logiciels) 4) Laboratoire de Bromatologie (Inspection des produits alimentaires)

Veritas regroupe cinq branches dactivits 1) Marine 2) Aronautique 3) B timent Gnie Civil et Scurit

4) Industrie 5) Produits et Commerce international

- 60 shy

41

F Ralsation

El Rfrences en Guine

1 Contrle des Importations de Biens

2 Contrle technique des constructions de b timents

3 Contrle industriel

4 Contrle aronautique

E2 Rfrences internationales

1 Publication du premier Registre des Navires en 1829

2 Amazon premier Navire Sudois construit conformment au rbglement du Bureau Veritas en 1855

3 Publication de la premitre liste des pertes et accidents maritimes en 1866

4 Rbglement pour les navires en acier en 1881

5 Classification du premier ptrolier le Gluckauf en 1886

6 Note dinformation sur les conditions techniques concernant les navires nuclaires en 1960

7 Classification du premier navire nuclaire europen 1OTTO HAHN en 1968

8 Classification du BATILLUS le plus grand ptrolier du monde (540 tonnes) en 1975

9 Certification de la plus grande plate-forme fixe (20 000 tonnes) Enchova au Brsil en 1979

10 Classification de lUnit de stockage et de

production de ptrole Tazerka en Tunisie en 1982

11 Contrle automobile depuis 1927

12 Premier registre aronautique en 1923

13 Classification de la premitre caravelle en 1956

14 Classification du premier Boeing 707 en 1960

15 Classification du premier Airbus A 300 B en 1973

16 Classification du premier Concorde en 1975 - 61 shy

17 Classification da premier ATR42 en 1985

18 Cration du service de contrle des constructions immobiliOres en 1929

19 Contrle du Parc des Princes A Paris en 1970

20 Complexe de raffinerie et stockage de gaz naturel liqufi et de gaz de ptrole liqufi Das Island Emirats Arabes en 1980

21 Aroport de la Mecque - Hadj terminal de Djeddah Arabie saou-te en 1982

22 Opration Le6 Halles A Paris en 1982

23 Mtro A Lille en 1982

24 Complexe Chimique dAl Ka6m Irak en 1984

25 Oprations Le Grand Louvre lOpra de la Bastille Le Ministbre des Finances A Paris en 1985

26 Cration du sez ce de contrle des matriaux en 1910

27 Contrle de la Cntrale Nuclaire Vandellos I en Espagne en 1968

28 Pipe-Line de 1500 km de Rasht A Mashhad en Iran en 1978

29 Cration de la branche industrie en remplacement du service de contrle des matriaux en 1979

30 Mise en oeuvre dun systme dassurance de la qualit de lensemble des activits de la Branche Industrie en 1979

31 Unit de purification dacide phosphorique dAl

Ka6m en Irak en 982

32 Mtro de Madrid en Espagne en 1983

33 Mtro de Lille en France (Atre tranche) en 1983

34 Raffinerie dUmm Sa6d au Qatar en 1983

35 Sous-stations de compression de gaz A Orengo6 en URSS en 1983

36 Centrale hydrolectrique de Magat aux Philippines en 1983

- 62 shy

37 Centrale hydrolectrique de Salvajina en Colombie en 1984

38 Raffinerie dAl Jubail en Arabie Saoudite en 1984

9 Contrat de Gouvernement avec le Nigria pour le contrle des importations en 1985

40 Complexe chimique de production dacide phosphorique

i

et dengrais phosphat au Maroc en 1985

41 Mtro de Hong-Kong en 1986

42 Centrale thermique de Ras Djinet en Algrie en 1987

43 Mtro de Singapour en 19881989 - 63 -

Centre National dEtudes Agricoles - CNEA

A Adresse 30 Ti

Rue Alain Savary 282603 - 282609

- 1002 Tunis - Tunisie - Tlex 14836 CNEA-TN

B Activits Projets de Dveloppement Rural Amnagement hydro-agricole Formation des Cadres Suivi des projets Mise en Valeur Agricole Etudes Economiques et Sectorielles

C Personnel 1 M qTIBAASalah Ingnieur Agronome Directeur Gnral

du CNEA 2 M BEN OTHMAN Mohamed Ingnieur Agronome Directeur

dEtudes 3 M EL MALEk Abdelhamid Ingnieur Agronome Directeur

Excutif 4 M ECH-CHE BENNE Mohamed Ingniiur Agronome Directeur

dEtudes 5 M LARIBI Hassan Ingnieur Agronome Conseiller

Technique Senior 6 M AYACHI Mouldi Ingnieur Agronome principal 7 M BEN HADJ Youssef Abdelmajid Ingnieur Agronome

Directeur dEtudes 8 M AMRI Hassan Ingnieur spcialis en Gnie Rural et

Hydraulique Agricole Chef de Projet 9 M KAMMOUN Mohamed Ingnieur spcialis en Gnie

Rural Chef de Projet 10 M LOUATI Jouini Ingnieur Agronome Chef de Projet 11 M JABALLAH Mohamed Taoufik Dipim dEconomie et

dInformatique Gnrale Conseiller Technique Senior

D Indications Particulibres

Commercial dot de la Personnalit Civile et de lAutonomie Financibre et plac sous la tutelle du Ministbre de lAgriculture et des Ressources Animales

Consultants spcialiss

E Rali3ations - Principales Rfrences

1 Avant-projet des Primltres Irrigus de Chenoufia 2 Avant-Projet de lAmnagement Hydro-Agricole de Bulla

Regia 3 Avant-Projet du Primtre Irrigu dOued Abid 4 Projet dExcution de la Rnovation des Oasis de

Nefzaoua

5 Projet dExcution de la Rnovation des Oasis de Jerid 6 Etude de Factib it de la Sauvegarde et de cration

dOasis - lre anche PDES 7 Etude FinanciU et de Gestion de lOffice des crales

et didentifica -on dun projet de collecte et de stockage des crales

- 64 shy

8 Etude du march des oeufs frais en Tunisie 9 Etude du Secteur des cultures maraachbres en Tunisie

10 Etude de Promotion de la Btterave sucriUre en Tunisie 11 Projet de Dveloppement Agricole dans le Gouvernorat de

Sidi Bouzid

12 Projet Agro-Industriel des Fruits et Lgumes A Bou Salem

13 Etude de Consolidation du Programme de la Famille Productive

14 Suivi et Evaluation cours de ralisation du projet dassistance aux Pet s et Moyennes Exploitations de Kef et Siliana

- 65 -

Groupements dEtudes et dIngnierie - GEI SA

A Adresse BP 3411 Conakry - Quartier Limanya Tl 44-42-40 ou 44-35-79 Tlex 22101 Cabin ge Tx 23120 Lige

B Activits Conseils et planification dans les domaines de lnergie leau lInfrastructure et lAgriculture des Communications et des Transports 7tudes prliminaires tudes de faisabilit appel offres et adjirdication Supervision de- travaux ojet dexcuti Gologie - Cartograph shychnique du B --ent et Architecture A ilyse

conomique et financitre Geston

C Personnel

1 Ibrahima Gouraissy THIAM Prsident du Conseil dAdministration Ingnieur hydraulicien

2 Saliou Donghol DIALLO Administrateur Ingnieur hydraulicien

3 Hartmut SACHS Directeur de Lahmeyer International Vice-Prsident du Conseil dAdministration Docteur Economi e

4 Jean Pc DELHOUGNE Chef de Dpartement Lahmeyer International Ingnieur civil

5 Almamy Oumar Youla Directeur Administratif Spcialis en gestion des Entreprises Ancien Directeur commercial A lUsine Textile de Sanoya Directeur de lUsine de Panification SIPAG Directeurde lHuilerie de Kassa

6 Walter KLOTZ Directeur Technique Ingnieur lectro-technicien Expert du Dpartement Rseau lectrique de Lahmeyer International

7 Alpha Oumar DIALLO Ingnieur civil

8 Gnan Beny KOITA Ingnieur lectricien

9 Ibrahima Chrif BAH Ingnieur Economiste

10 Oumar SOW Ingnieur civil

11 Alsny DIALLO Ingnieur Gomttre

12 Amara YOULA Ingnieur en B timents

13 Jacob HARVINGT Ingnieur en B timents - 66 shy

14 Badara CAMARA Ingnieur en B timents

15 Ibrahima DIAWARA Architecte

16 Mohamed TOURE Ingnieur en B timents

17 Mamadou SYLLA Architecte

18 CISSE Agro-Economiste

D Indications Particulitres GEI est une socit Anonyme au Capital de 15 000 000 FG

51 du capital a t apport par des Guinens et 49 du capital a t apport par Lahmeyer International Gmbh - Allemagne fdrale

Convention de collaboration avec LAHMEYER INTERNATIONAL

-E Ralisations 1 Projet agricole de Kolente - Etude de faisabilit

portant sur lamnagement de 3000 ha dan la plaine de Kolent Kindia Production prvue 3000 ha de ma6s plantes A tubercules lgumitres et des smences Colt du projet 07 million $ US Source de financement Banque Africaine de Dveloppement - Client Ministtre de lAgriculture et des Ressources Animales shycollaboration de Lahmeyer International et Agroprogress International - Coft des services 002 million $ US Priode dintervention Septembre 1987Juillet 1988

2 Inventaire des Ressources Thermiques - Analyse de la structure de la Socit Nationale dElectricit et de 1tat de fonctionnement des centrales Diesel Programme A moyen terme Production hydraulique et transport dnergie Colt du projet 005 million $US Source de Financement International Development AssociationIDA Banque Mondiale Client Socit Nationale dElectricit Coft des Services 003 million Priode dintervention Novembre 1986 shy

Juillet 1987

3 Etude de faisabilit dune route daccts de la ville de Tondon jusquau Site de Kaleta et de Souapiti Collaboration avec Electricit de France et Coyne et Bellier chargs de ltude des ressources hydro-lectriques de la Guine Maritime et de la Moyenne Guine Cott du projet 05 million $ US Source de Financement Caisse Centrale de Coopration Economique Client MinistfJre des Ressources Naturelles de lEnergie et de lEnvironnement Colt des services 001 million Priode dintervention Mai 1987Aoft 1987

- 67 shy

4 Rnovation des coles primaires - 194 salles de classe rparties dans 13 coles de Conakry - Collaboration avec Lahmeyer International Coft du projet 03 million $ US Source de financement Banque Africaine de Dveloppement Coft des services 005 million $ US Client Ministbre de lEducation Nationale - Priode dintervention Avril 1988Dcembre 1989

5 Alimentation en eau de 9 villes guinennes Kissidougou Macenta Beyla Krouan Kouroussa Tougu Mali Boffa et Forcariah - Investigation des lieux forages de reconnaissance tude de faisabilit Collaboration avec Lahmeyer International et DANIDA Source de financement KFW coft des services 001 million $ US Client Ministbre des Ressources NAturelles - Priode dintervention Novembre 1984Juillet 1987

6 Etude dune Savonnerie industrielle Savon de ssive Qualit du produit Quantit et Prix - capacit dabsorption du march local Coft des service 7 015 million $ US Clieant Alpha Ahmadou DIALLO - Priode dintervention Mars 1988Avril 1988

- 68 -

Ingnierie Gnrale Guine - IGG

A Adresse BP 1866 - Tl 44-44-89 Conakry (Immeuble Air-Afrique)

B Activits Gnie civil Urbanisme Architecture Etudes de faisabilit - Dossiers dappels doffres - Excution - Suivi de chantiers - Promotion Industrie - Promotion des PME Choix de processus-Dfinition Technique des quipements - Recherche de Financement - Assistance aux PME Formation -Tlcommunications Electronique Cahier des charges - Suivi commercialisation - Maintenance

C Personnel

1 Karamoko Taliby KOUROUMA 2 Jean Pierre SYLLA Architecte 3 Yvon BALDE Ingnieur

D Indications particulires

Socit A Responsabilit Limite - SARL au capital de

5 000 000 FG

E Ralisations (en Guine)

1 Avant-projets immobiliers (Commerces Bureaux Appartements)

2 Avants-projets de Zones rsidentielles

3 Dossier dexcution pour Maurice DELENS SA (120000m2)

4 Dossiers dadjudications (1500 m2 et 800 m2 de Bureaux)

5 Cahier des charges pour la rhabilitation de lUsine BONAGUIARTOIS OVERSEAS - Surveillance des travaux 1987 - 1988

6 Rhabilitation dun immeuble priv de 4 tages (1600m2)

7 Rhabilitation des locaux du CCDPME (prOs du Secrtariat Gnral du Gouvernement) 1988

8 Projet Semencier National (Ministflre de lAgriculture et des Ressources Animales) Etudes dexcution - Cahier des charges - Appel doffres - Surveillance des Chantiers shy

dbut Juillet 1988 en cours - 69 shy

9 Unite de matelas mousse A Lab

10 Unit de glace alimentaire A Kankan

11 Unit de de production de lait A Fria

12 Unit de rechappage A froid de pneus A Conakry

13 Exploitation Avicole A Coyah

14 Boulangerie industrielle A Kankan

15 Unit de Production de Yaourt A Conakry

16 Etudes pour la couverture nationale Radio du Scrtariat dEtat charg de la Scurit

14 Prolongement hertzien du rseau de tiphone 44 de Conakry 1 sur la zone industrielle de Matoto

15 Installations de systbmes intgrs dalarme de scurit

16 Etudes complttes (Faisabilit - Agronomiques -Techniques) sur une Unit de production de la papa6ne lyophilise en collaboration avec International

Construction Company (ICC) 242 Avenue F Roowelt A Bruxelles

17 Etudes complUtes sur une ferme dlevage de crevettes A Dubrka en collaboration avec ICC

18 Etudes pour la couverture nationale Radio pour le compte du Secrtariat charg de la Scurit

19 Prolongement hertzien du rseau de tlphone 44 Conakry 1 sur la zone industrielle de Matoto

20 Installation de syst~mes intgrs dalarme de scurit

- 70 -

LAHMEYER INTERNATIONAL - LI

A Adresse Lyonner Strasse 22 POB 710651 D-6000 Frankfort (Main) 71 Tl (069) 66770 Tlex 413478 Lid Fax (069) 6677-571 -572 -940 Allemagne Fdrale

B Activits Systtmes et planifications intgrs - Energie -Amnagements hydro-lectriques thermiques nuclaires SystJmes de transport et de distribution - Contrle et communications -Techniques du b timent - Eau et protection de lenvironnement - Gnie rural - Voies de communication - Topographie - cartographie Traitement des informations - Analyse conomique et financitre - Planification sectorielle et rgionale Etudes prliminaires - Etudes de factibilit shyAvant-projets Projet dexcution Appel dcffres et adjudication Excution des travaux - Montage et exploitation Coordination - Formation -

Maintenance

C Personnel

1 Friedrich HEIGL Managing Director (Directeur Gnral)

2 Hartmut SACHS Managing Director

3 Ernst LESSING Assistant Managing Director

4 Hellmut MAYER Assistant Managing Director

5 Horst PAPENFUSS Assistant Managing Director

844 employs dont 71 Ingnieurs gnie civil et rural 24 ingnieurs gotechniciens 17 architectes 9 hydrologues 43 ingnieurs hydrauliciens 4 agronomes 41 ingnieurs en installations sanitai-s 18 glogues 18 ingnieurs gombtrestopographes 8 ingnieurs en calculs de structure 101 ingnieurs mcaniciens 24 experts en nergie nuclaire 9 physiciens 102

ingnieurs lectriciens 41 experts en transports et communications 4 ingnieurs de processus 2 ingnieurs en chimie 1 ingnieur en aronautique 2 mtorologues 1 biologue 3 mathmaticiens 21 dessinateurs 7 conomistes 2 sociologues 4 experts en systimes informatiques 2 experts en tudes de prix 1 conseiller juridique 21 techniciens 27 administrateurs de projets 120 agents de comptabilit-secrtariat 23 agents de services auxiliaires 73 personnes embauches A ltranger 12 Chefs de Dpartement

- 71 -

D Indications particuliures

Lahmeyer International est une Socit A Responsabilit Limite dont le capital est dcenu A 50 par Lahmeyer Aktiengesellschaft 25 par Aktiengesellschaft fAr Industrie und Verkehrswesen 125 par Deutsche Bank AG et 125 par Dresner Bank AG Toutes ces Socits sont bases A Frankfort-sur -Le-Main

Lahmeyer Aktiengesellschaft a t fonde en 1890 Pour rpondre A la demande croissante des pays trangers Lahmeyer International Gmbh a t cre A Frankfort-sur-Le-Main le 2 Fvrier 1966

E Ralisations

1 Surveillance de lexcution de lAmnagement A buts multiples de Slingu (hydro-centrale barrage prim0tres irrigus) - Etudes de prim0tres irrigus en aval du barrage - Depuis 1977 au Mali - Sur financement de KfW

2 Etude de lalimentation en eau potable de 9 centres en 1984 en Guine

3 Dveloppement agricole de Kolent sur financement de la Banque Africaine de Dveloppement en Guine

4 Surveillance de lAmnagement de Foum Gleita (sur le Golta Noir) pour la SONADER Etude de la gestion des eaux de la retenue sur financement de KfW - Les prim0tres agricoles en aval du barrage sur financement de la Banque Mondiale - Mauritanie

5 Etude dalimentation en eau potable de la ville de Ouagadougou sur financement de KfW - Lancement du projet et ralisation - Burkina Faso

6 Projets dnergie - Alimentation en eau potable de centres rgionaux en association avec Gauff sur financement de KfW Cte dIvoire

7 Projets dhydraulique sur financement de KfW - Sngal

8 Assistance technique pros de la Gambia Utility Corporation Banjul sur financement de GTZ - 19821987

9 Alimentation en eau potable de Mutara sur financement de la Banque Mondiale - 1986 - Rwanda

10 Alimentation en eau potable de Jos et Bukuru - Nigria

19801984

- 72 shy

11 Exploitation de leau souterraine A Al Ain (14000 m3jour) Abu Dhabi

12 Planification nergtique en Algrie

13 Etudes du potentiel en nergie olienne de lAllemagne Fdrale

14 Plan Directeur dalimentaion en nergie de la Province de Kouang-Tong en Chine Populaire

15 Plan Directeur dalimentation en nergie de la Colombie

16 Plan Directeur dEl Obour prts du Caire - Etudes de voirie et rseaux divers dune cit nouvelle - Egypte

17 Exploitation de la dpression de Kattara - tudes dconomie nergtique- Egypte

18 Alimentation en lectricit de la Zone atlantique shyplanification de lextension du rseau - Guatmala

19 Plan directeur dalimentation en eau de la ville de Tegucigalpa-Honduras

20 Plan directeur dalimentation en lectricit de la rgion de Sarawak-Malaisie

21 Projet dirrigation de Sikta - Dveloppement rural intgr - Npal

22 Projets pilotes sur des sources dnergie renouvelable

- Pacifique Sud

23 Plan directeur de dveloppement industriel du Paraguay

24 Mtro de Lima - Etudes de transport - Prou

25 Energies renouvelables stratgies de la politique nergtique

26 Aroport de Frankfort - Equipement technique des parcs souterrains - Allemagne Fdrale

27 Aroport de Munich - Equipements de ticommunications Allemagne Fdrale

28 Arabie Saoudite - Aroport de Djeddah - Alimentation en nergie des hangars techniques du b timent

29 Allemagne Fdrale - Station de pompage de Kyiltal - 15

millions m3an traitement 50 000 m3jour

30 Allemagne Fdrale - Adduction deau de Siegerland plan-cadre 1978 - 2020

- 73 shy

31 Allemagne Fdrale - Rservoir deau potable dErnsbach - 42 millions de m3

32 Conduites deau potable - 52 km - 3500 m3h -Luxembourg

33 Philipines - Cebu - programme de reboisement et de transport de la population au barrage de Lusaran -Plan directeur

34 Philippines - Luzon - Potentiel dirrigation de 10 bassins fluviaux

35 Tunisie - Irrigation et drainage de 5 000 ha A Tabarka - Mekna

36 Allemagne Fdrale - Parking en caveau de Passau -Amnagements A buts multiples - 750 voitures de tourisme - 8000 places pour la protection civile

37 Allemagne Fdrdle - Arodromes militaires de Giesen et de Mayence hangars et aires dvolution

38 Allemagne Fdrale - Analyses acoustiques sur de nouvelles lignes de chemin de fer

39 Configuration densemble du Dispatching de Djeddah -

Arabie saoudite

40 Systme de banque de donnes hydrologiques assist par ordinateur - Prou

- 74 -

Sir Alexander Gibb amp Partners

A Adresse Early House 427 London Road Reading RGC IBL Angleterre Tl (0734) 61061 Tiex 848061 GIBB RG

B Activits Ingnieurs - Conseils dans la construction et le gnie civil Amnagement Ouvrages portuaires Routes et Ponts Centrales Hydrolectriques et Thermiques Irrigation Stockage deau Assainissement Barrages Tunnels et Pipelines Stations de pompage Traitement de leau Canalisations pour eau potable et eaux uses Drainage Evacuation des eaux uses Chantiers navals et de rparation pour navires Bases navales Navigation Aroports Bases ariennes Structures et Zones industrielles Architecture et Urbanisme Etudes de dfinition de factibilit de conception

et dexcution Dossiers de consultation des entreprises gestion des contrats contrle des travaux Direction de projet Instruction de fonctionnement formation et recherche

C Personnel

- 1100 collaborateurs formant des quipes multi-disciplinaires dingnieurs darchitectes dconomistes de gologues de mtreurs gomtres dessinateurs et dautres techniciens

- Jeremy LAZENBY BA Msc CEng MICE

D Indications Particulifres

Groupe fond en 1922 par Sir Alexander Gibb et deux associs

Prsence de Bureaux dans 14 pays trangerc (Argentine Inde Indonsie Iran Jordanie Libye Nigria Oman Pakistan Qatar Singapour Srilanka Soudan Emirats Arabes Unis)

Prsence de socits affilies dans 15 pays (Australie Bahrein Botswana Chypre Fidji GrOce Knya Malawi Ile Maurice Oman Arabie Saoudite Somalie Tanzanie Ymen Zimbabw)

E Ralisations

1 Aroport internatioal de Tripoli Jamahiriya Arabe de la Lybie

2 Autoroute M4 Londres-Sud du pays de Galles Royaume-Uni - 75 shy

3 B timent de la Trsorerie dAbu Dhabi Emirats Arabes Unis

4 Amnagement hydrolectrique de Tongariro Nouvelle-Zlande

5 Terminal en eau profonde de Victoria Royaume-Uni

6 Aroport international de Nairobi Knya

7 Centrale thermique de LittlebrookD Royaume-Uni

8 B timent de la Trsorerie de Dubai Emirats Arabes Unis

9 Complexe pour lentretien des Sous-marins base navale de Devonport Royaume-Uni

10 Plan directeur relatif A la production dlectricit jusquA lan 2002 pour la Communaut Eiectrique du Bnin (Togo et Bnin) Etude finance par la Banque Mondiale - Dbut du projet en 1982

cent5

11 plan directeur des Ressources en Eau de la Guine Maritime la Guine Foresti~re et la Haute Guine (en collaboration avec Coyne Bellier et Euroconsult) pour le Gouvernement de la Guine - Etude finance par le PNUD lAgence dexcution tant la BAnque Mondiale Synthbse dun plan de dveloppement national pour llectricit lalimentation en eau A usages domestique et indust)iel lirrigation le contrle des crues et la navigation Dbut du projet en 1981

12 Etudes de 2actibilit portant sur des barrages et rseaux de transport de leau du fleuve Cibeet (Irrigation Contrle des crues potentiel dalimentation en eau ) A louest de Java en Indonsie pour Directorate General of Water Resources Development Mafitre douvrage Collaboration de NEDECO 19811983

13 Evaluation dun programme de dveloppement rgional (Sngal Mali Mauritanie) pour lOrganisation de la Mise en Valeur du Fleuve Sngal (OMVS) Conseils pour la planification les tudes de projet et les dossiers de consultation relatifs A deux barrages (A Manatali au Mali et A Diama A lembouchure du fleuve) - 19781981

14 Plan Directeur de lUtilisation des Eaux du Nil pour le Gouvernement du Soudan en collaboration avec Coyne et Bellier Sir Murdoch Mac Donald amp Partners Hunting Technical Services Ltd Potentiel du Nil A horizon 2000 sur les aspects irrigation emmagasinage de leau par les barrages et projets hydro-lectriques - 19761978

- 76 shy

15 Etude critique du rseau existant dalimentation en eau Le Thran - Poursuite de ltude Hydrogologique de la formation aquiftre de Thran pour la Socit anonyme Tehran Regional Water Board - 19741977

16 Etude des possibilits de dveloppement du fleuve Konkour en association avec Euroconsult - Bassin versant de 17 000 km2 et un dbit moyen de 630 m3s -Puissance de 1000 YW - Financement par le Fonds Saoudien de Dveloppement - 19751976

17 Conseils pros du GouvernEment de la Guina pour la ralisation du barrage de 3ouapiti Etudes de conception et dexcution tudes conomiques et financitres prparation des dossiers de consultation surveillance des travaux mise en service et entretien

18 Etude des ressources en eau de surface et souterraine dune Rgion du Nord Oman dune superficie de 14500 km2 en collaboration UK Institute of Hydrology pour le Gouvernement du Sultanat dOman 19731976

19 Pl~a Directeur Etude de factibilit de lalimentation en eau de Mascate et Matrah-Oman pour le Ministre des Communications - Gouvernement du Sultanat dOman

Horizons 19801r - Date de 1Etude 1974

20 Etude Hydro-gologique du Bassin de Thran - Iran Formation aquifOre alluviale de i plaine de Thran et des cours deau associs en collaboration avec UK Institute of Hydrology - Pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board - 19711973

21 Rvision du plan de Dveloppement du Bas-Mekong (Laos Kampouchea Thaalande Sud Vietnam) - Etude de la viabilit conomique et technique en fonction des prvisions de la demande - Financement par la Banque Mondiale - 19701972

22 Etudes de projet relatives A un barrage en remblais A Lar-Iran (y compris les galeries annexes) et une centrale hydrolectrique de 3 x 385 MW pour la Socit anonyme Te n Regional Water Board shy19681974

23 Etude hydro-golo ue de Mazandaran - Iran Ressources en eau souterrain dune zone de 2 300 km2 pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board 19681970

- 77 shy

24 Etude hydro-gologique du Grand Thran - Iran Ressources en eau souterraine dans le cadre du projet dirrigation de Mazandaram et du barrage de Lar sur une superficie de 1064 km2 pour la Socit Anonyme de Tehran Regional Water Board - 1968 A 1969

25 Etude des Ressouces en eau dAbu Dhabi pour le Gouvernement dAbu Dhabi - 19681970

26 Etudes des Ressources en eau et en lectricit -Pakistan en collaboration avec Hunting technical Services Ltd et international Land Development Consultants NV Pays-Bas Elaboration dun programme de mise en valeur hydro-agricole du Bassin de lIndus -

Superficic domine de 12 millions dhectares 19641966 - 19691970

- 78 -

S( t Centrale Immobilibre de la Caisse des Dpts Assistance A la Mafitrise dOuvrage - SCICAMO

A Adresse -Oge Social 4 Place Raoul Dautry - 75741 Paris -ex 15 reaux 20 Rue des Fosss Saint-Jacques - 75005 -nris - Tl (1) 46344000 Tlex SCIC PAR 250094F

B Activits Conception Montage et Ralisation dEqipements Publics doprations immobilibres ou dautres amnagements Assistance A la Matrise douvrage logement et hors logement Administrateur de

Biens-Gestion de socits immobiliOres locatives

C Personnel

Pierre CUBAUD Prsident Directeur Gnral Ingnieur en Chef des Ponts et Chausses

150 collaborateurs

D Indications particulibres

SCIC - AMO a t cre le ler Janvier 1987 sous forme de socit anonyme au capital de 250 000 FF

SCIC - AMO appartient A la Socit Holding Caisse des Dpts - Dveloppement ayant pour pivot la Caisse des Dpts et Consignations tablissement financier cr en 1816 dont le bilan au 31 Dcembre 1986 tait arr-t 1300 milliards de FF

E Ralisations

1 Mirapolis - Premier Parc de Loisirs A ThOme A Cergy-Pontoise

2 Logements locatifs (82 appartements) au Mali les Sablons

3 Htel de la Rgion A Nantes - 8000 km2 de bureaux 2700 m2 de salles de Runion

4 Hpital de Bar-Le-Duc 120 lits

5 Rsidence pour personnes ges (79 logements)A Valzy-Villacoublay

6 Logements collectifs et individuels (154 logements) Angers Lac de Maine

7 Rhabilitation de 106 logements A Blainville-Sur-Orne a plaine de Normandie

- 79 shy

8 Ateliers dartistes (35 logements) A Nogent-Sur-Maine

9 Logements collectifs Boulevard de Bercy

10 Maisons individuuiles en bande - 24 logements A If

11 Les symphoniales - Rsidence Services au Chesnay (85 appartements)

12 Maisons individuelles (350 maisons) A Sucy-En-brie - 80 -

Socit dEtudes Techniques et dEntreprises Gnrales - SODETEG

A Adresse en Guine BP 163 bis Conakry SiOge Social 9 Avenue Ralinur 92350 Lc Plessis Robinson - France

B Activits Ralisation densembles cls en main dans les domaines de lIndustrie de lInfrastructure des Complexes hospitaliers touristiques projets de Dfense despace dEducation Etudes gnrales techniques de faisabilit de besoin de mise en oeuvre de projets - Assistance technique - Formation - Etudes conomiques et planification

C Personnel 900 personnes environ dans le Monde En Guine 6 experts permanents

1 Alain BOUR Chef de Mission Projet dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale (PAGEN) Ingnieur Economiste

2 Un Responsable du Projet de Formation Professionnelle Maritime (CFPM)

3 Un Expert pour le Projet d- lENAMEcole Nationale des Arts et Mtiers (Electricit

4 Un Expert pour la Dette Publique

5 Un Expert pour le Code des Marchs Publics

6 Un Expert en Statistique et Comptabilit Nationale

D Indications Particulires

Socit Anonyme au Capital de 70 000 000 FF filiale de Thomson CSF

Capital dtenu A 98 par Thomson CSF

Accord de Coopration avec CEGOS Cabinet de Conseil et Formation en Gestion

E Ralisations

El Rfrences en Guine 1 Planification -Assistance technique A la Gestion de

lEconomie Nationale (19851988) Gestion des Investissements Publics Gestion de la Dette Publique Statistique Comptabilit Nationale Secteur Informel Plan Comptable Code des Marchs Programme de Dveloppement Economique et Social - Formation au Centre National de Perfectionnement en Gestion

- 81 shy

2 Mission dAssistance technique pour le Programme denseignement du Centre de Formation Professionnelle Maritime

3 Mise en place des quipements et des programmes

pdagogiques

4 Etude pour lAdquation EmploiFormation - ONFPP -Office National de Formation et de Perfectionnement Professionnel

5 Renforcement institutionnel et prparation de projets

E2 Rfrences dans les autres Pays Africains et Arabes

1 Education et Industrie au Nigria

2 Education et Industrie au Gabon

3 Education et Industrie en Cte dIvoire

4 Dveloppement de llevage et Etudes conomiques au Mali

5 Education et Consultance en Mauritanie

6 Education en Guine-Bissau

7 Etudes au Burkina-Faso

8 Assistance technique A un Centre de Promotion des Entreprises au Niger

9 Assistance technique et tudes au Congo

10 Sant en Sierra-Leone

11 Sant au Bnin

12 Education en Rpublique Centrafricaine

13 Interventions multisectorielles en Algrie

14 Etudes conomiques et ralisations industrielles en Libye

15 Interventions multisectorielles en Arabie saoudite - 82 -

Socit Franaise dEtudes Ralisations et Exploitation - SFERE

A Adresse BP 1396 Conakry - Agence de Guine Sitge Centre dAffaires - Tour Nations 54500 VANDOEUVRE - Les - NAN4CY - FRANCE TI 83563422 - Tlex 961742F Bureaux A Paris 5 Rue Rocroy - 75010 Paris T1 (1) 42815150 Tlex 648164JGP BANK

B Activits Bton arm lectricit thermique cechniques sanitaires Eau et assainissement Etudes de faisabilit - programmation - MaQtrise doeuvre Assistance technique Conseils techniques - Diagnostics thermiques shy

Ordonnancement et coordination des travaux -Instituts - Hpitaux - Ecoles - Installations industrielles commerciales et B timents

C Personnel

1 Xavier MISS Ingnieur Prsident Directeur Gnral

2 El Hadj Salifou TOURE Ancien Ministre Conseiller

3 Jacques THEISSEN Ingnieur - Rsident

4 Jean Mohamed YATTARP Conseiller

5 Hubert MARTIN Coordinateur Spcialiste de lElectricit

6 Lucien BIOT Spcialiste de lElectricit et de la Coordination

7 Alain VIARD Spcialis en Thermique Araulique et Sanitaire

8 Beno~t PRIEUR Spcialis en Thermique Araulique Sanitaire Eau et assainissement

9 Jean-Marc ADOBATI Coordinateur

10 Bernard BOUTEVILLE Spcialiste des Fondations et Structures

D Indications Particulitres

SFERE a t cr en 1979

Equipe permanente compose de 25 personnes spcialises

Membre de lAssociation pour lUtilisation Rationnelle de lEnergie

- 83 -

E Ralisations - Principales Rfrences

1 Ateliers et Dpt Trolleybus A Nancy - District de Nancy (MoMaQtre dOuvrage) 19821983 coft 61 000 000 FF TTC

2 Centre Socio-ducatif et Groupe Maternelle des Ecraignes - Villers-Les-Nancy - SOLOREM de Nancy (Mo) 1983 - Coft 13 000 000 FF TTC

3 Maison de retraite Saint Sauveur - 40 lits A Nancy Restructuration dune ancienne clinique - Congrgation Sburs Saint-Sauveur (Mo) - 19831984 -Coft 10 600 000 FF TTC

4 Rhabilitation dunit industrielle A Sainte Marguerite (Vosges) - CCI A Saint DIE (Mo) 1987 - Colt 2 700 000 FF

5 Rhabilitation Friche industrielle A saint-Denis -Installation atelier fabrication montage et peinture pour climatisation poids lourds - Schneebeli Chabaud (Mo) - 1984 - Colt 10 140 000 FF TTC

6 Construction du Dpartement Gnie thermique - IUT de Longuy Ministre de 1Education Nationale (Mo) shy19841985 - colt 45 000 000 FF TTC

7 Construction dune nouvelle Mairie A Ludres - Commune de Ludres (Mo) - 19851986

Colt 8 750 000 FF TTC

8 Htel du District de 1Agglomration Nancienne -Construction de bureau pour le District de Nancy jumele A une opration de bureaux privs District de Nancy et Est-Construction (Mo)-coft 87 000 000 TTC Travaux en cours

9 Entrepts pour boissons A Nancy-Port -Frouard Nancy-Port (Mo) - 1985 colt 5 200 000 FF TTC

10 Centre de Documentation Scientifique et Technique Stockage et traitement de lInformation A Nancy MinistUre de 1Education Nationale (Mo) Colt 97 000 000 FF TTC Dbut des travaux en Octobre 1987

11 Institut National de Recherche et Scurit - Neuves -Maisons Atelier et laboratoires Colt 63 700 000 FF TTC Dbut des travaux en Septembre 1987

12 Muse de lAronautique A Nancy - Hall dexposition dappareils et annexes - Ngociation des marchs en cours - colt de la 1Are tranche 12 000 000 FF TTC

- 84 shy

13 Lyce Oolyvalent dEtat Bechamps - Remiremont Rectorat de Nancy - Metz (Mo) 1986 - 1987 colt 7 800 000 F

14 Restructuration dunit industrielle A Chaligny -Rnovation SOLOREM Nancy (Mo) Appel doffres en 1987 - colt 4 350 000 FF TTC

15 Centre Pasteur - Garoua - laboratoires et centre de vaccinations - Ministbre de la Sant Publique du Cameroun (Mo) 19861987 - Colt 9 200 000 FF

16 Centre Pasteur - Douala - Laboratoire centre de vaccinations Animalerie - Ministlre de la Sant Publique Cameroun (Mo) - Etudes termines en 1986 Colt 19 500 000 FF TTC

17 50 logements ILT Longlaville

18 Immeuble A Laxou - 24 logements

19 Foyer de personnes ges - DONOP

20 Habitat iger de loisir

21 Lyce dEnseignement Professionnel et Industrie A Behren-Les-Forbach

22 Hospice Dpartemental de Bischwiller

23 Hpital V 120 de Bruges (Bordeaux)

24 Garage Nannan - Toussaint A Winenne - Belgique

25 Centre dAffaires - Haussonville

26 Ch teau du Charmois - Mairie de Vandoeuvre - Rnovation

27 Micro-Centrale hydrolectrique - 900 CV

28 Abri pour hlicoptbres A Essey-Les-Nancy

29 Ecole Nationale de Perfectionnement A Epinal -Diagnostic thermique

- 85 -

TAHAL Consulting Engineers Ltd

A Adresse 111 Rue Arlosorof BP 11170 Tel-Aviv 61111 Israpound1 Tlex (606) 342696 TAHAL IL Tl (3) 434434 FAX972-3-252981

B Activits Etudes prliminaires tudes de prinvestissement plans directeurs tudes de faisabilit analyses financitres et commerciales planification supervision de la construction gestion de contrats et de projets Ressources en eau - Adduction deau - Protection de lenvironnement - Dveloppement agricole - Irriga-ion et Drainage - Energie -Travaux publics et Infrastructure - Transport -Industries - Centres mdicaux - Zones industrielles

C Personnel

- Harry ROSENBERG Chef de projets pour les pays francophones dAfrique - Division des Oprations A 1Etranger

D Indications particulitres

E Ralisations

1 Canal dirrigation de Massagano au Brsil dun dbit de 23 m3s desservant une superficie de 20 000 hectares

2 Station laitire de Truva A Rehovot dune capacit de 1 million de litresjour - Israil

3 Autoroute de 230 km Katiola-ferkessdougou-Korhogo en Cte dIvoire

4 Barrage dOyan au Nigria pour 1irrigation lalimentation en eau et la production dnergie

5 Tuyauterie au terminal de loloduc de brut Elat-Ashqelon 254 km de long 42 inches - Israpound1

6 Plan directeur de dveloppement de ressources deau souterraine Le Lac salin Enriquillo au Sud-Ouest de la Rpublique Dominicaine

7 Rservoir du barrage dAsa au Nigria dune capacit de retenue de 35 Mm3 fournissant de leau potable A la capitale de 1Etat de Kwara Illorin

8 Plan Directeur dadduction deau - Guatemala City

9 Forage dun puits artsien dans une zone rurale du Ghana pour la fourniture deau potable salubre dans le cadre dun projet command par lOrganisation Mondiale de la Sant

- 86 shy

10 Station de pompage de San Lorenzo San salvador - El Salvador

11 Station dpuration Kpong Accra-Tema au Ghana situe sur le fleuve Volta projet dadduction deau financ par la Banque Mondiale avec une capacit de 145 000 m3jour

12 Projet dirrigation par aspersion de Weija pour lalimentation en eau de lAire mtropolitaine Accra -Tema sur une superficie de 1500 ha - Ghana

13 Barrage de drivation Maklua Mai projet Lam Takhong Tha6lande pour lirrigation dune superficie de 20000 ha financ par la Banque Mondiale

14 Systtme dirrigation au goutte A goutte dans le projet de Sonora Mexique

15 Mesure de dbit dans un Canal dirrigation du projet dirrigation de Maule Norte Chili

16 Programme de dveloppement des ponts au Ghana

17 Travaux routiers au Libria

18 Jete N2 du port Isralien dElat sur la Mer Rouge pour le mouillage de ptroliers de 500 000 tonnes

19 Trac recommand pour les pistes principales de lAroport International de Tel Aviv - Plan Directeur pour lagrandissement de lAroport jusquA lan 2000

20 Industrie touristique - Le Lac de Tibriade ple dattraction pour plerins et touristes du monde entier - Israpound1

21 Schma structural du pZle de croissance dUmuahia Etat dImo Nigria - Etudes de planification rgionale

22 Carte des sols dune partie du bassin versant dOgun Nigria

23 Vulgarisation agricole en Tha6lande

24 Emballage de melons Projet Melonica Nicaragua - Plan et conseils

25 Aire dalimentation dans lEtat de Sonora Mexique Services pour ltablissement dexploitation de btail de laiterie et de boucherie

- 87 shy

26 Plaine de Ghazvin en Iran rgio frappe en 1962 par un violent sisme - Plan de rmnamp-ement des ressources en eau et de dveloppement agricole

27 Pisciculture en aleveniers dans la plane ctibre dIsrapound1

28 Kya - Planification dune exploitation piscicole de crevettes gantes (penaeus Monodon ou Tigre gant) destines A lexportation sur les marchs europens -Capacit de production de 400 Tonnes

29 Formation dIngnieurs nigrians A la ppinibre Hishtil prOs de Tel Aviv produisant des semences de cultures maraa1ch~res

30 Programme de dveloppement de cultures marafichbres et arbustives - Costa-Rica

31 Culture du Sorgho dans lEtat de Rio Grande do Sul Brsil

32 Projet de rcyclage des eaux uses du Grand Tel Aviv -Isral

33 Plan de rd-iction de la pollution autour de trois ports industriels Coatacoalcos et Tampico sur le Golfe du Mexique et Lazaro Cardenas sur le pacifique

34 Lutte contre la pollution de lair - Rduction des missions de poussibre de la fabrique de ciment Nesher A Ramleh IsraEl

35 Plan dvacuation de dchets solides dans diverses rgions dIsra-1

36 Protection des nappes deau souterraines dans la rgion de Ribeirao preto Etat de Sao Paulo Brsil stendant sur 36 000 km2

37 Carte des charges de pollution de leau de surface par les dversements industriels et les eaux uses dorigine mnagfre dans le territoire de El Salvador dans le cadre dun plan directeur du dveloppement des

ressources en eau command par le PNUD

38 Protection contre les inondations dans le district dAzua Rpublique Dominicaine - Projets douvrages de rgularisation de ziviOres

39 Planification de systbmes dnergie solaire en Isra-l - 88 shy

40 Plan Directeur pour le dveloppement dagro-industries dans la province de Pichincha - Quito - Equateur

41 Plans dexcution pour une usine de traitement de tomates A Sbaco avec une capacit de production annuelle de 20 000 tonnes de produits dans le cadre dun projet global de dveloppement agro-industriel du Nicaragua

42 Plan gnral dune usine de viande de porc A Beijing capitale de la Chine Dbit annuel de 65 000 porcs Usine daliments animaux - 5200 tonnesan de viande de porc dsosse - Laiterie de 1 000 vaches avec 23 000 litres de lait par jour

43 Etudes gnrales et plan dexcution de la cimenterie de Nesher-Ramleh en Israpound1 produisant 12 millions de tonnes de ciment par an

44 Schma Avant-projet de la one industrielle de Quezaltenango - Guatemala

- 89 -

Trans African Services en Guine - TAS

A Adresse BP 1289 Conakry - (Immeuble Guine Pressing) -Conakry 1

B Activit Architecture Urbanisme et Amnagement du Territoire Etudes dImpact sur 1Environnement -

Gnie Civil Infrastructures et Transports -Assainissement Irrigation Hydraulique Etudes conomiques et Analyses Financibres Evaluation de Projets - Planification - Montage Financier Organisation et Formation

C Personnel

1 Mohamed Mansour KABA Directeur - Fondateur Ingnieur de Gnie-civil et Economiste

2 Bakary Goyo ZOUMANIGUI Ingnieur Gnie-civil Mtreur

3 Moussa SIDIME Architecte

4 Lansana KABA Architecte

5 Boubacar Sadio BALDE Architecte

6 Naby Moussa TOURE Ingnieur Agronome

7 Mohamed BARRY Dessinateur - Projecteur

8 Roland Louis DIANE Dessinateur-Projectenr

9 NFanly KOUROUMA Ingnieur Gnie-Civil

10 NFanly Badara DIAKITE Gographe Urbaniste

11 Tahirou KEITA Ingnieur Agronome

12 Namory CAMARA Ingnieur des Ponts et Chausses

13 Abdouramane Sinkoun KABA Chef de lAgence de Conakry

D Indications Particulitres

E Ralisations - Principales rfrences

1 Ecole Nationale de la Sant Publique de NDjamena -Tchad Construction et Rnovation de 2185 m2 de surface utile Etudes Architecturales - Projet financ par le FENU (Fonds dEquipement des Nations-Unies) shyOctobreNovembre 1986

- 90 shy

2 Etudes architecturales dune Polyclinique de 40 lits sur 4000 m2 de surface utile pour le compte du Dr Charles DIANE - 1985

3 Les infrastructures de Gnie-civil du Projet de Dveloppement Rural dans la Rgion Forestire de lOuest de la Cte dIvoire pour le compte du Ministtre du Dveloppement Rural de la Cte dIvoir)

4 Construction de la Cit ouvriT~re du projet de IODRIK (Office de Dveloppement Rural et Industriel de Kouroussa) en Guine pour le compte du Ministbre de lIndustrie et des Ressources Humaines - Mai 1985Septembre 1986

5 Institut Moyen des Siences Economiques A Luanda -Institut Agricole de Malanje - Angola - Financement de la Banque Africaine de Dveloppement BAD Juin 1986Mai 1990

6 Ecole Nationale dAgriculture A Malabo - Guine Equatoriale Financement du Fonds Africain de Dveloppement FAD Janvier 1983Dcembre 1985

7 Ecole des Mines et de Gologie de Niamey - Analyse des Offres Financement BAD Fonds Europen de Dveloppement FED Fonds dAide et de Coopration FAC 3 Octobre 1984 - 5 Dcembre 1984 - Pour la Communaut Economique de lAfrique de lOuest

8 Etudes macro-conomiques et de Planification en Guine Septembre 1984Dcembre 1984 (0

9 Sitge de la Banque Centrale de la Rpublique de Guine 19841985

10 Immeuble de lHtel des Postes et Tlcommunications A

Conakry - Guine - 1985

11 Polyclinique de 200 lits A Conakry - Gomboya - 1984

12 Constructions de Logements pour le personnel de la Socit FRIGUIA - Guine - 1985

13 Etude des Investissements Urbains en Cte dIvoire raliss dans la priode 1983 - 1985 Juillet 1985

14 Projet dAssistance prparatoire du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement PNUD -Constructions en Milieu Rural - Rpublique Centrafricaine - Ministbre de Agriculture et de lElevage Financement Fcnds dEquipement des Nations-Unies - FENU - MajDcembre 1983

- 91 shy

15 Projet dAssistance Technique du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement Rpublique Centrafricaine MinistOre de lAgriculture et de lElevage - MarsAvril 1984

16 Projet de construction et dEquipement de deux Etablissements de Formation Professionnelle en Rpublique Unie du Cameroun sur Financement du FAD -

Aoft 1981Fvrier 1982

17 Projet dEducation de lInstitut Polytechnique Rural de Katibougou - Rp tblique du Mali Construction et Equipement - Contrlci dexcution des composantes des montants des travaux effectus - Financement BAD -Novembre 1981

18 SiJge de lInstitut du SAHEL - Comit Permanent Inter-Etats de lutte contre la stchresse dans le SAHEL (CILSS) - BamakoDomaine de Sotuba Financement du PNUD - Etats membres du CILSS Cap-vert Gambie Haute Volta Mali Mauritanie Niger Sngal Tchad - 1980

19 Sitge de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Ouagadougou - Phases II et III Projet de construction dEquipement et dAmeublement dun complexe Administratif de 12000 m2 Etats membres de la CEAO Cte dIvoire Haute-Volta Mali Mauritanie Niger Sngal - Mars 1979Dcembre 1981

20 Sitge de la Caisse de Stabilisation des Prix des produits Agricoles en Haute VoltaOuagadougou 1980 shy1982

21 Extension du Centre Rgional de Tldtection de Ouagadougou (CRTO) - Financement par USAID - 1981 - 1982

(66

22 Centre Mdico-Social de Korhogo - Cte dIvoire -Fiancement par la Caisse Nationale de Prvoyance Sociale - Janvier 1982Mars 1982

23 Atelier Garage de lOffice des Postes et Tlcommunications OPT - de Cte dIvoire - Abidjan -

Yopougon - 160 m X 45 m - 1979 - 1980

24 Ecole dAgriculture de Bingerville en Cte dIvoire -

Travaux dextension - pour le compte de lEntreprise DOZO DAYORO - 1979 - 1980

25 Htel ltlt Le Cavallygtgt de 22 chambres A Danan - (2 toiles) - Cte dIvoire - pour le promoteur SIC assist par lOffice National du Tourisme ONT - Financement Banque Mondiale 19811982 Etude des structures en bton arm et des lots techniques - Electricit plomberie climatisation

- 92 shy

26 Projet de Ralisation de 5 villas Duplex de grand standing A Abidjan - Marcory pour le Comptoir des Mines - 1980

27 Immeuble R+2 A usage dhabitation A Abidjan - Bitry-Etudes architecturales Pi-lides techniques et Surveillance des travaux - 1981 pour Samba SANGARE

28 Programme de 488 logements conomiques A Abidjan-Koumassi Nord-Est pour des Petites et Moyennes Entreprises regroupes au sein du Syndicat National des Entrepreneurs en B timent de Cte dIvoire (SYNEBACI) travaillant pour le compte de la SICOGI - 19801981

29 Rnovation des Bureaux de la Banque Ivoirienne des Postes et Tlconmmunications (BIPT) A Abidjan-Plateau 1979 -1980

30 Etude de Rentabilit Economique dun Projet immobilier A Abidjan - pour AHAUBOT - 1980

- 93 -

TRANSROUTEGroupement pour le Dveloppement International de lIngnirie Fran aIse des Infrastructures de Transport et Grands Ouvrages

A Adresse Sitge social 41 bis Avenue Bosquet 75007 Paris Bureaux 2Rue Stephenson 78181 St Quentin Yvelines Cedex - Ti (1) 30439927 - Tlex SETROUT 698061F FAX (1) 30442800

B Activits

Conception et Cc rle des Travaux dInfrastructures routbres Gestion et Entretien des rseaux de routes et dautoroutes planification et conomie des transports -Infrastructures ferrovitres Ouvrages de Gnie civil V

9 Socit de peinture du Grour- - AKZO

10 Socit Abidjanaise dExpans -n Chimique (SAEC) - Cte dIvoire

11 Socit Africaine dExpansion Chimique (SAEC) Dakar-Sngal

12 SAPCAM - Douala-Cameroun

13 Forges de Strasbourg - STRAFOR - Sngal

14 Transit et Manutention VASQUEZ ESPINOSA -Dakar-Sngal

15 Socit Gnrale de Crdit Automobile SOGECA -Dakar-Sngal

16 La Nationale dAssurances

17 Banque de Dveloppent Industrie e la CIte dIvoire (BIDI)

18 Socit Nouvelle de wplusmnstribution du Sngal (SONADIS)

19 Massraf Faysal Al Islami Sngal (MFIS)

20 Socit dInvestissement Islamique - Sngal (SIIS)

21 Socit des Ptroles BP Sngal

22 Socit Gnrale des Transports Guinens (SOGETRAG)

23 Groupe Hann et Cie

24 Programme dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale (PAGEN) Financ par la Banque Mondiale pour le Gouvernement de la Rpublique de Guine

- 48 -

SOMMAIRE

B CONSEILS EN TECHNOLOGIE - INGENIERIE Pages

1 Association pour le Dveloppement Rural - ADR 49 - 50 2 AFRICATEC 51 - 52 3 Brian Colquhoun and Partners - BCP 53 - 54 4 Bureau dEtudes Topographiques et Techniques Guinen

- BETEG 55 -57 5 Bureau Guinen dEtudes de Suivi des Projets et

dEngineering - BURGESE 58 6 Bureau VERITAS 59 - 62 7 Centre National dEtudes Acricoles - CNEA 63 - 64 8 Groupement dEtudes et dIngnierie - GEI 65 - 67 9 Ingnierie Gnrale de Guine - IGG 68 - 69

10 Lahmeyer International - LI 70 - 73 11 Sir Alexander Gibb and Partners 74 - 77

12 Socit Centrale ImmobiliOre da la Caisse des Dpts -Assistance A la Maftrise dOuvrage - SCICAMO 78 - 79

13 Socit dEtudes Techniques et DEntreprises Gnrales - SODETEG 80 - 81

14 Socit Franaise dEtudes Ralisations et Exploitation - SFERE 82 - 84

15 Tahal Consulting Engineers Ltd 85 - 88 16 Trans African Services en Guine - TAS 89 - 92 17 Transroute - Groupement pour le Dveloppement International

de lIrignierie Franaise des Infrastructures de Transport et Grands Ouvrages 93 - 97

18 USSI Ingnierie - Etudes et Ralisations Agro-alimentaires ERA 98 - 100

- 49 -

Association pour le Dveloppement Rural - ADR

A Adresse BP 1008 Conakry - Km9 BP 2199 - SC M Nouhoun DIALLO - Conakry -Tl 462690

B Activits Etude - Evaluation de Projets de Dveloppement Rural Analyse de lEnvironnement - Formation Amnagement des sites

C Personnel 1 Lucny NABE Secrtaire Gnrai Docteur en

EconomieGestion 2 Oury DIALLO Associ Epcialis en Amnagements 3 Alhassane BALDE Associ Spcialis en

Amnagements 4 Mouctar BALDE Associ Spcialis en Nutrition

Animale 5 Kandia KEITA Associ Spcialis en Machinisme

Agricole 6 Souleymane Massi BAH Associ Spcialis en

Production Vgtale 7 Aliou SOUARE Associ Spcialis en Machinisme

Agricole 8 Rahimi DIALLO Associ Spcialis en Economie

Rurale 9 Nouhou DIALLO Associ Spcialis en Economie

Rurale 10 Oumou BAH Associe Spcialise en Economie

Rurale 11 Alimou DIALLO Associ Spcialis en

Agro-Pdologie 12 Djamilatou DIALLO Associe Spcialise en

Agro-Pdologie 13 Dyenabou SAVAE Associ Spcialise en Zootechnie 14 Fatouiata BARRY Associe Spcialise en

Agro-Pdologie 15 Halimatou BARRY Associe Spcialise en

Production Vgtale 16 Dalanda BAH Associe Spcialise en Protection

des Vgtaux 17 Adama Sira BAH Associe Spcialise en

Agro-Pdologie 18 Mamnadou Malal BALDE Spcialis en Zootechnie

D Indications Particulires but non lucratif

E Ralisations 1 Etudes agro-sociologiques dans le Fouta Dajalon

en collaboration avec la FAO et AGPR - Janvier 1988

2 Etude agro-sociologique du bassin versant de

Guetoya (Pita) - Mai 1988

- 50 shy

3 Etude prliminaire de la Zone de Dunki Mania (Dalaba) -Fvrier 1988

4 Stratgie de Formation A lapproche systmique des cadres techniques guinens - Avril 1988

5 Etude du Fonctionnement de la Cooprative des Femmes marachtres de Matoto en vue de rsoudre le problTme dacc0s A leau darrosage - Financement PNUDFAO -Dure de 3 semaines

6 Etude agro-sociologique dans 9 zones reprsentatives du Fouta Djalon - Financement PNUDFAO - Dure de 10 mois

7 Etude des systtmes ruraux et premi0re typologie des problmes vcus par les producteurs sur le prim0tre de Dunki Mania - Financement FAO - Dure de 3 jours

8 Mise en place de Protocole dvaluation des rendements dans des systh0mes de culture A riz et A finio en situation de montagne dune part et de plaine dautre part - Financement PNUDFAO - Dure de 3 semaines

9 Identification et Formulation de dossiers de micro-ralisation dintr-t collectif - Financement PNUDFAO

- 51 -

AFRICATEC

A Adresse 3tme Avenue Bis Quartier Manquepas BP 564 Bis Conakry Tl 44-21-92 Tlex 22239

B Activits Etudes de faisabilit Etudes techniques Coordination de Chantiers de Construction de b timents Dveloppement de logements sociaux Promotion Immobilitre Gnie civil Architecture Hydraulique Amnagement du Territoire Urbanisme Organisation du sol Parc Industriel

C PersonnelDirigeants

1 Skou CISSOKO Prsident - Directeur Gnral

Ingnieur des Travaux Publics Promoteur Immobilier

2 Yvon BALDE Ingnieur des Travaux Publics

3 Talibi KOUROUMA Dipjm de lEcole Suprieure de Commerce

4 Mamady KABA Diplm de Droit Economique et dEtudes Suprieures de Gestion

5 Momo KEITA Diplm dEcoie de Commerce

6 Alain BISTUE Ingnieur

7 Armand LEHNER Architecte DPLG

D Indications particuliJres

Socit Anonyme au Capital de 10 000 000 FG cre le 29 octobre 1984

Accords de coopration avec 1) la Socit Cooprative dEtudes et de Direction de Travaux - SOCOPEX dorigine Belge ralisant des tudes de projets A lextrieur de la Belgique (120 Ingnieurs) 2) La socit ACMD (35 Ingnieurs) 3) La Socit SOFRACO - Dakar promoteur immobilier

E Ralisations

1 Construction de logements sociaux au Sngal

2 Construction dimmeubles au Sngal

3 Rnovations dimmeubles administratifs en Guine

- 52 shy

4 Gestion de 6000 logements A loyers modrs avec SOCOPEX

5 Programme de logements sociaux en cours - Premitre tranche de 102 logements - Lotissement pilote en collaboration avec la SOLOPRIMO Socit de Logement A Prix Modr sous la Tutelle du Minist~re de lUrbanisme et de lHabitat - Guine

- 53 -

Brian Colquhoun and Partners - BCP

A Adresse BP 607 Conakry - Guine T1 44-26-05 Tlex 22229

en Angleterre Consulting Engineers - 22 Upper Grnsvenor Street London Wlx OAP England T1 01 - 491-4864 Tlex 21179BCPLDN

8 Activits Ingnirie des transports Gnie civil Ingnierie de la construction Ingnierie Electrique et Mcanique Architecture et Amnagement urbain Alimentaion en eau et traitement des eaux uses -Services de planification - Gestion - Dveloppement Industriel

C Personnel

1 Shidan KOUCHEK-ZADEH Reprsentant Rgional

2 Stuart HENDERSON Chef de Mission Projet Route Gukdou-Srdou

3 Phok MOENG Chef de Mission Adjoint Projet Route Guckdou-Srdou

4 Boyd ARMSTRONG Ingnieur Gnie civil spcialiste des matriaux - Projet Route Guckdou-Srdou

5 Peter MORRIS Topographe Projet Route Guckdou-Srdou

6 Grant DUDGEON Ingnieur Gnie Civil Spcialiste des Ponts - Projet Route Guckdou-Srdou

7 William MARRIOTT Inspecteur des Chausses Projet Route Guckdou-Srdou

8 David WRIXTON Ingnieur Gnie Civil Spcialiste des Matriaux - Projet Route Guckdou-Srdou

D Indications particulires

BCP a t fonde en 1944 par Brian H Colquhoun

En Avril 1975 pour reconnatre les performances de services dIngnieur-Conseil Outre-Mer Sa Majest la Reine Elizabeth II dcerne A BCP la Mdaille Royale du Mrite Industriel

Accord de coopration avec Hugh ODonnell and Partners

400 collaborateurs au minimum - 54 shy

BCP est inscrite sur la liste de lInstitut des Ingnieurs Civils A Londres pour la formation en ingnirie des Ingnieurs diplms avant quils ne soient admis comme Membres Agres de cet Institut

E Ralisations

1 Etude de faisabilit Route Guckdou-NZrkor -Frontibre de Libria - 300 kms de route A travers la Rgion Fcrestitre - 19771979

2 Projet dAdduction dEau - Conakry - Surveillance de

la construction - Drainage des Eaux fluviales shy19791985

3 Etude de faisabilit pour lapprovisionnement du rseau deau A Lab Bok Tliml Siguiri Dinguiraye Koundara Mamou 19821984

4 Etude de faisabilit pour lalimentation en eau potable A Mandiana Llouma Yomou Lola Koubia Dalaba et l1alimentaion en lectricit A Koubia Mandiana Yomou et Lola - Rseau de distribution dlectricit A Kindia et A Dubrka - 19821985

5 Etude de faisabilit des Ressources en Eau pour Conakry Traitement Stockage et Rseau de distribution - Cofts et tarifs - 19831985

6 Surveillance du contrat pour le nettoyage des conduites deau brutes et traites de Conakry shy19841985

7 Surveillance de la construction de la route Guckdou-Srdou Nzrkor - Frontire du Libria - Surveillance du contrat pour lexamen des sols

- 55 -

Bureau dEtudes Topographiques et Techniques - BETEG Guinen

A Adresse Coyah - Guine BP 987 Conakry - Guine

B Activits Topographie gnrale - Etudes de lotissement et dassainissement - Voirie et Rseaux Divers (VRD) Etudes de Routes de voies ferres Etudes de mise en valeur agricole - Etudes dadduction deau et dlectricit en Milieu rural - Urbanisme et Architecture - Etudes conomiques et financiJres

C Personnel 1 Un Administrateur Economiste Guinen

2 Un Directeur Technique Ingnieur Gomttre Franais

3 Un Ingnieur Topographe Guinen

4 Un Cadre gnraliste Guinen

5 Une Scrtaire Guinenne

6 Un Chauffeur Guinen

7 Deux gardiens Guinens

D Indications particulitres

Socit A Responsabilit Limite au Capital de 8 000 000 Francs Guinens

Accord de coopration avec ATGTAssociation des Topographes Gomntres et Techniciens dEtudes (11 Rue Beauregard - 94190 Villeneuves St Georges Ti 43 82 0318 145 - 147 Boulevard Serurier 75019 Paris tl 42 408822)

LATGT fonde en 1947 exerce son activit sous la forme cooprative avec 80 techniciens

Ses travaux sont reconnus par la Communaut Economique Europenne le Bureau International du Travail lOrganisation des Nations Unies les Administrations de la Tunisie et dAlgrie le Tchad la Rpublique Centraficaine et lIran

E Ralisations - Rirences de IATGT

1 Plans de villes pour le compte du Ministre des Travaux Publics de la Construction les Services du Cadastre en France Plans rdigs aux chelles de 15000 12000 11000 ou 1500 pour des tudes durbanisme ou 1tablissement de la contribution fonci~re

- 56

2 Amnagement de zones industrielles - France

3 Rnovation des centres-villes en France

4 Oprations de Remembrement (redistribution des terres) dans les Vosges le Val-dOise en Haute - Marne et en Bretagne - France 35 000 hectares - Travaux connexes sur 12 000 ha

5 Projet dassainissement en Tunisie - Nabeul

6 Organisation de stages de perfectionnement pour des ressortissants des pays en dvelopperent

7 Amnagement de rivibres en Val-de Marne Val-dOise et Vienne

8 Autoroute de Normandie - Section Orgeval-Mantes

9 Etudes complttes de 15 km de routes en Corse

10 Etudes compltes et surveillance de travaux de lotissement 1500 lots dans le Finisttre 300 lots en Rgion Parisienne 80 lots dans les Bouches-du-Rhne

11 Etudes dassainissement de for-ts domaniales (10 000 ha)

12 Etudes statistiques sur lassainissement du Bassin Houiller du Nord etdu Pas-de-Calais

13 Etudes statistiques avec dition dAtlas sur le probltme des eaux I

14 Trac mesurage et homologation de pistes dathltisme et piscines

15 Etudes souterraines pour implantatioii de parkings (Paris)

16 Implantations et contrles de silos de fuse - plateau dAlbion Alpes-de-Haute-Provence

17 Contrle de stabilit des installations industrielles

18 Assistance technique (implantations contrle et surveillance de chantiers) A Fos-sur-Mer

19 Triangulation - Port autonon de Marseille - Golfe de Fos-sur-Mer Bouches-du-Rhne)

20 Lever topographique de 150 ha dans la Rgion de Thran - Iran

- 57 shy

21 Lever topographique de lArodrome de MPoko-Bangui Rpublique Centraficaine

22 Etudes routiires au Tchad - 58 -

Bureau Guinen dEtudes de Suivi des Projets et dEngineering - BURGESE

A Adresse Conakry 1 8bme Boulevard 2bme Avenue - Sandervalia BP 1575 - Conakry - Ti 444617

B Activits Etudes et Suivis des Projets - Etudes de Faisabilit Construction et Ralisation dOuvrages de Gnie Civil - B timents - Ponts et Chausses - Adduction deau - Industrie et Energtique

C Personnel 1 M BALDE Mamadou Saliou Ingnieur

Electro-mcanicien Analyste de projets Directeur Gnral

2 M GUISSE Oumar Ingnieur des Travaux Publics Chef du Service Ponts et Ouvrages Hydrotechniques

3 M DRAME Abdoul Rahimy Ingnieur Gnie-Civil (Hydrotechnique)

4 M KEITA Namakan Comptable Analyste de Gestion 5 M BAH Alsny Ingnieur des Ponts et Chausses 6 M BARRY Abdoulaye Ingnieur des Ponts et

Chausses

D Dispositions Particulires

Socit A Responsabilit Limite au Capital de 8 q x

Millions de FG

E Ralisations - Principales Rfrences - 59 -

Bureau Veritas

A Adresse Ineuble Sony- Avenue de la Rpublique (60me tage) BP 1451 - Conakry T1 44-34-54 ou 44-18-41 Tlex 22252

B Activits Contrie technique - Classification - Vrification des normes de qualit - Scurit - Valeur

C Personnel

1 Jean GATIGNOL Ingnieur Diplm de lINSAInstitut National des Sciences Appliques 23 ans dexprience professionnelle dont 18 dans lc zontrle technique

2 Georges VITTU Expert en AronaL -que en engins mcaniques 24 ans dexprience dont 10 dans le contrle technique

3 Mohame BANGOURA Contrleur 14 ans dexprience profes-nnelle dont 4 dans le contrle technique

4 Daouda SAKHO Contrleur 4 ans dexprience professionnelle dont 2 ans dans le contrle technique

5 Lucien DELAMON Expert Agro-alimentaire

6 Ibrahima DIALLO Expert Agro-alimentaire

7 Namory CAMARA Ingnieur en Constructions

D Indications particulibres

Succursale de Bureau Veritas Socit au capital de 300 000 FF cre en 1828 Sibge social 17 bis Place des Reflets - La Dfense 2 92400 Courbevoie - France

400 centres dinspection 115 pays 4200 collaborateurs dont 50 travaillent hors de la France 3000 ingnieurs et techniciens spcialiss

Filiales 1) Tecnitas (Assistance technique) Veritest (information) 3) Veridatas et Verilog (Evaluation des Logiciels) 4) Laboratoire de Bromatologie (Inspection des produits alimentaires)

Veritas regroupe cinq branches dactivits 1) Marine 2) Aronautique 3) B timent Gnie Civil et Scurit

4) Industrie 5) Produits et Commerce international

- 60 shy

41

F Ralsation

El Rfrences en Guine

1 Contrle des Importations de Biens

2 Contrle technique des constructions de b timents

3 Contrle industriel

4 Contrle aronautique

E2 Rfrences internationales

1 Publication du premier Registre des Navires en 1829

2 Amazon premier Navire Sudois construit conformment au rbglement du Bureau Veritas en 1855

3 Publication de la premitre liste des pertes et accidents maritimes en 1866

4 Rbglement pour les navires en acier en 1881

5 Classification du premier ptrolier le Gluckauf en 1886

6 Note dinformation sur les conditions techniques concernant les navires nuclaires en 1960

7 Classification du premier navire nuclaire europen 1OTTO HAHN en 1968

8 Classification du BATILLUS le plus grand ptrolier du monde (540 tonnes) en 1975

9 Certification de la plus grande plate-forme fixe (20 000 tonnes) Enchova au Brsil en 1979

10 Classification de lUnit de stockage et de

production de ptrole Tazerka en Tunisie en 1982

11 Contrle automobile depuis 1927

12 Premier registre aronautique en 1923

13 Classification de la premitre caravelle en 1956

14 Classification du premier Boeing 707 en 1960

15 Classification du premier Airbus A 300 B en 1973

16 Classification du premier Concorde en 1975 - 61 shy

17 Classification da premier ATR42 en 1985

18 Cration du service de contrle des constructions immobiliOres en 1929

19 Contrle du Parc des Princes A Paris en 1970

20 Complexe de raffinerie et stockage de gaz naturel liqufi et de gaz de ptrole liqufi Das Island Emirats Arabes en 1980

21 Aroport de la Mecque - Hadj terminal de Djeddah Arabie saou-te en 1982

22 Opration Le6 Halles A Paris en 1982

23 Mtro A Lille en 1982

24 Complexe Chimique dAl Ka6m Irak en 1984

25 Oprations Le Grand Louvre lOpra de la Bastille Le Ministbre des Finances A Paris en 1985

26 Cration du sez ce de contrle des matriaux en 1910

27 Contrle de la Cntrale Nuclaire Vandellos I en Espagne en 1968

28 Pipe-Line de 1500 km de Rasht A Mashhad en Iran en 1978

29 Cration de la branche industrie en remplacement du service de contrle des matriaux en 1979

30 Mise en oeuvre dun systme dassurance de la qualit de lensemble des activits de la Branche Industrie en 1979

31 Unit de purification dacide phosphorique dAl

Ka6m en Irak en 982

32 Mtro de Madrid en Espagne en 1983

33 Mtro de Lille en France (Atre tranche) en 1983

34 Raffinerie dUmm Sa6d au Qatar en 1983

35 Sous-stations de compression de gaz A Orengo6 en URSS en 1983

36 Centrale hydrolectrique de Magat aux Philippines en 1983

- 62 shy

37 Centrale hydrolectrique de Salvajina en Colombie en 1984

38 Raffinerie dAl Jubail en Arabie Saoudite en 1984

9 Contrat de Gouvernement avec le Nigria pour le contrle des importations en 1985

40 Complexe chimique de production dacide phosphorique

i

et dengrais phosphat au Maroc en 1985

41 Mtro de Hong-Kong en 1986

42 Centrale thermique de Ras Djinet en Algrie en 1987

43 Mtro de Singapour en 19881989 - 63 -

Centre National dEtudes Agricoles - CNEA

A Adresse 30 Ti

Rue Alain Savary 282603 - 282609

- 1002 Tunis - Tunisie - Tlex 14836 CNEA-TN

B Activits Projets de Dveloppement Rural Amnagement hydro-agricole Formation des Cadres Suivi des projets Mise en Valeur Agricole Etudes Economiques et Sectorielles

C Personnel 1 M qTIBAASalah Ingnieur Agronome Directeur Gnral

du CNEA 2 M BEN OTHMAN Mohamed Ingnieur Agronome Directeur

dEtudes 3 M EL MALEk Abdelhamid Ingnieur Agronome Directeur

Excutif 4 M ECH-CHE BENNE Mohamed Ingniiur Agronome Directeur

dEtudes 5 M LARIBI Hassan Ingnieur Agronome Conseiller

Technique Senior 6 M AYACHI Mouldi Ingnieur Agronome principal 7 M BEN HADJ Youssef Abdelmajid Ingnieur Agronome

Directeur dEtudes 8 M AMRI Hassan Ingnieur spcialis en Gnie Rural et

Hydraulique Agricole Chef de Projet 9 M KAMMOUN Mohamed Ingnieur spcialis en Gnie

Rural Chef de Projet 10 M LOUATI Jouini Ingnieur Agronome Chef de Projet 11 M JABALLAH Mohamed Taoufik Dipim dEconomie et

dInformatique Gnrale Conseiller Technique Senior

D Indications Particulibres

Commercial dot de la Personnalit Civile et de lAutonomie Financibre et plac sous la tutelle du Ministbre de lAgriculture et des Ressources Animales

Consultants spcialiss

E Rali3ations - Principales Rfrences

1 Avant-projet des Primltres Irrigus de Chenoufia 2 Avant-Projet de lAmnagement Hydro-Agricole de Bulla

Regia 3 Avant-Projet du Primtre Irrigu dOued Abid 4 Projet dExcution de la Rnovation des Oasis de

Nefzaoua

5 Projet dExcution de la Rnovation des Oasis de Jerid 6 Etude de Factib it de la Sauvegarde et de cration

dOasis - lre anche PDES 7 Etude FinanciU et de Gestion de lOffice des crales

et didentifica -on dun projet de collecte et de stockage des crales

- 64 shy

8 Etude du march des oeufs frais en Tunisie 9 Etude du Secteur des cultures maraachbres en Tunisie

10 Etude de Promotion de la Btterave sucriUre en Tunisie 11 Projet de Dveloppement Agricole dans le Gouvernorat de

Sidi Bouzid

12 Projet Agro-Industriel des Fruits et Lgumes A Bou Salem

13 Etude de Consolidation du Programme de la Famille Productive

14 Suivi et Evaluation cours de ralisation du projet dassistance aux Pet s et Moyennes Exploitations de Kef et Siliana

- 65 -

Groupements dEtudes et dIngnierie - GEI SA

A Adresse BP 3411 Conakry - Quartier Limanya Tl 44-42-40 ou 44-35-79 Tlex 22101 Cabin ge Tx 23120 Lige

B Activits Conseils et planification dans les domaines de lnergie leau lInfrastructure et lAgriculture des Communications et des Transports 7tudes prliminaires tudes de faisabilit appel offres et adjirdication Supervision de- travaux ojet dexcuti Gologie - Cartograph shychnique du B --ent et Architecture A ilyse

conomique et financitre Geston

C Personnel

1 Ibrahima Gouraissy THIAM Prsident du Conseil dAdministration Ingnieur hydraulicien

2 Saliou Donghol DIALLO Administrateur Ingnieur hydraulicien

3 Hartmut SACHS Directeur de Lahmeyer International Vice-Prsident du Conseil dAdministration Docteur Economi e

4 Jean Pc DELHOUGNE Chef de Dpartement Lahmeyer International Ingnieur civil

5 Almamy Oumar Youla Directeur Administratif Spcialis en gestion des Entreprises Ancien Directeur commercial A lUsine Textile de Sanoya Directeur de lUsine de Panification SIPAG Directeurde lHuilerie de Kassa

6 Walter KLOTZ Directeur Technique Ingnieur lectro-technicien Expert du Dpartement Rseau lectrique de Lahmeyer International

7 Alpha Oumar DIALLO Ingnieur civil

8 Gnan Beny KOITA Ingnieur lectricien

9 Ibrahima Chrif BAH Ingnieur Economiste

10 Oumar SOW Ingnieur civil

11 Alsny DIALLO Ingnieur Gomttre

12 Amara YOULA Ingnieur en B timents

13 Jacob HARVINGT Ingnieur en B timents - 66 shy

14 Badara CAMARA Ingnieur en B timents

15 Ibrahima DIAWARA Architecte

16 Mohamed TOURE Ingnieur en B timents

17 Mamadou SYLLA Architecte

18 CISSE Agro-Economiste

D Indications Particulitres GEI est une socit Anonyme au Capital de 15 000 000 FG

51 du capital a t apport par des Guinens et 49 du capital a t apport par Lahmeyer International Gmbh - Allemagne fdrale

Convention de collaboration avec LAHMEYER INTERNATIONAL

-E Ralisations 1 Projet agricole de Kolente - Etude de faisabilit

portant sur lamnagement de 3000 ha dan la plaine de Kolent Kindia Production prvue 3000 ha de ma6s plantes A tubercules lgumitres et des smences Colt du projet 07 million $ US Source de financement Banque Africaine de Dveloppement - Client Ministtre de lAgriculture et des Ressources Animales shycollaboration de Lahmeyer International et Agroprogress International - Coft des services 002 million $ US Priode dintervention Septembre 1987Juillet 1988

2 Inventaire des Ressources Thermiques - Analyse de la structure de la Socit Nationale dElectricit et de 1tat de fonctionnement des centrales Diesel Programme A moyen terme Production hydraulique et transport dnergie Colt du projet 005 million $US Source de Financement International Development AssociationIDA Banque Mondiale Client Socit Nationale dElectricit Coft des Services 003 million Priode dintervention Novembre 1986 shy

Juillet 1987

3 Etude de faisabilit dune route daccts de la ville de Tondon jusquau Site de Kaleta et de Souapiti Collaboration avec Electricit de France et Coyne et Bellier chargs de ltude des ressources hydro-lectriques de la Guine Maritime et de la Moyenne Guine Cott du projet 05 million $ US Source de Financement Caisse Centrale de Coopration Economique Client MinistfJre des Ressources Naturelles de lEnergie et de lEnvironnement Colt des services 001 million Priode dintervention Mai 1987Aoft 1987

- 67 shy

4 Rnovation des coles primaires - 194 salles de classe rparties dans 13 coles de Conakry - Collaboration avec Lahmeyer International Coft du projet 03 million $ US Source de financement Banque Africaine de Dveloppement Coft des services 005 million $ US Client Ministbre de lEducation Nationale - Priode dintervention Avril 1988Dcembre 1989

5 Alimentation en eau de 9 villes guinennes Kissidougou Macenta Beyla Krouan Kouroussa Tougu Mali Boffa et Forcariah - Investigation des lieux forages de reconnaissance tude de faisabilit Collaboration avec Lahmeyer International et DANIDA Source de financement KFW coft des services 001 million $ US Client Ministbre des Ressources NAturelles - Priode dintervention Novembre 1984Juillet 1987

6 Etude dune Savonnerie industrielle Savon de ssive Qualit du produit Quantit et Prix - capacit dabsorption du march local Coft des service 7 015 million $ US Clieant Alpha Ahmadou DIALLO - Priode dintervention Mars 1988Avril 1988

- 68 -

Ingnierie Gnrale Guine - IGG

A Adresse BP 1866 - Tl 44-44-89 Conakry (Immeuble Air-Afrique)

B Activits Gnie civil Urbanisme Architecture Etudes de faisabilit - Dossiers dappels doffres - Excution - Suivi de chantiers - Promotion Industrie - Promotion des PME Choix de processus-Dfinition Technique des quipements - Recherche de Financement - Assistance aux PME Formation -Tlcommunications Electronique Cahier des charges - Suivi commercialisation - Maintenance

C Personnel

1 Karamoko Taliby KOUROUMA 2 Jean Pierre SYLLA Architecte 3 Yvon BALDE Ingnieur

D Indications particulires

Socit A Responsabilit Limite - SARL au capital de

5 000 000 FG

E Ralisations (en Guine)

1 Avant-projets immobiliers (Commerces Bureaux Appartements)

2 Avants-projets de Zones rsidentielles

3 Dossier dexcution pour Maurice DELENS SA (120000m2)

4 Dossiers dadjudications (1500 m2 et 800 m2 de Bureaux)

5 Cahier des charges pour la rhabilitation de lUsine BONAGUIARTOIS OVERSEAS - Surveillance des travaux 1987 - 1988

6 Rhabilitation dun immeuble priv de 4 tages (1600m2)

7 Rhabilitation des locaux du CCDPME (prOs du Secrtariat Gnral du Gouvernement) 1988

8 Projet Semencier National (Ministflre de lAgriculture et des Ressources Animales) Etudes dexcution - Cahier des charges - Appel doffres - Surveillance des Chantiers shy

dbut Juillet 1988 en cours - 69 shy

9 Unite de matelas mousse A Lab

10 Unit de glace alimentaire A Kankan

11 Unit de de production de lait A Fria

12 Unit de rechappage A froid de pneus A Conakry

13 Exploitation Avicole A Coyah

14 Boulangerie industrielle A Kankan

15 Unit de Production de Yaourt A Conakry

16 Etudes pour la couverture nationale Radio du Scrtariat dEtat charg de la Scurit

14 Prolongement hertzien du rseau de tiphone 44 de Conakry 1 sur la zone industrielle de Matoto

15 Installations de systbmes intgrs dalarme de scurit

16 Etudes complttes (Faisabilit - Agronomiques -Techniques) sur une Unit de production de la papa6ne lyophilise en collaboration avec International

Construction Company (ICC) 242 Avenue F Roowelt A Bruxelles

17 Etudes complUtes sur une ferme dlevage de crevettes A Dubrka en collaboration avec ICC

18 Etudes pour la couverture nationale Radio pour le compte du Secrtariat charg de la Scurit

19 Prolongement hertzien du rseau de tlphone 44 Conakry 1 sur la zone industrielle de Matoto

20 Installation de syst~mes intgrs dalarme de scurit

- 70 -

LAHMEYER INTERNATIONAL - LI

A Adresse Lyonner Strasse 22 POB 710651 D-6000 Frankfort (Main) 71 Tl (069) 66770 Tlex 413478 Lid Fax (069) 6677-571 -572 -940 Allemagne Fdrale

B Activits Systtmes et planifications intgrs - Energie -Amnagements hydro-lectriques thermiques nuclaires SystJmes de transport et de distribution - Contrle et communications -Techniques du b timent - Eau et protection de lenvironnement - Gnie rural - Voies de communication - Topographie - cartographie Traitement des informations - Analyse conomique et financitre - Planification sectorielle et rgionale Etudes prliminaires - Etudes de factibilit shyAvant-projets Projet dexcution Appel dcffres et adjudication Excution des travaux - Montage et exploitation Coordination - Formation -

Maintenance

C Personnel

1 Friedrich HEIGL Managing Director (Directeur Gnral)

2 Hartmut SACHS Managing Director

3 Ernst LESSING Assistant Managing Director

4 Hellmut MAYER Assistant Managing Director

5 Horst PAPENFUSS Assistant Managing Director

844 employs dont 71 Ingnieurs gnie civil et rural 24 ingnieurs gotechniciens 17 architectes 9 hydrologues 43 ingnieurs hydrauliciens 4 agronomes 41 ingnieurs en installations sanitai-s 18 glogues 18 ingnieurs gombtrestopographes 8 ingnieurs en calculs de structure 101 ingnieurs mcaniciens 24 experts en nergie nuclaire 9 physiciens 102

ingnieurs lectriciens 41 experts en transports et communications 4 ingnieurs de processus 2 ingnieurs en chimie 1 ingnieur en aronautique 2 mtorologues 1 biologue 3 mathmaticiens 21 dessinateurs 7 conomistes 2 sociologues 4 experts en systimes informatiques 2 experts en tudes de prix 1 conseiller juridique 21 techniciens 27 administrateurs de projets 120 agents de comptabilit-secrtariat 23 agents de services auxiliaires 73 personnes embauches A ltranger 12 Chefs de Dpartement

- 71 -

D Indications particuliures

Lahmeyer International est une Socit A Responsabilit Limite dont le capital est dcenu A 50 par Lahmeyer Aktiengesellschaft 25 par Aktiengesellschaft fAr Industrie und Verkehrswesen 125 par Deutsche Bank AG et 125 par Dresner Bank AG Toutes ces Socits sont bases A Frankfort-sur -Le-Main

Lahmeyer Aktiengesellschaft a t fonde en 1890 Pour rpondre A la demande croissante des pays trangers Lahmeyer International Gmbh a t cre A Frankfort-sur-Le-Main le 2 Fvrier 1966

E Ralisations

1 Surveillance de lexcution de lAmnagement A buts multiples de Slingu (hydro-centrale barrage prim0tres irrigus) - Etudes de prim0tres irrigus en aval du barrage - Depuis 1977 au Mali - Sur financement de KfW

2 Etude de lalimentation en eau potable de 9 centres en 1984 en Guine

3 Dveloppement agricole de Kolent sur financement de la Banque Africaine de Dveloppement en Guine

4 Surveillance de lAmnagement de Foum Gleita (sur le Golta Noir) pour la SONADER Etude de la gestion des eaux de la retenue sur financement de KfW - Les prim0tres agricoles en aval du barrage sur financement de la Banque Mondiale - Mauritanie

5 Etude dalimentation en eau potable de la ville de Ouagadougou sur financement de KfW - Lancement du projet et ralisation - Burkina Faso

6 Projets dnergie - Alimentation en eau potable de centres rgionaux en association avec Gauff sur financement de KfW Cte dIvoire

7 Projets dhydraulique sur financement de KfW - Sngal

8 Assistance technique pros de la Gambia Utility Corporation Banjul sur financement de GTZ - 19821987

9 Alimentation en eau potable de Mutara sur financement de la Banque Mondiale - 1986 - Rwanda

10 Alimentation en eau potable de Jos et Bukuru - Nigria

19801984

- 72 shy

11 Exploitation de leau souterraine A Al Ain (14000 m3jour) Abu Dhabi

12 Planification nergtique en Algrie

13 Etudes du potentiel en nergie olienne de lAllemagne Fdrale

14 Plan Directeur dalimentaion en nergie de la Province de Kouang-Tong en Chine Populaire

15 Plan Directeur dalimentation en nergie de la Colombie

16 Plan Directeur dEl Obour prts du Caire - Etudes de voirie et rseaux divers dune cit nouvelle - Egypte

17 Exploitation de la dpression de Kattara - tudes dconomie nergtique- Egypte

18 Alimentation en lectricit de la Zone atlantique shyplanification de lextension du rseau - Guatmala

19 Plan directeur dalimentation en eau de la ville de Tegucigalpa-Honduras

20 Plan directeur dalimentation en lectricit de la rgion de Sarawak-Malaisie

21 Projet dirrigation de Sikta - Dveloppement rural intgr - Npal

22 Projets pilotes sur des sources dnergie renouvelable

- Pacifique Sud

23 Plan directeur de dveloppement industriel du Paraguay

24 Mtro de Lima - Etudes de transport - Prou

25 Energies renouvelables stratgies de la politique nergtique

26 Aroport de Frankfort - Equipement technique des parcs souterrains - Allemagne Fdrale

27 Aroport de Munich - Equipements de ticommunications Allemagne Fdrale

28 Arabie Saoudite - Aroport de Djeddah - Alimentation en nergie des hangars techniques du b timent

29 Allemagne Fdrale - Station de pompage de Kyiltal - 15

millions m3an traitement 50 000 m3jour

30 Allemagne Fdrale - Adduction deau de Siegerland plan-cadre 1978 - 2020

- 73 shy

31 Allemagne Fdrale - Rservoir deau potable dErnsbach - 42 millions de m3

32 Conduites deau potable - 52 km - 3500 m3h -Luxembourg

33 Philipines - Cebu - programme de reboisement et de transport de la population au barrage de Lusaran -Plan directeur

34 Philippines - Luzon - Potentiel dirrigation de 10 bassins fluviaux

35 Tunisie - Irrigation et drainage de 5 000 ha A Tabarka - Mekna

36 Allemagne Fdrale - Parking en caveau de Passau -Amnagements A buts multiples - 750 voitures de tourisme - 8000 places pour la protection civile

37 Allemagne Fdrdle - Arodromes militaires de Giesen et de Mayence hangars et aires dvolution

38 Allemagne Fdrale - Analyses acoustiques sur de nouvelles lignes de chemin de fer

39 Configuration densemble du Dispatching de Djeddah -

Arabie saoudite

40 Systme de banque de donnes hydrologiques assist par ordinateur - Prou

- 74 -

Sir Alexander Gibb amp Partners

A Adresse Early House 427 London Road Reading RGC IBL Angleterre Tl (0734) 61061 Tiex 848061 GIBB RG

B Activits Ingnieurs - Conseils dans la construction et le gnie civil Amnagement Ouvrages portuaires Routes et Ponts Centrales Hydrolectriques et Thermiques Irrigation Stockage deau Assainissement Barrages Tunnels et Pipelines Stations de pompage Traitement de leau Canalisations pour eau potable et eaux uses Drainage Evacuation des eaux uses Chantiers navals et de rparation pour navires Bases navales Navigation Aroports Bases ariennes Structures et Zones industrielles Architecture et Urbanisme Etudes de dfinition de factibilit de conception

et dexcution Dossiers de consultation des entreprises gestion des contrats contrle des travaux Direction de projet Instruction de fonctionnement formation et recherche

C Personnel

- 1100 collaborateurs formant des quipes multi-disciplinaires dingnieurs darchitectes dconomistes de gologues de mtreurs gomtres dessinateurs et dautres techniciens

- Jeremy LAZENBY BA Msc CEng MICE

D Indications Particulifres

Groupe fond en 1922 par Sir Alexander Gibb et deux associs

Prsence de Bureaux dans 14 pays trangerc (Argentine Inde Indonsie Iran Jordanie Libye Nigria Oman Pakistan Qatar Singapour Srilanka Soudan Emirats Arabes Unis)

Prsence de socits affilies dans 15 pays (Australie Bahrein Botswana Chypre Fidji GrOce Knya Malawi Ile Maurice Oman Arabie Saoudite Somalie Tanzanie Ymen Zimbabw)

E Ralisations

1 Aroport internatioal de Tripoli Jamahiriya Arabe de la Lybie

2 Autoroute M4 Londres-Sud du pays de Galles Royaume-Uni - 75 shy

3 B timent de la Trsorerie dAbu Dhabi Emirats Arabes Unis

4 Amnagement hydrolectrique de Tongariro Nouvelle-Zlande

5 Terminal en eau profonde de Victoria Royaume-Uni

6 Aroport international de Nairobi Knya

7 Centrale thermique de LittlebrookD Royaume-Uni

8 B timent de la Trsorerie de Dubai Emirats Arabes Unis

9 Complexe pour lentretien des Sous-marins base navale de Devonport Royaume-Uni

10 Plan directeur relatif A la production dlectricit jusquA lan 2002 pour la Communaut Eiectrique du Bnin (Togo et Bnin) Etude finance par la Banque Mondiale - Dbut du projet en 1982

cent5

11 plan directeur des Ressources en Eau de la Guine Maritime la Guine Foresti~re et la Haute Guine (en collaboration avec Coyne Bellier et Euroconsult) pour le Gouvernement de la Guine - Etude finance par le PNUD lAgence dexcution tant la BAnque Mondiale Synthbse dun plan de dveloppement national pour llectricit lalimentation en eau A usages domestique et indust)iel lirrigation le contrle des crues et la navigation Dbut du projet en 1981

12 Etudes de 2actibilit portant sur des barrages et rseaux de transport de leau du fleuve Cibeet (Irrigation Contrle des crues potentiel dalimentation en eau ) A louest de Java en Indonsie pour Directorate General of Water Resources Development Mafitre douvrage Collaboration de NEDECO 19811983

13 Evaluation dun programme de dveloppement rgional (Sngal Mali Mauritanie) pour lOrganisation de la Mise en Valeur du Fleuve Sngal (OMVS) Conseils pour la planification les tudes de projet et les dossiers de consultation relatifs A deux barrages (A Manatali au Mali et A Diama A lembouchure du fleuve) - 19781981

14 Plan Directeur de lUtilisation des Eaux du Nil pour le Gouvernement du Soudan en collaboration avec Coyne et Bellier Sir Murdoch Mac Donald amp Partners Hunting Technical Services Ltd Potentiel du Nil A horizon 2000 sur les aspects irrigation emmagasinage de leau par les barrages et projets hydro-lectriques - 19761978

- 76 shy

15 Etude critique du rseau existant dalimentation en eau Le Thran - Poursuite de ltude Hydrogologique de la formation aquiftre de Thran pour la Socit anonyme Tehran Regional Water Board - 19741977

16 Etude des possibilits de dveloppement du fleuve Konkour en association avec Euroconsult - Bassin versant de 17 000 km2 et un dbit moyen de 630 m3s -Puissance de 1000 YW - Financement par le Fonds Saoudien de Dveloppement - 19751976

17 Conseils pros du GouvernEment de la Guina pour la ralisation du barrage de 3ouapiti Etudes de conception et dexcution tudes conomiques et financitres prparation des dossiers de consultation surveillance des travaux mise en service et entretien

18 Etude des ressources en eau de surface et souterraine dune Rgion du Nord Oman dune superficie de 14500 km2 en collaboration UK Institute of Hydrology pour le Gouvernement du Sultanat dOman 19731976

19 Pl~a Directeur Etude de factibilit de lalimentation en eau de Mascate et Matrah-Oman pour le Ministre des Communications - Gouvernement du Sultanat dOman

Horizons 19801r - Date de 1Etude 1974

20 Etude Hydro-gologique du Bassin de Thran - Iran Formation aquifOre alluviale de i plaine de Thran et des cours deau associs en collaboration avec UK Institute of Hydrology - Pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board - 19711973

21 Rvision du plan de Dveloppement du Bas-Mekong (Laos Kampouchea Thaalande Sud Vietnam) - Etude de la viabilit conomique et technique en fonction des prvisions de la demande - Financement par la Banque Mondiale - 19701972

22 Etudes de projet relatives A un barrage en remblais A Lar-Iran (y compris les galeries annexes) et une centrale hydrolectrique de 3 x 385 MW pour la Socit anonyme Te n Regional Water Board shy19681974

23 Etude hydro-golo ue de Mazandaran - Iran Ressources en eau souterrain dune zone de 2 300 km2 pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board 19681970

- 77 shy

24 Etude hydro-gologique du Grand Thran - Iran Ressources en eau souterraine dans le cadre du projet dirrigation de Mazandaram et du barrage de Lar sur une superficie de 1064 km2 pour la Socit Anonyme de Tehran Regional Water Board - 1968 A 1969

25 Etude des Ressouces en eau dAbu Dhabi pour le Gouvernement dAbu Dhabi - 19681970

26 Etudes des Ressources en eau et en lectricit -Pakistan en collaboration avec Hunting technical Services Ltd et international Land Development Consultants NV Pays-Bas Elaboration dun programme de mise en valeur hydro-agricole du Bassin de lIndus -

Superficic domine de 12 millions dhectares 19641966 - 19691970

- 78 -

S( t Centrale Immobilibre de la Caisse des Dpts Assistance A la Mafitrise dOuvrage - SCICAMO

A Adresse -Oge Social 4 Place Raoul Dautry - 75741 Paris -ex 15 reaux 20 Rue des Fosss Saint-Jacques - 75005 -nris - Tl (1) 46344000 Tlex SCIC PAR 250094F

B Activits Conception Montage et Ralisation dEqipements Publics doprations immobilibres ou dautres amnagements Assistance A la Matrise douvrage logement et hors logement Administrateur de

Biens-Gestion de socits immobiliOres locatives

C Personnel

Pierre CUBAUD Prsident Directeur Gnral Ingnieur en Chef des Ponts et Chausses

150 collaborateurs

D Indications particulibres

SCIC - AMO a t cre le ler Janvier 1987 sous forme de socit anonyme au capital de 250 000 FF

SCIC - AMO appartient A la Socit Holding Caisse des Dpts - Dveloppement ayant pour pivot la Caisse des Dpts et Consignations tablissement financier cr en 1816 dont le bilan au 31 Dcembre 1986 tait arr-t 1300 milliards de FF

E Ralisations

1 Mirapolis - Premier Parc de Loisirs A ThOme A Cergy-Pontoise

2 Logements locatifs (82 appartements) au Mali les Sablons

3 Htel de la Rgion A Nantes - 8000 km2 de bureaux 2700 m2 de salles de Runion

4 Hpital de Bar-Le-Duc 120 lits

5 Rsidence pour personnes ges (79 logements)A Valzy-Villacoublay

6 Logements collectifs et individuels (154 logements) Angers Lac de Maine

7 Rhabilitation de 106 logements A Blainville-Sur-Orne a plaine de Normandie

- 79 shy

8 Ateliers dartistes (35 logements) A Nogent-Sur-Maine

9 Logements collectifs Boulevard de Bercy

10 Maisons individuuiles en bande - 24 logements A If

11 Les symphoniales - Rsidence Services au Chesnay (85 appartements)

12 Maisons individuelles (350 maisons) A Sucy-En-brie - 80 -

Socit dEtudes Techniques et dEntreprises Gnrales - SODETEG

A Adresse en Guine BP 163 bis Conakry SiOge Social 9 Avenue Ralinur 92350 Lc Plessis Robinson - France

B Activits Ralisation densembles cls en main dans les domaines de lIndustrie de lInfrastructure des Complexes hospitaliers touristiques projets de Dfense despace dEducation Etudes gnrales techniques de faisabilit de besoin de mise en oeuvre de projets - Assistance technique - Formation - Etudes conomiques et planification

C Personnel 900 personnes environ dans le Monde En Guine 6 experts permanents

1 Alain BOUR Chef de Mission Projet dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale (PAGEN) Ingnieur Economiste

2 Un Responsable du Projet de Formation Professionnelle Maritime (CFPM)

3 Un Expert pour le Projet d- lENAMEcole Nationale des Arts et Mtiers (Electricit

4 Un Expert pour la Dette Publique

5 Un Expert pour le Code des Marchs Publics

6 Un Expert en Statistique et Comptabilit Nationale

D Indications Particulires

Socit Anonyme au Capital de 70 000 000 FF filiale de Thomson CSF

Capital dtenu A 98 par Thomson CSF

Accord de Coopration avec CEGOS Cabinet de Conseil et Formation en Gestion

E Ralisations

El Rfrences en Guine 1 Planification -Assistance technique A la Gestion de

lEconomie Nationale (19851988) Gestion des Investissements Publics Gestion de la Dette Publique Statistique Comptabilit Nationale Secteur Informel Plan Comptable Code des Marchs Programme de Dveloppement Economique et Social - Formation au Centre National de Perfectionnement en Gestion

- 81 shy

2 Mission dAssistance technique pour le Programme denseignement du Centre de Formation Professionnelle Maritime

3 Mise en place des quipements et des programmes

pdagogiques

4 Etude pour lAdquation EmploiFormation - ONFPP -Office National de Formation et de Perfectionnement Professionnel

5 Renforcement institutionnel et prparation de projets

E2 Rfrences dans les autres Pays Africains et Arabes

1 Education et Industrie au Nigria

2 Education et Industrie au Gabon

3 Education et Industrie en Cte dIvoire

4 Dveloppement de llevage et Etudes conomiques au Mali

5 Education et Consultance en Mauritanie

6 Education en Guine-Bissau

7 Etudes au Burkina-Faso

8 Assistance technique A un Centre de Promotion des Entreprises au Niger

9 Assistance technique et tudes au Congo

10 Sant en Sierra-Leone

11 Sant au Bnin

12 Education en Rpublique Centrafricaine

13 Interventions multisectorielles en Algrie

14 Etudes conomiques et ralisations industrielles en Libye

15 Interventions multisectorielles en Arabie saoudite - 82 -

Socit Franaise dEtudes Ralisations et Exploitation - SFERE

A Adresse BP 1396 Conakry - Agence de Guine Sitge Centre dAffaires - Tour Nations 54500 VANDOEUVRE - Les - NAN4CY - FRANCE TI 83563422 - Tlex 961742F Bureaux A Paris 5 Rue Rocroy - 75010 Paris T1 (1) 42815150 Tlex 648164JGP BANK

B Activits Bton arm lectricit thermique cechniques sanitaires Eau et assainissement Etudes de faisabilit - programmation - MaQtrise doeuvre Assistance technique Conseils techniques - Diagnostics thermiques shy

Ordonnancement et coordination des travaux -Instituts - Hpitaux - Ecoles - Installations industrielles commerciales et B timents

C Personnel

1 Xavier MISS Ingnieur Prsident Directeur Gnral

2 El Hadj Salifou TOURE Ancien Ministre Conseiller

3 Jacques THEISSEN Ingnieur - Rsident

4 Jean Mohamed YATTARP Conseiller

5 Hubert MARTIN Coordinateur Spcialiste de lElectricit

6 Lucien BIOT Spcialiste de lElectricit et de la Coordination

7 Alain VIARD Spcialis en Thermique Araulique et Sanitaire

8 Beno~t PRIEUR Spcialis en Thermique Araulique Sanitaire Eau et assainissement

9 Jean-Marc ADOBATI Coordinateur

10 Bernard BOUTEVILLE Spcialiste des Fondations et Structures

D Indications Particulitres

SFERE a t cr en 1979

Equipe permanente compose de 25 personnes spcialises

Membre de lAssociation pour lUtilisation Rationnelle de lEnergie

- 83 -

E Ralisations - Principales Rfrences

1 Ateliers et Dpt Trolleybus A Nancy - District de Nancy (MoMaQtre dOuvrage) 19821983 coft 61 000 000 FF TTC

2 Centre Socio-ducatif et Groupe Maternelle des Ecraignes - Villers-Les-Nancy - SOLOREM de Nancy (Mo) 1983 - Coft 13 000 000 FF TTC

3 Maison de retraite Saint Sauveur - 40 lits A Nancy Restructuration dune ancienne clinique - Congrgation Sburs Saint-Sauveur (Mo) - 19831984 -Coft 10 600 000 FF TTC

4 Rhabilitation dunit industrielle A Sainte Marguerite (Vosges) - CCI A Saint DIE (Mo) 1987 - Colt 2 700 000 FF

5 Rhabilitation Friche industrielle A saint-Denis -Installation atelier fabrication montage et peinture pour climatisation poids lourds - Schneebeli Chabaud (Mo) - 1984 - Colt 10 140 000 FF TTC

6 Construction du Dpartement Gnie thermique - IUT de Longuy Ministre de 1Education Nationale (Mo) shy19841985 - colt 45 000 000 FF TTC

7 Construction dune nouvelle Mairie A Ludres - Commune de Ludres (Mo) - 19851986

Colt 8 750 000 FF TTC

8 Htel du District de 1Agglomration Nancienne -Construction de bureau pour le District de Nancy jumele A une opration de bureaux privs District de Nancy et Est-Construction (Mo)-coft 87 000 000 TTC Travaux en cours

9 Entrepts pour boissons A Nancy-Port -Frouard Nancy-Port (Mo) - 1985 colt 5 200 000 FF TTC

10 Centre de Documentation Scientifique et Technique Stockage et traitement de lInformation A Nancy MinistUre de 1Education Nationale (Mo) Colt 97 000 000 FF TTC Dbut des travaux en Octobre 1987

11 Institut National de Recherche et Scurit - Neuves -Maisons Atelier et laboratoires Colt 63 700 000 FF TTC Dbut des travaux en Septembre 1987

12 Muse de lAronautique A Nancy - Hall dexposition dappareils et annexes - Ngociation des marchs en cours - colt de la 1Are tranche 12 000 000 FF TTC

- 84 shy

13 Lyce Oolyvalent dEtat Bechamps - Remiremont Rectorat de Nancy - Metz (Mo) 1986 - 1987 colt 7 800 000 F

14 Restructuration dunit industrielle A Chaligny -Rnovation SOLOREM Nancy (Mo) Appel doffres en 1987 - colt 4 350 000 FF TTC

15 Centre Pasteur - Garoua - laboratoires et centre de vaccinations - Ministbre de la Sant Publique du Cameroun (Mo) 19861987 - Colt 9 200 000 FF

16 Centre Pasteur - Douala - Laboratoire centre de vaccinations Animalerie - Ministlre de la Sant Publique Cameroun (Mo) - Etudes termines en 1986 Colt 19 500 000 FF TTC

17 50 logements ILT Longlaville

18 Immeuble A Laxou - 24 logements

19 Foyer de personnes ges - DONOP

20 Habitat iger de loisir

21 Lyce dEnseignement Professionnel et Industrie A Behren-Les-Forbach

22 Hospice Dpartemental de Bischwiller

23 Hpital V 120 de Bruges (Bordeaux)

24 Garage Nannan - Toussaint A Winenne - Belgique

25 Centre dAffaires - Haussonville

26 Ch teau du Charmois - Mairie de Vandoeuvre - Rnovation

27 Micro-Centrale hydrolectrique - 900 CV

28 Abri pour hlicoptbres A Essey-Les-Nancy

29 Ecole Nationale de Perfectionnement A Epinal -Diagnostic thermique

- 85 -

TAHAL Consulting Engineers Ltd

A Adresse 111 Rue Arlosorof BP 11170 Tel-Aviv 61111 Israpound1 Tlex (606) 342696 TAHAL IL Tl (3) 434434 FAX972-3-252981

B Activits Etudes prliminaires tudes de prinvestissement plans directeurs tudes de faisabilit analyses financitres et commerciales planification supervision de la construction gestion de contrats et de projets Ressources en eau - Adduction deau - Protection de lenvironnement - Dveloppement agricole - Irriga-ion et Drainage - Energie -Travaux publics et Infrastructure - Transport -Industries - Centres mdicaux - Zones industrielles

C Personnel

- Harry ROSENBERG Chef de projets pour les pays francophones dAfrique - Division des Oprations A 1Etranger

D Indications particulitres

E Ralisations

1 Canal dirrigation de Massagano au Brsil dun dbit de 23 m3s desservant une superficie de 20 000 hectares

2 Station laitire de Truva A Rehovot dune capacit de 1 million de litresjour - Israil

3 Autoroute de 230 km Katiola-ferkessdougou-Korhogo en Cte dIvoire

4 Barrage dOyan au Nigria pour 1irrigation lalimentation en eau et la production dnergie

5 Tuyauterie au terminal de loloduc de brut Elat-Ashqelon 254 km de long 42 inches - Israpound1

6 Plan directeur de dveloppement de ressources deau souterraine Le Lac salin Enriquillo au Sud-Ouest de la Rpublique Dominicaine

7 Rservoir du barrage dAsa au Nigria dune capacit de retenue de 35 Mm3 fournissant de leau potable A la capitale de 1Etat de Kwara Illorin

8 Plan Directeur dadduction deau - Guatemala City

9 Forage dun puits artsien dans une zone rurale du Ghana pour la fourniture deau potable salubre dans le cadre dun projet command par lOrganisation Mondiale de la Sant

- 86 shy

10 Station de pompage de San Lorenzo San salvador - El Salvador

11 Station dpuration Kpong Accra-Tema au Ghana situe sur le fleuve Volta projet dadduction deau financ par la Banque Mondiale avec une capacit de 145 000 m3jour

12 Projet dirrigation par aspersion de Weija pour lalimentation en eau de lAire mtropolitaine Accra -Tema sur une superficie de 1500 ha - Ghana

13 Barrage de drivation Maklua Mai projet Lam Takhong Tha6lande pour lirrigation dune superficie de 20000 ha financ par la Banque Mondiale

14 Systtme dirrigation au goutte A goutte dans le projet de Sonora Mexique

15 Mesure de dbit dans un Canal dirrigation du projet dirrigation de Maule Norte Chili

16 Programme de dveloppement des ponts au Ghana

17 Travaux routiers au Libria

18 Jete N2 du port Isralien dElat sur la Mer Rouge pour le mouillage de ptroliers de 500 000 tonnes

19 Trac recommand pour les pistes principales de lAroport International de Tel Aviv - Plan Directeur pour lagrandissement de lAroport jusquA lan 2000

20 Industrie touristique - Le Lac de Tibriade ple dattraction pour plerins et touristes du monde entier - Israpound1

21 Schma structural du pZle de croissance dUmuahia Etat dImo Nigria - Etudes de planification rgionale

22 Carte des sols dune partie du bassin versant dOgun Nigria

23 Vulgarisation agricole en Tha6lande

24 Emballage de melons Projet Melonica Nicaragua - Plan et conseils

25 Aire dalimentation dans lEtat de Sonora Mexique Services pour ltablissement dexploitation de btail de laiterie et de boucherie

- 87 shy

26 Plaine de Ghazvin en Iran rgio frappe en 1962 par un violent sisme - Plan de rmnamp-ement des ressources en eau et de dveloppement agricole

27 Pisciculture en aleveniers dans la plane ctibre dIsrapound1

28 Kya - Planification dune exploitation piscicole de crevettes gantes (penaeus Monodon ou Tigre gant) destines A lexportation sur les marchs europens -Capacit de production de 400 Tonnes

29 Formation dIngnieurs nigrians A la ppinibre Hishtil prOs de Tel Aviv produisant des semences de cultures maraa1ch~res

30 Programme de dveloppement de cultures marafichbres et arbustives - Costa-Rica

31 Culture du Sorgho dans lEtat de Rio Grande do Sul Brsil

32 Projet de rcyclage des eaux uses du Grand Tel Aviv -Isral

33 Plan de rd-iction de la pollution autour de trois ports industriels Coatacoalcos et Tampico sur le Golfe du Mexique et Lazaro Cardenas sur le pacifique

34 Lutte contre la pollution de lair - Rduction des missions de poussibre de la fabrique de ciment Nesher A Ramleh IsraEl

35 Plan dvacuation de dchets solides dans diverses rgions dIsra-1

36 Protection des nappes deau souterraines dans la rgion de Ribeirao preto Etat de Sao Paulo Brsil stendant sur 36 000 km2

37 Carte des charges de pollution de leau de surface par les dversements industriels et les eaux uses dorigine mnagfre dans le territoire de El Salvador dans le cadre dun plan directeur du dveloppement des

ressources en eau command par le PNUD

38 Protection contre les inondations dans le district dAzua Rpublique Dominicaine - Projets douvrages de rgularisation de ziviOres

39 Planification de systbmes dnergie solaire en Isra-l - 88 shy

40 Plan Directeur pour le dveloppement dagro-industries dans la province de Pichincha - Quito - Equateur

41 Plans dexcution pour une usine de traitement de tomates A Sbaco avec une capacit de production annuelle de 20 000 tonnes de produits dans le cadre dun projet global de dveloppement agro-industriel du Nicaragua

42 Plan gnral dune usine de viande de porc A Beijing capitale de la Chine Dbit annuel de 65 000 porcs Usine daliments animaux - 5200 tonnesan de viande de porc dsosse - Laiterie de 1 000 vaches avec 23 000 litres de lait par jour

43 Etudes gnrales et plan dexcution de la cimenterie de Nesher-Ramleh en Israpound1 produisant 12 millions de tonnes de ciment par an

44 Schma Avant-projet de la one industrielle de Quezaltenango - Guatemala

- 89 -

Trans African Services en Guine - TAS

A Adresse BP 1289 Conakry - (Immeuble Guine Pressing) -Conakry 1

B Activit Architecture Urbanisme et Amnagement du Territoire Etudes dImpact sur 1Environnement -

Gnie Civil Infrastructures et Transports -Assainissement Irrigation Hydraulique Etudes conomiques et Analyses Financibres Evaluation de Projets - Planification - Montage Financier Organisation et Formation

C Personnel

1 Mohamed Mansour KABA Directeur - Fondateur Ingnieur de Gnie-civil et Economiste

2 Bakary Goyo ZOUMANIGUI Ingnieur Gnie-civil Mtreur

3 Moussa SIDIME Architecte

4 Lansana KABA Architecte

5 Boubacar Sadio BALDE Architecte

6 Naby Moussa TOURE Ingnieur Agronome

7 Mohamed BARRY Dessinateur - Projecteur

8 Roland Louis DIANE Dessinateur-Projectenr

9 NFanly KOUROUMA Ingnieur Gnie-Civil

10 NFanly Badara DIAKITE Gographe Urbaniste

11 Tahirou KEITA Ingnieur Agronome

12 Namory CAMARA Ingnieur des Ponts et Chausses

13 Abdouramane Sinkoun KABA Chef de lAgence de Conakry

D Indications Particulitres

E Ralisations - Principales rfrences

1 Ecole Nationale de la Sant Publique de NDjamena -Tchad Construction et Rnovation de 2185 m2 de surface utile Etudes Architecturales - Projet financ par le FENU (Fonds dEquipement des Nations-Unies) shyOctobreNovembre 1986

- 90 shy

2 Etudes architecturales dune Polyclinique de 40 lits sur 4000 m2 de surface utile pour le compte du Dr Charles DIANE - 1985

3 Les infrastructures de Gnie-civil du Projet de Dveloppement Rural dans la Rgion Forestire de lOuest de la Cte dIvoire pour le compte du Ministtre du Dveloppement Rural de la Cte dIvoir)

4 Construction de la Cit ouvriT~re du projet de IODRIK (Office de Dveloppement Rural et Industriel de Kouroussa) en Guine pour le compte du Ministbre de lIndustrie et des Ressources Humaines - Mai 1985Septembre 1986

5 Institut Moyen des Siences Economiques A Luanda -Institut Agricole de Malanje - Angola - Financement de la Banque Africaine de Dveloppement BAD Juin 1986Mai 1990

6 Ecole Nationale dAgriculture A Malabo - Guine Equatoriale Financement du Fonds Africain de Dveloppement FAD Janvier 1983Dcembre 1985

7 Ecole des Mines et de Gologie de Niamey - Analyse des Offres Financement BAD Fonds Europen de Dveloppement FED Fonds dAide et de Coopration FAC 3 Octobre 1984 - 5 Dcembre 1984 - Pour la Communaut Economique de lAfrique de lOuest

8 Etudes macro-conomiques et de Planification en Guine Septembre 1984Dcembre 1984 (0

9 Sitge de la Banque Centrale de la Rpublique de Guine 19841985

10 Immeuble de lHtel des Postes et Tlcommunications A

Conakry - Guine - 1985

11 Polyclinique de 200 lits A Conakry - Gomboya - 1984

12 Constructions de Logements pour le personnel de la Socit FRIGUIA - Guine - 1985

13 Etude des Investissements Urbains en Cte dIvoire raliss dans la priode 1983 - 1985 Juillet 1985

14 Projet dAssistance prparatoire du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement PNUD -Constructions en Milieu Rural - Rpublique Centrafricaine - Ministbre de Agriculture et de lElevage Financement Fcnds dEquipement des Nations-Unies - FENU - MajDcembre 1983

- 91 shy

15 Projet dAssistance Technique du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement Rpublique Centrafricaine MinistOre de lAgriculture et de lElevage - MarsAvril 1984

16 Projet de construction et dEquipement de deux Etablissements de Formation Professionnelle en Rpublique Unie du Cameroun sur Financement du FAD -

Aoft 1981Fvrier 1982

17 Projet dEducation de lInstitut Polytechnique Rural de Katibougou - Rp tblique du Mali Construction et Equipement - Contrlci dexcution des composantes des montants des travaux effectus - Financement BAD -Novembre 1981

18 SiJge de lInstitut du SAHEL - Comit Permanent Inter-Etats de lutte contre la stchresse dans le SAHEL (CILSS) - BamakoDomaine de Sotuba Financement du PNUD - Etats membres du CILSS Cap-vert Gambie Haute Volta Mali Mauritanie Niger Sngal Tchad - 1980

19 Sitge de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Ouagadougou - Phases II et III Projet de construction dEquipement et dAmeublement dun complexe Administratif de 12000 m2 Etats membres de la CEAO Cte dIvoire Haute-Volta Mali Mauritanie Niger Sngal - Mars 1979Dcembre 1981

20 Sitge de la Caisse de Stabilisation des Prix des produits Agricoles en Haute VoltaOuagadougou 1980 shy1982

21 Extension du Centre Rgional de Tldtection de Ouagadougou (CRTO) - Financement par USAID - 1981 - 1982

(66

22 Centre Mdico-Social de Korhogo - Cte dIvoire -Fiancement par la Caisse Nationale de Prvoyance Sociale - Janvier 1982Mars 1982

23 Atelier Garage de lOffice des Postes et Tlcommunications OPT - de Cte dIvoire - Abidjan -

Yopougon - 160 m X 45 m - 1979 - 1980

24 Ecole dAgriculture de Bingerville en Cte dIvoire -

Travaux dextension - pour le compte de lEntreprise DOZO DAYORO - 1979 - 1980

25 Htel ltlt Le Cavallygtgt de 22 chambres A Danan - (2 toiles) - Cte dIvoire - pour le promoteur SIC assist par lOffice National du Tourisme ONT - Financement Banque Mondiale 19811982 Etude des structures en bton arm et des lots techniques - Electricit plomberie climatisation

- 92 shy

26 Projet de Ralisation de 5 villas Duplex de grand standing A Abidjan - Marcory pour le Comptoir des Mines - 1980

27 Immeuble R+2 A usage dhabitation A Abidjan - Bitry-Etudes architecturales Pi-lides techniques et Surveillance des travaux - 1981 pour Samba SANGARE

28 Programme de 488 logements conomiques A Abidjan-Koumassi Nord-Est pour des Petites et Moyennes Entreprises regroupes au sein du Syndicat National des Entrepreneurs en B timent de Cte dIvoire (SYNEBACI) travaillant pour le compte de la SICOGI - 19801981

29 Rnovation des Bureaux de la Banque Ivoirienne des Postes et Tlconmmunications (BIPT) A Abidjan-Plateau 1979 -1980

30 Etude de Rentabilit Economique dun Projet immobilier A Abidjan - pour AHAUBOT - 1980

- 93 -

TRANSROUTEGroupement pour le Dveloppement International de lIngnirie Fran aIse des Infrastructures de Transport et Grands Ouvrages

A Adresse Sitge social 41 bis Avenue Bosquet 75007 Paris Bureaux 2Rue Stephenson 78181 St Quentin Yvelines Cedex - Ti (1) 30439927 - Tlex SETROUT 698061F FAX (1) 30442800

B Activits

Conception et Cc rle des Travaux dInfrastructures routbres Gestion et Entretien des rseaux de routes et dautoroutes planification et conomie des transports -Infrastructures ferrovitres Ouvrages de Gnie civil V

12 Socit Centrale ImmobiliOre da la Caisse des Dpts -Assistance A la Maftrise dOuvrage - SCICAMO 78 - 79

13 Socit dEtudes Techniques et DEntreprises Gnrales - SODETEG 80 - 81

14 Socit Franaise dEtudes Ralisations et Exploitation - SFERE 82 - 84

15 Tahal Consulting Engineers Ltd 85 - 88 16 Trans African Services en Guine - TAS 89 - 92 17 Transroute - Groupement pour le Dveloppement International

de lIrignierie Franaise des Infrastructures de Transport et Grands Ouvrages 93 - 97

18 USSI Ingnierie - Etudes et Ralisations Agro-alimentaires ERA 98 - 100

- 49 -

Association pour le Dveloppement Rural - ADR

A Adresse BP 1008 Conakry - Km9 BP 2199 - SC M Nouhoun DIALLO - Conakry -Tl 462690

B Activits Etude - Evaluation de Projets de Dveloppement Rural Analyse de lEnvironnement - Formation Amnagement des sites

C Personnel 1 Lucny NABE Secrtaire Gnrai Docteur en

EconomieGestion 2 Oury DIALLO Associ Epcialis en Amnagements 3 Alhassane BALDE Associ Spcialis en

Amnagements 4 Mouctar BALDE Associ Spcialis en Nutrition

Animale 5 Kandia KEITA Associ Spcialis en Machinisme

Agricole 6 Souleymane Massi BAH Associ Spcialis en

Production Vgtale 7 Aliou SOUARE Associ Spcialis en Machinisme

Agricole 8 Rahimi DIALLO Associ Spcialis en Economie

Rurale 9 Nouhou DIALLO Associ Spcialis en Economie

Rurale 10 Oumou BAH Associe Spcialise en Economie

Rurale 11 Alimou DIALLO Associ Spcialis en

Agro-Pdologie 12 Djamilatou DIALLO Associe Spcialise en

Agro-Pdologie 13 Dyenabou SAVAE Associ Spcialise en Zootechnie 14 Fatouiata BARRY Associe Spcialise en

Agro-Pdologie 15 Halimatou BARRY Associe Spcialise en

Production Vgtale 16 Dalanda BAH Associe Spcialise en Protection

des Vgtaux 17 Adama Sira BAH Associe Spcialise en

Agro-Pdologie 18 Mamnadou Malal BALDE Spcialis en Zootechnie

D Indications Particulires but non lucratif

E Ralisations 1 Etudes agro-sociologiques dans le Fouta Dajalon

en collaboration avec la FAO et AGPR - Janvier 1988

2 Etude agro-sociologique du bassin versant de

Guetoya (Pita) - Mai 1988

- 50 shy

3 Etude prliminaire de la Zone de Dunki Mania (Dalaba) -Fvrier 1988

4 Stratgie de Formation A lapproche systmique des cadres techniques guinens - Avril 1988

5 Etude du Fonctionnement de la Cooprative des Femmes marachtres de Matoto en vue de rsoudre le problTme dacc0s A leau darrosage - Financement PNUDFAO -Dure de 3 semaines

6 Etude agro-sociologique dans 9 zones reprsentatives du Fouta Djalon - Financement PNUDFAO - Dure de 10 mois

7 Etude des systtmes ruraux et premi0re typologie des problmes vcus par les producteurs sur le prim0tre de Dunki Mania - Financement FAO - Dure de 3 jours

8 Mise en place de Protocole dvaluation des rendements dans des systh0mes de culture A riz et A finio en situation de montagne dune part et de plaine dautre part - Financement PNUDFAO - Dure de 3 semaines

9 Identification et Formulation de dossiers de micro-ralisation dintr-t collectif - Financement PNUDFAO

- 51 -

AFRICATEC

A Adresse 3tme Avenue Bis Quartier Manquepas BP 564 Bis Conakry Tl 44-21-92 Tlex 22239

B Activits Etudes de faisabilit Etudes techniques Coordination de Chantiers de Construction de b timents Dveloppement de logements sociaux Promotion Immobilitre Gnie civil Architecture Hydraulique Amnagement du Territoire Urbanisme Organisation du sol Parc Industriel

C PersonnelDirigeants

1 Skou CISSOKO Prsident - Directeur Gnral

Ingnieur des Travaux Publics Promoteur Immobilier

2 Yvon BALDE Ingnieur des Travaux Publics

3 Talibi KOUROUMA Dipjm de lEcole Suprieure de Commerce

4 Mamady KABA Diplm de Droit Economique et dEtudes Suprieures de Gestion

5 Momo KEITA Diplm dEcoie de Commerce

6 Alain BISTUE Ingnieur

7 Armand LEHNER Architecte DPLG

D Indications particuliJres

Socit Anonyme au Capital de 10 000 000 FG cre le 29 octobre 1984

Accords de coopration avec 1) la Socit Cooprative dEtudes et de Direction de Travaux - SOCOPEX dorigine Belge ralisant des tudes de projets A lextrieur de la Belgique (120 Ingnieurs) 2) La socit ACMD (35 Ingnieurs) 3) La Socit SOFRACO - Dakar promoteur immobilier

E Ralisations

1 Construction de logements sociaux au Sngal

2 Construction dimmeubles au Sngal

3 Rnovations dimmeubles administratifs en Guine

- 52 shy

4 Gestion de 6000 logements A loyers modrs avec SOCOPEX

5 Programme de logements sociaux en cours - Premitre tranche de 102 logements - Lotissement pilote en collaboration avec la SOLOPRIMO Socit de Logement A Prix Modr sous la Tutelle du Minist~re de lUrbanisme et de lHabitat - Guine

- 53 -

Brian Colquhoun and Partners - BCP

A Adresse BP 607 Conakry - Guine T1 44-26-05 Tlex 22229

en Angleterre Consulting Engineers - 22 Upper Grnsvenor Street London Wlx OAP England T1 01 - 491-4864 Tlex 21179BCPLDN

8 Activits Ingnirie des transports Gnie civil Ingnierie de la construction Ingnierie Electrique et Mcanique Architecture et Amnagement urbain Alimentaion en eau et traitement des eaux uses -Services de planification - Gestion - Dveloppement Industriel

C Personnel

1 Shidan KOUCHEK-ZADEH Reprsentant Rgional

2 Stuart HENDERSON Chef de Mission Projet Route Gukdou-Srdou

3 Phok MOENG Chef de Mission Adjoint Projet Route Guckdou-Srdou

4 Boyd ARMSTRONG Ingnieur Gnie civil spcialiste des matriaux - Projet Route Guckdou-Srdou

5 Peter MORRIS Topographe Projet Route Guckdou-Srdou

6 Grant DUDGEON Ingnieur Gnie Civil Spcialiste des Ponts - Projet Route Guckdou-Srdou

7 William MARRIOTT Inspecteur des Chausses Projet Route Guckdou-Srdou

8 David WRIXTON Ingnieur Gnie Civil Spcialiste des Matriaux - Projet Route Guckdou-Srdou

D Indications particulires

BCP a t fonde en 1944 par Brian H Colquhoun

En Avril 1975 pour reconnatre les performances de services dIngnieur-Conseil Outre-Mer Sa Majest la Reine Elizabeth II dcerne A BCP la Mdaille Royale du Mrite Industriel

Accord de coopration avec Hugh ODonnell and Partners

400 collaborateurs au minimum - 54 shy

BCP est inscrite sur la liste de lInstitut des Ingnieurs Civils A Londres pour la formation en ingnirie des Ingnieurs diplms avant quils ne soient admis comme Membres Agres de cet Institut

E Ralisations

1 Etude de faisabilit Route Guckdou-NZrkor -Frontibre de Libria - 300 kms de route A travers la Rgion Fcrestitre - 19771979

2 Projet dAdduction dEau - Conakry - Surveillance de

la construction - Drainage des Eaux fluviales shy19791985

3 Etude de faisabilit pour lapprovisionnement du rseau deau A Lab Bok Tliml Siguiri Dinguiraye Koundara Mamou 19821984

4 Etude de faisabilit pour lalimentation en eau potable A Mandiana Llouma Yomou Lola Koubia Dalaba et l1alimentaion en lectricit A Koubia Mandiana Yomou et Lola - Rseau de distribution dlectricit A Kindia et A Dubrka - 19821985

5 Etude de faisabilit des Ressources en Eau pour Conakry Traitement Stockage et Rseau de distribution - Cofts et tarifs - 19831985

6 Surveillance du contrat pour le nettoyage des conduites deau brutes et traites de Conakry shy19841985

7 Surveillance de la construction de la route Guckdou-Srdou Nzrkor - Frontire du Libria - Surveillance du contrat pour lexamen des sols

- 55 -

Bureau dEtudes Topographiques et Techniques - BETEG Guinen

A Adresse Coyah - Guine BP 987 Conakry - Guine

B Activits Topographie gnrale - Etudes de lotissement et dassainissement - Voirie et Rseaux Divers (VRD) Etudes de Routes de voies ferres Etudes de mise en valeur agricole - Etudes dadduction deau et dlectricit en Milieu rural - Urbanisme et Architecture - Etudes conomiques et financiJres

C Personnel 1 Un Administrateur Economiste Guinen

2 Un Directeur Technique Ingnieur Gomttre Franais

3 Un Ingnieur Topographe Guinen

4 Un Cadre gnraliste Guinen

5 Une Scrtaire Guinenne

6 Un Chauffeur Guinen

7 Deux gardiens Guinens

D Indications particulitres

Socit A Responsabilit Limite au Capital de 8 000 000 Francs Guinens

Accord de coopration avec ATGTAssociation des Topographes Gomntres et Techniciens dEtudes (11 Rue Beauregard - 94190 Villeneuves St Georges Ti 43 82 0318 145 - 147 Boulevard Serurier 75019 Paris tl 42 408822)

LATGT fonde en 1947 exerce son activit sous la forme cooprative avec 80 techniciens

Ses travaux sont reconnus par la Communaut Economique Europenne le Bureau International du Travail lOrganisation des Nations Unies les Administrations de la Tunisie et dAlgrie le Tchad la Rpublique Centraficaine et lIran

E Ralisations - Rirences de IATGT

1 Plans de villes pour le compte du Ministre des Travaux Publics de la Construction les Services du Cadastre en France Plans rdigs aux chelles de 15000 12000 11000 ou 1500 pour des tudes durbanisme ou 1tablissement de la contribution fonci~re

- 56

2 Amnagement de zones industrielles - France

3 Rnovation des centres-villes en France

4 Oprations de Remembrement (redistribution des terres) dans les Vosges le Val-dOise en Haute - Marne et en Bretagne - France 35 000 hectares - Travaux connexes sur 12 000 ha

5 Projet dassainissement en Tunisie - Nabeul

6 Organisation de stages de perfectionnement pour des ressortissants des pays en dvelopperent

7 Amnagement de rivibres en Val-de Marne Val-dOise et Vienne

8 Autoroute de Normandie - Section Orgeval-Mantes

9 Etudes complttes de 15 km de routes en Corse

10 Etudes compltes et surveillance de travaux de lotissement 1500 lots dans le Finisttre 300 lots en Rgion Parisienne 80 lots dans les Bouches-du-Rhne

11 Etudes dassainissement de for-ts domaniales (10 000 ha)

12 Etudes statistiques sur lassainissement du Bassin Houiller du Nord etdu Pas-de-Calais

13 Etudes statistiques avec dition dAtlas sur le probltme des eaux I

14 Trac mesurage et homologation de pistes dathltisme et piscines

15 Etudes souterraines pour implantatioii de parkings (Paris)

16 Implantations et contrles de silos de fuse - plateau dAlbion Alpes-de-Haute-Provence

17 Contrle de stabilit des installations industrielles

18 Assistance technique (implantations contrle et surveillance de chantiers) A Fos-sur-Mer

19 Triangulation - Port autonon de Marseille - Golfe de Fos-sur-Mer Bouches-du-Rhne)

20 Lever topographique de 150 ha dans la Rgion de Thran - Iran

- 57 shy

21 Lever topographique de lArodrome de MPoko-Bangui Rpublique Centraficaine

22 Etudes routiires au Tchad - 58 -

Bureau Guinen dEtudes de Suivi des Projets et dEngineering - BURGESE

A Adresse Conakry 1 8bme Boulevard 2bme Avenue - Sandervalia BP 1575 - Conakry - Ti 444617

B Activits Etudes et Suivis des Projets - Etudes de Faisabilit Construction et Ralisation dOuvrages de Gnie Civil - B timents - Ponts et Chausses - Adduction deau - Industrie et Energtique

C Personnel 1 M BALDE Mamadou Saliou Ingnieur

Electro-mcanicien Analyste de projets Directeur Gnral

2 M GUISSE Oumar Ingnieur des Travaux Publics Chef du Service Ponts et Ouvrages Hydrotechniques

3 M DRAME Abdoul Rahimy Ingnieur Gnie-Civil (Hydrotechnique)

4 M KEITA Namakan Comptable Analyste de Gestion 5 M BAH Alsny Ingnieur des Ponts et Chausses 6 M BARRY Abdoulaye Ingnieur des Ponts et

Chausses

D Dispositions Particulires

Socit A Responsabilit Limite au Capital de 8 q x

Millions de FG

E Ralisations - Principales Rfrences - 59 -

Bureau Veritas

A Adresse Ineuble Sony- Avenue de la Rpublique (60me tage) BP 1451 - Conakry T1 44-34-54 ou 44-18-41 Tlex 22252

B Activits Contrie technique - Classification - Vrification des normes de qualit - Scurit - Valeur

C Personnel

1 Jean GATIGNOL Ingnieur Diplm de lINSAInstitut National des Sciences Appliques 23 ans dexprience professionnelle dont 18 dans lc zontrle technique

2 Georges VITTU Expert en AronaL -que en engins mcaniques 24 ans dexprience dont 10 dans le contrle technique

3 Mohame BANGOURA Contrleur 14 ans dexprience profes-nnelle dont 4 dans le contrle technique

4 Daouda SAKHO Contrleur 4 ans dexprience professionnelle dont 2 ans dans le contrle technique

5 Lucien DELAMON Expert Agro-alimentaire

6 Ibrahima DIALLO Expert Agro-alimentaire

7 Namory CAMARA Ingnieur en Constructions

D Indications particulibres

Succursale de Bureau Veritas Socit au capital de 300 000 FF cre en 1828 Sibge social 17 bis Place des Reflets - La Dfense 2 92400 Courbevoie - France

400 centres dinspection 115 pays 4200 collaborateurs dont 50 travaillent hors de la France 3000 ingnieurs et techniciens spcialiss

Filiales 1) Tecnitas (Assistance technique) Veritest (information) 3) Veridatas et Verilog (Evaluation des Logiciels) 4) Laboratoire de Bromatologie (Inspection des produits alimentaires)

Veritas regroupe cinq branches dactivits 1) Marine 2) Aronautique 3) B timent Gnie Civil et Scurit

4) Industrie 5) Produits et Commerce international

- 60 shy

41

F Ralsation

El Rfrences en Guine

1 Contrle des Importations de Biens

2 Contrle technique des constructions de b timents

3 Contrle industriel

4 Contrle aronautique

E2 Rfrences internationales

1 Publication du premier Registre des Navires en 1829

2 Amazon premier Navire Sudois construit conformment au rbglement du Bureau Veritas en 1855

3 Publication de la premitre liste des pertes et accidents maritimes en 1866

4 Rbglement pour les navires en acier en 1881

5 Classification du premier ptrolier le Gluckauf en 1886

6 Note dinformation sur les conditions techniques concernant les navires nuclaires en 1960

7 Classification du premier navire nuclaire europen 1OTTO HAHN en 1968

8 Classification du BATILLUS le plus grand ptrolier du monde (540 tonnes) en 1975

9 Certification de la plus grande plate-forme fixe (20 000 tonnes) Enchova au Brsil en 1979

10 Classification de lUnit de stockage et de

production de ptrole Tazerka en Tunisie en 1982

11 Contrle automobile depuis 1927

12 Premier registre aronautique en 1923

13 Classification de la premitre caravelle en 1956

14 Classification du premier Boeing 707 en 1960

15 Classification du premier Airbus A 300 B en 1973

16 Classification du premier Concorde en 1975 - 61 shy

17 Classification da premier ATR42 en 1985

18 Cration du service de contrle des constructions immobiliOres en 1929

19 Contrle du Parc des Princes A Paris en 1970

20 Complexe de raffinerie et stockage de gaz naturel liqufi et de gaz de ptrole liqufi Das Island Emirats Arabes en 1980

21 Aroport de la Mecque - Hadj terminal de Djeddah Arabie saou-te en 1982

22 Opration Le6 Halles A Paris en 1982

23 Mtro A Lille en 1982

24 Complexe Chimique dAl Ka6m Irak en 1984

25 Oprations Le Grand Louvre lOpra de la Bastille Le Ministbre des Finances A Paris en 1985

26 Cration du sez ce de contrle des matriaux en 1910

27 Contrle de la Cntrale Nuclaire Vandellos I en Espagne en 1968

28 Pipe-Line de 1500 km de Rasht A Mashhad en Iran en 1978

29 Cration de la branche industrie en remplacement du service de contrle des matriaux en 1979

30 Mise en oeuvre dun systme dassurance de la qualit de lensemble des activits de la Branche Industrie en 1979

31 Unit de purification dacide phosphorique dAl

Ka6m en Irak en 982

32 Mtro de Madrid en Espagne en 1983

33 Mtro de Lille en France (Atre tranche) en 1983

34 Raffinerie dUmm Sa6d au Qatar en 1983

35 Sous-stations de compression de gaz A Orengo6 en URSS en 1983

36 Centrale hydrolectrique de Magat aux Philippines en 1983

- 62 shy

37 Centrale hydrolectrique de Salvajina en Colombie en 1984

38 Raffinerie dAl Jubail en Arabie Saoudite en 1984

9 Contrat de Gouvernement avec le Nigria pour le contrle des importations en 1985

40 Complexe chimique de production dacide phosphorique

i

et dengrais phosphat au Maroc en 1985

41 Mtro de Hong-Kong en 1986

42 Centrale thermique de Ras Djinet en Algrie en 1987

43 Mtro de Singapour en 19881989 - 63 -

Centre National dEtudes Agricoles - CNEA

A Adresse 30 Ti

Rue Alain Savary 282603 - 282609

- 1002 Tunis - Tunisie - Tlex 14836 CNEA-TN

B Activits Projets de Dveloppement Rural Amnagement hydro-agricole Formation des Cadres Suivi des projets Mise en Valeur Agricole Etudes Economiques et Sectorielles

C Personnel 1 M qTIBAASalah Ingnieur Agronome Directeur Gnral

du CNEA 2 M BEN OTHMAN Mohamed Ingnieur Agronome Directeur

dEtudes 3 M EL MALEk Abdelhamid Ingnieur Agronome Directeur

Excutif 4 M ECH-CHE BENNE Mohamed Ingniiur Agronome Directeur

dEtudes 5 M LARIBI Hassan Ingnieur Agronome Conseiller

Technique Senior 6 M AYACHI Mouldi Ingnieur Agronome principal 7 M BEN HADJ Youssef Abdelmajid Ingnieur Agronome

Directeur dEtudes 8 M AMRI Hassan Ingnieur spcialis en Gnie Rural et

Hydraulique Agricole Chef de Projet 9 M KAMMOUN Mohamed Ingnieur spcialis en Gnie

Rural Chef de Projet 10 M LOUATI Jouini Ingnieur Agronome Chef de Projet 11 M JABALLAH Mohamed Taoufik Dipim dEconomie et

dInformatique Gnrale Conseiller Technique Senior

D Indications Particulibres

Commercial dot de la Personnalit Civile et de lAutonomie Financibre et plac sous la tutelle du Ministbre de lAgriculture et des Ressources Animales

Consultants spcialiss

E Rali3ations - Principales Rfrences

1 Avant-projet des Primltres Irrigus de Chenoufia 2 Avant-Projet de lAmnagement Hydro-Agricole de Bulla

Regia 3 Avant-Projet du Primtre Irrigu dOued Abid 4 Projet dExcution de la Rnovation des Oasis de

Nefzaoua

5 Projet dExcution de la Rnovation des Oasis de Jerid 6 Etude de Factib it de la Sauvegarde et de cration

dOasis - lre anche PDES 7 Etude FinanciU et de Gestion de lOffice des crales

et didentifica -on dun projet de collecte et de stockage des crales

- 64 shy

8 Etude du march des oeufs frais en Tunisie 9 Etude du Secteur des cultures maraachbres en Tunisie

10 Etude de Promotion de la Btterave sucriUre en Tunisie 11 Projet de Dveloppement Agricole dans le Gouvernorat de

Sidi Bouzid

12 Projet Agro-Industriel des Fruits et Lgumes A Bou Salem

13 Etude de Consolidation du Programme de la Famille Productive

14 Suivi et Evaluation cours de ralisation du projet dassistance aux Pet s et Moyennes Exploitations de Kef et Siliana

- 65 -

Groupements dEtudes et dIngnierie - GEI SA

A Adresse BP 3411 Conakry - Quartier Limanya Tl 44-42-40 ou 44-35-79 Tlex 22101 Cabin ge Tx 23120 Lige

B Activits Conseils et planification dans les domaines de lnergie leau lInfrastructure et lAgriculture des Communications et des Transports 7tudes prliminaires tudes de faisabilit appel offres et adjirdication Supervision de- travaux ojet dexcuti Gologie - Cartograph shychnique du B --ent et Architecture A ilyse

conomique et financitre Geston

C Personnel

1 Ibrahima Gouraissy THIAM Prsident du Conseil dAdministration Ingnieur hydraulicien

2 Saliou Donghol DIALLO Administrateur Ingnieur hydraulicien

3 Hartmut SACHS Directeur de Lahmeyer International Vice-Prsident du Conseil dAdministration Docteur Economi e

4 Jean Pc DELHOUGNE Chef de Dpartement Lahmeyer International Ingnieur civil

5 Almamy Oumar Youla Directeur Administratif Spcialis en gestion des Entreprises Ancien Directeur commercial A lUsine Textile de Sanoya Directeur de lUsine de Panification SIPAG Directeurde lHuilerie de Kassa

6 Walter KLOTZ Directeur Technique Ingnieur lectro-technicien Expert du Dpartement Rseau lectrique de Lahmeyer International

7 Alpha Oumar DIALLO Ingnieur civil

8 Gnan Beny KOITA Ingnieur lectricien

9 Ibrahima Chrif BAH Ingnieur Economiste

10 Oumar SOW Ingnieur civil

11 Alsny DIALLO Ingnieur Gomttre

12 Amara YOULA Ingnieur en B timents

13 Jacob HARVINGT Ingnieur en B timents - 66 shy

14 Badara CAMARA Ingnieur en B timents

15 Ibrahima DIAWARA Architecte

16 Mohamed TOURE Ingnieur en B timents

17 Mamadou SYLLA Architecte

18 CISSE Agro-Economiste

D Indications Particulitres GEI est une socit Anonyme au Capital de 15 000 000 FG

51 du capital a t apport par des Guinens et 49 du capital a t apport par Lahmeyer International Gmbh - Allemagne fdrale

Convention de collaboration avec LAHMEYER INTERNATIONAL

-E Ralisations 1 Projet agricole de Kolente - Etude de faisabilit

portant sur lamnagement de 3000 ha dan la plaine de Kolent Kindia Production prvue 3000 ha de ma6s plantes A tubercules lgumitres et des smences Colt du projet 07 million $ US Source de financement Banque Africaine de Dveloppement - Client Ministtre de lAgriculture et des Ressources Animales shycollaboration de Lahmeyer International et Agroprogress International - Coft des services 002 million $ US Priode dintervention Septembre 1987Juillet 1988

2 Inventaire des Ressources Thermiques - Analyse de la structure de la Socit Nationale dElectricit et de 1tat de fonctionnement des centrales Diesel Programme A moyen terme Production hydraulique et transport dnergie Colt du projet 005 million $US Source de Financement International Development AssociationIDA Banque Mondiale Client Socit Nationale dElectricit Coft des Services 003 million Priode dintervention Novembre 1986 shy

Juillet 1987

3 Etude de faisabilit dune route daccts de la ville de Tondon jusquau Site de Kaleta et de Souapiti Collaboration avec Electricit de France et Coyne et Bellier chargs de ltude des ressources hydro-lectriques de la Guine Maritime et de la Moyenne Guine Cott du projet 05 million $ US Source de Financement Caisse Centrale de Coopration Economique Client MinistfJre des Ressources Naturelles de lEnergie et de lEnvironnement Colt des services 001 million Priode dintervention Mai 1987Aoft 1987

- 67 shy

4 Rnovation des coles primaires - 194 salles de classe rparties dans 13 coles de Conakry - Collaboration avec Lahmeyer International Coft du projet 03 million $ US Source de financement Banque Africaine de Dveloppement Coft des services 005 million $ US Client Ministbre de lEducation Nationale - Priode dintervention Avril 1988Dcembre 1989

5 Alimentation en eau de 9 villes guinennes Kissidougou Macenta Beyla Krouan Kouroussa Tougu Mali Boffa et Forcariah - Investigation des lieux forages de reconnaissance tude de faisabilit Collaboration avec Lahmeyer International et DANIDA Source de financement KFW coft des services 001 million $ US Client Ministbre des Ressources NAturelles - Priode dintervention Novembre 1984Juillet 1987

6 Etude dune Savonnerie industrielle Savon de ssive Qualit du produit Quantit et Prix - capacit dabsorption du march local Coft des service 7 015 million $ US Clieant Alpha Ahmadou DIALLO - Priode dintervention Mars 1988Avril 1988

- 68 -

Ingnierie Gnrale Guine - IGG

A Adresse BP 1866 - Tl 44-44-89 Conakry (Immeuble Air-Afrique)

B Activits Gnie civil Urbanisme Architecture Etudes de faisabilit - Dossiers dappels doffres - Excution - Suivi de chantiers - Promotion Industrie - Promotion des PME Choix de processus-Dfinition Technique des quipements - Recherche de Financement - Assistance aux PME Formation -Tlcommunications Electronique Cahier des charges - Suivi commercialisation - Maintenance

C Personnel

1 Karamoko Taliby KOUROUMA 2 Jean Pierre SYLLA Architecte 3 Yvon BALDE Ingnieur

D Indications particulires

Socit A Responsabilit Limite - SARL au capital de

5 000 000 FG

E Ralisations (en Guine)

1 Avant-projets immobiliers (Commerces Bureaux Appartements)

2 Avants-projets de Zones rsidentielles

3 Dossier dexcution pour Maurice DELENS SA (120000m2)

4 Dossiers dadjudications (1500 m2 et 800 m2 de Bureaux)

5 Cahier des charges pour la rhabilitation de lUsine BONAGUIARTOIS OVERSEAS - Surveillance des travaux 1987 - 1988

6 Rhabilitation dun immeuble priv de 4 tages (1600m2)

7 Rhabilitation des locaux du CCDPME (prOs du Secrtariat Gnral du Gouvernement) 1988

8 Projet Semencier National (Ministflre de lAgriculture et des Ressources Animales) Etudes dexcution - Cahier des charges - Appel doffres - Surveillance des Chantiers shy

dbut Juillet 1988 en cours - 69 shy

9 Unite de matelas mousse A Lab

10 Unit de glace alimentaire A Kankan

11 Unit de de production de lait A Fria

12 Unit de rechappage A froid de pneus A Conakry

13 Exploitation Avicole A Coyah

14 Boulangerie industrielle A Kankan

15 Unit de Production de Yaourt A Conakry

16 Etudes pour la couverture nationale Radio du Scrtariat dEtat charg de la Scurit

14 Prolongement hertzien du rseau de tiphone 44 de Conakry 1 sur la zone industrielle de Matoto

15 Installations de systbmes intgrs dalarme de scurit

16 Etudes complttes (Faisabilit - Agronomiques -Techniques) sur une Unit de production de la papa6ne lyophilise en collaboration avec International

Construction Company (ICC) 242 Avenue F Roowelt A Bruxelles

17 Etudes complUtes sur une ferme dlevage de crevettes A Dubrka en collaboration avec ICC

18 Etudes pour la couverture nationale Radio pour le compte du Secrtariat charg de la Scurit

19 Prolongement hertzien du rseau de tlphone 44 Conakry 1 sur la zone industrielle de Matoto

20 Installation de syst~mes intgrs dalarme de scurit

- 70 -

LAHMEYER INTERNATIONAL - LI

A Adresse Lyonner Strasse 22 POB 710651 D-6000 Frankfort (Main) 71 Tl (069) 66770 Tlex 413478 Lid Fax (069) 6677-571 -572 -940 Allemagne Fdrale

B Activits Systtmes et planifications intgrs - Energie -Amnagements hydro-lectriques thermiques nuclaires SystJmes de transport et de distribution - Contrle et communications -Techniques du b timent - Eau et protection de lenvironnement - Gnie rural - Voies de communication - Topographie - cartographie Traitement des informations - Analyse conomique et financitre - Planification sectorielle et rgionale Etudes prliminaires - Etudes de factibilit shyAvant-projets Projet dexcution Appel dcffres et adjudication Excution des travaux - Montage et exploitation Coordination - Formation -

Maintenance

C Personnel

1 Friedrich HEIGL Managing Director (Directeur Gnral)

2 Hartmut SACHS Managing Director

3 Ernst LESSING Assistant Managing Director

4 Hellmut MAYER Assistant Managing Director

5 Horst PAPENFUSS Assistant Managing Director

844 employs dont 71 Ingnieurs gnie civil et rural 24 ingnieurs gotechniciens 17 architectes 9 hydrologues 43 ingnieurs hydrauliciens 4 agronomes 41 ingnieurs en installations sanitai-s 18 glogues 18 ingnieurs gombtrestopographes 8 ingnieurs en calculs de structure 101 ingnieurs mcaniciens 24 experts en nergie nuclaire 9 physiciens 102

ingnieurs lectriciens 41 experts en transports et communications 4 ingnieurs de processus 2 ingnieurs en chimie 1 ingnieur en aronautique 2 mtorologues 1 biologue 3 mathmaticiens 21 dessinateurs 7 conomistes 2 sociologues 4 experts en systimes informatiques 2 experts en tudes de prix 1 conseiller juridique 21 techniciens 27 administrateurs de projets 120 agents de comptabilit-secrtariat 23 agents de services auxiliaires 73 personnes embauches A ltranger 12 Chefs de Dpartement

- 71 -

D Indications particuliures

Lahmeyer International est une Socit A Responsabilit Limite dont le capital est dcenu A 50 par Lahmeyer Aktiengesellschaft 25 par Aktiengesellschaft fAr Industrie und Verkehrswesen 125 par Deutsche Bank AG et 125 par Dresner Bank AG Toutes ces Socits sont bases A Frankfort-sur -Le-Main

Lahmeyer Aktiengesellschaft a t fonde en 1890 Pour rpondre A la demande croissante des pays trangers Lahmeyer International Gmbh a t cre A Frankfort-sur-Le-Main le 2 Fvrier 1966

E Ralisations

1 Surveillance de lexcution de lAmnagement A buts multiples de Slingu (hydro-centrale barrage prim0tres irrigus) - Etudes de prim0tres irrigus en aval du barrage - Depuis 1977 au Mali - Sur financement de KfW

2 Etude de lalimentation en eau potable de 9 centres en 1984 en Guine

3 Dveloppement agricole de Kolent sur financement de la Banque Africaine de Dveloppement en Guine

4 Surveillance de lAmnagement de Foum Gleita (sur le Golta Noir) pour la SONADER Etude de la gestion des eaux de la retenue sur financement de KfW - Les prim0tres agricoles en aval du barrage sur financement de la Banque Mondiale - Mauritanie

5 Etude dalimentation en eau potable de la ville de Ouagadougou sur financement de KfW - Lancement du projet et ralisation - Burkina Faso

6 Projets dnergie - Alimentation en eau potable de centres rgionaux en association avec Gauff sur financement de KfW Cte dIvoire

7 Projets dhydraulique sur financement de KfW - Sngal

8 Assistance technique pros de la Gambia Utility Corporation Banjul sur financement de GTZ - 19821987

9 Alimentation en eau potable de Mutara sur financement de la Banque Mondiale - 1986 - Rwanda

10 Alimentation en eau potable de Jos et Bukuru - Nigria

19801984

- 72 shy

11 Exploitation de leau souterraine A Al Ain (14000 m3jour) Abu Dhabi

12 Planification nergtique en Algrie

13 Etudes du potentiel en nergie olienne de lAllemagne Fdrale

14 Plan Directeur dalimentaion en nergie de la Province de Kouang-Tong en Chine Populaire

15 Plan Directeur dalimentation en nergie de la Colombie

16 Plan Directeur dEl Obour prts du Caire - Etudes de voirie et rseaux divers dune cit nouvelle - Egypte

17 Exploitation de la dpression de Kattara - tudes dconomie nergtique- Egypte

18 Alimentation en lectricit de la Zone atlantique shyplanification de lextension du rseau - Guatmala

19 Plan directeur dalimentation en eau de la ville de Tegucigalpa-Honduras

20 Plan directeur dalimentation en lectricit de la rgion de Sarawak-Malaisie

21 Projet dirrigation de Sikta - Dveloppement rural intgr - Npal

22 Projets pilotes sur des sources dnergie renouvelable

- Pacifique Sud

23 Plan directeur de dveloppement industriel du Paraguay

24 Mtro de Lima - Etudes de transport - Prou

25 Energies renouvelables stratgies de la politique nergtique

26 Aroport de Frankfort - Equipement technique des parcs souterrains - Allemagne Fdrale

27 Aroport de Munich - Equipements de ticommunications Allemagne Fdrale

28 Arabie Saoudite - Aroport de Djeddah - Alimentation en nergie des hangars techniques du b timent

29 Allemagne Fdrale - Station de pompage de Kyiltal - 15

millions m3an traitement 50 000 m3jour

30 Allemagne Fdrale - Adduction deau de Siegerland plan-cadre 1978 - 2020

- 73 shy

31 Allemagne Fdrale - Rservoir deau potable dErnsbach - 42 millions de m3

32 Conduites deau potable - 52 km - 3500 m3h -Luxembourg

33 Philipines - Cebu - programme de reboisement et de transport de la population au barrage de Lusaran -Plan directeur

34 Philippines - Luzon - Potentiel dirrigation de 10 bassins fluviaux

35 Tunisie - Irrigation et drainage de 5 000 ha A Tabarka - Mekna

36 Allemagne Fdrale - Parking en caveau de Passau -Amnagements A buts multiples - 750 voitures de tourisme - 8000 places pour la protection civile

37 Allemagne Fdrdle - Arodromes militaires de Giesen et de Mayence hangars et aires dvolution

38 Allemagne Fdrale - Analyses acoustiques sur de nouvelles lignes de chemin de fer

39 Configuration densemble du Dispatching de Djeddah -

Arabie saoudite

40 Systme de banque de donnes hydrologiques assist par ordinateur - Prou

- 74 -

Sir Alexander Gibb amp Partners

A Adresse Early House 427 London Road Reading RGC IBL Angleterre Tl (0734) 61061 Tiex 848061 GIBB RG

B Activits Ingnieurs - Conseils dans la construction et le gnie civil Amnagement Ouvrages portuaires Routes et Ponts Centrales Hydrolectriques et Thermiques Irrigation Stockage deau Assainissement Barrages Tunnels et Pipelines Stations de pompage Traitement de leau Canalisations pour eau potable et eaux uses Drainage Evacuation des eaux uses Chantiers navals et de rparation pour navires Bases navales Navigation Aroports Bases ariennes Structures et Zones industrielles Architecture et Urbanisme Etudes de dfinition de factibilit de conception

et dexcution Dossiers de consultation des entreprises gestion des contrats contrle des travaux Direction de projet Instruction de fonctionnement formation et recherche

C Personnel

- 1100 collaborateurs formant des quipes multi-disciplinaires dingnieurs darchitectes dconomistes de gologues de mtreurs gomtres dessinateurs et dautres techniciens

- Jeremy LAZENBY BA Msc CEng MICE

D Indications Particulifres

Groupe fond en 1922 par Sir Alexander Gibb et deux associs

Prsence de Bureaux dans 14 pays trangerc (Argentine Inde Indonsie Iran Jordanie Libye Nigria Oman Pakistan Qatar Singapour Srilanka Soudan Emirats Arabes Unis)

Prsence de socits affilies dans 15 pays (Australie Bahrein Botswana Chypre Fidji GrOce Knya Malawi Ile Maurice Oman Arabie Saoudite Somalie Tanzanie Ymen Zimbabw)

E Ralisations

1 Aroport internatioal de Tripoli Jamahiriya Arabe de la Lybie

2 Autoroute M4 Londres-Sud du pays de Galles Royaume-Uni - 75 shy

3 B timent de la Trsorerie dAbu Dhabi Emirats Arabes Unis

4 Amnagement hydrolectrique de Tongariro Nouvelle-Zlande

5 Terminal en eau profonde de Victoria Royaume-Uni

6 Aroport international de Nairobi Knya

7 Centrale thermique de LittlebrookD Royaume-Uni

8 B timent de la Trsorerie de Dubai Emirats Arabes Unis

9 Complexe pour lentretien des Sous-marins base navale de Devonport Royaume-Uni

10 Plan directeur relatif A la production dlectricit jusquA lan 2002 pour la Communaut Eiectrique du Bnin (Togo et Bnin) Etude finance par la Banque Mondiale - Dbut du projet en 1982

cent5

11 plan directeur des Ressources en Eau de la Guine Maritime la Guine Foresti~re et la Haute Guine (en collaboration avec Coyne Bellier et Euroconsult) pour le Gouvernement de la Guine - Etude finance par le PNUD lAgence dexcution tant la BAnque Mondiale Synthbse dun plan de dveloppement national pour llectricit lalimentation en eau A usages domestique et indust)iel lirrigation le contrle des crues et la navigation Dbut du projet en 1981

12 Etudes de 2actibilit portant sur des barrages et rseaux de transport de leau du fleuve Cibeet (Irrigation Contrle des crues potentiel dalimentation en eau ) A louest de Java en Indonsie pour Directorate General of Water Resources Development Mafitre douvrage Collaboration de NEDECO 19811983

13 Evaluation dun programme de dveloppement rgional (Sngal Mali Mauritanie) pour lOrganisation de la Mise en Valeur du Fleuve Sngal (OMVS) Conseils pour la planification les tudes de projet et les dossiers de consultation relatifs A deux barrages (A Manatali au Mali et A Diama A lembouchure du fleuve) - 19781981

14 Plan Directeur de lUtilisation des Eaux du Nil pour le Gouvernement du Soudan en collaboration avec Coyne et Bellier Sir Murdoch Mac Donald amp Partners Hunting Technical Services Ltd Potentiel du Nil A horizon 2000 sur les aspects irrigation emmagasinage de leau par les barrages et projets hydro-lectriques - 19761978

- 76 shy

15 Etude critique du rseau existant dalimentation en eau Le Thran - Poursuite de ltude Hydrogologique de la formation aquiftre de Thran pour la Socit anonyme Tehran Regional Water Board - 19741977

16 Etude des possibilits de dveloppement du fleuve Konkour en association avec Euroconsult - Bassin versant de 17 000 km2 et un dbit moyen de 630 m3s -Puissance de 1000 YW - Financement par le Fonds Saoudien de Dveloppement - 19751976

17 Conseils pros du GouvernEment de la Guina pour la ralisation du barrage de 3ouapiti Etudes de conception et dexcution tudes conomiques et financitres prparation des dossiers de consultation surveillance des travaux mise en service et entretien

18 Etude des ressources en eau de surface et souterraine dune Rgion du Nord Oman dune superficie de 14500 km2 en collaboration UK Institute of Hydrology pour le Gouvernement du Sultanat dOman 19731976

19 Pl~a Directeur Etude de factibilit de lalimentation en eau de Mascate et Matrah-Oman pour le Ministre des Communications - Gouvernement du Sultanat dOman

Horizons 19801r - Date de 1Etude 1974

20 Etude Hydro-gologique du Bassin de Thran - Iran Formation aquifOre alluviale de i plaine de Thran et des cours deau associs en collaboration avec UK Institute of Hydrology - Pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board - 19711973

21 Rvision du plan de Dveloppement du Bas-Mekong (Laos Kampouchea Thaalande Sud Vietnam) - Etude de la viabilit conomique et technique en fonction des prvisions de la demande - Financement par la Banque Mondiale - 19701972

22 Etudes de projet relatives A un barrage en remblais A Lar-Iran (y compris les galeries annexes) et une centrale hydrolectrique de 3 x 385 MW pour la Socit anonyme Te n Regional Water Board shy19681974

23 Etude hydro-golo ue de Mazandaran - Iran Ressources en eau souterrain dune zone de 2 300 km2 pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board 19681970

- 77 shy

24 Etude hydro-gologique du Grand Thran - Iran Ressources en eau souterraine dans le cadre du projet dirrigation de Mazandaram et du barrage de Lar sur une superficie de 1064 km2 pour la Socit Anonyme de Tehran Regional Water Board - 1968 A 1969

25 Etude des Ressouces en eau dAbu Dhabi pour le Gouvernement dAbu Dhabi - 19681970

26 Etudes des Ressources en eau et en lectricit -Pakistan en collaboration avec Hunting technical Services Ltd et international Land Development Consultants NV Pays-Bas Elaboration dun programme de mise en valeur hydro-agricole du Bassin de lIndus -

Superficic domine de 12 millions dhectares 19641966 - 19691970

- 78 -

S( t Centrale Immobilibre de la Caisse des Dpts Assistance A la Mafitrise dOuvrage - SCICAMO

A Adresse -Oge Social 4 Place Raoul Dautry - 75741 Paris -ex 15 reaux 20 Rue des Fosss Saint-Jacques - 75005 -nris - Tl (1) 46344000 Tlex SCIC PAR 250094F

B Activits Conception Montage et Ralisation dEqipements Publics doprations immobilibres ou dautres amnagements Assistance A la Matrise douvrage logement et hors logement Administrateur de

Biens-Gestion de socits immobiliOres locatives

C Personnel

Pierre CUBAUD Prsident Directeur Gnral Ingnieur en Chef des Ponts et Chausses

150 collaborateurs

D Indications particulibres

SCIC - AMO a t cre le ler Janvier 1987 sous forme de socit anonyme au capital de 250 000 FF

SCIC - AMO appartient A la Socit Holding Caisse des Dpts - Dveloppement ayant pour pivot la Caisse des Dpts et Consignations tablissement financier cr en 1816 dont le bilan au 31 Dcembre 1986 tait arr-t 1300 milliards de FF

E Ralisations

1 Mirapolis - Premier Parc de Loisirs A ThOme A Cergy-Pontoise

2 Logements locatifs (82 appartements) au Mali les Sablons

3 Htel de la Rgion A Nantes - 8000 km2 de bureaux 2700 m2 de salles de Runion

4 Hpital de Bar-Le-Duc 120 lits

5 Rsidence pour personnes ges (79 logements)A Valzy-Villacoublay

6 Logements collectifs et individuels (154 logements) Angers Lac de Maine

7 Rhabilitation de 106 logements A Blainville-Sur-Orne a plaine de Normandie

- 79 shy

8 Ateliers dartistes (35 logements) A Nogent-Sur-Maine

9 Logements collectifs Boulevard de Bercy

10 Maisons individuuiles en bande - 24 logements A If

11 Les symphoniales - Rsidence Services au Chesnay (85 appartements)

12 Maisons individuelles (350 maisons) A Sucy-En-brie - 80 -

Socit dEtudes Techniques et dEntreprises Gnrales - SODETEG

A Adresse en Guine BP 163 bis Conakry SiOge Social 9 Avenue Ralinur 92350 Lc Plessis Robinson - France

B Activits Ralisation densembles cls en main dans les domaines de lIndustrie de lInfrastructure des Complexes hospitaliers touristiques projets de Dfense despace dEducation Etudes gnrales techniques de faisabilit de besoin de mise en oeuvre de projets - Assistance technique - Formation - Etudes conomiques et planification

C Personnel 900 personnes environ dans le Monde En Guine 6 experts permanents

1 Alain BOUR Chef de Mission Projet dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale (PAGEN) Ingnieur Economiste

2 Un Responsable du Projet de Formation Professionnelle Maritime (CFPM)

3 Un Expert pour le Projet d- lENAMEcole Nationale des Arts et Mtiers (Electricit

4 Un Expert pour la Dette Publique

5 Un Expert pour le Code des Marchs Publics

6 Un Expert en Statistique et Comptabilit Nationale

D Indications Particulires

Socit Anonyme au Capital de 70 000 000 FF filiale de Thomson CSF

Capital dtenu A 98 par Thomson CSF

Accord de Coopration avec CEGOS Cabinet de Conseil et Formation en Gestion

E Ralisations

El Rfrences en Guine 1 Planification -Assistance technique A la Gestion de

lEconomie Nationale (19851988) Gestion des Investissements Publics Gestion de la Dette Publique Statistique Comptabilit Nationale Secteur Informel Plan Comptable Code des Marchs Programme de Dveloppement Economique et Social - Formation au Centre National de Perfectionnement en Gestion

- 81 shy

2 Mission dAssistance technique pour le Programme denseignement du Centre de Formation Professionnelle Maritime

3 Mise en place des quipements et des programmes

pdagogiques

4 Etude pour lAdquation EmploiFormation - ONFPP -Office National de Formation et de Perfectionnement Professionnel

5 Renforcement institutionnel et prparation de projets

E2 Rfrences dans les autres Pays Africains et Arabes

1 Education et Industrie au Nigria

2 Education et Industrie au Gabon

3 Education et Industrie en Cte dIvoire

4 Dveloppement de llevage et Etudes conomiques au Mali

5 Education et Consultance en Mauritanie

6 Education en Guine-Bissau

7 Etudes au Burkina-Faso

8 Assistance technique A un Centre de Promotion des Entreprises au Niger

9 Assistance technique et tudes au Congo

10 Sant en Sierra-Leone

11 Sant au Bnin

12 Education en Rpublique Centrafricaine

13 Interventions multisectorielles en Algrie

14 Etudes conomiques et ralisations industrielles en Libye

15 Interventions multisectorielles en Arabie saoudite - 82 -

Socit Franaise dEtudes Ralisations et Exploitation - SFERE

A Adresse BP 1396 Conakry - Agence de Guine Sitge Centre dAffaires - Tour Nations 54500 VANDOEUVRE - Les - NAN4CY - FRANCE TI 83563422 - Tlex 961742F Bureaux A Paris 5 Rue Rocroy - 75010 Paris T1 (1) 42815150 Tlex 648164JGP BANK

B Activits Bton arm lectricit thermique cechniques sanitaires Eau et assainissement Etudes de faisabilit - programmation - MaQtrise doeuvre Assistance technique Conseils techniques - Diagnostics thermiques shy

Ordonnancement et coordination des travaux -Instituts - Hpitaux - Ecoles - Installations industrielles commerciales et B timents

C Personnel

1 Xavier MISS Ingnieur Prsident Directeur Gnral

2 El Hadj Salifou TOURE Ancien Ministre Conseiller

3 Jacques THEISSEN Ingnieur - Rsident

4 Jean Mohamed YATTARP Conseiller

5 Hubert MARTIN Coordinateur Spcialiste de lElectricit

6 Lucien BIOT Spcialiste de lElectricit et de la Coordination

7 Alain VIARD Spcialis en Thermique Araulique et Sanitaire

8 Beno~t PRIEUR Spcialis en Thermique Araulique Sanitaire Eau et assainissement

9 Jean-Marc ADOBATI Coordinateur

10 Bernard BOUTEVILLE Spcialiste des Fondations et Structures

D Indications Particulitres

SFERE a t cr en 1979

Equipe permanente compose de 25 personnes spcialises

Membre de lAssociation pour lUtilisation Rationnelle de lEnergie

- 83 -

E Ralisations - Principales Rfrences

1 Ateliers et Dpt Trolleybus A Nancy - District de Nancy (MoMaQtre dOuvrage) 19821983 coft 61 000 000 FF TTC

2 Centre Socio-ducatif et Groupe Maternelle des Ecraignes - Villers-Les-Nancy - SOLOREM de Nancy (Mo) 1983 - Coft 13 000 000 FF TTC

3 Maison de retraite Saint Sauveur - 40 lits A Nancy Restructuration dune ancienne clinique - Congrgation Sburs Saint-Sauveur (Mo) - 19831984 -Coft 10 600 000 FF TTC

4 Rhabilitation dunit industrielle A Sainte Marguerite (Vosges) - CCI A Saint DIE (Mo) 1987 - Colt 2 700 000 FF

5 Rhabilitation Friche industrielle A saint-Denis -Installation atelier fabrication montage et peinture pour climatisation poids lourds - Schneebeli Chabaud (Mo) - 1984 - Colt 10 140 000 FF TTC

6 Construction du Dpartement Gnie thermique - IUT de Longuy Ministre de 1Education Nationale (Mo) shy19841985 - colt 45 000 000 FF TTC

7 Construction dune nouvelle Mairie A Ludres - Commune de Ludres (Mo) - 19851986

Colt 8 750 000 FF TTC

8 Htel du District de 1Agglomration Nancienne -Construction de bureau pour le District de Nancy jumele A une opration de bureaux privs District de Nancy et Est-Construction (Mo)-coft 87 000 000 TTC Travaux en cours

9 Entrepts pour boissons A Nancy-Port -Frouard Nancy-Port (Mo) - 1985 colt 5 200 000 FF TTC

10 Centre de Documentation Scientifique et Technique Stockage et traitement de lInformation A Nancy MinistUre de 1Education Nationale (Mo) Colt 97 000 000 FF TTC Dbut des travaux en Octobre 1987

11 Institut National de Recherche et Scurit - Neuves -Maisons Atelier et laboratoires Colt 63 700 000 FF TTC Dbut des travaux en Septembre 1987

12 Muse de lAronautique A Nancy - Hall dexposition dappareils et annexes - Ngociation des marchs en cours - colt de la 1Are tranche 12 000 000 FF TTC

- 84 shy

13 Lyce Oolyvalent dEtat Bechamps - Remiremont Rectorat de Nancy - Metz (Mo) 1986 - 1987 colt 7 800 000 F

14 Restructuration dunit industrielle A Chaligny -Rnovation SOLOREM Nancy (Mo) Appel doffres en 1987 - colt 4 350 000 FF TTC

15 Centre Pasteur - Garoua - laboratoires et centre de vaccinations - Ministbre de la Sant Publique du Cameroun (Mo) 19861987 - Colt 9 200 000 FF

16 Centre Pasteur - Douala - Laboratoire centre de vaccinations Animalerie - Ministlre de la Sant Publique Cameroun (Mo) - Etudes termines en 1986 Colt 19 500 000 FF TTC

17 50 logements ILT Longlaville

18 Immeuble A Laxou - 24 logements

19 Foyer de personnes ges - DONOP

20 Habitat iger de loisir

21 Lyce dEnseignement Professionnel et Industrie A Behren-Les-Forbach

22 Hospice Dpartemental de Bischwiller

23 Hpital V 120 de Bruges (Bordeaux)

24 Garage Nannan - Toussaint A Winenne - Belgique

25 Centre dAffaires - Haussonville

26 Ch teau du Charmois - Mairie de Vandoeuvre - Rnovation

27 Micro-Centrale hydrolectrique - 900 CV

28 Abri pour hlicoptbres A Essey-Les-Nancy

29 Ecole Nationale de Perfectionnement A Epinal -Diagnostic thermique

- 85 -

TAHAL Consulting Engineers Ltd

A Adresse 111 Rue Arlosorof BP 11170 Tel-Aviv 61111 Israpound1 Tlex (606) 342696 TAHAL IL Tl (3) 434434 FAX972-3-252981

B Activits Etudes prliminaires tudes de prinvestissement plans directeurs tudes de faisabilit analyses financitres et commerciales planification supervision de la construction gestion de contrats et de projets Ressources en eau - Adduction deau - Protection de lenvironnement - Dveloppement agricole - Irriga-ion et Drainage - Energie -Travaux publics et Infrastructure - Transport -Industries - Centres mdicaux - Zones industrielles

C Personnel

- Harry ROSENBERG Chef de projets pour les pays francophones dAfrique - Division des Oprations A 1Etranger

D Indications particulitres

E Ralisations

1 Canal dirrigation de Massagano au Brsil dun dbit de 23 m3s desservant une superficie de 20 000 hectares

2 Station laitire de Truva A Rehovot dune capacit de 1 million de litresjour - Israil

3 Autoroute de 230 km Katiola-ferkessdougou-Korhogo en Cte dIvoire

4 Barrage dOyan au Nigria pour 1irrigation lalimentation en eau et la production dnergie

5 Tuyauterie au terminal de loloduc de brut Elat-Ashqelon 254 km de long 42 inches - Israpound1

6 Plan directeur de dveloppement de ressources deau souterraine Le Lac salin Enriquillo au Sud-Ouest de la Rpublique Dominicaine

7 Rservoir du barrage dAsa au Nigria dune capacit de retenue de 35 Mm3 fournissant de leau potable A la capitale de 1Etat de Kwara Illorin

8 Plan Directeur dadduction deau - Guatemala City

9 Forage dun puits artsien dans une zone rurale du Ghana pour la fourniture deau potable salubre dans le cadre dun projet command par lOrganisation Mondiale de la Sant

- 86 shy

10 Station de pompage de San Lorenzo San salvador - El Salvador

11 Station dpuration Kpong Accra-Tema au Ghana situe sur le fleuve Volta projet dadduction deau financ par la Banque Mondiale avec une capacit de 145 000 m3jour

12 Projet dirrigation par aspersion de Weija pour lalimentation en eau de lAire mtropolitaine Accra -Tema sur une superficie de 1500 ha - Ghana

13 Barrage de drivation Maklua Mai projet Lam Takhong Tha6lande pour lirrigation dune superficie de 20000 ha financ par la Banque Mondiale

14 Systtme dirrigation au goutte A goutte dans le projet de Sonora Mexique

15 Mesure de dbit dans un Canal dirrigation du projet dirrigation de Maule Norte Chili

16 Programme de dveloppement des ponts au Ghana

17 Travaux routiers au Libria

18 Jete N2 du port Isralien dElat sur la Mer Rouge pour le mouillage de ptroliers de 500 000 tonnes

19 Trac recommand pour les pistes principales de lAroport International de Tel Aviv - Plan Directeur pour lagrandissement de lAroport jusquA lan 2000

20 Industrie touristique - Le Lac de Tibriade ple dattraction pour plerins et touristes du monde entier - Israpound1

21 Schma structural du pZle de croissance dUmuahia Etat dImo Nigria - Etudes de planification rgionale

22 Carte des sols dune partie du bassin versant dOgun Nigria

23 Vulgarisation agricole en Tha6lande

24 Emballage de melons Projet Melonica Nicaragua - Plan et conseils

25 Aire dalimentation dans lEtat de Sonora Mexique Services pour ltablissement dexploitation de btail de laiterie et de boucherie

- 87 shy

26 Plaine de Ghazvin en Iran rgio frappe en 1962 par un violent sisme - Plan de rmnamp-ement des ressources en eau et de dveloppement agricole

27 Pisciculture en aleveniers dans la plane ctibre dIsrapound1

28 Kya - Planification dune exploitation piscicole de crevettes gantes (penaeus Monodon ou Tigre gant) destines A lexportation sur les marchs europens -Capacit de production de 400 Tonnes

29 Formation dIngnieurs nigrians A la ppinibre Hishtil prOs de Tel Aviv produisant des semences de cultures maraa1ch~res

30 Programme de dveloppement de cultures marafichbres et arbustives - Costa-Rica

31 Culture du Sorgho dans lEtat de Rio Grande do Sul Brsil

32 Projet de rcyclage des eaux uses du Grand Tel Aviv -Isral

33 Plan de rd-iction de la pollution autour de trois ports industriels Coatacoalcos et Tampico sur le Golfe du Mexique et Lazaro Cardenas sur le pacifique

34 Lutte contre la pollution de lair - Rduction des missions de poussibre de la fabrique de ciment Nesher A Ramleh IsraEl

35 Plan dvacuation de dchets solides dans diverses rgions dIsra-1

36 Protection des nappes deau souterraines dans la rgion de Ribeirao preto Etat de Sao Paulo Brsil stendant sur 36 000 km2

37 Carte des charges de pollution de leau de surface par les dversements industriels et les eaux uses dorigine mnagfre dans le territoire de El Salvador dans le cadre dun plan directeur du dveloppement des

ressources en eau command par le PNUD

38 Protection contre les inondations dans le district dAzua Rpublique Dominicaine - Projets douvrages de rgularisation de ziviOres

39 Planification de systbmes dnergie solaire en Isra-l - 88 shy

40 Plan Directeur pour le dveloppement dagro-industries dans la province de Pichincha - Quito - Equateur

41 Plans dexcution pour une usine de traitement de tomates A Sbaco avec une capacit de production annuelle de 20 000 tonnes de produits dans le cadre dun projet global de dveloppement agro-industriel du Nicaragua

42 Plan gnral dune usine de viande de porc A Beijing capitale de la Chine Dbit annuel de 65 000 porcs Usine daliments animaux - 5200 tonnesan de viande de porc dsosse - Laiterie de 1 000 vaches avec 23 000 litres de lait par jour

43 Etudes gnrales et plan dexcution de la cimenterie de Nesher-Ramleh en Israpound1 produisant 12 millions de tonnes de ciment par an

44 Schma Avant-projet de la one industrielle de Quezaltenango - Guatemala

- 89 -

Trans African Services en Guine - TAS

A Adresse BP 1289 Conakry - (Immeuble Guine Pressing) -Conakry 1

B Activit Architecture Urbanisme et Amnagement du Territoire Etudes dImpact sur 1Environnement -

Gnie Civil Infrastructures et Transports -Assainissement Irrigation Hydraulique Etudes conomiques et Analyses Financibres Evaluation de Projets - Planification - Montage Financier Organisation et Formation

C Personnel

1 Mohamed Mansour KABA Directeur - Fondateur Ingnieur de Gnie-civil et Economiste

2 Bakary Goyo ZOUMANIGUI Ingnieur Gnie-civil Mtreur

3 Moussa SIDIME Architecte

4 Lansana KABA Architecte

5 Boubacar Sadio BALDE Architecte

6 Naby Moussa TOURE Ingnieur Agronome

7 Mohamed BARRY Dessinateur - Projecteur

8 Roland Louis DIANE Dessinateur-Projectenr

9 NFanly KOUROUMA Ingnieur Gnie-Civil

10 NFanly Badara DIAKITE Gographe Urbaniste

11 Tahirou KEITA Ingnieur Agronome

12 Namory CAMARA Ingnieur des Ponts et Chausses

13 Abdouramane Sinkoun KABA Chef de lAgence de Conakry

D Indications Particulitres

E Ralisations - Principales rfrences

1 Ecole Nationale de la Sant Publique de NDjamena -Tchad Construction et Rnovation de 2185 m2 de surface utile Etudes Architecturales - Projet financ par le FENU (Fonds dEquipement des Nations-Unies) shyOctobreNovembre 1986

- 90 shy

2 Etudes architecturales dune Polyclinique de 40 lits sur 4000 m2 de surface utile pour le compte du Dr Charles DIANE - 1985

3 Les infrastructures de Gnie-civil du Projet de Dveloppement Rural dans la Rgion Forestire de lOuest de la Cte dIvoire pour le compte du Ministtre du Dveloppement Rural de la Cte dIvoir)

4 Construction de la Cit ouvriT~re du projet de IODRIK (Office de Dveloppement Rural et Industriel de Kouroussa) en Guine pour le compte du Ministbre de lIndustrie et des Ressources Humaines - Mai 1985Septembre 1986

5 Institut Moyen des Siences Economiques A Luanda -Institut Agricole de Malanje - Angola - Financement de la Banque Africaine de Dveloppement BAD Juin 1986Mai 1990

6 Ecole Nationale dAgriculture A Malabo - Guine Equatoriale Financement du Fonds Africain de Dveloppement FAD Janvier 1983Dcembre 1985

7 Ecole des Mines et de Gologie de Niamey - Analyse des Offres Financement BAD Fonds Europen de Dveloppement FED Fonds dAide et de Coopration FAC 3 Octobre 1984 - 5 Dcembre 1984 - Pour la Communaut Economique de lAfrique de lOuest

8 Etudes macro-conomiques et de Planification en Guine Septembre 1984Dcembre 1984 (0

9 Sitge de la Banque Centrale de la Rpublique de Guine 19841985

10 Immeuble de lHtel des Postes et Tlcommunications A

Conakry - Guine - 1985

11 Polyclinique de 200 lits A Conakry - Gomboya - 1984

12 Constructions de Logements pour le personnel de la Socit FRIGUIA - Guine - 1985

13 Etude des Investissements Urbains en Cte dIvoire raliss dans la priode 1983 - 1985 Juillet 1985

14 Projet dAssistance prparatoire du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement PNUD -Constructions en Milieu Rural - Rpublique Centrafricaine - Ministbre de Agriculture et de lElevage Financement Fcnds dEquipement des Nations-Unies - FENU - MajDcembre 1983

- 91 shy

15 Projet dAssistance Technique du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement Rpublique Centrafricaine MinistOre de lAgriculture et de lElevage - MarsAvril 1984

16 Projet de construction et dEquipement de deux Etablissements de Formation Professionnelle en Rpublique Unie du Cameroun sur Financement du FAD -

Aoft 1981Fvrier 1982

17 Projet dEducation de lInstitut Polytechnique Rural de Katibougou - Rp tblique du Mali Construction et Equipement - Contrlci dexcution des composantes des montants des travaux effectus - Financement BAD -Novembre 1981

18 SiJge de lInstitut du SAHEL - Comit Permanent Inter-Etats de lutte contre la stchresse dans le SAHEL (CILSS) - BamakoDomaine de Sotuba Financement du PNUD - Etats membres du CILSS Cap-vert Gambie Haute Volta Mali Mauritanie Niger Sngal Tchad - 1980

19 Sitge de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Ouagadougou - Phases II et III Projet de construction dEquipement et dAmeublement dun complexe Administratif de 12000 m2 Etats membres de la CEAO Cte dIvoire Haute-Volta Mali Mauritanie Niger Sngal - Mars 1979Dcembre 1981

20 Sitge de la Caisse de Stabilisation des Prix des produits Agricoles en Haute VoltaOuagadougou 1980 shy1982

21 Extension du Centre Rgional de Tldtection de Ouagadougou (CRTO) - Financement par USAID - 1981 - 1982

(66

22 Centre Mdico-Social de Korhogo - Cte dIvoire -Fiancement par la Caisse Nationale de Prvoyance Sociale - Janvier 1982Mars 1982

23 Atelier Garage de lOffice des Postes et Tlcommunications OPT - de Cte dIvoire - Abidjan -

Yopougon - 160 m X 45 m - 1979 - 1980

24 Ecole dAgriculture de Bingerville en Cte dIvoire -

Travaux dextension - pour le compte de lEntreprise DOZO DAYORO - 1979 - 1980

25 Htel ltlt Le Cavallygtgt de 22 chambres A Danan - (2 toiles) - Cte dIvoire - pour le promoteur SIC assist par lOffice National du Tourisme ONT - Financement Banque Mondiale 19811982 Etude des structures en bton arm et des lots techniques - Electricit plomberie climatisation

- 92 shy

26 Projet de Ralisation de 5 villas Duplex de grand standing A Abidjan - Marcory pour le Comptoir des Mines - 1980

27 Immeuble R+2 A usage dhabitation A Abidjan - Bitry-Etudes architecturales Pi-lides techniques et Surveillance des travaux - 1981 pour Samba SANGARE

28 Programme de 488 logements conomiques A Abidjan-Koumassi Nord-Est pour des Petites et Moyennes Entreprises regroupes au sein du Syndicat National des Entrepreneurs en B timent de Cte dIvoire (SYNEBACI) travaillant pour le compte de la SICOGI - 19801981

29 Rnovation des Bureaux de la Banque Ivoirienne des Postes et Tlconmmunications (BIPT) A Abidjan-Plateau 1979 -1980

30 Etude de Rentabilit Economique dun Projet immobilier A Abidjan - pour AHAUBOT - 1980

- 93 -

TRANSROUTEGroupement pour le Dveloppement International de lIngnirie Fran aIse des Infrastructures de Transport et Grands Ouvrages

A Adresse Sitge social 41 bis Avenue Bosquet 75007 Paris Bureaux 2Rue Stephenson 78181 St Quentin Yvelines Cedex - Ti (1) 30439927 - Tlex SETROUT 698061F FAX (1) 30442800

B Activits

Conception et Cc rle des Travaux dInfrastructures routbres Gestion et Entretien des rseaux de routes et dautoroutes planification et conomie des transports -Infrastructures ferrovitres Ouvrages de Gnie civil V

D Indications Particulires but non lucratif

E Ralisations 1 Etudes agro-sociologiques dans le Fouta Dajalon

en collaboration avec la FAO et AGPR - Janvier 1988

2 Etude agro-sociologique du bassin versant de

Guetoya (Pita) - Mai 1988

- 50 shy

3 Etude prliminaire de la Zone de Dunki Mania (Dalaba) -Fvrier 1988

4 Stratgie de Formation A lapproche systmique des cadres techniques guinens - Avril 1988

5 Etude du Fonctionnement de la Cooprative des Femmes marachtres de Matoto en vue de rsoudre le problTme dacc0s A leau darrosage - Financement PNUDFAO -Dure de 3 semaines

6 Etude agro-sociologique dans 9 zones reprsentatives du Fouta Djalon - Financement PNUDFAO - Dure de 10 mois

7 Etude des systtmes ruraux et premi0re typologie des problmes vcus par les producteurs sur le prim0tre de Dunki Mania - Financement FAO - Dure de 3 jours

8 Mise en place de Protocole dvaluation des rendements dans des systh0mes de culture A riz et A finio en situation de montagne dune part et de plaine dautre part - Financement PNUDFAO - Dure de 3 semaines

9 Identification et Formulation de dossiers de micro-ralisation dintr-t collectif - Financement PNUDFAO

- 51 -

AFRICATEC

A Adresse 3tme Avenue Bis Quartier Manquepas BP 564 Bis Conakry Tl 44-21-92 Tlex 22239

B Activits Etudes de faisabilit Etudes techniques Coordination de Chantiers de Construction de b timents Dveloppement de logements sociaux Promotion Immobilitre Gnie civil Architecture Hydraulique Amnagement du Territoire Urbanisme Organisation du sol Parc Industriel

C PersonnelDirigeants

1 Skou CISSOKO Prsident - Directeur Gnral

Ingnieur des Travaux Publics Promoteur Immobilier

2 Yvon BALDE Ingnieur des Travaux Publics

3 Talibi KOUROUMA Dipjm de lEcole Suprieure de Commerce

4 Mamady KABA Diplm de Droit Economique et dEtudes Suprieures de Gestion

5 Momo KEITA Diplm dEcoie de Commerce

6 Alain BISTUE Ingnieur

7 Armand LEHNER Architecte DPLG

D Indications particuliJres

Socit Anonyme au Capital de 10 000 000 FG cre le 29 octobre 1984

Accords de coopration avec 1) la Socit Cooprative dEtudes et de Direction de Travaux - SOCOPEX dorigine Belge ralisant des tudes de projets A lextrieur de la Belgique (120 Ingnieurs) 2) La socit ACMD (35 Ingnieurs) 3) La Socit SOFRACO - Dakar promoteur immobilier

E Ralisations

1 Construction de logements sociaux au Sngal

2 Construction dimmeubles au Sngal

3 Rnovations dimmeubles administratifs en Guine

- 52 shy

4 Gestion de 6000 logements A loyers modrs avec SOCOPEX

5 Programme de logements sociaux en cours - Premitre tranche de 102 logements - Lotissement pilote en collaboration avec la SOLOPRIMO Socit de Logement A Prix Modr sous la Tutelle du Minist~re de lUrbanisme et de lHabitat - Guine

- 53 -

Brian Colquhoun and Partners - BCP

A Adresse BP 607 Conakry - Guine T1 44-26-05 Tlex 22229

en Angleterre Consulting Engineers - 22 Upper Grnsvenor Street London Wlx OAP England T1 01 - 491-4864 Tlex 21179BCPLDN

8 Activits Ingnirie des transports Gnie civil Ingnierie de la construction Ingnierie Electrique et Mcanique Architecture et Amnagement urbain Alimentaion en eau et traitement des eaux uses -Services de planification - Gestion - Dveloppement Industriel

C Personnel

1 Shidan KOUCHEK-ZADEH Reprsentant Rgional

2 Stuart HENDERSON Chef de Mission Projet Route Gukdou-Srdou

3 Phok MOENG Chef de Mission Adjoint Projet Route Guckdou-Srdou

4 Boyd ARMSTRONG Ingnieur Gnie civil spcialiste des matriaux - Projet Route Guckdou-Srdou

5 Peter MORRIS Topographe Projet Route Guckdou-Srdou

6 Grant DUDGEON Ingnieur Gnie Civil Spcialiste des Ponts - Projet Route Guckdou-Srdou

7 William MARRIOTT Inspecteur des Chausses Projet Route Guckdou-Srdou

8 David WRIXTON Ingnieur Gnie Civil Spcialiste des Matriaux - Projet Route Guckdou-Srdou

D Indications particulires

BCP a t fonde en 1944 par Brian H Colquhoun

En Avril 1975 pour reconnatre les performances de services dIngnieur-Conseil Outre-Mer Sa Majest la Reine Elizabeth II dcerne A BCP la Mdaille Royale du Mrite Industriel

Accord de coopration avec Hugh ODonnell and Partners

400 collaborateurs au minimum - 54 shy

BCP est inscrite sur la liste de lInstitut des Ingnieurs Civils A Londres pour la formation en ingnirie des Ingnieurs diplms avant quils ne soient admis comme Membres Agres de cet Institut

E Ralisations

1 Etude de faisabilit Route Guckdou-NZrkor -Frontibre de Libria - 300 kms de route A travers la Rgion Fcrestitre - 19771979

2 Projet dAdduction dEau - Conakry - Surveillance de

la construction - Drainage des Eaux fluviales shy19791985

3 Etude de faisabilit pour lapprovisionnement du rseau deau A Lab Bok Tliml Siguiri Dinguiraye Koundara Mamou 19821984

4 Etude de faisabilit pour lalimentation en eau potable A Mandiana Llouma Yomou Lola Koubia Dalaba et l1alimentaion en lectricit A Koubia Mandiana Yomou et Lola - Rseau de distribution dlectricit A Kindia et A Dubrka - 19821985

5 Etude de faisabilit des Ressources en Eau pour Conakry Traitement Stockage et Rseau de distribution - Cofts et tarifs - 19831985

6 Surveillance du contrat pour le nettoyage des conduites deau brutes et traites de Conakry shy19841985

7 Surveillance de la construction de la route Guckdou-Srdou Nzrkor - Frontire du Libria - Surveillance du contrat pour lexamen des sols

- 55 -

Bureau dEtudes Topographiques et Techniques - BETEG Guinen

A Adresse Coyah - Guine BP 987 Conakry - Guine

B Activits Topographie gnrale - Etudes de lotissement et dassainissement - Voirie et Rseaux Divers (VRD) Etudes de Routes de voies ferres Etudes de mise en valeur agricole - Etudes dadduction deau et dlectricit en Milieu rural - Urbanisme et Architecture - Etudes conomiques et financiJres

C Personnel 1 Un Administrateur Economiste Guinen

2 Un Directeur Technique Ingnieur Gomttre Franais

3 Un Ingnieur Topographe Guinen

4 Un Cadre gnraliste Guinen

5 Une Scrtaire Guinenne

6 Un Chauffeur Guinen

7 Deux gardiens Guinens

D Indications particulitres

Socit A Responsabilit Limite au Capital de 8 000 000 Francs Guinens

Accord de coopration avec ATGTAssociation des Topographes Gomntres et Techniciens dEtudes (11 Rue Beauregard - 94190 Villeneuves St Georges Ti 43 82 0318 145 - 147 Boulevard Serurier 75019 Paris tl 42 408822)

LATGT fonde en 1947 exerce son activit sous la forme cooprative avec 80 techniciens

Ses travaux sont reconnus par la Communaut Economique Europenne le Bureau International du Travail lOrganisation des Nations Unies les Administrations de la Tunisie et dAlgrie le Tchad la Rpublique Centraficaine et lIran

E Ralisations - Rirences de IATGT

1 Plans de villes pour le compte du Ministre des Travaux Publics de la Construction les Services du Cadastre en France Plans rdigs aux chelles de 15000 12000 11000 ou 1500 pour des tudes durbanisme ou 1tablissement de la contribution fonci~re

- 56

2 Amnagement de zones industrielles - France

3 Rnovation des centres-villes en France

4 Oprations de Remembrement (redistribution des terres) dans les Vosges le Val-dOise en Haute - Marne et en Bretagne - France 35 000 hectares - Travaux connexes sur 12 000 ha

5 Projet dassainissement en Tunisie - Nabeul

6 Organisation de stages de perfectionnement pour des ressortissants des pays en dvelopperent

7 Amnagement de rivibres en Val-de Marne Val-dOise et Vienne

8 Autoroute de Normandie - Section Orgeval-Mantes

9 Etudes complttes de 15 km de routes en Corse

10 Etudes compltes et surveillance de travaux de lotissement 1500 lots dans le Finisttre 300 lots en Rgion Parisienne 80 lots dans les Bouches-du-Rhne

11 Etudes dassainissement de for-ts domaniales (10 000 ha)

12 Etudes statistiques sur lassainissement du Bassin Houiller du Nord etdu Pas-de-Calais

13 Etudes statistiques avec dition dAtlas sur le probltme des eaux I

14 Trac mesurage et homologation de pistes dathltisme et piscines

15 Etudes souterraines pour implantatioii de parkings (Paris)

16 Implantations et contrles de silos de fuse - plateau dAlbion Alpes-de-Haute-Provence

17 Contrle de stabilit des installations industrielles

18 Assistance technique (implantations contrle et surveillance de chantiers) A Fos-sur-Mer

19 Triangulation - Port autonon de Marseille - Golfe de Fos-sur-Mer Bouches-du-Rhne)

20 Lever topographique de 150 ha dans la Rgion de Thran - Iran

- 57 shy

21 Lever topographique de lArodrome de MPoko-Bangui Rpublique Centraficaine

22 Etudes routiires au Tchad - 58 -

Bureau Guinen dEtudes de Suivi des Projets et dEngineering - BURGESE

A Adresse Conakry 1 8bme Boulevard 2bme Avenue - Sandervalia BP 1575 - Conakry - Ti 444617

B Activits Etudes et Suivis des Projets - Etudes de Faisabilit Construction et Ralisation dOuvrages de Gnie Civil - B timents - Ponts et Chausses - Adduction deau - Industrie et Energtique

C Personnel 1 M BALDE Mamadou Saliou Ingnieur

Electro-mcanicien Analyste de projets Directeur Gnral

2 M GUISSE Oumar Ingnieur des Travaux Publics Chef du Service Ponts et Ouvrages Hydrotechniques

3 M DRAME Abdoul Rahimy Ingnieur Gnie-Civil (Hydrotechnique)

4 M KEITA Namakan Comptable Analyste de Gestion 5 M BAH Alsny Ingnieur des Ponts et Chausses 6 M BARRY Abdoulaye Ingnieur des Ponts et

Chausses

D Dispositions Particulires

Socit A Responsabilit Limite au Capital de 8 q x

Millions de FG

E Ralisations - Principales Rfrences - 59 -

Bureau Veritas

A Adresse Ineuble Sony- Avenue de la Rpublique (60me tage) BP 1451 - Conakry T1 44-34-54 ou 44-18-41 Tlex 22252

B Activits Contrie technique - Classification - Vrification des normes de qualit - Scurit - Valeur

C Personnel

1 Jean GATIGNOL Ingnieur Diplm de lINSAInstitut National des Sciences Appliques 23 ans dexprience professionnelle dont 18 dans lc zontrle technique

2 Georges VITTU Expert en AronaL -que en engins mcaniques 24 ans dexprience dont 10 dans le contrle technique

3 Mohame BANGOURA Contrleur 14 ans dexprience profes-nnelle dont 4 dans le contrle technique

4 Daouda SAKHO Contrleur 4 ans dexprience professionnelle dont 2 ans dans le contrle technique

5 Lucien DELAMON Expert Agro-alimentaire

6 Ibrahima DIALLO Expert Agro-alimentaire

7 Namory CAMARA Ingnieur en Constructions

D Indications particulibres

Succursale de Bureau Veritas Socit au capital de 300 000 FF cre en 1828 Sibge social 17 bis Place des Reflets - La Dfense 2 92400 Courbevoie - France

400 centres dinspection 115 pays 4200 collaborateurs dont 50 travaillent hors de la France 3000 ingnieurs et techniciens spcialiss

Filiales 1) Tecnitas (Assistance technique) Veritest (information) 3) Veridatas et Verilog (Evaluation des Logiciels) 4) Laboratoire de Bromatologie (Inspection des produits alimentaires)

Veritas regroupe cinq branches dactivits 1) Marine 2) Aronautique 3) B timent Gnie Civil et Scurit

4) Industrie 5) Produits et Commerce international

- 60 shy

41

F Ralsation

El Rfrences en Guine

1 Contrle des Importations de Biens

2 Contrle technique des constructions de b timents

3 Contrle industriel

4 Contrle aronautique

E2 Rfrences internationales

1 Publication du premier Registre des Navires en 1829

2 Amazon premier Navire Sudois construit conformment au rbglement du Bureau Veritas en 1855

3 Publication de la premitre liste des pertes et accidents maritimes en 1866

4 Rbglement pour les navires en acier en 1881

5 Classification du premier ptrolier le Gluckauf en 1886

6 Note dinformation sur les conditions techniques concernant les navires nuclaires en 1960

7 Classification du premier navire nuclaire europen 1OTTO HAHN en 1968

8 Classification du BATILLUS le plus grand ptrolier du monde (540 tonnes) en 1975

9 Certification de la plus grande plate-forme fixe (20 000 tonnes) Enchova au Brsil en 1979

10 Classification de lUnit de stockage et de

production de ptrole Tazerka en Tunisie en 1982

11 Contrle automobile depuis 1927

12 Premier registre aronautique en 1923

13 Classification de la premitre caravelle en 1956

14 Classification du premier Boeing 707 en 1960

15 Classification du premier Airbus A 300 B en 1973

16 Classification du premier Concorde en 1975 - 61 shy

17 Classification da premier ATR42 en 1985

18 Cration du service de contrle des constructions immobiliOres en 1929

19 Contrle du Parc des Princes A Paris en 1970

20 Complexe de raffinerie et stockage de gaz naturel liqufi et de gaz de ptrole liqufi Das Island Emirats Arabes en 1980

21 Aroport de la Mecque - Hadj terminal de Djeddah Arabie saou-te en 1982

22 Opration Le6 Halles A Paris en 1982

23 Mtro A Lille en 1982

24 Complexe Chimique dAl Ka6m Irak en 1984

25 Oprations Le Grand Louvre lOpra de la Bastille Le Ministbre des Finances A Paris en 1985

26 Cration du sez ce de contrle des matriaux en 1910

27 Contrle de la Cntrale Nuclaire Vandellos I en Espagne en 1968

28 Pipe-Line de 1500 km de Rasht A Mashhad en Iran en 1978

29 Cration de la branche industrie en remplacement du service de contrle des matriaux en 1979

30 Mise en oeuvre dun systme dassurance de la qualit de lensemble des activits de la Branche Industrie en 1979

31 Unit de purification dacide phosphorique dAl

Ka6m en Irak en 982

32 Mtro de Madrid en Espagne en 1983

33 Mtro de Lille en France (Atre tranche) en 1983

34 Raffinerie dUmm Sa6d au Qatar en 1983

35 Sous-stations de compression de gaz A Orengo6 en URSS en 1983

36 Centrale hydrolectrique de Magat aux Philippines en 1983

- 62 shy

37 Centrale hydrolectrique de Salvajina en Colombie en 1984

38 Raffinerie dAl Jubail en Arabie Saoudite en 1984

9 Contrat de Gouvernement avec le Nigria pour le contrle des importations en 1985

40 Complexe chimique de production dacide phosphorique

i

et dengrais phosphat au Maroc en 1985

41 Mtro de Hong-Kong en 1986

42 Centrale thermique de Ras Djinet en Algrie en 1987

43 Mtro de Singapour en 19881989 - 63 -

Centre National dEtudes Agricoles - CNEA

A Adresse 30 Ti

Rue Alain Savary 282603 - 282609

- 1002 Tunis - Tunisie - Tlex 14836 CNEA-TN

B Activits Projets de Dveloppement Rural Amnagement hydro-agricole Formation des Cadres Suivi des projets Mise en Valeur Agricole Etudes Economiques et Sectorielles

C Personnel 1 M qTIBAASalah Ingnieur Agronome Directeur Gnral

du CNEA 2 M BEN OTHMAN Mohamed Ingnieur Agronome Directeur

dEtudes 3 M EL MALEk Abdelhamid Ingnieur Agronome Directeur

Excutif 4 M ECH-CHE BENNE Mohamed Ingniiur Agronome Directeur

dEtudes 5 M LARIBI Hassan Ingnieur Agronome Conseiller

Technique Senior 6 M AYACHI Mouldi Ingnieur Agronome principal 7 M BEN HADJ Youssef Abdelmajid Ingnieur Agronome

Directeur dEtudes 8 M AMRI Hassan Ingnieur spcialis en Gnie Rural et

Hydraulique Agricole Chef de Projet 9 M KAMMOUN Mohamed Ingnieur spcialis en Gnie

Rural Chef de Projet 10 M LOUATI Jouini Ingnieur Agronome Chef de Projet 11 M JABALLAH Mohamed Taoufik Dipim dEconomie et

dInformatique Gnrale Conseiller Technique Senior

D Indications Particulibres

Commercial dot de la Personnalit Civile et de lAutonomie Financibre et plac sous la tutelle du Ministbre de lAgriculture et des Ressources Animales

Consultants spcialiss

E Rali3ations - Principales Rfrences

1 Avant-projet des Primltres Irrigus de Chenoufia 2 Avant-Projet de lAmnagement Hydro-Agricole de Bulla

Regia 3 Avant-Projet du Primtre Irrigu dOued Abid 4 Projet dExcution de la Rnovation des Oasis de

Nefzaoua

5 Projet dExcution de la Rnovation des Oasis de Jerid 6 Etude de Factib it de la Sauvegarde et de cration

dOasis - lre anche PDES 7 Etude FinanciU et de Gestion de lOffice des crales

et didentifica -on dun projet de collecte et de stockage des crales

- 64 shy

8 Etude du march des oeufs frais en Tunisie 9 Etude du Secteur des cultures maraachbres en Tunisie

10 Etude de Promotion de la Btterave sucriUre en Tunisie 11 Projet de Dveloppement Agricole dans le Gouvernorat de

Sidi Bouzid

12 Projet Agro-Industriel des Fruits et Lgumes A Bou Salem

13 Etude de Consolidation du Programme de la Famille Productive

14 Suivi et Evaluation cours de ralisation du projet dassistance aux Pet s et Moyennes Exploitations de Kef et Siliana

- 65 -

Groupements dEtudes et dIngnierie - GEI SA

A Adresse BP 3411 Conakry - Quartier Limanya Tl 44-42-40 ou 44-35-79 Tlex 22101 Cabin ge Tx 23120 Lige

B Activits Conseils et planification dans les domaines de lnergie leau lInfrastructure et lAgriculture des Communications et des Transports 7tudes prliminaires tudes de faisabilit appel offres et adjirdication Supervision de- travaux ojet dexcuti Gologie - Cartograph shychnique du B --ent et Architecture A ilyse

conomique et financitre Geston

C Personnel

1 Ibrahima Gouraissy THIAM Prsident du Conseil dAdministration Ingnieur hydraulicien

2 Saliou Donghol DIALLO Administrateur Ingnieur hydraulicien

3 Hartmut SACHS Directeur de Lahmeyer International Vice-Prsident du Conseil dAdministration Docteur Economi e

4 Jean Pc DELHOUGNE Chef de Dpartement Lahmeyer International Ingnieur civil

5 Almamy Oumar Youla Directeur Administratif Spcialis en gestion des Entreprises Ancien Directeur commercial A lUsine Textile de Sanoya Directeur de lUsine de Panification SIPAG Directeurde lHuilerie de Kassa

6 Walter KLOTZ Directeur Technique Ingnieur lectro-technicien Expert du Dpartement Rseau lectrique de Lahmeyer International

7 Alpha Oumar DIALLO Ingnieur civil

8 Gnan Beny KOITA Ingnieur lectricien

9 Ibrahima Chrif BAH Ingnieur Economiste

10 Oumar SOW Ingnieur civil

11 Alsny DIALLO Ingnieur Gomttre

12 Amara YOULA Ingnieur en B timents

13 Jacob HARVINGT Ingnieur en B timents - 66 shy

14 Badara CAMARA Ingnieur en B timents

15 Ibrahima DIAWARA Architecte

16 Mohamed TOURE Ingnieur en B timents

17 Mamadou SYLLA Architecte

18 CISSE Agro-Economiste

D Indications Particulitres GEI est une socit Anonyme au Capital de 15 000 000 FG

51 du capital a t apport par des Guinens et 49 du capital a t apport par Lahmeyer International Gmbh - Allemagne fdrale

Convention de collaboration avec LAHMEYER INTERNATIONAL

-E Ralisations 1 Projet agricole de Kolente - Etude de faisabilit

portant sur lamnagement de 3000 ha dan la plaine de Kolent Kindia Production prvue 3000 ha de ma6s plantes A tubercules lgumitres et des smences Colt du projet 07 million $ US Source de financement Banque Africaine de Dveloppement - Client Ministtre de lAgriculture et des Ressources Animales shycollaboration de Lahmeyer International et Agroprogress International - Coft des services 002 million $ US Priode dintervention Septembre 1987Juillet 1988

2 Inventaire des Ressources Thermiques - Analyse de la structure de la Socit Nationale dElectricit et de 1tat de fonctionnement des centrales Diesel Programme A moyen terme Production hydraulique et transport dnergie Colt du projet 005 million $US Source de Financement International Development AssociationIDA Banque Mondiale Client Socit Nationale dElectricit Coft des Services 003 million Priode dintervention Novembre 1986 shy

Juillet 1987

3 Etude de faisabilit dune route daccts de la ville de Tondon jusquau Site de Kaleta et de Souapiti Collaboration avec Electricit de France et Coyne et Bellier chargs de ltude des ressources hydro-lectriques de la Guine Maritime et de la Moyenne Guine Cott du projet 05 million $ US Source de Financement Caisse Centrale de Coopration Economique Client MinistfJre des Ressources Naturelles de lEnergie et de lEnvironnement Colt des services 001 million Priode dintervention Mai 1987Aoft 1987

- 67 shy

4 Rnovation des coles primaires - 194 salles de classe rparties dans 13 coles de Conakry - Collaboration avec Lahmeyer International Coft du projet 03 million $ US Source de financement Banque Africaine de Dveloppement Coft des services 005 million $ US Client Ministbre de lEducation Nationale - Priode dintervention Avril 1988Dcembre 1989

5 Alimentation en eau de 9 villes guinennes Kissidougou Macenta Beyla Krouan Kouroussa Tougu Mali Boffa et Forcariah - Investigation des lieux forages de reconnaissance tude de faisabilit Collaboration avec Lahmeyer International et DANIDA Source de financement KFW coft des services 001 million $ US Client Ministbre des Ressources NAturelles - Priode dintervention Novembre 1984Juillet 1987

6 Etude dune Savonnerie industrielle Savon de ssive Qualit du produit Quantit et Prix - capacit dabsorption du march local Coft des service 7 015 million $ US Clieant Alpha Ahmadou DIALLO - Priode dintervention Mars 1988Avril 1988

- 68 -

Ingnierie Gnrale Guine - IGG

A Adresse BP 1866 - Tl 44-44-89 Conakry (Immeuble Air-Afrique)

B Activits Gnie civil Urbanisme Architecture Etudes de faisabilit - Dossiers dappels doffres - Excution - Suivi de chantiers - Promotion Industrie - Promotion des PME Choix de processus-Dfinition Technique des quipements - Recherche de Financement - Assistance aux PME Formation -Tlcommunications Electronique Cahier des charges - Suivi commercialisation - Maintenance

C Personnel

1 Karamoko Taliby KOUROUMA 2 Jean Pierre SYLLA Architecte 3 Yvon BALDE Ingnieur

D Indications particulires

Socit A Responsabilit Limite - SARL au capital de

5 000 000 FG

E Ralisations (en Guine)

1 Avant-projets immobiliers (Commerces Bureaux Appartements)

2 Avants-projets de Zones rsidentielles

3 Dossier dexcution pour Maurice DELENS SA (120000m2)

4 Dossiers dadjudications (1500 m2 et 800 m2 de Bureaux)

5 Cahier des charges pour la rhabilitation de lUsine BONAGUIARTOIS OVERSEAS - Surveillance des travaux 1987 - 1988

6 Rhabilitation dun immeuble priv de 4 tages (1600m2)

7 Rhabilitation des locaux du CCDPME (prOs du Secrtariat Gnral du Gouvernement) 1988

8 Projet Semencier National (Ministflre de lAgriculture et des Ressources Animales) Etudes dexcution - Cahier des charges - Appel doffres - Surveillance des Chantiers shy

dbut Juillet 1988 en cours - 69 shy

9 Unite de matelas mousse A Lab

10 Unit de glace alimentaire A Kankan

11 Unit de de production de lait A Fria

12 Unit de rechappage A froid de pneus A Conakry

13 Exploitation Avicole A Coyah

14 Boulangerie industrielle A Kankan

15 Unit de Production de Yaourt A Conakry

16 Etudes pour la couverture nationale Radio du Scrtariat dEtat charg de la Scurit

14 Prolongement hertzien du rseau de tiphone 44 de Conakry 1 sur la zone industrielle de Matoto

15 Installations de systbmes intgrs dalarme de scurit

16 Etudes complttes (Faisabilit - Agronomiques -Techniques) sur une Unit de production de la papa6ne lyophilise en collaboration avec International

Construction Company (ICC) 242 Avenue F Roowelt A Bruxelles

17 Etudes complUtes sur une ferme dlevage de crevettes A Dubrka en collaboration avec ICC

18 Etudes pour la couverture nationale Radio pour le compte du Secrtariat charg de la Scurit

19 Prolongement hertzien du rseau de tlphone 44 Conakry 1 sur la zone industrielle de Matoto

20 Installation de syst~mes intgrs dalarme de scurit

- 70 -

LAHMEYER INTERNATIONAL - LI

A Adresse Lyonner Strasse 22 POB 710651 D-6000 Frankfort (Main) 71 Tl (069) 66770 Tlex 413478 Lid Fax (069) 6677-571 -572 -940 Allemagne Fdrale

B Activits Systtmes et planifications intgrs - Energie -Amnagements hydro-lectriques thermiques nuclaires SystJmes de transport et de distribution - Contrle et communications -Techniques du b timent - Eau et protection de lenvironnement - Gnie rural - Voies de communication - Topographie - cartographie Traitement des informations - Analyse conomique et financitre - Planification sectorielle et rgionale Etudes prliminaires - Etudes de factibilit shyAvant-projets Projet dexcution Appel dcffres et adjudication Excution des travaux - Montage et exploitation Coordination - Formation -

Maintenance

C Personnel

1 Friedrich HEIGL Managing Director (Directeur Gnral)

2 Hartmut SACHS Managing Director

3 Ernst LESSING Assistant Managing Director

4 Hellmut MAYER Assistant Managing Director

5 Horst PAPENFUSS Assistant Managing Director

844 employs dont 71 Ingnieurs gnie civil et rural 24 ingnieurs gotechniciens 17 architectes 9 hydrologues 43 ingnieurs hydrauliciens 4 agronomes 41 ingnieurs en installations sanitai-s 18 glogues 18 ingnieurs gombtrestopographes 8 ingnieurs en calculs de structure 101 ingnieurs mcaniciens 24 experts en nergie nuclaire 9 physiciens 102

ingnieurs lectriciens 41 experts en transports et communications 4 ingnieurs de processus 2 ingnieurs en chimie 1 ingnieur en aronautique 2 mtorologues 1 biologue 3 mathmaticiens 21 dessinateurs 7 conomistes 2 sociologues 4 experts en systimes informatiques 2 experts en tudes de prix 1 conseiller juridique 21 techniciens 27 administrateurs de projets 120 agents de comptabilit-secrtariat 23 agents de services auxiliaires 73 personnes embauches A ltranger 12 Chefs de Dpartement

- 71 -

D Indications particuliures

Lahmeyer International est une Socit A Responsabilit Limite dont le capital est dcenu A 50 par Lahmeyer Aktiengesellschaft 25 par Aktiengesellschaft fAr Industrie und Verkehrswesen 125 par Deutsche Bank AG et 125 par Dresner Bank AG Toutes ces Socits sont bases A Frankfort-sur -Le-Main

Lahmeyer Aktiengesellschaft a t fonde en 1890 Pour rpondre A la demande croissante des pays trangers Lahmeyer International Gmbh a t cre A Frankfort-sur-Le-Main le 2 Fvrier 1966

E Ralisations

1 Surveillance de lexcution de lAmnagement A buts multiples de Slingu (hydro-centrale barrage prim0tres irrigus) - Etudes de prim0tres irrigus en aval du barrage - Depuis 1977 au Mali - Sur financement de KfW

2 Etude de lalimentation en eau potable de 9 centres en 1984 en Guine

3 Dveloppement agricole de Kolent sur financement de la Banque Africaine de Dveloppement en Guine

4 Surveillance de lAmnagement de Foum Gleita (sur le Golta Noir) pour la SONADER Etude de la gestion des eaux de la retenue sur financement de KfW - Les prim0tres agricoles en aval du barrage sur financement de la Banque Mondiale - Mauritanie

5 Etude dalimentation en eau potable de la ville de Ouagadougou sur financement de KfW - Lancement du projet et ralisation - Burkina Faso

6 Projets dnergie - Alimentation en eau potable de centres rgionaux en association avec Gauff sur financement de KfW Cte dIvoire

7 Projets dhydraulique sur financement de KfW - Sngal

8 Assistance technique pros de la Gambia Utility Corporation Banjul sur financement de GTZ - 19821987

9 Alimentation en eau potable de Mutara sur financement de la Banque Mondiale - 1986 - Rwanda

10 Alimentation en eau potable de Jos et Bukuru - Nigria

19801984

- 72 shy

11 Exploitation de leau souterraine A Al Ain (14000 m3jour) Abu Dhabi

12 Planification nergtique en Algrie

13 Etudes du potentiel en nergie olienne de lAllemagne Fdrale

14 Plan Directeur dalimentaion en nergie de la Province de Kouang-Tong en Chine Populaire

15 Plan Directeur dalimentation en nergie de la Colombie

16 Plan Directeur dEl Obour prts du Caire - Etudes de voirie et rseaux divers dune cit nouvelle - Egypte

17 Exploitation de la dpression de Kattara - tudes dconomie nergtique- Egypte

18 Alimentation en lectricit de la Zone atlantique shyplanification de lextension du rseau - Guatmala

19 Plan directeur dalimentation en eau de la ville de Tegucigalpa-Honduras

20 Plan directeur dalimentation en lectricit de la rgion de Sarawak-Malaisie

21 Projet dirrigation de Sikta - Dveloppement rural intgr - Npal

22 Projets pilotes sur des sources dnergie renouvelable

- Pacifique Sud

23 Plan directeur de dveloppement industriel du Paraguay

24 Mtro de Lima - Etudes de transport - Prou

25 Energies renouvelables stratgies de la politique nergtique

26 Aroport de Frankfort - Equipement technique des parcs souterrains - Allemagne Fdrale

27 Aroport de Munich - Equipements de ticommunications Allemagne Fdrale

28 Arabie Saoudite - Aroport de Djeddah - Alimentation en nergie des hangars techniques du b timent

29 Allemagne Fdrale - Station de pompage de Kyiltal - 15

millions m3an traitement 50 000 m3jour

30 Allemagne Fdrale - Adduction deau de Siegerland plan-cadre 1978 - 2020

- 73 shy

31 Allemagne Fdrale - Rservoir deau potable dErnsbach - 42 millions de m3

32 Conduites deau potable - 52 km - 3500 m3h -Luxembourg

33 Philipines - Cebu - programme de reboisement et de transport de la population au barrage de Lusaran -Plan directeur

34 Philippines - Luzon - Potentiel dirrigation de 10 bassins fluviaux

35 Tunisie - Irrigation et drainage de 5 000 ha A Tabarka - Mekna

36 Allemagne Fdrale - Parking en caveau de Passau -Amnagements A buts multiples - 750 voitures de tourisme - 8000 places pour la protection civile

37 Allemagne Fdrdle - Arodromes militaires de Giesen et de Mayence hangars et aires dvolution

38 Allemagne Fdrale - Analyses acoustiques sur de nouvelles lignes de chemin de fer

39 Configuration densemble du Dispatching de Djeddah -

Arabie saoudite

40 Systme de banque de donnes hydrologiques assist par ordinateur - Prou

- 74 -

Sir Alexander Gibb amp Partners

A Adresse Early House 427 London Road Reading RGC IBL Angleterre Tl (0734) 61061 Tiex 848061 GIBB RG

B Activits Ingnieurs - Conseils dans la construction et le gnie civil Amnagement Ouvrages portuaires Routes et Ponts Centrales Hydrolectriques et Thermiques Irrigation Stockage deau Assainissement Barrages Tunnels et Pipelines Stations de pompage Traitement de leau Canalisations pour eau potable et eaux uses Drainage Evacuation des eaux uses Chantiers navals et de rparation pour navires Bases navales Navigation Aroports Bases ariennes Structures et Zones industrielles Architecture et Urbanisme Etudes de dfinition de factibilit de conception

et dexcution Dossiers de consultation des entreprises gestion des contrats contrle des travaux Direction de projet Instruction de fonctionnement formation et recherche

C Personnel

- 1100 collaborateurs formant des quipes multi-disciplinaires dingnieurs darchitectes dconomistes de gologues de mtreurs gomtres dessinateurs et dautres techniciens

- Jeremy LAZENBY BA Msc CEng MICE

D Indications Particulifres

Groupe fond en 1922 par Sir Alexander Gibb et deux associs

Prsence de Bureaux dans 14 pays trangerc (Argentine Inde Indonsie Iran Jordanie Libye Nigria Oman Pakistan Qatar Singapour Srilanka Soudan Emirats Arabes Unis)

Prsence de socits affilies dans 15 pays (Australie Bahrein Botswana Chypre Fidji GrOce Knya Malawi Ile Maurice Oman Arabie Saoudite Somalie Tanzanie Ymen Zimbabw)

E Ralisations

1 Aroport internatioal de Tripoli Jamahiriya Arabe de la Lybie

2 Autoroute M4 Londres-Sud du pays de Galles Royaume-Uni - 75 shy

3 B timent de la Trsorerie dAbu Dhabi Emirats Arabes Unis

4 Amnagement hydrolectrique de Tongariro Nouvelle-Zlande

5 Terminal en eau profonde de Victoria Royaume-Uni

6 Aroport international de Nairobi Knya

7 Centrale thermique de LittlebrookD Royaume-Uni

8 B timent de la Trsorerie de Dubai Emirats Arabes Unis

9 Complexe pour lentretien des Sous-marins base navale de Devonport Royaume-Uni

10 Plan directeur relatif A la production dlectricit jusquA lan 2002 pour la Communaut Eiectrique du Bnin (Togo et Bnin) Etude finance par la Banque Mondiale - Dbut du projet en 1982

cent5

11 plan directeur des Ressources en Eau de la Guine Maritime la Guine Foresti~re et la Haute Guine (en collaboration avec Coyne Bellier et Euroconsult) pour le Gouvernement de la Guine - Etude finance par le PNUD lAgence dexcution tant la BAnque Mondiale Synthbse dun plan de dveloppement national pour llectricit lalimentation en eau A usages domestique et indust)iel lirrigation le contrle des crues et la navigation Dbut du projet en 1981

12 Etudes de 2actibilit portant sur des barrages et rseaux de transport de leau du fleuve Cibeet (Irrigation Contrle des crues potentiel dalimentation en eau ) A louest de Java en Indonsie pour Directorate General of Water Resources Development Mafitre douvrage Collaboration de NEDECO 19811983

13 Evaluation dun programme de dveloppement rgional (Sngal Mali Mauritanie) pour lOrganisation de la Mise en Valeur du Fleuve Sngal (OMVS) Conseils pour la planification les tudes de projet et les dossiers de consultation relatifs A deux barrages (A Manatali au Mali et A Diama A lembouchure du fleuve) - 19781981

14 Plan Directeur de lUtilisation des Eaux du Nil pour le Gouvernement du Soudan en collaboration avec Coyne et Bellier Sir Murdoch Mac Donald amp Partners Hunting Technical Services Ltd Potentiel du Nil A horizon 2000 sur les aspects irrigation emmagasinage de leau par les barrages et projets hydro-lectriques - 19761978

- 76 shy

15 Etude critique du rseau existant dalimentation en eau Le Thran - Poursuite de ltude Hydrogologique de la formation aquiftre de Thran pour la Socit anonyme Tehran Regional Water Board - 19741977

16 Etude des possibilits de dveloppement du fleuve Konkour en association avec Euroconsult - Bassin versant de 17 000 km2 et un dbit moyen de 630 m3s -Puissance de 1000 YW - Financement par le Fonds Saoudien de Dveloppement - 19751976

17 Conseils pros du GouvernEment de la Guina pour la ralisation du barrage de 3ouapiti Etudes de conception et dexcution tudes conomiques et financitres prparation des dossiers de consultation surveillance des travaux mise en service et entretien

18 Etude des ressources en eau de surface et souterraine dune Rgion du Nord Oman dune superficie de 14500 km2 en collaboration UK Institute of Hydrology pour le Gouvernement du Sultanat dOman 19731976

19 Pl~a Directeur Etude de factibilit de lalimentation en eau de Mascate et Matrah-Oman pour le Ministre des Communications - Gouvernement du Sultanat dOman

Horizons 19801r - Date de 1Etude 1974

20 Etude Hydro-gologique du Bassin de Thran - Iran Formation aquifOre alluviale de i plaine de Thran et des cours deau associs en collaboration avec UK Institute of Hydrology - Pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board - 19711973

21 Rvision du plan de Dveloppement du Bas-Mekong (Laos Kampouchea Thaalande Sud Vietnam) - Etude de la viabilit conomique et technique en fonction des prvisions de la demande - Financement par la Banque Mondiale - 19701972

22 Etudes de projet relatives A un barrage en remblais A Lar-Iran (y compris les galeries annexes) et une centrale hydrolectrique de 3 x 385 MW pour la Socit anonyme Te n Regional Water Board shy19681974

23 Etude hydro-golo ue de Mazandaran - Iran Ressources en eau souterrain dune zone de 2 300 km2 pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board 19681970

- 77 shy

24 Etude hydro-gologique du Grand Thran - Iran Ressources en eau souterraine dans le cadre du projet dirrigation de Mazandaram et du barrage de Lar sur une superficie de 1064 km2 pour la Socit Anonyme de Tehran Regional Water Board - 1968 A 1969

25 Etude des Ressouces en eau dAbu Dhabi pour le Gouvernement dAbu Dhabi - 19681970

26 Etudes des Ressources en eau et en lectricit -Pakistan en collaboration avec Hunting technical Services Ltd et international Land Development Consultants NV Pays-Bas Elaboration dun programme de mise en valeur hydro-agricole du Bassin de lIndus -

Superficic domine de 12 millions dhectares 19641966 - 19691970

- 78 -

S( t Centrale Immobilibre de la Caisse des Dpts Assistance A la Mafitrise dOuvrage - SCICAMO

A Adresse -Oge Social 4 Place Raoul Dautry - 75741 Paris -ex 15 reaux 20 Rue des Fosss Saint-Jacques - 75005 -nris - Tl (1) 46344000 Tlex SCIC PAR 250094F

B Activits Conception Montage et Ralisation dEqipements Publics doprations immobilibres ou dautres amnagements Assistance A la Matrise douvrage logement et hors logement Administrateur de

Biens-Gestion de socits immobiliOres locatives

C Personnel

Pierre CUBAUD Prsident Directeur Gnral Ingnieur en Chef des Ponts et Chausses

150 collaborateurs

D Indications particulibres

SCIC - AMO a t cre le ler Janvier 1987 sous forme de socit anonyme au capital de 250 000 FF

SCIC - AMO appartient A la Socit Holding Caisse des Dpts - Dveloppement ayant pour pivot la Caisse des Dpts et Consignations tablissement financier cr en 1816 dont le bilan au 31 Dcembre 1986 tait arr-t 1300 milliards de FF

E Ralisations

1 Mirapolis - Premier Parc de Loisirs A ThOme A Cergy-Pontoise

2 Logements locatifs (82 appartements) au Mali les Sablons

3 Htel de la Rgion A Nantes - 8000 km2 de bureaux 2700 m2 de salles de Runion

4 Hpital de Bar-Le-Duc 120 lits

5 Rsidence pour personnes ges (79 logements)A Valzy-Villacoublay

6 Logements collectifs et individuels (154 logements) Angers Lac de Maine

7 Rhabilitation de 106 logements A Blainville-Sur-Orne a plaine de Normandie

- 79 shy

8 Ateliers dartistes (35 logements) A Nogent-Sur-Maine

9 Logements collectifs Boulevard de Bercy

10 Maisons individuuiles en bande - 24 logements A If

11 Les symphoniales - Rsidence Services au Chesnay (85 appartements)

12 Maisons individuelles (350 maisons) A Sucy-En-brie - 80 -

Socit dEtudes Techniques et dEntreprises Gnrales - SODETEG

A Adresse en Guine BP 163 bis Conakry SiOge Social 9 Avenue Ralinur 92350 Lc Plessis Robinson - France

B Activits Ralisation densembles cls en main dans les domaines de lIndustrie de lInfrastructure des Complexes hospitaliers touristiques projets de Dfense despace dEducation Etudes gnrales techniques de faisabilit de besoin de mise en oeuvre de projets - Assistance technique - Formation - Etudes conomiques et planification

C Personnel 900 personnes environ dans le Monde En Guine 6 experts permanents

1 Alain BOUR Chef de Mission Projet dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale (PAGEN) Ingnieur Economiste

2 Un Responsable du Projet de Formation Professionnelle Maritime (CFPM)

3 Un Expert pour le Projet d- lENAMEcole Nationale des Arts et Mtiers (Electricit

4 Un Expert pour la Dette Publique

5 Un Expert pour le Code des Marchs Publics

6 Un Expert en Statistique et Comptabilit Nationale

D Indications Particulires

Socit Anonyme au Capital de 70 000 000 FF filiale de Thomson CSF

Capital dtenu A 98 par Thomson CSF

Accord de Coopration avec CEGOS Cabinet de Conseil et Formation en Gestion

E Ralisations

El Rfrences en Guine 1 Planification -Assistance technique A la Gestion de

lEconomie Nationale (19851988) Gestion des Investissements Publics Gestion de la Dette Publique Statistique Comptabilit Nationale Secteur Informel Plan Comptable Code des Marchs Programme de Dveloppement Economique et Social - Formation au Centre National de Perfectionnement en Gestion

- 81 shy

2 Mission dAssistance technique pour le Programme denseignement du Centre de Formation Professionnelle Maritime

3 Mise en place des quipements et des programmes

pdagogiques

4 Etude pour lAdquation EmploiFormation - ONFPP -Office National de Formation et de Perfectionnement Professionnel

5 Renforcement institutionnel et prparation de projets

E2 Rfrences dans les autres Pays Africains et Arabes

1 Education et Industrie au Nigria

2 Education et Industrie au Gabon

3 Education et Industrie en Cte dIvoire

4 Dveloppement de llevage et Etudes conomiques au Mali

5 Education et Consultance en Mauritanie

6 Education en Guine-Bissau

7 Etudes au Burkina-Faso

8 Assistance technique A un Centre de Promotion des Entreprises au Niger

9 Assistance technique et tudes au Congo

10 Sant en Sierra-Leone

11 Sant au Bnin

12 Education en Rpublique Centrafricaine

13 Interventions multisectorielles en Algrie

14 Etudes conomiques et ralisations industrielles en Libye

15 Interventions multisectorielles en Arabie saoudite - 82 -

Socit Franaise dEtudes Ralisations et Exploitation - SFERE

A Adresse BP 1396 Conakry - Agence de Guine Sitge Centre dAffaires - Tour Nations 54500 VANDOEUVRE - Les - NAN4CY - FRANCE TI 83563422 - Tlex 961742F Bureaux A Paris 5 Rue Rocroy - 75010 Paris T1 (1) 42815150 Tlex 648164JGP BANK

B Activits Bton arm lectricit thermique cechniques sanitaires Eau et assainissement Etudes de faisabilit - programmation - MaQtrise doeuvre Assistance technique Conseils techniques - Diagnostics thermiques shy

Ordonnancement et coordination des travaux -Instituts - Hpitaux - Ecoles - Installations industrielles commerciales et B timents

C Personnel

1 Xavier MISS Ingnieur Prsident Directeur Gnral

2 El Hadj Salifou TOURE Ancien Ministre Conseiller

3 Jacques THEISSEN Ingnieur - Rsident

4 Jean Mohamed YATTARP Conseiller

5 Hubert MARTIN Coordinateur Spcialiste de lElectricit

6 Lucien BIOT Spcialiste de lElectricit et de la Coordination

7 Alain VIARD Spcialis en Thermique Araulique et Sanitaire

8 Beno~t PRIEUR Spcialis en Thermique Araulique Sanitaire Eau et assainissement

9 Jean-Marc ADOBATI Coordinateur

10 Bernard BOUTEVILLE Spcialiste des Fondations et Structures

D Indications Particulitres

SFERE a t cr en 1979

Equipe permanente compose de 25 personnes spcialises

Membre de lAssociation pour lUtilisation Rationnelle de lEnergie

- 83 -

E Ralisations - Principales Rfrences

1 Ateliers et Dpt Trolleybus A Nancy - District de Nancy (MoMaQtre dOuvrage) 19821983 coft 61 000 000 FF TTC

2 Centre Socio-ducatif et Groupe Maternelle des Ecraignes - Villers-Les-Nancy - SOLOREM de Nancy (Mo) 1983 - Coft 13 000 000 FF TTC

3 Maison de retraite Saint Sauveur - 40 lits A Nancy Restructuration dune ancienne clinique - Congrgation Sburs Saint-Sauveur (Mo) - 19831984 -Coft 10 600 000 FF TTC

4 Rhabilitation dunit industrielle A Sainte Marguerite (Vosges) - CCI A Saint DIE (Mo) 1987 - Colt 2 700 000 FF

5 Rhabilitation Friche industrielle A saint-Denis -Installation atelier fabrication montage et peinture pour climatisation poids lourds - Schneebeli Chabaud (Mo) - 1984 - Colt 10 140 000 FF TTC

6 Construction du Dpartement Gnie thermique - IUT de Longuy Ministre de 1Education Nationale (Mo) shy19841985 - colt 45 000 000 FF TTC

7 Construction dune nouvelle Mairie A Ludres - Commune de Ludres (Mo) - 19851986

Colt 8 750 000 FF TTC

8 Htel du District de 1Agglomration Nancienne -Construction de bureau pour le District de Nancy jumele A une opration de bureaux privs District de Nancy et Est-Construction (Mo)-coft 87 000 000 TTC Travaux en cours

9 Entrepts pour boissons A Nancy-Port -Frouard Nancy-Port (Mo) - 1985 colt 5 200 000 FF TTC

10 Centre de Documentation Scientifique et Technique Stockage et traitement de lInformation A Nancy MinistUre de 1Education Nationale (Mo) Colt 97 000 000 FF TTC Dbut des travaux en Octobre 1987

11 Institut National de Recherche et Scurit - Neuves -Maisons Atelier et laboratoires Colt 63 700 000 FF TTC Dbut des travaux en Septembre 1987

12 Muse de lAronautique A Nancy - Hall dexposition dappareils et annexes - Ngociation des marchs en cours - colt de la 1Are tranche 12 000 000 FF TTC

- 84 shy

13 Lyce Oolyvalent dEtat Bechamps - Remiremont Rectorat de Nancy - Metz (Mo) 1986 - 1987 colt 7 800 000 F

14 Restructuration dunit industrielle A Chaligny -Rnovation SOLOREM Nancy (Mo) Appel doffres en 1987 - colt 4 350 000 FF TTC

15 Centre Pasteur - Garoua - laboratoires et centre de vaccinations - Ministbre de la Sant Publique du Cameroun (Mo) 19861987 - Colt 9 200 000 FF

16 Centre Pasteur - Douala - Laboratoire centre de vaccinations Animalerie - Ministlre de la Sant Publique Cameroun (Mo) - Etudes termines en 1986 Colt 19 500 000 FF TTC

17 50 logements ILT Longlaville

18 Immeuble A Laxou - 24 logements

19 Foyer de personnes ges - DONOP

20 Habitat iger de loisir

21 Lyce dEnseignement Professionnel et Industrie A Behren-Les-Forbach

22 Hospice Dpartemental de Bischwiller

23 Hpital V 120 de Bruges (Bordeaux)

24 Garage Nannan - Toussaint A Winenne - Belgique

25 Centre dAffaires - Haussonville

26 Ch teau du Charmois - Mairie de Vandoeuvre - Rnovation

27 Micro-Centrale hydrolectrique - 900 CV

28 Abri pour hlicoptbres A Essey-Les-Nancy

29 Ecole Nationale de Perfectionnement A Epinal -Diagnostic thermique

- 85 -

TAHAL Consulting Engineers Ltd

A Adresse 111 Rue Arlosorof BP 11170 Tel-Aviv 61111 Israpound1 Tlex (606) 342696 TAHAL IL Tl (3) 434434 FAX972-3-252981

B Activits Etudes prliminaires tudes de prinvestissement plans directeurs tudes de faisabilit analyses financitres et commerciales planification supervision de la construction gestion de contrats et de projets Ressources en eau - Adduction deau - Protection de lenvironnement - Dveloppement agricole - Irriga-ion et Drainage - Energie -Travaux publics et Infrastructure - Transport -Industries - Centres mdicaux - Zones industrielles

C Personnel

- Harry ROSENBERG Chef de projets pour les pays francophones dAfrique - Division des Oprations A 1Etranger

D Indications particulitres

E Ralisations

1 Canal dirrigation de Massagano au Brsil dun dbit de 23 m3s desservant une superficie de 20 000 hectares

2 Station laitire de Truva A Rehovot dune capacit de 1 million de litresjour - Israil

3 Autoroute de 230 km Katiola-ferkessdougou-Korhogo en Cte dIvoire

4 Barrage dOyan au Nigria pour 1irrigation lalimentation en eau et la production dnergie

5 Tuyauterie au terminal de loloduc de brut Elat-Ashqelon 254 km de long 42 inches - Israpound1

6 Plan directeur de dveloppement de ressources deau souterraine Le Lac salin Enriquillo au Sud-Ouest de la Rpublique Dominicaine

7 Rservoir du barrage dAsa au Nigria dune capacit de retenue de 35 Mm3 fournissant de leau potable A la capitale de 1Etat de Kwara Illorin

8 Plan Directeur dadduction deau - Guatemala City

9 Forage dun puits artsien dans une zone rurale du Ghana pour la fourniture deau potable salubre dans le cadre dun projet command par lOrganisation Mondiale de la Sant

- 86 shy

10 Station de pompage de San Lorenzo San salvador - El Salvador

11 Station dpuration Kpong Accra-Tema au Ghana situe sur le fleuve Volta projet dadduction deau financ par la Banque Mondiale avec une capacit de 145 000 m3jour

12 Projet dirrigation par aspersion de Weija pour lalimentation en eau de lAire mtropolitaine Accra -Tema sur une superficie de 1500 ha - Ghana

13 Barrage de drivation Maklua Mai projet Lam Takhong Tha6lande pour lirrigation dune superficie de 20000 ha financ par la Banque Mondiale

14 Systtme dirrigation au goutte A goutte dans le projet de Sonora Mexique

15 Mesure de dbit dans un Canal dirrigation du projet dirrigation de Maule Norte Chili

16 Programme de dveloppement des ponts au Ghana

17 Travaux routiers au Libria

18 Jete N2 du port Isralien dElat sur la Mer Rouge pour le mouillage de ptroliers de 500 000 tonnes

19 Trac recommand pour les pistes principales de lAroport International de Tel Aviv - Plan Directeur pour lagrandissement de lAroport jusquA lan 2000

20 Industrie touristique - Le Lac de Tibriade ple dattraction pour plerins et touristes du monde entier - Israpound1

21 Schma structural du pZle de croissance dUmuahia Etat dImo Nigria - Etudes de planification rgionale

22 Carte des sols dune partie du bassin versant dOgun Nigria

23 Vulgarisation agricole en Tha6lande

24 Emballage de melons Projet Melonica Nicaragua - Plan et conseils

25 Aire dalimentation dans lEtat de Sonora Mexique Services pour ltablissement dexploitation de btail de laiterie et de boucherie

- 87 shy

26 Plaine de Ghazvin en Iran rgio frappe en 1962 par un violent sisme - Plan de rmnamp-ement des ressources en eau et de dveloppement agricole

27 Pisciculture en aleveniers dans la plane ctibre dIsrapound1

28 Kya - Planification dune exploitation piscicole de crevettes gantes (penaeus Monodon ou Tigre gant) destines A lexportation sur les marchs europens -Capacit de production de 400 Tonnes

29 Formation dIngnieurs nigrians A la ppinibre Hishtil prOs de Tel Aviv produisant des semences de cultures maraa1ch~res

30 Programme de dveloppement de cultures marafichbres et arbustives - Costa-Rica

31 Culture du Sorgho dans lEtat de Rio Grande do Sul Brsil

32 Projet de rcyclage des eaux uses du Grand Tel Aviv -Isral

33 Plan de rd-iction de la pollution autour de trois ports industriels Coatacoalcos et Tampico sur le Golfe du Mexique et Lazaro Cardenas sur le pacifique

34 Lutte contre la pollution de lair - Rduction des missions de poussibre de la fabrique de ciment Nesher A Ramleh IsraEl

35 Plan dvacuation de dchets solides dans diverses rgions dIsra-1

36 Protection des nappes deau souterraines dans la rgion de Ribeirao preto Etat de Sao Paulo Brsil stendant sur 36 000 km2

37 Carte des charges de pollution de leau de surface par les dversements industriels et les eaux uses dorigine mnagfre dans le territoire de El Salvador dans le cadre dun plan directeur du dveloppement des

ressources en eau command par le PNUD

38 Protection contre les inondations dans le district dAzua Rpublique Dominicaine - Projets douvrages de rgularisation de ziviOres

39 Planification de systbmes dnergie solaire en Isra-l - 88 shy

40 Plan Directeur pour le dveloppement dagro-industries dans la province de Pichincha - Quito - Equateur

41 Plans dexcution pour une usine de traitement de tomates A Sbaco avec une capacit de production annuelle de 20 000 tonnes de produits dans le cadre dun projet global de dveloppement agro-industriel du Nicaragua

42 Plan gnral dune usine de viande de porc A Beijing capitale de la Chine Dbit annuel de 65 000 porcs Usine daliments animaux - 5200 tonnesan de viande de porc dsosse - Laiterie de 1 000 vaches avec 23 000 litres de lait par jour

43 Etudes gnrales et plan dexcution de la cimenterie de Nesher-Ramleh en Israpound1 produisant 12 millions de tonnes de ciment par an

44 Schma Avant-projet de la one industrielle de Quezaltenango - Guatemala

- 89 -

Trans African Services en Guine - TAS

A Adresse BP 1289 Conakry - (Immeuble Guine Pressing) -Conakry 1

B Activit Architecture Urbanisme et Amnagement du Territoire Etudes dImpact sur 1Environnement -

Gnie Civil Infrastructures et Transports -Assainissement Irrigation Hydraulique Etudes conomiques et Analyses Financibres Evaluation de Projets - Planification - Montage Financier Organisation et Formation

C Personnel

1 Mohamed Mansour KABA Directeur - Fondateur Ingnieur de Gnie-civil et Economiste

2 Bakary Goyo ZOUMANIGUI Ingnieur Gnie-civil Mtreur

3 Moussa SIDIME Architecte

4 Lansana KABA Architecte

5 Boubacar Sadio BALDE Architecte

6 Naby Moussa TOURE Ingnieur Agronome

7 Mohamed BARRY Dessinateur - Projecteur

8 Roland Louis DIANE Dessinateur-Projectenr

9 NFanly KOUROUMA Ingnieur Gnie-Civil

10 NFanly Badara DIAKITE Gographe Urbaniste

11 Tahirou KEITA Ingnieur Agronome

12 Namory CAMARA Ingnieur des Ponts et Chausses

13 Abdouramane Sinkoun KABA Chef de lAgence de Conakry

D Indications Particulitres

E Ralisations - Principales rfrences

1 Ecole Nationale de la Sant Publique de NDjamena -Tchad Construction et Rnovation de 2185 m2 de surface utile Etudes Architecturales - Projet financ par le FENU (Fonds dEquipement des Nations-Unies) shyOctobreNovembre 1986

- 90 shy

2 Etudes architecturales dune Polyclinique de 40 lits sur 4000 m2 de surface utile pour le compte du Dr Charles DIANE - 1985

3 Les infrastructures de Gnie-civil du Projet de Dveloppement Rural dans la Rgion Forestire de lOuest de la Cte dIvoire pour le compte du Ministtre du Dveloppement Rural de la Cte dIvoir)

4 Construction de la Cit ouvriT~re du projet de IODRIK (Office de Dveloppement Rural et Industriel de Kouroussa) en Guine pour le compte du Ministbre de lIndustrie et des Ressources Humaines - Mai 1985Septembre 1986

5 Institut Moyen des Siences Economiques A Luanda -Institut Agricole de Malanje - Angola - Financement de la Banque Africaine de Dveloppement BAD Juin 1986Mai 1990

6 Ecole Nationale dAgriculture A Malabo - Guine Equatoriale Financement du Fonds Africain de Dveloppement FAD Janvier 1983Dcembre 1985

7 Ecole des Mines et de Gologie de Niamey - Analyse des Offres Financement BAD Fonds Europen de Dveloppement FED Fonds dAide et de Coopration FAC 3 Octobre 1984 - 5 Dcembre 1984 - Pour la Communaut Economique de lAfrique de lOuest

8 Etudes macro-conomiques et de Planification en Guine Septembre 1984Dcembre 1984 (0

9 Sitge de la Banque Centrale de la Rpublique de Guine 19841985

10 Immeuble de lHtel des Postes et Tlcommunications A

Conakry - Guine - 1985

11 Polyclinique de 200 lits A Conakry - Gomboya - 1984

12 Constructions de Logements pour le personnel de la Socit FRIGUIA - Guine - 1985

13 Etude des Investissements Urbains en Cte dIvoire raliss dans la priode 1983 - 1985 Juillet 1985

14 Projet dAssistance prparatoire du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement PNUD -Constructions en Milieu Rural - Rpublique Centrafricaine - Ministbre de Agriculture et de lElevage Financement Fcnds dEquipement des Nations-Unies - FENU - MajDcembre 1983

- 91 shy

15 Projet dAssistance Technique du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement Rpublique Centrafricaine MinistOre de lAgriculture et de lElevage - MarsAvril 1984

16 Projet de construction et dEquipement de deux Etablissements de Formation Professionnelle en Rpublique Unie du Cameroun sur Financement du FAD -

Aoft 1981Fvrier 1982

17 Projet dEducation de lInstitut Polytechnique Rural de Katibougou - Rp tblique du Mali Construction et Equipement - Contrlci dexcution des composantes des montants des travaux effectus - Financement BAD -Novembre 1981

18 SiJge de lInstitut du SAHEL - Comit Permanent Inter-Etats de lutte contre la stchresse dans le SAHEL (CILSS) - BamakoDomaine de Sotuba Financement du PNUD - Etats membres du CILSS Cap-vert Gambie Haute Volta Mali Mauritanie Niger Sngal Tchad - 1980

19 Sitge de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Ouagadougou - Phases II et III Projet de construction dEquipement et dAmeublement dun complexe Administratif de 12000 m2 Etats membres de la CEAO Cte dIvoire Haute-Volta Mali Mauritanie Niger Sngal - Mars 1979Dcembre 1981

20 Sitge de la Caisse de Stabilisation des Prix des produits Agricoles en Haute VoltaOuagadougou 1980 shy1982

21 Extension du Centre Rgional de Tldtection de Ouagadougou (CRTO) - Financement par USAID - 1981 - 1982

(66

22 Centre Mdico-Social de Korhogo - Cte dIvoire -Fiancement par la Caisse Nationale de Prvoyance Sociale - Janvier 1982Mars 1982

23 Atelier Garage de lOffice des Postes et Tlcommunications OPT - de Cte dIvoire - Abidjan -

Yopougon - 160 m X 45 m - 1979 - 1980

24 Ecole dAgriculture de Bingerville en Cte dIvoire -

Travaux dextension - pour le compte de lEntreprise DOZO DAYORO - 1979 - 1980

25 Htel ltlt Le Cavallygtgt de 22 chambres A Danan - (2 toiles) - Cte dIvoire - pour le promoteur SIC assist par lOffice National du Tourisme ONT - Financement Banque Mondiale 19811982 Etude des structures en bton arm et des lots techniques - Electricit plomberie climatisation

- 92 shy

26 Projet de Ralisation de 5 villas Duplex de grand standing A Abidjan - Marcory pour le Comptoir des Mines - 1980

27 Immeuble R+2 A usage dhabitation A Abidjan - Bitry-Etudes architecturales Pi-lides techniques et Surveillance des travaux - 1981 pour Samba SANGARE

28 Programme de 488 logements conomiques A Abidjan-Koumassi Nord-Est pour des Petites et Moyennes Entreprises regroupes au sein du Syndicat National des Entrepreneurs en B timent de Cte dIvoire (SYNEBACI) travaillant pour le compte de la SICOGI - 19801981

29 Rnovation des Bureaux de la Banque Ivoirienne des Postes et Tlconmmunications (BIPT) A Abidjan-Plateau 1979 -1980

30 Etude de Rentabilit Economique dun Projet immobilier A Abidjan - pour AHAUBOT - 1980

- 93 -

TRANSROUTEGroupement pour le Dveloppement International de lIngnirie Fran aIse des Infrastructures de Transport et Grands Ouvrages

A Adresse Sitge social 41 bis Avenue Bosquet 75007 Paris Bureaux 2Rue Stephenson 78181 St Quentin Yvelines Cedex - Ti (1) 30439927 - Tlex SETROUT 698061F FAX (1) 30442800

B Activits

Conception et Cc rle des Travaux dInfrastructures routbres Gestion et Entretien des rseaux de routes et dautoroutes planification et conomie des transports -Infrastructures ferrovitres Ouvrages de Gnie civil V

Ingnieur des Travaux Publics Promoteur Immobilier

2 Yvon BALDE Ingnieur des Travaux Publics

3 Talibi KOUROUMA Dipjm de lEcole Suprieure de Commerce

4 Mamady KABA Diplm de Droit Economique et dEtudes Suprieures de Gestion

5 Momo KEITA Diplm dEcoie de Commerce

6 Alain BISTUE Ingnieur

7 Armand LEHNER Architecte DPLG

D Indications particuliJres

Socit Anonyme au Capital de 10 000 000 FG cre le 29 octobre 1984

Accords de coopration avec 1) la Socit Cooprative dEtudes et de Direction de Travaux - SOCOPEX dorigine Belge ralisant des tudes de projets A lextrieur de la Belgique (120 Ingnieurs) 2) La socit ACMD (35 Ingnieurs) 3) La Socit SOFRACO - Dakar promoteur immobilier

E Ralisations

1 Construction de logements sociaux au Sngal

2 Construction dimmeubles au Sngal

3 Rnovations dimmeubles administratifs en Guine

- 52 shy

4 Gestion de 6000 logements A loyers modrs avec SOCOPEX

5 Programme de logements sociaux en cours - Premitre tranche de 102 logements - Lotissement pilote en collaboration avec la SOLOPRIMO Socit de Logement A Prix Modr sous la Tutelle du Minist~re de lUrbanisme et de lHabitat - Guine

- 53 -

Brian Colquhoun and Partners - BCP

A Adresse BP 607 Conakry - Guine T1 44-26-05 Tlex 22229

en Angleterre Consulting Engineers - 22 Upper Grnsvenor Street London Wlx OAP England T1 01 - 491-4864 Tlex 21179BCPLDN

8 Activits Ingnirie des transports Gnie civil Ingnierie de la construction Ingnierie Electrique et Mcanique Architecture et Amnagement urbain Alimentaion en eau et traitement des eaux uses -Services de planification - Gestion - Dveloppement Industriel

C Personnel

1 Shidan KOUCHEK-ZADEH Reprsentant Rgional

2 Stuart HENDERSON Chef de Mission Projet Route Gukdou-Srdou

3 Phok MOENG Chef de Mission Adjoint Projet Route Guckdou-Srdou

4 Boyd ARMSTRONG Ingnieur Gnie civil spcialiste des matriaux - Projet Route Guckdou-Srdou

5 Peter MORRIS Topographe Projet Route Guckdou-Srdou

6 Grant DUDGEON Ingnieur Gnie Civil Spcialiste des Ponts - Projet Route Guckdou-Srdou

7 William MARRIOTT Inspecteur des Chausses Projet Route Guckdou-Srdou

8 David WRIXTON Ingnieur Gnie Civil Spcialiste des Matriaux - Projet Route Guckdou-Srdou

D Indications particulires

BCP a t fonde en 1944 par Brian H Colquhoun

En Avril 1975 pour reconnatre les performances de services dIngnieur-Conseil Outre-Mer Sa Majest la Reine Elizabeth II dcerne A BCP la Mdaille Royale du Mrite Industriel

Accord de coopration avec Hugh ODonnell and Partners

400 collaborateurs au minimum - 54 shy

BCP est inscrite sur la liste de lInstitut des Ingnieurs Civils A Londres pour la formation en ingnirie des Ingnieurs diplms avant quils ne soient admis comme Membres Agres de cet Institut

E Ralisations

1 Etude de faisabilit Route Guckdou-NZrkor -Frontibre de Libria - 300 kms de route A travers la Rgion Fcrestitre - 19771979

2 Projet dAdduction dEau - Conakry - Surveillance de

la construction - Drainage des Eaux fluviales shy19791985

3 Etude de faisabilit pour lapprovisionnement du rseau deau A Lab Bok Tliml Siguiri Dinguiraye Koundara Mamou 19821984

4 Etude de faisabilit pour lalimentation en eau potable A Mandiana Llouma Yomou Lola Koubia Dalaba et l1alimentaion en lectricit A Koubia Mandiana Yomou et Lola - Rseau de distribution dlectricit A Kindia et A Dubrka - 19821985

5 Etude de faisabilit des Ressources en Eau pour Conakry Traitement Stockage et Rseau de distribution - Cofts et tarifs - 19831985

6 Surveillance du contrat pour le nettoyage des conduites deau brutes et traites de Conakry shy19841985

7 Surveillance de la construction de la route Guckdou-Srdou Nzrkor - Frontire du Libria - Surveillance du contrat pour lexamen des sols

- 55 -

Bureau dEtudes Topographiques et Techniques - BETEG Guinen

A Adresse Coyah - Guine BP 987 Conakry - Guine

B Activits Topographie gnrale - Etudes de lotissement et dassainissement - Voirie et Rseaux Divers (VRD) Etudes de Routes de voies ferres Etudes de mise en valeur agricole - Etudes dadduction deau et dlectricit en Milieu rural - Urbanisme et Architecture - Etudes conomiques et financiJres

C Personnel 1 Un Administrateur Economiste Guinen

2 Un Directeur Technique Ingnieur Gomttre Franais

3 Un Ingnieur Topographe Guinen

4 Un Cadre gnraliste Guinen

5 Une Scrtaire Guinenne

6 Un Chauffeur Guinen

7 Deux gardiens Guinens

D Indications particulitres

Socit A Responsabilit Limite au Capital de 8 000 000 Francs Guinens

Accord de coopration avec ATGTAssociation des Topographes Gomntres et Techniciens dEtudes (11 Rue Beauregard - 94190 Villeneuves St Georges Ti 43 82 0318 145 - 147 Boulevard Serurier 75019 Paris tl 42 408822)

LATGT fonde en 1947 exerce son activit sous la forme cooprative avec 80 techniciens

Ses travaux sont reconnus par la Communaut Economique Europenne le Bureau International du Travail lOrganisation des Nations Unies les Administrations de la Tunisie et dAlgrie le Tchad la Rpublique Centraficaine et lIran

E Ralisations - Rirences de IATGT

1 Plans de villes pour le compte du Ministre des Travaux Publics de la Construction les Services du Cadastre en France Plans rdigs aux chelles de 15000 12000 11000 ou 1500 pour des tudes durbanisme ou 1tablissement de la contribution fonci~re

- 56

2 Amnagement de zones industrielles - France

3 Rnovation des centres-villes en France

4 Oprations de Remembrement (redistribution des terres) dans les Vosges le Val-dOise en Haute - Marne et en Bretagne - France 35 000 hectares - Travaux connexes sur 12 000 ha

5 Projet dassainissement en Tunisie - Nabeul

6 Organisation de stages de perfectionnement pour des ressortissants des pays en dvelopperent

7 Amnagement de rivibres en Val-de Marne Val-dOise et Vienne

8 Autoroute de Normandie - Section Orgeval-Mantes

9 Etudes complttes de 15 km de routes en Corse

10 Etudes compltes et surveillance de travaux de lotissement 1500 lots dans le Finisttre 300 lots en Rgion Parisienne 80 lots dans les Bouches-du-Rhne

11 Etudes dassainissement de for-ts domaniales (10 000 ha)

12 Etudes statistiques sur lassainissement du Bassin Houiller du Nord etdu Pas-de-Calais

13 Etudes statistiques avec dition dAtlas sur le probltme des eaux I

14 Trac mesurage et homologation de pistes dathltisme et piscines

15 Etudes souterraines pour implantatioii de parkings (Paris)

16 Implantations et contrles de silos de fuse - plateau dAlbion Alpes-de-Haute-Provence

17 Contrle de stabilit des installations industrielles

18 Assistance technique (implantations contrle et surveillance de chantiers) A Fos-sur-Mer

19 Triangulation - Port autonon de Marseille - Golfe de Fos-sur-Mer Bouches-du-Rhne)

20 Lever topographique de 150 ha dans la Rgion de Thran - Iran

- 57 shy

21 Lever topographique de lArodrome de MPoko-Bangui Rpublique Centraficaine

22 Etudes routiires au Tchad - 58 -

Bureau Guinen dEtudes de Suivi des Projets et dEngineering - BURGESE

A Adresse Conakry 1 8bme Boulevard 2bme Avenue - Sandervalia BP 1575 - Conakry - Ti 444617

B Activits Etudes et Suivis des Projets - Etudes de Faisabilit Construction et Ralisation dOuvrages de Gnie Civil - B timents - Ponts et Chausses - Adduction deau - Industrie et Energtique

C Personnel 1 M BALDE Mamadou Saliou Ingnieur

Electro-mcanicien Analyste de projets Directeur Gnral

2 M GUISSE Oumar Ingnieur des Travaux Publics Chef du Service Ponts et Ouvrages Hydrotechniques

3 M DRAME Abdoul Rahimy Ingnieur Gnie-Civil (Hydrotechnique)

4 M KEITA Namakan Comptable Analyste de Gestion 5 M BAH Alsny Ingnieur des Ponts et Chausses 6 M BARRY Abdoulaye Ingnieur des Ponts et

Chausses

D Dispositions Particulires

Socit A Responsabilit Limite au Capital de 8 q x

Millions de FG

E Ralisations - Principales Rfrences - 59 -

Bureau Veritas

A Adresse Ineuble Sony- Avenue de la Rpublique (60me tage) BP 1451 - Conakry T1 44-34-54 ou 44-18-41 Tlex 22252

B Activits Contrie technique - Classification - Vrification des normes de qualit - Scurit - Valeur

C Personnel

1 Jean GATIGNOL Ingnieur Diplm de lINSAInstitut National des Sciences Appliques 23 ans dexprience professionnelle dont 18 dans lc zontrle technique

2 Georges VITTU Expert en AronaL -que en engins mcaniques 24 ans dexprience dont 10 dans le contrle technique

3 Mohame BANGOURA Contrleur 14 ans dexprience profes-nnelle dont 4 dans le contrle technique

4 Daouda SAKHO Contrleur 4 ans dexprience professionnelle dont 2 ans dans le contrle technique

5 Lucien DELAMON Expert Agro-alimentaire

6 Ibrahima DIALLO Expert Agro-alimentaire

7 Namory CAMARA Ingnieur en Constructions

D Indications particulibres

Succursale de Bureau Veritas Socit au capital de 300 000 FF cre en 1828 Sibge social 17 bis Place des Reflets - La Dfense 2 92400 Courbevoie - France

400 centres dinspection 115 pays 4200 collaborateurs dont 50 travaillent hors de la France 3000 ingnieurs et techniciens spcialiss

Filiales 1) Tecnitas (Assistance technique) Veritest (information) 3) Veridatas et Verilog (Evaluation des Logiciels) 4) Laboratoire de Bromatologie (Inspection des produits alimentaires)

Veritas regroupe cinq branches dactivits 1) Marine 2) Aronautique 3) B timent Gnie Civil et Scurit

4) Industrie 5) Produits et Commerce international

- 60 shy

41

F Ralsation

El Rfrences en Guine

1 Contrle des Importations de Biens

2 Contrle technique des constructions de b timents

3 Contrle industriel

4 Contrle aronautique

E2 Rfrences internationales

1 Publication du premier Registre des Navires en 1829

2 Amazon premier Navire Sudois construit conformment au rbglement du Bureau Veritas en 1855

3 Publication de la premitre liste des pertes et accidents maritimes en 1866

4 Rbglement pour les navires en acier en 1881

5 Classification du premier ptrolier le Gluckauf en 1886

6 Note dinformation sur les conditions techniques concernant les navires nuclaires en 1960

7 Classification du premier navire nuclaire europen 1OTTO HAHN en 1968

8 Classification du BATILLUS le plus grand ptrolier du monde (540 tonnes) en 1975

9 Certification de la plus grande plate-forme fixe (20 000 tonnes) Enchova au Brsil en 1979

10 Classification de lUnit de stockage et de

production de ptrole Tazerka en Tunisie en 1982

11 Contrle automobile depuis 1927

12 Premier registre aronautique en 1923

13 Classification de la premitre caravelle en 1956

14 Classification du premier Boeing 707 en 1960

15 Classification du premier Airbus A 300 B en 1973

16 Classification du premier Concorde en 1975 - 61 shy

17 Classification da premier ATR42 en 1985

18 Cration du service de contrle des constructions immobiliOres en 1929

19 Contrle du Parc des Princes A Paris en 1970

20 Complexe de raffinerie et stockage de gaz naturel liqufi et de gaz de ptrole liqufi Das Island Emirats Arabes en 1980

21 Aroport de la Mecque - Hadj terminal de Djeddah Arabie saou-te en 1982

22 Opration Le6 Halles A Paris en 1982

23 Mtro A Lille en 1982

24 Complexe Chimique dAl Ka6m Irak en 1984

25 Oprations Le Grand Louvre lOpra de la Bastille Le Ministbre des Finances A Paris en 1985

26 Cration du sez ce de contrle des matriaux en 1910

27 Contrle de la Cntrale Nuclaire Vandellos I en Espagne en 1968

28 Pipe-Line de 1500 km de Rasht A Mashhad en Iran en 1978

29 Cration de la branche industrie en remplacement du service de contrle des matriaux en 1979

30 Mise en oeuvre dun systme dassurance de la qualit de lensemble des activits de la Branche Industrie en 1979

31 Unit de purification dacide phosphorique dAl

Ka6m en Irak en 982

32 Mtro de Madrid en Espagne en 1983

33 Mtro de Lille en France (Atre tranche) en 1983

34 Raffinerie dUmm Sa6d au Qatar en 1983

35 Sous-stations de compression de gaz A Orengo6 en URSS en 1983

36 Centrale hydrolectrique de Magat aux Philippines en 1983

- 62 shy

37 Centrale hydrolectrique de Salvajina en Colombie en 1984

38 Raffinerie dAl Jubail en Arabie Saoudite en 1984

9 Contrat de Gouvernement avec le Nigria pour le contrle des importations en 1985

40 Complexe chimique de production dacide phosphorique

i

et dengrais phosphat au Maroc en 1985

41 Mtro de Hong-Kong en 1986

42 Centrale thermique de Ras Djinet en Algrie en 1987

43 Mtro de Singapour en 19881989 - 63 -

Centre National dEtudes Agricoles - CNEA

A Adresse 30 Ti

Rue Alain Savary 282603 - 282609

- 1002 Tunis - Tunisie - Tlex 14836 CNEA-TN

B Activits Projets de Dveloppement Rural Amnagement hydro-agricole Formation des Cadres Suivi des projets Mise en Valeur Agricole Etudes Economiques et Sectorielles

C Personnel 1 M qTIBAASalah Ingnieur Agronome Directeur Gnral

du CNEA 2 M BEN OTHMAN Mohamed Ingnieur Agronome Directeur

dEtudes 3 M EL MALEk Abdelhamid Ingnieur Agronome Directeur

Excutif 4 M ECH-CHE BENNE Mohamed Ingniiur Agronome Directeur

dEtudes 5 M LARIBI Hassan Ingnieur Agronome Conseiller

Technique Senior 6 M AYACHI Mouldi Ingnieur Agronome principal 7 M BEN HADJ Youssef Abdelmajid Ingnieur Agronome

Directeur dEtudes 8 M AMRI Hassan Ingnieur spcialis en Gnie Rural et

Hydraulique Agricole Chef de Projet 9 M KAMMOUN Mohamed Ingnieur spcialis en Gnie

Rural Chef de Projet 10 M LOUATI Jouini Ingnieur Agronome Chef de Projet 11 M JABALLAH Mohamed Taoufik Dipim dEconomie et

dInformatique Gnrale Conseiller Technique Senior

D Indications Particulibres

Commercial dot de la Personnalit Civile et de lAutonomie Financibre et plac sous la tutelle du Ministbre de lAgriculture et des Ressources Animales

Consultants spcialiss

E Rali3ations - Principales Rfrences

1 Avant-projet des Primltres Irrigus de Chenoufia 2 Avant-Projet de lAmnagement Hydro-Agricole de Bulla

Regia 3 Avant-Projet du Primtre Irrigu dOued Abid 4 Projet dExcution de la Rnovation des Oasis de

Nefzaoua

5 Projet dExcution de la Rnovation des Oasis de Jerid 6 Etude de Factib it de la Sauvegarde et de cration

dOasis - lre anche PDES 7 Etude FinanciU et de Gestion de lOffice des crales

et didentifica -on dun projet de collecte et de stockage des crales

- 64 shy

8 Etude du march des oeufs frais en Tunisie 9 Etude du Secteur des cultures maraachbres en Tunisie

10 Etude de Promotion de la Btterave sucriUre en Tunisie 11 Projet de Dveloppement Agricole dans le Gouvernorat de

Sidi Bouzid

12 Projet Agro-Industriel des Fruits et Lgumes A Bou Salem

13 Etude de Consolidation du Programme de la Famille Productive

14 Suivi et Evaluation cours de ralisation du projet dassistance aux Pet s et Moyennes Exploitations de Kef et Siliana

- 65 -

Groupements dEtudes et dIngnierie - GEI SA

A Adresse BP 3411 Conakry - Quartier Limanya Tl 44-42-40 ou 44-35-79 Tlex 22101 Cabin ge Tx 23120 Lige

B Activits Conseils et planification dans les domaines de lnergie leau lInfrastructure et lAgriculture des Communications et des Transports 7tudes prliminaires tudes de faisabilit appel offres et adjirdication Supervision de- travaux ojet dexcuti Gologie - Cartograph shychnique du B --ent et Architecture A ilyse

conomique et financitre Geston

C Personnel

1 Ibrahima Gouraissy THIAM Prsident du Conseil dAdministration Ingnieur hydraulicien

2 Saliou Donghol DIALLO Administrateur Ingnieur hydraulicien

3 Hartmut SACHS Directeur de Lahmeyer International Vice-Prsident du Conseil dAdministration Docteur Economi e

4 Jean Pc DELHOUGNE Chef de Dpartement Lahmeyer International Ingnieur civil

5 Almamy Oumar Youla Directeur Administratif Spcialis en gestion des Entreprises Ancien Directeur commercial A lUsine Textile de Sanoya Directeur de lUsine de Panification SIPAG Directeurde lHuilerie de Kassa

6 Walter KLOTZ Directeur Technique Ingnieur lectro-technicien Expert du Dpartement Rseau lectrique de Lahmeyer International

7 Alpha Oumar DIALLO Ingnieur civil

8 Gnan Beny KOITA Ingnieur lectricien

9 Ibrahima Chrif BAH Ingnieur Economiste

10 Oumar SOW Ingnieur civil

11 Alsny DIALLO Ingnieur Gomttre

12 Amara YOULA Ingnieur en B timents

13 Jacob HARVINGT Ingnieur en B timents - 66 shy

14 Badara CAMARA Ingnieur en B timents

15 Ibrahima DIAWARA Architecte

16 Mohamed TOURE Ingnieur en B timents

17 Mamadou SYLLA Architecte

18 CISSE Agro-Economiste

D Indications Particulitres GEI est une socit Anonyme au Capital de 15 000 000 FG

51 du capital a t apport par des Guinens et 49 du capital a t apport par Lahmeyer International Gmbh - Allemagne fdrale

Convention de collaboration avec LAHMEYER INTERNATIONAL

-E Ralisations 1 Projet agricole de Kolente - Etude de faisabilit

portant sur lamnagement de 3000 ha dan la plaine de Kolent Kindia Production prvue 3000 ha de ma6s plantes A tubercules lgumitres et des smences Colt du projet 07 million $ US Source de financement Banque Africaine de Dveloppement - Client Ministtre de lAgriculture et des Ressources Animales shycollaboration de Lahmeyer International et Agroprogress International - Coft des services 002 million $ US Priode dintervention Septembre 1987Juillet 1988

2 Inventaire des Ressources Thermiques - Analyse de la structure de la Socit Nationale dElectricit et de 1tat de fonctionnement des centrales Diesel Programme A moyen terme Production hydraulique et transport dnergie Colt du projet 005 million $US Source de Financement International Development AssociationIDA Banque Mondiale Client Socit Nationale dElectricit Coft des Services 003 million Priode dintervention Novembre 1986 shy

Juillet 1987

3 Etude de faisabilit dune route daccts de la ville de Tondon jusquau Site de Kaleta et de Souapiti Collaboration avec Electricit de France et Coyne et Bellier chargs de ltude des ressources hydro-lectriques de la Guine Maritime et de la Moyenne Guine Cott du projet 05 million $ US Source de Financement Caisse Centrale de Coopration Economique Client MinistfJre des Ressources Naturelles de lEnergie et de lEnvironnement Colt des services 001 million Priode dintervention Mai 1987Aoft 1987

- 67 shy

4 Rnovation des coles primaires - 194 salles de classe rparties dans 13 coles de Conakry - Collaboration avec Lahmeyer International Coft du projet 03 million $ US Source de financement Banque Africaine de Dveloppement Coft des services 005 million $ US Client Ministbre de lEducation Nationale - Priode dintervention Avril 1988Dcembre 1989

5 Alimentation en eau de 9 villes guinennes Kissidougou Macenta Beyla Krouan Kouroussa Tougu Mali Boffa et Forcariah - Investigation des lieux forages de reconnaissance tude de faisabilit Collaboration avec Lahmeyer International et DANIDA Source de financement KFW coft des services 001 million $ US Client Ministbre des Ressources NAturelles - Priode dintervention Novembre 1984Juillet 1987

6 Etude dune Savonnerie industrielle Savon de ssive Qualit du produit Quantit et Prix - capacit dabsorption du march local Coft des service 7 015 million $ US Clieant Alpha Ahmadou DIALLO - Priode dintervention Mars 1988Avril 1988

- 68 -

Ingnierie Gnrale Guine - IGG

A Adresse BP 1866 - Tl 44-44-89 Conakry (Immeuble Air-Afrique)

B Activits Gnie civil Urbanisme Architecture Etudes de faisabilit - Dossiers dappels doffres - Excution - Suivi de chantiers - Promotion Industrie - Promotion des PME Choix de processus-Dfinition Technique des quipements - Recherche de Financement - Assistance aux PME Formation -Tlcommunications Electronique Cahier des charges - Suivi commercialisation - Maintenance

C Personnel

1 Karamoko Taliby KOUROUMA 2 Jean Pierre SYLLA Architecte 3 Yvon BALDE Ingnieur

D Indications particulires

Socit A Responsabilit Limite - SARL au capital de

5 000 000 FG

E Ralisations (en Guine)

1 Avant-projets immobiliers (Commerces Bureaux Appartements)

2 Avants-projets de Zones rsidentielles

3 Dossier dexcution pour Maurice DELENS SA (120000m2)

4 Dossiers dadjudications (1500 m2 et 800 m2 de Bureaux)

5 Cahier des charges pour la rhabilitation de lUsine BONAGUIARTOIS OVERSEAS - Surveillance des travaux 1987 - 1988

6 Rhabilitation dun immeuble priv de 4 tages (1600m2)

7 Rhabilitation des locaux du CCDPME (prOs du Secrtariat Gnral du Gouvernement) 1988

8 Projet Semencier National (Ministflre de lAgriculture et des Ressources Animales) Etudes dexcution - Cahier des charges - Appel doffres - Surveillance des Chantiers shy

dbut Juillet 1988 en cours - 69 shy

9 Unite de matelas mousse A Lab

10 Unit de glace alimentaire A Kankan

11 Unit de de production de lait A Fria

12 Unit de rechappage A froid de pneus A Conakry

13 Exploitation Avicole A Coyah

14 Boulangerie industrielle A Kankan

15 Unit de Production de Yaourt A Conakry

16 Etudes pour la couverture nationale Radio du Scrtariat dEtat charg de la Scurit

14 Prolongement hertzien du rseau de tiphone 44 de Conakry 1 sur la zone industrielle de Matoto

15 Installations de systbmes intgrs dalarme de scurit

16 Etudes complttes (Faisabilit - Agronomiques -Techniques) sur une Unit de production de la papa6ne lyophilise en collaboration avec International

Construction Company (ICC) 242 Avenue F Roowelt A Bruxelles

17 Etudes complUtes sur une ferme dlevage de crevettes A Dubrka en collaboration avec ICC

18 Etudes pour la couverture nationale Radio pour le compte du Secrtariat charg de la Scurit

19 Prolongement hertzien du rseau de tlphone 44 Conakry 1 sur la zone industrielle de Matoto

20 Installation de syst~mes intgrs dalarme de scurit

- 70 -

LAHMEYER INTERNATIONAL - LI

A Adresse Lyonner Strasse 22 POB 710651 D-6000 Frankfort (Main) 71 Tl (069) 66770 Tlex 413478 Lid Fax (069) 6677-571 -572 -940 Allemagne Fdrale

B Activits Systtmes et planifications intgrs - Energie -Amnagements hydro-lectriques thermiques nuclaires SystJmes de transport et de distribution - Contrle et communications -Techniques du b timent - Eau et protection de lenvironnement - Gnie rural - Voies de communication - Topographie - cartographie Traitement des informations - Analyse conomique et financitre - Planification sectorielle et rgionale Etudes prliminaires - Etudes de factibilit shyAvant-projets Projet dexcution Appel dcffres et adjudication Excution des travaux - Montage et exploitation Coordination - Formation -

Maintenance

C Personnel

1 Friedrich HEIGL Managing Director (Directeur Gnral)

2 Hartmut SACHS Managing Director

3 Ernst LESSING Assistant Managing Director

4 Hellmut MAYER Assistant Managing Director

5 Horst PAPENFUSS Assistant Managing Director

844 employs dont 71 Ingnieurs gnie civil et rural 24 ingnieurs gotechniciens 17 architectes 9 hydrologues 43 ingnieurs hydrauliciens 4 agronomes 41 ingnieurs en installations sanitai-s 18 glogues 18 ingnieurs gombtrestopographes 8 ingnieurs en calculs de structure 101 ingnieurs mcaniciens 24 experts en nergie nuclaire 9 physiciens 102

ingnieurs lectriciens 41 experts en transports et communications 4 ingnieurs de processus 2 ingnieurs en chimie 1 ingnieur en aronautique 2 mtorologues 1 biologue 3 mathmaticiens 21 dessinateurs 7 conomistes 2 sociologues 4 experts en systimes informatiques 2 experts en tudes de prix 1 conseiller juridique 21 techniciens 27 administrateurs de projets 120 agents de comptabilit-secrtariat 23 agents de services auxiliaires 73 personnes embauches A ltranger 12 Chefs de Dpartement

- 71 -

D Indications particuliures

Lahmeyer International est une Socit A Responsabilit Limite dont le capital est dcenu A 50 par Lahmeyer Aktiengesellschaft 25 par Aktiengesellschaft fAr Industrie und Verkehrswesen 125 par Deutsche Bank AG et 125 par Dresner Bank AG Toutes ces Socits sont bases A Frankfort-sur -Le-Main

Lahmeyer Aktiengesellschaft a t fonde en 1890 Pour rpondre A la demande croissante des pays trangers Lahmeyer International Gmbh a t cre A Frankfort-sur-Le-Main le 2 Fvrier 1966

E Ralisations

1 Surveillance de lexcution de lAmnagement A buts multiples de Slingu (hydro-centrale barrage prim0tres irrigus) - Etudes de prim0tres irrigus en aval du barrage - Depuis 1977 au Mali - Sur financement de KfW

2 Etude de lalimentation en eau potable de 9 centres en 1984 en Guine

3 Dveloppement agricole de Kolent sur financement de la Banque Africaine de Dveloppement en Guine

4 Surveillance de lAmnagement de Foum Gleita (sur le Golta Noir) pour la SONADER Etude de la gestion des eaux de la retenue sur financement de KfW - Les prim0tres agricoles en aval du barrage sur financement de la Banque Mondiale - Mauritanie

5 Etude dalimentation en eau potable de la ville de Ouagadougou sur financement de KfW - Lancement du projet et ralisation - Burkina Faso

6 Projets dnergie - Alimentation en eau potable de centres rgionaux en association avec Gauff sur financement de KfW Cte dIvoire

7 Projets dhydraulique sur financement de KfW - Sngal

8 Assistance technique pros de la Gambia Utility Corporation Banjul sur financement de GTZ - 19821987

9 Alimentation en eau potable de Mutara sur financement de la Banque Mondiale - 1986 - Rwanda

10 Alimentation en eau potable de Jos et Bukuru - Nigria

19801984

- 72 shy

11 Exploitation de leau souterraine A Al Ain (14000 m3jour) Abu Dhabi

12 Planification nergtique en Algrie

13 Etudes du potentiel en nergie olienne de lAllemagne Fdrale

14 Plan Directeur dalimentaion en nergie de la Province de Kouang-Tong en Chine Populaire

15 Plan Directeur dalimentation en nergie de la Colombie

16 Plan Directeur dEl Obour prts du Caire - Etudes de voirie et rseaux divers dune cit nouvelle - Egypte

17 Exploitation de la dpression de Kattara - tudes dconomie nergtique- Egypte

18 Alimentation en lectricit de la Zone atlantique shyplanification de lextension du rseau - Guatmala

19 Plan directeur dalimentation en eau de la ville de Tegucigalpa-Honduras

20 Plan directeur dalimentation en lectricit de la rgion de Sarawak-Malaisie

21 Projet dirrigation de Sikta - Dveloppement rural intgr - Npal

22 Projets pilotes sur des sources dnergie renouvelable

- Pacifique Sud

23 Plan directeur de dveloppement industriel du Paraguay

24 Mtro de Lima - Etudes de transport - Prou

25 Energies renouvelables stratgies de la politique nergtique

26 Aroport de Frankfort - Equipement technique des parcs souterrains - Allemagne Fdrale

27 Aroport de Munich - Equipements de ticommunications Allemagne Fdrale

28 Arabie Saoudite - Aroport de Djeddah - Alimentation en nergie des hangars techniques du b timent

29 Allemagne Fdrale - Station de pompage de Kyiltal - 15

millions m3an traitement 50 000 m3jour

30 Allemagne Fdrale - Adduction deau de Siegerland plan-cadre 1978 - 2020

- 73 shy

31 Allemagne Fdrale - Rservoir deau potable dErnsbach - 42 millions de m3

32 Conduites deau potable - 52 km - 3500 m3h -Luxembourg

33 Philipines - Cebu - programme de reboisement et de transport de la population au barrage de Lusaran -Plan directeur

34 Philippines - Luzon - Potentiel dirrigation de 10 bassins fluviaux

35 Tunisie - Irrigation et drainage de 5 000 ha A Tabarka - Mekna

36 Allemagne Fdrale - Parking en caveau de Passau -Amnagements A buts multiples - 750 voitures de tourisme - 8000 places pour la protection civile

37 Allemagne Fdrdle - Arodromes militaires de Giesen et de Mayence hangars et aires dvolution

38 Allemagne Fdrale - Analyses acoustiques sur de nouvelles lignes de chemin de fer

39 Configuration densemble du Dispatching de Djeddah -

Arabie saoudite

40 Systme de banque de donnes hydrologiques assist par ordinateur - Prou

- 74 -

Sir Alexander Gibb amp Partners

A Adresse Early House 427 London Road Reading RGC IBL Angleterre Tl (0734) 61061 Tiex 848061 GIBB RG

B Activits Ingnieurs - Conseils dans la construction et le gnie civil Amnagement Ouvrages portuaires Routes et Ponts Centrales Hydrolectriques et Thermiques Irrigation Stockage deau Assainissement Barrages Tunnels et Pipelines Stations de pompage Traitement de leau Canalisations pour eau potable et eaux uses Drainage Evacuation des eaux uses Chantiers navals et de rparation pour navires Bases navales Navigation Aroports Bases ariennes Structures et Zones industrielles Architecture et Urbanisme Etudes de dfinition de factibilit de conception

et dexcution Dossiers de consultation des entreprises gestion des contrats contrle des travaux Direction de projet Instruction de fonctionnement formation et recherche

C Personnel

- 1100 collaborateurs formant des quipes multi-disciplinaires dingnieurs darchitectes dconomistes de gologues de mtreurs gomtres dessinateurs et dautres techniciens

- Jeremy LAZENBY BA Msc CEng MICE

D Indications Particulifres

Groupe fond en 1922 par Sir Alexander Gibb et deux associs

Prsence de Bureaux dans 14 pays trangerc (Argentine Inde Indonsie Iran Jordanie Libye Nigria Oman Pakistan Qatar Singapour Srilanka Soudan Emirats Arabes Unis)

Prsence de socits affilies dans 15 pays (Australie Bahrein Botswana Chypre Fidji GrOce Knya Malawi Ile Maurice Oman Arabie Saoudite Somalie Tanzanie Ymen Zimbabw)

E Ralisations

1 Aroport internatioal de Tripoli Jamahiriya Arabe de la Lybie

2 Autoroute M4 Londres-Sud du pays de Galles Royaume-Uni - 75 shy

3 B timent de la Trsorerie dAbu Dhabi Emirats Arabes Unis

4 Amnagement hydrolectrique de Tongariro Nouvelle-Zlande

5 Terminal en eau profonde de Victoria Royaume-Uni

6 Aroport international de Nairobi Knya

7 Centrale thermique de LittlebrookD Royaume-Uni

8 B timent de la Trsorerie de Dubai Emirats Arabes Unis

9 Complexe pour lentretien des Sous-marins base navale de Devonport Royaume-Uni

10 Plan directeur relatif A la production dlectricit jusquA lan 2002 pour la Communaut Eiectrique du Bnin (Togo et Bnin) Etude finance par la Banque Mondiale - Dbut du projet en 1982

cent5

11 plan directeur des Ressources en Eau de la Guine Maritime la Guine Foresti~re et la Haute Guine (en collaboration avec Coyne Bellier et Euroconsult) pour le Gouvernement de la Guine - Etude finance par le PNUD lAgence dexcution tant la BAnque Mondiale Synthbse dun plan de dveloppement national pour llectricit lalimentation en eau A usages domestique et indust)iel lirrigation le contrle des crues et la navigation Dbut du projet en 1981

12 Etudes de 2actibilit portant sur des barrages et rseaux de transport de leau du fleuve Cibeet (Irrigation Contrle des crues potentiel dalimentation en eau ) A louest de Java en Indonsie pour Directorate General of Water Resources Development Mafitre douvrage Collaboration de NEDECO 19811983

13 Evaluation dun programme de dveloppement rgional (Sngal Mali Mauritanie) pour lOrganisation de la Mise en Valeur du Fleuve Sngal (OMVS) Conseils pour la planification les tudes de projet et les dossiers de consultation relatifs A deux barrages (A Manatali au Mali et A Diama A lembouchure du fleuve) - 19781981

14 Plan Directeur de lUtilisation des Eaux du Nil pour le Gouvernement du Soudan en collaboration avec Coyne et Bellier Sir Murdoch Mac Donald amp Partners Hunting Technical Services Ltd Potentiel du Nil A horizon 2000 sur les aspects irrigation emmagasinage de leau par les barrages et projets hydro-lectriques - 19761978

- 76 shy

15 Etude critique du rseau existant dalimentation en eau Le Thran - Poursuite de ltude Hydrogologique de la formation aquiftre de Thran pour la Socit anonyme Tehran Regional Water Board - 19741977

16 Etude des possibilits de dveloppement du fleuve Konkour en association avec Euroconsult - Bassin versant de 17 000 km2 et un dbit moyen de 630 m3s -Puissance de 1000 YW - Financement par le Fonds Saoudien de Dveloppement - 19751976

17 Conseils pros du GouvernEment de la Guina pour la ralisation du barrage de 3ouapiti Etudes de conception et dexcution tudes conomiques et financitres prparation des dossiers de consultation surveillance des travaux mise en service et entretien

18 Etude des ressources en eau de surface et souterraine dune Rgion du Nord Oman dune superficie de 14500 km2 en collaboration UK Institute of Hydrology pour le Gouvernement du Sultanat dOman 19731976

19 Pl~a Directeur Etude de factibilit de lalimentation en eau de Mascate et Matrah-Oman pour le Ministre des Communications - Gouvernement du Sultanat dOman

Horizons 19801r - Date de 1Etude 1974

20 Etude Hydro-gologique du Bassin de Thran - Iran Formation aquifOre alluviale de i plaine de Thran et des cours deau associs en collaboration avec UK Institute of Hydrology - Pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board - 19711973

21 Rvision du plan de Dveloppement du Bas-Mekong (Laos Kampouchea Thaalande Sud Vietnam) - Etude de la viabilit conomique et technique en fonction des prvisions de la demande - Financement par la Banque Mondiale - 19701972

22 Etudes de projet relatives A un barrage en remblais A Lar-Iran (y compris les galeries annexes) et une centrale hydrolectrique de 3 x 385 MW pour la Socit anonyme Te n Regional Water Board shy19681974

23 Etude hydro-golo ue de Mazandaran - Iran Ressources en eau souterrain dune zone de 2 300 km2 pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board 19681970

- 77 shy

24 Etude hydro-gologique du Grand Thran - Iran Ressources en eau souterraine dans le cadre du projet dirrigation de Mazandaram et du barrage de Lar sur une superficie de 1064 km2 pour la Socit Anonyme de Tehran Regional Water Board - 1968 A 1969

25 Etude des Ressouces en eau dAbu Dhabi pour le Gouvernement dAbu Dhabi - 19681970

26 Etudes des Ressources en eau et en lectricit -Pakistan en collaboration avec Hunting technical Services Ltd et international Land Development Consultants NV Pays-Bas Elaboration dun programme de mise en valeur hydro-agricole du Bassin de lIndus -

Superficic domine de 12 millions dhectares 19641966 - 19691970

- 78 -

S( t Centrale Immobilibre de la Caisse des Dpts Assistance A la Mafitrise dOuvrage - SCICAMO

A Adresse -Oge Social 4 Place Raoul Dautry - 75741 Paris -ex 15 reaux 20 Rue des Fosss Saint-Jacques - 75005 -nris - Tl (1) 46344000 Tlex SCIC PAR 250094F

B Activits Conception Montage et Ralisation dEqipements Publics doprations immobilibres ou dautres amnagements Assistance A la Matrise douvrage logement et hors logement Administrateur de

Biens-Gestion de socits immobiliOres locatives

C Personnel

Pierre CUBAUD Prsident Directeur Gnral Ingnieur en Chef des Ponts et Chausses

150 collaborateurs

D Indications particulibres

SCIC - AMO a t cre le ler Janvier 1987 sous forme de socit anonyme au capital de 250 000 FF

SCIC - AMO appartient A la Socit Holding Caisse des Dpts - Dveloppement ayant pour pivot la Caisse des Dpts et Consignations tablissement financier cr en 1816 dont le bilan au 31 Dcembre 1986 tait arr-t 1300 milliards de FF

E Ralisations

1 Mirapolis - Premier Parc de Loisirs A ThOme A Cergy-Pontoise

2 Logements locatifs (82 appartements) au Mali les Sablons

3 Htel de la Rgion A Nantes - 8000 km2 de bureaux 2700 m2 de salles de Runion

4 Hpital de Bar-Le-Duc 120 lits

5 Rsidence pour personnes ges (79 logements)A Valzy-Villacoublay

6 Logements collectifs et individuels (154 logements) Angers Lac de Maine

7 Rhabilitation de 106 logements A Blainville-Sur-Orne a plaine de Normandie

- 79 shy

8 Ateliers dartistes (35 logements) A Nogent-Sur-Maine

9 Logements collectifs Boulevard de Bercy

10 Maisons individuuiles en bande - 24 logements A If

11 Les symphoniales - Rsidence Services au Chesnay (85 appartements)

12 Maisons individuelles (350 maisons) A Sucy-En-brie - 80 -

Socit dEtudes Techniques et dEntreprises Gnrales - SODETEG

A Adresse en Guine BP 163 bis Conakry SiOge Social 9 Avenue Ralinur 92350 Lc Plessis Robinson - France

B Activits Ralisation densembles cls en main dans les domaines de lIndustrie de lInfrastructure des Complexes hospitaliers touristiques projets de Dfense despace dEducation Etudes gnrales techniques de faisabilit de besoin de mise en oeuvre de projets - Assistance technique - Formation - Etudes conomiques et planification

C Personnel 900 personnes environ dans le Monde En Guine 6 experts permanents

1 Alain BOUR Chef de Mission Projet dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale (PAGEN) Ingnieur Economiste

2 Un Responsable du Projet de Formation Professionnelle Maritime (CFPM)

3 Un Expert pour le Projet d- lENAMEcole Nationale des Arts et Mtiers (Electricit

4 Un Expert pour la Dette Publique

5 Un Expert pour le Code des Marchs Publics

6 Un Expert en Statistique et Comptabilit Nationale

D Indications Particulires

Socit Anonyme au Capital de 70 000 000 FF filiale de Thomson CSF

Capital dtenu A 98 par Thomson CSF

Accord de Coopration avec CEGOS Cabinet de Conseil et Formation en Gestion

E Ralisations

El Rfrences en Guine 1 Planification -Assistance technique A la Gestion de

lEconomie Nationale (19851988) Gestion des Investissements Publics Gestion de la Dette Publique Statistique Comptabilit Nationale Secteur Informel Plan Comptable Code des Marchs Programme de Dveloppement Economique et Social - Formation au Centre National de Perfectionnement en Gestion

- 81 shy

2 Mission dAssistance technique pour le Programme denseignement du Centre de Formation Professionnelle Maritime

3 Mise en place des quipements et des programmes

pdagogiques

4 Etude pour lAdquation EmploiFormation - ONFPP -Office National de Formation et de Perfectionnement Professionnel

5 Renforcement institutionnel et prparation de projets

E2 Rfrences dans les autres Pays Africains et Arabes

1 Education et Industrie au Nigria

2 Education et Industrie au Gabon

3 Education et Industrie en Cte dIvoire

4 Dveloppement de llevage et Etudes conomiques au Mali

5 Education et Consultance en Mauritanie

6 Education en Guine-Bissau

7 Etudes au Burkina-Faso

8 Assistance technique A un Centre de Promotion des Entreprises au Niger

9 Assistance technique et tudes au Congo

10 Sant en Sierra-Leone

11 Sant au Bnin

12 Education en Rpublique Centrafricaine

13 Interventions multisectorielles en Algrie

14 Etudes conomiques et ralisations industrielles en Libye

15 Interventions multisectorielles en Arabie saoudite - 82 -

Socit Franaise dEtudes Ralisations et Exploitation - SFERE

A Adresse BP 1396 Conakry - Agence de Guine Sitge Centre dAffaires - Tour Nations 54500 VANDOEUVRE - Les - NAN4CY - FRANCE TI 83563422 - Tlex 961742F Bureaux A Paris 5 Rue Rocroy - 75010 Paris T1 (1) 42815150 Tlex 648164JGP BANK

B Activits Bton arm lectricit thermique cechniques sanitaires Eau et assainissement Etudes de faisabilit - programmation - MaQtrise doeuvre Assistance technique Conseils techniques - Diagnostics thermiques shy

Ordonnancement et coordination des travaux -Instituts - Hpitaux - Ecoles - Installations industrielles commerciales et B timents

C Personnel

1 Xavier MISS Ingnieur Prsident Directeur Gnral

2 El Hadj Salifou TOURE Ancien Ministre Conseiller

3 Jacques THEISSEN Ingnieur - Rsident

4 Jean Mohamed YATTARP Conseiller

5 Hubert MARTIN Coordinateur Spcialiste de lElectricit

6 Lucien BIOT Spcialiste de lElectricit et de la Coordination

7 Alain VIARD Spcialis en Thermique Araulique et Sanitaire

8 Beno~t PRIEUR Spcialis en Thermique Araulique Sanitaire Eau et assainissement

9 Jean-Marc ADOBATI Coordinateur

10 Bernard BOUTEVILLE Spcialiste des Fondations et Structures

D Indications Particulitres

SFERE a t cr en 1979

Equipe permanente compose de 25 personnes spcialises

Membre de lAssociation pour lUtilisation Rationnelle de lEnergie

- 83 -

E Ralisations - Principales Rfrences

1 Ateliers et Dpt Trolleybus A Nancy - District de Nancy (MoMaQtre dOuvrage) 19821983 coft 61 000 000 FF TTC

2 Centre Socio-ducatif et Groupe Maternelle des Ecraignes - Villers-Les-Nancy - SOLOREM de Nancy (Mo) 1983 - Coft 13 000 000 FF TTC

3 Maison de retraite Saint Sauveur - 40 lits A Nancy Restructuration dune ancienne clinique - Congrgation Sburs Saint-Sauveur (Mo) - 19831984 -Coft 10 600 000 FF TTC

4 Rhabilitation dunit industrielle A Sainte Marguerite (Vosges) - CCI A Saint DIE (Mo) 1987 - Colt 2 700 000 FF

5 Rhabilitation Friche industrielle A saint-Denis -Installation atelier fabrication montage et peinture pour climatisation poids lourds - Schneebeli Chabaud (Mo) - 1984 - Colt 10 140 000 FF TTC

6 Construction du Dpartement Gnie thermique - IUT de Longuy Ministre de 1Education Nationale (Mo) shy19841985 - colt 45 000 000 FF TTC

7 Construction dune nouvelle Mairie A Ludres - Commune de Ludres (Mo) - 19851986

Colt 8 750 000 FF TTC

8 Htel du District de 1Agglomration Nancienne -Construction de bureau pour le District de Nancy jumele A une opration de bureaux privs District de Nancy et Est-Construction (Mo)-coft 87 000 000 TTC Travaux en cours

9 Entrepts pour boissons A Nancy-Port -Frouard Nancy-Port (Mo) - 1985 colt 5 200 000 FF TTC

10 Centre de Documentation Scientifique et Technique Stockage et traitement de lInformation A Nancy MinistUre de 1Education Nationale (Mo) Colt 97 000 000 FF TTC Dbut des travaux en Octobre 1987

11 Institut National de Recherche et Scurit - Neuves -Maisons Atelier et laboratoires Colt 63 700 000 FF TTC Dbut des travaux en Septembre 1987

12 Muse de lAronautique A Nancy - Hall dexposition dappareils et annexes - Ngociation des marchs en cours - colt de la 1Are tranche 12 000 000 FF TTC

- 84 shy

13 Lyce Oolyvalent dEtat Bechamps - Remiremont Rectorat de Nancy - Metz (Mo) 1986 - 1987 colt 7 800 000 F

14 Restructuration dunit industrielle A Chaligny -Rnovation SOLOREM Nancy (Mo) Appel doffres en 1987 - colt 4 350 000 FF TTC

15 Centre Pasteur - Garoua - laboratoires et centre de vaccinations - Ministbre de la Sant Publique du Cameroun (Mo) 19861987 - Colt 9 200 000 FF

16 Centre Pasteur - Douala - Laboratoire centre de vaccinations Animalerie - Ministlre de la Sant Publique Cameroun (Mo) - Etudes termines en 1986 Colt 19 500 000 FF TTC

17 50 logements ILT Longlaville

18 Immeuble A Laxou - 24 logements

19 Foyer de personnes ges - DONOP

20 Habitat iger de loisir

21 Lyce dEnseignement Professionnel et Industrie A Behren-Les-Forbach

22 Hospice Dpartemental de Bischwiller

23 Hpital V 120 de Bruges (Bordeaux)

24 Garage Nannan - Toussaint A Winenne - Belgique

25 Centre dAffaires - Haussonville

26 Ch teau du Charmois - Mairie de Vandoeuvre - Rnovation

27 Micro-Centrale hydrolectrique - 900 CV

28 Abri pour hlicoptbres A Essey-Les-Nancy

29 Ecole Nationale de Perfectionnement A Epinal -Diagnostic thermique

- 85 -

TAHAL Consulting Engineers Ltd

A Adresse 111 Rue Arlosorof BP 11170 Tel-Aviv 61111 Israpound1 Tlex (606) 342696 TAHAL IL Tl (3) 434434 FAX972-3-252981

B Activits Etudes prliminaires tudes de prinvestissement plans directeurs tudes de faisabilit analyses financitres et commerciales planification supervision de la construction gestion de contrats et de projets Ressources en eau - Adduction deau - Protection de lenvironnement - Dveloppement agricole - Irriga-ion et Drainage - Energie -Travaux publics et Infrastructure - Transport -Industries - Centres mdicaux - Zones industrielles

C Personnel

- Harry ROSENBERG Chef de projets pour les pays francophones dAfrique - Division des Oprations A 1Etranger

D Indications particulitres

E Ralisations

1 Canal dirrigation de Massagano au Brsil dun dbit de 23 m3s desservant une superficie de 20 000 hectares

2 Station laitire de Truva A Rehovot dune capacit de 1 million de litresjour - Israil

3 Autoroute de 230 km Katiola-ferkessdougou-Korhogo en Cte dIvoire

4 Barrage dOyan au Nigria pour 1irrigation lalimentation en eau et la production dnergie

5 Tuyauterie au terminal de loloduc de brut Elat-Ashqelon 254 km de long 42 inches - Israpound1

6 Plan directeur de dveloppement de ressources deau souterraine Le Lac salin Enriquillo au Sud-Ouest de la Rpublique Dominicaine

7 Rservoir du barrage dAsa au Nigria dune capacit de retenue de 35 Mm3 fournissant de leau potable A la capitale de 1Etat de Kwara Illorin

8 Plan Directeur dadduction deau - Guatemala City

9 Forage dun puits artsien dans une zone rurale du Ghana pour la fourniture deau potable salubre dans le cadre dun projet command par lOrganisation Mondiale de la Sant

- 86 shy

10 Station de pompage de San Lorenzo San salvador - El Salvador

11 Station dpuration Kpong Accra-Tema au Ghana situe sur le fleuve Volta projet dadduction deau financ par la Banque Mondiale avec une capacit de 145 000 m3jour

12 Projet dirrigation par aspersion de Weija pour lalimentation en eau de lAire mtropolitaine Accra -Tema sur une superficie de 1500 ha - Ghana

13 Barrage de drivation Maklua Mai projet Lam Takhong Tha6lande pour lirrigation dune superficie de 20000 ha financ par la Banque Mondiale

14 Systtme dirrigation au goutte A goutte dans le projet de Sonora Mexique

15 Mesure de dbit dans un Canal dirrigation du projet dirrigation de Maule Norte Chili

16 Programme de dveloppement des ponts au Ghana

17 Travaux routiers au Libria

18 Jete N2 du port Isralien dElat sur la Mer Rouge pour le mouillage de ptroliers de 500 000 tonnes

19 Trac recommand pour les pistes principales de lAroport International de Tel Aviv - Plan Directeur pour lagrandissement de lAroport jusquA lan 2000

20 Industrie touristique - Le Lac de Tibriade ple dattraction pour plerins et touristes du monde entier - Israpound1

21 Schma structural du pZle de croissance dUmuahia Etat dImo Nigria - Etudes de planification rgionale

22 Carte des sols dune partie du bassin versant dOgun Nigria

23 Vulgarisation agricole en Tha6lande

24 Emballage de melons Projet Melonica Nicaragua - Plan et conseils

25 Aire dalimentation dans lEtat de Sonora Mexique Services pour ltablissement dexploitation de btail de laiterie et de boucherie

- 87 shy

26 Plaine de Ghazvin en Iran rgio frappe en 1962 par un violent sisme - Plan de rmnamp-ement des ressources en eau et de dveloppement agricole

27 Pisciculture en aleveniers dans la plane ctibre dIsrapound1

28 Kya - Planification dune exploitation piscicole de crevettes gantes (penaeus Monodon ou Tigre gant) destines A lexportation sur les marchs europens -Capacit de production de 400 Tonnes

29 Formation dIngnieurs nigrians A la ppinibre Hishtil prOs de Tel Aviv produisant des semences de cultures maraa1ch~res

30 Programme de dveloppement de cultures marafichbres et arbustives - Costa-Rica

31 Culture du Sorgho dans lEtat de Rio Grande do Sul Brsil

32 Projet de rcyclage des eaux uses du Grand Tel Aviv -Isral

33 Plan de rd-iction de la pollution autour de trois ports industriels Coatacoalcos et Tampico sur le Golfe du Mexique et Lazaro Cardenas sur le pacifique

34 Lutte contre la pollution de lair - Rduction des missions de poussibre de la fabrique de ciment Nesher A Ramleh IsraEl

35 Plan dvacuation de dchets solides dans diverses rgions dIsra-1

36 Protection des nappes deau souterraines dans la rgion de Ribeirao preto Etat de Sao Paulo Brsil stendant sur 36 000 km2

37 Carte des charges de pollution de leau de surface par les dversements industriels et les eaux uses dorigine mnagfre dans le territoire de El Salvador dans le cadre dun plan directeur du dveloppement des

ressources en eau command par le PNUD

38 Protection contre les inondations dans le district dAzua Rpublique Dominicaine - Projets douvrages de rgularisation de ziviOres

39 Planification de systbmes dnergie solaire en Isra-l - 88 shy

40 Plan Directeur pour le dveloppement dagro-industries dans la province de Pichincha - Quito - Equateur

41 Plans dexcution pour une usine de traitement de tomates A Sbaco avec une capacit de production annuelle de 20 000 tonnes de produits dans le cadre dun projet global de dveloppement agro-industriel du Nicaragua

42 Plan gnral dune usine de viande de porc A Beijing capitale de la Chine Dbit annuel de 65 000 porcs Usine daliments animaux - 5200 tonnesan de viande de porc dsosse - Laiterie de 1 000 vaches avec 23 000 litres de lait par jour

43 Etudes gnrales et plan dexcution de la cimenterie de Nesher-Ramleh en Israpound1 produisant 12 millions de tonnes de ciment par an

44 Schma Avant-projet de la one industrielle de Quezaltenango - Guatemala

- 89 -

Trans African Services en Guine - TAS

A Adresse BP 1289 Conakry - (Immeuble Guine Pressing) -Conakry 1

B Activit Architecture Urbanisme et Amnagement du Territoire Etudes dImpact sur 1Environnement -

Gnie Civil Infrastructures et Transports -Assainissement Irrigation Hydraulique Etudes conomiques et Analyses Financibres Evaluation de Projets - Planification - Montage Financier Organisation et Formation

C Personnel

1 Mohamed Mansour KABA Directeur - Fondateur Ingnieur de Gnie-civil et Economiste

2 Bakary Goyo ZOUMANIGUI Ingnieur Gnie-civil Mtreur

3 Moussa SIDIME Architecte

4 Lansana KABA Architecte

5 Boubacar Sadio BALDE Architecte

6 Naby Moussa TOURE Ingnieur Agronome

7 Mohamed BARRY Dessinateur - Projecteur

8 Roland Louis DIANE Dessinateur-Projectenr

9 NFanly KOUROUMA Ingnieur Gnie-Civil

10 NFanly Badara DIAKITE Gographe Urbaniste

11 Tahirou KEITA Ingnieur Agronome

12 Namory CAMARA Ingnieur des Ponts et Chausses

13 Abdouramane Sinkoun KABA Chef de lAgence de Conakry

D Indications Particulitres

E Ralisations - Principales rfrences

1 Ecole Nationale de la Sant Publique de NDjamena -Tchad Construction et Rnovation de 2185 m2 de surface utile Etudes Architecturales - Projet financ par le FENU (Fonds dEquipement des Nations-Unies) shyOctobreNovembre 1986

- 90 shy

2 Etudes architecturales dune Polyclinique de 40 lits sur 4000 m2 de surface utile pour le compte du Dr Charles DIANE - 1985

3 Les infrastructures de Gnie-civil du Projet de Dveloppement Rural dans la Rgion Forestire de lOuest de la Cte dIvoire pour le compte du Ministtre du Dveloppement Rural de la Cte dIvoir)

4 Construction de la Cit ouvriT~re du projet de IODRIK (Office de Dveloppement Rural et Industriel de Kouroussa) en Guine pour le compte du Ministbre de lIndustrie et des Ressources Humaines - Mai 1985Septembre 1986

5 Institut Moyen des Siences Economiques A Luanda -Institut Agricole de Malanje - Angola - Financement de la Banque Africaine de Dveloppement BAD Juin 1986Mai 1990

6 Ecole Nationale dAgriculture A Malabo - Guine Equatoriale Financement du Fonds Africain de Dveloppement FAD Janvier 1983Dcembre 1985

7 Ecole des Mines et de Gologie de Niamey - Analyse des Offres Financement BAD Fonds Europen de Dveloppement FED Fonds dAide et de Coopration FAC 3 Octobre 1984 - 5 Dcembre 1984 - Pour la Communaut Economique de lAfrique de lOuest

8 Etudes macro-conomiques et de Planification en Guine Septembre 1984Dcembre 1984 (0

9 Sitge de la Banque Centrale de la Rpublique de Guine 19841985

10 Immeuble de lHtel des Postes et Tlcommunications A

Conakry - Guine - 1985

11 Polyclinique de 200 lits A Conakry - Gomboya - 1984

12 Constructions de Logements pour le personnel de la Socit FRIGUIA - Guine - 1985

13 Etude des Investissements Urbains en Cte dIvoire raliss dans la priode 1983 - 1985 Juillet 1985

14 Projet dAssistance prparatoire du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement PNUD -Constructions en Milieu Rural - Rpublique Centrafricaine - Ministbre de Agriculture et de lElevage Financement Fcnds dEquipement des Nations-Unies - FENU - MajDcembre 1983

- 91 shy

15 Projet dAssistance Technique du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement Rpublique Centrafricaine MinistOre de lAgriculture et de lElevage - MarsAvril 1984

16 Projet de construction et dEquipement de deux Etablissements de Formation Professionnelle en Rpublique Unie du Cameroun sur Financement du FAD -

Aoft 1981Fvrier 1982

17 Projet dEducation de lInstitut Polytechnique Rural de Katibougou - Rp tblique du Mali Construction et Equipement - Contrlci dexcution des composantes des montants des travaux effectus - Financement BAD -Novembre 1981

18 SiJge de lInstitut du SAHEL - Comit Permanent Inter-Etats de lutte contre la stchresse dans le SAHEL (CILSS) - BamakoDomaine de Sotuba Financement du PNUD - Etats membres du CILSS Cap-vert Gambie Haute Volta Mali Mauritanie Niger Sngal Tchad - 1980

19 Sitge de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Ouagadougou - Phases II et III Projet de construction dEquipement et dAmeublement dun complexe Administratif de 12000 m2 Etats membres de la CEAO Cte dIvoire Haute-Volta Mali Mauritanie Niger Sngal - Mars 1979Dcembre 1981

20 Sitge de la Caisse de Stabilisation des Prix des produits Agricoles en Haute VoltaOuagadougou 1980 shy1982

21 Extension du Centre Rgional de Tldtection de Ouagadougou (CRTO) - Financement par USAID - 1981 - 1982

(66

22 Centre Mdico-Social de Korhogo - Cte dIvoire -Fiancement par la Caisse Nationale de Prvoyance Sociale - Janvier 1982Mars 1982

23 Atelier Garage de lOffice des Postes et Tlcommunications OPT - de Cte dIvoire - Abidjan -

Yopougon - 160 m X 45 m - 1979 - 1980

24 Ecole dAgriculture de Bingerville en Cte dIvoire -

Travaux dextension - pour le compte de lEntreprise DOZO DAYORO - 1979 - 1980

25 Htel ltlt Le Cavallygtgt de 22 chambres A Danan - (2 toiles) - Cte dIvoire - pour le promoteur SIC assist par lOffice National du Tourisme ONT - Financement Banque Mondiale 19811982 Etude des structures en bton arm et des lots techniques - Electricit plomberie climatisation

- 92 shy

26 Projet de Ralisation de 5 villas Duplex de grand standing A Abidjan - Marcory pour le Comptoir des Mines - 1980

27 Immeuble R+2 A usage dhabitation A Abidjan - Bitry-Etudes architecturales Pi-lides techniques et Surveillance des travaux - 1981 pour Samba SANGARE

28 Programme de 488 logements conomiques A Abidjan-Koumassi Nord-Est pour des Petites et Moyennes Entreprises regroupes au sein du Syndicat National des Entrepreneurs en B timent de Cte dIvoire (SYNEBACI) travaillant pour le compte de la SICOGI - 19801981

29 Rnovation des Bureaux de la Banque Ivoirienne des Postes et Tlconmmunications (BIPT) A Abidjan-Plateau 1979 -1980

30 Etude de Rentabilit Economique dun Projet immobilier A Abidjan - pour AHAUBOT - 1980

- 93 -

TRANSROUTEGroupement pour le Dveloppement International de lIngnirie Fran aIse des Infrastructures de Transport et Grands Ouvrages

A Adresse Sitge social 41 bis Avenue Bosquet 75007 Paris Bureaux 2Rue Stephenson 78181 St Quentin Yvelines Cedex - Ti (1) 30439927 - Tlex SETROUT 698061F FAX (1) 30442800

B Activits

Conception et Cc rle des Travaux dInfrastructures routbres Gestion et Entretien des rseaux de routes et dautoroutes planification et conomie des transports -Infrastructures ferrovitres Ouvrages de Gnie civil V

8 Activits Ingnirie des transports Gnie civil Ingnierie de la construction Ingnierie Electrique et Mcanique Architecture et Amnagement urbain Alimentaion en eau et traitement des eaux uses -Services de planification - Gestion - Dveloppement Industriel

C Personnel

1 Shidan KOUCHEK-ZADEH Reprsentant Rgional

2 Stuart HENDERSON Chef de Mission Projet Route Gukdou-Srdou

3 Phok MOENG Chef de Mission Adjoint Projet Route Guckdou-Srdou

4 Boyd ARMSTRONG Ingnieur Gnie civil spcialiste des matriaux - Projet Route Guckdou-Srdou

5 Peter MORRIS Topographe Projet Route Guckdou-Srdou

6 Grant DUDGEON Ingnieur Gnie Civil Spcialiste des Ponts - Projet Route Guckdou-Srdou

7 William MARRIOTT Inspecteur des Chausses Projet Route Guckdou-Srdou

8 David WRIXTON Ingnieur Gnie Civil Spcialiste des Matriaux - Projet Route Guckdou-Srdou

D Indications particulires

BCP a t fonde en 1944 par Brian H Colquhoun

En Avril 1975 pour reconnatre les performances de services dIngnieur-Conseil Outre-Mer Sa Majest la Reine Elizabeth II dcerne A BCP la Mdaille Royale du Mrite Industriel

Accord de coopration avec Hugh ODonnell and Partners

400 collaborateurs au minimum - 54 shy

BCP est inscrite sur la liste de lInstitut des Ingnieurs Civils A Londres pour la formation en ingnirie des Ingnieurs diplms avant quils ne soient admis comme Membres Agres de cet Institut

E Ralisations

1 Etude de faisabilit Route Guckdou-NZrkor -Frontibre de Libria - 300 kms de route A travers la Rgion Fcrestitre - 19771979

2 Projet dAdduction dEau - Conakry - Surveillance de

la construction - Drainage des Eaux fluviales shy19791985

3 Etude de faisabilit pour lapprovisionnement du rseau deau A Lab Bok Tliml Siguiri Dinguiraye Koundara Mamou 19821984

4 Etude de faisabilit pour lalimentation en eau potable A Mandiana Llouma Yomou Lola Koubia Dalaba et l1alimentaion en lectricit A Koubia Mandiana Yomou et Lola - Rseau de distribution dlectricit A Kindia et A Dubrka - 19821985

5 Etude de faisabilit des Ressources en Eau pour Conakry Traitement Stockage et Rseau de distribution - Cofts et tarifs - 19831985

6 Surveillance du contrat pour le nettoyage des conduites deau brutes et traites de Conakry shy19841985

7 Surveillance de la construction de la route Guckdou-Srdou Nzrkor - Frontire du Libria - Surveillance du contrat pour lexamen des sols

- 55 -

Bureau dEtudes Topographiques et Techniques - BETEG Guinen

A Adresse Coyah - Guine BP 987 Conakry - Guine

B Activits Topographie gnrale - Etudes de lotissement et dassainissement - Voirie et Rseaux Divers (VRD) Etudes de Routes de voies ferres Etudes de mise en valeur agricole - Etudes dadduction deau et dlectricit en Milieu rural - Urbanisme et Architecture - Etudes conomiques et financiJres

C Personnel 1 Un Administrateur Economiste Guinen

2 Un Directeur Technique Ingnieur Gomttre Franais

3 Un Ingnieur Topographe Guinen

4 Un Cadre gnraliste Guinen

5 Une Scrtaire Guinenne

6 Un Chauffeur Guinen

7 Deux gardiens Guinens

D Indications particulitres

Socit A Responsabilit Limite au Capital de 8 000 000 Francs Guinens

Accord de coopration avec ATGTAssociation des Topographes Gomntres et Techniciens dEtudes (11 Rue Beauregard - 94190 Villeneuves St Georges Ti 43 82 0318 145 - 147 Boulevard Serurier 75019 Paris tl 42 408822)

LATGT fonde en 1947 exerce son activit sous la forme cooprative avec 80 techniciens

Ses travaux sont reconnus par la Communaut Economique Europenne le Bureau International du Travail lOrganisation des Nations Unies les Administrations de la Tunisie et dAlgrie le Tchad la Rpublique Centraficaine et lIran

E Ralisations - Rirences de IATGT

1 Plans de villes pour le compte du Ministre des Travaux Publics de la Construction les Services du Cadastre en France Plans rdigs aux chelles de 15000 12000 11000 ou 1500 pour des tudes durbanisme ou 1tablissement de la contribution fonci~re

- 56

2 Amnagement de zones industrielles - France

3 Rnovation des centres-villes en France

4 Oprations de Remembrement (redistribution des terres) dans les Vosges le Val-dOise en Haute - Marne et en Bretagne - France 35 000 hectares - Travaux connexes sur 12 000 ha

5 Projet dassainissement en Tunisie - Nabeul

6 Organisation de stages de perfectionnement pour des ressortissants des pays en dvelopperent

7 Amnagement de rivibres en Val-de Marne Val-dOise et Vienne

8 Autoroute de Normandie - Section Orgeval-Mantes

9 Etudes complttes de 15 km de routes en Corse

10 Etudes compltes et surveillance de travaux de lotissement 1500 lots dans le Finisttre 300 lots en Rgion Parisienne 80 lots dans les Bouches-du-Rhne

11 Etudes dassainissement de for-ts domaniales (10 000 ha)

12 Etudes statistiques sur lassainissement du Bassin Houiller du Nord etdu Pas-de-Calais

13 Etudes statistiques avec dition dAtlas sur le probltme des eaux I

14 Trac mesurage et homologation de pistes dathltisme et piscines

15 Etudes souterraines pour implantatioii de parkings (Paris)

16 Implantations et contrles de silos de fuse - plateau dAlbion Alpes-de-Haute-Provence

17 Contrle de stabilit des installations industrielles

18 Assistance technique (implantations contrle et surveillance de chantiers) A Fos-sur-Mer

19 Triangulation - Port autonon de Marseille - Golfe de Fos-sur-Mer Bouches-du-Rhne)

20 Lever topographique de 150 ha dans la Rgion de Thran - Iran

- 57 shy

21 Lever topographique de lArodrome de MPoko-Bangui Rpublique Centraficaine

22 Etudes routiires au Tchad - 58 -

Bureau Guinen dEtudes de Suivi des Projets et dEngineering - BURGESE

A Adresse Conakry 1 8bme Boulevard 2bme Avenue - Sandervalia BP 1575 - Conakry - Ti 444617

B Activits Etudes et Suivis des Projets - Etudes de Faisabilit Construction et Ralisation dOuvrages de Gnie Civil - B timents - Ponts et Chausses - Adduction deau - Industrie et Energtique

C Personnel 1 M BALDE Mamadou Saliou Ingnieur

Electro-mcanicien Analyste de projets Directeur Gnral

2 M GUISSE Oumar Ingnieur des Travaux Publics Chef du Service Ponts et Ouvrages Hydrotechniques

3 M DRAME Abdoul Rahimy Ingnieur Gnie-Civil (Hydrotechnique)

4 M KEITA Namakan Comptable Analyste de Gestion 5 M BAH Alsny Ingnieur des Ponts et Chausses 6 M BARRY Abdoulaye Ingnieur des Ponts et

Chausses

D Dispositions Particulires

Socit A Responsabilit Limite au Capital de 8 q x

Millions de FG

E Ralisations - Principales Rfrences - 59 -

Bureau Veritas

A Adresse Ineuble Sony- Avenue de la Rpublique (60me tage) BP 1451 - Conakry T1 44-34-54 ou 44-18-41 Tlex 22252

B Activits Contrie technique - Classification - Vrification des normes de qualit - Scurit - Valeur

C Personnel

1 Jean GATIGNOL Ingnieur Diplm de lINSAInstitut National des Sciences Appliques 23 ans dexprience professionnelle dont 18 dans lc zontrle technique

2 Georges VITTU Expert en AronaL -que en engins mcaniques 24 ans dexprience dont 10 dans le contrle technique

3 Mohame BANGOURA Contrleur 14 ans dexprience profes-nnelle dont 4 dans le contrle technique

4 Daouda SAKHO Contrleur 4 ans dexprience professionnelle dont 2 ans dans le contrle technique

5 Lucien DELAMON Expert Agro-alimentaire

6 Ibrahima DIALLO Expert Agro-alimentaire

7 Namory CAMARA Ingnieur en Constructions

D Indications particulibres

Succursale de Bureau Veritas Socit au capital de 300 000 FF cre en 1828 Sibge social 17 bis Place des Reflets - La Dfense 2 92400 Courbevoie - France

400 centres dinspection 115 pays 4200 collaborateurs dont 50 travaillent hors de la France 3000 ingnieurs et techniciens spcialiss

Filiales 1) Tecnitas (Assistance technique) Veritest (information) 3) Veridatas et Verilog (Evaluation des Logiciels) 4) Laboratoire de Bromatologie (Inspection des produits alimentaires)

Veritas regroupe cinq branches dactivits 1) Marine 2) Aronautique 3) B timent Gnie Civil et Scurit

4) Industrie 5) Produits et Commerce international

- 60 shy

41

F Ralsation

El Rfrences en Guine

1 Contrle des Importations de Biens

2 Contrle technique des constructions de b timents

3 Contrle industriel

4 Contrle aronautique

E2 Rfrences internationales

1 Publication du premier Registre des Navires en 1829

2 Amazon premier Navire Sudois construit conformment au rbglement du Bureau Veritas en 1855

3 Publication de la premitre liste des pertes et accidents maritimes en 1866

4 Rbglement pour les navires en acier en 1881

5 Classification du premier ptrolier le Gluckauf en 1886

6 Note dinformation sur les conditions techniques concernant les navires nuclaires en 1960

7 Classification du premier navire nuclaire europen 1OTTO HAHN en 1968

8 Classification du BATILLUS le plus grand ptrolier du monde (540 tonnes) en 1975

9 Certification de la plus grande plate-forme fixe (20 000 tonnes) Enchova au Brsil en 1979

10 Classification de lUnit de stockage et de

production de ptrole Tazerka en Tunisie en 1982

11 Contrle automobile depuis 1927

12 Premier registre aronautique en 1923

13 Classification de la premitre caravelle en 1956

14 Classification du premier Boeing 707 en 1960

15 Classification du premier Airbus A 300 B en 1973

16 Classification du premier Concorde en 1975 - 61 shy

17 Classification da premier ATR42 en 1985

18 Cration du service de contrle des constructions immobiliOres en 1929

19 Contrle du Parc des Princes A Paris en 1970

20 Complexe de raffinerie et stockage de gaz naturel liqufi et de gaz de ptrole liqufi Das Island Emirats Arabes en 1980

21 Aroport de la Mecque - Hadj terminal de Djeddah Arabie saou-te en 1982

22 Opration Le6 Halles A Paris en 1982

23 Mtro A Lille en 1982

24 Complexe Chimique dAl Ka6m Irak en 1984

25 Oprations Le Grand Louvre lOpra de la Bastille Le Ministbre des Finances A Paris en 1985

26 Cration du sez ce de contrle des matriaux en 1910

27 Contrle de la Cntrale Nuclaire Vandellos I en Espagne en 1968

28 Pipe-Line de 1500 km de Rasht A Mashhad en Iran en 1978

29 Cration de la branche industrie en remplacement du service de contrle des matriaux en 1979

30 Mise en oeuvre dun systme dassurance de la qualit de lensemble des activits de la Branche Industrie en 1979

31 Unit de purification dacide phosphorique dAl

Ka6m en Irak en 982

32 Mtro de Madrid en Espagne en 1983

33 Mtro de Lille en France (Atre tranche) en 1983

34 Raffinerie dUmm Sa6d au Qatar en 1983

35 Sous-stations de compression de gaz A Orengo6 en URSS en 1983

36 Centrale hydrolectrique de Magat aux Philippines en 1983

- 62 shy

37 Centrale hydrolectrique de Salvajina en Colombie en 1984

38 Raffinerie dAl Jubail en Arabie Saoudite en 1984

9 Contrat de Gouvernement avec le Nigria pour le contrle des importations en 1985

40 Complexe chimique de production dacide phosphorique

i

et dengrais phosphat au Maroc en 1985

41 Mtro de Hong-Kong en 1986

42 Centrale thermique de Ras Djinet en Algrie en 1987

43 Mtro de Singapour en 19881989 - 63 -

Centre National dEtudes Agricoles - CNEA

A Adresse 30 Ti

Rue Alain Savary 282603 - 282609

- 1002 Tunis - Tunisie - Tlex 14836 CNEA-TN

B Activits Projets de Dveloppement Rural Amnagement hydro-agricole Formation des Cadres Suivi des projets Mise en Valeur Agricole Etudes Economiques et Sectorielles

C Personnel 1 M qTIBAASalah Ingnieur Agronome Directeur Gnral

du CNEA 2 M BEN OTHMAN Mohamed Ingnieur Agronome Directeur

dEtudes 3 M EL MALEk Abdelhamid Ingnieur Agronome Directeur

Excutif 4 M ECH-CHE BENNE Mohamed Ingniiur Agronome Directeur

dEtudes 5 M LARIBI Hassan Ingnieur Agronome Conseiller

Technique Senior 6 M AYACHI Mouldi Ingnieur Agronome principal 7 M BEN HADJ Youssef Abdelmajid Ingnieur Agronome

Directeur dEtudes 8 M AMRI Hassan Ingnieur spcialis en Gnie Rural et

Hydraulique Agricole Chef de Projet 9 M KAMMOUN Mohamed Ingnieur spcialis en Gnie

Rural Chef de Projet 10 M LOUATI Jouini Ingnieur Agronome Chef de Projet 11 M JABALLAH Mohamed Taoufik Dipim dEconomie et

dInformatique Gnrale Conseiller Technique Senior

D Indications Particulibres

Commercial dot de la Personnalit Civile et de lAutonomie Financibre et plac sous la tutelle du Ministbre de lAgriculture et des Ressources Animales

Consultants spcialiss

E Rali3ations - Principales Rfrences

1 Avant-projet des Primltres Irrigus de Chenoufia 2 Avant-Projet de lAmnagement Hydro-Agricole de Bulla

Regia 3 Avant-Projet du Primtre Irrigu dOued Abid 4 Projet dExcution de la Rnovation des Oasis de

Nefzaoua

5 Projet dExcution de la Rnovation des Oasis de Jerid 6 Etude de Factib it de la Sauvegarde et de cration

dOasis - lre anche PDES 7 Etude FinanciU et de Gestion de lOffice des crales

et didentifica -on dun projet de collecte et de stockage des crales

- 64 shy

8 Etude du march des oeufs frais en Tunisie 9 Etude du Secteur des cultures maraachbres en Tunisie

10 Etude de Promotion de la Btterave sucriUre en Tunisie 11 Projet de Dveloppement Agricole dans le Gouvernorat de

Sidi Bouzid

12 Projet Agro-Industriel des Fruits et Lgumes A Bou Salem

13 Etude de Consolidation du Programme de la Famille Productive

14 Suivi et Evaluation cours de ralisation du projet dassistance aux Pet s et Moyennes Exploitations de Kef et Siliana

- 65 -

Groupements dEtudes et dIngnierie - GEI SA

A Adresse BP 3411 Conakry - Quartier Limanya Tl 44-42-40 ou 44-35-79 Tlex 22101 Cabin ge Tx 23120 Lige

B Activits Conseils et planification dans les domaines de lnergie leau lInfrastructure et lAgriculture des Communications et des Transports 7tudes prliminaires tudes de faisabilit appel offres et adjirdication Supervision de- travaux ojet dexcuti Gologie - Cartograph shychnique du B --ent et Architecture A ilyse

conomique et financitre Geston

C Personnel

1 Ibrahima Gouraissy THIAM Prsident du Conseil dAdministration Ingnieur hydraulicien

2 Saliou Donghol DIALLO Administrateur Ingnieur hydraulicien

3 Hartmut SACHS Directeur de Lahmeyer International Vice-Prsident du Conseil dAdministration Docteur Economi e

4 Jean Pc DELHOUGNE Chef de Dpartement Lahmeyer International Ingnieur civil

5 Almamy Oumar Youla Directeur Administratif Spcialis en gestion des Entreprises Ancien Directeur commercial A lUsine Textile de Sanoya Directeur de lUsine de Panification SIPAG Directeurde lHuilerie de Kassa

6 Walter KLOTZ Directeur Technique Ingnieur lectro-technicien Expert du Dpartement Rseau lectrique de Lahmeyer International

7 Alpha Oumar DIALLO Ingnieur civil

8 Gnan Beny KOITA Ingnieur lectricien

9 Ibrahima Chrif BAH Ingnieur Economiste

10 Oumar SOW Ingnieur civil

11 Alsny DIALLO Ingnieur Gomttre

12 Amara YOULA Ingnieur en B timents

13 Jacob HARVINGT Ingnieur en B timents - 66 shy

14 Badara CAMARA Ingnieur en B timents

15 Ibrahima DIAWARA Architecte

16 Mohamed TOURE Ingnieur en B timents

17 Mamadou SYLLA Architecte

18 CISSE Agro-Economiste

D Indications Particulitres GEI est une socit Anonyme au Capital de 15 000 000 FG

51 du capital a t apport par des Guinens et 49 du capital a t apport par Lahmeyer International Gmbh - Allemagne fdrale

Convention de collaboration avec LAHMEYER INTERNATIONAL

-E Ralisations 1 Projet agricole de Kolente - Etude de faisabilit

portant sur lamnagement de 3000 ha dan la plaine de Kolent Kindia Production prvue 3000 ha de ma6s plantes A tubercules lgumitres et des smences Colt du projet 07 million $ US Source de financement Banque Africaine de Dveloppement - Client Ministtre de lAgriculture et des Ressources Animales shycollaboration de Lahmeyer International et Agroprogress International - Coft des services 002 million $ US Priode dintervention Septembre 1987Juillet 1988

2 Inventaire des Ressources Thermiques - Analyse de la structure de la Socit Nationale dElectricit et de 1tat de fonctionnement des centrales Diesel Programme A moyen terme Production hydraulique et transport dnergie Colt du projet 005 million $US Source de Financement International Development AssociationIDA Banque Mondiale Client Socit Nationale dElectricit Coft des Services 003 million Priode dintervention Novembre 1986 shy

Juillet 1987

3 Etude de faisabilit dune route daccts de la ville de Tondon jusquau Site de Kaleta et de Souapiti Collaboration avec Electricit de France et Coyne et Bellier chargs de ltude des ressources hydro-lectriques de la Guine Maritime et de la Moyenne Guine Cott du projet 05 million $ US Source de Financement Caisse Centrale de Coopration Economique Client MinistfJre des Ressources Naturelles de lEnergie et de lEnvironnement Colt des services 001 million Priode dintervention Mai 1987Aoft 1987

- 67 shy

4 Rnovation des coles primaires - 194 salles de classe rparties dans 13 coles de Conakry - Collaboration avec Lahmeyer International Coft du projet 03 million $ US Source de financement Banque Africaine de Dveloppement Coft des services 005 million $ US Client Ministbre de lEducation Nationale - Priode dintervention Avril 1988Dcembre 1989

5 Alimentation en eau de 9 villes guinennes Kissidougou Macenta Beyla Krouan Kouroussa Tougu Mali Boffa et Forcariah - Investigation des lieux forages de reconnaissance tude de faisabilit Collaboration avec Lahmeyer International et DANIDA Source de financement KFW coft des services 001 million $ US Client Ministbre des Ressources NAturelles - Priode dintervention Novembre 1984Juillet 1987

6 Etude dune Savonnerie industrielle Savon de ssive Qualit du produit Quantit et Prix - capacit dabsorption du march local Coft des service 7 015 million $ US Clieant Alpha Ahmadou DIALLO - Priode dintervention Mars 1988Avril 1988

- 68 -

Ingnierie Gnrale Guine - IGG

A Adresse BP 1866 - Tl 44-44-89 Conakry (Immeuble Air-Afrique)

B Activits Gnie civil Urbanisme Architecture Etudes de faisabilit - Dossiers dappels doffres - Excution - Suivi de chantiers - Promotion Industrie - Promotion des PME Choix de processus-Dfinition Technique des quipements - Recherche de Financement - Assistance aux PME Formation -Tlcommunications Electronique Cahier des charges - Suivi commercialisation - Maintenance

C Personnel

1 Karamoko Taliby KOUROUMA 2 Jean Pierre SYLLA Architecte 3 Yvon BALDE Ingnieur

D Indications particulires

Socit A Responsabilit Limite - SARL au capital de

5 000 000 FG

E Ralisations (en Guine)

1 Avant-projets immobiliers (Commerces Bureaux Appartements)

2 Avants-projets de Zones rsidentielles

3 Dossier dexcution pour Maurice DELENS SA (120000m2)

4 Dossiers dadjudications (1500 m2 et 800 m2 de Bureaux)

5 Cahier des charges pour la rhabilitation de lUsine BONAGUIARTOIS OVERSEAS - Surveillance des travaux 1987 - 1988

6 Rhabilitation dun immeuble priv de 4 tages (1600m2)

7 Rhabilitation des locaux du CCDPME (prOs du Secrtariat Gnral du Gouvernement) 1988

8 Projet Semencier National (Ministflre de lAgriculture et des Ressources Animales) Etudes dexcution - Cahier des charges - Appel doffres - Surveillance des Chantiers shy

dbut Juillet 1988 en cours - 69 shy

9 Unite de matelas mousse A Lab

10 Unit de glace alimentaire A Kankan

11 Unit de de production de lait A Fria

12 Unit de rechappage A froid de pneus A Conakry

13 Exploitation Avicole A Coyah

14 Boulangerie industrielle A Kankan

15 Unit de Production de Yaourt A Conakry

16 Etudes pour la couverture nationale Radio du Scrtariat dEtat charg de la Scurit

14 Prolongement hertzien du rseau de tiphone 44 de Conakry 1 sur la zone industrielle de Matoto

15 Installations de systbmes intgrs dalarme de scurit

16 Etudes complttes (Faisabilit - Agronomiques -Techniques) sur une Unit de production de la papa6ne lyophilise en collaboration avec International

Construction Company (ICC) 242 Avenue F Roowelt A Bruxelles

17 Etudes complUtes sur une ferme dlevage de crevettes A Dubrka en collaboration avec ICC

18 Etudes pour la couverture nationale Radio pour le compte du Secrtariat charg de la Scurit

19 Prolongement hertzien du rseau de tlphone 44 Conakry 1 sur la zone industrielle de Matoto

20 Installation de syst~mes intgrs dalarme de scurit

- 70 -

LAHMEYER INTERNATIONAL - LI

A Adresse Lyonner Strasse 22 POB 710651 D-6000 Frankfort (Main) 71 Tl (069) 66770 Tlex 413478 Lid Fax (069) 6677-571 -572 -940 Allemagne Fdrale

B Activits Systtmes et planifications intgrs - Energie -Amnagements hydro-lectriques thermiques nuclaires SystJmes de transport et de distribution - Contrle et communications -Techniques du b timent - Eau et protection de lenvironnement - Gnie rural - Voies de communication - Topographie - cartographie Traitement des informations - Analyse conomique et financitre - Planification sectorielle et rgionale Etudes prliminaires - Etudes de factibilit shyAvant-projets Projet dexcution Appel dcffres et adjudication Excution des travaux - Montage et exploitation Coordination - Formation -

Maintenance

C Personnel

1 Friedrich HEIGL Managing Director (Directeur Gnral)

2 Hartmut SACHS Managing Director

3 Ernst LESSING Assistant Managing Director

4 Hellmut MAYER Assistant Managing Director

5 Horst PAPENFUSS Assistant Managing Director

844 employs dont 71 Ingnieurs gnie civil et rural 24 ingnieurs gotechniciens 17 architectes 9 hydrologues 43 ingnieurs hydrauliciens 4 agronomes 41 ingnieurs en installations sanitai-s 18 glogues 18 ingnieurs gombtrestopographes 8 ingnieurs en calculs de structure 101 ingnieurs mcaniciens 24 experts en nergie nuclaire 9 physiciens 102

ingnieurs lectriciens 41 experts en transports et communications 4 ingnieurs de processus 2 ingnieurs en chimie 1 ingnieur en aronautique 2 mtorologues 1 biologue 3 mathmaticiens 21 dessinateurs 7 conomistes 2 sociologues 4 experts en systimes informatiques 2 experts en tudes de prix 1 conseiller juridique 21 techniciens 27 administrateurs de projets 120 agents de comptabilit-secrtariat 23 agents de services auxiliaires 73 personnes embauches A ltranger 12 Chefs de Dpartement

- 71 -

D Indications particuliures

Lahmeyer International est une Socit A Responsabilit Limite dont le capital est dcenu A 50 par Lahmeyer Aktiengesellschaft 25 par Aktiengesellschaft fAr Industrie und Verkehrswesen 125 par Deutsche Bank AG et 125 par Dresner Bank AG Toutes ces Socits sont bases A Frankfort-sur -Le-Main

Lahmeyer Aktiengesellschaft a t fonde en 1890 Pour rpondre A la demande croissante des pays trangers Lahmeyer International Gmbh a t cre A Frankfort-sur-Le-Main le 2 Fvrier 1966

E Ralisations

1 Surveillance de lexcution de lAmnagement A buts multiples de Slingu (hydro-centrale barrage prim0tres irrigus) - Etudes de prim0tres irrigus en aval du barrage - Depuis 1977 au Mali - Sur financement de KfW

2 Etude de lalimentation en eau potable de 9 centres en 1984 en Guine

3 Dveloppement agricole de Kolent sur financement de la Banque Africaine de Dveloppement en Guine

4 Surveillance de lAmnagement de Foum Gleita (sur le Golta Noir) pour la SONADER Etude de la gestion des eaux de la retenue sur financement de KfW - Les prim0tres agricoles en aval du barrage sur financement de la Banque Mondiale - Mauritanie

5 Etude dalimentation en eau potable de la ville de Ouagadougou sur financement de KfW - Lancement du projet et ralisation - Burkina Faso

6 Projets dnergie - Alimentation en eau potable de centres rgionaux en association avec Gauff sur financement de KfW Cte dIvoire

7 Projets dhydraulique sur financement de KfW - Sngal

8 Assistance technique pros de la Gambia Utility Corporation Banjul sur financement de GTZ - 19821987

9 Alimentation en eau potable de Mutara sur financement de la Banque Mondiale - 1986 - Rwanda

10 Alimentation en eau potable de Jos et Bukuru - Nigria

19801984

- 72 shy

11 Exploitation de leau souterraine A Al Ain (14000 m3jour) Abu Dhabi

12 Planification nergtique en Algrie

13 Etudes du potentiel en nergie olienne de lAllemagne Fdrale

14 Plan Directeur dalimentaion en nergie de la Province de Kouang-Tong en Chine Populaire

15 Plan Directeur dalimentation en nergie de la Colombie

16 Plan Directeur dEl Obour prts du Caire - Etudes de voirie et rseaux divers dune cit nouvelle - Egypte

17 Exploitation de la dpression de Kattara - tudes dconomie nergtique- Egypte

18 Alimentation en lectricit de la Zone atlantique shyplanification de lextension du rseau - Guatmala

19 Plan directeur dalimentation en eau de la ville de Tegucigalpa-Honduras

20 Plan directeur dalimentation en lectricit de la rgion de Sarawak-Malaisie

21 Projet dirrigation de Sikta - Dveloppement rural intgr - Npal

22 Projets pilotes sur des sources dnergie renouvelable

- Pacifique Sud

23 Plan directeur de dveloppement industriel du Paraguay

24 Mtro de Lima - Etudes de transport - Prou

25 Energies renouvelables stratgies de la politique nergtique

26 Aroport de Frankfort - Equipement technique des parcs souterrains - Allemagne Fdrale

27 Aroport de Munich - Equipements de ticommunications Allemagne Fdrale

28 Arabie Saoudite - Aroport de Djeddah - Alimentation en nergie des hangars techniques du b timent

29 Allemagne Fdrale - Station de pompage de Kyiltal - 15

millions m3an traitement 50 000 m3jour

30 Allemagne Fdrale - Adduction deau de Siegerland plan-cadre 1978 - 2020

- 73 shy

31 Allemagne Fdrale - Rservoir deau potable dErnsbach - 42 millions de m3

32 Conduites deau potable - 52 km - 3500 m3h -Luxembourg

33 Philipines - Cebu - programme de reboisement et de transport de la population au barrage de Lusaran -Plan directeur

34 Philippines - Luzon - Potentiel dirrigation de 10 bassins fluviaux

35 Tunisie - Irrigation et drainage de 5 000 ha A Tabarka - Mekna

36 Allemagne Fdrale - Parking en caveau de Passau -Amnagements A buts multiples - 750 voitures de tourisme - 8000 places pour la protection civile

37 Allemagne Fdrdle - Arodromes militaires de Giesen et de Mayence hangars et aires dvolution

38 Allemagne Fdrale - Analyses acoustiques sur de nouvelles lignes de chemin de fer

39 Configuration densemble du Dispatching de Djeddah -

Arabie saoudite

40 Systme de banque de donnes hydrologiques assist par ordinateur - Prou

- 74 -

Sir Alexander Gibb amp Partners

A Adresse Early House 427 London Road Reading RGC IBL Angleterre Tl (0734) 61061 Tiex 848061 GIBB RG

B Activits Ingnieurs - Conseils dans la construction et le gnie civil Amnagement Ouvrages portuaires Routes et Ponts Centrales Hydrolectriques et Thermiques Irrigation Stockage deau Assainissement Barrages Tunnels et Pipelines Stations de pompage Traitement de leau Canalisations pour eau potable et eaux uses Drainage Evacuation des eaux uses Chantiers navals et de rparation pour navires Bases navales Navigation Aroports Bases ariennes Structures et Zones industrielles Architecture et Urbanisme Etudes de dfinition de factibilit de conception

et dexcution Dossiers de consultation des entreprises gestion des contrats contrle des travaux Direction de projet Instruction de fonctionnement formation et recherche

C Personnel

- 1100 collaborateurs formant des quipes multi-disciplinaires dingnieurs darchitectes dconomistes de gologues de mtreurs gomtres dessinateurs et dautres techniciens

- Jeremy LAZENBY BA Msc CEng MICE

D Indications Particulifres

Groupe fond en 1922 par Sir Alexander Gibb et deux associs

Prsence de Bureaux dans 14 pays trangerc (Argentine Inde Indonsie Iran Jordanie Libye Nigria Oman Pakistan Qatar Singapour Srilanka Soudan Emirats Arabes Unis)

Prsence de socits affilies dans 15 pays (Australie Bahrein Botswana Chypre Fidji GrOce Knya Malawi Ile Maurice Oman Arabie Saoudite Somalie Tanzanie Ymen Zimbabw)

E Ralisations

1 Aroport internatioal de Tripoli Jamahiriya Arabe de la Lybie

2 Autoroute M4 Londres-Sud du pays de Galles Royaume-Uni - 75 shy

3 B timent de la Trsorerie dAbu Dhabi Emirats Arabes Unis

4 Amnagement hydrolectrique de Tongariro Nouvelle-Zlande

5 Terminal en eau profonde de Victoria Royaume-Uni

6 Aroport international de Nairobi Knya

7 Centrale thermique de LittlebrookD Royaume-Uni

8 B timent de la Trsorerie de Dubai Emirats Arabes Unis

9 Complexe pour lentretien des Sous-marins base navale de Devonport Royaume-Uni

10 Plan directeur relatif A la production dlectricit jusquA lan 2002 pour la Communaut Eiectrique du Bnin (Togo et Bnin) Etude finance par la Banque Mondiale - Dbut du projet en 1982

cent5

11 plan directeur des Ressources en Eau de la Guine Maritime la Guine Foresti~re et la Haute Guine (en collaboration avec Coyne Bellier et Euroconsult) pour le Gouvernement de la Guine - Etude finance par le PNUD lAgence dexcution tant la BAnque Mondiale Synthbse dun plan de dveloppement national pour llectricit lalimentation en eau A usages domestique et indust)iel lirrigation le contrle des crues et la navigation Dbut du projet en 1981

12 Etudes de 2actibilit portant sur des barrages et rseaux de transport de leau du fleuve Cibeet (Irrigation Contrle des crues potentiel dalimentation en eau ) A louest de Java en Indonsie pour Directorate General of Water Resources Development Mafitre douvrage Collaboration de NEDECO 19811983

13 Evaluation dun programme de dveloppement rgional (Sngal Mali Mauritanie) pour lOrganisation de la Mise en Valeur du Fleuve Sngal (OMVS) Conseils pour la planification les tudes de projet et les dossiers de consultation relatifs A deux barrages (A Manatali au Mali et A Diama A lembouchure du fleuve) - 19781981

14 Plan Directeur de lUtilisation des Eaux du Nil pour le Gouvernement du Soudan en collaboration avec Coyne et Bellier Sir Murdoch Mac Donald amp Partners Hunting Technical Services Ltd Potentiel du Nil A horizon 2000 sur les aspects irrigation emmagasinage de leau par les barrages et projets hydro-lectriques - 19761978

- 76 shy

15 Etude critique du rseau existant dalimentation en eau Le Thran - Poursuite de ltude Hydrogologique de la formation aquiftre de Thran pour la Socit anonyme Tehran Regional Water Board - 19741977

16 Etude des possibilits de dveloppement du fleuve Konkour en association avec Euroconsult - Bassin versant de 17 000 km2 et un dbit moyen de 630 m3s -Puissance de 1000 YW - Financement par le Fonds Saoudien de Dveloppement - 19751976

17 Conseils pros du GouvernEment de la Guina pour la ralisation du barrage de 3ouapiti Etudes de conception et dexcution tudes conomiques et financitres prparation des dossiers de consultation surveillance des travaux mise en service et entretien

18 Etude des ressources en eau de surface et souterraine dune Rgion du Nord Oman dune superficie de 14500 km2 en collaboration UK Institute of Hydrology pour le Gouvernement du Sultanat dOman 19731976

19 Pl~a Directeur Etude de factibilit de lalimentation en eau de Mascate et Matrah-Oman pour le Ministre des Communications - Gouvernement du Sultanat dOman

Horizons 19801r - Date de 1Etude 1974

20 Etude Hydro-gologique du Bassin de Thran - Iran Formation aquifOre alluviale de i plaine de Thran et des cours deau associs en collaboration avec UK Institute of Hydrology - Pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board - 19711973

21 Rvision du plan de Dveloppement du Bas-Mekong (Laos Kampouchea Thaalande Sud Vietnam) - Etude de la viabilit conomique et technique en fonction des prvisions de la demande - Financement par la Banque Mondiale - 19701972

22 Etudes de projet relatives A un barrage en remblais A Lar-Iran (y compris les galeries annexes) et une centrale hydrolectrique de 3 x 385 MW pour la Socit anonyme Te n Regional Water Board shy19681974

23 Etude hydro-golo ue de Mazandaran - Iran Ressources en eau souterrain dune zone de 2 300 km2 pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board 19681970

- 77 shy

24 Etude hydro-gologique du Grand Thran - Iran Ressources en eau souterraine dans le cadre du projet dirrigation de Mazandaram et du barrage de Lar sur une superficie de 1064 km2 pour la Socit Anonyme de Tehran Regional Water Board - 1968 A 1969

25 Etude des Ressouces en eau dAbu Dhabi pour le Gouvernement dAbu Dhabi - 19681970

26 Etudes des Ressources en eau et en lectricit -Pakistan en collaboration avec Hunting technical Services Ltd et international Land Development Consultants NV Pays-Bas Elaboration dun programme de mise en valeur hydro-agricole du Bassin de lIndus -

Superficic domine de 12 millions dhectares 19641966 - 19691970

- 78 -

S( t Centrale Immobilibre de la Caisse des Dpts Assistance A la Mafitrise dOuvrage - SCICAMO

A Adresse -Oge Social 4 Place Raoul Dautry - 75741 Paris -ex 15 reaux 20 Rue des Fosss Saint-Jacques - 75005 -nris - Tl (1) 46344000 Tlex SCIC PAR 250094F

B Activits Conception Montage et Ralisation dEqipements Publics doprations immobilibres ou dautres amnagements Assistance A la Matrise douvrage logement et hors logement Administrateur de

Biens-Gestion de socits immobiliOres locatives

C Personnel

Pierre CUBAUD Prsident Directeur Gnral Ingnieur en Chef des Ponts et Chausses

150 collaborateurs

D Indications particulibres

SCIC - AMO a t cre le ler Janvier 1987 sous forme de socit anonyme au capital de 250 000 FF

SCIC - AMO appartient A la Socit Holding Caisse des Dpts - Dveloppement ayant pour pivot la Caisse des Dpts et Consignations tablissement financier cr en 1816 dont le bilan au 31 Dcembre 1986 tait arr-t 1300 milliards de FF

E Ralisations

1 Mirapolis - Premier Parc de Loisirs A ThOme A Cergy-Pontoise

2 Logements locatifs (82 appartements) au Mali les Sablons

3 Htel de la Rgion A Nantes - 8000 km2 de bureaux 2700 m2 de salles de Runion

4 Hpital de Bar-Le-Duc 120 lits

5 Rsidence pour personnes ges (79 logements)A Valzy-Villacoublay

6 Logements collectifs et individuels (154 logements) Angers Lac de Maine

7 Rhabilitation de 106 logements A Blainville-Sur-Orne a plaine de Normandie

- 79 shy

8 Ateliers dartistes (35 logements) A Nogent-Sur-Maine

9 Logements collectifs Boulevard de Bercy

10 Maisons individuuiles en bande - 24 logements A If

11 Les symphoniales - Rsidence Services au Chesnay (85 appartements)

12 Maisons individuelles (350 maisons) A Sucy-En-brie - 80 -

Socit dEtudes Techniques et dEntreprises Gnrales - SODETEG

A Adresse en Guine BP 163 bis Conakry SiOge Social 9 Avenue Ralinur 92350 Lc Plessis Robinson - France

B Activits Ralisation densembles cls en main dans les domaines de lIndustrie de lInfrastructure des Complexes hospitaliers touristiques projets de Dfense despace dEducation Etudes gnrales techniques de faisabilit de besoin de mise en oeuvre de projets - Assistance technique - Formation - Etudes conomiques et planification

C Personnel 900 personnes environ dans le Monde En Guine 6 experts permanents

1 Alain BOUR Chef de Mission Projet dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale (PAGEN) Ingnieur Economiste

2 Un Responsable du Projet de Formation Professionnelle Maritime (CFPM)

3 Un Expert pour le Projet d- lENAMEcole Nationale des Arts et Mtiers (Electricit

4 Un Expert pour la Dette Publique

5 Un Expert pour le Code des Marchs Publics

6 Un Expert en Statistique et Comptabilit Nationale

D Indications Particulires

Socit Anonyme au Capital de 70 000 000 FF filiale de Thomson CSF

Capital dtenu A 98 par Thomson CSF

Accord de Coopration avec CEGOS Cabinet de Conseil et Formation en Gestion

E Ralisations

El Rfrences en Guine 1 Planification -Assistance technique A la Gestion de

lEconomie Nationale (19851988) Gestion des Investissements Publics Gestion de la Dette Publique Statistique Comptabilit Nationale Secteur Informel Plan Comptable Code des Marchs Programme de Dveloppement Economique et Social - Formation au Centre National de Perfectionnement en Gestion

- 81 shy

2 Mission dAssistance technique pour le Programme denseignement du Centre de Formation Professionnelle Maritime

3 Mise en place des quipements et des programmes

pdagogiques

4 Etude pour lAdquation EmploiFormation - ONFPP -Office National de Formation et de Perfectionnement Professionnel

5 Renforcement institutionnel et prparation de projets

E2 Rfrences dans les autres Pays Africains et Arabes

1 Education et Industrie au Nigria

2 Education et Industrie au Gabon

3 Education et Industrie en Cte dIvoire

4 Dveloppement de llevage et Etudes conomiques au Mali

5 Education et Consultance en Mauritanie

6 Education en Guine-Bissau

7 Etudes au Burkina-Faso

8 Assistance technique A un Centre de Promotion des Entreprises au Niger

9 Assistance technique et tudes au Congo

10 Sant en Sierra-Leone

11 Sant au Bnin

12 Education en Rpublique Centrafricaine

13 Interventions multisectorielles en Algrie

14 Etudes conomiques et ralisations industrielles en Libye

15 Interventions multisectorielles en Arabie saoudite - 82 -

Socit Franaise dEtudes Ralisations et Exploitation - SFERE

A Adresse BP 1396 Conakry - Agence de Guine Sitge Centre dAffaires - Tour Nations 54500 VANDOEUVRE - Les - NAN4CY - FRANCE TI 83563422 - Tlex 961742F Bureaux A Paris 5 Rue Rocroy - 75010 Paris T1 (1) 42815150 Tlex 648164JGP BANK

B Activits Bton arm lectricit thermique cechniques sanitaires Eau et assainissement Etudes de faisabilit - programmation - MaQtrise doeuvre Assistance technique Conseils techniques - Diagnostics thermiques shy

Ordonnancement et coordination des travaux -Instituts - Hpitaux - Ecoles - Installations industrielles commerciales et B timents

C Personnel

1 Xavier MISS Ingnieur Prsident Directeur Gnral

2 El Hadj Salifou TOURE Ancien Ministre Conseiller

3 Jacques THEISSEN Ingnieur - Rsident

4 Jean Mohamed YATTARP Conseiller

5 Hubert MARTIN Coordinateur Spcialiste de lElectricit

6 Lucien BIOT Spcialiste de lElectricit et de la Coordination

7 Alain VIARD Spcialis en Thermique Araulique et Sanitaire

8 Beno~t PRIEUR Spcialis en Thermique Araulique Sanitaire Eau et assainissement

9 Jean-Marc ADOBATI Coordinateur

10 Bernard BOUTEVILLE Spcialiste des Fondations et Structures

D Indications Particulitres

SFERE a t cr en 1979

Equipe permanente compose de 25 personnes spcialises

Membre de lAssociation pour lUtilisation Rationnelle de lEnergie

- 83 -

E Ralisations - Principales Rfrences

1 Ateliers et Dpt Trolleybus A Nancy - District de Nancy (MoMaQtre dOuvrage) 19821983 coft 61 000 000 FF TTC

2 Centre Socio-ducatif et Groupe Maternelle des Ecraignes - Villers-Les-Nancy - SOLOREM de Nancy (Mo) 1983 - Coft 13 000 000 FF TTC

3 Maison de retraite Saint Sauveur - 40 lits A Nancy Restructuration dune ancienne clinique - Congrgation Sburs Saint-Sauveur (Mo) - 19831984 -Coft 10 600 000 FF TTC

4 Rhabilitation dunit industrielle A Sainte Marguerite (Vosges) - CCI A Saint DIE (Mo) 1987 - Colt 2 700 000 FF

5 Rhabilitation Friche industrielle A saint-Denis -Installation atelier fabrication montage et peinture pour climatisation poids lourds - Schneebeli Chabaud (Mo) - 1984 - Colt 10 140 000 FF TTC

6 Construction du Dpartement Gnie thermique - IUT de Longuy Ministre de 1Education Nationale (Mo) shy19841985 - colt 45 000 000 FF TTC

7 Construction dune nouvelle Mairie A Ludres - Commune de Ludres (Mo) - 19851986

Colt 8 750 000 FF TTC

8 Htel du District de 1Agglomration Nancienne -Construction de bureau pour le District de Nancy jumele A une opration de bureaux privs District de Nancy et Est-Construction (Mo)-coft 87 000 000 TTC Travaux en cours

9 Entrepts pour boissons A Nancy-Port -Frouard Nancy-Port (Mo) - 1985 colt 5 200 000 FF TTC

10 Centre de Documentation Scientifique et Technique Stockage et traitement de lInformation A Nancy MinistUre de 1Education Nationale (Mo) Colt 97 000 000 FF TTC Dbut des travaux en Octobre 1987

11 Institut National de Recherche et Scurit - Neuves -Maisons Atelier et laboratoires Colt 63 700 000 FF TTC Dbut des travaux en Septembre 1987

12 Muse de lAronautique A Nancy - Hall dexposition dappareils et annexes - Ngociation des marchs en cours - colt de la 1Are tranche 12 000 000 FF TTC

- 84 shy

13 Lyce Oolyvalent dEtat Bechamps - Remiremont Rectorat de Nancy - Metz (Mo) 1986 - 1987 colt 7 800 000 F

14 Restructuration dunit industrielle A Chaligny -Rnovation SOLOREM Nancy (Mo) Appel doffres en 1987 - colt 4 350 000 FF TTC

15 Centre Pasteur - Garoua - laboratoires et centre de vaccinations - Ministbre de la Sant Publique du Cameroun (Mo) 19861987 - Colt 9 200 000 FF

16 Centre Pasteur - Douala - Laboratoire centre de vaccinations Animalerie - Ministlre de la Sant Publique Cameroun (Mo) - Etudes termines en 1986 Colt 19 500 000 FF TTC

17 50 logements ILT Longlaville

18 Immeuble A Laxou - 24 logements

19 Foyer de personnes ges - DONOP

20 Habitat iger de loisir

21 Lyce dEnseignement Professionnel et Industrie A Behren-Les-Forbach

22 Hospice Dpartemental de Bischwiller

23 Hpital V 120 de Bruges (Bordeaux)

24 Garage Nannan - Toussaint A Winenne - Belgique

25 Centre dAffaires - Haussonville

26 Ch teau du Charmois - Mairie de Vandoeuvre - Rnovation

27 Micro-Centrale hydrolectrique - 900 CV

28 Abri pour hlicoptbres A Essey-Les-Nancy

29 Ecole Nationale de Perfectionnement A Epinal -Diagnostic thermique

- 85 -

TAHAL Consulting Engineers Ltd

A Adresse 111 Rue Arlosorof BP 11170 Tel-Aviv 61111 Israpound1 Tlex (606) 342696 TAHAL IL Tl (3) 434434 FAX972-3-252981

B Activits Etudes prliminaires tudes de prinvestissement plans directeurs tudes de faisabilit analyses financitres et commerciales planification supervision de la construction gestion de contrats et de projets Ressources en eau - Adduction deau - Protection de lenvironnement - Dveloppement agricole - Irriga-ion et Drainage - Energie -Travaux publics et Infrastructure - Transport -Industries - Centres mdicaux - Zones industrielles

C Personnel

- Harry ROSENBERG Chef de projets pour les pays francophones dAfrique - Division des Oprations A 1Etranger

D Indications particulitres

E Ralisations

1 Canal dirrigation de Massagano au Brsil dun dbit de 23 m3s desservant une superficie de 20 000 hectares

2 Station laitire de Truva A Rehovot dune capacit de 1 million de litresjour - Israil

3 Autoroute de 230 km Katiola-ferkessdougou-Korhogo en Cte dIvoire

4 Barrage dOyan au Nigria pour 1irrigation lalimentation en eau et la production dnergie

5 Tuyauterie au terminal de loloduc de brut Elat-Ashqelon 254 km de long 42 inches - Israpound1

6 Plan directeur de dveloppement de ressources deau souterraine Le Lac salin Enriquillo au Sud-Ouest de la Rpublique Dominicaine

7 Rservoir du barrage dAsa au Nigria dune capacit de retenue de 35 Mm3 fournissant de leau potable A la capitale de 1Etat de Kwara Illorin

8 Plan Directeur dadduction deau - Guatemala City

9 Forage dun puits artsien dans une zone rurale du Ghana pour la fourniture deau potable salubre dans le cadre dun projet command par lOrganisation Mondiale de la Sant

- 86 shy

10 Station de pompage de San Lorenzo San salvador - El Salvador

11 Station dpuration Kpong Accra-Tema au Ghana situe sur le fleuve Volta projet dadduction deau financ par la Banque Mondiale avec une capacit de 145 000 m3jour

12 Projet dirrigation par aspersion de Weija pour lalimentation en eau de lAire mtropolitaine Accra -Tema sur une superficie de 1500 ha - Ghana

13 Barrage de drivation Maklua Mai projet Lam Takhong Tha6lande pour lirrigation dune superficie de 20000 ha financ par la Banque Mondiale

14 Systtme dirrigation au goutte A goutte dans le projet de Sonora Mexique

15 Mesure de dbit dans un Canal dirrigation du projet dirrigation de Maule Norte Chili

16 Programme de dveloppement des ponts au Ghana

17 Travaux routiers au Libria

18 Jete N2 du port Isralien dElat sur la Mer Rouge pour le mouillage de ptroliers de 500 000 tonnes

19 Trac recommand pour les pistes principales de lAroport International de Tel Aviv - Plan Directeur pour lagrandissement de lAroport jusquA lan 2000

20 Industrie touristique - Le Lac de Tibriade ple dattraction pour plerins et touristes du monde entier - Israpound1

21 Schma structural du pZle de croissance dUmuahia Etat dImo Nigria - Etudes de planification rgionale

22 Carte des sols dune partie du bassin versant dOgun Nigria

23 Vulgarisation agricole en Tha6lande

24 Emballage de melons Projet Melonica Nicaragua - Plan et conseils

25 Aire dalimentation dans lEtat de Sonora Mexique Services pour ltablissement dexploitation de btail de laiterie et de boucherie

- 87 shy

26 Plaine de Ghazvin en Iran rgio frappe en 1962 par un violent sisme - Plan de rmnamp-ement des ressources en eau et de dveloppement agricole

27 Pisciculture en aleveniers dans la plane ctibre dIsrapound1

28 Kya - Planification dune exploitation piscicole de crevettes gantes (penaeus Monodon ou Tigre gant) destines A lexportation sur les marchs europens -Capacit de production de 400 Tonnes

29 Formation dIngnieurs nigrians A la ppinibre Hishtil prOs de Tel Aviv produisant des semences de cultures maraa1ch~res

30 Programme de dveloppement de cultures marafichbres et arbustives - Costa-Rica

31 Culture du Sorgho dans lEtat de Rio Grande do Sul Brsil

32 Projet de rcyclage des eaux uses du Grand Tel Aviv -Isral

33 Plan de rd-iction de la pollution autour de trois ports industriels Coatacoalcos et Tampico sur le Golfe du Mexique et Lazaro Cardenas sur le pacifique

34 Lutte contre la pollution de lair - Rduction des missions de poussibre de la fabrique de ciment Nesher A Ramleh IsraEl

35 Plan dvacuation de dchets solides dans diverses rgions dIsra-1

36 Protection des nappes deau souterraines dans la rgion de Ribeirao preto Etat de Sao Paulo Brsil stendant sur 36 000 km2

37 Carte des charges de pollution de leau de surface par les dversements industriels et les eaux uses dorigine mnagfre dans le territoire de El Salvador dans le cadre dun plan directeur du dveloppement des

ressources en eau command par le PNUD

38 Protection contre les inondations dans le district dAzua Rpublique Dominicaine - Projets douvrages de rgularisation de ziviOres

39 Planification de systbmes dnergie solaire en Isra-l - 88 shy

40 Plan Directeur pour le dveloppement dagro-industries dans la province de Pichincha - Quito - Equateur

41 Plans dexcution pour une usine de traitement de tomates A Sbaco avec une capacit de production annuelle de 20 000 tonnes de produits dans le cadre dun projet global de dveloppement agro-industriel du Nicaragua

42 Plan gnral dune usine de viande de porc A Beijing capitale de la Chine Dbit annuel de 65 000 porcs Usine daliments animaux - 5200 tonnesan de viande de porc dsosse - Laiterie de 1 000 vaches avec 23 000 litres de lait par jour

43 Etudes gnrales et plan dexcution de la cimenterie de Nesher-Ramleh en Israpound1 produisant 12 millions de tonnes de ciment par an

44 Schma Avant-projet de la one industrielle de Quezaltenango - Guatemala

- 89 -

Trans African Services en Guine - TAS

A Adresse BP 1289 Conakry - (Immeuble Guine Pressing) -Conakry 1

B Activit Architecture Urbanisme et Amnagement du Territoire Etudes dImpact sur 1Environnement -

Gnie Civil Infrastructures et Transports -Assainissement Irrigation Hydraulique Etudes conomiques et Analyses Financibres Evaluation de Projets - Planification - Montage Financier Organisation et Formation

C Personnel

1 Mohamed Mansour KABA Directeur - Fondateur Ingnieur de Gnie-civil et Economiste

2 Bakary Goyo ZOUMANIGUI Ingnieur Gnie-civil Mtreur

3 Moussa SIDIME Architecte

4 Lansana KABA Architecte

5 Boubacar Sadio BALDE Architecte

6 Naby Moussa TOURE Ingnieur Agronome

7 Mohamed BARRY Dessinateur - Projecteur

8 Roland Louis DIANE Dessinateur-Projectenr

9 NFanly KOUROUMA Ingnieur Gnie-Civil

10 NFanly Badara DIAKITE Gographe Urbaniste

11 Tahirou KEITA Ingnieur Agronome

12 Namory CAMARA Ingnieur des Ponts et Chausses

13 Abdouramane Sinkoun KABA Chef de lAgence de Conakry

D Indications Particulitres

E Ralisations - Principales rfrences

1 Ecole Nationale de la Sant Publique de NDjamena -Tchad Construction et Rnovation de 2185 m2 de surface utile Etudes Architecturales - Projet financ par le FENU (Fonds dEquipement des Nations-Unies) shyOctobreNovembre 1986

- 90 shy

2 Etudes architecturales dune Polyclinique de 40 lits sur 4000 m2 de surface utile pour le compte du Dr Charles DIANE - 1985

3 Les infrastructures de Gnie-civil du Projet de Dveloppement Rural dans la Rgion Forestire de lOuest de la Cte dIvoire pour le compte du Ministtre du Dveloppement Rural de la Cte dIvoir)

4 Construction de la Cit ouvriT~re du projet de IODRIK (Office de Dveloppement Rural et Industriel de Kouroussa) en Guine pour le compte du Ministbre de lIndustrie et des Ressources Humaines - Mai 1985Septembre 1986

5 Institut Moyen des Siences Economiques A Luanda -Institut Agricole de Malanje - Angola - Financement de la Banque Africaine de Dveloppement BAD Juin 1986Mai 1990

6 Ecole Nationale dAgriculture A Malabo - Guine Equatoriale Financement du Fonds Africain de Dveloppement FAD Janvier 1983Dcembre 1985

7 Ecole des Mines et de Gologie de Niamey - Analyse des Offres Financement BAD Fonds Europen de Dveloppement FED Fonds dAide et de Coopration FAC 3 Octobre 1984 - 5 Dcembre 1984 - Pour la Communaut Economique de lAfrique de lOuest

8 Etudes macro-conomiques et de Planification en Guine Septembre 1984Dcembre 1984 (0

9 Sitge de la Banque Centrale de la Rpublique de Guine 19841985

10 Immeuble de lHtel des Postes et Tlcommunications A

Conakry - Guine - 1985

11 Polyclinique de 200 lits A Conakry - Gomboya - 1984

12 Constructions de Logements pour le personnel de la Socit FRIGUIA - Guine - 1985

13 Etude des Investissements Urbains en Cte dIvoire raliss dans la priode 1983 - 1985 Juillet 1985

14 Projet dAssistance prparatoire du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement PNUD -Constructions en Milieu Rural - Rpublique Centrafricaine - Ministbre de Agriculture et de lElevage Financement Fcnds dEquipement des Nations-Unies - FENU - MajDcembre 1983

- 91 shy

15 Projet dAssistance Technique du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement Rpublique Centrafricaine MinistOre de lAgriculture et de lElevage - MarsAvril 1984

16 Projet de construction et dEquipement de deux Etablissements de Formation Professionnelle en Rpublique Unie du Cameroun sur Financement du FAD -

Aoft 1981Fvrier 1982

17 Projet dEducation de lInstitut Polytechnique Rural de Katibougou - Rp tblique du Mali Construction et Equipement - Contrlci dexcution des composantes des montants des travaux effectus - Financement BAD -Novembre 1981

18 SiJge de lInstitut du SAHEL - Comit Permanent Inter-Etats de lutte contre la stchresse dans le SAHEL (CILSS) - BamakoDomaine de Sotuba Financement du PNUD - Etats membres du CILSS Cap-vert Gambie Haute Volta Mali Mauritanie Niger Sngal Tchad - 1980

19 Sitge de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Ouagadougou - Phases II et III Projet de construction dEquipement et dAmeublement dun complexe Administratif de 12000 m2 Etats membres de la CEAO Cte dIvoire Haute-Volta Mali Mauritanie Niger Sngal - Mars 1979Dcembre 1981

20 Sitge de la Caisse de Stabilisation des Prix des produits Agricoles en Haute VoltaOuagadougou 1980 shy1982

21 Extension du Centre Rgional de Tldtection de Ouagadougou (CRTO) - Financement par USAID - 1981 - 1982

(66

22 Centre Mdico-Social de Korhogo - Cte dIvoire -Fiancement par la Caisse Nationale de Prvoyance Sociale - Janvier 1982Mars 1982

23 Atelier Garage de lOffice des Postes et Tlcommunications OPT - de Cte dIvoire - Abidjan -

Yopougon - 160 m X 45 m - 1979 - 1980

24 Ecole dAgriculture de Bingerville en Cte dIvoire -

Travaux dextension - pour le compte de lEntreprise DOZO DAYORO - 1979 - 1980

25 Htel ltlt Le Cavallygtgt de 22 chambres A Danan - (2 toiles) - Cte dIvoire - pour le promoteur SIC assist par lOffice National du Tourisme ONT - Financement Banque Mondiale 19811982 Etude des structures en bton arm et des lots techniques - Electricit plomberie climatisation

- 92 shy

26 Projet de Ralisation de 5 villas Duplex de grand standing A Abidjan - Marcory pour le Comptoir des Mines - 1980

27 Immeuble R+2 A usage dhabitation A Abidjan - Bitry-Etudes architecturales Pi-lides techniques et Surveillance des travaux - 1981 pour Samba SANGARE

28 Programme de 488 logements conomiques A Abidjan-Koumassi Nord-Est pour des Petites et Moyennes Entreprises regroupes au sein du Syndicat National des Entrepreneurs en B timent de Cte dIvoire (SYNEBACI) travaillant pour le compte de la SICOGI - 19801981

29 Rnovation des Bureaux de la Banque Ivoirienne des Postes et Tlconmmunications (BIPT) A Abidjan-Plateau 1979 -1980

30 Etude de Rentabilit Economique dun Projet immobilier A Abidjan - pour AHAUBOT - 1980

- 93 -

TRANSROUTEGroupement pour le Dveloppement International de lIngnirie Fran aIse des Infrastructures de Transport et Grands Ouvrages

A Adresse Sitge social 41 bis Avenue Bosquet 75007 Paris Bureaux 2Rue Stephenson 78181 St Quentin Yvelines Cedex - Ti (1) 30439927 - Tlex SETROUT 698061F FAX (1) 30442800

B Activits

Conception et Cc rle des Travaux dInfrastructures routbres Gestion et Entretien des rseaux de routes et dautoroutes planification et conomie des transports -Infrastructures ferrovitres Ouvrages de Gnie civil V

la construction - Drainage des Eaux fluviales shy19791985

3 Etude de faisabilit pour lapprovisionnement du rseau deau A Lab Bok Tliml Siguiri Dinguiraye Koundara Mamou 19821984

4 Etude de faisabilit pour lalimentation en eau potable A Mandiana Llouma Yomou Lola Koubia Dalaba et l1alimentaion en lectricit A Koubia Mandiana Yomou et Lola - Rseau de distribution dlectricit A Kindia et A Dubrka - 19821985

5 Etude de faisabilit des Ressources en Eau pour Conakry Traitement Stockage et Rseau de distribution - Cofts et tarifs - 19831985

6 Surveillance du contrat pour le nettoyage des conduites deau brutes et traites de Conakry shy19841985

7 Surveillance de la construction de la route Guckdou-Srdou Nzrkor - Frontire du Libria - Surveillance du contrat pour lexamen des sols

- 55 -

Bureau dEtudes Topographiques et Techniques - BETEG Guinen

A Adresse Coyah - Guine BP 987 Conakry - Guine

B Activits Topographie gnrale - Etudes de lotissement et dassainissement - Voirie et Rseaux Divers (VRD) Etudes de Routes de voies ferres Etudes de mise en valeur agricole - Etudes dadduction deau et dlectricit en Milieu rural - Urbanisme et Architecture - Etudes conomiques et financiJres

C Personnel 1 Un Administrateur Economiste Guinen

2 Un Directeur Technique Ingnieur Gomttre Franais

3 Un Ingnieur Topographe Guinen

4 Un Cadre gnraliste Guinen

5 Une Scrtaire Guinenne

6 Un Chauffeur Guinen

7 Deux gardiens Guinens

D Indications particulitres

Socit A Responsabilit Limite au Capital de 8 000 000 Francs Guinens

Accord de coopration avec ATGTAssociation des Topographes Gomntres et Techniciens dEtudes (11 Rue Beauregard - 94190 Villeneuves St Georges Ti 43 82 0318 145 - 147 Boulevard Serurier 75019 Paris tl 42 408822)

LATGT fonde en 1947 exerce son activit sous la forme cooprative avec 80 techniciens

Ses travaux sont reconnus par la Communaut Economique Europenne le Bureau International du Travail lOrganisation des Nations Unies les Administrations de la Tunisie et dAlgrie le Tchad la Rpublique Centraficaine et lIran

E Ralisations - Rirences de IATGT

1 Plans de villes pour le compte du Ministre des Travaux Publics de la Construction les Services du Cadastre en France Plans rdigs aux chelles de 15000 12000 11000 ou 1500 pour des tudes durbanisme ou 1tablissement de la contribution fonci~re

- 56

2 Amnagement de zones industrielles - France

3 Rnovation des centres-villes en France

4 Oprations de Remembrement (redistribution des terres) dans les Vosges le Val-dOise en Haute - Marne et en Bretagne - France 35 000 hectares - Travaux connexes sur 12 000 ha

5 Projet dassainissement en Tunisie - Nabeul

6 Organisation de stages de perfectionnement pour des ressortissants des pays en dvelopperent

7 Amnagement de rivibres en Val-de Marne Val-dOise et Vienne

8 Autoroute de Normandie - Section Orgeval-Mantes

9 Etudes complttes de 15 km de routes en Corse

10 Etudes compltes et surveillance de travaux de lotissement 1500 lots dans le Finisttre 300 lots en Rgion Parisienne 80 lots dans les Bouches-du-Rhne

11 Etudes dassainissement de for-ts domaniales (10 000 ha)

12 Etudes statistiques sur lassainissement du Bassin Houiller du Nord etdu Pas-de-Calais

13 Etudes statistiques avec dition dAtlas sur le probltme des eaux I

14 Trac mesurage et homologation de pistes dathltisme et piscines

15 Etudes souterraines pour implantatioii de parkings (Paris)

16 Implantations et contrles de silos de fuse - plateau dAlbion Alpes-de-Haute-Provence

17 Contrle de stabilit des installations industrielles

18 Assistance technique (implantations contrle et surveillance de chantiers) A Fos-sur-Mer

19 Triangulation - Port autonon de Marseille - Golfe de Fos-sur-Mer Bouches-du-Rhne)

20 Lever topographique de 150 ha dans la Rgion de Thran - Iran

- 57 shy

21 Lever topographique de lArodrome de MPoko-Bangui Rpublique Centraficaine

22 Etudes routiires au Tchad - 58 -

Bureau Guinen dEtudes de Suivi des Projets et dEngineering - BURGESE

A Adresse Conakry 1 8bme Boulevard 2bme Avenue - Sandervalia BP 1575 - Conakry - Ti 444617

B Activits Etudes et Suivis des Projets - Etudes de Faisabilit Construction et Ralisation dOuvrages de Gnie Civil - B timents - Ponts et Chausses - Adduction deau - Industrie et Energtique

C Personnel 1 M BALDE Mamadou Saliou Ingnieur

Electro-mcanicien Analyste de projets Directeur Gnral

2 M GUISSE Oumar Ingnieur des Travaux Publics Chef du Service Ponts et Ouvrages Hydrotechniques

3 M DRAME Abdoul Rahimy Ingnieur Gnie-Civil (Hydrotechnique)

4 M KEITA Namakan Comptable Analyste de Gestion 5 M BAH Alsny Ingnieur des Ponts et Chausses 6 M BARRY Abdoulaye Ingnieur des Ponts et

Chausses

D Dispositions Particulires

Socit A Responsabilit Limite au Capital de 8 q x

Millions de FG

E Ralisations - Principales Rfrences - 59 -

Bureau Veritas

A Adresse Ineuble Sony- Avenue de la Rpublique (60me tage) BP 1451 - Conakry T1 44-34-54 ou 44-18-41 Tlex 22252

B Activits Contrie technique - Classification - Vrification des normes de qualit - Scurit - Valeur

C Personnel

1 Jean GATIGNOL Ingnieur Diplm de lINSAInstitut National des Sciences Appliques 23 ans dexprience professionnelle dont 18 dans lc zontrle technique

2 Georges VITTU Expert en AronaL -que en engins mcaniques 24 ans dexprience dont 10 dans le contrle technique

3 Mohame BANGOURA Contrleur 14 ans dexprience profes-nnelle dont 4 dans le contrle technique

4 Daouda SAKHO Contrleur 4 ans dexprience professionnelle dont 2 ans dans le contrle technique

5 Lucien DELAMON Expert Agro-alimentaire

6 Ibrahima DIALLO Expert Agro-alimentaire

7 Namory CAMARA Ingnieur en Constructions

D Indications particulibres

Succursale de Bureau Veritas Socit au capital de 300 000 FF cre en 1828 Sibge social 17 bis Place des Reflets - La Dfense 2 92400 Courbevoie - France

400 centres dinspection 115 pays 4200 collaborateurs dont 50 travaillent hors de la France 3000 ingnieurs et techniciens spcialiss

Filiales 1) Tecnitas (Assistance technique) Veritest (information) 3) Veridatas et Verilog (Evaluation des Logiciels) 4) Laboratoire de Bromatologie (Inspection des produits alimentaires)

Veritas regroupe cinq branches dactivits 1) Marine 2) Aronautique 3) B timent Gnie Civil et Scurit

4) Industrie 5) Produits et Commerce international

- 60 shy

41

F Ralsation

El Rfrences en Guine

1 Contrle des Importations de Biens

2 Contrle technique des constructions de b timents

3 Contrle industriel

4 Contrle aronautique

E2 Rfrences internationales

1 Publication du premier Registre des Navires en 1829

2 Amazon premier Navire Sudois construit conformment au rbglement du Bureau Veritas en 1855

3 Publication de la premitre liste des pertes et accidents maritimes en 1866

4 Rbglement pour les navires en acier en 1881

5 Classification du premier ptrolier le Gluckauf en 1886

6 Note dinformation sur les conditions techniques concernant les navires nuclaires en 1960

7 Classification du premier navire nuclaire europen 1OTTO HAHN en 1968

8 Classification du BATILLUS le plus grand ptrolier du monde (540 tonnes) en 1975

9 Certification de la plus grande plate-forme fixe (20 000 tonnes) Enchova au Brsil en 1979

10 Classification de lUnit de stockage et de

production de ptrole Tazerka en Tunisie en 1982

11 Contrle automobile depuis 1927

12 Premier registre aronautique en 1923

13 Classification de la premitre caravelle en 1956

14 Classification du premier Boeing 707 en 1960

15 Classification du premier Airbus A 300 B en 1973

16 Classification du premier Concorde en 1975 - 61 shy

17 Classification da premier ATR42 en 1985

18 Cration du service de contrle des constructions immobiliOres en 1929

19 Contrle du Parc des Princes A Paris en 1970

20 Complexe de raffinerie et stockage de gaz naturel liqufi et de gaz de ptrole liqufi Das Island Emirats Arabes en 1980

21 Aroport de la Mecque - Hadj terminal de Djeddah Arabie saou-te en 1982

22 Opration Le6 Halles A Paris en 1982

23 Mtro A Lille en 1982

24 Complexe Chimique dAl Ka6m Irak en 1984

25 Oprations Le Grand Louvre lOpra de la Bastille Le Ministbre des Finances A Paris en 1985

26 Cration du sez ce de contrle des matriaux en 1910

27 Contrle de la Cntrale Nuclaire Vandellos I en Espagne en 1968

28 Pipe-Line de 1500 km de Rasht A Mashhad en Iran en 1978

29 Cration de la branche industrie en remplacement du service de contrle des matriaux en 1979

30 Mise en oeuvre dun systme dassurance de la qualit de lensemble des activits de la Branche Industrie en 1979

31 Unit de purification dacide phosphorique dAl

Ka6m en Irak en 982

32 Mtro de Madrid en Espagne en 1983

33 Mtro de Lille en France (Atre tranche) en 1983

34 Raffinerie dUmm Sa6d au Qatar en 1983

35 Sous-stations de compression de gaz A Orengo6 en URSS en 1983

36 Centrale hydrolectrique de Magat aux Philippines en 1983

- 62 shy

37 Centrale hydrolectrique de Salvajina en Colombie en 1984

38 Raffinerie dAl Jubail en Arabie Saoudite en 1984

9 Contrat de Gouvernement avec le Nigria pour le contrle des importations en 1985

40 Complexe chimique de production dacide phosphorique

i

et dengrais phosphat au Maroc en 1985

41 Mtro de Hong-Kong en 1986

42 Centrale thermique de Ras Djinet en Algrie en 1987

43 Mtro de Singapour en 19881989 - 63 -

Centre National dEtudes Agricoles - CNEA

A Adresse 30 Ti

Rue Alain Savary 282603 - 282609

- 1002 Tunis - Tunisie - Tlex 14836 CNEA-TN

B Activits Projets de Dveloppement Rural Amnagement hydro-agricole Formation des Cadres Suivi des projets Mise en Valeur Agricole Etudes Economiques et Sectorielles

C Personnel 1 M qTIBAASalah Ingnieur Agronome Directeur Gnral

du CNEA 2 M BEN OTHMAN Mohamed Ingnieur Agronome Directeur

dEtudes 3 M EL MALEk Abdelhamid Ingnieur Agronome Directeur

Excutif 4 M ECH-CHE BENNE Mohamed Ingniiur Agronome Directeur

dEtudes 5 M LARIBI Hassan Ingnieur Agronome Conseiller

Technique Senior 6 M AYACHI Mouldi Ingnieur Agronome principal 7 M BEN HADJ Youssef Abdelmajid Ingnieur Agronome

Directeur dEtudes 8 M AMRI Hassan Ingnieur spcialis en Gnie Rural et

Hydraulique Agricole Chef de Projet 9 M KAMMOUN Mohamed Ingnieur spcialis en Gnie

Rural Chef de Projet 10 M LOUATI Jouini Ingnieur Agronome Chef de Projet 11 M JABALLAH Mohamed Taoufik Dipim dEconomie et

dInformatique Gnrale Conseiller Technique Senior

D Indications Particulibres

Commercial dot de la Personnalit Civile et de lAutonomie Financibre et plac sous la tutelle du Ministbre de lAgriculture et des Ressources Animales

Consultants spcialiss

E Rali3ations - Principales Rfrences

1 Avant-projet des Primltres Irrigus de Chenoufia 2 Avant-Projet de lAmnagement Hydro-Agricole de Bulla

Regia 3 Avant-Projet du Primtre Irrigu dOued Abid 4 Projet dExcution de la Rnovation des Oasis de

Nefzaoua

5 Projet dExcution de la Rnovation des Oasis de Jerid 6 Etude de Factib it de la Sauvegarde et de cration

dOasis - lre anche PDES 7 Etude FinanciU et de Gestion de lOffice des crales

et didentifica -on dun projet de collecte et de stockage des crales

- 64 shy

8 Etude du march des oeufs frais en Tunisie 9 Etude du Secteur des cultures maraachbres en Tunisie

10 Etude de Promotion de la Btterave sucriUre en Tunisie 11 Projet de Dveloppement Agricole dans le Gouvernorat de

Sidi Bouzid

12 Projet Agro-Industriel des Fruits et Lgumes A Bou Salem

13 Etude de Consolidation du Programme de la Famille Productive

14 Suivi et Evaluation cours de ralisation du projet dassistance aux Pet s et Moyennes Exploitations de Kef et Siliana

- 65 -

Groupements dEtudes et dIngnierie - GEI SA

A Adresse BP 3411 Conakry - Quartier Limanya Tl 44-42-40 ou 44-35-79 Tlex 22101 Cabin ge Tx 23120 Lige

B Activits Conseils et planification dans les domaines de lnergie leau lInfrastructure et lAgriculture des Communications et des Transports 7tudes prliminaires tudes de faisabilit appel offres et adjirdication Supervision de- travaux ojet dexcuti Gologie - Cartograph shychnique du B --ent et Architecture A ilyse

conomique et financitre Geston

C Personnel

1 Ibrahima Gouraissy THIAM Prsident du Conseil dAdministration Ingnieur hydraulicien

2 Saliou Donghol DIALLO Administrateur Ingnieur hydraulicien

3 Hartmut SACHS Directeur de Lahmeyer International Vice-Prsident du Conseil dAdministration Docteur Economi e

4 Jean Pc DELHOUGNE Chef de Dpartement Lahmeyer International Ingnieur civil

5 Almamy Oumar Youla Directeur Administratif Spcialis en gestion des Entreprises Ancien Directeur commercial A lUsine Textile de Sanoya Directeur de lUsine de Panification SIPAG Directeurde lHuilerie de Kassa

6 Walter KLOTZ Directeur Technique Ingnieur lectro-technicien Expert du Dpartement Rseau lectrique de Lahmeyer International

7 Alpha Oumar DIALLO Ingnieur civil

8 Gnan Beny KOITA Ingnieur lectricien

9 Ibrahima Chrif BAH Ingnieur Economiste

10 Oumar SOW Ingnieur civil

11 Alsny DIALLO Ingnieur Gomttre

12 Amara YOULA Ingnieur en B timents

13 Jacob HARVINGT Ingnieur en B timents - 66 shy

14 Badara CAMARA Ingnieur en B timents

15 Ibrahima DIAWARA Architecte

16 Mohamed TOURE Ingnieur en B timents

17 Mamadou SYLLA Architecte

18 CISSE Agro-Economiste

D Indications Particulitres GEI est une socit Anonyme au Capital de 15 000 000 FG

51 du capital a t apport par des Guinens et 49 du capital a t apport par Lahmeyer International Gmbh - Allemagne fdrale

Convention de collaboration avec LAHMEYER INTERNATIONAL

-E Ralisations 1 Projet agricole de Kolente - Etude de faisabilit

portant sur lamnagement de 3000 ha dan la plaine de Kolent Kindia Production prvue 3000 ha de ma6s plantes A tubercules lgumitres et des smences Colt du projet 07 million $ US Source de financement Banque Africaine de Dveloppement - Client Ministtre de lAgriculture et des Ressources Animales shycollaboration de Lahmeyer International et Agroprogress International - Coft des services 002 million $ US Priode dintervention Septembre 1987Juillet 1988

2 Inventaire des Ressources Thermiques - Analyse de la structure de la Socit Nationale dElectricit et de 1tat de fonctionnement des centrales Diesel Programme A moyen terme Production hydraulique et transport dnergie Colt du projet 005 million $US Source de Financement International Development AssociationIDA Banque Mondiale Client Socit Nationale dElectricit Coft des Services 003 million Priode dintervention Novembre 1986 shy

Juillet 1987

3 Etude de faisabilit dune route daccts de la ville de Tondon jusquau Site de Kaleta et de Souapiti Collaboration avec Electricit de France et Coyne et Bellier chargs de ltude des ressources hydro-lectriques de la Guine Maritime et de la Moyenne Guine Cott du projet 05 million $ US Source de Financement Caisse Centrale de Coopration Economique Client MinistfJre des Ressources Naturelles de lEnergie et de lEnvironnement Colt des services 001 million Priode dintervention Mai 1987Aoft 1987

- 67 shy

4 Rnovation des coles primaires - 194 salles de classe rparties dans 13 coles de Conakry - Collaboration avec Lahmeyer International Coft du projet 03 million $ US Source de financement Banque Africaine de Dveloppement Coft des services 005 million $ US Client Ministbre de lEducation Nationale - Priode dintervention Avril 1988Dcembre 1989

5 Alimentation en eau de 9 villes guinennes Kissidougou Macenta Beyla Krouan Kouroussa Tougu Mali Boffa et Forcariah - Investigation des lieux forages de reconnaissance tude de faisabilit Collaboration avec Lahmeyer International et DANIDA Source de financement KFW coft des services 001 million $ US Client Ministbre des Ressources NAturelles - Priode dintervention Novembre 1984Juillet 1987

6 Etude dune Savonnerie industrielle Savon de ssive Qualit du produit Quantit et Prix - capacit dabsorption du march local Coft des service 7 015 million $ US Clieant Alpha Ahmadou DIALLO - Priode dintervention Mars 1988Avril 1988

- 68 -

Ingnierie Gnrale Guine - IGG

A Adresse BP 1866 - Tl 44-44-89 Conakry (Immeuble Air-Afrique)

B Activits Gnie civil Urbanisme Architecture Etudes de faisabilit - Dossiers dappels doffres - Excution - Suivi de chantiers - Promotion Industrie - Promotion des PME Choix de processus-Dfinition Technique des quipements - Recherche de Financement - Assistance aux PME Formation -Tlcommunications Electronique Cahier des charges - Suivi commercialisation - Maintenance

C Personnel

1 Karamoko Taliby KOUROUMA 2 Jean Pierre SYLLA Architecte 3 Yvon BALDE Ingnieur

D Indications particulires

Socit A Responsabilit Limite - SARL au capital de

5 000 000 FG

E Ralisations (en Guine)

1 Avant-projets immobiliers (Commerces Bureaux Appartements)

2 Avants-projets de Zones rsidentielles

3 Dossier dexcution pour Maurice DELENS SA (120000m2)

4 Dossiers dadjudications (1500 m2 et 800 m2 de Bureaux)

5 Cahier des charges pour la rhabilitation de lUsine BONAGUIARTOIS OVERSEAS - Surveillance des travaux 1987 - 1988

6 Rhabilitation dun immeuble priv de 4 tages (1600m2)

7 Rhabilitation des locaux du CCDPME (prOs du Secrtariat Gnral du Gouvernement) 1988

8 Projet Semencier National (Ministflre de lAgriculture et des Ressources Animales) Etudes dexcution - Cahier des charges - Appel doffres - Surveillance des Chantiers shy

dbut Juillet 1988 en cours - 69 shy

9 Unite de matelas mousse A Lab

10 Unit de glace alimentaire A Kankan

11 Unit de de production de lait A Fria

12 Unit de rechappage A froid de pneus A Conakry

13 Exploitation Avicole A Coyah

14 Boulangerie industrielle A Kankan

15 Unit de Production de Yaourt A Conakry

16 Etudes pour la couverture nationale Radio du Scrtariat dEtat charg de la Scurit

14 Prolongement hertzien du rseau de tiphone 44 de Conakry 1 sur la zone industrielle de Matoto

15 Installations de systbmes intgrs dalarme de scurit

16 Etudes complttes (Faisabilit - Agronomiques -Techniques) sur une Unit de production de la papa6ne lyophilise en collaboration avec International

Construction Company (ICC) 242 Avenue F Roowelt A Bruxelles

17 Etudes complUtes sur une ferme dlevage de crevettes A Dubrka en collaboration avec ICC

18 Etudes pour la couverture nationale Radio pour le compte du Secrtariat charg de la Scurit

19 Prolongement hertzien du rseau de tlphone 44 Conakry 1 sur la zone industrielle de Matoto

20 Installation de syst~mes intgrs dalarme de scurit

- 70 -

LAHMEYER INTERNATIONAL - LI

A Adresse Lyonner Strasse 22 POB 710651 D-6000 Frankfort (Main) 71 Tl (069) 66770 Tlex 413478 Lid Fax (069) 6677-571 -572 -940 Allemagne Fdrale

B Activits Systtmes et planifications intgrs - Energie -Amnagements hydro-lectriques thermiques nuclaires SystJmes de transport et de distribution - Contrle et communications -Techniques du b timent - Eau et protection de lenvironnement - Gnie rural - Voies de communication - Topographie - cartographie Traitement des informations - Analyse conomique et financitre - Planification sectorielle et rgionale Etudes prliminaires - Etudes de factibilit shyAvant-projets Projet dexcution Appel dcffres et adjudication Excution des travaux - Montage et exploitation Coordination - Formation -

Maintenance

C Personnel

1 Friedrich HEIGL Managing Director (Directeur Gnral)

2 Hartmut SACHS Managing Director

3 Ernst LESSING Assistant Managing Director

4 Hellmut MAYER Assistant Managing Director

5 Horst PAPENFUSS Assistant Managing Director

844 employs dont 71 Ingnieurs gnie civil et rural 24 ingnieurs gotechniciens 17 architectes 9 hydrologues 43 ingnieurs hydrauliciens 4 agronomes 41 ingnieurs en installations sanitai-s 18 glogues 18 ingnieurs gombtrestopographes 8 ingnieurs en calculs de structure 101 ingnieurs mcaniciens 24 experts en nergie nuclaire 9 physiciens 102

ingnieurs lectriciens 41 experts en transports et communications 4 ingnieurs de processus 2 ingnieurs en chimie 1 ingnieur en aronautique 2 mtorologues 1 biologue 3 mathmaticiens 21 dessinateurs 7 conomistes 2 sociologues 4 experts en systimes informatiques 2 experts en tudes de prix 1 conseiller juridique 21 techniciens 27 administrateurs de projets 120 agents de comptabilit-secrtariat 23 agents de services auxiliaires 73 personnes embauches A ltranger 12 Chefs de Dpartement

- 71 -

D Indications particuliures

Lahmeyer International est une Socit A Responsabilit Limite dont le capital est dcenu A 50 par Lahmeyer Aktiengesellschaft 25 par Aktiengesellschaft fAr Industrie und Verkehrswesen 125 par Deutsche Bank AG et 125 par Dresner Bank AG Toutes ces Socits sont bases A Frankfort-sur -Le-Main

Lahmeyer Aktiengesellschaft a t fonde en 1890 Pour rpondre A la demande croissante des pays trangers Lahmeyer International Gmbh a t cre A Frankfort-sur-Le-Main le 2 Fvrier 1966

E Ralisations

1 Surveillance de lexcution de lAmnagement A buts multiples de Slingu (hydro-centrale barrage prim0tres irrigus) - Etudes de prim0tres irrigus en aval du barrage - Depuis 1977 au Mali - Sur financement de KfW

2 Etude de lalimentation en eau potable de 9 centres en 1984 en Guine

3 Dveloppement agricole de Kolent sur financement de la Banque Africaine de Dveloppement en Guine

4 Surveillance de lAmnagement de Foum Gleita (sur le Golta Noir) pour la SONADER Etude de la gestion des eaux de la retenue sur financement de KfW - Les prim0tres agricoles en aval du barrage sur financement de la Banque Mondiale - Mauritanie

5 Etude dalimentation en eau potable de la ville de Ouagadougou sur financement de KfW - Lancement du projet et ralisation - Burkina Faso

6 Projets dnergie - Alimentation en eau potable de centres rgionaux en association avec Gauff sur financement de KfW Cte dIvoire

7 Projets dhydraulique sur financement de KfW - Sngal

8 Assistance technique pros de la Gambia Utility Corporation Banjul sur financement de GTZ - 19821987

9 Alimentation en eau potable de Mutara sur financement de la Banque Mondiale - 1986 - Rwanda

10 Alimentation en eau potable de Jos et Bukuru - Nigria

19801984

- 72 shy

11 Exploitation de leau souterraine A Al Ain (14000 m3jour) Abu Dhabi

12 Planification nergtique en Algrie

13 Etudes du potentiel en nergie olienne de lAllemagne Fdrale

14 Plan Directeur dalimentaion en nergie de la Province de Kouang-Tong en Chine Populaire

15 Plan Directeur dalimentation en nergie de la Colombie

16 Plan Directeur dEl Obour prts du Caire - Etudes de voirie et rseaux divers dune cit nouvelle - Egypte

17 Exploitation de la dpression de Kattara - tudes dconomie nergtique- Egypte

18 Alimentation en lectricit de la Zone atlantique shyplanification de lextension du rseau - Guatmala

19 Plan directeur dalimentation en eau de la ville de Tegucigalpa-Honduras

20 Plan directeur dalimentation en lectricit de la rgion de Sarawak-Malaisie

21 Projet dirrigation de Sikta - Dveloppement rural intgr - Npal

22 Projets pilotes sur des sources dnergie renouvelable

- Pacifique Sud

23 Plan directeur de dveloppement industriel du Paraguay

24 Mtro de Lima - Etudes de transport - Prou

25 Energies renouvelables stratgies de la politique nergtique

26 Aroport de Frankfort - Equipement technique des parcs souterrains - Allemagne Fdrale

27 Aroport de Munich - Equipements de ticommunications Allemagne Fdrale

28 Arabie Saoudite - Aroport de Djeddah - Alimentation en nergie des hangars techniques du b timent

29 Allemagne Fdrale - Station de pompage de Kyiltal - 15

millions m3an traitement 50 000 m3jour

30 Allemagne Fdrale - Adduction deau de Siegerland plan-cadre 1978 - 2020

- 73 shy

31 Allemagne Fdrale - Rservoir deau potable dErnsbach - 42 millions de m3

32 Conduites deau potable - 52 km - 3500 m3h -Luxembourg

33 Philipines - Cebu - programme de reboisement et de transport de la population au barrage de Lusaran -Plan directeur

34 Philippines - Luzon - Potentiel dirrigation de 10 bassins fluviaux

35 Tunisie - Irrigation et drainage de 5 000 ha A Tabarka - Mekna

36 Allemagne Fdrale - Parking en caveau de Passau -Amnagements A buts multiples - 750 voitures de tourisme - 8000 places pour la protection civile

37 Allemagne Fdrdle - Arodromes militaires de Giesen et de Mayence hangars et aires dvolution

38 Allemagne Fdrale - Analyses acoustiques sur de nouvelles lignes de chemin de fer

39 Configuration densemble du Dispatching de Djeddah -

Arabie saoudite

40 Systme de banque de donnes hydrologiques assist par ordinateur - Prou

- 74 -

Sir Alexander Gibb amp Partners

A Adresse Early House 427 London Road Reading RGC IBL Angleterre Tl (0734) 61061 Tiex 848061 GIBB RG

B Activits Ingnieurs - Conseils dans la construction et le gnie civil Amnagement Ouvrages portuaires Routes et Ponts Centrales Hydrolectriques et Thermiques Irrigation Stockage deau Assainissement Barrages Tunnels et Pipelines Stations de pompage Traitement de leau Canalisations pour eau potable et eaux uses Drainage Evacuation des eaux uses Chantiers navals et de rparation pour navires Bases navales Navigation Aroports Bases ariennes Structures et Zones industrielles Architecture et Urbanisme Etudes de dfinition de factibilit de conception

et dexcution Dossiers de consultation des entreprises gestion des contrats contrle des travaux Direction de projet Instruction de fonctionnement formation et recherche

C Personnel

- 1100 collaborateurs formant des quipes multi-disciplinaires dingnieurs darchitectes dconomistes de gologues de mtreurs gomtres dessinateurs et dautres techniciens

- Jeremy LAZENBY BA Msc CEng MICE

D Indications Particulifres

Groupe fond en 1922 par Sir Alexander Gibb et deux associs

Prsence de Bureaux dans 14 pays trangerc (Argentine Inde Indonsie Iran Jordanie Libye Nigria Oman Pakistan Qatar Singapour Srilanka Soudan Emirats Arabes Unis)

Prsence de socits affilies dans 15 pays (Australie Bahrein Botswana Chypre Fidji GrOce Knya Malawi Ile Maurice Oman Arabie Saoudite Somalie Tanzanie Ymen Zimbabw)

E Ralisations

1 Aroport internatioal de Tripoli Jamahiriya Arabe de la Lybie

2 Autoroute M4 Londres-Sud du pays de Galles Royaume-Uni - 75 shy

3 B timent de la Trsorerie dAbu Dhabi Emirats Arabes Unis

4 Amnagement hydrolectrique de Tongariro Nouvelle-Zlande

5 Terminal en eau profonde de Victoria Royaume-Uni

6 Aroport international de Nairobi Knya

7 Centrale thermique de LittlebrookD Royaume-Uni

8 B timent de la Trsorerie de Dubai Emirats Arabes Unis

9 Complexe pour lentretien des Sous-marins base navale de Devonport Royaume-Uni

10 Plan directeur relatif A la production dlectricit jusquA lan 2002 pour la Communaut Eiectrique du Bnin (Togo et Bnin) Etude finance par la Banque Mondiale - Dbut du projet en 1982

cent5

11 plan directeur des Ressources en Eau de la Guine Maritime la Guine Foresti~re et la Haute Guine (en collaboration avec Coyne Bellier et Euroconsult) pour le Gouvernement de la Guine - Etude finance par le PNUD lAgence dexcution tant la BAnque Mondiale Synthbse dun plan de dveloppement national pour llectricit lalimentation en eau A usages domestique et indust)iel lirrigation le contrle des crues et la navigation Dbut du projet en 1981

12 Etudes de 2actibilit portant sur des barrages et rseaux de transport de leau du fleuve Cibeet (Irrigation Contrle des crues potentiel dalimentation en eau ) A louest de Java en Indonsie pour Directorate General of Water Resources Development Mafitre douvrage Collaboration de NEDECO 19811983

13 Evaluation dun programme de dveloppement rgional (Sngal Mali Mauritanie) pour lOrganisation de la Mise en Valeur du Fleuve Sngal (OMVS) Conseils pour la planification les tudes de projet et les dossiers de consultation relatifs A deux barrages (A Manatali au Mali et A Diama A lembouchure du fleuve) - 19781981

14 Plan Directeur de lUtilisation des Eaux du Nil pour le Gouvernement du Soudan en collaboration avec Coyne et Bellier Sir Murdoch Mac Donald amp Partners Hunting Technical Services Ltd Potentiel du Nil A horizon 2000 sur les aspects irrigation emmagasinage de leau par les barrages et projets hydro-lectriques - 19761978

- 76 shy

15 Etude critique du rseau existant dalimentation en eau Le Thran - Poursuite de ltude Hydrogologique de la formation aquiftre de Thran pour la Socit anonyme Tehran Regional Water Board - 19741977

16 Etude des possibilits de dveloppement du fleuve Konkour en association avec Euroconsult - Bassin versant de 17 000 km2 et un dbit moyen de 630 m3s -Puissance de 1000 YW - Financement par le Fonds Saoudien de Dveloppement - 19751976

17 Conseils pros du GouvernEment de la Guina pour la ralisation du barrage de 3ouapiti Etudes de conception et dexcution tudes conomiques et financitres prparation des dossiers de consultation surveillance des travaux mise en service et entretien

18 Etude des ressources en eau de surface et souterraine dune Rgion du Nord Oman dune superficie de 14500 km2 en collaboration UK Institute of Hydrology pour le Gouvernement du Sultanat dOman 19731976

19 Pl~a Directeur Etude de factibilit de lalimentation en eau de Mascate et Matrah-Oman pour le Ministre des Communications - Gouvernement du Sultanat dOman

Horizons 19801r - Date de 1Etude 1974

20 Etude Hydro-gologique du Bassin de Thran - Iran Formation aquifOre alluviale de i plaine de Thran et des cours deau associs en collaboration avec UK Institute of Hydrology - Pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board - 19711973

21 Rvision du plan de Dveloppement du Bas-Mekong (Laos Kampouchea Thaalande Sud Vietnam) - Etude de la viabilit conomique et technique en fonction des prvisions de la demande - Financement par la Banque Mondiale - 19701972

22 Etudes de projet relatives A un barrage en remblais A Lar-Iran (y compris les galeries annexes) et une centrale hydrolectrique de 3 x 385 MW pour la Socit anonyme Te n Regional Water Board shy19681974

23 Etude hydro-golo ue de Mazandaran - Iran Ressources en eau souterrain dune zone de 2 300 km2 pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board 19681970

- 77 shy

24 Etude hydro-gologique du Grand Thran - Iran Ressources en eau souterraine dans le cadre du projet dirrigation de Mazandaram et du barrage de Lar sur une superficie de 1064 km2 pour la Socit Anonyme de Tehran Regional Water Board - 1968 A 1969

25 Etude des Ressouces en eau dAbu Dhabi pour le Gouvernement dAbu Dhabi - 19681970

26 Etudes des Ressources en eau et en lectricit -Pakistan en collaboration avec Hunting technical Services Ltd et international Land Development Consultants NV Pays-Bas Elaboration dun programme de mise en valeur hydro-agricole du Bassin de lIndus -

Superficic domine de 12 millions dhectares 19641966 - 19691970

- 78 -

S( t Centrale Immobilibre de la Caisse des Dpts Assistance A la Mafitrise dOuvrage - SCICAMO

A Adresse -Oge Social 4 Place Raoul Dautry - 75741 Paris -ex 15 reaux 20 Rue des Fosss Saint-Jacques - 75005 -nris - Tl (1) 46344000 Tlex SCIC PAR 250094F

B Activits Conception Montage et Ralisation dEqipements Publics doprations immobilibres ou dautres amnagements Assistance A la Matrise douvrage logement et hors logement Administrateur de

Biens-Gestion de socits immobiliOres locatives

C Personnel

Pierre CUBAUD Prsident Directeur Gnral Ingnieur en Chef des Ponts et Chausses

150 collaborateurs

D Indications particulibres

SCIC - AMO a t cre le ler Janvier 1987 sous forme de socit anonyme au capital de 250 000 FF

SCIC - AMO appartient A la Socit Holding Caisse des Dpts - Dveloppement ayant pour pivot la Caisse des Dpts et Consignations tablissement financier cr en 1816 dont le bilan au 31 Dcembre 1986 tait arr-t 1300 milliards de FF

E Ralisations

1 Mirapolis - Premier Parc de Loisirs A ThOme A Cergy-Pontoise

2 Logements locatifs (82 appartements) au Mali les Sablons

3 Htel de la Rgion A Nantes - 8000 km2 de bureaux 2700 m2 de salles de Runion

4 Hpital de Bar-Le-Duc 120 lits

5 Rsidence pour personnes ges (79 logements)A Valzy-Villacoublay

6 Logements collectifs et individuels (154 logements) Angers Lac de Maine

7 Rhabilitation de 106 logements A Blainville-Sur-Orne a plaine de Normandie

- 79 shy

8 Ateliers dartistes (35 logements) A Nogent-Sur-Maine

9 Logements collectifs Boulevard de Bercy

10 Maisons individuuiles en bande - 24 logements A If

11 Les symphoniales - Rsidence Services au Chesnay (85 appartements)

12 Maisons individuelles (350 maisons) A Sucy-En-brie - 80 -

Socit dEtudes Techniques et dEntreprises Gnrales - SODETEG

A Adresse en Guine BP 163 bis Conakry SiOge Social 9 Avenue Ralinur 92350 Lc Plessis Robinson - France

B Activits Ralisation densembles cls en main dans les domaines de lIndustrie de lInfrastructure des Complexes hospitaliers touristiques projets de Dfense despace dEducation Etudes gnrales techniques de faisabilit de besoin de mise en oeuvre de projets - Assistance technique - Formation - Etudes conomiques et planification

C Personnel 900 personnes environ dans le Monde En Guine 6 experts permanents

1 Alain BOUR Chef de Mission Projet dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale (PAGEN) Ingnieur Economiste

2 Un Responsable du Projet de Formation Professionnelle Maritime (CFPM)

3 Un Expert pour le Projet d- lENAMEcole Nationale des Arts et Mtiers (Electricit

4 Un Expert pour la Dette Publique

5 Un Expert pour le Code des Marchs Publics

6 Un Expert en Statistique et Comptabilit Nationale

D Indications Particulires

Socit Anonyme au Capital de 70 000 000 FF filiale de Thomson CSF

Capital dtenu A 98 par Thomson CSF

Accord de Coopration avec CEGOS Cabinet de Conseil et Formation en Gestion

E Ralisations

El Rfrences en Guine 1 Planification -Assistance technique A la Gestion de

lEconomie Nationale (19851988) Gestion des Investissements Publics Gestion de la Dette Publique Statistique Comptabilit Nationale Secteur Informel Plan Comptable Code des Marchs Programme de Dveloppement Economique et Social - Formation au Centre National de Perfectionnement en Gestion

- 81 shy

2 Mission dAssistance technique pour le Programme denseignement du Centre de Formation Professionnelle Maritime

3 Mise en place des quipements et des programmes

pdagogiques

4 Etude pour lAdquation EmploiFormation - ONFPP -Office National de Formation et de Perfectionnement Professionnel

5 Renforcement institutionnel et prparation de projets

E2 Rfrences dans les autres Pays Africains et Arabes

1 Education et Industrie au Nigria

2 Education et Industrie au Gabon

3 Education et Industrie en Cte dIvoire

4 Dveloppement de llevage et Etudes conomiques au Mali

5 Education et Consultance en Mauritanie

6 Education en Guine-Bissau

7 Etudes au Burkina-Faso

8 Assistance technique A un Centre de Promotion des Entreprises au Niger

9 Assistance technique et tudes au Congo

10 Sant en Sierra-Leone

11 Sant au Bnin

12 Education en Rpublique Centrafricaine

13 Interventions multisectorielles en Algrie

14 Etudes conomiques et ralisations industrielles en Libye

15 Interventions multisectorielles en Arabie saoudite - 82 -

Socit Franaise dEtudes Ralisations et Exploitation - SFERE

A Adresse BP 1396 Conakry - Agence de Guine Sitge Centre dAffaires - Tour Nations 54500 VANDOEUVRE - Les - NAN4CY - FRANCE TI 83563422 - Tlex 961742F Bureaux A Paris 5 Rue Rocroy - 75010 Paris T1 (1) 42815150 Tlex 648164JGP BANK

B Activits Bton arm lectricit thermique cechniques sanitaires Eau et assainissement Etudes de faisabilit - programmation - MaQtrise doeuvre Assistance technique Conseils techniques - Diagnostics thermiques shy

Ordonnancement et coordination des travaux -Instituts - Hpitaux - Ecoles - Installations industrielles commerciales et B timents

C Personnel

1 Xavier MISS Ingnieur Prsident Directeur Gnral

2 El Hadj Salifou TOURE Ancien Ministre Conseiller

3 Jacques THEISSEN Ingnieur - Rsident

4 Jean Mohamed YATTARP Conseiller

5 Hubert MARTIN Coordinateur Spcialiste de lElectricit

6 Lucien BIOT Spcialiste de lElectricit et de la Coordination

7 Alain VIARD Spcialis en Thermique Araulique et Sanitaire

8 Beno~t PRIEUR Spcialis en Thermique Araulique Sanitaire Eau et assainissement

9 Jean-Marc ADOBATI Coordinateur

10 Bernard BOUTEVILLE Spcialiste des Fondations et Structures

D Indications Particulitres

SFERE a t cr en 1979

Equipe permanente compose de 25 personnes spcialises

Membre de lAssociation pour lUtilisation Rationnelle de lEnergie

- 83 -

E Ralisations - Principales Rfrences

1 Ateliers et Dpt Trolleybus A Nancy - District de Nancy (MoMaQtre dOuvrage) 19821983 coft 61 000 000 FF TTC

2 Centre Socio-ducatif et Groupe Maternelle des Ecraignes - Villers-Les-Nancy - SOLOREM de Nancy (Mo) 1983 - Coft 13 000 000 FF TTC

3 Maison de retraite Saint Sauveur - 40 lits A Nancy Restructuration dune ancienne clinique - Congrgation Sburs Saint-Sauveur (Mo) - 19831984 -Coft 10 600 000 FF TTC

4 Rhabilitation dunit industrielle A Sainte Marguerite (Vosges) - CCI A Saint DIE (Mo) 1987 - Colt 2 700 000 FF

5 Rhabilitation Friche industrielle A saint-Denis -Installation atelier fabrication montage et peinture pour climatisation poids lourds - Schneebeli Chabaud (Mo) - 1984 - Colt 10 140 000 FF TTC

6 Construction du Dpartement Gnie thermique - IUT de Longuy Ministre de 1Education Nationale (Mo) shy19841985 - colt 45 000 000 FF TTC

7 Construction dune nouvelle Mairie A Ludres - Commune de Ludres (Mo) - 19851986

Colt 8 750 000 FF TTC

8 Htel du District de 1Agglomration Nancienne -Construction de bureau pour le District de Nancy jumele A une opration de bureaux privs District de Nancy et Est-Construction (Mo)-coft 87 000 000 TTC Travaux en cours

9 Entrepts pour boissons A Nancy-Port -Frouard Nancy-Port (Mo) - 1985 colt 5 200 000 FF TTC

10 Centre de Documentation Scientifique et Technique Stockage et traitement de lInformation A Nancy MinistUre de 1Education Nationale (Mo) Colt 97 000 000 FF TTC Dbut des travaux en Octobre 1987

11 Institut National de Recherche et Scurit - Neuves -Maisons Atelier et laboratoires Colt 63 700 000 FF TTC Dbut des travaux en Septembre 1987

12 Muse de lAronautique A Nancy - Hall dexposition dappareils et annexes - Ngociation des marchs en cours - colt de la 1Are tranche 12 000 000 FF TTC

- 84 shy

13 Lyce Oolyvalent dEtat Bechamps - Remiremont Rectorat de Nancy - Metz (Mo) 1986 - 1987 colt 7 800 000 F

14 Restructuration dunit industrielle A Chaligny -Rnovation SOLOREM Nancy (Mo) Appel doffres en 1987 - colt 4 350 000 FF TTC

15 Centre Pasteur - Garoua - laboratoires et centre de vaccinations - Ministbre de la Sant Publique du Cameroun (Mo) 19861987 - Colt 9 200 000 FF

16 Centre Pasteur - Douala - Laboratoire centre de vaccinations Animalerie - Ministlre de la Sant Publique Cameroun (Mo) - Etudes termines en 1986 Colt 19 500 000 FF TTC

17 50 logements ILT Longlaville

18 Immeuble A Laxou - 24 logements

19 Foyer de personnes ges - DONOP

20 Habitat iger de loisir

21 Lyce dEnseignement Professionnel et Industrie A Behren-Les-Forbach

22 Hospice Dpartemental de Bischwiller

23 Hpital V 120 de Bruges (Bordeaux)

24 Garage Nannan - Toussaint A Winenne - Belgique

25 Centre dAffaires - Haussonville

26 Ch teau du Charmois - Mairie de Vandoeuvre - Rnovation

27 Micro-Centrale hydrolectrique - 900 CV

28 Abri pour hlicoptbres A Essey-Les-Nancy

29 Ecole Nationale de Perfectionnement A Epinal -Diagnostic thermique

- 85 -

TAHAL Consulting Engineers Ltd

A Adresse 111 Rue Arlosorof BP 11170 Tel-Aviv 61111 Israpound1 Tlex (606) 342696 TAHAL IL Tl (3) 434434 FAX972-3-252981

B Activits Etudes prliminaires tudes de prinvestissement plans directeurs tudes de faisabilit analyses financitres et commerciales planification supervision de la construction gestion de contrats et de projets Ressources en eau - Adduction deau - Protection de lenvironnement - Dveloppement agricole - Irriga-ion et Drainage - Energie -Travaux publics et Infrastructure - Transport -Industries - Centres mdicaux - Zones industrielles

C Personnel

- Harry ROSENBERG Chef de projets pour les pays francophones dAfrique - Division des Oprations A 1Etranger

D Indications particulitres

E Ralisations

1 Canal dirrigation de Massagano au Brsil dun dbit de 23 m3s desservant une superficie de 20 000 hectares

2 Station laitire de Truva A Rehovot dune capacit de 1 million de litresjour - Israil

3 Autoroute de 230 km Katiola-ferkessdougou-Korhogo en Cte dIvoire

4 Barrage dOyan au Nigria pour 1irrigation lalimentation en eau et la production dnergie

5 Tuyauterie au terminal de loloduc de brut Elat-Ashqelon 254 km de long 42 inches - Israpound1

6 Plan directeur de dveloppement de ressources deau souterraine Le Lac salin Enriquillo au Sud-Ouest de la Rpublique Dominicaine

7 Rservoir du barrage dAsa au Nigria dune capacit de retenue de 35 Mm3 fournissant de leau potable A la capitale de 1Etat de Kwara Illorin

8 Plan Directeur dadduction deau - Guatemala City

9 Forage dun puits artsien dans une zone rurale du Ghana pour la fourniture deau potable salubre dans le cadre dun projet command par lOrganisation Mondiale de la Sant

- 86 shy

10 Station de pompage de San Lorenzo San salvador - El Salvador

11 Station dpuration Kpong Accra-Tema au Ghana situe sur le fleuve Volta projet dadduction deau financ par la Banque Mondiale avec une capacit de 145 000 m3jour

12 Projet dirrigation par aspersion de Weija pour lalimentation en eau de lAire mtropolitaine Accra -Tema sur une superficie de 1500 ha - Ghana

13 Barrage de drivation Maklua Mai projet Lam Takhong Tha6lande pour lirrigation dune superficie de 20000 ha financ par la Banque Mondiale

14 Systtme dirrigation au goutte A goutte dans le projet de Sonora Mexique

15 Mesure de dbit dans un Canal dirrigation du projet dirrigation de Maule Norte Chili

16 Programme de dveloppement des ponts au Ghana

17 Travaux routiers au Libria

18 Jete N2 du port Isralien dElat sur la Mer Rouge pour le mouillage de ptroliers de 500 000 tonnes

19 Trac recommand pour les pistes principales de lAroport International de Tel Aviv - Plan Directeur pour lagrandissement de lAroport jusquA lan 2000

20 Industrie touristique - Le Lac de Tibriade ple dattraction pour plerins et touristes du monde entier - Israpound1

21 Schma structural du pZle de croissance dUmuahia Etat dImo Nigria - Etudes de planification rgionale

22 Carte des sols dune partie du bassin versant dOgun Nigria

23 Vulgarisation agricole en Tha6lande

24 Emballage de melons Projet Melonica Nicaragua - Plan et conseils

25 Aire dalimentation dans lEtat de Sonora Mexique Services pour ltablissement dexploitation de btail de laiterie et de boucherie

- 87 shy

26 Plaine de Ghazvin en Iran rgio frappe en 1962 par un violent sisme - Plan de rmnamp-ement des ressources en eau et de dveloppement agricole

27 Pisciculture en aleveniers dans la plane ctibre dIsrapound1

28 Kya - Planification dune exploitation piscicole de crevettes gantes (penaeus Monodon ou Tigre gant) destines A lexportation sur les marchs europens -Capacit de production de 400 Tonnes

29 Formation dIngnieurs nigrians A la ppinibre Hishtil prOs de Tel Aviv produisant des semences de cultures maraa1ch~res

30 Programme de dveloppement de cultures marafichbres et arbustives - Costa-Rica

31 Culture du Sorgho dans lEtat de Rio Grande do Sul Brsil

32 Projet de rcyclage des eaux uses du Grand Tel Aviv -Isral

33 Plan de rd-iction de la pollution autour de trois ports industriels Coatacoalcos et Tampico sur le Golfe du Mexique et Lazaro Cardenas sur le pacifique

34 Lutte contre la pollution de lair - Rduction des missions de poussibre de la fabrique de ciment Nesher A Ramleh IsraEl

35 Plan dvacuation de dchets solides dans diverses rgions dIsra-1

36 Protection des nappes deau souterraines dans la rgion de Ribeirao preto Etat de Sao Paulo Brsil stendant sur 36 000 km2

37 Carte des charges de pollution de leau de surface par les dversements industriels et les eaux uses dorigine mnagfre dans le territoire de El Salvador dans le cadre dun plan directeur du dveloppement des

ressources en eau command par le PNUD

38 Protection contre les inondations dans le district dAzua Rpublique Dominicaine - Projets douvrages de rgularisation de ziviOres

39 Planification de systbmes dnergie solaire en Isra-l - 88 shy

40 Plan Directeur pour le dveloppement dagro-industries dans la province de Pichincha - Quito - Equateur

41 Plans dexcution pour une usine de traitement de tomates A Sbaco avec une capacit de production annuelle de 20 000 tonnes de produits dans le cadre dun projet global de dveloppement agro-industriel du Nicaragua

42 Plan gnral dune usine de viande de porc A Beijing capitale de la Chine Dbit annuel de 65 000 porcs Usine daliments animaux - 5200 tonnesan de viande de porc dsosse - Laiterie de 1 000 vaches avec 23 000 litres de lait par jour

43 Etudes gnrales et plan dexcution de la cimenterie de Nesher-Ramleh en Israpound1 produisant 12 millions de tonnes de ciment par an

44 Schma Avant-projet de la one industrielle de Quezaltenango - Guatemala

- 89 -

Trans African Services en Guine - TAS

A Adresse BP 1289 Conakry - (Immeuble Guine Pressing) -Conakry 1

B Activit Architecture Urbanisme et Amnagement du Territoire Etudes dImpact sur 1Environnement -

Gnie Civil Infrastructures et Transports -Assainissement Irrigation Hydraulique Etudes conomiques et Analyses Financibres Evaluation de Projets - Planification - Montage Financier Organisation et Formation

C Personnel

1 Mohamed Mansour KABA Directeur - Fondateur Ingnieur de Gnie-civil et Economiste

2 Bakary Goyo ZOUMANIGUI Ingnieur Gnie-civil Mtreur

3 Moussa SIDIME Architecte

4 Lansana KABA Architecte

5 Boubacar Sadio BALDE Architecte

6 Naby Moussa TOURE Ingnieur Agronome

7 Mohamed BARRY Dessinateur - Projecteur

8 Roland Louis DIANE Dessinateur-Projectenr

9 NFanly KOUROUMA Ingnieur Gnie-Civil

10 NFanly Badara DIAKITE Gographe Urbaniste

11 Tahirou KEITA Ingnieur Agronome

12 Namory CAMARA Ingnieur des Ponts et Chausses

13 Abdouramane Sinkoun KABA Chef de lAgence de Conakry

D Indications Particulitres

E Ralisations - Principales rfrences

1 Ecole Nationale de la Sant Publique de NDjamena -Tchad Construction et Rnovation de 2185 m2 de surface utile Etudes Architecturales - Projet financ par le FENU (Fonds dEquipement des Nations-Unies) shyOctobreNovembre 1986

- 90 shy

2 Etudes architecturales dune Polyclinique de 40 lits sur 4000 m2 de surface utile pour le compte du Dr Charles DIANE - 1985

3 Les infrastructures de Gnie-civil du Projet de Dveloppement Rural dans la Rgion Forestire de lOuest de la Cte dIvoire pour le compte du Ministtre du Dveloppement Rural de la Cte dIvoir)

4 Construction de la Cit ouvriT~re du projet de IODRIK (Office de Dveloppement Rural et Industriel de Kouroussa) en Guine pour le compte du Ministbre de lIndustrie et des Ressources Humaines - Mai 1985Septembre 1986

5 Institut Moyen des Siences Economiques A Luanda -Institut Agricole de Malanje - Angola - Financement de la Banque Africaine de Dveloppement BAD Juin 1986Mai 1990

6 Ecole Nationale dAgriculture A Malabo - Guine Equatoriale Financement du Fonds Africain de Dveloppement FAD Janvier 1983Dcembre 1985

7 Ecole des Mines et de Gologie de Niamey - Analyse des Offres Financement BAD Fonds Europen de Dveloppement FED Fonds dAide et de Coopration FAC 3 Octobre 1984 - 5 Dcembre 1984 - Pour la Communaut Economique de lAfrique de lOuest

8 Etudes macro-conomiques et de Planification en Guine Septembre 1984Dcembre 1984 (0

9 Sitge de la Banque Centrale de la Rpublique de Guine 19841985

10 Immeuble de lHtel des Postes et Tlcommunications A

Conakry - Guine - 1985

11 Polyclinique de 200 lits A Conakry - Gomboya - 1984

12 Constructions de Logements pour le personnel de la Socit FRIGUIA - Guine - 1985

13 Etude des Investissements Urbains en Cte dIvoire raliss dans la priode 1983 - 1985 Juillet 1985

14 Projet dAssistance prparatoire du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement PNUD -Constructions en Milieu Rural - Rpublique Centrafricaine - Ministbre de Agriculture et de lElevage Financement Fcnds dEquipement des Nations-Unies - FENU - MajDcembre 1983

- 91 shy

15 Projet dAssistance Technique du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement Rpublique Centrafricaine MinistOre de lAgriculture et de lElevage - MarsAvril 1984

16 Projet de construction et dEquipement de deux Etablissements de Formation Professionnelle en Rpublique Unie du Cameroun sur Financement du FAD -

Aoft 1981Fvrier 1982

17 Projet dEducation de lInstitut Polytechnique Rural de Katibougou - Rp tblique du Mali Construction et Equipement - Contrlci dexcution des composantes des montants des travaux effectus - Financement BAD -Novembre 1981

18 SiJge de lInstitut du SAHEL - Comit Permanent Inter-Etats de lutte contre la stchresse dans le SAHEL (CILSS) - BamakoDomaine de Sotuba Financement du PNUD - Etats membres du CILSS Cap-vert Gambie Haute Volta Mali Mauritanie Niger Sngal Tchad - 1980

19 Sitge de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Ouagadougou - Phases II et III Projet de construction dEquipement et dAmeublement dun complexe Administratif de 12000 m2 Etats membres de la CEAO Cte dIvoire Haute-Volta Mali Mauritanie Niger Sngal - Mars 1979Dcembre 1981

20 Sitge de la Caisse de Stabilisation des Prix des produits Agricoles en Haute VoltaOuagadougou 1980 shy1982

21 Extension du Centre Rgional de Tldtection de Ouagadougou (CRTO) - Financement par USAID - 1981 - 1982

(66

22 Centre Mdico-Social de Korhogo - Cte dIvoire -Fiancement par la Caisse Nationale de Prvoyance Sociale - Janvier 1982Mars 1982

23 Atelier Garage de lOffice des Postes et Tlcommunications OPT - de Cte dIvoire - Abidjan -

Yopougon - 160 m X 45 m - 1979 - 1980

24 Ecole dAgriculture de Bingerville en Cte dIvoire -

Travaux dextension - pour le compte de lEntreprise DOZO DAYORO - 1979 - 1980

25 Htel ltlt Le Cavallygtgt de 22 chambres A Danan - (2 toiles) - Cte dIvoire - pour le promoteur SIC assist par lOffice National du Tourisme ONT - Financement Banque Mondiale 19811982 Etude des structures en bton arm et des lots techniques - Electricit plomberie climatisation

- 92 shy

26 Projet de Ralisation de 5 villas Duplex de grand standing A Abidjan - Marcory pour le Comptoir des Mines - 1980

27 Immeuble R+2 A usage dhabitation A Abidjan - Bitry-Etudes architecturales Pi-lides techniques et Surveillance des travaux - 1981 pour Samba SANGARE

28 Programme de 488 logements conomiques A Abidjan-Koumassi Nord-Est pour des Petites et Moyennes Entreprises regroupes au sein du Syndicat National des Entrepreneurs en B timent de Cte dIvoire (SYNEBACI) travaillant pour le compte de la SICOGI - 19801981

29 Rnovation des Bureaux de la Banque Ivoirienne des Postes et Tlconmmunications (BIPT) A Abidjan-Plateau 1979 -1980

30 Etude de Rentabilit Economique dun Projet immobilier A Abidjan - pour AHAUBOT - 1980

- 93 -

TRANSROUTEGroupement pour le Dveloppement International de lIngnirie Fran aIse des Infrastructures de Transport et Grands Ouvrages

A Adresse Sitge social 41 bis Avenue Bosquet 75007 Paris Bureaux 2Rue Stephenson 78181 St Quentin Yvelines Cedex - Ti (1) 30439927 - Tlex SETROUT 698061F FAX (1) 30442800

B Activits

Conception et Cc rle des Travaux dInfrastructures routbres Gestion et Entretien des rseaux de routes et dautoroutes planification et conomie des transports -Infrastructures ferrovitres Ouvrages de Gnie civil V

Accord de coopration avec ATGTAssociation des Topographes Gomntres et Techniciens dEtudes (11 Rue Beauregard - 94190 Villeneuves St Georges Ti 43 82 0318 145 - 147 Boulevard Serurier 75019 Paris tl 42 408822)

LATGT fonde en 1947 exerce son activit sous la forme cooprative avec 80 techniciens

Ses travaux sont reconnus par la Communaut Economique Europenne le Bureau International du Travail lOrganisation des Nations Unies les Administrations de la Tunisie et dAlgrie le Tchad la Rpublique Centraficaine et lIran

E Ralisations - Rirences de IATGT

1 Plans de villes pour le compte du Ministre des Travaux Publics de la Construction les Services du Cadastre en France Plans rdigs aux chelles de 15000 12000 11000 ou 1500 pour des tudes durbanisme ou 1tablissement de la contribution fonci~re

- 56

2 Amnagement de zones industrielles - France

3 Rnovation des centres-villes en France

4 Oprations de Remembrement (redistribution des terres) dans les Vosges le Val-dOise en Haute - Marne et en Bretagne - France 35 000 hectares - Travaux connexes sur 12 000 ha

5 Projet dassainissement en Tunisie - Nabeul

6 Organisation de stages de perfectionnement pour des ressortissants des pays en dvelopperent

7 Amnagement de rivibres en Val-de Marne Val-dOise et Vienne

8 Autoroute de Normandie - Section Orgeval-Mantes

9 Etudes complttes de 15 km de routes en Corse

10 Etudes compltes et surveillance de travaux de lotissement 1500 lots dans le Finisttre 300 lots en Rgion Parisienne 80 lots dans les Bouches-du-Rhne

11 Etudes dassainissement de for-ts domaniales (10 000 ha)

12 Etudes statistiques sur lassainissement du Bassin Houiller du Nord etdu Pas-de-Calais

13 Etudes statistiques avec dition dAtlas sur le probltme des eaux I

14 Trac mesurage et homologation de pistes dathltisme et piscines

15 Etudes souterraines pour implantatioii de parkings (Paris)

16 Implantations et contrles de silos de fuse - plateau dAlbion Alpes-de-Haute-Provence

17 Contrle de stabilit des installations industrielles

18 Assistance technique (implantations contrle et surveillance de chantiers) A Fos-sur-Mer

19 Triangulation - Port autonon de Marseille - Golfe de Fos-sur-Mer Bouches-du-Rhne)

20 Lever topographique de 150 ha dans la Rgion de Thran - Iran

- 57 shy

21 Lever topographique de lArodrome de MPoko-Bangui Rpublique Centraficaine

22 Etudes routiires au Tchad - 58 -

Bureau Guinen dEtudes de Suivi des Projets et dEngineering - BURGESE

A Adresse Conakry 1 8bme Boulevard 2bme Avenue - Sandervalia BP 1575 - Conakry - Ti 444617

B Activits Etudes et Suivis des Projets - Etudes de Faisabilit Construction et Ralisation dOuvrages de Gnie Civil - B timents - Ponts et Chausses - Adduction deau - Industrie et Energtique

C Personnel 1 M BALDE Mamadou Saliou Ingnieur

Electro-mcanicien Analyste de projets Directeur Gnral

2 M GUISSE Oumar Ingnieur des Travaux Publics Chef du Service Ponts et Ouvrages Hydrotechniques

3 M DRAME Abdoul Rahimy Ingnieur Gnie-Civil (Hydrotechnique)

4 M KEITA Namakan Comptable Analyste de Gestion 5 M BAH Alsny Ingnieur des Ponts et Chausses 6 M BARRY Abdoulaye Ingnieur des Ponts et

Chausses

D Dispositions Particulires

Socit A Responsabilit Limite au Capital de 8 q x

Millions de FG

E Ralisations - Principales Rfrences - 59 -

Bureau Veritas

A Adresse Ineuble Sony- Avenue de la Rpublique (60me tage) BP 1451 - Conakry T1 44-34-54 ou 44-18-41 Tlex 22252

B Activits Contrie technique - Classification - Vrification des normes de qualit - Scurit - Valeur

C Personnel

1 Jean GATIGNOL Ingnieur Diplm de lINSAInstitut National des Sciences Appliques 23 ans dexprience professionnelle dont 18 dans lc zontrle technique

2 Georges VITTU Expert en AronaL -que en engins mcaniques 24 ans dexprience dont 10 dans le contrle technique

3 Mohame BANGOURA Contrleur 14 ans dexprience profes-nnelle dont 4 dans le contrle technique

4 Daouda SAKHO Contrleur 4 ans dexprience professionnelle dont 2 ans dans le contrle technique

5 Lucien DELAMON Expert Agro-alimentaire

6 Ibrahima DIALLO Expert Agro-alimentaire

7 Namory CAMARA Ingnieur en Constructions

D Indications particulibres

Succursale de Bureau Veritas Socit au capital de 300 000 FF cre en 1828 Sibge social 17 bis Place des Reflets - La Dfense 2 92400 Courbevoie - France

400 centres dinspection 115 pays 4200 collaborateurs dont 50 travaillent hors de la France 3000 ingnieurs et techniciens spcialiss

Filiales 1) Tecnitas (Assistance technique) Veritest (information) 3) Veridatas et Verilog (Evaluation des Logiciels) 4) Laboratoire de Bromatologie (Inspection des produits alimentaires)

Veritas regroupe cinq branches dactivits 1) Marine 2) Aronautique 3) B timent Gnie Civil et Scurit

4) Industrie 5) Produits et Commerce international

- 60 shy

41

F Ralsation

El Rfrences en Guine

1 Contrle des Importations de Biens

2 Contrle technique des constructions de b timents

3 Contrle industriel

4 Contrle aronautique

E2 Rfrences internationales

1 Publication du premier Registre des Navires en 1829

2 Amazon premier Navire Sudois construit conformment au rbglement du Bureau Veritas en 1855

3 Publication de la premitre liste des pertes et accidents maritimes en 1866

4 Rbglement pour les navires en acier en 1881

5 Classification du premier ptrolier le Gluckauf en 1886

6 Note dinformation sur les conditions techniques concernant les navires nuclaires en 1960

7 Classification du premier navire nuclaire europen 1OTTO HAHN en 1968

8 Classification du BATILLUS le plus grand ptrolier du monde (540 tonnes) en 1975

9 Certification de la plus grande plate-forme fixe (20 000 tonnes) Enchova au Brsil en 1979

10 Classification de lUnit de stockage et de

production de ptrole Tazerka en Tunisie en 1982

11 Contrle automobile depuis 1927

12 Premier registre aronautique en 1923

13 Classification de la premitre caravelle en 1956

14 Classification du premier Boeing 707 en 1960

15 Classification du premier Airbus A 300 B en 1973

16 Classification du premier Concorde en 1975 - 61 shy

17 Classification da premier ATR42 en 1985

18 Cration du service de contrle des constructions immobiliOres en 1929

19 Contrle du Parc des Princes A Paris en 1970

20 Complexe de raffinerie et stockage de gaz naturel liqufi et de gaz de ptrole liqufi Das Island Emirats Arabes en 1980

21 Aroport de la Mecque - Hadj terminal de Djeddah Arabie saou-te en 1982

22 Opration Le6 Halles A Paris en 1982

23 Mtro A Lille en 1982

24 Complexe Chimique dAl Ka6m Irak en 1984

25 Oprations Le Grand Louvre lOpra de la Bastille Le Ministbre des Finances A Paris en 1985

26 Cration du sez ce de contrle des matriaux en 1910

27 Contrle de la Cntrale Nuclaire Vandellos I en Espagne en 1968

28 Pipe-Line de 1500 km de Rasht A Mashhad en Iran en 1978

29 Cration de la branche industrie en remplacement du service de contrle des matriaux en 1979

30 Mise en oeuvre dun systme dassurance de la qualit de lensemble des activits de la Branche Industrie en 1979

31 Unit de purification dacide phosphorique dAl

Ka6m en Irak en 982

32 Mtro de Madrid en Espagne en 1983

33 Mtro de Lille en France (Atre tranche) en 1983

34 Raffinerie dUmm Sa6d au Qatar en 1983

35 Sous-stations de compression de gaz A Orengo6 en URSS en 1983

36 Centrale hydrolectrique de Magat aux Philippines en 1983

- 62 shy

37 Centrale hydrolectrique de Salvajina en Colombie en 1984

38 Raffinerie dAl Jubail en Arabie Saoudite en 1984

9 Contrat de Gouvernement avec le Nigria pour le contrle des importations en 1985

40 Complexe chimique de production dacide phosphorique

i

et dengrais phosphat au Maroc en 1985

41 Mtro de Hong-Kong en 1986

42 Centrale thermique de Ras Djinet en Algrie en 1987

43 Mtro de Singapour en 19881989 - 63 -

Centre National dEtudes Agricoles - CNEA

A Adresse 30 Ti

Rue Alain Savary 282603 - 282609

- 1002 Tunis - Tunisie - Tlex 14836 CNEA-TN

B Activits Projets de Dveloppement Rural Amnagement hydro-agricole Formation des Cadres Suivi des projets Mise en Valeur Agricole Etudes Economiques et Sectorielles

C Personnel 1 M qTIBAASalah Ingnieur Agronome Directeur Gnral

du CNEA 2 M BEN OTHMAN Mohamed Ingnieur Agronome Directeur

dEtudes 3 M EL MALEk Abdelhamid Ingnieur Agronome Directeur

Excutif 4 M ECH-CHE BENNE Mohamed Ingniiur Agronome Directeur

dEtudes 5 M LARIBI Hassan Ingnieur Agronome Conseiller

Technique Senior 6 M AYACHI Mouldi Ingnieur Agronome principal 7 M BEN HADJ Youssef Abdelmajid Ingnieur Agronome

Directeur dEtudes 8 M AMRI Hassan Ingnieur spcialis en Gnie Rural et

Hydraulique Agricole Chef de Projet 9 M KAMMOUN Mohamed Ingnieur spcialis en Gnie

Rural Chef de Projet 10 M LOUATI Jouini Ingnieur Agronome Chef de Projet 11 M JABALLAH Mohamed Taoufik Dipim dEconomie et

dInformatique Gnrale Conseiller Technique Senior

D Indications Particulibres

Commercial dot de la Personnalit Civile et de lAutonomie Financibre et plac sous la tutelle du Ministbre de lAgriculture et des Ressources Animales

Consultants spcialiss

E Rali3ations - Principales Rfrences

1 Avant-projet des Primltres Irrigus de Chenoufia 2 Avant-Projet de lAmnagement Hydro-Agricole de Bulla

Regia 3 Avant-Projet du Primtre Irrigu dOued Abid 4 Projet dExcution de la Rnovation des Oasis de

Nefzaoua

5 Projet dExcution de la Rnovation des Oasis de Jerid 6 Etude de Factib it de la Sauvegarde et de cration

dOasis - lre anche PDES 7 Etude FinanciU et de Gestion de lOffice des crales

et didentifica -on dun projet de collecte et de stockage des crales

- 64 shy

8 Etude du march des oeufs frais en Tunisie 9 Etude du Secteur des cultures maraachbres en Tunisie

10 Etude de Promotion de la Btterave sucriUre en Tunisie 11 Projet de Dveloppement Agricole dans le Gouvernorat de

Sidi Bouzid

12 Projet Agro-Industriel des Fruits et Lgumes A Bou Salem

13 Etude de Consolidation du Programme de la Famille Productive

14 Suivi et Evaluation cours de ralisation du projet dassistance aux Pet s et Moyennes Exploitations de Kef et Siliana

- 65 -

Groupements dEtudes et dIngnierie - GEI SA

A Adresse BP 3411 Conakry - Quartier Limanya Tl 44-42-40 ou 44-35-79 Tlex 22101 Cabin ge Tx 23120 Lige

B Activits Conseils et planification dans les domaines de lnergie leau lInfrastructure et lAgriculture des Communications et des Transports 7tudes prliminaires tudes de faisabilit appel offres et adjirdication Supervision de- travaux ojet dexcuti Gologie - Cartograph shychnique du B --ent et Architecture A ilyse

conomique et financitre Geston

C Personnel

1 Ibrahima Gouraissy THIAM Prsident du Conseil dAdministration Ingnieur hydraulicien

2 Saliou Donghol DIALLO Administrateur Ingnieur hydraulicien

3 Hartmut SACHS Directeur de Lahmeyer International Vice-Prsident du Conseil dAdministration Docteur Economi e

4 Jean Pc DELHOUGNE Chef de Dpartement Lahmeyer International Ingnieur civil

5 Almamy Oumar Youla Directeur Administratif Spcialis en gestion des Entreprises Ancien Directeur commercial A lUsine Textile de Sanoya Directeur de lUsine de Panification SIPAG Directeurde lHuilerie de Kassa

6 Walter KLOTZ Directeur Technique Ingnieur lectro-technicien Expert du Dpartement Rseau lectrique de Lahmeyer International

7 Alpha Oumar DIALLO Ingnieur civil

8 Gnan Beny KOITA Ingnieur lectricien

9 Ibrahima Chrif BAH Ingnieur Economiste

10 Oumar SOW Ingnieur civil

11 Alsny DIALLO Ingnieur Gomttre

12 Amara YOULA Ingnieur en B timents

13 Jacob HARVINGT Ingnieur en B timents - 66 shy

14 Badara CAMARA Ingnieur en B timents

15 Ibrahima DIAWARA Architecte

16 Mohamed TOURE Ingnieur en B timents

17 Mamadou SYLLA Architecte

18 CISSE Agro-Economiste

D Indications Particulitres GEI est une socit Anonyme au Capital de 15 000 000 FG

51 du capital a t apport par des Guinens et 49 du capital a t apport par Lahmeyer International Gmbh - Allemagne fdrale

Convention de collaboration avec LAHMEYER INTERNATIONAL

-E Ralisations 1 Projet agricole de Kolente - Etude de faisabilit

portant sur lamnagement de 3000 ha dan la plaine de Kolent Kindia Production prvue 3000 ha de ma6s plantes A tubercules lgumitres et des smences Colt du projet 07 million $ US Source de financement Banque Africaine de Dveloppement - Client Ministtre de lAgriculture et des Ressources Animales shycollaboration de Lahmeyer International et Agroprogress International - Coft des services 002 million $ US Priode dintervention Septembre 1987Juillet 1988

2 Inventaire des Ressources Thermiques - Analyse de la structure de la Socit Nationale dElectricit et de 1tat de fonctionnement des centrales Diesel Programme A moyen terme Production hydraulique et transport dnergie Colt du projet 005 million $US Source de Financement International Development AssociationIDA Banque Mondiale Client Socit Nationale dElectricit Coft des Services 003 million Priode dintervention Novembre 1986 shy

Juillet 1987

3 Etude de faisabilit dune route daccts de la ville de Tondon jusquau Site de Kaleta et de Souapiti Collaboration avec Electricit de France et Coyne et Bellier chargs de ltude des ressources hydro-lectriques de la Guine Maritime et de la Moyenne Guine Cott du projet 05 million $ US Source de Financement Caisse Centrale de Coopration Economique Client MinistfJre des Ressources Naturelles de lEnergie et de lEnvironnement Colt des services 001 million Priode dintervention Mai 1987Aoft 1987

- 67 shy

4 Rnovation des coles primaires - 194 salles de classe rparties dans 13 coles de Conakry - Collaboration avec Lahmeyer International Coft du projet 03 million $ US Source de financement Banque Africaine de Dveloppement Coft des services 005 million $ US Client Ministbre de lEducation Nationale - Priode dintervention Avril 1988Dcembre 1989

5 Alimentation en eau de 9 villes guinennes Kissidougou Macenta Beyla Krouan Kouroussa Tougu Mali Boffa et Forcariah - Investigation des lieux forages de reconnaissance tude de faisabilit Collaboration avec Lahmeyer International et DANIDA Source de financement KFW coft des services 001 million $ US Client Ministbre des Ressources NAturelles - Priode dintervention Novembre 1984Juillet 1987

6 Etude dune Savonnerie industrielle Savon de ssive Qualit du produit Quantit et Prix - capacit dabsorption du march local Coft des service 7 015 million $ US Clieant Alpha Ahmadou DIALLO - Priode dintervention Mars 1988Avril 1988

- 68 -

Ingnierie Gnrale Guine - IGG

A Adresse BP 1866 - Tl 44-44-89 Conakry (Immeuble Air-Afrique)

B Activits Gnie civil Urbanisme Architecture Etudes de faisabilit - Dossiers dappels doffres - Excution - Suivi de chantiers - Promotion Industrie - Promotion des PME Choix de processus-Dfinition Technique des quipements - Recherche de Financement - Assistance aux PME Formation -Tlcommunications Electronique Cahier des charges - Suivi commercialisation - Maintenance

C Personnel

1 Karamoko Taliby KOUROUMA 2 Jean Pierre SYLLA Architecte 3 Yvon BALDE Ingnieur

D Indications particulires

Socit A Responsabilit Limite - SARL au capital de

5 000 000 FG

E Ralisations (en Guine)

1 Avant-projets immobiliers (Commerces Bureaux Appartements)

2 Avants-projets de Zones rsidentielles

3 Dossier dexcution pour Maurice DELENS SA (120000m2)

4 Dossiers dadjudications (1500 m2 et 800 m2 de Bureaux)

5 Cahier des charges pour la rhabilitation de lUsine BONAGUIARTOIS OVERSEAS - Surveillance des travaux 1987 - 1988

6 Rhabilitation dun immeuble priv de 4 tages (1600m2)

7 Rhabilitation des locaux du CCDPME (prOs du Secrtariat Gnral du Gouvernement) 1988

8 Projet Semencier National (Ministflre de lAgriculture et des Ressources Animales) Etudes dexcution - Cahier des charges - Appel doffres - Surveillance des Chantiers shy

dbut Juillet 1988 en cours - 69 shy

9 Unite de matelas mousse A Lab

10 Unit de glace alimentaire A Kankan

11 Unit de de production de lait A Fria

12 Unit de rechappage A froid de pneus A Conakry

13 Exploitation Avicole A Coyah

14 Boulangerie industrielle A Kankan

15 Unit de Production de Yaourt A Conakry

16 Etudes pour la couverture nationale Radio du Scrtariat dEtat charg de la Scurit

14 Prolongement hertzien du rseau de tiphone 44 de Conakry 1 sur la zone industrielle de Matoto

15 Installations de systbmes intgrs dalarme de scurit

16 Etudes complttes (Faisabilit - Agronomiques -Techniques) sur une Unit de production de la papa6ne lyophilise en collaboration avec International

Construction Company (ICC) 242 Avenue F Roowelt A Bruxelles

17 Etudes complUtes sur une ferme dlevage de crevettes A Dubrka en collaboration avec ICC

18 Etudes pour la couverture nationale Radio pour le compte du Secrtariat charg de la Scurit

19 Prolongement hertzien du rseau de tlphone 44 Conakry 1 sur la zone industrielle de Matoto

20 Installation de syst~mes intgrs dalarme de scurit

- 70 -

LAHMEYER INTERNATIONAL - LI

A Adresse Lyonner Strasse 22 POB 710651 D-6000 Frankfort (Main) 71 Tl (069) 66770 Tlex 413478 Lid Fax (069) 6677-571 -572 -940 Allemagne Fdrale

B Activits Systtmes et planifications intgrs - Energie -Amnagements hydro-lectriques thermiques nuclaires SystJmes de transport et de distribution - Contrle et communications -Techniques du b timent - Eau et protection de lenvironnement - Gnie rural - Voies de communication - Topographie - cartographie Traitement des informations - Analyse conomique et financitre - Planification sectorielle et rgionale Etudes prliminaires - Etudes de factibilit shyAvant-projets Projet dexcution Appel dcffres et adjudication Excution des travaux - Montage et exploitation Coordination - Formation -

Maintenance

C Personnel

1 Friedrich HEIGL Managing Director (Directeur Gnral)

2 Hartmut SACHS Managing Director

3 Ernst LESSING Assistant Managing Director

4 Hellmut MAYER Assistant Managing Director

5 Horst PAPENFUSS Assistant Managing Director

844 employs dont 71 Ingnieurs gnie civil et rural 24 ingnieurs gotechniciens 17 architectes 9 hydrologues 43 ingnieurs hydrauliciens 4 agronomes 41 ingnieurs en installations sanitai-s 18 glogues 18 ingnieurs gombtrestopographes 8 ingnieurs en calculs de structure 101 ingnieurs mcaniciens 24 experts en nergie nuclaire 9 physiciens 102

ingnieurs lectriciens 41 experts en transports et communications 4 ingnieurs de processus 2 ingnieurs en chimie 1 ingnieur en aronautique 2 mtorologues 1 biologue 3 mathmaticiens 21 dessinateurs 7 conomistes 2 sociologues 4 experts en systimes informatiques 2 experts en tudes de prix 1 conseiller juridique 21 techniciens 27 administrateurs de projets 120 agents de comptabilit-secrtariat 23 agents de services auxiliaires 73 personnes embauches A ltranger 12 Chefs de Dpartement

- 71 -

D Indications particuliures

Lahmeyer International est une Socit A Responsabilit Limite dont le capital est dcenu A 50 par Lahmeyer Aktiengesellschaft 25 par Aktiengesellschaft fAr Industrie und Verkehrswesen 125 par Deutsche Bank AG et 125 par Dresner Bank AG Toutes ces Socits sont bases A Frankfort-sur -Le-Main

Lahmeyer Aktiengesellschaft a t fonde en 1890 Pour rpondre A la demande croissante des pays trangers Lahmeyer International Gmbh a t cre A Frankfort-sur-Le-Main le 2 Fvrier 1966

E Ralisations

1 Surveillance de lexcution de lAmnagement A buts multiples de Slingu (hydro-centrale barrage prim0tres irrigus) - Etudes de prim0tres irrigus en aval du barrage - Depuis 1977 au Mali - Sur financement de KfW

2 Etude de lalimentation en eau potable de 9 centres en 1984 en Guine

3 Dveloppement agricole de Kolent sur financement de la Banque Africaine de Dveloppement en Guine

4 Surveillance de lAmnagement de Foum Gleita (sur le Golta Noir) pour la SONADER Etude de la gestion des eaux de la retenue sur financement de KfW - Les prim0tres agricoles en aval du barrage sur financement de la Banque Mondiale - Mauritanie

5 Etude dalimentation en eau potable de la ville de Ouagadougou sur financement de KfW - Lancement du projet et ralisation - Burkina Faso

6 Projets dnergie - Alimentation en eau potable de centres rgionaux en association avec Gauff sur financement de KfW Cte dIvoire

7 Projets dhydraulique sur financement de KfW - Sngal

8 Assistance technique pros de la Gambia Utility Corporation Banjul sur financement de GTZ - 19821987

9 Alimentation en eau potable de Mutara sur financement de la Banque Mondiale - 1986 - Rwanda

10 Alimentation en eau potable de Jos et Bukuru - Nigria

19801984

- 72 shy

11 Exploitation de leau souterraine A Al Ain (14000 m3jour) Abu Dhabi

12 Planification nergtique en Algrie

13 Etudes du potentiel en nergie olienne de lAllemagne Fdrale

14 Plan Directeur dalimentaion en nergie de la Province de Kouang-Tong en Chine Populaire

15 Plan Directeur dalimentation en nergie de la Colombie

16 Plan Directeur dEl Obour prts du Caire - Etudes de voirie et rseaux divers dune cit nouvelle - Egypte

17 Exploitation de la dpression de Kattara - tudes dconomie nergtique- Egypte

18 Alimentation en lectricit de la Zone atlantique shyplanification de lextension du rseau - Guatmala

19 Plan directeur dalimentation en eau de la ville de Tegucigalpa-Honduras

20 Plan directeur dalimentation en lectricit de la rgion de Sarawak-Malaisie

21 Projet dirrigation de Sikta - Dveloppement rural intgr - Npal

22 Projets pilotes sur des sources dnergie renouvelable

- Pacifique Sud

23 Plan directeur de dveloppement industriel du Paraguay

24 Mtro de Lima - Etudes de transport - Prou

25 Energies renouvelables stratgies de la politique nergtique

26 Aroport de Frankfort - Equipement technique des parcs souterrains - Allemagne Fdrale

27 Aroport de Munich - Equipements de ticommunications Allemagne Fdrale

28 Arabie Saoudite - Aroport de Djeddah - Alimentation en nergie des hangars techniques du b timent

29 Allemagne Fdrale - Station de pompage de Kyiltal - 15

millions m3an traitement 50 000 m3jour

30 Allemagne Fdrale - Adduction deau de Siegerland plan-cadre 1978 - 2020

- 73 shy

31 Allemagne Fdrale - Rservoir deau potable dErnsbach - 42 millions de m3

32 Conduites deau potable - 52 km - 3500 m3h -Luxembourg

33 Philipines - Cebu - programme de reboisement et de transport de la population au barrage de Lusaran -Plan directeur

34 Philippines - Luzon - Potentiel dirrigation de 10 bassins fluviaux

35 Tunisie - Irrigation et drainage de 5 000 ha A Tabarka - Mekna

36 Allemagne Fdrale - Parking en caveau de Passau -Amnagements A buts multiples - 750 voitures de tourisme - 8000 places pour la protection civile

37 Allemagne Fdrdle - Arodromes militaires de Giesen et de Mayence hangars et aires dvolution

38 Allemagne Fdrale - Analyses acoustiques sur de nouvelles lignes de chemin de fer

39 Configuration densemble du Dispatching de Djeddah -

Arabie saoudite

40 Systme de banque de donnes hydrologiques assist par ordinateur - Prou

- 74 -

Sir Alexander Gibb amp Partners

A Adresse Early House 427 London Road Reading RGC IBL Angleterre Tl (0734) 61061 Tiex 848061 GIBB RG

B Activits Ingnieurs - Conseils dans la construction et le gnie civil Amnagement Ouvrages portuaires Routes et Ponts Centrales Hydrolectriques et Thermiques Irrigation Stockage deau Assainissement Barrages Tunnels et Pipelines Stations de pompage Traitement de leau Canalisations pour eau potable et eaux uses Drainage Evacuation des eaux uses Chantiers navals et de rparation pour navires Bases navales Navigation Aroports Bases ariennes Structures et Zones industrielles Architecture et Urbanisme Etudes de dfinition de factibilit de conception

et dexcution Dossiers de consultation des entreprises gestion des contrats contrle des travaux Direction de projet Instruction de fonctionnement formation et recherche

C Personnel

- 1100 collaborateurs formant des quipes multi-disciplinaires dingnieurs darchitectes dconomistes de gologues de mtreurs gomtres dessinateurs et dautres techniciens

- Jeremy LAZENBY BA Msc CEng MICE

D Indications Particulifres

Groupe fond en 1922 par Sir Alexander Gibb et deux associs

Prsence de Bureaux dans 14 pays trangerc (Argentine Inde Indonsie Iran Jordanie Libye Nigria Oman Pakistan Qatar Singapour Srilanka Soudan Emirats Arabes Unis)

Prsence de socits affilies dans 15 pays (Australie Bahrein Botswana Chypre Fidji GrOce Knya Malawi Ile Maurice Oman Arabie Saoudite Somalie Tanzanie Ymen Zimbabw)

E Ralisations

1 Aroport internatioal de Tripoli Jamahiriya Arabe de la Lybie

2 Autoroute M4 Londres-Sud du pays de Galles Royaume-Uni - 75 shy

3 B timent de la Trsorerie dAbu Dhabi Emirats Arabes Unis

4 Amnagement hydrolectrique de Tongariro Nouvelle-Zlande

5 Terminal en eau profonde de Victoria Royaume-Uni

6 Aroport international de Nairobi Knya

7 Centrale thermique de LittlebrookD Royaume-Uni

8 B timent de la Trsorerie de Dubai Emirats Arabes Unis

9 Complexe pour lentretien des Sous-marins base navale de Devonport Royaume-Uni

10 Plan directeur relatif A la production dlectricit jusquA lan 2002 pour la Communaut Eiectrique du Bnin (Togo et Bnin) Etude finance par la Banque Mondiale - Dbut du projet en 1982

cent5

11 plan directeur des Ressources en Eau de la Guine Maritime la Guine Foresti~re et la Haute Guine (en collaboration avec Coyne Bellier et Euroconsult) pour le Gouvernement de la Guine - Etude finance par le PNUD lAgence dexcution tant la BAnque Mondiale Synthbse dun plan de dveloppement national pour llectricit lalimentation en eau A usages domestique et indust)iel lirrigation le contrle des crues et la navigation Dbut du projet en 1981

12 Etudes de 2actibilit portant sur des barrages et rseaux de transport de leau du fleuve Cibeet (Irrigation Contrle des crues potentiel dalimentation en eau ) A louest de Java en Indonsie pour Directorate General of Water Resources Development Mafitre douvrage Collaboration de NEDECO 19811983

13 Evaluation dun programme de dveloppement rgional (Sngal Mali Mauritanie) pour lOrganisation de la Mise en Valeur du Fleuve Sngal (OMVS) Conseils pour la planification les tudes de projet et les dossiers de consultation relatifs A deux barrages (A Manatali au Mali et A Diama A lembouchure du fleuve) - 19781981

14 Plan Directeur de lUtilisation des Eaux du Nil pour le Gouvernement du Soudan en collaboration avec Coyne et Bellier Sir Murdoch Mac Donald amp Partners Hunting Technical Services Ltd Potentiel du Nil A horizon 2000 sur les aspects irrigation emmagasinage de leau par les barrages et projets hydro-lectriques - 19761978

- 76 shy

15 Etude critique du rseau existant dalimentation en eau Le Thran - Poursuite de ltude Hydrogologique de la formation aquiftre de Thran pour la Socit anonyme Tehran Regional Water Board - 19741977

16 Etude des possibilits de dveloppement du fleuve Konkour en association avec Euroconsult - Bassin versant de 17 000 km2 et un dbit moyen de 630 m3s -Puissance de 1000 YW - Financement par le Fonds Saoudien de Dveloppement - 19751976

17 Conseils pros du GouvernEment de la Guina pour la ralisation du barrage de 3ouapiti Etudes de conception et dexcution tudes conomiques et financitres prparation des dossiers de consultation surveillance des travaux mise en service et entretien

18 Etude des ressources en eau de surface et souterraine dune Rgion du Nord Oman dune superficie de 14500 km2 en collaboration UK Institute of Hydrology pour le Gouvernement du Sultanat dOman 19731976

19 Pl~a Directeur Etude de factibilit de lalimentation en eau de Mascate et Matrah-Oman pour le Ministre des Communications - Gouvernement du Sultanat dOman

Horizons 19801r - Date de 1Etude 1974

20 Etude Hydro-gologique du Bassin de Thran - Iran Formation aquifOre alluviale de i plaine de Thran et des cours deau associs en collaboration avec UK Institute of Hydrology - Pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board - 19711973

21 Rvision du plan de Dveloppement du Bas-Mekong (Laos Kampouchea Thaalande Sud Vietnam) - Etude de la viabilit conomique et technique en fonction des prvisions de la demande - Financement par la Banque Mondiale - 19701972

22 Etudes de projet relatives A un barrage en remblais A Lar-Iran (y compris les galeries annexes) et une centrale hydrolectrique de 3 x 385 MW pour la Socit anonyme Te n Regional Water Board shy19681974

23 Etude hydro-golo ue de Mazandaran - Iran Ressources en eau souterrain dune zone de 2 300 km2 pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board 19681970

- 77 shy

24 Etude hydro-gologique du Grand Thran - Iran Ressources en eau souterraine dans le cadre du projet dirrigation de Mazandaram et du barrage de Lar sur une superficie de 1064 km2 pour la Socit Anonyme de Tehran Regional Water Board - 1968 A 1969

25 Etude des Ressouces en eau dAbu Dhabi pour le Gouvernement dAbu Dhabi - 19681970

26 Etudes des Ressources en eau et en lectricit -Pakistan en collaboration avec Hunting technical Services Ltd et international Land Development Consultants NV Pays-Bas Elaboration dun programme de mise en valeur hydro-agricole du Bassin de lIndus -

Superficic domine de 12 millions dhectares 19641966 - 19691970

- 78 -

S( t Centrale Immobilibre de la Caisse des Dpts Assistance A la Mafitrise dOuvrage - SCICAMO

A Adresse -Oge Social 4 Place Raoul Dautry - 75741 Paris -ex 15 reaux 20 Rue des Fosss Saint-Jacques - 75005 -nris - Tl (1) 46344000 Tlex SCIC PAR 250094F

B Activits Conception Montage et Ralisation dEqipements Publics doprations immobilibres ou dautres amnagements Assistance A la Matrise douvrage logement et hors logement Administrateur de

Biens-Gestion de socits immobiliOres locatives

C Personnel

Pierre CUBAUD Prsident Directeur Gnral Ingnieur en Chef des Ponts et Chausses

150 collaborateurs

D Indications particulibres

SCIC - AMO a t cre le ler Janvier 1987 sous forme de socit anonyme au capital de 250 000 FF

SCIC - AMO appartient A la Socit Holding Caisse des Dpts - Dveloppement ayant pour pivot la Caisse des Dpts et Consignations tablissement financier cr en 1816 dont le bilan au 31 Dcembre 1986 tait arr-t 1300 milliards de FF

E Ralisations

1 Mirapolis - Premier Parc de Loisirs A ThOme A Cergy-Pontoise

2 Logements locatifs (82 appartements) au Mali les Sablons

3 Htel de la Rgion A Nantes - 8000 km2 de bureaux 2700 m2 de salles de Runion

4 Hpital de Bar-Le-Duc 120 lits

5 Rsidence pour personnes ges (79 logements)A Valzy-Villacoublay

6 Logements collectifs et individuels (154 logements) Angers Lac de Maine

7 Rhabilitation de 106 logements A Blainville-Sur-Orne a plaine de Normandie

- 79 shy

8 Ateliers dartistes (35 logements) A Nogent-Sur-Maine

9 Logements collectifs Boulevard de Bercy

10 Maisons individuuiles en bande - 24 logements A If

11 Les symphoniales - Rsidence Services au Chesnay (85 appartements)

12 Maisons individuelles (350 maisons) A Sucy-En-brie - 80 -

Socit dEtudes Techniques et dEntreprises Gnrales - SODETEG

A Adresse en Guine BP 163 bis Conakry SiOge Social 9 Avenue Ralinur 92350 Lc Plessis Robinson - France

B Activits Ralisation densembles cls en main dans les domaines de lIndustrie de lInfrastructure des Complexes hospitaliers touristiques projets de Dfense despace dEducation Etudes gnrales techniques de faisabilit de besoin de mise en oeuvre de projets - Assistance technique - Formation - Etudes conomiques et planification

C Personnel 900 personnes environ dans le Monde En Guine 6 experts permanents

1 Alain BOUR Chef de Mission Projet dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale (PAGEN) Ingnieur Economiste

2 Un Responsable du Projet de Formation Professionnelle Maritime (CFPM)

3 Un Expert pour le Projet d- lENAMEcole Nationale des Arts et Mtiers (Electricit

4 Un Expert pour la Dette Publique

5 Un Expert pour le Code des Marchs Publics

6 Un Expert en Statistique et Comptabilit Nationale

D Indications Particulires

Socit Anonyme au Capital de 70 000 000 FF filiale de Thomson CSF

Capital dtenu A 98 par Thomson CSF

Accord de Coopration avec CEGOS Cabinet de Conseil et Formation en Gestion

E Ralisations

El Rfrences en Guine 1 Planification -Assistance technique A la Gestion de

lEconomie Nationale (19851988) Gestion des Investissements Publics Gestion de la Dette Publique Statistique Comptabilit Nationale Secteur Informel Plan Comptable Code des Marchs Programme de Dveloppement Economique et Social - Formation au Centre National de Perfectionnement en Gestion

- 81 shy

2 Mission dAssistance technique pour le Programme denseignement du Centre de Formation Professionnelle Maritime

3 Mise en place des quipements et des programmes

pdagogiques

4 Etude pour lAdquation EmploiFormation - ONFPP -Office National de Formation et de Perfectionnement Professionnel

5 Renforcement institutionnel et prparation de projets

E2 Rfrences dans les autres Pays Africains et Arabes

1 Education et Industrie au Nigria

2 Education et Industrie au Gabon

3 Education et Industrie en Cte dIvoire

4 Dveloppement de llevage et Etudes conomiques au Mali

5 Education et Consultance en Mauritanie

6 Education en Guine-Bissau

7 Etudes au Burkina-Faso

8 Assistance technique A un Centre de Promotion des Entreprises au Niger

9 Assistance technique et tudes au Congo

10 Sant en Sierra-Leone

11 Sant au Bnin

12 Education en Rpublique Centrafricaine

13 Interventions multisectorielles en Algrie

14 Etudes conomiques et ralisations industrielles en Libye

15 Interventions multisectorielles en Arabie saoudite - 82 -

Socit Franaise dEtudes Ralisations et Exploitation - SFERE

A Adresse BP 1396 Conakry - Agence de Guine Sitge Centre dAffaires - Tour Nations 54500 VANDOEUVRE - Les - NAN4CY - FRANCE TI 83563422 - Tlex 961742F Bureaux A Paris 5 Rue Rocroy - 75010 Paris T1 (1) 42815150 Tlex 648164JGP BANK

B Activits Bton arm lectricit thermique cechniques sanitaires Eau et assainissement Etudes de faisabilit - programmation - MaQtrise doeuvre Assistance technique Conseils techniques - Diagnostics thermiques shy

Ordonnancement et coordination des travaux -Instituts - Hpitaux - Ecoles - Installations industrielles commerciales et B timents

C Personnel

1 Xavier MISS Ingnieur Prsident Directeur Gnral

2 El Hadj Salifou TOURE Ancien Ministre Conseiller

3 Jacques THEISSEN Ingnieur - Rsident

4 Jean Mohamed YATTARP Conseiller

5 Hubert MARTIN Coordinateur Spcialiste de lElectricit

6 Lucien BIOT Spcialiste de lElectricit et de la Coordination

7 Alain VIARD Spcialis en Thermique Araulique et Sanitaire

8 Beno~t PRIEUR Spcialis en Thermique Araulique Sanitaire Eau et assainissement

9 Jean-Marc ADOBATI Coordinateur

10 Bernard BOUTEVILLE Spcialiste des Fondations et Structures

D Indications Particulitres

SFERE a t cr en 1979

Equipe permanente compose de 25 personnes spcialises

Membre de lAssociation pour lUtilisation Rationnelle de lEnergie

- 83 -

E Ralisations - Principales Rfrences

1 Ateliers et Dpt Trolleybus A Nancy - District de Nancy (MoMaQtre dOuvrage) 19821983 coft 61 000 000 FF TTC

2 Centre Socio-ducatif et Groupe Maternelle des Ecraignes - Villers-Les-Nancy - SOLOREM de Nancy (Mo) 1983 - Coft 13 000 000 FF TTC

3 Maison de retraite Saint Sauveur - 40 lits A Nancy Restructuration dune ancienne clinique - Congrgation Sburs Saint-Sauveur (Mo) - 19831984 -Coft 10 600 000 FF TTC

4 Rhabilitation dunit industrielle A Sainte Marguerite (Vosges) - CCI A Saint DIE (Mo) 1987 - Colt 2 700 000 FF

5 Rhabilitation Friche industrielle A saint-Denis -Installation atelier fabrication montage et peinture pour climatisation poids lourds - Schneebeli Chabaud (Mo) - 1984 - Colt 10 140 000 FF TTC

6 Construction du Dpartement Gnie thermique - IUT de Longuy Ministre de 1Education Nationale (Mo) shy19841985 - colt 45 000 000 FF TTC

7 Construction dune nouvelle Mairie A Ludres - Commune de Ludres (Mo) - 19851986

Colt 8 750 000 FF TTC

8 Htel du District de 1Agglomration Nancienne -Construction de bureau pour le District de Nancy jumele A une opration de bureaux privs District de Nancy et Est-Construction (Mo)-coft 87 000 000 TTC Travaux en cours

9 Entrepts pour boissons A Nancy-Port -Frouard Nancy-Port (Mo) - 1985 colt 5 200 000 FF TTC

10 Centre de Documentation Scientifique et Technique Stockage et traitement de lInformation A Nancy MinistUre de 1Education Nationale (Mo) Colt 97 000 000 FF TTC Dbut des travaux en Octobre 1987

11 Institut National de Recherche et Scurit - Neuves -Maisons Atelier et laboratoires Colt 63 700 000 FF TTC Dbut des travaux en Septembre 1987

12 Muse de lAronautique A Nancy - Hall dexposition dappareils et annexes - Ngociation des marchs en cours - colt de la 1Are tranche 12 000 000 FF TTC

- 84 shy

13 Lyce Oolyvalent dEtat Bechamps - Remiremont Rectorat de Nancy - Metz (Mo) 1986 - 1987 colt 7 800 000 F

14 Restructuration dunit industrielle A Chaligny -Rnovation SOLOREM Nancy (Mo) Appel doffres en 1987 - colt 4 350 000 FF TTC

15 Centre Pasteur - Garoua - laboratoires et centre de vaccinations - Ministbre de la Sant Publique du Cameroun (Mo) 19861987 - Colt 9 200 000 FF

16 Centre Pasteur - Douala - Laboratoire centre de vaccinations Animalerie - Ministlre de la Sant Publique Cameroun (Mo) - Etudes termines en 1986 Colt 19 500 000 FF TTC

17 50 logements ILT Longlaville

18 Immeuble A Laxou - 24 logements

19 Foyer de personnes ges - DONOP

20 Habitat iger de loisir

21 Lyce dEnseignement Professionnel et Industrie A Behren-Les-Forbach

22 Hospice Dpartemental de Bischwiller

23 Hpital V 120 de Bruges (Bordeaux)

24 Garage Nannan - Toussaint A Winenne - Belgique

25 Centre dAffaires - Haussonville

26 Ch teau du Charmois - Mairie de Vandoeuvre - Rnovation

27 Micro-Centrale hydrolectrique - 900 CV

28 Abri pour hlicoptbres A Essey-Les-Nancy

29 Ecole Nationale de Perfectionnement A Epinal -Diagnostic thermique

- 85 -

TAHAL Consulting Engineers Ltd

A Adresse 111 Rue Arlosorof BP 11170 Tel-Aviv 61111 Israpound1 Tlex (606) 342696 TAHAL IL Tl (3) 434434 FAX972-3-252981

B Activits Etudes prliminaires tudes de prinvestissement plans directeurs tudes de faisabilit analyses financitres et commerciales planification supervision de la construction gestion de contrats et de projets Ressources en eau - Adduction deau - Protection de lenvironnement - Dveloppement agricole - Irriga-ion et Drainage - Energie -Travaux publics et Infrastructure - Transport -Industries - Centres mdicaux - Zones industrielles

C Personnel

- Harry ROSENBERG Chef de projets pour les pays francophones dAfrique - Division des Oprations A 1Etranger

D Indications particulitres

E Ralisations

1 Canal dirrigation de Massagano au Brsil dun dbit de 23 m3s desservant une superficie de 20 000 hectares

2 Station laitire de Truva A Rehovot dune capacit de 1 million de litresjour - Israil

3 Autoroute de 230 km Katiola-ferkessdougou-Korhogo en Cte dIvoire

4 Barrage dOyan au Nigria pour 1irrigation lalimentation en eau et la production dnergie

5 Tuyauterie au terminal de loloduc de brut Elat-Ashqelon 254 km de long 42 inches - Israpound1

6 Plan directeur de dveloppement de ressources deau souterraine Le Lac salin Enriquillo au Sud-Ouest de la Rpublique Dominicaine

7 Rservoir du barrage dAsa au Nigria dune capacit de retenue de 35 Mm3 fournissant de leau potable A la capitale de 1Etat de Kwara Illorin

8 Plan Directeur dadduction deau - Guatemala City

9 Forage dun puits artsien dans une zone rurale du Ghana pour la fourniture deau potable salubre dans le cadre dun projet command par lOrganisation Mondiale de la Sant

- 86 shy

10 Station de pompage de San Lorenzo San salvador - El Salvador

11 Station dpuration Kpong Accra-Tema au Ghana situe sur le fleuve Volta projet dadduction deau financ par la Banque Mondiale avec une capacit de 145 000 m3jour

12 Projet dirrigation par aspersion de Weija pour lalimentation en eau de lAire mtropolitaine Accra -Tema sur une superficie de 1500 ha - Ghana

13 Barrage de drivation Maklua Mai projet Lam Takhong Tha6lande pour lirrigation dune superficie de 20000 ha financ par la Banque Mondiale

14 Systtme dirrigation au goutte A goutte dans le projet de Sonora Mexique

15 Mesure de dbit dans un Canal dirrigation du projet dirrigation de Maule Norte Chili

16 Programme de dveloppement des ponts au Ghana

17 Travaux routiers au Libria

18 Jete N2 du port Isralien dElat sur la Mer Rouge pour le mouillage de ptroliers de 500 000 tonnes

19 Trac recommand pour les pistes principales de lAroport International de Tel Aviv - Plan Directeur pour lagrandissement de lAroport jusquA lan 2000

20 Industrie touristique - Le Lac de Tibriade ple dattraction pour plerins et touristes du monde entier - Israpound1

21 Schma structural du pZle de croissance dUmuahia Etat dImo Nigria - Etudes de planification rgionale

22 Carte des sols dune partie du bassin versant dOgun Nigria

23 Vulgarisation agricole en Tha6lande

24 Emballage de melons Projet Melonica Nicaragua - Plan et conseils

25 Aire dalimentation dans lEtat de Sonora Mexique Services pour ltablissement dexploitation de btail de laiterie et de boucherie

- 87 shy

26 Plaine de Ghazvin en Iran rgio frappe en 1962 par un violent sisme - Plan de rmnamp-ement des ressources en eau et de dveloppement agricole

27 Pisciculture en aleveniers dans la plane ctibre dIsrapound1

28 Kya - Planification dune exploitation piscicole de crevettes gantes (penaeus Monodon ou Tigre gant) destines A lexportation sur les marchs europens -Capacit de production de 400 Tonnes

29 Formation dIngnieurs nigrians A la ppinibre Hishtil prOs de Tel Aviv produisant des semences de cultures maraa1ch~res

30 Programme de dveloppement de cultures marafichbres et arbustives - Costa-Rica

31 Culture du Sorgho dans lEtat de Rio Grande do Sul Brsil

32 Projet de rcyclage des eaux uses du Grand Tel Aviv -Isral

33 Plan de rd-iction de la pollution autour de trois ports industriels Coatacoalcos et Tampico sur le Golfe du Mexique et Lazaro Cardenas sur le pacifique

34 Lutte contre la pollution de lair - Rduction des missions de poussibre de la fabrique de ciment Nesher A Ramleh IsraEl

35 Plan dvacuation de dchets solides dans diverses rgions dIsra-1

36 Protection des nappes deau souterraines dans la rgion de Ribeirao preto Etat de Sao Paulo Brsil stendant sur 36 000 km2

37 Carte des charges de pollution de leau de surface par les dversements industriels et les eaux uses dorigine mnagfre dans le territoire de El Salvador dans le cadre dun plan directeur du dveloppement des

ressources en eau command par le PNUD

38 Protection contre les inondations dans le district dAzua Rpublique Dominicaine - Projets douvrages de rgularisation de ziviOres

39 Planification de systbmes dnergie solaire en Isra-l - 88 shy

40 Plan Directeur pour le dveloppement dagro-industries dans la province de Pichincha - Quito - Equateur

41 Plans dexcution pour une usine de traitement de tomates A Sbaco avec une capacit de production annuelle de 20 000 tonnes de produits dans le cadre dun projet global de dveloppement agro-industriel du Nicaragua

42 Plan gnral dune usine de viande de porc A Beijing capitale de la Chine Dbit annuel de 65 000 porcs Usine daliments animaux - 5200 tonnesan de viande de porc dsosse - Laiterie de 1 000 vaches avec 23 000 litres de lait par jour

43 Etudes gnrales et plan dexcution de la cimenterie de Nesher-Ramleh en Israpound1 produisant 12 millions de tonnes de ciment par an

44 Schma Avant-projet de la one industrielle de Quezaltenango - Guatemala

- 89 -

Trans African Services en Guine - TAS

A Adresse BP 1289 Conakry - (Immeuble Guine Pressing) -Conakry 1

B Activit Architecture Urbanisme et Amnagement du Territoire Etudes dImpact sur 1Environnement -

Gnie Civil Infrastructures et Transports -Assainissement Irrigation Hydraulique Etudes conomiques et Analyses Financibres Evaluation de Projets - Planification - Montage Financier Organisation et Formation

C Personnel

1 Mohamed Mansour KABA Directeur - Fondateur Ingnieur de Gnie-civil et Economiste

2 Bakary Goyo ZOUMANIGUI Ingnieur Gnie-civil Mtreur

3 Moussa SIDIME Architecte

4 Lansana KABA Architecte

5 Boubacar Sadio BALDE Architecte

6 Naby Moussa TOURE Ingnieur Agronome

7 Mohamed BARRY Dessinateur - Projecteur

8 Roland Louis DIANE Dessinateur-Projectenr

9 NFanly KOUROUMA Ingnieur Gnie-Civil

10 NFanly Badara DIAKITE Gographe Urbaniste

11 Tahirou KEITA Ingnieur Agronome

12 Namory CAMARA Ingnieur des Ponts et Chausses

13 Abdouramane Sinkoun KABA Chef de lAgence de Conakry

D Indications Particulitres

E Ralisations - Principales rfrences

1 Ecole Nationale de la Sant Publique de NDjamena -Tchad Construction et Rnovation de 2185 m2 de surface utile Etudes Architecturales - Projet financ par le FENU (Fonds dEquipement des Nations-Unies) shyOctobreNovembre 1986

- 90 shy

2 Etudes architecturales dune Polyclinique de 40 lits sur 4000 m2 de surface utile pour le compte du Dr Charles DIANE - 1985

3 Les infrastructures de Gnie-civil du Projet de Dveloppement Rural dans la Rgion Forestire de lOuest de la Cte dIvoire pour le compte du Ministtre du Dveloppement Rural de la Cte dIvoir)

4 Construction de la Cit ouvriT~re du projet de IODRIK (Office de Dveloppement Rural et Industriel de Kouroussa) en Guine pour le compte du Ministbre de lIndustrie et des Ressources Humaines - Mai 1985Septembre 1986

5 Institut Moyen des Siences Economiques A Luanda -Institut Agricole de Malanje - Angola - Financement de la Banque Africaine de Dveloppement BAD Juin 1986Mai 1990

6 Ecole Nationale dAgriculture A Malabo - Guine Equatoriale Financement du Fonds Africain de Dveloppement FAD Janvier 1983Dcembre 1985

7 Ecole des Mines et de Gologie de Niamey - Analyse des Offres Financement BAD Fonds Europen de Dveloppement FED Fonds dAide et de Coopration FAC 3 Octobre 1984 - 5 Dcembre 1984 - Pour la Communaut Economique de lAfrique de lOuest

8 Etudes macro-conomiques et de Planification en Guine Septembre 1984Dcembre 1984 (0

9 Sitge de la Banque Centrale de la Rpublique de Guine 19841985

10 Immeuble de lHtel des Postes et Tlcommunications A

Conakry - Guine - 1985

11 Polyclinique de 200 lits A Conakry - Gomboya - 1984

12 Constructions de Logements pour le personnel de la Socit FRIGUIA - Guine - 1985

13 Etude des Investissements Urbains en Cte dIvoire raliss dans la priode 1983 - 1985 Juillet 1985

14 Projet dAssistance prparatoire du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement PNUD -Constructions en Milieu Rural - Rpublique Centrafricaine - Ministbre de Agriculture et de lElevage Financement Fcnds dEquipement des Nations-Unies - FENU - MajDcembre 1983

- 91 shy

15 Projet dAssistance Technique du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement Rpublique Centrafricaine MinistOre de lAgriculture et de lElevage - MarsAvril 1984

16 Projet de construction et dEquipement de deux Etablissements de Formation Professionnelle en Rpublique Unie du Cameroun sur Financement du FAD -

Aoft 1981Fvrier 1982

17 Projet dEducation de lInstitut Polytechnique Rural de Katibougou - Rp tblique du Mali Construction et Equipement - Contrlci dexcution des composantes des montants des travaux effectus - Financement BAD -Novembre 1981

18 SiJge de lInstitut du SAHEL - Comit Permanent Inter-Etats de lutte contre la stchresse dans le SAHEL (CILSS) - BamakoDomaine de Sotuba Financement du PNUD - Etats membres du CILSS Cap-vert Gambie Haute Volta Mali Mauritanie Niger Sngal Tchad - 1980

19 Sitge de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Ouagadougou - Phases II et III Projet de construction dEquipement et dAmeublement dun complexe Administratif de 12000 m2 Etats membres de la CEAO Cte dIvoire Haute-Volta Mali Mauritanie Niger Sngal - Mars 1979Dcembre 1981

20 Sitge de la Caisse de Stabilisation des Prix des produits Agricoles en Haute VoltaOuagadougou 1980 shy1982

21 Extension du Centre Rgional de Tldtection de Ouagadougou (CRTO) - Financement par USAID - 1981 - 1982

(66

22 Centre Mdico-Social de Korhogo - Cte dIvoire -Fiancement par la Caisse Nationale de Prvoyance Sociale - Janvier 1982Mars 1982

23 Atelier Garage de lOffice des Postes et Tlcommunications OPT - de Cte dIvoire - Abidjan -

Yopougon - 160 m X 45 m - 1979 - 1980

24 Ecole dAgriculture de Bingerville en Cte dIvoire -

Travaux dextension - pour le compte de lEntreprise DOZO DAYORO - 1979 - 1980

25 Htel ltlt Le Cavallygtgt de 22 chambres A Danan - (2 toiles) - Cte dIvoire - pour le promoteur SIC assist par lOffice National du Tourisme ONT - Financement Banque Mondiale 19811982 Etude des structures en bton arm et des lots techniques - Electricit plomberie climatisation

- 92 shy

26 Projet de Ralisation de 5 villas Duplex de grand standing A Abidjan - Marcory pour le Comptoir des Mines - 1980

27 Immeuble R+2 A usage dhabitation A Abidjan - Bitry-Etudes architecturales Pi-lides techniques et Surveillance des travaux - 1981 pour Samba SANGARE

28 Programme de 488 logements conomiques A Abidjan-Koumassi Nord-Est pour des Petites et Moyennes Entreprises regroupes au sein du Syndicat National des Entrepreneurs en B timent de Cte dIvoire (SYNEBACI) travaillant pour le compte de la SICOGI - 19801981

29 Rnovation des Bureaux de la Banque Ivoirienne des Postes et Tlconmmunications (BIPT) A Abidjan-Plateau 1979 -1980

30 Etude de Rentabilit Economique dun Projet immobilier A Abidjan - pour AHAUBOT - 1980

- 93 -

TRANSROUTEGroupement pour le Dveloppement International de lIngnirie Fran aIse des Infrastructures de Transport et Grands Ouvrages

A Adresse Sitge social 41 bis Avenue Bosquet 75007 Paris Bureaux 2Rue Stephenson 78181 St Quentin Yvelines Cedex - Ti (1) 30439927 - Tlex SETROUT 698061F FAX (1) 30442800

B Activits

Conception et Cc rle des Travaux dInfrastructures routbres Gestion et Entretien des rseaux de routes et dautoroutes planification et conomie des transports -Infrastructures ferrovitres Ouvrages de Gnie civil V

14 Trac mesurage et homologation de pistes dathltisme et piscines

15 Etudes souterraines pour implantatioii de parkings (Paris)

16 Implantations et contrles de silos de fuse - plateau dAlbion Alpes-de-Haute-Provence

17 Contrle de stabilit des installations industrielles

18 Assistance technique (implantations contrle et surveillance de chantiers) A Fos-sur-Mer

19 Triangulation - Port autonon de Marseille - Golfe de Fos-sur-Mer Bouches-du-Rhne)

20 Lever topographique de 150 ha dans la Rgion de Thran - Iran

- 57 shy

21 Lever topographique de lArodrome de MPoko-Bangui Rpublique Centraficaine

22 Etudes routiires au Tchad - 58 -

Bureau Guinen dEtudes de Suivi des Projets et dEngineering - BURGESE

A Adresse Conakry 1 8bme Boulevard 2bme Avenue - Sandervalia BP 1575 - Conakry - Ti 444617

B Activits Etudes et Suivis des Projets - Etudes de Faisabilit Construction et Ralisation dOuvrages de Gnie Civil - B timents - Ponts et Chausses - Adduction deau - Industrie et Energtique

C Personnel 1 M BALDE Mamadou Saliou Ingnieur

Electro-mcanicien Analyste de projets Directeur Gnral

2 M GUISSE Oumar Ingnieur des Travaux Publics Chef du Service Ponts et Ouvrages Hydrotechniques

3 M DRAME Abdoul Rahimy Ingnieur Gnie-Civil (Hydrotechnique)

4 M KEITA Namakan Comptable Analyste de Gestion 5 M BAH Alsny Ingnieur des Ponts et Chausses 6 M BARRY Abdoulaye Ingnieur des Ponts et

Chausses

D Dispositions Particulires

Socit A Responsabilit Limite au Capital de 8 q x

Millions de FG

E Ralisations - Principales Rfrences - 59 -

Bureau Veritas

A Adresse Ineuble Sony- Avenue de la Rpublique (60me tage) BP 1451 - Conakry T1 44-34-54 ou 44-18-41 Tlex 22252

B Activits Contrie technique - Classification - Vrification des normes de qualit - Scurit - Valeur

C Personnel

1 Jean GATIGNOL Ingnieur Diplm de lINSAInstitut National des Sciences Appliques 23 ans dexprience professionnelle dont 18 dans lc zontrle technique

2 Georges VITTU Expert en AronaL -que en engins mcaniques 24 ans dexprience dont 10 dans le contrle technique

3 Mohame BANGOURA Contrleur 14 ans dexprience profes-nnelle dont 4 dans le contrle technique

4 Daouda SAKHO Contrleur 4 ans dexprience professionnelle dont 2 ans dans le contrle technique

5 Lucien DELAMON Expert Agro-alimentaire

6 Ibrahima DIALLO Expert Agro-alimentaire

7 Namory CAMARA Ingnieur en Constructions

D Indications particulibres

Succursale de Bureau Veritas Socit au capital de 300 000 FF cre en 1828 Sibge social 17 bis Place des Reflets - La Dfense 2 92400 Courbevoie - France

400 centres dinspection 115 pays 4200 collaborateurs dont 50 travaillent hors de la France 3000 ingnieurs et techniciens spcialiss

Filiales 1) Tecnitas (Assistance technique) Veritest (information) 3) Veridatas et Verilog (Evaluation des Logiciels) 4) Laboratoire de Bromatologie (Inspection des produits alimentaires)

Veritas regroupe cinq branches dactivits 1) Marine 2) Aronautique 3) B timent Gnie Civil et Scurit

4) Industrie 5) Produits et Commerce international

- 60 shy

41

F Ralsation

El Rfrences en Guine

1 Contrle des Importations de Biens

2 Contrle technique des constructions de b timents

3 Contrle industriel

4 Contrle aronautique

E2 Rfrences internationales

1 Publication du premier Registre des Navires en 1829

2 Amazon premier Navire Sudois construit conformment au rbglement du Bureau Veritas en 1855

3 Publication de la premitre liste des pertes et accidents maritimes en 1866

4 Rbglement pour les navires en acier en 1881

5 Classification du premier ptrolier le Gluckauf en 1886

6 Note dinformation sur les conditions techniques concernant les navires nuclaires en 1960

7 Classification du premier navire nuclaire europen 1OTTO HAHN en 1968

8 Classification du BATILLUS le plus grand ptrolier du monde (540 tonnes) en 1975

9 Certification de la plus grande plate-forme fixe (20 000 tonnes) Enchova au Brsil en 1979

10 Classification de lUnit de stockage et de

production de ptrole Tazerka en Tunisie en 1982

11 Contrle automobile depuis 1927

12 Premier registre aronautique en 1923

13 Classification de la premitre caravelle en 1956

14 Classification du premier Boeing 707 en 1960

15 Classification du premier Airbus A 300 B en 1973

16 Classification du premier Concorde en 1975 - 61 shy

17 Classification da premier ATR42 en 1985

18 Cration du service de contrle des constructions immobiliOres en 1929

19 Contrle du Parc des Princes A Paris en 1970

20 Complexe de raffinerie et stockage de gaz naturel liqufi et de gaz de ptrole liqufi Das Island Emirats Arabes en 1980

21 Aroport de la Mecque - Hadj terminal de Djeddah Arabie saou-te en 1982

22 Opration Le6 Halles A Paris en 1982

23 Mtro A Lille en 1982

24 Complexe Chimique dAl Ka6m Irak en 1984

25 Oprations Le Grand Louvre lOpra de la Bastille Le Ministbre des Finances A Paris en 1985

26 Cration du sez ce de contrle des matriaux en 1910

27 Contrle de la Cntrale Nuclaire Vandellos I en Espagne en 1968

28 Pipe-Line de 1500 km de Rasht A Mashhad en Iran en 1978

29 Cration de la branche industrie en remplacement du service de contrle des matriaux en 1979

30 Mise en oeuvre dun systme dassurance de la qualit de lensemble des activits de la Branche Industrie en 1979

31 Unit de purification dacide phosphorique dAl

Ka6m en Irak en 982

32 Mtro de Madrid en Espagne en 1983

33 Mtro de Lille en France (Atre tranche) en 1983

34 Raffinerie dUmm Sa6d au Qatar en 1983

35 Sous-stations de compression de gaz A Orengo6 en URSS en 1983

36 Centrale hydrolectrique de Magat aux Philippines en 1983

- 62 shy

37 Centrale hydrolectrique de Salvajina en Colombie en 1984

38 Raffinerie dAl Jubail en Arabie Saoudite en 1984

9 Contrat de Gouvernement avec le Nigria pour le contrle des importations en 1985

40 Complexe chimique de production dacide phosphorique

i

et dengrais phosphat au Maroc en 1985

41 Mtro de Hong-Kong en 1986

42 Centrale thermique de Ras Djinet en Algrie en 1987

43 Mtro de Singapour en 19881989 - 63 -

Centre National dEtudes Agricoles - CNEA

A Adresse 30 Ti

Rue Alain Savary 282603 - 282609

- 1002 Tunis - Tunisie - Tlex 14836 CNEA-TN

B Activits Projets de Dveloppement Rural Amnagement hydro-agricole Formation des Cadres Suivi des projets Mise en Valeur Agricole Etudes Economiques et Sectorielles

C Personnel 1 M qTIBAASalah Ingnieur Agronome Directeur Gnral

du CNEA 2 M BEN OTHMAN Mohamed Ingnieur Agronome Directeur

dEtudes 3 M EL MALEk Abdelhamid Ingnieur Agronome Directeur

Excutif 4 M ECH-CHE BENNE Mohamed Ingniiur Agronome Directeur

dEtudes 5 M LARIBI Hassan Ingnieur Agronome Conseiller

Technique Senior 6 M AYACHI Mouldi Ingnieur Agronome principal 7 M BEN HADJ Youssef Abdelmajid Ingnieur Agronome

Directeur dEtudes 8 M AMRI Hassan Ingnieur spcialis en Gnie Rural et

Hydraulique Agricole Chef de Projet 9 M KAMMOUN Mohamed Ingnieur spcialis en Gnie

Rural Chef de Projet 10 M LOUATI Jouini Ingnieur Agronome Chef de Projet 11 M JABALLAH Mohamed Taoufik Dipim dEconomie et

dInformatique Gnrale Conseiller Technique Senior

D Indications Particulibres

Commercial dot de la Personnalit Civile et de lAutonomie Financibre et plac sous la tutelle du Ministbre de lAgriculture et des Ressources Animales

Consultants spcialiss

E Rali3ations - Principales Rfrences

1 Avant-projet des Primltres Irrigus de Chenoufia 2 Avant-Projet de lAmnagement Hydro-Agricole de Bulla

Regia 3 Avant-Projet du Primtre Irrigu dOued Abid 4 Projet dExcution de la Rnovation des Oasis de

Nefzaoua

5 Projet dExcution de la Rnovation des Oasis de Jerid 6 Etude de Factib it de la Sauvegarde et de cration

dOasis - lre anche PDES 7 Etude FinanciU et de Gestion de lOffice des crales

et didentifica -on dun projet de collecte et de stockage des crales

- 64 shy

8 Etude du march des oeufs frais en Tunisie 9 Etude du Secteur des cultures maraachbres en Tunisie

10 Etude de Promotion de la Btterave sucriUre en Tunisie 11 Projet de Dveloppement Agricole dans le Gouvernorat de

Sidi Bouzid

12 Projet Agro-Industriel des Fruits et Lgumes A Bou Salem

13 Etude de Consolidation du Programme de la Famille Productive

14 Suivi et Evaluation cours de ralisation du projet dassistance aux Pet s et Moyennes Exploitations de Kef et Siliana

- 65 -

Groupements dEtudes et dIngnierie - GEI SA

A Adresse BP 3411 Conakry - Quartier Limanya Tl 44-42-40 ou 44-35-79 Tlex 22101 Cabin ge Tx 23120 Lige

B Activits Conseils et planification dans les domaines de lnergie leau lInfrastructure et lAgriculture des Communications et des Transports 7tudes prliminaires tudes de faisabilit appel offres et adjirdication Supervision de- travaux ojet dexcuti Gologie - Cartograph shychnique du B --ent et Architecture A ilyse

conomique et financitre Geston

C Personnel

1 Ibrahima Gouraissy THIAM Prsident du Conseil dAdministration Ingnieur hydraulicien

2 Saliou Donghol DIALLO Administrateur Ingnieur hydraulicien

3 Hartmut SACHS Directeur de Lahmeyer International Vice-Prsident du Conseil dAdministration Docteur Economi e

4 Jean Pc DELHOUGNE Chef de Dpartement Lahmeyer International Ingnieur civil

5 Almamy Oumar Youla Directeur Administratif Spcialis en gestion des Entreprises Ancien Directeur commercial A lUsine Textile de Sanoya Directeur de lUsine de Panification SIPAG Directeurde lHuilerie de Kassa

6 Walter KLOTZ Directeur Technique Ingnieur lectro-technicien Expert du Dpartement Rseau lectrique de Lahmeyer International

7 Alpha Oumar DIALLO Ingnieur civil

8 Gnan Beny KOITA Ingnieur lectricien

9 Ibrahima Chrif BAH Ingnieur Economiste

10 Oumar SOW Ingnieur civil

11 Alsny DIALLO Ingnieur Gomttre

12 Amara YOULA Ingnieur en B timents

13 Jacob HARVINGT Ingnieur en B timents - 66 shy

14 Badara CAMARA Ingnieur en B timents

15 Ibrahima DIAWARA Architecte

16 Mohamed TOURE Ingnieur en B timents

17 Mamadou SYLLA Architecte

18 CISSE Agro-Economiste

D Indications Particulitres GEI est une socit Anonyme au Capital de 15 000 000 FG

51 du capital a t apport par des Guinens et 49 du capital a t apport par Lahmeyer International Gmbh - Allemagne fdrale

Convention de collaboration avec LAHMEYER INTERNATIONAL

-E Ralisations 1 Projet agricole de Kolente - Etude de faisabilit

portant sur lamnagement de 3000 ha dan la plaine de Kolent Kindia Production prvue 3000 ha de ma6s plantes A tubercules lgumitres et des smences Colt du projet 07 million $ US Source de financement Banque Africaine de Dveloppement - Client Ministtre de lAgriculture et des Ressources Animales shycollaboration de Lahmeyer International et Agroprogress International - Coft des services 002 million $ US Priode dintervention Septembre 1987Juillet 1988

2 Inventaire des Ressources Thermiques - Analyse de la structure de la Socit Nationale dElectricit et de 1tat de fonctionnement des centrales Diesel Programme A moyen terme Production hydraulique et transport dnergie Colt du projet 005 million $US Source de Financement International Development AssociationIDA Banque Mondiale Client Socit Nationale dElectricit Coft des Services 003 million Priode dintervention Novembre 1986 shy

Juillet 1987

3 Etude de faisabilit dune route daccts de la ville de Tondon jusquau Site de Kaleta et de Souapiti Collaboration avec Electricit de France et Coyne et Bellier chargs de ltude des ressources hydro-lectriques de la Guine Maritime et de la Moyenne Guine Cott du projet 05 million $ US Source de Financement Caisse Centrale de Coopration Economique Client MinistfJre des Ressources Naturelles de lEnergie et de lEnvironnement Colt des services 001 million Priode dintervention Mai 1987Aoft 1987

- 67 shy

4 Rnovation des coles primaires - 194 salles de classe rparties dans 13 coles de Conakry - Collaboration avec Lahmeyer International Coft du projet 03 million $ US Source de financement Banque Africaine de Dveloppement Coft des services 005 million $ US Client Ministbre de lEducation Nationale - Priode dintervention Avril 1988Dcembre 1989

5 Alimentation en eau de 9 villes guinennes Kissidougou Macenta Beyla Krouan Kouroussa Tougu Mali Boffa et Forcariah - Investigation des lieux forages de reconnaissance tude de faisabilit Collaboration avec Lahmeyer International et DANIDA Source de financement KFW coft des services 001 million $ US Client Ministbre des Ressources NAturelles - Priode dintervention Novembre 1984Juillet 1987

6 Etude dune Savonnerie industrielle Savon de ssive Qualit du produit Quantit et Prix - capacit dabsorption du march local Coft des service 7 015 million $ US Clieant Alpha Ahmadou DIALLO - Priode dintervention Mars 1988Avril 1988

- 68 -

Ingnierie Gnrale Guine - IGG

A Adresse BP 1866 - Tl 44-44-89 Conakry (Immeuble Air-Afrique)

B Activits Gnie civil Urbanisme Architecture Etudes de faisabilit - Dossiers dappels doffres - Excution - Suivi de chantiers - Promotion Industrie - Promotion des PME Choix de processus-Dfinition Technique des quipements - Recherche de Financement - Assistance aux PME Formation -Tlcommunications Electronique Cahier des charges - Suivi commercialisation - Maintenance

C Personnel

1 Karamoko Taliby KOUROUMA 2 Jean Pierre SYLLA Architecte 3 Yvon BALDE Ingnieur

D Indications particulires

Socit A Responsabilit Limite - SARL au capital de

5 000 000 FG

E Ralisations (en Guine)

1 Avant-projets immobiliers (Commerces Bureaux Appartements)

2 Avants-projets de Zones rsidentielles

3 Dossier dexcution pour Maurice DELENS SA (120000m2)

4 Dossiers dadjudications (1500 m2 et 800 m2 de Bureaux)

5 Cahier des charges pour la rhabilitation de lUsine BONAGUIARTOIS OVERSEAS - Surveillance des travaux 1987 - 1988

6 Rhabilitation dun immeuble priv de 4 tages (1600m2)

7 Rhabilitation des locaux du CCDPME (prOs du Secrtariat Gnral du Gouvernement) 1988

8 Projet Semencier National (Ministflre de lAgriculture et des Ressources Animales) Etudes dexcution - Cahier des charges - Appel doffres - Surveillance des Chantiers shy

dbut Juillet 1988 en cours - 69 shy

9 Unite de matelas mousse A Lab

10 Unit de glace alimentaire A Kankan

11 Unit de de production de lait A Fria

12 Unit de rechappage A froid de pneus A Conakry

13 Exploitation Avicole A Coyah

14 Boulangerie industrielle A Kankan

15 Unit de Production de Yaourt A Conakry

16 Etudes pour la couverture nationale Radio du Scrtariat dEtat charg de la Scurit

14 Prolongement hertzien du rseau de tiphone 44 de Conakry 1 sur la zone industrielle de Matoto

15 Installations de systbmes intgrs dalarme de scurit

16 Etudes complttes (Faisabilit - Agronomiques -Techniques) sur une Unit de production de la papa6ne lyophilise en collaboration avec International

Construction Company (ICC) 242 Avenue F Roowelt A Bruxelles

17 Etudes complUtes sur une ferme dlevage de crevettes A Dubrka en collaboration avec ICC

18 Etudes pour la couverture nationale Radio pour le compte du Secrtariat charg de la Scurit

19 Prolongement hertzien du rseau de tlphone 44 Conakry 1 sur la zone industrielle de Matoto

20 Installation de syst~mes intgrs dalarme de scurit

- 70 -

LAHMEYER INTERNATIONAL - LI

A Adresse Lyonner Strasse 22 POB 710651 D-6000 Frankfort (Main) 71 Tl (069) 66770 Tlex 413478 Lid Fax (069) 6677-571 -572 -940 Allemagne Fdrale

B Activits Systtmes et planifications intgrs - Energie -Amnagements hydro-lectriques thermiques nuclaires SystJmes de transport et de distribution - Contrle et communications -Techniques du b timent - Eau et protection de lenvironnement - Gnie rural - Voies de communication - Topographie - cartographie Traitement des informations - Analyse conomique et financitre - Planification sectorielle et rgionale Etudes prliminaires - Etudes de factibilit shyAvant-projets Projet dexcution Appel dcffres et adjudication Excution des travaux - Montage et exploitation Coordination - Formation -

Maintenance

C Personnel

1 Friedrich HEIGL Managing Director (Directeur Gnral)

2 Hartmut SACHS Managing Director

3 Ernst LESSING Assistant Managing Director

4 Hellmut MAYER Assistant Managing Director

5 Horst PAPENFUSS Assistant Managing Director

844 employs dont 71 Ingnieurs gnie civil et rural 24 ingnieurs gotechniciens 17 architectes 9 hydrologues 43 ingnieurs hydrauliciens 4 agronomes 41 ingnieurs en installations sanitai-s 18 glogues 18 ingnieurs gombtrestopographes 8 ingnieurs en calculs de structure 101 ingnieurs mcaniciens 24 experts en nergie nuclaire 9 physiciens 102

ingnieurs lectriciens 41 experts en transports et communications 4 ingnieurs de processus 2 ingnieurs en chimie 1 ingnieur en aronautique 2 mtorologues 1 biologue 3 mathmaticiens 21 dessinateurs 7 conomistes 2 sociologues 4 experts en systimes informatiques 2 experts en tudes de prix 1 conseiller juridique 21 techniciens 27 administrateurs de projets 120 agents de comptabilit-secrtariat 23 agents de services auxiliaires 73 personnes embauches A ltranger 12 Chefs de Dpartement

- 71 -

D Indications particuliures

Lahmeyer International est une Socit A Responsabilit Limite dont le capital est dcenu A 50 par Lahmeyer Aktiengesellschaft 25 par Aktiengesellschaft fAr Industrie und Verkehrswesen 125 par Deutsche Bank AG et 125 par Dresner Bank AG Toutes ces Socits sont bases A Frankfort-sur -Le-Main

Lahmeyer Aktiengesellschaft a t fonde en 1890 Pour rpondre A la demande croissante des pays trangers Lahmeyer International Gmbh a t cre A Frankfort-sur-Le-Main le 2 Fvrier 1966

E Ralisations

1 Surveillance de lexcution de lAmnagement A buts multiples de Slingu (hydro-centrale barrage prim0tres irrigus) - Etudes de prim0tres irrigus en aval du barrage - Depuis 1977 au Mali - Sur financement de KfW

2 Etude de lalimentation en eau potable de 9 centres en 1984 en Guine

3 Dveloppement agricole de Kolent sur financement de la Banque Africaine de Dveloppement en Guine

4 Surveillance de lAmnagement de Foum Gleita (sur le Golta Noir) pour la SONADER Etude de la gestion des eaux de la retenue sur financement de KfW - Les prim0tres agricoles en aval du barrage sur financement de la Banque Mondiale - Mauritanie

5 Etude dalimentation en eau potable de la ville de Ouagadougou sur financement de KfW - Lancement du projet et ralisation - Burkina Faso

6 Projets dnergie - Alimentation en eau potable de centres rgionaux en association avec Gauff sur financement de KfW Cte dIvoire

7 Projets dhydraulique sur financement de KfW - Sngal

8 Assistance technique pros de la Gambia Utility Corporation Banjul sur financement de GTZ - 19821987

9 Alimentation en eau potable de Mutara sur financement de la Banque Mondiale - 1986 - Rwanda

10 Alimentation en eau potable de Jos et Bukuru - Nigria

19801984

- 72 shy

11 Exploitation de leau souterraine A Al Ain (14000 m3jour) Abu Dhabi

12 Planification nergtique en Algrie

13 Etudes du potentiel en nergie olienne de lAllemagne Fdrale

14 Plan Directeur dalimentaion en nergie de la Province de Kouang-Tong en Chine Populaire

15 Plan Directeur dalimentation en nergie de la Colombie

16 Plan Directeur dEl Obour prts du Caire - Etudes de voirie et rseaux divers dune cit nouvelle - Egypte

17 Exploitation de la dpression de Kattara - tudes dconomie nergtique- Egypte

18 Alimentation en lectricit de la Zone atlantique shyplanification de lextension du rseau - Guatmala

19 Plan directeur dalimentation en eau de la ville de Tegucigalpa-Honduras

20 Plan directeur dalimentation en lectricit de la rgion de Sarawak-Malaisie

21 Projet dirrigation de Sikta - Dveloppement rural intgr - Npal

22 Projets pilotes sur des sources dnergie renouvelable

- Pacifique Sud

23 Plan directeur de dveloppement industriel du Paraguay

24 Mtro de Lima - Etudes de transport - Prou

25 Energies renouvelables stratgies de la politique nergtique

26 Aroport de Frankfort - Equipement technique des parcs souterrains - Allemagne Fdrale

27 Aroport de Munich - Equipements de ticommunications Allemagne Fdrale

28 Arabie Saoudite - Aroport de Djeddah - Alimentation en nergie des hangars techniques du b timent

29 Allemagne Fdrale - Station de pompage de Kyiltal - 15

millions m3an traitement 50 000 m3jour

30 Allemagne Fdrale - Adduction deau de Siegerland plan-cadre 1978 - 2020

- 73 shy

31 Allemagne Fdrale - Rservoir deau potable dErnsbach - 42 millions de m3

32 Conduites deau potable - 52 km - 3500 m3h -Luxembourg

33 Philipines - Cebu - programme de reboisement et de transport de la population au barrage de Lusaran -Plan directeur

34 Philippines - Luzon - Potentiel dirrigation de 10 bassins fluviaux

35 Tunisie - Irrigation et drainage de 5 000 ha A Tabarka - Mekna

36 Allemagne Fdrale - Parking en caveau de Passau -Amnagements A buts multiples - 750 voitures de tourisme - 8000 places pour la protection civile

37 Allemagne Fdrdle - Arodromes militaires de Giesen et de Mayence hangars et aires dvolution

38 Allemagne Fdrale - Analyses acoustiques sur de nouvelles lignes de chemin de fer

39 Configuration densemble du Dispatching de Djeddah -

Arabie saoudite

40 Systme de banque de donnes hydrologiques assist par ordinateur - Prou

- 74 -

Sir Alexander Gibb amp Partners

A Adresse Early House 427 London Road Reading RGC IBL Angleterre Tl (0734) 61061 Tiex 848061 GIBB RG

B Activits Ingnieurs - Conseils dans la construction et le gnie civil Amnagement Ouvrages portuaires Routes et Ponts Centrales Hydrolectriques et Thermiques Irrigation Stockage deau Assainissement Barrages Tunnels et Pipelines Stations de pompage Traitement de leau Canalisations pour eau potable et eaux uses Drainage Evacuation des eaux uses Chantiers navals et de rparation pour navires Bases navales Navigation Aroports Bases ariennes Structures et Zones industrielles Architecture et Urbanisme Etudes de dfinition de factibilit de conception

et dexcution Dossiers de consultation des entreprises gestion des contrats contrle des travaux Direction de projet Instruction de fonctionnement formation et recherche

C Personnel

- 1100 collaborateurs formant des quipes multi-disciplinaires dingnieurs darchitectes dconomistes de gologues de mtreurs gomtres dessinateurs et dautres techniciens

- Jeremy LAZENBY BA Msc CEng MICE

D Indications Particulifres

Groupe fond en 1922 par Sir Alexander Gibb et deux associs

Prsence de Bureaux dans 14 pays trangerc (Argentine Inde Indonsie Iran Jordanie Libye Nigria Oman Pakistan Qatar Singapour Srilanka Soudan Emirats Arabes Unis)

Prsence de socits affilies dans 15 pays (Australie Bahrein Botswana Chypre Fidji GrOce Knya Malawi Ile Maurice Oman Arabie Saoudite Somalie Tanzanie Ymen Zimbabw)

E Ralisations

1 Aroport internatioal de Tripoli Jamahiriya Arabe de la Lybie

2 Autoroute M4 Londres-Sud du pays de Galles Royaume-Uni - 75 shy

3 B timent de la Trsorerie dAbu Dhabi Emirats Arabes Unis

4 Amnagement hydrolectrique de Tongariro Nouvelle-Zlande

5 Terminal en eau profonde de Victoria Royaume-Uni

6 Aroport international de Nairobi Knya

7 Centrale thermique de LittlebrookD Royaume-Uni

8 B timent de la Trsorerie de Dubai Emirats Arabes Unis

9 Complexe pour lentretien des Sous-marins base navale de Devonport Royaume-Uni

10 Plan directeur relatif A la production dlectricit jusquA lan 2002 pour la Communaut Eiectrique du Bnin (Togo et Bnin) Etude finance par la Banque Mondiale - Dbut du projet en 1982

cent5

11 plan directeur des Ressources en Eau de la Guine Maritime la Guine Foresti~re et la Haute Guine (en collaboration avec Coyne Bellier et Euroconsult) pour le Gouvernement de la Guine - Etude finance par le PNUD lAgence dexcution tant la BAnque Mondiale Synthbse dun plan de dveloppement national pour llectricit lalimentation en eau A usages domestique et indust)iel lirrigation le contrle des crues et la navigation Dbut du projet en 1981

12 Etudes de 2actibilit portant sur des barrages et rseaux de transport de leau du fleuve Cibeet (Irrigation Contrle des crues potentiel dalimentation en eau ) A louest de Java en Indonsie pour Directorate General of Water Resources Development Mafitre douvrage Collaboration de NEDECO 19811983

13 Evaluation dun programme de dveloppement rgional (Sngal Mali Mauritanie) pour lOrganisation de la Mise en Valeur du Fleuve Sngal (OMVS) Conseils pour la planification les tudes de projet et les dossiers de consultation relatifs A deux barrages (A Manatali au Mali et A Diama A lembouchure du fleuve) - 19781981

14 Plan Directeur de lUtilisation des Eaux du Nil pour le Gouvernement du Soudan en collaboration avec Coyne et Bellier Sir Murdoch Mac Donald amp Partners Hunting Technical Services Ltd Potentiel du Nil A horizon 2000 sur les aspects irrigation emmagasinage de leau par les barrages et projets hydro-lectriques - 19761978

- 76 shy

15 Etude critique du rseau existant dalimentation en eau Le Thran - Poursuite de ltude Hydrogologique de la formation aquiftre de Thran pour la Socit anonyme Tehran Regional Water Board - 19741977

16 Etude des possibilits de dveloppement du fleuve Konkour en association avec Euroconsult - Bassin versant de 17 000 km2 et un dbit moyen de 630 m3s -Puissance de 1000 YW - Financement par le Fonds Saoudien de Dveloppement - 19751976

17 Conseils pros du GouvernEment de la Guina pour la ralisation du barrage de 3ouapiti Etudes de conception et dexcution tudes conomiques et financitres prparation des dossiers de consultation surveillance des travaux mise en service et entretien

18 Etude des ressources en eau de surface et souterraine dune Rgion du Nord Oman dune superficie de 14500 km2 en collaboration UK Institute of Hydrology pour le Gouvernement du Sultanat dOman 19731976

19 Pl~a Directeur Etude de factibilit de lalimentation en eau de Mascate et Matrah-Oman pour le Ministre des Communications - Gouvernement du Sultanat dOman

Horizons 19801r - Date de 1Etude 1974

20 Etude Hydro-gologique du Bassin de Thran - Iran Formation aquifOre alluviale de i plaine de Thran et des cours deau associs en collaboration avec UK Institute of Hydrology - Pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board - 19711973

21 Rvision du plan de Dveloppement du Bas-Mekong (Laos Kampouchea Thaalande Sud Vietnam) - Etude de la viabilit conomique et technique en fonction des prvisions de la demande - Financement par la Banque Mondiale - 19701972

22 Etudes de projet relatives A un barrage en remblais A Lar-Iran (y compris les galeries annexes) et une centrale hydrolectrique de 3 x 385 MW pour la Socit anonyme Te n Regional Water Board shy19681974

23 Etude hydro-golo ue de Mazandaran - Iran Ressources en eau souterrain dune zone de 2 300 km2 pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board 19681970

- 77 shy

24 Etude hydro-gologique du Grand Thran - Iran Ressources en eau souterraine dans le cadre du projet dirrigation de Mazandaram et du barrage de Lar sur une superficie de 1064 km2 pour la Socit Anonyme de Tehran Regional Water Board - 1968 A 1969

25 Etude des Ressouces en eau dAbu Dhabi pour le Gouvernement dAbu Dhabi - 19681970

26 Etudes des Ressources en eau et en lectricit -Pakistan en collaboration avec Hunting technical Services Ltd et international Land Development Consultants NV Pays-Bas Elaboration dun programme de mise en valeur hydro-agricole du Bassin de lIndus -

Superficic domine de 12 millions dhectares 19641966 - 19691970

- 78 -

S( t Centrale Immobilibre de la Caisse des Dpts Assistance A la Mafitrise dOuvrage - SCICAMO

A Adresse -Oge Social 4 Place Raoul Dautry - 75741 Paris -ex 15 reaux 20 Rue des Fosss Saint-Jacques - 75005 -nris - Tl (1) 46344000 Tlex SCIC PAR 250094F

B Activits Conception Montage et Ralisation dEqipements Publics doprations immobilibres ou dautres amnagements Assistance A la Matrise douvrage logement et hors logement Administrateur de

Biens-Gestion de socits immobiliOres locatives

C Personnel

Pierre CUBAUD Prsident Directeur Gnral Ingnieur en Chef des Ponts et Chausses

150 collaborateurs

D Indications particulibres

SCIC - AMO a t cre le ler Janvier 1987 sous forme de socit anonyme au capital de 250 000 FF

SCIC - AMO appartient A la Socit Holding Caisse des Dpts - Dveloppement ayant pour pivot la Caisse des Dpts et Consignations tablissement financier cr en 1816 dont le bilan au 31 Dcembre 1986 tait arr-t 1300 milliards de FF

E Ralisations

1 Mirapolis - Premier Parc de Loisirs A ThOme A Cergy-Pontoise

2 Logements locatifs (82 appartements) au Mali les Sablons

3 Htel de la Rgion A Nantes - 8000 km2 de bureaux 2700 m2 de salles de Runion

4 Hpital de Bar-Le-Duc 120 lits

5 Rsidence pour personnes ges (79 logements)A Valzy-Villacoublay

6 Logements collectifs et individuels (154 logements) Angers Lac de Maine

7 Rhabilitation de 106 logements A Blainville-Sur-Orne a plaine de Normandie

- 79 shy

8 Ateliers dartistes (35 logements) A Nogent-Sur-Maine

9 Logements collectifs Boulevard de Bercy

10 Maisons individuuiles en bande - 24 logements A If

11 Les symphoniales - Rsidence Services au Chesnay (85 appartements)

12 Maisons individuelles (350 maisons) A Sucy-En-brie - 80 -

Socit dEtudes Techniques et dEntreprises Gnrales - SODETEG

A Adresse en Guine BP 163 bis Conakry SiOge Social 9 Avenue Ralinur 92350 Lc Plessis Robinson - France

B Activits Ralisation densembles cls en main dans les domaines de lIndustrie de lInfrastructure des Complexes hospitaliers touristiques projets de Dfense despace dEducation Etudes gnrales techniques de faisabilit de besoin de mise en oeuvre de projets - Assistance technique - Formation - Etudes conomiques et planification

C Personnel 900 personnes environ dans le Monde En Guine 6 experts permanents

1 Alain BOUR Chef de Mission Projet dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale (PAGEN) Ingnieur Economiste

2 Un Responsable du Projet de Formation Professionnelle Maritime (CFPM)

3 Un Expert pour le Projet d- lENAMEcole Nationale des Arts et Mtiers (Electricit

4 Un Expert pour la Dette Publique

5 Un Expert pour le Code des Marchs Publics

6 Un Expert en Statistique et Comptabilit Nationale

D Indications Particulires

Socit Anonyme au Capital de 70 000 000 FF filiale de Thomson CSF

Capital dtenu A 98 par Thomson CSF

Accord de Coopration avec CEGOS Cabinet de Conseil et Formation en Gestion

E Ralisations

El Rfrences en Guine 1 Planification -Assistance technique A la Gestion de

lEconomie Nationale (19851988) Gestion des Investissements Publics Gestion de la Dette Publique Statistique Comptabilit Nationale Secteur Informel Plan Comptable Code des Marchs Programme de Dveloppement Economique et Social - Formation au Centre National de Perfectionnement en Gestion

- 81 shy

2 Mission dAssistance technique pour le Programme denseignement du Centre de Formation Professionnelle Maritime

3 Mise en place des quipements et des programmes

pdagogiques

4 Etude pour lAdquation EmploiFormation - ONFPP -Office National de Formation et de Perfectionnement Professionnel

5 Renforcement institutionnel et prparation de projets

E2 Rfrences dans les autres Pays Africains et Arabes

1 Education et Industrie au Nigria

2 Education et Industrie au Gabon

3 Education et Industrie en Cte dIvoire

4 Dveloppement de llevage et Etudes conomiques au Mali

5 Education et Consultance en Mauritanie

6 Education en Guine-Bissau

7 Etudes au Burkina-Faso

8 Assistance technique A un Centre de Promotion des Entreprises au Niger

9 Assistance technique et tudes au Congo

10 Sant en Sierra-Leone

11 Sant au Bnin

12 Education en Rpublique Centrafricaine

13 Interventions multisectorielles en Algrie

14 Etudes conomiques et ralisations industrielles en Libye

15 Interventions multisectorielles en Arabie saoudite - 82 -

Socit Franaise dEtudes Ralisations et Exploitation - SFERE

A Adresse BP 1396 Conakry - Agence de Guine Sitge Centre dAffaires - Tour Nations 54500 VANDOEUVRE - Les - NAN4CY - FRANCE TI 83563422 - Tlex 961742F Bureaux A Paris 5 Rue Rocroy - 75010 Paris T1 (1) 42815150 Tlex 648164JGP BANK

B Activits Bton arm lectricit thermique cechniques sanitaires Eau et assainissement Etudes de faisabilit - programmation - MaQtrise doeuvre Assistance technique Conseils techniques - Diagnostics thermiques shy

Ordonnancement et coordination des travaux -Instituts - Hpitaux - Ecoles - Installations industrielles commerciales et B timents

C Personnel

1 Xavier MISS Ingnieur Prsident Directeur Gnral

2 El Hadj Salifou TOURE Ancien Ministre Conseiller

3 Jacques THEISSEN Ingnieur - Rsident

4 Jean Mohamed YATTARP Conseiller

5 Hubert MARTIN Coordinateur Spcialiste de lElectricit

6 Lucien BIOT Spcialiste de lElectricit et de la Coordination

7 Alain VIARD Spcialis en Thermique Araulique et Sanitaire

8 Beno~t PRIEUR Spcialis en Thermique Araulique Sanitaire Eau et assainissement

9 Jean-Marc ADOBATI Coordinateur

10 Bernard BOUTEVILLE Spcialiste des Fondations et Structures

D Indications Particulitres

SFERE a t cr en 1979

Equipe permanente compose de 25 personnes spcialises

Membre de lAssociation pour lUtilisation Rationnelle de lEnergie

- 83 -

E Ralisations - Principales Rfrences

1 Ateliers et Dpt Trolleybus A Nancy - District de Nancy (MoMaQtre dOuvrage) 19821983 coft 61 000 000 FF TTC

2 Centre Socio-ducatif et Groupe Maternelle des Ecraignes - Villers-Les-Nancy - SOLOREM de Nancy (Mo) 1983 - Coft 13 000 000 FF TTC

3 Maison de retraite Saint Sauveur - 40 lits A Nancy Restructuration dune ancienne clinique - Congrgation Sburs Saint-Sauveur (Mo) - 19831984 -Coft 10 600 000 FF TTC

4 Rhabilitation dunit industrielle A Sainte Marguerite (Vosges) - CCI A Saint DIE (Mo) 1987 - Colt 2 700 000 FF

5 Rhabilitation Friche industrielle A saint-Denis -Installation atelier fabrication montage et peinture pour climatisation poids lourds - Schneebeli Chabaud (Mo) - 1984 - Colt 10 140 000 FF TTC

6 Construction du Dpartement Gnie thermique - IUT de Longuy Ministre de 1Education Nationale (Mo) shy19841985 - colt 45 000 000 FF TTC

7 Construction dune nouvelle Mairie A Ludres - Commune de Ludres (Mo) - 19851986

Colt 8 750 000 FF TTC

8 Htel du District de 1Agglomration Nancienne -Construction de bureau pour le District de Nancy jumele A une opration de bureaux privs District de Nancy et Est-Construction (Mo)-coft 87 000 000 TTC Travaux en cours

9 Entrepts pour boissons A Nancy-Port -Frouard Nancy-Port (Mo) - 1985 colt 5 200 000 FF TTC

10 Centre de Documentation Scientifique et Technique Stockage et traitement de lInformation A Nancy MinistUre de 1Education Nationale (Mo) Colt 97 000 000 FF TTC Dbut des travaux en Octobre 1987

11 Institut National de Recherche et Scurit - Neuves -Maisons Atelier et laboratoires Colt 63 700 000 FF TTC Dbut des travaux en Septembre 1987

12 Muse de lAronautique A Nancy - Hall dexposition dappareils et annexes - Ngociation des marchs en cours - colt de la 1Are tranche 12 000 000 FF TTC

- 84 shy

13 Lyce Oolyvalent dEtat Bechamps - Remiremont Rectorat de Nancy - Metz (Mo) 1986 - 1987 colt 7 800 000 F

14 Restructuration dunit industrielle A Chaligny -Rnovation SOLOREM Nancy (Mo) Appel doffres en 1987 - colt 4 350 000 FF TTC

15 Centre Pasteur - Garoua - laboratoires et centre de vaccinations - Ministbre de la Sant Publique du Cameroun (Mo) 19861987 - Colt 9 200 000 FF

16 Centre Pasteur - Douala - Laboratoire centre de vaccinations Animalerie - Ministlre de la Sant Publique Cameroun (Mo) - Etudes termines en 1986 Colt 19 500 000 FF TTC

17 50 logements ILT Longlaville

18 Immeuble A Laxou - 24 logements

19 Foyer de personnes ges - DONOP

20 Habitat iger de loisir

21 Lyce dEnseignement Professionnel et Industrie A Behren-Les-Forbach

22 Hospice Dpartemental de Bischwiller

23 Hpital V 120 de Bruges (Bordeaux)

24 Garage Nannan - Toussaint A Winenne - Belgique

25 Centre dAffaires - Haussonville

26 Ch teau du Charmois - Mairie de Vandoeuvre - Rnovation

27 Micro-Centrale hydrolectrique - 900 CV

28 Abri pour hlicoptbres A Essey-Les-Nancy

29 Ecole Nationale de Perfectionnement A Epinal -Diagnostic thermique

- 85 -

TAHAL Consulting Engineers Ltd

A Adresse 111 Rue Arlosorof BP 11170 Tel-Aviv 61111 Israpound1 Tlex (606) 342696 TAHAL IL Tl (3) 434434 FAX972-3-252981

B Activits Etudes prliminaires tudes de prinvestissement plans directeurs tudes de faisabilit analyses financitres et commerciales planification supervision de la construction gestion de contrats et de projets Ressources en eau - Adduction deau - Protection de lenvironnement - Dveloppement agricole - Irriga-ion et Drainage - Energie -Travaux publics et Infrastructure - Transport -Industries - Centres mdicaux - Zones industrielles

C Personnel

- Harry ROSENBERG Chef de projets pour les pays francophones dAfrique - Division des Oprations A 1Etranger

D Indications particulitres

E Ralisations

1 Canal dirrigation de Massagano au Brsil dun dbit de 23 m3s desservant une superficie de 20 000 hectares

2 Station laitire de Truva A Rehovot dune capacit de 1 million de litresjour - Israil

3 Autoroute de 230 km Katiola-ferkessdougou-Korhogo en Cte dIvoire

4 Barrage dOyan au Nigria pour 1irrigation lalimentation en eau et la production dnergie

5 Tuyauterie au terminal de loloduc de brut Elat-Ashqelon 254 km de long 42 inches - Israpound1

6 Plan directeur de dveloppement de ressources deau souterraine Le Lac salin Enriquillo au Sud-Ouest de la Rpublique Dominicaine

7 Rservoir du barrage dAsa au Nigria dune capacit de retenue de 35 Mm3 fournissant de leau potable A la capitale de 1Etat de Kwara Illorin

8 Plan Directeur dadduction deau - Guatemala City

9 Forage dun puits artsien dans une zone rurale du Ghana pour la fourniture deau potable salubre dans le cadre dun projet command par lOrganisation Mondiale de la Sant

- 86 shy

10 Station de pompage de San Lorenzo San salvador - El Salvador

11 Station dpuration Kpong Accra-Tema au Ghana situe sur le fleuve Volta projet dadduction deau financ par la Banque Mondiale avec une capacit de 145 000 m3jour

12 Projet dirrigation par aspersion de Weija pour lalimentation en eau de lAire mtropolitaine Accra -Tema sur une superficie de 1500 ha - Ghana

13 Barrage de drivation Maklua Mai projet Lam Takhong Tha6lande pour lirrigation dune superficie de 20000 ha financ par la Banque Mondiale

14 Systtme dirrigation au goutte A goutte dans le projet de Sonora Mexique

15 Mesure de dbit dans un Canal dirrigation du projet dirrigation de Maule Norte Chili

16 Programme de dveloppement des ponts au Ghana

17 Travaux routiers au Libria

18 Jete N2 du port Isralien dElat sur la Mer Rouge pour le mouillage de ptroliers de 500 000 tonnes

19 Trac recommand pour les pistes principales de lAroport International de Tel Aviv - Plan Directeur pour lagrandissement de lAroport jusquA lan 2000

20 Industrie touristique - Le Lac de Tibriade ple dattraction pour plerins et touristes du monde entier - Israpound1

21 Schma structural du pZle de croissance dUmuahia Etat dImo Nigria - Etudes de planification rgionale

22 Carte des sols dune partie du bassin versant dOgun Nigria

23 Vulgarisation agricole en Tha6lande

24 Emballage de melons Projet Melonica Nicaragua - Plan et conseils

25 Aire dalimentation dans lEtat de Sonora Mexique Services pour ltablissement dexploitation de btail de laiterie et de boucherie

- 87 shy

26 Plaine de Ghazvin en Iran rgio frappe en 1962 par un violent sisme - Plan de rmnamp-ement des ressources en eau et de dveloppement agricole

27 Pisciculture en aleveniers dans la plane ctibre dIsrapound1

28 Kya - Planification dune exploitation piscicole de crevettes gantes (penaeus Monodon ou Tigre gant) destines A lexportation sur les marchs europens -Capacit de production de 400 Tonnes

29 Formation dIngnieurs nigrians A la ppinibre Hishtil prOs de Tel Aviv produisant des semences de cultures maraa1ch~res

30 Programme de dveloppement de cultures marafichbres et arbustives - Costa-Rica

31 Culture du Sorgho dans lEtat de Rio Grande do Sul Brsil

32 Projet de rcyclage des eaux uses du Grand Tel Aviv -Isral

33 Plan de rd-iction de la pollution autour de trois ports industriels Coatacoalcos et Tampico sur le Golfe du Mexique et Lazaro Cardenas sur le pacifique

34 Lutte contre la pollution de lair - Rduction des missions de poussibre de la fabrique de ciment Nesher A Ramleh IsraEl

35 Plan dvacuation de dchets solides dans diverses rgions dIsra-1

36 Protection des nappes deau souterraines dans la rgion de Ribeirao preto Etat de Sao Paulo Brsil stendant sur 36 000 km2

37 Carte des charges de pollution de leau de surface par les dversements industriels et les eaux uses dorigine mnagfre dans le territoire de El Salvador dans le cadre dun plan directeur du dveloppement des

ressources en eau command par le PNUD

38 Protection contre les inondations dans le district dAzua Rpublique Dominicaine - Projets douvrages de rgularisation de ziviOres

39 Planification de systbmes dnergie solaire en Isra-l - 88 shy

40 Plan Directeur pour le dveloppement dagro-industries dans la province de Pichincha - Quito - Equateur

41 Plans dexcution pour une usine de traitement de tomates A Sbaco avec une capacit de production annuelle de 20 000 tonnes de produits dans le cadre dun projet global de dveloppement agro-industriel du Nicaragua

42 Plan gnral dune usine de viande de porc A Beijing capitale de la Chine Dbit annuel de 65 000 porcs Usine daliments animaux - 5200 tonnesan de viande de porc dsosse - Laiterie de 1 000 vaches avec 23 000 litres de lait par jour

43 Etudes gnrales et plan dexcution de la cimenterie de Nesher-Ramleh en Israpound1 produisant 12 millions de tonnes de ciment par an

44 Schma Avant-projet de la one industrielle de Quezaltenango - Guatemala

- 89 -

Trans African Services en Guine - TAS

A Adresse BP 1289 Conakry - (Immeuble Guine Pressing) -Conakry 1

B Activit Architecture Urbanisme et Amnagement du Territoire Etudes dImpact sur 1Environnement -

Gnie Civil Infrastructures et Transports -Assainissement Irrigation Hydraulique Etudes conomiques et Analyses Financibres Evaluation de Projets - Planification - Montage Financier Organisation et Formation

C Personnel

1 Mohamed Mansour KABA Directeur - Fondateur Ingnieur de Gnie-civil et Economiste

2 Bakary Goyo ZOUMANIGUI Ingnieur Gnie-civil Mtreur

3 Moussa SIDIME Architecte

4 Lansana KABA Architecte

5 Boubacar Sadio BALDE Architecte

6 Naby Moussa TOURE Ingnieur Agronome

7 Mohamed BARRY Dessinateur - Projecteur

8 Roland Louis DIANE Dessinateur-Projectenr

9 NFanly KOUROUMA Ingnieur Gnie-Civil

10 NFanly Badara DIAKITE Gographe Urbaniste

11 Tahirou KEITA Ingnieur Agronome

12 Namory CAMARA Ingnieur des Ponts et Chausses

13 Abdouramane Sinkoun KABA Chef de lAgence de Conakry

D Indications Particulitres

E Ralisations - Principales rfrences

1 Ecole Nationale de la Sant Publique de NDjamena -Tchad Construction et Rnovation de 2185 m2 de surface utile Etudes Architecturales - Projet financ par le FENU (Fonds dEquipement des Nations-Unies) shyOctobreNovembre 1986

- 90 shy

2 Etudes architecturales dune Polyclinique de 40 lits sur 4000 m2 de surface utile pour le compte du Dr Charles DIANE - 1985

3 Les infrastructures de Gnie-civil du Projet de Dveloppement Rural dans la Rgion Forestire de lOuest de la Cte dIvoire pour le compte du Ministtre du Dveloppement Rural de la Cte dIvoir)

4 Construction de la Cit ouvriT~re du projet de IODRIK (Office de Dveloppement Rural et Industriel de Kouroussa) en Guine pour le compte du Ministbre de lIndustrie et des Ressources Humaines - Mai 1985Septembre 1986

5 Institut Moyen des Siences Economiques A Luanda -Institut Agricole de Malanje - Angola - Financement de la Banque Africaine de Dveloppement BAD Juin 1986Mai 1990

6 Ecole Nationale dAgriculture A Malabo - Guine Equatoriale Financement du Fonds Africain de Dveloppement FAD Janvier 1983Dcembre 1985

7 Ecole des Mines et de Gologie de Niamey - Analyse des Offres Financement BAD Fonds Europen de Dveloppement FED Fonds dAide et de Coopration FAC 3 Octobre 1984 - 5 Dcembre 1984 - Pour la Communaut Economique de lAfrique de lOuest

8 Etudes macro-conomiques et de Planification en Guine Septembre 1984Dcembre 1984 (0

9 Sitge de la Banque Centrale de la Rpublique de Guine 19841985

10 Immeuble de lHtel des Postes et Tlcommunications A

Conakry - Guine - 1985

11 Polyclinique de 200 lits A Conakry - Gomboya - 1984

12 Constructions de Logements pour le personnel de la Socit FRIGUIA - Guine - 1985

13 Etude des Investissements Urbains en Cte dIvoire raliss dans la priode 1983 - 1985 Juillet 1985

14 Projet dAssistance prparatoire du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement PNUD -Constructions en Milieu Rural - Rpublique Centrafricaine - Ministbre de Agriculture et de lElevage Financement Fcnds dEquipement des Nations-Unies - FENU - MajDcembre 1983

- 91 shy

15 Projet dAssistance Technique du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement Rpublique Centrafricaine MinistOre de lAgriculture et de lElevage - MarsAvril 1984

16 Projet de construction et dEquipement de deux Etablissements de Formation Professionnelle en Rpublique Unie du Cameroun sur Financement du FAD -

Aoft 1981Fvrier 1982

17 Projet dEducation de lInstitut Polytechnique Rural de Katibougou - Rp tblique du Mali Construction et Equipement - Contrlci dexcution des composantes des montants des travaux effectus - Financement BAD -Novembre 1981

18 SiJge de lInstitut du SAHEL - Comit Permanent Inter-Etats de lutte contre la stchresse dans le SAHEL (CILSS) - BamakoDomaine de Sotuba Financement du PNUD - Etats membres du CILSS Cap-vert Gambie Haute Volta Mali Mauritanie Niger Sngal Tchad - 1980

19 Sitge de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Ouagadougou - Phases II et III Projet de construction dEquipement et dAmeublement dun complexe Administratif de 12000 m2 Etats membres de la CEAO Cte dIvoire Haute-Volta Mali Mauritanie Niger Sngal - Mars 1979Dcembre 1981

20 Sitge de la Caisse de Stabilisation des Prix des produits Agricoles en Haute VoltaOuagadougou 1980 shy1982

21 Extension du Centre Rgional de Tldtection de Ouagadougou (CRTO) - Financement par USAID - 1981 - 1982

(66

22 Centre Mdico-Social de Korhogo - Cte dIvoire -Fiancement par la Caisse Nationale de Prvoyance Sociale - Janvier 1982Mars 1982

23 Atelier Garage de lOffice des Postes et Tlcommunications OPT - de Cte dIvoire - Abidjan -

Yopougon - 160 m X 45 m - 1979 - 1980

24 Ecole dAgriculture de Bingerville en Cte dIvoire -

Travaux dextension - pour le compte de lEntreprise DOZO DAYORO - 1979 - 1980

25 Htel ltlt Le Cavallygtgt de 22 chambres A Danan - (2 toiles) - Cte dIvoire - pour le promoteur SIC assist par lOffice National du Tourisme ONT - Financement Banque Mondiale 19811982 Etude des structures en bton arm et des lots techniques - Electricit plomberie climatisation

- 92 shy

26 Projet de Ralisation de 5 villas Duplex de grand standing A Abidjan - Marcory pour le Comptoir des Mines - 1980

27 Immeuble R+2 A usage dhabitation A Abidjan - Bitry-Etudes architecturales Pi-lides techniques et Surveillance des travaux - 1981 pour Samba SANGARE

28 Programme de 488 logements conomiques A Abidjan-Koumassi Nord-Est pour des Petites et Moyennes Entreprises regroupes au sein du Syndicat National des Entrepreneurs en B timent de Cte dIvoire (SYNEBACI) travaillant pour le compte de la SICOGI - 19801981

29 Rnovation des Bureaux de la Banque Ivoirienne des Postes et Tlconmmunications (BIPT) A Abidjan-Plateau 1979 -1980

30 Etude de Rentabilit Economique dun Projet immobilier A Abidjan - pour AHAUBOT - 1980

- 93 -

TRANSROUTEGroupement pour le Dveloppement International de lIngnirie Fran aIse des Infrastructures de Transport et Grands Ouvrages

A Adresse Sitge social 41 bis Avenue Bosquet 75007 Paris Bureaux 2Rue Stephenson 78181 St Quentin Yvelines Cedex - Ti (1) 30439927 - Tlex SETROUT 698061F FAX (1) 30442800

B Activits

Conception et Cc rle des Travaux dInfrastructures routbres Gestion et Entretien des rseaux de routes et dautoroutes planification et conomie des transports -Infrastructures ferrovitres Ouvrages de Gnie civil V

Millions de FG

E Ralisations - Principales Rfrences - 59 -

Bureau Veritas

A Adresse Ineuble Sony- Avenue de la Rpublique (60me tage) BP 1451 - Conakry T1 44-34-54 ou 44-18-41 Tlex 22252

B Activits Contrie technique - Classification - Vrification des normes de qualit - Scurit - Valeur

C Personnel

1 Jean GATIGNOL Ingnieur Diplm de lINSAInstitut National des Sciences Appliques 23 ans dexprience professionnelle dont 18 dans lc zontrle technique

2 Georges VITTU Expert en AronaL -que en engins mcaniques 24 ans dexprience dont 10 dans le contrle technique

3 Mohame BANGOURA Contrleur 14 ans dexprience profes-nnelle dont 4 dans le contrle technique

4 Daouda SAKHO Contrleur 4 ans dexprience professionnelle dont 2 ans dans le contrle technique

5 Lucien DELAMON Expert Agro-alimentaire

6 Ibrahima DIALLO Expert Agro-alimentaire

7 Namory CAMARA Ingnieur en Constructions

D Indications particulibres

Succursale de Bureau Veritas Socit au capital de 300 000 FF cre en 1828 Sibge social 17 bis Place des Reflets - La Dfense 2 92400 Courbevoie - France

400 centres dinspection 115 pays 4200 collaborateurs dont 50 travaillent hors de la France 3000 ingnieurs et techniciens spcialiss

Filiales 1) Tecnitas (Assistance technique) Veritest (information) 3) Veridatas et Verilog (Evaluation des Logiciels) 4) Laboratoire de Bromatologie (Inspection des produits alimentaires)

Veritas regroupe cinq branches dactivits 1) Marine 2) Aronautique 3) B timent Gnie Civil et Scurit

4) Industrie 5) Produits et Commerce international

- 60 shy

41

F Ralsation

El Rfrences en Guine

1 Contrle des Importations de Biens

2 Contrle technique des constructions de b timents

3 Contrle industriel

4 Contrle aronautique

E2 Rfrences internationales

1 Publication du premier Registre des Navires en 1829

2 Amazon premier Navire Sudois construit conformment au rbglement du Bureau Veritas en 1855

3 Publication de la premitre liste des pertes et accidents maritimes en 1866

4 Rbglement pour les navires en acier en 1881

5 Classification du premier ptrolier le Gluckauf en 1886

6 Note dinformation sur les conditions techniques concernant les navires nuclaires en 1960

7 Classification du premier navire nuclaire europen 1OTTO HAHN en 1968

8 Classification du BATILLUS le plus grand ptrolier du monde (540 tonnes) en 1975

9 Certification de la plus grande plate-forme fixe (20 000 tonnes) Enchova au Brsil en 1979

10 Classification de lUnit de stockage et de

production de ptrole Tazerka en Tunisie en 1982

11 Contrle automobile depuis 1927

12 Premier registre aronautique en 1923

13 Classification de la premitre caravelle en 1956

14 Classification du premier Boeing 707 en 1960

15 Classification du premier Airbus A 300 B en 1973

16 Classification du premier Concorde en 1975 - 61 shy

17 Classification da premier ATR42 en 1985

18 Cration du service de contrle des constructions immobiliOres en 1929

19 Contrle du Parc des Princes A Paris en 1970

20 Complexe de raffinerie et stockage de gaz naturel liqufi et de gaz de ptrole liqufi Das Island Emirats Arabes en 1980

21 Aroport de la Mecque - Hadj terminal de Djeddah Arabie saou-te en 1982

22 Opration Le6 Halles A Paris en 1982

23 Mtro A Lille en 1982

24 Complexe Chimique dAl Ka6m Irak en 1984

25 Oprations Le Grand Louvre lOpra de la Bastille Le Ministbre des Finances A Paris en 1985

26 Cration du sez ce de contrle des matriaux en 1910

27 Contrle de la Cntrale Nuclaire Vandellos I en Espagne en 1968

28 Pipe-Line de 1500 km de Rasht A Mashhad en Iran en 1978

29 Cration de la branche industrie en remplacement du service de contrle des matriaux en 1979

30 Mise en oeuvre dun systme dassurance de la qualit de lensemble des activits de la Branche Industrie en 1979

31 Unit de purification dacide phosphorique dAl

Ka6m en Irak en 982

32 Mtro de Madrid en Espagne en 1983

33 Mtro de Lille en France (Atre tranche) en 1983

34 Raffinerie dUmm Sa6d au Qatar en 1983

35 Sous-stations de compression de gaz A Orengo6 en URSS en 1983

36 Centrale hydrolectrique de Magat aux Philippines en 1983

- 62 shy

37 Centrale hydrolectrique de Salvajina en Colombie en 1984

38 Raffinerie dAl Jubail en Arabie Saoudite en 1984

9 Contrat de Gouvernement avec le Nigria pour le contrle des importations en 1985

40 Complexe chimique de production dacide phosphorique

i

et dengrais phosphat au Maroc en 1985

41 Mtro de Hong-Kong en 1986

42 Centrale thermique de Ras Djinet en Algrie en 1987

43 Mtro de Singapour en 19881989 - 63 -

Centre National dEtudes Agricoles - CNEA

A Adresse 30 Ti

Rue Alain Savary 282603 - 282609

- 1002 Tunis - Tunisie - Tlex 14836 CNEA-TN

B Activits Projets de Dveloppement Rural Amnagement hydro-agricole Formation des Cadres Suivi des projets Mise en Valeur Agricole Etudes Economiques et Sectorielles

C Personnel 1 M qTIBAASalah Ingnieur Agronome Directeur Gnral

du CNEA 2 M BEN OTHMAN Mohamed Ingnieur Agronome Directeur

dEtudes 3 M EL MALEk Abdelhamid Ingnieur Agronome Directeur

Excutif 4 M ECH-CHE BENNE Mohamed Ingniiur Agronome Directeur

dEtudes 5 M LARIBI Hassan Ingnieur Agronome Conseiller

Technique Senior 6 M AYACHI Mouldi Ingnieur Agronome principal 7 M BEN HADJ Youssef Abdelmajid Ingnieur Agronome

Directeur dEtudes 8 M AMRI Hassan Ingnieur spcialis en Gnie Rural et

Hydraulique Agricole Chef de Projet 9 M KAMMOUN Mohamed Ingnieur spcialis en Gnie

Rural Chef de Projet 10 M LOUATI Jouini Ingnieur Agronome Chef de Projet 11 M JABALLAH Mohamed Taoufik Dipim dEconomie et

dInformatique Gnrale Conseiller Technique Senior

D Indications Particulibres

Commercial dot de la Personnalit Civile et de lAutonomie Financibre et plac sous la tutelle du Ministbre de lAgriculture et des Ressources Animales

Consultants spcialiss

E Rali3ations - Principales Rfrences

1 Avant-projet des Primltres Irrigus de Chenoufia 2 Avant-Projet de lAmnagement Hydro-Agricole de Bulla

Regia 3 Avant-Projet du Primtre Irrigu dOued Abid 4 Projet dExcution de la Rnovation des Oasis de

Nefzaoua

5 Projet dExcution de la Rnovation des Oasis de Jerid 6 Etude de Factib it de la Sauvegarde et de cration

dOasis - lre anche PDES 7 Etude FinanciU et de Gestion de lOffice des crales

et didentifica -on dun projet de collecte et de stockage des crales

- 64 shy

8 Etude du march des oeufs frais en Tunisie 9 Etude du Secteur des cultures maraachbres en Tunisie

10 Etude de Promotion de la Btterave sucriUre en Tunisie 11 Projet de Dveloppement Agricole dans le Gouvernorat de

Sidi Bouzid

12 Projet Agro-Industriel des Fruits et Lgumes A Bou Salem

13 Etude de Consolidation du Programme de la Famille Productive

14 Suivi et Evaluation cours de ralisation du projet dassistance aux Pet s et Moyennes Exploitations de Kef et Siliana

- 65 -

Groupements dEtudes et dIngnierie - GEI SA

A Adresse BP 3411 Conakry - Quartier Limanya Tl 44-42-40 ou 44-35-79 Tlex 22101 Cabin ge Tx 23120 Lige

B Activits Conseils et planification dans les domaines de lnergie leau lInfrastructure et lAgriculture des Communications et des Transports 7tudes prliminaires tudes de faisabilit appel offres et adjirdication Supervision de- travaux ojet dexcuti Gologie - Cartograph shychnique du B --ent et Architecture A ilyse

conomique et financitre Geston

C Personnel

1 Ibrahima Gouraissy THIAM Prsident du Conseil dAdministration Ingnieur hydraulicien

2 Saliou Donghol DIALLO Administrateur Ingnieur hydraulicien

3 Hartmut SACHS Directeur de Lahmeyer International Vice-Prsident du Conseil dAdministration Docteur Economi e

4 Jean Pc DELHOUGNE Chef de Dpartement Lahmeyer International Ingnieur civil

5 Almamy Oumar Youla Directeur Administratif Spcialis en gestion des Entreprises Ancien Directeur commercial A lUsine Textile de Sanoya Directeur de lUsine de Panification SIPAG Directeurde lHuilerie de Kassa

6 Walter KLOTZ Directeur Technique Ingnieur lectro-technicien Expert du Dpartement Rseau lectrique de Lahmeyer International

7 Alpha Oumar DIALLO Ingnieur civil

8 Gnan Beny KOITA Ingnieur lectricien

9 Ibrahima Chrif BAH Ingnieur Economiste

10 Oumar SOW Ingnieur civil

11 Alsny DIALLO Ingnieur Gomttre

12 Amara YOULA Ingnieur en B timents

13 Jacob HARVINGT Ingnieur en B timents - 66 shy

14 Badara CAMARA Ingnieur en B timents

15 Ibrahima DIAWARA Architecte

16 Mohamed TOURE Ingnieur en B timents

17 Mamadou SYLLA Architecte

18 CISSE Agro-Economiste

D Indications Particulitres GEI est une socit Anonyme au Capital de 15 000 000 FG

51 du capital a t apport par des Guinens et 49 du capital a t apport par Lahmeyer International Gmbh - Allemagne fdrale

Convention de collaboration avec LAHMEYER INTERNATIONAL

-E Ralisations 1 Projet agricole de Kolente - Etude de faisabilit

portant sur lamnagement de 3000 ha dan la plaine de Kolent Kindia Production prvue 3000 ha de ma6s plantes A tubercules lgumitres et des smences Colt du projet 07 million $ US Source de financement Banque Africaine de Dveloppement - Client Ministtre de lAgriculture et des Ressources Animales shycollaboration de Lahmeyer International et Agroprogress International - Coft des services 002 million $ US Priode dintervention Septembre 1987Juillet 1988

2 Inventaire des Ressources Thermiques - Analyse de la structure de la Socit Nationale dElectricit et de 1tat de fonctionnement des centrales Diesel Programme A moyen terme Production hydraulique et transport dnergie Colt du projet 005 million $US Source de Financement International Development AssociationIDA Banque Mondiale Client Socit Nationale dElectricit Coft des Services 003 million Priode dintervention Novembre 1986 shy

Juillet 1987

3 Etude de faisabilit dune route daccts de la ville de Tondon jusquau Site de Kaleta et de Souapiti Collaboration avec Electricit de France et Coyne et Bellier chargs de ltude des ressources hydro-lectriques de la Guine Maritime et de la Moyenne Guine Cott du projet 05 million $ US Source de Financement Caisse Centrale de Coopration Economique Client MinistfJre des Ressources Naturelles de lEnergie et de lEnvironnement Colt des services 001 million Priode dintervention Mai 1987Aoft 1987

- 67 shy

4 Rnovation des coles primaires - 194 salles de classe rparties dans 13 coles de Conakry - Collaboration avec Lahmeyer International Coft du projet 03 million $ US Source de financement Banque Africaine de Dveloppement Coft des services 005 million $ US Client Ministbre de lEducation Nationale - Priode dintervention Avril 1988Dcembre 1989

5 Alimentation en eau de 9 villes guinennes Kissidougou Macenta Beyla Krouan Kouroussa Tougu Mali Boffa et Forcariah - Investigation des lieux forages de reconnaissance tude de faisabilit Collaboration avec Lahmeyer International et DANIDA Source de financement KFW coft des services 001 million $ US Client Ministbre des Ressources NAturelles - Priode dintervention Novembre 1984Juillet 1987

6 Etude dune Savonnerie industrielle Savon de ssive Qualit du produit Quantit et Prix - capacit dabsorption du march local Coft des service 7 015 million $ US Clieant Alpha Ahmadou DIALLO - Priode dintervention Mars 1988Avril 1988

- 68 -

Ingnierie Gnrale Guine - IGG

A Adresse BP 1866 - Tl 44-44-89 Conakry (Immeuble Air-Afrique)

B Activits Gnie civil Urbanisme Architecture Etudes de faisabilit - Dossiers dappels doffres - Excution - Suivi de chantiers - Promotion Industrie - Promotion des PME Choix de processus-Dfinition Technique des quipements - Recherche de Financement - Assistance aux PME Formation -Tlcommunications Electronique Cahier des charges - Suivi commercialisation - Maintenance

C Personnel

1 Karamoko Taliby KOUROUMA 2 Jean Pierre SYLLA Architecte 3 Yvon BALDE Ingnieur

D Indications particulires

Socit A Responsabilit Limite - SARL au capital de

5 000 000 FG

E Ralisations (en Guine)

1 Avant-projets immobiliers (Commerces Bureaux Appartements)

2 Avants-projets de Zones rsidentielles

3 Dossier dexcution pour Maurice DELENS SA (120000m2)

4 Dossiers dadjudications (1500 m2 et 800 m2 de Bureaux)

5 Cahier des charges pour la rhabilitation de lUsine BONAGUIARTOIS OVERSEAS - Surveillance des travaux 1987 - 1988

6 Rhabilitation dun immeuble priv de 4 tages (1600m2)

7 Rhabilitation des locaux du CCDPME (prOs du Secrtariat Gnral du Gouvernement) 1988

8 Projet Semencier National (Ministflre de lAgriculture et des Ressources Animales) Etudes dexcution - Cahier des charges - Appel doffres - Surveillance des Chantiers shy

dbut Juillet 1988 en cours - 69 shy

9 Unite de matelas mousse A Lab

10 Unit de glace alimentaire A Kankan

11 Unit de de production de lait A Fria

12 Unit de rechappage A froid de pneus A Conakry

13 Exploitation Avicole A Coyah

14 Boulangerie industrielle A Kankan

15 Unit de Production de Yaourt A Conakry

16 Etudes pour la couverture nationale Radio du Scrtariat dEtat charg de la Scurit

14 Prolongement hertzien du rseau de tiphone 44 de Conakry 1 sur la zone industrielle de Matoto

15 Installations de systbmes intgrs dalarme de scurit

16 Etudes complttes (Faisabilit - Agronomiques -Techniques) sur une Unit de production de la papa6ne lyophilise en collaboration avec International

Construction Company (ICC) 242 Avenue F Roowelt A Bruxelles

17 Etudes complUtes sur une ferme dlevage de crevettes A Dubrka en collaboration avec ICC

18 Etudes pour la couverture nationale Radio pour le compte du Secrtariat charg de la Scurit

19 Prolongement hertzien du rseau de tlphone 44 Conakry 1 sur la zone industrielle de Matoto

20 Installation de syst~mes intgrs dalarme de scurit

- 70 -

LAHMEYER INTERNATIONAL - LI

A Adresse Lyonner Strasse 22 POB 710651 D-6000 Frankfort (Main) 71 Tl (069) 66770 Tlex 413478 Lid Fax (069) 6677-571 -572 -940 Allemagne Fdrale

B Activits Systtmes et planifications intgrs - Energie -Amnagements hydro-lectriques thermiques nuclaires SystJmes de transport et de distribution - Contrle et communications -Techniques du b timent - Eau et protection de lenvironnement - Gnie rural - Voies de communication - Topographie - cartographie Traitement des informations - Analyse conomique et financitre - Planification sectorielle et rgionale Etudes prliminaires - Etudes de factibilit shyAvant-projets Projet dexcution Appel dcffres et adjudication Excution des travaux - Montage et exploitation Coordination - Formation -

Maintenance

C Personnel

1 Friedrich HEIGL Managing Director (Directeur Gnral)

2 Hartmut SACHS Managing Director

3 Ernst LESSING Assistant Managing Director

4 Hellmut MAYER Assistant Managing Director

5 Horst PAPENFUSS Assistant Managing Director

844 employs dont 71 Ingnieurs gnie civil et rural 24 ingnieurs gotechniciens 17 architectes 9 hydrologues 43 ingnieurs hydrauliciens 4 agronomes 41 ingnieurs en installations sanitai-s 18 glogues 18 ingnieurs gombtrestopographes 8 ingnieurs en calculs de structure 101 ingnieurs mcaniciens 24 experts en nergie nuclaire 9 physiciens 102

ingnieurs lectriciens 41 experts en transports et communications 4 ingnieurs de processus 2 ingnieurs en chimie 1 ingnieur en aronautique 2 mtorologues 1 biologue 3 mathmaticiens 21 dessinateurs 7 conomistes 2 sociologues 4 experts en systimes informatiques 2 experts en tudes de prix 1 conseiller juridique 21 techniciens 27 administrateurs de projets 120 agents de comptabilit-secrtariat 23 agents de services auxiliaires 73 personnes embauches A ltranger 12 Chefs de Dpartement

- 71 -

D Indications particuliures

Lahmeyer International est une Socit A Responsabilit Limite dont le capital est dcenu A 50 par Lahmeyer Aktiengesellschaft 25 par Aktiengesellschaft fAr Industrie und Verkehrswesen 125 par Deutsche Bank AG et 125 par Dresner Bank AG Toutes ces Socits sont bases A Frankfort-sur -Le-Main

Lahmeyer Aktiengesellschaft a t fonde en 1890 Pour rpondre A la demande croissante des pays trangers Lahmeyer International Gmbh a t cre A Frankfort-sur-Le-Main le 2 Fvrier 1966

E Ralisations

1 Surveillance de lexcution de lAmnagement A buts multiples de Slingu (hydro-centrale barrage prim0tres irrigus) - Etudes de prim0tres irrigus en aval du barrage - Depuis 1977 au Mali - Sur financement de KfW

2 Etude de lalimentation en eau potable de 9 centres en 1984 en Guine

3 Dveloppement agricole de Kolent sur financement de la Banque Africaine de Dveloppement en Guine

4 Surveillance de lAmnagement de Foum Gleita (sur le Golta Noir) pour la SONADER Etude de la gestion des eaux de la retenue sur financement de KfW - Les prim0tres agricoles en aval du barrage sur financement de la Banque Mondiale - Mauritanie

5 Etude dalimentation en eau potable de la ville de Ouagadougou sur financement de KfW - Lancement du projet et ralisation - Burkina Faso

6 Projets dnergie - Alimentation en eau potable de centres rgionaux en association avec Gauff sur financement de KfW Cte dIvoire

7 Projets dhydraulique sur financement de KfW - Sngal

8 Assistance technique pros de la Gambia Utility Corporation Banjul sur financement de GTZ - 19821987

9 Alimentation en eau potable de Mutara sur financement de la Banque Mondiale - 1986 - Rwanda

10 Alimentation en eau potable de Jos et Bukuru - Nigria

19801984

- 72 shy

11 Exploitation de leau souterraine A Al Ain (14000 m3jour) Abu Dhabi

12 Planification nergtique en Algrie

13 Etudes du potentiel en nergie olienne de lAllemagne Fdrale

14 Plan Directeur dalimentaion en nergie de la Province de Kouang-Tong en Chine Populaire

15 Plan Directeur dalimentation en nergie de la Colombie

16 Plan Directeur dEl Obour prts du Caire - Etudes de voirie et rseaux divers dune cit nouvelle - Egypte

17 Exploitation de la dpression de Kattara - tudes dconomie nergtique- Egypte

18 Alimentation en lectricit de la Zone atlantique shyplanification de lextension du rseau - Guatmala

19 Plan directeur dalimentation en eau de la ville de Tegucigalpa-Honduras

20 Plan directeur dalimentation en lectricit de la rgion de Sarawak-Malaisie

21 Projet dirrigation de Sikta - Dveloppement rural intgr - Npal

22 Projets pilotes sur des sources dnergie renouvelable

- Pacifique Sud

23 Plan directeur de dveloppement industriel du Paraguay

24 Mtro de Lima - Etudes de transport - Prou

25 Energies renouvelables stratgies de la politique nergtique

26 Aroport de Frankfort - Equipement technique des parcs souterrains - Allemagne Fdrale

27 Aroport de Munich - Equipements de ticommunications Allemagne Fdrale

28 Arabie Saoudite - Aroport de Djeddah - Alimentation en nergie des hangars techniques du b timent

29 Allemagne Fdrale - Station de pompage de Kyiltal - 15

millions m3an traitement 50 000 m3jour

30 Allemagne Fdrale - Adduction deau de Siegerland plan-cadre 1978 - 2020

- 73 shy

31 Allemagne Fdrale - Rservoir deau potable dErnsbach - 42 millions de m3

32 Conduites deau potable - 52 km - 3500 m3h -Luxembourg

33 Philipines - Cebu - programme de reboisement et de transport de la population au barrage de Lusaran -Plan directeur

34 Philippines - Luzon - Potentiel dirrigation de 10 bassins fluviaux

35 Tunisie - Irrigation et drainage de 5 000 ha A Tabarka - Mekna

36 Allemagne Fdrale - Parking en caveau de Passau -Amnagements A buts multiples - 750 voitures de tourisme - 8000 places pour la protection civile

37 Allemagne Fdrdle - Arodromes militaires de Giesen et de Mayence hangars et aires dvolution

38 Allemagne Fdrale - Analyses acoustiques sur de nouvelles lignes de chemin de fer

39 Configuration densemble du Dispatching de Djeddah -

Arabie saoudite

40 Systme de banque de donnes hydrologiques assist par ordinateur - Prou

- 74 -

Sir Alexander Gibb amp Partners

A Adresse Early House 427 London Road Reading RGC IBL Angleterre Tl (0734) 61061 Tiex 848061 GIBB RG

B Activits Ingnieurs - Conseils dans la construction et le gnie civil Amnagement Ouvrages portuaires Routes et Ponts Centrales Hydrolectriques et Thermiques Irrigation Stockage deau Assainissement Barrages Tunnels et Pipelines Stations de pompage Traitement de leau Canalisations pour eau potable et eaux uses Drainage Evacuation des eaux uses Chantiers navals et de rparation pour navires Bases navales Navigation Aroports Bases ariennes Structures et Zones industrielles Architecture et Urbanisme Etudes de dfinition de factibilit de conception

et dexcution Dossiers de consultation des entreprises gestion des contrats contrle des travaux Direction de projet Instruction de fonctionnement formation et recherche

C Personnel

- 1100 collaborateurs formant des quipes multi-disciplinaires dingnieurs darchitectes dconomistes de gologues de mtreurs gomtres dessinateurs et dautres techniciens

- Jeremy LAZENBY BA Msc CEng MICE

D Indications Particulifres

Groupe fond en 1922 par Sir Alexander Gibb et deux associs

Prsence de Bureaux dans 14 pays trangerc (Argentine Inde Indonsie Iran Jordanie Libye Nigria Oman Pakistan Qatar Singapour Srilanka Soudan Emirats Arabes Unis)

Prsence de socits affilies dans 15 pays (Australie Bahrein Botswana Chypre Fidji GrOce Knya Malawi Ile Maurice Oman Arabie Saoudite Somalie Tanzanie Ymen Zimbabw)

E Ralisations

1 Aroport internatioal de Tripoli Jamahiriya Arabe de la Lybie

2 Autoroute M4 Londres-Sud du pays de Galles Royaume-Uni - 75 shy

3 B timent de la Trsorerie dAbu Dhabi Emirats Arabes Unis

4 Amnagement hydrolectrique de Tongariro Nouvelle-Zlande

5 Terminal en eau profonde de Victoria Royaume-Uni

6 Aroport international de Nairobi Knya

7 Centrale thermique de LittlebrookD Royaume-Uni

8 B timent de la Trsorerie de Dubai Emirats Arabes Unis

9 Complexe pour lentretien des Sous-marins base navale de Devonport Royaume-Uni

10 Plan directeur relatif A la production dlectricit jusquA lan 2002 pour la Communaut Eiectrique du Bnin (Togo et Bnin) Etude finance par la Banque Mondiale - Dbut du projet en 1982

cent5

11 plan directeur des Ressources en Eau de la Guine Maritime la Guine Foresti~re et la Haute Guine (en collaboration avec Coyne Bellier et Euroconsult) pour le Gouvernement de la Guine - Etude finance par le PNUD lAgence dexcution tant la BAnque Mondiale Synthbse dun plan de dveloppement national pour llectricit lalimentation en eau A usages domestique et indust)iel lirrigation le contrle des crues et la navigation Dbut du projet en 1981

12 Etudes de 2actibilit portant sur des barrages et rseaux de transport de leau du fleuve Cibeet (Irrigation Contrle des crues potentiel dalimentation en eau ) A louest de Java en Indonsie pour Directorate General of Water Resources Development Mafitre douvrage Collaboration de NEDECO 19811983

13 Evaluation dun programme de dveloppement rgional (Sngal Mali Mauritanie) pour lOrganisation de la Mise en Valeur du Fleuve Sngal (OMVS) Conseils pour la planification les tudes de projet et les dossiers de consultation relatifs A deux barrages (A Manatali au Mali et A Diama A lembouchure du fleuve) - 19781981

14 Plan Directeur de lUtilisation des Eaux du Nil pour le Gouvernement du Soudan en collaboration avec Coyne et Bellier Sir Murdoch Mac Donald amp Partners Hunting Technical Services Ltd Potentiel du Nil A horizon 2000 sur les aspects irrigation emmagasinage de leau par les barrages et projets hydro-lectriques - 19761978

- 76 shy

15 Etude critique du rseau existant dalimentation en eau Le Thran - Poursuite de ltude Hydrogologique de la formation aquiftre de Thran pour la Socit anonyme Tehran Regional Water Board - 19741977

16 Etude des possibilits de dveloppement du fleuve Konkour en association avec Euroconsult - Bassin versant de 17 000 km2 et un dbit moyen de 630 m3s -Puissance de 1000 YW - Financement par le Fonds Saoudien de Dveloppement - 19751976

17 Conseils pros du GouvernEment de la Guina pour la ralisation du barrage de 3ouapiti Etudes de conception et dexcution tudes conomiques et financitres prparation des dossiers de consultation surveillance des travaux mise en service et entretien

18 Etude des ressources en eau de surface et souterraine dune Rgion du Nord Oman dune superficie de 14500 km2 en collaboration UK Institute of Hydrology pour le Gouvernement du Sultanat dOman 19731976

19 Pl~a Directeur Etude de factibilit de lalimentation en eau de Mascate et Matrah-Oman pour le Ministre des Communications - Gouvernement du Sultanat dOman

Horizons 19801r - Date de 1Etude 1974

20 Etude Hydro-gologique du Bassin de Thran - Iran Formation aquifOre alluviale de i plaine de Thran et des cours deau associs en collaboration avec UK Institute of Hydrology - Pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board - 19711973

21 Rvision du plan de Dveloppement du Bas-Mekong (Laos Kampouchea Thaalande Sud Vietnam) - Etude de la viabilit conomique et technique en fonction des prvisions de la demande - Financement par la Banque Mondiale - 19701972

22 Etudes de projet relatives A un barrage en remblais A Lar-Iran (y compris les galeries annexes) et une centrale hydrolectrique de 3 x 385 MW pour la Socit anonyme Te n Regional Water Board shy19681974

23 Etude hydro-golo ue de Mazandaran - Iran Ressources en eau souterrain dune zone de 2 300 km2 pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board 19681970

- 77 shy

24 Etude hydro-gologique du Grand Thran - Iran Ressources en eau souterraine dans le cadre du projet dirrigation de Mazandaram et du barrage de Lar sur une superficie de 1064 km2 pour la Socit Anonyme de Tehran Regional Water Board - 1968 A 1969

25 Etude des Ressouces en eau dAbu Dhabi pour le Gouvernement dAbu Dhabi - 19681970

26 Etudes des Ressources en eau et en lectricit -Pakistan en collaboration avec Hunting technical Services Ltd et international Land Development Consultants NV Pays-Bas Elaboration dun programme de mise en valeur hydro-agricole du Bassin de lIndus -

Superficic domine de 12 millions dhectares 19641966 - 19691970

- 78 -

S( t Centrale Immobilibre de la Caisse des Dpts Assistance A la Mafitrise dOuvrage - SCICAMO

A Adresse -Oge Social 4 Place Raoul Dautry - 75741 Paris -ex 15 reaux 20 Rue des Fosss Saint-Jacques - 75005 -nris - Tl (1) 46344000 Tlex SCIC PAR 250094F

B Activits Conception Montage et Ralisation dEqipements Publics doprations immobilibres ou dautres amnagements Assistance A la Matrise douvrage logement et hors logement Administrateur de

Biens-Gestion de socits immobiliOres locatives

C Personnel

Pierre CUBAUD Prsident Directeur Gnral Ingnieur en Chef des Ponts et Chausses

150 collaborateurs

D Indications particulibres

SCIC - AMO a t cre le ler Janvier 1987 sous forme de socit anonyme au capital de 250 000 FF

SCIC - AMO appartient A la Socit Holding Caisse des Dpts - Dveloppement ayant pour pivot la Caisse des Dpts et Consignations tablissement financier cr en 1816 dont le bilan au 31 Dcembre 1986 tait arr-t 1300 milliards de FF

E Ralisations

1 Mirapolis - Premier Parc de Loisirs A ThOme A Cergy-Pontoise

2 Logements locatifs (82 appartements) au Mali les Sablons

3 Htel de la Rgion A Nantes - 8000 km2 de bureaux 2700 m2 de salles de Runion

4 Hpital de Bar-Le-Duc 120 lits

5 Rsidence pour personnes ges (79 logements)A Valzy-Villacoublay

6 Logements collectifs et individuels (154 logements) Angers Lac de Maine

7 Rhabilitation de 106 logements A Blainville-Sur-Orne a plaine de Normandie

- 79 shy

8 Ateliers dartistes (35 logements) A Nogent-Sur-Maine

9 Logements collectifs Boulevard de Bercy

10 Maisons individuuiles en bande - 24 logements A If

11 Les symphoniales - Rsidence Services au Chesnay (85 appartements)

12 Maisons individuelles (350 maisons) A Sucy-En-brie - 80 -

Socit dEtudes Techniques et dEntreprises Gnrales - SODETEG

A Adresse en Guine BP 163 bis Conakry SiOge Social 9 Avenue Ralinur 92350 Lc Plessis Robinson - France

B Activits Ralisation densembles cls en main dans les domaines de lIndustrie de lInfrastructure des Complexes hospitaliers touristiques projets de Dfense despace dEducation Etudes gnrales techniques de faisabilit de besoin de mise en oeuvre de projets - Assistance technique - Formation - Etudes conomiques et planification

C Personnel 900 personnes environ dans le Monde En Guine 6 experts permanents

1 Alain BOUR Chef de Mission Projet dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale (PAGEN) Ingnieur Economiste

2 Un Responsable du Projet de Formation Professionnelle Maritime (CFPM)

3 Un Expert pour le Projet d- lENAMEcole Nationale des Arts et Mtiers (Electricit

4 Un Expert pour la Dette Publique

5 Un Expert pour le Code des Marchs Publics

6 Un Expert en Statistique et Comptabilit Nationale

D Indications Particulires

Socit Anonyme au Capital de 70 000 000 FF filiale de Thomson CSF

Capital dtenu A 98 par Thomson CSF

Accord de Coopration avec CEGOS Cabinet de Conseil et Formation en Gestion

E Ralisations

El Rfrences en Guine 1 Planification -Assistance technique A la Gestion de

lEconomie Nationale (19851988) Gestion des Investissements Publics Gestion de la Dette Publique Statistique Comptabilit Nationale Secteur Informel Plan Comptable Code des Marchs Programme de Dveloppement Economique et Social - Formation au Centre National de Perfectionnement en Gestion

- 81 shy

2 Mission dAssistance technique pour le Programme denseignement du Centre de Formation Professionnelle Maritime

3 Mise en place des quipements et des programmes

pdagogiques

4 Etude pour lAdquation EmploiFormation - ONFPP -Office National de Formation et de Perfectionnement Professionnel

5 Renforcement institutionnel et prparation de projets

E2 Rfrences dans les autres Pays Africains et Arabes

1 Education et Industrie au Nigria

2 Education et Industrie au Gabon

3 Education et Industrie en Cte dIvoire

4 Dveloppement de llevage et Etudes conomiques au Mali

5 Education et Consultance en Mauritanie

6 Education en Guine-Bissau

7 Etudes au Burkina-Faso

8 Assistance technique A un Centre de Promotion des Entreprises au Niger

9 Assistance technique et tudes au Congo

10 Sant en Sierra-Leone

11 Sant au Bnin

12 Education en Rpublique Centrafricaine

13 Interventions multisectorielles en Algrie

14 Etudes conomiques et ralisations industrielles en Libye

15 Interventions multisectorielles en Arabie saoudite - 82 -

Socit Franaise dEtudes Ralisations et Exploitation - SFERE

A Adresse BP 1396 Conakry - Agence de Guine Sitge Centre dAffaires - Tour Nations 54500 VANDOEUVRE - Les - NAN4CY - FRANCE TI 83563422 - Tlex 961742F Bureaux A Paris 5 Rue Rocroy - 75010 Paris T1 (1) 42815150 Tlex 648164JGP BANK

B Activits Bton arm lectricit thermique cechniques sanitaires Eau et assainissement Etudes de faisabilit - programmation - MaQtrise doeuvre Assistance technique Conseils techniques - Diagnostics thermiques shy

Ordonnancement et coordination des travaux -Instituts - Hpitaux - Ecoles - Installations industrielles commerciales et B timents

C Personnel

1 Xavier MISS Ingnieur Prsident Directeur Gnral

2 El Hadj Salifou TOURE Ancien Ministre Conseiller

3 Jacques THEISSEN Ingnieur - Rsident

4 Jean Mohamed YATTARP Conseiller

5 Hubert MARTIN Coordinateur Spcialiste de lElectricit

6 Lucien BIOT Spcialiste de lElectricit et de la Coordination

7 Alain VIARD Spcialis en Thermique Araulique et Sanitaire

8 Beno~t PRIEUR Spcialis en Thermique Araulique Sanitaire Eau et assainissement

9 Jean-Marc ADOBATI Coordinateur

10 Bernard BOUTEVILLE Spcialiste des Fondations et Structures

D Indications Particulitres

SFERE a t cr en 1979

Equipe permanente compose de 25 personnes spcialises

Membre de lAssociation pour lUtilisation Rationnelle de lEnergie

- 83 -

E Ralisations - Principales Rfrences

1 Ateliers et Dpt Trolleybus A Nancy - District de Nancy (MoMaQtre dOuvrage) 19821983 coft 61 000 000 FF TTC

2 Centre Socio-ducatif et Groupe Maternelle des Ecraignes - Villers-Les-Nancy - SOLOREM de Nancy (Mo) 1983 - Coft 13 000 000 FF TTC

3 Maison de retraite Saint Sauveur - 40 lits A Nancy Restructuration dune ancienne clinique - Congrgation Sburs Saint-Sauveur (Mo) - 19831984 -Coft 10 600 000 FF TTC

4 Rhabilitation dunit industrielle A Sainte Marguerite (Vosges) - CCI A Saint DIE (Mo) 1987 - Colt 2 700 000 FF

5 Rhabilitation Friche industrielle A saint-Denis -Installation atelier fabrication montage et peinture pour climatisation poids lourds - Schneebeli Chabaud (Mo) - 1984 - Colt 10 140 000 FF TTC

6 Construction du Dpartement Gnie thermique - IUT de Longuy Ministre de 1Education Nationale (Mo) shy19841985 - colt 45 000 000 FF TTC

7 Construction dune nouvelle Mairie A Ludres - Commune de Ludres (Mo) - 19851986

Colt 8 750 000 FF TTC

8 Htel du District de 1Agglomration Nancienne -Construction de bureau pour le District de Nancy jumele A une opration de bureaux privs District de Nancy et Est-Construction (Mo)-coft 87 000 000 TTC Travaux en cours

9 Entrepts pour boissons A Nancy-Port -Frouard Nancy-Port (Mo) - 1985 colt 5 200 000 FF TTC

10 Centre de Documentation Scientifique et Technique Stockage et traitement de lInformation A Nancy MinistUre de 1Education Nationale (Mo) Colt 97 000 000 FF TTC Dbut des travaux en Octobre 1987

11 Institut National de Recherche et Scurit - Neuves -Maisons Atelier et laboratoires Colt 63 700 000 FF TTC Dbut des travaux en Septembre 1987

12 Muse de lAronautique A Nancy - Hall dexposition dappareils et annexes - Ngociation des marchs en cours - colt de la 1Are tranche 12 000 000 FF TTC

- 84 shy

13 Lyce Oolyvalent dEtat Bechamps - Remiremont Rectorat de Nancy - Metz (Mo) 1986 - 1987 colt 7 800 000 F

14 Restructuration dunit industrielle A Chaligny -Rnovation SOLOREM Nancy (Mo) Appel doffres en 1987 - colt 4 350 000 FF TTC

15 Centre Pasteur - Garoua - laboratoires et centre de vaccinations - Ministbre de la Sant Publique du Cameroun (Mo) 19861987 - Colt 9 200 000 FF

16 Centre Pasteur - Douala - Laboratoire centre de vaccinations Animalerie - Ministlre de la Sant Publique Cameroun (Mo) - Etudes termines en 1986 Colt 19 500 000 FF TTC

17 50 logements ILT Longlaville

18 Immeuble A Laxou - 24 logements

19 Foyer de personnes ges - DONOP

20 Habitat iger de loisir

21 Lyce dEnseignement Professionnel et Industrie A Behren-Les-Forbach

22 Hospice Dpartemental de Bischwiller

23 Hpital V 120 de Bruges (Bordeaux)

24 Garage Nannan - Toussaint A Winenne - Belgique

25 Centre dAffaires - Haussonville

26 Ch teau du Charmois - Mairie de Vandoeuvre - Rnovation

27 Micro-Centrale hydrolectrique - 900 CV

28 Abri pour hlicoptbres A Essey-Les-Nancy

29 Ecole Nationale de Perfectionnement A Epinal -Diagnostic thermique

- 85 -

TAHAL Consulting Engineers Ltd

A Adresse 111 Rue Arlosorof BP 11170 Tel-Aviv 61111 Israpound1 Tlex (606) 342696 TAHAL IL Tl (3) 434434 FAX972-3-252981

B Activits Etudes prliminaires tudes de prinvestissement plans directeurs tudes de faisabilit analyses financitres et commerciales planification supervision de la construction gestion de contrats et de projets Ressources en eau - Adduction deau - Protection de lenvironnement - Dveloppement agricole - Irriga-ion et Drainage - Energie -Travaux publics et Infrastructure - Transport -Industries - Centres mdicaux - Zones industrielles

C Personnel

- Harry ROSENBERG Chef de projets pour les pays francophones dAfrique - Division des Oprations A 1Etranger

D Indications particulitres

E Ralisations

1 Canal dirrigation de Massagano au Brsil dun dbit de 23 m3s desservant une superficie de 20 000 hectares

2 Station laitire de Truva A Rehovot dune capacit de 1 million de litresjour - Israil

3 Autoroute de 230 km Katiola-ferkessdougou-Korhogo en Cte dIvoire

4 Barrage dOyan au Nigria pour 1irrigation lalimentation en eau et la production dnergie

5 Tuyauterie au terminal de loloduc de brut Elat-Ashqelon 254 km de long 42 inches - Israpound1

6 Plan directeur de dveloppement de ressources deau souterraine Le Lac salin Enriquillo au Sud-Ouest de la Rpublique Dominicaine

7 Rservoir du barrage dAsa au Nigria dune capacit de retenue de 35 Mm3 fournissant de leau potable A la capitale de 1Etat de Kwara Illorin

8 Plan Directeur dadduction deau - Guatemala City

9 Forage dun puits artsien dans une zone rurale du Ghana pour la fourniture deau potable salubre dans le cadre dun projet command par lOrganisation Mondiale de la Sant

- 86 shy

10 Station de pompage de San Lorenzo San salvador - El Salvador

11 Station dpuration Kpong Accra-Tema au Ghana situe sur le fleuve Volta projet dadduction deau financ par la Banque Mondiale avec une capacit de 145 000 m3jour

12 Projet dirrigation par aspersion de Weija pour lalimentation en eau de lAire mtropolitaine Accra -Tema sur une superficie de 1500 ha - Ghana

13 Barrage de drivation Maklua Mai projet Lam Takhong Tha6lande pour lirrigation dune superficie de 20000 ha financ par la Banque Mondiale

14 Systtme dirrigation au goutte A goutte dans le projet de Sonora Mexique

15 Mesure de dbit dans un Canal dirrigation du projet dirrigation de Maule Norte Chili

16 Programme de dveloppement des ponts au Ghana

17 Travaux routiers au Libria

18 Jete N2 du port Isralien dElat sur la Mer Rouge pour le mouillage de ptroliers de 500 000 tonnes

19 Trac recommand pour les pistes principales de lAroport International de Tel Aviv - Plan Directeur pour lagrandissement de lAroport jusquA lan 2000

20 Industrie touristique - Le Lac de Tibriade ple dattraction pour plerins et touristes du monde entier - Israpound1

21 Schma structural du pZle de croissance dUmuahia Etat dImo Nigria - Etudes de planification rgionale

22 Carte des sols dune partie du bassin versant dOgun Nigria

23 Vulgarisation agricole en Tha6lande

24 Emballage de melons Projet Melonica Nicaragua - Plan et conseils

25 Aire dalimentation dans lEtat de Sonora Mexique Services pour ltablissement dexploitation de btail de laiterie et de boucherie

- 87 shy

26 Plaine de Ghazvin en Iran rgio frappe en 1962 par un violent sisme - Plan de rmnamp-ement des ressources en eau et de dveloppement agricole

27 Pisciculture en aleveniers dans la plane ctibre dIsrapound1

28 Kya - Planification dune exploitation piscicole de crevettes gantes (penaeus Monodon ou Tigre gant) destines A lexportation sur les marchs europens -Capacit de production de 400 Tonnes

29 Formation dIngnieurs nigrians A la ppinibre Hishtil prOs de Tel Aviv produisant des semences de cultures maraa1ch~res

30 Programme de dveloppement de cultures marafichbres et arbustives - Costa-Rica

31 Culture du Sorgho dans lEtat de Rio Grande do Sul Brsil

32 Projet de rcyclage des eaux uses du Grand Tel Aviv -Isral

33 Plan de rd-iction de la pollution autour de trois ports industriels Coatacoalcos et Tampico sur le Golfe du Mexique et Lazaro Cardenas sur le pacifique

34 Lutte contre la pollution de lair - Rduction des missions de poussibre de la fabrique de ciment Nesher A Ramleh IsraEl

35 Plan dvacuation de dchets solides dans diverses rgions dIsra-1

36 Protection des nappes deau souterraines dans la rgion de Ribeirao preto Etat de Sao Paulo Brsil stendant sur 36 000 km2

37 Carte des charges de pollution de leau de surface par les dversements industriels et les eaux uses dorigine mnagfre dans le territoire de El Salvador dans le cadre dun plan directeur du dveloppement des

ressources en eau command par le PNUD

38 Protection contre les inondations dans le district dAzua Rpublique Dominicaine - Projets douvrages de rgularisation de ziviOres

39 Planification de systbmes dnergie solaire en Isra-l - 88 shy

40 Plan Directeur pour le dveloppement dagro-industries dans la province de Pichincha - Quito - Equateur

41 Plans dexcution pour une usine de traitement de tomates A Sbaco avec une capacit de production annuelle de 20 000 tonnes de produits dans le cadre dun projet global de dveloppement agro-industriel du Nicaragua

42 Plan gnral dune usine de viande de porc A Beijing capitale de la Chine Dbit annuel de 65 000 porcs Usine daliments animaux - 5200 tonnesan de viande de porc dsosse - Laiterie de 1 000 vaches avec 23 000 litres de lait par jour

43 Etudes gnrales et plan dexcution de la cimenterie de Nesher-Ramleh en Israpound1 produisant 12 millions de tonnes de ciment par an

44 Schma Avant-projet de la one industrielle de Quezaltenango - Guatemala

- 89 -

Trans African Services en Guine - TAS

A Adresse BP 1289 Conakry - (Immeuble Guine Pressing) -Conakry 1

B Activit Architecture Urbanisme et Amnagement du Territoire Etudes dImpact sur 1Environnement -

Gnie Civil Infrastructures et Transports -Assainissement Irrigation Hydraulique Etudes conomiques et Analyses Financibres Evaluation de Projets - Planification - Montage Financier Organisation et Formation

C Personnel

1 Mohamed Mansour KABA Directeur - Fondateur Ingnieur de Gnie-civil et Economiste

2 Bakary Goyo ZOUMANIGUI Ingnieur Gnie-civil Mtreur

3 Moussa SIDIME Architecte

4 Lansana KABA Architecte

5 Boubacar Sadio BALDE Architecte

6 Naby Moussa TOURE Ingnieur Agronome

7 Mohamed BARRY Dessinateur - Projecteur

8 Roland Louis DIANE Dessinateur-Projectenr

9 NFanly KOUROUMA Ingnieur Gnie-Civil

10 NFanly Badara DIAKITE Gographe Urbaniste

11 Tahirou KEITA Ingnieur Agronome

12 Namory CAMARA Ingnieur des Ponts et Chausses

13 Abdouramane Sinkoun KABA Chef de lAgence de Conakry

D Indications Particulitres

E Ralisations - Principales rfrences

1 Ecole Nationale de la Sant Publique de NDjamena -Tchad Construction et Rnovation de 2185 m2 de surface utile Etudes Architecturales - Projet financ par le FENU (Fonds dEquipement des Nations-Unies) shyOctobreNovembre 1986

- 90 shy

2 Etudes architecturales dune Polyclinique de 40 lits sur 4000 m2 de surface utile pour le compte du Dr Charles DIANE - 1985

3 Les infrastructures de Gnie-civil du Projet de Dveloppement Rural dans la Rgion Forestire de lOuest de la Cte dIvoire pour le compte du Ministtre du Dveloppement Rural de la Cte dIvoir)

4 Construction de la Cit ouvriT~re du projet de IODRIK (Office de Dveloppement Rural et Industriel de Kouroussa) en Guine pour le compte du Ministbre de lIndustrie et des Ressources Humaines - Mai 1985Septembre 1986

5 Institut Moyen des Siences Economiques A Luanda -Institut Agricole de Malanje - Angola - Financement de la Banque Africaine de Dveloppement BAD Juin 1986Mai 1990

6 Ecole Nationale dAgriculture A Malabo - Guine Equatoriale Financement du Fonds Africain de Dveloppement FAD Janvier 1983Dcembre 1985

7 Ecole des Mines et de Gologie de Niamey - Analyse des Offres Financement BAD Fonds Europen de Dveloppement FED Fonds dAide et de Coopration FAC 3 Octobre 1984 - 5 Dcembre 1984 - Pour la Communaut Economique de lAfrique de lOuest

8 Etudes macro-conomiques et de Planification en Guine Septembre 1984Dcembre 1984 (0

9 Sitge de la Banque Centrale de la Rpublique de Guine 19841985

10 Immeuble de lHtel des Postes et Tlcommunications A

Conakry - Guine - 1985

11 Polyclinique de 200 lits A Conakry - Gomboya - 1984

12 Constructions de Logements pour le personnel de la Socit FRIGUIA - Guine - 1985

13 Etude des Investissements Urbains en Cte dIvoire raliss dans la priode 1983 - 1985 Juillet 1985

14 Projet dAssistance prparatoire du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement PNUD -Constructions en Milieu Rural - Rpublique Centrafricaine - Ministbre de Agriculture et de lElevage Financement Fcnds dEquipement des Nations-Unies - FENU - MajDcembre 1983

- 91 shy

15 Projet dAssistance Technique du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement Rpublique Centrafricaine MinistOre de lAgriculture et de lElevage - MarsAvril 1984

16 Projet de construction et dEquipement de deux Etablissements de Formation Professionnelle en Rpublique Unie du Cameroun sur Financement du FAD -

Aoft 1981Fvrier 1982

17 Projet dEducation de lInstitut Polytechnique Rural de Katibougou - Rp tblique du Mali Construction et Equipement - Contrlci dexcution des composantes des montants des travaux effectus - Financement BAD -Novembre 1981

18 SiJge de lInstitut du SAHEL - Comit Permanent Inter-Etats de lutte contre la stchresse dans le SAHEL (CILSS) - BamakoDomaine de Sotuba Financement du PNUD - Etats membres du CILSS Cap-vert Gambie Haute Volta Mali Mauritanie Niger Sngal Tchad - 1980

19 Sitge de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Ouagadougou - Phases II et III Projet de construction dEquipement et dAmeublement dun complexe Administratif de 12000 m2 Etats membres de la CEAO Cte dIvoire Haute-Volta Mali Mauritanie Niger Sngal - Mars 1979Dcembre 1981

20 Sitge de la Caisse de Stabilisation des Prix des produits Agricoles en Haute VoltaOuagadougou 1980 shy1982

21 Extension du Centre Rgional de Tldtection de Ouagadougou (CRTO) - Financement par USAID - 1981 - 1982

(66

22 Centre Mdico-Social de Korhogo - Cte dIvoire -Fiancement par la Caisse Nationale de Prvoyance Sociale - Janvier 1982Mars 1982

23 Atelier Garage de lOffice des Postes et Tlcommunications OPT - de Cte dIvoire - Abidjan -

Yopougon - 160 m X 45 m - 1979 - 1980

24 Ecole dAgriculture de Bingerville en Cte dIvoire -

Travaux dextension - pour le compte de lEntreprise DOZO DAYORO - 1979 - 1980

25 Htel ltlt Le Cavallygtgt de 22 chambres A Danan - (2 toiles) - Cte dIvoire - pour le promoteur SIC assist par lOffice National du Tourisme ONT - Financement Banque Mondiale 19811982 Etude des structures en bton arm et des lots techniques - Electricit plomberie climatisation

- 92 shy

26 Projet de Ralisation de 5 villas Duplex de grand standing A Abidjan - Marcory pour le Comptoir des Mines - 1980

27 Immeuble R+2 A usage dhabitation A Abidjan - Bitry-Etudes architecturales Pi-lides techniques et Surveillance des travaux - 1981 pour Samba SANGARE

28 Programme de 488 logements conomiques A Abidjan-Koumassi Nord-Est pour des Petites et Moyennes Entreprises regroupes au sein du Syndicat National des Entrepreneurs en B timent de Cte dIvoire (SYNEBACI) travaillant pour le compte de la SICOGI - 19801981

29 Rnovation des Bureaux de la Banque Ivoirienne des Postes et Tlconmmunications (BIPT) A Abidjan-Plateau 1979 -1980

30 Etude de Rentabilit Economique dun Projet immobilier A Abidjan - pour AHAUBOT - 1980

- 93 -

TRANSROUTEGroupement pour le Dveloppement International de lIngnirie Fran aIse des Infrastructures de Transport et Grands Ouvrages

A Adresse Sitge social 41 bis Avenue Bosquet 75007 Paris Bureaux 2Rue Stephenson 78181 St Quentin Yvelines Cedex - Ti (1) 30439927 - Tlex SETROUT 698061F FAX (1) 30442800

B Activits

Conception et Cc rle des Travaux dInfrastructures routbres Gestion et Entretien des rseaux de routes et dautoroutes planification et conomie des transports -Infrastructures ferrovitres Ouvrages de Gnie civil V

F Ralsation

El Rfrences en Guine

1 Contrle des Importations de Biens

2 Contrle technique des constructions de b timents

3 Contrle industriel

4 Contrle aronautique

E2 Rfrences internationales

1 Publication du premier Registre des Navires en 1829

2 Amazon premier Navire Sudois construit conformment au rbglement du Bureau Veritas en 1855

3 Publication de la premitre liste des pertes et accidents maritimes en 1866

4 Rbglement pour les navires en acier en 1881

5 Classification du premier ptrolier le Gluckauf en 1886

6 Note dinformation sur les conditions techniques concernant les navires nuclaires en 1960

7 Classification du premier navire nuclaire europen 1OTTO HAHN en 1968

8 Classification du BATILLUS le plus grand ptrolier du monde (540 tonnes) en 1975

9 Certification de la plus grande plate-forme fixe (20 000 tonnes) Enchova au Brsil en 1979

10 Classification de lUnit de stockage et de

production de ptrole Tazerka en Tunisie en 1982

11 Contrle automobile depuis 1927

12 Premier registre aronautique en 1923

13 Classification de la premitre caravelle en 1956

14 Classification du premier Boeing 707 en 1960

15 Classification du premier Airbus A 300 B en 1973

16 Classification du premier Concorde en 1975 - 61 shy

17 Classification da premier ATR42 en 1985

18 Cration du service de contrle des constructions immobiliOres en 1929

19 Contrle du Parc des Princes A Paris en 1970

20 Complexe de raffinerie et stockage de gaz naturel liqufi et de gaz de ptrole liqufi Das Island Emirats Arabes en 1980

21 Aroport de la Mecque - Hadj terminal de Djeddah Arabie saou-te en 1982

22 Opration Le6 Halles A Paris en 1982

23 Mtro A Lille en 1982

24 Complexe Chimique dAl Ka6m Irak en 1984

25 Oprations Le Grand Louvre lOpra de la Bastille Le Ministbre des Finances A Paris en 1985

26 Cration du sez ce de contrle des matriaux en 1910

27 Contrle de la Cntrale Nuclaire Vandellos I en Espagne en 1968

28 Pipe-Line de 1500 km de Rasht A Mashhad en Iran en 1978

29 Cration de la branche industrie en remplacement du service de contrle des matriaux en 1979

30 Mise en oeuvre dun systme dassurance de la qualit de lensemble des activits de la Branche Industrie en 1979

31 Unit de purification dacide phosphorique dAl

Ka6m en Irak en 982

32 Mtro de Madrid en Espagne en 1983

33 Mtro de Lille en France (Atre tranche) en 1983

34 Raffinerie dUmm Sa6d au Qatar en 1983

35 Sous-stations de compression de gaz A Orengo6 en URSS en 1983

36 Centrale hydrolectrique de Magat aux Philippines en 1983

- 62 shy

37 Centrale hydrolectrique de Salvajina en Colombie en 1984

38 Raffinerie dAl Jubail en Arabie Saoudite en 1984

9 Contrat de Gouvernement avec le Nigria pour le contrle des importations en 1985

40 Complexe chimique de production dacide phosphorique

i

et dengrais phosphat au Maroc en 1985

41 Mtro de Hong-Kong en 1986

42 Centrale thermique de Ras Djinet en Algrie en 1987

43 Mtro de Singapour en 19881989 - 63 -

Centre National dEtudes Agricoles - CNEA

A Adresse 30 Ti

Rue Alain Savary 282603 - 282609

- 1002 Tunis - Tunisie - Tlex 14836 CNEA-TN

B Activits Projets de Dveloppement Rural Amnagement hydro-agricole Formation des Cadres Suivi des projets Mise en Valeur Agricole Etudes Economiques et Sectorielles

C Personnel 1 M qTIBAASalah Ingnieur Agronome Directeur Gnral

du CNEA 2 M BEN OTHMAN Mohamed Ingnieur Agronome Directeur

dEtudes 3 M EL MALEk Abdelhamid Ingnieur Agronome Directeur

Excutif 4 M ECH-CHE BENNE Mohamed Ingniiur Agronome Directeur

dEtudes 5 M LARIBI Hassan Ingnieur Agronome Conseiller

Technique Senior 6 M AYACHI Mouldi Ingnieur Agronome principal 7 M BEN HADJ Youssef Abdelmajid Ingnieur Agronome

Directeur dEtudes 8 M AMRI Hassan Ingnieur spcialis en Gnie Rural et

Hydraulique Agricole Chef de Projet 9 M KAMMOUN Mohamed Ingnieur spcialis en Gnie

Rural Chef de Projet 10 M LOUATI Jouini Ingnieur Agronome Chef de Projet 11 M JABALLAH Mohamed Taoufik Dipim dEconomie et

dInformatique Gnrale Conseiller Technique Senior

D Indications Particulibres

Commercial dot de la Personnalit Civile et de lAutonomie Financibre et plac sous la tutelle du Ministbre de lAgriculture et des Ressources Animales

Consultants spcialiss

E Rali3ations - Principales Rfrences

1 Avant-projet des Primltres Irrigus de Chenoufia 2 Avant-Projet de lAmnagement Hydro-Agricole de Bulla

Regia 3 Avant-Projet du Primtre Irrigu dOued Abid 4 Projet dExcution de la Rnovation des Oasis de

Nefzaoua

5 Projet dExcution de la Rnovation des Oasis de Jerid 6 Etude de Factib it de la Sauvegarde et de cration

dOasis - lre anche PDES 7 Etude FinanciU et de Gestion de lOffice des crales

et didentifica -on dun projet de collecte et de stockage des crales

- 64 shy

8 Etude du march des oeufs frais en Tunisie 9 Etude du Secteur des cultures maraachbres en Tunisie

10 Etude de Promotion de la Btterave sucriUre en Tunisie 11 Projet de Dveloppement Agricole dans le Gouvernorat de

Sidi Bouzid

12 Projet Agro-Industriel des Fruits et Lgumes A Bou Salem

13 Etude de Consolidation du Programme de la Famille Productive

14 Suivi et Evaluation cours de ralisation du projet dassistance aux Pet s et Moyennes Exploitations de Kef et Siliana

- 65 -

Groupements dEtudes et dIngnierie - GEI SA

A Adresse BP 3411 Conakry - Quartier Limanya Tl 44-42-40 ou 44-35-79 Tlex 22101 Cabin ge Tx 23120 Lige

B Activits Conseils et planification dans les domaines de lnergie leau lInfrastructure et lAgriculture des Communications et des Transports 7tudes prliminaires tudes de faisabilit appel offres et adjirdication Supervision de- travaux ojet dexcuti Gologie - Cartograph shychnique du B --ent et Architecture A ilyse

conomique et financitre Geston

C Personnel

1 Ibrahima Gouraissy THIAM Prsident du Conseil dAdministration Ingnieur hydraulicien

2 Saliou Donghol DIALLO Administrateur Ingnieur hydraulicien

3 Hartmut SACHS Directeur de Lahmeyer International Vice-Prsident du Conseil dAdministration Docteur Economi e

4 Jean Pc DELHOUGNE Chef de Dpartement Lahmeyer International Ingnieur civil

5 Almamy Oumar Youla Directeur Administratif Spcialis en gestion des Entreprises Ancien Directeur commercial A lUsine Textile de Sanoya Directeur de lUsine de Panification SIPAG Directeurde lHuilerie de Kassa

6 Walter KLOTZ Directeur Technique Ingnieur lectro-technicien Expert du Dpartement Rseau lectrique de Lahmeyer International

7 Alpha Oumar DIALLO Ingnieur civil

8 Gnan Beny KOITA Ingnieur lectricien

9 Ibrahima Chrif BAH Ingnieur Economiste

10 Oumar SOW Ingnieur civil

11 Alsny DIALLO Ingnieur Gomttre

12 Amara YOULA Ingnieur en B timents

13 Jacob HARVINGT Ingnieur en B timents - 66 shy

14 Badara CAMARA Ingnieur en B timents

15 Ibrahima DIAWARA Architecte

16 Mohamed TOURE Ingnieur en B timents

17 Mamadou SYLLA Architecte

18 CISSE Agro-Economiste

D Indications Particulitres GEI est une socit Anonyme au Capital de 15 000 000 FG

51 du capital a t apport par des Guinens et 49 du capital a t apport par Lahmeyer International Gmbh - Allemagne fdrale

Convention de collaboration avec LAHMEYER INTERNATIONAL

-E Ralisations 1 Projet agricole de Kolente - Etude de faisabilit

portant sur lamnagement de 3000 ha dan la plaine de Kolent Kindia Production prvue 3000 ha de ma6s plantes A tubercules lgumitres et des smences Colt du projet 07 million $ US Source de financement Banque Africaine de Dveloppement - Client Ministtre de lAgriculture et des Ressources Animales shycollaboration de Lahmeyer International et Agroprogress International - Coft des services 002 million $ US Priode dintervention Septembre 1987Juillet 1988

2 Inventaire des Ressources Thermiques - Analyse de la structure de la Socit Nationale dElectricit et de 1tat de fonctionnement des centrales Diesel Programme A moyen terme Production hydraulique et transport dnergie Colt du projet 005 million $US Source de Financement International Development AssociationIDA Banque Mondiale Client Socit Nationale dElectricit Coft des Services 003 million Priode dintervention Novembre 1986 shy

Juillet 1987

3 Etude de faisabilit dune route daccts de la ville de Tondon jusquau Site de Kaleta et de Souapiti Collaboration avec Electricit de France et Coyne et Bellier chargs de ltude des ressources hydro-lectriques de la Guine Maritime et de la Moyenne Guine Cott du projet 05 million $ US Source de Financement Caisse Centrale de Coopration Economique Client MinistfJre des Ressources Naturelles de lEnergie et de lEnvironnement Colt des services 001 million Priode dintervention Mai 1987Aoft 1987

- 67 shy

4 Rnovation des coles primaires - 194 salles de classe rparties dans 13 coles de Conakry - Collaboration avec Lahmeyer International Coft du projet 03 million $ US Source de financement Banque Africaine de Dveloppement Coft des services 005 million $ US Client Ministbre de lEducation Nationale - Priode dintervention Avril 1988Dcembre 1989

5 Alimentation en eau de 9 villes guinennes Kissidougou Macenta Beyla Krouan Kouroussa Tougu Mali Boffa et Forcariah - Investigation des lieux forages de reconnaissance tude de faisabilit Collaboration avec Lahmeyer International et DANIDA Source de financement KFW coft des services 001 million $ US Client Ministbre des Ressources NAturelles - Priode dintervention Novembre 1984Juillet 1987

6 Etude dune Savonnerie industrielle Savon de ssive Qualit du produit Quantit et Prix - capacit dabsorption du march local Coft des service 7 015 million $ US Clieant Alpha Ahmadou DIALLO - Priode dintervention Mars 1988Avril 1988

- 68 -

Ingnierie Gnrale Guine - IGG

A Adresse BP 1866 - Tl 44-44-89 Conakry (Immeuble Air-Afrique)

B Activits Gnie civil Urbanisme Architecture Etudes de faisabilit - Dossiers dappels doffres - Excution - Suivi de chantiers - Promotion Industrie - Promotion des PME Choix de processus-Dfinition Technique des quipements - Recherche de Financement - Assistance aux PME Formation -Tlcommunications Electronique Cahier des charges - Suivi commercialisation - Maintenance

C Personnel

1 Karamoko Taliby KOUROUMA 2 Jean Pierre SYLLA Architecte 3 Yvon BALDE Ingnieur

D Indications particulires

Socit A Responsabilit Limite - SARL au capital de

5 000 000 FG

E Ralisations (en Guine)

1 Avant-projets immobiliers (Commerces Bureaux Appartements)

2 Avants-projets de Zones rsidentielles

3 Dossier dexcution pour Maurice DELENS SA (120000m2)

4 Dossiers dadjudications (1500 m2 et 800 m2 de Bureaux)

5 Cahier des charges pour la rhabilitation de lUsine BONAGUIARTOIS OVERSEAS - Surveillance des travaux 1987 - 1988

6 Rhabilitation dun immeuble priv de 4 tages (1600m2)

7 Rhabilitation des locaux du CCDPME (prOs du Secrtariat Gnral du Gouvernement) 1988

8 Projet Semencier National (Ministflre de lAgriculture et des Ressources Animales) Etudes dexcution - Cahier des charges - Appel doffres - Surveillance des Chantiers shy

dbut Juillet 1988 en cours - 69 shy

9 Unite de matelas mousse A Lab

10 Unit de glace alimentaire A Kankan

11 Unit de de production de lait A Fria

12 Unit de rechappage A froid de pneus A Conakry

13 Exploitation Avicole A Coyah

14 Boulangerie industrielle A Kankan

15 Unit de Production de Yaourt A Conakry

16 Etudes pour la couverture nationale Radio du Scrtariat dEtat charg de la Scurit

14 Prolongement hertzien du rseau de tiphone 44 de Conakry 1 sur la zone industrielle de Matoto

15 Installations de systbmes intgrs dalarme de scurit

16 Etudes complttes (Faisabilit - Agronomiques -Techniques) sur une Unit de production de la papa6ne lyophilise en collaboration avec International

Construction Company (ICC) 242 Avenue F Roowelt A Bruxelles

17 Etudes complUtes sur une ferme dlevage de crevettes A Dubrka en collaboration avec ICC

18 Etudes pour la couverture nationale Radio pour le compte du Secrtariat charg de la Scurit

19 Prolongement hertzien du rseau de tlphone 44 Conakry 1 sur la zone industrielle de Matoto

20 Installation de syst~mes intgrs dalarme de scurit

- 70 -

LAHMEYER INTERNATIONAL - LI

A Adresse Lyonner Strasse 22 POB 710651 D-6000 Frankfort (Main) 71 Tl (069) 66770 Tlex 413478 Lid Fax (069) 6677-571 -572 -940 Allemagne Fdrale

B Activits Systtmes et planifications intgrs - Energie -Amnagements hydro-lectriques thermiques nuclaires SystJmes de transport et de distribution - Contrle et communications -Techniques du b timent - Eau et protection de lenvironnement - Gnie rural - Voies de communication - Topographie - cartographie Traitement des informations - Analyse conomique et financitre - Planification sectorielle et rgionale Etudes prliminaires - Etudes de factibilit shyAvant-projets Projet dexcution Appel dcffres et adjudication Excution des travaux - Montage et exploitation Coordination - Formation -

Maintenance

C Personnel

1 Friedrich HEIGL Managing Director (Directeur Gnral)

2 Hartmut SACHS Managing Director

3 Ernst LESSING Assistant Managing Director

4 Hellmut MAYER Assistant Managing Director

5 Horst PAPENFUSS Assistant Managing Director

844 employs dont 71 Ingnieurs gnie civil et rural 24 ingnieurs gotechniciens 17 architectes 9 hydrologues 43 ingnieurs hydrauliciens 4 agronomes 41 ingnieurs en installations sanitai-s 18 glogues 18 ingnieurs gombtrestopographes 8 ingnieurs en calculs de structure 101 ingnieurs mcaniciens 24 experts en nergie nuclaire 9 physiciens 102

ingnieurs lectriciens 41 experts en transports et communications 4 ingnieurs de processus 2 ingnieurs en chimie 1 ingnieur en aronautique 2 mtorologues 1 biologue 3 mathmaticiens 21 dessinateurs 7 conomistes 2 sociologues 4 experts en systimes informatiques 2 experts en tudes de prix 1 conseiller juridique 21 techniciens 27 administrateurs de projets 120 agents de comptabilit-secrtariat 23 agents de services auxiliaires 73 personnes embauches A ltranger 12 Chefs de Dpartement

- 71 -

D Indications particuliures

Lahmeyer International est une Socit A Responsabilit Limite dont le capital est dcenu A 50 par Lahmeyer Aktiengesellschaft 25 par Aktiengesellschaft fAr Industrie und Verkehrswesen 125 par Deutsche Bank AG et 125 par Dresner Bank AG Toutes ces Socits sont bases A Frankfort-sur -Le-Main

Lahmeyer Aktiengesellschaft a t fonde en 1890 Pour rpondre A la demande croissante des pays trangers Lahmeyer International Gmbh a t cre A Frankfort-sur-Le-Main le 2 Fvrier 1966

E Ralisations

1 Surveillance de lexcution de lAmnagement A buts multiples de Slingu (hydro-centrale barrage prim0tres irrigus) - Etudes de prim0tres irrigus en aval du barrage - Depuis 1977 au Mali - Sur financement de KfW

2 Etude de lalimentation en eau potable de 9 centres en 1984 en Guine

3 Dveloppement agricole de Kolent sur financement de la Banque Africaine de Dveloppement en Guine

4 Surveillance de lAmnagement de Foum Gleita (sur le Golta Noir) pour la SONADER Etude de la gestion des eaux de la retenue sur financement de KfW - Les prim0tres agricoles en aval du barrage sur financement de la Banque Mondiale - Mauritanie

5 Etude dalimentation en eau potable de la ville de Ouagadougou sur financement de KfW - Lancement du projet et ralisation - Burkina Faso

6 Projets dnergie - Alimentation en eau potable de centres rgionaux en association avec Gauff sur financement de KfW Cte dIvoire

7 Projets dhydraulique sur financement de KfW - Sngal

8 Assistance technique pros de la Gambia Utility Corporation Banjul sur financement de GTZ - 19821987

9 Alimentation en eau potable de Mutara sur financement de la Banque Mondiale - 1986 - Rwanda

10 Alimentation en eau potable de Jos et Bukuru - Nigria

19801984

- 72 shy

11 Exploitation de leau souterraine A Al Ain (14000 m3jour) Abu Dhabi

12 Planification nergtique en Algrie

13 Etudes du potentiel en nergie olienne de lAllemagne Fdrale

14 Plan Directeur dalimentaion en nergie de la Province de Kouang-Tong en Chine Populaire

15 Plan Directeur dalimentation en nergie de la Colombie

16 Plan Directeur dEl Obour prts du Caire - Etudes de voirie et rseaux divers dune cit nouvelle - Egypte

17 Exploitation de la dpression de Kattara - tudes dconomie nergtique- Egypte

18 Alimentation en lectricit de la Zone atlantique shyplanification de lextension du rseau - Guatmala

19 Plan directeur dalimentation en eau de la ville de Tegucigalpa-Honduras

20 Plan directeur dalimentation en lectricit de la rgion de Sarawak-Malaisie

21 Projet dirrigation de Sikta - Dveloppement rural intgr - Npal

22 Projets pilotes sur des sources dnergie renouvelable

- Pacifique Sud

23 Plan directeur de dveloppement industriel du Paraguay

24 Mtro de Lima - Etudes de transport - Prou

25 Energies renouvelables stratgies de la politique nergtique

26 Aroport de Frankfort - Equipement technique des parcs souterrains - Allemagne Fdrale

27 Aroport de Munich - Equipements de ticommunications Allemagne Fdrale

28 Arabie Saoudite - Aroport de Djeddah - Alimentation en nergie des hangars techniques du b timent

29 Allemagne Fdrale - Station de pompage de Kyiltal - 15

millions m3an traitement 50 000 m3jour

30 Allemagne Fdrale - Adduction deau de Siegerland plan-cadre 1978 - 2020

- 73 shy

31 Allemagne Fdrale - Rservoir deau potable dErnsbach - 42 millions de m3

32 Conduites deau potable - 52 km - 3500 m3h -Luxembourg

33 Philipines - Cebu - programme de reboisement et de transport de la population au barrage de Lusaran -Plan directeur

34 Philippines - Luzon - Potentiel dirrigation de 10 bassins fluviaux

35 Tunisie - Irrigation et drainage de 5 000 ha A Tabarka - Mekna

36 Allemagne Fdrale - Parking en caveau de Passau -Amnagements A buts multiples - 750 voitures de tourisme - 8000 places pour la protection civile

37 Allemagne Fdrdle - Arodromes militaires de Giesen et de Mayence hangars et aires dvolution

38 Allemagne Fdrale - Analyses acoustiques sur de nouvelles lignes de chemin de fer

39 Configuration densemble du Dispatching de Djeddah -

Arabie saoudite

40 Systme de banque de donnes hydrologiques assist par ordinateur - Prou

- 74 -

Sir Alexander Gibb amp Partners

A Adresse Early House 427 London Road Reading RGC IBL Angleterre Tl (0734) 61061 Tiex 848061 GIBB RG

B Activits Ingnieurs - Conseils dans la construction et le gnie civil Amnagement Ouvrages portuaires Routes et Ponts Centrales Hydrolectriques et Thermiques Irrigation Stockage deau Assainissement Barrages Tunnels et Pipelines Stations de pompage Traitement de leau Canalisations pour eau potable et eaux uses Drainage Evacuation des eaux uses Chantiers navals et de rparation pour navires Bases navales Navigation Aroports Bases ariennes Structures et Zones industrielles Architecture et Urbanisme Etudes de dfinition de factibilit de conception

et dexcution Dossiers de consultation des entreprises gestion des contrats contrle des travaux Direction de projet Instruction de fonctionnement formation et recherche

C Personnel

- 1100 collaborateurs formant des quipes multi-disciplinaires dingnieurs darchitectes dconomistes de gologues de mtreurs gomtres dessinateurs et dautres techniciens

- Jeremy LAZENBY BA Msc CEng MICE

D Indications Particulifres

Groupe fond en 1922 par Sir Alexander Gibb et deux associs

Prsence de Bureaux dans 14 pays trangerc (Argentine Inde Indonsie Iran Jordanie Libye Nigria Oman Pakistan Qatar Singapour Srilanka Soudan Emirats Arabes Unis)

Prsence de socits affilies dans 15 pays (Australie Bahrein Botswana Chypre Fidji GrOce Knya Malawi Ile Maurice Oman Arabie Saoudite Somalie Tanzanie Ymen Zimbabw)

E Ralisations

1 Aroport internatioal de Tripoli Jamahiriya Arabe de la Lybie

2 Autoroute M4 Londres-Sud du pays de Galles Royaume-Uni - 75 shy

3 B timent de la Trsorerie dAbu Dhabi Emirats Arabes Unis

4 Amnagement hydrolectrique de Tongariro Nouvelle-Zlande

5 Terminal en eau profonde de Victoria Royaume-Uni

6 Aroport international de Nairobi Knya

7 Centrale thermique de LittlebrookD Royaume-Uni

8 B timent de la Trsorerie de Dubai Emirats Arabes Unis

9 Complexe pour lentretien des Sous-marins base navale de Devonport Royaume-Uni

10 Plan directeur relatif A la production dlectricit jusquA lan 2002 pour la Communaut Eiectrique du Bnin (Togo et Bnin) Etude finance par la Banque Mondiale - Dbut du projet en 1982

cent5

11 plan directeur des Ressources en Eau de la Guine Maritime la Guine Foresti~re et la Haute Guine (en collaboration avec Coyne Bellier et Euroconsult) pour le Gouvernement de la Guine - Etude finance par le PNUD lAgence dexcution tant la BAnque Mondiale Synthbse dun plan de dveloppement national pour llectricit lalimentation en eau A usages domestique et indust)iel lirrigation le contrle des crues et la navigation Dbut du projet en 1981

12 Etudes de 2actibilit portant sur des barrages et rseaux de transport de leau du fleuve Cibeet (Irrigation Contrle des crues potentiel dalimentation en eau ) A louest de Java en Indonsie pour Directorate General of Water Resources Development Mafitre douvrage Collaboration de NEDECO 19811983

13 Evaluation dun programme de dveloppement rgional (Sngal Mali Mauritanie) pour lOrganisation de la Mise en Valeur du Fleuve Sngal (OMVS) Conseils pour la planification les tudes de projet et les dossiers de consultation relatifs A deux barrages (A Manatali au Mali et A Diama A lembouchure du fleuve) - 19781981

14 Plan Directeur de lUtilisation des Eaux du Nil pour le Gouvernement du Soudan en collaboration avec Coyne et Bellier Sir Murdoch Mac Donald amp Partners Hunting Technical Services Ltd Potentiel du Nil A horizon 2000 sur les aspects irrigation emmagasinage de leau par les barrages et projets hydro-lectriques - 19761978

- 76 shy

15 Etude critique du rseau existant dalimentation en eau Le Thran - Poursuite de ltude Hydrogologique de la formation aquiftre de Thran pour la Socit anonyme Tehran Regional Water Board - 19741977

16 Etude des possibilits de dveloppement du fleuve Konkour en association avec Euroconsult - Bassin versant de 17 000 km2 et un dbit moyen de 630 m3s -Puissance de 1000 YW - Financement par le Fonds Saoudien de Dveloppement - 19751976

17 Conseils pros du GouvernEment de la Guina pour la ralisation du barrage de 3ouapiti Etudes de conception et dexcution tudes conomiques et financitres prparation des dossiers de consultation surveillance des travaux mise en service et entretien

18 Etude des ressources en eau de surface et souterraine dune Rgion du Nord Oman dune superficie de 14500 km2 en collaboration UK Institute of Hydrology pour le Gouvernement du Sultanat dOman 19731976

19 Pl~a Directeur Etude de factibilit de lalimentation en eau de Mascate et Matrah-Oman pour le Ministre des Communications - Gouvernement du Sultanat dOman

Horizons 19801r - Date de 1Etude 1974

20 Etude Hydro-gologique du Bassin de Thran - Iran Formation aquifOre alluviale de i plaine de Thran et des cours deau associs en collaboration avec UK Institute of Hydrology - Pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board - 19711973

21 Rvision du plan de Dveloppement du Bas-Mekong (Laos Kampouchea Thaalande Sud Vietnam) - Etude de la viabilit conomique et technique en fonction des prvisions de la demande - Financement par la Banque Mondiale - 19701972

22 Etudes de projet relatives A un barrage en remblais A Lar-Iran (y compris les galeries annexes) et une centrale hydrolectrique de 3 x 385 MW pour la Socit anonyme Te n Regional Water Board shy19681974

23 Etude hydro-golo ue de Mazandaran - Iran Ressources en eau souterrain dune zone de 2 300 km2 pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board 19681970

- 77 shy

24 Etude hydro-gologique du Grand Thran - Iran Ressources en eau souterraine dans le cadre du projet dirrigation de Mazandaram et du barrage de Lar sur une superficie de 1064 km2 pour la Socit Anonyme de Tehran Regional Water Board - 1968 A 1969

25 Etude des Ressouces en eau dAbu Dhabi pour le Gouvernement dAbu Dhabi - 19681970

26 Etudes des Ressources en eau et en lectricit -Pakistan en collaboration avec Hunting technical Services Ltd et international Land Development Consultants NV Pays-Bas Elaboration dun programme de mise en valeur hydro-agricole du Bassin de lIndus -

Superficic domine de 12 millions dhectares 19641966 - 19691970

- 78 -

S( t Centrale Immobilibre de la Caisse des Dpts Assistance A la Mafitrise dOuvrage - SCICAMO

A Adresse -Oge Social 4 Place Raoul Dautry - 75741 Paris -ex 15 reaux 20 Rue des Fosss Saint-Jacques - 75005 -nris - Tl (1) 46344000 Tlex SCIC PAR 250094F

B Activits Conception Montage et Ralisation dEqipements Publics doprations immobilibres ou dautres amnagements Assistance A la Matrise douvrage logement et hors logement Administrateur de

Biens-Gestion de socits immobiliOres locatives

C Personnel

Pierre CUBAUD Prsident Directeur Gnral Ingnieur en Chef des Ponts et Chausses

150 collaborateurs

D Indications particulibres

SCIC - AMO a t cre le ler Janvier 1987 sous forme de socit anonyme au capital de 250 000 FF

SCIC - AMO appartient A la Socit Holding Caisse des Dpts - Dveloppement ayant pour pivot la Caisse des Dpts et Consignations tablissement financier cr en 1816 dont le bilan au 31 Dcembre 1986 tait arr-t 1300 milliards de FF

E Ralisations

1 Mirapolis - Premier Parc de Loisirs A ThOme A Cergy-Pontoise

2 Logements locatifs (82 appartements) au Mali les Sablons

3 Htel de la Rgion A Nantes - 8000 km2 de bureaux 2700 m2 de salles de Runion

4 Hpital de Bar-Le-Duc 120 lits

5 Rsidence pour personnes ges (79 logements)A Valzy-Villacoublay

6 Logements collectifs et individuels (154 logements) Angers Lac de Maine

7 Rhabilitation de 106 logements A Blainville-Sur-Orne a plaine de Normandie

- 79 shy

8 Ateliers dartistes (35 logements) A Nogent-Sur-Maine

9 Logements collectifs Boulevard de Bercy

10 Maisons individuuiles en bande - 24 logements A If

11 Les symphoniales - Rsidence Services au Chesnay (85 appartements)

12 Maisons individuelles (350 maisons) A Sucy-En-brie - 80 -

Socit dEtudes Techniques et dEntreprises Gnrales - SODETEG

A Adresse en Guine BP 163 bis Conakry SiOge Social 9 Avenue Ralinur 92350 Lc Plessis Robinson - France

B Activits Ralisation densembles cls en main dans les domaines de lIndustrie de lInfrastructure des Complexes hospitaliers touristiques projets de Dfense despace dEducation Etudes gnrales techniques de faisabilit de besoin de mise en oeuvre de projets - Assistance technique - Formation - Etudes conomiques et planification

C Personnel 900 personnes environ dans le Monde En Guine 6 experts permanents

1 Alain BOUR Chef de Mission Projet dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale (PAGEN) Ingnieur Economiste

2 Un Responsable du Projet de Formation Professionnelle Maritime (CFPM)

3 Un Expert pour le Projet d- lENAMEcole Nationale des Arts et Mtiers (Electricit

4 Un Expert pour la Dette Publique

5 Un Expert pour le Code des Marchs Publics

6 Un Expert en Statistique et Comptabilit Nationale

D Indications Particulires

Socit Anonyme au Capital de 70 000 000 FF filiale de Thomson CSF

Capital dtenu A 98 par Thomson CSF

Accord de Coopration avec CEGOS Cabinet de Conseil et Formation en Gestion

E Ralisations

El Rfrences en Guine 1 Planification -Assistance technique A la Gestion de

lEconomie Nationale (19851988) Gestion des Investissements Publics Gestion de la Dette Publique Statistique Comptabilit Nationale Secteur Informel Plan Comptable Code des Marchs Programme de Dveloppement Economique et Social - Formation au Centre National de Perfectionnement en Gestion

- 81 shy

2 Mission dAssistance technique pour le Programme denseignement du Centre de Formation Professionnelle Maritime

3 Mise en place des quipements et des programmes

pdagogiques

4 Etude pour lAdquation EmploiFormation - ONFPP -Office National de Formation et de Perfectionnement Professionnel

5 Renforcement institutionnel et prparation de projets

E2 Rfrences dans les autres Pays Africains et Arabes

1 Education et Industrie au Nigria

2 Education et Industrie au Gabon

3 Education et Industrie en Cte dIvoire

4 Dveloppement de llevage et Etudes conomiques au Mali

5 Education et Consultance en Mauritanie

6 Education en Guine-Bissau

7 Etudes au Burkina-Faso

8 Assistance technique A un Centre de Promotion des Entreprises au Niger

9 Assistance technique et tudes au Congo

10 Sant en Sierra-Leone

11 Sant au Bnin

12 Education en Rpublique Centrafricaine

13 Interventions multisectorielles en Algrie

14 Etudes conomiques et ralisations industrielles en Libye

15 Interventions multisectorielles en Arabie saoudite - 82 -

Socit Franaise dEtudes Ralisations et Exploitation - SFERE

A Adresse BP 1396 Conakry - Agence de Guine Sitge Centre dAffaires - Tour Nations 54500 VANDOEUVRE - Les - NAN4CY - FRANCE TI 83563422 - Tlex 961742F Bureaux A Paris 5 Rue Rocroy - 75010 Paris T1 (1) 42815150 Tlex 648164JGP BANK

B Activits Bton arm lectricit thermique cechniques sanitaires Eau et assainissement Etudes de faisabilit - programmation - MaQtrise doeuvre Assistance technique Conseils techniques - Diagnostics thermiques shy

Ordonnancement et coordination des travaux -Instituts - Hpitaux - Ecoles - Installations industrielles commerciales et B timents

C Personnel

1 Xavier MISS Ingnieur Prsident Directeur Gnral

2 El Hadj Salifou TOURE Ancien Ministre Conseiller

3 Jacques THEISSEN Ingnieur - Rsident

4 Jean Mohamed YATTARP Conseiller

5 Hubert MARTIN Coordinateur Spcialiste de lElectricit

6 Lucien BIOT Spcialiste de lElectricit et de la Coordination

7 Alain VIARD Spcialis en Thermique Araulique et Sanitaire

8 Beno~t PRIEUR Spcialis en Thermique Araulique Sanitaire Eau et assainissement

9 Jean-Marc ADOBATI Coordinateur

10 Bernard BOUTEVILLE Spcialiste des Fondations et Structures

D Indications Particulitres

SFERE a t cr en 1979

Equipe permanente compose de 25 personnes spcialises

Membre de lAssociation pour lUtilisation Rationnelle de lEnergie

- 83 -

E Ralisations - Principales Rfrences

1 Ateliers et Dpt Trolleybus A Nancy - District de Nancy (MoMaQtre dOuvrage) 19821983 coft 61 000 000 FF TTC

2 Centre Socio-ducatif et Groupe Maternelle des Ecraignes - Villers-Les-Nancy - SOLOREM de Nancy (Mo) 1983 - Coft 13 000 000 FF TTC

3 Maison de retraite Saint Sauveur - 40 lits A Nancy Restructuration dune ancienne clinique - Congrgation Sburs Saint-Sauveur (Mo) - 19831984 -Coft 10 600 000 FF TTC

4 Rhabilitation dunit industrielle A Sainte Marguerite (Vosges) - CCI A Saint DIE (Mo) 1987 - Colt 2 700 000 FF

5 Rhabilitation Friche industrielle A saint-Denis -Installation atelier fabrication montage et peinture pour climatisation poids lourds - Schneebeli Chabaud (Mo) - 1984 - Colt 10 140 000 FF TTC

6 Construction du Dpartement Gnie thermique - IUT de Longuy Ministre de 1Education Nationale (Mo) shy19841985 - colt 45 000 000 FF TTC

7 Construction dune nouvelle Mairie A Ludres - Commune de Ludres (Mo) - 19851986

Colt 8 750 000 FF TTC

8 Htel du District de 1Agglomration Nancienne -Construction de bureau pour le District de Nancy jumele A une opration de bureaux privs District de Nancy et Est-Construction (Mo)-coft 87 000 000 TTC Travaux en cours

9 Entrepts pour boissons A Nancy-Port -Frouard Nancy-Port (Mo) - 1985 colt 5 200 000 FF TTC

10 Centre de Documentation Scientifique et Technique Stockage et traitement de lInformation A Nancy MinistUre de 1Education Nationale (Mo) Colt 97 000 000 FF TTC Dbut des travaux en Octobre 1987

11 Institut National de Recherche et Scurit - Neuves -Maisons Atelier et laboratoires Colt 63 700 000 FF TTC Dbut des travaux en Septembre 1987

12 Muse de lAronautique A Nancy - Hall dexposition dappareils et annexes - Ngociation des marchs en cours - colt de la 1Are tranche 12 000 000 FF TTC

- 84 shy

13 Lyce Oolyvalent dEtat Bechamps - Remiremont Rectorat de Nancy - Metz (Mo) 1986 - 1987 colt 7 800 000 F

14 Restructuration dunit industrielle A Chaligny -Rnovation SOLOREM Nancy (Mo) Appel doffres en 1987 - colt 4 350 000 FF TTC

15 Centre Pasteur - Garoua - laboratoires et centre de vaccinations - Ministbre de la Sant Publique du Cameroun (Mo) 19861987 - Colt 9 200 000 FF

16 Centre Pasteur - Douala - Laboratoire centre de vaccinations Animalerie - Ministlre de la Sant Publique Cameroun (Mo) - Etudes termines en 1986 Colt 19 500 000 FF TTC

17 50 logements ILT Longlaville

18 Immeuble A Laxou - 24 logements

19 Foyer de personnes ges - DONOP

20 Habitat iger de loisir

21 Lyce dEnseignement Professionnel et Industrie A Behren-Les-Forbach

22 Hospice Dpartemental de Bischwiller

23 Hpital V 120 de Bruges (Bordeaux)

24 Garage Nannan - Toussaint A Winenne - Belgique

25 Centre dAffaires - Haussonville

26 Ch teau du Charmois - Mairie de Vandoeuvre - Rnovation

27 Micro-Centrale hydrolectrique - 900 CV

28 Abri pour hlicoptbres A Essey-Les-Nancy

29 Ecole Nationale de Perfectionnement A Epinal -Diagnostic thermique

- 85 -

TAHAL Consulting Engineers Ltd

A Adresse 111 Rue Arlosorof BP 11170 Tel-Aviv 61111 Israpound1 Tlex (606) 342696 TAHAL IL Tl (3) 434434 FAX972-3-252981

B Activits Etudes prliminaires tudes de prinvestissement plans directeurs tudes de faisabilit analyses financitres et commerciales planification supervision de la construction gestion de contrats et de projets Ressources en eau - Adduction deau - Protection de lenvironnement - Dveloppement agricole - Irriga-ion et Drainage - Energie -Travaux publics et Infrastructure - Transport -Industries - Centres mdicaux - Zones industrielles

C Personnel

- Harry ROSENBERG Chef de projets pour les pays francophones dAfrique - Division des Oprations A 1Etranger

D Indications particulitres

E Ralisations

1 Canal dirrigation de Massagano au Brsil dun dbit de 23 m3s desservant une superficie de 20 000 hectares

2 Station laitire de Truva A Rehovot dune capacit de 1 million de litresjour - Israil

3 Autoroute de 230 km Katiola-ferkessdougou-Korhogo en Cte dIvoire

4 Barrage dOyan au Nigria pour 1irrigation lalimentation en eau et la production dnergie

5 Tuyauterie au terminal de loloduc de brut Elat-Ashqelon 254 km de long 42 inches - Israpound1

6 Plan directeur de dveloppement de ressources deau souterraine Le Lac salin Enriquillo au Sud-Ouest de la Rpublique Dominicaine

7 Rservoir du barrage dAsa au Nigria dune capacit de retenue de 35 Mm3 fournissant de leau potable A la capitale de 1Etat de Kwara Illorin

8 Plan Directeur dadduction deau - Guatemala City

9 Forage dun puits artsien dans une zone rurale du Ghana pour la fourniture deau potable salubre dans le cadre dun projet command par lOrganisation Mondiale de la Sant

- 86 shy

10 Station de pompage de San Lorenzo San salvador - El Salvador

11 Station dpuration Kpong Accra-Tema au Ghana situe sur le fleuve Volta projet dadduction deau financ par la Banque Mondiale avec une capacit de 145 000 m3jour

12 Projet dirrigation par aspersion de Weija pour lalimentation en eau de lAire mtropolitaine Accra -Tema sur une superficie de 1500 ha - Ghana

13 Barrage de drivation Maklua Mai projet Lam Takhong Tha6lande pour lirrigation dune superficie de 20000 ha financ par la Banque Mondiale

14 Systtme dirrigation au goutte A goutte dans le projet de Sonora Mexique

15 Mesure de dbit dans un Canal dirrigation du projet dirrigation de Maule Norte Chili

16 Programme de dveloppement des ponts au Ghana

17 Travaux routiers au Libria

18 Jete N2 du port Isralien dElat sur la Mer Rouge pour le mouillage de ptroliers de 500 000 tonnes

19 Trac recommand pour les pistes principales de lAroport International de Tel Aviv - Plan Directeur pour lagrandissement de lAroport jusquA lan 2000

20 Industrie touristique - Le Lac de Tibriade ple dattraction pour plerins et touristes du monde entier - Israpound1

21 Schma structural du pZle de croissance dUmuahia Etat dImo Nigria - Etudes de planification rgionale

22 Carte des sols dune partie du bassin versant dOgun Nigria

23 Vulgarisation agricole en Tha6lande

24 Emballage de melons Projet Melonica Nicaragua - Plan et conseils

25 Aire dalimentation dans lEtat de Sonora Mexique Services pour ltablissement dexploitation de btail de laiterie et de boucherie

- 87 shy

26 Plaine de Ghazvin en Iran rgio frappe en 1962 par un violent sisme - Plan de rmnamp-ement des ressources en eau et de dveloppement agricole

27 Pisciculture en aleveniers dans la plane ctibre dIsrapound1

28 Kya - Planification dune exploitation piscicole de crevettes gantes (penaeus Monodon ou Tigre gant) destines A lexportation sur les marchs europens -Capacit de production de 400 Tonnes

29 Formation dIngnieurs nigrians A la ppinibre Hishtil prOs de Tel Aviv produisant des semences de cultures maraa1ch~res

30 Programme de dveloppement de cultures marafichbres et arbustives - Costa-Rica

31 Culture du Sorgho dans lEtat de Rio Grande do Sul Brsil

32 Projet de rcyclage des eaux uses du Grand Tel Aviv -Isral

33 Plan de rd-iction de la pollution autour de trois ports industriels Coatacoalcos et Tampico sur le Golfe du Mexique et Lazaro Cardenas sur le pacifique

34 Lutte contre la pollution de lair - Rduction des missions de poussibre de la fabrique de ciment Nesher A Ramleh IsraEl

35 Plan dvacuation de dchets solides dans diverses rgions dIsra-1

36 Protection des nappes deau souterraines dans la rgion de Ribeirao preto Etat de Sao Paulo Brsil stendant sur 36 000 km2

37 Carte des charges de pollution de leau de surface par les dversements industriels et les eaux uses dorigine mnagfre dans le territoire de El Salvador dans le cadre dun plan directeur du dveloppement des

ressources en eau command par le PNUD

38 Protection contre les inondations dans le district dAzua Rpublique Dominicaine - Projets douvrages de rgularisation de ziviOres

39 Planification de systbmes dnergie solaire en Isra-l - 88 shy

40 Plan Directeur pour le dveloppement dagro-industries dans la province de Pichincha - Quito - Equateur

41 Plans dexcution pour une usine de traitement de tomates A Sbaco avec une capacit de production annuelle de 20 000 tonnes de produits dans le cadre dun projet global de dveloppement agro-industriel du Nicaragua

42 Plan gnral dune usine de viande de porc A Beijing capitale de la Chine Dbit annuel de 65 000 porcs Usine daliments animaux - 5200 tonnesan de viande de porc dsosse - Laiterie de 1 000 vaches avec 23 000 litres de lait par jour

43 Etudes gnrales et plan dexcution de la cimenterie de Nesher-Ramleh en Israpound1 produisant 12 millions de tonnes de ciment par an

44 Schma Avant-projet de la one industrielle de Quezaltenango - Guatemala

- 89 -

Trans African Services en Guine - TAS

A Adresse BP 1289 Conakry - (Immeuble Guine Pressing) -Conakry 1

B Activit Architecture Urbanisme et Amnagement du Territoire Etudes dImpact sur 1Environnement -

Gnie Civil Infrastructures et Transports -Assainissement Irrigation Hydraulique Etudes conomiques et Analyses Financibres Evaluation de Projets - Planification - Montage Financier Organisation et Formation

C Personnel

1 Mohamed Mansour KABA Directeur - Fondateur Ingnieur de Gnie-civil et Economiste

2 Bakary Goyo ZOUMANIGUI Ingnieur Gnie-civil Mtreur

3 Moussa SIDIME Architecte

4 Lansana KABA Architecte

5 Boubacar Sadio BALDE Architecte

6 Naby Moussa TOURE Ingnieur Agronome

7 Mohamed BARRY Dessinateur - Projecteur

8 Roland Louis DIANE Dessinateur-Projectenr

9 NFanly KOUROUMA Ingnieur Gnie-Civil

10 NFanly Badara DIAKITE Gographe Urbaniste

11 Tahirou KEITA Ingnieur Agronome

12 Namory CAMARA Ingnieur des Ponts et Chausses

13 Abdouramane Sinkoun KABA Chef de lAgence de Conakry

D Indications Particulitres

E Ralisations - Principales rfrences

1 Ecole Nationale de la Sant Publique de NDjamena -Tchad Construction et Rnovation de 2185 m2 de surface utile Etudes Architecturales - Projet financ par le FENU (Fonds dEquipement des Nations-Unies) shyOctobreNovembre 1986

- 90 shy

2 Etudes architecturales dune Polyclinique de 40 lits sur 4000 m2 de surface utile pour le compte du Dr Charles DIANE - 1985

3 Les infrastructures de Gnie-civil du Projet de Dveloppement Rural dans la Rgion Forestire de lOuest de la Cte dIvoire pour le compte du Ministtre du Dveloppement Rural de la Cte dIvoir)

4 Construction de la Cit ouvriT~re du projet de IODRIK (Office de Dveloppement Rural et Industriel de Kouroussa) en Guine pour le compte du Ministbre de lIndustrie et des Ressources Humaines - Mai 1985Septembre 1986

5 Institut Moyen des Siences Economiques A Luanda -Institut Agricole de Malanje - Angola - Financement de la Banque Africaine de Dveloppement BAD Juin 1986Mai 1990

6 Ecole Nationale dAgriculture A Malabo - Guine Equatoriale Financement du Fonds Africain de Dveloppement FAD Janvier 1983Dcembre 1985

7 Ecole des Mines et de Gologie de Niamey - Analyse des Offres Financement BAD Fonds Europen de Dveloppement FED Fonds dAide et de Coopration FAC 3 Octobre 1984 - 5 Dcembre 1984 - Pour la Communaut Economique de lAfrique de lOuest

8 Etudes macro-conomiques et de Planification en Guine Septembre 1984Dcembre 1984 (0

9 Sitge de la Banque Centrale de la Rpublique de Guine 19841985

10 Immeuble de lHtel des Postes et Tlcommunications A

Conakry - Guine - 1985

11 Polyclinique de 200 lits A Conakry - Gomboya - 1984

12 Constructions de Logements pour le personnel de la Socit FRIGUIA - Guine - 1985

13 Etude des Investissements Urbains en Cte dIvoire raliss dans la priode 1983 - 1985 Juillet 1985

14 Projet dAssistance prparatoire du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement PNUD -Constructions en Milieu Rural - Rpublique Centrafricaine - Ministbre de Agriculture et de lElevage Financement Fcnds dEquipement des Nations-Unies - FENU - MajDcembre 1983

- 91 shy

15 Projet dAssistance Technique du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement Rpublique Centrafricaine MinistOre de lAgriculture et de lElevage - MarsAvril 1984

16 Projet de construction et dEquipement de deux Etablissements de Formation Professionnelle en Rpublique Unie du Cameroun sur Financement du FAD -

Aoft 1981Fvrier 1982

17 Projet dEducation de lInstitut Polytechnique Rural de Katibougou - Rp tblique du Mali Construction et Equipement - Contrlci dexcution des composantes des montants des travaux effectus - Financement BAD -Novembre 1981

18 SiJge de lInstitut du SAHEL - Comit Permanent Inter-Etats de lutte contre la stchresse dans le SAHEL (CILSS) - BamakoDomaine de Sotuba Financement du PNUD - Etats membres du CILSS Cap-vert Gambie Haute Volta Mali Mauritanie Niger Sngal Tchad - 1980

19 Sitge de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Ouagadougou - Phases II et III Projet de construction dEquipement et dAmeublement dun complexe Administratif de 12000 m2 Etats membres de la CEAO Cte dIvoire Haute-Volta Mali Mauritanie Niger Sngal - Mars 1979Dcembre 1981

20 Sitge de la Caisse de Stabilisation des Prix des produits Agricoles en Haute VoltaOuagadougou 1980 shy1982

21 Extension du Centre Rgional de Tldtection de Ouagadougou (CRTO) - Financement par USAID - 1981 - 1982

(66

22 Centre Mdico-Social de Korhogo - Cte dIvoire -Fiancement par la Caisse Nationale de Prvoyance Sociale - Janvier 1982Mars 1982

23 Atelier Garage de lOffice des Postes et Tlcommunications OPT - de Cte dIvoire - Abidjan -

Yopougon - 160 m X 45 m - 1979 - 1980

24 Ecole dAgriculture de Bingerville en Cte dIvoire -

Travaux dextension - pour le compte de lEntreprise DOZO DAYORO - 1979 - 1980

25 Htel ltlt Le Cavallygtgt de 22 chambres A Danan - (2 toiles) - Cte dIvoire - pour le promoteur SIC assist par lOffice National du Tourisme ONT - Financement Banque Mondiale 19811982 Etude des structures en bton arm et des lots techniques - Electricit plomberie climatisation

- 92 shy

26 Projet de Ralisation de 5 villas Duplex de grand standing A Abidjan - Marcory pour le Comptoir des Mines - 1980

27 Immeuble R+2 A usage dhabitation A Abidjan - Bitry-Etudes architecturales Pi-lides techniques et Surveillance des travaux - 1981 pour Samba SANGARE

28 Programme de 488 logements conomiques A Abidjan-Koumassi Nord-Est pour des Petites et Moyennes Entreprises regroupes au sein du Syndicat National des Entrepreneurs en B timent de Cte dIvoire (SYNEBACI) travaillant pour le compte de la SICOGI - 19801981

29 Rnovation des Bureaux de la Banque Ivoirienne des Postes et Tlconmmunications (BIPT) A Abidjan-Plateau 1979 -1980

30 Etude de Rentabilit Economique dun Projet immobilier A Abidjan - pour AHAUBOT - 1980

- 93 -

TRANSROUTEGroupement pour le Dveloppement International de lIngnirie Fran aIse des Infrastructures de Transport et Grands Ouvrages

A Adresse Sitge social 41 bis Avenue Bosquet 75007 Paris Bureaux 2Rue Stephenson 78181 St Quentin Yvelines Cedex - Ti (1) 30439927 - Tlex SETROUT 698061F FAX (1) 30442800

B Activits

Conception et Cc rle des Travaux dInfrastructures routbres Gestion et Entretien des rseaux de routes et dautoroutes planification et conomie des transports -Infrastructures ferrovitres Ouvrages de Gnie civil V

19 Contrle du Parc des Princes A Paris en 1970

20 Complexe de raffinerie et stockage de gaz naturel liqufi et de gaz de ptrole liqufi Das Island Emirats Arabes en 1980

21 Aroport de la Mecque - Hadj terminal de Djeddah Arabie saou-te en 1982

22 Opration Le6 Halles A Paris en 1982

23 Mtro A Lille en 1982

24 Complexe Chimique dAl Ka6m Irak en 1984

25 Oprations Le Grand Louvre lOpra de la Bastille Le Ministbre des Finances A Paris en 1985

26 Cration du sez ce de contrle des matriaux en 1910

27 Contrle de la Cntrale Nuclaire Vandellos I en Espagne en 1968

28 Pipe-Line de 1500 km de Rasht A Mashhad en Iran en 1978

29 Cration de la branche industrie en remplacement du service de contrle des matriaux en 1979

30 Mise en oeuvre dun systme dassurance de la qualit de lensemble des activits de la Branche Industrie en 1979

31 Unit de purification dacide phosphorique dAl

Ka6m en Irak en 982

32 Mtro de Madrid en Espagne en 1983

33 Mtro de Lille en France (Atre tranche) en 1983

34 Raffinerie dUmm Sa6d au Qatar en 1983

35 Sous-stations de compression de gaz A Orengo6 en URSS en 1983

36 Centrale hydrolectrique de Magat aux Philippines en 1983

- 62 shy

37 Centrale hydrolectrique de Salvajina en Colombie en 1984

38 Raffinerie dAl Jubail en Arabie Saoudite en 1984

9 Contrat de Gouvernement avec le Nigria pour le contrle des importations en 1985

40 Complexe chimique de production dacide phosphorique

i

et dengrais phosphat au Maroc en 1985

41 Mtro de Hong-Kong en 1986

42 Centrale thermique de Ras Djinet en Algrie en 1987

43 Mtro de Singapour en 19881989 - 63 -

Centre National dEtudes Agricoles - CNEA

A Adresse 30 Ti

Rue Alain Savary 282603 - 282609

- 1002 Tunis - Tunisie - Tlex 14836 CNEA-TN

B Activits Projets de Dveloppement Rural Amnagement hydro-agricole Formation des Cadres Suivi des projets Mise en Valeur Agricole Etudes Economiques et Sectorielles

C Personnel 1 M qTIBAASalah Ingnieur Agronome Directeur Gnral

du CNEA 2 M BEN OTHMAN Mohamed Ingnieur Agronome Directeur

dEtudes 3 M EL MALEk Abdelhamid Ingnieur Agronome Directeur

Excutif 4 M ECH-CHE BENNE Mohamed Ingniiur Agronome Directeur

dEtudes 5 M LARIBI Hassan Ingnieur Agronome Conseiller

Technique Senior 6 M AYACHI Mouldi Ingnieur Agronome principal 7 M BEN HADJ Youssef Abdelmajid Ingnieur Agronome

Directeur dEtudes 8 M AMRI Hassan Ingnieur spcialis en Gnie Rural et

Hydraulique Agricole Chef de Projet 9 M KAMMOUN Mohamed Ingnieur spcialis en Gnie

Rural Chef de Projet 10 M LOUATI Jouini Ingnieur Agronome Chef de Projet 11 M JABALLAH Mohamed Taoufik Dipim dEconomie et

dInformatique Gnrale Conseiller Technique Senior

D Indications Particulibres

Commercial dot de la Personnalit Civile et de lAutonomie Financibre et plac sous la tutelle du Ministbre de lAgriculture et des Ressources Animales

Consultants spcialiss

E Rali3ations - Principales Rfrences

1 Avant-projet des Primltres Irrigus de Chenoufia 2 Avant-Projet de lAmnagement Hydro-Agricole de Bulla

Regia 3 Avant-Projet du Primtre Irrigu dOued Abid 4 Projet dExcution de la Rnovation des Oasis de

Nefzaoua

5 Projet dExcution de la Rnovation des Oasis de Jerid 6 Etude de Factib it de la Sauvegarde et de cration

dOasis - lre anche PDES 7 Etude FinanciU et de Gestion de lOffice des crales

et didentifica -on dun projet de collecte et de stockage des crales

- 64 shy

8 Etude du march des oeufs frais en Tunisie 9 Etude du Secteur des cultures maraachbres en Tunisie

10 Etude de Promotion de la Btterave sucriUre en Tunisie 11 Projet de Dveloppement Agricole dans le Gouvernorat de

Sidi Bouzid

12 Projet Agro-Industriel des Fruits et Lgumes A Bou Salem

13 Etude de Consolidation du Programme de la Famille Productive

14 Suivi et Evaluation cours de ralisation du projet dassistance aux Pet s et Moyennes Exploitations de Kef et Siliana

- 65 -

Groupements dEtudes et dIngnierie - GEI SA

A Adresse BP 3411 Conakry - Quartier Limanya Tl 44-42-40 ou 44-35-79 Tlex 22101 Cabin ge Tx 23120 Lige

B Activits Conseils et planification dans les domaines de lnergie leau lInfrastructure et lAgriculture des Communications et des Transports 7tudes prliminaires tudes de faisabilit appel offres et adjirdication Supervision de- travaux ojet dexcuti Gologie - Cartograph shychnique du B --ent et Architecture A ilyse

conomique et financitre Geston

C Personnel

1 Ibrahima Gouraissy THIAM Prsident du Conseil dAdministration Ingnieur hydraulicien

2 Saliou Donghol DIALLO Administrateur Ingnieur hydraulicien

3 Hartmut SACHS Directeur de Lahmeyer International Vice-Prsident du Conseil dAdministration Docteur Economi e

4 Jean Pc DELHOUGNE Chef de Dpartement Lahmeyer International Ingnieur civil

5 Almamy Oumar Youla Directeur Administratif Spcialis en gestion des Entreprises Ancien Directeur commercial A lUsine Textile de Sanoya Directeur de lUsine de Panification SIPAG Directeurde lHuilerie de Kassa

6 Walter KLOTZ Directeur Technique Ingnieur lectro-technicien Expert du Dpartement Rseau lectrique de Lahmeyer International

7 Alpha Oumar DIALLO Ingnieur civil

8 Gnan Beny KOITA Ingnieur lectricien

9 Ibrahima Chrif BAH Ingnieur Economiste

10 Oumar SOW Ingnieur civil

11 Alsny DIALLO Ingnieur Gomttre

12 Amara YOULA Ingnieur en B timents

13 Jacob HARVINGT Ingnieur en B timents - 66 shy

14 Badara CAMARA Ingnieur en B timents

15 Ibrahima DIAWARA Architecte

16 Mohamed TOURE Ingnieur en B timents

17 Mamadou SYLLA Architecte

18 CISSE Agro-Economiste

D Indications Particulitres GEI est une socit Anonyme au Capital de 15 000 000 FG

51 du capital a t apport par des Guinens et 49 du capital a t apport par Lahmeyer International Gmbh - Allemagne fdrale

Convention de collaboration avec LAHMEYER INTERNATIONAL

-E Ralisations 1 Projet agricole de Kolente - Etude de faisabilit

portant sur lamnagement de 3000 ha dan la plaine de Kolent Kindia Production prvue 3000 ha de ma6s plantes A tubercules lgumitres et des smences Colt du projet 07 million $ US Source de financement Banque Africaine de Dveloppement - Client Ministtre de lAgriculture et des Ressources Animales shycollaboration de Lahmeyer International et Agroprogress International - Coft des services 002 million $ US Priode dintervention Septembre 1987Juillet 1988

2 Inventaire des Ressources Thermiques - Analyse de la structure de la Socit Nationale dElectricit et de 1tat de fonctionnement des centrales Diesel Programme A moyen terme Production hydraulique et transport dnergie Colt du projet 005 million $US Source de Financement International Development AssociationIDA Banque Mondiale Client Socit Nationale dElectricit Coft des Services 003 million Priode dintervention Novembre 1986 shy

Juillet 1987

3 Etude de faisabilit dune route daccts de la ville de Tondon jusquau Site de Kaleta et de Souapiti Collaboration avec Electricit de France et Coyne et Bellier chargs de ltude des ressources hydro-lectriques de la Guine Maritime et de la Moyenne Guine Cott du projet 05 million $ US Source de Financement Caisse Centrale de Coopration Economique Client MinistfJre des Ressources Naturelles de lEnergie et de lEnvironnement Colt des services 001 million Priode dintervention Mai 1987Aoft 1987

- 67 shy

4 Rnovation des coles primaires - 194 salles de classe rparties dans 13 coles de Conakry - Collaboration avec Lahmeyer International Coft du projet 03 million $ US Source de financement Banque Africaine de Dveloppement Coft des services 005 million $ US Client Ministbre de lEducation Nationale - Priode dintervention Avril 1988Dcembre 1989

5 Alimentation en eau de 9 villes guinennes Kissidougou Macenta Beyla Krouan Kouroussa Tougu Mali Boffa et Forcariah - Investigation des lieux forages de reconnaissance tude de faisabilit Collaboration avec Lahmeyer International et DANIDA Source de financement KFW coft des services 001 million $ US Client Ministbre des Ressources NAturelles - Priode dintervention Novembre 1984Juillet 1987

6 Etude dune Savonnerie industrielle Savon de ssive Qualit du produit Quantit et Prix - capacit dabsorption du march local Coft des service 7 015 million $ US Clieant Alpha Ahmadou DIALLO - Priode dintervention Mars 1988Avril 1988

- 68 -

Ingnierie Gnrale Guine - IGG

A Adresse BP 1866 - Tl 44-44-89 Conakry (Immeuble Air-Afrique)

B Activits Gnie civil Urbanisme Architecture Etudes de faisabilit - Dossiers dappels doffres - Excution - Suivi de chantiers - Promotion Industrie - Promotion des PME Choix de processus-Dfinition Technique des quipements - Recherche de Financement - Assistance aux PME Formation -Tlcommunications Electronique Cahier des charges - Suivi commercialisation - Maintenance

C Personnel

1 Karamoko Taliby KOUROUMA 2 Jean Pierre SYLLA Architecte 3 Yvon BALDE Ingnieur

D Indications particulires

Socit A Responsabilit Limite - SARL au capital de

5 000 000 FG

E Ralisations (en Guine)

1 Avant-projets immobiliers (Commerces Bureaux Appartements)

2 Avants-projets de Zones rsidentielles

3 Dossier dexcution pour Maurice DELENS SA (120000m2)

4 Dossiers dadjudications (1500 m2 et 800 m2 de Bureaux)

5 Cahier des charges pour la rhabilitation de lUsine BONAGUIARTOIS OVERSEAS - Surveillance des travaux 1987 - 1988

6 Rhabilitation dun immeuble priv de 4 tages (1600m2)

7 Rhabilitation des locaux du CCDPME (prOs du Secrtariat Gnral du Gouvernement) 1988

8 Projet Semencier National (Ministflre de lAgriculture et des Ressources Animales) Etudes dexcution - Cahier des charges - Appel doffres - Surveillance des Chantiers shy

dbut Juillet 1988 en cours - 69 shy

9 Unite de matelas mousse A Lab

10 Unit de glace alimentaire A Kankan

11 Unit de de production de lait A Fria

12 Unit de rechappage A froid de pneus A Conakry

13 Exploitation Avicole A Coyah

14 Boulangerie industrielle A Kankan

15 Unit de Production de Yaourt A Conakry

16 Etudes pour la couverture nationale Radio du Scrtariat dEtat charg de la Scurit

14 Prolongement hertzien du rseau de tiphone 44 de Conakry 1 sur la zone industrielle de Matoto

15 Installations de systbmes intgrs dalarme de scurit

16 Etudes complttes (Faisabilit - Agronomiques -Techniques) sur une Unit de production de la papa6ne lyophilise en collaboration avec International

Construction Company (ICC) 242 Avenue F Roowelt A Bruxelles

17 Etudes complUtes sur une ferme dlevage de crevettes A Dubrka en collaboration avec ICC

18 Etudes pour la couverture nationale Radio pour le compte du Secrtariat charg de la Scurit

19 Prolongement hertzien du rseau de tlphone 44 Conakry 1 sur la zone industrielle de Matoto

20 Installation de syst~mes intgrs dalarme de scurit

- 70 -

LAHMEYER INTERNATIONAL - LI

A Adresse Lyonner Strasse 22 POB 710651 D-6000 Frankfort (Main) 71 Tl (069) 66770 Tlex 413478 Lid Fax (069) 6677-571 -572 -940 Allemagne Fdrale

B Activits Systtmes et planifications intgrs - Energie -Amnagements hydro-lectriques thermiques nuclaires SystJmes de transport et de distribution - Contrle et communications -Techniques du b timent - Eau et protection de lenvironnement - Gnie rural - Voies de communication - Topographie - cartographie Traitement des informations - Analyse conomique et financitre - Planification sectorielle et rgionale Etudes prliminaires - Etudes de factibilit shyAvant-projets Projet dexcution Appel dcffres et adjudication Excution des travaux - Montage et exploitation Coordination - Formation -

Maintenance

C Personnel

1 Friedrich HEIGL Managing Director (Directeur Gnral)

2 Hartmut SACHS Managing Director

3 Ernst LESSING Assistant Managing Director

4 Hellmut MAYER Assistant Managing Director

5 Horst PAPENFUSS Assistant Managing Director

844 employs dont 71 Ingnieurs gnie civil et rural 24 ingnieurs gotechniciens 17 architectes 9 hydrologues 43 ingnieurs hydrauliciens 4 agronomes 41 ingnieurs en installations sanitai-s 18 glogues 18 ingnieurs gombtrestopographes 8 ingnieurs en calculs de structure 101 ingnieurs mcaniciens 24 experts en nergie nuclaire 9 physiciens 102

ingnieurs lectriciens 41 experts en transports et communications 4 ingnieurs de processus 2 ingnieurs en chimie 1 ingnieur en aronautique 2 mtorologues 1 biologue 3 mathmaticiens 21 dessinateurs 7 conomistes 2 sociologues 4 experts en systimes informatiques 2 experts en tudes de prix 1 conseiller juridique 21 techniciens 27 administrateurs de projets 120 agents de comptabilit-secrtariat 23 agents de services auxiliaires 73 personnes embauches A ltranger 12 Chefs de Dpartement

- 71 -

D Indications particuliures

Lahmeyer International est une Socit A Responsabilit Limite dont le capital est dcenu A 50 par Lahmeyer Aktiengesellschaft 25 par Aktiengesellschaft fAr Industrie und Verkehrswesen 125 par Deutsche Bank AG et 125 par Dresner Bank AG Toutes ces Socits sont bases A Frankfort-sur -Le-Main

Lahmeyer Aktiengesellschaft a t fonde en 1890 Pour rpondre A la demande croissante des pays trangers Lahmeyer International Gmbh a t cre A Frankfort-sur-Le-Main le 2 Fvrier 1966

E Ralisations

1 Surveillance de lexcution de lAmnagement A buts multiples de Slingu (hydro-centrale barrage prim0tres irrigus) - Etudes de prim0tres irrigus en aval du barrage - Depuis 1977 au Mali - Sur financement de KfW

2 Etude de lalimentation en eau potable de 9 centres en 1984 en Guine

3 Dveloppement agricole de Kolent sur financement de la Banque Africaine de Dveloppement en Guine

4 Surveillance de lAmnagement de Foum Gleita (sur le Golta Noir) pour la SONADER Etude de la gestion des eaux de la retenue sur financement de KfW - Les prim0tres agricoles en aval du barrage sur financement de la Banque Mondiale - Mauritanie

5 Etude dalimentation en eau potable de la ville de Ouagadougou sur financement de KfW - Lancement du projet et ralisation - Burkina Faso

6 Projets dnergie - Alimentation en eau potable de centres rgionaux en association avec Gauff sur financement de KfW Cte dIvoire

7 Projets dhydraulique sur financement de KfW - Sngal

8 Assistance technique pros de la Gambia Utility Corporation Banjul sur financement de GTZ - 19821987

9 Alimentation en eau potable de Mutara sur financement de la Banque Mondiale - 1986 - Rwanda

10 Alimentation en eau potable de Jos et Bukuru - Nigria

19801984

- 72 shy

11 Exploitation de leau souterraine A Al Ain (14000 m3jour) Abu Dhabi

12 Planification nergtique en Algrie

13 Etudes du potentiel en nergie olienne de lAllemagne Fdrale

14 Plan Directeur dalimentaion en nergie de la Province de Kouang-Tong en Chine Populaire

15 Plan Directeur dalimentation en nergie de la Colombie

16 Plan Directeur dEl Obour prts du Caire - Etudes de voirie et rseaux divers dune cit nouvelle - Egypte

17 Exploitation de la dpression de Kattara - tudes dconomie nergtique- Egypte

18 Alimentation en lectricit de la Zone atlantique shyplanification de lextension du rseau - Guatmala

19 Plan directeur dalimentation en eau de la ville de Tegucigalpa-Honduras

20 Plan directeur dalimentation en lectricit de la rgion de Sarawak-Malaisie

21 Projet dirrigation de Sikta - Dveloppement rural intgr - Npal

22 Projets pilotes sur des sources dnergie renouvelable

- Pacifique Sud

23 Plan directeur de dveloppement industriel du Paraguay

24 Mtro de Lima - Etudes de transport - Prou

25 Energies renouvelables stratgies de la politique nergtique

26 Aroport de Frankfort - Equipement technique des parcs souterrains - Allemagne Fdrale

27 Aroport de Munich - Equipements de ticommunications Allemagne Fdrale

28 Arabie Saoudite - Aroport de Djeddah - Alimentation en nergie des hangars techniques du b timent

29 Allemagne Fdrale - Station de pompage de Kyiltal - 15

millions m3an traitement 50 000 m3jour

30 Allemagne Fdrale - Adduction deau de Siegerland plan-cadre 1978 - 2020

- 73 shy

31 Allemagne Fdrale - Rservoir deau potable dErnsbach - 42 millions de m3

32 Conduites deau potable - 52 km - 3500 m3h -Luxembourg

33 Philipines - Cebu - programme de reboisement et de transport de la population au barrage de Lusaran -Plan directeur

34 Philippines - Luzon - Potentiel dirrigation de 10 bassins fluviaux

35 Tunisie - Irrigation et drainage de 5 000 ha A Tabarka - Mekna

36 Allemagne Fdrale - Parking en caveau de Passau -Amnagements A buts multiples - 750 voitures de tourisme - 8000 places pour la protection civile

37 Allemagne Fdrdle - Arodromes militaires de Giesen et de Mayence hangars et aires dvolution

38 Allemagne Fdrale - Analyses acoustiques sur de nouvelles lignes de chemin de fer

39 Configuration densemble du Dispatching de Djeddah -

Arabie saoudite

40 Systme de banque de donnes hydrologiques assist par ordinateur - Prou

- 74 -

Sir Alexander Gibb amp Partners

A Adresse Early House 427 London Road Reading RGC IBL Angleterre Tl (0734) 61061 Tiex 848061 GIBB RG

B Activits Ingnieurs - Conseils dans la construction et le gnie civil Amnagement Ouvrages portuaires Routes et Ponts Centrales Hydrolectriques et Thermiques Irrigation Stockage deau Assainissement Barrages Tunnels et Pipelines Stations de pompage Traitement de leau Canalisations pour eau potable et eaux uses Drainage Evacuation des eaux uses Chantiers navals et de rparation pour navires Bases navales Navigation Aroports Bases ariennes Structures et Zones industrielles Architecture et Urbanisme Etudes de dfinition de factibilit de conception

et dexcution Dossiers de consultation des entreprises gestion des contrats contrle des travaux Direction de projet Instruction de fonctionnement formation et recherche

C Personnel

- 1100 collaborateurs formant des quipes multi-disciplinaires dingnieurs darchitectes dconomistes de gologues de mtreurs gomtres dessinateurs et dautres techniciens

- Jeremy LAZENBY BA Msc CEng MICE

D Indications Particulifres

Groupe fond en 1922 par Sir Alexander Gibb et deux associs

Prsence de Bureaux dans 14 pays trangerc (Argentine Inde Indonsie Iran Jordanie Libye Nigria Oman Pakistan Qatar Singapour Srilanka Soudan Emirats Arabes Unis)

Prsence de socits affilies dans 15 pays (Australie Bahrein Botswana Chypre Fidji GrOce Knya Malawi Ile Maurice Oman Arabie Saoudite Somalie Tanzanie Ymen Zimbabw)

E Ralisations

1 Aroport internatioal de Tripoli Jamahiriya Arabe de la Lybie

2 Autoroute M4 Londres-Sud du pays de Galles Royaume-Uni - 75 shy

3 B timent de la Trsorerie dAbu Dhabi Emirats Arabes Unis

4 Amnagement hydrolectrique de Tongariro Nouvelle-Zlande

5 Terminal en eau profonde de Victoria Royaume-Uni

6 Aroport international de Nairobi Knya

7 Centrale thermique de LittlebrookD Royaume-Uni

8 B timent de la Trsorerie de Dubai Emirats Arabes Unis

9 Complexe pour lentretien des Sous-marins base navale de Devonport Royaume-Uni

10 Plan directeur relatif A la production dlectricit jusquA lan 2002 pour la Communaut Eiectrique du Bnin (Togo et Bnin) Etude finance par la Banque Mondiale - Dbut du projet en 1982

cent5

11 plan directeur des Ressources en Eau de la Guine Maritime la Guine Foresti~re et la Haute Guine (en collaboration avec Coyne Bellier et Euroconsult) pour le Gouvernement de la Guine - Etude finance par le PNUD lAgence dexcution tant la BAnque Mondiale Synthbse dun plan de dveloppement national pour llectricit lalimentation en eau A usages domestique et indust)iel lirrigation le contrle des crues et la navigation Dbut du projet en 1981

12 Etudes de 2actibilit portant sur des barrages et rseaux de transport de leau du fleuve Cibeet (Irrigation Contrle des crues potentiel dalimentation en eau ) A louest de Java en Indonsie pour Directorate General of Water Resources Development Mafitre douvrage Collaboration de NEDECO 19811983

13 Evaluation dun programme de dveloppement rgional (Sngal Mali Mauritanie) pour lOrganisation de la Mise en Valeur du Fleuve Sngal (OMVS) Conseils pour la planification les tudes de projet et les dossiers de consultation relatifs A deux barrages (A Manatali au Mali et A Diama A lembouchure du fleuve) - 19781981

14 Plan Directeur de lUtilisation des Eaux du Nil pour le Gouvernement du Soudan en collaboration avec Coyne et Bellier Sir Murdoch Mac Donald amp Partners Hunting Technical Services Ltd Potentiel du Nil A horizon 2000 sur les aspects irrigation emmagasinage de leau par les barrages et projets hydro-lectriques - 19761978

- 76 shy

15 Etude critique du rseau existant dalimentation en eau Le Thran - Poursuite de ltude Hydrogologique de la formation aquiftre de Thran pour la Socit anonyme Tehran Regional Water Board - 19741977

16 Etude des possibilits de dveloppement du fleuve Konkour en association avec Euroconsult - Bassin versant de 17 000 km2 et un dbit moyen de 630 m3s -Puissance de 1000 YW - Financement par le Fonds Saoudien de Dveloppement - 19751976

17 Conseils pros du GouvernEment de la Guina pour la ralisation du barrage de 3ouapiti Etudes de conception et dexcution tudes conomiques et financitres prparation des dossiers de consultation surveillance des travaux mise en service et entretien

18 Etude des ressources en eau de surface et souterraine dune Rgion du Nord Oman dune superficie de 14500 km2 en collaboration UK Institute of Hydrology pour le Gouvernement du Sultanat dOman 19731976

19 Pl~a Directeur Etude de factibilit de lalimentation en eau de Mascate et Matrah-Oman pour le Ministre des Communications - Gouvernement du Sultanat dOman

Horizons 19801r - Date de 1Etude 1974

20 Etude Hydro-gologique du Bassin de Thran - Iran Formation aquifOre alluviale de i plaine de Thran et des cours deau associs en collaboration avec UK Institute of Hydrology - Pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board - 19711973

21 Rvision du plan de Dveloppement du Bas-Mekong (Laos Kampouchea Thaalande Sud Vietnam) - Etude de la viabilit conomique et technique en fonction des prvisions de la demande - Financement par la Banque Mondiale - 19701972

22 Etudes de projet relatives A un barrage en remblais A Lar-Iran (y compris les galeries annexes) et une centrale hydrolectrique de 3 x 385 MW pour la Socit anonyme Te n Regional Water Board shy19681974

23 Etude hydro-golo ue de Mazandaran - Iran Ressources en eau souterrain dune zone de 2 300 km2 pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board 19681970

- 77 shy

24 Etude hydro-gologique du Grand Thran - Iran Ressources en eau souterraine dans le cadre du projet dirrigation de Mazandaram et du barrage de Lar sur une superficie de 1064 km2 pour la Socit Anonyme de Tehran Regional Water Board - 1968 A 1969

25 Etude des Ressouces en eau dAbu Dhabi pour le Gouvernement dAbu Dhabi - 19681970

26 Etudes des Ressources en eau et en lectricit -Pakistan en collaboration avec Hunting technical Services Ltd et international Land Development Consultants NV Pays-Bas Elaboration dun programme de mise en valeur hydro-agricole du Bassin de lIndus -

Superficic domine de 12 millions dhectares 19641966 - 19691970

- 78 -

S( t Centrale Immobilibre de la Caisse des Dpts Assistance A la Mafitrise dOuvrage - SCICAMO

A Adresse -Oge Social 4 Place Raoul Dautry - 75741 Paris -ex 15 reaux 20 Rue des Fosss Saint-Jacques - 75005 -nris - Tl (1) 46344000 Tlex SCIC PAR 250094F

B Activits Conception Montage et Ralisation dEqipements Publics doprations immobilibres ou dautres amnagements Assistance A la Matrise douvrage logement et hors logement Administrateur de

Biens-Gestion de socits immobiliOres locatives

C Personnel

Pierre CUBAUD Prsident Directeur Gnral Ingnieur en Chef des Ponts et Chausses

150 collaborateurs

D Indications particulibres

SCIC - AMO a t cre le ler Janvier 1987 sous forme de socit anonyme au capital de 250 000 FF

SCIC - AMO appartient A la Socit Holding Caisse des Dpts - Dveloppement ayant pour pivot la Caisse des Dpts et Consignations tablissement financier cr en 1816 dont le bilan au 31 Dcembre 1986 tait arr-t 1300 milliards de FF

E Ralisations

1 Mirapolis - Premier Parc de Loisirs A ThOme A Cergy-Pontoise

2 Logements locatifs (82 appartements) au Mali les Sablons

3 Htel de la Rgion A Nantes - 8000 km2 de bureaux 2700 m2 de salles de Runion

4 Hpital de Bar-Le-Duc 120 lits

5 Rsidence pour personnes ges (79 logements)A Valzy-Villacoublay

6 Logements collectifs et individuels (154 logements) Angers Lac de Maine

7 Rhabilitation de 106 logements A Blainville-Sur-Orne a plaine de Normandie

- 79 shy

8 Ateliers dartistes (35 logements) A Nogent-Sur-Maine

9 Logements collectifs Boulevard de Bercy

10 Maisons individuuiles en bande - 24 logements A If

11 Les symphoniales - Rsidence Services au Chesnay (85 appartements)

12 Maisons individuelles (350 maisons) A Sucy-En-brie - 80 -

Socit dEtudes Techniques et dEntreprises Gnrales - SODETEG

A Adresse en Guine BP 163 bis Conakry SiOge Social 9 Avenue Ralinur 92350 Lc Plessis Robinson - France

B Activits Ralisation densembles cls en main dans les domaines de lIndustrie de lInfrastructure des Complexes hospitaliers touristiques projets de Dfense despace dEducation Etudes gnrales techniques de faisabilit de besoin de mise en oeuvre de projets - Assistance technique - Formation - Etudes conomiques et planification

C Personnel 900 personnes environ dans le Monde En Guine 6 experts permanents

1 Alain BOUR Chef de Mission Projet dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale (PAGEN) Ingnieur Economiste

2 Un Responsable du Projet de Formation Professionnelle Maritime (CFPM)

3 Un Expert pour le Projet d- lENAMEcole Nationale des Arts et Mtiers (Electricit

4 Un Expert pour la Dette Publique

5 Un Expert pour le Code des Marchs Publics

6 Un Expert en Statistique et Comptabilit Nationale

D Indications Particulires

Socit Anonyme au Capital de 70 000 000 FF filiale de Thomson CSF

Capital dtenu A 98 par Thomson CSF

Accord de Coopration avec CEGOS Cabinet de Conseil et Formation en Gestion

E Ralisations

El Rfrences en Guine 1 Planification -Assistance technique A la Gestion de

lEconomie Nationale (19851988) Gestion des Investissements Publics Gestion de la Dette Publique Statistique Comptabilit Nationale Secteur Informel Plan Comptable Code des Marchs Programme de Dveloppement Economique et Social - Formation au Centre National de Perfectionnement en Gestion

- 81 shy

2 Mission dAssistance technique pour le Programme denseignement du Centre de Formation Professionnelle Maritime

3 Mise en place des quipements et des programmes

pdagogiques

4 Etude pour lAdquation EmploiFormation - ONFPP -Office National de Formation et de Perfectionnement Professionnel

5 Renforcement institutionnel et prparation de projets

E2 Rfrences dans les autres Pays Africains et Arabes

1 Education et Industrie au Nigria

2 Education et Industrie au Gabon

3 Education et Industrie en Cte dIvoire

4 Dveloppement de llevage et Etudes conomiques au Mali

5 Education et Consultance en Mauritanie

6 Education en Guine-Bissau

7 Etudes au Burkina-Faso

8 Assistance technique A un Centre de Promotion des Entreprises au Niger

9 Assistance technique et tudes au Congo

10 Sant en Sierra-Leone

11 Sant au Bnin

12 Education en Rpublique Centrafricaine

13 Interventions multisectorielles en Algrie

14 Etudes conomiques et ralisations industrielles en Libye

15 Interventions multisectorielles en Arabie saoudite - 82 -

Socit Franaise dEtudes Ralisations et Exploitation - SFERE

A Adresse BP 1396 Conakry - Agence de Guine Sitge Centre dAffaires - Tour Nations 54500 VANDOEUVRE - Les - NAN4CY - FRANCE TI 83563422 - Tlex 961742F Bureaux A Paris 5 Rue Rocroy - 75010 Paris T1 (1) 42815150 Tlex 648164JGP BANK

B Activits Bton arm lectricit thermique cechniques sanitaires Eau et assainissement Etudes de faisabilit - programmation - MaQtrise doeuvre Assistance technique Conseils techniques - Diagnostics thermiques shy

Ordonnancement et coordination des travaux -Instituts - Hpitaux - Ecoles - Installations industrielles commerciales et B timents

C Personnel

1 Xavier MISS Ingnieur Prsident Directeur Gnral

2 El Hadj Salifou TOURE Ancien Ministre Conseiller

3 Jacques THEISSEN Ingnieur - Rsident

4 Jean Mohamed YATTARP Conseiller

5 Hubert MARTIN Coordinateur Spcialiste de lElectricit

6 Lucien BIOT Spcialiste de lElectricit et de la Coordination

7 Alain VIARD Spcialis en Thermique Araulique et Sanitaire

8 Beno~t PRIEUR Spcialis en Thermique Araulique Sanitaire Eau et assainissement

9 Jean-Marc ADOBATI Coordinateur

10 Bernard BOUTEVILLE Spcialiste des Fondations et Structures

D Indications Particulitres

SFERE a t cr en 1979

Equipe permanente compose de 25 personnes spcialises

Membre de lAssociation pour lUtilisation Rationnelle de lEnergie

- 83 -

E Ralisations - Principales Rfrences

1 Ateliers et Dpt Trolleybus A Nancy - District de Nancy (MoMaQtre dOuvrage) 19821983 coft 61 000 000 FF TTC

2 Centre Socio-ducatif et Groupe Maternelle des Ecraignes - Villers-Les-Nancy - SOLOREM de Nancy (Mo) 1983 - Coft 13 000 000 FF TTC

3 Maison de retraite Saint Sauveur - 40 lits A Nancy Restructuration dune ancienne clinique - Congrgation Sburs Saint-Sauveur (Mo) - 19831984 -Coft 10 600 000 FF TTC

4 Rhabilitation dunit industrielle A Sainte Marguerite (Vosges) - CCI A Saint DIE (Mo) 1987 - Colt 2 700 000 FF

5 Rhabilitation Friche industrielle A saint-Denis -Installation atelier fabrication montage et peinture pour climatisation poids lourds - Schneebeli Chabaud (Mo) - 1984 - Colt 10 140 000 FF TTC

6 Construction du Dpartement Gnie thermique - IUT de Longuy Ministre de 1Education Nationale (Mo) shy19841985 - colt 45 000 000 FF TTC

7 Construction dune nouvelle Mairie A Ludres - Commune de Ludres (Mo) - 19851986

Colt 8 750 000 FF TTC

8 Htel du District de 1Agglomration Nancienne -Construction de bureau pour le District de Nancy jumele A une opration de bureaux privs District de Nancy et Est-Construction (Mo)-coft 87 000 000 TTC Travaux en cours

9 Entrepts pour boissons A Nancy-Port -Frouard Nancy-Port (Mo) - 1985 colt 5 200 000 FF TTC

10 Centre de Documentation Scientifique et Technique Stockage et traitement de lInformation A Nancy MinistUre de 1Education Nationale (Mo) Colt 97 000 000 FF TTC Dbut des travaux en Octobre 1987

11 Institut National de Recherche et Scurit - Neuves -Maisons Atelier et laboratoires Colt 63 700 000 FF TTC Dbut des travaux en Septembre 1987

12 Muse de lAronautique A Nancy - Hall dexposition dappareils et annexes - Ngociation des marchs en cours - colt de la 1Are tranche 12 000 000 FF TTC

- 84 shy

13 Lyce Oolyvalent dEtat Bechamps - Remiremont Rectorat de Nancy - Metz (Mo) 1986 - 1987 colt 7 800 000 F

14 Restructuration dunit industrielle A Chaligny -Rnovation SOLOREM Nancy (Mo) Appel doffres en 1987 - colt 4 350 000 FF TTC

15 Centre Pasteur - Garoua - laboratoires et centre de vaccinations - Ministbre de la Sant Publique du Cameroun (Mo) 19861987 - Colt 9 200 000 FF

16 Centre Pasteur - Douala - Laboratoire centre de vaccinations Animalerie - Ministlre de la Sant Publique Cameroun (Mo) - Etudes termines en 1986 Colt 19 500 000 FF TTC

17 50 logements ILT Longlaville

18 Immeuble A Laxou - 24 logements

19 Foyer de personnes ges - DONOP

20 Habitat iger de loisir

21 Lyce dEnseignement Professionnel et Industrie A Behren-Les-Forbach

22 Hospice Dpartemental de Bischwiller

23 Hpital V 120 de Bruges (Bordeaux)

24 Garage Nannan - Toussaint A Winenne - Belgique

25 Centre dAffaires - Haussonville

26 Ch teau du Charmois - Mairie de Vandoeuvre - Rnovation

27 Micro-Centrale hydrolectrique - 900 CV

28 Abri pour hlicoptbres A Essey-Les-Nancy

29 Ecole Nationale de Perfectionnement A Epinal -Diagnostic thermique

- 85 -

TAHAL Consulting Engineers Ltd

A Adresse 111 Rue Arlosorof BP 11170 Tel-Aviv 61111 Israpound1 Tlex (606) 342696 TAHAL IL Tl (3) 434434 FAX972-3-252981

B Activits Etudes prliminaires tudes de prinvestissement plans directeurs tudes de faisabilit analyses financitres et commerciales planification supervision de la construction gestion de contrats et de projets Ressources en eau - Adduction deau - Protection de lenvironnement - Dveloppement agricole - Irriga-ion et Drainage - Energie -Travaux publics et Infrastructure - Transport -Industries - Centres mdicaux - Zones industrielles

C Personnel

- Harry ROSENBERG Chef de projets pour les pays francophones dAfrique - Division des Oprations A 1Etranger

D Indications particulitres

E Ralisations

1 Canal dirrigation de Massagano au Brsil dun dbit de 23 m3s desservant une superficie de 20 000 hectares

2 Station laitire de Truva A Rehovot dune capacit de 1 million de litresjour - Israil

3 Autoroute de 230 km Katiola-ferkessdougou-Korhogo en Cte dIvoire

4 Barrage dOyan au Nigria pour 1irrigation lalimentation en eau et la production dnergie

5 Tuyauterie au terminal de loloduc de brut Elat-Ashqelon 254 km de long 42 inches - Israpound1

6 Plan directeur de dveloppement de ressources deau souterraine Le Lac salin Enriquillo au Sud-Ouest de la Rpublique Dominicaine

7 Rservoir du barrage dAsa au Nigria dune capacit de retenue de 35 Mm3 fournissant de leau potable A la capitale de 1Etat de Kwara Illorin

8 Plan Directeur dadduction deau - Guatemala City

9 Forage dun puits artsien dans une zone rurale du Ghana pour la fourniture deau potable salubre dans le cadre dun projet command par lOrganisation Mondiale de la Sant

- 86 shy

10 Station de pompage de San Lorenzo San salvador - El Salvador

11 Station dpuration Kpong Accra-Tema au Ghana situe sur le fleuve Volta projet dadduction deau financ par la Banque Mondiale avec une capacit de 145 000 m3jour

12 Projet dirrigation par aspersion de Weija pour lalimentation en eau de lAire mtropolitaine Accra -Tema sur une superficie de 1500 ha - Ghana

13 Barrage de drivation Maklua Mai projet Lam Takhong Tha6lande pour lirrigation dune superficie de 20000 ha financ par la Banque Mondiale

14 Systtme dirrigation au goutte A goutte dans le projet de Sonora Mexique

15 Mesure de dbit dans un Canal dirrigation du projet dirrigation de Maule Norte Chili

16 Programme de dveloppement des ponts au Ghana

17 Travaux routiers au Libria

18 Jete N2 du port Isralien dElat sur la Mer Rouge pour le mouillage de ptroliers de 500 000 tonnes

19 Trac recommand pour les pistes principales de lAroport International de Tel Aviv - Plan Directeur pour lagrandissement de lAroport jusquA lan 2000

20 Industrie touristique - Le Lac de Tibriade ple dattraction pour plerins et touristes du monde entier - Israpound1

21 Schma structural du pZle de croissance dUmuahia Etat dImo Nigria - Etudes de planification rgionale

22 Carte des sols dune partie du bassin versant dOgun Nigria

23 Vulgarisation agricole en Tha6lande

24 Emballage de melons Projet Melonica Nicaragua - Plan et conseils

25 Aire dalimentation dans lEtat de Sonora Mexique Services pour ltablissement dexploitation de btail de laiterie et de boucherie

- 87 shy

26 Plaine de Ghazvin en Iran rgio frappe en 1962 par un violent sisme - Plan de rmnamp-ement des ressources en eau et de dveloppement agricole

27 Pisciculture en aleveniers dans la plane ctibre dIsrapound1

28 Kya - Planification dune exploitation piscicole de crevettes gantes (penaeus Monodon ou Tigre gant) destines A lexportation sur les marchs europens -Capacit de production de 400 Tonnes

29 Formation dIngnieurs nigrians A la ppinibre Hishtil prOs de Tel Aviv produisant des semences de cultures maraa1ch~res

30 Programme de dveloppement de cultures marafichbres et arbustives - Costa-Rica

31 Culture du Sorgho dans lEtat de Rio Grande do Sul Brsil

32 Projet de rcyclage des eaux uses du Grand Tel Aviv -Isral

33 Plan de rd-iction de la pollution autour de trois ports industriels Coatacoalcos et Tampico sur le Golfe du Mexique et Lazaro Cardenas sur le pacifique

34 Lutte contre la pollution de lair - Rduction des missions de poussibre de la fabrique de ciment Nesher A Ramleh IsraEl

35 Plan dvacuation de dchets solides dans diverses rgions dIsra-1

36 Protection des nappes deau souterraines dans la rgion de Ribeirao preto Etat de Sao Paulo Brsil stendant sur 36 000 km2

37 Carte des charges de pollution de leau de surface par les dversements industriels et les eaux uses dorigine mnagfre dans le territoire de El Salvador dans le cadre dun plan directeur du dveloppement des

ressources en eau command par le PNUD

38 Protection contre les inondations dans le district dAzua Rpublique Dominicaine - Projets douvrages de rgularisation de ziviOres

39 Planification de systbmes dnergie solaire en Isra-l - 88 shy

40 Plan Directeur pour le dveloppement dagro-industries dans la province de Pichincha - Quito - Equateur

41 Plans dexcution pour une usine de traitement de tomates A Sbaco avec une capacit de production annuelle de 20 000 tonnes de produits dans le cadre dun projet global de dveloppement agro-industriel du Nicaragua

42 Plan gnral dune usine de viande de porc A Beijing capitale de la Chine Dbit annuel de 65 000 porcs Usine daliments animaux - 5200 tonnesan de viande de porc dsosse - Laiterie de 1 000 vaches avec 23 000 litres de lait par jour

43 Etudes gnrales et plan dexcution de la cimenterie de Nesher-Ramleh en Israpound1 produisant 12 millions de tonnes de ciment par an

44 Schma Avant-projet de la one industrielle de Quezaltenango - Guatemala

- 89 -

Trans African Services en Guine - TAS

A Adresse BP 1289 Conakry - (Immeuble Guine Pressing) -Conakry 1

B Activit Architecture Urbanisme et Amnagement du Territoire Etudes dImpact sur 1Environnement -

Gnie Civil Infrastructures et Transports -Assainissement Irrigation Hydraulique Etudes conomiques et Analyses Financibres Evaluation de Projets - Planification - Montage Financier Organisation et Formation

C Personnel

1 Mohamed Mansour KABA Directeur - Fondateur Ingnieur de Gnie-civil et Economiste

2 Bakary Goyo ZOUMANIGUI Ingnieur Gnie-civil Mtreur

3 Moussa SIDIME Architecte

4 Lansana KABA Architecte

5 Boubacar Sadio BALDE Architecte

6 Naby Moussa TOURE Ingnieur Agronome

7 Mohamed BARRY Dessinateur - Projecteur

8 Roland Louis DIANE Dessinateur-Projectenr

9 NFanly KOUROUMA Ingnieur Gnie-Civil

10 NFanly Badara DIAKITE Gographe Urbaniste

11 Tahirou KEITA Ingnieur Agronome

12 Namory CAMARA Ingnieur des Ponts et Chausses

13 Abdouramane Sinkoun KABA Chef de lAgence de Conakry

D Indications Particulitres

E Ralisations - Principales rfrences

1 Ecole Nationale de la Sant Publique de NDjamena -Tchad Construction et Rnovation de 2185 m2 de surface utile Etudes Architecturales - Projet financ par le FENU (Fonds dEquipement des Nations-Unies) shyOctobreNovembre 1986

- 90 shy

2 Etudes architecturales dune Polyclinique de 40 lits sur 4000 m2 de surface utile pour le compte du Dr Charles DIANE - 1985

3 Les infrastructures de Gnie-civil du Projet de Dveloppement Rural dans la Rgion Forestire de lOuest de la Cte dIvoire pour le compte du Ministtre du Dveloppement Rural de la Cte dIvoir)

4 Construction de la Cit ouvriT~re du projet de IODRIK (Office de Dveloppement Rural et Industriel de Kouroussa) en Guine pour le compte du Ministbre de lIndustrie et des Ressources Humaines - Mai 1985Septembre 1986

5 Institut Moyen des Siences Economiques A Luanda -Institut Agricole de Malanje - Angola - Financement de la Banque Africaine de Dveloppement BAD Juin 1986Mai 1990

6 Ecole Nationale dAgriculture A Malabo - Guine Equatoriale Financement du Fonds Africain de Dveloppement FAD Janvier 1983Dcembre 1985

7 Ecole des Mines et de Gologie de Niamey - Analyse des Offres Financement BAD Fonds Europen de Dveloppement FED Fonds dAide et de Coopration FAC 3 Octobre 1984 - 5 Dcembre 1984 - Pour la Communaut Economique de lAfrique de lOuest

8 Etudes macro-conomiques et de Planification en Guine Septembre 1984Dcembre 1984 (0

9 Sitge de la Banque Centrale de la Rpublique de Guine 19841985

10 Immeuble de lHtel des Postes et Tlcommunications A

Conakry - Guine - 1985

11 Polyclinique de 200 lits A Conakry - Gomboya - 1984

12 Constructions de Logements pour le personnel de la Socit FRIGUIA - Guine - 1985

13 Etude des Investissements Urbains en Cte dIvoire raliss dans la priode 1983 - 1985 Juillet 1985

14 Projet dAssistance prparatoire du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement PNUD -Constructions en Milieu Rural - Rpublique Centrafricaine - Ministbre de Agriculture et de lElevage Financement Fcnds dEquipement des Nations-Unies - FENU - MajDcembre 1983

- 91 shy

15 Projet dAssistance Technique du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement Rpublique Centrafricaine MinistOre de lAgriculture et de lElevage - MarsAvril 1984

16 Projet de construction et dEquipement de deux Etablissements de Formation Professionnelle en Rpublique Unie du Cameroun sur Financement du FAD -

Aoft 1981Fvrier 1982

17 Projet dEducation de lInstitut Polytechnique Rural de Katibougou - Rp tblique du Mali Construction et Equipement - Contrlci dexcution des composantes des montants des travaux effectus - Financement BAD -Novembre 1981

18 SiJge de lInstitut du SAHEL - Comit Permanent Inter-Etats de lutte contre la stchresse dans le SAHEL (CILSS) - BamakoDomaine de Sotuba Financement du PNUD - Etats membres du CILSS Cap-vert Gambie Haute Volta Mali Mauritanie Niger Sngal Tchad - 1980

19 Sitge de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Ouagadougou - Phases II et III Projet de construction dEquipement et dAmeublement dun complexe Administratif de 12000 m2 Etats membres de la CEAO Cte dIvoire Haute-Volta Mali Mauritanie Niger Sngal - Mars 1979Dcembre 1981

20 Sitge de la Caisse de Stabilisation des Prix des produits Agricoles en Haute VoltaOuagadougou 1980 shy1982

21 Extension du Centre Rgional de Tldtection de Ouagadougou (CRTO) - Financement par USAID - 1981 - 1982

(66

22 Centre Mdico-Social de Korhogo - Cte dIvoire -Fiancement par la Caisse Nationale de Prvoyance Sociale - Janvier 1982Mars 1982

23 Atelier Garage de lOffice des Postes et Tlcommunications OPT - de Cte dIvoire - Abidjan -

Yopougon - 160 m X 45 m - 1979 - 1980

24 Ecole dAgriculture de Bingerville en Cte dIvoire -

Travaux dextension - pour le compte de lEntreprise DOZO DAYORO - 1979 - 1980

25 Htel ltlt Le Cavallygtgt de 22 chambres A Danan - (2 toiles) - Cte dIvoire - pour le promoteur SIC assist par lOffice National du Tourisme ONT - Financement Banque Mondiale 19811982 Etude des structures en bton arm et des lots techniques - Electricit plomberie climatisation

- 92 shy

26 Projet de Ralisation de 5 villas Duplex de grand standing A Abidjan - Marcory pour le Comptoir des Mines - 1980

27 Immeuble R+2 A usage dhabitation A Abidjan - Bitry-Etudes architecturales Pi-lides techniques et Surveillance des travaux - 1981 pour Samba SANGARE

28 Programme de 488 logements conomiques A Abidjan-Koumassi Nord-Est pour des Petites et Moyennes Entreprises regroupes au sein du Syndicat National des Entrepreneurs en B timent de Cte dIvoire (SYNEBACI) travaillant pour le compte de la SICOGI - 19801981

29 Rnovation des Bureaux de la Banque Ivoirienne des Postes et Tlconmmunications (BIPT) A Abidjan-Plateau 1979 -1980

30 Etude de Rentabilit Economique dun Projet immobilier A Abidjan - pour AHAUBOT - 1980

- 93 -

TRANSROUTEGroupement pour le Dveloppement International de lIngnirie Fran aIse des Infrastructures de Transport et Grands Ouvrages

A Adresse Sitge social 41 bis Avenue Bosquet 75007 Paris Bureaux 2Rue Stephenson 78181 St Quentin Yvelines Cedex - Ti (1) 30439927 - Tlex SETROUT 698061F FAX (1) 30442800

B Activits

Conception et Cc rle des Travaux dInfrastructures routbres Gestion et Entretien des rseaux de routes et dautoroutes planification et conomie des transports -Infrastructures ferrovitres Ouvrages de Gnie civil V

et dengrais phosphat au Maroc en 1985

41 Mtro de Hong-Kong en 1986

42 Centrale thermique de Ras Djinet en Algrie en 1987

43 Mtro de Singapour en 19881989 - 63 -

Centre National dEtudes Agricoles - CNEA

A Adresse 30 Ti

Rue Alain Savary 282603 - 282609

- 1002 Tunis - Tunisie - Tlex 14836 CNEA-TN

B Activits Projets de Dveloppement Rural Amnagement hydro-agricole Formation des Cadres Suivi des projets Mise en Valeur Agricole Etudes Economiques et Sectorielles

C Personnel 1 M qTIBAASalah Ingnieur Agronome Directeur Gnral

du CNEA 2 M BEN OTHMAN Mohamed Ingnieur Agronome Directeur

dEtudes 3 M EL MALEk Abdelhamid Ingnieur Agronome Directeur

Excutif 4 M ECH-CHE BENNE Mohamed Ingniiur Agronome Directeur

dEtudes 5 M LARIBI Hassan Ingnieur Agronome Conseiller

Technique Senior 6 M AYACHI Mouldi Ingnieur Agronome principal 7 M BEN HADJ Youssef Abdelmajid Ingnieur Agronome

Directeur dEtudes 8 M AMRI Hassan Ingnieur spcialis en Gnie Rural et

Hydraulique Agricole Chef de Projet 9 M KAMMOUN Mohamed Ingnieur spcialis en Gnie

Rural Chef de Projet 10 M LOUATI Jouini Ingnieur Agronome Chef de Projet 11 M JABALLAH Mohamed Taoufik Dipim dEconomie et

dInformatique Gnrale Conseiller Technique Senior

D Indications Particulibres

Commercial dot de la Personnalit Civile et de lAutonomie Financibre et plac sous la tutelle du Ministbre de lAgriculture et des Ressources Animales

Consultants spcialiss

E Rali3ations - Principales Rfrences

1 Avant-projet des Primltres Irrigus de Chenoufia 2 Avant-Projet de lAmnagement Hydro-Agricole de Bulla

Regia 3 Avant-Projet du Primtre Irrigu dOued Abid 4 Projet dExcution de la Rnovation des Oasis de

Nefzaoua

5 Projet dExcution de la Rnovation des Oasis de Jerid 6 Etude de Factib it de la Sauvegarde et de cration

dOasis - lre anche PDES 7 Etude FinanciU et de Gestion de lOffice des crales

et didentifica -on dun projet de collecte et de stockage des crales

- 64 shy

8 Etude du march des oeufs frais en Tunisie 9 Etude du Secteur des cultures maraachbres en Tunisie

10 Etude de Promotion de la Btterave sucriUre en Tunisie 11 Projet de Dveloppement Agricole dans le Gouvernorat de

Sidi Bouzid

12 Projet Agro-Industriel des Fruits et Lgumes A Bou Salem

13 Etude de Consolidation du Programme de la Famille Productive

14 Suivi et Evaluation cours de ralisation du projet dassistance aux Pet s et Moyennes Exploitations de Kef et Siliana

- 65 -

Groupements dEtudes et dIngnierie - GEI SA

A Adresse BP 3411 Conakry - Quartier Limanya Tl 44-42-40 ou 44-35-79 Tlex 22101 Cabin ge Tx 23120 Lige

B Activits Conseils et planification dans les domaines de lnergie leau lInfrastructure et lAgriculture des Communications et des Transports 7tudes prliminaires tudes de faisabilit appel offres et adjirdication Supervision de- travaux ojet dexcuti Gologie - Cartograph shychnique du B --ent et Architecture A ilyse

conomique et financitre Geston

C Personnel

1 Ibrahima Gouraissy THIAM Prsident du Conseil dAdministration Ingnieur hydraulicien

2 Saliou Donghol DIALLO Administrateur Ingnieur hydraulicien

3 Hartmut SACHS Directeur de Lahmeyer International Vice-Prsident du Conseil dAdministration Docteur Economi e

4 Jean Pc DELHOUGNE Chef de Dpartement Lahmeyer International Ingnieur civil

5 Almamy Oumar Youla Directeur Administratif Spcialis en gestion des Entreprises Ancien Directeur commercial A lUsine Textile de Sanoya Directeur de lUsine de Panification SIPAG Directeurde lHuilerie de Kassa

6 Walter KLOTZ Directeur Technique Ingnieur lectro-technicien Expert du Dpartement Rseau lectrique de Lahmeyer International

7 Alpha Oumar DIALLO Ingnieur civil

8 Gnan Beny KOITA Ingnieur lectricien

9 Ibrahima Chrif BAH Ingnieur Economiste

10 Oumar SOW Ingnieur civil

11 Alsny DIALLO Ingnieur Gomttre

12 Amara YOULA Ingnieur en B timents

13 Jacob HARVINGT Ingnieur en B timents - 66 shy

14 Badara CAMARA Ingnieur en B timents

15 Ibrahima DIAWARA Architecte

16 Mohamed TOURE Ingnieur en B timents

17 Mamadou SYLLA Architecte

18 CISSE Agro-Economiste

D Indications Particulitres GEI est une socit Anonyme au Capital de 15 000 000 FG

51 du capital a t apport par des Guinens et 49 du capital a t apport par Lahmeyer International Gmbh - Allemagne fdrale

Convention de collaboration avec LAHMEYER INTERNATIONAL

-E Ralisations 1 Projet agricole de Kolente - Etude de faisabilit

portant sur lamnagement de 3000 ha dan la plaine de Kolent Kindia Production prvue 3000 ha de ma6s plantes A tubercules lgumitres et des smences Colt du projet 07 million $ US Source de financement Banque Africaine de Dveloppement - Client Ministtre de lAgriculture et des Ressources Animales shycollaboration de Lahmeyer International et Agroprogress International - Coft des services 002 million $ US Priode dintervention Septembre 1987Juillet 1988

2 Inventaire des Ressources Thermiques - Analyse de la structure de la Socit Nationale dElectricit et de 1tat de fonctionnement des centrales Diesel Programme A moyen terme Production hydraulique et transport dnergie Colt du projet 005 million $US Source de Financement International Development AssociationIDA Banque Mondiale Client Socit Nationale dElectricit Coft des Services 003 million Priode dintervention Novembre 1986 shy

Juillet 1987

3 Etude de faisabilit dune route daccts de la ville de Tondon jusquau Site de Kaleta et de Souapiti Collaboration avec Electricit de France et Coyne et Bellier chargs de ltude des ressources hydro-lectriques de la Guine Maritime et de la Moyenne Guine Cott du projet 05 million $ US Source de Financement Caisse Centrale de Coopration Economique Client MinistfJre des Ressources Naturelles de lEnergie et de lEnvironnement Colt des services 001 million Priode dintervention Mai 1987Aoft 1987

- 67 shy

4 Rnovation des coles primaires - 194 salles de classe rparties dans 13 coles de Conakry - Collaboration avec Lahmeyer International Coft du projet 03 million $ US Source de financement Banque Africaine de Dveloppement Coft des services 005 million $ US Client Ministbre de lEducation Nationale - Priode dintervention Avril 1988Dcembre 1989

5 Alimentation en eau de 9 villes guinennes Kissidougou Macenta Beyla Krouan Kouroussa Tougu Mali Boffa et Forcariah - Investigation des lieux forages de reconnaissance tude de faisabilit Collaboration avec Lahmeyer International et DANIDA Source de financement KFW coft des services 001 million $ US Client Ministbre des Ressources NAturelles - Priode dintervention Novembre 1984Juillet 1987

6 Etude dune Savonnerie industrielle Savon de ssive Qualit du produit Quantit et Prix - capacit dabsorption du march local Coft des service 7 015 million $ US Clieant Alpha Ahmadou DIALLO - Priode dintervention Mars 1988Avril 1988

- 68 -

Ingnierie Gnrale Guine - IGG

A Adresse BP 1866 - Tl 44-44-89 Conakry (Immeuble Air-Afrique)

B Activits Gnie civil Urbanisme Architecture Etudes de faisabilit - Dossiers dappels doffres - Excution - Suivi de chantiers - Promotion Industrie - Promotion des PME Choix de processus-Dfinition Technique des quipements - Recherche de Financement - Assistance aux PME Formation -Tlcommunications Electronique Cahier des charges - Suivi commercialisation - Maintenance

C Personnel

1 Karamoko Taliby KOUROUMA 2 Jean Pierre SYLLA Architecte 3 Yvon BALDE Ingnieur

D Indications particulires

Socit A Responsabilit Limite - SARL au capital de

5 000 000 FG

E Ralisations (en Guine)

1 Avant-projets immobiliers (Commerces Bureaux Appartements)

2 Avants-projets de Zones rsidentielles

3 Dossier dexcution pour Maurice DELENS SA (120000m2)

4 Dossiers dadjudications (1500 m2 et 800 m2 de Bureaux)

5 Cahier des charges pour la rhabilitation de lUsine BONAGUIARTOIS OVERSEAS - Surveillance des travaux 1987 - 1988

6 Rhabilitation dun immeuble priv de 4 tages (1600m2)

7 Rhabilitation des locaux du CCDPME (prOs du Secrtariat Gnral du Gouvernement) 1988

8 Projet Semencier National (Ministflre de lAgriculture et des Ressources Animales) Etudes dexcution - Cahier des charges - Appel doffres - Surveillance des Chantiers shy

dbut Juillet 1988 en cours - 69 shy

9 Unite de matelas mousse A Lab

10 Unit de glace alimentaire A Kankan

11 Unit de de production de lait A Fria

12 Unit de rechappage A froid de pneus A Conakry

13 Exploitation Avicole A Coyah

14 Boulangerie industrielle A Kankan

15 Unit de Production de Yaourt A Conakry

16 Etudes pour la couverture nationale Radio du Scrtariat dEtat charg de la Scurit

14 Prolongement hertzien du rseau de tiphone 44 de Conakry 1 sur la zone industrielle de Matoto

15 Installations de systbmes intgrs dalarme de scurit

16 Etudes complttes (Faisabilit - Agronomiques -Techniques) sur une Unit de production de la papa6ne lyophilise en collaboration avec International

Construction Company (ICC) 242 Avenue F Roowelt A Bruxelles

17 Etudes complUtes sur une ferme dlevage de crevettes A Dubrka en collaboration avec ICC

18 Etudes pour la couverture nationale Radio pour le compte du Secrtariat charg de la Scurit

19 Prolongement hertzien du rseau de tlphone 44 Conakry 1 sur la zone industrielle de Matoto

20 Installation de syst~mes intgrs dalarme de scurit

- 70 -

LAHMEYER INTERNATIONAL - LI

A Adresse Lyonner Strasse 22 POB 710651 D-6000 Frankfort (Main) 71 Tl (069) 66770 Tlex 413478 Lid Fax (069) 6677-571 -572 -940 Allemagne Fdrale

B Activits Systtmes et planifications intgrs - Energie -Amnagements hydro-lectriques thermiques nuclaires SystJmes de transport et de distribution - Contrle et communications -Techniques du b timent - Eau et protection de lenvironnement - Gnie rural - Voies de communication - Topographie - cartographie Traitement des informations - Analyse conomique et financitre - Planification sectorielle et rgionale Etudes prliminaires - Etudes de factibilit shyAvant-projets Projet dexcution Appel dcffres et adjudication Excution des travaux - Montage et exploitation Coordination - Formation -

Maintenance

C Personnel

1 Friedrich HEIGL Managing Director (Directeur Gnral)

2 Hartmut SACHS Managing Director

3 Ernst LESSING Assistant Managing Director

4 Hellmut MAYER Assistant Managing Director

5 Horst PAPENFUSS Assistant Managing Director

844 employs dont 71 Ingnieurs gnie civil et rural 24 ingnieurs gotechniciens 17 architectes 9 hydrologues 43 ingnieurs hydrauliciens 4 agronomes 41 ingnieurs en installations sanitai-s 18 glogues 18 ingnieurs gombtrestopographes 8 ingnieurs en calculs de structure 101 ingnieurs mcaniciens 24 experts en nergie nuclaire 9 physiciens 102

ingnieurs lectriciens 41 experts en transports et communications 4 ingnieurs de processus 2 ingnieurs en chimie 1 ingnieur en aronautique 2 mtorologues 1 biologue 3 mathmaticiens 21 dessinateurs 7 conomistes 2 sociologues 4 experts en systimes informatiques 2 experts en tudes de prix 1 conseiller juridique 21 techniciens 27 administrateurs de projets 120 agents de comptabilit-secrtariat 23 agents de services auxiliaires 73 personnes embauches A ltranger 12 Chefs de Dpartement

- 71 -

D Indications particuliures

Lahmeyer International est une Socit A Responsabilit Limite dont le capital est dcenu A 50 par Lahmeyer Aktiengesellschaft 25 par Aktiengesellschaft fAr Industrie und Verkehrswesen 125 par Deutsche Bank AG et 125 par Dresner Bank AG Toutes ces Socits sont bases A Frankfort-sur -Le-Main

Lahmeyer Aktiengesellschaft a t fonde en 1890 Pour rpondre A la demande croissante des pays trangers Lahmeyer International Gmbh a t cre A Frankfort-sur-Le-Main le 2 Fvrier 1966

E Ralisations

1 Surveillance de lexcution de lAmnagement A buts multiples de Slingu (hydro-centrale barrage prim0tres irrigus) - Etudes de prim0tres irrigus en aval du barrage - Depuis 1977 au Mali - Sur financement de KfW

2 Etude de lalimentation en eau potable de 9 centres en 1984 en Guine

3 Dveloppement agricole de Kolent sur financement de la Banque Africaine de Dveloppement en Guine

4 Surveillance de lAmnagement de Foum Gleita (sur le Golta Noir) pour la SONADER Etude de la gestion des eaux de la retenue sur financement de KfW - Les prim0tres agricoles en aval du barrage sur financement de la Banque Mondiale - Mauritanie

5 Etude dalimentation en eau potable de la ville de Ouagadougou sur financement de KfW - Lancement du projet et ralisation - Burkina Faso

6 Projets dnergie - Alimentation en eau potable de centres rgionaux en association avec Gauff sur financement de KfW Cte dIvoire

7 Projets dhydraulique sur financement de KfW - Sngal

8 Assistance technique pros de la Gambia Utility Corporation Banjul sur financement de GTZ - 19821987

9 Alimentation en eau potable de Mutara sur financement de la Banque Mondiale - 1986 - Rwanda

10 Alimentation en eau potable de Jos et Bukuru - Nigria

19801984

- 72 shy

11 Exploitation de leau souterraine A Al Ain (14000 m3jour) Abu Dhabi

12 Planification nergtique en Algrie

13 Etudes du potentiel en nergie olienne de lAllemagne Fdrale

14 Plan Directeur dalimentaion en nergie de la Province de Kouang-Tong en Chine Populaire

15 Plan Directeur dalimentation en nergie de la Colombie

16 Plan Directeur dEl Obour prts du Caire - Etudes de voirie et rseaux divers dune cit nouvelle - Egypte

17 Exploitation de la dpression de Kattara - tudes dconomie nergtique- Egypte

18 Alimentation en lectricit de la Zone atlantique shyplanification de lextension du rseau - Guatmala

19 Plan directeur dalimentation en eau de la ville de Tegucigalpa-Honduras

20 Plan directeur dalimentation en lectricit de la rgion de Sarawak-Malaisie

21 Projet dirrigation de Sikta - Dveloppement rural intgr - Npal

22 Projets pilotes sur des sources dnergie renouvelable

- Pacifique Sud

23 Plan directeur de dveloppement industriel du Paraguay

24 Mtro de Lima - Etudes de transport - Prou

25 Energies renouvelables stratgies de la politique nergtique

26 Aroport de Frankfort - Equipement technique des parcs souterrains - Allemagne Fdrale

27 Aroport de Munich - Equipements de ticommunications Allemagne Fdrale

28 Arabie Saoudite - Aroport de Djeddah - Alimentation en nergie des hangars techniques du b timent

29 Allemagne Fdrale - Station de pompage de Kyiltal - 15

millions m3an traitement 50 000 m3jour

30 Allemagne Fdrale - Adduction deau de Siegerland plan-cadre 1978 - 2020

- 73 shy

31 Allemagne Fdrale - Rservoir deau potable dErnsbach - 42 millions de m3

32 Conduites deau potable - 52 km - 3500 m3h -Luxembourg

33 Philipines - Cebu - programme de reboisement et de transport de la population au barrage de Lusaran -Plan directeur

34 Philippines - Luzon - Potentiel dirrigation de 10 bassins fluviaux

35 Tunisie - Irrigation et drainage de 5 000 ha A Tabarka - Mekna

36 Allemagne Fdrale - Parking en caveau de Passau -Amnagements A buts multiples - 750 voitures de tourisme - 8000 places pour la protection civile

37 Allemagne Fdrdle - Arodromes militaires de Giesen et de Mayence hangars et aires dvolution

38 Allemagne Fdrale - Analyses acoustiques sur de nouvelles lignes de chemin de fer

39 Configuration densemble du Dispatching de Djeddah -

Arabie saoudite

40 Systme de banque de donnes hydrologiques assist par ordinateur - Prou

- 74 -

Sir Alexander Gibb amp Partners

A Adresse Early House 427 London Road Reading RGC IBL Angleterre Tl (0734) 61061 Tiex 848061 GIBB RG

B Activits Ingnieurs - Conseils dans la construction et le gnie civil Amnagement Ouvrages portuaires Routes et Ponts Centrales Hydrolectriques et Thermiques Irrigation Stockage deau Assainissement Barrages Tunnels et Pipelines Stations de pompage Traitement de leau Canalisations pour eau potable et eaux uses Drainage Evacuation des eaux uses Chantiers navals et de rparation pour navires Bases navales Navigation Aroports Bases ariennes Structures et Zones industrielles Architecture et Urbanisme Etudes de dfinition de factibilit de conception

et dexcution Dossiers de consultation des entreprises gestion des contrats contrle des travaux Direction de projet Instruction de fonctionnement formation et recherche

C Personnel

- 1100 collaborateurs formant des quipes multi-disciplinaires dingnieurs darchitectes dconomistes de gologues de mtreurs gomtres dessinateurs et dautres techniciens

- Jeremy LAZENBY BA Msc CEng MICE

D Indications Particulifres

Groupe fond en 1922 par Sir Alexander Gibb et deux associs

Prsence de Bureaux dans 14 pays trangerc (Argentine Inde Indonsie Iran Jordanie Libye Nigria Oman Pakistan Qatar Singapour Srilanka Soudan Emirats Arabes Unis)

Prsence de socits affilies dans 15 pays (Australie Bahrein Botswana Chypre Fidji GrOce Knya Malawi Ile Maurice Oman Arabie Saoudite Somalie Tanzanie Ymen Zimbabw)

E Ralisations

1 Aroport internatioal de Tripoli Jamahiriya Arabe de la Lybie

2 Autoroute M4 Londres-Sud du pays de Galles Royaume-Uni - 75 shy

3 B timent de la Trsorerie dAbu Dhabi Emirats Arabes Unis

4 Amnagement hydrolectrique de Tongariro Nouvelle-Zlande

5 Terminal en eau profonde de Victoria Royaume-Uni

6 Aroport international de Nairobi Knya

7 Centrale thermique de LittlebrookD Royaume-Uni

8 B timent de la Trsorerie de Dubai Emirats Arabes Unis

9 Complexe pour lentretien des Sous-marins base navale de Devonport Royaume-Uni

10 Plan directeur relatif A la production dlectricit jusquA lan 2002 pour la Communaut Eiectrique du Bnin (Togo et Bnin) Etude finance par la Banque Mondiale - Dbut du projet en 1982

cent5

11 plan directeur des Ressources en Eau de la Guine Maritime la Guine Foresti~re et la Haute Guine (en collaboration avec Coyne Bellier et Euroconsult) pour le Gouvernement de la Guine - Etude finance par le PNUD lAgence dexcution tant la BAnque Mondiale Synthbse dun plan de dveloppement national pour llectricit lalimentation en eau A usages domestique et indust)iel lirrigation le contrle des crues et la navigation Dbut du projet en 1981

12 Etudes de 2actibilit portant sur des barrages et rseaux de transport de leau du fleuve Cibeet (Irrigation Contrle des crues potentiel dalimentation en eau ) A louest de Java en Indonsie pour Directorate General of Water Resources Development Mafitre douvrage Collaboration de NEDECO 19811983

13 Evaluation dun programme de dveloppement rgional (Sngal Mali Mauritanie) pour lOrganisation de la Mise en Valeur du Fleuve Sngal (OMVS) Conseils pour la planification les tudes de projet et les dossiers de consultation relatifs A deux barrages (A Manatali au Mali et A Diama A lembouchure du fleuve) - 19781981

14 Plan Directeur de lUtilisation des Eaux du Nil pour le Gouvernement du Soudan en collaboration avec Coyne et Bellier Sir Murdoch Mac Donald amp Partners Hunting Technical Services Ltd Potentiel du Nil A horizon 2000 sur les aspects irrigation emmagasinage de leau par les barrages et projets hydro-lectriques - 19761978

- 76 shy

15 Etude critique du rseau existant dalimentation en eau Le Thran - Poursuite de ltude Hydrogologique de la formation aquiftre de Thran pour la Socit anonyme Tehran Regional Water Board - 19741977

16 Etude des possibilits de dveloppement du fleuve Konkour en association avec Euroconsult - Bassin versant de 17 000 km2 et un dbit moyen de 630 m3s -Puissance de 1000 YW - Financement par le Fonds Saoudien de Dveloppement - 19751976

17 Conseils pros du GouvernEment de la Guina pour la ralisation du barrage de 3ouapiti Etudes de conception et dexcution tudes conomiques et financitres prparation des dossiers de consultation surveillance des travaux mise en service et entretien

18 Etude des ressources en eau de surface et souterraine dune Rgion du Nord Oman dune superficie de 14500 km2 en collaboration UK Institute of Hydrology pour le Gouvernement du Sultanat dOman 19731976

19 Pl~a Directeur Etude de factibilit de lalimentation en eau de Mascate et Matrah-Oman pour le Ministre des Communications - Gouvernement du Sultanat dOman

Horizons 19801r - Date de 1Etude 1974

20 Etude Hydro-gologique du Bassin de Thran - Iran Formation aquifOre alluviale de i plaine de Thran et des cours deau associs en collaboration avec UK Institute of Hydrology - Pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board - 19711973

21 Rvision du plan de Dveloppement du Bas-Mekong (Laos Kampouchea Thaalande Sud Vietnam) - Etude de la viabilit conomique et technique en fonction des prvisions de la demande - Financement par la Banque Mondiale - 19701972

22 Etudes de projet relatives A un barrage en remblais A Lar-Iran (y compris les galeries annexes) et une centrale hydrolectrique de 3 x 385 MW pour la Socit anonyme Te n Regional Water Board shy19681974

23 Etude hydro-golo ue de Mazandaran - Iran Ressources en eau souterrain dune zone de 2 300 km2 pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board 19681970

- 77 shy

24 Etude hydro-gologique du Grand Thran - Iran Ressources en eau souterraine dans le cadre du projet dirrigation de Mazandaram et du barrage de Lar sur une superficie de 1064 km2 pour la Socit Anonyme de Tehran Regional Water Board - 1968 A 1969

25 Etude des Ressouces en eau dAbu Dhabi pour le Gouvernement dAbu Dhabi - 19681970

26 Etudes des Ressources en eau et en lectricit -Pakistan en collaboration avec Hunting technical Services Ltd et international Land Development Consultants NV Pays-Bas Elaboration dun programme de mise en valeur hydro-agricole du Bassin de lIndus -

Superficic domine de 12 millions dhectares 19641966 - 19691970

- 78 -

S( t Centrale Immobilibre de la Caisse des Dpts Assistance A la Mafitrise dOuvrage - SCICAMO

A Adresse -Oge Social 4 Place Raoul Dautry - 75741 Paris -ex 15 reaux 20 Rue des Fosss Saint-Jacques - 75005 -nris - Tl (1) 46344000 Tlex SCIC PAR 250094F

B Activits Conception Montage et Ralisation dEqipements Publics doprations immobilibres ou dautres amnagements Assistance A la Matrise douvrage logement et hors logement Administrateur de

Biens-Gestion de socits immobiliOres locatives

C Personnel

Pierre CUBAUD Prsident Directeur Gnral Ingnieur en Chef des Ponts et Chausses

150 collaborateurs

D Indications particulibres

SCIC - AMO a t cre le ler Janvier 1987 sous forme de socit anonyme au capital de 250 000 FF

SCIC - AMO appartient A la Socit Holding Caisse des Dpts - Dveloppement ayant pour pivot la Caisse des Dpts et Consignations tablissement financier cr en 1816 dont le bilan au 31 Dcembre 1986 tait arr-t 1300 milliards de FF

E Ralisations

1 Mirapolis - Premier Parc de Loisirs A ThOme A Cergy-Pontoise

2 Logements locatifs (82 appartements) au Mali les Sablons

3 Htel de la Rgion A Nantes - 8000 km2 de bureaux 2700 m2 de salles de Runion

4 Hpital de Bar-Le-Duc 120 lits

5 Rsidence pour personnes ges (79 logements)A Valzy-Villacoublay

6 Logements collectifs et individuels (154 logements) Angers Lac de Maine

7 Rhabilitation de 106 logements A Blainville-Sur-Orne a plaine de Normandie

- 79 shy

8 Ateliers dartistes (35 logements) A Nogent-Sur-Maine

9 Logements collectifs Boulevard de Bercy

10 Maisons individuuiles en bande - 24 logements A If

11 Les symphoniales - Rsidence Services au Chesnay (85 appartements)

12 Maisons individuelles (350 maisons) A Sucy-En-brie - 80 -

Socit dEtudes Techniques et dEntreprises Gnrales - SODETEG

A Adresse en Guine BP 163 bis Conakry SiOge Social 9 Avenue Ralinur 92350 Lc Plessis Robinson - France

B Activits Ralisation densembles cls en main dans les domaines de lIndustrie de lInfrastructure des Complexes hospitaliers touristiques projets de Dfense despace dEducation Etudes gnrales techniques de faisabilit de besoin de mise en oeuvre de projets - Assistance technique - Formation - Etudes conomiques et planification

C Personnel 900 personnes environ dans le Monde En Guine 6 experts permanents

1 Alain BOUR Chef de Mission Projet dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale (PAGEN) Ingnieur Economiste

2 Un Responsable du Projet de Formation Professionnelle Maritime (CFPM)

3 Un Expert pour le Projet d- lENAMEcole Nationale des Arts et Mtiers (Electricit

4 Un Expert pour la Dette Publique

5 Un Expert pour le Code des Marchs Publics

6 Un Expert en Statistique et Comptabilit Nationale

D Indications Particulires

Socit Anonyme au Capital de 70 000 000 FF filiale de Thomson CSF

Capital dtenu A 98 par Thomson CSF

Accord de Coopration avec CEGOS Cabinet de Conseil et Formation en Gestion

E Ralisations

El Rfrences en Guine 1 Planification -Assistance technique A la Gestion de

lEconomie Nationale (19851988) Gestion des Investissements Publics Gestion de la Dette Publique Statistique Comptabilit Nationale Secteur Informel Plan Comptable Code des Marchs Programme de Dveloppement Economique et Social - Formation au Centre National de Perfectionnement en Gestion

- 81 shy

2 Mission dAssistance technique pour le Programme denseignement du Centre de Formation Professionnelle Maritime

3 Mise en place des quipements et des programmes

pdagogiques

4 Etude pour lAdquation EmploiFormation - ONFPP -Office National de Formation et de Perfectionnement Professionnel

5 Renforcement institutionnel et prparation de projets

E2 Rfrences dans les autres Pays Africains et Arabes

1 Education et Industrie au Nigria

2 Education et Industrie au Gabon

3 Education et Industrie en Cte dIvoire

4 Dveloppement de llevage et Etudes conomiques au Mali

5 Education et Consultance en Mauritanie

6 Education en Guine-Bissau

7 Etudes au Burkina-Faso

8 Assistance technique A un Centre de Promotion des Entreprises au Niger

9 Assistance technique et tudes au Congo

10 Sant en Sierra-Leone

11 Sant au Bnin

12 Education en Rpublique Centrafricaine

13 Interventions multisectorielles en Algrie

14 Etudes conomiques et ralisations industrielles en Libye

15 Interventions multisectorielles en Arabie saoudite - 82 -

Socit Franaise dEtudes Ralisations et Exploitation - SFERE

A Adresse BP 1396 Conakry - Agence de Guine Sitge Centre dAffaires - Tour Nations 54500 VANDOEUVRE - Les - NAN4CY - FRANCE TI 83563422 - Tlex 961742F Bureaux A Paris 5 Rue Rocroy - 75010 Paris T1 (1) 42815150 Tlex 648164JGP BANK

B Activits Bton arm lectricit thermique cechniques sanitaires Eau et assainissement Etudes de faisabilit - programmation - MaQtrise doeuvre Assistance technique Conseils techniques - Diagnostics thermiques shy

Ordonnancement et coordination des travaux -Instituts - Hpitaux - Ecoles - Installations industrielles commerciales et B timents

C Personnel

1 Xavier MISS Ingnieur Prsident Directeur Gnral

2 El Hadj Salifou TOURE Ancien Ministre Conseiller

3 Jacques THEISSEN Ingnieur - Rsident

4 Jean Mohamed YATTARP Conseiller

5 Hubert MARTIN Coordinateur Spcialiste de lElectricit

6 Lucien BIOT Spcialiste de lElectricit et de la Coordination

7 Alain VIARD Spcialis en Thermique Araulique et Sanitaire

8 Beno~t PRIEUR Spcialis en Thermique Araulique Sanitaire Eau et assainissement

9 Jean-Marc ADOBATI Coordinateur

10 Bernard BOUTEVILLE Spcialiste des Fondations et Structures

D Indications Particulitres

SFERE a t cr en 1979

Equipe permanente compose de 25 personnes spcialises

Membre de lAssociation pour lUtilisation Rationnelle de lEnergie

- 83 -

E Ralisations - Principales Rfrences

1 Ateliers et Dpt Trolleybus A Nancy - District de Nancy (MoMaQtre dOuvrage) 19821983 coft 61 000 000 FF TTC

2 Centre Socio-ducatif et Groupe Maternelle des Ecraignes - Villers-Les-Nancy - SOLOREM de Nancy (Mo) 1983 - Coft 13 000 000 FF TTC

3 Maison de retraite Saint Sauveur - 40 lits A Nancy Restructuration dune ancienne clinique - Congrgation Sburs Saint-Sauveur (Mo) - 19831984 -Coft 10 600 000 FF TTC

4 Rhabilitation dunit industrielle A Sainte Marguerite (Vosges) - CCI A Saint DIE (Mo) 1987 - Colt 2 700 000 FF

5 Rhabilitation Friche industrielle A saint-Denis -Installation atelier fabrication montage et peinture pour climatisation poids lourds - Schneebeli Chabaud (Mo) - 1984 - Colt 10 140 000 FF TTC

6 Construction du Dpartement Gnie thermique - IUT de Longuy Ministre de 1Education Nationale (Mo) shy19841985 - colt 45 000 000 FF TTC

7 Construction dune nouvelle Mairie A Ludres - Commune de Ludres (Mo) - 19851986

Colt 8 750 000 FF TTC

8 Htel du District de 1Agglomration Nancienne -Construction de bureau pour le District de Nancy jumele A une opration de bureaux privs District de Nancy et Est-Construction (Mo)-coft 87 000 000 TTC Travaux en cours

9 Entrepts pour boissons A Nancy-Port -Frouard Nancy-Port (Mo) - 1985 colt 5 200 000 FF TTC

10 Centre de Documentation Scientifique et Technique Stockage et traitement de lInformation A Nancy MinistUre de 1Education Nationale (Mo) Colt 97 000 000 FF TTC Dbut des travaux en Octobre 1987

11 Institut National de Recherche et Scurit - Neuves -Maisons Atelier et laboratoires Colt 63 700 000 FF TTC Dbut des travaux en Septembre 1987

12 Muse de lAronautique A Nancy - Hall dexposition dappareils et annexes - Ngociation des marchs en cours - colt de la 1Are tranche 12 000 000 FF TTC

- 84 shy

13 Lyce Oolyvalent dEtat Bechamps - Remiremont Rectorat de Nancy - Metz (Mo) 1986 - 1987 colt 7 800 000 F

14 Restructuration dunit industrielle A Chaligny -Rnovation SOLOREM Nancy (Mo) Appel doffres en 1987 - colt 4 350 000 FF TTC

15 Centre Pasteur - Garoua - laboratoires et centre de vaccinations - Ministbre de la Sant Publique du Cameroun (Mo) 19861987 - Colt 9 200 000 FF

16 Centre Pasteur - Douala - Laboratoire centre de vaccinations Animalerie - Ministlre de la Sant Publique Cameroun (Mo) - Etudes termines en 1986 Colt 19 500 000 FF TTC

17 50 logements ILT Longlaville

18 Immeuble A Laxou - 24 logements

19 Foyer de personnes ges - DONOP

20 Habitat iger de loisir

21 Lyce dEnseignement Professionnel et Industrie A Behren-Les-Forbach

22 Hospice Dpartemental de Bischwiller

23 Hpital V 120 de Bruges (Bordeaux)

24 Garage Nannan - Toussaint A Winenne - Belgique

25 Centre dAffaires - Haussonville

26 Ch teau du Charmois - Mairie de Vandoeuvre - Rnovation

27 Micro-Centrale hydrolectrique - 900 CV

28 Abri pour hlicoptbres A Essey-Les-Nancy

29 Ecole Nationale de Perfectionnement A Epinal -Diagnostic thermique

- 85 -

TAHAL Consulting Engineers Ltd

A Adresse 111 Rue Arlosorof BP 11170 Tel-Aviv 61111 Israpound1 Tlex (606) 342696 TAHAL IL Tl (3) 434434 FAX972-3-252981

B Activits Etudes prliminaires tudes de prinvestissement plans directeurs tudes de faisabilit analyses financitres et commerciales planification supervision de la construction gestion de contrats et de projets Ressources en eau - Adduction deau - Protection de lenvironnement - Dveloppement agricole - Irriga-ion et Drainage - Energie -Travaux publics et Infrastructure - Transport -Industries - Centres mdicaux - Zones industrielles

C Personnel

- Harry ROSENBERG Chef de projets pour les pays francophones dAfrique - Division des Oprations A 1Etranger

D Indications particulitres

E Ralisations

1 Canal dirrigation de Massagano au Brsil dun dbit de 23 m3s desservant une superficie de 20 000 hectares

2 Station laitire de Truva A Rehovot dune capacit de 1 million de litresjour - Israil

3 Autoroute de 230 km Katiola-ferkessdougou-Korhogo en Cte dIvoire

4 Barrage dOyan au Nigria pour 1irrigation lalimentation en eau et la production dnergie

5 Tuyauterie au terminal de loloduc de brut Elat-Ashqelon 254 km de long 42 inches - Israpound1

6 Plan directeur de dveloppement de ressources deau souterraine Le Lac salin Enriquillo au Sud-Ouest de la Rpublique Dominicaine

7 Rservoir du barrage dAsa au Nigria dune capacit de retenue de 35 Mm3 fournissant de leau potable A la capitale de 1Etat de Kwara Illorin

8 Plan Directeur dadduction deau - Guatemala City

9 Forage dun puits artsien dans une zone rurale du Ghana pour la fourniture deau potable salubre dans le cadre dun projet command par lOrganisation Mondiale de la Sant

- 86 shy

10 Station de pompage de San Lorenzo San salvador - El Salvador

11 Station dpuration Kpong Accra-Tema au Ghana situe sur le fleuve Volta projet dadduction deau financ par la Banque Mondiale avec une capacit de 145 000 m3jour

12 Projet dirrigation par aspersion de Weija pour lalimentation en eau de lAire mtropolitaine Accra -Tema sur une superficie de 1500 ha - Ghana

13 Barrage de drivation Maklua Mai projet Lam Takhong Tha6lande pour lirrigation dune superficie de 20000 ha financ par la Banque Mondiale

14 Systtme dirrigation au goutte A goutte dans le projet de Sonora Mexique

15 Mesure de dbit dans un Canal dirrigation du projet dirrigation de Maule Norte Chili

16 Programme de dveloppement des ponts au Ghana

17 Travaux routiers au Libria

18 Jete N2 du port Isralien dElat sur la Mer Rouge pour le mouillage de ptroliers de 500 000 tonnes

19 Trac recommand pour les pistes principales de lAroport International de Tel Aviv - Plan Directeur pour lagrandissement de lAroport jusquA lan 2000

20 Industrie touristique - Le Lac de Tibriade ple dattraction pour plerins et touristes du monde entier - Israpound1

21 Schma structural du pZle de croissance dUmuahia Etat dImo Nigria - Etudes de planification rgionale

22 Carte des sols dune partie du bassin versant dOgun Nigria

23 Vulgarisation agricole en Tha6lande

24 Emballage de melons Projet Melonica Nicaragua - Plan et conseils

25 Aire dalimentation dans lEtat de Sonora Mexique Services pour ltablissement dexploitation de btail de laiterie et de boucherie

- 87 shy

26 Plaine de Ghazvin en Iran rgio frappe en 1962 par un violent sisme - Plan de rmnamp-ement des ressources en eau et de dveloppement agricole

27 Pisciculture en aleveniers dans la plane ctibre dIsrapound1

28 Kya - Planification dune exploitation piscicole de crevettes gantes (penaeus Monodon ou Tigre gant) destines A lexportation sur les marchs europens -Capacit de production de 400 Tonnes

29 Formation dIngnieurs nigrians A la ppinibre Hishtil prOs de Tel Aviv produisant des semences de cultures maraa1ch~res

30 Programme de dveloppement de cultures marafichbres et arbustives - Costa-Rica

31 Culture du Sorgho dans lEtat de Rio Grande do Sul Brsil

32 Projet de rcyclage des eaux uses du Grand Tel Aviv -Isral

33 Plan de rd-iction de la pollution autour de trois ports industriels Coatacoalcos et Tampico sur le Golfe du Mexique et Lazaro Cardenas sur le pacifique

34 Lutte contre la pollution de lair - Rduction des missions de poussibre de la fabrique de ciment Nesher A Ramleh IsraEl

35 Plan dvacuation de dchets solides dans diverses rgions dIsra-1

36 Protection des nappes deau souterraines dans la rgion de Ribeirao preto Etat de Sao Paulo Brsil stendant sur 36 000 km2

37 Carte des charges de pollution de leau de surface par les dversements industriels et les eaux uses dorigine mnagfre dans le territoire de El Salvador dans le cadre dun plan directeur du dveloppement des

ressources en eau command par le PNUD

38 Protection contre les inondations dans le district dAzua Rpublique Dominicaine - Projets douvrages de rgularisation de ziviOres

39 Planification de systbmes dnergie solaire en Isra-l - 88 shy

40 Plan Directeur pour le dveloppement dagro-industries dans la province de Pichincha - Quito - Equateur

41 Plans dexcution pour une usine de traitement de tomates A Sbaco avec une capacit de production annuelle de 20 000 tonnes de produits dans le cadre dun projet global de dveloppement agro-industriel du Nicaragua

42 Plan gnral dune usine de viande de porc A Beijing capitale de la Chine Dbit annuel de 65 000 porcs Usine daliments animaux - 5200 tonnesan de viande de porc dsosse - Laiterie de 1 000 vaches avec 23 000 litres de lait par jour

43 Etudes gnrales et plan dexcution de la cimenterie de Nesher-Ramleh en Israpound1 produisant 12 millions de tonnes de ciment par an

44 Schma Avant-projet de la one industrielle de Quezaltenango - Guatemala

- 89 -

Trans African Services en Guine - TAS

A Adresse BP 1289 Conakry - (Immeuble Guine Pressing) -Conakry 1

B Activit Architecture Urbanisme et Amnagement du Territoire Etudes dImpact sur 1Environnement -

Gnie Civil Infrastructures et Transports -Assainissement Irrigation Hydraulique Etudes conomiques et Analyses Financibres Evaluation de Projets - Planification - Montage Financier Organisation et Formation

C Personnel

1 Mohamed Mansour KABA Directeur - Fondateur Ingnieur de Gnie-civil et Economiste

2 Bakary Goyo ZOUMANIGUI Ingnieur Gnie-civil Mtreur

3 Moussa SIDIME Architecte

4 Lansana KABA Architecte

5 Boubacar Sadio BALDE Architecte

6 Naby Moussa TOURE Ingnieur Agronome

7 Mohamed BARRY Dessinateur - Projecteur

8 Roland Louis DIANE Dessinateur-Projectenr

9 NFanly KOUROUMA Ingnieur Gnie-Civil

10 NFanly Badara DIAKITE Gographe Urbaniste

11 Tahirou KEITA Ingnieur Agronome

12 Namory CAMARA Ingnieur des Ponts et Chausses

13 Abdouramane Sinkoun KABA Chef de lAgence de Conakry

D Indications Particulitres

E Ralisations - Principales rfrences

1 Ecole Nationale de la Sant Publique de NDjamena -Tchad Construction et Rnovation de 2185 m2 de surface utile Etudes Architecturales - Projet financ par le FENU (Fonds dEquipement des Nations-Unies) shyOctobreNovembre 1986

- 90 shy

2 Etudes architecturales dune Polyclinique de 40 lits sur 4000 m2 de surface utile pour le compte du Dr Charles DIANE - 1985

3 Les infrastructures de Gnie-civil du Projet de Dveloppement Rural dans la Rgion Forestire de lOuest de la Cte dIvoire pour le compte du Ministtre du Dveloppement Rural de la Cte dIvoir)

4 Construction de la Cit ouvriT~re du projet de IODRIK (Office de Dveloppement Rural et Industriel de Kouroussa) en Guine pour le compte du Ministbre de lIndustrie et des Ressources Humaines - Mai 1985Septembre 1986

5 Institut Moyen des Siences Economiques A Luanda -Institut Agricole de Malanje - Angola - Financement de la Banque Africaine de Dveloppement BAD Juin 1986Mai 1990

6 Ecole Nationale dAgriculture A Malabo - Guine Equatoriale Financement du Fonds Africain de Dveloppement FAD Janvier 1983Dcembre 1985

7 Ecole des Mines et de Gologie de Niamey - Analyse des Offres Financement BAD Fonds Europen de Dveloppement FED Fonds dAide et de Coopration FAC 3 Octobre 1984 - 5 Dcembre 1984 - Pour la Communaut Economique de lAfrique de lOuest

8 Etudes macro-conomiques et de Planification en Guine Septembre 1984Dcembre 1984 (0

9 Sitge de la Banque Centrale de la Rpublique de Guine 19841985

10 Immeuble de lHtel des Postes et Tlcommunications A

Conakry - Guine - 1985

11 Polyclinique de 200 lits A Conakry - Gomboya - 1984

12 Constructions de Logements pour le personnel de la Socit FRIGUIA - Guine - 1985

13 Etude des Investissements Urbains en Cte dIvoire raliss dans la priode 1983 - 1985 Juillet 1985

14 Projet dAssistance prparatoire du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement PNUD -Constructions en Milieu Rural - Rpublique Centrafricaine - Ministbre de Agriculture et de lElevage Financement Fcnds dEquipement des Nations-Unies - FENU - MajDcembre 1983

- 91 shy

15 Projet dAssistance Technique du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement Rpublique Centrafricaine MinistOre de lAgriculture et de lElevage - MarsAvril 1984

16 Projet de construction et dEquipement de deux Etablissements de Formation Professionnelle en Rpublique Unie du Cameroun sur Financement du FAD -

Aoft 1981Fvrier 1982

17 Projet dEducation de lInstitut Polytechnique Rural de Katibougou - Rp tblique du Mali Construction et Equipement - Contrlci dexcution des composantes des montants des travaux effectus - Financement BAD -Novembre 1981

18 SiJge de lInstitut du SAHEL - Comit Permanent Inter-Etats de lutte contre la stchresse dans le SAHEL (CILSS) - BamakoDomaine de Sotuba Financement du PNUD - Etats membres du CILSS Cap-vert Gambie Haute Volta Mali Mauritanie Niger Sngal Tchad - 1980

19 Sitge de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Ouagadougou - Phases II et III Projet de construction dEquipement et dAmeublement dun complexe Administratif de 12000 m2 Etats membres de la CEAO Cte dIvoire Haute-Volta Mali Mauritanie Niger Sngal - Mars 1979Dcembre 1981

20 Sitge de la Caisse de Stabilisation des Prix des produits Agricoles en Haute VoltaOuagadougou 1980 shy1982

21 Extension du Centre Rgional de Tldtection de Ouagadougou (CRTO) - Financement par USAID - 1981 - 1982

(66

22 Centre Mdico-Social de Korhogo - Cte dIvoire -Fiancement par la Caisse Nationale de Prvoyance Sociale - Janvier 1982Mars 1982

23 Atelier Garage de lOffice des Postes et Tlcommunications OPT - de Cte dIvoire - Abidjan -

Yopougon - 160 m X 45 m - 1979 - 1980

24 Ecole dAgriculture de Bingerville en Cte dIvoire -

Travaux dextension - pour le compte de lEntreprise DOZO DAYORO - 1979 - 1980

25 Htel ltlt Le Cavallygtgt de 22 chambres A Danan - (2 toiles) - Cte dIvoire - pour le promoteur SIC assist par lOffice National du Tourisme ONT - Financement Banque Mondiale 19811982 Etude des structures en bton arm et des lots techniques - Electricit plomberie climatisation

- 92 shy

26 Projet de Ralisation de 5 villas Duplex de grand standing A Abidjan - Marcory pour le Comptoir des Mines - 1980

27 Immeuble R+2 A usage dhabitation A Abidjan - Bitry-Etudes architecturales Pi-lides techniques et Surveillance des travaux - 1981 pour Samba SANGARE

28 Programme de 488 logements conomiques A Abidjan-Koumassi Nord-Est pour des Petites et Moyennes Entreprises regroupes au sein du Syndicat National des Entrepreneurs en B timent de Cte dIvoire (SYNEBACI) travaillant pour le compte de la SICOGI - 19801981

29 Rnovation des Bureaux de la Banque Ivoirienne des Postes et Tlconmmunications (BIPT) A Abidjan-Plateau 1979 -1980

30 Etude de Rentabilit Economique dun Projet immobilier A Abidjan - pour AHAUBOT - 1980

- 93 -

TRANSROUTEGroupement pour le Dveloppement International de lIngnirie Fran aIse des Infrastructures de Transport et Grands Ouvrages

A Adresse Sitge social 41 bis Avenue Bosquet 75007 Paris Bureaux 2Rue Stephenson 78181 St Quentin Yvelines Cedex - Ti (1) 30439927 - Tlex SETROUT 698061F FAX (1) 30442800

B Activits

Conception et Cc rle des Travaux dInfrastructures routbres Gestion et Entretien des rseaux de routes et dautoroutes planification et conomie des transports -Infrastructures ferrovitres Ouvrages de Gnie civil V

5 Projet dExcution de la Rnovation des Oasis de Jerid 6 Etude de Factib it de la Sauvegarde et de cration

dOasis - lre anche PDES 7 Etude FinanciU et de Gestion de lOffice des crales

et didentifica -on dun projet de collecte et de stockage des crales

- 64 shy

8 Etude du march des oeufs frais en Tunisie 9 Etude du Secteur des cultures maraachbres en Tunisie

10 Etude de Promotion de la Btterave sucriUre en Tunisie 11 Projet de Dveloppement Agricole dans le Gouvernorat de

Sidi Bouzid

12 Projet Agro-Industriel des Fruits et Lgumes A Bou Salem

13 Etude de Consolidation du Programme de la Famille Productive

14 Suivi et Evaluation cours de ralisation du projet dassistance aux Pet s et Moyennes Exploitations de Kef et Siliana

- 65 -

Groupements dEtudes et dIngnierie - GEI SA

A Adresse BP 3411 Conakry - Quartier Limanya Tl 44-42-40 ou 44-35-79 Tlex 22101 Cabin ge Tx 23120 Lige

B Activits Conseils et planification dans les domaines de lnergie leau lInfrastructure et lAgriculture des Communications et des Transports 7tudes prliminaires tudes de faisabilit appel offres et adjirdication Supervision de- travaux ojet dexcuti Gologie - Cartograph shychnique du B --ent et Architecture A ilyse

conomique et financitre Geston

C Personnel

1 Ibrahima Gouraissy THIAM Prsident du Conseil dAdministration Ingnieur hydraulicien

2 Saliou Donghol DIALLO Administrateur Ingnieur hydraulicien

3 Hartmut SACHS Directeur de Lahmeyer International Vice-Prsident du Conseil dAdministration Docteur Economi e

4 Jean Pc DELHOUGNE Chef de Dpartement Lahmeyer International Ingnieur civil

5 Almamy Oumar Youla Directeur Administratif Spcialis en gestion des Entreprises Ancien Directeur commercial A lUsine Textile de Sanoya Directeur de lUsine de Panification SIPAG Directeurde lHuilerie de Kassa

6 Walter KLOTZ Directeur Technique Ingnieur lectro-technicien Expert du Dpartement Rseau lectrique de Lahmeyer International

7 Alpha Oumar DIALLO Ingnieur civil

8 Gnan Beny KOITA Ingnieur lectricien

9 Ibrahima Chrif BAH Ingnieur Economiste

10 Oumar SOW Ingnieur civil

11 Alsny DIALLO Ingnieur Gomttre

12 Amara YOULA Ingnieur en B timents

13 Jacob HARVINGT Ingnieur en B timents - 66 shy

14 Badara CAMARA Ingnieur en B timents

15 Ibrahima DIAWARA Architecte

16 Mohamed TOURE Ingnieur en B timents

17 Mamadou SYLLA Architecte

18 CISSE Agro-Economiste

D Indications Particulitres GEI est une socit Anonyme au Capital de 15 000 000 FG

51 du capital a t apport par des Guinens et 49 du capital a t apport par Lahmeyer International Gmbh - Allemagne fdrale

Convention de collaboration avec LAHMEYER INTERNATIONAL

-E Ralisations 1 Projet agricole de Kolente - Etude de faisabilit

portant sur lamnagement de 3000 ha dan la plaine de Kolent Kindia Production prvue 3000 ha de ma6s plantes A tubercules lgumitres et des smences Colt du projet 07 million $ US Source de financement Banque Africaine de Dveloppement - Client Ministtre de lAgriculture et des Ressources Animales shycollaboration de Lahmeyer International et Agroprogress International - Coft des services 002 million $ US Priode dintervention Septembre 1987Juillet 1988

2 Inventaire des Ressources Thermiques - Analyse de la structure de la Socit Nationale dElectricit et de 1tat de fonctionnement des centrales Diesel Programme A moyen terme Production hydraulique et transport dnergie Colt du projet 005 million $US Source de Financement International Development AssociationIDA Banque Mondiale Client Socit Nationale dElectricit Coft des Services 003 million Priode dintervention Novembre 1986 shy

Juillet 1987

3 Etude de faisabilit dune route daccts de la ville de Tondon jusquau Site de Kaleta et de Souapiti Collaboration avec Electricit de France et Coyne et Bellier chargs de ltude des ressources hydro-lectriques de la Guine Maritime et de la Moyenne Guine Cott du projet 05 million $ US Source de Financement Caisse Centrale de Coopration Economique Client MinistfJre des Ressources Naturelles de lEnergie et de lEnvironnement Colt des services 001 million Priode dintervention Mai 1987Aoft 1987

- 67 shy

4 Rnovation des coles primaires - 194 salles de classe rparties dans 13 coles de Conakry - Collaboration avec Lahmeyer International Coft du projet 03 million $ US Source de financement Banque Africaine de Dveloppement Coft des services 005 million $ US Client Ministbre de lEducation Nationale - Priode dintervention Avril 1988Dcembre 1989

5 Alimentation en eau de 9 villes guinennes Kissidougou Macenta Beyla Krouan Kouroussa Tougu Mali Boffa et Forcariah - Investigation des lieux forages de reconnaissance tude de faisabilit Collaboration avec Lahmeyer International et DANIDA Source de financement KFW coft des services 001 million $ US Client Ministbre des Ressources NAturelles - Priode dintervention Novembre 1984Juillet 1987

6 Etude dune Savonnerie industrielle Savon de ssive Qualit du produit Quantit et Prix - capacit dabsorption du march local Coft des service 7 015 million $ US Clieant Alpha Ahmadou DIALLO - Priode dintervention Mars 1988Avril 1988

- 68 -

Ingnierie Gnrale Guine - IGG

A Adresse BP 1866 - Tl 44-44-89 Conakry (Immeuble Air-Afrique)

B Activits Gnie civil Urbanisme Architecture Etudes de faisabilit - Dossiers dappels doffres - Excution - Suivi de chantiers - Promotion Industrie - Promotion des PME Choix de processus-Dfinition Technique des quipements - Recherche de Financement - Assistance aux PME Formation -Tlcommunications Electronique Cahier des charges - Suivi commercialisation - Maintenance

C Personnel

1 Karamoko Taliby KOUROUMA 2 Jean Pierre SYLLA Architecte 3 Yvon BALDE Ingnieur

D Indications particulires

Socit A Responsabilit Limite - SARL au capital de

5 000 000 FG

E Ralisations (en Guine)

1 Avant-projets immobiliers (Commerces Bureaux Appartements)

2 Avants-projets de Zones rsidentielles

3 Dossier dexcution pour Maurice DELENS SA (120000m2)

4 Dossiers dadjudications (1500 m2 et 800 m2 de Bureaux)

5 Cahier des charges pour la rhabilitation de lUsine BONAGUIARTOIS OVERSEAS - Surveillance des travaux 1987 - 1988

6 Rhabilitation dun immeuble priv de 4 tages (1600m2)

7 Rhabilitation des locaux du CCDPME (prOs du Secrtariat Gnral du Gouvernement) 1988

8 Projet Semencier National (Ministflre de lAgriculture et des Ressources Animales) Etudes dexcution - Cahier des charges - Appel doffres - Surveillance des Chantiers shy

dbut Juillet 1988 en cours - 69 shy

9 Unite de matelas mousse A Lab

10 Unit de glace alimentaire A Kankan

11 Unit de de production de lait A Fria

12 Unit de rechappage A froid de pneus A Conakry

13 Exploitation Avicole A Coyah

14 Boulangerie industrielle A Kankan

15 Unit de Production de Yaourt A Conakry

16 Etudes pour la couverture nationale Radio du Scrtariat dEtat charg de la Scurit

14 Prolongement hertzien du rseau de tiphone 44 de Conakry 1 sur la zone industrielle de Matoto

15 Installations de systbmes intgrs dalarme de scurit

16 Etudes complttes (Faisabilit - Agronomiques -Techniques) sur une Unit de production de la papa6ne lyophilise en collaboration avec International

Construction Company (ICC) 242 Avenue F Roowelt A Bruxelles

17 Etudes complUtes sur une ferme dlevage de crevettes A Dubrka en collaboration avec ICC

18 Etudes pour la couverture nationale Radio pour le compte du Secrtariat charg de la Scurit

19 Prolongement hertzien du rseau de tlphone 44 Conakry 1 sur la zone industrielle de Matoto

20 Installation de syst~mes intgrs dalarme de scurit

- 70 -

LAHMEYER INTERNATIONAL - LI

A Adresse Lyonner Strasse 22 POB 710651 D-6000 Frankfort (Main) 71 Tl (069) 66770 Tlex 413478 Lid Fax (069) 6677-571 -572 -940 Allemagne Fdrale

B Activits Systtmes et planifications intgrs - Energie -Amnagements hydro-lectriques thermiques nuclaires SystJmes de transport et de distribution - Contrle et communications -Techniques du b timent - Eau et protection de lenvironnement - Gnie rural - Voies de communication - Topographie - cartographie Traitement des informations - Analyse conomique et financitre - Planification sectorielle et rgionale Etudes prliminaires - Etudes de factibilit shyAvant-projets Projet dexcution Appel dcffres et adjudication Excution des travaux - Montage et exploitation Coordination - Formation -

Maintenance

C Personnel

1 Friedrich HEIGL Managing Director (Directeur Gnral)

2 Hartmut SACHS Managing Director

3 Ernst LESSING Assistant Managing Director

4 Hellmut MAYER Assistant Managing Director

5 Horst PAPENFUSS Assistant Managing Director

844 employs dont 71 Ingnieurs gnie civil et rural 24 ingnieurs gotechniciens 17 architectes 9 hydrologues 43 ingnieurs hydrauliciens 4 agronomes 41 ingnieurs en installations sanitai-s 18 glogues 18 ingnieurs gombtrestopographes 8 ingnieurs en calculs de structure 101 ingnieurs mcaniciens 24 experts en nergie nuclaire 9 physiciens 102

ingnieurs lectriciens 41 experts en transports et communications 4 ingnieurs de processus 2 ingnieurs en chimie 1 ingnieur en aronautique 2 mtorologues 1 biologue 3 mathmaticiens 21 dessinateurs 7 conomistes 2 sociologues 4 experts en systimes informatiques 2 experts en tudes de prix 1 conseiller juridique 21 techniciens 27 administrateurs de projets 120 agents de comptabilit-secrtariat 23 agents de services auxiliaires 73 personnes embauches A ltranger 12 Chefs de Dpartement

- 71 -

D Indications particuliures

Lahmeyer International est une Socit A Responsabilit Limite dont le capital est dcenu A 50 par Lahmeyer Aktiengesellschaft 25 par Aktiengesellschaft fAr Industrie und Verkehrswesen 125 par Deutsche Bank AG et 125 par Dresner Bank AG Toutes ces Socits sont bases A Frankfort-sur -Le-Main

Lahmeyer Aktiengesellschaft a t fonde en 1890 Pour rpondre A la demande croissante des pays trangers Lahmeyer International Gmbh a t cre A Frankfort-sur-Le-Main le 2 Fvrier 1966

E Ralisations

1 Surveillance de lexcution de lAmnagement A buts multiples de Slingu (hydro-centrale barrage prim0tres irrigus) - Etudes de prim0tres irrigus en aval du barrage - Depuis 1977 au Mali - Sur financement de KfW

2 Etude de lalimentation en eau potable de 9 centres en 1984 en Guine

3 Dveloppement agricole de Kolent sur financement de la Banque Africaine de Dveloppement en Guine

4 Surveillance de lAmnagement de Foum Gleita (sur le Golta Noir) pour la SONADER Etude de la gestion des eaux de la retenue sur financement de KfW - Les prim0tres agricoles en aval du barrage sur financement de la Banque Mondiale - Mauritanie

5 Etude dalimentation en eau potable de la ville de Ouagadougou sur financement de KfW - Lancement du projet et ralisation - Burkina Faso

6 Projets dnergie - Alimentation en eau potable de centres rgionaux en association avec Gauff sur financement de KfW Cte dIvoire

7 Projets dhydraulique sur financement de KfW - Sngal

8 Assistance technique pros de la Gambia Utility Corporation Banjul sur financement de GTZ - 19821987

9 Alimentation en eau potable de Mutara sur financement de la Banque Mondiale - 1986 - Rwanda

10 Alimentation en eau potable de Jos et Bukuru - Nigria

19801984

- 72 shy

11 Exploitation de leau souterraine A Al Ain (14000 m3jour) Abu Dhabi

12 Planification nergtique en Algrie

13 Etudes du potentiel en nergie olienne de lAllemagne Fdrale

14 Plan Directeur dalimentaion en nergie de la Province de Kouang-Tong en Chine Populaire

15 Plan Directeur dalimentation en nergie de la Colombie

16 Plan Directeur dEl Obour prts du Caire - Etudes de voirie et rseaux divers dune cit nouvelle - Egypte

17 Exploitation de la dpression de Kattara - tudes dconomie nergtique- Egypte

18 Alimentation en lectricit de la Zone atlantique shyplanification de lextension du rseau - Guatmala

19 Plan directeur dalimentation en eau de la ville de Tegucigalpa-Honduras

20 Plan directeur dalimentation en lectricit de la rgion de Sarawak-Malaisie

21 Projet dirrigation de Sikta - Dveloppement rural intgr - Npal

22 Projets pilotes sur des sources dnergie renouvelable

- Pacifique Sud

23 Plan directeur de dveloppement industriel du Paraguay

24 Mtro de Lima - Etudes de transport - Prou

25 Energies renouvelables stratgies de la politique nergtique

26 Aroport de Frankfort - Equipement technique des parcs souterrains - Allemagne Fdrale

27 Aroport de Munich - Equipements de ticommunications Allemagne Fdrale

28 Arabie Saoudite - Aroport de Djeddah - Alimentation en nergie des hangars techniques du b timent

29 Allemagne Fdrale - Station de pompage de Kyiltal - 15

millions m3an traitement 50 000 m3jour

30 Allemagne Fdrale - Adduction deau de Siegerland plan-cadre 1978 - 2020

- 73 shy

31 Allemagne Fdrale - Rservoir deau potable dErnsbach - 42 millions de m3

32 Conduites deau potable - 52 km - 3500 m3h -Luxembourg

33 Philipines - Cebu - programme de reboisement et de transport de la population au barrage de Lusaran -Plan directeur

34 Philippines - Luzon - Potentiel dirrigation de 10 bassins fluviaux

35 Tunisie - Irrigation et drainage de 5 000 ha A Tabarka - Mekna

36 Allemagne Fdrale - Parking en caveau de Passau -Amnagements A buts multiples - 750 voitures de tourisme - 8000 places pour la protection civile

37 Allemagne Fdrdle - Arodromes militaires de Giesen et de Mayence hangars et aires dvolution

38 Allemagne Fdrale - Analyses acoustiques sur de nouvelles lignes de chemin de fer

39 Configuration densemble du Dispatching de Djeddah -

Arabie saoudite

40 Systme de banque de donnes hydrologiques assist par ordinateur - Prou

- 74 -

Sir Alexander Gibb amp Partners

A Adresse Early House 427 London Road Reading RGC IBL Angleterre Tl (0734) 61061 Tiex 848061 GIBB RG

B Activits Ingnieurs - Conseils dans la construction et le gnie civil Amnagement Ouvrages portuaires Routes et Ponts Centrales Hydrolectriques et Thermiques Irrigation Stockage deau Assainissement Barrages Tunnels et Pipelines Stations de pompage Traitement de leau Canalisations pour eau potable et eaux uses Drainage Evacuation des eaux uses Chantiers navals et de rparation pour navires Bases navales Navigation Aroports Bases ariennes Structures et Zones industrielles Architecture et Urbanisme Etudes de dfinition de factibilit de conception

et dexcution Dossiers de consultation des entreprises gestion des contrats contrle des travaux Direction de projet Instruction de fonctionnement formation et recherche

C Personnel

- 1100 collaborateurs formant des quipes multi-disciplinaires dingnieurs darchitectes dconomistes de gologues de mtreurs gomtres dessinateurs et dautres techniciens

- Jeremy LAZENBY BA Msc CEng MICE

D Indications Particulifres

Groupe fond en 1922 par Sir Alexander Gibb et deux associs

Prsence de Bureaux dans 14 pays trangerc (Argentine Inde Indonsie Iran Jordanie Libye Nigria Oman Pakistan Qatar Singapour Srilanka Soudan Emirats Arabes Unis)

Prsence de socits affilies dans 15 pays (Australie Bahrein Botswana Chypre Fidji GrOce Knya Malawi Ile Maurice Oman Arabie Saoudite Somalie Tanzanie Ymen Zimbabw)

E Ralisations

1 Aroport internatioal de Tripoli Jamahiriya Arabe de la Lybie

2 Autoroute M4 Londres-Sud du pays de Galles Royaume-Uni - 75 shy

3 B timent de la Trsorerie dAbu Dhabi Emirats Arabes Unis

4 Amnagement hydrolectrique de Tongariro Nouvelle-Zlande

5 Terminal en eau profonde de Victoria Royaume-Uni

6 Aroport international de Nairobi Knya

7 Centrale thermique de LittlebrookD Royaume-Uni

8 B timent de la Trsorerie de Dubai Emirats Arabes Unis

9 Complexe pour lentretien des Sous-marins base navale de Devonport Royaume-Uni

10 Plan directeur relatif A la production dlectricit jusquA lan 2002 pour la Communaut Eiectrique du Bnin (Togo et Bnin) Etude finance par la Banque Mondiale - Dbut du projet en 1982

cent5

11 plan directeur des Ressources en Eau de la Guine Maritime la Guine Foresti~re et la Haute Guine (en collaboration avec Coyne Bellier et Euroconsult) pour le Gouvernement de la Guine - Etude finance par le PNUD lAgence dexcution tant la BAnque Mondiale Synthbse dun plan de dveloppement national pour llectricit lalimentation en eau A usages domestique et indust)iel lirrigation le contrle des crues et la navigation Dbut du projet en 1981

12 Etudes de 2actibilit portant sur des barrages et rseaux de transport de leau du fleuve Cibeet (Irrigation Contrle des crues potentiel dalimentation en eau ) A louest de Java en Indonsie pour Directorate General of Water Resources Development Mafitre douvrage Collaboration de NEDECO 19811983

13 Evaluation dun programme de dveloppement rgional (Sngal Mali Mauritanie) pour lOrganisation de la Mise en Valeur du Fleuve Sngal (OMVS) Conseils pour la planification les tudes de projet et les dossiers de consultation relatifs A deux barrages (A Manatali au Mali et A Diama A lembouchure du fleuve) - 19781981

14 Plan Directeur de lUtilisation des Eaux du Nil pour le Gouvernement du Soudan en collaboration avec Coyne et Bellier Sir Murdoch Mac Donald amp Partners Hunting Technical Services Ltd Potentiel du Nil A horizon 2000 sur les aspects irrigation emmagasinage de leau par les barrages et projets hydro-lectriques - 19761978

- 76 shy

15 Etude critique du rseau existant dalimentation en eau Le Thran - Poursuite de ltude Hydrogologique de la formation aquiftre de Thran pour la Socit anonyme Tehran Regional Water Board - 19741977

16 Etude des possibilits de dveloppement du fleuve Konkour en association avec Euroconsult - Bassin versant de 17 000 km2 et un dbit moyen de 630 m3s -Puissance de 1000 YW - Financement par le Fonds Saoudien de Dveloppement - 19751976

17 Conseils pros du GouvernEment de la Guina pour la ralisation du barrage de 3ouapiti Etudes de conception et dexcution tudes conomiques et financitres prparation des dossiers de consultation surveillance des travaux mise en service et entretien

18 Etude des ressources en eau de surface et souterraine dune Rgion du Nord Oman dune superficie de 14500 km2 en collaboration UK Institute of Hydrology pour le Gouvernement du Sultanat dOman 19731976

19 Pl~a Directeur Etude de factibilit de lalimentation en eau de Mascate et Matrah-Oman pour le Ministre des Communications - Gouvernement du Sultanat dOman

Horizons 19801r - Date de 1Etude 1974

20 Etude Hydro-gologique du Bassin de Thran - Iran Formation aquifOre alluviale de i plaine de Thran et des cours deau associs en collaboration avec UK Institute of Hydrology - Pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board - 19711973

21 Rvision du plan de Dveloppement du Bas-Mekong (Laos Kampouchea Thaalande Sud Vietnam) - Etude de la viabilit conomique et technique en fonction des prvisions de la demande - Financement par la Banque Mondiale - 19701972

22 Etudes de projet relatives A un barrage en remblais A Lar-Iran (y compris les galeries annexes) et une centrale hydrolectrique de 3 x 385 MW pour la Socit anonyme Te n Regional Water Board shy19681974

23 Etude hydro-golo ue de Mazandaran - Iran Ressources en eau souterrain dune zone de 2 300 km2 pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board 19681970

- 77 shy

24 Etude hydro-gologique du Grand Thran - Iran Ressources en eau souterraine dans le cadre du projet dirrigation de Mazandaram et du barrage de Lar sur une superficie de 1064 km2 pour la Socit Anonyme de Tehran Regional Water Board - 1968 A 1969

25 Etude des Ressouces en eau dAbu Dhabi pour le Gouvernement dAbu Dhabi - 19681970

26 Etudes des Ressources en eau et en lectricit -Pakistan en collaboration avec Hunting technical Services Ltd et international Land Development Consultants NV Pays-Bas Elaboration dun programme de mise en valeur hydro-agricole du Bassin de lIndus -

Superficic domine de 12 millions dhectares 19641966 - 19691970

- 78 -

S( t Centrale Immobilibre de la Caisse des Dpts Assistance A la Mafitrise dOuvrage - SCICAMO

A Adresse -Oge Social 4 Place Raoul Dautry - 75741 Paris -ex 15 reaux 20 Rue des Fosss Saint-Jacques - 75005 -nris - Tl (1) 46344000 Tlex SCIC PAR 250094F

B Activits Conception Montage et Ralisation dEqipements Publics doprations immobilibres ou dautres amnagements Assistance A la Matrise douvrage logement et hors logement Administrateur de

Biens-Gestion de socits immobiliOres locatives

C Personnel

Pierre CUBAUD Prsident Directeur Gnral Ingnieur en Chef des Ponts et Chausses

150 collaborateurs

D Indications particulibres

SCIC - AMO a t cre le ler Janvier 1987 sous forme de socit anonyme au capital de 250 000 FF

SCIC - AMO appartient A la Socit Holding Caisse des Dpts - Dveloppement ayant pour pivot la Caisse des Dpts et Consignations tablissement financier cr en 1816 dont le bilan au 31 Dcembre 1986 tait arr-t 1300 milliards de FF

E Ralisations

1 Mirapolis - Premier Parc de Loisirs A ThOme A Cergy-Pontoise

2 Logements locatifs (82 appartements) au Mali les Sablons

3 Htel de la Rgion A Nantes - 8000 km2 de bureaux 2700 m2 de salles de Runion

4 Hpital de Bar-Le-Duc 120 lits

5 Rsidence pour personnes ges (79 logements)A Valzy-Villacoublay

6 Logements collectifs et individuels (154 logements) Angers Lac de Maine

7 Rhabilitation de 106 logements A Blainville-Sur-Orne a plaine de Normandie

- 79 shy

8 Ateliers dartistes (35 logements) A Nogent-Sur-Maine

9 Logements collectifs Boulevard de Bercy

10 Maisons individuuiles en bande - 24 logements A If

11 Les symphoniales - Rsidence Services au Chesnay (85 appartements)

12 Maisons individuelles (350 maisons) A Sucy-En-brie - 80 -

Socit dEtudes Techniques et dEntreprises Gnrales - SODETEG

A Adresse en Guine BP 163 bis Conakry SiOge Social 9 Avenue Ralinur 92350 Lc Plessis Robinson - France

B Activits Ralisation densembles cls en main dans les domaines de lIndustrie de lInfrastructure des Complexes hospitaliers touristiques projets de Dfense despace dEducation Etudes gnrales techniques de faisabilit de besoin de mise en oeuvre de projets - Assistance technique - Formation - Etudes conomiques et planification

C Personnel 900 personnes environ dans le Monde En Guine 6 experts permanents

1 Alain BOUR Chef de Mission Projet dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale (PAGEN) Ingnieur Economiste

2 Un Responsable du Projet de Formation Professionnelle Maritime (CFPM)

3 Un Expert pour le Projet d- lENAMEcole Nationale des Arts et Mtiers (Electricit

4 Un Expert pour la Dette Publique

5 Un Expert pour le Code des Marchs Publics

6 Un Expert en Statistique et Comptabilit Nationale

D Indications Particulires

Socit Anonyme au Capital de 70 000 000 FF filiale de Thomson CSF

Capital dtenu A 98 par Thomson CSF

Accord de Coopration avec CEGOS Cabinet de Conseil et Formation en Gestion

E Ralisations

El Rfrences en Guine 1 Planification -Assistance technique A la Gestion de

lEconomie Nationale (19851988) Gestion des Investissements Publics Gestion de la Dette Publique Statistique Comptabilit Nationale Secteur Informel Plan Comptable Code des Marchs Programme de Dveloppement Economique et Social - Formation au Centre National de Perfectionnement en Gestion

- 81 shy

2 Mission dAssistance technique pour le Programme denseignement du Centre de Formation Professionnelle Maritime

3 Mise en place des quipements et des programmes

pdagogiques

4 Etude pour lAdquation EmploiFormation - ONFPP -Office National de Formation et de Perfectionnement Professionnel

5 Renforcement institutionnel et prparation de projets

E2 Rfrences dans les autres Pays Africains et Arabes

1 Education et Industrie au Nigria

2 Education et Industrie au Gabon

3 Education et Industrie en Cte dIvoire

4 Dveloppement de llevage et Etudes conomiques au Mali

5 Education et Consultance en Mauritanie

6 Education en Guine-Bissau

7 Etudes au Burkina-Faso

8 Assistance technique A un Centre de Promotion des Entreprises au Niger

9 Assistance technique et tudes au Congo

10 Sant en Sierra-Leone

11 Sant au Bnin

12 Education en Rpublique Centrafricaine

13 Interventions multisectorielles en Algrie

14 Etudes conomiques et ralisations industrielles en Libye

15 Interventions multisectorielles en Arabie saoudite - 82 -

Socit Franaise dEtudes Ralisations et Exploitation - SFERE

A Adresse BP 1396 Conakry - Agence de Guine Sitge Centre dAffaires - Tour Nations 54500 VANDOEUVRE - Les - NAN4CY - FRANCE TI 83563422 - Tlex 961742F Bureaux A Paris 5 Rue Rocroy - 75010 Paris T1 (1) 42815150 Tlex 648164JGP BANK

B Activits Bton arm lectricit thermique cechniques sanitaires Eau et assainissement Etudes de faisabilit - programmation - MaQtrise doeuvre Assistance technique Conseils techniques - Diagnostics thermiques shy

Ordonnancement et coordination des travaux -Instituts - Hpitaux - Ecoles - Installations industrielles commerciales et B timents

C Personnel

1 Xavier MISS Ingnieur Prsident Directeur Gnral

2 El Hadj Salifou TOURE Ancien Ministre Conseiller

3 Jacques THEISSEN Ingnieur - Rsident

4 Jean Mohamed YATTARP Conseiller

5 Hubert MARTIN Coordinateur Spcialiste de lElectricit

6 Lucien BIOT Spcialiste de lElectricit et de la Coordination

7 Alain VIARD Spcialis en Thermique Araulique et Sanitaire

8 Beno~t PRIEUR Spcialis en Thermique Araulique Sanitaire Eau et assainissement

9 Jean-Marc ADOBATI Coordinateur

10 Bernard BOUTEVILLE Spcialiste des Fondations et Structures

D Indications Particulitres

SFERE a t cr en 1979

Equipe permanente compose de 25 personnes spcialises

Membre de lAssociation pour lUtilisation Rationnelle de lEnergie

- 83 -

E Ralisations - Principales Rfrences

1 Ateliers et Dpt Trolleybus A Nancy - District de Nancy (MoMaQtre dOuvrage) 19821983 coft 61 000 000 FF TTC

2 Centre Socio-ducatif et Groupe Maternelle des Ecraignes - Villers-Les-Nancy - SOLOREM de Nancy (Mo) 1983 - Coft 13 000 000 FF TTC

3 Maison de retraite Saint Sauveur - 40 lits A Nancy Restructuration dune ancienne clinique - Congrgation Sburs Saint-Sauveur (Mo) - 19831984 -Coft 10 600 000 FF TTC

4 Rhabilitation dunit industrielle A Sainte Marguerite (Vosges) - CCI A Saint DIE (Mo) 1987 - Colt 2 700 000 FF

5 Rhabilitation Friche industrielle A saint-Denis -Installation atelier fabrication montage et peinture pour climatisation poids lourds - Schneebeli Chabaud (Mo) - 1984 - Colt 10 140 000 FF TTC

6 Construction du Dpartement Gnie thermique - IUT de Longuy Ministre de 1Education Nationale (Mo) shy19841985 - colt 45 000 000 FF TTC

7 Construction dune nouvelle Mairie A Ludres - Commune de Ludres (Mo) - 19851986

Colt 8 750 000 FF TTC

8 Htel du District de 1Agglomration Nancienne -Construction de bureau pour le District de Nancy jumele A une opration de bureaux privs District de Nancy et Est-Construction (Mo)-coft 87 000 000 TTC Travaux en cours

9 Entrepts pour boissons A Nancy-Port -Frouard Nancy-Port (Mo) - 1985 colt 5 200 000 FF TTC

10 Centre de Documentation Scientifique et Technique Stockage et traitement de lInformation A Nancy MinistUre de 1Education Nationale (Mo) Colt 97 000 000 FF TTC Dbut des travaux en Octobre 1987

11 Institut National de Recherche et Scurit - Neuves -Maisons Atelier et laboratoires Colt 63 700 000 FF TTC Dbut des travaux en Septembre 1987

12 Muse de lAronautique A Nancy - Hall dexposition dappareils et annexes - Ngociation des marchs en cours - colt de la 1Are tranche 12 000 000 FF TTC

- 84 shy

13 Lyce Oolyvalent dEtat Bechamps - Remiremont Rectorat de Nancy - Metz (Mo) 1986 - 1987 colt 7 800 000 F

14 Restructuration dunit industrielle A Chaligny -Rnovation SOLOREM Nancy (Mo) Appel doffres en 1987 - colt 4 350 000 FF TTC

15 Centre Pasteur - Garoua - laboratoires et centre de vaccinations - Ministbre de la Sant Publique du Cameroun (Mo) 19861987 - Colt 9 200 000 FF

16 Centre Pasteur - Douala - Laboratoire centre de vaccinations Animalerie - Ministlre de la Sant Publique Cameroun (Mo) - Etudes termines en 1986 Colt 19 500 000 FF TTC

17 50 logements ILT Longlaville

18 Immeuble A Laxou - 24 logements

19 Foyer de personnes ges - DONOP

20 Habitat iger de loisir

21 Lyce dEnseignement Professionnel et Industrie A Behren-Les-Forbach

22 Hospice Dpartemental de Bischwiller

23 Hpital V 120 de Bruges (Bordeaux)

24 Garage Nannan - Toussaint A Winenne - Belgique

25 Centre dAffaires - Haussonville

26 Ch teau du Charmois - Mairie de Vandoeuvre - Rnovation

27 Micro-Centrale hydrolectrique - 900 CV

28 Abri pour hlicoptbres A Essey-Les-Nancy

29 Ecole Nationale de Perfectionnement A Epinal -Diagnostic thermique

- 85 -

TAHAL Consulting Engineers Ltd

A Adresse 111 Rue Arlosorof BP 11170 Tel-Aviv 61111 Israpound1 Tlex (606) 342696 TAHAL IL Tl (3) 434434 FAX972-3-252981

B Activits Etudes prliminaires tudes de prinvestissement plans directeurs tudes de faisabilit analyses financitres et commerciales planification supervision de la construction gestion de contrats et de projets Ressources en eau - Adduction deau - Protection de lenvironnement - Dveloppement agricole - Irriga-ion et Drainage - Energie -Travaux publics et Infrastructure - Transport -Industries - Centres mdicaux - Zones industrielles

C Personnel

- Harry ROSENBERG Chef de projets pour les pays francophones dAfrique - Division des Oprations A 1Etranger

D Indications particulitres

E Ralisations

1 Canal dirrigation de Massagano au Brsil dun dbit de 23 m3s desservant une superficie de 20 000 hectares

2 Station laitire de Truva A Rehovot dune capacit de 1 million de litresjour - Israil

3 Autoroute de 230 km Katiola-ferkessdougou-Korhogo en Cte dIvoire

4 Barrage dOyan au Nigria pour 1irrigation lalimentation en eau et la production dnergie

5 Tuyauterie au terminal de loloduc de brut Elat-Ashqelon 254 km de long 42 inches - Israpound1

6 Plan directeur de dveloppement de ressources deau souterraine Le Lac salin Enriquillo au Sud-Ouest de la Rpublique Dominicaine

7 Rservoir du barrage dAsa au Nigria dune capacit de retenue de 35 Mm3 fournissant de leau potable A la capitale de 1Etat de Kwara Illorin

8 Plan Directeur dadduction deau - Guatemala City

9 Forage dun puits artsien dans une zone rurale du Ghana pour la fourniture deau potable salubre dans le cadre dun projet command par lOrganisation Mondiale de la Sant

- 86 shy

10 Station de pompage de San Lorenzo San salvador - El Salvador

11 Station dpuration Kpong Accra-Tema au Ghana situe sur le fleuve Volta projet dadduction deau financ par la Banque Mondiale avec une capacit de 145 000 m3jour

12 Projet dirrigation par aspersion de Weija pour lalimentation en eau de lAire mtropolitaine Accra -Tema sur une superficie de 1500 ha - Ghana

13 Barrage de drivation Maklua Mai projet Lam Takhong Tha6lande pour lirrigation dune superficie de 20000 ha financ par la Banque Mondiale

14 Systtme dirrigation au goutte A goutte dans le projet de Sonora Mexique

15 Mesure de dbit dans un Canal dirrigation du projet dirrigation de Maule Norte Chili

16 Programme de dveloppement des ponts au Ghana

17 Travaux routiers au Libria

18 Jete N2 du port Isralien dElat sur la Mer Rouge pour le mouillage de ptroliers de 500 000 tonnes

19 Trac recommand pour les pistes principales de lAroport International de Tel Aviv - Plan Directeur pour lagrandissement de lAroport jusquA lan 2000

20 Industrie touristique - Le Lac de Tibriade ple dattraction pour plerins et touristes du monde entier - Israpound1

21 Schma structural du pZle de croissance dUmuahia Etat dImo Nigria - Etudes de planification rgionale

22 Carte des sols dune partie du bassin versant dOgun Nigria

23 Vulgarisation agricole en Tha6lande

24 Emballage de melons Projet Melonica Nicaragua - Plan et conseils

25 Aire dalimentation dans lEtat de Sonora Mexique Services pour ltablissement dexploitation de btail de laiterie et de boucherie

- 87 shy

26 Plaine de Ghazvin en Iran rgio frappe en 1962 par un violent sisme - Plan de rmnamp-ement des ressources en eau et de dveloppement agricole

27 Pisciculture en aleveniers dans la plane ctibre dIsrapound1

28 Kya - Planification dune exploitation piscicole de crevettes gantes (penaeus Monodon ou Tigre gant) destines A lexportation sur les marchs europens -Capacit de production de 400 Tonnes

29 Formation dIngnieurs nigrians A la ppinibre Hishtil prOs de Tel Aviv produisant des semences de cultures maraa1ch~res

30 Programme de dveloppement de cultures marafichbres et arbustives - Costa-Rica

31 Culture du Sorgho dans lEtat de Rio Grande do Sul Brsil

32 Projet de rcyclage des eaux uses du Grand Tel Aviv -Isral

33 Plan de rd-iction de la pollution autour de trois ports industriels Coatacoalcos et Tampico sur le Golfe du Mexique et Lazaro Cardenas sur le pacifique

34 Lutte contre la pollution de lair - Rduction des missions de poussibre de la fabrique de ciment Nesher A Ramleh IsraEl

35 Plan dvacuation de dchets solides dans diverses rgions dIsra-1

36 Protection des nappes deau souterraines dans la rgion de Ribeirao preto Etat de Sao Paulo Brsil stendant sur 36 000 km2

37 Carte des charges de pollution de leau de surface par les dversements industriels et les eaux uses dorigine mnagfre dans le territoire de El Salvador dans le cadre dun plan directeur du dveloppement des

ressources en eau command par le PNUD

38 Protection contre les inondations dans le district dAzua Rpublique Dominicaine - Projets douvrages de rgularisation de ziviOres

39 Planification de systbmes dnergie solaire en Isra-l - 88 shy

40 Plan Directeur pour le dveloppement dagro-industries dans la province de Pichincha - Quito - Equateur

41 Plans dexcution pour une usine de traitement de tomates A Sbaco avec une capacit de production annuelle de 20 000 tonnes de produits dans le cadre dun projet global de dveloppement agro-industriel du Nicaragua

42 Plan gnral dune usine de viande de porc A Beijing capitale de la Chine Dbit annuel de 65 000 porcs Usine daliments animaux - 5200 tonnesan de viande de porc dsosse - Laiterie de 1 000 vaches avec 23 000 litres de lait par jour

43 Etudes gnrales et plan dexcution de la cimenterie de Nesher-Ramleh en Israpound1 produisant 12 millions de tonnes de ciment par an

44 Schma Avant-projet de la one industrielle de Quezaltenango - Guatemala

- 89 -

Trans African Services en Guine - TAS

A Adresse BP 1289 Conakry - (Immeuble Guine Pressing) -Conakry 1

B Activit Architecture Urbanisme et Amnagement du Territoire Etudes dImpact sur 1Environnement -

Gnie Civil Infrastructures et Transports -Assainissement Irrigation Hydraulique Etudes conomiques et Analyses Financibres Evaluation de Projets - Planification - Montage Financier Organisation et Formation

C Personnel

1 Mohamed Mansour KABA Directeur - Fondateur Ingnieur de Gnie-civil et Economiste

2 Bakary Goyo ZOUMANIGUI Ingnieur Gnie-civil Mtreur

3 Moussa SIDIME Architecte

4 Lansana KABA Architecte

5 Boubacar Sadio BALDE Architecte

6 Naby Moussa TOURE Ingnieur Agronome

7 Mohamed BARRY Dessinateur - Projecteur

8 Roland Louis DIANE Dessinateur-Projectenr

9 NFanly KOUROUMA Ingnieur Gnie-Civil

10 NFanly Badara DIAKITE Gographe Urbaniste

11 Tahirou KEITA Ingnieur Agronome

12 Namory CAMARA Ingnieur des Ponts et Chausses

13 Abdouramane Sinkoun KABA Chef de lAgence de Conakry

D Indications Particulitres

E Ralisations - Principales rfrences

1 Ecole Nationale de la Sant Publique de NDjamena -Tchad Construction et Rnovation de 2185 m2 de surface utile Etudes Architecturales - Projet financ par le FENU (Fonds dEquipement des Nations-Unies) shyOctobreNovembre 1986

- 90 shy

2 Etudes architecturales dune Polyclinique de 40 lits sur 4000 m2 de surface utile pour le compte du Dr Charles DIANE - 1985

3 Les infrastructures de Gnie-civil du Projet de Dveloppement Rural dans la Rgion Forestire de lOuest de la Cte dIvoire pour le compte du Ministtre du Dveloppement Rural de la Cte dIvoir)

4 Construction de la Cit ouvriT~re du projet de IODRIK (Office de Dveloppement Rural et Industriel de Kouroussa) en Guine pour le compte du Ministbre de lIndustrie et des Ressources Humaines - Mai 1985Septembre 1986

5 Institut Moyen des Siences Economiques A Luanda -Institut Agricole de Malanje - Angola - Financement de la Banque Africaine de Dveloppement BAD Juin 1986Mai 1990

6 Ecole Nationale dAgriculture A Malabo - Guine Equatoriale Financement du Fonds Africain de Dveloppement FAD Janvier 1983Dcembre 1985

7 Ecole des Mines et de Gologie de Niamey - Analyse des Offres Financement BAD Fonds Europen de Dveloppement FED Fonds dAide et de Coopration FAC 3 Octobre 1984 - 5 Dcembre 1984 - Pour la Communaut Economique de lAfrique de lOuest

8 Etudes macro-conomiques et de Planification en Guine Septembre 1984Dcembre 1984 (0

9 Sitge de la Banque Centrale de la Rpublique de Guine 19841985

10 Immeuble de lHtel des Postes et Tlcommunications A

Conakry - Guine - 1985

11 Polyclinique de 200 lits A Conakry - Gomboya - 1984

12 Constructions de Logements pour le personnel de la Socit FRIGUIA - Guine - 1985

13 Etude des Investissements Urbains en Cte dIvoire raliss dans la priode 1983 - 1985 Juillet 1985

14 Projet dAssistance prparatoire du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement PNUD -Constructions en Milieu Rural - Rpublique Centrafricaine - Ministbre de Agriculture et de lElevage Financement Fcnds dEquipement des Nations-Unies - FENU - MajDcembre 1983

- 91 shy

15 Projet dAssistance Technique du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement Rpublique Centrafricaine MinistOre de lAgriculture et de lElevage - MarsAvril 1984

16 Projet de construction et dEquipement de deux Etablissements de Formation Professionnelle en Rpublique Unie du Cameroun sur Financement du FAD -

Aoft 1981Fvrier 1982

17 Projet dEducation de lInstitut Polytechnique Rural de Katibougou - Rp tblique du Mali Construction et Equipement - Contrlci dexcution des composantes des montants des travaux effectus - Financement BAD -Novembre 1981

18 SiJge de lInstitut du SAHEL - Comit Permanent Inter-Etats de lutte contre la stchresse dans le SAHEL (CILSS) - BamakoDomaine de Sotuba Financement du PNUD - Etats membres du CILSS Cap-vert Gambie Haute Volta Mali Mauritanie Niger Sngal Tchad - 1980

19 Sitge de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Ouagadougou - Phases II et III Projet de construction dEquipement et dAmeublement dun complexe Administratif de 12000 m2 Etats membres de la CEAO Cte dIvoire Haute-Volta Mali Mauritanie Niger Sngal - Mars 1979Dcembre 1981

20 Sitge de la Caisse de Stabilisation des Prix des produits Agricoles en Haute VoltaOuagadougou 1980 shy1982

21 Extension du Centre Rgional de Tldtection de Ouagadougou (CRTO) - Financement par USAID - 1981 - 1982

(66

22 Centre Mdico-Social de Korhogo - Cte dIvoire -Fiancement par la Caisse Nationale de Prvoyance Sociale - Janvier 1982Mars 1982

23 Atelier Garage de lOffice des Postes et Tlcommunications OPT - de Cte dIvoire - Abidjan -

Yopougon - 160 m X 45 m - 1979 - 1980

24 Ecole dAgriculture de Bingerville en Cte dIvoire -

Travaux dextension - pour le compte de lEntreprise DOZO DAYORO - 1979 - 1980

25 Htel ltlt Le Cavallygtgt de 22 chambres A Danan - (2 toiles) - Cte dIvoire - pour le promoteur SIC assist par lOffice National du Tourisme ONT - Financement Banque Mondiale 19811982 Etude des structures en bton arm et des lots techniques - Electricit plomberie climatisation

- 92 shy

26 Projet de Ralisation de 5 villas Duplex de grand standing A Abidjan - Marcory pour le Comptoir des Mines - 1980

27 Immeuble R+2 A usage dhabitation A Abidjan - Bitry-Etudes architecturales Pi-lides techniques et Surveillance des travaux - 1981 pour Samba SANGARE

28 Programme de 488 logements conomiques A Abidjan-Koumassi Nord-Est pour des Petites et Moyennes Entreprises regroupes au sein du Syndicat National des Entrepreneurs en B timent de Cte dIvoire (SYNEBACI) travaillant pour le compte de la SICOGI - 19801981

29 Rnovation des Bureaux de la Banque Ivoirienne des Postes et Tlconmmunications (BIPT) A Abidjan-Plateau 1979 -1980

30 Etude de Rentabilit Economique dun Projet immobilier A Abidjan - pour AHAUBOT - 1980

- 93 -

TRANSROUTEGroupement pour le Dveloppement International de lIngnirie Fran aIse des Infrastructures de Transport et Grands Ouvrages

A Adresse Sitge social 41 bis Avenue Bosquet 75007 Paris Bureaux 2Rue Stephenson 78181 St Quentin Yvelines Cedex - Ti (1) 30439927 - Tlex SETROUT 698061F FAX (1) 30442800

B Activits

Conception et Cc rle des Travaux dInfrastructures routbres Gestion et Entretien des rseaux de routes et dautoroutes planification et conomie des transports -Infrastructures ferrovitres Ouvrages de Gnie civil V

6 Walter KLOTZ Directeur Technique Ingnieur lectro-technicien Expert du Dpartement Rseau lectrique de Lahmeyer International

7 Alpha Oumar DIALLO Ingnieur civil

8 Gnan Beny KOITA Ingnieur lectricien

9 Ibrahima Chrif BAH Ingnieur Economiste

10 Oumar SOW Ingnieur civil

11 Alsny DIALLO Ingnieur Gomttre

12 Amara YOULA Ingnieur en B timents

13 Jacob HARVINGT Ingnieur en B timents - 66 shy

14 Badara CAMARA Ingnieur en B timents

15 Ibrahima DIAWARA Architecte

16 Mohamed TOURE Ingnieur en B timents

17 Mamadou SYLLA Architecte

18 CISSE Agro-Economiste

D Indications Particulitres GEI est une socit Anonyme au Capital de 15 000 000 FG

51 du capital a t apport par des Guinens et 49 du capital a t apport par Lahmeyer International Gmbh - Allemagne fdrale

Convention de collaboration avec LAHMEYER INTERNATIONAL

-E Ralisations 1 Projet agricole de Kolente - Etude de faisabilit

portant sur lamnagement de 3000 ha dan la plaine de Kolent Kindia Production prvue 3000 ha de ma6s plantes A tubercules lgumitres et des smences Colt du projet 07 million $ US Source de financement Banque Africaine de Dveloppement - Client Ministtre de lAgriculture et des Ressources Animales shycollaboration de Lahmeyer International et Agroprogress International - Coft des services 002 million $ US Priode dintervention Septembre 1987Juillet 1988

2 Inventaire des Ressources Thermiques - Analyse de la structure de la Socit Nationale dElectricit et de 1tat de fonctionnement des centrales Diesel Programme A moyen terme Production hydraulique et transport dnergie Colt du projet 005 million $US Source de Financement International Development AssociationIDA Banque Mondiale Client Socit Nationale dElectricit Coft des Services 003 million Priode dintervention Novembre 1986 shy

Juillet 1987

3 Etude de faisabilit dune route daccts de la ville de Tondon jusquau Site de Kaleta et de Souapiti Collaboration avec Electricit de France et Coyne et Bellier chargs de ltude des ressources hydro-lectriques de la Guine Maritime et de la Moyenne Guine Cott du projet 05 million $ US Source de Financement Caisse Centrale de Coopration Economique Client MinistfJre des Ressources Naturelles de lEnergie et de lEnvironnement Colt des services 001 million Priode dintervention Mai 1987Aoft 1987

- 67 shy

4 Rnovation des coles primaires - 194 salles de classe rparties dans 13 coles de Conakry - Collaboration avec Lahmeyer International Coft du projet 03 million $ US Source de financement Banque Africaine de Dveloppement Coft des services 005 million $ US Client Ministbre de lEducation Nationale - Priode dintervention Avril 1988Dcembre 1989

5 Alimentation en eau de 9 villes guinennes Kissidougou Macenta Beyla Krouan Kouroussa Tougu Mali Boffa et Forcariah - Investigation des lieux forages de reconnaissance tude de faisabilit Collaboration avec Lahmeyer International et DANIDA Source de financement KFW coft des services 001 million $ US Client Ministbre des Ressources NAturelles - Priode dintervention Novembre 1984Juillet 1987

6 Etude dune Savonnerie industrielle Savon de ssive Qualit du produit Quantit et Prix - capacit dabsorption du march local Coft des service 7 015 million $ US Clieant Alpha Ahmadou DIALLO - Priode dintervention Mars 1988Avril 1988

- 68 -

Ingnierie Gnrale Guine - IGG

A Adresse BP 1866 - Tl 44-44-89 Conakry (Immeuble Air-Afrique)

B Activits Gnie civil Urbanisme Architecture Etudes de faisabilit - Dossiers dappels doffres - Excution - Suivi de chantiers - Promotion Industrie - Promotion des PME Choix de processus-Dfinition Technique des quipements - Recherche de Financement - Assistance aux PME Formation -Tlcommunications Electronique Cahier des charges - Suivi commercialisation - Maintenance

C Personnel

1 Karamoko Taliby KOUROUMA 2 Jean Pierre SYLLA Architecte 3 Yvon BALDE Ingnieur

D Indications particulires

Socit A Responsabilit Limite - SARL au capital de

5 000 000 FG

E Ralisations (en Guine)

1 Avant-projets immobiliers (Commerces Bureaux Appartements)

2 Avants-projets de Zones rsidentielles

3 Dossier dexcution pour Maurice DELENS SA (120000m2)

4 Dossiers dadjudications (1500 m2 et 800 m2 de Bureaux)

5 Cahier des charges pour la rhabilitation de lUsine BONAGUIARTOIS OVERSEAS - Surveillance des travaux 1987 - 1988

6 Rhabilitation dun immeuble priv de 4 tages (1600m2)

7 Rhabilitation des locaux du CCDPME (prOs du Secrtariat Gnral du Gouvernement) 1988

8 Projet Semencier National (Ministflre de lAgriculture et des Ressources Animales) Etudes dexcution - Cahier des charges - Appel doffres - Surveillance des Chantiers shy

dbut Juillet 1988 en cours - 69 shy

9 Unite de matelas mousse A Lab

10 Unit de glace alimentaire A Kankan

11 Unit de de production de lait A Fria

12 Unit de rechappage A froid de pneus A Conakry

13 Exploitation Avicole A Coyah

14 Boulangerie industrielle A Kankan

15 Unit de Production de Yaourt A Conakry

16 Etudes pour la couverture nationale Radio du Scrtariat dEtat charg de la Scurit

14 Prolongement hertzien du rseau de tiphone 44 de Conakry 1 sur la zone industrielle de Matoto

15 Installations de systbmes intgrs dalarme de scurit

16 Etudes complttes (Faisabilit - Agronomiques -Techniques) sur une Unit de production de la papa6ne lyophilise en collaboration avec International

Construction Company (ICC) 242 Avenue F Roowelt A Bruxelles

17 Etudes complUtes sur une ferme dlevage de crevettes A Dubrka en collaboration avec ICC

18 Etudes pour la couverture nationale Radio pour le compte du Secrtariat charg de la Scurit

19 Prolongement hertzien du rseau de tlphone 44 Conakry 1 sur la zone industrielle de Matoto

20 Installation de syst~mes intgrs dalarme de scurit

- 70 -

LAHMEYER INTERNATIONAL - LI

A Adresse Lyonner Strasse 22 POB 710651 D-6000 Frankfort (Main) 71 Tl (069) 66770 Tlex 413478 Lid Fax (069) 6677-571 -572 -940 Allemagne Fdrale

B Activits Systtmes et planifications intgrs - Energie -Amnagements hydro-lectriques thermiques nuclaires SystJmes de transport et de distribution - Contrle et communications -Techniques du b timent - Eau et protection de lenvironnement - Gnie rural - Voies de communication - Topographie - cartographie Traitement des informations - Analyse conomique et financitre - Planification sectorielle et rgionale Etudes prliminaires - Etudes de factibilit shyAvant-projets Projet dexcution Appel dcffres et adjudication Excution des travaux - Montage et exploitation Coordination - Formation -

Maintenance

C Personnel

1 Friedrich HEIGL Managing Director (Directeur Gnral)

2 Hartmut SACHS Managing Director

3 Ernst LESSING Assistant Managing Director

4 Hellmut MAYER Assistant Managing Director

5 Horst PAPENFUSS Assistant Managing Director

844 employs dont 71 Ingnieurs gnie civil et rural 24 ingnieurs gotechniciens 17 architectes 9 hydrologues 43 ingnieurs hydrauliciens 4 agronomes 41 ingnieurs en installations sanitai-s 18 glogues 18 ingnieurs gombtrestopographes 8 ingnieurs en calculs de structure 101 ingnieurs mcaniciens 24 experts en nergie nuclaire 9 physiciens 102

ingnieurs lectriciens 41 experts en transports et communications 4 ingnieurs de processus 2 ingnieurs en chimie 1 ingnieur en aronautique 2 mtorologues 1 biologue 3 mathmaticiens 21 dessinateurs 7 conomistes 2 sociologues 4 experts en systimes informatiques 2 experts en tudes de prix 1 conseiller juridique 21 techniciens 27 administrateurs de projets 120 agents de comptabilit-secrtariat 23 agents de services auxiliaires 73 personnes embauches A ltranger 12 Chefs de Dpartement

- 71 -

D Indications particuliures

Lahmeyer International est une Socit A Responsabilit Limite dont le capital est dcenu A 50 par Lahmeyer Aktiengesellschaft 25 par Aktiengesellschaft fAr Industrie und Verkehrswesen 125 par Deutsche Bank AG et 125 par Dresner Bank AG Toutes ces Socits sont bases A Frankfort-sur -Le-Main

Lahmeyer Aktiengesellschaft a t fonde en 1890 Pour rpondre A la demande croissante des pays trangers Lahmeyer International Gmbh a t cre A Frankfort-sur-Le-Main le 2 Fvrier 1966

E Ralisations

1 Surveillance de lexcution de lAmnagement A buts multiples de Slingu (hydro-centrale barrage prim0tres irrigus) - Etudes de prim0tres irrigus en aval du barrage - Depuis 1977 au Mali - Sur financement de KfW

2 Etude de lalimentation en eau potable de 9 centres en 1984 en Guine

3 Dveloppement agricole de Kolent sur financement de la Banque Africaine de Dveloppement en Guine

4 Surveillance de lAmnagement de Foum Gleita (sur le Golta Noir) pour la SONADER Etude de la gestion des eaux de la retenue sur financement de KfW - Les prim0tres agricoles en aval du barrage sur financement de la Banque Mondiale - Mauritanie

5 Etude dalimentation en eau potable de la ville de Ouagadougou sur financement de KfW - Lancement du projet et ralisation - Burkina Faso

6 Projets dnergie - Alimentation en eau potable de centres rgionaux en association avec Gauff sur financement de KfW Cte dIvoire

7 Projets dhydraulique sur financement de KfW - Sngal

8 Assistance technique pros de la Gambia Utility Corporation Banjul sur financement de GTZ - 19821987

9 Alimentation en eau potable de Mutara sur financement de la Banque Mondiale - 1986 - Rwanda

10 Alimentation en eau potable de Jos et Bukuru - Nigria

19801984

- 72 shy

11 Exploitation de leau souterraine A Al Ain (14000 m3jour) Abu Dhabi

12 Planification nergtique en Algrie

13 Etudes du potentiel en nergie olienne de lAllemagne Fdrale

14 Plan Directeur dalimentaion en nergie de la Province de Kouang-Tong en Chine Populaire

15 Plan Directeur dalimentation en nergie de la Colombie

16 Plan Directeur dEl Obour prts du Caire - Etudes de voirie et rseaux divers dune cit nouvelle - Egypte

17 Exploitation de la dpression de Kattara - tudes dconomie nergtique- Egypte

18 Alimentation en lectricit de la Zone atlantique shyplanification de lextension du rseau - Guatmala

19 Plan directeur dalimentation en eau de la ville de Tegucigalpa-Honduras

20 Plan directeur dalimentation en lectricit de la rgion de Sarawak-Malaisie

21 Projet dirrigation de Sikta - Dveloppement rural intgr - Npal

22 Projets pilotes sur des sources dnergie renouvelable

- Pacifique Sud

23 Plan directeur de dveloppement industriel du Paraguay

24 Mtro de Lima - Etudes de transport - Prou

25 Energies renouvelables stratgies de la politique nergtique

26 Aroport de Frankfort - Equipement technique des parcs souterrains - Allemagne Fdrale

27 Aroport de Munich - Equipements de ticommunications Allemagne Fdrale

28 Arabie Saoudite - Aroport de Djeddah - Alimentation en nergie des hangars techniques du b timent

29 Allemagne Fdrale - Station de pompage de Kyiltal - 15

millions m3an traitement 50 000 m3jour

30 Allemagne Fdrale - Adduction deau de Siegerland plan-cadre 1978 - 2020

- 73 shy

31 Allemagne Fdrale - Rservoir deau potable dErnsbach - 42 millions de m3

32 Conduites deau potable - 52 km - 3500 m3h -Luxembourg

33 Philipines - Cebu - programme de reboisement et de transport de la population au barrage de Lusaran -Plan directeur

34 Philippines - Luzon - Potentiel dirrigation de 10 bassins fluviaux

35 Tunisie - Irrigation et drainage de 5 000 ha A Tabarka - Mekna

36 Allemagne Fdrale - Parking en caveau de Passau -Amnagements A buts multiples - 750 voitures de tourisme - 8000 places pour la protection civile

37 Allemagne Fdrdle - Arodromes militaires de Giesen et de Mayence hangars et aires dvolution

38 Allemagne Fdrale - Analyses acoustiques sur de nouvelles lignes de chemin de fer

39 Configuration densemble du Dispatching de Djeddah -

Arabie saoudite

40 Systme de banque de donnes hydrologiques assist par ordinateur - Prou

- 74 -

Sir Alexander Gibb amp Partners

A Adresse Early House 427 London Road Reading RGC IBL Angleterre Tl (0734) 61061 Tiex 848061 GIBB RG

B Activits Ingnieurs - Conseils dans la construction et le gnie civil Amnagement Ouvrages portuaires Routes et Ponts Centrales Hydrolectriques et Thermiques Irrigation Stockage deau Assainissement Barrages Tunnels et Pipelines Stations de pompage Traitement de leau Canalisations pour eau potable et eaux uses Drainage Evacuation des eaux uses Chantiers navals et de rparation pour navires Bases navales Navigation Aroports Bases ariennes Structures et Zones industrielles Architecture et Urbanisme Etudes de dfinition de factibilit de conception

et dexcution Dossiers de consultation des entreprises gestion des contrats contrle des travaux Direction de projet Instruction de fonctionnement formation et recherche

C Personnel

- 1100 collaborateurs formant des quipes multi-disciplinaires dingnieurs darchitectes dconomistes de gologues de mtreurs gomtres dessinateurs et dautres techniciens

- Jeremy LAZENBY BA Msc CEng MICE

D Indications Particulifres

Groupe fond en 1922 par Sir Alexander Gibb et deux associs

Prsence de Bureaux dans 14 pays trangerc (Argentine Inde Indonsie Iran Jordanie Libye Nigria Oman Pakistan Qatar Singapour Srilanka Soudan Emirats Arabes Unis)

Prsence de socits affilies dans 15 pays (Australie Bahrein Botswana Chypre Fidji GrOce Knya Malawi Ile Maurice Oman Arabie Saoudite Somalie Tanzanie Ymen Zimbabw)

E Ralisations

1 Aroport internatioal de Tripoli Jamahiriya Arabe de la Lybie

2 Autoroute M4 Londres-Sud du pays de Galles Royaume-Uni - 75 shy

3 B timent de la Trsorerie dAbu Dhabi Emirats Arabes Unis

4 Amnagement hydrolectrique de Tongariro Nouvelle-Zlande

5 Terminal en eau profonde de Victoria Royaume-Uni

6 Aroport international de Nairobi Knya

7 Centrale thermique de LittlebrookD Royaume-Uni

8 B timent de la Trsorerie de Dubai Emirats Arabes Unis

9 Complexe pour lentretien des Sous-marins base navale de Devonport Royaume-Uni

10 Plan directeur relatif A la production dlectricit jusquA lan 2002 pour la Communaut Eiectrique du Bnin (Togo et Bnin) Etude finance par la Banque Mondiale - Dbut du projet en 1982

cent5

11 plan directeur des Ressources en Eau de la Guine Maritime la Guine Foresti~re et la Haute Guine (en collaboration avec Coyne Bellier et Euroconsult) pour le Gouvernement de la Guine - Etude finance par le PNUD lAgence dexcution tant la BAnque Mondiale Synthbse dun plan de dveloppement national pour llectricit lalimentation en eau A usages domestique et indust)iel lirrigation le contrle des crues et la navigation Dbut du projet en 1981

12 Etudes de 2actibilit portant sur des barrages et rseaux de transport de leau du fleuve Cibeet (Irrigation Contrle des crues potentiel dalimentation en eau ) A louest de Java en Indonsie pour Directorate General of Water Resources Development Mafitre douvrage Collaboration de NEDECO 19811983

13 Evaluation dun programme de dveloppement rgional (Sngal Mali Mauritanie) pour lOrganisation de la Mise en Valeur du Fleuve Sngal (OMVS) Conseils pour la planification les tudes de projet et les dossiers de consultation relatifs A deux barrages (A Manatali au Mali et A Diama A lembouchure du fleuve) - 19781981

14 Plan Directeur de lUtilisation des Eaux du Nil pour le Gouvernement du Soudan en collaboration avec Coyne et Bellier Sir Murdoch Mac Donald amp Partners Hunting Technical Services Ltd Potentiel du Nil A horizon 2000 sur les aspects irrigation emmagasinage de leau par les barrages et projets hydro-lectriques - 19761978

- 76 shy

15 Etude critique du rseau existant dalimentation en eau Le Thran - Poursuite de ltude Hydrogologique de la formation aquiftre de Thran pour la Socit anonyme Tehran Regional Water Board - 19741977

16 Etude des possibilits de dveloppement du fleuve Konkour en association avec Euroconsult - Bassin versant de 17 000 km2 et un dbit moyen de 630 m3s -Puissance de 1000 YW - Financement par le Fonds Saoudien de Dveloppement - 19751976

17 Conseils pros du GouvernEment de la Guina pour la ralisation du barrage de 3ouapiti Etudes de conception et dexcution tudes conomiques et financitres prparation des dossiers de consultation surveillance des travaux mise en service et entretien

18 Etude des ressources en eau de surface et souterraine dune Rgion du Nord Oman dune superficie de 14500 km2 en collaboration UK Institute of Hydrology pour le Gouvernement du Sultanat dOman 19731976

19 Pl~a Directeur Etude de factibilit de lalimentation en eau de Mascate et Matrah-Oman pour le Ministre des Communications - Gouvernement du Sultanat dOman

Horizons 19801r - Date de 1Etude 1974

20 Etude Hydro-gologique du Bassin de Thran - Iran Formation aquifOre alluviale de i plaine de Thran et des cours deau associs en collaboration avec UK Institute of Hydrology - Pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board - 19711973

21 Rvision du plan de Dveloppement du Bas-Mekong (Laos Kampouchea Thaalande Sud Vietnam) - Etude de la viabilit conomique et technique en fonction des prvisions de la demande - Financement par la Banque Mondiale - 19701972

22 Etudes de projet relatives A un barrage en remblais A Lar-Iran (y compris les galeries annexes) et une centrale hydrolectrique de 3 x 385 MW pour la Socit anonyme Te n Regional Water Board shy19681974

23 Etude hydro-golo ue de Mazandaran - Iran Ressources en eau souterrain dune zone de 2 300 km2 pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board 19681970

- 77 shy

24 Etude hydro-gologique du Grand Thran - Iran Ressources en eau souterraine dans le cadre du projet dirrigation de Mazandaram et du barrage de Lar sur une superficie de 1064 km2 pour la Socit Anonyme de Tehran Regional Water Board - 1968 A 1969

25 Etude des Ressouces en eau dAbu Dhabi pour le Gouvernement dAbu Dhabi - 19681970

26 Etudes des Ressources en eau et en lectricit -Pakistan en collaboration avec Hunting technical Services Ltd et international Land Development Consultants NV Pays-Bas Elaboration dun programme de mise en valeur hydro-agricole du Bassin de lIndus -

Superficic domine de 12 millions dhectares 19641966 - 19691970

- 78 -

S( t Centrale Immobilibre de la Caisse des Dpts Assistance A la Mafitrise dOuvrage - SCICAMO

A Adresse -Oge Social 4 Place Raoul Dautry - 75741 Paris -ex 15 reaux 20 Rue des Fosss Saint-Jacques - 75005 -nris - Tl (1) 46344000 Tlex SCIC PAR 250094F

B Activits Conception Montage et Ralisation dEqipements Publics doprations immobilibres ou dautres amnagements Assistance A la Matrise douvrage logement et hors logement Administrateur de

Biens-Gestion de socits immobiliOres locatives

C Personnel

Pierre CUBAUD Prsident Directeur Gnral Ingnieur en Chef des Ponts et Chausses

150 collaborateurs

D Indications particulibres

SCIC - AMO a t cre le ler Janvier 1987 sous forme de socit anonyme au capital de 250 000 FF

SCIC - AMO appartient A la Socit Holding Caisse des Dpts - Dveloppement ayant pour pivot la Caisse des Dpts et Consignations tablissement financier cr en 1816 dont le bilan au 31 Dcembre 1986 tait arr-t 1300 milliards de FF

E Ralisations

1 Mirapolis - Premier Parc de Loisirs A ThOme A Cergy-Pontoise

2 Logements locatifs (82 appartements) au Mali les Sablons

3 Htel de la Rgion A Nantes - 8000 km2 de bureaux 2700 m2 de salles de Runion

4 Hpital de Bar-Le-Duc 120 lits

5 Rsidence pour personnes ges (79 logements)A Valzy-Villacoublay

6 Logements collectifs et individuels (154 logements) Angers Lac de Maine

7 Rhabilitation de 106 logements A Blainville-Sur-Orne a plaine de Normandie

- 79 shy

8 Ateliers dartistes (35 logements) A Nogent-Sur-Maine

9 Logements collectifs Boulevard de Bercy

10 Maisons individuuiles en bande - 24 logements A If

11 Les symphoniales - Rsidence Services au Chesnay (85 appartements)

12 Maisons individuelles (350 maisons) A Sucy-En-brie - 80 -

Socit dEtudes Techniques et dEntreprises Gnrales - SODETEG

A Adresse en Guine BP 163 bis Conakry SiOge Social 9 Avenue Ralinur 92350 Lc Plessis Robinson - France

B Activits Ralisation densembles cls en main dans les domaines de lIndustrie de lInfrastructure des Complexes hospitaliers touristiques projets de Dfense despace dEducation Etudes gnrales techniques de faisabilit de besoin de mise en oeuvre de projets - Assistance technique - Formation - Etudes conomiques et planification

C Personnel 900 personnes environ dans le Monde En Guine 6 experts permanents

1 Alain BOUR Chef de Mission Projet dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale (PAGEN) Ingnieur Economiste

2 Un Responsable du Projet de Formation Professionnelle Maritime (CFPM)

3 Un Expert pour le Projet d- lENAMEcole Nationale des Arts et Mtiers (Electricit

4 Un Expert pour la Dette Publique

5 Un Expert pour le Code des Marchs Publics

6 Un Expert en Statistique et Comptabilit Nationale

D Indications Particulires

Socit Anonyme au Capital de 70 000 000 FF filiale de Thomson CSF

Capital dtenu A 98 par Thomson CSF

Accord de Coopration avec CEGOS Cabinet de Conseil et Formation en Gestion

E Ralisations

El Rfrences en Guine 1 Planification -Assistance technique A la Gestion de

lEconomie Nationale (19851988) Gestion des Investissements Publics Gestion de la Dette Publique Statistique Comptabilit Nationale Secteur Informel Plan Comptable Code des Marchs Programme de Dveloppement Economique et Social - Formation au Centre National de Perfectionnement en Gestion

- 81 shy

2 Mission dAssistance technique pour le Programme denseignement du Centre de Formation Professionnelle Maritime

3 Mise en place des quipements et des programmes

pdagogiques

4 Etude pour lAdquation EmploiFormation - ONFPP -Office National de Formation et de Perfectionnement Professionnel

5 Renforcement institutionnel et prparation de projets

E2 Rfrences dans les autres Pays Africains et Arabes

1 Education et Industrie au Nigria

2 Education et Industrie au Gabon

3 Education et Industrie en Cte dIvoire

4 Dveloppement de llevage et Etudes conomiques au Mali

5 Education et Consultance en Mauritanie

6 Education en Guine-Bissau

7 Etudes au Burkina-Faso

8 Assistance technique A un Centre de Promotion des Entreprises au Niger

9 Assistance technique et tudes au Congo

10 Sant en Sierra-Leone

11 Sant au Bnin

12 Education en Rpublique Centrafricaine

13 Interventions multisectorielles en Algrie

14 Etudes conomiques et ralisations industrielles en Libye

15 Interventions multisectorielles en Arabie saoudite - 82 -

Socit Franaise dEtudes Ralisations et Exploitation - SFERE

A Adresse BP 1396 Conakry - Agence de Guine Sitge Centre dAffaires - Tour Nations 54500 VANDOEUVRE - Les - NAN4CY - FRANCE TI 83563422 - Tlex 961742F Bureaux A Paris 5 Rue Rocroy - 75010 Paris T1 (1) 42815150 Tlex 648164JGP BANK

B Activits Bton arm lectricit thermique cechniques sanitaires Eau et assainissement Etudes de faisabilit - programmation - MaQtrise doeuvre Assistance technique Conseils techniques - Diagnostics thermiques shy

Ordonnancement et coordination des travaux -Instituts - Hpitaux - Ecoles - Installations industrielles commerciales et B timents

C Personnel

1 Xavier MISS Ingnieur Prsident Directeur Gnral

2 El Hadj Salifou TOURE Ancien Ministre Conseiller

3 Jacques THEISSEN Ingnieur - Rsident

4 Jean Mohamed YATTARP Conseiller

5 Hubert MARTIN Coordinateur Spcialiste de lElectricit

6 Lucien BIOT Spcialiste de lElectricit et de la Coordination

7 Alain VIARD Spcialis en Thermique Araulique et Sanitaire

8 Beno~t PRIEUR Spcialis en Thermique Araulique Sanitaire Eau et assainissement

9 Jean-Marc ADOBATI Coordinateur

10 Bernard BOUTEVILLE Spcialiste des Fondations et Structures

D Indications Particulitres

SFERE a t cr en 1979

Equipe permanente compose de 25 personnes spcialises

Membre de lAssociation pour lUtilisation Rationnelle de lEnergie

- 83 -

E Ralisations - Principales Rfrences

1 Ateliers et Dpt Trolleybus A Nancy - District de Nancy (MoMaQtre dOuvrage) 19821983 coft 61 000 000 FF TTC

2 Centre Socio-ducatif et Groupe Maternelle des Ecraignes - Villers-Les-Nancy - SOLOREM de Nancy (Mo) 1983 - Coft 13 000 000 FF TTC

3 Maison de retraite Saint Sauveur - 40 lits A Nancy Restructuration dune ancienne clinique - Congrgation Sburs Saint-Sauveur (Mo) - 19831984 -Coft 10 600 000 FF TTC

4 Rhabilitation dunit industrielle A Sainte Marguerite (Vosges) - CCI A Saint DIE (Mo) 1987 - Colt 2 700 000 FF

5 Rhabilitation Friche industrielle A saint-Denis -Installation atelier fabrication montage et peinture pour climatisation poids lourds - Schneebeli Chabaud (Mo) - 1984 - Colt 10 140 000 FF TTC

6 Construction du Dpartement Gnie thermique - IUT de Longuy Ministre de 1Education Nationale (Mo) shy19841985 - colt 45 000 000 FF TTC

7 Construction dune nouvelle Mairie A Ludres - Commune de Ludres (Mo) - 19851986

Colt 8 750 000 FF TTC

8 Htel du District de 1Agglomration Nancienne -Construction de bureau pour le District de Nancy jumele A une opration de bureaux privs District de Nancy et Est-Construction (Mo)-coft 87 000 000 TTC Travaux en cours

9 Entrepts pour boissons A Nancy-Port -Frouard Nancy-Port (Mo) - 1985 colt 5 200 000 FF TTC

10 Centre de Documentation Scientifique et Technique Stockage et traitement de lInformation A Nancy MinistUre de 1Education Nationale (Mo) Colt 97 000 000 FF TTC Dbut des travaux en Octobre 1987

11 Institut National de Recherche et Scurit - Neuves -Maisons Atelier et laboratoires Colt 63 700 000 FF TTC Dbut des travaux en Septembre 1987

12 Muse de lAronautique A Nancy - Hall dexposition dappareils et annexes - Ngociation des marchs en cours - colt de la 1Are tranche 12 000 000 FF TTC

- 84 shy

13 Lyce Oolyvalent dEtat Bechamps - Remiremont Rectorat de Nancy - Metz (Mo) 1986 - 1987 colt 7 800 000 F

14 Restructuration dunit industrielle A Chaligny -Rnovation SOLOREM Nancy (Mo) Appel doffres en 1987 - colt 4 350 000 FF TTC

15 Centre Pasteur - Garoua - laboratoires et centre de vaccinations - Ministbre de la Sant Publique du Cameroun (Mo) 19861987 - Colt 9 200 000 FF

16 Centre Pasteur - Douala - Laboratoire centre de vaccinations Animalerie - Ministlre de la Sant Publique Cameroun (Mo) - Etudes termines en 1986 Colt 19 500 000 FF TTC

17 50 logements ILT Longlaville

18 Immeuble A Laxou - 24 logements

19 Foyer de personnes ges - DONOP

20 Habitat iger de loisir

21 Lyce dEnseignement Professionnel et Industrie A Behren-Les-Forbach

22 Hospice Dpartemental de Bischwiller

23 Hpital V 120 de Bruges (Bordeaux)

24 Garage Nannan - Toussaint A Winenne - Belgique

25 Centre dAffaires - Haussonville

26 Ch teau du Charmois - Mairie de Vandoeuvre - Rnovation

27 Micro-Centrale hydrolectrique - 900 CV

28 Abri pour hlicoptbres A Essey-Les-Nancy

29 Ecole Nationale de Perfectionnement A Epinal -Diagnostic thermique

- 85 -

TAHAL Consulting Engineers Ltd

A Adresse 111 Rue Arlosorof BP 11170 Tel-Aviv 61111 Israpound1 Tlex (606) 342696 TAHAL IL Tl (3) 434434 FAX972-3-252981

B Activits Etudes prliminaires tudes de prinvestissement plans directeurs tudes de faisabilit analyses financitres et commerciales planification supervision de la construction gestion de contrats et de projets Ressources en eau - Adduction deau - Protection de lenvironnement - Dveloppement agricole - Irriga-ion et Drainage - Energie -Travaux publics et Infrastructure - Transport -Industries - Centres mdicaux - Zones industrielles

C Personnel

- Harry ROSENBERG Chef de projets pour les pays francophones dAfrique - Division des Oprations A 1Etranger

D Indications particulitres

E Ralisations

1 Canal dirrigation de Massagano au Brsil dun dbit de 23 m3s desservant une superficie de 20 000 hectares

2 Station laitire de Truva A Rehovot dune capacit de 1 million de litresjour - Israil

3 Autoroute de 230 km Katiola-ferkessdougou-Korhogo en Cte dIvoire

4 Barrage dOyan au Nigria pour 1irrigation lalimentation en eau et la production dnergie

5 Tuyauterie au terminal de loloduc de brut Elat-Ashqelon 254 km de long 42 inches - Israpound1

6 Plan directeur de dveloppement de ressources deau souterraine Le Lac salin Enriquillo au Sud-Ouest de la Rpublique Dominicaine

7 Rservoir du barrage dAsa au Nigria dune capacit de retenue de 35 Mm3 fournissant de leau potable A la capitale de 1Etat de Kwara Illorin

8 Plan Directeur dadduction deau - Guatemala City

9 Forage dun puits artsien dans une zone rurale du Ghana pour la fourniture deau potable salubre dans le cadre dun projet command par lOrganisation Mondiale de la Sant

- 86 shy

10 Station de pompage de San Lorenzo San salvador - El Salvador

11 Station dpuration Kpong Accra-Tema au Ghana situe sur le fleuve Volta projet dadduction deau financ par la Banque Mondiale avec une capacit de 145 000 m3jour

12 Projet dirrigation par aspersion de Weija pour lalimentation en eau de lAire mtropolitaine Accra -Tema sur une superficie de 1500 ha - Ghana

13 Barrage de drivation Maklua Mai projet Lam Takhong Tha6lande pour lirrigation dune superficie de 20000 ha financ par la Banque Mondiale

14 Systtme dirrigation au goutte A goutte dans le projet de Sonora Mexique

15 Mesure de dbit dans un Canal dirrigation du projet dirrigation de Maule Norte Chili

16 Programme de dveloppement des ponts au Ghana

17 Travaux routiers au Libria

18 Jete N2 du port Isralien dElat sur la Mer Rouge pour le mouillage de ptroliers de 500 000 tonnes

19 Trac recommand pour les pistes principales de lAroport International de Tel Aviv - Plan Directeur pour lagrandissement de lAroport jusquA lan 2000

20 Industrie touristique - Le Lac de Tibriade ple dattraction pour plerins et touristes du monde entier - Israpound1

21 Schma structural du pZle de croissance dUmuahia Etat dImo Nigria - Etudes de planification rgionale

22 Carte des sols dune partie du bassin versant dOgun Nigria

23 Vulgarisation agricole en Tha6lande

24 Emballage de melons Projet Melonica Nicaragua - Plan et conseils

25 Aire dalimentation dans lEtat de Sonora Mexique Services pour ltablissement dexploitation de btail de laiterie et de boucherie

- 87 shy

26 Plaine de Ghazvin en Iran rgio frappe en 1962 par un violent sisme - Plan de rmnamp-ement des ressources en eau et de dveloppement agricole

27 Pisciculture en aleveniers dans la plane ctibre dIsrapound1

28 Kya - Planification dune exploitation piscicole de crevettes gantes (penaeus Monodon ou Tigre gant) destines A lexportation sur les marchs europens -Capacit de production de 400 Tonnes

29 Formation dIngnieurs nigrians A la ppinibre Hishtil prOs de Tel Aviv produisant des semences de cultures maraa1ch~res

30 Programme de dveloppement de cultures marafichbres et arbustives - Costa-Rica

31 Culture du Sorgho dans lEtat de Rio Grande do Sul Brsil

32 Projet de rcyclage des eaux uses du Grand Tel Aviv -Isral

33 Plan de rd-iction de la pollution autour de trois ports industriels Coatacoalcos et Tampico sur le Golfe du Mexique et Lazaro Cardenas sur le pacifique

34 Lutte contre la pollution de lair - Rduction des missions de poussibre de la fabrique de ciment Nesher A Ramleh IsraEl

35 Plan dvacuation de dchets solides dans diverses rgions dIsra-1

36 Protection des nappes deau souterraines dans la rgion de Ribeirao preto Etat de Sao Paulo Brsil stendant sur 36 000 km2

37 Carte des charges de pollution de leau de surface par les dversements industriels et les eaux uses dorigine mnagfre dans le territoire de El Salvador dans le cadre dun plan directeur du dveloppement des

ressources en eau command par le PNUD

38 Protection contre les inondations dans le district dAzua Rpublique Dominicaine - Projets douvrages de rgularisation de ziviOres

39 Planification de systbmes dnergie solaire en Isra-l - 88 shy

40 Plan Directeur pour le dveloppement dagro-industries dans la province de Pichincha - Quito - Equateur

41 Plans dexcution pour une usine de traitement de tomates A Sbaco avec une capacit de production annuelle de 20 000 tonnes de produits dans le cadre dun projet global de dveloppement agro-industriel du Nicaragua

42 Plan gnral dune usine de viande de porc A Beijing capitale de la Chine Dbit annuel de 65 000 porcs Usine daliments animaux - 5200 tonnesan de viande de porc dsosse - Laiterie de 1 000 vaches avec 23 000 litres de lait par jour

43 Etudes gnrales et plan dexcution de la cimenterie de Nesher-Ramleh en Israpound1 produisant 12 millions de tonnes de ciment par an

44 Schma Avant-projet de la one industrielle de Quezaltenango - Guatemala

- 89 -

Trans African Services en Guine - TAS

A Adresse BP 1289 Conakry - (Immeuble Guine Pressing) -Conakry 1

B Activit Architecture Urbanisme et Amnagement du Territoire Etudes dImpact sur 1Environnement -

Gnie Civil Infrastructures et Transports -Assainissement Irrigation Hydraulique Etudes conomiques et Analyses Financibres Evaluation de Projets - Planification - Montage Financier Organisation et Formation

C Personnel

1 Mohamed Mansour KABA Directeur - Fondateur Ingnieur de Gnie-civil et Economiste

2 Bakary Goyo ZOUMANIGUI Ingnieur Gnie-civil Mtreur

3 Moussa SIDIME Architecte

4 Lansana KABA Architecte

5 Boubacar Sadio BALDE Architecte

6 Naby Moussa TOURE Ingnieur Agronome

7 Mohamed BARRY Dessinateur - Projecteur

8 Roland Louis DIANE Dessinateur-Projectenr

9 NFanly KOUROUMA Ingnieur Gnie-Civil

10 NFanly Badara DIAKITE Gographe Urbaniste

11 Tahirou KEITA Ingnieur Agronome

12 Namory CAMARA Ingnieur des Ponts et Chausses

13 Abdouramane Sinkoun KABA Chef de lAgence de Conakry

D Indications Particulitres

E Ralisations - Principales rfrences

1 Ecole Nationale de la Sant Publique de NDjamena -Tchad Construction et Rnovation de 2185 m2 de surface utile Etudes Architecturales - Projet financ par le FENU (Fonds dEquipement des Nations-Unies) shyOctobreNovembre 1986

- 90 shy

2 Etudes architecturales dune Polyclinique de 40 lits sur 4000 m2 de surface utile pour le compte du Dr Charles DIANE - 1985

3 Les infrastructures de Gnie-civil du Projet de Dveloppement Rural dans la Rgion Forestire de lOuest de la Cte dIvoire pour le compte du Ministtre du Dveloppement Rural de la Cte dIvoir)

4 Construction de la Cit ouvriT~re du projet de IODRIK (Office de Dveloppement Rural et Industriel de Kouroussa) en Guine pour le compte du Ministbre de lIndustrie et des Ressources Humaines - Mai 1985Septembre 1986

5 Institut Moyen des Siences Economiques A Luanda -Institut Agricole de Malanje - Angola - Financement de la Banque Africaine de Dveloppement BAD Juin 1986Mai 1990

6 Ecole Nationale dAgriculture A Malabo - Guine Equatoriale Financement du Fonds Africain de Dveloppement FAD Janvier 1983Dcembre 1985

7 Ecole des Mines et de Gologie de Niamey - Analyse des Offres Financement BAD Fonds Europen de Dveloppement FED Fonds dAide et de Coopration FAC 3 Octobre 1984 - 5 Dcembre 1984 - Pour la Communaut Economique de lAfrique de lOuest

8 Etudes macro-conomiques et de Planification en Guine Septembre 1984Dcembre 1984 (0

9 Sitge de la Banque Centrale de la Rpublique de Guine 19841985

10 Immeuble de lHtel des Postes et Tlcommunications A

Conakry - Guine - 1985

11 Polyclinique de 200 lits A Conakry - Gomboya - 1984

12 Constructions de Logements pour le personnel de la Socit FRIGUIA - Guine - 1985

13 Etude des Investissements Urbains en Cte dIvoire raliss dans la priode 1983 - 1985 Juillet 1985

14 Projet dAssistance prparatoire du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement PNUD -Constructions en Milieu Rural - Rpublique Centrafricaine - Ministbre de Agriculture et de lElevage Financement Fcnds dEquipement des Nations-Unies - FENU - MajDcembre 1983

- 91 shy

15 Projet dAssistance Technique du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement Rpublique Centrafricaine MinistOre de lAgriculture et de lElevage - MarsAvril 1984

16 Projet de construction et dEquipement de deux Etablissements de Formation Professionnelle en Rpublique Unie du Cameroun sur Financement du FAD -

Aoft 1981Fvrier 1982

17 Projet dEducation de lInstitut Polytechnique Rural de Katibougou - Rp tblique du Mali Construction et Equipement - Contrlci dexcution des composantes des montants des travaux effectus - Financement BAD -Novembre 1981

18 SiJge de lInstitut du SAHEL - Comit Permanent Inter-Etats de lutte contre la stchresse dans le SAHEL (CILSS) - BamakoDomaine de Sotuba Financement du PNUD - Etats membres du CILSS Cap-vert Gambie Haute Volta Mali Mauritanie Niger Sngal Tchad - 1980

19 Sitge de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Ouagadougou - Phases II et III Projet de construction dEquipement et dAmeublement dun complexe Administratif de 12000 m2 Etats membres de la CEAO Cte dIvoire Haute-Volta Mali Mauritanie Niger Sngal - Mars 1979Dcembre 1981

20 Sitge de la Caisse de Stabilisation des Prix des produits Agricoles en Haute VoltaOuagadougou 1980 shy1982

21 Extension du Centre Rgional de Tldtection de Ouagadougou (CRTO) - Financement par USAID - 1981 - 1982

(66

22 Centre Mdico-Social de Korhogo - Cte dIvoire -Fiancement par la Caisse Nationale de Prvoyance Sociale - Janvier 1982Mars 1982

23 Atelier Garage de lOffice des Postes et Tlcommunications OPT - de Cte dIvoire - Abidjan -

Yopougon - 160 m X 45 m - 1979 - 1980

24 Ecole dAgriculture de Bingerville en Cte dIvoire -

Travaux dextension - pour le compte de lEntreprise DOZO DAYORO - 1979 - 1980

25 Htel ltlt Le Cavallygtgt de 22 chambres A Danan - (2 toiles) - Cte dIvoire - pour le promoteur SIC assist par lOffice National du Tourisme ONT - Financement Banque Mondiale 19811982 Etude des structures en bton arm et des lots techniques - Electricit plomberie climatisation

- 92 shy

26 Projet de Ralisation de 5 villas Duplex de grand standing A Abidjan - Marcory pour le Comptoir des Mines - 1980

27 Immeuble R+2 A usage dhabitation A Abidjan - Bitry-Etudes architecturales Pi-lides techniques et Surveillance des travaux - 1981 pour Samba SANGARE

28 Programme de 488 logements conomiques A Abidjan-Koumassi Nord-Est pour des Petites et Moyennes Entreprises regroupes au sein du Syndicat National des Entrepreneurs en B timent de Cte dIvoire (SYNEBACI) travaillant pour le compte de la SICOGI - 19801981

29 Rnovation des Bureaux de la Banque Ivoirienne des Postes et Tlconmmunications (BIPT) A Abidjan-Plateau 1979 -1980

30 Etude de Rentabilit Economique dun Projet immobilier A Abidjan - pour AHAUBOT - 1980

- 93 -

TRANSROUTEGroupement pour le Dveloppement International de lIngnirie Fran aIse des Infrastructures de Transport et Grands Ouvrages

A Adresse Sitge social 41 bis Avenue Bosquet 75007 Paris Bureaux 2Rue Stephenson 78181 St Quentin Yvelines Cedex - Ti (1) 30439927 - Tlex SETROUT 698061F FAX (1) 30442800

B Activits

Conception et Cc rle des Travaux dInfrastructures routbres Gestion et Entretien des rseaux de routes et dautoroutes planification et conomie des transports -Infrastructures ferrovitres Ouvrages de Gnie civil V

Juillet 1987

3 Etude de faisabilit dune route daccts de la ville de Tondon jusquau Site de Kaleta et de Souapiti Collaboration avec Electricit de France et Coyne et Bellier chargs de ltude des ressources hydro-lectriques de la Guine Maritime et de la Moyenne Guine Cott du projet 05 million $ US Source de Financement Caisse Centrale de Coopration Economique Client MinistfJre des Ressources Naturelles de lEnergie et de lEnvironnement Colt des services 001 million Priode dintervention Mai 1987Aoft 1987

- 67 shy

4 Rnovation des coles primaires - 194 salles de classe rparties dans 13 coles de Conakry - Collaboration avec Lahmeyer International Coft du projet 03 million $ US Source de financement Banque Africaine de Dveloppement Coft des services 005 million $ US Client Ministbre de lEducation Nationale - Priode dintervention Avril 1988Dcembre 1989

5 Alimentation en eau de 9 villes guinennes Kissidougou Macenta Beyla Krouan Kouroussa Tougu Mali Boffa et Forcariah - Investigation des lieux forages de reconnaissance tude de faisabilit Collaboration avec Lahmeyer International et DANIDA Source de financement KFW coft des services 001 million $ US Client Ministbre des Ressources NAturelles - Priode dintervention Novembre 1984Juillet 1987

6 Etude dune Savonnerie industrielle Savon de ssive Qualit du produit Quantit et Prix - capacit dabsorption du march local Coft des service 7 015 million $ US Clieant Alpha Ahmadou DIALLO - Priode dintervention Mars 1988Avril 1988

- 68 -

Ingnierie Gnrale Guine - IGG

A Adresse BP 1866 - Tl 44-44-89 Conakry (Immeuble Air-Afrique)

B Activits Gnie civil Urbanisme Architecture Etudes de faisabilit - Dossiers dappels doffres - Excution - Suivi de chantiers - Promotion Industrie - Promotion des PME Choix de processus-Dfinition Technique des quipements - Recherche de Financement - Assistance aux PME Formation -Tlcommunications Electronique Cahier des charges - Suivi commercialisation - Maintenance

C Personnel

1 Karamoko Taliby KOUROUMA 2 Jean Pierre SYLLA Architecte 3 Yvon BALDE Ingnieur

D Indications particulires

Socit A Responsabilit Limite - SARL au capital de

5 000 000 FG

E Ralisations (en Guine)

1 Avant-projets immobiliers (Commerces Bureaux Appartements)

2 Avants-projets de Zones rsidentielles

3 Dossier dexcution pour Maurice DELENS SA (120000m2)

4 Dossiers dadjudications (1500 m2 et 800 m2 de Bureaux)

5 Cahier des charges pour la rhabilitation de lUsine BONAGUIARTOIS OVERSEAS - Surveillance des travaux 1987 - 1988

6 Rhabilitation dun immeuble priv de 4 tages (1600m2)

7 Rhabilitation des locaux du CCDPME (prOs du Secrtariat Gnral du Gouvernement) 1988

8 Projet Semencier National (Ministflre de lAgriculture et des Ressources Animales) Etudes dexcution - Cahier des charges - Appel doffres - Surveillance des Chantiers shy

dbut Juillet 1988 en cours - 69 shy

9 Unite de matelas mousse A Lab

10 Unit de glace alimentaire A Kankan

11 Unit de de production de lait A Fria

12 Unit de rechappage A froid de pneus A Conakry

13 Exploitation Avicole A Coyah

14 Boulangerie industrielle A Kankan

15 Unit de Production de Yaourt A Conakry

16 Etudes pour la couverture nationale Radio du Scrtariat dEtat charg de la Scurit

14 Prolongement hertzien du rseau de tiphone 44 de Conakry 1 sur la zone industrielle de Matoto

15 Installations de systbmes intgrs dalarme de scurit

16 Etudes complttes (Faisabilit - Agronomiques -Techniques) sur une Unit de production de la papa6ne lyophilise en collaboration avec International

Construction Company (ICC) 242 Avenue F Roowelt A Bruxelles

17 Etudes complUtes sur une ferme dlevage de crevettes A Dubrka en collaboration avec ICC

18 Etudes pour la couverture nationale Radio pour le compte du Secrtariat charg de la Scurit

19 Prolongement hertzien du rseau de tlphone 44 Conakry 1 sur la zone industrielle de Matoto

20 Installation de syst~mes intgrs dalarme de scurit

- 70 -

LAHMEYER INTERNATIONAL - LI

A Adresse Lyonner Strasse 22 POB 710651 D-6000 Frankfort (Main) 71 Tl (069) 66770 Tlex 413478 Lid Fax (069) 6677-571 -572 -940 Allemagne Fdrale

B Activits Systtmes et planifications intgrs - Energie -Amnagements hydro-lectriques thermiques nuclaires SystJmes de transport et de distribution - Contrle et communications -Techniques du b timent - Eau et protection de lenvironnement - Gnie rural - Voies de communication - Topographie - cartographie Traitement des informations - Analyse conomique et financitre - Planification sectorielle et rgionale Etudes prliminaires - Etudes de factibilit shyAvant-projets Projet dexcution Appel dcffres et adjudication Excution des travaux - Montage et exploitation Coordination - Formation -

Maintenance

C Personnel

1 Friedrich HEIGL Managing Director (Directeur Gnral)

2 Hartmut SACHS Managing Director

3 Ernst LESSING Assistant Managing Director

4 Hellmut MAYER Assistant Managing Director

5 Horst PAPENFUSS Assistant Managing Director

844 employs dont 71 Ingnieurs gnie civil et rural 24 ingnieurs gotechniciens 17 architectes 9 hydrologues 43 ingnieurs hydrauliciens 4 agronomes 41 ingnieurs en installations sanitai-s 18 glogues 18 ingnieurs gombtrestopographes 8 ingnieurs en calculs de structure 101 ingnieurs mcaniciens 24 experts en nergie nuclaire 9 physiciens 102

ingnieurs lectriciens 41 experts en transports et communications 4 ingnieurs de processus 2 ingnieurs en chimie 1 ingnieur en aronautique 2 mtorologues 1 biologue 3 mathmaticiens 21 dessinateurs 7 conomistes 2 sociologues 4 experts en systimes informatiques 2 experts en tudes de prix 1 conseiller juridique 21 techniciens 27 administrateurs de projets 120 agents de comptabilit-secrtariat 23 agents de services auxiliaires 73 personnes embauches A ltranger 12 Chefs de Dpartement

- 71 -

D Indications particuliures

Lahmeyer International est une Socit A Responsabilit Limite dont le capital est dcenu A 50 par Lahmeyer Aktiengesellschaft 25 par Aktiengesellschaft fAr Industrie und Verkehrswesen 125 par Deutsche Bank AG et 125 par Dresner Bank AG Toutes ces Socits sont bases A Frankfort-sur -Le-Main

Lahmeyer Aktiengesellschaft a t fonde en 1890 Pour rpondre A la demande croissante des pays trangers Lahmeyer International Gmbh a t cre A Frankfort-sur-Le-Main le 2 Fvrier 1966

E Ralisations

1 Surveillance de lexcution de lAmnagement A buts multiples de Slingu (hydro-centrale barrage prim0tres irrigus) - Etudes de prim0tres irrigus en aval du barrage - Depuis 1977 au Mali - Sur financement de KfW

2 Etude de lalimentation en eau potable de 9 centres en 1984 en Guine

3 Dveloppement agricole de Kolent sur financement de la Banque Africaine de Dveloppement en Guine

4 Surveillance de lAmnagement de Foum Gleita (sur le Golta Noir) pour la SONADER Etude de la gestion des eaux de la retenue sur financement de KfW - Les prim0tres agricoles en aval du barrage sur financement de la Banque Mondiale - Mauritanie

5 Etude dalimentation en eau potable de la ville de Ouagadougou sur financement de KfW - Lancement du projet et ralisation - Burkina Faso

6 Projets dnergie - Alimentation en eau potable de centres rgionaux en association avec Gauff sur financement de KfW Cte dIvoire

7 Projets dhydraulique sur financement de KfW - Sngal

8 Assistance technique pros de la Gambia Utility Corporation Banjul sur financement de GTZ - 19821987

9 Alimentation en eau potable de Mutara sur financement de la Banque Mondiale - 1986 - Rwanda

10 Alimentation en eau potable de Jos et Bukuru - Nigria

19801984

- 72 shy

11 Exploitation de leau souterraine A Al Ain (14000 m3jour) Abu Dhabi

12 Planification nergtique en Algrie

13 Etudes du potentiel en nergie olienne de lAllemagne Fdrale

14 Plan Directeur dalimentaion en nergie de la Province de Kouang-Tong en Chine Populaire

15 Plan Directeur dalimentation en nergie de la Colombie

16 Plan Directeur dEl Obour prts du Caire - Etudes de voirie et rseaux divers dune cit nouvelle - Egypte

17 Exploitation de la dpression de Kattara - tudes dconomie nergtique- Egypte

18 Alimentation en lectricit de la Zone atlantique shyplanification de lextension du rseau - Guatmala

19 Plan directeur dalimentation en eau de la ville de Tegucigalpa-Honduras

20 Plan directeur dalimentation en lectricit de la rgion de Sarawak-Malaisie

21 Projet dirrigation de Sikta - Dveloppement rural intgr - Npal

22 Projets pilotes sur des sources dnergie renouvelable

- Pacifique Sud

23 Plan directeur de dveloppement industriel du Paraguay

24 Mtro de Lima - Etudes de transport - Prou

25 Energies renouvelables stratgies de la politique nergtique

26 Aroport de Frankfort - Equipement technique des parcs souterrains - Allemagne Fdrale

27 Aroport de Munich - Equipements de ticommunications Allemagne Fdrale

28 Arabie Saoudite - Aroport de Djeddah - Alimentation en nergie des hangars techniques du b timent

29 Allemagne Fdrale - Station de pompage de Kyiltal - 15

millions m3an traitement 50 000 m3jour

30 Allemagne Fdrale - Adduction deau de Siegerland plan-cadre 1978 - 2020

- 73 shy

31 Allemagne Fdrale - Rservoir deau potable dErnsbach - 42 millions de m3

32 Conduites deau potable - 52 km - 3500 m3h -Luxembourg

33 Philipines - Cebu - programme de reboisement et de transport de la population au barrage de Lusaran -Plan directeur

34 Philippines - Luzon - Potentiel dirrigation de 10 bassins fluviaux

35 Tunisie - Irrigation et drainage de 5 000 ha A Tabarka - Mekna

36 Allemagne Fdrale - Parking en caveau de Passau -Amnagements A buts multiples - 750 voitures de tourisme - 8000 places pour la protection civile

37 Allemagne Fdrdle - Arodromes militaires de Giesen et de Mayence hangars et aires dvolution

38 Allemagne Fdrale - Analyses acoustiques sur de nouvelles lignes de chemin de fer

39 Configuration densemble du Dispatching de Djeddah -

Arabie saoudite

40 Systme de banque de donnes hydrologiques assist par ordinateur - Prou

- 74 -

Sir Alexander Gibb amp Partners

A Adresse Early House 427 London Road Reading RGC IBL Angleterre Tl (0734) 61061 Tiex 848061 GIBB RG

B Activits Ingnieurs - Conseils dans la construction et le gnie civil Amnagement Ouvrages portuaires Routes et Ponts Centrales Hydrolectriques et Thermiques Irrigation Stockage deau Assainissement Barrages Tunnels et Pipelines Stations de pompage Traitement de leau Canalisations pour eau potable et eaux uses Drainage Evacuation des eaux uses Chantiers navals et de rparation pour navires Bases navales Navigation Aroports Bases ariennes Structures et Zones industrielles Architecture et Urbanisme Etudes de dfinition de factibilit de conception

et dexcution Dossiers de consultation des entreprises gestion des contrats contrle des travaux Direction de projet Instruction de fonctionnement formation et recherche

C Personnel

- 1100 collaborateurs formant des quipes multi-disciplinaires dingnieurs darchitectes dconomistes de gologues de mtreurs gomtres dessinateurs et dautres techniciens

- Jeremy LAZENBY BA Msc CEng MICE

D Indications Particulifres

Groupe fond en 1922 par Sir Alexander Gibb et deux associs

Prsence de Bureaux dans 14 pays trangerc (Argentine Inde Indonsie Iran Jordanie Libye Nigria Oman Pakistan Qatar Singapour Srilanka Soudan Emirats Arabes Unis)

Prsence de socits affilies dans 15 pays (Australie Bahrein Botswana Chypre Fidji GrOce Knya Malawi Ile Maurice Oman Arabie Saoudite Somalie Tanzanie Ymen Zimbabw)

E Ralisations

1 Aroport internatioal de Tripoli Jamahiriya Arabe de la Lybie

2 Autoroute M4 Londres-Sud du pays de Galles Royaume-Uni - 75 shy

3 B timent de la Trsorerie dAbu Dhabi Emirats Arabes Unis

4 Amnagement hydrolectrique de Tongariro Nouvelle-Zlande

5 Terminal en eau profonde de Victoria Royaume-Uni

6 Aroport international de Nairobi Knya

7 Centrale thermique de LittlebrookD Royaume-Uni

8 B timent de la Trsorerie de Dubai Emirats Arabes Unis

9 Complexe pour lentretien des Sous-marins base navale de Devonport Royaume-Uni

10 Plan directeur relatif A la production dlectricit jusquA lan 2002 pour la Communaut Eiectrique du Bnin (Togo et Bnin) Etude finance par la Banque Mondiale - Dbut du projet en 1982

cent5

11 plan directeur des Ressources en Eau de la Guine Maritime la Guine Foresti~re et la Haute Guine (en collaboration avec Coyne Bellier et Euroconsult) pour le Gouvernement de la Guine - Etude finance par le PNUD lAgence dexcution tant la BAnque Mondiale Synthbse dun plan de dveloppement national pour llectricit lalimentation en eau A usages domestique et indust)iel lirrigation le contrle des crues et la navigation Dbut du projet en 1981

12 Etudes de 2actibilit portant sur des barrages et rseaux de transport de leau du fleuve Cibeet (Irrigation Contrle des crues potentiel dalimentation en eau ) A louest de Java en Indonsie pour Directorate General of Water Resources Development Mafitre douvrage Collaboration de NEDECO 19811983

13 Evaluation dun programme de dveloppement rgional (Sngal Mali Mauritanie) pour lOrganisation de la Mise en Valeur du Fleuve Sngal (OMVS) Conseils pour la planification les tudes de projet et les dossiers de consultation relatifs A deux barrages (A Manatali au Mali et A Diama A lembouchure du fleuve) - 19781981

14 Plan Directeur de lUtilisation des Eaux du Nil pour le Gouvernement du Soudan en collaboration avec Coyne et Bellier Sir Murdoch Mac Donald amp Partners Hunting Technical Services Ltd Potentiel du Nil A horizon 2000 sur les aspects irrigation emmagasinage de leau par les barrages et projets hydro-lectriques - 19761978

- 76 shy

15 Etude critique du rseau existant dalimentation en eau Le Thran - Poursuite de ltude Hydrogologique de la formation aquiftre de Thran pour la Socit anonyme Tehran Regional Water Board - 19741977

16 Etude des possibilits de dveloppement du fleuve Konkour en association avec Euroconsult - Bassin versant de 17 000 km2 et un dbit moyen de 630 m3s -Puissance de 1000 YW - Financement par le Fonds Saoudien de Dveloppement - 19751976

17 Conseils pros du GouvernEment de la Guina pour la ralisation du barrage de 3ouapiti Etudes de conception et dexcution tudes conomiques et financitres prparation des dossiers de consultation surveillance des travaux mise en service et entretien

18 Etude des ressources en eau de surface et souterraine dune Rgion du Nord Oman dune superficie de 14500 km2 en collaboration UK Institute of Hydrology pour le Gouvernement du Sultanat dOman 19731976

19 Pl~a Directeur Etude de factibilit de lalimentation en eau de Mascate et Matrah-Oman pour le Ministre des Communications - Gouvernement du Sultanat dOman

Horizons 19801r - Date de 1Etude 1974

20 Etude Hydro-gologique du Bassin de Thran - Iran Formation aquifOre alluviale de i plaine de Thran et des cours deau associs en collaboration avec UK Institute of Hydrology - Pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board - 19711973

21 Rvision du plan de Dveloppement du Bas-Mekong (Laos Kampouchea Thaalande Sud Vietnam) - Etude de la viabilit conomique et technique en fonction des prvisions de la demande - Financement par la Banque Mondiale - 19701972

22 Etudes de projet relatives A un barrage en remblais A Lar-Iran (y compris les galeries annexes) et une centrale hydrolectrique de 3 x 385 MW pour la Socit anonyme Te n Regional Water Board shy19681974

23 Etude hydro-golo ue de Mazandaran - Iran Ressources en eau souterrain dune zone de 2 300 km2 pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board 19681970

- 77 shy

24 Etude hydro-gologique du Grand Thran - Iran Ressources en eau souterraine dans le cadre du projet dirrigation de Mazandaram et du barrage de Lar sur une superficie de 1064 km2 pour la Socit Anonyme de Tehran Regional Water Board - 1968 A 1969

25 Etude des Ressouces en eau dAbu Dhabi pour le Gouvernement dAbu Dhabi - 19681970

26 Etudes des Ressources en eau et en lectricit -Pakistan en collaboration avec Hunting technical Services Ltd et international Land Development Consultants NV Pays-Bas Elaboration dun programme de mise en valeur hydro-agricole du Bassin de lIndus -

Superficic domine de 12 millions dhectares 19641966 - 19691970

- 78 -

S( t Centrale Immobilibre de la Caisse des Dpts Assistance A la Mafitrise dOuvrage - SCICAMO

A Adresse -Oge Social 4 Place Raoul Dautry - 75741 Paris -ex 15 reaux 20 Rue des Fosss Saint-Jacques - 75005 -nris - Tl (1) 46344000 Tlex SCIC PAR 250094F

B Activits Conception Montage et Ralisation dEqipements Publics doprations immobilibres ou dautres amnagements Assistance A la Matrise douvrage logement et hors logement Administrateur de

Biens-Gestion de socits immobiliOres locatives

C Personnel

Pierre CUBAUD Prsident Directeur Gnral Ingnieur en Chef des Ponts et Chausses

150 collaborateurs

D Indications particulibres

SCIC - AMO a t cre le ler Janvier 1987 sous forme de socit anonyme au capital de 250 000 FF

SCIC - AMO appartient A la Socit Holding Caisse des Dpts - Dveloppement ayant pour pivot la Caisse des Dpts et Consignations tablissement financier cr en 1816 dont le bilan au 31 Dcembre 1986 tait arr-t 1300 milliards de FF

E Ralisations

1 Mirapolis - Premier Parc de Loisirs A ThOme A Cergy-Pontoise

2 Logements locatifs (82 appartements) au Mali les Sablons

3 Htel de la Rgion A Nantes - 8000 km2 de bureaux 2700 m2 de salles de Runion

4 Hpital de Bar-Le-Duc 120 lits

5 Rsidence pour personnes ges (79 logements)A Valzy-Villacoublay

6 Logements collectifs et individuels (154 logements) Angers Lac de Maine

7 Rhabilitation de 106 logements A Blainville-Sur-Orne a plaine de Normandie

- 79 shy

8 Ateliers dartistes (35 logements) A Nogent-Sur-Maine

9 Logements collectifs Boulevard de Bercy

10 Maisons individuuiles en bande - 24 logements A If

11 Les symphoniales - Rsidence Services au Chesnay (85 appartements)

12 Maisons individuelles (350 maisons) A Sucy-En-brie - 80 -

Socit dEtudes Techniques et dEntreprises Gnrales - SODETEG

A Adresse en Guine BP 163 bis Conakry SiOge Social 9 Avenue Ralinur 92350 Lc Plessis Robinson - France

B Activits Ralisation densembles cls en main dans les domaines de lIndustrie de lInfrastructure des Complexes hospitaliers touristiques projets de Dfense despace dEducation Etudes gnrales techniques de faisabilit de besoin de mise en oeuvre de projets - Assistance technique - Formation - Etudes conomiques et planification

C Personnel 900 personnes environ dans le Monde En Guine 6 experts permanents

1 Alain BOUR Chef de Mission Projet dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale (PAGEN) Ingnieur Economiste

2 Un Responsable du Projet de Formation Professionnelle Maritime (CFPM)

3 Un Expert pour le Projet d- lENAMEcole Nationale des Arts et Mtiers (Electricit

4 Un Expert pour la Dette Publique

5 Un Expert pour le Code des Marchs Publics

6 Un Expert en Statistique et Comptabilit Nationale

D Indications Particulires

Socit Anonyme au Capital de 70 000 000 FF filiale de Thomson CSF

Capital dtenu A 98 par Thomson CSF

Accord de Coopration avec CEGOS Cabinet de Conseil et Formation en Gestion

E Ralisations

El Rfrences en Guine 1 Planification -Assistance technique A la Gestion de

lEconomie Nationale (19851988) Gestion des Investissements Publics Gestion de la Dette Publique Statistique Comptabilit Nationale Secteur Informel Plan Comptable Code des Marchs Programme de Dveloppement Economique et Social - Formation au Centre National de Perfectionnement en Gestion

- 81 shy

2 Mission dAssistance technique pour le Programme denseignement du Centre de Formation Professionnelle Maritime

3 Mise en place des quipements et des programmes

pdagogiques

4 Etude pour lAdquation EmploiFormation - ONFPP -Office National de Formation et de Perfectionnement Professionnel

5 Renforcement institutionnel et prparation de projets

E2 Rfrences dans les autres Pays Africains et Arabes

1 Education et Industrie au Nigria

2 Education et Industrie au Gabon

3 Education et Industrie en Cte dIvoire

4 Dveloppement de llevage et Etudes conomiques au Mali

5 Education et Consultance en Mauritanie

6 Education en Guine-Bissau

7 Etudes au Burkina-Faso

8 Assistance technique A un Centre de Promotion des Entreprises au Niger

9 Assistance technique et tudes au Congo

10 Sant en Sierra-Leone

11 Sant au Bnin

12 Education en Rpublique Centrafricaine

13 Interventions multisectorielles en Algrie

14 Etudes conomiques et ralisations industrielles en Libye

15 Interventions multisectorielles en Arabie saoudite - 82 -

Socit Franaise dEtudes Ralisations et Exploitation - SFERE

A Adresse BP 1396 Conakry - Agence de Guine Sitge Centre dAffaires - Tour Nations 54500 VANDOEUVRE - Les - NAN4CY - FRANCE TI 83563422 - Tlex 961742F Bureaux A Paris 5 Rue Rocroy - 75010 Paris T1 (1) 42815150 Tlex 648164JGP BANK

B Activits Bton arm lectricit thermique cechniques sanitaires Eau et assainissement Etudes de faisabilit - programmation - MaQtrise doeuvre Assistance technique Conseils techniques - Diagnostics thermiques shy

Ordonnancement et coordination des travaux -Instituts - Hpitaux - Ecoles - Installations industrielles commerciales et B timents

C Personnel

1 Xavier MISS Ingnieur Prsident Directeur Gnral

2 El Hadj Salifou TOURE Ancien Ministre Conseiller

3 Jacques THEISSEN Ingnieur - Rsident

4 Jean Mohamed YATTARP Conseiller

5 Hubert MARTIN Coordinateur Spcialiste de lElectricit

6 Lucien BIOT Spcialiste de lElectricit et de la Coordination

7 Alain VIARD Spcialis en Thermique Araulique et Sanitaire

8 Beno~t PRIEUR Spcialis en Thermique Araulique Sanitaire Eau et assainissement

9 Jean-Marc ADOBATI Coordinateur

10 Bernard BOUTEVILLE Spcialiste des Fondations et Structures

D Indications Particulitres

SFERE a t cr en 1979

Equipe permanente compose de 25 personnes spcialises

Membre de lAssociation pour lUtilisation Rationnelle de lEnergie

- 83 -

E Ralisations - Principales Rfrences

1 Ateliers et Dpt Trolleybus A Nancy - District de Nancy (MoMaQtre dOuvrage) 19821983 coft 61 000 000 FF TTC

2 Centre Socio-ducatif et Groupe Maternelle des Ecraignes - Villers-Les-Nancy - SOLOREM de Nancy (Mo) 1983 - Coft 13 000 000 FF TTC

3 Maison de retraite Saint Sauveur - 40 lits A Nancy Restructuration dune ancienne clinique - Congrgation Sburs Saint-Sauveur (Mo) - 19831984 -Coft 10 600 000 FF TTC

4 Rhabilitation dunit industrielle A Sainte Marguerite (Vosges) - CCI A Saint DIE (Mo) 1987 - Colt 2 700 000 FF

5 Rhabilitation Friche industrielle A saint-Denis -Installation atelier fabrication montage et peinture pour climatisation poids lourds - Schneebeli Chabaud (Mo) - 1984 - Colt 10 140 000 FF TTC

6 Construction du Dpartement Gnie thermique - IUT de Longuy Ministre de 1Education Nationale (Mo) shy19841985 - colt 45 000 000 FF TTC

7 Construction dune nouvelle Mairie A Ludres - Commune de Ludres (Mo) - 19851986

Colt 8 750 000 FF TTC

8 Htel du District de 1Agglomration Nancienne -Construction de bureau pour le District de Nancy jumele A une opration de bureaux privs District de Nancy et Est-Construction (Mo)-coft 87 000 000 TTC Travaux en cours

9 Entrepts pour boissons A Nancy-Port -Frouard Nancy-Port (Mo) - 1985 colt 5 200 000 FF TTC

10 Centre de Documentation Scientifique et Technique Stockage et traitement de lInformation A Nancy MinistUre de 1Education Nationale (Mo) Colt 97 000 000 FF TTC Dbut des travaux en Octobre 1987

11 Institut National de Recherche et Scurit - Neuves -Maisons Atelier et laboratoires Colt 63 700 000 FF TTC Dbut des travaux en Septembre 1987

12 Muse de lAronautique A Nancy - Hall dexposition dappareils et annexes - Ngociation des marchs en cours - colt de la 1Are tranche 12 000 000 FF TTC

- 84 shy

13 Lyce Oolyvalent dEtat Bechamps - Remiremont Rectorat de Nancy - Metz (Mo) 1986 - 1987 colt 7 800 000 F

14 Restructuration dunit industrielle A Chaligny -Rnovation SOLOREM Nancy (Mo) Appel doffres en 1987 - colt 4 350 000 FF TTC

15 Centre Pasteur - Garoua - laboratoires et centre de vaccinations - Ministbre de la Sant Publique du Cameroun (Mo) 19861987 - Colt 9 200 000 FF

16 Centre Pasteur - Douala - Laboratoire centre de vaccinations Animalerie - Ministlre de la Sant Publique Cameroun (Mo) - Etudes termines en 1986 Colt 19 500 000 FF TTC

17 50 logements ILT Longlaville

18 Immeuble A Laxou - 24 logements

19 Foyer de personnes ges - DONOP

20 Habitat iger de loisir

21 Lyce dEnseignement Professionnel et Industrie A Behren-Les-Forbach

22 Hospice Dpartemental de Bischwiller

23 Hpital V 120 de Bruges (Bordeaux)

24 Garage Nannan - Toussaint A Winenne - Belgique

25 Centre dAffaires - Haussonville

26 Ch teau du Charmois - Mairie de Vandoeuvre - Rnovation

27 Micro-Centrale hydrolectrique - 900 CV

28 Abri pour hlicoptbres A Essey-Les-Nancy

29 Ecole Nationale de Perfectionnement A Epinal -Diagnostic thermique

- 85 -

TAHAL Consulting Engineers Ltd

A Adresse 111 Rue Arlosorof BP 11170 Tel-Aviv 61111 Israpound1 Tlex (606) 342696 TAHAL IL Tl (3) 434434 FAX972-3-252981

B Activits Etudes prliminaires tudes de prinvestissement plans directeurs tudes de faisabilit analyses financitres et commerciales planification supervision de la construction gestion de contrats et de projets Ressources en eau - Adduction deau - Protection de lenvironnement - Dveloppement agricole - Irriga-ion et Drainage - Energie -Travaux publics et Infrastructure - Transport -Industries - Centres mdicaux - Zones industrielles

C Personnel

- Harry ROSENBERG Chef de projets pour les pays francophones dAfrique - Division des Oprations A 1Etranger

D Indications particulitres

E Ralisations

1 Canal dirrigation de Massagano au Brsil dun dbit de 23 m3s desservant une superficie de 20 000 hectares

2 Station laitire de Truva A Rehovot dune capacit de 1 million de litresjour - Israil

3 Autoroute de 230 km Katiola-ferkessdougou-Korhogo en Cte dIvoire

4 Barrage dOyan au Nigria pour 1irrigation lalimentation en eau et la production dnergie

5 Tuyauterie au terminal de loloduc de brut Elat-Ashqelon 254 km de long 42 inches - Israpound1

6 Plan directeur de dveloppement de ressources deau souterraine Le Lac salin Enriquillo au Sud-Ouest de la Rpublique Dominicaine

7 Rservoir du barrage dAsa au Nigria dune capacit de retenue de 35 Mm3 fournissant de leau potable A la capitale de 1Etat de Kwara Illorin

8 Plan Directeur dadduction deau - Guatemala City

9 Forage dun puits artsien dans une zone rurale du Ghana pour la fourniture deau potable salubre dans le cadre dun projet command par lOrganisation Mondiale de la Sant

- 86 shy

10 Station de pompage de San Lorenzo San salvador - El Salvador

11 Station dpuration Kpong Accra-Tema au Ghana situe sur le fleuve Volta projet dadduction deau financ par la Banque Mondiale avec une capacit de 145 000 m3jour

12 Projet dirrigation par aspersion de Weija pour lalimentation en eau de lAire mtropolitaine Accra -Tema sur une superficie de 1500 ha - Ghana

13 Barrage de drivation Maklua Mai projet Lam Takhong Tha6lande pour lirrigation dune superficie de 20000 ha financ par la Banque Mondiale

14 Systtme dirrigation au goutte A goutte dans le projet de Sonora Mexique

15 Mesure de dbit dans un Canal dirrigation du projet dirrigation de Maule Norte Chili

16 Programme de dveloppement des ponts au Ghana

17 Travaux routiers au Libria

18 Jete N2 du port Isralien dElat sur la Mer Rouge pour le mouillage de ptroliers de 500 000 tonnes

19 Trac recommand pour les pistes principales de lAroport International de Tel Aviv - Plan Directeur pour lagrandissement de lAroport jusquA lan 2000

20 Industrie touristique - Le Lac de Tibriade ple dattraction pour plerins et touristes du monde entier - Israpound1

21 Schma structural du pZle de croissance dUmuahia Etat dImo Nigria - Etudes de planification rgionale

22 Carte des sols dune partie du bassin versant dOgun Nigria

23 Vulgarisation agricole en Tha6lande

24 Emballage de melons Projet Melonica Nicaragua - Plan et conseils

25 Aire dalimentation dans lEtat de Sonora Mexique Services pour ltablissement dexploitation de btail de laiterie et de boucherie

- 87 shy

26 Plaine de Ghazvin en Iran rgio frappe en 1962 par un violent sisme - Plan de rmnamp-ement des ressources en eau et de dveloppement agricole

27 Pisciculture en aleveniers dans la plane ctibre dIsrapound1

28 Kya - Planification dune exploitation piscicole de crevettes gantes (penaeus Monodon ou Tigre gant) destines A lexportation sur les marchs europens -Capacit de production de 400 Tonnes

29 Formation dIngnieurs nigrians A la ppinibre Hishtil prOs de Tel Aviv produisant des semences de cultures maraa1ch~res

30 Programme de dveloppement de cultures marafichbres et arbustives - Costa-Rica

31 Culture du Sorgho dans lEtat de Rio Grande do Sul Brsil

32 Projet de rcyclage des eaux uses du Grand Tel Aviv -Isral

33 Plan de rd-iction de la pollution autour de trois ports industriels Coatacoalcos et Tampico sur le Golfe du Mexique et Lazaro Cardenas sur le pacifique

34 Lutte contre la pollution de lair - Rduction des missions de poussibre de la fabrique de ciment Nesher A Ramleh IsraEl

35 Plan dvacuation de dchets solides dans diverses rgions dIsra-1

36 Protection des nappes deau souterraines dans la rgion de Ribeirao preto Etat de Sao Paulo Brsil stendant sur 36 000 km2

37 Carte des charges de pollution de leau de surface par les dversements industriels et les eaux uses dorigine mnagfre dans le territoire de El Salvador dans le cadre dun plan directeur du dveloppement des

ressources en eau command par le PNUD

38 Protection contre les inondations dans le district dAzua Rpublique Dominicaine - Projets douvrages de rgularisation de ziviOres

39 Planification de systbmes dnergie solaire en Isra-l - 88 shy

40 Plan Directeur pour le dveloppement dagro-industries dans la province de Pichincha - Quito - Equateur

41 Plans dexcution pour une usine de traitement de tomates A Sbaco avec une capacit de production annuelle de 20 000 tonnes de produits dans le cadre dun projet global de dveloppement agro-industriel du Nicaragua

42 Plan gnral dune usine de viande de porc A Beijing capitale de la Chine Dbit annuel de 65 000 porcs Usine daliments animaux - 5200 tonnesan de viande de porc dsosse - Laiterie de 1 000 vaches avec 23 000 litres de lait par jour

43 Etudes gnrales et plan dexcution de la cimenterie de Nesher-Ramleh en Israpound1 produisant 12 millions de tonnes de ciment par an

44 Schma Avant-projet de la one industrielle de Quezaltenango - Guatemala

- 89 -

Trans African Services en Guine - TAS

A Adresse BP 1289 Conakry - (Immeuble Guine Pressing) -Conakry 1

B Activit Architecture Urbanisme et Amnagement du Territoire Etudes dImpact sur 1Environnement -

Gnie Civil Infrastructures et Transports -Assainissement Irrigation Hydraulique Etudes conomiques et Analyses Financibres Evaluation de Projets - Planification - Montage Financier Organisation et Formation

C Personnel

1 Mohamed Mansour KABA Directeur - Fondateur Ingnieur de Gnie-civil et Economiste

2 Bakary Goyo ZOUMANIGUI Ingnieur Gnie-civil Mtreur

3 Moussa SIDIME Architecte

4 Lansana KABA Architecte

5 Boubacar Sadio BALDE Architecte

6 Naby Moussa TOURE Ingnieur Agronome

7 Mohamed BARRY Dessinateur - Projecteur

8 Roland Louis DIANE Dessinateur-Projectenr

9 NFanly KOUROUMA Ingnieur Gnie-Civil

10 NFanly Badara DIAKITE Gographe Urbaniste

11 Tahirou KEITA Ingnieur Agronome

12 Namory CAMARA Ingnieur des Ponts et Chausses

13 Abdouramane Sinkoun KABA Chef de lAgence de Conakry

D Indications Particulitres

E Ralisations - Principales rfrences

1 Ecole Nationale de la Sant Publique de NDjamena -Tchad Construction et Rnovation de 2185 m2 de surface utile Etudes Architecturales - Projet financ par le FENU (Fonds dEquipement des Nations-Unies) shyOctobreNovembre 1986

- 90 shy

2 Etudes architecturales dune Polyclinique de 40 lits sur 4000 m2 de surface utile pour le compte du Dr Charles DIANE - 1985

3 Les infrastructures de Gnie-civil du Projet de Dveloppement Rural dans la Rgion Forestire de lOuest de la Cte dIvoire pour le compte du Ministtre du Dveloppement Rural de la Cte dIvoir)

4 Construction de la Cit ouvriT~re du projet de IODRIK (Office de Dveloppement Rural et Industriel de Kouroussa) en Guine pour le compte du Ministbre de lIndustrie et des Ressources Humaines - Mai 1985Septembre 1986

5 Institut Moyen des Siences Economiques A Luanda -Institut Agricole de Malanje - Angola - Financement de la Banque Africaine de Dveloppement BAD Juin 1986Mai 1990

6 Ecole Nationale dAgriculture A Malabo - Guine Equatoriale Financement du Fonds Africain de Dveloppement FAD Janvier 1983Dcembre 1985

7 Ecole des Mines et de Gologie de Niamey - Analyse des Offres Financement BAD Fonds Europen de Dveloppement FED Fonds dAide et de Coopration FAC 3 Octobre 1984 - 5 Dcembre 1984 - Pour la Communaut Economique de lAfrique de lOuest

8 Etudes macro-conomiques et de Planification en Guine Septembre 1984Dcembre 1984 (0

9 Sitge de la Banque Centrale de la Rpublique de Guine 19841985

10 Immeuble de lHtel des Postes et Tlcommunications A

Conakry - Guine - 1985

11 Polyclinique de 200 lits A Conakry - Gomboya - 1984

12 Constructions de Logements pour le personnel de la Socit FRIGUIA - Guine - 1985

13 Etude des Investissements Urbains en Cte dIvoire raliss dans la priode 1983 - 1985 Juillet 1985

14 Projet dAssistance prparatoire du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement PNUD -Constructions en Milieu Rural - Rpublique Centrafricaine - Ministbre de Agriculture et de lElevage Financement Fcnds dEquipement des Nations-Unies - FENU - MajDcembre 1983

- 91 shy

15 Projet dAssistance Technique du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement Rpublique Centrafricaine MinistOre de lAgriculture et de lElevage - MarsAvril 1984

16 Projet de construction et dEquipement de deux Etablissements de Formation Professionnelle en Rpublique Unie du Cameroun sur Financement du FAD -

Aoft 1981Fvrier 1982

17 Projet dEducation de lInstitut Polytechnique Rural de Katibougou - Rp tblique du Mali Construction et Equipement - Contrlci dexcution des composantes des montants des travaux effectus - Financement BAD -Novembre 1981

18 SiJge de lInstitut du SAHEL - Comit Permanent Inter-Etats de lutte contre la stchresse dans le SAHEL (CILSS) - BamakoDomaine de Sotuba Financement du PNUD - Etats membres du CILSS Cap-vert Gambie Haute Volta Mali Mauritanie Niger Sngal Tchad - 1980

19 Sitge de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Ouagadougou - Phases II et III Projet de construction dEquipement et dAmeublement dun complexe Administratif de 12000 m2 Etats membres de la CEAO Cte dIvoire Haute-Volta Mali Mauritanie Niger Sngal - Mars 1979Dcembre 1981

20 Sitge de la Caisse de Stabilisation des Prix des produits Agricoles en Haute VoltaOuagadougou 1980 shy1982

21 Extension du Centre Rgional de Tldtection de Ouagadougou (CRTO) - Financement par USAID - 1981 - 1982

(66

22 Centre Mdico-Social de Korhogo - Cte dIvoire -Fiancement par la Caisse Nationale de Prvoyance Sociale - Janvier 1982Mars 1982

23 Atelier Garage de lOffice des Postes et Tlcommunications OPT - de Cte dIvoire - Abidjan -

Yopougon - 160 m X 45 m - 1979 - 1980

24 Ecole dAgriculture de Bingerville en Cte dIvoire -

Travaux dextension - pour le compte de lEntreprise DOZO DAYORO - 1979 - 1980

25 Htel ltlt Le Cavallygtgt de 22 chambres A Danan - (2 toiles) - Cte dIvoire - pour le promoteur SIC assist par lOffice National du Tourisme ONT - Financement Banque Mondiale 19811982 Etude des structures en bton arm et des lots techniques - Electricit plomberie climatisation

- 92 shy

26 Projet de Ralisation de 5 villas Duplex de grand standing A Abidjan - Marcory pour le Comptoir des Mines - 1980

27 Immeuble R+2 A usage dhabitation A Abidjan - Bitry-Etudes architecturales Pi-lides techniques et Surveillance des travaux - 1981 pour Samba SANGARE

28 Programme de 488 logements conomiques A Abidjan-Koumassi Nord-Est pour des Petites et Moyennes Entreprises regroupes au sein du Syndicat National des Entrepreneurs en B timent de Cte dIvoire (SYNEBACI) travaillant pour le compte de la SICOGI - 19801981

29 Rnovation des Bureaux de la Banque Ivoirienne des Postes et Tlconmmunications (BIPT) A Abidjan-Plateau 1979 -1980

30 Etude de Rentabilit Economique dun Projet immobilier A Abidjan - pour AHAUBOT - 1980

- 93 -

TRANSROUTEGroupement pour le Dveloppement International de lIngnirie Fran aIse des Infrastructures de Transport et Grands Ouvrages

A Adresse Sitge social 41 bis Avenue Bosquet 75007 Paris Bureaux 2Rue Stephenson 78181 St Quentin Yvelines Cedex - Ti (1) 30439927 - Tlex SETROUT 698061F FAX (1) 30442800

B Activits

Conception et Cc rle des Travaux dInfrastructures routbres Gestion et Entretien des rseaux de routes et dautoroutes planification et conomie des transports -Infrastructures ferrovitres Ouvrages de Gnie civil V

1 Karamoko Taliby KOUROUMA 2 Jean Pierre SYLLA Architecte 3 Yvon BALDE Ingnieur

D Indications particulires

Socit A Responsabilit Limite - SARL au capital de

5 000 000 FG

E Ralisations (en Guine)

1 Avant-projets immobiliers (Commerces Bureaux Appartements)

2 Avants-projets de Zones rsidentielles

3 Dossier dexcution pour Maurice DELENS SA (120000m2)

4 Dossiers dadjudications (1500 m2 et 800 m2 de Bureaux)

5 Cahier des charges pour la rhabilitation de lUsine BONAGUIARTOIS OVERSEAS - Surveillance des travaux 1987 - 1988

6 Rhabilitation dun immeuble priv de 4 tages (1600m2)

7 Rhabilitation des locaux du CCDPME (prOs du Secrtariat Gnral du Gouvernement) 1988

8 Projet Semencier National (Ministflre de lAgriculture et des Ressources Animales) Etudes dexcution - Cahier des charges - Appel doffres - Surveillance des Chantiers shy

dbut Juillet 1988 en cours - 69 shy

9 Unite de matelas mousse A Lab

10 Unit de glace alimentaire A Kankan

11 Unit de de production de lait A Fria

12 Unit de rechappage A froid de pneus A Conakry

13 Exploitation Avicole A Coyah

14 Boulangerie industrielle A Kankan

15 Unit de Production de Yaourt A Conakry

16 Etudes pour la couverture nationale Radio du Scrtariat dEtat charg de la Scurit

14 Prolongement hertzien du rseau de tiphone 44 de Conakry 1 sur la zone industrielle de Matoto

15 Installations de systbmes intgrs dalarme de scurit

16 Etudes complttes (Faisabilit - Agronomiques -Techniques) sur une Unit de production de la papa6ne lyophilise en collaboration avec International

Construction Company (ICC) 242 Avenue F Roowelt A Bruxelles

17 Etudes complUtes sur une ferme dlevage de crevettes A Dubrka en collaboration avec ICC

18 Etudes pour la couverture nationale Radio pour le compte du Secrtariat charg de la Scurit

19 Prolongement hertzien du rseau de tlphone 44 Conakry 1 sur la zone industrielle de Matoto

20 Installation de syst~mes intgrs dalarme de scurit

- 70 -

LAHMEYER INTERNATIONAL - LI

A Adresse Lyonner Strasse 22 POB 710651 D-6000 Frankfort (Main) 71 Tl (069) 66770 Tlex 413478 Lid Fax (069) 6677-571 -572 -940 Allemagne Fdrale

B Activits Systtmes et planifications intgrs - Energie -Amnagements hydro-lectriques thermiques nuclaires SystJmes de transport et de distribution - Contrle et communications -Techniques du b timent - Eau et protection de lenvironnement - Gnie rural - Voies de communication - Topographie - cartographie Traitement des informations - Analyse conomique et financitre - Planification sectorielle et rgionale Etudes prliminaires - Etudes de factibilit shyAvant-projets Projet dexcution Appel dcffres et adjudication Excution des travaux - Montage et exploitation Coordination - Formation -

Maintenance

C Personnel

1 Friedrich HEIGL Managing Director (Directeur Gnral)

2 Hartmut SACHS Managing Director

3 Ernst LESSING Assistant Managing Director

4 Hellmut MAYER Assistant Managing Director

5 Horst PAPENFUSS Assistant Managing Director

844 employs dont 71 Ingnieurs gnie civil et rural 24 ingnieurs gotechniciens 17 architectes 9 hydrologues 43 ingnieurs hydrauliciens 4 agronomes 41 ingnieurs en installations sanitai-s 18 glogues 18 ingnieurs gombtrestopographes 8 ingnieurs en calculs de structure 101 ingnieurs mcaniciens 24 experts en nergie nuclaire 9 physiciens 102

ingnieurs lectriciens 41 experts en transports et communications 4 ingnieurs de processus 2 ingnieurs en chimie 1 ingnieur en aronautique 2 mtorologues 1 biologue 3 mathmaticiens 21 dessinateurs 7 conomistes 2 sociologues 4 experts en systimes informatiques 2 experts en tudes de prix 1 conseiller juridique 21 techniciens 27 administrateurs de projets 120 agents de comptabilit-secrtariat 23 agents de services auxiliaires 73 personnes embauches A ltranger 12 Chefs de Dpartement

- 71 -

D Indications particuliures

Lahmeyer International est une Socit A Responsabilit Limite dont le capital est dcenu A 50 par Lahmeyer Aktiengesellschaft 25 par Aktiengesellschaft fAr Industrie und Verkehrswesen 125 par Deutsche Bank AG et 125 par Dresner Bank AG Toutes ces Socits sont bases A Frankfort-sur -Le-Main

Lahmeyer Aktiengesellschaft a t fonde en 1890 Pour rpondre A la demande croissante des pays trangers Lahmeyer International Gmbh a t cre A Frankfort-sur-Le-Main le 2 Fvrier 1966

E Ralisations

1 Surveillance de lexcution de lAmnagement A buts multiples de Slingu (hydro-centrale barrage prim0tres irrigus) - Etudes de prim0tres irrigus en aval du barrage - Depuis 1977 au Mali - Sur financement de KfW

2 Etude de lalimentation en eau potable de 9 centres en 1984 en Guine

3 Dveloppement agricole de Kolent sur financement de la Banque Africaine de Dveloppement en Guine

4 Surveillance de lAmnagement de Foum Gleita (sur le Golta Noir) pour la SONADER Etude de la gestion des eaux de la retenue sur financement de KfW - Les prim0tres agricoles en aval du barrage sur financement de la Banque Mondiale - Mauritanie

5 Etude dalimentation en eau potable de la ville de Ouagadougou sur financement de KfW - Lancement du projet et ralisation - Burkina Faso

6 Projets dnergie - Alimentation en eau potable de centres rgionaux en association avec Gauff sur financement de KfW Cte dIvoire

7 Projets dhydraulique sur financement de KfW - Sngal

8 Assistance technique pros de la Gambia Utility Corporation Banjul sur financement de GTZ - 19821987

9 Alimentation en eau potable de Mutara sur financement de la Banque Mondiale - 1986 - Rwanda

10 Alimentation en eau potable de Jos et Bukuru - Nigria

19801984

- 72 shy

11 Exploitation de leau souterraine A Al Ain (14000 m3jour) Abu Dhabi

12 Planification nergtique en Algrie

13 Etudes du potentiel en nergie olienne de lAllemagne Fdrale

14 Plan Directeur dalimentaion en nergie de la Province de Kouang-Tong en Chine Populaire

15 Plan Directeur dalimentation en nergie de la Colombie

16 Plan Directeur dEl Obour prts du Caire - Etudes de voirie et rseaux divers dune cit nouvelle - Egypte

17 Exploitation de la dpression de Kattara - tudes dconomie nergtique- Egypte

18 Alimentation en lectricit de la Zone atlantique shyplanification de lextension du rseau - Guatmala

19 Plan directeur dalimentation en eau de la ville de Tegucigalpa-Honduras

20 Plan directeur dalimentation en lectricit de la rgion de Sarawak-Malaisie

21 Projet dirrigation de Sikta - Dveloppement rural intgr - Npal

22 Projets pilotes sur des sources dnergie renouvelable

- Pacifique Sud

23 Plan directeur de dveloppement industriel du Paraguay

24 Mtro de Lima - Etudes de transport - Prou

25 Energies renouvelables stratgies de la politique nergtique

26 Aroport de Frankfort - Equipement technique des parcs souterrains - Allemagne Fdrale

27 Aroport de Munich - Equipements de ticommunications Allemagne Fdrale

28 Arabie Saoudite - Aroport de Djeddah - Alimentation en nergie des hangars techniques du b timent

29 Allemagne Fdrale - Station de pompage de Kyiltal - 15

millions m3an traitement 50 000 m3jour

30 Allemagne Fdrale - Adduction deau de Siegerland plan-cadre 1978 - 2020

- 73 shy

31 Allemagne Fdrale - Rservoir deau potable dErnsbach - 42 millions de m3

32 Conduites deau potable - 52 km - 3500 m3h -Luxembourg

33 Philipines - Cebu - programme de reboisement et de transport de la population au barrage de Lusaran -Plan directeur

34 Philippines - Luzon - Potentiel dirrigation de 10 bassins fluviaux

35 Tunisie - Irrigation et drainage de 5 000 ha A Tabarka - Mekna

36 Allemagne Fdrale - Parking en caveau de Passau -Amnagements A buts multiples - 750 voitures de tourisme - 8000 places pour la protection civile

37 Allemagne Fdrdle - Arodromes militaires de Giesen et de Mayence hangars et aires dvolution

38 Allemagne Fdrale - Analyses acoustiques sur de nouvelles lignes de chemin de fer

39 Configuration densemble du Dispatching de Djeddah -

Arabie saoudite

40 Systme de banque de donnes hydrologiques assist par ordinateur - Prou

- 74 -

Sir Alexander Gibb amp Partners

A Adresse Early House 427 London Road Reading RGC IBL Angleterre Tl (0734) 61061 Tiex 848061 GIBB RG

B Activits Ingnieurs - Conseils dans la construction et le gnie civil Amnagement Ouvrages portuaires Routes et Ponts Centrales Hydrolectriques et Thermiques Irrigation Stockage deau Assainissement Barrages Tunnels et Pipelines Stations de pompage Traitement de leau Canalisations pour eau potable et eaux uses Drainage Evacuation des eaux uses Chantiers navals et de rparation pour navires Bases navales Navigation Aroports Bases ariennes Structures et Zones industrielles Architecture et Urbanisme Etudes de dfinition de factibilit de conception

et dexcution Dossiers de consultation des entreprises gestion des contrats contrle des travaux Direction de projet Instruction de fonctionnement formation et recherche

C Personnel

- 1100 collaborateurs formant des quipes multi-disciplinaires dingnieurs darchitectes dconomistes de gologues de mtreurs gomtres dessinateurs et dautres techniciens

- Jeremy LAZENBY BA Msc CEng MICE

D Indications Particulifres

Groupe fond en 1922 par Sir Alexander Gibb et deux associs

Prsence de Bureaux dans 14 pays trangerc (Argentine Inde Indonsie Iran Jordanie Libye Nigria Oman Pakistan Qatar Singapour Srilanka Soudan Emirats Arabes Unis)

Prsence de socits affilies dans 15 pays (Australie Bahrein Botswana Chypre Fidji GrOce Knya Malawi Ile Maurice Oman Arabie Saoudite Somalie Tanzanie Ymen Zimbabw)

E Ralisations

1 Aroport internatioal de Tripoli Jamahiriya Arabe de la Lybie

2 Autoroute M4 Londres-Sud du pays de Galles Royaume-Uni - 75 shy

3 B timent de la Trsorerie dAbu Dhabi Emirats Arabes Unis

4 Amnagement hydrolectrique de Tongariro Nouvelle-Zlande

5 Terminal en eau profonde de Victoria Royaume-Uni

6 Aroport international de Nairobi Knya

7 Centrale thermique de LittlebrookD Royaume-Uni

8 B timent de la Trsorerie de Dubai Emirats Arabes Unis

9 Complexe pour lentretien des Sous-marins base navale de Devonport Royaume-Uni

10 Plan directeur relatif A la production dlectricit jusquA lan 2002 pour la Communaut Eiectrique du Bnin (Togo et Bnin) Etude finance par la Banque Mondiale - Dbut du projet en 1982

cent5

11 plan directeur des Ressources en Eau de la Guine Maritime la Guine Foresti~re et la Haute Guine (en collaboration avec Coyne Bellier et Euroconsult) pour le Gouvernement de la Guine - Etude finance par le PNUD lAgence dexcution tant la BAnque Mondiale Synthbse dun plan de dveloppement national pour llectricit lalimentation en eau A usages domestique et indust)iel lirrigation le contrle des crues et la navigation Dbut du projet en 1981

12 Etudes de 2actibilit portant sur des barrages et rseaux de transport de leau du fleuve Cibeet (Irrigation Contrle des crues potentiel dalimentation en eau ) A louest de Java en Indonsie pour Directorate General of Water Resources Development Mafitre douvrage Collaboration de NEDECO 19811983

13 Evaluation dun programme de dveloppement rgional (Sngal Mali Mauritanie) pour lOrganisation de la Mise en Valeur du Fleuve Sngal (OMVS) Conseils pour la planification les tudes de projet et les dossiers de consultation relatifs A deux barrages (A Manatali au Mali et A Diama A lembouchure du fleuve) - 19781981

14 Plan Directeur de lUtilisation des Eaux du Nil pour le Gouvernement du Soudan en collaboration avec Coyne et Bellier Sir Murdoch Mac Donald amp Partners Hunting Technical Services Ltd Potentiel du Nil A horizon 2000 sur les aspects irrigation emmagasinage de leau par les barrages et projets hydro-lectriques - 19761978

- 76 shy

15 Etude critique du rseau existant dalimentation en eau Le Thran - Poursuite de ltude Hydrogologique de la formation aquiftre de Thran pour la Socit anonyme Tehran Regional Water Board - 19741977

16 Etude des possibilits de dveloppement du fleuve Konkour en association avec Euroconsult - Bassin versant de 17 000 km2 et un dbit moyen de 630 m3s -Puissance de 1000 YW - Financement par le Fonds Saoudien de Dveloppement - 19751976

17 Conseils pros du GouvernEment de la Guina pour la ralisation du barrage de 3ouapiti Etudes de conception et dexcution tudes conomiques et financitres prparation des dossiers de consultation surveillance des travaux mise en service et entretien

18 Etude des ressources en eau de surface et souterraine dune Rgion du Nord Oman dune superficie de 14500 km2 en collaboration UK Institute of Hydrology pour le Gouvernement du Sultanat dOman 19731976

19 Pl~a Directeur Etude de factibilit de lalimentation en eau de Mascate et Matrah-Oman pour le Ministre des Communications - Gouvernement du Sultanat dOman

Horizons 19801r - Date de 1Etude 1974

20 Etude Hydro-gologique du Bassin de Thran - Iran Formation aquifOre alluviale de i plaine de Thran et des cours deau associs en collaboration avec UK Institute of Hydrology - Pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board - 19711973

21 Rvision du plan de Dveloppement du Bas-Mekong (Laos Kampouchea Thaalande Sud Vietnam) - Etude de la viabilit conomique et technique en fonction des prvisions de la demande - Financement par la Banque Mondiale - 19701972

22 Etudes de projet relatives A un barrage en remblais A Lar-Iran (y compris les galeries annexes) et une centrale hydrolectrique de 3 x 385 MW pour la Socit anonyme Te n Regional Water Board shy19681974

23 Etude hydro-golo ue de Mazandaran - Iran Ressources en eau souterrain dune zone de 2 300 km2 pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board 19681970

- 77 shy

24 Etude hydro-gologique du Grand Thran - Iran Ressources en eau souterraine dans le cadre du projet dirrigation de Mazandaram et du barrage de Lar sur une superficie de 1064 km2 pour la Socit Anonyme de Tehran Regional Water Board - 1968 A 1969

25 Etude des Ressouces en eau dAbu Dhabi pour le Gouvernement dAbu Dhabi - 19681970

26 Etudes des Ressources en eau et en lectricit -Pakistan en collaboration avec Hunting technical Services Ltd et international Land Development Consultants NV Pays-Bas Elaboration dun programme de mise en valeur hydro-agricole du Bassin de lIndus -

Superficic domine de 12 millions dhectares 19641966 - 19691970

- 78 -

S( t Centrale Immobilibre de la Caisse des Dpts Assistance A la Mafitrise dOuvrage - SCICAMO

A Adresse -Oge Social 4 Place Raoul Dautry - 75741 Paris -ex 15 reaux 20 Rue des Fosss Saint-Jacques - 75005 -nris - Tl (1) 46344000 Tlex SCIC PAR 250094F

B Activits Conception Montage et Ralisation dEqipements Publics doprations immobilibres ou dautres amnagements Assistance A la Matrise douvrage logement et hors logement Administrateur de

Biens-Gestion de socits immobiliOres locatives

C Personnel

Pierre CUBAUD Prsident Directeur Gnral Ingnieur en Chef des Ponts et Chausses

150 collaborateurs

D Indications particulibres

SCIC - AMO a t cre le ler Janvier 1987 sous forme de socit anonyme au capital de 250 000 FF

SCIC - AMO appartient A la Socit Holding Caisse des Dpts - Dveloppement ayant pour pivot la Caisse des Dpts et Consignations tablissement financier cr en 1816 dont le bilan au 31 Dcembre 1986 tait arr-t 1300 milliards de FF

E Ralisations

1 Mirapolis - Premier Parc de Loisirs A ThOme A Cergy-Pontoise

2 Logements locatifs (82 appartements) au Mali les Sablons

3 Htel de la Rgion A Nantes - 8000 km2 de bureaux 2700 m2 de salles de Runion

4 Hpital de Bar-Le-Duc 120 lits

5 Rsidence pour personnes ges (79 logements)A Valzy-Villacoublay

6 Logements collectifs et individuels (154 logements) Angers Lac de Maine

7 Rhabilitation de 106 logements A Blainville-Sur-Orne a plaine de Normandie

- 79 shy

8 Ateliers dartistes (35 logements) A Nogent-Sur-Maine

9 Logements collectifs Boulevard de Bercy

10 Maisons individuuiles en bande - 24 logements A If

11 Les symphoniales - Rsidence Services au Chesnay (85 appartements)

12 Maisons individuelles (350 maisons) A Sucy-En-brie - 80 -

Socit dEtudes Techniques et dEntreprises Gnrales - SODETEG

A Adresse en Guine BP 163 bis Conakry SiOge Social 9 Avenue Ralinur 92350 Lc Plessis Robinson - France

B Activits Ralisation densembles cls en main dans les domaines de lIndustrie de lInfrastructure des Complexes hospitaliers touristiques projets de Dfense despace dEducation Etudes gnrales techniques de faisabilit de besoin de mise en oeuvre de projets - Assistance technique - Formation - Etudes conomiques et planification

C Personnel 900 personnes environ dans le Monde En Guine 6 experts permanents

1 Alain BOUR Chef de Mission Projet dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale (PAGEN) Ingnieur Economiste

2 Un Responsable du Projet de Formation Professionnelle Maritime (CFPM)

3 Un Expert pour le Projet d- lENAMEcole Nationale des Arts et Mtiers (Electricit

4 Un Expert pour la Dette Publique

5 Un Expert pour le Code des Marchs Publics

6 Un Expert en Statistique et Comptabilit Nationale

D Indications Particulires

Socit Anonyme au Capital de 70 000 000 FF filiale de Thomson CSF

Capital dtenu A 98 par Thomson CSF

Accord de Coopration avec CEGOS Cabinet de Conseil et Formation en Gestion

E Ralisations

El Rfrences en Guine 1 Planification -Assistance technique A la Gestion de

lEconomie Nationale (19851988) Gestion des Investissements Publics Gestion de la Dette Publique Statistique Comptabilit Nationale Secteur Informel Plan Comptable Code des Marchs Programme de Dveloppement Economique et Social - Formation au Centre National de Perfectionnement en Gestion

- 81 shy

2 Mission dAssistance technique pour le Programme denseignement du Centre de Formation Professionnelle Maritime

3 Mise en place des quipements et des programmes

pdagogiques

4 Etude pour lAdquation EmploiFormation - ONFPP -Office National de Formation et de Perfectionnement Professionnel

5 Renforcement institutionnel et prparation de projets

E2 Rfrences dans les autres Pays Africains et Arabes

1 Education et Industrie au Nigria

2 Education et Industrie au Gabon

3 Education et Industrie en Cte dIvoire

4 Dveloppement de llevage et Etudes conomiques au Mali

5 Education et Consultance en Mauritanie

6 Education en Guine-Bissau

7 Etudes au Burkina-Faso

8 Assistance technique A un Centre de Promotion des Entreprises au Niger

9 Assistance technique et tudes au Congo

10 Sant en Sierra-Leone

11 Sant au Bnin

12 Education en Rpublique Centrafricaine

13 Interventions multisectorielles en Algrie

14 Etudes conomiques et ralisations industrielles en Libye

15 Interventions multisectorielles en Arabie saoudite - 82 -

Socit Franaise dEtudes Ralisations et Exploitation - SFERE

A Adresse BP 1396 Conakry - Agence de Guine Sitge Centre dAffaires - Tour Nations 54500 VANDOEUVRE - Les - NAN4CY - FRANCE TI 83563422 - Tlex 961742F Bureaux A Paris 5 Rue Rocroy - 75010 Paris T1 (1) 42815150 Tlex 648164JGP BANK

B Activits Bton arm lectricit thermique cechniques sanitaires Eau et assainissement Etudes de faisabilit - programmation - MaQtrise doeuvre Assistance technique Conseils techniques - Diagnostics thermiques shy

Ordonnancement et coordination des travaux -Instituts - Hpitaux - Ecoles - Installations industrielles commerciales et B timents

C Personnel

1 Xavier MISS Ingnieur Prsident Directeur Gnral

2 El Hadj Salifou TOURE Ancien Ministre Conseiller

3 Jacques THEISSEN Ingnieur - Rsident

4 Jean Mohamed YATTARP Conseiller

5 Hubert MARTIN Coordinateur Spcialiste de lElectricit

6 Lucien BIOT Spcialiste de lElectricit et de la Coordination

7 Alain VIARD Spcialis en Thermique Araulique et Sanitaire

8 Beno~t PRIEUR Spcialis en Thermique Araulique Sanitaire Eau et assainissement

9 Jean-Marc ADOBATI Coordinateur

10 Bernard BOUTEVILLE Spcialiste des Fondations et Structures

D Indications Particulitres

SFERE a t cr en 1979

Equipe permanente compose de 25 personnes spcialises

Membre de lAssociation pour lUtilisation Rationnelle de lEnergie

- 83 -

E Ralisations - Principales Rfrences

1 Ateliers et Dpt Trolleybus A Nancy - District de Nancy (MoMaQtre dOuvrage) 19821983 coft 61 000 000 FF TTC

2 Centre Socio-ducatif et Groupe Maternelle des Ecraignes - Villers-Les-Nancy - SOLOREM de Nancy (Mo) 1983 - Coft 13 000 000 FF TTC

3 Maison de retraite Saint Sauveur - 40 lits A Nancy Restructuration dune ancienne clinique - Congrgation Sburs Saint-Sauveur (Mo) - 19831984 -Coft 10 600 000 FF TTC

4 Rhabilitation dunit industrielle A Sainte Marguerite (Vosges) - CCI A Saint DIE (Mo) 1987 - Colt 2 700 000 FF

5 Rhabilitation Friche industrielle A saint-Denis -Installation atelier fabrication montage et peinture pour climatisation poids lourds - Schneebeli Chabaud (Mo) - 1984 - Colt 10 140 000 FF TTC

6 Construction du Dpartement Gnie thermique - IUT de Longuy Ministre de 1Education Nationale (Mo) shy19841985 - colt 45 000 000 FF TTC

7 Construction dune nouvelle Mairie A Ludres - Commune de Ludres (Mo) - 19851986

Colt 8 750 000 FF TTC

8 Htel du District de 1Agglomration Nancienne -Construction de bureau pour le District de Nancy jumele A une opration de bureaux privs District de Nancy et Est-Construction (Mo)-coft 87 000 000 TTC Travaux en cours

9 Entrepts pour boissons A Nancy-Port -Frouard Nancy-Port (Mo) - 1985 colt 5 200 000 FF TTC

10 Centre de Documentation Scientifique et Technique Stockage et traitement de lInformation A Nancy MinistUre de 1Education Nationale (Mo) Colt 97 000 000 FF TTC Dbut des travaux en Octobre 1987

11 Institut National de Recherche et Scurit - Neuves -Maisons Atelier et laboratoires Colt 63 700 000 FF TTC Dbut des travaux en Septembre 1987

12 Muse de lAronautique A Nancy - Hall dexposition dappareils et annexes - Ngociation des marchs en cours - colt de la 1Are tranche 12 000 000 FF TTC

- 84 shy

13 Lyce Oolyvalent dEtat Bechamps - Remiremont Rectorat de Nancy - Metz (Mo) 1986 - 1987 colt 7 800 000 F

14 Restructuration dunit industrielle A Chaligny -Rnovation SOLOREM Nancy (Mo) Appel doffres en 1987 - colt 4 350 000 FF TTC

15 Centre Pasteur - Garoua - laboratoires et centre de vaccinations - Ministbre de la Sant Publique du Cameroun (Mo) 19861987 - Colt 9 200 000 FF

16 Centre Pasteur - Douala - Laboratoire centre de vaccinations Animalerie - Ministlre de la Sant Publique Cameroun (Mo) - Etudes termines en 1986 Colt 19 500 000 FF TTC

17 50 logements ILT Longlaville

18 Immeuble A Laxou - 24 logements

19 Foyer de personnes ges - DONOP

20 Habitat iger de loisir

21 Lyce dEnseignement Professionnel et Industrie A Behren-Les-Forbach

22 Hospice Dpartemental de Bischwiller

23 Hpital V 120 de Bruges (Bordeaux)

24 Garage Nannan - Toussaint A Winenne - Belgique

25 Centre dAffaires - Haussonville

26 Ch teau du Charmois - Mairie de Vandoeuvre - Rnovation

27 Micro-Centrale hydrolectrique - 900 CV

28 Abri pour hlicoptbres A Essey-Les-Nancy

29 Ecole Nationale de Perfectionnement A Epinal -Diagnostic thermique

- 85 -

TAHAL Consulting Engineers Ltd

A Adresse 111 Rue Arlosorof BP 11170 Tel-Aviv 61111 Israpound1 Tlex (606) 342696 TAHAL IL Tl (3) 434434 FAX972-3-252981

B Activits Etudes prliminaires tudes de prinvestissement plans directeurs tudes de faisabilit analyses financitres et commerciales planification supervision de la construction gestion de contrats et de projets Ressources en eau - Adduction deau - Protection de lenvironnement - Dveloppement agricole - Irriga-ion et Drainage - Energie -Travaux publics et Infrastructure - Transport -Industries - Centres mdicaux - Zones industrielles

C Personnel

- Harry ROSENBERG Chef de projets pour les pays francophones dAfrique - Division des Oprations A 1Etranger

D Indications particulitres

E Ralisations

1 Canal dirrigation de Massagano au Brsil dun dbit de 23 m3s desservant une superficie de 20 000 hectares

2 Station laitire de Truva A Rehovot dune capacit de 1 million de litresjour - Israil

3 Autoroute de 230 km Katiola-ferkessdougou-Korhogo en Cte dIvoire

4 Barrage dOyan au Nigria pour 1irrigation lalimentation en eau et la production dnergie

5 Tuyauterie au terminal de loloduc de brut Elat-Ashqelon 254 km de long 42 inches - Israpound1

6 Plan directeur de dveloppement de ressources deau souterraine Le Lac salin Enriquillo au Sud-Ouest de la Rpublique Dominicaine

7 Rservoir du barrage dAsa au Nigria dune capacit de retenue de 35 Mm3 fournissant de leau potable A la capitale de 1Etat de Kwara Illorin

8 Plan Directeur dadduction deau - Guatemala City

9 Forage dun puits artsien dans une zone rurale du Ghana pour la fourniture deau potable salubre dans le cadre dun projet command par lOrganisation Mondiale de la Sant

- 86 shy

10 Station de pompage de San Lorenzo San salvador - El Salvador

11 Station dpuration Kpong Accra-Tema au Ghana situe sur le fleuve Volta projet dadduction deau financ par la Banque Mondiale avec une capacit de 145 000 m3jour

12 Projet dirrigation par aspersion de Weija pour lalimentation en eau de lAire mtropolitaine Accra -Tema sur une superficie de 1500 ha - Ghana

13 Barrage de drivation Maklua Mai projet Lam Takhong Tha6lande pour lirrigation dune superficie de 20000 ha financ par la Banque Mondiale

14 Systtme dirrigation au goutte A goutte dans le projet de Sonora Mexique

15 Mesure de dbit dans un Canal dirrigation du projet dirrigation de Maule Norte Chili

16 Programme de dveloppement des ponts au Ghana

17 Travaux routiers au Libria

18 Jete N2 du port Isralien dElat sur la Mer Rouge pour le mouillage de ptroliers de 500 000 tonnes

19 Trac recommand pour les pistes principales de lAroport International de Tel Aviv - Plan Directeur pour lagrandissement de lAroport jusquA lan 2000

20 Industrie touristique - Le Lac de Tibriade ple dattraction pour plerins et touristes du monde entier - Israpound1

21 Schma structural du pZle de croissance dUmuahia Etat dImo Nigria - Etudes de planification rgionale

22 Carte des sols dune partie du bassin versant dOgun Nigria

23 Vulgarisation agricole en Tha6lande

24 Emballage de melons Projet Melonica Nicaragua - Plan et conseils

25 Aire dalimentation dans lEtat de Sonora Mexique Services pour ltablissement dexploitation de btail de laiterie et de boucherie

- 87 shy

26 Plaine de Ghazvin en Iran rgio frappe en 1962 par un violent sisme - Plan de rmnamp-ement des ressources en eau et de dveloppement agricole

27 Pisciculture en aleveniers dans la plane ctibre dIsrapound1

28 Kya - Planification dune exploitation piscicole de crevettes gantes (penaeus Monodon ou Tigre gant) destines A lexportation sur les marchs europens -Capacit de production de 400 Tonnes

29 Formation dIngnieurs nigrians A la ppinibre Hishtil prOs de Tel Aviv produisant des semences de cultures maraa1ch~res

30 Programme de dveloppement de cultures marafichbres et arbustives - Costa-Rica

31 Culture du Sorgho dans lEtat de Rio Grande do Sul Brsil

32 Projet de rcyclage des eaux uses du Grand Tel Aviv -Isral

33 Plan de rd-iction de la pollution autour de trois ports industriels Coatacoalcos et Tampico sur le Golfe du Mexique et Lazaro Cardenas sur le pacifique

34 Lutte contre la pollution de lair - Rduction des missions de poussibre de la fabrique de ciment Nesher A Ramleh IsraEl

35 Plan dvacuation de dchets solides dans diverses rgions dIsra-1

36 Protection des nappes deau souterraines dans la rgion de Ribeirao preto Etat de Sao Paulo Brsil stendant sur 36 000 km2

37 Carte des charges de pollution de leau de surface par les dversements industriels et les eaux uses dorigine mnagfre dans le territoire de El Salvador dans le cadre dun plan directeur du dveloppement des

ressources en eau command par le PNUD

38 Protection contre les inondations dans le district dAzua Rpublique Dominicaine - Projets douvrages de rgularisation de ziviOres

39 Planification de systbmes dnergie solaire en Isra-l - 88 shy

40 Plan Directeur pour le dveloppement dagro-industries dans la province de Pichincha - Quito - Equateur

41 Plans dexcution pour une usine de traitement de tomates A Sbaco avec une capacit de production annuelle de 20 000 tonnes de produits dans le cadre dun projet global de dveloppement agro-industriel du Nicaragua

42 Plan gnral dune usine de viande de porc A Beijing capitale de la Chine Dbit annuel de 65 000 porcs Usine daliments animaux - 5200 tonnesan de viande de porc dsosse - Laiterie de 1 000 vaches avec 23 000 litres de lait par jour

43 Etudes gnrales et plan dexcution de la cimenterie de Nesher-Ramleh en Israpound1 produisant 12 millions de tonnes de ciment par an

44 Schma Avant-projet de la one industrielle de Quezaltenango - Guatemala

- 89 -

Trans African Services en Guine - TAS

A Adresse BP 1289 Conakry - (Immeuble Guine Pressing) -Conakry 1

B Activit Architecture Urbanisme et Amnagement du Territoire Etudes dImpact sur 1Environnement -

Gnie Civil Infrastructures et Transports -Assainissement Irrigation Hydraulique Etudes conomiques et Analyses Financibres Evaluation de Projets - Planification - Montage Financier Organisation et Formation

C Personnel

1 Mohamed Mansour KABA Directeur - Fondateur Ingnieur de Gnie-civil et Economiste

2 Bakary Goyo ZOUMANIGUI Ingnieur Gnie-civil Mtreur

3 Moussa SIDIME Architecte

4 Lansana KABA Architecte

5 Boubacar Sadio BALDE Architecte

6 Naby Moussa TOURE Ingnieur Agronome

7 Mohamed BARRY Dessinateur - Projecteur

8 Roland Louis DIANE Dessinateur-Projectenr

9 NFanly KOUROUMA Ingnieur Gnie-Civil

10 NFanly Badara DIAKITE Gographe Urbaniste

11 Tahirou KEITA Ingnieur Agronome

12 Namory CAMARA Ingnieur des Ponts et Chausses

13 Abdouramane Sinkoun KABA Chef de lAgence de Conakry

D Indications Particulitres

E Ralisations - Principales rfrences

1 Ecole Nationale de la Sant Publique de NDjamena -Tchad Construction et Rnovation de 2185 m2 de surface utile Etudes Architecturales - Projet financ par le FENU (Fonds dEquipement des Nations-Unies) shyOctobreNovembre 1986

- 90 shy

2 Etudes architecturales dune Polyclinique de 40 lits sur 4000 m2 de surface utile pour le compte du Dr Charles DIANE - 1985

3 Les infrastructures de Gnie-civil du Projet de Dveloppement Rural dans la Rgion Forestire de lOuest de la Cte dIvoire pour le compte du Ministtre du Dveloppement Rural de la Cte dIvoir)

4 Construction de la Cit ouvriT~re du projet de IODRIK (Office de Dveloppement Rural et Industriel de Kouroussa) en Guine pour le compte du Ministbre de lIndustrie et des Ressources Humaines - Mai 1985Septembre 1986

5 Institut Moyen des Siences Economiques A Luanda -Institut Agricole de Malanje - Angola - Financement de la Banque Africaine de Dveloppement BAD Juin 1986Mai 1990

6 Ecole Nationale dAgriculture A Malabo - Guine Equatoriale Financement du Fonds Africain de Dveloppement FAD Janvier 1983Dcembre 1985

7 Ecole des Mines et de Gologie de Niamey - Analyse des Offres Financement BAD Fonds Europen de Dveloppement FED Fonds dAide et de Coopration FAC 3 Octobre 1984 - 5 Dcembre 1984 - Pour la Communaut Economique de lAfrique de lOuest

8 Etudes macro-conomiques et de Planification en Guine Septembre 1984Dcembre 1984 (0

9 Sitge de la Banque Centrale de la Rpublique de Guine 19841985

10 Immeuble de lHtel des Postes et Tlcommunications A

Conakry - Guine - 1985

11 Polyclinique de 200 lits A Conakry - Gomboya - 1984

12 Constructions de Logements pour le personnel de la Socit FRIGUIA - Guine - 1985

13 Etude des Investissements Urbains en Cte dIvoire raliss dans la priode 1983 - 1985 Juillet 1985

14 Projet dAssistance prparatoire du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement PNUD -Constructions en Milieu Rural - Rpublique Centrafricaine - Ministbre de Agriculture et de lElevage Financement Fcnds dEquipement des Nations-Unies - FENU - MajDcembre 1983

- 91 shy

15 Projet dAssistance Technique du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement Rpublique Centrafricaine MinistOre de lAgriculture et de lElevage - MarsAvril 1984

16 Projet de construction et dEquipement de deux Etablissements de Formation Professionnelle en Rpublique Unie du Cameroun sur Financement du FAD -

Aoft 1981Fvrier 1982

17 Projet dEducation de lInstitut Polytechnique Rural de Katibougou - Rp tblique du Mali Construction et Equipement - Contrlci dexcution des composantes des montants des travaux effectus - Financement BAD -Novembre 1981

18 SiJge de lInstitut du SAHEL - Comit Permanent Inter-Etats de lutte contre la stchresse dans le SAHEL (CILSS) - BamakoDomaine de Sotuba Financement du PNUD - Etats membres du CILSS Cap-vert Gambie Haute Volta Mali Mauritanie Niger Sngal Tchad - 1980

19 Sitge de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Ouagadougou - Phases II et III Projet de construction dEquipement et dAmeublement dun complexe Administratif de 12000 m2 Etats membres de la CEAO Cte dIvoire Haute-Volta Mali Mauritanie Niger Sngal - Mars 1979Dcembre 1981

20 Sitge de la Caisse de Stabilisation des Prix des produits Agricoles en Haute VoltaOuagadougou 1980 shy1982

21 Extension du Centre Rgional de Tldtection de Ouagadougou (CRTO) - Financement par USAID - 1981 - 1982

(66

22 Centre Mdico-Social de Korhogo - Cte dIvoire -Fiancement par la Caisse Nationale de Prvoyance Sociale - Janvier 1982Mars 1982

23 Atelier Garage de lOffice des Postes et Tlcommunications OPT - de Cte dIvoire - Abidjan -

Yopougon - 160 m X 45 m - 1979 - 1980

24 Ecole dAgriculture de Bingerville en Cte dIvoire -

Travaux dextension - pour le compte de lEntreprise DOZO DAYORO - 1979 - 1980

25 Htel ltlt Le Cavallygtgt de 22 chambres A Danan - (2 toiles) - Cte dIvoire - pour le promoteur SIC assist par lOffice National du Tourisme ONT - Financement Banque Mondiale 19811982 Etude des structures en bton arm et des lots techniques - Electricit plomberie climatisation

- 92 shy

26 Projet de Ralisation de 5 villas Duplex de grand standing A Abidjan - Marcory pour le Comptoir des Mines - 1980

27 Immeuble R+2 A usage dhabitation A Abidjan - Bitry-Etudes architecturales Pi-lides techniques et Surveillance des travaux - 1981 pour Samba SANGARE

28 Programme de 488 logements conomiques A Abidjan-Koumassi Nord-Est pour des Petites et Moyennes Entreprises regroupes au sein du Syndicat National des Entrepreneurs en B timent de Cte dIvoire (SYNEBACI) travaillant pour le compte de la SICOGI - 19801981

29 Rnovation des Bureaux de la Banque Ivoirienne des Postes et Tlconmmunications (BIPT) A Abidjan-Plateau 1979 -1980

30 Etude de Rentabilit Economique dun Projet immobilier A Abidjan - pour AHAUBOT - 1980

- 93 -

TRANSROUTEGroupement pour le Dveloppement International de lIngnirie Fran aIse des Infrastructures de Transport et Grands Ouvrages

A Adresse Sitge social 41 bis Avenue Bosquet 75007 Paris Bureaux 2Rue Stephenson 78181 St Quentin Yvelines Cedex - Ti (1) 30439927 - Tlex SETROUT 698061F FAX (1) 30442800

B Activits

Conception et Cc rle des Travaux dInfrastructures routbres Gestion et Entretien des rseaux de routes et dautoroutes planification et conomie des transports -Infrastructures ferrovitres Ouvrages de Gnie civil V

Construction Company (ICC) 242 Avenue F Roowelt A Bruxelles

17 Etudes complUtes sur une ferme dlevage de crevettes A Dubrka en collaboration avec ICC

18 Etudes pour la couverture nationale Radio pour le compte du Secrtariat charg de la Scurit

19 Prolongement hertzien du rseau de tlphone 44 Conakry 1 sur la zone industrielle de Matoto

20 Installation de syst~mes intgrs dalarme de scurit

- 70 -

LAHMEYER INTERNATIONAL - LI

A Adresse Lyonner Strasse 22 POB 710651 D-6000 Frankfort (Main) 71 Tl (069) 66770 Tlex 413478 Lid Fax (069) 6677-571 -572 -940 Allemagne Fdrale

B Activits Systtmes et planifications intgrs - Energie -Amnagements hydro-lectriques thermiques nuclaires SystJmes de transport et de distribution - Contrle et communications -Techniques du b timent - Eau et protection de lenvironnement - Gnie rural - Voies de communication - Topographie - cartographie Traitement des informations - Analyse conomique et financitre - Planification sectorielle et rgionale Etudes prliminaires - Etudes de factibilit shyAvant-projets Projet dexcution Appel dcffres et adjudication Excution des travaux - Montage et exploitation Coordination - Formation -

Maintenance

C Personnel

1 Friedrich HEIGL Managing Director (Directeur Gnral)

2 Hartmut SACHS Managing Director

3 Ernst LESSING Assistant Managing Director

4 Hellmut MAYER Assistant Managing Director

5 Horst PAPENFUSS Assistant Managing Director

844 employs dont 71 Ingnieurs gnie civil et rural 24 ingnieurs gotechniciens 17 architectes 9 hydrologues 43 ingnieurs hydrauliciens 4 agronomes 41 ingnieurs en installations sanitai-s 18 glogues 18 ingnieurs gombtrestopographes 8 ingnieurs en calculs de structure 101 ingnieurs mcaniciens 24 experts en nergie nuclaire 9 physiciens 102

ingnieurs lectriciens 41 experts en transports et communications 4 ingnieurs de processus 2 ingnieurs en chimie 1 ingnieur en aronautique 2 mtorologues 1 biologue 3 mathmaticiens 21 dessinateurs 7 conomistes 2 sociologues 4 experts en systimes informatiques 2 experts en tudes de prix 1 conseiller juridique 21 techniciens 27 administrateurs de projets 120 agents de comptabilit-secrtariat 23 agents de services auxiliaires 73 personnes embauches A ltranger 12 Chefs de Dpartement

- 71 -

D Indications particuliures

Lahmeyer International est une Socit A Responsabilit Limite dont le capital est dcenu A 50 par Lahmeyer Aktiengesellschaft 25 par Aktiengesellschaft fAr Industrie und Verkehrswesen 125 par Deutsche Bank AG et 125 par Dresner Bank AG Toutes ces Socits sont bases A Frankfort-sur -Le-Main

Lahmeyer Aktiengesellschaft a t fonde en 1890 Pour rpondre A la demande croissante des pays trangers Lahmeyer International Gmbh a t cre A Frankfort-sur-Le-Main le 2 Fvrier 1966

E Ralisations

1 Surveillance de lexcution de lAmnagement A buts multiples de Slingu (hydro-centrale barrage prim0tres irrigus) - Etudes de prim0tres irrigus en aval du barrage - Depuis 1977 au Mali - Sur financement de KfW

2 Etude de lalimentation en eau potable de 9 centres en 1984 en Guine

3 Dveloppement agricole de Kolent sur financement de la Banque Africaine de Dveloppement en Guine

4 Surveillance de lAmnagement de Foum Gleita (sur le Golta Noir) pour la SONADER Etude de la gestion des eaux de la retenue sur financement de KfW - Les prim0tres agricoles en aval du barrage sur financement de la Banque Mondiale - Mauritanie

5 Etude dalimentation en eau potable de la ville de Ouagadougou sur financement de KfW - Lancement du projet et ralisation - Burkina Faso

6 Projets dnergie - Alimentation en eau potable de centres rgionaux en association avec Gauff sur financement de KfW Cte dIvoire

7 Projets dhydraulique sur financement de KfW - Sngal

8 Assistance technique pros de la Gambia Utility Corporation Banjul sur financement de GTZ - 19821987

9 Alimentation en eau potable de Mutara sur financement de la Banque Mondiale - 1986 - Rwanda

10 Alimentation en eau potable de Jos et Bukuru - Nigria

19801984

- 72 shy

11 Exploitation de leau souterraine A Al Ain (14000 m3jour) Abu Dhabi

12 Planification nergtique en Algrie

13 Etudes du potentiel en nergie olienne de lAllemagne Fdrale

14 Plan Directeur dalimentaion en nergie de la Province de Kouang-Tong en Chine Populaire

15 Plan Directeur dalimentation en nergie de la Colombie

16 Plan Directeur dEl Obour prts du Caire - Etudes de voirie et rseaux divers dune cit nouvelle - Egypte

17 Exploitation de la dpression de Kattara - tudes dconomie nergtique- Egypte

18 Alimentation en lectricit de la Zone atlantique shyplanification de lextension du rseau - Guatmala

19 Plan directeur dalimentation en eau de la ville de Tegucigalpa-Honduras

20 Plan directeur dalimentation en lectricit de la rgion de Sarawak-Malaisie

21 Projet dirrigation de Sikta - Dveloppement rural intgr - Npal

22 Projets pilotes sur des sources dnergie renouvelable

- Pacifique Sud

23 Plan directeur de dveloppement industriel du Paraguay

24 Mtro de Lima - Etudes de transport - Prou

25 Energies renouvelables stratgies de la politique nergtique

26 Aroport de Frankfort - Equipement technique des parcs souterrains - Allemagne Fdrale

27 Aroport de Munich - Equipements de ticommunications Allemagne Fdrale

28 Arabie Saoudite - Aroport de Djeddah - Alimentation en nergie des hangars techniques du b timent

29 Allemagne Fdrale - Station de pompage de Kyiltal - 15

millions m3an traitement 50 000 m3jour

30 Allemagne Fdrale - Adduction deau de Siegerland plan-cadre 1978 - 2020

- 73 shy

31 Allemagne Fdrale - Rservoir deau potable dErnsbach - 42 millions de m3

32 Conduites deau potable - 52 km - 3500 m3h -Luxembourg

33 Philipines - Cebu - programme de reboisement et de transport de la population au barrage de Lusaran -Plan directeur

34 Philippines - Luzon - Potentiel dirrigation de 10 bassins fluviaux

35 Tunisie - Irrigation et drainage de 5 000 ha A Tabarka - Mekna

36 Allemagne Fdrale - Parking en caveau de Passau -Amnagements A buts multiples - 750 voitures de tourisme - 8000 places pour la protection civile

37 Allemagne Fdrdle - Arodromes militaires de Giesen et de Mayence hangars et aires dvolution

38 Allemagne Fdrale - Analyses acoustiques sur de nouvelles lignes de chemin de fer

39 Configuration densemble du Dispatching de Djeddah -

Arabie saoudite

40 Systme de banque de donnes hydrologiques assist par ordinateur - Prou

- 74 -

Sir Alexander Gibb amp Partners

A Adresse Early House 427 London Road Reading RGC IBL Angleterre Tl (0734) 61061 Tiex 848061 GIBB RG

B Activits Ingnieurs - Conseils dans la construction et le gnie civil Amnagement Ouvrages portuaires Routes et Ponts Centrales Hydrolectriques et Thermiques Irrigation Stockage deau Assainissement Barrages Tunnels et Pipelines Stations de pompage Traitement de leau Canalisations pour eau potable et eaux uses Drainage Evacuation des eaux uses Chantiers navals et de rparation pour navires Bases navales Navigation Aroports Bases ariennes Structures et Zones industrielles Architecture et Urbanisme Etudes de dfinition de factibilit de conception

et dexcution Dossiers de consultation des entreprises gestion des contrats contrle des travaux Direction de projet Instruction de fonctionnement formation et recherche

C Personnel

- 1100 collaborateurs formant des quipes multi-disciplinaires dingnieurs darchitectes dconomistes de gologues de mtreurs gomtres dessinateurs et dautres techniciens

- Jeremy LAZENBY BA Msc CEng MICE

D Indications Particulifres

Groupe fond en 1922 par Sir Alexander Gibb et deux associs

Prsence de Bureaux dans 14 pays trangerc (Argentine Inde Indonsie Iran Jordanie Libye Nigria Oman Pakistan Qatar Singapour Srilanka Soudan Emirats Arabes Unis)

Prsence de socits affilies dans 15 pays (Australie Bahrein Botswana Chypre Fidji GrOce Knya Malawi Ile Maurice Oman Arabie Saoudite Somalie Tanzanie Ymen Zimbabw)

E Ralisations

1 Aroport internatioal de Tripoli Jamahiriya Arabe de la Lybie

2 Autoroute M4 Londres-Sud du pays de Galles Royaume-Uni - 75 shy

3 B timent de la Trsorerie dAbu Dhabi Emirats Arabes Unis

4 Amnagement hydrolectrique de Tongariro Nouvelle-Zlande

5 Terminal en eau profonde de Victoria Royaume-Uni

6 Aroport international de Nairobi Knya

7 Centrale thermique de LittlebrookD Royaume-Uni

8 B timent de la Trsorerie de Dubai Emirats Arabes Unis

9 Complexe pour lentretien des Sous-marins base navale de Devonport Royaume-Uni

10 Plan directeur relatif A la production dlectricit jusquA lan 2002 pour la Communaut Eiectrique du Bnin (Togo et Bnin) Etude finance par la Banque Mondiale - Dbut du projet en 1982

cent5

11 plan directeur des Ressources en Eau de la Guine Maritime la Guine Foresti~re et la Haute Guine (en collaboration avec Coyne Bellier et Euroconsult) pour le Gouvernement de la Guine - Etude finance par le PNUD lAgence dexcution tant la BAnque Mondiale Synthbse dun plan de dveloppement national pour llectricit lalimentation en eau A usages domestique et indust)iel lirrigation le contrle des crues et la navigation Dbut du projet en 1981

12 Etudes de 2actibilit portant sur des barrages et rseaux de transport de leau du fleuve Cibeet (Irrigation Contrle des crues potentiel dalimentation en eau ) A louest de Java en Indonsie pour Directorate General of Water Resources Development Mafitre douvrage Collaboration de NEDECO 19811983

13 Evaluation dun programme de dveloppement rgional (Sngal Mali Mauritanie) pour lOrganisation de la Mise en Valeur du Fleuve Sngal (OMVS) Conseils pour la planification les tudes de projet et les dossiers de consultation relatifs A deux barrages (A Manatali au Mali et A Diama A lembouchure du fleuve) - 19781981

14 Plan Directeur de lUtilisation des Eaux du Nil pour le Gouvernement du Soudan en collaboration avec Coyne et Bellier Sir Murdoch Mac Donald amp Partners Hunting Technical Services Ltd Potentiel du Nil A horizon 2000 sur les aspects irrigation emmagasinage de leau par les barrages et projets hydro-lectriques - 19761978

- 76 shy

15 Etude critique du rseau existant dalimentation en eau Le Thran - Poursuite de ltude Hydrogologique de la formation aquiftre de Thran pour la Socit anonyme Tehran Regional Water Board - 19741977

16 Etude des possibilits de dveloppement du fleuve Konkour en association avec Euroconsult - Bassin versant de 17 000 km2 et un dbit moyen de 630 m3s -Puissance de 1000 YW - Financement par le Fonds Saoudien de Dveloppement - 19751976

17 Conseils pros du GouvernEment de la Guina pour la ralisation du barrage de 3ouapiti Etudes de conception et dexcution tudes conomiques et financitres prparation des dossiers de consultation surveillance des travaux mise en service et entretien

18 Etude des ressources en eau de surface et souterraine dune Rgion du Nord Oman dune superficie de 14500 km2 en collaboration UK Institute of Hydrology pour le Gouvernement du Sultanat dOman 19731976

19 Pl~a Directeur Etude de factibilit de lalimentation en eau de Mascate et Matrah-Oman pour le Ministre des Communications - Gouvernement du Sultanat dOman

Horizons 19801r - Date de 1Etude 1974

20 Etude Hydro-gologique du Bassin de Thran - Iran Formation aquifOre alluviale de i plaine de Thran et des cours deau associs en collaboration avec UK Institute of Hydrology - Pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board - 19711973

21 Rvision du plan de Dveloppement du Bas-Mekong (Laos Kampouchea Thaalande Sud Vietnam) - Etude de la viabilit conomique et technique en fonction des prvisions de la demande - Financement par la Banque Mondiale - 19701972

22 Etudes de projet relatives A un barrage en remblais A Lar-Iran (y compris les galeries annexes) et une centrale hydrolectrique de 3 x 385 MW pour la Socit anonyme Te n Regional Water Board shy19681974

23 Etude hydro-golo ue de Mazandaran - Iran Ressources en eau souterrain dune zone de 2 300 km2 pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board 19681970

- 77 shy

24 Etude hydro-gologique du Grand Thran - Iran Ressources en eau souterraine dans le cadre du projet dirrigation de Mazandaram et du barrage de Lar sur une superficie de 1064 km2 pour la Socit Anonyme de Tehran Regional Water Board - 1968 A 1969

25 Etude des Ressouces en eau dAbu Dhabi pour le Gouvernement dAbu Dhabi - 19681970

26 Etudes des Ressources en eau et en lectricit -Pakistan en collaboration avec Hunting technical Services Ltd et international Land Development Consultants NV Pays-Bas Elaboration dun programme de mise en valeur hydro-agricole du Bassin de lIndus -

Superficic domine de 12 millions dhectares 19641966 - 19691970

- 78 -

S( t Centrale Immobilibre de la Caisse des Dpts Assistance A la Mafitrise dOuvrage - SCICAMO

A Adresse -Oge Social 4 Place Raoul Dautry - 75741 Paris -ex 15 reaux 20 Rue des Fosss Saint-Jacques - 75005 -nris - Tl (1) 46344000 Tlex SCIC PAR 250094F

B Activits Conception Montage et Ralisation dEqipements Publics doprations immobilibres ou dautres amnagements Assistance A la Matrise douvrage logement et hors logement Administrateur de

Biens-Gestion de socits immobiliOres locatives

C Personnel

Pierre CUBAUD Prsident Directeur Gnral Ingnieur en Chef des Ponts et Chausses

150 collaborateurs

D Indications particulibres

SCIC - AMO a t cre le ler Janvier 1987 sous forme de socit anonyme au capital de 250 000 FF

SCIC - AMO appartient A la Socit Holding Caisse des Dpts - Dveloppement ayant pour pivot la Caisse des Dpts et Consignations tablissement financier cr en 1816 dont le bilan au 31 Dcembre 1986 tait arr-t 1300 milliards de FF

E Ralisations

1 Mirapolis - Premier Parc de Loisirs A ThOme A Cergy-Pontoise

2 Logements locatifs (82 appartements) au Mali les Sablons

3 Htel de la Rgion A Nantes - 8000 km2 de bureaux 2700 m2 de salles de Runion

4 Hpital de Bar-Le-Duc 120 lits

5 Rsidence pour personnes ges (79 logements)A Valzy-Villacoublay

6 Logements collectifs et individuels (154 logements) Angers Lac de Maine

7 Rhabilitation de 106 logements A Blainville-Sur-Orne a plaine de Normandie

- 79 shy

8 Ateliers dartistes (35 logements) A Nogent-Sur-Maine

9 Logements collectifs Boulevard de Bercy

10 Maisons individuuiles en bande - 24 logements A If

11 Les symphoniales - Rsidence Services au Chesnay (85 appartements)

12 Maisons individuelles (350 maisons) A Sucy-En-brie - 80 -

Socit dEtudes Techniques et dEntreprises Gnrales - SODETEG

A Adresse en Guine BP 163 bis Conakry SiOge Social 9 Avenue Ralinur 92350 Lc Plessis Robinson - France

B Activits Ralisation densembles cls en main dans les domaines de lIndustrie de lInfrastructure des Complexes hospitaliers touristiques projets de Dfense despace dEducation Etudes gnrales techniques de faisabilit de besoin de mise en oeuvre de projets - Assistance technique - Formation - Etudes conomiques et planification

C Personnel 900 personnes environ dans le Monde En Guine 6 experts permanents

1 Alain BOUR Chef de Mission Projet dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale (PAGEN) Ingnieur Economiste

2 Un Responsable du Projet de Formation Professionnelle Maritime (CFPM)

3 Un Expert pour le Projet d- lENAMEcole Nationale des Arts et Mtiers (Electricit

4 Un Expert pour la Dette Publique

5 Un Expert pour le Code des Marchs Publics

6 Un Expert en Statistique et Comptabilit Nationale

D Indications Particulires

Socit Anonyme au Capital de 70 000 000 FF filiale de Thomson CSF

Capital dtenu A 98 par Thomson CSF

Accord de Coopration avec CEGOS Cabinet de Conseil et Formation en Gestion

E Ralisations

El Rfrences en Guine 1 Planification -Assistance technique A la Gestion de

lEconomie Nationale (19851988) Gestion des Investissements Publics Gestion de la Dette Publique Statistique Comptabilit Nationale Secteur Informel Plan Comptable Code des Marchs Programme de Dveloppement Economique et Social - Formation au Centre National de Perfectionnement en Gestion

- 81 shy

2 Mission dAssistance technique pour le Programme denseignement du Centre de Formation Professionnelle Maritime

3 Mise en place des quipements et des programmes

pdagogiques

4 Etude pour lAdquation EmploiFormation - ONFPP -Office National de Formation et de Perfectionnement Professionnel

5 Renforcement institutionnel et prparation de projets

E2 Rfrences dans les autres Pays Africains et Arabes

1 Education et Industrie au Nigria

2 Education et Industrie au Gabon

3 Education et Industrie en Cte dIvoire

4 Dveloppement de llevage et Etudes conomiques au Mali

5 Education et Consultance en Mauritanie

6 Education en Guine-Bissau

7 Etudes au Burkina-Faso

8 Assistance technique A un Centre de Promotion des Entreprises au Niger

9 Assistance technique et tudes au Congo

10 Sant en Sierra-Leone

11 Sant au Bnin

12 Education en Rpublique Centrafricaine

13 Interventions multisectorielles en Algrie

14 Etudes conomiques et ralisations industrielles en Libye

15 Interventions multisectorielles en Arabie saoudite - 82 -

Socit Franaise dEtudes Ralisations et Exploitation - SFERE

A Adresse BP 1396 Conakry - Agence de Guine Sitge Centre dAffaires - Tour Nations 54500 VANDOEUVRE - Les - NAN4CY - FRANCE TI 83563422 - Tlex 961742F Bureaux A Paris 5 Rue Rocroy - 75010 Paris T1 (1) 42815150 Tlex 648164JGP BANK

B Activits Bton arm lectricit thermique cechniques sanitaires Eau et assainissement Etudes de faisabilit - programmation - MaQtrise doeuvre Assistance technique Conseils techniques - Diagnostics thermiques shy

Ordonnancement et coordination des travaux -Instituts - Hpitaux - Ecoles - Installations industrielles commerciales et B timents

C Personnel

1 Xavier MISS Ingnieur Prsident Directeur Gnral

2 El Hadj Salifou TOURE Ancien Ministre Conseiller

3 Jacques THEISSEN Ingnieur - Rsident

4 Jean Mohamed YATTARP Conseiller

5 Hubert MARTIN Coordinateur Spcialiste de lElectricit

6 Lucien BIOT Spcialiste de lElectricit et de la Coordination

7 Alain VIARD Spcialis en Thermique Araulique et Sanitaire

8 Beno~t PRIEUR Spcialis en Thermique Araulique Sanitaire Eau et assainissement

9 Jean-Marc ADOBATI Coordinateur

10 Bernard BOUTEVILLE Spcialiste des Fondations et Structures

D Indications Particulitres

SFERE a t cr en 1979

Equipe permanente compose de 25 personnes spcialises

Membre de lAssociation pour lUtilisation Rationnelle de lEnergie

- 83 -

E Ralisations - Principales Rfrences

1 Ateliers et Dpt Trolleybus A Nancy - District de Nancy (MoMaQtre dOuvrage) 19821983 coft 61 000 000 FF TTC

2 Centre Socio-ducatif et Groupe Maternelle des Ecraignes - Villers-Les-Nancy - SOLOREM de Nancy (Mo) 1983 - Coft 13 000 000 FF TTC

3 Maison de retraite Saint Sauveur - 40 lits A Nancy Restructuration dune ancienne clinique - Congrgation Sburs Saint-Sauveur (Mo) - 19831984 -Coft 10 600 000 FF TTC

4 Rhabilitation dunit industrielle A Sainte Marguerite (Vosges) - CCI A Saint DIE (Mo) 1987 - Colt 2 700 000 FF

5 Rhabilitation Friche industrielle A saint-Denis -Installation atelier fabrication montage et peinture pour climatisation poids lourds - Schneebeli Chabaud (Mo) - 1984 - Colt 10 140 000 FF TTC

6 Construction du Dpartement Gnie thermique - IUT de Longuy Ministre de 1Education Nationale (Mo) shy19841985 - colt 45 000 000 FF TTC

7 Construction dune nouvelle Mairie A Ludres - Commune de Ludres (Mo) - 19851986

Colt 8 750 000 FF TTC

8 Htel du District de 1Agglomration Nancienne -Construction de bureau pour le District de Nancy jumele A une opration de bureaux privs District de Nancy et Est-Construction (Mo)-coft 87 000 000 TTC Travaux en cours

9 Entrepts pour boissons A Nancy-Port -Frouard Nancy-Port (Mo) - 1985 colt 5 200 000 FF TTC

10 Centre de Documentation Scientifique et Technique Stockage et traitement de lInformation A Nancy MinistUre de 1Education Nationale (Mo) Colt 97 000 000 FF TTC Dbut des travaux en Octobre 1987

11 Institut National de Recherche et Scurit - Neuves -Maisons Atelier et laboratoires Colt 63 700 000 FF TTC Dbut des travaux en Septembre 1987

12 Muse de lAronautique A Nancy - Hall dexposition dappareils et annexes - Ngociation des marchs en cours - colt de la 1Are tranche 12 000 000 FF TTC

- 84 shy

13 Lyce Oolyvalent dEtat Bechamps - Remiremont Rectorat de Nancy - Metz (Mo) 1986 - 1987 colt 7 800 000 F

14 Restructuration dunit industrielle A Chaligny -Rnovation SOLOREM Nancy (Mo) Appel doffres en 1987 - colt 4 350 000 FF TTC

15 Centre Pasteur - Garoua - laboratoires et centre de vaccinations - Ministbre de la Sant Publique du Cameroun (Mo) 19861987 - Colt 9 200 000 FF

16 Centre Pasteur - Douala - Laboratoire centre de vaccinations Animalerie - Ministlre de la Sant Publique Cameroun (Mo) - Etudes termines en 1986 Colt 19 500 000 FF TTC

17 50 logements ILT Longlaville

18 Immeuble A Laxou - 24 logements

19 Foyer de personnes ges - DONOP

20 Habitat iger de loisir

21 Lyce dEnseignement Professionnel et Industrie A Behren-Les-Forbach

22 Hospice Dpartemental de Bischwiller

23 Hpital V 120 de Bruges (Bordeaux)

24 Garage Nannan - Toussaint A Winenne - Belgique

25 Centre dAffaires - Haussonville

26 Ch teau du Charmois - Mairie de Vandoeuvre - Rnovation

27 Micro-Centrale hydrolectrique - 900 CV

28 Abri pour hlicoptbres A Essey-Les-Nancy

29 Ecole Nationale de Perfectionnement A Epinal -Diagnostic thermique

- 85 -

TAHAL Consulting Engineers Ltd

A Adresse 111 Rue Arlosorof BP 11170 Tel-Aviv 61111 Israpound1 Tlex (606) 342696 TAHAL IL Tl (3) 434434 FAX972-3-252981

B Activits Etudes prliminaires tudes de prinvestissement plans directeurs tudes de faisabilit analyses financitres et commerciales planification supervision de la construction gestion de contrats et de projets Ressources en eau - Adduction deau - Protection de lenvironnement - Dveloppement agricole - Irriga-ion et Drainage - Energie -Travaux publics et Infrastructure - Transport -Industries - Centres mdicaux - Zones industrielles

C Personnel

- Harry ROSENBERG Chef de projets pour les pays francophones dAfrique - Division des Oprations A 1Etranger

D Indications particulitres

E Ralisations

1 Canal dirrigation de Massagano au Brsil dun dbit de 23 m3s desservant une superficie de 20 000 hectares

2 Station laitire de Truva A Rehovot dune capacit de 1 million de litresjour - Israil

3 Autoroute de 230 km Katiola-ferkessdougou-Korhogo en Cte dIvoire

4 Barrage dOyan au Nigria pour 1irrigation lalimentation en eau et la production dnergie

5 Tuyauterie au terminal de loloduc de brut Elat-Ashqelon 254 km de long 42 inches - Israpound1

6 Plan directeur de dveloppement de ressources deau souterraine Le Lac salin Enriquillo au Sud-Ouest de la Rpublique Dominicaine

7 Rservoir du barrage dAsa au Nigria dune capacit de retenue de 35 Mm3 fournissant de leau potable A la capitale de 1Etat de Kwara Illorin

8 Plan Directeur dadduction deau - Guatemala City

9 Forage dun puits artsien dans une zone rurale du Ghana pour la fourniture deau potable salubre dans le cadre dun projet command par lOrganisation Mondiale de la Sant

- 86 shy

10 Station de pompage de San Lorenzo San salvador - El Salvador

11 Station dpuration Kpong Accra-Tema au Ghana situe sur le fleuve Volta projet dadduction deau financ par la Banque Mondiale avec une capacit de 145 000 m3jour

12 Projet dirrigation par aspersion de Weija pour lalimentation en eau de lAire mtropolitaine Accra -Tema sur une superficie de 1500 ha - Ghana

13 Barrage de drivation Maklua Mai projet Lam Takhong Tha6lande pour lirrigation dune superficie de 20000 ha financ par la Banque Mondiale

14 Systtme dirrigation au goutte A goutte dans le projet de Sonora Mexique

15 Mesure de dbit dans un Canal dirrigation du projet dirrigation de Maule Norte Chili

16 Programme de dveloppement des ponts au Ghana

17 Travaux routiers au Libria

18 Jete N2 du port Isralien dElat sur la Mer Rouge pour le mouillage de ptroliers de 500 000 tonnes

19 Trac recommand pour les pistes principales de lAroport International de Tel Aviv - Plan Directeur pour lagrandissement de lAroport jusquA lan 2000

20 Industrie touristique - Le Lac de Tibriade ple dattraction pour plerins et touristes du monde entier - Israpound1

21 Schma structural du pZle de croissance dUmuahia Etat dImo Nigria - Etudes de planification rgionale

22 Carte des sols dune partie du bassin versant dOgun Nigria

23 Vulgarisation agricole en Tha6lande

24 Emballage de melons Projet Melonica Nicaragua - Plan et conseils

25 Aire dalimentation dans lEtat de Sonora Mexique Services pour ltablissement dexploitation de btail de laiterie et de boucherie

- 87 shy

26 Plaine de Ghazvin en Iran rgio frappe en 1962 par un violent sisme - Plan de rmnamp-ement des ressources en eau et de dveloppement agricole

27 Pisciculture en aleveniers dans la plane ctibre dIsrapound1

28 Kya - Planification dune exploitation piscicole de crevettes gantes (penaeus Monodon ou Tigre gant) destines A lexportation sur les marchs europens -Capacit de production de 400 Tonnes

29 Formation dIngnieurs nigrians A la ppinibre Hishtil prOs de Tel Aviv produisant des semences de cultures maraa1ch~res

30 Programme de dveloppement de cultures marafichbres et arbustives - Costa-Rica

31 Culture du Sorgho dans lEtat de Rio Grande do Sul Brsil

32 Projet de rcyclage des eaux uses du Grand Tel Aviv -Isral

33 Plan de rd-iction de la pollution autour de trois ports industriels Coatacoalcos et Tampico sur le Golfe du Mexique et Lazaro Cardenas sur le pacifique

34 Lutte contre la pollution de lair - Rduction des missions de poussibre de la fabrique de ciment Nesher A Ramleh IsraEl

35 Plan dvacuation de dchets solides dans diverses rgions dIsra-1

36 Protection des nappes deau souterraines dans la rgion de Ribeirao preto Etat de Sao Paulo Brsil stendant sur 36 000 km2

37 Carte des charges de pollution de leau de surface par les dversements industriels et les eaux uses dorigine mnagfre dans le territoire de El Salvador dans le cadre dun plan directeur du dveloppement des

ressources en eau command par le PNUD

38 Protection contre les inondations dans le district dAzua Rpublique Dominicaine - Projets douvrages de rgularisation de ziviOres

39 Planification de systbmes dnergie solaire en Isra-l - 88 shy

40 Plan Directeur pour le dveloppement dagro-industries dans la province de Pichincha - Quito - Equateur

41 Plans dexcution pour une usine de traitement de tomates A Sbaco avec une capacit de production annuelle de 20 000 tonnes de produits dans le cadre dun projet global de dveloppement agro-industriel du Nicaragua

42 Plan gnral dune usine de viande de porc A Beijing capitale de la Chine Dbit annuel de 65 000 porcs Usine daliments animaux - 5200 tonnesan de viande de porc dsosse - Laiterie de 1 000 vaches avec 23 000 litres de lait par jour

43 Etudes gnrales et plan dexcution de la cimenterie de Nesher-Ramleh en Israpound1 produisant 12 millions de tonnes de ciment par an

44 Schma Avant-projet de la one industrielle de Quezaltenango - Guatemala

- 89 -

Trans African Services en Guine - TAS

A Adresse BP 1289 Conakry - (Immeuble Guine Pressing) -Conakry 1

B Activit Architecture Urbanisme et Amnagement du Territoire Etudes dImpact sur 1Environnement -

Gnie Civil Infrastructures et Transports -Assainissement Irrigation Hydraulique Etudes conomiques et Analyses Financibres Evaluation de Projets - Planification - Montage Financier Organisation et Formation

C Personnel

1 Mohamed Mansour KABA Directeur - Fondateur Ingnieur de Gnie-civil et Economiste

2 Bakary Goyo ZOUMANIGUI Ingnieur Gnie-civil Mtreur

3 Moussa SIDIME Architecte

4 Lansana KABA Architecte

5 Boubacar Sadio BALDE Architecte

6 Naby Moussa TOURE Ingnieur Agronome

7 Mohamed BARRY Dessinateur - Projecteur

8 Roland Louis DIANE Dessinateur-Projectenr

9 NFanly KOUROUMA Ingnieur Gnie-Civil

10 NFanly Badara DIAKITE Gographe Urbaniste

11 Tahirou KEITA Ingnieur Agronome

12 Namory CAMARA Ingnieur des Ponts et Chausses

13 Abdouramane Sinkoun KABA Chef de lAgence de Conakry

D Indications Particulitres

E Ralisations - Principales rfrences

1 Ecole Nationale de la Sant Publique de NDjamena -Tchad Construction et Rnovation de 2185 m2 de surface utile Etudes Architecturales - Projet financ par le FENU (Fonds dEquipement des Nations-Unies) shyOctobreNovembre 1986

- 90 shy

2 Etudes architecturales dune Polyclinique de 40 lits sur 4000 m2 de surface utile pour le compte du Dr Charles DIANE - 1985

3 Les infrastructures de Gnie-civil du Projet de Dveloppement Rural dans la Rgion Forestire de lOuest de la Cte dIvoire pour le compte du Ministtre du Dveloppement Rural de la Cte dIvoir)

4 Construction de la Cit ouvriT~re du projet de IODRIK (Office de Dveloppement Rural et Industriel de Kouroussa) en Guine pour le compte du Ministbre de lIndustrie et des Ressources Humaines - Mai 1985Septembre 1986

5 Institut Moyen des Siences Economiques A Luanda -Institut Agricole de Malanje - Angola - Financement de la Banque Africaine de Dveloppement BAD Juin 1986Mai 1990

6 Ecole Nationale dAgriculture A Malabo - Guine Equatoriale Financement du Fonds Africain de Dveloppement FAD Janvier 1983Dcembre 1985

7 Ecole des Mines et de Gologie de Niamey - Analyse des Offres Financement BAD Fonds Europen de Dveloppement FED Fonds dAide et de Coopration FAC 3 Octobre 1984 - 5 Dcembre 1984 - Pour la Communaut Economique de lAfrique de lOuest

8 Etudes macro-conomiques et de Planification en Guine Septembre 1984Dcembre 1984 (0

9 Sitge de la Banque Centrale de la Rpublique de Guine 19841985

10 Immeuble de lHtel des Postes et Tlcommunications A

Conakry - Guine - 1985

11 Polyclinique de 200 lits A Conakry - Gomboya - 1984

12 Constructions de Logements pour le personnel de la Socit FRIGUIA - Guine - 1985

13 Etude des Investissements Urbains en Cte dIvoire raliss dans la priode 1983 - 1985 Juillet 1985

14 Projet dAssistance prparatoire du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement PNUD -Constructions en Milieu Rural - Rpublique Centrafricaine - Ministbre de Agriculture et de lElevage Financement Fcnds dEquipement des Nations-Unies - FENU - MajDcembre 1983

- 91 shy

15 Projet dAssistance Technique du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement Rpublique Centrafricaine MinistOre de lAgriculture et de lElevage - MarsAvril 1984

16 Projet de construction et dEquipement de deux Etablissements de Formation Professionnelle en Rpublique Unie du Cameroun sur Financement du FAD -

Aoft 1981Fvrier 1982

17 Projet dEducation de lInstitut Polytechnique Rural de Katibougou - Rp tblique du Mali Construction et Equipement - Contrlci dexcution des composantes des montants des travaux effectus - Financement BAD -Novembre 1981

18 SiJge de lInstitut du SAHEL - Comit Permanent Inter-Etats de lutte contre la stchresse dans le SAHEL (CILSS) - BamakoDomaine de Sotuba Financement du PNUD - Etats membres du CILSS Cap-vert Gambie Haute Volta Mali Mauritanie Niger Sngal Tchad - 1980

19 Sitge de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Ouagadougou - Phases II et III Projet de construction dEquipement et dAmeublement dun complexe Administratif de 12000 m2 Etats membres de la CEAO Cte dIvoire Haute-Volta Mali Mauritanie Niger Sngal - Mars 1979Dcembre 1981

20 Sitge de la Caisse de Stabilisation des Prix des produits Agricoles en Haute VoltaOuagadougou 1980 shy1982

21 Extension du Centre Rgional de Tldtection de Ouagadougou (CRTO) - Financement par USAID - 1981 - 1982

(66

22 Centre Mdico-Social de Korhogo - Cte dIvoire -Fiancement par la Caisse Nationale de Prvoyance Sociale - Janvier 1982Mars 1982

23 Atelier Garage de lOffice des Postes et Tlcommunications OPT - de Cte dIvoire - Abidjan -

Yopougon - 160 m X 45 m - 1979 - 1980

24 Ecole dAgriculture de Bingerville en Cte dIvoire -

Travaux dextension - pour le compte de lEntreprise DOZO DAYORO - 1979 - 1980

25 Htel ltlt Le Cavallygtgt de 22 chambres A Danan - (2 toiles) - Cte dIvoire - pour le promoteur SIC assist par lOffice National du Tourisme ONT - Financement Banque Mondiale 19811982 Etude des structures en bton arm et des lots techniques - Electricit plomberie climatisation

- 92 shy

26 Projet de Ralisation de 5 villas Duplex de grand standing A Abidjan - Marcory pour le Comptoir des Mines - 1980

27 Immeuble R+2 A usage dhabitation A Abidjan - Bitry-Etudes architecturales Pi-lides techniques et Surveillance des travaux - 1981 pour Samba SANGARE

28 Programme de 488 logements conomiques A Abidjan-Koumassi Nord-Est pour des Petites et Moyennes Entreprises regroupes au sein du Syndicat National des Entrepreneurs en B timent de Cte dIvoire (SYNEBACI) travaillant pour le compte de la SICOGI - 19801981

29 Rnovation des Bureaux de la Banque Ivoirienne des Postes et Tlconmmunications (BIPT) A Abidjan-Plateau 1979 -1980

30 Etude de Rentabilit Economique dun Projet immobilier A Abidjan - pour AHAUBOT - 1980

- 93 -

TRANSROUTEGroupement pour le Dveloppement International de lIngnirie Fran aIse des Infrastructures de Transport et Grands Ouvrages

A Adresse Sitge social 41 bis Avenue Bosquet 75007 Paris Bureaux 2Rue Stephenson 78181 St Quentin Yvelines Cedex - Ti (1) 30439927 - Tlex SETROUT 698061F FAX (1) 30442800

B Activits

Conception et Cc rle des Travaux dInfrastructures routbres Gestion et Entretien des rseaux de routes et dautoroutes planification et conomie des transports -Infrastructures ferrovitres Ouvrages de Gnie civil V

ingnieurs lectriciens 41 experts en transports et communications 4 ingnieurs de processus 2 ingnieurs en chimie 1 ingnieur en aronautique 2 mtorologues 1 biologue 3 mathmaticiens 21 dessinateurs 7 conomistes 2 sociologues 4 experts en systimes informatiques 2 experts en tudes de prix 1 conseiller juridique 21 techniciens 27 administrateurs de projets 120 agents de comptabilit-secrtariat 23 agents de services auxiliaires 73 personnes embauches A ltranger 12 Chefs de Dpartement

- 71 -

D Indications particuliures

Lahmeyer International est une Socit A Responsabilit Limite dont le capital est dcenu A 50 par Lahmeyer Aktiengesellschaft 25 par Aktiengesellschaft fAr Industrie und Verkehrswesen 125 par Deutsche Bank AG et 125 par Dresner Bank AG Toutes ces Socits sont bases A Frankfort-sur -Le-Main

Lahmeyer Aktiengesellschaft a t fonde en 1890 Pour rpondre A la demande croissante des pays trangers Lahmeyer International Gmbh a t cre A Frankfort-sur-Le-Main le 2 Fvrier 1966

E Ralisations

1 Surveillance de lexcution de lAmnagement A buts multiples de Slingu (hydro-centrale barrage prim0tres irrigus) - Etudes de prim0tres irrigus en aval du barrage - Depuis 1977 au Mali - Sur financement de KfW

2 Etude de lalimentation en eau potable de 9 centres en 1984 en Guine

3 Dveloppement agricole de Kolent sur financement de la Banque Africaine de Dveloppement en Guine

4 Surveillance de lAmnagement de Foum Gleita (sur le Golta Noir) pour la SONADER Etude de la gestion des eaux de la retenue sur financement de KfW - Les prim0tres agricoles en aval du barrage sur financement de la Banque Mondiale - Mauritanie

5 Etude dalimentation en eau potable de la ville de Ouagadougou sur financement de KfW - Lancement du projet et ralisation - Burkina Faso

6 Projets dnergie - Alimentation en eau potable de centres rgionaux en association avec Gauff sur financement de KfW Cte dIvoire

7 Projets dhydraulique sur financement de KfW - Sngal

8 Assistance technique pros de la Gambia Utility Corporation Banjul sur financement de GTZ - 19821987

9 Alimentation en eau potable de Mutara sur financement de la Banque Mondiale - 1986 - Rwanda

10 Alimentation en eau potable de Jos et Bukuru - Nigria

19801984

- 72 shy

11 Exploitation de leau souterraine A Al Ain (14000 m3jour) Abu Dhabi

12 Planification nergtique en Algrie

13 Etudes du potentiel en nergie olienne de lAllemagne Fdrale

14 Plan Directeur dalimentaion en nergie de la Province de Kouang-Tong en Chine Populaire

15 Plan Directeur dalimentation en nergie de la Colombie

16 Plan Directeur dEl Obour prts du Caire - Etudes de voirie et rseaux divers dune cit nouvelle - Egypte

17 Exploitation de la dpression de Kattara - tudes dconomie nergtique- Egypte

18 Alimentation en lectricit de la Zone atlantique shyplanification de lextension du rseau - Guatmala

19 Plan directeur dalimentation en eau de la ville de Tegucigalpa-Honduras

20 Plan directeur dalimentation en lectricit de la rgion de Sarawak-Malaisie

21 Projet dirrigation de Sikta - Dveloppement rural intgr - Npal

22 Projets pilotes sur des sources dnergie renouvelable

- Pacifique Sud

23 Plan directeur de dveloppement industriel du Paraguay

24 Mtro de Lima - Etudes de transport - Prou

25 Energies renouvelables stratgies de la politique nergtique

26 Aroport de Frankfort - Equipement technique des parcs souterrains - Allemagne Fdrale

27 Aroport de Munich - Equipements de ticommunications Allemagne Fdrale

28 Arabie Saoudite - Aroport de Djeddah - Alimentation en nergie des hangars techniques du b timent

29 Allemagne Fdrale - Station de pompage de Kyiltal - 15

millions m3an traitement 50 000 m3jour

30 Allemagne Fdrale - Adduction deau de Siegerland plan-cadre 1978 - 2020

- 73 shy

31 Allemagne Fdrale - Rservoir deau potable dErnsbach - 42 millions de m3

32 Conduites deau potable - 52 km - 3500 m3h -Luxembourg

33 Philipines - Cebu - programme de reboisement et de transport de la population au barrage de Lusaran -Plan directeur

34 Philippines - Luzon - Potentiel dirrigation de 10 bassins fluviaux

35 Tunisie - Irrigation et drainage de 5 000 ha A Tabarka - Mekna

36 Allemagne Fdrale - Parking en caveau de Passau -Amnagements A buts multiples - 750 voitures de tourisme - 8000 places pour la protection civile

37 Allemagne Fdrdle - Arodromes militaires de Giesen et de Mayence hangars et aires dvolution

38 Allemagne Fdrale - Analyses acoustiques sur de nouvelles lignes de chemin de fer

39 Configuration densemble du Dispatching de Djeddah -

Arabie saoudite

40 Systme de banque de donnes hydrologiques assist par ordinateur - Prou

- 74 -

Sir Alexander Gibb amp Partners

A Adresse Early House 427 London Road Reading RGC IBL Angleterre Tl (0734) 61061 Tiex 848061 GIBB RG

B Activits Ingnieurs - Conseils dans la construction et le gnie civil Amnagement Ouvrages portuaires Routes et Ponts Centrales Hydrolectriques et Thermiques Irrigation Stockage deau Assainissement Barrages Tunnels et Pipelines Stations de pompage Traitement de leau Canalisations pour eau potable et eaux uses Drainage Evacuation des eaux uses Chantiers navals et de rparation pour navires Bases navales Navigation Aroports Bases ariennes Structures et Zones industrielles Architecture et Urbanisme Etudes de dfinition de factibilit de conception

et dexcution Dossiers de consultation des entreprises gestion des contrats contrle des travaux Direction de projet Instruction de fonctionnement formation et recherche

C Personnel

- 1100 collaborateurs formant des quipes multi-disciplinaires dingnieurs darchitectes dconomistes de gologues de mtreurs gomtres dessinateurs et dautres techniciens

- Jeremy LAZENBY BA Msc CEng MICE

D Indications Particulifres

Groupe fond en 1922 par Sir Alexander Gibb et deux associs

Prsence de Bureaux dans 14 pays trangerc (Argentine Inde Indonsie Iran Jordanie Libye Nigria Oman Pakistan Qatar Singapour Srilanka Soudan Emirats Arabes Unis)

Prsence de socits affilies dans 15 pays (Australie Bahrein Botswana Chypre Fidji GrOce Knya Malawi Ile Maurice Oman Arabie Saoudite Somalie Tanzanie Ymen Zimbabw)

E Ralisations

1 Aroport internatioal de Tripoli Jamahiriya Arabe de la Lybie

2 Autoroute M4 Londres-Sud du pays de Galles Royaume-Uni - 75 shy

3 B timent de la Trsorerie dAbu Dhabi Emirats Arabes Unis

4 Amnagement hydrolectrique de Tongariro Nouvelle-Zlande

5 Terminal en eau profonde de Victoria Royaume-Uni

6 Aroport international de Nairobi Knya

7 Centrale thermique de LittlebrookD Royaume-Uni

8 B timent de la Trsorerie de Dubai Emirats Arabes Unis

9 Complexe pour lentretien des Sous-marins base navale de Devonport Royaume-Uni

10 Plan directeur relatif A la production dlectricit jusquA lan 2002 pour la Communaut Eiectrique du Bnin (Togo et Bnin) Etude finance par la Banque Mondiale - Dbut du projet en 1982

cent5

11 plan directeur des Ressources en Eau de la Guine Maritime la Guine Foresti~re et la Haute Guine (en collaboration avec Coyne Bellier et Euroconsult) pour le Gouvernement de la Guine - Etude finance par le PNUD lAgence dexcution tant la BAnque Mondiale Synthbse dun plan de dveloppement national pour llectricit lalimentation en eau A usages domestique et indust)iel lirrigation le contrle des crues et la navigation Dbut du projet en 1981

12 Etudes de 2actibilit portant sur des barrages et rseaux de transport de leau du fleuve Cibeet (Irrigation Contrle des crues potentiel dalimentation en eau ) A louest de Java en Indonsie pour Directorate General of Water Resources Development Mafitre douvrage Collaboration de NEDECO 19811983

13 Evaluation dun programme de dveloppement rgional (Sngal Mali Mauritanie) pour lOrganisation de la Mise en Valeur du Fleuve Sngal (OMVS) Conseils pour la planification les tudes de projet et les dossiers de consultation relatifs A deux barrages (A Manatali au Mali et A Diama A lembouchure du fleuve) - 19781981

14 Plan Directeur de lUtilisation des Eaux du Nil pour le Gouvernement du Soudan en collaboration avec Coyne et Bellier Sir Murdoch Mac Donald amp Partners Hunting Technical Services Ltd Potentiel du Nil A horizon 2000 sur les aspects irrigation emmagasinage de leau par les barrages et projets hydro-lectriques - 19761978

- 76 shy

15 Etude critique du rseau existant dalimentation en eau Le Thran - Poursuite de ltude Hydrogologique de la formation aquiftre de Thran pour la Socit anonyme Tehran Regional Water Board - 19741977

16 Etude des possibilits de dveloppement du fleuve Konkour en association avec Euroconsult - Bassin versant de 17 000 km2 et un dbit moyen de 630 m3s -Puissance de 1000 YW - Financement par le Fonds Saoudien de Dveloppement - 19751976

17 Conseils pros du GouvernEment de la Guina pour la ralisation du barrage de 3ouapiti Etudes de conception et dexcution tudes conomiques et financitres prparation des dossiers de consultation surveillance des travaux mise en service et entretien

18 Etude des ressources en eau de surface et souterraine dune Rgion du Nord Oman dune superficie de 14500 km2 en collaboration UK Institute of Hydrology pour le Gouvernement du Sultanat dOman 19731976

19 Pl~a Directeur Etude de factibilit de lalimentation en eau de Mascate et Matrah-Oman pour le Ministre des Communications - Gouvernement du Sultanat dOman

Horizons 19801r - Date de 1Etude 1974

20 Etude Hydro-gologique du Bassin de Thran - Iran Formation aquifOre alluviale de i plaine de Thran et des cours deau associs en collaboration avec UK Institute of Hydrology - Pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board - 19711973

21 Rvision du plan de Dveloppement du Bas-Mekong (Laos Kampouchea Thaalande Sud Vietnam) - Etude de la viabilit conomique et technique en fonction des prvisions de la demande - Financement par la Banque Mondiale - 19701972

22 Etudes de projet relatives A un barrage en remblais A Lar-Iran (y compris les galeries annexes) et une centrale hydrolectrique de 3 x 385 MW pour la Socit anonyme Te n Regional Water Board shy19681974

23 Etude hydro-golo ue de Mazandaran - Iran Ressources en eau souterrain dune zone de 2 300 km2 pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board 19681970

- 77 shy

24 Etude hydro-gologique du Grand Thran - Iran Ressources en eau souterraine dans le cadre du projet dirrigation de Mazandaram et du barrage de Lar sur une superficie de 1064 km2 pour la Socit Anonyme de Tehran Regional Water Board - 1968 A 1969

25 Etude des Ressouces en eau dAbu Dhabi pour le Gouvernement dAbu Dhabi - 19681970

26 Etudes des Ressources en eau et en lectricit -Pakistan en collaboration avec Hunting technical Services Ltd et international Land Development Consultants NV Pays-Bas Elaboration dun programme de mise en valeur hydro-agricole du Bassin de lIndus -

Superficic domine de 12 millions dhectares 19641966 - 19691970

- 78 -

S( t Centrale Immobilibre de la Caisse des Dpts Assistance A la Mafitrise dOuvrage - SCICAMO

A Adresse -Oge Social 4 Place Raoul Dautry - 75741 Paris -ex 15 reaux 20 Rue des Fosss Saint-Jacques - 75005 -nris - Tl (1) 46344000 Tlex SCIC PAR 250094F

B Activits Conception Montage et Ralisation dEqipements Publics doprations immobilibres ou dautres amnagements Assistance A la Matrise douvrage logement et hors logement Administrateur de

Biens-Gestion de socits immobiliOres locatives

C Personnel

Pierre CUBAUD Prsident Directeur Gnral Ingnieur en Chef des Ponts et Chausses

150 collaborateurs

D Indications particulibres

SCIC - AMO a t cre le ler Janvier 1987 sous forme de socit anonyme au capital de 250 000 FF

SCIC - AMO appartient A la Socit Holding Caisse des Dpts - Dveloppement ayant pour pivot la Caisse des Dpts et Consignations tablissement financier cr en 1816 dont le bilan au 31 Dcembre 1986 tait arr-t 1300 milliards de FF

E Ralisations

1 Mirapolis - Premier Parc de Loisirs A ThOme A Cergy-Pontoise

2 Logements locatifs (82 appartements) au Mali les Sablons

3 Htel de la Rgion A Nantes - 8000 km2 de bureaux 2700 m2 de salles de Runion

4 Hpital de Bar-Le-Duc 120 lits

5 Rsidence pour personnes ges (79 logements)A Valzy-Villacoublay

6 Logements collectifs et individuels (154 logements) Angers Lac de Maine

7 Rhabilitation de 106 logements A Blainville-Sur-Orne a plaine de Normandie

- 79 shy

8 Ateliers dartistes (35 logements) A Nogent-Sur-Maine

9 Logements collectifs Boulevard de Bercy

10 Maisons individuuiles en bande - 24 logements A If

11 Les symphoniales - Rsidence Services au Chesnay (85 appartements)

12 Maisons individuelles (350 maisons) A Sucy-En-brie - 80 -

Socit dEtudes Techniques et dEntreprises Gnrales - SODETEG

A Adresse en Guine BP 163 bis Conakry SiOge Social 9 Avenue Ralinur 92350 Lc Plessis Robinson - France

B Activits Ralisation densembles cls en main dans les domaines de lIndustrie de lInfrastructure des Complexes hospitaliers touristiques projets de Dfense despace dEducation Etudes gnrales techniques de faisabilit de besoin de mise en oeuvre de projets - Assistance technique - Formation - Etudes conomiques et planification

C Personnel 900 personnes environ dans le Monde En Guine 6 experts permanents

1 Alain BOUR Chef de Mission Projet dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale (PAGEN) Ingnieur Economiste

2 Un Responsable du Projet de Formation Professionnelle Maritime (CFPM)

3 Un Expert pour le Projet d- lENAMEcole Nationale des Arts et Mtiers (Electricit

4 Un Expert pour la Dette Publique

5 Un Expert pour le Code des Marchs Publics

6 Un Expert en Statistique et Comptabilit Nationale

D Indications Particulires

Socit Anonyme au Capital de 70 000 000 FF filiale de Thomson CSF

Capital dtenu A 98 par Thomson CSF

Accord de Coopration avec CEGOS Cabinet de Conseil et Formation en Gestion

E Ralisations

El Rfrences en Guine 1 Planification -Assistance technique A la Gestion de

lEconomie Nationale (19851988) Gestion des Investissements Publics Gestion de la Dette Publique Statistique Comptabilit Nationale Secteur Informel Plan Comptable Code des Marchs Programme de Dveloppement Economique et Social - Formation au Centre National de Perfectionnement en Gestion

- 81 shy

2 Mission dAssistance technique pour le Programme denseignement du Centre de Formation Professionnelle Maritime

3 Mise en place des quipements et des programmes

pdagogiques

4 Etude pour lAdquation EmploiFormation - ONFPP -Office National de Formation et de Perfectionnement Professionnel

5 Renforcement institutionnel et prparation de projets

E2 Rfrences dans les autres Pays Africains et Arabes

1 Education et Industrie au Nigria

2 Education et Industrie au Gabon

3 Education et Industrie en Cte dIvoire

4 Dveloppement de llevage et Etudes conomiques au Mali

5 Education et Consultance en Mauritanie

6 Education en Guine-Bissau

7 Etudes au Burkina-Faso

8 Assistance technique A un Centre de Promotion des Entreprises au Niger

9 Assistance technique et tudes au Congo

10 Sant en Sierra-Leone

11 Sant au Bnin

12 Education en Rpublique Centrafricaine

13 Interventions multisectorielles en Algrie

14 Etudes conomiques et ralisations industrielles en Libye

15 Interventions multisectorielles en Arabie saoudite - 82 -

Socit Franaise dEtudes Ralisations et Exploitation - SFERE

A Adresse BP 1396 Conakry - Agence de Guine Sitge Centre dAffaires - Tour Nations 54500 VANDOEUVRE - Les - NAN4CY - FRANCE TI 83563422 - Tlex 961742F Bureaux A Paris 5 Rue Rocroy - 75010 Paris T1 (1) 42815150 Tlex 648164JGP BANK

B Activits Bton arm lectricit thermique cechniques sanitaires Eau et assainissement Etudes de faisabilit - programmation - MaQtrise doeuvre Assistance technique Conseils techniques - Diagnostics thermiques shy

Ordonnancement et coordination des travaux -Instituts - Hpitaux - Ecoles - Installations industrielles commerciales et B timents

C Personnel

1 Xavier MISS Ingnieur Prsident Directeur Gnral

2 El Hadj Salifou TOURE Ancien Ministre Conseiller

3 Jacques THEISSEN Ingnieur - Rsident

4 Jean Mohamed YATTARP Conseiller

5 Hubert MARTIN Coordinateur Spcialiste de lElectricit

6 Lucien BIOT Spcialiste de lElectricit et de la Coordination

7 Alain VIARD Spcialis en Thermique Araulique et Sanitaire

8 Beno~t PRIEUR Spcialis en Thermique Araulique Sanitaire Eau et assainissement

9 Jean-Marc ADOBATI Coordinateur

10 Bernard BOUTEVILLE Spcialiste des Fondations et Structures

D Indications Particulitres

SFERE a t cr en 1979

Equipe permanente compose de 25 personnes spcialises

Membre de lAssociation pour lUtilisation Rationnelle de lEnergie

- 83 -

E Ralisations - Principales Rfrences

1 Ateliers et Dpt Trolleybus A Nancy - District de Nancy (MoMaQtre dOuvrage) 19821983 coft 61 000 000 FF TTC

2 Centre Socio-ducatif et Groupe Maternelle des Ecraignes - Villers-Les-Nancy - SOLOREM de Nancy (Mo) 1983 - Coft 13 000 000 FF TTC

3 Maison de retraite Saint Sauveur - 40 lits A Nancy Restructuration dune ancienne clinique - Congrgation Sburs Saint-Sauveur (Mo) - 19831984 -Coft 10 600 000 FF TTC

4 Rhabilitation dunit industrielle A Sainte Marguerite (Vosges) - CCI A Saint DIE (Mo) 1987 - Colt 2 700 000 FF

5 Rhabilitation Friche industrielle A saint-Denis -Installation atelier fabrication montage et peinture pour climatisation poids lourds - Schneebeli Chabaud (Mo) - 1984 - Colt 10 140 000 FF TTC

6 Construction du Dpartement Gnie thermique - IUT de Longuy Ministre de 1Education Nationale (Mo) shy19841985 - colt 45 000 000 FF TTC

7 Construction dune nouvelle Mairie A Ludres - Commune de Ludres (Mo) - 19851986

Colt 8 750 000 FF TTC

8 Htel du District de 1Agglomration Nancienne -Construction de bureau pour le District de Nancy jumele A une opration de bureaux privs District de Nancy et Est-Construction (Mo)-coft 87 000 000 TTC Travaux en cours

9 Entrepts pour boissons A Nancy-Port -Frouard Nancy-Port (Mo) - 1985 colt 5 200 000 FF TTC

10 Centre de Documentation Scientifique et Technique Stockage et traitement de lInformation A Nancy MinistUre de 1Education Nationale (Mo) Colt 97 000 000 FF TTC Dbut des travaux en Octobre 1987

11 Institut National de Recherche et Scurit - Neuves -Maisons Atelier et laboratoires Colt 63 700 000 FF TTC Dbut des travaux en Septembre 1987

12 Muse de lAronautique A Nancy - Hall dexposition dappareils et annexes - Ngociation des marchs en cours - colt de la 1Are tranche 12 000 000 FF TTC

- 84 shy

13 Lyce Oolyvalent dEtat Bechamps - Remiremont Rectorat de Nancy - Metz (Mo) 1986 - 1987 colt 7 800 000 F

14 Restructuration dunit industrielle A Chaligny -Rnovation SOLOREM Nancy (Mo) Appel doffres en 1987 - colt 4 350 000 FF TTC

15 Centre Pasteur - Garoua - laboratoires et centre de vaccinations - Ministbre de la Sant Publique du Cameroun (Mo) 19861987 - Colt 9 200 000 FF

16 Centre Pasteur - Douala - Laboratoire centre de vaccinations Animalerie - Ministlre de la Sant Publique Cameroun (Mo) - Etudes termines en 1986 Colt 19 500 000 FF TTC

17 50 logements ILT Longlaville

18 Immeuble A Laxou - 24 logements

19 Foyer de personnes ges - DONOP

20 Habitat iger de loisir

21 Lyce dEnseignement Professionnel et Industrie A Behren-Les-Forbach

22 Hospice Dpartemental de Bischwiller

23 Hpital V 120 de Bruges (Bordeaux)

24 Garage Nannan - Toussaint A Winenne - Belgique

25 Centre dAffaires - Haussonville

26 Ch teau du Charmois - Mairie de Vandoeuvre - Rnovation

27 Micro-Centrale hydrolectrique - 900 CV

28 Abri pour hlicoptbres A Essey-Les-Nancy

29 Ecole Nationale de Perfectionnement A Epinal -Diagnostic thermique

- 85 -

TAHAL Consulting Engineers Ltd

A Adresse 111 Rue Arlosorof BP 11170 Tel-Aviv 61111 Israpound1 Tlex (606) 342696 TAHAL IL Tl (3) 434434 FAX972-3-252981

B Activits Etudes prliminaires tudes de prinvestissement plans directeurs tudes de faisabilit analyses financitres et commerciales planification supervision de la construction gestion de contrats et de projets Ressources en eau - Adduction deau - Protection de lenvironnement - Dveloppement agricole - Irriga-ion et Drainage - Energie -Travaux publics et Infrastructure - Transport -Industries - Centres mdicaux - Zones industrielles

C Personnel

- Harry ROSENBERG Chef de projets pour les pays francophones dAfrique - Division des Oprations A 1Etranger

D Indications particulitres

E Ralisations

1 Canal dirrigation de Massagano au Brsil dun dbit de 23 m3s desservant une superficie de 20 000 hectares

2 Station laitire de Truva A Rehovot dune capacit de 1 million de litresjour - Israil

3 Autoroute de 230 km Katiola-ferkessdougou-Korhogo en Cte dIvoire

4 Barrage dOyan au Nigria pour 1irrigation lalimentation en eau et la production dnergie

5 Tuyauterie au terminal de loloduc de brut Elat-Ashqelon 254 km de long 42 inches - Israpound1

6 Plan directeur de dveloppement de ressources deau souterraine Le Lac salin Enriquillo au Sud-Ouest de la Rpublique Dominicaine

7 Rservoir du barrage dAsa au Nigria dune capacit de retenue de 35 Mm3 fournissant de leau potable A la capitale de 1Etat de Kwara Illorin

8 Plan Directeur dadduction deau - Guatemala City

9 Forage dun puits artsien dans une zone rurale du Ghana pour la fourniture deau potable salubre dans le cadre dun projet command par lOrganisation Mondiale de la Sant

- 86 shy

10 Station de pompage de San Lorenzo San salvador - El Salvador

11 Station dpuration Kpong Accra-Tema au Ghana situe sur le fleuve Volta projet dadduction deau financ par la Banque Mondiale avec une capacit de 145 000 m3jour

12 Projet dirrigation par aspersion de Weija pour lalimentation en eau de lAire mtropolitaine Accra -Tema sur une superficie de 1500 ha - Ghana

13 Barrage de drivation Maklua Mai projet Lam Takhong Tha6lande pour lirrigation dune superficie de 20000 ha financ par la Banque Mondiale

14 Systtme dirrigation au goutte A goutte dans le projet de Sonora Mexique

15 Mesure de dbit dans un Canal dirrigation du projet dirrigation de Maule Norte Chili

16 Programme de dveloppement des ponts au Ghana

17 Travaux routiers au Libria

18 Jete N2 du port Isralien dElat sur la Mer Rouge pour le mouillage de ptroliers de 500 000 tonnes

19 Trac recommand pour les pistes principales de lAroport International de Tel Aviv - Plan Directeur pour lagrandissement de lAroport jusquA lan 2000

20 Industrie touristique - Le Lac de Tibriade ple dattraction pour plerins et touristes du monde entier - Israpound1

21 Schma structural du pZle de croissance dUmuahia Etat dImo Nigria - Etudes de planification rgionale

22 Carte des sols dune partie du bassin versant dOgun Nigria

23 Vulgarisation agricole en Tha6lande

24 Emballage de melons Projet Melonica Nicaragua - Plan et conseils

25 Aire dalimentation dans lEtat de Sonora Mexique Services pour ltablissement dexploitation de btail de laiterie et de boucherie

- 87 shy

26 Plaine de Ghazvin en Iran rgio frappe en 1962 par un violent sisme - Plan de rmnamp-ement des ressources en eau et de dveloppement agricole

27 Pisciculture en aleveniers dans la plane ctibre dIsrapound1

28 Kya - Planification dune exploitation piscicole de crevettes gantes (penaeus Monodon ou Tigre gant) destines A lexportation sur les marchs europens -Capacit de production de 400 Tonnes

29 Formation dIngnieurs nigrians A la ppinibre Hishtil prOs de Tel Aviv produisant des semences de cultures maraa1ch~res

30 Programme de dveloppement de cultures marafichbres et arbustives - Costa-Rica

31 Culture du Sorgho dans lEtat de Rio Grande do Sul Brsil

32 Projet de rcyclage des eaux uses du Grand Tel Aviv -Isral

33 Plan de rd-iction de la pollution autour de trois ports industriels Coatacoalcos et Tampico sur le Golfe du Mexique et Lazaro Cardenas sur le pacifique

34 Lutte contre la pollution de lair - Rduction des missions de poussibre de la fabrique de ciment Nesher A Ramleh IsraEl

35 Plan dvacuation de dchets solides dans diverses rgions dIsra-1

36 Protection des nappes deau souterraines dans la rgion de Ribeirao preto Etat de Sao Paulo Brsil stendant sur 36 000 km2

37 Carte des charges de pollution de leau de surface par les dversements industriels et les eaux uses dorigine mnagfre dans le territoire de El Salvador dans le cadre dun plan directeur du dveloppement des

ressources en eau command par le PNUD

38 Protection contre les inondations dans le district dAzua Rpublique Dominicaine - Projets douvrages de rgularisation de ziviOres

39 Planification de systbmes dnergie solaire en Isra-l - 88 shy

40 Plan Directeur pour le dveloppement dagro-industries dans la province de Pichincha - Quito - Equateur

41 Plans dexcution pour une usine de traitement de tomates A Sbaco avec une capacit de production annuelle de 20 000 tonnes de produits dans le cadre dun projet global de dveloppement agro-industriel du Nicaragua

42 Plan gnral dune usine de viande de porc A Beijing capitale de la Chine Dbit annuel de 65 000 porcs Usine daliments animaux - 5200 tonnesan de viande de porc dsosse - Laiterie de 1 000 vaches avec 23 000 litres de lait par jour

43 Etudes gnrales et plan dexcution de la cimenterie de Nesher-Ramleh en Israpound1 produisant 12 millions de tonnes de ciment par an

44 Schma Avant-projet de la one industrielle de Quezaltenango - Guatemala

- 89 -

Trans African Services en Guine - TAS

A Adresse BP 1289 Conakry - (Immeuble Guine Pressing) -Conakry 1

B Activit Architecture Urbanisme et Amnagement du Territoire Etudes dImpact sur 1Environnement -

Gnie Civil Infrastructures et Transports -Assainissement Irrigation Hydraulique Etudes conomiques et Analyses Financibres Evaluation de Projets - Planification - Montage Financier Organisation et Formation

C Personnel

1 Mohamed Mansour KABA Directeur - Fondateur Ingnieur de Gnie-civil et Economiste

2 Bakary Goyo ZOUMANIGUI Ingnieur Gnie-civil Mtreur

3 Moussa SIDIME Architecte

4 Lansana KABA Architecte

5 Boubacar Sadio BALDE Architecte

6 Naby Moussa TOURE Ingnieur Agronome

7 Mohamed BARRY Dessinateur - Projecteur

8 Roland Louis DIANE Dessinateur-Projectenr

9 NFanly KOUROUMA Ingnieur Gnie-Civil

10 NFanly Badara DIAKITE Gographe Urbaniste

11 Tahirou KEITA Ingnieur Agronome

12 Namory CAMARA Ingnieur des Ponts et Chausses

13 Abdouramane Sinkoun KABA Chef de lAgence de Conakry

D Indications Particulitres

E Ralisations - Principales rfrences

1 Ecole Nationale de la Sant Publique de NDjamena -Tchad Construction et Rnovation de 2185 m2 de surface utile Etudes Architecturales - Projet financ par le FENU (Fonds dEquipement des Nations-Unies) shyOctobreNovembre 1986

- 90 shy

2 Etudes architecturales dune Polyclinique de 40 lits sur 4000 m2 de surface utile pour le compte du Dr Charles DIANE - 1985

3 Les infrastructures de Gnie-civil du Projet de Dveloppement Rural dans la Rgion Forestire de lOuest de la Cte dIvoire pour le compte du Ministtre du Dveloppement Rural de la Cte dIvoir)

4 Construction de la Cit ouvriT~re du projet de IODRIK (Office de Dveloppement Rural et Industriel de Kouroussa) en Guine pour le compte du Ministbre de lIndustrie et des Ressources Humaines - Mai 1985Septembre 1986

5 Institut Moyen des Siences Economiques A Luanda -Institut Agricole de Malanje - Angola - Financement de la Banque Africaine de Dveloppement BAD Juin 1986Mai 1990

6 Ecole Nationale dAgriculture A Malabo - Guine Equatoriale Financement du Fonds Africain de Dveloppement FAD Janvier 1983Dcembre 1985

7 Ecole des Mines et de Gologie de Niamey - Analyse des Offres Financement BAD Fonds Europen de Dveloppement FED Fonds dAide et de Coopration FAC 3 Octobre 1984 - 5 Dcembre 1984 - Pour la Communaut Economique de lAfrique de lOuest

8 Etudes macro-conomiques et de Planification en Guine Septembre 1984Dcembre 1984 (0

9 Sitge de la Banque Centrale de la Rpublique de Guine 19841985

10 Immeuble de lHtel des Postes et Tlcommunications A

Conakry - Guine - 1985

11 Polyclinique de 200 lits A Conakry - Gomboya - 1984

12 Constructions de Logements pour le personnel de la Socit FRIGUIA - Guine - 1985

13 Etude des Investissements Urbains en Cte dIvoire raliss dans la priode 1983 - 1985 Juillet 1985

14 Projet dAssistance prparatoire du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement PNUD -Constructions en Milieu Rural - Rpublique Centrafricaine - Ministbre de Agriculture et de lElevage Financement Fcnds dEquipement des Nations-Unies - FENU - MajDcembre 1983

- 91 shy

15 Projet dAssistance Technique du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement Rpublique Centrafricaine MinistOre de lAgriculture et de lElevage - MarsAvril 1984

16 Projet de construction et dEquipement de deux Etablissements de Formation Professionnelle en Rpublique Unie du Cameroun sur Financement du FAD -

Aoft 1981Fvrier 1982

17 Projet dEducation de lInstitut Polytechnique Rural de Katibougou - Rp tblique du Mali Construction et Equipement - Contrlci dexcution des composantes des montants des travaux effectus - Financement BAD -Novembre 1981

18 SiJge de lInstitut du SAHEL - Comit Permanent Inter-Etats de lutte contre la stchresse dans le SAHEL (CILSS) - BamakoDomaine de Sotuba Financement du PNUD - Etats membres du CILSS Cap-vert Gambie Haute Volta Mali Mauritanie Niger Sngal Tchad - 1980

19 Sitge de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Ouagadougou - Phases II et III Projet de construction dEquipement et dAmeublement dun complexe Administratif de 12000 m2 Etats membres de la CEAO Cte dIvoire Haute-Volta Mali Mauritanie Niger Sngal - Mars 1979Dcembre 1981

20 Sitge de la Caisse de Stabilisation des Prix des produits Agricoles en Haute VoltaOuagadougou 1980 shy1982

21 Extension du Centre Rgional de Tldtection de Ouagadougou (CRTO) - Financement par USAID - 1981 - 1982

(66

22 Centre Mdico-Social de Korhogo - Cte dIvoire -Fiancement par la Caisse Nationale de Prvoyance Sociale - Janvier 1982Mars 1982

23 Atelier Garage de lOffice des Postes et Tlcommunications OPT - de Cte dIvoire - Abidjan -

Yopougon - 160 m X 45 m - 1979 - 1980

24 Ecole dAgriculture de Bingerville en Cte dIvoire -

Travaux dextension - pour le compte de lEntreprise DOZO DAYORO - 1979 - 1980

25 Htel ltlt Le Cavallygtgt de 22 chambres A Danan - (2 toiles) - Cte dIvoire - pour le promoteur SIC assist par lOffice National du Tourisme ONT - Financement Banque Mondiale 19811982 Etude des structures en bton arm et des lots techniques - Electricit plomberie climatisation

- 92 shy

26 Projet de Ralisation de 5 villas Duplex de grand standing A Abidjan - Marcory pour le Comptoir des Mines - 1980

27 Immeuble R+2 A usage dhabitation A Abidjan - Bitry-Etudes architecturales Pi-lides techniques et Surveillance des travaux - 1981 pour Samba SANGARE

28 Programme de 488 logements conomiques A Abidjan-Koumassi Nord-Est pour des Petites et Moyennes Entreprises regroupes au sein du Syndicat National des Entrepreneurs en B timent de Cte dIvoire (SYNEBACI) travaillant pour le compte de la SICOGI - 19801981

29 Rnovation des Bureaux de la Banque Ivoirienne des Postes et Tlconmmunications (BIPT) A Abidjan-Plateau 1979 -1980

30 Etude de Rentabilit Economique dun Projet immobilier A Abidjan - pour AHAUBOT - 1980

- 93 -

TRANSROUTEGroupement pour le Dveloppement International de lIngnirie Fran aIse des Infrastructures de Transport et Grands Ouvrages

A Adresse Sitge social 41 bis Avenue Bosquet 75007 Paris Bureaux 2Rue Stephenson 78181 St Quentin Yvelines Cedex - Ti (1) 30439927 - Tlex SETROUT 698061F FAX (1) 30442800

B Activits

Conception et Cc rle des Travaux dInfrastructures routbres Gestion et Entretien des rseaux de routes et dautoroutes planification et conomie des transports -Infrastructures ferrovitres Ouvrages de Gnie civil V

9 Alimentation en eau potable de Mutara sur financement de la Banque Mondiale - 1986 - Rwanda

10 Alimentation en eau potable de Jos et Bukuru - Nigria

19801984

- 72 shy

11 Exploitation de leau souterraine A Al Ain (14000 m3jour) Abu Dhabi

12 Planification nergtique en Algrie

13 Etudes du potentiel en nergie olienne de lAllemagne Fdrale

14 Plan Directeur dalimentaion en nergie de la Province de Kouang-Tong en Chine Populaire

15 Plan Directeur dalimentation en nergie de la Colombie

16 Plan Directeur dEl Obour prts du Caire - Etudes de voirie et rseaux divers dune cit nouvelle - Egypte

17 Exploitation de la dpression de Kattara - tudes dconomie nergtique- Egypte

18 Alimentation en lectricit de la Zone atlantique shyplanification de lextension du rseau - Guatmala

19 Plan directeur dalimentation en eau de la ville de Tegucigalpa-Honduras

20 Plan directeur dalimentation en lectricit de la rgion de Sarawak-Malaisie

21 Projet dirrigation de Sikta - Dveloppement rural intgr - Npal

22 Projets pilotes sur des sources dnergie renouvelable

- Pacifique Sud

23 Plan directeur de dveloppement industriel du Paraguay

24 Mtro de Lima - Etudes de transport - Prou

25 Energies renouvelables stratgies de la politique nergtique

26 Aroport de Frankfort - Equipement technique des parcs souterrains - Allemagne Fdrale

27 Aroport de Munich - Equipements de ticommunications Allemagne Fdrale

28 Arabie Saoudite - Aroport de Djeddah - Alimentation en nergie des hangars techniques du b timent

29 Allemagne Fdrale - Station de pompage de Kyiltal - 15

millions m3an traitement 50 000 m3jour

30 Allemagne Fdrale - Adduction deau de Siegerland plan-cadre 1978 - 2020

- 73 shy

31 Allemagne Fdrale - Rservoir deau potable dErnsbach - 42 millions de m3

32 Conduites deau potable - 52 km - 3500 m3h -Luxembourg

33 Philipines - Cebu - programme de reboisement et de transport de la population au barrage de Lusaran -Plan directeur

34 Philippines - Luzon - Potentiel dirrigation de 10 bassins fluviaux

35 Tunisie - Irrigation et drainage de 5 000 ha A Tabarka - Mekna

36 Allemagne Fdrale - Parking en caveau de Passau -Amnagements A buts multiples - 750 voitures de tourisme - 8000 places pour la protection civile

37 Allemagne Fdrdle - Arodromes militaires de Giesen et de Mayence hangars et aires dvolution

38 Allemagne Fdrale - Analyses acoustiques sur de nouvelles lignes de chemin de fer

39 Configuration densemble du Dispatching de Djeddah -

Arabie saoudite

40 Systme de banque de donnes hydrologiques assist par ordinateur - Prou

- 74 -

Sir Alexander Gibb amp Partners

A Adresse Early House 427 London Road Reading RGC IBL Angleterre Tl (0734) 61061 Tiex 848061 GIBB RG

B Activits Ingnieurs - Conseils dans la construction et le gnie civil Amnagement Ouvrages portuaires Routes et Ponts Centrales Hydrolectriques et Thermiques Irrigation Stockage deau Assainissement Barrages Tunnels et Pipelines Stations de pompage Traitement de leau Canalisations pour eau potable et eaux uses Drainage Evacuation des eaux uses Chantiers navals et de rparation pour navires Bases navales Navigation Aroports Bases ariennes Structures et Zones industrielles Architecture et Urbanisme Etudes de dfinition de factibilit de conception

et dexcution Dossiers de consultation des entreprises gestion des contrats contrle des travaux Direction de projet Instruction de fonctionnement formation et recherche

C Personnel

- 1100 collaborateurs formant des quipes multi-disciplinaires dingnieurs darchitectes dconomistes de gologues de mtreurs gomtres dessinateurs et dautres techniciens

- Jeremy LAZENBY BA Msc CEng MICE

D Indications Particulifres

Groupe fond en 1922 par Sir Alexander Gibb et deux associs

Prsence de Bureaux dans 14 pays trangerc (Argentine Inde Indonsie Iran Jordanie Libye Nigria Oman Pakistan Qatar Singapour Srilanka Soudan Emirats Arabes Unis)

Prsence de socits affilies dans 15 pays (Australie Bahrein Botswana Chypre Fidji GrOce Knya Malawi Ile Maurice Oman Arabie Saoudite Somalie Tanzanie Ymen Zimbabw)

E Ralisations

1 Aroport internatioal de Tripoli Jamahiriya Arabe de la Lybie

2 Autoroute M4 Londres-Sud du pays de Galles Royaume-Uni - 75 shy

3 B timent de la Trsorerie dAbu Dhabi Emirats Arabes Unis

4 Amnagement hydrolectrique de Tongariro Nouvelle-Zlande

5 Terminal en eau profonde de Victoria Royaume-Uni

6 Aroport international de Nairobi Knya

7 Centrale thermique de LittlebrookD Royaume-Uni

8 B timent de la Trsorerie de Dubai Emirats Arabes Unis

9 Complexe pour lentretien des Sous-marins base navale de Devonport Royaume-Uni

10 Plan directeur relatif A la production dlectricit jusquA lan 2002 pour la Communaut Eiectrique du Bnin (Togo et Bnin) Etude finance par la Banque Mondiale - Dbut du projet en 1982

cent5

11 plan directeur des Ressources en Eau de la Guine Maritime la Guine Foresti~re et la Haute Guine (en collaboration avec Coyne Bellier et Euroconsult) pour le Gouvernement de la Guine - Etude finance par le PNUD lAgence dexcution tant la BAnque Mondiale Synthbse dun plan de dveloppement national pour llectricit lalimentation en eau A usages domestique et indust)iel lirrigation le contrle des crues et la navigation Dbut du projet en 1981

12 Etudes de 2actibilit portant sur des barrages et rseaux de transport de leau du fleuve Cibeet (Irrigation Contrle des crues potentiel dalimentation en eau ) A louest de Java en Indonsie pour Directorate General of Water Resources Development Mafitre douvrage Collaboration de NEDECO 19811983

13 Evaluation dun programme de dveloppement rgional (Sngal Mali Mauritanie) pour lOrganisation de la Mise en Valeur du Fleuve Sngal (OMVS) Conseils pour la planification les tudes de projet et les dossiers de consultation relatifs A deux barrages (A Manatali au Mali et A Diama A lembouchure du fleuve) - 19781981

14 Plan Directeur de lUtilisation des Eaux du Nil pour le Gouvernement du Soudan en collaboration avec Coyne et Bellier Sir Murdoch Mac Donald amp Partners Hunting Technical Services Ltd Potentiel du Nil A horizon 2000 sur les aspects irrigation emmagasinage de leau par les barrages et projets hydro-lectriques - 19761978

- 76 shy

15 Etude critique du rseau existant dalimentation en eau Le Thran - Poursuite de ltude Hydrogologique de la formation aquiftre de Thran pour la Socit anonyme Tehran Regional Water Board - 19741977

16 Etude des possibilits de dveloppement du fleuve Konkour en association avec Euroconsult - Bassin versant de 17 000 km2 et un dbit moyen de 630 m3s -Puissance de 1000 YW - Financement par le Fonds Saoudien de Dveloppement - 19751976

17 Conseils pros du GouvernEment de la Guina pour la ralisation du barrage de 3ouapiti Etudes de conception et dexcution tudes conomiques et financitres prparation des dossiers de consultation surveillance des travaux mise en service et entretien

18 Etude des ressources en eau de surface et souterraine dune Rgion du Nord Oman dune superficie de 14500 km2 en collaboration UK Institute of Hydrology pour le Gouvernement du Sultanat dOman 19731976

19 Pl~a Directeur Etude de factibilit de lalimentation en eau de Mascate et Matrah-Oman pour le Ministre des Communications - Gouvernement du Sultanat dOman

Horizons 19801r - Date de 1Etude 1974

20 Etude Hydro-gologique du Bassin de Thran - Iran Formation aquifOre alluviale de i plaine de Thran et des cours deau associs en collaboration avec UK Institute of Hydrology - Pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board - 19711973

21 Rvision du plan de Dveloppement du Bas-Mekong (Laos Kampouchea Thaalande Sud Vietnam) - Etude de la viabilit conomique et technique en fonction des prvisions de la demande - Financement par la Banque Mondiale - 19701972

22 Etudes de projet relatives A un barrage en remblais A Lar-Iran (y compris les galeries annexes) et une centrale hydrolectrique de 3 x 385 MW pour la Socit anonyme Te n Regional Water Board shy19681974

23 Etude hydro-golo ue de Mazandaran - Iran Ressources en eau souterrain dune zone de 2 300 km2 pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board 19681970

- 77 shy

24 Etude hydro-gologique du Grand Thran - Iran Ressources en eau souterraine dans le cadre du projet dirrigation de Mazandaram et du barrage de Lar sur une superficie de 1064 km2 pour la Socit Anonyme de Tehran Regional Water Board - 1968 A 1969

25 Etude des Ressouces en eau dAbu Dhabi pour le Gouvernement dAbu Dhabi - 19681970

26 Etudes des Ressources en eau et en lectricit -Pakistan en collaboration avec Hunting technical Services Ltd et international Land Development Consultants NV Pays-Bas Elaboration dun programme de mise en valeur hydro-agricole du Bassin de lIndus -

Superficic domine de 12 millions dhectares 19641966 - 19691970

- 78 -

S( t Centrale Immobilibre de la Caisse des Dpts Assistance A la Mafitrise dOuvrage - SCICAMO

A Adresse -Oge Social 4 Place Raoul Dautry - 75741 Paris -ex 15 reaux 20 Rue des Fosss Saint-Jacques - 75005 -nris - Tl (1) 46344000 Tlex SCIC PAR 250094F

B Activits Conception Montage et Ralisation dEqipements Publics doprations immobilibres ou dautres amnagements Assistance A la Matrise douvrage logement et hors logement Administrateur de

Biens-Gestion de socits immobiliOres locatives

C Personnel

Pierre CUBAUD Prsident Directeur Gnral Ingnieur en Chef des Ponts et Chausses

150 collaborateurs

D Indications particulibres

SCIC - AMO a t cre le ler Janvier 1987 sous forme de socit anonyme au capital de 250 000 FF

SCIC - AMO appartient A la Socit Holding Caisse des Dpts - Dveloppement ayant pour pivot la Caisse des Dpts et Consignations tablissement financier cr en 1816 dont le bilan au 31 Dcembre 1986 tait arr-t 1300 milliards de FF

E Ralisations

1 Mirapolis - Premier Parc de Loisirs A ThOme A Cergy-Pontoise

2 Logements locatifs (82 appartements) au Mali les Sablons

3 Htel de la Rgion A Nantes - 8000 km2 de bureaux 2700 m2 de salles de Runion

4 Hpital de Bar-Le-Duc 120 lits

5 Rsidence pour personnes ges (79 logements)A Valzy-Villacoublay

6 Logements collectifs et individuels (154 logements) Angers Lac de Maine

7 Rhabilitation de 106 logements A Blainville-Sur-Orne a plaine de Normandie

- 79 shy

8 Ateliers dartistes (35 logements) A Nogent-Sur-Maine

9 Logements collectifs Boulevard de Bercy

10 Maisons individuuiles en bande - 24 logements A If

11 Les symphoniales - Rsidence Services au Chesnay (85 appartements)

12 Maisons individuelles (350 maisons) A Sucy-En-brie - 80 -

Socit dEtudes Techniques et dEntreprises Gnrales - SODETEG

A Adresse en Guine BP 163 bis Conakry SiOge Social 9 Avenue Ralinur 92350 Lc Plessis Robinson - France

B Activits Ralisation densembles cls en main dans les domaines de lIndustrie de lInfrastructure des Complexes hospitaliers touristiques projets de Dfense despace dEducation Etudes gnrales techniques de faisabilit de besoin de mise en oeuvre de projets - Assistance technique - Formation - Etudes conomiques et planification

C Personnel 900 personnes environ dans le Monde En Guine 6 experts permanents

1 Alain BOUR Chef de Mission Projet dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale (PAGEN) Ingnieur Economiste

2 Un Responsable du Projet de Formation Professionnelle Maritime (CFPM)

3 Un Expert pour le Projet d- lENAMEcole Nationale des Arts et Mtiers (Electricit

4 Un Expert pour la Dette Publique

5 Un Expert pour le Code des Marchs Publics

6 Un Expert en Statistique et Comptabilit Nationale

D Indications Particulires

Socit Anonyme au Capital de 70 000 000 FF filiale de Thomson CSF

Capital dtenu A 98 par Thomson CSF

Accord de Coopration avec CEGOS Cabinet de Conseil et Formation en Gestion

E Ralisations

El Rfrences en Guine 1 Planification -Assistance technique A la Gestion de

lEconomie Nationale (19851988) Gestion des Investissements Publics Gestion de la Dette Publique Statistique Comptabilit Nationale Secteur Informel Plan Comptable Code des Marchs Programme de Dveloppement Economique et Social - Formation au Centre National de Perfectionnement en Gestion

- 81 shy

2 Mission dAssistance technique pour le Programme denseignement du Centre de Formation Professionnelle Maritime

3 Mise en place des quipements et des programmes

pdagogiques

4 Etude pour lAdquation EmploiFormation - ONFPP -Office National de Formation et de Perfectionnement Professionnel

5 Renforcement institutionnel et prparation de projets

E2 Rfrences dans les autres Pays Africains et Arabes

1 Education et Industrie au Nigria

2 Education et Industrie au Gabon

3 Education et Industrie en Cte dIvoire

4 Dveloppement de llevage et Etudes conomiques au Mali

5 Education et Consultance en Mauritanie

6 Education en Guine-Bissau

7 Etudes au Burkina-Faso

8 Assistance technique A un Centre de Promotion des Entreprises au Niger

9 Assistance technique et tudes au Congo

10 Sant en Sierra-Leone

11 Sant au Bnin

12 Education en Rpublique Centrafricaine

13 Interventions multisectorielles en Algrie

14 Etudes conomiques et ralisations industrielles en Libye

15 Interventions multisectorielles en Arabie saoudite - 82 -

Socit Franaise dEtudes Ralisations et Exploitation - SFERE

A Adresse BP 1396 Conakry - Agence de Guine Sitge Centre dAffaires - Tour Nations 54500 VANDOEUVRE - Les - NAN4CY - FRANCE TI 83563422 - Tlex 961742F Bureaux A Paris 5 Rue Rocroy - 75010 Paris T1 (1) 42815150 Tlex 648164JGP BANK

B Activits Bton arm lectricit thermique cechniques sanitaires Eau et assainissement Etudes de faisabilit - programmation - MaQtrise doeuvre Assistance technique Conseils techniques - Diagnostics thermiques shy

Ordonnancement et coordination des travaux -Instituts - Hpitaux - Ecoles - Installations industrielles commerciales et B timents

C Personnel

1 Xavier MISS Ingnieur Prsident Directeur Gnral

2 El Hadj Salifou TOURE Ancien Ministre Conseiller

3 Jacques THEISSEN Ingnieur - Rsident

4 Jean Mohamed YATTARP Conseiller

5 Hubert MARTIN Coordinateur Spcialiste de lElectricit

6 Lucien BIOT Spcialiste de lElectricit et de la Coordination

7 Alain VIARD Spcialis en Thermique Araulique et Sanitaire

8 Beno~t PRIEUR Spcialis en Thermique Araulique Sanitaire Eau et assainissement

9 Jean-Marc ADOBATI Coordinateur

10 Bernard BOUTEVILLE Spcialiste des Fondations et Structures

D Indications Particulitres

SFERE a t cr en 1979

Equipe permanente compose de 25 personnes spcialises

Membre de lAssociation pour lUtilisation Rationnelle de lEnergie

- 83 -

E Ralisations - Principales Rfrences

1 Ateliers et Dpt Trolleybus A Nancy - District de Nancy (MoMaQtre dOuvrage) 19821983 coft 61 000 000 FF TTC

2 Centre Socio-ducatif et Groupe Maternelle des Ecraignes - Villers-Les-Nancy - SOLOREM de Nancy (Mo) 1983 - Coft 13 000 000 FF TTC

3 Maison de retraite Saint Sauveur - 40 lits A Nancy Restructuration dune ancienne clinique - Congrgation Sburs Saint-Sauveur (Mo) - 19831984 -Coft 10 600 000 FF TTC

4 Rhabilitation dunit industrielle A Sainte Marguerite (Vosges) - CCI A Saint DIE (Mo) 1987 - Colt 2 700 000 FF

5 Rhabilitation Friche industrielle A saint-Denis -Installation atelier fabrication montage et peinture pour climatisation poids lourds - Schneebeli Chabaud (Mo) - 1984 - Colt 10 140 000 FF TTC

6 Construction du Dpartement Gnie thermique - IUT de Longuy Ministre de 1Education Nationale (Mo) shy19841985 - colt 45 000 000 FF TTC

7 Construction dune nouvelle Mairie A Ludres - Commune de Ludres (Mo) - 19851986

Colt 8 750 000 FF TTC

8 Htel du District de 1Agglomration Nancienne -Construction de bureau pour le District de Nancy jumele A une opration de bureaux privs District de Nancy et Est-Construction (Mo)-coft 87 000 000 TTC Travaux en cours

9 Entrepts pour boissons A Nancy-Port -Frouard Nancy-Port (Mo) - 1985 colt 5 200 000 FF TTC

10 Centre de Documentation Scientifique et Technique Stockage et traitement de lInformation A Nancy MinistUre de 1Education Nationale (Mo) Colt 97 000 000 FF TTC Dbut des travaux en Octobre 1987

11 Institut National de Recherche et Scurit - Neuves -Maisons Atelier et laboratoires Colt 63 700 000 FF TTC Dbut des travaux en Septembre 1987

12 Muse de lAronautique A Nancy - Hall dexposition dappareils et annexes - Ngociation des marchs en cours - colt de la 1Are tranche 12 000 000 FF TTC

- 84 shy

13 Lyce Oolyvalent dEtat Bechamps - Remiremont Rectorat de Nancy - Metz (Mo) 1986 - 1987 colt 7 800 000 F

14 Restructuration dunit industrielle A Chaligny -Rnovation SOLOREM Nancy (Mo) Appel doffres en 1987 - colt 4 350 000 FF TTC

15 Centre Pasteur - Garoua - laboratoires et centre de vaccinations - Ministbre de la Sant Publique du Cameroun (Mo) 19861987 - Colt 9 200 000 FF

16 Centre Pasteur - Douala - Laboratoire centre de vaccinations Animalerie - Ministlre de la Sant Publique Cameroun (Mo) - Etudes termines en 1986 Colt 19 500 000 FF TTC

17 50 logements ILT Longlaville

18 Immeuble A Laxou - 24 logements

19 Foyer de personnes ges - DONOP

20 Habitat iger de loisir

21 Lyce dEnseignement Professionnel et Industrie A Behren-Les-Forbach

22 Hospice Dpartemental de Bischwiller

23 Hpital V 120 de Bruges (Bordeaux)

24 Garage Nannan - Toussaint A Winenne - Belgique

25 Centre dAffaires - Haussonville

26 Ch teau du Charmois - Mairie de Vandoeuvre - Rnovation

27 Micro-Centrale hydrolectrique - 900 CV

28 Abri pour hlicoptbres A Essey-Les-Nancy

29 Ecole Nationale de Perfectionnement A Epinal -Diagnostic thermique

- 85 -

TAHAL Consulting Engineers Ltd

A Adresse 111 Rue Arlosorof BP 11170 Tel-Aviv 61111 Israpound1 Tlex (606) 342696 TAHAL IL Tl (3) 434434 FAX972-3-252981

B Activits Etudes prliminaires tudes de prinvestissement plans directeurs tudes de faisabilit analyses financitres et commerciales planification supervision de la construction gestion de contrats et de projets Ressources en eau - Adduction deau - Protection de lenvironnement - Dveloppement agricole - Irriga-ion et Drainage - Energie -Travaux publics et Infrastructure - Transport -Industries - Centres mdicaux - Zones industrielles

C Personnel

- Harry ROSENBERG Chef de projets pour les pays francophones dAfrique - Division des Oprations A 1Etranger

D Indications particulitres

E Ralisations

1 Canal dirrigation de Massagano au Brsil dun dbit de 23 m3s desservant une superficie de 20 000 hectares

2 Station laitire de Truva A Rehovot dune capacit de 1 million de litresjour - Israil

3 Autoroute de 230 km Katiola-ferkessdougou-Korhogo en Cte dIvoire

4 Barrage dOyan au Nigria pour 1irrigation lalimentation en eau et la production dnergie

5 Tuyauterie au terminal de loloduc de brut Elat-Ashqelon 254 km de long 42 inches - Israpound1

6 Plan directeur de dveloppement de ressources deau souterraine Le Lac salin Enriquillo au Sud-Ouest de la Rpublique Dominicaine

7 Rservoir du barrage dAsa au Nigria dune capacit de retenue de 35 Mm3 fournissant de leau potable A la capitale de 1Etat de Kwara Illorin

8 Plan Directeur dadduction deau - Guatemala City

9 Forage dun puits artsien dans une zone rurale du Ghana pour la fourniture deau potable salubre dans le cadre dun projet command par lOrganisation Mondiale de la Sant

- 86 shy

10 Station de pompage de San Lorenzo San salvador - El Salvador

11 Station dpuration Kpong Accra-Tema au Ghana situe sur le fleuve Volta projet dadduction deau financ par la Banque Mondiale avec une capacit de 145 000 m3jour

12 Projet dirrigation par aspersion de Weija pour lalimentation en eau de lAire mtropolitaine Accra -Tema sur une superficie de 1500 ha - Ghana

13 Barrage de drivation Maklua Mai projet Lam Takhong Tha6lande pour lirrigation dune superficie de 20000 ha financ par la Banque Mondiale

14 Systtme dirrigation au goutte A goutte dans le projet de Sonora Mexique

15 Mesure de dbit dans un Canal dirrigation du projet dirrigation de Maule Norte Chili

16 Programme de dveloppement des ponts au Ghana

17 Travaux routiers au Libria

18 Jete N2 du port Isralien dElat sur la Mer Rouge pour le mouillage de ptroliers de 500 000 tonnes

19 Trac recommand pour les pistes principales de lAroport International de Tel Aviv - Plan Directeur pour lagrandissement de lAroport jusquA lan 2000

20 Industrie touristique - Le Lac de Tibriade ple dattraction pour plerins et touristes du monde entier - Israpound1

21 Schma structural du pZle de croissance dUmuahia Etat dImo Nigria - Etudes de planification rgionale

22 Carte des sols dune partie du bassin versant dOgun Nigria

23 Vulgarisation agricole en Tha6lande

24 Emballage de melons Projet Melonica Nicaragua - Plan et conseils

25 Aire dalimentation dans lEtat de Sonora Mexique Services pour ltablissement dexploitation de btail de laiterie et de boucherie

- 87 shy

26 Plaine de Ghazvin en Iran rgio frappe en 1962 par un violent sisme - Plan de rmnamp-ement des ressources en eau et de dveloppement agricole

27 Pisciculture en aleveniers dans la plane ctibre dIsrapound1

28 Kya - Planification dune exploitation piscicole de crevettes gantes (penaeus Monodon ou Tigre gant) destines A lexportation sur les marchs europens -Capacit de production de 400 Tonnes

29 Formation dIngnieurs nigrians A la ppinibre Hishtil prOs de Tel Aviv produisant des semences de cultures maraa1ch~res

30 Programme de dveloppement de cultures marafichbres et arbustives - Costa-Rica

31 Culture du Sorgho dans lEtat de Rio Grande do Sul Brsil

32 Projet de rcyclage des eaux uses du Grand Tel Aviv -Isral

33 Plan de rd-iction de la pollution autour de trois ports industriels Coatacoalcos et Tampico sur le Golfe du Mexique et Lazaro Cardenas sur le pacifique

34 Lutte contre la pollution de lair - Rduction des missions de poussibre de la fabrique de ciment Nesher A Ramleh IsraEl

35 Plan dvacuation de dchets solides dans diverses rgions dIsra-1

36 Protection des nappes deau souterraines dans la rgion de Ribeirao preto Etat de Sao Paulo Brsil stendant sur 36 000 km2

37 Carte des charges de pollution de leau de surface par les dversements industriels et les eaux uses dorigine mnagfre dans le territoire de El Salvador dans le cadre dun plan directeur du dveloppement des

ressources en eau command par le PNUD

38 Protection contre les inondations dans le district dAzua Rpublique Dominicaine - Projets douvrages de rgularisation de ziviOres

39 Planification de systbmes dnergie solaire en Isra-l - 88 shy

40 Plan Directeur pour le dveloppement dagro-industries dans la province de Pichincha - Quito - Equateur

41 Plans dexcution pour une usine de traitement de tomates A Sbaco avec une capacit de production annuelle de 20 000 tonnes de produits dans le cadre dun projet global de dveloppement agro-industriel du Nicaragua

42 Plan gnral dune usine de viande de porc A Beijing capitale de la Chine Dbit annuel de 65 000 porcs Usine daliments animaux - 5200 tonnesan de viande de porc dsosse - Laiterie de 1 000 vaches avec 23 000 litres de lait par jour

43 Etudes gnrales et plan dexcution de la cimenterie de Nesher-Ramleh en Israpound1 produisant 12 millions de tonnes de ciment par an

44 Schma Avant-projet de la one industrielle de Quezaltenango - Guatemala

- 89 -

Trans African Services en Guine - TAS

A Adresse BP 1289 Conakry - (Immeuble Guine Pressing) -Conakry 1

B Activit Architecture Urbanisme et Amnagement du Territoire Etudes dImpact sur 1Environnement -

Gnie Civil Infrastructures et Transports -Assainissement Irrigation Hydraulique Etudes conomiques et Analyses Financibres Evaluation de Projets - Planification - Montage Financier Organisation et Formation

C Personnel

1 Mohamed Mansour KABA Directeur - Fondateur Ingnieur de Gnie-civil et Economiste

2 Bakary Goyo ZOUMANIGUI Ingnieur Gnie-civil Mtreur

3 Moussa SIDIME Architecte

4 Lansana KABA Architecte

5 Boubacar Sadio BALDE Architecte

6 Naby Moussa TOURE Ingnieur Agronome

7 Mohamed BARRY Dessinateur - Projecteur

8 Roland Louis DIANE Dessinateur-Projectenr

9 NFanly KOUROUMA Ingnieur Gnie-Civil

10 NFanly Badara DIAKITE Gographe Urbaniste

11 Tahirou KEITA Ingnieur Agronome

12 Namory CAMARA Ingnieur des Ponts et Chausses

13 Abdouramane Sinkoun KABA Chef de lAgence de Conakry

D Indications Particulitres

E Ralisations - Principales rfrences

1 Ecole Nationale de la Sant Publique de NDjamena -Tchad Construction et Rnovation de 2185 m2 de surface utile Etudes Architecturales - Projet financ par le FENU (Fonds dEquipement des Nations-Unies) shyOctobreNovembre 1986

- 90 shy

2 Etudes architecturales dune Polyclinique de 40 lits sur 4000 m2 de surface utile pour le compte du Dr Charles DIANE - 1985

3 Les infrastructures de Gnie-civil du Projet de Dveloppement Rural dans la Rgion Forestire de lOuest de la Cte dIvoire pour le compte du Ministtre du Dveloppement Rural de la Cte dIvoir)

4 Construction de la Cit ouvriT~re du projet de IODRIK (Office de Dveloppement Rural et Industriel de Kouroussa) en Guine pour le compte du Ministbre de lIndustrie et des Ressources Humaines - Mai 1985Septembre 1986

5 Institut Moyen des Siences Economiques A Luanda -Institut Agricole de Malanje - Angola - Financement de la Banque Africaine de Dveloppement BAD Juin 1986Mai 1990

6 Ecole Nationale dAgriculture A Malabo - Guine Equatoriale Financement du Fonds Africain de Dveloppement FAD Janvier 1983Dcembre 1985

7 Ecole des Mines et de Gologie de Niamey - Analyse des Offres Financement BAD Fonds Europen de Dveloppement FED Fonds dAide et de Coopration FAC 3 Octobre 1984 - 5 Dcembre 1984 - Pour la Communaut Economique de lAfrique de lOuest

8 Etudes macro-conomiques et de Planification en Guine Septembre 1984Dcembre 1984 (0

9 Sitge de la Banque Centrale de la Rpublique de Guine 19841985

10 Immeuble de lHtel des Postes et Tlcommunications A

Conakry - Guine - 1985

11 Polyclinique de 200 lits A Conakry - Gomboya - 1984

12 Constructions de Logements pour le personnel de la Socit FRIGUIA - Guine - 1985

13 Etude des Investissements Urbains en Cte dIvoire raliss dans la priode 1983 - 1985 Juillet 1985

14 Projet dAssistance prparatoire du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement PNUD -Constructions en Milieu Rural - Rpublique Centrafricaine - Ministbre de Agriculture et de lElevage Financement Fcnds dEquipement des Nations-Unies - FENU - MajDcembre 1983

- 91 shy

15 Projet dAssistance Technique du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement Rpublique Centrafricaine MinistOre de lAgriculture et de lElevage - MarsAvril 1984

16 Projet de construction et dEquipement de deux Etablissements de Formation Professionnelle en Rpublique Unie du Cameroun sur Financement du FAD -

Aoft 1981Fvrier 1982

17 Projet dEducation de lInstitut Polytechnique Rural de Katibougou - Rp tblique du Mali Construction et Equipement - Contrlci dexcution des composantes des montants des travaux effectus - Financement BAD -Novembre 1981

18 SiJge de lInstitut du SAHEL - Comit Permanent Inter-Etats de lutte contre la stchresse dans le SAHEL (CILSS) - BamakoDomaine de Sotuba Financement du PNUD - Etats membres du CILSS Cap-vert Gambie Haute Volta Mali Mauritanie Niger Sngal Tchad - 1980

19 Sitge de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Ouagadougou - Phases II et III Projet de construction dEquipement et dAmeublement dun complexe Administratif de 12000 m2 Etats membres de la CEAO Cte dIvoire Haute-Volta Mali Mauritanie Niger Sngal - Mars 1979Dcembre 1981

20 Sitge de la Caisse de Stabilisation des Prix des produits Agricoles en Haute VoltaOuagadougou 1980 shy1982

21 Extension du Centre Rgional de Tldtection de Ouagadougou (CRTO) - Financement par USAID - 1981 - 1982

(66

22 Centre Mdico-Social de Korhogo - Cte dIvoire -Fiancement par la Caisse Nationale de Prvoyance Sociale - Janvier 1982Mars 1982

23 Atelier Garage de lOffice des Postes et Tlcommunications OPT - de Cte dIvoire - Abidjan -

Yopougon - 160 m X 45 m - 1979 - 1980

24 Ecole dAgriculture de Bingerville en Cte dIvoire -

Travaux dextension - pour le compte de lEntreprise DOZO DAYORO - 1979 - 1980

25 Htel ltlt Le Cavallygtgt de 22 chambres A Danan - (2 toiles) - Cte dIvoire - pour le promoteur SIC assist par lOffice National du Tourisme ONT - Financement Banque Mondiale 19811982 Etude des structures en bton arm et des lots techniques - Electricit plomberie climatisation

- 92 shy

26 Projet de Ralisation de 5 villas Duplex de grand standing A Abidjan - Marcory pour le Comptoir des Mines - 1980

27 Immeuble R+2 A usage dhabitation A Abidjan - Bitry-Etudes architecturales Pi-lides techniques et Surveillance des travaux - 1981 pour Samba SANGARE

28 Programme de 488 logements conomiques A Abidjan-Koumassi Nord-Est pour des Petites et Moyennes Entreprises regroupes au sein du Syndicat National des Entrepreneurs en B timent de Cte dIvoire (SYNEBACI) travaillant pour le compte de la SICOGI - 19801981

29 Rnovation des Bureaux de la Banque Ivoirienne des Postes et Tlconmmunications (BIPT) A Abidjan-Plateau 1979 -1980

30 Etude de Rentabilit Economique dun Projet immobilier A Abidjan - pour AHAUBOT - 1980

- 93 -

TRANSROUTEGroupement pour le Dveloppement International de lIngnirie Fran aIse des Infrastructures de Transport et Grands Ouvrages

A Adresse Sitge social 41 bis Avenue Bosquet 75007 Paris Bureaux 2Rue Stephenson 78181 St Quentin Yvelines Cedex - Ti (1) 30439927 - Tlex SETROUT 698061F FAX (1) 30442800

B Activits

Conception et Cc rle des Travaux dInfrastructures routbres Gestion et Entretien des rseaux de routes et dautoroutes planification et conomie des transports -Infrastructures ferrovitres Ouvrages de Gnie civil V

millions m3an traitement 50 000 m3jour

30 Allemagne Fdrale - Adduction deau de Siegerland plan-cadre 1978 - 2020

- 73 shy

31 Allemagne Fdrale - Rservoir deau potable dErnsbach - 42 millions de m3

32 Conduites deau potable - 52 km - 3500 m3h -Luxembourg

33 Philipines - Cebu - programme de reboisement et de transport de la population au barrage de Lusaran -Plan directeur

34 Philippines - Luzon - Potentiel dirrigation de 10 bassins fluviaux

35 Tunisie - Irrigation et drainage de 5 000 ha A Tabarka - Mekna

36 Allemagne Fdrale - Parking en caveau de Passau -Amnagements A buts multiples - 750 voitures de tourisme - 8000 places pour la protection civile

37 Allemagne Fdrdle - Arodromes militaires de Giesen et de Mayence hangars et aires dvolution

38 Allemagne Fdrale - Analyses acoustiques sur de nouvelles lignes de chemin de fer

39 Configuration densemble du Dispatching de Djeddah -

Arabie saoudite

40 Systme de banque de donnes hydrologiques assist par ordinateur - Prou

- 74 -

Sir Alexander Gibb amp Partners

A Adresse Early House 427 London Road Reading RGC IBL Angleterre Tl (0734) 61061 Tiex 848061 GIBB RG

B Activits Ingnieurs - Conseils dans la construction et le gnie civil Amnagement Ouvrages portuaires Routes et Ponts Centrales Hydrolectriques et Thermiques Irrigation Stockage deau Assainissement Barrages Tunnels et Pipelines Stations de pompage Traitement de leau Canalisations pour eau potable et eaux uses Drainage Evacuation des eaux uses Chantiers navals et de rparation pour navires Bases navales Navigation Aroports Bases ariennes Structures et Zones industrielles Architecture et Urbanisme Etudes de dfinition de factibilit de conception

et dexcution Dossiers de consultation des entreprises gestion des contrats contrle des travaux Direction de projet Instruction de fonctionnement formation et recherche

C Personnel

- 1100 collaborateurs formant des quipes multi-disciplinaires dingnieurs darchitectes dconomistes de gologues de mtreurs gomtres dessinateurs et dautres techniciens

- Jeremy LAZENBY BA Msc CEng MICE

D Indications Particulifres

Groupe fond en 1922 par Sir Alexander Gibb et deux associs

Prsence de Bureaux dans 14 pays trangerc (Argentine Inde Indonsie Iran Jordanie Libye Nigria Oman Pakistan Qatar Singapour Srilanka Soudan Emirats Arabes Unis)

Prsence de socits affilies dans 15 pays (Australie Bahrein Botswana Chypre Fidji GrOce Knya Malawi Ile Maurice Oman Arabie Saoudite Somalie Tanzanie Ymen Zimbabw)

E Ralisations

1 Aroport internatioal de Tripoli Jamahiriya Arabe de la Lybie

2 Autoroute M4 Londres-Sud du pays de Galles Royaume-Uni - 75 shy

3 B timent de la Trsorerie dAbu Dhabi Emirats Arabes Unis

4 Amnagement hydrolectrique de Tongariro Nouvelle-Zlande

5 Terminal en eau profonde de Victoria Royaume-Uni

6 Aroport international de Nairobi Knya

7 Centrale thermique de LittlebrookD Royaume-Uni

8 B timent de la Trsorerie de Dubai Emirats Arabes Unis

9 Complexe pour lentretien des Sous-marins base navale de Devonport Royaume-Uni

10 Plan directeur relatif A la production dlectricit jusquA lan 2002 pour la Communaut Eiectrique du Bnin (Togo et Bnin) Etude finance par la Banque Mondiale - Dbut du projet en 1982

cent5

11 plan directeur des Ressources en Eau de la Guine Maritime la Guine Foresti~re et la Haute Guine (en collaboration avec Coyne Bellier et Euroconsult) pour le Gouvernement de la Guine - Etude finance par le PNUD lAgence dexcution tant la BAnque Mondiale Synthbse dun plan de dveloppement national pour llectricit lalimentation en eau A usages domestique et indust)iel lirrigation le contrle des crues et la navigation Dbut du projet en 1981

12 Etudes de 2actibilit portant sur des barrages et rseaux de transport de leau du fleuve Cibeet (Irrigation Contrle des crues potentiel dalimentation en eau ) A louest de Java en Indonsie pour Directorate General of Water Resources Development Mafitre douvrage Collaboration de NEDECO 19811983

13 Evaluation dun programme de dveloppement rgional (Sngal Mali Mauritanie) pour lOrganisation de la Mise en Valeur du Fleuve Sngal (OMVS) Conseils pour la planification les tudes de projet et les dossiers de consultation relatifs A deux barrages (A Manatali au Mali et A Diama A lembouchure du fleuve) - 19781981

14 Plan Directeur de lUtilisation des Eaux du Nil pour le Gouvernement du Soudan en collaboration avec Coyne et Bellier Sir Murdoch Mac Donald amp Partners Hunting Technical Services Ltd Potentiel du Nil A horizon 2000 sur les aspects irrigation emmagasinage de leau par les barrages et projets hydro-lectriques - 19761978

- 76 shy

15 Etude critique du rseau existant dalimentation en eau Le Thran - Poursuite de ltude Hydrogologique de la formation aquiftre de Thran pour la Socit anonyme Tehran Regional Water Board - 19741977

16 Etude des possibilits de dveloppement du fleuve Konkour en association avec Euroconsult - Bassin versant de 17 000 km2 et un dbit moyen de 630 m3s -Puissance de 1000 YW - Financement par le Fonds Saoudien de Dveloppement - 19751976

17 Conseils pros du GouvernEment de la Guina pour la ralisation du barrage de 3ouapiti Etudes de conception et dexcution tudes conomiques et financitres prparation des dossiers de consultation surveillance des travaux mise en service et entretien

18 Etude des ressources en eau de surface et souterraine dune Rgion du Nord Oman dune superficie de 14500 km2 en collaboration UK Institute of Hydrology pour le Gouvernement du Sultanat dOman 19731976

19 Pl~a Directeur Etude de factibilit de lalimentation en eau de Mascate et Matrah-Oman pour le Ministre des Communications - Gouvernement du Sultanat dOman

Horizons 19801r - Date de 1Etude 1974

20 Etude Hydro-gologique du Bassin de Thran - Iran Formation aquifOre alluviale de i plaine de Thran et des cours deau associs en collaboration avec UK Institute of Hydrology - Pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board - 19711973

21 Rvision du plan de Dveloppement du Bas-Mekong (Laos Kampouchea Thaalande Sud Vietnam) - Etude de la viabilit conomique et technique en fonction des prvisions de la demande - Financement par la Banque Mondiale - 19701972

22 Etudes de projet relatives A un barrage en remblais A Lar-Iran (y compris les galeries annexes) et une centrale hydrolectrique de 3 x 385 MW pour la Socit anonyme Te n Regional Water Board shy19681974

23 Etude hydro-golo ue de Mazandaran - Iran Ressources en eau souterrain dune zone de 2 300 km2 pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board 19681970

- 77 shy

24 Etude hydro-gologique du Grand Thran - Iran Ressources en eau souterraine dans le cadre du projet dirrigation de Mazandaram et du barrage de Lar sur une superficie de 1064 km2 pour la Socit Anonyme de Tehran Regional Water Board - 1968 A 1969

25 Etude des Ressouces en eau dAbu Dhabi pour le Gouvernement dAbu Dhabi - 19681970

26 Etudes des Ressources en eau et en lectricit -Pakistan en collaboration avec Hunting technical Services Ltd et international Land Development Consultants NV Pays-Bas Elaboration dun programme de mise en valeur hydro-agricole du Bassin de lIndus -

Superficic domine de 12 millions dhectares 19641966 - 19691970

- 78 -

S( t Centrale Immobilibre de la Caisse des Dpts Assistance A la Mafitrise dOuvrage - SCICAMO

A Adresse -Oge Social 4 Place Raoul Dautry - 75741 Paris -ex 15 reaux 20 Rue des Fosss Saint-Jacques - 75005 -nris - Tl (1) 46344000 Tlex SCIC PAR 250094F

B Activits Conception Montage et Ralisation dEqipements Publics doprations immobilibres ou dautres amnagements Assistance A la Matrise douvrage logement et hors logement Administrateur de

Biens-Gestion de socits immobiliOres locatives

C Personnel

Pierre CUBAUD Prsident Directeur Gnral Ingnieur en Chef des Ponts et Chausses

150 collaborateurs

D Indications particulibres

SCIC - AMO a t cre le ler Janvier 1987 sous forme de socit anonyme au capital de 250 000 FF

SCIC - AMO appartient A la Socit Holding Caisse des Dpts - Dveloppement ayant pour pivot la Caisse des Dpts et Consignations tablissement financier cr en 1816 dont le bilan au 31 Dcembre 1986 tait arr-t 1300 milliards de FF

E Ralisations

1 Mirapolis - Premier Parc de Loisirs A ThOme A Cergy-Pontoise

2 Logements locatifs (82 appartements) au Mali les Sablons

3 Htel de la Rgion A Nantes - 8000 km2 de bureaux 2700 m2 de salles de Runion

4 Hpital de Bar-Le-Duc 120 lits

5 Rsidence pour personnes ges (79 logements)A Valzy-Villacoublay

6 Logements collectifs et individuels (154 logements) Angers Lac de Maine

7 Rhabilitation de 106 logements A Blainville-Sur-Orne a plaine de Normandie

- 79 shy

8 Ateliers dartistes (35 logements) A Nogent-Sur-Maine

9 Logements collectifs Boulevard de Bercy

10 Maisons individuuiles en bande - 24 logements A If

11 Les symphoniales - Rsidence Services au Chesnay (85 appartements)

12 Maisons individuelles (350 maisons) A Sucy-En-brie - 80 -

Socit dEtudes Techniques et dEntreprises Gnrales - SODETEG

A Adresse en Guine BP 163 bis Conakry SiOge Social 9 Avenue Ralinur 92350 Lc Plessis Robinson - France

B Activits Ralisation densembles cls en main dans les domaines de lIndustrie de lInfrastructure des Complexes hospitaliers touristiques projets de Dfense despace dEducation Etudes gnrales techniques de faisabilit de besoin de mise en oeuvre de projets - Assistance technique - Formation - Etudes conomiques et planification

C Personnel 900 personnes environ dans le Monde En Guine 6 experts permanents

1 Alain BOUR Chef de Mission Projet dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale (PAGEN) Ingnieur Economiste

2 Un Responsable du Projet de Formation Professionnelle Maritime (CFPM)

3 Un Expert pour le Projet d- lENAMEcole Nationale des Arts et Mtiers (Electricit

4 Un Expert pour la Dette Publique

5 Un Expert pour le Code des Marchs Publics

6 Un Expert en Statistique et Comptabilit Nationale

D Indications Particulires

Socit Anonyme au Capital de 70 000 000 FF filiale de Thomson CSF

Capital dtenu A 98 par Thomson CSF

Accord de Coopration avec CEGOS Cabinet de Conseil et Formation en Gestion

E Ralisations

El Rfrences en Guine 1 Planification -Assistance technique A la Gestion de

lEconomie Nationale (19851988) Gestion des Investissements Publics Gestion de la Dette Publique Statistique Comptabilit Nationale Secteur Informel Plan Comptable Code des Marchs Programme de Dveloppement Economique et Social - Formation au Centre National de Perfectionnement en Gestion

- 81 shy

2 Mission dAssistance technique pour le Programme denseignement du Centre de Formation Professionnelle Maritime

3 Mise en place des quipements et des programmes

pdagogiques

4 Etude pour lAdquation EmploiFormation - ONFPP -Office National de Formation et de Perfectionnement Professionnel

5 Renforcement institutionnel et prparation de projets

E2 Rfrences dans les autres Pays Africains et Arabes

1 Education et Industrie au Nigria

2 Education et Industrie au Gabon

3 Education et Industrie en Cte dIvoire

4 Dveloppement de llevage et Etudes conomiques au Mali

5 Education et Consultance en Mauritanie

6 Education en Guine-Bissau

7 Etudes au Burkina-Faso

8 Assistance technique A un Centre de Promotion des Entreprises au Niger

9 Assistance technique et tudes au Congo

10 Sant en Sierra-Leone

11 Sant au Bnin

12 Education en Rpublique Centrafricaine

13 Interventions multisectorielles en Algrie

14 Etudes conomiques et ralisations industrielles en Libye

15 Interventions multisectorielles en Arabie saoudite - 82 -

Socit Franaise dEtudes Ralisations et Exploitation - SFERE

A Adresse BP 1396 Conakry - Agence de Guine Sitge Centre dAffaires - Tour Nations 54500 VANDOEUVRE - Les - NAN4CY - FRANCE TI 83563422 - Tlex 961742F Bureaux A Paris 5 Rue Rocroy - 75010 Paris T1 (1) 42815150 Tlex 648164JGP BANK

B Activits Bton arm lectricit thermique cechniques sanitaires Eau et assainissement Etudes de faisabilit - programmation - MaQtrise doeuvre Assistance technique Conseils techniques - Diagnostics thermiques shy

Ordonnancement et coordination des travaux -Instituts - Hpitaux - Ecoles - Installations industrielles commerciales et B timents

C Personnel

1 Xavier MISS Ingnieur Prsident Directeur Gnral

2 El Hadj Salifou TOURE Ancien Ministre Conseiller

3 Jacques THEISSEN Ingnieur - Rsident

4 Jean Mohamed YATTARP Conseiller

5 Hubert MARTIN Coordinateur Spcialiste de lElectricit

6 Lucien BIOT Spcialiste de lElectricit et de la Coordination

7 Alain VIARD Spcialis en Thermique Araulique et Sanitaire

8 Beno~t PRIEUR Spcialis en Thermique Araulique Sanitaire Eau et assainissement

9 Jean-Marc ADOBATI Coordinateur

10 Bernard BOUTEVILLE Spcialiste des Fondations et Structures

D Indications Particulitres

SFERE a t cr en 1979

Equipe permanente compose de 25 personnes spcialises

Membre de lAssociation pour lUtilisation Rationnelle de lEnergie

- 83 -

E Ralisations - Principales Rfrences

1 Ateliers et Dpt Trolleybus A Nancy - District de Nancy (MoMaQtre dOuvrage) 19821983 coft 61 000 000 FF TTC

2 Centre Socio-ducatif et Groupe Maternelle des Ecraignes - Villers-Les-Nancy - SOLOREM de Nancy (Mo) 1983 - Coft 13 000 000 FF TTC

3 Maison de retraite Saint Sauveur - 40 lits A Nancy Restructuration dune ancienne clinique - Congrgation Sburs Saint-Sauveur (Mo) - 19831984 -Coft 10 600 000 FF TTC

4 Rhabilitation dunit industrielle A Sainte Marguerite (Vosges) - CCI A Saint DIE (Mo) 1987 - Colt 2 700 000 FF

5 Rhabilitation Friche industrielle A saint-Denis -Installation atelier fabrication montage et peinture pour climatisation poids lourds - Schneebeli Chabaud (Mo) - 1984 - Colt 10 140 000 FF TTC

6 Construction du Dpartement Gnie thermique - IUT de Longuy Ministre de 1Education Nationale (Mo) shy19841985 - colt 45 000 000 FF TTC

7 Construction dune nouvelle Mairie A Ludres - Commune de Ludres (Mo) - 19851986

Colt 8 750 000 FF TTC

8 Htel du District de 1Agglomration Nancienne -Construction de bureau pour le District de Nancy jumele A une opration de bureaux privs District de Nancy et Est-Construction (Mo)-coft 87 000 000 TTC Travaux en cours

9 Entrepts pour boissons A Nancy-Port -Frouard Nancy-Port (Mo) - 1985 colt 5 200 000 FF TTC

10 Centre de Documentation Scientifique et Technique Stockage et traitement de lInformation A Nancy MinistUre de 1Education Nationale (Mo) Colt 97 000 000 FF TTC Dbut des travaux en Octobre 1987

11 Institut National de Recherche et Scurit - Neuves -Maisons Atelier et laboratoires Colt 63 700 000 FF TTC Dbut des travaux en Septembre 1987

12 Muse de lAronautique A Nancy - Hall dexposition dappareils et annexes - Ngociation des marchs en cours - colt de la 1Are tranche 12 000 000 FF TTC

- 84 shy

13 Lyce Oolyvalent dEtat Bechamps - Remiremont Rectorat de Nancy - Metz (Mo) 1986 - 1987 colt 7 800 000 F

14 Restructuration dunit industrielle A Chaligny -Rnovation SOLOREM Nancy (Mo) Appel doffres en 1987 - colt 4 350 000 FF TTC

15 Centre Pasteur - Garoua - laboratoires et centre de vaccinations - Ministbre de la Sant Publique du Cameroun (Mo) 19861987 - Colt 9 200 000 FF

16 Centre Pasteur - Douala - Laboratoire centre de vaccinations Animalerie - Ministlre de la Sant Publique Cameroun (Mo) - Etudes termines en 1986 Colt 19 500 000 FF TTC

17 50 logements ILT Longlaville

18 Immeuble A Laxou - 24 logements

19 Foyer de personnes ges - DONOP

20 Habitat iger de loisir

21 Lyce dEnseignement Professionnel et Industrie A Behren-Les-Forbach

22 Hospice Dpartemental de Bischwiller

23 Hpital V 120 de Bruges (Bordeaux)

24 Garage Nannan - Toussaint A Winenne - Belgique

25 Centre dAffaires - Haussonville

26 Ch teau du Charmois - Mairie de Vandoeuvre - Rnovation

27 Micro-Centrale hydrolectrique - 900 CV

28 Abri pour hlicoptbres A Essey-Les-Nancy

29 Ecole Nationale de Perfectionnement A Epinal -Diagnostic thermique

- 85 -

TAHAL Consulting Engineers Ltd

A Adresse 111 Rue Arlosorof BP 11170 Tel-Aviv 61111 Israpound1 Tlex (606) 342696 TAHAL IL Tl (3) 434434 FAX972-3-252981

B Activits Etudes prliminaires tudes de prinvestissement plans directeurs tudes de faisabilit analyses financitres et commerciales planification supervision de la construction gestion de contrats et de projets Ressources en eau - Adduction deau - Protection de lenvironnement - Dveloppement agricole - Irriga-ion et Drainage - Energie -Travaux publics et Infrastructure - Transport -Industries - Centres mdicaux - Zones industrielles

C Personnel

- Harry ROSENBERG Chef de projets pour les pays francophones dAfrique - Division des Oprations A 1Etranger

D Indications particulitres

E Ralisations

1 Canal dirrigation de Massagano au Brsil dun dbit de 23 m3s desservant une superficie de 20 000 hectares

2 Station laitire de Truva A Rehovot dune capacit de 1 million de litresjour - Israil

3 Autoroute de 230 km Katiola-ferkessdougou-Korhogo en Cte dIvoire

4 Barrage dOyan au Nigria pour 1irrigation lalimentation en eau et la production dnergie

5 Tuyauterie au terminal de loloduc de brut Elat-Ashqelon 254 km de long 42 inches - Israpound1

6 Plan directeur de dveloppement de ressources deau souterraine Le Lac salin Enriquillo au Sud-Ouest de la Rpublique Dominicaine

7 Rservoir du barrage dAsa au Nigria dune capacit de retenue de 35 Mm3 fournissant de leau potable A la capitale de 1Etat de Kwara Illorin

8 Plan Directeur dadduction deau - Guatemala City

9 Forage dun puits artsien dans une zone rurale du Ghana pour la fourniture deau potable salubre dans le cadre dun projet command par lOrganisation Mondiale de la Sant

- 86 shy

10 Station de pompage de San Lorenzo San salvador - El Salvador

11 Station dpuration Kpong Accra-Tema au Ghana situe sur le fleuve Volta projet dadduction deau financ par la Banque Mondiale avec une capacit de 145 000 m3jour

12 Projet dirrigation par aspersion de Weija pour lalimentation en eau de lAire mtropolitaine Accra -Tema sur une superficie de 1500 ha - Ghana

13 Barrage de drivation Maklua Mai projet Lam Takhong Tha6lande pour lirrigation dune superficie de 20000 ha financ par la Banque Mondiale

14 Systtme dirrigation au goutte A goutte dans le projet de Sonora Mexique

15 Mesure de dbit dans un Canal dirrigation du projet dirrigation de Maule Norte Chili

16 Programme de dveloppement des ponts au Ghana

17 Travaux routiers au Libria

18 Jete N2 du port Isralien dElat sur la Mer Rouge pour le mouillage de ptroliers de 500 000 tonnes

19 Trac recommand pour les pistes principales de lAroport International de Tel Aviv - Plan Directeur pour lagrandissement de lAroport jusquA lan 2000

20 Industrie touristique - Le Lac de Tibriade ple dattraction pour plerins et touristes du monde entier - Israpound1

21 Schma structural du pZle de croissance dUmuahia Etat dImo Nigria - Etudes de planification rgionale

22 Carte des sols dune partie du bassin versant dOgun Nigria

23 Vulgarisation agricole en Tha6lande

24 Emballage de melons Projet Melonica Nicaragua - Plan et conseils

25 Aire dalimentation dans lEtat de Sonora Mexique Services pour ltablissement dexploitation de btail de laiterie et de boucherie

- 87 shy

26 Plaine de Ghazvin en Iran rgio frappe en 1962 par un violent sisme - Plan de rmnamp-ement des ressources en eau et de dveloppement agricole

27 Pisciculture en aleveniers dans la plane ctibre dIsrapound1

28 Kya - Planification dune exploitation piscicole de crevettes gantes (penaeus Monodon ou Tigre gant) destines A lexportation sur les marchs europens -Capacit de production de 400 Tonnes

29 Formation dIngnieurs nigrians A la ppinibre Hishtil prOs de Tel Aviv produisant des semences de cultures maraa1ch~res

30 Programme de dveloppement de cultures marafichbres et arbustives - Costa-Rica

31 Culture du Sorgho dans lEtat de Rio Grande do Sul Brsil

32 Projet de rcyclage des eaux uses du Grand Tel Aviv -Isral

33 Plan de rd-iction de la pollution autour de trois ports industriels Coatacoalcos et Tampico sur le Golfe du Mexique et Lazaro Cardenas sur le pacifique

34 Lutte contre la pollution de lair - Rduction des missions de poussibre de la fabrique de ciment Nesher A Ramleh IsraEl

35 Plan dvacuation de dchets solides dans diverses rgions dIsra-1

36 Protection des nappes deau souterraines dans la rgion de Ribeirao preto Etat de Sao Paulo Brsil stendant sur 36 000 km2

37 Carte des charges de pollution de leau de surface par les dversements industriels et les eaux uses dorigine mnagfre dans le territoire de El Salvador dans le cadre dun plan directeur du dveloppement des

ressources en eau command par le PNUD

38 Protection contre les inondations dans le district dAzua Rpublique Dominicaine - Projets douvrages de rgularisation de ziviOres

39 Planification de systbmes dnergie solaire en Isra-l - 88 shy

40 Plan Directeur pour le dveloppement dagro-industries dans la province de Pichincha - Quito - Equateur

41 Plans dexcution pour une usine de traitement de tomates A Sbaco avec une capacit de production annuelle de 20 000 tonnes de produits dans le cadre dun projet global de dveloppement agro-industriel du Nicaragua

42 Plan gnral dune usine de viande de porc A Beijing capitale de la Chine Dbit annuel de 65 000 porcs Usine daliments animaux - 5200 tonnesan de viande de porc dsosse - Laiterie de 1 000 vaches avec 23 000 litres de lait par jour

43 Etudes gnrales et plan dexcution de la cimenterie de Nesher-Ramleh en Israpound1 produisant 12 millions de tonnes de ciment par an

44 Schma Avant-projet de la one industrielle de Quezaltenango - Guatemala

- 89 -

Trans African Services en Guine - TAS

A Adresse BP 1289 Conakry - (Immeuble Guine Pressing) -Conakry 1

B Activit Architecture Urbanisme et Amnagement du Territoire Etudes dImpact sur 1Environnement -

Gnie Civil Infrastructures et Transports -Assainissement Irrigation Hydraulique Etudes conomiques et Analyses Financibres Evaluation de Projets - Planification - Montage Financier Organisation et Formation

C Personnel

1 Mohamed Mansour KABA Directeur - Fondateur Ingnieur de Gnie-civil et Economiste

2 Bakary Goyo ZOUMANIGUI Ingnieur Gnie-civil Mtreur

3 Moussa SIDIME Architecte

4 Lansana KABA Architecte

5 Boubacar Sadio BALDE Architecte

6 Naby Moussa TOURE Ingnieur Agronome

7 Mohamed BARRY Dessinateur - Projecteur

8 Roland Louis DIANE Dessinateur-Projectenr

9 NFanly KOUROUMA Ingnieur Gnie-Civil

10 NFanly Badara DIAKITE Gographe Urbaniste

11 Tahirou KEITA Ingnieur Agronome

12 Namory CAMARA Ingnieur des Ponts et Chausses

13 Abdouramane Sinkoun KABA Chef de lAgence de Conakry

D Indications Particulitres

E Ralisations - Principales rfrences

1 Ecole Nationale de la Sant Publique de NDjamena -Tchad Construction et Rnovation de 2185 m2 de surface utile Etudes Architecturales - Projet financ par le FENU (Fonds dEquipement des Nations-Unies) shyOctobreNovembre 1986

- 90 shy

2 Etudes architecturales dune Polyclinique de 40 lits sur 4000 m2 de surface utile pour le compte du Dr Charles DIANE - 1985

3 Les infrastructures de Gnie-civil du Projet de Dveloppement Rural dans la Rgion Forestire de lOuest de la Cte dIvoire pour le compte du Ministtre du Dveloppement Rural de la Cte dIvoir)

4 Construction de la Cit ouvriT~re du projet de IODRIK (Office de Dveloppement Rural et Industriel de Kouroussa) en Guine pour le compte du Ministbre de lIndustrie et des Ressources Humaines - Mai 1985Septembre 1986

5 Institut Moyen des Siences Economiques A Luanda -Institut Agricole de Malanje - Angola - Financement de la Banque Africaine de Dveloppement BAD Juin 1986Mai 1990

6 Ecole Nationale dAgriculture A Malabo - Guine Equatoriale Financement du Fonds Africain de Dveloppement FAD Janvier 1983Dcembre 1985

7 Ecole des Mines et de Gologie de Niamey - Analyse des Offres Financement BAD Fonds Europen de Dveloppement FED Fonds dAide et de Coopration FAC 3 Octobre 1984 - 5 Dcembre 1984 - Pour la Communaut Economique de lAfrique de lOuest

8 Etudes macro-conomiques et de Planification en Guine Septembre 1984Dcembre 1984 (0

9 Sitge de la Banque Centrale de la Rpublique de Guine 19841985

10 Immeuble de lHtel des Postes et Tlcommunications A

Conakry - Guine - 1985

11 Polyclinique de 200 lits A Conakry - Gomboya - 1984

12 Constructions de Logements pour le personnel de la Socit FRIGUIA - Guine - 1985

13 Etude des Investissements Urbains en Cte dIvoire raliss dans la priode 1983 - 1985 Juillet 1985

14 Projet dAssistance prparatoire du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement PNUD -Constructions en Milieu Rural - Rpublique Centrafricaine - Ministbre de Agriculture et de lElevage Financement Fcnds dEquipement des Nations-Unies - FENU - MajDcembre 1983

- 91 shy

15 Projet dAssistance Technique du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement Rpublique Centrafricaine MinistOre de lAgriculture et de lElevage - MarsAvril 1984

16 Projet de construction et dEquipement de deux Etablissements de Formation Professionnelle en Rpublique Unie du Cameroun sur Financement du FAD -

Aoft 1981Fvrier 1982

17 Projet dEducation de lInstitut Polytechnique Rural de Katibougou - Rp tblique du Mali Construction et Equipement - Contrlci dexcution des composantes des montants des travaux effectus - Financement BAD -Novembre 1981

18 SiJge de lInstitut du SAHEL - Comit Permanent Inter-Etats de lutte contre la stchresse dans le SAHEL (CILSS) - BamakoDomaine de Sotuba Financement du PNUD - Etats membres du CILSS Cap-vert Gambie Haute Volta Mali Mauritanie Niger Sngal Tchad - 1980

19 Sitge de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Ouagadougou - Phases II et III Projet de construction dEquipement et dAmeublement dun complexe Administratif de 12000 m2 Etats membres de la CEAO Cte dIvoire Haute-Volta Mali Mauritanie Niger Sngal - Mars 1979Dcembre 1981

20 Sitge de la Caisse de Stabilisation des Prix des produits Agricoles en Haute VoltaOuagadougou 1980 shy1982

21 Extension du Centre Rgional de Tldtection de Ouagadougou (CRTO) - Financement par USAID - 1981 - 1982

(66

22 Centre Mdico-Social de Korhogo - Cte dIvoire -Fiancement par la Caisse Nationale de Prvoyance Sociale - Janvier 1982Mars 1982

23 Atelier Garage de lOffice des Postes et Tlcommunications OPT - de Cte dIvoire - Abidjan -

Yopougon - 160 m X 45 m - 1979 - 1980

24 Ecole dAgriculture de Bingerville en Cte dIvoire -

Travaux dextension - pour le compte de lEntreprise DOZO DAYORO - 1979 - 1980

25 Htel ltlt Le Cavallygtgt de 22 chambres A Danan - (2 toiles) - Cte dIvoire - pour le promoteur SIC assist par lOffice National du Tourisme ONT - Financement Banque Mondiale 19811982 Etude des structures en bton arm et des lots techniques - Electricit plomberie climatisation

- 92 shy

26 Projet de Ralisation de 5 villas Duplex de grand standing A Abidjan - Marcory pour le Comptoir des Mines - 1980

27 Immeuble R+2 A usage dhabitation A Abidjan - Bitry-Etudes architecturales Pi-lides techniques et Surveillance des travaux - 1981 pour Samba SANGARE

28 Programme de 488 logements conomiques A Abidjan-Koumassi Nord-Est pour des Petites et Moyennes Entreprises regroupes au sein du Syndicat National des Entrepreneurs en B timent de Cte dIvoire (SYNEBACI) travaillant pour le compte de la SICOGI - 19801981

29 Rnovation des Bureaux de la Banque Ivoirienne des Postes et Tlconmmunications (BIPT) A Abidjan-Plateau 1979 -1980

30 Etude de Rentabilit Economique dun Projet immobilier A Abidjan - pour AHAUBOT - 1980

- 93 -

TRANSROUTEGroupement pour le Dveloppement International de lIngnirie Fran aIse des Infrastructures de Transport et Grands Ouvrages

A Adresse Sitge social 41 bis Avenue Bosquet 75007 Paris Bureaux 2Rue Stephenson 78181 St Quentin Yvelines Cedex - Ti (1) 30439927 - Tlex SETROUT 698061F FAX (1) 30442800

B Activits

Conception et Cc rle des Travaux dInfrastructures routbres Gestion et Entretien des rseaux de routes et dautoroutes planification et conomie des transports -Infrastructures ferrovitres Ouvrages de Gnie civil V

et dexcution Dossiers de consultation des entreprises gestion des contrats contrle des travaux Direction de projet Instruction de fonctionnement formation et recherche

C Personnel

- 1100 collaborateurs formant des quipes multi-disciplinaires dingnieurs darchitectes dconomistes de gologues de mtreurs gomtres dessinateurs et dautres techniciens

- Jeremy LAZENBY BA Msc CEng MICE

D Indications Particulifres

Groupe fond en 1922 par Sir Alexander Gibb et deux associs

Prsence de Bureaux dans 14 pays trangerc (Argentine Inde Indonsie Iran Jordanie Libye Nigria Oman Pakistan Qatar Singapour Srilanka Soudan Emirats Arabes Unis)

Prsence de socits affilies dans 15 pays (Australie Bahrein Botswana Chypre Fidji GrOce Knya Malawi Ile Maurice Oman Arabie Saoudite Somalie Tanzanie Ymen Zimbabw)

E Ralisations

1 Aroport internatioal de Tripoli Jamahiriya Arabe de la Lybie

2 Autoroute M4 Londres-Sud du pays de Galles Royaume-Uni - 75 shy

3 B timent de la Trsorerie dAbu Dhabi Emirats Arabes Unis

4 Amnagement hydrolectrique de Tongariro Nouvelle-Zlande

5 Terminal en eau profonde de Victoria Royaume-Uni

6 Aroport international de Nairobi Knya

7 Centrale thermique de LittlebrookD Royaume-Uni

8 B timent de la Trsorerie de Dubai Emirats Arabes Unis

9 Complexe pour lentretien des Sous-marins base navale de Devonport Royaume-Uni

10 Plan directeur relatif A la production dlectricit jusquA lan 2002 pour la Communaut Eiectrique du Bnin (Togo et Bnin) Etude finance par la Banque Mondiale - Dbut du projet en 1982

cent5

11 plan directeur des Ressources en Eau de la Guine Maritime la Guine Foresti~re et la Haute Guine (en collaboration avec Coyne Bellier et Euroconsult) pour le Gouvernement de la Guine - Etude finance par le PNUD lAgence dexcution tant la BAnque Mondiale Synthbse dun plan de dveloppement national pour llectricit lalimentation en eau A usages domestique et indust)iel lirrigation le contrle des crues et la navigation Dbut du projet en 1981

12 Etudes de 2actibilit portant sur des barrages et rseaux de transport de leau du fleuve Cibeet (Irrigation Contrle des crues potentiel dalimentation en eau ) A louest de Java en Indonsie pour Directorate General of Water Resources Development Mafitre douvrage Collaboration de NEDECO 19811983

13 Evaluation dun programme de dveloppement rgional (Sngal Mali Mauritanie) pour lOrganisation de la Mise en Valeur du Fleuve Sngal (OMVS) Conseils pour la planification les tudes de projet et les dossiers de consultation relatifs A deux barrages (A Manatali au Mali et A Diama A lembouchure du fleuve) - 19781981

14 Plan Directeur de lUtilisation des Eaux du Nil pour le Gouvernement du Soudan en collaboration avec Coyne et Bellier Sir Murdoch Mac Donald amp Partners Hunting Technical Services Ltd Potentiel du Nil A horizon 2000 sur les aspects irrigation emmagasinage de leau par les barrages et projets hydro-lectriques - 19761978

- 76 shy

15 Etude critique du rseau existant dalimentation en eau Le Thran - Poursuite de ltude Hydrogologique de la formation aquiftre de Thran pour la Socit anonyme Tehran Regional Water Board - 19741977

16 Etude des possibilits de dveloppement du fleuve Konkour en association avec Euroconsult - Bassin versant de 17 000 km2 et un dbit moyen de 630 m3s -Puissance de 1000 YW - Financement par le Fonds Saoudien de Dveloppement - 19751976

17 Conseils pros du GouvernEment de la Guina pour la ralisation du barrage de 3ouapiti Etudes de conception et dexcution tudes conomiques et financitres prparation des dossiers de consultation surveillance des travaux mise en service et entretien

18 Etude des ressources en eau de surface et souterraine dune Rgion du Nord Oman dune superficie de 14500 km2 en collaboration UK Institute of Hydrology pour le Gouvernement du Sultanat dOman 19731976

19 Pl~a Directeur Etude de factibilit de lalimentation en eau de Mascate et Matrah-Oman pour le Ministre des Communications - Gouvernement du Sultanat dOman

Horizons 19801r - Date de 1Etude 1974

20 Etude Hydro-gologique du Bassin de Thran - Iran Formation aquifOre alluviale de i plaine de Thran et des cours deau associs en collaboration avec UK Institute of Hydrology - Pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board - 19711973

21 Rvision du plan de Dveloppement du Bas-Mekong (Laos Kampouchea Thaalande Sud Vietnam) - Etude de la viabilit conomique et technique en fonction des prvisions de la demande - Financement par la Banque Mondiale - 19701972

22 Etudes de projet relatives A un barrage en remblais A Lar-Iran (y compris les galeries annexes) et une centrale hydrolectrique de 3 x 385 MW pour la Socit anonyme Te n Regional Water Board shy19681974

23 Etude hydro-golo ue de Mazandaran - Iran Ressources en eau souterrain dune zone de 2 300 km2 pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board 19681970

- 77 shy

24 Etude hydro-gologique du Grand Thran - Iran Ressources en eau souterraine dans le cadre du projet dirrigation de Mazandaram et du barrage de Lar sur une superficie de 1064 km2 pour la Socit Anonyme de Tehran Regional Water Board - 1968 A 1969

25 Etude des Ressouces en eau dAbu Dhabi pour le Gouvernement dAbu Dhabi - 19681970

26 Etudes des Ressources en eau et en lectricit -Pakistan en collaboration avec Hunting technical Services Ltd et international Land Development Consultants NV Pays-Bas Elaboration dun programme de mise en valeur hydro-agricole du Bassin de lIndus -

Superficic domine de 12 millions dhectares 19641966 - 19691970

- 78 -

S( t Centrale Immobilibre de la Caisse des Dpts Assistance A la Mafitrise dOuvrage - SCICAMO

A Adresse -Oge Social 4 Place Raoul Dautry - 75741 Paris -ex 15 reaux 20 Rue des Fosss Saint-Jacques - 75005 -nris - Tl (1) 46344000 Tlex SCIC PAR 250094F

B Activits Conception Montage et Ralisation dEqipements Publics doprations immobilibres ou dautres amnagements Assistance A la Matrise douvrage logement et hors logement Administrateur de

Biens-Gestion de socits immobiliOres locatives

C Personnel

Pierre CUBAUD Prsident Directeur Gnral Ingnieur en Chef des Ponts et Chausses

150 collaborateurs

D Indications particulibres

SCIC - AMO a t cre le ler Janvier 1987 sous forme de socit anonyme au capital de 250 000 FF

SCIC - AMO appartient A la Socit Holding Caisse des Dpts - Dveloppement ayant pour pivot la Caisse des Dpts et Consignations tablissement financier cr en 1816 dont le bilan au 31 Dcembre 1986 tait arr-t 1300 milliards de FF

E Ralisations

1 Mirapolis - Premier Parc de Loisirs A ThOme A Cergy-Pontoise

2 Logements locatifs (82 appartements) au Mali les Sablons

3 Htel de la Rgion A Nantes - 8000 km2 de bureaux 2700 m2 de salles de Runion

4 Hpital de Bar-Le-Duc 120 lits

5 Rsidence pour personnes ges (79 logements)A Valzy-Villacoublay

6 Logements collectifs et individuels (154 logements) Angers Lac de Maine

7 Rhabilitation de 106 logements A Blainville-Sur-Orne a plaine de Normandie

- 79 shy

8 Ateliers dartistes (35 logements) A Nogent-Sur-Maine

9 Logements collectifs Boulevard de Bercy

10 Maisons individuuiles en bande - 24 logements A If

11 Les symphoniales - Rsidence Services au Chesnay (85 appartements)

12 Maisons individuelles (350 maisons) A Sucy-En-brie - 80 -

Socit dEtudes Techniques et dEntreprises Gnrales - SODETEG

A Adresse en Guine BP 163 bis Conakry SiOge Social 9 Avenue Ralinur 92350 Lc Plessis Robinson - France

B Activits Ralisation densembles cls en main dans les domaines de lIndustrie de lInfrastructure des Complexes hospitaliers touristiques projets de Dfense despace dEducation Etudes gnrales techniques de faisabilit de besoin de mise en oeuvre de projets - Assistance technique - Formation - Etudes conomiques et planification

C Personnel 900 personnes environ dans le Monde En Guine 6 experts permanents

1 Alain BOUR Chef de Mission Projet dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale (PAGEN) Ingnieur Economiste

2 Un Responsable du Projet de Formation Professionnelle Maritime (CFPM)

3 Un Expert pour le Projet d- lENAMEcole Nationale des Arts et Mtiers (Electricit

4 Un Expert pour la Dette Publique

5 Un Expert pour le Code des Marchs Publics

6 Un Expert en Statistique et Comptabilit Nationale

D Indications Particulires

Socit Anonyme au Capital de 70 000 000 FF filiale de Thomson CSF

Capital dtenu A 98 par Thomson CSF

Accord de Coopration avec CEGOS Cabinet de Conseil et Formation en Gestion

E Ralisations

El Rfrences en Guine 1 Planification -Assistance technique A la Gestion de

lEconomie Nationale (19851988) Gestion des Investissements Publics Gestion de la Dette Publique Statistique Comptabilit Nationale Secteur Informel Plan Comptable Code des Marchs Programme de Dveloppement Economique et Social - Formation au Centre National de Perfectionnement en Gestion

- 81 shy

2 Mission dAssistance technique pour le Programme denseignement du Centre de Formation Professionnelle Maritime

3 Mise en place des quipements et des programmes

pdagogiques

4 Etude pour lAdquation EmploiFormation - ONFPP -Office National de Formation et de Perfectionnement Professionnel

5 Renforcement institutionnel et prparation de projets

E2 Rfrences dans les autres Pays Africains et Arabes

1 Education et Industrie au Nigria

2 Education et Industrie au Gabon

3 Education et Industrie en Cte dIvoire

4 Dveloppement de llevage et Etudes conomiques au Mali

5 Education et Consultance en Mauritanie

6 Education en Guine-Bissau

7 Etudes au Burkina-Faso

8 Assistance technique A un Centre de Promotion des Entreprises au Niger

9 Assistance technique et tudes au Congo

10 Sant en Sierra-Leone

11 Sant au Bnin

12 Education en Rpublique Centrafricaine

13 Interventions multisectorielles en Algrie

14 Etudes conomiques et ralisations industrielles en Libye

15 Interventions multisectorielles en Arabie saoudite - 82 -

Socit Franaise dEtudes Ralisations et Exploitation - SFERE

A Adresse BP 1396 Conakry - Agence de Guine Sitge Centre dAffaires - Tour Nations 54500 VANDOEUVRE - Les - NAN4CY - FRANCE TI 83563422 - Tlex 961742F Bureaux A Paris 5 Rue Rocroy - 75010 Paris T1 (1) 42815150 Tlex 648164JGP BANK

B Activits Bton arm lectricit thermique cechniques sanitaires Eau et assainissement Etudes de faisabilit - programmation - MaQtrise doeuvre Assistance technique Conseils techniques - Diagnostics thermiques shy

Ordonnancement et coordination des travaux -Instituts - Hpitaux - Ecoles - Installations industrielles commerciales et B timents

C Personnel

1 Xavier MISS Ingnieur Prsident Directeur Gnral

2 El Hadj Salifou TOURE Ancien Ministre Conseiller

3 Jacques THEISSEN Ingnieur - Rsident

4 Jean Mohamed YATTARP Conseiller

5 Hubert MARTIN Coordinateur Spcialiste de lElectricit

6 Lucien BIOT Spcialiste de lElectricit et de la Coordination

7 Alain VIARD Spcialis en Thermique Araulique et Sanitaire

8 Beno~t PRIEUR Spcialis en Thermique Araulique Sanitaire Eau et assainissement

9 Jean-Marc ADOBATI Coordinateur

10 Bernard BOUTEVILLE Spcialiste des Fondations et Structures

D Indications Particulitres

SFERE a t cr en 1979

Equipe permanente compose de 25 personnes spcialises

Membre de lAssociation pour lUtilisation Rationnelle de lEnergie

- 83 -

E Ralisations - Principales Rfrences

1 Ateliers et Dpt Trolleybus A Nancy - District de Nancy (MoMaQtre dOuvrage) 19821983 coft 61 000 000 FF TTC

2 Centre Socio-ducatif et Groupe Maternelle des Ecraignes - Villers-Les-Nancy - SOLOREM de Nancy (Mo) 1983 - Coft 13 000 000 FF TTC

3 Maison de retraite Saint Sauveur - 40 lits A Nancy Restructuration dune ancienne clinique - Congrgation Sburs Saint-Sauveur (Mo) - 19831984 -Coft 10 600 000 FF TTC

4 Rhabilitation dunit industrielle A Sainte Marguerite (Vosges) - CCI A Saint DIE (Mo) 1987 - Colt 2 700 000 FF

5 Rhabilitation Friche industrielle A saint-Denis -Installation atelier fabrication montage et peinture pour climatisation poids lourds - Schneebeli Chabaud (Mo) - 1984 - Colt 10 140 000 FF TTC

6 Construction du Dpartement Gnie thermique - IUT de Longuy Ministre de 1Education Nationale (Mo) shy19841985 - colt 45 000 000 FF TTC

7 Construction dune nouvelle Mairie A Ludres - Commune de Ludres (Mo) - 19851986

Colt 8 750 000 FF TTC

8 Htel du District de 1Agglomration Nancienne -Construction de bureau pour le District de Nancy jumele A une opration de bureaux privs District de Nancy et Est-Construction (Mo)-coft 87 000 000 TTC Travaux en cours

9 Entrepts pour boissons A Nancy-Port -Frouard Nancy-Port (Mo) - 1985 colt 5 200 000 FF TTC

10 Centre de Documentation Scientifique et Technique Stockage et traitement de lInformation A Nancy MinistUre de 1Education Nationale (Mo) Colt 97 000 000 FF TTC Dbut des travaux en Octobre 1987

11 Institut National de Recherche et Scurit - Neuves -Maisons Atelier et laboratoires Colt 63 700 000 FF TTC Dbut des travaux en Septembre 1987

12 Muse de lAronautique A Nancy - Hall dexposition dappareils et annexes - Ngociation des marchs en cours - colt de la 1Are tranche 12 000 000 FF TTC

- 84 shy

13 Lyce Oolyvalent dEtat Bechamps - Remiremont Rectorat de Nancy - Metz (Mo) 1986 - 1987 colt 7 800 000 F

14 Restructuration dunit industrielle A Chaligny -Rnovation SOLOREM Nancy (Mo) Appel doffres en 1987 - colt 4 350 000 FF TTC

15 Centre Pasteur - Garoua - laboratoires et centre de vaccinations - Ministbre de la Sant Publique du Cameroun (Mo) 19861987 - Colt 9 200 000 FF

16 Centre Pasteur - Douala - Laboratoire centre de vaccinations Animalerie - Ministlre de la Sant Publique Cameroun (Mo) - Etudes termines en 1986 Colt 19 500 000 FF TTC

17 50 logements ILT Longlaville

18 Immeuble A Laxou - 24 logements

19 Foyer de personnes ges - DONOP

20 Habitat iger de loisir

21 Lyce dEnseignement Professionnel et Industrie A Behren-Les-Forbach

22 Hospice Dpartemental de Bischwiller

23 Hpital V 120 de Bruges (Bordeaux)

24 Garage Nannan - Toussaint A Winenne - Belgique

25 Centre dAffaires - Haussonville

26 Ch teau du Charmois - Mairie de Vandoeuvre - Rnovation

27 Micro-Centrale hydrolectrique - 900 CV

28 Abri pour hlicoptbres A Essey-Les-Nancy

29 Ecole Nationale de Perfectionnement A Epinal -Diagnostic thermique

- 85 -

TAHAL Consulting Engineers Ltd

A Adresse 111 Rue Arlosorof BP 11170 Tel-Aviv 61111 Israpound1 Tlex (606) 342696 TAHAL IL Tl (3) 434434 FAX972-3-252981

B Activits Etudes prliminaires tudes de prinvestissement plans directeurs tudes de faisabilit analyses financitres et commerciales planification supervision de la construction gestion de contrats et de projets Ressources en eau - Adduction deau - Protection de lenvironnement - Dveloppement agricole - Irriga-ion et Drainage - Energie -Travaux publics et Infrastructure - Transport -Industries - Centres mdicaux - Zones industrielles

C Personnel

- Harry ROSENBERG Chef de projets pour les pays francophones dAfrique - Division des Oprations A 1Etranger

D Indications particulitres

E Ralisations

1 Canal dirrigation de Massagano au Brsil dun dbit de 23 m3s desservant une superficie de 20 000 hectares

2 Station laitire de Truva A Rehovot dune capacit de 1 million de litresjour - Israil

3 Autoroute de 230 km Katiola-ferkessdougou-Korhogo en Cte dIvoire

4 Barrage dOyan au Nigria pour 1irrigation lalimentation en eau et la production dnergie

5 Tuyauterie au terminal de loloduc de brut Elat-Ashqelon 254 km de long 42 inches - Israpound1

6 Plan directeur de dveloppement de ressources deau souterraine Le Lac salin Enriquillo au Sud-Ouest de la Rpublique Dominicaine

7 Rservoir du barrage dAsa au Nigria dune capacit de retenue de 35 Mm3 fournissant de leau potable A la capitale de 1Etat de Kwara Illorin

8 Plan Directeur dadduction deau - Guatemala City

9 Forage dun puits artsien dans une zone rurale du Ghana pour la fourniture deau potable salubre dans le cadre dun projet command par lOrganisation Mondiale de la Sant

- 86 shy

10 Station de pompage de San Lorenzo San salvador - El Salvador

11 Station dpuration Kpong Accra-Tema au Ghana situe sur le fleuve Volta projet dadduction deau financ par la Banque Mondiale avec une capacit de 145 000 m3jour

12 Projet dirrigation par aspersion de Weija pour lalimentation en eau de lAire mtropolitaine Accra -Tema sur une superficie de 1500 ha - Ghana

13 Barrage de drivation Maklua Mai projet Lam Takhong Tha6lande pour lirrigation dune superficie de 20000 ha financ par la Banque Mondiale

14 Systtme dirrigation au goutte A goutte dans le projet de Sonora Mexique

15 Mesure de dbit dans un Canal dirrigation du projet dirrigation de Maule Norte Chili

16 Programme de dveloppement des ponts au Ghana

17 Travaux routiers au Libria

18 Jete N2 du port Isralien dElat sur la Mer Rouge pour le mouillage de ptroliers de 500 000 tonnes

19 Trac recommand pour les pistes principales de lAroport International de Tel Aviv - Plan Directeur pour lagrandissement de lAroport jusquA lan 2000

20 Industrie touristique - Le Lac de Tibriade ple dattraction pour plerins et touristes du monde entier - Israpound1

21 Schma structural du pZle de croissance dUmuahia Etat dImo Nigria - Etudes de planification rgionale

22 Carte des sols dune partie du bassin versant dOgun Nigria

23 Vulgarisation agricole en Tha6lande

24 Emballage de melons Projet Melonica Nicaragua - Plan et conseils

25 Aire dalimentation dans lEtat de Sonora Mexique Services pour ltablissement dexploitation de btail de laiterie et de boucherie

- 87 shy

26 Plaine de Ghazvin en Iran rgio frappe en 1962 par un violent sisme - Plan de rmnamp-ement des ressources en eau et de dveloppement agricole

27 Pisciculture en aleveniers dans la plane ctibre dIsrapound1

28 Kya - Planification dune exploitation piscicole de crevettes gantes (penaeus Monodon ou Tigre gant) destines A lexportation sur les marchs europens -Capacit de production de 400 Tonnes

29 Formation dIngnieurs nigrians A la ppinibre Hishtil prOs de Tel Aviv produisant des semences de cultures maraa1ch~res

30 Programme de dveloppement de cultures marafichbres et arbustives - Costa-Rica

31 Culture du Sorgho dans lEtat de Rio Grande do Sul Brsil

32 Projet de rcyclage des eaux uses du Grand Tel Aviv -Isral

33 Plan de rd-iction de la pollution autour de trois ports industriels Coatacoalcos et Tampico sur le Golfe du Mexique et Lazaro Cardenas sur le pacifique

34 Lutte contre la pollution de lair - Rduction des missions de poussibre de la fabrique de ciment Nesher A Ramleh IsraEl

35 Plan dvacuation de dchets solides dans diverses rgions dIsra-1

36 Protection des nappes deau souterraines dans la rgion de Ribeirao preto Etat de Sao Paulo Brsil stendant sur 36 000 km2

37 Carte des charges de pollution de leau de surface par les dversements industriels et les eaux uses dorigine mnagfre dans le territoire de El Salvador dans le cadre dun plan directeur du dveloppement des

ressources en eau command par le PNUD

38 Protection contre les inondations dans le district dAzua Rpublique Dominicaine - Projets douvrages de rgularisation de ziviOres

39 Planification de systbmes dnergie solaire en Isra-l - 88 shy

40 Plan Directeur pour le dveloppement dagro-industries dans la province de Pichincha - Quito - Equateur

41 Plans dexcution pour une usine de traitement de tomates A Sbaco avec une capacit de production annuelle de 20 000 tonnes de produits dans le cadre dun projet global de dveloppement agro-industriel du Nicaragua

42 Plan gnral dune usine de viande de porc A Beijing capitale de la Chine Dbit annuel de 65 000 porcs Usine daliments animaux - 5200 tonnesan de viande de porc dsosse - Laiterie de 1 000 vaches avec 23 000 litres de lait par jour

43 Etudes gnrales et plan dexcution de la cimenterie de Nesher-Ramleh en Israpound1 produisant 12 millions de tonnes de ciment par an

44 Schma Avant-projet de la one industrielle de Quezaltenango - Guatemala

- 89 -

Trans African Services en Guine - TAS

A Adresse BP 1289 Conakry - (Immeuble Guine Pressing) -Conakry 1

B Activit Architecture Urbanisme et Amnagement du Territoire Etudes dImpact sur 1Environnement -

Gnie Civil Infrastructures et Transports -Assainissement Irrigation Hydraulique Etudes conomiques et Analyses Financibres Evaluation de Projets - Planification - Montage Financier Organisation et Formation

C Personnel

1 Mohamed Mansour KABA Directeur - Fondateur Ingnieur de Gnie-civil et Economiste

2 Bakary Goyo ZOUMANIGUI Ingnieur Gnie-civil Mtreur

3 Moussa SIDIME Architecte

4 Lansana KABA Architecte

5 Boubacar Sadio BALDE Architecte

6 Naby Moussa TOURE Ingnieur Agronome

7 Mohamed BARRY Dessinateur - Projecteur

8 Roland Louis DIANE Dessinateur-Projectenr

9 NFanly KOUROUMA Ingnieur Gnie-Civil

10 NFanly Badara DIAKITE Gographe Urbaniste

11 Tahirou KEITA Ingnieur Agronome

12 Namory CAMARA Ingnieur des Ponts et Chausses

13 Abdouramane Sinkoun KABA Chef de lAgence de Conakry

D Indications Particulitres

E Ralisations - Principales rfrences

1 Ecole Nationale de la Sant Publique de NDjamena -Tchad Construction et Rnovation de 2185 m2 de surface utile Etudes Architecturales - Projet financ par le FENU (Fonds dEquipement des Nations-Unies) shyOctobreNovembre 1986

- 90 shy

2 Etudes architecturales dune Polyclinique de 40 lits sur 4000 m2 de surface utile pour le compte du Dr Charles DIANE - 1985

3 Les infrastructures de Gnie-civil du Projet de Dveloppement Rural dans la Rgion Forestire de lOuest de la Cte dIvoire pour le compte du Ministtre du Dveloppement Rural de la Cte dIvoir)

4 Construction de la Cit ouvriT~re du projet de IODRIK (Office de Dveloppement Rural et Industriel de Kouroussa) en Guine pour le compte du Ministbre de lIndustrie et des Ressources Humaines - Mai 1985Septembre 1986

5 Institut Moyen des Siences Economiques A Luanda -Institut Agricole de Malanje - Angola - Financement de la Banque Africaine de Dveloppement BAD Juin 1986Mai 1990

6 Ecole Nationale dAgriculture A Malabo - Guine Equatoriale Financement du Fonds Africain de Dveloppement FAD Janvier 1983Dcembre 1985

7 Ecole des Mines et de Gologie de Niamey - Analyse des Offres Financement BAD Fonds Europen de Dveloppement FED Fonds dAide et de Coopration FAC 3 Octobre 1984 - 5 Dcembre 1984 - Pour la Communaut Economique de lAfrique de lOuest

8 Etudes macro-conomiques et de Planification en Guine Septembre 1984Dcembre 1984 (0

9 Sitge de la Banque Centrale de la Rpublique de Guine 19841985

10 Immeuble de lHtel des Postes et Tlcommunications A

Conakry - Guine - 1985

11 Polyclinique de 200 lits A Conakry - Gomboya - 1984

12 Constructions de Logements pour le personnel de la Socit FRIGUIA - Guine - 1985

13 Etude des Investissements Urbains en Cte dIvoire raliss dans la priode 1983 - 1985 Juillet 1985

14 Projet dAssistance prparatoire du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement PNUD -Constructions en Milieu Rural - Rpublique Centrafricaine - Ministbre de Agriculture et de lElevage Financement Fcnds dEquipement des Nations-Unies - FENU - MajDcembre 1983

- 91 shy

15 Projet dAssistance Technique du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement Rpublique Centrafricaine MinistOre de lAgriculture et de lElevage - MarsAvril 1984

16 Projet de construction et dEquipement de deux Etablissements de Formation Professionnelle en Rpublique Unie du Cameroun sur Financement du FAD -

Aoft 1981Fvrier 1982

17 Projet dEducation de lInstitut Polytechnique Rural de Katibougou - Rp tblique du Mali Construction et Equipement - Contrlci dexcution des composantes des montants des travaux effectus - Financement BAD -Novembre 1981

18 SiJge de lInstitut du SAHEL - Comit Permanent Inter-Etats de lutte contre la stchresse dans le SAHEL (CILSS) - BamakoDomaine de Sotuba Financement du PNUD - Etats membres du CILSS Cap-vert Gambie Haute Volta Mali Mauritanie Niger Sngal Tchad - 1980

19 Sitge de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Ouagadougou - Phases II et III Projet de construction dEquipement et dAmeublement dun complexe Administratif de 12000 m2 Etats membres de la CEAO Cte dIvoire Haute-Volta Mali Mauritanie Niger Sngal - Mars 1979Dcembre 1981

20 Sitge de la Caisse de Stabilisation des Prix des produits Agricoles en Haute VoltaOuagadougou 1980 shy1982

21 Extension du Centre Rgional de Tldtection de Ouagadougou (CRTO) - Financement par USAID - 1981 - 1982

(66

22 Centre Mdico-Social de Korhogo - Cte dIvoire -Fiancement par la Caisse Nationale de Prvoyance Sociale - Janvier 1982Mars 1982

23 Atelier Garage de lOffice des Postes et Tlcommunications OPT - de Cte dIvoire - Abidjan -

Yopougon - 160 m X 45 m - 1979 - 1980

24 Ecole dAgriculture de Bingerville en Cte dIvoire -

Travaux dextension - pour le compte de lEntreprise DOZO DAYORO - 1979 - 1980

25 Htel ltlt Le Cavallygtgt de 22 chambres A Danan - (2 toiles) - Cte dIvoire - pour le promoteur SIC assist par lOffice National du Tourisme ONT - Financement Banque Mondiale 19811982 Etude des structures en bton arm et des lots techniques - Electricit plomberie climatisation

- 92 shy

26 Projet de Ralisation de 5 villas Duplex de grand standing A Abidjan - Marcory pour le Comptoir des Mines - 1980

27 Immeuble R+2 A usage dhabitation A Abidjan - Bitry-Etudes architecturales Pi-lides techniques et Surveillance des travaux - 1981 pour Samba SANGARE

28 Programme de 488 logements conomiques A Abidjan-Koumassi Nord-Est pour des Petites et Moyennes Entreprises regroupes au sein du Syndicat National des Entrepreneurs en B timent de Cte dIvoire (SYNEBACI) travaillant pour le compte de la SICOGI - 19801981

29 Rnovation des Bureaux de la Banque Ivoirienne des Postes et Tlconmmunications (BIPT) A Abidjan-Plateau 1979 -1980

30 Etude de Rentabilit Economique dun Projet immobilier A Abidjan - pour AHAUBOT - 1980

- 93 -

TRANSROUTEGroupement pour le Dveloppement International de lIngnirie Fran aIse des Infrastructures de Transport et Grands Ouvrages

A Adresse Sitge social 41 bis Avenue Bosquet 75007 Paris Bureaux 2Rue Stephenson 78181 St Quentin Yvelines Cedex - Ti (1) 30439927 - Tlex SETROUT 698061F FAX (1) 30442800

B Activits

Conception et Cc rle des Travaux dInfrastructures routbres Gestion et Entretien des rseaux de routes et dautoroutes planification et conomie des transports -Infrastructures ferrovitres Ouvrages de Gnie civil V

11 plan directeur des Ressources en Eau de la Guine Maritime la Guine Foresti~re et la Haute Guine (en collaboration avec Coyne Bellier et Euroconsult) pour le Gouvernement de la Guine - Etude finance par le PNUD lAgence dexcution tant la BAnque Mondiale Synthbse dun plan de dveloppement national pour llectricit lalimentation en eau A usages domestique et indust)iel lirrigation le contrle des crues et la navigation Dbut du projet en 1981

12 Etudes de 2actibilit portant sur des barrages et rseaux de transport de leau du fleuve Cibeet (Irrigation Contrle des crues potentiel dalimentation en eau ) A louest de Java en Indonsie pour Directorate General of Water Resources Development Mafitre douvrage Collaboration de NEDECO 19811983

13 Evaluation dun programme de dveloppement rgional (Sngal Mali Mauritanie) pour lOrganisation de la Mise en Valeur du Fleuve Sngal (OMVS) Conseils pour la planification les tudes de projet et les dossiers de consultation relatifs A deux barrages (A Manatali au Mali et A Diama A lembouchure du fleuve) - 19781981

14 Plan Directeur de lUtilisation des Eaux du Nil pour le Gouvernement du Soudan en collaboration avec Coyne et Bellier Sir Murdoch Mac Donald amp Partners Hunting Technical Services Ltd Potentiel du Nil A horizon 2000 sur les aspects irrigation emmagasinage de leau par les barrages et projets hydro-lectriques - 19761978

- 76 shy

15 Etude critique du rseau existant dalimentation en eau Le Thran - Poursuite de ltude Hydrogologique de la formation aquiftre de Thran pour la Socit anonyme Tehran Regional Water Board - 19741977

16 Etude des possibilits de dveloppement du fleuve Konkour en association avec Euroconsult - Bassin versant de 17 000 km2 et un dbit moyen de 630 m3s -Puissance de 1000 YW - Financement par le Fonds Saoudien de Dveloppement - 19751976

17 Conseils pros du GouvernEment de la Guina pour la ralisation du barrage de 3ouapiti Etudes de conception et dexcution tudes conomiques et financitres prparation des dossiers de consultation surveillance des travaux mise en service et entretien

18 Etude des ressources en eau de surface et souterraine dune Rgion du Nord Oman dune superficie de 14500 km2 en collaboration UK Institute of Hydrology pour le Gouvernement du Sultanat dOman 19731976

19 Pl~a Directeur Etude de factibilit de lalimentation en eau de Mascate et Matrah-Oman pour le Ministre des Communications - Gouvernement du Sultanat dOman

Horizons 19801r - Date de 1Etude 1974

20 Etude Hydro-gologique du Bassin de Thran - Iran Formation aquifOre alluviale de i plaine de Thran et des cours deau associs en collaboration avec UK Institute of Hydrology - Pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board - 19711973

21 Rvision du plan de Dveloppement du Bas-Mekong (Laos Kampouchea Thaalande Sud Vietnam) - Etude de la viabilit conomique et technique en fonction des prvisions de la demande - Financement par la Banque Mondiale - 19701972

22 Etudes de projet relatives A un barrage en remblais A Lar-Iran (y compris les galeries annexes) et une centrale hydrolectrique de 3 x 385 MW pour la Socit anonyme Te n Regional Water Board shy19681974

23 Etude hydro-golo ue de Mazandaran - Iran Ressources en eau souterrain dune zone de 2 300 km2 pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board 19681970

- 77 shy

24 Etude hydro-gologique du Grand Thran - Iran Ressources en eau souterraine dans le cadre du projet dirrigation de Mazandaram et du barrage de Lar sur une superficie de 1064 km2 pour la Socit Anonyme de Tehran Regional Water Board - 1968 A 1969

25 Etude des Ressouces en eau dAbu Dhabi pour le Gouvernement dAbu Dhabi - 19681970

26 Etudes des Ressources en eau et en lectricit -Pakistan en collaboration avec Hunting technical Services Ltd et international Land Development Consultants NV Pays-Bas Elaboration dun programme de mise en valeur hydro-agricole du Bassin de lIndus -

Superficic domine de 12 millions dhectares 19641966 - 19691970

- 78 -

S( t Centrale Immobilibre de la Caisse des Dpts Assistance A la Mafitrise dOuvrage - SCICAMO

A Adresse -Oge Social 4 Place Raoul Dautry - 75741 Paris -ex 15 reaux 20 Rue des Fosss Saint-Jacques - 75005 -nris - Tl (1) 46344000 Tlex SCIC PAR 250094F

B Activits Conception Montage et Ralisation dEqipements Publics doprations immobilibres ou dautres amnagements Assistance A la Matrise douvrage logement et hors logement Administrateur de

Biens-Gestion de socits immobiliOres locatives

C Personnel

Pierre CUBAUD Prsident Directeur Gnral Ingnieur en Chef des Ponts et Chausses

150 collaborateurs

D Indications particulibres

SCIC - AMO a t cre le ler Janvier 1987 sous forme de socit anonyme au capital de 250 000 FF

SCIC - AMO appartient A la Socit Holding Caisse des Dpts - Dveloppement ayant pour pivot la Caisse des Dpts et Consignations tablissement financier cr en 1816 dont le bilan au 31 Dcembre 1986 tait arr-t 1300 milliards de FF

E Ralisations

1 Mirapolis - Premier Parc de Loisirs A ThOme A Cergy-Pontoise

2 Logements locatifs (82 appartements) au Mali les Sablons

3 Htel de la Rgion A Nantes - 8000 km2 de bureaux 2700 m2 de salles de Runion

4 Hpital de Bar-Le-Duc 120 lits

5 Rsidence pour personnes ges (79 logements)A Valzy-Villacoublay

6 Logements collectifs et individuels (154 logements) Angers Lac de Maine

7 Rhabilitation de 106 logements A Blainville-Sur-Orne a plaine de Normandie

- 79 shy

8 Ateliers dartistes (35 logements) A Nogent-Sur-Maine

9 Logements collectifs Boulevard de Bercy

10 Maisons individuuiles en bande - 24 logements A If

11 Les symphoniales - Rsidence Services au Chesnay (85 appartements)

12 Maisons individuelles (350 maisons) A Sucy-En-brie - 80 -

Socit dEtudes Techniques et dEntreprises Gnrales - SODETEG

A Adresse en Guine BP 163 bis Conakry SiOge Social 9 Avenue Ralinur 92350 Lc Plessis Robinson - France

B Activits Ralisation densembles cls en main dans les domaines de lIndustrie de lInfrastructure des Complexes hospitaliers touristiques projets de Dfense despace dEducation Etudes gnrales techniques de faisabilit de besoin de mise en oeuvre de projets - Assistance technique - Formation - Etudes conomiques et planification

C Personnel 900 personnes environ dans le Monde En Guine 6 experts permanents

1 Alain BOUR Chef de Mission Projet dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale (PAGEN) Ingnieur Economiste

2 Un Responsable du Projet de Formation Professionnelle Maritime (CFPM)

3 Un Expert pour le Projet d- lENAMEcole Nationale des Arts et Mtiers (Electricit

4 Un Expert pour la Dette Publique

5 Un Expert pour le Code des Marchs Publics

6 Un Expert en Statistique et Comptabilit Nationale

D Indications Particulires

Socit Anonyme au Capital de 70 000 000 FF filiale de Thomson CSF

Capital dtenu A 98 par Thomson CSF

Accord de Coopration avec CEGOS Cabinet de Conseil et Formation en Gestion

E Ralisations

El Rfrences en Guine 1 Planification -Assistance technique A la Gestion de

lEconomie Nationale (19851988) Gestion des Investissements Publics Gestion de la Dette Publique Statistique Comptabilit Nationale Secteur Informel Plan Comptable Code des Marchs Programme de Dveloppement Economique et Social - Formation au Centre National de Perfectionnement en Gestion

- 81 shy

2 Mission dAssistance technique pour le Programme denseignement du Centre de Formation Professionnelle Maritime

3 Mise en place des quipements et des programmes

pdagogiques

4 Etude pour lAdquation EmploiFormation - ONFPP -Office National de Formation et de Perfectionnement Professionnel

5 Renforcement institutionnel et prparation de projets

E2 Rfrences dans les autres Pays Africains et Arabes

1 Education et Industrie au Nigria

2 Education et Industrie au Gabon

3 Education et Industrie en Cte dIvoire

4 Dveloppement de llevage et Etudes conomiques au Mali

5 Education et Consultance en Mauritanie

6 Education en Guine-Bissau

7 Etudes au Burkina-Faso

8 Assistance technique A un Centre de Promotion des Entreprises au Niger

9 Assistance technique et tudes au Congo

10 Sant en Sierra-Leone

11 Sant au Bnin

12 Education en Rpublique Centrafricaine

13 Interventions multisectorielles en Algrie

14 Etudes conomiques et ralisations industrielles en Libye

15 Interventions multisectorielles en Arabie saoudite - 82 -

Socit Franaise dEtudes Ralisations et Exploitation - SFERE

A Adresse BP 1396 Conakry - Agence de Guine Sitge Centre dAffaires - Tour Nations 54500 VANDOEUVRE - Les - NAN4CY - FRANCE TI 83563422 - Tlex 961742F Bureaux A Paris 5 Rue Rocroy - 75010 Paris T1 (1) 42815150 Tlex 648164JGP BANK

B Activits Bton arm lectricit thermique cechniques sanitaires Eau et assainissement Etudes de faisabilit - programmation - MaQtrise doeuvre Assistance technique Conseils techniques - Diagnostics thermiques shy

Ordonnancement et coordination des travaux -Instituts - Hpitaux - Ecoles - Installations industrielles commerciales et B timents

C Personnel

1 Xavier MISS Ingnieur Prsident Directeur Gnral

2 El Hadj Salifou TOURE Ancien Ministre Conseiller

3 Jacques THEISSEN Ingnieur - Rsident

4 Jean Mohamed YATTARP Conseiller

5 Hubert MARTIN Coordinateur Spcialiste de lElectricit

6 Lucien BIOT Spcialiste de lElectricit et de la Coordination

7 Alain VIARD Spcialis en Thermique Araulique et Sanitaire

8 Beno~t PRIEUR Spcialis en Thermique Araulique Sanitaire Eau et assainissement

9 Jean-Marc ADOBATI Coordinateur

10 Bernard BOUTEVILLE Spcialiste des Fondations et Structures

D Indications Particulitres

SFERE a t cr en 1979

Equipe permanente compose de 25 personnes spcialises

Membre de lAssociation pour lUtilisation Rationnelle de lEnergie

- 83 -

E Ralisations - Principales Rfrences

1 Ateliers et Dpt Trolleybus A Nancy - District de Nancy (MoMaQtre dOuvrage) 19821983 coft 61 000 000 FF TTC

2 Centre Socio-ducatif et Groupe Maternelle des Ecraignes - Villers-Les-Nancy - SOLOREM de Nancy (Mo) 1983 - Coft 13 000 000 FF TTC

3 Maison de retraite Saint Sauveur - 40 lits A Nancy Restructuration dune ancienne clinique - Congrgation Sburs Saint-Sauveur (Mo) - 19831984 -Coft 10 600 000 FF TTC

4 Rhabilitation dunit industrielle A Sainte Marguerite (Vosges) - CCI A Saint DIE (Mo) 1987 - Colt 2 700 000 FF

5 Rhabilitation Friche industrielle A saint-Denis -Installation atelier fabrication montage et peinture pour climatisation poids lourds - Schneebeli Chabaud (Mo) - 1984 - Colt 10 140 000 FF TTC

6 Construction du Dpartement Gnie thermique - IUT de Longuy Ministre de 1Education Nationale (Mo) shy19841985 - colt 45 000 000 FF TTC

7 Construction dune nouvelle Mairie A Ludres - Commune de Ludres (Mo) - 19851986

Colt 8 750 000 FF TTC

8 Htel du District de 1Agglomration Nancienne -Construction de bureau pour le District de Nancy jumele A une opration de bureaux privs District de Nancy et Est-Construction (Mo)-coft 87 000 000 TTC Travaux en cours

9 Entrepts pour boissons A Nancy-Port -Frouard Nancy-Port (Mo) - 1985 colt 5 200 000 FF TTC

10 Centre de Documentation Scientifique et Technique Stockage et traitement de lInformation A Nancy MinistUre de 1Education Nationale (Mo) Colt 97 000 000 FF TTC Dbut des travaux en Octobre 1987

11 Institut National de Recherche et Scurit - Neuves -Maisons Atelier et laboratoires Colt 63 700 000 FF TTC Dbut des travaux en Septembre 1987

12 Muse de lAronautique A Nancy - Hall dexposition dappareils et annexes - Ngociation des marchs en cours - colt de la 1Are tranche 12 000 000 FF TTC

- 84 shy

13 Lyce Oolyvalent dEtat Bechamps - Remiremont Rectorat de Nancy - Metz (Mo) 1986 - 1987 colt 7 800 000 F

14 Restructuration dunit industrielle A Chaligny -Rnovation SOLOREM Nancy (Mo) Appel doffres en 1987 - colt 4 350 000 FF TTC

15 Centre Pasteur - Garoua - laboratoires et centre de vaccinations - Ministbre de la Sant Publique du Cameroun (Mo) 19861987 - Colt 9 200 000 FF

16 Centre Pasteur - Douala - Laboratoire centre de vaccinations Animalerie - Ministlre de la Sant Publique Cameroun (Mo) - Etudes termines en 1986 Colt 19 500 000 FF TTC

17 50 logements ILT Longlaville

18 Immeuble A Laxou - 24 logements

19 Foyer de personnes ges - DONOP

20 Habitat iger de loisir

21 Lyce dEnseignement Professionnel et Industrie A Behren-Les-Forbach

22 Hospice Dpartemental de Bischwiller

23 Hpital V 120 de Bruges (Bordeaux)

24 Garage Nannan - Toussaint A Winenne - Belgique

25 Centre dAffaires - Haussonville

26 Ch teau du Charmois - Mairie de Vandoeuvre - Rnovation

27 Micro-Centrale hydrolectrique - 900 CV

28 Abri pour hlicoptbres A Essey-Les-Nancy

29 Ecole Nationale de Perfectionnement A Epinal -Diagnostic thermique

- 85 -

TAHAL Consulting Engineers Ltd

A Adresse 111 Rue Arlosorof BP 11170 Tel-Aviv 61111 Israpound1 Tlex (606) 342696 TAHAL IL Tl (3) 434434 FAX972-3-252981

B Activits Etudes prliminaires tudes de prinvestissement plans directeurs tudes de faisabilit analyses financitres et commerciales planification supervision de la construction gestion de contrats et de projets Ressources en eau - Adduction deau - Protection de lenvironnement - Dveloppement agricole - Irriga-ion et Drainage - Energie -Travaux publics et Infrastructure - Transport -Industries - Centres mdicaux - Zones industrielles

C Personnel

- Harry ROSENBERG Chef de projets pour les pays francophones dAfrique - Division des Oprations A 1Etranger

D Indications particulitres

E Ralisations

1 Canal dirrigation de Massagano au Brsil dun dbit de 23 m3s desservant une superficie de 20 000 hectares

2 Station laitire de Truva A Rehovot dune capacit de 1 million de litresjour - Israil

3 Autoroute de 230 km Katiola-ferkessdougou-Korhogo en Cte dIvoire

4 Barrage dOyan au Nigria pour 1irrigation lalimentation en eau et la production dnergie

5 Tuyauterie au terminal de loloduc de brut Elat-Ashqelon 254 km de long 42 inches - Israpound1

6 Plan directeur de dveloppement de ressources deau souterraine Le Lac salin Enriquillo au Sud-Ouest de la Rpublique Dominicaine

7 Rservoir du barrage dAsa au Nigria dune capacit de retenue de 35 Mm3 fournissant de leau potable A la capitale de 1Etat de Kwara Illorin

8 Plan Directeur dadduction deau - Guatemala City

9 Forage dun puits artsien dans une zone rurale du Ghana pour la fourniture deau potable salubre dans le cadre dun projet command par lOrganisation Mondiale de la Sant

- 86 shy

10 Station de pompage de San Lorenzo San salvador - El Salvador

11 Station dpuration Kpong Accra-Tema au Ghana situe sur le fleuve Volta projet dadduction deau financ par la Banque Mondiale avec une capacit de 145 000 m3jour

12 Projet dirrigation par aspersion de Weija pour lalimentation en eau de lAire mtropolitaine Accra -Tema sur une superficie de 1500 ha - Ghana

13 Barrage de drivation Maklua Mai projet Lam Takhong Tha6lande pour lirrigation dune superficie de 20000 ha financ par la Banque Mondiale

14 Systtme dirrigation au goutte A goutte dans le projet de Sonora Mexique

15 Mesure de dbit dans un Canal dirrigation du projet dirrigation de Maule Norte Chili

16 Programme de dveloppement des ponts au Ghana

17 Travaux routiers au Libria

18 Jete N2 du port Isralien dElat sur la Mer Rouge pour le mouillage de ptroliers de 500 000 tonnes

19 Trac recommand pour les pistes principales de lAroport International de Tel Aviv - Plan Directeur pour lagrandissement de lAroport jusquA lan 2000

20 Industrie touristique - Le Lac de Tibriade ple dattraction pour plerins et touristes du monde entier - Israpound1

21 Schma structural du pZle de croissance dUmuahia Etat dImo Nigria - Etudes de planification rgionale

22 Carte des sols dune partie du bassin versant dOgun Nigria

23 Vulgarisation agricole en Tha6lande

24 Emballage de melons Projet Melonica Nicaragua - Plan et conseils

25 Aire dalimentation dans lEtat de Sonora Mexique Services pour ltablissement dexploitation de btail de laiterie et de boucherie

- 87 shy

26 Plaine de Ghazvin en Iran rgio frappe en 1962 par un violent sisme - Plan de rmnamp-ement des ressources en eau et de dveloppement agricole

27 Pisciculture en aleveniers dans la plane ctibre dIsrapound1

28 Kya - Planification dune exploitation piscicole de crevettes gantes (penaeus Monodon ou Tigre gant) destines A lexportation sur les marchs europens -Capacit de production de 400 Tonnes

29 Formation dIngnieurs nigrians A la ppinibre Hishtil prOs de Tel Aviv produisant des semences de cultures maraa1ch~res

30 Programme de dveloppement de cultures marafichbres et arbustives - Costa-Rica

31 Culture du Sorgho dans lEtat de Rio Grande do Sul Brsil

32 Projet de rcyclage des eaux uses du Grand Tel Aviv -Isral

33 Plan de rd-iction de la pollution autour de trois ports industriels Coatacoalcos et Tampico sur le Golfe du Mexique et Lazaro Cardenas sur le pacifique

34 Lutte contre la pollution de lair - Rduction des missions de poussibre de la fabrique de ciment Nesher A Ramleh IsraEl

35 Plan dvacuation de dchets solides dans diverses rgions dIsra-1

36 Protection des nappes deau souterraines dans la rgion de Ribeirao preto Etat de Sao Paulo Brsil stendant sur 36 000 km2

37 Carte des charges de pollution de leau de surface par les dversements industriels et les eaux uses dorigine mnagfre dans le territoire de El Salvador dans le cadre dun plan directeur du dveloppement des

ressources en eau command par le PNUD

38 Protection contre les inondations dans le district dAzua Rpublique Dominicaine - Projets douvrages de rgularisation de ziviOres

39 Planification de systbmes dnergie solaire en Isra-l - 88 shy

40 Plan Directeur pour le dveloppement dagro-industries dans la province de Pichincha - Quito - Equateur

41 Plans dexcution pour une usine de traitement de tomates A Sbaco avec une capacit de production annuelle de 20 000 tonnes de produits dans le cadre dun projet global de dveloppement agro-industriel du Nicaragua

42 Plan gnral dune usine de viande de porc A Beijing capitale de la Chine Dbit annuel de 65 000 porcs Usine daliments animaux - 5200 tonnesan de viande de porc dsosse - Laiterie de 1 000 vaches avec 23 000 litres de lait par jour

43 Etudes gnrales et plan dexcution de la cimenterie de Nesher-Ramleh en Israpound1 produisant 12 millions de tonnes de ciment par an

44 Schma Avant-projet de la one industrielle de Quezaltenango - Guatemala

- 89 -

Trans African Services en Guine - TAS

A Adresse BP 1289 Conakry - (Immeuble Guine Pressing) -Conakry 1

B Activit Architecture Urbanisme et Amnagement du Territoire Etudes dImpact sur 1Environnement -

Gnie Civil Infrastructures et Transports -Assainissement Irrigation Hydraulique Etudes conomiques et Analyses Financibres Evaluation de Projets - Planification - Montage Financier Organisation et Formation

C Personnel

1 Mohamed Mansour KABA Directeur - Fondateur Ingnieur de Gnie-civil et Economiste

2 Bakary Goyo ZOUMANIGUI Ingnieur Gnie-civil Mtreur

3 Moussa SIDIME Architecte

4 Lansana KABA Architecte

5 Boubacar Sadio BALDE Architecte

6 Naby Moussa TOURE Ingnieur Agronome

7 Mohamed BARRY Dessinateur - Projecteur

8 Roland Louis DIANE Dessinateur-Projectenr

9 NFanly KOUROUMA Ingnieur Gnie-Civil

10 NFanly Badara DIAKITE Gographe Urbaniste

11 Tahirou KEITA Ingnieur Agronome

12 Namory CAMARA Ingnieur des Ponts et Chausses

13 Abdouramane Sinkoun KABA Chef de lAgence de Conakry

D Indications Particulitres

E Ralisations - Principales rfrences

1 Ecole Nationale de la Sant Publique de NDjamena -Tchad Construction et Rnovation de 2185 m2 de surface utile Etudes Architecturales - Projet financ par le FENU (Fonds dEquipement des Nations-Unies) shyOctobreNovembre 1986

- 90 shy

2 Etudes architecturales dune Polyclinique de 40 lits sur 4000 m2 de surface utile pour le compte du Dr Charles DIANE - 1985

3 Les infrastructures de Gnie-civil du Projet de Dveloppement Rural dans la Rgion Forestire de lOuest de la Cte dIvoire pour le compte du Ministtre du Dveloppement Rural de la Cte dIvoir)

4 Construction de la Cit ouvriT~re du projet de IODRIK (Office de Dveloppement Rural et Industriel de Kouroussa) en Guine pour le compte du Ministbre de lIndustrie et des Ressources Humaines - Mai 1985Septembre 1986

5 Institut Moyen des Siences Economiques A Luanda -Institut Agricole de Malanje - Angola - Financement de la Banque Africaine de Dveloppement BAD Juin 1986Mai 1990

6 Ecole Nationale dAgriculture A Malabo - Guine Equatoriale Financement du Fonds Africain de Dveloppement FAD Janvier 1983Dcembre 1985

7 Ecole des Mines et de Gologie de Niamey - Analyse des Offres Financement BAD Fonds Europen de Dveloppement FED Fonds dAide et de Coopration FAC 3 Octobre 1984 - 5 Dcembre 1984 - Pour la Communaut Economique de lAfrique de lOuest

8 Etudes macro-conomiques et de Planification en Guine Septembre 1984Dcembre 1984 (0

9 Sitge de la Banque Centrale de la Rpublique de Guine 19841985

10 Immeuble de lHtel des Postes et Tlcommunications A

Conakry - Guine - 1985

11 Polyclinique de 200 lits A Conakry - Gomboya - 1984

12 Constructions de Logements pour le personnel de la Socit FRIGUIA - Guine - 1985

13 Etude des Investissements Urbains en Cte dIvoire raliss dans la priode 1983 - 1985 Juillet 1985

14 Projet dAssistance prparatoire du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement PNUD -Constructions en Milieu Rural - Rpublique Centrafricaine - Ministbre de Agriculture et de lElevage Financement Fcnds dEquipement des Nations-Unies - FENU - MajDcembre 1983

- 91 shy

15 Projet dAssistance Technique du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement Rpublique Centrafricaine MinistOre de lAgriculture et de lElevage - MarsAvril 1984

16 Projet de construction et dEquipement de deux Etablissements de Formation Professionnelle en Rpublique Unie du Cameroun sur Financement du FAD -

Aoft 1981Fvrier 1982

17 Projet dEducation de lInstitut Polytechnique Rural de Katibougou - Rp tblique du Mali Construction et Equipement - Contrlci dexcution des composantes des montants des travaux effectus - Financement BAD -Novembre 1981

18 SiJge de lInstitut du SAHEL - Comit Permanent Inter-Etats de lutte contre la stchresse dans le SAHEL (CILSS) - BamakoDomaine de Sotuba Financement du PNUD - Etats membres du CILSS Cap-vert Gambie Haute Volta Mali Mauritanie Niger Sngal Tchad - 1980

19 Sitge de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Ouagadougou - Phases II et III Projet de construction dEquipement et dAmeublement dun complexe Administratif de 12000 m2 Etats membres de la CEAO Cte dIvoire Haute-Volta Mali Mauritanie Niger Sngal - Mars 1979Dcembre 1981

20 Sitge de la Caisse de Stabilisation des Prix des produits Agricoles en Haute VoltaOuagadougou 1980 shy1982

21 Extension du Centre Rgional de Tldtection de Ouagadougou (CRTO) - Financement par USAID - 1981 - 1982

(66

22 Centre Mdico-Social de Korhogo - Cte dIvoire -Fiancement par la Caisse Nationale de Prvoyance Sociale - Janvier 1982Mars 1982

23 Atelier Garage de lOffice des Postes et Tlcommunications OPT - de Cte dIvoire - Abidjan -

Yopougon - 160 m X 45 m - 1979 - 1980

24 Ecole dAgriculture de Bingerville en Cte dIvoire -

Travaux dextension - pour le compte de lEntreprise DOZO DAYORO - 1979 - 1980

25 Htel ltlt Le Cavallygtgt de 22 chambres A Danan - (2 toiles) - Cte dIvoire - pour le promoteur SIC assist par lOffice National du Tourisme ONT - Financement Banque Mondiale 19811982 Etude des structures en bton arm et des lots techniques - Electricit plomberie climatisation

- 92 shy

26 Projet de Ralisation de 5 villas Duplex de grand standing A Abidjan - Marcory pour le Comptoir des Mines - 1980

27 Immeuble R+2 A usage dhabitation A Abidjan - Bitry-Etudes architecturales Pi-lides techniques et Surveillance des travaux - 1981 pour Samba SANGARE

28 Programme de 488 logements conomiques A Abidjan-Koumassi Nord-Est pour des Petites et Moyennes Entreprises regroupes au sein du Syndicat National des Entrepreneurs en B timent de Cte dIvoire (SYNEBACI) travaillant pour le compte de la SICOGI - 19801981

29 Rnovation des Bureaux de la Banque Ivoirienne des Postes et Tlconmmunications (BIPT) A Abidjan-Plateau 1979 -1980

30 Etude de Rentabilit Economique dun Projet immobilier A Abidjan - pour AHAUBOT - 1980

- 93 -

TRANSROUTEGroupement pour le Dveloppement International de lIngnirie Fran aIse des Infrastructures de Transport et Grands Ouvrages

A Adresse Sitge social 41 bis Avenue Bosquet 75007 Paris Bureaux 2Rue Stephenson 78181 St Quentin Yvelines Cedex - Ti (1) 30439927 - Tlex SETROUT 698061F FAX (1) 30442800

B Activits

Conception et Cc rle des Travaux dInfrastructures routbres Gestion et Entretien des rseaux de routes et dautoroutes planification et conomie des transports -Infrastructures ferrovitres Ouvrages de Gnie civil V

Horizons 19801r - Date de 1Etude 1974

20 Etude Hydro-gologique du Bassin de Thran - Iran Formation aquifOre alluviale de i plaine de Thran et des cours deau associs en collaboration avec UK Institute of Hydrology - Pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board - 19711973

21 Rvision du plan de Dveloppement du Bas-Mekong (Laos Kampouchea Thaalande Sud Vietnam) - Etude de la viabilit conomique et technique en fonction des prvisions de la demande - Financement par la Banque Mondiale - 19701972

22 Etudes de projet relatives A un barrage en remblais A Lar-Iran (y compris les galeries annexes) et une centrale hydrolectrique de 3 x 385 MW pour la Socit anonyme Te n Regional Water Board shy19681974

23 Etude hydro-golo ue de Mazandaran - Iran Ressources en eau souterrain dune zone de 2 300 km2 pour la Socit Anonyme Tehran Regional Water Board 19681970

- 77 shy

24 Etude hydro-gologique du Grand Thran - Iran Ressources en eau souterraine dans le cadre du projet dirrigation de Mazandaram et du barrage de Lar sur une superficie de 1064 km2 pour la Socit Anonyme de Tehran Regional Water Board - 1968 A 1969

25 Etude des Ressouces en eau dAbu Dhabi pour le Gouvernement dAbu Dhabi - 19681970

26 Etudes des Ressources en eau et en lectricit -Pakistan en collaboration avec Hunting technical Services Ltd et international Land Development Consultants NV Pays-Bas Elaboration dun programme de mise en valeur hydro-agricole du Bassin de lIndus -

Superficic domine de 12 millions dhectares 19641966 - 19691970

- 78 -

S( t Centrale Immobilibre de la Caisse des Dpts Assistance A la Mafitrise dOuvrage - SCICAMO

A Adresse -Oge Social 4 Place Raoul Dautry - 75741 Paris -ex 15 reaux 20 Rue des Fosss Saint-Jacques - 75005 -nris - Tl (1) 46344000 Tlex SCIC PAR 250094F

B Activits Conception Montage et Ralisation dEqipements Publics doprations immobilibres ou dautres amnagements Assistance A la Matrise douvrage logement et hors logement Administrateur de

Biens-Gestion de socits immobiliOres locatives

C Personnel

Pierre CUBAUD Prsident Directeur Gnral Ingnieur en Chef des Ponts et Chausses

150 collaborateurs

D Indications particulibres

SCIC - AMO a t cre le ler Janvier 1987 sous forme de socit anonyme au capital de 250 000 FF

SCIC - AMO appartient A la Socit Holding Caisse des Dpts - Dveloppement ayant pour pivot la Caisse des Dpts et Consignations tablissement financier cr en 1816 dont le bilan au 31 Dcembre 1986 tait arr-t 1300 milliards de FF

E Ralisations

1 Mirapolis - Premier Parc de Loisirs A ThOme A Cergy-Pontoise

2 Logements locatifs (82 appartements) au Mali les Sablons

3 Htel de la Rgion A Nantes - 8000 km2 de bureaux 2700 m2 de salles de Runion

4 Hpital de Bar-Le-Duc 120 lits

5 Rsidence pour personnes ges (79 logements)A Valzy-Villacoublay

6 Logements collectifs et individuels (154 logements) Angers Lac de Maine

7 Rhabilitation de 106 logements A Blainville-Sur-Orne a plaine de Normandie

- 79 shy

8 Ateliers dartistes (35 logements) A Nogent-Sur-Maine

9 Logements collectifs Boulevard de Bercy

10 Maisons individuuiles en bande - 24 logements A If

11 Les symphoniales - Rsidence Services au Chesnay (85 appartements)

12 Maisons individuelles (350 maisons) A Sucy-En-brie - 80 -

Socit dEtudes Techniques et dEntreprises Gnrales - SODETEG

A Adresse en Guine BP 163 bis Conakry SiOge Social 9 Avenue Ralinur 92350 Lc Plessis Robinson - France

B Activits Ralisation densembles cls en main dans les domaines de lIndustrie de lInfrastructure des Complexes hospitaliers touristiques projets de Dfense despace dEducation Etudes gnrales techniques de faisabilit de besoin de mise en oeuvre de projets - Assistance technique - Formation - Etudes conomiques et planification

C Personnel 900 personnes environ dans le Monde En Guine 6 experts permanents

1 Alain BOUR Chef de Mission Projet dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale (PAGEN) Ingnieur Economiste

2 Un Responsable du Projet de Formation Professionnelle Maritime (CFPM)

3 Un Expert pour le Projet d- lENAMEcole Nationale des Arts et Mtiers (Electricit

4 Un Expert pour la Dette Publique

5 Un Expert pour le Code des Marchs Publics

6 Un Expert en Statistique et Comptabilit Nationale

D Indications Particulires

Socit Anonyme au Capital de 70 000 000 FF filiale de Thomson CSF

Capital dtenu A 98 par Thomson CSF

Accord de Coopration avec CEGOS Cabinet de Conseil et Formation en Gestion

E Ralisations

El Rfrences en Guine 1 Planification -Assistance technique A la Gestion de

lEconomie Nationale (19851988) Gestion des Investissements Publics Gestion de la Dette Publique Statistique Comptabilit Nationale Secteur Informel Plan Comptable Code des Marchs Programme de Dveloppement Economique et Social - Formation au Centre National de Perfectionnement en Gestion

- 81 shy

2 Mission dAssistance technique pour le Programme denseignement du Centre de Formation Professionnelle Maritime

3 Mise en place des quipements et des programmes

pdagogiques

4 Etude pour lAdquation EmploiFormation - ONFPP -Office National de Formation et de Perfectionnement Professionnel

5 Renforcement institutionnel et prparation de projets

E2 Rfrences dans les autres Pays Africains et Arabes

1 Education et Industrie au Nigria

2 Education et Industrie au Gabon

3 Education et Industrie en Cte dIvoire

4 Dveloppement de llevage et Etudes conomiques au Mali

5 Education et Consultance en Mauritanie

6 Education en Guine-Bissau

7 Etudes au Burkina-Faso

8 Assistance technique A un Centre de Promotion des Entreprises au Niger

9 Assistance technique et tudes au Congo

10 Sant en Sierra-Leone

11 Sant au Bnin

12 Education en Rpublique Centrafricaine

13 Interventions multisectorielles en Algrie

14 Etudes conomiques et ralisations industrielles en Libye

15 Interventions multisectorielles en Arabie saoudite - 82 -

Socit Franaise dEtudes Ralisations et Exploitation - SFERE

A Adresse BP 1396 Conakry - Agence de Guine Sitge Centre dAffaires - Tour Nations 54500 VANDOEUVRE - Les - NAN4CY - FRANCE TI 83563422 - Tlex 961742F Bureaux A Paris 5 Rue Rocroy - 75010 Paris T1 (1) 42815150 Tlex 648164JGP BANK

B Activits Bton arm lectricit thermique cechniques sanitaires Eau et assainissement Etudes de faisabilit - programmation - MaQtrise doeuvre Assistance technique Conseils techniques - Diagnostics thermiques shy

Ordonnancement et coordination des travaux -Instituts - Hpitaux - Ecoles - Installations industrielles commerciales et B timents

C Personnel

1 Xavier MISS Ingnieur Prsident Directeur Gnral

2 El Hadj Salifou TOURE Ancien Ministre Conseiller

3 Jacques THEISSEN Ingnieur - Rsident

4 Jean Mohamed YATTARP Conseiller

5 Hubert MARTIN Coordinateur Spcialiste de lElectricit

6 Lucien BIOT Spcialiste de lElectricit et de la Coordination

7 Alain VIARD Spcialis en Thermique Araulique et Sanitaire

8 Beno~t PRIEUR Spcialis en Thermique Araulique Sanitaire Eau et assainissement

9 Jean-Marc ADOBATI Coordinateur

10 Bernard BOUTEVILLE Spcialiste des Fondations et Structures

D Indications Particulitres

SFERE a t cr en 1979

Equipe permanente compose de 25 personnes spcialises

Membre de lAssociation pour lUtilisation Rationnelle de lEnergie

- 83 -

E Ralisations - Principales Rfrences

1 Ateliers et Dpt Trolleybus A Nancy - District de Nancy (MoMaQtre dOuvrage) 19821983 coft 61 000 000 FF TTC

2 Centre Socio-ducatif et Groupe Maternelle des Ecraignes - Villers-Les-Nancy - SOLOREM de Nancy (Mo) 1983 - Coft 13 000 000 FF TTC

3 Maison de retraite Saint Sauveur - 40 lits A Nancy Restructuration dune ancienne clinique - Congrgation Sburs Saint-Sauveur (Mo) - 19831984 -Coft 10 600 000 FF TTC

4 Rhabilitation dunit industrielle A Sainte Marguerite (Vosges) - CCI A Saint DIE (Mo) 1987 - Colt 2 700 000 FF

5 Rhabilitation Friche industrielle A saint-Denis -Installation atelier fabrication montage et peinture pour climatisation poids lourds - Schneebeli Chabaud (Mo) - 1984 - Colt 10 140 000 FF TTC

6 Construction du Dpartement Gnie thermique - IUT de Longuy Ministre de 1Education Nationale (Mo) shy19841985 - colt 45 000 000 FF TTC

7 Construction dune nouvelle Mairie A Ludres - Commune de Ludres (Mo) - 19851986

Colt 8 750 000 FF TTC

8 Htel du District de 1Agglomration Nancienne -Construction de bureau pour le District de Nancy jumele A une opration de bureaux privs District de Nancy et Est-Construction (Mo)-coft 87 000 000 TTC Travaux en cours

9 Entrepts pour boissons A Nancy-Port -Frouard Nancy-Port (Mo) - 1985 colt 5 200 000 FF TTC

10 Centre de Documentation Scientifique et Technique Stockage et traitement de lInformation A Nancy MinistUre de 1Education Nationale (Mo) Colt 97 000 000 FF TTC Dbut des travaux en Octobre 1987

11 Institut National de Recherche et Scurit - Neuves -Maisons Atelier et laboratoires Colt 63 700 000 FF TTC Dbut des travaux en Septembre 1987

12 Muse de lAronautique A Nancy - Hall dexposition dappareils et annexes - Ngociation des marchs en cours - colt de la 1Are tranche 12 000 000 FF TTC

- 84 shy

13 Lyce Oolyvalent dEtat Bechamps - Remiremont Rectorat de Nancy - Metz (Mo) 1986 - 1987 colt 7 800 000 F

14 Restructuration dunit industrielle A Chaligny -Rnovation SOLOREM Nancy (Mo) Appel doffres en 1987 - colt 4 350 000 FF TTC

15 Centre Pasteur - Garoua - laboratoires et centre de vaccinations - Ministbre de la Sant Publique du Cameroun (Mo) 19861987 - Colt 9 200 000 FF

16 Centre Pasteur - Douala - Laboratoire centre de vaccinations Animalerie - Ministlre de la Sant Publique Cameroun (Mo) - Etudes termines en 1986 Colt 19 500 000 FF TTC

17 50 logements ILT Longlaville

18 Immeuble A Laxou - 24 logements

19 Foyer de personnes ges - DONOP

20 Habitat iger de loisir

21 Lyce dEnseignement Professionnel et Industrie A Behren-Les-Forbach

22 Hospice Dpartemental de Bischwiller

23 Hpital V 120 de Bruges (Bordeaux)

24 Garage Nannan - Toussaint A Winenne - Belgique

25 Centre dAffaires - Haussonville

26 Ch teau du Charmois - Mairie de Vandoeuvre - Rnovation

27 Micro-Centrale hydrolectrique - 900 CV

28 Abri pour hlicoptbres A Essey-Les-Nancy

29 Ecole Nationale de Perfectionnement A Epinal -Diagnostic thermique

- 85 -

TAHAL Consulting Engineers Ltd

A Adresse 111 Rue Arlosorof BP 11170 Tel-Aviv 61111 Israpound1 Tlex (606) 342696 TAHAL IL Tl (3) 434434 FAX972-3-252981

B Activits Etudes prliminaires tudes de prinvestissement plans directeurs tudes de faisabilit analyses financitres et commerciales planification supervision de la construction gestion de contrats et de projets Ressources en eau - Adduction deau - Protection de lenvironnement - Dveloppement agricole - Irriga-ion et Drainage - Energie -Travaux publics et Infrastructure - Transport -Industries - Centres mdicaux - Zones industrielles

C Personnel

- Harry ROSENBERG Chef de projets pour les pays francophones dAfrique - Division des Oprations A 1Etranger

D Indications particulitres

E Ralisations

1 Canal dirrigation de Massagano au Brsil dun dbit de 23 m3s desservant une superficie de 20 000 hectares

2 Station laitire de Truva A Rehovot dune capacit de 1 million de litresjour - Israil

3 Autoroute de 230 km Katiola-ferkessdougou-Korhogo en Cte dIvoire

4 Barrage dOyan au Nigria pour 1irrigation lalimentation en eau et la production dnergie

5 Tuyauterie au terminal de loloduc de brut Elat-Ashqelon 254 km de long 42 inches - Israpound1

6 Plan directeur de dveloppement de ressources deau souterraine Le Lac salin Enriquillo au Sud-Ouest de la Rpublique Dominicaine

7 Rservoir du barrage dAsa au Nigria dune capacit de retenue de 35 Mm3 fournissant de leau potable A la capitale de 1Etat de Kwara Illorin

8 Plan Directeur dadduction deau - Guatemala City

9 Forage dun puits artsien dans une zone rurale du Ghana pour la fourniture deau potable salubre dans le cadre dun projet command par lOrganisation Mondiale de la Sant

- 86 shy

10 Station de pompage de San Lorenzo San salvador - El Salvador

11 Station dpuration Kpong Accra-Tema au Ghana situe sur le fleuve Volta projet dadduction deau financ par la Banque Mondiale avec une capacit de 145 000 m3jour

12 Projet dirrigation par aspersion de Weija pour lalimentation en eau de lAire mtropolitaine Accra -Tema sur une superficie de 1500 ha - Ghana

13 Barrage de drivation Maklua Mai projet Lam Takhong Tha6lande pour lirrigation dune superficie de 20000 ha financ par la Banque Mondiale

14 Systtme dirrigation au goutte A goutte dans le projet de Sonora Mexique

15 Mesure de dbit dans un Canal dirrigation du projet dirrigation de Maule Norte Chili

16 Programme de dveloppement des ponts au Ghana

17 Travaux routiers au Libria

18 Jete N2 du port Isralien dElat sur la Mer Rouge pour le mouillage de ptroliers de 500 000 tonnes

19 Trac recommand pour les pistes principales de lAroport International de Tel Aviv - Plan Directeur pour lagrandissement de lAroport jusquA lan 2000

20 Industrie touristique - Le Lac de Tibriade ple dattraction pour plerins et touristes du monde entier - Israpound1

21 Schma structural du pZle de croissance dUmuahia Etat dImo Nigria - Etudes de planification rgionale

22 Carte des sols dune partie du bassin versant dOgun Nigria

23 Vulgarisation agricole en Tha6lande

24 Emballage de melons Projet Melonica Nicaragua - Plan et conseils

25 Aire dalimentation dans lEtat de Sonora Mexique Services pour ltablissement dexploitation de btail de laiterie et de boucherie

- 87 shy

26 Plaine de Ghazvin en Iran rgio frappe en 1962 par un violent sisme - Plan de rmnamp-ement des ressources en eau et de dveloppement agricole

27 Pisciculture en aleveniers dans la plane ctibre dIsrapound1

28 Kya - Planification dune exploitation piscicole de crevettes gantes (penaeus Monodon ou Tigre gant) destines A lexportation sur les marchs europens -Capacit de production de 400 Tonnes

29 Formation dIngnieurs nigrians A la ppinibre Hishtil prOs de Tel Aviv produisant des semences de cultures maraa1ch~res

30 Programme de dveloppement de cultures marafichbres et arbustives - Costa-Rica

31 Culture du Sorgho dans lEtat de Rio Grande do Sul Brsil

32 Projet de rcyclage des eaux uses du Grand Tel Aviv -Isral

33 Plan de rd-iction de la pollution autour de trois ports industriels Coatacoalcos et Tampico sur le Golfe du Mexique et Lazaro Cardenas sur le pacifique

34 Lutte contre la pollution de lair - Rduction des missions de poussibre de la fabrique de ciment Nesher A Ramleh IsraEl

35 Plan dvacuation de dchets solides dans diverses rgions dIsra-1

36 Protection des nappes deau souterraines dans la rgion de Ribeirao preto Etat de Sao Paulo Brsil stendant sur 36 000 km2

37 Carte des charges de pollution de leau de surface par les dversements industriels et les eaux uses dorigine mnagfre dans le territoire de El Salvador dans le cadre dun plan directeur du dveloppement des

ressources en eau command par le PNUD

38 Protection contre les inondations dans le district dAzua Rpublique Dominicaine - Projets douvrages de rgularisation de ziviOres

39 Planification de systbmes dnergie solaire en Isra-l - 88 shy

40 Plan Directeur pour le dveloppement dagro-industries dans la province de Pichincha - Quito - Equateur

41 Plans dexcution pour une usine de traitement de tomates A Sbaco avec une capacit de production annuelle de 20 000 tonnes de produits dans le cadre dun projet global de dveloppement agro-industriel du Nicaragua

42 Plan gnral dune usine de viande de porc A Beijing capitale de la Chine Dbit annuel de 65 000 porcs Usine daliments animaux - 5200 tonnesan de viande de porc dsosse - Laiterie de 1 000 vaches avec 23 000 litres de lait par jour

43 Etudes gnrales et plan dexcution de la cimenterie de Nesher-Ramleh en Israpound1 produisant 12 millions de tonnes de ciment par an

44 Schma Avant-projet de la one industrielle de Quezaltenango - Guatemala

- 89 -

Trans African Services en Guine - TAS

A Adresse BP 1289 Conakry - (Immeuble Guine Pressing) -Conakry 1

B Activit Architecture Urbanisme et Amnagement du Territoire Etudes dImpact sur 1Environnement -

Gnie Civil Infrastructures et Transports -Assainissement Irrigation Hydraulique Etudes conomiques et Analyses Financibres Evaluation de Projets - Planification - Montage Financier Organisation et Formation

C Personnel

1 Mohamed Mansour KABA Directeur - Fondateur Ingnieur de Gnie-civil et Economiste

2 Bakary Goyo ZOUMANIGUI Ingnieur Gnie-civil Mtreur

3 Moussa SIDIME Architecte

4 Lansana KABA Architecte

5 Boubacar Sadio BALDE Architecte

6 Naby Moussa TOURE Ingnieur Agronome

7 Mohamed BARRY Dessinateur - Projecteur

8 Roland Louis DIANE Dessinateur-Projectenr

9 NFanly KOUROUMA Ingnieur Gnie-Civil

10 NFanly Badara DIAKITE Gographe Urbaniste

11 Tahirou KEITA Ingnieur Agronome

12 Namory CAMARA Ingnieur des Ponts et Chausses

13 Abdouramane Sinkoun KABA Chef de lAgence de Conakry

D Indications Particulitres

E Ralisations - Principales rfrences

1 Ecole Nationale de la Sant Publique de NDjamena -Tchad Construction et Rnovation de 2185 m2 de surface utile Etudes Architecturales - Projet financ par le FENU (Fonds dEquipement des Nations-Unies) shyOctobreNovembre 1986

- 90 shy

2 Etudes architecturales dune Polyclinique de 40 lits sur 4000 m2 de surface utile pour le compte du Dr Charles DIANE - 1985

3 Les infrastructures de Gnie-civil du Projet de Dveloppement Rural dans la Rgion Forestire de lOuest de la Cte dIvoire pour le compte du Ministtre du Dveloppement Rural de la Cte dIvoir)

4 Construction de la Cit ouvriT~re du projet de IODRIK (Office de Dveloppement Rural et Industriel de Kouroussa) en Guine pour le compte du Ministbre de lIndustrie et des Ressources Humaines - Mai 1985Septembre 1986

5 Institut Moyen des Siences Economiques A Luanda -Institut Agricole de Malanje - Angola - Financement de la Banque Africaine de Dveloppement BAD Juin 1986Mai 1990

6 Ecole Nationale dAgriculture A Malabo - Guine Equatoriale Financement du Fonds Africain de Dveloppement FAD Janvier 1983Dcembre 1985

7 Ecole des Mines et de Gologie de Niamey - Analyse des Offres Financement BAD Fonds Europen de Dveloppement FED Fonds dAide et de Coopration FAC 3 Octobre 1984 - 5 Dcembre 1984 - Pour la Communaut Economique de lAfrique de lOuest

8 Etudes macro-conomiques et de Planification en Guine Septembre 1984Dcembre 1984 (0

9 Sitge de la Banque Centrale de la Rpublique de Guine 19841985

10 Immeuble de lHtel des Postes et Tlcommunications A

Conakry - Guine - 1985

11 Polyclinique de 200 lits A Conakry - Gomboya - 1984

12 Constructions de Logements pour le personnel de la Socit FRIGUIA - Guine - 1985

13 Etude des Investissements Urbains en Cte dIvoire raliss dans la priode 1983 - 1985 Juillet 1985

14 Projet dAssistance prparatoire du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement PNUD -Constructions en Milieu Rural - Rpublique Centrafricaine - Ministbre de Agriculture et de lElevage Financement Fcnds dEquipement des Nations-Unies - FENU - MajDcembre 1983

- 91 shy

15 Projet dAssistance Technique du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement Rpublique Centrafricaine MinistOre de lAgriculture et de lElevage - MarsAvril 1984

16 Projet de construction et dEquipement de deux Etablissements de Formation Professionnelle en Rpublique Unie du Cameroun sur Financement du FAD -

Aoft 1981Fvrier 1982

17 Projet dEducation de lInstitut Polytechnique Rural de Katibougou - Rp tblique du Mali Construction et Equipement - Contrlci dexcution des composantes des montants des travaux effectus - Financement BAD -Novembre 1981

18 SiJge de lInstitut du SAHEL - Comit Permanent Inter-Etats de lutte contre la stchresse dans le SAHEL (CILSS) - BamakoDomaine de Sotuba Financement du PNUD - Etats membres du CILSS Cap-vert Gambie Haute Volta Mali Mauritanie Niger Sngal Tchad - 1980

19 Sitge de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Ouagadougou - Phases II et III Projet de construction dEquipement et dAmeublement dun complexe Administratif de 12000 m2 Etats membres de la CEAO Cte dIvoire Haute-Volta Mali Mauritanie Niger Sngal - Mars 1979Dcembre 1981

20 Sitge de la Caisse de Stabilisation des Prix des produits Agricoles en Haute VoltaOuagadougou 1980 shy1982

21 Extension du Centre Rgional de Tldtection de Ouagadougou (CRTO) - Financement par USAID - 1981 - 1982

(66

22 Centre Mdico-Social de Korhogo - Cte dIvoire -Fiancement par la Caisse Nationale de Prvoyance Sociale - Janvier 1982Mars 1982

23 Atelier Garage de lOffice des Postes et Tlcommunications OPT - de Cte dIvoire - Abidjan -

Yopougon - 160 m X 45 m - 1979 - 1980

24 Ecole dAgriculture de Bingerville en Cte dIvoire -

Travaux dextension - pour le compte de lEntreprise DOZO DAYORO - 1979 - 1980

25 Htel ltlt Le Cavallygtgt de 22 chambres A Danan - (2 toiles) - Cte dIvoire - pour le promoteur SIC assist par lOffice National du Tourisme ONT - Financement Banque Mondiale 19811982 Etude des structures en bton arm et des lots techniques - Electricit plomberie climatisation

- 92 shy

26 Projet de Ralisation de 5 villas Duplex de grand standing A Abidjan - Marcory pour le Comptoir des Mines - 1980

27 Immeuble R+2 A usage dhabitation A Abidjan - Bitry-Etudes architecturales Pi-lides techniques et Surveillance des travaux - 1981 pour Samba SANGARE

28 Programme de 488 logements conomiques A Abidjan-Koumassi Nord-Est pour des Petites et Moyennes Entreprises regroupes au sein du Syndicat National des Entrepreneurs en B timent de Cte dIvoire (SYNEBACI) travaillant pour le compte de la SICOGI - 19801981

29 Rnovation des Bureaux de la Banque Ivoirienne des Postes et Tlconmmunications (BIPT) A Abidjan-Plateau 1979 -1980

30 Etude de Rentabilit Economique dun Projet immobilier A Abidjan - pour AHAUBOT - 1980

- 93 -

TRANSROUTEGroupement pour le Dveloppement International de lIngnirie Fran aIse des Infrastructures de Transport et Grands Ouvrages

A Adresse Sitge social 41 bis Avenue Bosquet 75007 Paris Bureaux 2Rue Stephenson 78181 St Quentin Yvelines Cedex - Ti (1) 30439927 - Tlex SETROUT 698061F FAX (1) 30442800

B Activits

Conception et Cc rle des Travaux dInfrastructures routbres Gestion et Entretien des rseaux de routes et dautoroutes planification et conomie des transports -Infrastructures ferrovitres Ouvrages de Gnie civil V

Biens-Gestion de socits immobiliOres locatives

C Personnel

Pierre CUBAUD Prsident Directeur Gnral Ingnieur en Chef des Ponts et Chausses

150 collaborateurs

D Indications particulibres

SCIC - AMO a t cre le ler Janvier 1987 sous forme de socit anonyme au capital de 250 000 FF

SCIC - AMO appartient A la Socit Holding Caisse des Dpts - Dveloppement ayant pour pivot la Caisse des Dpts et Consignations tablissement financier cr en 1816 dont le bilan au 31 Dcembre 1986 tait arr-t 1300 milliards de FF

E Ralisations

1 Mirapolis - Premier Parc de Loisirs A ThOme A Cergy-Pontoise

2 Logements locatifs (82 appartements) au Mali les Sablons

3 Htel de la Rgion A Nantes - 8000 km2 de bureaux 2700 m2 de salles de Runion

4 Hpital de Bar-Le-Duc 120 lits

5 Rsidence pour personnes ges (79 logements)A Valzy-Villacoublay

6 Logements collectifs et individuels (154 logements) Angers Lac de Maine

7 Rhabilitation de 106 logements A Blainville-Sur-Orne a plaine de Normandie

- 79 shy

8 Ateliers dartistes (35 logements) A Nogent-Sur-Maine

9 Logements collectifs Boulevard de Bercy

10 Maisons individuuiles en bande - 24 logements A If

11 Les symphoniales - Rsidence Services au Chesnay (85 appartements)

12 Maisons individuelles (350 maisons) A Sucy-En-brie - 80 -

Socit dEtudes Techniques et dEntreprises Gnrales - SODETEG

A Adresse en Guine BP 163 bis Conakry SiOge Social 9 Avenue Ralinur 92350 Lc Plessis Robinson - France

B Activits Ralisation densembles cls en main dans les domaines de lIndustrie de lInfrastructure des Complexes hospitaliers touristiques projets de Dfense despace dEducation Etudes gnrales techniques de faisabilit de besoin de mise en oeuvre de projets - Assistance technique - Formation - Etudes conomiques et planification

C Personnel 900 personnes environ dans le Monde En Guine 6 experts permanents

1 Alain BOUR Chef de Mission Projet dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale (PAGEN) Ingnieur Economiste

2 Un Responsable du Projet de Formation Professionnelle Maritime (CFPM)

3 Un Expert pour le Projet d- lENAMEcole Nationale des Arts et Mtiers (Electricit

4 Un Expert pour la Dette Publique

5 Un Expert pour le Code des Marchs Publics

6 Un Expert en Statistique et Comptabilit Nationale

D Indications Particulires

Socit Anonyme au Capital de 70 000 000 FF filiale de Thomson CSF

Capital dtenu A 98 par Thomson CSF

Accord de Coopration avec CEGOS Cabinet de Conseil et Formation en Gestion

E Ralisations

El Rfrences en Guine 1 Planification -Assistance technique A la Gestion de

lEconomie Nationale (19851988) Gestion des Investissements Publics Gestion de la Dette Publique Statistique Comptabilit Nationale Secteur Informel Plan Comptable Code des Marchs Programme de Dveloppement Economique et Social - Formation au Centre National de Perfectionnement en Gestion

- 81 shy

2 Mission dAssistance technique pour le Programme denseignement du Centre de Formation Professionnelle Maritime

3 Mise en place des quipements et des programmes

pdagogiques

4 Etude pour lAdquation EmploiFormation - ONFPP -Office National de Formation et de Perfectionnement Professionnel

5 Renforcement institutionnel et prparation de projets

E2 Rfrences dans les autres Pays Africains et Arabes

1 Education et Industrie au Nigria

2 Education et Industrie au Gabon

3 Education et Industrie en Cte dIvoire

4 Dveloppement de llevage et Etudes conomiques au Mali

5 Education et Consultance en Mauritanie

6 Education en Guine-Bissau

7 Etudes au Burkina-Faso

8 Assistance technique A un Centre de Promotion des Entreprises au Niger

9 Assistance technique et tudes au Congo

10 Sant en Sierra-Leone

11 Sant au Bnin

12 Education en Rpublique Centrafricaine

13 Interventions multisectorielles en Algrie

14 Etudes conomiques et ralisations industrielles en Libye

15 Interventions multisectorielles en Arabie saoudite - 82 -

Socit Franaise dEtudes Ralisations et Exploitation - SFERE

A Adresse BP 1396 Conakry - Agence de Guine Sitge Centre dAffaires - Tour Nations 54500 VANDOEUVRE - Les - NAN4CY - FRANCE TI 83563422 - Tlex 961742F Bureaux A Paris 5 Rue Rocroy - 75010 Paris T1 (1) 42815150 Tlex 648164JGP BANK

B Activits Bton arm lectricit thermique cechniques sanitaires Eau et assainissement Etudes de faisabilit - programmation - MaQtrise doeuvre Assistance technique Conseils techniques - Diagnostics thermiques shy

Ordonnancement et coordination des travaux -Instituts - Hpitaux - Ecoles - Installations industrielles commerciales et B timents

C Personnel

1 Xavier MISS Ingnieur Prsident Directeur Gnral

2 El Hadj Salifou TOURE Ancien Ministre Conseiller

3 Jacques THEISSEN Ingnieur - Rsident

4 Jean Mohamed YATTARP Conseiller

5 Hubert MARTIN Coordinateur Spcialiste de lElectricit

6 Lucien BIOT Spcialiste de lElectricit et de la Coordination

7 Alain VIARD Spcialis en Thermique Araulique et Sanitaire

8 Beno~t PRIEUR Spcialis en Thermique Araulique Sanitaire Eau et assainissement

9 Jean-Marc ADOBATI Coordinateur

10 Bernard BOUTEVILLE Spcialiste des Fondations et Structures

D Indications Particulitres

SFERE a t cr en 1979

Equipe permanente compose de 25 personnes spcialises

Membre de lAssociation pour lUtilisation Rationnelle de lEnergie

- 83 -

E Ralisations - Principales Rfrences

1 Ateliers et Dpt Trolleybus A Nancy - District de Nancy (MoMaQtre dOuvrage) 19821983 coft 61 000 000 FF TTC

2 Centre Socio-ducatif et Groupe Maternelle des Ecraignes - Villers-Les-Nancy - SOLOREM de Nancy (Mo) 1983 - Coft 13 000 000 FF TTC

3 Maison de retraite Saint Sauveur - 40 lits A Nancy Restructuration dune ancienne clinique - Congrgation Sburs Saint-Sauveur (Mo) - 19831984 -Coft 10 600 000 FF TTC

4 Rhabilitation dunit industrielle A Sainte Marguerite (Vosges) - CCI A Saint DIE (Mo) 1987 - Colt 2 700 000 FF

5 Rhabilitation Friche industrielle A saint-Denis -Installation atelier fabrication montage et peinture pour climatisation poids lourds - Schneebeli Chabaud (Mo) - 1984 - Colt 10 140 000 FF TTC

6 Construction du Dpartement Gnie thermique - IUT de Longuy Ministre de 1Education Nationale (Mo) shy19841985 - colt 45 000 000 FF TTC

7 Construction dune nouvelle Mairie A Ludres - Commune de Ludres (Mo) - 19851986

Colt 8 750 000 FF TTC

8 Htel du District de 1Agglomration Nancienne -Construction de bureau pour le District de Nancy jumele A une opration de bureaux privs District de Nancy et Est-Construction (Mo)-coft 87 000 000 TTC Travaux en cours

9 Entrepts pour boissons A Nancy-Port -Frouard Nancy-Port (Mo) - 1985 colt 5 200 000 FF TTC

10 Centre de Documentation Scientifique et Technique Stockage et traitement de lInformation A Nancy MinistUre de 1Education Nationale (Mo) Colt 97 000 000 FF TTC Dbut des travaux en Octobre 1987

11 Institut National de Recherche et Scurit - Neuves -Maisons Atelier et laboratoires Colt 63 700 000 FF TTC Dbut des travaux en Septembre 1987

12 Muse de lAronautique A Nancy - Hall dexposition dappareils et annexes - Ngociation des marchs en cours - colt de la 1Are tranche 12 000 000 FF TTC

- 84 shy

13 Lyce Oolyvalent dEtat Bechamps - Remiremont Rectorat de Nancy - Metz (Mo) 1986 - 1987 colt 7 800 000 F

14 Restructuration dunit industrielle A Chaligny -Rnovation SOLOREM Nancy (Mo) Appel doffres en 1987 - colt 4 350 000 FF TTC

15 Centre Pasteur - Garoua - laboratoires et centre de vaccinations - Ministbre de la Sant Publique du Cameroun (Mo) 19861987 - Colt 9 200 000 FF

16 Centre Pasteur - Douala - Laboratoire centre de vaccinations Animalerie - Ministlre de la Sant Publique Cameroun (Mo) - Etudes termines en 1986 Colt 19 500 000 FF TTC

17 50 logements ILT Longlaville

18 Immeuble A Laxou - 24 logements

19 Foyer de personnes ges - DONOP

20 Habitat iger de loisir

21 Lyce dEnseignement Professionnel et Industrie A Behren-Les-Forbach

22 Hospice Dpartemental de Bischwiller

23 Hpital V 120 de Bruges (Bordeaux)

24 Garage Nannan - Toussaint A Winenne - Belgique

25 Centre dAffaires - Haussonville

26 Ch teau du Charmois - Mairie de Vandoeuvre - Rnovation

27 Micro-Centrale hydrolectrique - 900 CV

28 Abri pour hlicoptbres A Essey-Les-Nancy

29 Ecole Nationale de Perfectionnement A Epinal -Diagnostic thermique

- 85 -

TAHAL Consulting Engineers Ltd

A Adresse 111 Rue Arlosorof BP 11170 Tel-Aviv 61111 Israpound1 Tlex (606) 342696 TAHAL IL Tl (3) 434434 FAX972-3-252981

B Activits Etudes prliminaires tudes de prinvestissement plans directeurs tudes de faisabilit analyses financitres et commerciales planification supervision de la construction gestion de contrats et de projets Ressources en eau - Adduction deau - Protection de lenvironnement - Dveloppement agricole - Irriga-ion et Drainage - Energie -Travaux publics et Infrastructure - Transport -Industries - Centres mdicaux - Zones industrielles

C Personnel

- Harry ROSENBERG Chef de projets pour les pays francophones dAfrique - Division des Oprations A 1Etranger

D Indications particulitres

E Ralisations

1 Canal dirrigation de Massagano au Brsil dun dbit de 23 m3s desservant une superficie de 20 000 hectares

2 Station laitire de Truva A Rehovot dune capacit de 1 million de litresjour - Israil

3 Autoroute de 230 km Katiola-ferkessdougou-Korhogo en Cte dIvoire

4 Barrage dOyan au Nigria pour 1irrigation lalimentation en eau et la production dnergie

5 Tuyauterie au terminal de loloduc de brut Elat-Ashqelon 254 km de long 42 inches - Israpound1

6 Plan directeur de dveloppement de ressources deau souterraine Le Lac salin Enriquillo au Sud-Ouest de la Rpublique Dominicaine

7 Rservoir du barrage dAsa au Nigria dune capacit de retenue de 35 Mm3 fournissant de leau potable A la capitale de 1Etat de Kwara Illorin

8 Plan Directeur dadduction deau - Guatemala City

9 Forage dun puits artsien dans une zone rurale du Ghana pour la fourniture deau potable salubre dans le cadre dun projet command par lOrganisation Mondiale de la Sant

- 86 shy

10 Station de pompage de San Lorenzo San salvador - El Salvador

11 Station dpuration Kpong Accra-Tema au Ghana situe sur le fleuve Volta projet dadduction deau financ par la Banque Mondiale avec une capacit de 145 000 m3jour

12 Projet dirrigation par aspersion de Weija pour lalimentation en eau de lAire mtropolitaine Accra -Tema sur une superficie de 1500 ha - Ghana

13 Barrage de drivation Maklua Mai projet Lam Takhong Tha6lande pour lirrigation dune superficie de 20000 ha financ par la Banque Mondiale

14 Systtme dirrigation au goutte A goutte dans le projet de Sonora Mexique

15 Mesure de dbit dans un Canal dirrigation du projet dirrigation de Maule Norte Chili

16 Programme de dveloppement des ponts au Ghana

17 Travaux routiers au Libria

18 Jete N2 du port Isralien dElat sur la Mer Rouge pour le mouillage de ptroliers de 500 000 tonnes

19 Trac recommand pour les pistes principales de lAroport International de Tel Aviv - Plan Directeur pour lagrandissement de lAroport jusquA lan 2000

20 Industrie touristique - Le Lac de Tibriade ple dattraction pour plerins et touristes du monde entier - Israpound1

21 Schma structural du pZle de croissance dUmuahia Etat dImo Nigria - Etudes de planification rgionale

22 Carte des sols dune partie du bassin versant dOgun Nigria

23 Vulgarisation agricole en Tha6lande

24 Emballage de melons Projet Melonica Nicaragua - Plan et conseils

25 Aire dalimentation dans lEtat de Sonora Mexique Services pour ltablissement dexploitation de btail de laiterie et de boucherie

- 87 shy

26 Plaine de Ghazvin en Iran rgio frappe en 1962 par un violent sisme - Plan de rmnamp-ement des ressources en eau et de dveloppement agricole

27 Pisciculture en aleveniers dans la plane ctibre dIsrapound1

28 Kya - Planification dune exploitation piscicole de crevettes gantes (penaeus Monodon ou Tigre gant) destines A lexportation sur les marchs europens -Capacit de production de 400 Tonnes

29 Formation dIngnieurs nigrians A la ppinibre Hishtil prOs de Tel Aviv produisant des semences de cultures maraa1ch~res

30 Programme de dveloppement de cultures marafichbres et arbustives - Costa-Rica

31 Culture du Sorgho dans lEtat de Rio Grande do Sul Brsil

32 Projet de rcyclage des eaux uses du Grand Tel Aviv -Isral

33 Plan de rd-iction de la pollution autour de trois ports industriels Coatacoalcos et Tampico sur le Golfe du Mexique et Lazaro Cardenas sur le pacifique

34 Lutte contre la pollution de lair - Rduction des missions de poussibre de la fabrique de ciment Nesher A Ramleh IsraEl

35 Plan dvacuation de dchets solides dans diverses rgions dIsra-1

36 Protection des nappes deau souterraines dans la rgion de Ribeirao preto Etat de Sao Paulo Brsil stendant sur 36 000 km2

37 Carte des charges de pollution de leau de surface par les dversements industriels et les eaux uses dorigine mnagfre dans le territoire de El Salvador dans le cadre dun plan directeur du dveloppement des

ressources en eau command par le PNUD

38 Protection contre les inondations dans le district dAzua Rpublique Dominicaine - Projets douvrages de rgularisation de ziviOres

39 Planification de systbmes dnergie solaire en Isra-l - 88 shy

40 Plan Directeur pour le dveloppement dagro-industries dans la province de Pichincha - Quito - Equateur

41 Plans dexcution pour une usine de traitement de tomates A Sbaco avec une capacit de production annuelle de 20 000 tonnes de produits dans le cadre dun projet global de dveloppement agro-industriel du Nicaragua

42 Plan gnral dune usine de viande de porc A Beijing capitale de la Chine Dbit annuel de 65 000 porcs Usine daliments animaux - 5200 tonnesan de viande de porc dsosse - Laiterie de 1 000 vaches avec 23 000 litres de lait par jour

43 Etudes gnrales et plan dexcution de la cimenterie de Nesher-Ramleh en Israpound1 produisant 12 millions de tonnes de ciment par an

44 Schma Avant-projet de la one industrielle de Quezaltenango - Guatemala

- 89 -

Trans African Services en Guine - TAS

A Adresse BP 1289 Conakry - (Immeuble Guine Pressing) -Conakry 1

B Activit Architecture Urbanisme et Amnagement du Territoire Etudes dImpact sur 1Environnement -

Gnie Civil Infrastructures et Transports -Assainissement Irrigation Hydraulique Etudes conomiques et Analyses Financibres Evaluation de Projets - Planification - Montage Financier Organisation et Formation

C Personnel

1 Mohamed Mansour KABA Directeur - Fondateur Ingnieur de Gnie-civil et Economiste

2 Bakary Goyo ZOUMANIGUI Ingnieur Gnie-civil Mtreur

3 Moussa SIDIME Architecte

4 Lansana KABA Architecte

5 Boubacar Sadio BALDE Architecte

6 Naby Moussa TOURE Ingnieur Agronome

7 Mohamed BARRY Dessinateur - Projecteur

8 Roland Louis DIANE Dessinateur-Projectenr

9 NFanly KOUROUMA Ingnieur Gnie-Civil

10 NFanly Badara DIAKITE Gographe Urbaniste

11 Tahirou KEITA Ingnieur Agronome

12 Namory CAMARA Ingnieur des Ponts et Chausses

13 Abdouramane Sinkoun KABA Chef de lAgence de Conakry

D Indications Particulitres

E Ralisations - Principales rfrences

1 Ecole Nationale de la Sant Publique de NDjamena -Tchad Construction et Rnovation de 2185 m2 de surface utile Etudes Architecturales - Projet financ par le FENU (Fonds dEquipement des Nations-Unies) shyOctobreNovembre 1986

- 90 shy

2 Etudes architecturales dune Polyclinique de 40 lits sur 4000 m2 de surface utile pour le compte du Dr Charles DIANE - 1985

3 Les infrastructures de Gnie-civil du Projet de Dveloppement Rural dans la Rgion Forestire de lOuest de la Cte dIvoire pour le compte du Ministtre du Dveloppement Rural de la Cte dIvoir)

4 Construction de la Cit ouvriT~re du projet de IODRIK (Office de Dveloppement Rural et Industriel de Kouroussa) en Guine pour le compte du Ministbre de lIndustrie et des Ressources Humaines - Mai 1985Septembre 1986

5 Institut Moyen des Siences Economiques A Luanda -Institut Agricole de Malanje - Angola - Financement de la Banque Africaine de Dveloppement BAD Juin 1986Mai 1990

6 Ecole Nationale dAgriculture A Malabo - Guine Equatoriale Financement du Fonds Africain de Dveloppement FAD Janvier 1983Dcembre 1985

7 Ecole des Mines et de Gologie de Niamey - Analyse des Offres Financement BAD Fonds Europen de Dveloppement FED Fonds dAide et de Coopration FAC 3 Octobre 1984 - 5 Dcembre 1984 - Pour la Communaut Economique de lAfrique de lOuest

8 Etudes macro-conomiques et de Planification en Guine Septembre 1984Dcembre 1984 (0

9 Sitge de la Banque Centrale de la Rpublique de Guine 19841985

10 Immeuble de lHtel des Postes et Tlcommunications A

Conakry - Guine - 1985

11 Polyclinique de 200 lits A Conakry - Gomboya - 1984

12 Constructions de Logements pour le personnel de la Socit FRIGUIA - Guine - 1985

13 Etude des Investissements Urbains en Cte dIvoire raliss dans la priode 1983 - 1985 Juillet 1985

14 Projet dAssistance prparatoire du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement PNUD -Constructions en Milieu Rural - Rpublique Centrafricaine - Ministbre de Agriculture et de lElevage Financement Fcnds dEquipement des Nations-Unies - FENU - MajDcembre 1983

- 91 shy

15 Projet dAssistance Technique du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement Rpublique Centrafricaine MinistOre de lAgriculture et de lElevage - MarsAvril 1984

16 Projet de construction et dEquipement de deux Etablissements de Formation Professionnelle en Rpublique Unie du Cameroun sur Financement du FAD -

Aoft 1981Fvrier 1982

17 Projet dEducation de lInstitut Polytechnique Rural de Katibougou - Rp tblique du Mali Construction et Equipement - Contrlci dexcution des composantes des montants des travaux effectus - Financement BAD -Novembre 1981

18 SiJge de lInstitut du SAHEL - Comit Permanent Inter-Etats de lutte contre la stchresse dans le SAHEL (CILSS) - BamakoDomaine de Sotuba Financement du PNUD - Etats membres du CILSS Cap-vert Gambie Haute Volta Mali Mauritanie Niger Sngal Tchad - 1980

19 Sitge de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Ouagadougou - Phases II et III Projet de construction dEquipement et dAmeublement dun complexe Administratif de 12000 m2 Etats membres de la CEAO Cte dIvoire Haute-Volta Mali Mauritanie Niger Sngal - Mars 1979Dcembre 1981

20 Sitge de la Caisse de Stabilisation des Prix des produits Agricoles en Haute VoltaOuagadougou 1980 shy1982

21 Extension du Centre Rgional de Tldtection de Ouagadougou (CRTO) - Financement par USAID - 1981 - 1982

(66

22 Centre Mdico-Social de Korhogo - Cte dIvoire -Fiancement par la Caisse Nationale de Prvoyance Sociale - Janvier 1982Mars 1982

23 Atelier Garage de lOffice des Postes et Tlcommunications OPT - de Cte dIvoire - Abidjan -

Yopougon - 160 m X 45 m - 1979 - 1980

24 Ecole dAgriculture de Bingerville en Cte dIvoire -

Travaux dextension - pour le compte de lEntreprise DOZO DAYORO - 1979 - 1980

25 Htel ltlt Le Cavallygtgt de 22 chambres A Danan - (2 toiles) - Cte dIvoire - pour le promoteur SIC assist par lOffice National du Tourisme ONT - Financement Banque Mondiale 19811982 Etude des structures en bton arm et des lots techniques - Electricit plomberie climatisation

- 92 shy

26 Projet de Ralisation de 5 villas Duplex de grand standing A Abidjan - Marcory pour le Comptoir des Mines - 1980

27 Immeuble R+2 A usage dhabitation A Abidjan - Bitry-Etudes architecturales Pi-lides techniques et Surveillance des travaux - 1981 pour Samba SANGARE

28 Programme de 488 logements conomiques A Abidjan-Koumassi Nord-Est pour des Petites et Moyennes Entreprises regroupes au sein du Syndicat National des Entrepreneurs en B timent de Cte dIvoire (SYNEBACI) travaillant pour le compte de la SICOGI - 19801981

29 Rnovation des Bureaux de la Banque Ivoirienne des Postes et Tlconmmunications (BIPT) A Abidjan-Plateau 1979 -1980

30 Etude de Rentabilit Economique dun Projet immobilier A Abidjan - pour AHAUBOT - 1980

- 93 -

TRANSROUTEGroupement pour le Dveloppement International de lIngnirie Fran aIse des Infrastructures de Transport et Grands Ouvrages

A Adresse Sitge social 41 bis Avenue Bosquet 75007 Paris Bureaux 2Rue Stephenson 78181 St Quentin Yvelines Cedex - Ti (1) 30439927 - Tlex SETROUT 698061F FAX (1) 30442800

B Activits

Conception et Cc rle des Travaux dInfrastructures routbres Gestion et Entretien des rseaux de routes et dautoroutes planification et conomie des transports -Infrastructures ferrovitres Ouvrages de Gnie civil V

A Adresse en Guine BP 163 bis Conakry SiOge Social 9 Avenue Ralinur 92350 Lc Plessis Robinson - France

B Activits Ralisation densembles cls en main dans les domaines de lIndustrie de lInfrastructure des Complexes hospitaliers touristiques projets de Dfense despace dEducation Etudes gnrales techniques de faisabilit de besoin de mise en oeuvre de projets - Assistance technique - Formation - Etudes conomiques et planification

C Personnel 900 personnes environ dans le Monde En Guine 6 experts permanents

1 Alain BOUR Chef de Mission Projet dAssistance Technique A la Gestion de lEconomie Nationale (PAGEN) Ingnieur Economiste

2 Un Responsable du Projet de Formation Professionnelle Maritime (CFPM)

3 Un Expert pour le Projet d- lENAMEcole Nationale des Arts et Mtiers (Electricit

4 Un Expert pour la Dette Publique

5 Un Expert pour le Code des Marchs Publics

6 Un Expert en Statistique et Comptabilit Nationale

D Indications Particulires

Socit Anonyme au Capital de 70 000 000 FF filiale de Thomson CSF

Capital dtenu A 98 par Thomson CSF

Accord de Coopration avec CEGOS Cabinet de Conseil et Formation en Gestion

E Ralisations

El Rfrences en Guine 1 Planification -Assistance technique A la Gestion de

lEconomie Nationale (19851988) Gestion des Investissements Publics Gestion de la Dette Publique Statistique Comptabilit Nationale Secteur Informel Plan Comptable Code des Marchs Programme de Dveloppement Economique et Social - Formation au Centre National de Perfectionnement en Gestion

- 81 shy

2 Mission dAssistance technique pour le Programme denseignement du Centre de Formation Professionnelle Maritime

3 Mise en place des quipements et des programmes

pdagogiques

4 Etude pour lAdquation EmploiFormation - ONFPP -Office National de Formation et de Perfectionnement Professionnel

5 Renforcement institutionnel et prparation de projets

E2 Rfrences dans les autres Pays Africains et Arabes

1 Education et Industrie au Nigria

2 Education et Industrie au Gabon

3 Education et Industrie en Cte dIvoire

4 Dveloppement de llevage et Etudes conomiques au Mali

5 Education et Consultance en Mauritanie

6 Education en Guine-Bissau

7 Etudes au Burkina-Faso

8 Assistance technique A un Centre de Promotion des Entreprises au Niger

9 Assistance technique et tudes au Congo

10 Sant en Sierra-Leone

11 Sant au Bnin

12 Education en Rpublique Centrafricaine

13 Interventions multisectorielles en Algrie

14 Etudes conomiques et ralisations industrielles en Libye

15 Interventions multisectorielles en Arabie saoudite - 82 -

Socit Franaise dEtudes Ralisations et Exploitation - SFERE

A Adresse BP 1396 Conakry - Agence de Guine Sitge Centre dAffaires - Tour Nations 54500 VANDOEUVRE - Les - NAN4CY - FRANCE TI 83563422 - Tlex 961742F Bureaux A Paris 5 Rue Rocroy - 75010 Paris T1 (1) 42815150 Tlex 648164JGP BANK

B Activits Bton arm lectricit thermique cechniques sanitaires Eau et assainissement Etudes de faisabilit - programmation - MaQtrise doeuvre Assistance technique Conseils techniques - Diagnostics thermiques shy

Ordonnancement et coordination des travaux -Instituts - Hpitaux - Ecoles - Installations industrielles commerciales et B timents

C Personnel

1 Xavier MISS Ingnieur Prsident Directeur Gnral

2 El Hadj Salifou TOURE Ancien Ministre Conseiller

3 Jacques THEISSEN Ingnieur - Rsident

4 Jean Mohamed YATTARP Conseiller

5 Hubert MARTIN Coordinateur Spcialiste de lElectricit

6 Lucien BIOT Spcialiste de lElectricit et de la Coordination

7 Alain VIARD Spcialis en Thermique Araulique et Sanitaire

8 Beno~t PRIEUR Spcialis en Thermique Araulique Sanitaire Eau et assainissement

9 Jean-Marc ADOBATI Coordinateur

10 Bernard BOUTEVILLE Spcialiste des Fondations et Structures

D Indications Particulitres

SFERE a t cr en 1979

Equipe permanente compose de 25 personnes spcialises

Membre de lAssociation pour lUtilisation Rationnelle de lEnergie

- 83 -

E Ralisations - Principales Rfrences

1 Ateliers et Dpt Trolleybus A Nancy - District de Nancy (MoMaQtre dOuvrage) 19821983 coft 61 000 000 FF TTC

2 Centre Socio-ducatif et Groupe Maternelle des Ecraignes - Villers-Les-Nancy - SOLOREM de Nancy (Mo) 1983 - Coft 13 000 000 FF TTC

3 Maison de retraite Saint Sauveur - 40 lits A Nancy Restructuration dune ancienne clinique - Congrgation Sburs Saint-Sauveur (Mo) - 19831984 -Coft 10 600 000 FF TTC

4 Rhabilitation dunit industrielle A Sainte Marguerite (Vosges) - CCI A Saint DIE (Mo) 1987 - Colt 2 700 000 FF

5 Rhabilitation Friche industrielle A saint-Denis -Installation atelier fabrication montage et peinture pour climatisation poids lourds - Schneebeli Chabaud (Mo) - 1984 - Colt 10 140 000 FF TTC

6 Construction du Dpartement Gnie thermique - IUT de Longuy Ministre de 1Education Nationale (Mo) shy19841985 - colt 45 000 000 FF TTC

7 Construction dune nouvelle Mairie A Ludres - Commune de Ludres (Mo) - 19851986

Colt 8 750 000 FF TTC

8 Htel du District de 1Agglomration Nancienne -Construction de bureau pour le District de Nancy jumele A une opration de bureaux privs District de Nancy et Est-Construction (Mo)-coft 87 000 000 TTC Travaux en cours

9 Entrepts pour boissons A Nancy-Port -Frouard Nancy-Port (Mo) - 1985 colt 5 200 000 FF TTC

10 Centre de Documentation Scientifique et Technique Stockage et traitement de lInformation A Nancy MinistUre de 1Education Nationale (Mo) Colt 97 000 000 FF TTC Dbut des travaux en Octobre 1987

11 Institut National de Recherche et Scurit - Neuves -Maisons Atelier et laboratoires Colt 63 700 000 FF TTC Dbut des travaux en Septembre 1987

12 Muse de lAronautique A Nancy - Hall dexposition dappareils et annexes - Ngociation des marchs en cours - colt de la 1Are tranche 12 000 000 FF TTC

- 84 shy

13 Lyce Oolyvalent dEtat Bechamps - Remiremont Rectorat de Nancy - Metz (Mo) 1986 - 1987 colt 7 800 000 F

14 Restructuration dunit industrielle A Chaligny -Rnovation SOLOREM Nancy (Mo) Appel doffres en 1987 - colt 4 350 000 FF TTC

15 Centre Pasteur - Garoua - laboratoires et centre de vaccinations - Ministbre de la Sant Publique du Cameroun (Mo) 19861987 - Colt 9 200 000 FF

16 Centre Pasteur - Douala - Laboratoire centre de vaccinations Animalerie - Ministlre de la Sant Publique Cameroun (Mo) - Etudes termines en 1986 Colt 19 500 000 FF TTC

17 50 logements ILT Longlaville

18 Immeuble A Laxou - 24 logements

19 Foyer de personnes ges - DONOP

20 Habitat iger de loisir

21 Lyce dEnseignement Professionnel et Industrie A Behren-Les-Forbach

22 Hospice Dpartemental de Bischwiller

23 Hpital V 120 de Bruges (Bordeaux)

24 Garage Nannan - Toussaint A Winenne - Belgique

25 Centre dAffaires - Haussonville

26 Ch teau du Charmois - Mairie de Vandoeuvre - Rnovation

27 Micro-Centrale hydrolectrique - 900 CV

28 Abri pour hlicoptbres A Essey-Les-Nancy

29 Ecole Nationale de Perfectionnement A Epinal -Diagnostic thermique

- 85 -

TAHAL Consulting Engineers Ltd

A Adresse 111 Rue Arlosorof BP 11170 Tel-Aviv 61111 Israpound1 Tlex (606) 342696 TAHAL IL Tl (3) 434434 FAX972-3-252981

B Activits Etudes prliminaires tudes de prinvestissement plans directeurs tudes de faisabilit analyses financitres et commerciales planification supervision de la construction gestion de contrats et de projets Ressources en eau - Adduction deau - Protection de lenvironnement - Dveloppement agricole - Irriga-ion et Drainage - Energie -Travaux publics et Infrastructure - Transport -Industries - Centres mdicaux - Zones industrielles

C Personnel

- Harry ROSENBERG Chef de projets pour les pays francophones dAfrique - Division des Oprations A 1Etranger

D Indications particulitres

E Ralisations

1 Canal dirrigation de Massagano au Brsil dun dbit de 23 m3s desservant une superficie de 20 000 hectares

2 Station laitire de Truva A Rehovot dune capacit de 1 million de litresjour - Israil

3 Autoroute de 230 km Katiola-ferkessdougou-Korhogo en Cte dIvoire

4 Barrage dOyan au Nigria pour 1irrigation lalimentation en eau et la production dnergie

5 Tuyauterie au terminal de loloduc de brut Elat-Ashqelon 254 km de long 42 inches - Israpound1

6 Plan directeur de dveloppement de ressources deau souterraine Le Lac salin Enriquillo au Sud-Ouest de la Rpublique Dominicaine

7 Rservoir du barrage dAsa au Nigria dune capacit de retenue de 35 Mm3 fournissant de leau potable A la capitale de 1Etat de Kwara Illorin

8 Plan Directeur dadduction deau - Guatemala City

9 Forage dun puits artsien dans une zone rurale du Ghana pour la fourniture deau potable salubre dans le cadre dun projet command par lOrganisation Mondiale de la Sant

- 86 shy

10 Station de pompage de San Lorenzo San salvador - El Salvador

11 Station dpuration Kpong Accra-Tema au Ghana situe sur le fleuve Volta projet dadduction deau financ par la Banque Mondiale avec une capacit de 145 000 m3jour

12 Projet dirrigation par aspersion de Weija pour lalimentation en eau de lAire mtropolitaine Accra -Tema sur une superficie de 1500 ha - Ghana

13 Barrage de drivation Maklua Mai projet Lam Takhong Tha6lande pour lirrigation dune superficie de 20000 ha financ par la Banque Mondiale

14 Systtme dirrigation au goutte A goutte dans le projet de Sonora Mexique

15 Mesure de dbit dans un Canal dirrigation du projet dirrigation de Maule Norte Chili

16 Programme de dveloppement des ponts au Ghana

17 Travaux routiers au Libria

18 Jete N2 du port Isralien dElat sur la Mer Rouge pour le mouillage de ptroliers de 500 000 tonnes

19 Trac recommand pour les pistes principales de lAroport International de Tel Aviv - Plan Directeur pour lagrandissement de lAroport jusquA lan 2000

20 Industrie touristique - Le Lac de Tibriade ple dattraction pour plerins et touristes du monde entier - Israpound1

21 Schma structural du pZle de croissance dUmuahia Etat dImo Nigria - Etudes de planification rgionale

22 Carte des sols dune partie du bassin versant dOgun Nigria

23 Vulgarisation agricole en Tha6lande

24 Emballage de melons Projet Melonica Nicaragua - Plan et conseils

25 Aire dalimentation dans lEtat de Sonora Mexique Services pour ltablissement dexploitation de btail de laiterie et de boucherie

- 87 shy

26 Plaine de Ghazvin en Iran rgio frappe en 1962 par un violent sisme - Plan de rmnamp-ement des ressources en eau et de dveloppement agricole

27 Pisciculture en aleveniers dans la plane ctibre dIsrapound1

28 Kya - Planification dune exploitation piscicole de crevettes gantes (penaeus Monodon ou Tigre gant) destines A lexportation sur les marchs europens -Capacit de production de 400 Tonnes

29 Formation dIngnieurs nigrians A la ppinibre Hishtil prOs de Tel Aviv produisant des semences de cultures maraa1ch~res

30 Programme de dveloppement de cultures marafichbres et arbustives - Costa-Rica

31 Culture du Sorgho dans lEtat de Rio Grande do Sul Brsil

32 Projet de rcyclage des eaux uses du Grand Tel Aviv -Isral

33 Plan de rd-iction de la pollution autour de trois ports industriels Coatacoalcos et Tampico sur le Golfe du Mexique et Lazaro Cardenas sur le pacifique

34 Lutte contre la pollution de lair - Rduction des missions de poussibre de la fabrique de ciment Nesher A Ramleh IsraEl

35 Plan dvacuation de dchets solides dans diverses rgions dIsra-1

36 Protection des nappes deau souterraines dans la rgion de Ribeirao preto Etat de Sao Paulo Brsil stendant sur 36 000 km2

37 Carte des charges de pollution de leau de surface par les dversements industriels et les eaux uses dorigine mnagfre dans le territoire de El Salvador dans le cadre dun plan directeur du dveloppement des

ressources en eau command par le PNUD

38 Protection contre les inondations dans le district dAzua Rpublique Dominicaine - Projets douvrages de rgularisation de ziviOres

39 Planification de systbmes dnergie solaire en Isra-l - 88 shy

40 Plan Directeur pour le dveloppement dagro-industries dans la province de Pichincha - Quito - Equateur

41 Plans dexcution pour une usine de traitement de tomates A Sbaco avec une capacit de production annuelle de 20 000 tonnes de produits dans le cadre dun projet global de dveloppement agro-industriel du Nicaragua

42 Plan gnral dune usine de viande de porc A Beijing capitale de la Chine Dbit annuel de 65 000 porcs Usine daliments animaux - 5200 tonnesan de viande de porc dsosse - Laiterie de 1 000 vaches avec 23 000 litres de lait par jour

43 Etudes gnrales et plan dexcution de la cimenterie de Nesher-Ramleh en Israpound1 produisant 12 millions de tonnes de ciment par an

44 Schma Avant-projet de la one industrielle de Quezaltenango - Guatemala

- 89 -

Trans African Services en Guine - TAS

A Adresse BP 1289 Conakry - (Immeuble Guine Pressing) -Conakry 1

B Activit Architecture Urbanisme et Amnagement du Territoire Etudes dImpact sur 1Environnement -

Gnie Civil Infrastructures et Transports -Assainissement Irrigation Hydraulique Etudes conomiques et Analyses Financibres Evaluation de Projets - Planification - Montage Financier Organisation et Formation

C Personnel

1 Mohamed Mansour KABA Directeur - Fondateur Ingnieur de Gnie-civil et Economiste

2 Bakary Goyo ZOUMANIGUI Ingnieur Gnie-civil Mtreur

3 Moussa SIDIME Architecte

4 Lansana KABA Architecte

5 Boubacar Sadio BALDE Architecte

6 Naby Moussa TOURE Ingnieur Agronome

7 Mohamed BARRY Dessinateur - Projecteur

8 Roland Louis DIANE Dessinateur-Projectenr

9 NFanly KOUROUMA Ingnieur Gnie-Civil

10 NFanly Badara DIAKITE Gographe Urbaniste

11 Tahirou KEITA Ingnieur Agronome

12 Namory CAMARA Ingnieur des Ponts et Chausses

13 Abdouramane Sinkoun KABA Chef de lAgence de Conakry

D Indications Particulitres

E Ralisations - Principales rfrences

1 Ecole Nationale de la Sant Publique de NDjamena -Tchad Construction et Rnovation de 2185 m2 de surface utile Etudes Architecturales - Projet financ par le FENU (Fonds dEquipement des Nations-Unies) shyOctobreNovembre 1986

- 90 shy

2 Etudes architecturales dune Polyclinique de 40 lits sur 4000 m2 de surface utile pour le compte du Dr Charles DIANE - 1985

3 Les infrastructures de Gnie-civil du Projet de Dveloppement Rural dans la Rgion Forestire de lOuest de la Cte dIvoire pour le compte du Ministtre du Dveloppement Rural de la Cte dIvoir)

4 Construction de la Cit ouvriT~re du projet de IODRIK (Office de Dveloppement Rural et Industriel de Kouroussa) en Guine pour le compte du Ministbre de lIndustrie et des Ressources Humaines - Mai 1985Septembre 1986

5 Institut Moyen des Siences Economiques A Luanda -Institut Agricole de Malanje - Angola - Financement de la Banque Africaine de Dveloppement BAD Juin 1986Mai 1990

6 Ecole Nationale dAgriculture A Malabo - Guine Equatoriale Financement du Fonds Africain de Dveloppement FAD Janvier 1983Dcembre 1985

7 Ecole des Mines et de Gologie de Niamey - Analyse des Offres Financement BAD Fonds Europen de Dveloppement FED Fonds dAide et de Coopration FAC 3 Octobre 1984 - 5 Dcembre 1984 - Pour la Communaut Economique de lAfrique de lOuest

8 Etudes macro-conomiques et de Planification en Guine Septembre 1984Dcembre 1984 (0

9 Sitge de la Banque Centrale de la Rpublique de Guine 19841985

10 Immeuble de lHtel des Postes et Tlcommunications A

Conakry - Guine - 1985

11 Polyclinique de 200 lits A Conakry - Gomboya - 1984

12 Constructions de Logements pour le personnel de la Socit FRIGUIA - Guine - 1985

13 Etude des Investissements Urbains en Cte dIvoire raliss dans la priode 1983 - 1985 Juillet 1985

14 Projet dAssistance prparatoire du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement PNUD -Constructions en Milieu Rural - Rpublique Centrafricaine - Ministbre de Agriculture et de lElevage Financement Fcnds dEquipement des Nations-Unies - FENU - MajDcembre 1983

- 91 shy

15 Projet dAssistance Technique du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement Rpublique Centrafricaine MinistOre de lAgriculture et de lElevage - MarsAvril 1984

16 Projet de construction et dEquipement de deux Etablissements de Formation Professionnelle en Rpublique Unie du Cameroun sur Financement du FAD -

Aoft 1981Fvrier 1982

17 Projet dEducation de lInstitut Polytechnique Rural de Katibougou - Rp tblique du Mali Construction et Equipement - Contrlci dexcution des composantes des montants des travaux effectus - Financement BAD -Novembre 1981

18 SiJge de lInstitut du SAHEL - Comit Permanent Inter-Etats de lutte contre la stchresse dans le SAHEL (CILSS) - BamakoDomaine de Sotuba Financement du PNUD - Etats membres du CILSS Cap-vert Gambie Haute Volta Mali Mauritanie Niger Sngal Tchad - 1980

19 Sitge de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Ouagadougou - Phases II et III Projet de construction dEquipement et dAmeublement dun complexe Administratif de 12000 m2 Etats membres de la CEAO Cte dIvoire Haute-Volta Mali Mauritanie Niger Sngal - Mars 1979Dcembre 1981

20 Sitge de la Caisse de Stabilisation des Prix des produits Agricoles en Haute VoltaOuagadougou 1980 shy1982

21 Extension du Centre Rgional de Tldtection de Ouagadougou (CRTO) - Financement par USAID - 1981 - 1982

(66

22 Centre Mdico-Social de Korhogo - Cte dIvoire -Fiancement par la Caisse Nationale de Prvoyance Sociale - Janvier 1982Mars 1982

23 Atelier Garage de lOffice des Postes et Tlcommunications OPT - de Cte dIvoire - Abidjan -

Yopougon - 160 m X 45 m - 1979 - 1980

24 Ecole dAgriculture de Bingerville en Cte dIvoire -

Travaux dextension - pour le compte de lEntreprise DOZO DAYORO - 1979 - 1980

25 Htel ltlt Le Cavallygtgt de 22 chambres A Danan - (2 toiles) - Cte dIvoire - pour le promoteur SIC assist par lOffice National du Tourisme ONT - Financement Banque Mondiale 19811982 Etude des structures en bton arm et des lots techniques - Electricit plomberie climatisation

- 92 shy

26 Projet de Ralisation de 5 villas Duplex de grand standing A Abidjan - Marcory pour le Comptoir des Mines - 1980

27 Immeuble R+2 A usage dhabitation A Abidjan - Bitry-Etudes architecturales Pi-lides techniques et Surveillance des travaux - 1981 pour Samba SANGARE

28 Programme de 488 logements conomiques A Abidjan-Koumassi Nord-Est pour des Petites et Moyennes Entreprises regroupes au sein du Syndicat National des Entrepreneurs en B timent de Cte dIvoire (SYNEBACI) travaillant pour le compte de la SICOGI - 19801981

29 Rnovation des Bureaux de la Banque Ivoirienne des Postes et Tlconmmunications (BIPT) A Abidjan-Plateau 1979 -1980

30 Etude de Rentabilit Economique dun Projet immobilier A Abidjan - pour AHAUBOT - 1980

- 93 -

TRANSROUTEGroupement pour le Dveloppement International de lIngnirie Fran aIse des Infrastructures de Transport et Grands Ouvrages

A Adresse Sitge social 41 bis Avenue Bosquet 75007 Paris Bureaux 2Rue Stephenson 78181 St Quentin Yvelines Cedex - Ti (1) 30439927 - Tlex SETROUT 698061F FAX (1) 30442800

B Activits

Conception et Cc rle des Travaux dInfrastructures routbres Gestion et Entretien des rseaux de routes et dautoroutes planification et conomie des transports -Infrastructures ferrovitres Ouvrages de Gnie civil V

pdagogiques

4 Etude pour lAdquation EmploiFormation - ONFPP -Office National de Formation et de Perfectionnement Professionnel

5 Renforcement institutionnel et prparation de projets

E2 Rfrences dans les autres Pays Africains et Arabes

1 Education et Industrie au Nigria

2 Education et Industrie au Gabon

3 Education et Industrie en Cte dIvoire

4 Dveloppement de llevage et Etudes conomiques au Mali

5 Education et Consultance en Mauritanie

6 Education en Guine-Bissau

7 Etudes au Burkina-Faso

8 Assistance technique A un Centre de Promotion des Entreprises au Niger

9 Assistance technique et tudes au Congo

10 Sant en Sierra-Leone

11 Sant au Bnin

12 Education en Rpublique Centrafricaine

13 Interventions multisectorielles en Algrie

14 Etudes conomiques et ralisations industrielles en Libye

15 Interventions multisectorielles en Arabie saoudite - 82 -

Socit Franaise dEtudes Ralisations et Exploitation - SFERE

A Adresse BP 1396 Conakry - Agence de Guine Sitge Centre dAffaires - Tour Nations 54500 VANDOEUVRE - Les - NAN4CY - FRANCE TI 83563422 - Tlex 961742F Bureaux A Paris 5 Rue Rocroy - 75010 Paris T1 (1) 42815150 Tlex 648164JGP BANK

B Activits Bton arm lectricit thermique cechniques sanitaires Eau et assainissement Etudes de faisabilit - programmation - MaQtrise doeuvre Assistance technique Conseils techniques - Diagnostics thermiques shy

Ordonnancement et coordination des travaux -Instituts - Hpitaux - Ecoles - Installations industrielles commerciales et B timents

C Personnel

1 Xavier MISS Ingnieur Prsident Directeur Gnral

2 El Hadj Salifou TOURE Ancien Ministre Conseiller

3 Jacques THEISSEN Ingnieur - Rsident

4 Jean Mohamed YATTARP Conseiller

5 Hubert MARTIN Coordinateur Spcialiste de lElectricit

6 Lucien BIOT Spcialiste de lElectricit et de la Coordination

7 Alain VIARD Spcialis en Thermique Araulique et Sanitaire

8 Beno~t PRIEUR Spcialis en Thermique Araulique Sanitaire Eau et assainissement

9 Jean-Marc ADOBATI Coordinateur

10 Bernard BOUTEVILLE Spcialiste des Fondations et Structures

D Indications Particulitres

SFERE a t cr en 1979

Equipe permanente compose de 25 personnes spcialises

Membre de lAssociation pour lUtilisation Rationnelle de lEnergie

- 83 -

E Ralisations - Principales Rfrences

1 Ateliers et Dpt Trolleybus A Nancy - District de Nancy (MoMaQtre dOuvrage) 19821983 coft 61 000 000 FF TTC

2 Centre Socio-ducatif et Groupe Maternelle des Ecraignes - Villers-Les-Nancy - SOLOREM de Nancy (Mo) 1983 - Coft 13 000 000 FF TTC

3 Maison de retraite Saint Sauveur - 40 lits A Nancy Restructuration dune ancienne clinique - Congrgation Sburs Saint-Sauveur (Mo) - 19831984 -Coft 10 600 000 FF TTC

4 Rhabilitation dunit industrielle A Sainte Marguerite (Vosges) - CCI A Saint DIE (Mo) 1987 - Colt 2 700 000 FF

5 Rhabilitation Friche industrielle A saint-Denis -Installation atelier fabrication montage et peinture pour climatisation poids lourds - Schneebeli Chabaud (Mo) - 1984 - Colt 10 140 000 FF TTC

6 Construction du Dpartement Gnie thermique - IUT de Longuy Ministre de 1Education Nationale (Mo) shy19841985 - colt 45 000 000 FF TTC

7 Construction dune nouvelle Mairie A Ludres - Commune de Ludres (Mo) - 19851986

Colt 8 750 000 FF TTC

8 Htel du District de 1Agglomration Nancienne -Construction de bureau pour le District de Nancy jumele A une opration de bureaux privs District de Nancy et Est-Construction (Mo)-coft 87 000 000 TTC Travaux en cours

9 Entrepts pour boissons A Nancy-Port -Frouard Nancy-Port (Mo) - 1985 colt 5 200 000 FF TTC

10 Centre de Documentation Scientifique et Technique Stockage et traitement de lInformation A Nancy MinistUre de 1Education Nationale (Mo) Colt 97 000 000 FF TTC Dbut des travaux en Octobre 1987

11 Institut National de Recherche et Scurit - Neuves -Maisons Atelier et laboratoires Colt 63 700 000 FF TTC Dbut des travaux en Septembre 1987

12 Muse de lAronautique A Nancy - Hall dexposition dappareils et annexes - Ngociation des marchs en cours - colt de la 1Are tranche 12 000 000 FF TTC

- 84 shy

13 Lyce Oolyvalent dEtat Bechamps - Remiremont Rectorat de Nancy - Metz (Mo) 1986 - 1987 colt 7 800 000 F

14 Restructuration dunit industrielle A Chaligny -Rnovation SOLOREM Nancy (Mo) Appel doffres en 1987 - colt 4 350 000 FF TTC

15 Centre Pasteur - Garoua - laboratoires et centre de vaccinations - Ministbre de la Sant Publique du Cameroun (Mo) 19861987 - Colt 9 200 000 FF

16 Centre Pasteur - Douala - Laboratoire centre de vaccinations Animalerie - Ministlre de la Sant Publique Cameroun (Mo) - Etudes termines en 1986 Colt 19 500 000 FF TTC

17 50 logements ILT Longlaville

18 Immeuble A Laxou - 24 logements

19 Foyer de personnes ges - DONOP

20 Habitat iger de loisir

21 Lyce dEnseignement Professionnel et Industrie A Behren-Les-Forbach

22 Hospice Dpartemental de Bischwiller

23 Hpital V 120 de Bruges (Bordeaux)

24 Garage Nannan - Toussaint A Winenne - Belgique

25 Centre dAffaires - Haussonville

26 Ch teau du Charmois - Mairie de Vandoeuvre - Rnovation

27 Micro-Centrale hydrolectrique - 900 CV

28 Abri pour hlicoptbres A Essey-Les-Nancy

29 Ecole Nationale de Perfectionnement A Epinal -Diagnostic thermique

- 85 -

TAHAL Consulting Engineers Ltd

A Adresse 111 Rue Arlosorof BP 11170 Tel-Aviv 61111 Israpound1 Tlex (606) 342696 TAHAL IL Tl (3) 434434 FAX972-3-252981

B Activits Etudes prliminaires tudes de prinvestissement plans directeurs tudes de faisabilit analyses financitres et commerciales planification supervision de la construction gestion de contrats et de projets Ressources en eau - Adduction deau - Protection de lenvironnement - Dveloppement agricole - Irriga-ion et Drainage - Energie -Travaux publics et Infrastructure - Transport -Industries - Centres mdicaux - Zones industrielles

C Personnel

- Harry ROSENBERG Chef de projets pour les pays francophones dAfrique - Division des Oprations A 1Etranger

D Indications particulitres

E Ralisations

1 Canal dirrigation de Massagano au Brsil dun dbit de 23 m3s desservant une superficie de 20 000 hectares

2 Station laitire de Truva A Rehovot dune capacit de 1 million de litresjour - Israil

3 Autoroute de 230 km Katiola-ferkessdougou-Korhogo en Cte dIvoire

4 Barrage dOyan au Nigria pour 1irrigation lalimentation en eau et la production dnergie

5 Tuyauterie au terminal de loloduc de brut Elat-Ashqelon 254 km de long 42 inches - Israpound1

6 Plan directeur de dveloppement de ressources deau souterraine Le Lac salin Enriquillo au Sud-Ouest de la Rpublique Dominicaine

7 Rservoir du barrage dAsa au Nigria dune capacit de retenue de 35 Mm3 fournissant de leau potable A la capitale de 1Etat de Kwara Illorin

8 Plan Directeur dadduction deau - Guatemala City

9 Forage dun puits artsien dans une zone rurale du Ghana pour la fourniture deau potable salubre dans le cadre dun projet command par lOrganisation Mondiale de la Sant

- 86 shy

10 Station de pompage de San Lorenzo San salvador - El Salvador

11 Station dpuration Kpong Accra-Tema au Ghana situe sur le fleuve Volta projet dadduction deau financ par la Banque Mondiale avec une capacit de 145 000 m3jour

12 Projet dirrigation par aspersion de Weija pour lalimentation en eau de lAire mtropolitaine Accra -Tema sur une superficie de 1500 ha - Ghana

13 Barrage de drivation Maklua Mai projet Lam Takhong Tha6lande pour lirrigation dune superficie de 20000 ha financ par la Banque Mondiale

14 Systtme dirrigation au goutte A goutte dans le projet de Sonora Mexique

15 Mesure de dbit dans un Canal dirrigation du projet dirrigation de Maule Norte Chili

16 Programme de dveloppement des ponts au Ghana

17 Travaux routiers au Libria

18 Jete N2 du port Isralien dElat sur la Mer Rouge pour le mouillage de ptroliers de 500 000 tonnes

19 Trac recommand pour les pistes principales de lAroport International de Tel Aviv - Plan Directeur pour lagrandissement de lAroport jusquA lan 2000

20 Industrie touristique - Le Lac de Tibriade ple dattraction pour plerins et touristes du monde entier - Israpound1

21 Schma structural du pZle de croissance dUmuahia Etat dImo Nigria - Etudes de planification rgionale

22 Carte des sols dune partie du bassin versant dOgun Nigria

23 Vulgarisation agricole en Tha6lande

24 Emballage de melons Projet Melonica Nicaragua - Plan et conseils

25 Aire dalimentation dans lEtat de Sonora Mexique Services pour ltablissement dexploitation de btail de laiterie et de boucherie

- 87 shy

26 Plaine de Ghazvin en Iran rgio frappe en 1962 par un violent sisme - Plan de rmnamp-ement des ressources en eau et de dveloppement agricole

27 Pisciculture en aleveniers dans la plane ctibre dIsrapound1

28 Kya - Planification dune exploitation piscicole de crevettes gantes (penaeus Monodon ou Tigre gant) destines A lexportation sur les marchs europens -Capacit de production de 400 Tonnes

29 Formation dIngnieurs nigrians A la ppinibre Hishtil prOs de Tel Aviv produisant des semences de cultures maraa1ch~res

30 Programme de dveloppement de cultures marafichbres et arbustives - Costa-Rica

31 Culture du Sorgho dans lEtat de Rio Grande do Sul Brsil

32 Projet de rcyclage des eaux uses du Grand Tel Aviv -Isral

33 Plan de rd-iction de la pollution autour de trois ports industriels Coatacoalcos et Tampico sur le Golfe du Mexique et Lazaro Cardenas sur le pacifique

34 Lutte contre la pollution de lair - Rduction des missions de poussibre de la fabrique de ciment Nesher A Ramleh IsraEl

35 Plan dvacuation de dchets solides dans diverses rgions dIsra-1

36 Protection des nappes deau souterraines dans la rgion de Ribeirao preto Etat de Sao Paulo Brsil stendant sur 36 000 km2

37 Carte des charges de pollution de leau de surface par les dversements industriels et les eaux uses dorigine mnagfre dans le territoire de El Salvador dans le cadre dun plan directeur du dveloppement des

ressources en eau command par le PNUD

38 Protection contre les inondations dans le district dAzua Rpublique Dominicaine - Projets douvrages de rgularisation de ziviOres

39 Planification de systbmes dnergie solaire en Isra-l - 88 shy

40 Plan Directeur pour le dveloppement dagro-industries dans la province de Pichincha - Quito - Equateur

41 Plans dexcution pour une usine de traitement de tomates A Sbaco avec une capacit de production annuelle de 20 000 tonnes de produits dans le cadre dun projet global de dveloppement agro-industriel du Nicaragua

42 Plan gnral dune usine de viande de porc A Beijing capitale de la Chine Dbit annuel de 65 000 porcs Usine daliments animaux - 5200 tonnesan de viande de porc dsosse - Laiterie de 1 000 vaches avec 23 000 litres de lait par jour

43 Etudes gnrales et plan dexcution de la cimenterie de Nesher-Ramleh en Israpound1 produisant 12 millions de tonnes de ciment par an

44 Schma Avant-projet de la one industrielle de Quezaltenango - Guatemala

- 89 -

Trans African Services en Guine - TAS

A Adresse BP 1289 Conakry - (Immeuble Guine Pressing) -Conakry 1

B Activit Architecture Urbanisme et Amnagement du Territoire Etudes dImpact sur 1Environnement -

Gnie Civil Infrastructures et Transports -Assainissement Irrigation Hydraulique Etudes conomiques et Analyses Financibres Evaluation de Projets - Planification - Montage Financier Organisation et Formation

C Personnel

1 Mohamed Mansour KABA Directeur - Fondateur Ingnieur de Gnie-civil et Economiste

2 Bakary Goyo ZOUMANIGUI Ingnieur Gnie-civil Mtreur

3 Moussa SIDIME Architecte

4 Lansana KABA Architecte

5 Boubacar Sadio BALDE Architecte

6 Naby Moussa TOURE Ingnieur Agronome

7 Mohamed BARRY Dessinateur - Projecteur

8 Roland Louis DIANE Dessinateur-Projectenr

9 NFanly KOUROUMA Ingnieur Gnie-Civil

10 NFanly Badara DIAKITE Gographe Urbaniste

11 Tahirou KEITA Ingnieur Agronome

12 Namory CAMARA Ingnieur des Ponts et Chausses

13 Abdouramane Sinkoun KABA Chef de lAgence de Conakry

D Indications Particulitres

E Ralisations - Principales rfrences

1 Ecole Nationale de la Sant Publique de NDjamena -Tchad Construction et Rnovation de 2185 m2 de surface utile Etudes Architecturales - Projet financ par le FENU (Fonds dEquipement des Nations-Unies) shyOctobreNovembre 1986

- 90 shy

2 Etudes architecturales dune Polyclinique de 40 lits sur 4000 m2 de surface utile pour le compte du Dr Charles DIANE - 1985

3 Les infrastructures de Gnie-civil du Projet de Dveloppement Rural dans la Rgion Forestire de lOuest de la Cte dIvoire pour le compte du Ministtre du Dveloppement Rural de la Cte dIvoir)

4 Construction de la Cit ouvriT~re du projet de IODRIK (Office de Dveloppement Rural et Industriel de Kouroussa) en Guine pour le compte du Ministbre de lIndustrie et des Ressources Humaines - Mai 1985Septembre 1986

5 Institut Moyen des Siences Economiques A Luanda -Institut Agricole de Malanje - Angola - Financement de la Banque Africaine de Dveloppement BAD Juin 1986Mai 1990

6 Ecole Nationale dAgriculture A Malabo - Guine Equatoriale Financement du Fonds Africain de Dveloppement FAD Janvier 1983Dcembre 1985

7 Ecole des Mines et de Gologie de Niamey - Analyse des Offres Financement BAD Fonds Europen de Dveloppement FED Fonds dAide et de Coopration FAC 3 Octobre 1984 - 5 Dcembre 1984 - Pour la Communaut Economique de lAfrique de lOuest

8 Etudes macro-conomiques et de Planification en Guine Septembre 1984Dcembre 1984 (0

9 Sitge de la Banque Centrale de la Rpublique de Guine 19841985

10 Immeuble de lHtel des Postes et Tlcommunications A

Conakry - Guine - 1985

11 Polyclinique de 200 lits A Conakry - Gomboya - 1984

12 Constructions de Logements pour le personnel de la Socit FRIGUIA - Guine - 1985

13 Etude des Investissements Urbains en Cte dIvoire raliss dans la priode 1983 - 1985 Juillet 1985

14 Projet dAssistance prparatoire du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement PNUD -Constructions en Milieu Rural - Rpublique Centrafricaine - Ministbre de Agriculture et de lElevage Financement Fcnds dEquipement des Nations-Unies - FENU - MajDcembre 1983

- 91 shy

15 Projet dAssistance Technique du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement Rpublique Centrafricaine MinistOre de lAgriculture et de lElevage - MarsAvril 1984

16 Projet de construction et dEquipement de deux Etablissements de Formation Professionnelle en Rpublique Unie du Cameroun sur Financement du FAD -

Aoft 1981Fvrier 1982

17 Projet dEducation de lInstitut Polytechnique Rural de Katibougou - Rp tblique du Mali Construction et Equipement - Contrlci dexcution des composantes des montants des travaux effectus - Financement BAD -Novembre 1981

18 SiJge de lInstitut du SAHEL - Comit Permanent Inter-Etats de lutte contre la stchresse dans le SAHEL (CILSS) - BamakoDomaine de Sotuba Financement du PNUD - Etats membres du CILSS Cap-vert Gambie Haute Volta Mali Mauritanie Niger Sngal Tchad - 1980

19 Sitge de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Ouagadougou - Phases II et III Projet de construction dEquipement et dAmeublement dun complexe Administratif de 12000 m2 Etats membres de la CEAO Cte dIvoire Haute-Volta Mali Mauritanie Niger Sngal - Mars 1979Dcembre 1981

20 Sitge de la Caisse de Stabilisation des Prix des produits Agricoles en Haute VoltaOuagadougou 1980 shy1982

21 Extension du Centre Rgional de Tldtection de Ouagadougou (CRTO) - Financement par USAID - 1981 - 1982

(66

22 Centre Mdico-Social de Korhogo - Cte dIvoire -Fiancement par la Caisse Nationale de Prvoyance Sociale - Janvier 1982Mars 1982

23 Atelier Garage de lOffice des Postes et Tlcommunications OPT - de Cte dIvoire - Abidjan -

Yopougon - 160 m X 45 m - 1979 - 1980

24 Ecole dAgriculture de Bingerville en Cte dIvoire -

Travaux dextension - pour le compte de lEntreprise DOZO DAYORO - 1979 - 1980

25 Htel ltlt Le Cavallygtgt de 22 chambres A Danan - (2 toiles) - Cte dIvoire - pour le promoteur SIC assist par lOffice National du Tourisme ONT - Financement Banque Mondiale 19811982 Etude des structures en bton arm et des lots techniques - Electricit plomberie climatisation

- 92 shy

26 Projet de Ralisation de 5 villas Duplex de grand standing A Abidjan - Marcory pour le Comptoir des Mines - 1980

27 Immeuble R+2 A usage dhabitation A Abidjan - Bitry-Etudes architecturales Pi-lides techniques et Surveillance des travaux - 1981 pour Samba SANGARE

28 Programme de 488 logements conomiques A Abidjan-Koumassi Nord-Est pour des Petites et Moyennes Entreprises regroupes au sein du Syndicat National des Entrepreneurs en B timent de Cte dIvoire (SYNEBACI) travaillant pour le compte de la SICOGI - 19801981

29 Rnovation des Bureaux de la Banque Ivoirienne des Postes et Tlconmmunications (BIPT) A Abidjan-Plateau 1979 -1980

30 Etude de Rentabilit Economique dun Projet immobilier A Abidjan - pour AHAUBOT - 1980

- 93 -

TRANSROUTEGroupement pour le Dveloppement International de lIngnirie Fran aIse des Infrastructures de Transport et Grands Ouvrages

A Adresse Sitge social 41 bis Avenue Bosquet 75007 Paris Bureaux 2Rue Stephenson 78181 St Quentin Yvelines Cedex - Ti (1) 30439927 - Tlex SETROUT 698061F FAX (1) 30442800

B Activits

Conception et Cc rle des Travaux dInfrastructures routbres Gestion et Entretien des rseaux de routes et dautoroutes planification et conomie des transports -Infrastructures ferrovitres Ouvrages de Gnie civil V

Ordonnancement et coordination des travaux -Instituts - Hpitaux - Ecoles - Installations industrielles commerciales et B timents

C Personnel

1 Xavier MISS Ingnieur Prsident Directeur Gnral

2 El Hadj Salifou TOURE Ancien Ministre Conseiller

3 Jacques THEISSEN Ingnieur - Rsident

4 Jean Mohamed YATTARP Conseiller

5 Hubert MARTIN Coordinateur Spcialiste de lElectricit

6 Lucien BIOT Spcialiste de lElectricit et de la Coordination

7 Alain VIARD Spcialis en Thermique Araulique et Sanitaire

8 Beno~t PRIEUR Spcialis en Thermique Araulique Sanitaire Eau et assainissement

9 Jean-Marc ADOBATI Coordinateur

10 Bernard BOUTEVILLE Spcialiste des Fondations et Structures

D Indications Particulitres

SFERE a t cr en 1979

Equipe permanente compose de 25 personnes spcialises

Membre de lAssociation pour lUtilisation Rationnelle de lEnergie

- 83 -

E Ralisations - Principales Rfrences

1 Ateliers et Dpt Trolleybus A Nancy - District de Nancy (MoMaQtre dOuvrage) 19821983 coft 61 000 000 FF TTC

2 Centre Socio-ducatif et Groupe Maternelle des Ecraignes - Villers-Les-Nancy - SOLOREM de Nancy (Mo) 1983 - Coft 13 000 000 FF TTC

3 Maison de retraite Saint Sauveur - 40 lits A Nancy Restructuration dune ancienne clinique - Congrgation Sburs Saint-Sauveur (Mo) - 19831984 -Coft 10 600 000 FF TTC

4 Rhabilitation dunit industrielle A Sainte Marguerite (Vosges) - CCI A Saint DIE (Mo) 1987 - Colt 2 700 000 FF

5 Rhabilitation Friche industrielle A saint-Denis -Installation atelier fabrication montage et peinture pour climatisation poids lourds - Schneebeli Chabaud (Mo) - 1984 - Colt 10 140 000 FF TTC

6 Construction du Dpartement Gnie thermique - IUT de Longuy Ministre de 1Education Nationale (Mo) shy19841985 - colt 45 000 000 FF TTC

7 Construction dune nouvelle Mairie A Ludres - Commune de Ludres (Mo) - 19851986

Colt 8 750 000 FF TTC

8 Htel du District de 1Agglomration Nancienne -Construction de bureau pour le District de Nancy jumele A une opration de bureaux privs District de Nancy et Est-Construction (Mo)-coft 87 000 000 TTC Travaux en cours

9 Entrepts pour boissons A Nancy-Port -Frouard Nancy-Port (Mo) - 1985 colt 5 200 000 FF TTC

10 Centre de Documentation Scientifique et Technique Stockage et traitement de lInformation A Nancy MinistUre de 1Education Nationale (Mo) Colt 97 000 000 FF TTC Dbut des travaux en Octobre 1987

11 Institut National de Recherche et Scurit - Neuves -Maisons Atelier et laboratoires Colt 63 700 000 FF TTC Dbut des travaux en Septembre 1987

12 Muse de lAronautique A Nancy - Hall dexposition dappareils et annexes - Ngociation des marchs en cours - colt de la 1Are tranche 12 000 000 FF TTC

- 84 shy

13 Lyce Oolyvalent dEtat Bechamps - Remiremont Rectorat de Nancy - Metz (Mo) 1986 - 1987 colt 7 800 000 F

14 Restructuration dunit industrielle A Chaligny -Rnovation SOLOREM Nancy (Mo) Appel doffres en 1987 - colt 4 350 000 FF TTC

15 Centre Pasteur - Garoua - laboratoires et centre de vaccinations - Ministbre de la Sant Publique du Cameroun (Mo) 19861987 - Colt 9 200 000 FF

16 Centre Pasteur - Douala - Laboratoire centre de vaccinations Animalerie - Ministlre de la Sant Publique Cameroun (Mo) - Etudes termines en 1986 Colt 19 500 000 FF TTC

17 50 logements ILT Longlaville

18 Immeuble A Laxou - 24 logements

19 Foyer de personnes ges - DONOP

20 Habitat iger de loisir

21 Lyce dEnseignement Professionnel et Industrie A Behren-Les-Forbach

22 Hospice Dpartemental de Bischwiller

23 Hpital V 120 de Bruges (Bordeaux)

24 Garage Nannan - Toussaint A Winenne - Belgique

25 Centre dAffaires - Haussonville

26 Ch teau du Charmois - Mairie de Vandoeuvre - Rnovation

27 Micro-Centrale hydrolectrique - 900 CV

28 Abri pour hlicoptbres A Essey-Les-Nancy

29 Ecole Nationale de Perfectionnement A Epinal -Diagnostic thermique

- 85 -

TAHAL Consulting Engineers Ltd

A Adresse 111 Rue Arlosorof BP 11170 Tel-Aviv 61111 Israpound1 Tlex (606) 342696 TAHAL IL Tl (3) 434434 FAX972-3-252981

B Activits Etudes prliminaires tudes de prinvestissement plans directeurs tudes de faisabilit analyses financitres et commerciales planification supervision de la construction gestion de contrats et de projets Ressources en eau - Adduction deau - Protection de lenvironnement - Dveloppement agricole - Irriga-ion et Drainage - Energie -Travaux publics et Infrastructure - Transport -Industries - Centres mdicaux - Zones industrielles

C Personnel

- Harry ROSENBERG Chef de projets pour les pays francophones dAfrique - Division des Oprations A 1Etranger

D Indications particulitres

E Ralisations

1 Canal dirrigation de Massagano au Brsil dun dbit de 23 m3s desservant une superficie de 20 000 hectares

2 Station laitire de Truva A Rehovot dune capacit de 1 million de litresjour - Israil

3 Autoroute de 230 km Katiola-ferkessdougou-Korhogo en Cte dIvoire

4 Barrage dOyan au Nigria pour 1irrigation lalimentation en eau et la production dnergie

5 Tuyauterie au terminal de loloduc de brut Elat-Ashqelon 254 km de long 42 inches - Israpound1

6 Plan directeur de dveloppement de ressources deau souterraine Le Lac salin Enriquillo au Sud-Ouest de la Rpublique Dominicaine

7 Rservoir du barrage dAsa au Nigria dune capacit de retenue de 35 Mm3 fournissant de leau potable A la capitale de 1Etat de Kwara Illorin

8 Plan Directeur dadduction deau - Guatemala City

9 Forage dun puits artsien dans une zone rurale du Ghana pour la fourniture deau potable salubre dans le cadre dun projet command par lOrganisation Mondiale de la Sant

- 86 shy

10 Station de pompage de San Lorenzo San salvador - El Salvador

11 Station dpuration Kpong Accra-Tema au Ghana situe sur le fleuve Volta projet dadduction deau financ par la Banque Mondiale avec une capacit de 145 000 m3jour

12 Projet dirrigation par aspersion de Weija pour lalimentation en eau de lAire mtropolitaine Accra -Tema sur une superficie de 1500 ha - Ghana

13 Barrage de drivation Maklua Mai projet Lam Takhong Tha6lande pour lirrigation dune superficie de 20000 ha financ par la Banque Mondiale

14 Systtme dirrigation au goutte A goutte dans le projet de Sonora Mexique

15 Mesure de dbit dans un Canal dirrigation du projet dirrigation de Maule Norte Chili

16 Programme de dveloppement des ponts au Ghana

17 Travaux routiers au Libria

18 Jete N2 du port Isralien dElat sur la Mer Rouge pour le mouillage de ptroliers de 500 000 tonnes

19 Trac recommand pour les pistes principales de lAroport International de Tel Aviv - Plan Directeur pour lagrandissement de lAroport jusquA lan 2000

20 Industrie touristique - Le Lac de Tibriade ple dattraction pour plerins et touristes du monde entier - Israpound1

21 Schma structural du pZle de croissance dUmuahia Etat dImo Nigria - Etudes de planification rgionale

22 Carte des sols dune partie du bassin versant dOgun Nigria

23 Vulgarisation agricole en Tha6lande

24 Emballage de melons Projet Melonica Nicaragua - Plan et conseils

25 Aire dalimentation dans lEtat de Sonora Mexique Services pour ltablissement dexploitation de btail de laiterie et de boucherie

- 87 shy

26 Plaine de Ghazvin en Iran rgio frappe en 1962 par un violent sisme - Plan de rmnamp-ement des ressources en eau et de dveloppement agricole

27 Pisciculture en aleveniers dans la plane ctibre dIsrapound1

28 Kya - Planification dune exploitation piscicole de crevettes gantes (penaeus Monodon ou Tigre gant) destines A lexportation sur les marchs europens -Capacit de production de 400 Tonnes

29 Formation dIngnieurs nigrians A la ppinibre Hishtil prOs de Tel Aviv produisant des semences de cultures maraa1ch~res

30 Programme de dveloppement de cultures marafichbres et arbustives - Costa-Rica

31 Culture du Sorgho dans lEtat de Rio Grande do Sul Brsil

32 Projet de rcyclage des eaux uses du Grand Tel Aviv -Isral

33 Plan de rd-iction de la pollution autour de trois ports industriels Coatacoalcos et Tampico sur le Golfe du Mexique et Lazaro Cardenas sur le pacifique

34 Lutte contre la pollution de lair - Rduction des missions de poussibre de la fabrique de ciment Nesher A Ramleh IsraEl

35 Plan dvacuation de dchets solides dans diverses rgions dIsra-1

36 Protection des nappes deau souterraines dans la rgion de Ribeirao preto Etat de Sao Paulo Brsil stendant sur 36 000 km2

37 Carte des charges de pollution de leau de surface par les dversements industriels et les eaux uses dorigine mnagfre dans le territoire de El Salvador dans le cadre dun plan directeur du dveloppement des

ressources en eau command par le PNUD

38 Protection contre les inondations dans le district dAzua Rpublique Dominicaine - Projets douvrages de rgularisation de ziviOres

39 Planification de systbmes dnergie solaire en Isra-l - 88 shy

40 Plan Directeur pour le dveloppement dagro-industries dans la province de Pichincha - Quito - Equateur

41 Plans dexcution pour une usine de traitement de tomates A Sbaco avec une capacit de production annuelle de 20 000 tonnes de produits dans le cadre dun projet global de dveloppement agro-industriel du Nicaragua

42 Plan gnral dune usine de viande de porc A Beijing capitale de la Chine Dbit annuel de 65 000 porcs Usine daliments animaux - 5200 tonnesan de viande de porc dsosse - Laiterie de 1 000 vaches avec 23 000 litres de lait par jour

43 Etudes gnrales et plan dexcution de la cimenterie de Nesher-Ramleh en Israpound1 produisant 12 millions de tonnes de ciment par an

44 Schma Avant-projet de la one industrielle de Quezaltenango - Guatemala

- 89 -

Trans African Services en Guine - TAS

A Adresse BP 1289 Conakry - (Immeuble Guine Pressing) -Conakry 1

B Activit Architecture Urbanisme et Amnagement du Territoire Etudes dImpact sur 1Environnement -

Gnie Civil Infrastructures et Transports -Assainissement Irrigation Hydraulique Etudes conomiques et Analyses Financibres Evaluation de Projets - Planification - Montage Financier Organisation et Formation

C Personnel

1 Mohamed Mansour KABA Directeur - Fondateur Ingnieur de Gnie-civil et Economiste

2 Bakary Goyo ZOUMANIGUI Ingnieur Gnie-civil Mtreur

3 Moussa SIDIME Architecte

4 Lansana KABA Architecte

5 Boubacar Sadio BALDE Architecte

6 Naby Moussa TOURE Ingnieur Agronome

7 Mohamed BARRY Dessinateur - Projecteur

8 Roland Louis DIANE Dessinateur-Projectenr

9 NFanly KOUROUMA Ingnieur Gnie-Civil

10 NFanly Badara DIAKITE Gographe Urbaniste

11 Tahirou KEITA Ingnieur Agronome

12 Namory CAMARA Ingnieur des Ponts et Chausses

13 Abdouramane Sinkoun KABA Chef de lAgence de Conakry

D Indications Particulitres

E Ralisations - Principales rfrences

1 Ecole Nationale de la Sant Publique de NDjamena -Tchad Construction et Rnovation de 2185 m2 de surface utile Etudes Architecturales - Projet financ par le FENU (Fonds dEquipement des Nations-Unies) shyOctobreNovembre 1986

- 90 shy

2 Etudes architecturales dune Polyclinique de 40 lits sur 4000 m2 de surface utile pour le compte du Dr Charles DIANE - 1985

3 Les infrastructures de Gnie-civil du Projet de Dveloppement Rural dans la Rgion Forestire de lOuest de la Cte dIvoire pour le compte du Ministtre du Dveloppement Rural de la Cte dIvoir)

4 Construction de la Cit ouvriT~re du projet de IODRIK (Office de Dveloppement Rural et Industriel de Kouroussa) en Guine pour le compte du Ministbre de lIndustrie et des Ressources Humaines - Mai 1985Septembre 1986

5 Institut Moyen des Siences Economiques A Luanda -Institut Agricole de Malanje - Angola - Financement de la Banque Africaine de Dveloppement BAD Juin 1986Mai 1990

6 Ecole Nationale dAgriculture A Malabo - Guine Equatoriale Financement du Fonds Africain de Dveloppement FAD Janvier 1983Dcembre 1985

7 Ecole des Mines et de Gologie de Niamey - Analyse des Offres Financement BAD Fonds Europen de Dveloppement FED Fonds dAide et de Coopration FAC 3 Octobre 1984 - 5 Dcembre 1984 - Pour la Communaut Economique de lAfrique de lOuest

8 Etudes macro-conomiques et de Planification en Guine Septembre 1984Dcembre 1984 (0

9 Sitge de la Banque Centrale de la Rpublique de Guine 19841985

10 Immeuble de lHtel des Postes et Tlcommunications A

Conakry - Guine - 1985

11 Polyclinique de 200 lits A Conakry - Gomboya - 1984

12 Constructions de Logements pour le personnel de la Socit FRIGUIA - Guine - 1985

13 Etude des Investissements Urbains en Cte dIvoire raliss dans la priode 1983 - 1985 Juillet 1985

14 Projet dAssistance prparatoire du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement PNUD -Constructions en Milieu Rural - Rpublique Centrafricaine - Ministbre de Agriculture et de lElevage Financement Fcnds dEquipement des Nations-Unies - FENU - MajDcembre 1983

- 91 shy

15 Projet dAssistance Technique du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement Rpublique Centrafricaine MinistOre de lAgriculture et de lElevage - MarsAvril 1984

16 Projet de construction et dEquipement de deux Etablissements de Formation Professionnelle en Rpublique Unie du Cameroun sur Financement du FAD -

Aoft 1981Fvrier 1982

17 Projet dEducation de lInstitut Polytechnique Rural de Katibougou - Rp tblique du Mali Construction et Equipement - Contrlci dexcution des composantes des montants des travaux effectus - Financement BAD -Novembre 1981

18 SiJge de lInstitut du SAHEL - Comit Permanent Inter-Etats de lutte contre la stchresse dans le SAHEL (CILSS) - BamakoDomaine de Sotuba Financement du PNUD - Etats membres du CILSS Cap-vert Gambie Haute Volta Mali Mauritanie Niger Sngal Tchad - 1980

19 Sitge de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Ouagadougou - Phases II et III Projet de construction dEquipement et dAmeublement dun complexe Administratif de 12000 m2 Etats membres de la CEAO Cte dIvoire Haute-Volta Mali Mauritanie Niger Sngal - Mars 1979Dcembre 1981

20 Sitge de la Caisse de Stabilisation des Prix des produits Agricoles en Haute VoltaOuagadougou 1980 shy1982

21 Extension du Centre Rgional de Tldtection de Ouagadougou (CRTO) - Financement par USAID - 1981 - 1982

(66

22 Centre Mdico-Social de Korhogo - Cte dIvoire -Fiancement par la Caisse Nationale de Prvoyance Sociale - Janvier 1982Mars 1982

23 Atelier Garage de lOffice des Postes et Tlcommunications OPT - de Cte dIvoire - Abidjan -

Yopougon - 160 m X 45 m - 1979 - 1980

24 Ecole dAgriculture de Bingerville en Cte dIvoire -

Travaux dextension - pour le compte de lEntreprise DOZO DAYORO - 1979 - 1980

25 Htel ltlt Le Cavallygtgt de 22 chambres A Danan - (2 toiles) - Cte dIvoire - pour le promoteur SIC assist par lOffice National du Tourisme ONT - Financement Banque Mondiale 19811982 Etude des structures en bton arm et des lots techniques - Electricit plomberie climatisation

- 92 shy

26 Projet de Ralisation de 5 villas Duplex de grand standing A Abidjan - Marcory pour le Comptoir des Mines - 1980

27 Immeuble R+2 A usage dhabitation A Abidjan - Bitry-Etudes architecturales Pi-lides techniques et Surveillance des travaux - 1981 pour Samba SANGARE

28 Programme de 488 logements conomiques A Abidjan-Koumassi Nord-Est pour des Petites et Moyennes Entreprises regroupes au sein du Syndicat National des Entrepreneurs en B timent de Cte dIvoire (SYNEBACI) travaillant pour le compte de la SICOGI - 19801981

29 Rnovation des Bureaux de la Banque Ivoirienne des Postes et Tlconmmunications (BIPT) A Abidjan-Plateau 1979 -1980

30 Etude de Rentabilit Economique dun Projet immobilier A Abidjan - pour AHAUBOT - 1980

- 93 -

TRANSROUTEGroupement pour le Dveloppement International de lIngnirie Fran aIse des Infrastructures de Transport et Grands Ouvrages

A Adresse Sitge social 41 bis Avenue Bosquet 75007 Paris Bureaux 2Rue Stephenson 78181 St Quentin Yvelines Cedex - Ti (1) 30439927 - Tlex SETROUT 698061F FAX (1) 30442800

B Activits

Conception et Cc rle des Travaux dInfrastructures routbres Gestion et Entretien des rseaux de routes et dautoroutes planification et conomie des transports -Infrastructures ferrovitres Ouvrages de Gnie civil V

5 Rhabilitation Friche industrielle A saint-Denis -Installation atelier fabrication montage et peinture pour climatisation poids lourds - Schneebeli Chabaud (Mo) - 1984 - Colt 10 140 000 FF TTC

6 Construction du Dpartement Gnie thermique - IUT de Longuy Ministre de 1Education Nationale (Mo) shy19841985 - colt 45 000 000 FF TTC

7 Construction dune nouvelle Mairie A Ludres - Commune de Ludres (Mo) - 19851986

Colt 8 750 000 FF TTC

8 Htel du District de 1Agglomration Nancienne -Construction de bureau pour le District de Nancy jumele A une opration de bureaux privs District de Nancy et Est-Construction (Mo)-coft 87 000 000 TTC Travaux en cours

9 Entrepts pour boissons A Nancy-Port -Frouard Nancy-Port (Mo) - 1985 colt 5 200 000 FF TTC

10 Centre de Documentation Scientifique et Technique Stockage et traitement de lInformation A Nancy MinistUre de 1Education Nationale (Mo) Colt 97 000 000 FF TTC Dbut des travaux en Octobre 1987

11 Institut National de Recherche et Scurit - Neuves -Maisons Atelier et laboratoires Colt 63 700 000 FF TTC Dbut des travaux en Septembre 1987

12 Muse de lAronautique A Nancy - Hall dexposition dappareils et annexes - Ngociation des marchs en cours - colt de la 1Are tranche 12 000 000 FF TTC

- 84 shy

13 Lyce Oolyvalent dEtat Bechamps - Remiremont Rectorat de Nancy - Metz (Mo) 1986 - 1987 colt 7 800 000 F

14 Restructuration dunit industrielle A Chaligny -Rnovation SOLOREM Nancy (Mo) Appel doffres en 1987 - colt 4 350 000 FF TTC

15 Centre Pasteur - Garoua - laboratoires et centre de vaccinations - Ministbre de la Sant Publique du Cameroun (Mo) 19861987 - Colt 9 200 000 FF

16 Centre Pasteur - Douala - Laboratoire centre de vaccinations Animalerie - Ministlre de la Sant Publique Cameroun (Mo) - Etudes termines en 1986 Colt 19 500 000 FF TTC

17 50 logements ILT Longlaville

18 Immeuble A Laxou - 24 logements

19 Foyer de personnes ges - DONOP

20 Habitat iger de loisir

21 Lyce dEnseignement Professionnel et Industrie A Behren-Les-Forbach

22 Hospice Dpartemental de Bischwiller

23 Hpital V 120 de Bruges (Bordeaux)

24 Garage Nannan - Toussaint A Winenne - Belgique

25 Centre dAffaires - Haussonville

26 Ch teau du Charmois - Mairie de Vandoeuvre - Rnovation

27 Micro-Centrale hydrolectrique - 900 CV

28 Abri pour hlicoptbres A Essey-Les-Nancy

29 Ecole Nationale de Perfectionnement A Epinal -Diagnostic thermique

- 85 -

TAHAL Consulting Engineers Ltd

A Adresse 111 Rue Arlosorof BP 11170 Tel-Aviv 61111 Israpound1 Tlex (606) 342696 TAHAL IL Tl (3) 434434 FAX972-3-252981

B Activits Etudes prliminaires tudes de prinvestissement plans directeurs tudes de faisabilit analyses financitres et commerciales planification supervision de la construction gestion de contrats et de projets Ressources en eau - Adduction deau - Protection de lenvironnement - Dveloppement agricole - Irriga-ion et Drainage - Energie -Travaux publics et Infrastructure - Transport -Industries - Centres mdicaux - Zones industrielles

C Personnel

- Harry ROSENBERG Chef de projets pour les pays francophones dAfrique - Division des Oprations A 1Etranger

D Indications particulitres

E Ralisations

1 Canal dirrigation de Massagano au Brsil dun dbit de 23 m3s desservant une superficie de 20 000 hectares

2 Station laitire de Truva A Rehovot dune capacit de 1 million de litresjour - Israil

3 Autoroute de 230 km Katiola-ferkessdougou-Korhogo en Cte dIvoire

4 Barrage dOyan au Nigria pour 1irrigation lalimentation en eau et la production dnergie

5 Tuyauterie au terminal de loloduc de brut Elat-Ashqelon 254 km de long 42 inches - Israpound1

6 Plan directeur de dveloppement de ressources deau souterraine Le Lac salin Enriquillo au Sud-Ouest de la Rpublique Dominicaine

7 Rservoir du barrage dAsa au Nigria dune capacit de retenue de 35 Mm3 fournissant de leau potable A la capitale de 1Etat de Kwara Illorin

8 Plan Directeur dadduction deau - Guatemala City

9 Forage dun puits artsien dans une zone rurale du Ghana pour la fourniture deau potable salubre dans le cadre dun projet command par lOrganisation Mondiale de la Sant

- 86 shy

10 Station de pompage de San Lorenzo San salvador - El Salvador

11 Station dpuration Kpong Accra-Tema au Ghana situe sur le fleuve Volta projet dadduction deau financ par la Banque Mondiale avec une capacit de 145 000 m3jour

12 Projet dirrigation par aspersion de Weija pour lalimentation en eau de lAire mtropolitaine Accra -Tema sur une superficie de 1500 ha - Ghana

13 Barrage de drivation Maklua Mai projet Lam Takhong Tha6lande pour lirrigation dune superficie de 20000 ha financ par la Banque Mondiale

14 Systtme dirrigation au goutte A goutte dans le projet de Sonora Mexique

15 Mesure de dbit dans un Canal dirrigation du projet dirrigation de Maule Norte Chili

16 Programme de dveloppement des ponts au Ghana

17 Travaux routiers au Libria

18 Jete N2 du port Isralien dElat sur la Mer Rouge pour le mouillage de ptroliers de 500 000 tonnes

19 Trac recommand pour les pistes principales de lAroport International de Tel Aviv - Plan Directeur pour lagrandissement de lAroport jusquA lan 2000

20 Industrie touristique - Le Lac de Tibriade ple dattraction pour plerins et touristes du monde entier - Israpound1

21 Schma structural du pZle de croissance dUmuahia Etat dImo Nigria - Etudes de planification rgionale

22 Carte des sols dune partie du bassin versant dOgun Nigria

23 Vulgarisation agricole en Tha6lande

24 Emballage de melons Projet Melonica Nicaragua - Plan et conseils

25 Aire dalimentation dans lEtat de Sonora Mexique Services pour ltablissement dexploitation de btail de laiterie et de boucherie

- 87 shy

26 Plaine de Ghazvin en Iran rgio frappe en 1962 par un violent sisme - Plan de rmnamp-ement des ressources en eau et de dveloppement agricole

27 Pisciculture en aleveniers dans la plane ctibre dIsrapound1

28 Kya - Planification dune exploitation piscicole de crevettes gantes (penaeus Monodon ou Tigre gant) destines A lexportation sur les marchs europens -Capacit de production de 400 Tonnes

29 Formation dIngnieurs nigrians A la ppinibre Hishtil prOs de Tel Aviv produisant des semences de cultures maraa1ch~res

30 Programme de dveloppement de cultures marafichbres et arbustives - Costa-Rica

31 Culture du Sorgho dans lEtat de Rio Grande do Sul Brsil

32 Projet de rcyclage des eaux uses du Grand Tel Aviv -Isral

33 Plan de rd-iction de la pollution autour de trois ports industriels Coatacoalcos et Tampico sur le Golfe du Mexique et Lazaro Cardenas sur le pacifique

34 Lutte contre la pollution de lair - Rduction des missions de poussibre de la fabrique de ciment Nesher A Ramleh IsraEl

35 Plan dvacuation de dchets solides dans diverses rgions dIsra-1

36 Protection des nappes deau souterraines dans la rgion de Ribeirao preto Etat de Sao Paulo Brsil stendant sur 36 000 km2

37 Carte des charges de pollution de leau de surface par les dversements industriels et les eaux uses dorigine mnagfre dans le territoire de El Salvador dans le cadre dun plan directeur du dveloppement des

ressources en eau command par le PNUD

38 Protection contre les inondations dans le district dAzua Rpublique Dominicaine - Projets douvrages de rgularisation de ziviOres

39 Planification de systbmes dnergie solaire en Isra-l - 88 shy

40 Plan Directeur pour le dveloppement dagro-industries dans la province de Pichincha - Quito - Equateur

41 Plans dexcution pour une usine de traitement de tomates A Sbaco avec une capacit de production annuelle de 20 000 tonnes de produits dans le cadre dun projet global de dveloppement agro-industriel du Nicaragua

42 Plan gnral dune usine de viande de porc A Beijing capitale de la Chine Dbit annuel de 65 000 porcs Usine daliments animaux - 5200 tonnesan de viande de porc dsosse - Laiterie de 1 000 vaches avec 23 000 litres de lait par jour

43 Etudes gnrales et plan dexcution de la cimenterie de Nesher-Ramleh en Israpound1 produisant 12 millions de tonnes de ciment par an

44 Schma Avant-projet de la one industrielle de Quezaltenango - Guatemala

- 89 -

Trans African Services en Guine - TAS

A Adresse BP 1289 Conakry - (Immeuble Guine Pressing) -Conakry 1

B Activit Architecture Urbanisme et Amnagement du Territoire Etudes dImpact sur 1Environnement -

Gnie Civil Infrastructures et Transports -Assainissement Irrigation Hydraulique Etudes conomiques et Analyses Financibres Evaluation de Projets - Planification - Montage Financier Organisation et Formation

C Personnel

1 Mohamed Mansour KABA Directeur - Fondateur Ingnieur de Gnie-civil et Economiste

2 Bakary Goyo ZOUMANIGUI Ingnieur Gnie-civil Mtreur

3 Moussa SIDIME Architecte

4 Lansana KABA Architecte

5 Boubacar Sadio BALDE Architecte

6 Naby Moussa TOURE Ingnieur Agronome

7 Mohamed BARRY Dessinateur - Projecteur

8 Roland Louis DIANE Dessinateur-Projectenr

9 NFanly KOUROUMA Ingnieur Gnie-Civil

10 NFanly Badara DIAKITE Gographe Urbaniste

11 Tahirou KEITA Ingnieur Agronome

12 Namory CAMARA Ingnieur des Ponts et Chausses

13 Abdouramane Sinkoun KABA Chef de lAgence de Conakry

D Indications Particulitres

E Ralisations - Principales rfrences

1 Ecole Nationale de la Sant Publique de NDjamena -Tchad Construction et Rnovation de 2185 m2 de surface utile Etudes Architecturales - Projet financ par le FENU (Fonds dEquipement des Nations-Unies) shyOctobreNovembre 1986

- 90 shy

2 Etudes architecturales dune Polyclinique de 40 lits sur 4000 m2 de surface utile pour le compte du Dr Charles DIANE - 1985

3 Les infrastructures de Gnie-civil du Projet de Dveloppement Rural dans la Rgion Forestire de lOuest de la Cte dIvoire pour le compte du Ministtre du Dveloppement Rural de la Cte dIvoir)

4 Construction de la Cit ouvriT~re du projet de IODRIK (Office de Dveloppement Rural et Industriel de Kouroussa) en Guine pour le compte du Ministbre de lIndustrie et des Ressources Humaines - Mai 1985Septembre 1986

5 Institut Moyen des Siences Economiques A Luanda -Institut Agricole de Malanje - Angola - Financement de la Banque Africaine de Dveloppement BAD Juin 1986Mai 1990

6 Ecole Nationale dAgriculture A Malabo - Guine Equatoriale Financement du Fonds Africain de Dveloppement FAD Janvier 1983Dcembre 1985

7 Ecole des Mines et de Gologie de Niamey - Analyse des Offres Financement BAD Fonds Europen de Dveloppement FED Fonds dAide et de Coopration FAC 3 Octobre 1984 - 5 Dcembre 1984 - Pour la Communaut Economique de lAfrique de lOuest

8 Etudes macro-conomiques et de Planification en Guine Septembre 1984Dcembre 1984 (0

9 Sitge de la Banque Centrale de la Rpublique de Guine 19841985

10 Immeuble de lHtel des Postes et Tlcommunications A

Conakry - Guine - 1985

11 Polyclinique de 200 lits A Conakry - Gomboya - 1984

12 Constructions de Logements pour le personnel de la Socit FRIGUIA - Guine - 1985

13 Etude des Investissements Urbains en Cte dIvoire raliss dans la priode 1983 - 1985 Juillet 1985

14 Projet dAssistance prparatoire du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement PNUD -Constructions en Milieu Rural - Rpublique Centrafricaine - Ministbre de Agriculture et de lElevage Financement Fcnds dEquipement des Nations-Unies - FENU - MajDcembre 1983

- 91 shy

15 Projet dAssistance Technique du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement Rpublique Centrafricaine MinistOre de lAgriculture et de lElevage - MarsAvril 1984

16 Projet de construction et dEquipement de deux Etablissements de Formation Professionnelle en Rpublique Unie du Cameroun sur Financement du FAD -

Aoft 1981Fvrier 1982

17 Projet dEducation de lInstitut Polytechnique Rural de Katibougou - Rp tblique du Mali Construction et Equipement - Contrlci dexcution des composantes des montants des travaux effectus - Financement BAD -Novembre 1981

18 SiJge de lInstitut du SAHEL - Comit Permanent Inter-Etats de lutte contre la stchresse dans le SAHEL (CILSS) - BamakoDomaine de Sotuba Financement du PNUD - Etats membres du CILSS Cap-vert Gambie Haute Volta Mali Mauritanie Niger Sngal Tchad - 1980

19 Sitge de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Ouagadougou - Phases II et III Projet de construction dEquipement et dAmeublement dun complexe Administratif de 12000 m2 Etats membres de la CEAO Cte dIvoire Haute-Volta Mali Mauritanie Niger Sngal - Mars 1979Dcembre 1981

20 Sitge de la Caisse de Stabilisation des Prix des produits Agricoles en Haute VoltaOuagadougou 1980 shy1982

21 Extension du Centre Rgional de Tldtection de Ouagadougou (CRTO) - Financement par USAID - 1981 - 1982

(66

22 Centre Mdico-Social de Korhogo - Cte dIvoire -Fiancement par la Caisse Nationale de Prvoyance Sociale - Janvier 1982Mars 1982

23 Atelier Garage de lOffice des Postes et Tlcommunications OPT - de Cte dIvoire - Abidjan -

Yopougon - 160 m X 45 m - 1979 - 1980

24 Ecole dAgriculture de Bingerville en Cte dIvoire -

Travaux dextension - pour le compte de lEntreprise DOZO DAYORO - 1979 - 1980

25 Htel ltlt Le Cavallygtgt de 22 chambres A Danan - (2 toiles) - Cte dIvoire - pour le promoteur SIC assist par lOffice National du Tourisme ONT - Financement Banque Mondiale 19811982 Etude des structures en bton arm et des lots techniques - Electricit plomberie climatisation

- 92 shy

26 Projet de Ralisation de 5 villas Duplex de grand standing A Abidjan - Marcory pour le Comptoir des Mines - 1980

27 Immeuble R+2 A usage dhabitation A Abidjan - Bitry-Etudes architecturales Pi-lides techniques et Surveillance des travaux - 1981 pour Samba SANGARE

28 Programme de 488 logements conomiques A Abidjan-Koumassi Nord-Est pour des Petites et Moyennes Entreprises regroupes au sein du Syndicat National des Entrepreneurs en B timent de Cte dIvoire (SYNEBACI) travaillant pour le compte de la SICOGI - 19801981

29 Rnovation des Bureaux de la Banque Ivoirienne des Postes et Tlconmmunications (BIPT) A Abidjan-Plateau 1979 -1980

30 Etude de Rentabilit Economique dun Projet immobilier A Abidjan - pour AHAUBOT - 1980

- 93 -

TRANSROUTEGroupement pour le Dveloppement International de lIngnirie Fran aIse des Infrastructures de Transport et Grands Ouvrages

A Adresse Sitge social 41 bis Avenue Bosquet 75007 Paris Bureaux 2Rue Stephenson 78181 St Quentin Yvelines Cedex - Ti (1) 30439927 - Tlex SETROUT 698061F FAX (1) 30442800

B Activits

Conception et Cc rle des Travaux dInfrastructures routbres Gestion et Entretien des rseaux de routes et dautoroutes planification et conomie des transports -Infrastructures ferrovitres Ouvrages de Gnie civil V

20 Habitat iger de loisir

21 Lyce dEnseignement Professionnel et Industrie A Behren-Les-Forbach

22 Hospice Dpartemental de Bischwiller

23 Hpital V 120 de Bruges (Bordeaux)

24 Garage Nannan - Toussaint A Winenne - Belgique

25 Centre dAffaires - Haussonville

26 Ch teau du Charmois - Mairie de Vandoeuvre - Rnovation

27 Micro-Centrale hydrolectrique - 900 CV

28 Abri pour hlicoptbres A Essey-Les-Nancy

29 Ecole Nationale de Perfectionnement A Epinal -Diagnostic thermique

- 85 -

TAHAL Consulting Engineers Ltd

A Adresse 111 Rue Arlosorof BP 11170 Tel-Aviv 61111 Israpound1 Tlex (606) 342696 TAHAL IL Tl (3) 434434 FAX972-3-252981

B Activits Etudes prliminaires tudes de prinvestissement plans directeurs tudes de faisabilit analyses financitres et commerciales planification supervision de la construction gestion de contrats et de projets Ressources en eau - Adduction deau - Protection de lenvironnement - Dveloppement agricole - Irriga-ion et Drainage - Energie -Travaux publics et Infrastructure - Transport -Industries - Centres mdicaux - Zones industrielles

C Personnel

- Harry ROSENBERG Chef de projets pour les pays francophones dAfrique - Division des Oprations A 1Etranger

D Indications particulitres

E Ralisations

1 Canal dirrigation de Massagano au Brsil dun dbit de 23 m3s desservant une superficie de 20 000 hectares

2 Station laitire de Truva A Rehovot dune capacit de 1 million de litresjour - Israil

3 Autoroute de 230 km Katiola-ferkessdougou-Korhogo en Cte dIvoire

4 Barrage dOyan au Nigria pour 1irrigation lalimentation en eau et la production dnergie

5 Tuyauterie au terminal de loloduc de brut Elat-Ashqelon 254 km de long 42 inches - Israpound1

6 Plan directeur de dveloppement de ressources deau souterraine Le Lac salin Enriquillo au Sud-Ouest de la Rpublique Dominicaine

7 Rservoir du barrage dAsa au Nigria dune capacit de retenue de 35 Mm3 fournissant de leau potable A la capitale de 1Etat de Kwara Illorin

8 Plan Directeur dadduction deau - Guatemala City

9 Forage dun puits artsien dans une zone rurale du Ghana pour la fourniture deau potable salubre dans le cadre dun projet command par lOrganisation Mondiale de la Sant

- 86 shy

10 Station de pompage de San Lorenzo San salvador - El Salvador

11 Station dpuration Kpong Accra-Tema au Ghana situe sur le fleuve Volta projet dadduction deau financ par la Banque Mondiale avec une capacit de 145 000 m3jour

12 Projet dirrigation par aspersion de Weija pour lalimentation en eau de lAire mtropolitaine Accra -Tema sur une superficie de 1500 ha - Ghana

13 Barrage de drivation Maklua Mai projet Lam Takhong Tha6lande pour lirrigation dune superficie de 20000 ha financ par la Banque Mondiale

14 Systtme dirrigation au goutte A goutte dans le projet de Sonora Mexique

15 Mesure de dbit dans un Canal dirrigation du projet dirrigation de Maule Norte Chili

16 Programme de dveloppement des ponts au Ghana

17 Travaux routiers au Libria

18 Jete N2 du port Isralien dElat sur la Mer Rouge pour le mouillage de ptroliers de 500 000 tonnes

19 Trac recommand pour les pistes principales de lAroport International de Tel Aviv - Plan Directeur pour lagrandissement de lAroport jusquA lan 2000

20 Industrie touristique - Le Lac de Tibriade ple dattraction pour plerins et touristes du monde entier - Israpound1

21 Schma structural du pZle de croissance dUmuahia Etat dImo Nigria - Etudes de planification rgionale

22 Carte des sols dune partie du bassin versant dOgun Nigria

23 Vulgarisation agricole en Tha6lande

24 Emballage de melons Projet Melonica Nicaragua - Plan et conseils

25 Aire dalimentation dans lEtat de Sonora Mexique Services pour ltablissement dexploitation de btail de laiterie et de boucherie

- 87 shy

26 Plaine de Ghazvin en Iran rgio frappe en 1962 par un violent sisme - Plan de rmnamp-ement des ressources en eau et de dveloppement agricole

27 Pisciculture en aleveniers dans la plane ctibre dIsrapound1

28 Kya - Planification dune exploitation piscicole de crevettes gantes (penaeus Monodon ou Tigre gant) destines A lexportation sur les marchs europens -Capacit de production de 400 Tonnes

29 Formation dIngnieurs nigrians A la ppinibre Hishtil prOs de Tel Aviv produisant des semences de cultures maraa1ch~res

30 Programme de dveloppement de cultures marafichbres et arbustives - Costa-Rica

31 Culture du Sorgho dans lEtat de Rio Grande do Sul Brsil

32 Projet de rcyclage des eaux uses du Grand Tel Aviv -Isral

33 Plan de rd-iction de la pollution autour de trois ports industriels Coatacoalcos et Tampico sur le Golfe du Mexique et Lazaro Cardenas sur le pacifique

34 Lutte contre la pollution de lair - Rduction des missions de poussibre de la fabrique de ciment Nesher A Ramleh IsraEl

35 Plan dvacuation de dchets solides dans diverses rgions dIsra-1

36 Protection des nappes deau souterraines dans la rgion de Ribeirao preto Etat de Sao Paulo Brsil stendant sur 36 000 km2

37 Carte des charges de pollution de leau de surface par les dversements industriels et les eaux uses dorigine mnagfre dans le territoire de El Salvador dans le cadre dun plan directeur du dveloppement des

ressources en eau command par le PNUD

38 Protection contre les inondations dans le district dAzua Rpublique Dominicaine - Projets douvrages de rgularisation de ziviOres

39 Planification de systbmes dnergie solaire en Isra-l - 88 shy

40 Plan Directeur pour le dveloppement dagro-industries dans la province de Pichincha - Quito - Equateur

41 Plans dexcution pour une usine de traitement de tomates A Sbaco avec une capacit de production annuelle de 20 000 tonnes de produits dans le cadre dun projet global de dveloppement agro-industriel du Nicaragua

42 Plan gnral dune usine de viande de porc A Beijing capitale de la Chine Dbit annuel de 65 000 porcs Usine daliments animaux - 5200 tonnesan de viande de porc dsosse - Laiterie de 1 000 vaches avec 23 000 litres de lait par jour

43 Etudes gnrales et plan dexcution de la cimenterie de Nesher-Ramleh en Israpound1 produisant 12 millions de tonnes de ciment par an

44 Schma Avant-projet de la one industrielle de Quezaltenango - Guatemala

- 89 -

Trans African Services en Guine - TAS

A Adresse BP 1289 Conakry - (Immeuble Guine Pressing) -Conakry 1

B Activit Architecture Urbanisme et Amnagement du Territoire Etudes dImpact sur 1Environnement -

Gnie Civil Infrastructures et Transports -Assainissement Irrigation Hydraulique Etudes conomiques et Analyses Financibres Evaluation de Projets - Planification - Montage Financier Organisation et Formation

C Personnel

1 Mohamed Mansour KABA Directeur - Fondateur Ingnieur de Gnie-civil et Economiste

2 Bakary Goyo ZOUMANIGUI Ingnieur Gnie-civil Mtreur

3 Moussa SIDIME Architecte

4 Lansana KABA Architecte

5 Boubacar Sadio BALDE Architecte

6 Naby Moussa TOURE Ingnieur Agronome

7 Mohamed BARRY Dessinateur - Projecteur

8 Roland Louis DIANE Dessinateur-Projectenr

9 NFanly KOUROUMA Ingnieur Gnie-Civil

10 NFanly Badara DIAKITE Gographe Urbaniste

11 Tahirou KEITA Ingnieur Agronome

12 Namory CAMARA Ingnieur des Ponts et Chausses

13 Abdouramane Sinkoun KABA Chef de lAgence de Conakry

D Indications Particulitres

E Ralisations - Principales rfrences

1 Ecole Nationale de la Sant Publique de NDjamena -Tchad Construction et Rnovation de 2185 m2 de surface utile Etudes Architecturales - Projet financ par le FENU (Fonds dEquipement des Nations-Unies) shyOctobreNovembre 1986

- 90 shy

2 Etudes architecturales dune Polyclinique de 40 lits sur 4000 m2 de surface utile pour le compte du Dr Charles DIANE - 1985

3 Les infrastructures de Gnie-civil du Projet de Dveloppement Rural dans la Rgion Forestire de lOuest de la Cte dIvoire pour le compte du Ministtre du Dveloppement Rural de la Cte dIvoir)

4 Construction de la Cit ouvriT~re du projet de IODRIK (Office de Dveloppement Rural et Industriel de Kouroussa) en Guine pour le compte du Ministbre de lIndustrie et des Ressources Humaines - Mai 1985Septembre 1986

5 Institut Moyen des Siences Economiques A Luanda -Institut Agricole de Malanje - Angola - Financement de la Banque Africaine de Dveloppement BAD Juin 1986Mai 1990

6 Ecole Nationale dAgriculture A Malabo - Guine Equatoriale Financement du Fonds Africain de Dveloppement FAD Janvier 1983Dcembre 1985

7 Ecole des Mines et de Gologie de Niamey - Analyse des Offres Financement BAD Fonds Europen de Dveloppement FED Fonds dAide et de Coopration FAC 3 Octobre 1984 - 5 Dcembre 1984 - Pour la Communaut Economique de lAfrique de lOuest

8 Etudes macro-conomiques et de Planification en Guine Septembre 1984Dcembre 1984 (0

9 Sitge de la Banque Centrale de la Rpublique de Guine 19841985

10 Immeuble de lHtel des Postes et Tlcommunications A

Conakry - Guine - 1985

11 Polyclinique de 200 lits A Conakry - Gomboya - 1984

12 Constructions de Logements pour le personnel de la Socit FRIGUIA - Guine - 1985

13 Etude des Investissements Urbains en Cte dIvoire raliss dans la priode 1983 - 1985 Juillet 1985

14 Projet dAssistance prparatoire du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement PNUD -Constructions en Milieu Rural - Rpublique Centrafricaine - Ministbre de Agriculture et de lElevage Financement Fcnds dEquipement des Nations-Unies - FENU - MajDcembre 1983

- 91 shy

15 Projet dAssistance Technique du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement Rpublique Centrafricaine MinistOre de lAgriculture et de lElevage - MarsAvril 1984

16 Projet de construction et dEquipement de deux Etablissements de Formation Professionnelle en Rpublique Unie du Cameroun sur Financement du FAD -

Aoft 1981Fvrier 1982

17 Projet dEducation de lInstitut Polytechnique Rural de Katibougou - Rp tblique du Mali Construction et Equipement - Contrlci dexcution des composantes des montants des travaux effectus - Financement BAD -Novembre 1981

18 SiJge de lInstitut du SAHEL - Comit Permanent Inter-Etats de lutte contre la stchresse dans le SAHEL (CILSS) - BamakoDomaine de Sotuba Financement du PNUD - Etats membres du CILSS Cap-vert Gambie Haute Volta Mali Mauritanie Niger Sngal Tchad - 1980

19 Sitge de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Ouagadougou - Phases II et III Projet de construction dEquipement et dAmeublement dun complexe Administratif de 12000 m2 Etats membres de la CEAO Cte dIvoire Haute-Volta Mali Mauritanie Niger Sngal - Mars 1979Dcembre 1981

20 Sitge de la Caisse de Stabilisation des Prix des produits Agricoles en Haute VoltaOuagadougou 1980 shy1982

21 Extension du Centre Rgional de Tldtection de Ouagadougou (CRTO) - Financement par USAID - 1981 - 1982

(66

22 Centre Mdico-Social de Korhogo - Cte dIvoire -Fiancement par la Caisse Nationale de Prvoyance Sociale - Janvier 1982Mars 1982

23 Atelier Garage de lOffice des Postes et Tlcommunications OPT - de Cte dIvoire - Abidjan -

Yopougon - 160 m X 45 m - 1979 - 1980

24 Ecole dAgriculture de Bingerville en Cte dIvoire -

Travaux dextension - pour le compte de lEntreprise DOZO DAYORO - 1979 - 1980

25 Htel ltlt Le Cavallygtgt de 22 chambres A Danan - (2 toiles) - Cte dIvoire - pour le promoteur SIC assist par lOffice National du Tourisme ONT - Financement Banque Mondiale 19811982 Etude des structures en bton arm et des lots techniques - Electricit plomberie climatisation

- 92 shy

26 Projet de Ralisation de 5 villas Duplex de grand standing A Abidjan - Marcory pour le Comptoir des Mines - 1980

27 Immeuble R+2 A usage dhabitation A Abidjan - Bitry-Etudes architecturales Pi-lides techniques et Surveillance des travaux - 1981 pour Samba SANGARE

28 Programme de 488 logements conomiques A Abidjan-Koumassi Nord-Est pour des Petites et Moyennes Entreprises regroupes au sein du Syndicat National des Entrepreneurs en B timent de Cte dIvoire (SYNEBACI) travaillant pour le compte de la SICOGI - 19801981

29 Rnovation des Bureaux de la Banque Ivoirienne des Postes et Tlconmmunications (BIPT) A Abidjan-Plateau 1979 -1980

30 Etude de Rentabilit Economique dun Projet immobilier A Abidjan - pour AHAUBOT - 1980

- 93 -

TRANSROUTEGroupement pour le Dveloppement International de lIngnirie Fran aIse des Infrastructures de Transport et Grands Ouvrages

A Adresse Sitge social 41 bis Avenue Bosquet 75007 Paris Bureaux 2Rue Stephenson 78181 St Quentin Yvelines Cedex - Ti (1) 30439927 - Tlex SETROUT 698061F FAX (1) 30442800

B Activits

Conception et Cc rle des Travaux dInfrastructures routbres Gestion et Entretien des rseaux de routes et dautoroutes planification et conomie des transports -Infrastructures ferrovitres Ouvrages de Gnie civil V

4 Barrage dOyan au Nigria pour 1irrigation lalimentation en eau et la production dnergie

5 Tuyauterie au terminal de loloduc de brut Elat-Ashqelon 254 km de long 42 inches - Israpound1

6 Plan directeur de dveloppement de ressources deau souterraine Le Lac salin Enriquillo au Sud-Ouest de la Rpublique Dominicaine

7 Rservoir du barrage dAsa au Nigria dune capacit de retenue de 35 Mm3 fournissant de leau potable A la capitale de 1Etat de Kwara Illorin

8 Plan Directeur dadduction deau - Guatemala City

9 Forage dun puits artsien dans une zone rurale du Ghana pour la fourniture deau potable salubre dans le cadre dun projet command par lOrganisation Mondiale de la Sant

- 86 shy

10 Station de pompage de San Lorenzo San salvador - El Salvador

11 Station dpuration Kpong Accra-Tema au Ghana situe sur le fleuve Volta projet dadduction deau financ par la Banque Mondiale avec une capacit de 145 000 m3jour

12 Projet dirrigation par aspersion de Weija pour lalimentation en eau de lAire mtropolitaine Accra -Tema sur une superficie de 1500 ha - Ghana

13 Barrage de drivation Maklua Mai projet Lam Takhong Tha6lande pour lirrigation dune superficie de 20000 ha financ par la Banque Mondiale

14 Systtme dirrigation au goutte A goutte dans le projet de Sonora Mexique

15 Mesure de dbit dans un Canal dirrigation du projet dirrigation de Maule Norte Chili

16 Programme de dveloppement des ponts au Ghana

17 Travaux routiers au Libria

18 Jete N2 du port Isralien dElat sur la Mer Rouge pour le mouillage de ptroliers de 500 000 tonnes

19 Trac recommand pour les pistes principales de lAroport International de Tel Aviv - Plan Directeur pour lagrandissement de lAroport jusquA lan 2000

20 Industrie touristique - Le Lac de Tibriade ple dattraction pour plerins et touristes du monde entier - Israpound1

21 Schma structural du pZle de croissance dUmuahia Etat dImo Nigria - Etudes de planification rgionale

22 Carte des sols dune partie du bassin versant dOgun Nigria

23 Vulgarisation agricole en Tha6lande

24 Emballage de melons Projet Melonica Nicaragua - Plan et conseils

25 Aire dalimentation dans lEtat de Sonora Mexique Services pour ltablissement dexploitation de btail de laiterie et de boucherie

- 87 shy

26 Plaine de Ghazvin en Iran rgio frappe en 1962 par un violent sisme - Plan de rmnamp-ement des ressources en eau et de dveloppement agricole

27 Pisciculture en aleveniers dans la plane ctibre dIsrapound1

28 Kya - Planification dune exploitation piscicole de crevettes gantes (penaeus Monodon ou Tigre gant) destines A lexportation sur les marchs europens -Capacit de production de 400 Tonnes

29 Formation dIngnieurs nigrians A la ppinibre Hishtil prOs de Tel Aviv produisant des semences de cultures maraa1ch~res

30 Programme de dveloppement de cultures marafichbres et arbustives - Costa-Rica

31 Culture du Sorgho dans lEtat de Rio Grande do Sul Brsil

32 Projet de rcyclage des eaux uses du Grand Tel Aviv -Isral

33 Plan de rd-iction de la pollution autour de trois ports industriels Coatacoalcos et Tampico sur le Golfe du Mexique et Lazaro Cardenas sur le pacifique

34 Lutte contre la pollution de lair - Rduction des missions de poussibre de la fabrique de ciment Nesher A Ramleh IsraEl

35 Plan dvacuation de dchets solides dans diverses rgions dIsra-1

36 Protection des nappes deau souterraines dans la rgion de Ribeirao preto Etat de Sao Paulo Brsil stendant sur 36 000 km2

37 Carte des charges de pollution de leau de surface par les dversements industriels et les eaux uses dorigine mnagfre dans le territoire de El Salvador dans le cadre dun plan directeur du dveloppement des

ressources en eau command par le PNUD

38 Protection contre les inondations dans le district dAzua Rpublique Dominicaine - Projets douvrages de rgularisation de ziviOres

39 Planification de systbmes dnergie solaire en Isra-l - 88 shy

40 Plan Directeur pour le dveloppement dagro-industries dans la province de Pichincha - Quito - Equateur

41 Plans dexcution pour une usine de traitement de tomates A Sbaco avec une capacit de production annuelle de 20 000 tonnes de produits dans le cadre dun projet global de dveloppement agro-industriel du Nicaragua

42 Plan gnral dune usine de viande de porc A Beijing capitale de la Chine Dbit annuel de 65 000 porcs Usine daliments animaux - 5200 tonnesan de viande de porc dsosse - Laiterie de 1 000 vaches avec 23 000 litres de lait par jour

43 Etudes gnrales et plan dexcution de la cimenterie de Nesher-Ramleh en Israpound1 produisant 12 millions de tonnes de ciment par an

44 Schma Avant-projet de la one industrielle de Quezaltenango - Guatemala

- 89 -

Trans African Services en Guine - TAS

A Adresse BP 1289 Conakry - (Immeuble Guine Pressing) -Conakry 1

B Activit Architecture Urbanisme et Amnagement du Territoire Etudes dImpact sur 1Environnement -

Gnie Civil Infrastructures et Transports -Assainissement Irrigation Hydraulique Etudes conomiques et Analyses Financibres Evaluation de Projets - Planification - Montage Financier Organisation et Formation

C Personnel

1 Mohamed Mansour KABA Directeur - Fondateur Ingnieur de Gnie-civil et Economiste

2 Bakary Goyo ZOUMANIGUI Ingnieur Gnie-civil Mtreur

3 Moussa SIDIME Architecte

4 Lansana KABA Architecte

5 Boubacar Sadio BALDE Architecte

6 Naby Moussa TOURE Ingnieur Agronome

7 Mohamed BARRY Dessinateur - Projecteur

8 Roland Louis DIANE Dessinateur-Projectenr

9 NFanly KOUROUMA Ingnieur Gnie-Civil

10 NFanly Badara DIAKITE Gographe Urbaniste

11 Tahirou KEITA Ingnieur Agronome

12 Namory CAMARA Ingnieur des Ponts et Chausses

13 Abdouramane Sinkoun KABA Chef de lAgence de Conakry

D Indications Particulitres

E Ralisations - Principales rfrences

1 Ecole Nationale de la Sant Publique de NDjamena -Tchad Construction et Rnovation de 2185 m2 de surface utile Etudes Architecturales - Projet financ par le FENU (Fonds dEquipement des Nations-Unies) shyOctobreNovembre 1986

- 90 shy

2 Etudes architecturales dune Polyclinique de 40 lits sur 4000 m2 de surface utile pour le compte du Dr Charles DIANE - 1985

3 Les infrastructures de Gnie-civil du Projet de Dveloppement Rural dans la Rgion Forestire de lOuest de la Cte dIvoire pour le compte du Ministtre du Dveloppement Rural de la Cte dIvoir)

4 Construction de la Cit ouvriT~re du projet de IODRIK (Office de Dveloppement Rural et Industriel de Kouroussa) en Guine pour le compte du Ministbre de lIndustrie et des Ressources Humaines - Mai 1985Septembre 1986

5 Institut Moyen des Siences Economiques A Luanda -Institut Agricole de Malanje - Angola - Financement de la Banque Africaine de Dveloppement BAD Juin 1986Mai 1990

6 Ecole Nationale dAgriculture A Malabo - Guine Equatoriale Financement du Fonds Africain de Dveloppement FAD Janvier 1983Dcembre 1985

7 Ecole des Mines et de Gologie de Niamey - Analyse des Offres Financement BAD Fonds Europen de Dveloppement FED Fonds dAide et de Coopration FAC 3 Octobre 1984 - 5 Dcembre 1984 - Pour la Communaut Economique de lAfrique de lOuest

8 Etudes macro-conomiques et de Planification en Guine Septembre 1984Dcembre 1984 (0

9 Sitge de la Banque Centrale de la Rpublique de Guine 19841985

10 Immeuble de lHtel des Postes et Tlcommunications A

Conakry - Guine - 1985

11 Polyclinique de 200 lits A Conakry - Gomboya - 1984

12 Constructions de Logements pour le personnel de la Socit FRIGUIA - Guine - 1985

13 Etude des Investissements Urbains en Cte dIvoire raliss dans la priode 1983 - 1985 Juillet 1985

14 Projet dAssistance prparatoire du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement PNUD -Constructions en Milieu Rural - Rpublique Centrafricaine - Ministbre de Agriculture et de lElevage Financement Fcnds dEquipement des Nations-Unies - FENU - MajDcembre 1983

- 91 shy

15 Projet dAssistance Technique du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement Rpublique Centrafricaine MinistOre de lAgriculture et de lElevage - MarsAvril 1984

16 Projet de construction et dEquipement de deux Etablissements de Formation Professionnelle en Rpublique Unie du Cameroun sur Financement du FAD -

Aoft 1981Fvrier 1982

17 Projet dEducation de lInstitut Polytechnique Rural de Katibougou - Rp tblique du Mali Construction et Equipement - Contrlci dexcution des composantes des montants des travaux effectus - Financement BAD -Novembre 1981

18 SiJge de lInstitut du SAHEL - Comit Permanent Inter-Etats de lutte contre la stchresse dans le SAHEL (CILSS) - BamakoDomaine de Sotuba Financement du PNUD - Etats membres du CILSS Cap-vert Gambie Haute Volta Mali Mauritanie Niger Sngal Tchad - 1980

19 Sitge de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Ouagadougou - Phases II et III Projet de construction dEquipement et dAmeublement dun complexe Administratif de 12000 m2 Etats membres de la CEAO Cte dIvoire Haute-Volta Mali Mauritanie Niger Sngal - Mars 1979Dcembre 1981

20 Sitge de la Caisse de Stabilisation des Prix des produits Agricoles en Haute VoltaOuagadougou 1980 shy1982

21 Extension du Centre Rgional de Tldtection de Ouagadougou (CRTO) - Financement par USAID - 1981 - 1982

(66

22 Centre Mdico-Social de Korhogo - Cte dIvoire -Fiancement par la Caisse Nationale de Prvoyance Sociale - Janvier 1982Mars 1982

23 Atelier Garage de lOffice des Postes et Tlcommunications OPT - de Cte dIvoire - Abidjan -

Yopougon - 160 m X 45 m - 1979 - 1980

24 Ecole dAgriculture de Bingerville en Cte dIvoire -

Travaux dextension - pour le compte de lEntreprise DOZO DAYORO - 1979 - 1980

25 Htel ltlt Le Cavallygtgt de 22 chambres A Danan - (2 toiles) - Cte dIvoire - pour le promoteur SIC assist par lOffice National du Tourisme ONT - Financement Banque Mondiale 19811982 Etude des structures en bton arm et des lots techniques - Electricit plomberie climatisation

- 92 shy

26 Projet de Ralisation de 5 villas Duplex de grand standing A Abidjan - Marcory pour le Comptoir des Mines - 1980

27 Immeuble R+2 A usage dhabitation A Abidjan - Bitry-Etudes architecturales Pi-lides techniques et Surveillance des travaux - 1981 pour Samba SANGARE

28 Programme de 488 logements conomiques A Abidjan-Koumassi Nord-Est pour des Petites et Moyennes Entreprises regroupes au sein du Syndicat National des Entrepreneurs en B timent de Cte dIvoire (SYNEBACI) travaillant pour le compte de la SICOGI - 19801981

29 Rnovation des Bureaux de la Banque Ivoirienne des Postes et Tlconmmunications (BIPT) A Abidjan-Plateau 1979 -1980

30 Etude de Rentabilit Economique dun Projet immobilier A Abidjan - pour AHAUBOT - 1980

- 93 -

TRANSROUTEGroupement pour le Dveloppement International de lIngnirie Fran aIse des Infrastructures de Transport et Grands Ouvrages

A Adresse Sitge social 41 bis Avenue Bosquet 75007 Paris Bureaux 2Rue Stephenson 78181 St Quentin Yvelines Cedex - Ti (1) 30439927 - Tlex SETROUT 698061F FAX (1) 30442800

B Activits

Conception et Cc rle des Travaux dInfrastructures routbres Gestion et Entretien des rseaux de routes et dautoroutes planification et conomie des transports -Infrastructures ferrovitres Ouvrages de Gnie civil V

21 Schma structural du pZle de croissance dUmuahia Etat dImo Nigria - Etudes de planification rgionale

22 Carte des sols dune partie du bassin versant dOgun Nigria

23 Vulgarisation agricole en Tha6lande

24 Emballage de melons Projet Melonica Nicaragua - Plan et conseils

25 Aire dalimentation dans lEtat de Sonora Mexique Services pour ltablissement dexploitation de btail de laiterie et de boucherie

- 87 shy

26 Plaine de Ghazvin en Iran rgio frappe en 1962 par un violent sisme - Plan de rmnamp-ement des ressources en eau et de dveloppement agricole

27 Pisciculture en aleveniers dans la plane ctibre dIsrapound1

28 Kya - Planification dune exploitation piscicole de crevettes gantes (penaeus Monodon ou Tigre gant) destines A lexportation sur les marchs europens -Capacit de production de 400 Tonnes

29 Formation dIngnieurs nigrians A la ppinibre Hishtil prOs de Tel Aviv produisant des semences de cultures maraa1ch~res

30 Programme de dveloppement de cultures marafichbres et arbustives - Costa-Rica

31 Culture du Sorgho dans lEtat de Rio Grande do Sul Brsil

32 Projet de rcyclage des eaux uses du Grand Tel Aviv -Isral

33 Plan de rd-iction de la pollution autour de trois ports industriels Coatacoalcos et Tampico sur le Golfe du Mexique et Lazaro Cardenas sur le pacifique

34 Lutte contre la pollution de lair - Rduction des missions de poussibre de la fabrique de ciment Nesher A Ramleh IsraEl

35 Plan dvacuation de dchets solides dans diverses rgions dIsra-1

36 Protection des nappes deau souterraines dans la rgion de Ribeirao preto Etat de Sao Paulo Brsil stendant sur 36 000 km2

37 Carte des charges de pollution de leau de surface par les dversements industriels et les eaux uses dorigine mnagfre dans le territoire de El Salvador dans le cadre dun plan directeur du dveloppement des

ressources en eau command par le PNUD

38 Protection contre les inondations dans le district dAzua Rpublique Dominicaine - Projets douvrages de rgularisation de ziviOres

39 Planification de systbmes dnergie solaire en Isra-l - 88 shy

40 Plan Directeur pour le dveloppement dagro-industries dans la province de Pichincha - Quito - Equateur

41 Plans dexcution pour une usine de traitement de tomates A Sbaco avec une capacit de production annuelle de 20 000 tonnes de produits dans le cadre dun projet global de dveloppement agro-industriel du Nicaragua

42 Plan gnral dune usine de viande de porc A Beijing capitale de la Chine Dbit annuel de 65 000 porcs Usine daliments animaux - 5200 tonnesan de viande de porc dsosse - Laiterie de 1 000 vaches avec 23 000 litres de lait par jour

43 Etudes gnrales et plan dexcution de la cimenterie de Nesher-Ramleh en Israpound1 produisant 12 millions de tonnes de ciment par an

44 Schma Avant-projet de la one industrielle de Quezaltenango - Guatemala

- 89 -

Trans African Services en Guine - TAS

A Adresse BP 1289 Conakry - (Immeuble Guine Pressing) -Conakry 1

B Activit Architecture Urbanisme et Amnagement du Territoire Etudes dImpact sur 1Environnement -

Gnie Civil Infrastructures et Transports -Assainissement Irrigation Hydraulique Etudes conomiques et Analyses Financibres Evaluation de Projets - Planification - Montage Financier Organisation et Formation

C Personnel

1 Mohamed Mansour KABA Directeur - Fondateur Ingnieur de Gnie-civil et Economiste

2 Bakary Goyo ZOUMANIGUI Ingnieur Gnie-civil Mtreur

3 Moussa SIDIME Architecte

4 Lansana KABA Architecte

5 Boubacar Sadio BALDE Architecte

6 Naby Moussa TOURE Ingnieur Agronome

7 Mohamed BARRY Dessinateur - Projecteur

8 Roland Louis DIANE Dessinateur-Projectenr

9 NFanly KOUROUMA Ingnieur Gnie-Civil

10 NFanly Badara DIAKITE Gographe Urbaniste

11 Tahirou KEITA Ingnieur Agronome

12 Namory CAMARA Ingnieur des Ponts et Chausses

13 Abdouramane Sinkoun KABA Chef de lAgence de Conakry

D Indications Particulitres

E Ralisations - Principales rfrences

1 Ecole Nationale de la Sant Publique de NDjamena -Tchad Construction et Rnovation de 2185 m2 de surface utile Etudes Architecturales - Projet financ par le FENU (Fonds dEquipement des Nations-Unies) shyOctobreNovembre 1986

- 90 shy

2 Etudes architecturales dune Polyclinique de 40 lits sur 4000 m2 de surface utile pour le compte du Dr Charles DIANE - 1985

3 Les infrastructures de Gnie-civil du Projet de Dveloppement Rural dans la Rgion Forestire de lOuest de la Cte dIvoire pour le compte du Ministtre du Dveloppement Rural de la Cte dIvoir)

4 Construction de la Cit ouvriT~re du projet de IODRIK (Office de Dveloppement Rural et Industriel de Kouroussa) en Guine pour le compte du Ministbre de lIndustrie et des Ressources Humaines - Mai 1985Septembre 1986

5 Institut Moyen des Siences Economiques A Luanda -Institut Agricole de Malanje - Angola - Financement de la Banque Africaine de Dveloppement BAD Juin 1986Mai 1990

6 Ecole Nationale dAgriculture A Malabo - Guine Equatoriale Financement du Fonds Africain de Dveloppement FAD Janvier 1983Dcembre 1985

7 Ecole des Mines et de Gologie de Niamey - Analyse des Offres Financement BAD Fonds Europen de Dveloppement FED Fonds dAide et de Coopration FAC 3 Octobre 1984 - 5 Dcembre 1984 - Pour la Communaut Economique de lAfrique de lOuest

8 Etudes macro-conomiques et de Planification en Guine Septembre 1984Dcembre 1984 (0

9 Sitge de la Banque Centrale de la Rpublique de Guine 19841985

10 Immeuble de lHtel des Postes et Tlcommunications A

Conakry - Guine - 1985

11 Polyclinique de 200 lits A Conakry - Gomboya - 1984

12 Constructions de Logements pour le personnel de la Socit FRIGUIA - Guine - 1985

13 Etude des Investissements Urbains en Cte dIvoire raliss dans la priode 1983 - 1985 Juillet 1985

14 Projet dAssistance prparatoire du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement PNUD -Constructions en Milieu Rural - Rpublique Centrafricaine - Ministbre de Agriculture et de lElevage Financement Fcnds dEquipement des Nations-Unies - FENU - MajDcembre 1983

- 91 shy

15 Projet dAssistance Technique du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement Rpublique Centrafricaine MinistOre de lAgriculture et de lElevage - MarsAvril 1984

16 Projet de construction et dEquipement de deux Etablissements de Formation Professionnelle en Rpublique Unie du Cameroun sur Financement du FAD -

Aoft 1981Fvrier 1982

17 Projet dEducation de lInstitut Polytechnique Rural de Katibougou - Rp tblique du Mali Construction et Equipement - Contrlci dexcution des composantes des montants des travaux effectus - Financement BAD -Novembre 1981

18 SiJge de lInstitut du SAHEL - Comit Permanent Inter-Etats de lutte contre la stchresse dans le SAHEL (CILSS) - BamakoDomaine de Sotuba Financement du PNUD - Etats membres du CILSS Cap-vert Gambie Haute Volta Mali Mauritanie Niger Sngal Tchad - 1980

19 Sitge de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Ouagadougou - Phases II et III Projet de construction dEquipement et dAmeublement dun complexe Administratif de 12000 m2 Etats membres de la CEAO Cte dIvoire Haute-Volta Mali Mauritanie Niger Sngal - Mars 1979Dcembre 1981

20 Sitge de la Caisse de Stabilisation des Prix des produits Agricoles en Haute VoltaOuagadougou 1980 shy1982

21 Extension du Centre Rgional de Tldtection de Ouagadougou (CRTO) - Financement par USAID - 1981 - 1982

(66

22 Centre Mdico-Social de Korhogo - Cte dIvoire -Fiancement par la Caisse Nationale de Prvoyance Sociale - Janvier 1982Mars 1982

23 Atelier Garage de lOffice des Postes et Tlcommunications OPT - de Cte dIvoire - Abidjan -

Yopougon - 160 m X 45 m - 1979 - 1980

24 Ecole dAgriculture de Bingerville en Cte dIvoire -

Travaux dextension - pour le compte de lEntreprise DOZO DAYORO - 1979 - 1980

25 Htel ltlt Le Cavallygtgt de 22 chambres A Danan - (2 toiles) - Cte dIvoire - pour le promoteur SIC assist par lOffice National du Tourisme ONT - Financement Banque Mondiale 19811982 Etude des structures en bton arm et des lots techniques - Electricit plomberie climatisation

- 92 shy

26 Projet de Ralisation de 5 villas Duplex de grand standing A Abidjan - Marcory pour le Comptoir des Mines - 1980

27 Immeuble R+2 A usage dhabitation A Abidjan - Bitry-Etudes architecturales Pi-lides techniques et Surveillance des travaux - 1981 pour Samba SANGARE

28 Programme de 488 logements conomiques A Abidjan-Koumassi Nord-Est pour des Petites et Moyennes Entreprises regroupes au sein du Syndicat National des Entrepreneurs en B timent de Cte dIvoire (SYNEBACI) travaillant pour le compte de la SICOGI - 19801981

29 Rnovation des Bureaux de la Banque Ivoirienne des Postes et Tlconmmunications (BIPT) A Abidjan-Plateau 1979 -1980

30 Etude de Rentabilit Economique dun Projet immobilier A Abidjan - pour AHAUBOT - 1980

- 93 -

TRANSROUTEGroupement pour le Dveloppement International de lIngnirie Fran aIse des Infrastructures de Transport et Grands Ouvrages

A Adresse Sitge social 41 bis Avenue Bosquet 75007 Paris Bureaux 2Rue Stephenson 78181 St Quentin Yvelines Cedex - Ti (1) 30439927 - Tlex SETROUT 698061F FAX (1) 30442800

B Activits

Conception et Cc rle des Travaux dInfrastructures routbres Gestion et Entretien des rseaux de routes et dautoroutes planification et conomie des transports -Infrastructures ferrovitres Ouvrages de Gnie civil V

ressources en eau command par le PNUD

38 Protection contre les inondations dans le district dAzua Rpublique Dominicaine - Projets douvrages de rgularisation de ziviOres

39 Planification de systbmes dnergie solaire en Isra-l - 88 shy

40 Plan Directeur pour le dveloppement dagro-industries dans la province de Pichincha - Quito - Equateur

41 Plans dexcution pour une usine de traitement de tomates A Sbaco avec une capacit de production annuelle de 20 000 tonnes de produits dans le cadre dun projet global de dveloppement agro-industriel du Nicaragua

42 Plan gnral dune usine de viande de porc A Beijing capitale de la Chine Dbit annuel de 65 000 porcs Usine daliments animaux - 5200 tonnesan de viande de porc dsosse - Laiterie de 1 000 vaches avec 23 000 litres de lait par jour

43 Etudes gnrales et plan dexcution de la cimenterie de Nesher-Ramleh en Israpound1 produisant 12 millions de tonnes de ciment par an

44 Schma Avant-projet de la one industrielle de Quezaltenango - Guatemala

- 89 -

Trans African Services en Guine - TAS

A Adresse BP 1289 Conakry - (Immeuble Guine Pressing) -Conakry 1

B Activit Architecture Urbanisme et Amnagement du Territoire Etudes dImpact sur 1Environnement -

Gnie Civil Infrastructures et Transports -Assainissement Irrigation Hydraulique Etudes conomiques et Analyses Financibres Evaluation de Projets - Planification - Montage Financier Organisation et Formation

C Personnel

1 Mohamed Mansour KABA Directeur - Fondateur Ingnieur de Gnie-civil et Economiste

2 Bakary Goyo ZOUMANIGUI Ingnieur Gnie-civil Mtreur

3 Moussa SIDIME Architecte

4 Lansana KABA Architecte

5 Boubacar Sadio BALDE Architecte

6 Naby Moussa TOURE Ingnieur Agronome

7 Mohamed BARRY Dessinateur - Projecteur

8 Roland Louis DIANE Dessinateur-Projectenr

9 NFanly KOUROUMA Ingnieur Gnie-Civil

10 NFanly Badara DIAKITE Gographe Urbaniste

11 Tahirou KEITA Ingnieur Agronome

12 Namory CAMARA Ingnieur des Ponts et Chausses

13 Abdouramane Sinkoun KABA Chef de lAgence de Conakry

D Indications Particulitres

E Ralisations - Principales rfrences

1 Ecole Nationale de la Sant Publique de NDjamena -Tchad Construction et Rnovation de 2185 m2 de surface utile Etudes Architecturales - Projet financ par le FENU (Fonds dEquipement des Nations-Unies) shyOctobreNovembre 1986

- 90 shy

2 Etudes architecturales dune Polyclinique de 40 lits sur 4000 m2 de surface utile pour le compte du Dr Charles DIANE - 1985

3 Les infrastructures de Gnie-civil du Projet de Dveloppement Rural dans la Rgion Forestire de lOuest de la Cte dIvoire pour le compte du Ministtre du Dveloppement Rural de la Cte dIvoir)

4 Construction de la Cit ouvriT~re du projet de IODRIK (Office de Dveloppement Rural et Industriel de Kouroussa) en Guine pour le compte du Ministbre de lIndustrie et des Ressources Humaines - Mai 1985Septembre 1986

5 Institut Moyen des Siences Economiques A Luanda -Institut Agricole de Malanje - Angola - Financement de la Banque Africaine de Dveloppement BAD Juin 1986Mai 1990

6 Ecole Nationale dAgriculture A Malabo - Guine Equatoriale Financement du Fonds Africain de Dveloppement FAD Janvier 1983Dcembre 1985

7 Ecole des Mines et de Gologie de Niamey - Analyse des Offres Financement BAD Fonds Europen de Dveloppement FED Fonds dAide et de Coopration FAC 3 Octobre 1984 - 5 Dcembre 1984 - Pour la Communaut Economique de lAfrique de lOuest

8 Etudes macro-conomiques et de Planification en Guine Septembre 1984Dcembre 1984 (0

9 Sitge de la Banque Centrale de la Rpublique de Guine 19841985

10 Immeuble de lHtel des Postes et Tlcommunications A

Conakry - Guine - 1985

11 Polyclinique de 200 lits A Conakry - Gomboya - 1984

12 Constructions de Logements pour le personnel de la Socit FRIGUIA - Guine - 1985

13 Etude des Investissements Urbains en Cte dIvoire raliss dans la priode 1983 - 1985 Juillet 1985

14 Projet dAssistance prparatoire du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement PNUD -Constructions en Milieu Rural - Rpublique Centrafricaine - Ministbre de Agriculture et de lElevage Financement Fcnds dEquipement des Nations-Unies - FENU - MajDcembre 1983

- 91 shy

15 Projet dAssistance Technique du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement Rpublique Centrafricaine MinistOre de lAgriculture et de lElevage - MarsAvril 1984

16 Projet de construction et dEquipement de deux Etablissements de Formation Professionnelle en Rpublique Unie du Cameroun sur Financement du FAD -

Aoft 1981Fvrier 1982

17 Projet dEducation de lInstitut Polytechnique Rural de Katibougou - Rp tblique du Mali Construction et Equipement - Contrlci dexcution des composantes des montants des travaux effectus - Financement BAD -Novembre 1981

18 SiJge de lInstitut du SAHEL - Comit Permanent Inter-Etats de lutte contre la stchresse dans le SAHEL (CILSS) - BamakoDomaine de Sotuba Financement du PNUD - Etats membres du CILSS Cap-vert Gambie Haute Volta Mali Mauritanie Niger Sngal Tchad - 1980

19 Sitge de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Ouagadougou - Phases II et III Projet de construction dEquipement et dAmeublement dun complexe Administratif de 12000 m2 Etats membres de la CEAO Cte dIvoire Haute-Volta Mali Mauritanie Niger Sngal - Mars 1979Dcembre 1981

20 Sitge de la Caisse de Stabilisation des Prix des produits Agricoles en Haute VoltaOuagadougou 1980 shy1982

21 Extension du Centre Rgional de Tldtection de Ouagadougou (CRTO) - Financement par USAID - 1981 - 1982

(66

22 Centre Mdico-Social de Korhogo - Cte dIvoire -Fiancement par la Caisse Nationale de Prvoyance Sociale - Janvier 1982Mars 1982

23 Atelier Garage de lOffice des Postes et Tlcommunications OPT - de Cte dIvoire - Abidjan -

Yopougon - 160 m X 45 m - 1979 - 1980

24 Ecole dAgriculture de Bingerville en Cte dIvoire -

Travaux dextension - pour le compte de lEntreprise DOZO DAYORO - 1979 - 1980

25 Htel ltlt Le Cavallygtgt de 22 chambres A Danan - (2 toiles) - Cte dIvoire - pour le promoteur SIC assist par lOffice National du Tourisme ONT - Financement Banque Mondiale 19811982 Etude des structures en bton arm et des lots techniques - Electricit plomberie climatisation

- 92 shy

26 Projet de Ralisation de 5 villas Duplex de grand standing A Abidjan - Marcory pour le Comptoir des Mines - 1980

27 Immeuble R+2 A usage dhabitation A Abidjan - Bitry-Etudes architecturales Pi-lides techniques et Surveillance des travaux - 1981 pour Samba SANGARE

28 Programme de 488 logements conomiques A Abidjan-Koumassi Nord-Est pour des Petites et Moyennes Entreprises regroupes au sein du Syndicat National des Entrepreneurs en B timent de Cte dIvoire (SYNEBACI) travaillant pour le compte de la SICOGI - 19801981

29 Rnovation des Bureaux de la Banque Ivoirienne des Postes et Tlconmmunications (BIPT) A Abidjan-Plateau 1979 -1980

30 Etude de Rentabilit Economique dun Projet immobilier A Abidjan - pour AHAUBOT - 1980

- 93 -

TRANSROUTEGroupement pour le Dveloppement International de lIngnirie Fran aIse des Infrastructures de Transport et Grands Ouvrages

A Adresse Sitge social 41 bis Avenue Bosquet 75007 Paris Bureaux 2Rue Stephenson 78181 St Quentin Yvelines Cedex - Ti (1) 30439927 - Tlex SETROUT 698061F FAX (1) 30442800

B Activits

Conception et Cc rle des Travaux dInfrastructures routbres Gestion et Entretien des rseaux de routes et dautoroutes planification et conomie des transports -Infrastructures ferrovitres Ouvrages de Gnie civil V

6 Naby Moussa TOURE Ingnieur Agronome

7 Mohamed BARRY Dessinateur - Projecteur

8 Roland Louis DIANE Dessinateur-Projectenr

9 NFanly KOUROUMA Ingnieur Gnie-Civil

10 NFanly Badara DIAKITE Gographe Urbaniste

11 Tahirou KEITA Ingnieur Agronome

12 Namory CAMARA Ingnieur des Ponts et Chausses

13 Abdouramane Sinkoun KABA Chef de lAgence de Conakry

D Indications Particulitres

E Ralisations - Principales rfrences

1 Ecole Nationale de la Sant Publique de NDjamena -Tchad Construction et Rnovation de 2185 m2 de surface utile Etudes Architecturales - Projet financ par le FENU (Fonds dEquipement des Nations-Unies) shyOctobreNovembre 1986

- 90 shy

2 Etudes architecturales dune Polyclinique de 40 lits sur 4000 m2 de surface utile pour le compte du Dr Charles DIANE - 1985

3 Les infrastructures de Gnie-civil du Projet de Dveloppement Rural dans la Rgion Forestire de lOuest de la Cte dIvoire pour le compte du Ministtre du Dveloppement Rural de la Cte dIvoir)

4 Construction de la Cit ouvriT~re du projet de IODRIK (Office de Dveloppement Rural et Industriel de Kouroussa) en Guine pour le compte du Ministbre de lIndustrie et des Ressources Humaines - Mai 1985Septembre 1986

5 Institut Moyen des Siences Economiques A Luanda -Institut Agricole de Malanje - Angola - Financement de la Banque Africaine de Dveloppement BAD Juin 1986Mai 1990

6 Ecole Nationale dAgriculture A Malabo - Guine Equatoriale Financement du Fonds Africain de Dveloppement FAD Janvier 1983Dcembre 1985

7 Ecole des Mines et de Gologie de Niamey - Analyse des Offres Financement BAD Fonds Europen de Dveloppement FED Fonds dAide et de Coopration FAC 3 Octobre 1984 - 5 Dcembre 1984 - Pour la Communaut Economique de lAfrique de lOuest

8 Etudes macro-conomiques et de Planification en Guine Septembre 1984Dcembre 1984 (0

9 Sitge de la Banque Centrale de la Rpublique de Guine 19841985

10 Immeuble de lHtel des Postes et Tlcommunications A

Conakry - Guine - 1985

11 Polyclinique de 200 lits A Conakry - Gomboya - 1984

12 Constructions de Logements pour le personnel de la Socit FRIGUIA - Guine - 1985

13 Etude des Investissements Urbains en Cte dIvoire raliss dans la priode 1983 - 1985 Juillet 1985

14 Projet dAssistance prparatoire du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement PNUD -Constructions en Milieu Rural - Rpublique Centrafricaine - Ministbre de Agriculture et de lElevage Financement Fcnds dEquipement des Nations-Unies - FENU - MajDcembre 1983

- 91 shy

15 Projet dAssistance Technique du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement Rpublique Centrafricaine MinistOre de lAgriculture et de lElevage - MarsAvril 1984

16 Projet de construction et dEquipement de deux Etablissements de Formation Professionnelle en Rpublique Unie du Cameroun sur Financement du FAD -

Aoft 1981Fvrier 1982

17 Projet dEducation de lInstitut Polytechnique Rural de Katibougou - Rp tblique du Mali Construction et Equipement - Contrlci dexcution des composantes des montants des travaux effectus - Financement BAD -Novembre 1981

18 SiJge de lInstitut du SAHEL - Comit Permanent Inter-Etats de lutte contre la stchresse dans le SAHEL (CILSS) - BamakoDomaine de Sotuba Financement du PNUD - Etats membres du CILSS Cap-vert Gambie Haute Volta Mali Mauritanie Niger Sngal Tchad - 1980

19 Sitge de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Ouagadougou - Phases II et III Projet de construction dEquipement et dAmeublement dun complexe Administratif de 12000 m2 Etats membres de la CEAO Cte dIvoire Haute-Volta Mali Mauritanie Niger Sngal - Mars 1979Dcembre 1981

20 Sitge de la Caisse de Stabilisation des Prix des produits Agricoles en Haute VoltaOuagadougou 1980 shy1982

21 Extension du Centre Rgional de Tldtection de Ouagadougou (CRTO) - Financement par USAID - 1981 - 1982

(66

22 Centre Mdico-Social de Korhogo - Cte dIvoire -Fiancement par la Caisse Nationale de Prvoyance Sociale - Janvier 1982Mars 1982

23 Atelier Garage de lOffice des Postes et Tlcommunications OPT - de Cte dIvoire - Abidjan -

Yopougon - 160 m X 45 m - 1979 - 1980

24 Ecole dAgriculture de Bingerville en Cte dIvoire -

Travaux dextension - pour le compte de lEntreprise DOZO DAYORO - 1979 - 1980

25 Htel ltlt Le Cavallygtgt de 22 chambres A Danan - (2 toiles) - Cte dIvoire - pour le promoteur SIC assist par lOffice National du Tourisme ONT - Financement Banque Mondiale 19811982 Etude des structures en bton arm et des lots techniques - Electricit plomberie climatisation

- 92 shy

26 Projet de Ralisation de 5 villas Duplex de grand standing A Abidjan - Marcory pour le Comptoir des Mines - 1980

27 Immeuble R+2 A usage dhabitation A Abidjan - Bitry-Etudes architecturales Pi-lides techniques et Surveillance des travaux - 1981 pour Samba SANGARE

28 Programme de 488 logements conomiques A Abidjan-Koumassi Nord-Est pour des Petites et Moyennes Entreprises regroupes au sein du Syndicat National des Entrepreneurs en B timent de Cte dIvoire (SYNEBACI) travaillant pour le compte de la SICOGI - 19801981

29 Rnovation des Bureaux de la Banque Ivoirienne des Postes et Tlconmmunications (BIPT) A Abidjan-Plateau 1979 -1980

30 Etude de Rentabilit Economique dun Projet immobilier A Abidjan - pour AHAUBOT - 1980

- 93 -

TRANSROUTEGroupement pour le Dveloppement International de lIngnirie Fran aIse des Infrastructures de Transport et Grands Ouvrages

A Adresse Sitge social 41 bis Avenue Bosquet 75007 Paris Bureaux 2Rue Stephenson 78181 St Quentin Yvelines Cedex - Ti (1) 30439927 - Tlex SETROUT 698061F FAX (1) 30442800

B Activits

Conception et Cc rle des Travaux dInfrastructures routbres Gestion et Entretien des rseaux de routes et dautoroutes planification et conomie des transports -Infrastructures ferrovitres Ouvrages de Gnie civil V

9 Sitge de la Banque Centrale de la Rpublique de Guine 19841985

10 Immeuble de lHtel des Postes et Tlcommunications A

Conakry - Guine - 1985

11 Polyclinique de 200 lits A Conakry - Gomboya - 1984

12 Constructions de Logements pour le personnel de la Socit FRIGUIA - Guine - 1985

13 Etude des Investissements Urbains en Cte dIvoire raliss dans la priode 1983 - 1985 Juillet 1985

14 Projet dAssistance prparatoire du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement PNUD -Constructions en Milieu Rural - Rpublique Centrafricaine - Ministbre de Agriculture et de lElevage Financement Fcnds dEquipement des Nations-Unies - FENU - MajDcembre 1983

- 91 shy

15 Projet dAssistance Technique du Programme des Nations-Unies pour le Dveloppement Rpublique Centrafricaine MinistOre de lAgriculture et de lElevage - MarsAvril 1984

16 Projet de construction et dEquipement de deux Etablissements de Formation Professionnelle en Rpublique Unie du Cameroun sur Financement du FAD -

Aoft 1981Fvrier 1982

17 Projet dEducation de lInstitut Polytechnique Rural de Katibougou - Rp tblique du Mali Construction et Equipement - Contrlci dexcution des composantes des montants des travaux effectus - Financement BAD -Novembre 1981

18 SiJge de lInstitut du SAHEL - Comit Permanent Inter-Etats de lutte contre la stchresse dans le SAHEL (CILSS) - BamakoDomaine de Sotuba Financement du PNUD - Etats membres du CILSS Cap-vert Gambie Haute Volta Mali Mauritanie Niger Sngal Tchad - 1980

19 Sitge de la Communaut Economique de lAfrique de lOuest - CEAO - Ouagadougou - Phases II et III Projet de construction dEquipement et dAmeublement dun complexe Administratif de 12000 m2 Etats membres de la CEAO Cte dIvoire Haute-Volta Mali Mauritanie Niger Sngal - Mars 1979Dcembre 1981

20 Sitge de la Caisse de Stabilisation des Prix des produits Agricoles en Haute VoltaOuagadougou 1980 shy1982

21 Extension du Centre Rgional de Tldtection de Ouagadougou (CRTO) - Financement par USAID - 1981 - 1982

(66

22 Centre Mdico-Social de Korhogo - Cte dIvoire -Fiancement par la Caisse Nationale de Prvoyance Sociale - Janvier 1982Mars 1982

23 Atelier Garage de lOffice des Postes et Tlcommunications OPT - de Cte dIvoire - Abidjan -

Yopougon - 160 m X 45 m - 1979 - 1980

24 Ecole dAgriculture de Bingerville en Cte dIvoire -

Travaux dextension - pour le compte de lEntreprise DOZO DAYORO - 1979 - 1980

25 Htel ltlt Le Cavallygtgt de 22 chambres A Danan - (2 toiles) - Cte dIvoire - pour le promoteur SIC assist par lOffice National du Tourisme ONT - Financement Banque Mondiale 19811982 Etude des structures en bton arm et des lots techniques - Electricit plomberie climatisation

- 92 shy

26 Projet de Ralisation de 5 villas Duplex de grand standing A Abidjan - Marcory pour le Comptoir des Mines - 1980

27 Immeuble R+2 A usage dhabitation A Abidjan - Bitry-Etudes architecturales Pi-lides techniques et Surveillance des travaux - 1981 pour Samba SANGARE

28 Programme de 488 logements conomiques A Abidjan-Koumassi Nord-Est pour des Petites et Moyennes Entreprises regroupes au sein du Syndicat National des Entrepreneurs en B timent de Cte dIvoire (SYNEBACI) travaillant pour le compte de la SICOGI - 19801981

29 Rnovation des Bureaux de la Banque Ivoirienne des Postes et Tlconmmunications (BIPT) A Abidjan-Plateau 1979 -1980

30 Etude de Rentabilit Economique dun Projet immobilier A Abidjan - pour AHAUBOT - 1980

- 93 -

TRANSROUTEGroupement pour le Dveloppement International de lIngnirie Fran aIse des Infrastructures de Transport et Grands Ouvrages

A Adresse Sitge social 41 bis Avenue Bosquet 75007 Paris Bureaux 2Rue Stephenson 78181 St Quentin Yvelines Cedex - Ti (1) 30439927 - Tlex SETROUT 698061F FAX (1) 30442800

B Activits

Conception et Cc rle des Travaux dInfrastructures routbres Gestion et Entretien des rseaux de routes et dautoroutes planification et conomie des transports -Infrastructures ferrovitres Ouvrages de Gnie civil V

22 Centre Mdico-Social de Korhogo - Cte dIvoire -Fiancement par la Caisse Nationale de Prvoyance Sociale - Janvier 1982Mars 1982

23 Atelier Garage de lOffice des Postes et Tlcommunications OPT - de Cte dIvoire - Abidjan -

Yopougon - 160 m X 45 m - 1979 - 1980

24 Ecole dAgriculture de Bingerville en Cte dIvoire -

Travaux dextension - pour le compte de lEntreprise DOZO DAYORO - 1979 - 1980

25 Htel ltlt Le Cavallygtgt de 22 chambres A Danan - (2 toiles) - Cte dIvoire - pour le promoteur SIC assist par lOffice National du Tourisme ONT - Financement Banque Mondiale 19811982 Etude des structures en bton arm et des lots techniques - Electricit plomberie climatisation

- 92 shy

26 Projet de Ralisation de 5 villas Duplex de grand standing A Abidjan - Marcory pour le Comptoir des Mines - 1980

27 Immeuble R+2 A usage dhabitation A Abidjan - Bitry-Etudes architecturales Pi-lides techniques et Surveillance des travaux - 1981 pour Samba SANGARE

28 Programme de 488 logements conomiques A Abidjan-Koumassi Nord-Est pour des Petites et Moyennes Entreprises regroupes au sein du Syndicat National des Entrepreneurs en B timent de Cte dIvoire (SYNEBACI) travaillant pour le compte de la SICOGI - 19801981

29 Rnovation des Bureaux de la Banque Ivoirienne des Postes et Tlconmmunications (BIPT) A Abidjan-Plateau 1979 -1980

30 Etude de Rentabilit Economique dun Projet immobilier A Abidjan - pour AHAUBOT - 1980

- 93 -

TRANSROUTEGroupement pour le Dveloppement International de lIngnirie Fran aIse des Infrastructures de Transport et Grands Ouvrages

A Adresse Sitge social 41 bis Avenue Bosquet 75007 Paris Bureaux 2Rue Stephenson 78181 St Quentin Yvelines Cedex - Ti (1) 30439927 - Tlex SETROUT 698061F FAX (1) 30442800

B Activits

Conception et Cc rle des Travaux dInfrastructures routbres Gestion et Entretien des rseaux de routes et dautoroutes planification et conomie des transports -Infrastructures ferrovitres Ouvrages de Gnie civil V