promocion de salud mental - who.int · ˜...

69
!"

Upload: haduong

Post on 24-Dec-2018

220 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

��

����������� � ������ �

������������� �� ���� ��� �� � �������� � ���� ���

������������������

��������������

������������������������������

��������������������������������������������

��������������������

������������������������������ �������������������

��

!�����"��������������

� �������������������������������

���������� ��

����������� � ������ �

������������� �� ���� ��� �� � �������� � ���� ��

��

������������������

� � ��� �� �� � �� � ��� �

��� � � �� � � � � �� ! � � �� ��� � ��� ��� �! � "��

� � # � �$� � � � $� �� � ��� �! � �� � � $� ��%� & ! ' � �� � ��! ' $� � � �� ' ��

� � �� � �� & � �� � � � �� � � �

�� �( ! � � � � � � � �� $� ��� � �# � �� ��� ���� � � � � � �� � ��� ��� �! � ��

%�

) � �� � �* � �' �� � � �� � �� � �& � ! �� � �

� �������������������������������

����� ��

������������ ������������� ������� ������������

������������ ��� �������� ��������������������������������������������������������������� ��������������� ��

������!������������ ���� ���� ���������������������� �������� �"�#��������������������� �������������� ��

$���������%�������������� �������������� ���� ���&%��'�� �()�"� ��*��������������� ������+��

,+��� �������� ��-+������������� ��� ����.+�/������������� ��0������������"������� ��1+�� ���������� ���

2+������������������������������3+������������� ���4+�������!������������ ���� ���� ����

4�56�7-�1�,27,27�2�8�&6���� ������������9 ��.,+2)��

�������������� ��������������� ��������

/���� �������(����������+������� ������������ ��������!������������ ���� ���� ��������������������������������

"��������������������!������������ ���� ���� ����-:�#�������#������,-,,�;�������-<�����!��&�� ��=1,�--�<7,�-1<3>���?��

=1,�--�<7,�1@2<>��������� ��������������A�����B C(�+���)+����� ���������������������������!������������������������

������������ ������������ ������0�"������������������������������������������������ �0���������������������

�� ������������ ����������������������������&��?��=1,�--�<7,�1@:3>��������� �������������������B C(�+���)+��

������������������ �����"� ���������������� �������� ����������� �������������� ������?�������� ������������������

��������!������������ ���� ���� ���������������� ������� ��� ������� D�����������������������������������������

��������������������������� ���� ��������������� ����������������+���� ����������������� ������������������

�������������!������?��������� ����� ��������D����E�������(�"��� ���!����� �����������+��

�������������������F������������������������������������������������������ ����D��� ��������!������������ ���� ��

�� ��� �����"����������������������������������������������� ������� �!��D������(�����������������+�#��?��������

��� ���������"���������� ������������������������������(������������������������������������ �����

��"E�� �������� �+��

���������!������������ ���� ���� �������������!��D��� ���������������������������������� ����������G����� ����"�

���������"��������������� ���������E����F�������������������� ������������+���

4���������$�������

���������

������������������� ������������������ �����

���������������������������������������������������������

���������� ������������� ����������������������� ������������������������������� �������

��� ��������������

H�����I������"������������� ��������!������������ ���� ���� ���&���)����� ��E� �������������

�������������� ��������������� ��� �������� +�������������������� ����������� ����� ��� ���"�

� ���������������� ������������������������������������������ ������ ����������������� ���������

D�������������������������D������ �����������������������������D�� ���������D��������J����J+�

/����G�� ����� ��������� ��������!���D��� ����������������� ��"��������� ���������������������������

����� ��������� �������������������������"����� �����������������!���� ��� �������� +��H������������

� ������������ ��������������� ���� �������������������������� �������������������������� ��������������

��� �������������������������������� ��� ��+�H���������"��� ������������� �����������D����������������

����������� ��"�� ������������� ��D���� ����������������������������� ���� ����������"��������!�� ��

D��� �������������������� �+�H��� �������� ��� �������� �����������G�������� ��������������������

��������������������������������� ������ ������� ��� �������� +��

H �4�������������������������������������� �������� ������������H���������H��������������������

�����!����������������� �����������������������������+���������� ������������� ��� �������� �"���

���������+�4�������� ���!���������� ���������������� �������������������������� ��� �������� ����

�������� �������������D����?����������� �������������� ����+��H �4������������G���� ���� ���������������

��� �������� ���������� ������?��������� ������������������� ��� ���"�� ����E� ���+��������������

������������������� �������� �������������������� ���"������ ������������� ��� ��������������������� ��

� �������� ������� ������� ������E�� ��� ��� ����������������� ���������� ���"���������� ������ ���

�E� ���+��������������� �G������������ �����������������������������������������������������

������������� �����?�����F��������D����������������� �������������������������� ������� ��

� ������������������+���

����������������� ���������������� ��"� ��������������� ��� �������� ���������������������������

��I�����������������+����(����� ������������������� �!�����������4������������G���� ������� ��

����������+�������������������������D���� �� ��������� ��������������������� ��E� ����� �D���������������

�����(�������� ������ ��������������� ��� �������� +����������!���� �������������� ����������

����������������������������������������"������������������������������������������ ���������������� ��

�������������� �+����

H�����������������D���� ���������4���������� ������ ����������������� ���������������������� ��

������������� ��� �������� ���������� ������������� ������������������� ��� ���"�D������

���������������� ��������� ��D��� ���������������������+���

�������(���������;� K8�������������������;����� �H�����������6��/������� ��"�������!������

������ ���� ���� �������� ��;��������

������

���������LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL� 3�

H ������������ �4��������������������LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL�� <�

M��������������LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL� @�

������������������������������������������������������������������������������ ���

������ ����LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL� ���

NO�G���� �������� P�LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL� ,1�

���������������� ��� �������� �������������������� ���� ��� ����E� �����LLLLLLLLLLLLLLLLLL� ,3�

�� �������� ������D��� ����������������������������� ��LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL� ,3�

����� �������� ����(�"�� ����� �������� �"����������LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL� ,@�

��������� ���!������������������������������������������������������������������ �"�

�� ���"�������������� ��� ����LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL� ,@�

�� �������� ����������LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL� -,�

H ��� ���������������� ��� �������� �LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL� -.�

�� �����"�� �������� �LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL� -.�

������ ����� �"�� �������� ��LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL� -1�

�� �������� �"������(��(�������LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL� -2�

*����������������� ������ ����������LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL� -2�

����������#������������$���������������������������������������������������������� �"�

��I������"������������ ��������������� ��� ����LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL� -@�

H���������"��������� ��������������� ��� �������� ��LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL� -7�

����������������� ����� ��� �������� ��LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL� .,�

%���� ��������� ���������"�� �������� ��LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL� .-�

������ ����� ����������������� �������� ��LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL� ..�

H������������ ��������������������������LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL� .2�

��������������������� ��� �������� ��������������I���������LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL�� 1-�

;������������� �����������������������������"�������� ������LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL� 13�

��������������%����&�!�'����������������������������������������������������������� (��

���� �������� ������������������LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL� 2:�

������������ ��� �������� ������������������������������ ���� ���������� �������� ��LLLLLL� 2:�

*�������������� ������ ��������������� ��� ���LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL� 2,�

������ �������������������������������������� ��������������� ��� ���� �����������������������I���������LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL� 2.�

������ ����� ���������������������� ���LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL� 22�

*������D��������������� ���� ��������������� ��� �������� �LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL� 23�

�� ���������������������� �"�� ��� ���� ������LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL� 2<�

M��������������� ����LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL� 27�

M����������LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL� 3:�

���)�����

���� ������������ ����!�"�� ������#���� ���#��������$ �� �!�������� ���I������������������ ��

������������ ��� �������� ���� ��������������� ��� ��+����������������� ��� �������� ������������

��������� ������������� ������������������� ��� ����"����� ����I��������� ���������������� �����������

����� ��"�� �������������"���(��� ����������� ������������������������������ ��"�������������+�# �

���� �D��� ��������������� ��� ���� ��������������� ��� �������� ����� �������������D������"����� ��

�����������������"������������� ����������� ���� ��"���D����������������������������"����������D���

���"��� ��� ��+�H���4�������������������"�� �4����������� ���������� ���� ���������������� ��

����������� ������������� ��������������� ��� �������� �� ��������������������������� ����������������� ��

���������������"� ����� ������������ ���� ������"�������������� ����E� ���+�H������"��������� �������� �

�����I������������������������"�������� �������� ���� ������������� ����������������� ���������������� ��

�������������� �+����

H���4���������������������� �"��������������� ���������� ������������������� ��������������������"�

�� ����+������������������������� ������"���������������������� ������� ������������� ������� �����

�� ������"����"������ ��������� ��� ������"���� ������ �������� �����������������������������"�

��� ���������� �������������������� ���������� ������� �����������+�H ��������������������

���������������� ������������������������� �������������������"�����D������������������� ��������� ��������

���������+�����������������"�� ���!�������������� ��I�������������� ������������ �������������"�

�� ����������� ������������������I��� ���������G��� ������������ ������������� ���D�������"�� ������������� �

��������D��� �������������� ������"�����������I����������� ��� �������� +��

���� ������������ ����!�"�� ������#���� ���#��������$ �� ��(�������������������������D���

�����I���������(����� ��������������������� ������ ���"������ ������������� ��� �����������

����������"��������� ����"������������������� ��� �������� ����������D����� ���!��������!���+�

/����G��������� ���������������������������������������������������� �������� �D������������

���� ����"��� ����������� ��������������� ��� �������� ���������������E������������������������ ��

�������D������������������������������ �+�#� �������������D��������I������� ����F������� ������"�

����������������������I�����������"�� ������� �����������"��������������������D�� ���������

�� ������������� ������������ ��������������������� +�H �4���������� �!��������������� ����E� ���������

��������� ��� ������� �������������������� �����D��������������������������������������������� ��

� ������������"���������� ����� ��� ������������� ������������I����������������� ������������������

�����"���������+����

���� ������������ ����!�"�� ������#���� ���#��������$ �� ����� ���� �������� ���� ����������

�����������D���(���(��(��������������������"�D�����������������������������"����������� ��� ��+����

��I�������� ����"���������������� ����������I�������������������� ������������"�����D�������������� ���

���������� ��� ���������������� �����������������������"����������������������������"�� ���!��

������������ �+����

H���4�������������������(�������������������� ������������� �������� ��"���������������� �����������

������������������� �������� ������������H���������H������������������������������ ���� �� �������

������������ ��������������������� �4������������"�������������"����� �+�H�������D���������!�

D���� �4������������"���������������G�������� ��� �� ��������������������������� ����"����������

���� ���������������������������+��

'� ���'���������(�A(�����?�����H�������M����������

*��+�������������)��$�� �$!���������

H���4�������������������(�������������������� ����������������� ������������ ����!�"�� ������

#���� ���#��������$ �� ��&'����������?����Q����������������)�D��������������� ������������

���� ��������� �����+�������������(������������ ������������"����� ������������������������� ����

�������� ���������������������������D���(����� ������������� �4������������� ���������������������

���������� �������� ���������������������������������"������������� ��������������� ��� �������� +�# �

(���� ���� ��(��������������������������������� ������(��������� �������� ����?����4������+��

������������������4���������������������� �I��� ������ ����������I����� �������� ��������� ���������

������ ����!�"�� ������#���� ���#��������$ �� ����E���� �������������������+������ ���������"�����

�� ������������������4������������������������(��(��(������������������������� ����������������

������ ����?�������������� �������� ���(��������������������������+����������(�����������������������

� �4����������������������������������������������� ������������ �������� �����������+��

,��������������)��$�� �$!������

���� ������������ ����!�"�� ������#���� ���#��������$ �� ���%��&����������'�����(� ����

�������������������)����������������� �����*�+������������� ������ ������� ���� ������

,���� ����-� ������������������� ���������������.-� /����0�*����%������������ ��������/�����

/����1�����2� �����3��4�������' ��������������

�!%� ���� - ������

,�� 4������������� '�������'����?��������������M��

-�� �� ���"��������������� ���� ����� ���A�����A�����R5"�������/����S��

.�� �� �������� ���������� S���8�����"�%�������"����;���I�����

1�� H ��� ���������������� ��� �������� �� ��(������%���!���!�#��*����C�������9 �����

2�� ������������� �������� �� ���������� �������� �������������� �"�T��

3�� ������ ����� �"�� �������� �� 9 (��������'���� ������5��������$��

<�� �� �������� �"������(��(������� ���C�6��$��A������(��������C���!����

@�� *����������������� ������ ���������� 9 � A�������������M��%�����4��

7�� H���������"��������� ��������������� ��� �������� � 5���"������O��������

,:�� ����������������� ����� ��� �������� �� #��(��"�T��,,�� �� ���������"������ �"������������� M��(�� �5����(�� A�����9 ����������

,-�� 4�������������� �������� � U�����A����S���8�����"�%��

,.�� H���������������������������������������������������� '��������T��G8� ����H��

� � �������� �� �,1�� ������������������ ��������������� ��� �������� ���������

��������� ����� �%���C���!������(���#��

,2�� ;���������������������������� ����������������� �������C�����(�(� �����/(�����'���

� ������������"�������� ������ T��G8� ����H��

,3�� ������������� �������� ����������������� $��A����;� ��H��;������������ �����#���

� ���������������� ������� V���"����

,<�� H�������������� ��������������� ��� �������� ���� ����� ������� ��(������H��T�������6��M�������T��

,@�� ������ �������������������������������������� ������������ #�� ��M��$� ���5�������(������

� ���� �������� �� �����������������������I��������� �,7�� ������ ������������������������� ����������"����������� '�C����M� �"�/��;(� �����

-:�� *������D��������������� ��� ��������������� ��� �������� � /�" ���#��M�C �������

-,�� �� ���������������������� �"�� ��� ���� ������"����������������� ���6*�

��?����������������5��

--�� ���� ������0�H ��������(�������� ������ �

��

.�����$ ��������

���������������� ���������4��������������������?���"�������������������� �������� �D����������������

����������� ��"������������������ ������������ ����!�"�� ������#���� ���#��������$ �� ����"�

����� �������������� �����+��"��9 � A����$���������%�������������� �������������� ���� ��+������������

����������������������� ������I����� ���������D�����������������������������"� ��������

��������������������+���

����������������G��D�������������������� �����+��(�������'�"���������"�������� ����������� �����+�

#������$��� ���������"������� ������� ������"�������� �������>� �����+�T����������������+����������

6� ���"����+�M�����"�9 ������"����������"�����������������>�"��� �����+�/�(����5����������� ����F��

���������� �4������������������+��

���������������������������� ���� ����������������������� �;�����������$�� ��������� �����������������

����4������+����

*���������

���)������/�����/���$������������������ �������� ����%���������� �������"� ��*��������������� �����������������D����������� ��������#���� ����,���0�10�����2���������������������� �������� ������������������H�����������4����������������� �������� �"�#�����������������������!������������ ���� ���� ����;�����������!�+�����)�����.�+������������������HI����������� ��$���������%�������������� �������������� ���� ����%���������#���� ���

-��������

,���3������&�#�����$���������������� ������ �������� �#� ������*�#�����)�����4��$���������� ���*�������������;��������;�����������!���,��, ����#��56�����1������������#��������������� �����D���������������������������������/������������� ���H��� ���������������*�������������5� �������4������������� �������� ��V��� ������

� ���+���������������)��$�� �$!�����

,��7�$���-��0��&����������������������������H������� ������*����������H���� �������(���������(������H*#��,��.�����1����-������������������"�����4������ ������ ���M��� ���"�����T��A(������(���(�����4������,���8�������3���������H����� ��������� ���&�� �������� )��H �5����������� ��9 �(�����������H*#����� 0����3���������������#��������������6�F�����������M�����*�������������3���������#���G�����4�������������4������������D���������S� A�����4������,������������3���&������������������������������ ��� ����*����������6������ ����4� ������;� C�"��4� ������,��,��� 0��0��$ ��H������������������; ��� ������H��������������� ����������� �����������!������������ ���� ���� ���;�����������!���

����)�����-4� 0�9�0 �&�����������T�����4������������D���������S� A�����4������,��-��2� �0�����������#��������������������H��� �����������������'��������5������H*#��������0����� ���������� ������*����������8���� ������H �5����������� ��9 �(��������H*#���,��������,� ��0$���������������4��������4����������� ������ ������#���� ����*��������������� ��������%���������#���� ���

,���7�����,�&����������������������(�������������������������� ��� ���"��� ���E� ������#���� �������:�4�������,��9�������������������� �������� �"�#�����������������������!������������ ���� ���� ����;�����������!�������������*��1�����������������"������H��� ��6������������ ���E� �����������������3��0�8 ������

������ �HI����������������� ��������������4��������4����������� ������ ����#���� ���� ��*���������������� ��������%��������#���� ���,�����0�����8 �1������������������������ ������ ������"��������������� �������� �������������������� �������� �"�#�����������������������!������������ ���� ���� ����;�����������!�������*���+��0�;���������������HI�������������� ��"����������M�����*������,���#� ���;0������������������ ����������������*��������������� ���"������������������������;������������ �/G������������������������� �������� �"�#�����������������������!������������ ���� ���� ����;�����������!�����)������&��; �����������������������D���������*�������������4�������4�������6�����������)����������&�/�9����������������� ���"����������������������������������������� ����������������*��������������� ���"�������������)����� ��$����/��$����*��������������������� ���� ���"�������������� ��/������������� ���*���������������

6�I������"��������(���'� ������

,���*���7���5#��!������������������������"�� �����������������4������������������������������������������� ���� �������� �"�������������� ��/������������� ���*����������M��������*����������6�I������"��������(���6�I�������'� ����+�����)������4���0��7� +����������������*����������������������� �������� ����������,�� ���&�<�&������������������������� �����"���������������������������� �����������"�H�������������� ����*�������������H���"��;��������H*#������)������=�������<�����5��)���&�������������$����������;H6������ ���������� �D��������$��������,��*����#�0��������G�����HI�����������M� ������������ ��"��� ������$�� �������'� ��A���$�� ����������)�����=�����#�0��������������6������ ����4������������"������� �������#������������� �"��� ��0��/#SH��*��������������������� ���� �������� ��'� ��A���$�� ������

�����)�����3�����#�������$��H��� ��6������������ ���E� �����;��������������������������#&&����������������������������"������#���������$�� ������������� �������� ��$�� �������,��,������> ��������������#������������������������������������ ���; ��� ������� ������� �"��������������H������������#� ������H*#��,��-�+��������������������������*����������� �������� ����������������� ���������������(� ����������5�������(��������������������������4��������������4������������������������"�H��������&�M4�H)�*�������������O������������� �������������)������� ����������$��1������������*�����4����������� ������ �������������� ���� ���"�H���������������������4����������������� �������������� ���� ����*�������������5�������5�������6�������������0����� ���&������������$���������/(��� ������5�����*���������������� �H�� �����5������(����M�����*�����

�,��,��$�����?3�&����*���������H���������"������������� ���� ����������!������������ ���� ���� ����;�����������!���,��7�0������&��H?������������ ������������������� �������� ��������!������������ ���� ���� ����;�����������!������)�����-� �������$ ������������������ ������*�����������������5� �����H��F���,��=�1��$ ���������������������H��� ���������������'�������"����������/������ �������������������������(��;����4������

,���� $ ��������0������ ������M��"�'� �������4�����

,�����1��������9���M��*���������������������� ��"������ ���E� �����; ���C��M�����*�����

�,����11��� �1�����������8;����� �4��������6������ ������ ���E� ����&S/�)�'� ��A���$�� �������H?��������������������������H���������������������"������������� ���� ����������!������������ ���� ���� ����;�����������!������)�����-�������7�0��.��+ ����*�������������#��A �����#�A �����6�����U� ���������)������3������&�.�!0���������������������������� ���� �������� ��6���(��"���"��6�9 ��#���� ����,���60������.���&�������������������������������� ����������������H��� ������� ���E� �����*�������������/������%���������#���� �������)������-�������#� ����.�9�������H��� ������ ������"����������*��������������"���"��6�C�����(�9 � ���#���� ����,��3���������������������������������������������� �������� �"�#�����������������������!������������ ���� ���� ����;�����������!����,�����������0$��1����������4����������� ������ ���� �������� ��H��� ������������������������6�����V��A��H*#��,���0������ ��������������������� ������� ��H��� ����������/�C���M��E� ��������������������������� ����C���!���������������������������6�F��"�$��� ��������I�����4�����������������������'������������/�C���M��E� ������������������,��<9�15 0��6��������������HI���������������!������������ ���� ���� ����;�����������!��

�����-������6�&���������������$�������������� �������� ���#��A �����6�����U� ����������/����&�60�$������M��*���������������������� ��"������ ���E� �����*�������������; ���C��; ���C��M�����*����������#&���@����9�����4��������$��!����S� ���!�������(������H*#������������=������������� �HI�������������"������$���������%�������������� �������������� ���� ����%���������#���� ��������#&��A ��1���������������*����������� �������� �"�5���������$���������%�������������� �������������� ���� ����%���������#���� �������)��������0����A �������������"�T����������������������� ���E� ����"�H������� ������4���������C��/������ ��5�� �����!������)�����/����&�A0���)�����S���!����������������D���������*�������������O���� ������������/(����A������ �������� ��O���� �����#���� �������)��������!0���B +��1��T��������������������������� ���� �������4������������� ��4����������������� ���4������ ���9 ������(��9 #��#���� ���

���������������

�������� ��$���������0�&���� ��

���������!������������ ���� ���� ���&���)��������� ����������

��������������� ������������������ ��������*��� ����*������������������ ������������������ ����.' ��5667����70���

���� �������� ������������������������������������ ������������������+���������"��������������� ��� ���

�E� ����"�������������� ��� �������������� ������������� ������������ ���������� ��� �������� �"��� ���

��������� ��� �����������������������������������"������� ��� �������+���

�#����� ��$���������$'��C ������ �����������)��$�����$����������������!��������������� ��D�)�$������&������������

��������������� ��� �������� ��������

��������������������������� ��������������������� ����������������������������������������������

�������������������������������������������� �����*���� ��������*��� ���(����� ������

������� ��������� ��������.' ��5667�����70���

H���������������������� ��� �������� ��� ������������ ����������"�������������������������������

����������"��������������+�H���������������� ������� �������� ����������������������������������

��� ���"������������ �������������� ����+���

�#����� ��$���������'������$������!���)���������������$����&��$+����������

���� �������� �"� ������������������� ��������������������������(����������������������������� ��

���� ������"���� ���������� ����������������D��� ������� ��� ���"� ���������������������� +��������������

���� ��������������� ������������ ���������� ������������������� ��� ����� ������� �������

������ ����"����������������� �������������������������������������!������ �"�������I������ �����

����������"������ ������������������� �������������(���������� ��"���I��������+������"���

�� ������ �����D���������� �������������������I������������������������ ������������������� �����

�������?� ������������������������ ������� ���?���������������������������������"���������!���� ��������

����������� �"� �������������� ������"����� �������� ��������+���

�#����� ��$���������'���� ������������� ����

������� ��������� ������� ��"������������������������������������������� �D������������������������

����� �����������"�� ���������+�H ������������������ ����� ������"� ������������I����"���F����������

�������"� ������ �������� ����� �������������������������������������"������������� ���������������

��"�������� ������"������������� ����������������������?�������������������� ������� ���������� ����

��I�������������������� �������������������������������������I���������������������G��������� ����������

���� ���� ��"���� ��������� �������(��(�����+���

�#������������������)������������� ��!E+����! �����$������������� ��$�������

H ���I������������� ��� ��������������������������(������������� ������������� ������������� ��

�� �������� ������� ������������ ��������"� ������������D�������������������G���������������������

���������+������������������D���������� ������������������������������� ������� ��� ���

�����������(����������������������������������������������������E ��� ������ �+������

4��� ������� ���������(�������������D��� ���� ������"�������������� ���� ����������������� ��� ���

����� �������I��� �������������������������"����������������� +�H��������E�� ����������������� ���� ��

��������������� ��������������������� ������"���������������������������� ��� ���"������ �������������

��� ��+�#����������?�������������������"��������������� ���������������������� ���������������������� ��

����� ���������?�������������� �"�� �������� �����������D�������� ���� ��������"���� ����������

������������������� ������"���������� ��� ������������������������������ ��� �������� +���

�#�����������������!�����!����� �������������������$!���������$����������������������������������%)����

H��� ����������������� �����������"����������������� ������������������"�������������� ��� �������� ��

�����������G����������� �������������?� ��������� ������+�H������������������� ������������������

�������������������D����������� ��"��� �� �������(�������������!���������I����� ��� �������� +�

�@���$+������C �����!����&�!���������������0���������D�!��%����D�����$���D���������&� �� ������+'��������) ���$������!�������!��$�������������� ��$�������

������������������� �����������"� �� ��������D�������������������������(�������"������� �������������

� ������� ����� �������� +�

�#����%� ��������������������������������!�������!��$�������������� ��$�������

���� �������� �����������I�����������G���� ����������� ���������� ���������+�������I����� ��� �������� �

����D��������� ������"����������������������� ��������������������� ��"��������� ����� �"����� ��

��������������������������I���I��������������������������������������"�������������� ����������

������������������������� ���������� ��� ����� ������������� �������������"���������������� ��

���� �������� ��+��

�#����� ��$����������� ��������������

H������D�� ��D����������(������ ����������������� ��� �������� �"�D�������������� ���D������������

��� �"�������������������� ����������������������!��������������� ��"���������� ����� ��� ��+�

�������������� ������ ����������� ����������������������� ������������������������� � ��� �"�

������� ����"������������������ ��� �������� ����������D����������������������+�������������

������������ ����������������!���D����������� ���������� ������� ������������ ���������G��

������������� ��������������D��������� ��� �������� ������� ������� �������������+�������������G��

����� �� ������� ���� ������� ������"� �����������������������������������D��� �������������I����� ��

� �������� ��������� �����+�

������ �����

8���������9��� ������� �� ���*���������������������������������������������*��������������

�����������:��������(���������(������������ �����.' ��7;;<�����=0��#������������>??@�����������

$������� ����������������������������� ������������������ ���������������������������������

#���������� ��������������������� ������ ��������������������������������������*�������

�� � ����� ������� ��� ������������������ ��������������������������������������*����������

A���������:������������������������� ��� ������� � �������� �������������� ����*���

����������������������������� ��������������� ������������ ����������� �����������������

����������������� ��������$��� �������8����*�������� ������������������������������:��

������ ����� ������ ���������� �������*������ ������������������.B�����5666���70���

8��������� ���������������������??&�� �����$�����C����������������������� ������DE�:��� �

����������������������������F��.G� H��� ��566=�����=<I0���

F> G������� ��$�����H��

��������������� ������(����� ������ ��������������� ���� ���������������� ��� ��+���������������

�?�� ���������� ��� ����������

������������� �������������������� ��������*��� ����*������������������ ��������������

���� ���.' ��5667����70����

���������������� ���������� ���I������������� ��� ��������������������������������� ��� �������� �

������������������� ���� ��� ���� ��� �������� �������D��� ������������������������"� ��� �������� �

������������������ ������������� ��� ���������"� ����������+����

#��D������������������������ ��� �������� ���������������������������� ����������I���������+����

�������������� ���� ������������������ ������� ���"��G�����������������������������������������

���������������������������������������&����-::,�)+��������������� ����� �D��� ��������� ����D��!���������

��������(���?������������������� ���������� ��������"��E������������������������������������ ����

����������E������ ���������G�� ��� �������� ��������������������������G���� ���� ��������������������

��������������+��������(�������������������������� ������������������������� �������� ����

��������������������������� ��������������������� ����������������������������������������������

�������������������������������������������� �����*���� ��������*��� ���(����� ������

������� ��������� ��������.' ��5667�����70���

H���������������������� ��� �������� ��� ������������ ����������"�� �������������������������������

����������"��������������+�H����(�����D��� ����������������������������� ���"��D��� �������������"�

������������������������� ����������������������� �������������+��

6�� ��� ������������ ��� ��������� ���������?������ �+�H ������������������� ������������ ���������"�

���� ���������������������+�#������ ��� ���"� ���������������������?�������� ����������+�

���������������������?� ������� ��������� ��� ����������������������������������������� ��

����������������������&���������,77:)+�# �����������D��� ��� ������������������� �������� �"�����

� ������������ �������"�� ��������������������"���������D��� �����������������������������������

���������������I���������+���

�#��!��$�������������� ��$��������� ���!����������������������� ��!E+�����

H�������� �� ��� �������� �"� ������ ��������� ���� ����� �D��� ��� ���"� �������������������

�������������������(����������D�����������E���������������� ������ ������"���� �����+������"���

���������������������� ���������������������������� ��� ����� ����� ������������� ����"��������

��������� ��������������������������������������!������ �"�������I������ ��������������+����

���������������������!��"��������������� ������������������� ����������������� ������������

���������������������������� ����������� �+�������������� ������� �������������"� ����������!���� �

������������������ �"� �������������� ������"����� �������� �����������������?� ����� ����"���

�� ������ �������� ��������������������� D������������������ �������������������� ��&��� �Q�

S �������-::.)+����(� �!�������������������?���������������� ���� ��������������� �������!������ ��

�����������������������������������������������H*#����������������������������������I��� ��� ��

��� �������� ������������� ��D������������������������ ����� ����F�+�����G���� ���������������

�� ��������������I��� ��������������(����������+���������� �����������������������D��� ��������

�������������I����� ��(�I�+�������� ��������������������������������� ��������������� �

������������������� ����"� ��� �������� ��� ���F��&���� ��"�������-::.>�M������-::.)+�������� �������

� �������� ������ ��"���������������������������������������������� ���������D�������������I����������

�����������"�� ���������+��H ������������������ ����� ������"�� ��� �����������I����"���F�����������������

"� ������ �������� ������ �������������������������������������"������������� �����������������"���

����� ������"������������� ����������������������?�������������������� ��������������� ������I��

������������������ ��������������������������G� ����� ��������������������G��������� �������������

� ���� ��"���� ��������� �������(��(������&��I�� ���"�������,772)+���

���� �������� ������������������������������������������������"��?������������������� ��� ��

���������������� �� ������������"����������� �����������"� ���� ������ ���� �+�H������ �������������

�?������������� ����������������?������������� ������ ���"� ������ ������ ���� ��"����� ������I��&��(�������

M��A�����Q���(������,77<>���(������"�������,777)+����� �������� �����������������������������!� �������

���������������������������"����� ��������� ��� ������������������������� �����+�����������

��������������� ����������������������� ��������������� �����������"������������� ����� ��

����� �����������I������������������������ ���?���������� ��� �"� ��� �������� ���� �������������

&��A����$��������Q�9 ���-::.)+�# �������� ������������������������ �������������������� ��

���G�������������������������������� ��"�� �������� ������ ������� �������������������������������� �

��������D����I������ ���������������� �������(���������"�������������� ����� ��� ������������ ��

����������������� ����� ����������&#��(��"���������)+��

4�� ������(�������������� ��������D��� ��� �������� �"� ������������������ ������������������ ��� ���

�E� �������������� ��������������D������������������������ �������� ���"�������������������������

�� ���������� �&�������,77.)�"������������������G��D����?��������������������������������� ���"�

�����������&M���,77-)+���������������������� �+�H��������� ������ ����������������������I����� ��

� �������� �����������������������(����?� ��������������� ����+�H��������� ������ �������!��

������!������� �������������������� ������������ �"�������������� ������������������� ������������

�����������"���������� ���������������������������������+��

�������������������� ������������"�������� �+�#����� ������� �� ���������������� ��"����

�������������������������,77:�� �,,W ���� ������������ �����������������?�����������G����������F�����

������I����������������������&�#�V��������� �������� G)�&����-::,�)+������������D��������� �-:-:�

����������������������,2W+�������� �������� �������� ������G����� �����������������������������

����� ����������&����-::.)+����������������� �������������������������������������������� �����������

��������������,77:�"���������D��������� �-:-:���� ���������������������������������G���� ��

���������������������D�G����+�#������� ����"�������� �����������"������������� ��(������������ ��

������������������ ���������� ������������������� ��"� ��� �������� +��������������������� ��������

���������������� ������������������D����?���������� ���������D��������������� ����� ������������

� �������� �"� ������������������� ������ �������� �������� �&����-::,�)+�H�� ��E ������G������ ��

��������� ������������������ �(������������������������������� ������������ ��� ������ ������ ��

��� ������������� ������� �&H��������,77@>���I�� ���"�������,772)+��

H����� ����������������������������� �������������������� �����������"��� ����������������������

��������������������� �������� �"����������������� +�'����� ����������� ��������D�������� ����

������ ����������������������������� ���(������������ ����������������� ��G������J� �������� J������

��������� �������������������������"����"����������������������������� ��"������������

�� ������������� ������ �������� �������� +�H��������������"���� ������������?�������������������� �

������������� �������� ���������� ����������������������������� +����

'����(������������� ����"�������� �� �������� ��������� ���������������� ������������������ �������

���������� ��������� �����������"� ������������G����+�H��� ����������� ������� ���� ��� ���G�����������

�����(�����������D�������������������������+������������������� �������� �� ������"� ���� ���� ���(�!��

D��� ���G��������"�����D��� ���������������� ��������� �����+��������������(������������� �������

���D��� ���������������� ������������������ ���X�����������Y�&�������,77:)�"��������D��� ������������

��� ��� �������� ������������������������ ������ ������ ���������� �"������������� �����������

����������������� �������������"� ����(��� ����������� ��������������������������������������� �+��

��������I���������� �������I����� ��� �������� �"���������� ������������� ��"����� ����� ��

���� �������� �������� ��� ����������� ������������G�����������D������� ����E� ����&���������,77@>�

%��'�� �(�,777>�'�����-::,>�'�������-::,>�9 � A�����������Q�'�������-::1)+���������� ����������� ���

�E� ����� �������������D������������I����� ��� ������ �"��� ��������������� ��� ���� ���������������� ��

�����������"� ���������������"�� �������������"���(��� ����������� �����������������+��H������������������

������D��� ����������"���� ����������������+�/������������������������ ����������"���������

��������������� �����+�

#����� ��$���������$'��C ������ �����������)��$�����$�������

���D��� ������������������������� ��� �������� ���� ��������������������������������E��������������

�������������+�H��� �-::.��;������%�� ������� ��H*#���������D��� ��� �������� �����������������������

������������������� ��+����� �������� ��������������������+����E���F� ��%�� ����&-::.)��G���������

���������� �I�+�X�� �������� ���������Y������ �������D���X� ���� �Y��"��D���������������������� �"��

��!� �������� ��G������� ���� �� ���������������� ���������������� ����+����D����������������� ���� ��

� ��������������������� ������������� ���� �����"�� ���������(�������+�/����G����������� �������������

��� �!����� �������������� ����������������0�N��� ���� ������������ ����D�������������� ������

����������������������������� ��������������� �����������������������������(����������������������������

���� ��P�/����G���?����� �X��� ���� �������������������������� ���� ���X�&%�� ����-::.���+�,.<1)�0� ��

��������������� �������� ���������������� ������������������������ �������������� ������ ��� �������� ���

X�����Y��N�����D�G��������P�N����� ������������������ ���������P�N���������I������� �������������������

��������P�N����� ���� �������������� ��������������P�#E������%�� �������������D������������� ������ ��������

���E��"�D����������� ������������������������������������� ������ ��� �������� >���� ����������������

D������D���������� ������������������������� ����������������� �����������"� �����������������������

������� +����

������� ��$���������0�&���� ��������� ��$������&������� ����

H ����������� �������� ����������������� ������������������� ����������� ������+�*�����I��������

�����������������D��� �������������� �������������� ������ ��������� �������G��������� ���������

����� ������������ ��(� �"���������� ����"������������� ��+��������������� ������������������ ��� ���

"� �������������������������I������ ��������G�����������I������������� �������������������������������

������������ ������� ���������������?���������������������������������������������������+��#�������?�����

����������������� �I�������������������������� �����������"� ��� �������� +�����I��� ��������� ������

��� ������������������������������������������������"������������ ��(� �"������+�H���������!�������

��� ������������������������������"�����������������������������������"��G�������� ���� ����&9 � A����

�������Q�'�������-::1)+��S �������&,777)��������� ���������������� ������ ��������� ��"����� ����� ��

� ������J�������������������J�D��������������������"����������I��"�������� ����� ������������������

�� ����� ��"�������� ���������"�������������������� ���������� �������������������������������������

"����������������G�������������+�S ������������������D��������� �!��������������������������������

������� ������"����������JD������������������� ���������������D��� ������������������ �������������

��� ������ �����������"�D������ ���� �������� �������������������������� ���������� ��������������Y�

&S �������,777���+�7<7)+�H ����� ������� ����������������� ������� ��"� ����� �������������������D��������

����������������� ���"�����!�������(��������������� ����"�������������������"������� ���������"� ��

���� ������������������������������+�����

��������������� ������� �������� �����������"� ������������������������ ��������������D��� ��

� ���������"� ��� �������� �����������(��������� ���������������G�������������������+�

#���� ������������������� ������ ��������������D��������� ��� �������� ������� ����������������������

� ������������������"������ ��������������������������������������������������G���������� ������ ��

���������������������+�H ����������� �������� ��������������������� ������������������ ����������

� �������������������+����

������������������������������������D��� ��� �������� �" ����������������������������I��������

���I����������������� ���������������� �������������� �������������� �"������+�H��������?����������� ��

���������������+���������������������D����?��������������I�����������������D��� �������������������

���������"��� ��������(�����������F������ ����� ���������� ���������"���� ����������������� �����

��I��������+�/����G��������� ������������������������� ���������D��� ������������� �������������"�

�������� �������� D����������I����������� ��� �������� +�H�����������������!���������������� ������

������������������������� ��������"����������������������������F��������I���������������� ��� ���

����� ��D���������������������������������� �����"���� ���������������� ��+��

H������ �������������������������������������� ���� ����������������������"��� ������"����������

�� ������������� ��������������� ��� �������� �D������������������"������� ������ �4����������� ���+��

��������� ���!������

�H������������������������������������������ ������������� ��� ����������������� ��� ���"�� ���

����� ��"������������G���������������� �����������"������ ������+�H ���������������������� � �����

D��������� ��� �������� ���� ��������������� ��� ���"���� ��������������� ��� �������� ����� ���������

��"���������������� ��� �������� +�H������� ���� �������������� ������������������� �������-�"������.� ��

������������� ����������������� ��������������� ��� �������� �"� ����� �������������� ���� ������"�

��������+������ ��&�!��$�������������� ���

#��I� ���J���� ��!E+�����

���������������� ��� ������������������������������������������������������� ��X�����Y�� ���

�E� ����&5����,77@)+�$��������������������������������������������?����������������� ����������

J� ��J��������������� ��G������J� ��J���������������������+����

X�� ��Y�������������������������������������������������+�#������������� �!����������������� ��

��������������������������������������������������� ������������� ��� ���������������������������������

�����������"������������������������������������������� ��D��������������� �!���������������������

&6������Q�9 � �-:::)+��������������������������������������������������� ��� ������������������

�����������?����������"��� ����+�������� ��������������������� ����������� ��D�����������������

� ���� ���������������� �I������������������ ����������������������������������+�5�I��� �����

��������������������������D��������� ����������������������������>�����������������������

�D��������� ����������������������� ����+����������������������������I��� ��������������������� ��� ���

�������������!�����������"� �������������������������� ���������� ������>� ������������I����������������

������!��� ������������������������������������������������� ����������"� ������� �!�+�����������D���

����������������������������������������������������� ��� ������������ ������?��������������� ������>� ��

�������������������������������������������� �������� ��� ������������� �������������������� �

������������+�����

6�������������(������ �!����� ���������!�������� ������������������������������� ��� ���&����(����

,7@3>�/����Q�/� �����-::,)+������������������������ ��� ������ ������ ��D���� ������ �������������

��� ��������������� �"����� ������������������ ������������� �+������� ����������������D��� ������������

��� ��� ������������������D������������� �������������������� ���������+�H����?���� �����������������������

��������(�������� ��������������������"��������D��� ��D������ ����� ����� ������������ ���� ��

���������D��������������������������� �������� ���������D�������� ���� ������������ �����������+����

���������������� ��� ���(���������������������������"������������������������ ����������� ������� ��

���������������� ��� ���D�������������� ��������������� ��&����,77@)+����������������� ��� ���"� ��

�������������������������D��������������������� ��������"����������+����������D��� ��������������

��������� ������������������ ��� ���"� ���������������������������� ���������� �������������� ��

������������ ���������������� �!���������������������������D���������������G�� ����������������

������������� �������������&��(�������M��A�����Q���(������,77<)+�

�,����$����������������� ���

������������������� ��� �������D�� ����������D�����I������������!���� ����������� ���������

�������������������������+�H�������������������������������������� ���� ���������������������������

�������������� ������������������������������� �������������"��������� ������ ���� ������� ���� ��

���������+�����I��� ����� �"��� ��� ������� ���� ������������������ ��G������������������������� ��

������������� �������� �����������"��������������� �������������"�>�"���� ��������������� �"���� ����� ����

������������������ �"��������� ���������� �������������I����� �������������"����F����������������+���

�4�����������������������

�������!�(�"���"�������������D������������D��� ��������������������������������� ��������� ����� �

��� �� ����� �������� �����������I����� ��� ���&5��!��� �"�������,772)+����������������� ����� �� ��

�������������������"������������E�������� ����D������� ������������� ��������������������������������

������������� ����������� ���������������C������� �������������� ���� ���&����,7@3)+����������

��������������������������� ��������������E���������(�"�� ����F������������� ��������������� ��� ������

���(���������� �������&����G����� �������)+��

� �� �� �� � � � � ����������� � ���� ��� � � � ���� � �� ��� � � � ������

��� � �� �� � ��# � �+$�� � ' �# , & ��� � ' �' � �! � � & �� '

�� � ' � ��� ��� ��- � & ���� � � � ' �# � �' � � � �� ' �

���� � ��� � & �� � $� ' �� � �� # � %� �

��� � � ��� � $� ���� ' �' � �* �� �� ' �� � ��� �' � �! � �

�( � �$� �� � � ���� �� � � � � �� � � ! � �$� ��� �

�,���� �������������C ���������������� ���

��������� �������� ��� ���������� �������������������� ����������������������� ������ �"�����

�D�� ��D���"����(�������������+���������� �������������G���(���������������������������������

�������������������� �����G��������������������� �������� ���������� �����������"��������������

���������� �������������� ������I��"�� �I����+�H�� ������������D��� �������� �������������

��������������� ����I����������� ������ ���?���� �������� ��������������G�� �����D�����+����

H������� ������ �������� ��� ��(����������� �����������������������I��� ������� ��������

��������������D����"������� ���������D���������������������������������I������ �"��������������

��������I���� ���&5��!��� �"�������,772>�5 ��A�Q������ ���A�,777)+���������������� ������� ���� ���������

������������� ��� ������������������� ������ ���������������������� ��� �������������G����� ��

�������������������������� ��"����� ������� ������������������������������ ������������������ ��

� ���"���I����� ������ ������ ������������� ��� ���&�����,77@)+�

�#����$�������!��%����������!��$�����!���������� ���

���������������������� ��D����������(������������������� ���������������������������������������

��� ���������������"������������������������+�����I��� ���N��I��D�G�������������������������� ��� ���

�������� ���������������������F����������������������������������������������� ������������� ��������

���!��P��������������������������������������������������������������������� ����������������������"�

������������������ ���������������������������������� ����� ����������� ������������������+����

�� ����������� ��������������� ��� ������� ������ �������������������������������������������� �������

�� �������������� ������������ +���

���'�������!��$�����!���������� ���

#��������� ������������������� ������I�������������������� ��� ��������������������������������

��������� ���� ����������"���� ����������������� ���������������� �����������"���� ������������������+�

������� ����������������&/����Q�/� �����-::,>�M�������Q�M�������,77@)��������� ���������������

������ ���� ��������� ���� �������������������� ������������� ���"�����������I�������� ���������+�����

����� ������ ����������������������������� ��� ������ �"�����

,+� �������������� ������� ���������������������������������(�������"�������������������������������

�� �������������� �������������X(��������������I��������Y���� ��������X(������������Y>��

-+� ����������������� �������������������� �������������������� �����������"�������������� ����������"�

������������������+������������� ����!���� ��� ������������"� ������������������������ ��

��������������������������������������������������������� ���������������"���� �?��������� ��

��������>�"��

.+� ���G�������� ����� �������"���������������� ����I���������������������������� ���������������"�

��I������������� ���� ��������������D������ ������� �������������+���

#����� �����������������������+������!��$�������������� ����*��!����!���������!� ������

H�� ��#��� ��������� ���� ���� ������,77@����������������� �������������� �����������D������������

����������&9 '#2,+,-)+�������������� ������������������������������� ����������������� ��������������� ��

� ������������ ���������+����������������� ��� ���������������� +���� ��������� ���?����������

������ ������� ��������������������������������������������������������������������������������������+�

H���� ������� ������������������ ��������������������������� ��������� ������������ ������D�������������

�������������������������������������������������������� ����������������������������� ����������������

��������������������������+�H �J������������� �����������J����������D�������������������������������������D���

������������������ ���������������������������������������!��������D����������������(������������

�������!����������������� ���� �������� �������������?������������(�������������������������������� ��

������+��

;������������� ����������������� ����������������� ��������������� ��� ��������������������� ��

���������������������� �����������+�6������������������� ������������ ������������������� ��"�

������������+�# ���� ���� ���G�������� ����������������������I��������������������D�G����������"�D�G����

��������+�#��D������(������������������X��������� Y���������"��������� �I��������� ���������������

� �������������I���������������������������� �+����

����������� ��G?������� ����������������� ��� �������� ���� ��E ������G�����(�������������������������

�������������������� �"������ ������� ��� ��������"� ��� �����������+�*��������I��� ���������G?������ ��

��� �����������"���� �������������������������������������� ��� ������������ ����������������$�� ������

&����G����� �������)+�H�����(����������������!��(������������� ����"�����������������"�

�� ����������������������� ��&�����I+�������������������� ����������������� ��� �/������00�����-::.�>�

� ����"��������������� ���� ������ �����)+��

@����� �������������+������!��$�������������� ����!��$�������������� �����������������������8����������

�H ��������� ������ ��������������� ��� ������������(���������������� ����������������������������

���������� ����&�%�)������������������������������������"����� ���������������������-2��F����� ��

���������������� ����� �6������ ��������$�� �����+�H����� ����� ���������� ����������� ����� �6�������

����I��������������� �(���������������"����������� ��(����������G����+�H�����,77-�"�,77<�� ����������� ��

(����������G����������I���������������������,<W ����� ����� ������ ����� ������������ ����������� ��

��� �����+������������������� ��� ��� ���������� ������������������� �"��������� ���������������������� �

������� ����+�H�� ����I���������G������������������������ ������� ��(����������G������ ������ �����

�� ����� �"������������������ �����D������������D���� �(������������������������������������������� �

��I�+�����,772�� �������������� ��������� ������������������������������������������������(���������

�������������&����������32��F�)���(�����������������<.W ������������� ���F������������� ����������

&,73<8<,)+��������� ��E ������F���� ����������� �������������� ����������%��������(������"���I����

������� ����� �6�����(�������������?�����������@W ������F�+������ ���G�������� ��@:�������G��(���

����!�������������������������� ����������$�� �����+�����,772�� ���������� ��������� ����������%��

������(��������������$�� ���������������������������������32W+�# �������������� ������� ���������

��������� �����������G��(�����������������������<:W �������� ����� �6�����"������������ �3:W���������

$�� �����+��

����?������������� ������������������ ����� �6�����"����������������%��������������� �����������

������������������������������� �������������?�������� ��� ������������&�A��-::-)��

�� �������������������������������������������������������������� ������������"���� ����������� ��������� ��

� ���������������� �����������"���� ������������� ���� ����������+�

�� ������������������������������������������������������������ ���������G�����"��������� ���������������������

� ��������� ����I���������������������� ������������������ ��"����� ������������������ ����F���� ����������

���������������+�

�� H������� ������������������������������������ ������������&J����������������������J)�����������(���� ��������������

��������������!�������������������"����������������������� ���� ��������+�

�� �����������������������������������������������������������I�������� ������������� ��������"� ���������������

��������������������������������� ���� ������D������� ������ ����������������������� ��� ����������!�������

�� ������������������� ����������"���������������������������I������� ������������������������� ��� ��"�����+�

�� ���������������������������������������������������� ���� ����������"�� ����"����������� ��������� ����� �������

������������������ ������ ��������� �� ����������������������� �������� +��

�� �������������?������������������������������������������������������������������ �������� ��������������

�������������"������I�������+�

�� ��������������!���"������ ������������������������������������������������D�����G�������������������� �����������

���� ��"���������� �����������������D���������������������� ��� ���"� ����� ����������� ���� �+�

�� ����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������

�����G�������������������������������"���������������������������������� ���������������+����� ���������� �����

������� ������������ �������"������������������ ����� ����+�

�� ���� ����� ���������������� ���� ����"������������� �!���������������������(������ �����F����������� ������

������� ������ ������������ ���������+��

�#��) ��������������������

H?������������������ ������������������ ����������������� ��������������� ��� ���� ������!����� ��

����������"������ �������������� �������������������������"�� ��������������� �����+��������!����� ��

����������������� �������������� ����F����� ����������������"� ����������������� ������� ����������

�� ������� ���� ���!�"���������������� �������!�������������!��� ����� ����������� �!���+�*������� �����

E�� ���� ������!���������������D���(���������������������� ����������������������������������0��� ������

�����������"������������0������������ ������������������������������&/�����H(����Q���O�����-::.)���

�� /����#��������� ��D���������������������������������"� ���������������������� +��

�� /����5��������� ��D��������������������������������������� ��������������� �������+��

�� /�������������� ��D������������� ���������������������� �����������������������������+��

�� /�������������� ��D������������������������������������"� ������������������G������ �������+�

��������������������� ��������������� ��� �����������������������������������������E�����������

���������� ���� ������� �������������"��� �����+�������� �I���������� �����������������

���� ���� ���������������������������������������/����#+���� �������� ��������������� ��� ����������!��

��� ���������������/����5��"������������������������� �������������� ����������+�H���"������������ ��

D��� ��������������������������������������� ��������������� ��� �������������������!��������

������������>������������ ������������������ ����� ����������������������������� �������������� ��

������������� ��� ��+�

��� ��$������!���������

������������������ ��������������� ��� �������� ������������ �����������������������"������������ ��� ���

����� +��������� ��E �����.:��F��� ���������������(������������������������������������������ ������������

�� ��G������X� �������� Y�����D���������������������(��������������F��������� �(��(�����D��������������

��� ������������D���������� ��������������� ��������������������� ����������� G�"������������������

������ ���+����� �������� �(��������������������������������������������������������������&������)��

�� ���������������������� ����������� �������������� �������� �������� ������������� ���������

����������"������� ��"��������� ������������������������(�������������� �����������+��������������

�������"����� ������ �������� ���������"���������������������������� ���������������� �������� �

�������+�H��� ����������������������������� �����������+�����

-�� ����! ����������������+���������!��������� ��$������!��������

����2��� �� ����

T�(����&,72@)��?� ������� ����� ����������� ���������,71<�D���X� �������� ������� ������� ����������

������������������������������� ��������������������������� ������"����� Y����������� ��� �������� �

�����������+��������� ��� �������� ����� ������ � ���������������� �����������D��� �������������������

�?� ������ ������������������� +�H��������� ������ ��� �������� ���� �"������������������������� �D���

�I������ ����������������������������"����� �������D��� ��� �������� ��������������G���������������������

D������������� ������������������������������������"���� �������� ���+������������'5�����("�&,7<@)��

����������D��������������������������������� ������ ���� ���������������������������� ��

������������+������������������� �������� ������ ������������ ������������� ���� �����D��� ��������+����

� �������� ������������������������������������������ ���������� ���� �����"� ����� �������

��������������"��� �����+�

6�!������!������������

����(����Q�����("�&,7@<)���������������������������������� �����"��������������������������� ��

����������+�H ������������� ���������D������� ����D��� �����������������������������������������

���������������������� �������� ����� �������������� ��������������I������ ��"���������������������

��������������� ������������������������������ �������������������� �+��

,�$��������)������

���� �������� �������������������������������������������������I�����������������+�5��������&,732)�

������������ ������������� �����������������"������������ �������������� �����+�H����������������

����� �������������"� ����������������� ������������I��������������D���G����I������������������� �

���������D���� �D���� �����������I����������G +��

*�)�C ����� ���G����

#������A"��������� �����D���X� ����G����Y�D��������������������� ������������������������

�����������D������� ��� ������������"������� ����������J� �������Y�D������ ������������������+�

#������A"������������D��� ����������������G��������� ��������� ��������������������������������� ��

����������+�������������D����������������������(�������������� ������ ��� �������� ���������"��D���

���� ����� ��������������������������� �?�� ��������� ����������������G+�H ��������������������� ��

����������������������� �������������������� �������� �"���(�����������D��� ������������������

���(����I����������������������������������������� ��������������������� ����� �����"��������!�����

�������������������� �&��(�����Q��������,77-)+�

.����������

��������������������������� �������������"�������������� ��� ��������������������������������������

������G����������������������������������������������+�6������� ����������� ����G�������� ������"�

��������������������������������������������������������������+����(���������������(���

��������� ������������ ���� ������������"�����������������������+�M������&,7@2)���������� ��

��� �������������������������� ����������"�������������D��������������������������+���������������

���������������������������� ������������� ������������������� ������������� �����������D��� ��

����������������������������I������ ��"� ������������������������� �������������������� ���������

���������� ����������������������������G+��

*�)�C ��!�������%����

H �����D���������� ��������������� �������������� �������� �������������� ��������������� ��������������

�������������������������������� �!��������� ����������������� ������� ����� ��"��?�� �+��

*�)�C ��������������������

���������������� ������������������J ��������������������������������������������� ����������� ������?������

���� �����"� ������������� �������� ���� �������"������ �������������������?����������������������

��D�������J�&;�����9 '�O����,772)+�H����������������� �I��������� ��������������������������D����������

���������������� ������������������������� ���������� ������ ��������������� �"����� ��+�H ����������

����� ��������������������� ��� ������� �"����� ��� �������� ������G������������������ ���������

������������� �������������� ����� �������� ������������������������������������ �������������"� ��

���������������������+�

*������������%�������������� ��$�������

���� �������� ���������"��������� ������������ �������(�����+�/������� ����������� ����

��������� ��������������������� ������������ ����������"� ���� ����+����� �������� ������������� ������

��������������� ����������"� �������������������������������"����������+������ ���������������������

������������������ �����������

�� ���� �������� ��������� ������� ����������"������������������� �����������+��

�� ���������� �������� ����������������������������� ����������������� ���������������"���������

�� ���� �������� ������������������������� ����� ��� ��������� ����������"���� �������������� ����������

"���������������������� ���������������������� +���

�� ���� �������� ��������������� ���������"��D������������������������������������� �������

���� ��� ��������������I��"����������������������+����

�� ���� �������� �����������������"��� ������� ����� ��(������"��������������������������+���

�� ����������� �������������� �!����������������������������������� ��������������� ��� �������� �"� ��� ���

����� ���� �"����� ��������������� ��&����G������*����C���8;������,777)+��

���� �������� ��������������������������������������������� �D�����������"���� ���� ��������������� �

����������"������������������������������������������ �����������I����������� ���������+�*������������

��������� �������� ��� ���������������������������� ������������������������������"���������+�'�"�

��������������������D������������D��� ����(��������� ���������������� �������������������������� ��

�����������"������� �������������������������+��

�� ���&���� ��$�������

����������������������������������D��� ����� ��������� ��������� �������������� �������� ��������

���������� ������?�����������������E��� ������������ ���� �����"���E������ ��������������������

�����?��+��H������������������� ��������������� �������� �D��������������������������������� ���

������������ ���������� ��������������� ��� �������� +������� ��������� �!���� �������������� �������� �

�����G�����������D��������� �� ���������������?� ������� ���������� ���� ��� �������� +��

������� �������� �"����� �����������D��� ������������������� ��� �������� �"� ���������������D����������

������ �+�*����������������"���������� ������� ������������ ���������������������� ���������������� ��

������������"�� �G?������� ������������������������ �+�*���I��� ������������ ������������������Z(����

��� ��������� ������������������ �����������������"���?� ������������������ ����� � ����������(�I������D������

�����������D���� ���F������������������� ������� �!�������������������I���� �����"��������� ������!�����

���� ����+�T������� ��������#��� ���?������������� ��� ������������������������"��?������������� ������

&����A���������(������Q���(������-:::>�������-::.)+������ ������������������������"������������� ����

������� ����������������������������� �����������D��������� �!����������"���� �����I������������

�����������������������!+��H ���������������������������D�������D���������� ����������������������

%4' �4�#+���������!���������������������� ������������������������������ �������� ��(���������

��������� ���������������� ������� ����������������������������������������+����

��������������������D������������������ �������������������"���I����� ��� �������� ��������������

��������������������� ��(���������������������� ���� �������������� ���������������������� �+�

#���� ������� ����"�������� ���� �����������������"����(������G���+�H������������������� ��

���������"������������ ������������������?����� �����������������"����� �>� ���� �������������� ��

����������������D���������������������&/�� �����-::,)+�

�!�����������&���� ��$�������

�����������������������������������������������������������������������������������

������ ���������������� ����������������������������������� ����1���� �������������� ������

���������$���������������������������������������������������������(����

��������� ����������������������������������� ����������� ����������*����������������

��������*�������� ���������������� ��������������������.8����7;;<����77<70���

H��� ����������� ����������������G������������������������ ���� �������������� �"� ��������������� ��

� ����(������������ �������������X������ ����� J+�'��������������������������������� �� ��������

���������������������������������� �!��������� ������������������� ����� ��� ������������ �"� ��� ���

����� ����������� ���&#��(��"���������)+�H?�����G��������� ����� ��(�����������"� ���������������D���

��I����� ������������������������� �&X������ ������Y�"�X������ �(�����Y)��� ������� ����� ���X���������� ��

���������� ��������!���������� ���� �������������������"��������!������ �D������� ����� ���������������"�

�������������������� ����������������Y�&������,772)+�����������������������"����� �������G��

��������� ������� ����� +��

H ������� ����� ��������������������������������������� +�������E��� ������������������� ��"������ �����

��������� ����� ���������� +����������������������� ����� �"��� ���?� �������� ��������D���������

��������"� ���������������������"� ���?�������?������������������������ ��������!����������� �+�

����������������������������� ��������������������D���� ������� ����� ����� ���� ����������� �������"�

���������������� �������������"������� ������ �"������������ ����� ���������������������������� +����

������������������ ��E ���������G�����(������������������ �������������� ����� �"������� ��

����������� ����������������� �������������������(������"�� ������� �������������+���������������

���� ��(���������������������������� ����� ����� �������������������� �������������������� ��� ��������

���� ��������������������� ����������� ������ ������������ ��������I����� ����� ���!������"� �������������

����� ����� �������������������"���I����� ����� ������� ������I��&9 �� ���A�,77@)+�����������������(���

�����!��������� �!��� ���� ������������������� ����� �"�� �������� �&S�C��(��Q�5��A����-::,>���S��!����

9 (�� �"�Q�9 ���(�-::->����������-::.)+������ ������������������ ����� ��� ���"�� �������� ��"�� ��������� ����

������������� ��� �������� ��������I������ ������� ����� �������������� ������������������"�������+�����

������������� ��� ������ ����� �������� ������������������������� ������������������������ �

������������ ������������������������� ����� ����� �����+�*�� ������� ������������������������ ��

�����������������������������&����)����������������� ��"� ��� ������������ �&�������,77@)+�H ��������� �

������ ����� ��������������������� ���������������� ������������������������0� �������������������� ����������

�������� ��"����� ��"� ������������� ����������������+�H�����������������������������������D���

��������E������� ������������������ �����������?� ������������������������ ������� ����������� ����� ��

�?� ����������� ������������� ����� ��������� ������������� ��&#��(��"���������)+�O��������(�������I��

������� �!���������������?� ����� �����������D���������������� ������ ��������� ���"�����������&;� ���

,777>�'��������Q�9 (��������-::.)�"� ��������� ������������������� ����� �"�� �������� +�/�����������

� ������ ���� �������������������������� ������� ������������ ���"�������� ������������ ������&���(�����

S�C��(��Q�S�����"�,777)+���������������������D��� ����������� ������������ ����(��������� �� ��

���������������� �� ���������������������������������������I���������������� ��� ���"���I����������� ��

������������ ����"��� ��������������� ����������� ����������D������������������������ ��� ����E� ����

&�����I+��� �(���������������� ��(�������"� ������������?�� �)�&5����,777>�S�C��(���S�����"�Q�; ��

,777)+��

��

=%� �����������0�����������D�� ������&���� �������������

���(������ �!���������������� ���������������� ������������������� �"��������������������� ������� �!����

�������������(��������� �&�H���-::,)+�������(�����������(���� ��������(���������������������D���

�������� ������ �������������"� ������������������� ��������!��������� ������������ ��� ������������

D����������������������� ������������������&�(�C�Q���S�"�,71-)+��

��

��� ��$������&�����0���0 $������

*��� ����D����������"������I�� �������(������ ����� ���������������������� ��"��� ���� ����������

���������� ������ ��������������� ��� �������� +����� �����������"� �� ��������D���������������

�����(�������"������� �������������� ������� ����� �������� ��&;�����-::,)+��

*����������������(��(��������������������(�����������E�� ������������������"��������� ���������������

��"���������� ��� �������� +���������������D�������������� ������������� ��������!��������� ��

6�������*�����&�6*)������ �������(��(�����������������������I���������� ����"�����������

������� ���������������D������������������ ����������� ����F������ ����������������������"�

��� ���������� ���� ������� �"��"���������������� �������� +���������������"���������� ��� ��

��������������� �������������������� ���������� ���������� ��� �������� �"������������������������E�� �

D�������������� ���� ������������ ������������� ��������������� ��� �������� +�����

��������(��(������������������ ������������"� �������������� ��������� ������� �����D���(�����

������ ���� ��������� ��� ��������������� ����������+�/����G���"����������� ��� ��������������"�� �

�I���������� ����������������� ������������������������� ��������������� �������&����-::-�)+��������������

������� ����"���������������������������D������� �������������� ���� ������������������� ���� ��

�����(��(��������?�����D�������������������������� ��� ���������� ����� �+�����E���� ������(�����

����� ������������������������� ������������������������������ ����� ������ ��������� ��

��� ����������� �������(��"�������������������� ���6*���������"��������������!���D��� ��������

�������������������� ������� ��������"������������� ������������� ��� ����D��� �����������"�D�����

����������"������������������+��

���������������� ��� �������� ������� ��������������� �������� ���������������� ��+�M�D������ ��

������������������������ ��������������������������"����������������+���������(��(��������������

�������������� ����� ���� ���������������� ������"����� ��"��������������������������������������� �

��������������� ��� �������� �������G���� ����� ��������������������������� ��� �������� +���

�@��$�������!� ���!�������������

���$���������%�������������� �������������� ���� ���&%��'�� �()����#���� ���� ������������������������ �

����� �������������� ���������������������!������������������ ��� �������� �&����G������ ��$������,)+�H���

���������������������������� ������������������ ��� �������� �&��� ��������� ������������� ��

��������������"� ����� �������"������������������������)�������������������� ����������������������� ��

��� ������"������"�������������� ����������"������������������� �������������������+���

#��D��� ������ �������� �������� ���������������������� ����� ����������������E�������� ��

������������� �������������I������ �"�����������&��I�� ���"�������,772)+�*���������������� ��� �������

���%��'�� �(����������������� ��� ������ ����������������� �������� �������� ��� ��+����������������

%��'�� �(�������D���������(������� ������ �������!�������������

�� ��������������� ������������������� ��"�������������� ��� �������� >��

�� ���� ������������� ���������������� ��������������������� ��� ���D���������������� ������ ��

������ ������"������ �����>������

�� ���� ���������D�� ��D��������I������ �����������������"��������+��

��������� ���� ������������ �������������� ��"�����������"� ��� �������� ��� �G?������� ��������������� ��

� �������� �"��� ������������ ���������� ������"����������������G���� ����������������"����"���������� ��

�����������"� ��������������� ���!�������� ������������ ��������E� ������ ���������������"�����������

������������ �+�

����� ���������������� �������������������������������� ���D��������������������� ����� ������������������

���������"�� ���������� �����I�����E��������������D������ ��� ������������������������ ������������+���

������������ ������!���� ���������"�� ������!��� ��� ���D����������������I���"��������� ����������� ��

� �������� �������G�������������� ����������� D����������������������������������� �������������� �

������������������������ ��� ��+����

����� ��������������������"������������ ����������������� �������� ����������������!�������D���

���������"���������������������������+������ �������������� ���������������������������� ���������������

��� �������� ������� ������� ��������������������� ���������������������������������G��������

X� �Y+�������D������� ���������������� ��������������������������������"��� ������ �!�+�6������������ ��

��� ���������� ������������"�� ������������� ����+��������������� ������ �!��������������� ����

������������������������� ����������������������D������������ ������������������������������

����I���� ���������� �����+��

���������������� ��� ������������������������������������������ ���� � ��������������� ��� �������� ���

������� ������������������������������+�#��D��� �������������� ����������������� ��� ������ �"��� ����

����G������E ��� ��������������� ������������������������ ����� ��� ���� ������������������ ��

����������������!����������I����������� �������� ���"�������������D���������� ��������������������� �"�

�����������D������+�/����G������������� ��D��������I����� ��������������������� ������������� ��

�������D��������I������� ��������� ��� ���"�� ������������ ���������� ����� �����G����+��H����?���������

����������� ������������ ������������������ ���� ����� ��������������������������G����+�$��� ������� ��

������������������G���� ���������"������ �������������� ��������+������������������������������

�� ���������������������� ������������� �������������!���D�������� ���� ��������������� ��������������� ��

� �������� ��������������� ����"����������������� ��"�D�������������������������������������������

"��?��������������������+����

8�� ��������������=�/����0�!�������!��$�������������� ��$������&����+�����������

� � ������� ���� � � �� �� � ������ �! " �� � � � � # ������ �

$����� ���� ��� �

# �� ���� ��� ������ ����! �������

� ������ ������������

�� � � �� � �� � � ' �� � �� # � %� ��� �� �$�� �# � � � � �� � �� � $�* �� � � � ' �� � �

� �! # � �

�� �� �$�� �# � � � � �� +* �� � �

�� � �� �� � � � ��� �� �* � �' �� � � �

�� �� � ! ��� � � ��+' �� � �

�� ! $� .� � $� �� �� � � � � � %� � � � $�� �� � � � �� �

# �� # �� �* �� � �

�� ��� & � /� ��� �� ! � � � � � ��� �* �� � � � ��� � �� � �� �

������ %��������&� ����!'�� ��#������ �

%��������&� ����

#������ � � ���� ������� � ���� � �0 � ' �

�� 1 * � � � ' �

�� � ! /� �� ' �% �- � � & �� ' �

�� � � �� � � ' �

�� � � � ! � �� � � � ' ��� � +� � � � ' �

�� � � � ! � �� � � � ' �� ! �$! �� �� � � $� �� �* � �' � ' �

�� � � �' � � � ' �2 ! � �* �* � � �� � �� � � ! � �� � � � ' ��! �� �� ' �

�� �� * � ' $�� � � � � "�� � � �$� �� � �% �� * � �! � � � � �

�� � � ' � ��� ��� �� � �- � & ���� � � � ' ��� � �* �� ! � �� ' �

�� � � ' � ��� ��� �� �� � � �� � � �� � � ��

�� ( � �$� �� � �� �� � $� �� � � ! � �$� ��� �

�� � � � ! � �� � � � � �% �� � �� � � � � �

�� & � � � � +� �� � �� � � & �� ' ��� � �' �� $�* � ' �% �� � �# � �+$�� � ' �

������ � �������!� �������� � � #������ �

( $( $� ) � #

" * #) � �� * " �

� � � + ) $� #�

� � * �� * #" $( �

� � + � #� $, )

�- . / $� �

/ + %#* � � " * #. #0 �

#� #� 1 � $� �

� � �� * " � 2#* " � 3 * � � * � #� $, )

%� . 4/ � � #/

� #/ + �

0 + � " $� $#

������ * ����� ��$����� ����� �

$�� �� ���

� �� ��5 ���� ���!� �� ���� ����

� ����

� � % � ��' � � $�� � �� � �

�� # � �$� � � � � �� �

�� � ! $� � ' $�� � �

�� � ! $� � � $� �� �� � � � � �% �� � � $�� ��

�� � �� � � �� � � �� � � ' �� � � � ' �& �� ' �% �' � � ' �$�* � ' �

�� � & �� � $� ' � � � � ' � � ! ��� � � "� � # � % � � � �

�� � �! ' �* � ' �

�� � �� � �� � � ' �% �# � �+$�� � ' �# , & ��� � ' ��� $� � �� � � ' �% �� � �� # � % � �

�� � ��� � �# �� $� �� �� � ��� � �' �� $�* � �

�� ' �� � � � � � �� � ��� � ! �' � ' �

������ � �6��� ��� ��� �� �

������ . ���7����� / �� ��� 5 �� �

� � � � ��� � ' �� � � � �% �� � # �� ' � � �

� � � � ��� & ! ' � �� � �' ! ' $� � � �� ' �

� � /� ��' � �! � ��+' �� � �

� � /� ��# �� � ! � $�* �� � � �� � �� ��$�� & � /� "��� �� � ' � �% �

�� �� ' � ! � �� �

� � � � ��* �� �� � � �� �% �� ��� �� � ��� � � �

� � � ! � � � � �� � ��� ' �� � ' �� ! � �� � � � ' �� � �' � �! � �

� � /� ��� � ��� � � �� � �* �� � �% �� � /� ��� 3 # � � $� $�* � �� � �

* �� � �

�$�������%��'�� �(�,777+�

��

����������#������������$���������8������ ����� ��������������������� � ���������������������������������.B�����5666�����=0���

�+��������&��������!�������!��$�������������� ���

����������������� ������� ��"��������� ��D�������������� ��� �������� �"� ������ ��������� ���������������������������� ������������������&'H#�,77<>���(�������M��A�����Q���(������,77<>���(������"�������,777)���

�� ������������*������������� �������������������H�������������������������������������������������"����������������������������(���������� ����?�������������������������������� �����������������������������I��"���������������������� ������������"�>�������!��� ����� �����"� ����� �����>��������� ������8��������������"�� ������� ���� �������������>�"��������������� ������������������������"������ ������ ������� ����������"� ���������������������� �������������������"�� ������+�

�� ���� ��� ������� ���������������������������������� ����������:��������(���������� ��� ����������� ������������������*���������������������H��������� ��������������?��������������������� �!������������������������������ ���������������������"�������������������������+��

�� ��� ��� ������� ���������������������������������������*������������������������������������*���������� �����H��������� ������������� ��� ���������� ������������� ���������������������I��� ������ �����"� �������������������������+��

���������������� ��������������� ������� ��"��������� ��"�������� ������������� ����I��������� ��

������������� ��� �������� +�H������������������������ ���������� ��� ������ ������ ���������������"�

������������������� ���"� ���������������������� ������������������� ��"������� ����� ��� ���

����� ������������� ���������������� ��������������� ��� �������� +�������������������������������� ��

������������� ��� ���"� ���������������������������D������������������������ ���������"�

����������� ����������������������� ������������������ ��� ������������D��� ����������������������

��� ���������� ������������+������������������� ���������������� ���������������� ��&'�����Q�T��G8

� ������������)���������"���� ������������������������ ��������������� ��� �������� +�����������������

� ���������� ����������������� ����������������� ��������������� ��� �������� ���������� ������������G����

����� �����������?�����������������������������"�������������������"��������+�H�����������������"���

�������!����� ��� ���������������������������������������� �������������� ������������&����G�������+�-:)�

���������D���������������������������������������������� ������!�+��

������������������� ��������������� ��� �������� ������������ ������������ ���������������� ������ ����

��I����� ����� ���!������"� �����������������I����������������� ���������������������������"����������������

������������������ ������������������� �������� ����������������������������������������� �� ���������

������!�+������������ ������� ���� �����������������"������������ ��������!����������

������������ �+�H ������I����� ����������� ����� ��� �������� ����������� ��D��� �����������������

������������������������������������� ��� ����&;� ������,77@)+������������� ����� ��� ���������������

���� �������������������������� ���������������� �����������������������"��� ������������������� ��

��������������������� ��� ���"������������������"������ ���������� ��+����

*������D�������������(����� ��������������� ��� ���"� ���������������� �������������&���!�A�Q�'������"�

,771>�H�����Q�'�������,773)�� ������� ������������������������������� ������ �������������������������

&��� �������������I����� ��� ��)�������������������������� �������"��� ����D�G������������������ ���������

��D����������������&����������� ����� �������������������I+������������������������ )���� �������&�����������

����������� ����� �������������������������������������������� ����������������I+�����"������ ���������

��������I��������������������!������������������!)������� �����&������������������������� ���������

������������������������������� ��������I+������������"��������������������������� ������������

���������"���������)+�H ��G�������������� �������������������������� �������������� ��������������������

����������&,)� �������������������������� ���������������� ��������������������� ����� ����������

��������������� ��� ���������������>�&-)� ����"�������� ������������ �����������E ��� �������D���

��������E������� ������������ ��������&��I�� ���"�������,772)>�"�&.)����������������������� �������� �

������������� ������� ������"����������������������� ��������� ����� ����� ���������"������ ������������� �

��������������� ���������������������������������������������������� ������+�������������"�

���������������� ���������������������������� ������������� ������������������������� ��� ���"� ������� �!��

�������� ���� ������� ����������������+����

���(�������D��� ��������������� ��� �������� ���� ���� ����!�� ��I����������� �������������������������

������� �������������"���� ��+�H � ���������������������������� �� ����������(������������&S��������

,77:)+������D���������������������������������������������������� ���������� �+��������������

������D��� �����"�������������� ������� ��������������� ��� ���������������������� ������ �!����� ��

���� �������� ���������������������� ��������������������������������������� ����������������+�H����

����������D������������!��� ������������D�������� �� ��� �������� �������������������������� ��

&����������������� �����)�"�� ����F��"���� ���������� ����������������������������������� �������

������ ��������������������������+�H��������� ������ �����������"��� �������������������������������

���������� ���������������� ��������������������������� ������ �������������������������������������� +�

������������������"������������������ ������������D�������������������������� ��� �������� ��"�� �

������ ����� ���������������������������������������������� ������������������I��D������������

��"������"�+�����?������������������������������ ��������������� ��� �������� ������� ���������������

��������!������������� ������������������� ������"� ����� �������������������"��� �����+����

H���������� �4������������������������������������������������������� �������� �!��������� �������

��� �������"������� ����������������� ��������������� ��� �������� ����������������������"����������

��� �����+����� �"�������������� ������������������������������"������������+����

#�����������&�� � ���������!��$�������������� ��$�������

=�� ����������������������������!�'����&�����!��%������

H�� ��E ������F����(����������������������������������� ����� ������������������ �����������

��������������� ��������������� ��� �������� +�H?����� ������������������������������������������

������"������������������ �������� �"��?�����������������D��� ������������������������������� ����������

����������������������"���I����� ���������������������������������&���!�A�Q�'������"�,771)+�H ���������

��� ��*�����4����������� ������ �����������"�H������������ ���� ���&4*'H)������ ����������H�������

�������D��� ���������������� ��������������� ��� �������� �������������"�D���(�"������������������

�������������������D����������������� �������������� ����������������� ��� �������� ��&4*'H�-:::)+����

����� ���������������������������� ��������� ����������� �������� ������������������������� ������������

��� ��� �������������������������� ������"���������&����G������'�����Q�T��G8� ������������)+��

*������������������������� ����� ������������������������ ������������������ ��� ����������� �����������"�

���� �����+�#��D��� ������������������������������������������� ���� ��������� ���������������������

������ ������"����������������� ��������������������������������������������� ���������������������

������������������������������������ ����������������������������+����E�� ����������6�������&-:::)��

�����F����������� ���������������������������������� ��������������I��������� ��������������� ��

�������"�������������� ��� ������������� ���G���������������������������!������ ������� ��G?�������

��� �������� �����������������"� ���������D�����������������������������������������D���������� �

��������������� �������������� ����������������������������"�������������������������+������

���������������������������� ���� ����������������������?����������������������������� ����������

������ ��������� �������"�������������������I��"������I��������+�H������ ���� ��������������������

���������D���������������������� ��"������� ����� ��������������?���"����������� ���� �+���� ��

�������� ����������� ������ ����� ��������������� ����������������� ��������������������"���� ����� �����������

����������� ��������������������������D��� ������������D��������������� ������������������������ �������

��� ������� �E�����+���

� �$+������0���� ������ ��$������!���������

���������������� ��� �������� ���� ���������������� ��� �������� �����G����������������� ��������

��������+�H�����������������D���(����� ����������������������������������?�������������������������

������ ������D������� �!��� ������������������������ ����� �������� ��� �������� +�H����������

�����G���?�����������D������ ���G���������������������D����������������� ����������������� ��

��� �������������� ����� ��� �������� ����������������������� ��������������������������� ��

��� ������������?����+�

�������)����������$!��$�����������!�����$����)�������

H ��������������������� ����� �����������������������(��������� ���������������������+����(��

�������������� ��������� �!������G�����"�����D������������ ���������������D��������������������� ��

������������� ��������������������������� ��� �������� ��&������G�Q�M��������,773)�� ����� ������������

��������������� ������"���� E������������������G������������������"��������� �����&����,77@�)+����

�������������������D���(�"�����I����D������������������������� ������������D�������������������

�?� ������������� ����� �������� ����� ������������������ �������������� ����&M�/)������������ �

���I���������� ������������������������������������ �!������������ ������������������ ���������+����

�������������������������������D���D������������M�/�(�����G����������� ����������������������� �

���������� �������� ���������������������������������� ��������������� �������������������������

��������"��������������������&��O�����Q�#�������-::,)+��

������������������� ����� ��������������������������� �����������������������"���I��D�G������������ ��

���������������������������+���������� �������������� �����������������������������!������� �

������������������ ����I��������������������������� �+���

-!����������������������!�%�������+�������������

H ������������� ���������������������?������������ �����������D����������� ���� ������� ����F����� ��

����������������������������������������������� ���� �������� ����������������"� ����� ������������

�����������"��� �����������"���� �����+�#���� �������� ������������� ��������������(����� �!�������

������������ ����������� G�������������������?������������������J ���������������������������� ����� ��

�����D���������� ����?�������������������������� ����������������������� ��"�������������������

���� ����Y�&����-::-���+�-<)+��

�����D���������������������������������"�������������D����������� �������� �!��������� ��������D��� ��

��������� ����� ��� ���"����F����������� ��������������������� �����������+�H��������� ����(�"�����

��������������������������������������������������D����������������������"��������������������� ��

��������� ��"�����������+�H�����������������������������������?� ����� ���� ����������� ��

������������������� ������� ��������������"��G�������������������������� �������� ����������

�����������������������&T�(����"�������,77.��-:::)�"�� ����������������"��������������&�� �������

,7@@)+�H�������������������������(����������������� �����������������������I��������������� ���"�D���

������������ ��������"���������?���������������������������������������������I������ ��

�������������������� ����� �����������+�������� �������������� �������������� �!������� ������ ��

"������������I������������G���������������������� ����������������� ���������������I��������+��

H����������������������������� ������������(�������������������� ���������������������� ��

���������"�� ���� ���� ������������������+������������� ������������������������ ����� ������

������������"��� ���+�������������������� ����������������������������������������D������(�"�������

��������+��������������������� ���������������������?���������������������� ����� ���������������

������������������� ���� �+��

����������� �������������������������� �������"������� ������������I�����������������������

��������G�����������D������ �D�������������� ����� �������������������������������������� ��

�����I������+��������������� ���� ������������������������������������� �!����������������������

���������� ��� ������ �����������"��� ������D������������� �������� �����"���������������I���� ���

����� ������ ������������� ������ ���"� �������������D������ ����������+�

,����$������������������������� ��$�������

��������������������������������� ��� ���(��������������������+�H���������� ���������D���

���������� �������� ������"� ���������D������������������I�����������"�������� �������� ���

D��� �������&'�����������Q�*�������,7@@)+�������������������"�����(��������� �������

� ���� ��"������������������ ������������I��&S�C��(��Q�S�����"�,77<)+����(���������(�����������

��������������������������� ��� ���"� ������������������� �&������-::,)+����(���������(���

���?�������� ��������������� ���������������� ������� ��"��������� ������� ���������� ��� �������� �"�

������ ��������� ��&�����I+��'H#�,77<>���(������"�������,777>�9 � A�����Q��������,77@>�H�����Q�

'�������,77@>�'�����Q�� ����-::1>���� �Q�S �������-::.)+����� ��������������� ����������� ��� ��

ZZ������������ ��������!�I����� ����������������� ��"� ����������������(��(������������� ��������������

���������� ������������������� ����� ��� �������� �"� ���������������� �+�H�� ����������� ��� ��ZZ4��

(������������������������������������������ �������������� �!������������������������������

���G�����"� �������������������� �������?������+��H��������������� ������ ��������������������������

��� ����������������������������������� ������� ������������G�������� ��������(�������(�!��������

�����������G������"������ �!������� ������+�H���� ������� ������������� ����������D��� ���?���������� ��

�����������������������������������������?������"������ ���������� ���?�������������� +������

�������"������������������ ��E� ���������������� �"������ �� ��������� ����������������������������

�������D�����������"���� ����������������� ��� ��ZZ4+������ ������������ ������������� ����������

��������������������������������������������������� ��������������� ����I�������������������"��������������

���������� ���������������8������������������� ���� ��������� ��������+�H�����������?���� ���?��������

���������������������������� ������� ������������"���������������I������������ ����� ����������

���������8������"� ��� ���������� ���������������������������� ���?��������� ��������������������������

��� ���� ���+���

*���������������������� �� ��������� ������������� ������������������������� ������������"� ���������

���� ��D������ �!������������ ���� ������������������� ��"���������� �!��� �������������� ��������

��������� ��� �������� �&T��A���-::,)+������������������������"� �������������������!���������������

����� ������������������ ��� �������� ������������� ��� ����������������D�����������������"��������

���� ��D�������������������� ����������������������"����������+����

����������� �!��� ��� ��ZZ���?�����������������������!������������ ��X�������� �������� �������������

�����Y�� ��D������������������������������ ����������������� ��������������������(�������� ��

��������������"���������������� ���������� �D����F� ���� ����������� ���������� ���������������� ����

������������������� ������ ���&�����I+�������Q������,773)+�# �����������������������(��

������������������ �������D������������������� ���������������������������������������� ��

������������������������� ���������� �&�����I+���"���-::.)+�H������������������������������������������+�

# ������������������������������������� �������� ���5�(���5�(����������������D���(����������

����������������� �!��������F��D������������ �����I����������������������� ���"����������������������

��� ������������� ����������� ��������������"�D�������� ����������������������������������� ���������

�����!������� ���������?������������ �������+����������������������������� ������?������������ ��

� ������������� ��� �������� ���� ������� ������������� �������������� �������������������������������

��������������������� ����D���������������� +��

/�������D��������(������������������ ��������������������� ����E� ������� ����������������� �����

����������� �������������?��������� ��������������������� �������������������������(������

&����G����� �������)+��

-!����������������������������������+������������!��$��������0 $�����

*��� ����������� �������������������� ��������������������������(������� ������������ ���?���������������� ���� ��������'���"�'�� �C������ �����������������������������������������+�H�����������������"�����������!��������������D������ ������������������(������"����� ���������� �����������������8�������������������������������������������� ����� �������� ��������������� ������������(�����+�H�����������?����������������� ��������������������������"��������������� ������������������������������������������� ��(�I�������������� ������ ����� ��"� ��D��������� �������������"��������������������� ��(� ������������������������������+�

������������������������D��� ��(�I�������������� �������������?��������������������������������"����������� ��(� �����������������������������������D������� ������ ����������"������������� ������������������"� �������!�������������E������������������������������� ������������������������+�H��������������������D������ ������������������"��������������������"���"�������������� ��(� ������� �������������� ������������������������G�����D������� �������� ��������������������������+��������������������� ��(�I������ ���������������������������������� ������������������!��������������(������������������ ����������������� ������������ ��(� ������ ����������� ��������������������������+�O������������D��� ��������������� �������� ������������� ����������������������������������������� ���������� ��������������������!���������� ��"������� ��������������������!����������&�������-::-)+��

H������������?��������������������������������������������� ����������(�����+�6����������� ��J�?������������� �������� �!�J�� �������������������������������� ����� �� ������������������������������ ������������������"� ���������������������������&�����I+���������(������������������������� ���������������(������������%4' �4�#�(��� �������� ������������������������� �����)+�#������������(���������������� �������� ��I��������I���� ���������������(��������������������������F����� ���� ��"����������������?������������������� ��D������������������������ ��I����D����������� ������ �+�H������������(� �!������ �� �������������������������������(����� ������������������� ����� ��� �������� ���������D�������������������������I������������������"�(��������������������������������"�������������� ����������?��������� ���������������������� ����������������"� ��������������+�

��

=%� ������������� ��)%����&�$�������

���� �������� �����������������I�������������� ����D������������ �������������������"�� ����������

�������������+��������� �������� ��������������"���������������������� �������������������������

����� �+�����I��� ��� ���������(����������������� �������� �����������"� �������������� ��

���������������������� ����"������������ ���+�&S�������������Q�'�����C�"�-::->�������"�������

-::-)+�'�"���������������������������������� ��� �D���������F��� ���������������� ������ ���������

��� ���� ������ ������� ������� �����������"���������������� ��������+�����������D��� �����������

���� �������� �������� ������������ ������� ������� �"����������������������������������D������������

��� �������� ��������� ��� ��������+�#��� ���������������������������� ������������� ���������������

������������������������������������� ��� ������(��������������������%4'+�4��� ������� ��� �����������

��������������������D������ �"������� ��������������������"������ ������������������� ����+�H���

������� ��������������������������� ������������������ ������ ��+���

������ ������������H������������ ������������������ ������������6�����V��A������������������� �������

&�������������� ����������,:�:::�(������������6�����V��A��D����������������..�����������)����� ��D���

����� ��������� �����������������������������E�������� ���������D���������������� ����

�������� ��������������+�[������������������������� ���������(���������������������D��� ��

�� �������������������������������������������� �"������� ����� �� ����(�������������������������"�

�������+��#����������������������������D�������������������"������������������ ������� �������

� ������� �"�����(�������������������������������(�����(���������������"�� ����������������������

&����������������'�������"��� �������� ������������6�����V��A��-::.)+��

���������� ������������� ���������"������ ������G����(���������������� �������������� ��� ������

�������+�����I��� ��� ��(� �!������ ����������������������������������� �������������� ��������������

D����������� ���������"������ �������� ��������(������� ������������ ��I������������������� ���ED��������

������������������ ��� ���� �������������������������������� ������� ���������� ����������������

�������"� ���������������������� ����������������������"�������D���� ����� ����������������

��������������� �������&��(�������������(�����A���Q�T�����A����-::-)+��

������������������� ������ ��������������������(������������������������� ��� ���"�� �

��������+�H������ �������������� ����������������� ���������������� ������������ �����������������

#���� ��+�H �������������� ����H���������6������ ������� ���� ���#��������&,7@7)�������� ��� ����������

���������������������*������������� �������������������������:�������������� ������ ������*� ����������

�������� ���������#�������������� ������������ ������*�����:���� ��*��� �� ���� ���� ��������J

���J�������

H��������������������� ��� �������� �� ����� �(��������������������������������� �"��������� ��"����

�G��������� ������������������ ����������� ��&�� ������������������"� ����)������������� ��&��� �"�����

����������"��� ����)�"��������� �+�H�����������E������������������������ �I�+����

����������D������(�����������������������������G����������������� ������"��������� �����+�

��������������������(������ ������ ����� ���������� �������������D���������������������� ��

������������������"���������������������������������������"��������&5��A���"�������-::.)+��

���������������(�"�����E�� ���������������D����������� ��� �������������D���������� ���� ��� ������

�G���������� �������� �"�������"�����������+���������������������� �������(������� ���������D��� ��

������������� ��� �������� ������������������������ ��� ����������������� �����G���������� ���"����

�G��������� �����������������"������ �+��

���� ��$�����D���)��$�����$������&����!��������� !��������

�����������D��� ��� �������� ������D��� ��������������������������������"������� �������������

����������������� ��"��� ��������������������������������+���������������� ���������������� ��

� ���"� ��� ���������������������?������������������������ ������� ����������������������I��� ���

��������������D�������������D��!�������+�H����������� ��� ������������ �������D���� ���������

������� ����� ��������������������������������������"���(��� ������������������������������� ��������� ��

� �������������� ����������������� �!��������������"������!�������� ������������� ��������������+�

H ����� ����������������������������� ���������"��� ���������D������������������� ������������ �

G�������� ������� �!��"�������������������������(������ �������+�H ���� ����"��������(��� ������� �!���"����

�� �����������J����������J���������������������� ���������������������"������������"�������I������

��������������������������&��(�� A��-::.)+�

,���������������������������������� ��$�������

*������������ ���������������������� �������� ������������������������� ������� ��"������������������

������ ��������� ��� �������� �"� ���������������� ��� �������� ����������������� ���������� �������� ��

����������������������� ������� ���� ��������������(� �!����������������� ���� ������������ ��

����������������� ��"� �������� ������"�� ����� �������� ��� ���"� ��� �������� ���������

�����G������"���������������������� ������ ������"�������������� ��� ��+���

��������������������������� ����������� ������������������ ��� ���"���������� ����� ��� �������� �

�������D������������������ ���������� ���������������� ��� �������� �����D���G����������

���������� �+���� ���������"���������������������D������ ����� ����������������D������ �������������

���������������D��� ��� �������� ��������������� �������������������������������� �����������������"�

�� ���� ������� ����D���������!���� �"����� ������������������������������� ��"����� ��������G��������

�������������������������������� ������������� �+�H��E ��������������� ����� �����"� ���������������� ��

���������������������������������������������E������� ������+������������������� �������������

�������� �������� ������������������������� �I����� ���������������� �������� ������+��

#��D��� �������������� ����������� ���������������� �������� �����������G������������������� ��"��

���������� ��������������������������������������������������� ���������������� �������� �������

��� ����������� ��� �������� �&S��A�� ��-:::>���(������"�������,777>��������6������ ����4������������"�

������ �������#������������� �"��� ���&�/#SH�)�"� ����������H��������-:::>�����(������ �����Q�

T�������,777)+�H������ ���������� ��������������� ��������� ��&�����I+�� ��� ����������������� ��

�����������I������)+�/����G����� �"������������ ��J�������� ������������������ ���� ���� ���

���� ��"��� �����8���������>������������������ ��������!���������� �"� �������������� ��������������

���� �������������� ��� ��"� ��������������I�>����������1�������� ����������������������������

������� ��"����� ��"� ������������������ ���"������F���>�"���������� ������� ����������������

���� ���������� ����������� ���������� ��"���������������� �����������+������������������ ��� ����������

������������������������������������������������ ���� ������ ���������������������������I�+��������������"��

��(��������������� ����������!���������������+��

������������������� ��� �������� ���������8���� �"������� ����������������������������I��� ������������

� �\��������������� ��'������&'�4)�D������������������� �-:::����� ���6*+�H �'�4������ �����������������

���������� �����"���������������������� ����� �����(��������������� �������F������������������

���+��H �\��������������� ���� �������������� �;G�����&;�4)�"�� �\���������H�����������������;G�����

&;H4)����������I��� ����������������������� ����������8���� +������ ������� �����������!���������� �����

��������� ������� ��(��������������������������������?������������������ ������������ ��� ���

����� +����

/����G��(�"��������D������������� ��������� ����� ������� ���� ��� ������������� ��� �������� ����

��������������������������������������������� �������� ��������+�����I��� ���� �S� ��8,:�&S,:)������

����������������8����������D�������I���������������� ��� �������������� �����>�� ��$8.3����������������

���� ������������� ��� �������� ��� �������������� �������������+��

F����E�������������������� �����D��������������� ��5��)���������&������������� ������$����������������������������������� ��$�����H�

������������ ��"� ������������������������ ������������������� �� ���� ������������������������������ ��

���� ������������� �����+��������������������������������������������� ���������������������������

����� ���������������������������� ����� ����������� ������"��� ���������������D��������+��������������

����������������(�"���������������������D��� ��(��������� �������+����������������������� �����"����� ��������

�� ������������G������������ ������� �������� �!�������������������"� ������ �I�������������"��������

���� ��(�����D��� �������������������������� �������������� ������ �������� �������� ���� ��

��� �����+�

��������������� �������������������� ���� ������� ������������� �����"��������� ������������������ ��

��� �������������� ������+���� ������������� ����������������I������D���� ��G����������� ��������������� +�

��������� ����"�������� ��������� �������������� �������"�������� ���������(����������������������

���� ������������� ��������� ���������������������������������"���� ������������������� ����������� �

��������������������� �������������� ��������� ��������������� ���� ����� �����������������������������

��������������E�� ���� ��� ������������ ��� �������� +�

������������������ �������������������������������������������?� ������������������ ������ ����

���� �����+�������������������������� ������������������������������������������������ ������������

��� �������������� ���� ������� �����"��� ���������(��������+�

���������������������D����?������� ���������������"������?��������G�������������� ��������������

���������� ��� ��"��� ���������"� ��������������������������� ������������������&����(� �9 ����

������������������� )+�#�������������� ����������� ���������������������������������������� �������

� �������� ������������� ���������D���������� ����������� ������I������������ �������� �������� �

D������� ���� ��������������������������D���������"�D�����������������������������������������?� �����

� ���������"�������������� ��������+����������D���������������������������� �������� �������� �� ��

�����?������������������������������� ������G������ ����������� ����� ��� �������� �"�G������

������ ������E�� ���������������������� ��������� ��� �������� ���������������� �������������� ����+������

��������������������� ��������� ��������������� �"�� ���������������������������� ���?����������

�������D������������G��� ����� �������"������ �"� ���� ������������+������������������$�� ����

�� ��������������?������� ����������������������"���� �������� ����������� ����������������!����� ��

��� �������"���������������������������?��������������D����������� ����� �������������� ��������������� ��

� �������� +��8������������ ���������:�������������������� �������� ������������&5��C��Q�'�����

,7@7)�"�(���������� �������������������� �������������� ��&9 ��(��������5��C��Q�S� ���,772)+�#��

���*���� �����������������������������E����������������� ���������� >������������� ���������������

���������D���������� ������������������������G�����&S��� ���,77<)������� ������������� �������� �����"�

���� ��������������� ������� �������������� ��������&���������������Q��(������,7@3)+�H����������

�����������D���� ����"������ �������� ���������������� ����������������������D��������������

���������������������G���� ������������� �����������+������������������ ��� ���"����������� �������

���� ��� �������� ���������(���������������������������� ���������� ��&������ ���"�������,772)+�H �

���"������ ��������������������� ������������D��� ���������������������� �!��������������������� ��

��� �����������������D���(����� ������������� ����"��"� ������������������� ����"����������+�'������������

�������������������������������&S��A�� ��-:::)�������� �����(���������������G���� �������������� �+�

����I��� ������ ����������������-<�����������#��"��H������� �"� ��H������������#��"������� ��� �

H���������M�� ������G�����&���L���)+�8����������� ������������������� �������� ��� �������� �

���������G������������������ �����������"���������D������������������������ ������������ ��� ���

����� +�

*������������������������������)��������

H?������������������� ������������������������ ��������������������"��� �������I��� �����������������

����� ��� ��+������� �������������D��� ��������������� ��� �������� ����������������� ��������������

�������D������� ����E� ������ �� �������� �������"�������G�������������� ������� ������������������� ��

���� ��������I��"������������ ��� �+�H�����(����������� �������� ������������������������F����

����������������������I����� ��� �������� �"�� ������������� ����� �����+��������� ��E ���������G������

�������������������� ��������������� ��� �������� �"� ���������������� ���������������� ���(���

����������D������(������������������������������"������������������I���� �������� �"��������I���

������ ������ ������������"���� ��� ������������ �&# ����Q�;� �����,77<>���� �A�,772>������"�������,77->�

�����"�������,7@@>�'�����Q�� ����,777>�'������� ����Q���?����-::1>����!�A�Q�'������"�,771)+����

��������� ������������������������������(��������������D��� �����������������������������������

��I����������������� ������� ��������������������&'������� �-::1>������ ���"�������,771���,771�)��

���� ����������������&M����"�������,777)�� ����� ������"� ����������&V�(�A�C��,771)��"�� �������

��������&;� ����"�-:::>�#�������"�������,777)��"�������������������������� �"��������� ��&;���������

"�������-::,)�"� ��������������I��&�����Q�S�������-::1)+�4��� ���������(����������������8��� ��������

��� ���� ������������� ������������� ��������� ��������������������I������ �������F��"���� ���������

&/�� ���,77->�/�� ���"�������,777>�/�� ���"�������,77<)��� �������� ��������F��&��� �A�"�������,77<>���� �A�

Q�9 � �,77@)�����������������������������"���F��(���� ������F����������&5��C��"�������-:::)�� ��

������������� �������?�� �����������&�����Q�;��"�!�-:::)�"� ���������������� �����������&T��G8� �����

'�����Q�T��A���-::.)+��

����������������������� ����I�����I��� ������������������������������ �������� �����������

�������� ��������������������?����������������������� �������� �"������������������?��������� ��"�

�������D�������������F������������������ �+���������������������������G����(���?�����������������

��������������������� ��"���� �������+�H����������� ������������������ ������������D������ ������ ��

���������������������������I������������������� ������!�������������������������� �!����������

������ ���������+��������������"��� �������������� ����� ��������������������������������������� ��

� �������� ���� ����� ������������G��������������������������� ��"���������� ������+�#D�������������

����������������������������� ���������������� ������"���������>����� �4����������� �����������������

��"����E���������I��� ��"�������� ���+����������������������������� �����������������������

�������������������������������������������� ��"���������� �������������� ��������� �����������������

����� �������������&'������� ����Q���?����-::1)+��

��������������������������$!������+��������� ��$���������������$+�����������!�&�����$!��$��������!��%�����!E+������

�������������� ��������

H?����� ��������������D����������D���� ���I����� ������������"�� ������� ����� ����F������������I��

����������������������������������������� ������������� ���� ��"�����I���������������������������

������ ����������D�� ��D����������������������������������+��������� ����������������������

�������������������� �������D�� ��D������������ �������������������������� ��&�� �������

�� �������� ���������)���������I���������� ������������������� �&�����I+��������������(�������

��������)�&�����,777)+�/����G����(����������D����������� ����������I�������&����-::-)+�#������

� ������I������������ �� ������� ��������������� �������������� �"�������"� �������� �������� ���������������

�������!�I���&����-::-)+������������������ ����������������������!���D��� ����F��������������� ��

����������������+���������!��� ��� ���� ������� ��D������"��� �*64�H$�(��� ��������D���� �<:W�

��� ��(������������ ������� ������ �"������� ����� �����������7,��� �����������G���������������� ��

��������������������&���������� �*64�H$�-::-)�������������������������������� ������ ������������� ��

� �������� �"������+����

������������������������0�+������������

����� �������������(���������� ����(������ �!������������������������������!��"�����������I������

�������I����� ��� ����E� ����"��������� �������� ��������� ��+�*�����������������������������������

���������D���������I�������������I���������� ��� ���&/(�������������C�Q���������-::,)�����������

���������������������� ����������������� ��� ���"� ��� �������� ����� �"�������I������� ��� ���������

"������ �������������������������������������������"�������������� ��������� ������"������������������� �

"�������������&����G���������G���� ���������1<)+��

������������������������� ������

H ���I������ ������� ���!��������������� �������� ������������������(�������������� ���������� ����

���#���"�� �]����������(������+�H ���� ���������"� ����I������ ����������������������������

���������� ����I���+������ ���������������� ����������������� ��������������� ���������������������

������������� ��������������+�#��D������ ����"�������� ���������(����������������������

�������������� ���I����� �������������������G������I���������������������������� ����F���� �

�����!������������� ����� ���������� �������� �������(�������+�������������������������������� ��

4������������D��� ������������������������I����� ��� ������!���������������� � ��D�������������������

����� ������������������������ ����� ��������������� ��� �������� �&��(���-::-)+�H �������������� ��

� �������� ���������������������������G����������������������� �"����� ����D����������������!��

����������� ��D�������I��� ���������������I�����������F��������I��������"����������!����� ���?�������

��� �������(���������"������������������� ������������������������� ��������������+��

������������������G���������� �G?������� �������������D������ �!����������������������� ����������������

�G�������� ������������&5����������� �-:::)+�����I��� ������ ������������� ��������� ������������������

���� ������ ���������5��� ���(����,7@-�� ��������� ����� ����F��������� ��������������������-<W ���

11W����� ��������������������F�������� ���� ��D���� ����������������� �&5� �C�Q�S����,77.)+����

������������� �����������A�����(�������������D��������"����������������� ������ ��������

���������"�������F���� ���� ��������������������������������������������� ��������� ����� ����F�����

������ ��&5����������� �-:::)+�*�����I��������������������� ���������������������8���� ����� ���� ��

��I������������ �������������������I���"����������������� �������� �������� �"� ������������

������ ������������������������ ����� ������ ����������+��

8�����������������������$ ���������

�������������������������������(������������������ ��� ��������������������������������������"� ��

�����������������������������������������"��������� ��������� ����������� ������������� �����������+�

*���I��� ������������������������������������� ���������X������������(�������Y�&�/�)�&'�CA���"�������

-::-)��� ���� �(��������� �������������G?������������������������������� ��H�����*�����"�

����� �������������������������"���� ���������'� ������4�� ��������H�������;� ��"�#���� ��+��H ��/����

�������������������������� ������������� �������� ������������������ ����������������������������

������� ����� ������"� ������������� ������������&'�CA���"�������-::-)+���������������"������ ��

���������������� �!�������� ��� ���������������������D�������������� ���������������������������� ���

������������&�����I+������ �!������������������������������������������ �����)�� ������ ��&���������� ��

������������������������������ ��������������������F��!�)�� ������ ���&�����I+���������������

�����������������������)�"�� �����������&�I+����������������� ������� ����������!������ �)�&'�CA���"�

������,77<)+������������������/�����"���� ���������������� ��� ������������ �����������������������

����� ���������������������D�������I������� ������ ������������������������+��'���� �����(�������

�������������� �� ��(��������� �������� ��H*#��������F���������"�����������"������������������

�������� ���������D������������ �����������1:�����������������������������������+�H������ �����

(��������������I������� �������������� ��I�������(��� ��������� ���������"��� ����������������� ���"�

���������>�"��������������� ������ ������� ����������������������������������� ������ ���������

����� �������������"����������������� ��+����

.�� ����������+ ������� ������������������

H?�������������������������������� ������������������D���� ������ �� ��(� ��� ��������"� ����������������

� �������!����I�������� ��������� ���������������������������I������� ������������� ������������� �"�

���� ������������� ������� ������"����������0�������� ���� ����F���� ������ �!��&�����I��� ���

���� ������������������#�'������� �������������������������������������� ��)�"������ ������������� �&�����I+��

5��C��Q�����������-::1>�/��(� �"�������,777)+��������������������"�� ���I������� ������������������

������������������D��������������� ��������������� ��� �������� �"������������D���������&H �����

�������� ��Q����A�����-::-)+�H�������� ��� ������������������������������ ��������������G������

������������� �(��(�����D��� ��(�I�������� ������������������������� ����� ������������� ��!�

���������&# ���"�������,77@)+�����������������������D�������� ����� ����I����������!������

���������������������� �������������������������� �������������������� ��� �������� ��� ������ �!�+��

�����������������! G����� �����'����)��

��������������������� ������"����� ���������� ��������������� ������������G������������������(���

�����������������������I����� ��� �������� ���� ����� ����������������"���������������

�������� �����&����-::.�)+�H�������������������� �"��� ���������� ���������� ����������� ��

���������������������������"���������� ���������������� ������"�� ������ ����������������

����?��������������������� ����������+����

�������������������������

��������!������������������������������������ ����� ��������� �"��� �������F����������������E� �����

��I��������������������������"����� ������������������&����-::-�)+�H��������!������ ������������

����� ����������D��������G��������������������� ��� �������� �"�� ������������� ����� ��������������+��

������&�$������������������!�������!��$�������������� ��$������

#���!��$��������!��������������

�������� ������������������� ��������� ��������������������� ������ �"�����������"���D��������� D�����

���������������� ������+����D��������������� ������������(���� ���������������F������ �"����� �����������

D����������� ��� ��������� �����������"� ����� ��������&*64�H$�-::-)+�*���������� ���� ����� �������

��������"���������������������I���������F������������� ���F����� ������ ������� �������F�������� ��

�� ��������������"���������?����������� ������� ���������+������������ �������������������������

� ���� ������ ����������������"����� ���������� �"���������� �������������!������� ����������� �����

��������%4'8�4�#���� ������ ���&*64�H$�-::-)���������������������� ������� �����������������������

�?����������������������� �������������������������"��������������� ������������������������������� ��

�����+�H ����������� ���������� �"������� ��������� ��������������������� ���������������������������

��� �"�������������8���� �������������"�����>�������!�������������������G��������������������(���������������"�

�������������������� ������ ������ �"������������������� ������� ��"���� �����I�+��

����� ���������������� ������������� ������ ������ ������� ���� ������D������������ �������� �����

�������������� ���������� ����������� ������ � �������������I����� ��������� ������������������ ���������

����������������I���������������� ���� ��� ��������������F��"����������� ��+��

@����� �������������+���!��$�������������� ��������������0�����

���������������� �������������������������������� �(�������������� �������!��(�������������������������� ��� �������� ��"������������������������������������ ��� ����E� �������� �"�������I������� �������� ��� �������� ������������ ���������������� ������ �!�������� ������G��������+�*���I��� �������������� ��������������� �"���� ��4�����������������%������ �'�����&� ��,77@>�� ��-::-)�����������������-2��F������������������D���(��������������I����� ��� ������������"�� ������� ����������������I���������"���(�I���� ����� �D���������������"������������������������ �(�������� �!��������������������������� �������!��"� ����������+�

H ����������(�������������������������������������� �������������� �������������� ������������������� �������D���������������������������?��+�'���������G?����������������D�����I���� �����������D����������� ���������� ��(�I��� ��D�������� �I������ �������������������� ������������������D�����������������������������"�������������������>�"��������������������������� ��������� ��D�������� �I����� ���������������� ��������������������!����������������"�������������������� ������!�� ����� �"������������� ������������E� ���+�H�� ������������������� ���������������G�������I����������� ������ �!������� ������������������������������"��������������������������"������������?�� ���������������F�����,2��F������������"��������� �����������I������������������������������ ������������������������������������ ����������������� �������!�+�������� �����I������������������������������"� ���������������� ������������ �����������(������ ����������������� ��������� �������� ���������+��

H����������������(��������������������G?������������ ���������������������������� ��H*#�����D����� ��(���(��(�������������������������������������� �������������������"�������������������������+�M��������������� ���������������G��(������������������� �������������H�����+�

# ������������������������ �����������(��������������������������� �(���������������������������D���� ��������������D������ �!�������������"������I���������� ���������������������&%� ���,77-)+�H���������� ����������������������������� ����� ������������������������ �������������������+�H���������������������������������������������������� ����������������������������� �(����+��

���������������� �������&�!�����������!����!������������

H?��������(�������������������������������� ���������F����D��F����� ������������������� �������

��������� ��������� ��������� �������������������������� �������� ���������������������������

������!����"������������ �������D������F��� ��(��� ��������� �������"��� ���������������� ����

��F��������� ����������+����

H�� ��H*#��� ���"���������� ������"��������������������"� ������ �!�������������������� ��

�������������������� �������������������������������� ��� �(����+�������F����� ����������������

D���������������8����������"��������������������������������������������������I��������� �������������

��I�������������������G�����"����� �!����������������"��������������������� ����������������"�

������+�����������������������������������������������������������&�������������1:W)�"�����������������

&�������������<�����������)����I���������,7���-<��F��&��(C���(����Q�9 ��A����,77<)+��

���(��� ���������(�� ��"� �����I����� ����F���������������� ��������������������� ���������������

���������������������������� �����������������������������������������������F�+�'�"�����������

������������D����������D��� �������������������������D��������!����� ��������������F���D���

����������(��� ��������������� ������������� �������� ����F������������������������������

��� �!����� ��������������������I����� ��(��� ��������� �������"����� ����� �������������� ������ ��&%� ��!8

����(����Q�9 (���(����,77-)+�'������������������������������� ������������������� �!�������� �(�����

"� ������D������ �������!������������������������������� ��������+������������ �������������I��

������������������������������������������������&� ��,77<)+�����E��� ����������������D����������

�������������� ��������� ��� ���������"������ ���� ��������"������G������������� ����������������

������������� ���������� ����F������� ��������������������+��

.�� ������������������&�$������������+����������$����������������������������

���(���������������������������������������������� �����������������������+�#��D���G��������

� ������������� ���������������� ��� �����������I������D����������� ������ ����������������+�

#������������ ������� �������������� ������� ������G������ ������ ��������F�������� ���������������

� ������� �������������� �"���� ��� ������ ������������&����,77<>�H ���"�������,77<>�9 �����-:::)+�#�

�������� ��������������� ���������������������D��� ����F���������������� ������ ���G����� �������������

�������� ������ ������ �!������������(����������+����������!����"���������� ��������������������� �!���

���������������������������������� ��I����������������������������������� ������ ����(���

��������������������� ����������������������������� ���������������������F��"�I�����+���

����D��� ����F����������F��������������������������������!������ ��"��������� �+�/����G��

��������� �����������D��� ����������������������!�����������������������"� ��������������������

�����������������!�������� ���������"������������� �������������������������+�H��������������

����������������������X�������!�I������ �"��������� Y�&H ���"�������,77<)+�H ���������4����������� ��

�� ���������������#������!�I��#���G����������� �"�H������� �&�#�H��0CCC+��� +��� ����?)������������

�������������������������������������������������������I������ ��������!�I�������������� ����������

������� ��D��������������I������4����������������"��� ����� �����������������(�������������� ��

�����������������"��������+�

�������������������� �� � �� � �������� ���� ��� � ����� ������ ��

H?������� ����������������������D����������D���� �������������������������� �����������������������

������������������ ���������������� ��� �������� +������������������������������������������������������

������ ��D��� ������������I�������������"�������� ����������������� ���������������� ������ ����

�������� ��"�������������&S� ���,771>�����������(�"�������-::1>�������"�������-::.>�;���������"�������

-::,)+�#��D���� ����������������������������� ������ ������������D�������������������� ������������

������������ ���������� ���&�����I+����F�����������������������)�����������������������������������D���

��(�������������������������������������� ������� ������������ ���������������+����

;����� ������� ������������������ ����� �!������� ������ ����(����������������������������������

�����������G��������������"����� �������� �������� ���� ������������������G����������������

����������������������F�����"�(���������������I���������������������� �"���� ��������������������

�������������� ������������������&$� ����"�������,77.>�S� ���"�������,771>�;���������Q�S��(��

,77@)+��

#��������D��� ������������� ���!�����������"����������������������������� ����������������� ��

�����F���������D���������������������������� ������������������������ �������!������ �8

�������� ����������������� ������������������������������� ��� ���"�� ������� ���������+����

������������ �!������� ������ ��"�D�����������������������������������������������������

���� ��������"�������������������������� �!������������ ���������������� ��������������� ��� ���

����� ��������� ��������������� ������������������������ ������������� ������������������ ������

������� �����������������������������������+�H ������������������ �����T�������������&V�)�

������I��� �������������������������� ������ ��D������������������������������������ �����

��������������� �����������&��� ���"�������,77-)+�H �� ���������������������� ���������������� ����

������ �"�� ������� �����(��� ������D�����������D��� ��I���������(������ �� ��(� �"� ���������"���(��

����������D�������������I�������������������� ��(��� �������� �����������"���� ���� �����������

�������������� ������������� �������������I�������� +����

� ��� ���� ������ ���� ���

*������������������� ������������ ������ ��&X���� �������� ���������F�X)������������������������

�������� ��� �������� �"�� ������������� ��I������&����-::.�)+������������������������������

�������� ������������ ������ ����� �"��� ������������������������������������������������"�������"�>�

���� ������ ��������������"�� ��������!�I��������>�"����(��������� ��������������"� ����� �����+��

���� � �����������������������

������������D���������������� ���������������������������� ����� ��������������� ����� �����

��� �������������I����� �������!����������� ������������������D����D�� ��D���� ��

������������������������ +��# ������I��� ��������������������������������������E ��� ��

��� �"���� ����������X%���� ����� �������������$��� ���"��������&�4$/)��� ���� �������������

������������� ������������� ������������������� ����������D�� ��D�������������"���������

&M����"�������,777)>�"�� ���"���������� ����������� ������� ���������������� ������&'�CA���"�

������,77-)��� ���� ���������E ��� �������������������"���������������� ������������ ������ ��"� ��

���� ������������������������������������F��� ������������������������������������������������ ��

���� �����I�������� � ��������������������"�������������� ��� ������������������� ������ ��

&'�CA����%���� ����Q����� ����,77,)+��

�#��!�+�������� ����

����������� ��������� � � ����������������

����������������������� �����������������"� ���G������������ �������������������������� ����

��� ��� �������� +�H�����������������������������������D�����������I������������������������

��������!��"���������������������� ���������������������������������������������������������

��(��� ���������������"� ����������������F���� �������� ������������� �����������������"������ �"�

��"������������������������������������������� ������ �����&5���A8;����"�������-::,)+����

�����������D�������� ���������� �������������������������� ������I������� ���I���������������� ��

��I������������� �������I���� ������������(����������I��D��� �����������������������������

������������������������������������ ������+������������������ �"���������� ������ ��������

�����������������������������������������"������������������ ������I��&�R������,77@)+��

4��� ������� ������I����������������������� ���ED�������������I������������������ ����������I��

������������������������������������������������� ������������������������������ ������ ���"������

�������� �����������������������D���������� ������ �������� ��� �������� +�H ���������T�5��

&��� ���"�������,7@7>���� ���"�������,77<)�������I��� ���(��������������������������������������

�������������� ���� ���� �����"����������������� �������I������������"� ����������������"���������

��� ���ED����������� ����������������������������� �����������"����� ��������� �+�H ���������

T�5��(�������?�������������������������� ������������� ���� ��M��E� ������� ����(�����$�� ������"�

��H*#�&�����"�������,77@)��"������ ��������������� �������������4� ����+��

���� � �� � �� ����������������������������� �������� � ���

H?��������������D����������D��� ������������������ ������I������������������������������ ��

���� �������� �������� �&�����I+���������������������������������������������������� ���F�)��

���������������������� ������������������������ ���"���������������� ��D�� G������"���������

�������������� �"������������� ����������(������"����� ���&�����Q�S�������-::1)+����

���������������������������� ����G� ����� ������������������������ ��������������� ����� ����������

������������� ������� ������������������I�+������������������������I���� ����G���G���������

����� ����������������G���G���������� �I������"� �����������������������!������ ��"�������������

��������"������������� ��� ��������������������������� ����G+��%���������8���������������D���

���(���G����������������������������������������������������� ��� �������� ����������������

�����I��&����("�,773>�%�������S ��A�"�������-::,)+������������������������������� ����������������G�

���� ������������������I����� �"��������������������������"��G������&�����I+����I������F����� �����������

"����������������I�����I���������������������������� ������)>����������������������������I����� ��

������������� ��� ������I��������� �����"��� ����������� �>�����������������D������������

������������������������ ������I��"������������ ��������+�H��������������������� ���������������0�

���������������!���0�����������������&�������-::.)+���

���������������� ��$����������������������

H��� ��F��-:::�(��������� �������������3::��� ������������������������3:��F���������+����������

D������������������������<:W���� �����?����-:��F�+�H���������������������� ��E�������������������

����� �������������������������� ������ ����������"������ ���� ������������� ����������� �"��������

��"���������������������&���A���"������,772)�"����������������������� ������������� ��������"�

������������� ���������������� �"��� ������������+���������������������������������������� ��(����������

G?���������I����� ��� �������� ���� ����� �����������������+�H������������������?�������� �"���

���������������������"������ �"��������������������������������������������D���������������� �����

������ ���� ���&T��G� �����'�����Q����� ����-::1)+����(�������������� �"���������������������

�I��������������������������������������"����������������������� �����������&����G����� �������)+��

*�� ��������������+���!��$�������������� ��$�������������������

*���+�����$��������

�������� ��E ���������G�����������������������(�������������������������� ������������� ����������������� ��������������� ������������� ����������������� �������������I������������&�����I+��#��������Q�;� ������,77:)+������ ������������������������������(�������������� ��������������������F�������� �����"����"���������������D������ �������� ��������"�����������"�� ������������������ ������������"���������+�JH���� ����������J�������������������� ����������� �!������������������� ����"������ �"��������� ��� �����"� �������������� ���������+�*������������������� �������������������������������D��������������,-����������������"���������������� ���������������"������ ���������"�������"������������������������������������������� ��D������ ���������������&�������Q�����/� �����-:::)+�

���!��������!��������� ��������

*�����I�������������������������� ������������������������������ �������� ���������������������������I����� ���� ���������������� ���������������G���������������&��� �C�"�������,77:)+������� ���������������I��������������������� ������������������������ �"����� �� ��������������������������"�������������� ���������������D�� ���������D������������������������������������������������������D�� ��D������ ������������+��

-���������������������!�%����&�����������

������F����������� ����������������������������������������� ��� ��"���������� ����� ��� ���

����������������(���� ��������� ����������������D���(�������� ������������ ���������"������������

����� �����+�������������� ����������������� �������������������������������������?��������������E�����

���������������� ����������������������������������������������������������������������+�

H����� ��������� ������������I����������� ��������� �� �����"���� �������������������������������

���� ���+�%�����������!�������(���� �������������������� ������� ���������������������D�������

������ �������� ������������� ������������������������������"�������������� ��� �������������

�������������� �"������D�� ��D������������������� ����������� �������� +�HI��� ��������(���������

���������D�� �������������������� ������������H*#������� ������� �"��������������H�����������

&���)�� ����� ����������(�������#�H��� ��#������������������������������� �#����������������"� ���� ���

����� ��&�#�'�#)�"� ������������������� ����� �������������� ��#����������� �������������� ���� ���

����� �&4�'#)�� ������������� ��������6�I���������4�������������������������������� ���������� ��*�����

H�������"� �����+��

������������� ������������������������ ������������ �����������D��������� ����������������� �������

���������������������������F���������� �����"� ����"�����(���������� �!���������������� ���

������+�M�������������(������������������������������������������D����������� ����������������������

��� ������������������������ ������������G���� ����������� ����+�/����������������"������

������������������ ��� ���!���� ��(� �!������ �����������������"�������� ������� ���������������

�� ���� ��"����������+�H������������������ �������� ������?������ �����(�������!����������������

��������� ��X��I������������Y���J������������� �J���� �������������������"��������+�6���������

�������� ���� ��������D���������������D������������������ ������� ��������������������������

��� ���������������������������������I������������������������+��������������������������������������

�����������������������"����������� ������������������� ������������������������������������������

���� �������!���������� �!���������������������� �����"������� ������������� ������D������"�� ��

������������+����

���� ������������� ������������������������ ��������������� ��� �������� ����������������������������

������������������ ������������������������ +��6�����������D������ �����������D�������������

�������������������������� �������������� ������"� ������������� �����������������������������������

������ ���������� ����������������������������D������ �������+�H����� ���������� ������������I��

�������� ���� ����������������������� �������������"��� ����������� ����� ��� ��������������������

�������������������������������� ��� �������� ������������������������������������+�H���������� ��

������������������������ ������� ����� �������� ���������������������G����������������

��������������������������"���������������������+����(���������������"������ ���������������������"���

�� �����F����������� ������"����������"�� ���������� ���� ��� ������ �������������������������"�

�� �������� ��������������������"��� ����� ��� �&�����������)�"���������� ��������� ��������D�������

��������������������������+�/����G������"�� ����������������� �!���� ������������� ������� ��

������ ������������������������� �"��������������� �����������������������������������������

����������������������������� �D����������� ���!������� ������� ����������������������+�

���$������)������!�������!��$�������������� ��$���������!�%�������+�������������

���� �������� ������������� ������������ ��������� ������� ��(����������������������D��� ��

����������������� ������������������� ������� ��(�������������"������������� ��� �������� �"���

D�������� �������� ������������������������� �� ������������ ��������� �"������������+������������D���

��� �"������� ������� ��(����������D�� ��D������ �"������ ��� �������� �"�����"������� ��D����?����

������ ��������������������������� ��(������"�� �������� �&��� �-::,)+��

*�������������������� ��������������� ��� �������� ������������������ �����������������������������

������ ����������� ���������(������"�������� ����������"�������� ������������ �������(��

(�������������������������(��(������D������(����� �������������������������I����� ��� �������� �

������(����������� ������ ���!���D���� �����D���������������������������������������������������� �

���������� ����������������������������� ��� �������� +���������������� �!�����D��������������������

�����������������������������������������"����"������ +��

-+���%���

����������������������������������� �������������� �������� ����� ��E� ������������� �"��������������

����� ��������������������D�������������� ����� ����� ��� �������� +�*���I��� ���� �����������

�� ������������� ����������� ���������� ��(� ������ ��� �������� +��

H ��������������; ��� ����H����������������D���� ���������� ��(� ���������� ���������� ����������

������������������ �"����� �����"��������� �����"������ ������������ ��������� ��(���������������������

��������� �+�'�"������������������������!����������� �������������� ������������������������ ��(� ��

������� �����������#�G�������������H������������� �"�� ��������#���&"����� �����Q���������-::->���� �

,77@)+�H��4������ ����� ����� ������ �������� ���� �������������� ���������� ��(� �(��� ������� �

���� ����������������� ���������� ��E ������F���G���(������� ������������������������� ��� ��������

D���(����������������"��������&��� �,77@)+��

*������D������������������������������������� �� ��(� ����"���������� ��� �������� ���� ������ ������

����������� �����4����������!������ ������������������������������������ �� ��� ��������"�� ����������� �

��������� ��(� ���� ������������&5����Q�5����,77,)+������������������������� ����������������� �

���� ���������������������������������������� ������������������"����������+�[������ �"����� ��

����������"������������������������������������ ��(���������������������������!��������������� ��

�� ����������� ������� ��������"��������������� �� ��(� ���������"��������"���������������������������+�

H ����������������� ���������������G��������������������������������� ��� ������������������I�������

��I������������������� ��������� ������������)����H��������������&������������� ������)+�H ����������(��

������������������������������������ ��E�������������������������� ��������� ������"������������������� �

3:W����� ������������ ��(� +�������������������(�"��(����������������������������������"����������

���� �"������������������� ����� ���������G�����&5����Q�5����,772)+��

������ �!�����V��������(��������������������I���������������������� ��������������������������� ��

���������������������������������� �����G�������� ��������������������������������� ������������������ ��

I�����+�H ������������ ����� �D���������� ��4���������� ������������(���������"� ������������������"�

������!���� ����������������"��������������������� ��������������� ������ ���� ��������������� ��

� ������!������"�������������������� ��+�H��������I������������������������� ����� ��������������� ������

���������"���������������I��������� ��������������"����������(������ �%4' �4�#�"�� �������������&9 ��"�

������-::-)+�

*$!�����$�������

H ������������������� ������������������ ���� � �������������������������D������������� ������(���

����������������I���� ����������D����� �������� �����������������������������"���������I�����������

�������(��D��� ���������������������������������� ���������� ������� ����I������������������� ���

*���I��� ��������������������������������D���(������������������������ ��� �������� ���� ��� ����

��������8��G��������������������� �������+��

H�����(���������������� ��� �����������������������������"� ���������������������������

����������������������������������G�"�������������+�H����� ������ ��������������������� ���� ������

��������������������� �D�����������?���������G�������������� �!���� ��������������������� ��

�����������D������������������������� ���������������� ��� �������D������������ �����������������

��G����+����(��������������������?������������� �������������� ���������D��F����� ��D������

������������ �� ������������� ������� �������� �����"����������� ���������������������������������F���

������������������� �+�H �(��(�����D������������� �� ����������������� ������������������������� ��

�������������(������������������������������� ���������� ����!����D��� ������������������������� ��

4������"�� ����G���������(������ ������������������������������� ��E ������F��&�������,777)+��

����� ������ ������������������ �������� �������� ���������������� ���������� ��������� ������ ��

������������� ��� �������� ���?���������� ������������� ���� � �������� ��� ����� E��� ��� ����������

���������D���������������� ��������������������� ���������+���������������������������� ��"�

��������������G�����0��� ��������D�� ��D�������������������H9 #����4�����"�� �5�����;����������

5��� ���(�0�(������������������� ����� ���������������������������G�������������������

������������������?������"������������������G������� ��������D�����������������������������(��

���� ������"��������+��

'�"������������������ ������� ������������������(���������������������� ��� �������� +���������������

�� ������G����#������M��� ����5��� ���(�&5M#�)��������� �����������������������������������G������

����������"������� ������ +�H����������������� ��������� ����� ����� ������������� ���������G����

������!����������# ����&%�)�D������ �"����� ������������������������������������+������������ ��

�����������������������������������������������������������"��(������� ��������+�*�����!�D�����

���� ����� ������������� ��������!����������# ������������������������ ���G���������� ���D�����

�����������������������+�5M#��(�� ���������������� ������������ ��������������������������������

�������+������������ �!��������� ����� ������������������������������� ������������������ ��"�

������������������������ ������ �����������������+�H����������������D��� �������������5M#���������

��I������������������������� �����I����������������������� ����"�������������������������������������

������ ���������G�����"���I���X��������Y�"�� ������� ������&�(�C���"�Q�5(��"��-::,)+��

H ������������������� ����I����"� ���������������� ����� ��������� ���������������� ������������� ����

��������������"��� ������D������������� ������������ ��� ���&����G����� �������)+�

*���$!�����$�������������$ ������&�� ��$!������+��������� ��$������

������������D���� �X�?�Y�������G��������� �!������������������� ��(������"� ����I��������� �������������������������� �������X�G����Y������������� �����������������D���������������������� �����+�H ��G����������� ������������� ���� �������� �������� ��� ������ ���������������� �+�H ��G�������� �"������ ������� �D��� ��(������"���I�����I����������� ��������������������� ������� �"������������������������������������ ���������� ���������"�����������������������+������������ ��G���������������������������������������������������� ����� ���D�����������E��������������������������� ��������������������������� �����������������������"����"������ �&����-:::�)+����(���������������������������� ��� ��� ��G�������� ��� ����E� ������� ���������������� �>����� ���������� ��G������������������������� ������ ���������� ��������������� �������������� ��� ��������F��"���� ��������� ����������������"���������������������� ��� ��+�

���(������������� ��� ��� ��G�����������?� ������ ��?������������ �������� ���������������� ������������ ����I������������������������������ �!��������������������� ��&5����(����"���������������>���� ��M��������Q�������!��-::-)+�H����������(�����������D���� �� ��������������� ����������������� ������������������� �������� ��������������������(����� ����I����� ���� �������������������������������I����������������������������� ���������������"���� ���"���"��������������� ���������G�����&����-:::�)+�

#��D���� ������ ����������� ���������G�����"� ������ �������� ���(��������������������� ������������(���������&����-:::�>�'�����H �����Q�;������� ���,777)�����(��(��������� �������������������� ���������D�������� ��� �������� ��I������ ��������������������������� ����� ������D������������� ����������������(���������������� �+����(�������������������������������������� ������ �"����� ������� �!��������� �������I��������� ��� �����������D������������������"��������� ���������� ���������������������������� ����������������� ����� �������� ��������������� ����?�������"���������������������������&�� ��������� ����� �)������� ��������������������� ��� ��������������!��� �������(����� ����I��������������������� �������� �����������������G��� �������������������� �������������������� ��������������� ����������"����� ������������������ ������������������� ����&'�����H �����Q�;������� ���,777)+��������D���D�������������������� ������ ������������� ���� ���������������������� �������?������������������ ����� ���������� �"������������������� �������!����� ��(�I���������������"�����I��������������� +�# ��������������� �������� �������������������������(������������������� ����������� ����������������������������"����������(������"��������D��� ��(��������������D����"������� ����������������������� ����I����&��������������-::-�)+����(�����������(���������������������������� ����� ������������������������������ ����� ������"�������������� ������� ����������� ���������G�����"��������������� ������������ ����I���������"������� ��D������(����������������G���I��!��������������������������� ��� �������� +�����

�-!�&���������

�������������������"������ ���������������������� ����� ��������!�������������������������� ������

��� ����������� ���� ��"���������� ��� �������� +����� ���!�������������� �������������������������+�

*���I��� ����������� ��������������� ��� �������� �������� +����(�����������D��� ����I����

������!����D��������������� �������� ����������������������� ������������"�� ������� ����� �����G�

&����-:::�>�5����(����"���������������)+�������������������������I����� ��� ������ ����������I�������

���� ���������������������(�I��"� �������������������� �(�I�+�����I��� ����������������� �!�������

U������������D��� ��������D�����������������������������������"��"�����I������������������

���� ������������� ���� ������ �������� �����������G�� ��D������������������������������������

������� �&'����,777)+������������������I�������I��������E������G��(��������������������������� ��

����������������� �&5����(����"���������������)+��

��������������� ������� ��������� ������������� ������������(��������������������������������������������

��� �!�������� ������&����,777)+���������������������������� ��"���������������������������I���

������ ���������� ���� ����� �����������������I�+������������������D�������������� ��

��������������������� ��"��������� ��&�� ������������ ��������� �������)����������� ���"���

�������+������������������ ������ �D������ �"��������������������(���������� ������������

� �������� ������������������ ������+������������������������ ��(� �!���������� �����

���������������������D��� ����F��D������������������I������������ �"��������������������������� �����

���� ������������� ����F������� ���������������������+�H?���� ��������������� �������"������������ ��

���������������������������D���������� �������������"�������������������F��"���� ����� ���������D���

���(���������������������������� ����F�������������� ��� �������� �"��������� ���� ��+��

���������������� ��(��� ������������������������������� ������������������ ��� ���D��������

���F�� ���� ����� ������������������������������������ ���?��������"��������� ��������������&����,77<)+�

H���(��� ��������� �"��� ����������������������� ������������� �������������������������"����������

�����!������������� ��"�����������������������������������������!������"����������������(��������������

�����������"�� ����G+����(��� ������������������������������������������(��� �����������������

D�����D������� ����F�����������D������������� �������(��� ��������G������ �������"�(��� ���������������

������������+�'���� �����(����?��������������������������������������������������������

������ �����D����������D��� ���������������(��� ����������������������������������� ��������������� �

���������������������!�������� �������������������������������F����"���I����� �������������

����G�����"� �������������� ��>����������������������� �������������������������������������I������ �

���������"� ��� �������� �&����,77<)+�#���� �������������� ���������������������������������� �

����������� ������������������������������������� �+��

�*������$������&���� ��$�������F��C �G������$!����H�

����,77:��������"�����&2@W���� ����� ������������ �����3:��F���������������������������������������� �+������ �-:-:���������D������������������(�"��������������3<W +�������������.:��F��� ����������������������������������� ����� ������(������������������-::W���� ���������������� ������������������������3@W���� ������������� ����&�����"�Q�����!�,773)+�H����������������������������� ��������������F��������������������������������������� �!����������������G������������������������ ��������!���������� �"���������� ���+����� ��������������������� ����� �D�������� ��I������� ����������������� �������� �������������������������������� �����"������ ��������������+������������������������������ ����������� ���������������� ���������������������������������������������� ��"��������������������������� �����I������������������������� ������ �����������������"������ ����"��� ������������������������������������� �&��� �Q�������-::,)+�

*�� ��������������(��������������������� ���������������������������������I����� ���� ���������������� ��������������������������� ��&/����,7@7)+����������������������������������� �"���� ����������������������������������+�H�������� ����������� ��������������������� ����������������� ����������"� ��� ���������������� ������� ���������������������� �+�H��4������'� �#���4�����(���������������������������������� �������F��"�I�����������D�������������������"��������������������������������������+��H9 #�&������������� �5����������� �����������H���)�(������ ����������������������� ����� �� �����������������������������"������������� ������������ +�H���������� ��������������!�������������� ����������� ����������������������� �������������������������?�+������������������ ������������������������ �������� ����������������� ��"� ����(��� ����������(������ ���������������(������+�H � ���5�����%��������� �������������� ������ �"�� ������������������������������������������������������ ������������ ���I���������������� �����"������ �"��"������������+�/���������I��� ������������������������������������ ������ �������� �������� ���� ����������0������� ������������������ ������������ �"�� ��������������������0�"������������ ������������������������������ ��� �������� +��

�������������������������������� ��� �������� ��������������I����������������������������(����

D�G�������� ������������������X������������� ��� �������� Y���������� �����������I�����������������"�

�����������D������������������������� �+������������������ ��������������� ��� ����

�������!� �������� ����������������������� ����������������� ����������������"���������������

������������������������������� ����������������������� ������ ���� �������G����+�H������������

������������������� ������������������� �?�������������� ������������������������G����������������������

��������������� �������������� ������������������"��������� ���?� ����������� ��D�������������������

�����?���D����������������� ��� �������� +�

;��������������������������+�������)���������&������+��������

#��������������������� ��������!��%������

������������������ ������������� ������� ������������ ��� ����������� �������� ���� �������� ����������

����"������� ��+�H�����������?�������������������������� ������������������������������ �������� ��

�������������������� ���������� ������������������ ������+�H��������������I���������G�����������������"�

�?�������������&�M��-:::)� ����� ������������������������!��� ������������������������������������ ������

D�������������������������� ���������������� �������� ���D�������������������������������������

�����(�������������������� �������� �����������>�����E ������������������ �"�����������

����� ����������������"������I��������+����������������������� ��D���(�����������������������������

��� �"��������"������ �������������� �(������������I����������!�������� ����������������������"����"��

���� �"�������������������� ������������� ������(��� ���������������8��������� ��������������

����� ����+�# ������������������������������������I������ ������ �"������ �������������������� ������

���������� �������+�������������������������������������������� ������������������������� ��� �������� �

��������������� �������� ��� �������� ������������������������������������������������"������������������

��� �����������������������+����������������������������� ��������������������������"��D������������

��������� ������������������ ���������������������� ���������� ���"��������������������� ����������

������ ������� �������� �������� +�/����G���������������������(�������������������������D����������

��������������������� ���������� ��(� �"������+��

'�"����(��������������������� ������� ���� ��D������������������D������������������������������������

��� �������� ������������ ����� ������������(��������������������������+��O��!�� �������������������

������������������� ���� ����� ����� ����������� �������+����� �������� �����������������

��������������������������������!��"������������"�����������������D���� ����������� ����������� ��

������������ ������������I������� ��� �������� �"������+���������������E������������(���������������

���������������� ����������������D���� ���������������������������� ��� �������� �"������+�H���������������

��������������� ����� �����������������D������(������ ������ ������������ ��� ���� ������������ ��

���������� �����������D�������X�����������������������Y+���������������������� �������� ����� ����������

���(������������������������� �+��

H���X��������������������Y�������������������������X��������������������Y+������������������� ���� ��

����������� �������� ���������������� �������������� ������������������I��� �������������������

���� ����������������� >������������������I��� ���������������������� ����������������������� ��

���������������� ���������� ��� �������� �"��������� ���������� �����+�������������������� ��������������

� ��������� ����������������� ��� �������� �D������ ������� ������������������������� ���

������!������ ������� ������������� ������������������� ���������������� �������(������+�#������

������������?������������������������������������ �������"������������� �������������

�������������+�

,�)� ������������������������������ �������

���(�������������������!��������� ���������������� ����������� ������������� ���� ������������ ��

� �������� +��������� ������������������������������ ����F������� ����������D��F��� ��D�����I����"�

������������������ ���������� �������������� ��������� �I��D�����D�����������������"� ��������

������>����������� ������ �������������� ���� ��������������������������"� ������������ ����

��� ���>����������� ����� ���������?��������� ��������������������������������������������� ��

���������������� �����>��������� �����������������������D��F��"���� �������������������� ��D���

����������D�������D���������������������"�������������������� ������������"������ �������� �

������������������������������������������������ ��������� ��������&������,777)+�#��D������(���������

������ ������������������&"�� ����������(���������)������!���� �������������� ��(�����������D���

���������?��������� ��� ������������������������������ ���������� ��D�����������������������������������

���� ���������� �������� �� ������������������������� �������������� ��� �������� +����������������

��� ������������ ������� ����� �������������������� ���������� ��������D������������� �!��� �������

����������� ���� ������������������������������� ��� �������� �&'�������-::,)+��

������F����������� �������?�������I���������������� ������������ ���������������������� �������� ���

�� ��������� �����+��������������(�"����� ������������������ �������� ������������(�������������"��D���

������!����������������� ����������(����� ���������� ������������������� ����� ��� �������� �"�������

���������� ���� ��� ����������+�����I��� ����� �"�����������������������������������"��������������

���������� ������������ ����� ���������������������������������� ��� �������� +��M�������������� ��

����������������� ���������� �������� �������� ��� ���(���������������D����������(����������"���

������ ���?����������X������ �Y�&�����I+������������ ��������������������� ��������������������

�������������������������������� �����)������������������������������� ����������D��� ���� �������� �

����������� ������������� ��� ����I����������� ��� ��+�H?�������� ������������ ������D��� ��� �������� �

���������������������������G������ ����������� ������������� ��� ����"� ����� ����������� ���������

X���������Y�������(���� ������(����������������������������������� ���������������������� ��� �������� +�

@�����$!�������������&���� ��$�������

H?���������������������������������������� �������D����������D���� ���I������������� ���������������� ��

�����������I���� ��� �������� +�# ����� �D�������� ���� ����"��(�"��������������������������������������

������� ������������ ��������������������������� ��������������������(�"��� ����������������

��� ������������� ������������� ��D��� ���� �������������������I����������� ��� ��+�����I��� �������

������������������������������ �� ���������������������� �������,@��������D���(������������������

������������ ��� �������G���������������������I������� ���������������� �����������&/(������

�������C�Q���������-::,)+�������������������������������������G���������������������� �������

����������"�����������I������� �����������&�����I+���������������� ������ ����������� ��������������� �(����� �

������������������������ �"���I������ �������������� �����������)�"� ������������ ����� ��������������

��� �������+�������������������������������������������������������������������������� ��� ���

����� +�H����������������������������� ������������� �������� ����������D�����I������ ��� �������� �

��������������������� ������������� ������������ ����I������� ���������������� ������������

����������������� ����������������"��������+�H�������������������������I������� ��� �������� �

�������D�������� ���������� ����������� ����������� ����I������� �������������(���������� ����

���������������������� ��� �������� +��

*��������������������� ������������� �����������(������������ ���������������������� ��� ���

����� ���������� ���������� �������������� ���������������F����� �����������������!��"���������������

�� ������������&# ���-:::)+������������������� ����������������G����(���� ��������������G���������

���������������������������������� ��"������������������� ���������(�������� ����� �������

���������� ��� �������� �"������+�

*��� ������������$!������+��������� ��$�������

H�� ����D������D��� ���� �������������������I����� ������������E� ��������������������������������

����� ��� �������� ��(�"������G�������������� ���������� ���������������������D����������

����������� �������������������������"���� ���� �������������� ��&"��G�����)���� ��� ����������

������������������������ �������������������� ���������� �+�����?���������������������������

����������"���� ��������������������� ������� �G?������� ����� ��������� �������������� ��� ���

����� �� ����� �&� ����� �D������� ����� ��������� ������������G���������� ��� ��)�������� ���I���������

�������������������� ���� ���������������������"������E� ��������� ����������?���!������ D�����

����������D�����I������� ��� ��������������� D���������������������" ��������!��� �������������������

�������I����� ��� �������� +������� ��������?�������������������� �������������� ��� �������� �

���������������������������� ���������� ��������������������������� ������������ �������� �!���

���������"�������� �������� ����������������������� ��� �������� +�/����G��(�"������������ ���

�������������D���������� ������������������������ ��������������������������D��� ����� ��������

��� �������������������� ����E� ��������������������+���������������������� �������������

�I��� ��������������� �!�������������������� ���?��������������� �!��"����� ������������������������

��������������������������������� ����������������&/(�������������C�Q����� ��-::.)+������

���������� ����������� ������������� ���������������?������� ����������� ������ �!������� ��� ���

��������� ���?�������������������������� ��"����������������������"���������������������������

�� �������������� ������ ����������������������� ����"�������� ����������������������������������

&S�(�"�������-::.)+����������������� ����������������� �������������� �!�����������������"�

������!��� ���������������������������������� ��� ���!���� �������������������������� ��D���

������������������?������������� ������ ���"�� �������� �����������+�

.����+��������

'�"���"������������������������������������������"������������� ��������� ���������������+�

������ ����������������������������������������������� ��������� ����������������������������

���������� ����������������� ������������� ����������������&���(���Q�9 � ����-::.)+����

��� �������������������������� ���I������������������ �������������������� ���I��������� ��

������+������ ����������� ���������"��������������������������������������I���������G�����E�� �������

��� ����� ��� ������ ��������������������������&��(���,7@1)+����������������� ������ ����� �������

�������������(�������� �������?�������������� ��������������� ��� ���&��(���,7@1>��(�� �Q�'�C��

,773>�;�����"�-::,>�5"�����Q��������-::->�'� ��-:::)+��������������� ��������� ���� �������

�� ������������� ���G���������������� ����� ����� ��������������������� �������������������������

��� ���� �������� �!���� ������ �!����� �����������������������"���������!���� ���������

������������� ����� ������������+�# ����� �D��� ����� �������� �������� ����F����������������� ��

��� ������������������������������# �������������� ����&M�/)+�H �����������M�/������������

������������� �(��(�����D��� ���������������������������������������������������������������������

���� ������� ������������������������� ��������� �����+�/����G����������������G������������������

� ������!��� ���I���+�����������!����������������� ����������G����������� ���������� �������

��� ��������������������&������������������ ����������������� ������������������F�����

��������������)������ ������"������������������� �+�#��D������(������������������� �������

�?� ����������������������������� �������������� �������� �!���"�����������������������������������

���������� ���������� +�/����G������������������� �������"���������� ������ �!�������������������

� ����� ������� ������������(���F�+��

������� ������������������������������������ ��������������� ��� �������� ���D������������������

������������������� +����/�� ��,�������������������I������������������������ �������� �����D������������

�� ������������������ ���������������������������+�������������������� ���������������������������������

���������������� ������+�H����������� ������������������������������������������������� ��

����������������� �"�������� ����������������&�����I+�����������������������)�"���� ��������� �����

�G���������� ���&��I����� ������������)��"����� ���������� ������������� ��� ���&����������� ��

������������������ )+�������������� ��� �������������������� ��������� ����� �����"������ ���������

����D���������������� ����������������� ������������� ��� ���D������ ������� ��������������� ��� ��+�

���� �������������������������� ����������� ��������������������������������������� ������+��

����������������� ��/�� ��,������"������� ��D����������������������������������������������� ���

��� �"��������������������� ����������� ��������������������������� ��� �������������+�[���

��� ������������� ������������� ��� �������������� �����������"����������������� �����������������������

��� ��� ��>���������������������>�"����������� ������������ �����������������������+��������������

���������(������������������������������� ��(���� �����(���������������������� ������������������

�������(�������������� ��������������� �������� �!�����I�������� �����������������������������

����������������������(������������������������������������������ ��������+�����I��� ���

����������������(�������� ���������������������������� ������� ����������� ��� ����������"�

������������������������������� �������������� �(����������������� ���������?���������� ��(� ���?�����

������"������������������������������������������ ���&T�(��"�������-::.)+���6�+������,�$�������������5��� ������!���������'����������$���������!��$�������������� ��$������

� 4��������������� ���

&�����I+����F������������� ���"������I�����)�

4��������;� !���

&�����I+��(������"�����������)�

4�����K����+������

&�����I+����������"�����)�

-!����������� �����

/����������ED��������� ����� ���"�������������� ������������ ���� ����������&�����I+���I�������)�

4�� �����������������������#��"���� ������������ �����

H ��������������� ���������������� ������

���������������!������ ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������

.�� ���������������� ��

$��������������"��� ������������������ �����&�����I+���������)�

���������� ����%�� ������

��������������&�����I+���#�V)�

3���)�������������&�����$����

#������������������������� ������!�� ����� �

������ ����� � ���(��������������� ���

4�� ��������� �;�������������������������M������������������� ������������� �������������� ��� ���

��������������%����&�!�'�����

H��� ������� ��������� �� ������ ��� ����!��� ��� �� � ���������� ��� ������ ��� �� ������ ��� �� �������

������������ ��"��������� ��������������"������������������������� ����� ������������� ��� �+����

#����� ��$����������� ��������������

H �� ������"���� �������� ������������������������������� ��� �������� ������������ ��������� ��+�#�

���� ���������� �� ��� �������� �������"��������������������� �������+�#�������� ����������������� ���E�� �

������������������������������D���������������������������� ���I����� ��� �������� ��������������"�

������������"� ����������������D�������������������������� ����������� ������� ������������D���

��I����� ��� �������� ������������������� ����� +�*���I��� ����� ������������� ���� ������"����������

D���� ��������� ������ ������������� �������������������������������"�D�����I����� ��(��� ��������� ��

��������� �������!�������(�I�>��I��� ����� ����������������D��������������������� ����� �����������

��� ���� ������"��������D����������!���D��� ����F������������������� ���������� ������ ��"�

���������D�����I����� ������������E� ���+�H��������������"��������������� �� ��������� ��D�����������

������������������������������������������ ��� �������� �"� ��������������� ���������� ������

���������+�����I��� ����������(������������ ��� ������������� ��������D�������� ��� �������� ��I������

���� �������� ������������� �����������"� �����������+�H ������������ ���������������������� ��� ���

����� ������������� ��� ��������������D��������������������������D����������"��"���������� �!��� ��

(� �!��+��������������������������������������� �!���� ������I��"���������D��� ���� ������"����������

������ ���������� ��(� �!��+�

������������������� ��������������� ��� �������� ������������������������������� ��������� ��

������������� ��� �������D��� ���������������������� �!��������������������+�/����������������� ��

�����������?����������� ���������"������ �����(����� �������������������F�����������I����� ��� ���

����� ������G������������� ��� ���������"���������+������ ���"� ��� �������� �������������������

�� ��������� �������������� ������������� ��� ���"����������������������������������������+��

�����������D������������� ��� �������� ���������������������������������������� ������ �������������

��� ���������������� �+���������������������D��� ��������������� ��� �������� ������G������������������

���������������������� �������������������"��������� ������������� ����������+�H����������"������

�����I��� ������ ��������������� �(���������������"��� ��?������������"�������������� ������������

��������������������D�������&�4�#)���� �������!����������� ������+�H����������������������� �+�H��

��������� ��������� ���� ��������������� ��� �������� ����������������������������� ��������������I�����

����������������� ���������������� ��� ���������������� ������������������� ��"�D������I��������� ��� ���

&�� �"�Q�9 �����,77@)+�

����$�������������� ��$������� ���$!���������$!�������������!��%���������� ��$�������

���������������� ��� �������� ������������������������������������ ���� ����������� �������������������� ��

� �������"����������������G������������������������ ������������?����+������ ���������� �������� ������

���I�����������!��������� ���������������"���I�������������I����� ��� �������� �"��������� ����������� ��

�������������� ������������ �����+����������������������� ����� ���� ���������� �������� ������������"�

���� ���������������������������� ���������������������������������������� ��"��������� ������

��������+���� ���� ���������� �������� ���� �������������������������� ���������� ������� ���&��� ��������

������ ������E��������������������� ���������� ��������� )������"������� ��D���� �G�������� ���������������

��� ���������������������+�H?���������������������������������������������������������������D���

�������������������������������� ��� ��������������� �������������� ���� ���������� �������� +����

�$!����������� ���!��%�����

*����� ������������������������������ ����������� ���������������� ����������� ���� ����"�����������

��"���������� ���� �������������I����������I������D����"������������� ���� �������������������"�����

�������������� ��������������� ������������"���������������� ������ ����I������������(���� �����+����

,����������������������

������ ����������� ������������������ ���������� ��� ���������� ���� ������"��������� ��D�����������������

�� ������� ������F������G��������� ����������+���������� ������?����������� �������� ���������� ��

D���������� ������ ��������� ��� �������� ��������������� ����������������������� ���������

������� �+����

=�������&�!����!�����

����� ����������������� ���������������� ��D������������������� �+��������������������������� ��

�������������������� ����������"����������������� ���� ���+����

�+��������

�����I������������������� ��D����������� ����������� ���� ���������������� ���!�� �+����������������

� ���I������������� ��� ������������� ������"������������ ���?������������� ������������������

������������������������������������������ ���������� ������ �������� ���&����-:::)+��

L�������������&��������������

������������������"�����������(���������!��� ����I��������� ���� ���������� �������� +������ ������

������������� �������� ����������� ������� ����� ��������������������&����G����� �������)+�

�����!�����'�������������������!��%���������� ��$������

�� $��������������

�� ���� ������"������(��(������

�� ������!�����������������

�� M������(������"��������������

�� ����������������������������������"���(��� ��������

�� ����������"���������������������������������� ��

�� #��������

�� ��I������������� ���� �����

�� ����������������������

�� 4������������"���� ������������ ������"���������

�� �� ���������������������� ��

���������������� ��� �������� ��������������������� �������� ���������� ������������������ ���������� ��

�����������"������������ ������������������� ������� ��� �������� �&����� ��"�-::.)+�H�����������E�� �

���������������� �������������������������� ���������������������������� ���������� �������� +����

����������������� ������� ��� �������� ������������������������G���������������D���������"��� ��

��������������"� �������� �����"�D�������������� ��������� ���������������� ���������������������������

������������ ���"����"���� ����������� ����� �+���

@��$������������!�������!��$�������������� ��$�������

H ������� ������ ���������������� ����������� ����� �D��� ���� ���������� ���"�� �������� �����������"���

��������������� ������������� �D������������ ����������������������������� �������� ������

�����������"���� �������������+�H ����������������������������������������� �������� ������������

����������� ��������������� ��� �������� �"�������� ������� ��� ������������"���� ������+��

@�����!��������� ��$�������

���������������� ��� �������� ����� ����� ���������������������D��������������������������������������

� �������� ���� �����������G������������������������� ��"��G�����+����������������� ��� �������

���������!���������������D�����������D���������������������� �������� ���������"������������ �������

��I����� ��� ������ ����� �����+�

*�����������!�������!��$�������������� ��$�������

����������������C������� �������������� ���� ���&����,7@3)�������������������������� ���������������

������������� ��� ���"������������������������������������� ��������������� ��� �������� +�M�� ��� ��

����������������� ������� ��"��������� ��D������ �"������ ��� ��+�����������������C�����������������

������� �����������������D�������������������������� ���������� ����E� ����"�(����G�������� ���� ������

���� �������������������"��"�� ������� ���� �������������� ������ �������� �������������������+����

�������� ��������������� ��� ��������������� �������E� ����� ���� ������������������������������"���

����� ������������� ���������������������������� �����(��� ������������ ��"������������������ ����������

���� ��+����

*��+����������!��%�����!E+�������� ��+�����

/���� ���� �������E� ��������� ���D�� ��D��������������� ��� �����������������������������

����� ��������������� ��� ��+�����������������C�����������D��� ����"�������� ������������"���������

��� �������������������������������� ��� ��+����������������� ��� �������� ������������ �������������

����������������� ������� �����"�� ��� ���D���������� ������������"� ���������������� ���������� ��� ���

����� +�

��������$+�����������!�&���

������(�����������(������������� ��������������D�������� ��� ���������� ���������������� ���

�������� +�������������������� ������� �����D�����(���� �������������������� �+����������������������

���������� �������������� �"��� �����������������"� �����������������G���� ����� ���I��������

��� ������������ ��� ��+��������������������� �I���������������������"��������������������?��� ��"����

������������ ���?����������"�(��� �������� ������������"� �������������� ��"��� ���� �+�*������ �������

����� ��������������� ��� �������� �������������� ��������D����I������������������������ ����������"�

������ ������������������������������� ����������������������� ��������������"���� �����&���� ����Q�

��� �"�,7@:)+��

8�������$������������������$ ���������

������������������������� ���������D����������!������� ������������������������������ ������� �

���� �����������������������������������"��������� ������������"���� ���������� �����������+��

,�������������0�+���������!�����������

���������������"���������������������������� ���������I������ ������������������ ��������������

� �������� +���������������� ��������������� ��� ����������������� �!������������������� ������������

��� ��� �������� �"�������������� ��������������� ��� �������� +�

.���������������������������������� ���

����������������C������������������ �������������� ��������� ����� ���G�����(������������D���������� �

������ ����+�*����� ������� ���� ������ ����������������I������ ����������� ����������� ��������� �+�

�����������������D������� ���������������� ��X��������������Y��������������� �������

���� ����������� �D�������� ��X��������������������������Y�������������������������������� ��M�/+����

�@��$������!�������!����)������&����� ������

*������ ������ ������ �������������"��������� �������� ������������"�������������� �!���+�H����������

���������"�������������������� ������������������ ��� �������� ������������������������ �������������

������ ��� ���������������+�M�� ��������������� �������� ��������������G���������������� ����� ��

��� ���������������&�����I+���� ������"������������� ��)������������&�����I+������ ��"� ��������������I�)�

������������&��� �"��������� ���"�������������������������)+�

�,�����������$ ���������$�� ��������������!�������!��$�������������� ��$������������������ ��!�%�����+�������������

H ������� �����������������������D��������������� ��������+�4������������� ���� �������������� ��

������������������� �"��� ���� ���� �������������(�����������G����������� ���� ����������

���������+�/��������G������������������������ ��������������������� ������������ ������ ����

����������������� �������� ��������������"� ������������� ��� �+���������I����� �!������������

���� �����4������I��� �������� �������� ������������ ���� ������������������ ��������������"�����������

��� ��� �������� ���E��������� ����I�������� ����������������������� �����������D���������������� ��

� �������� +��

��������!��� �������� ����� ��������������������G�����"� ����� ���������G���������������������������D���

��������"���� ������� ���������������������� ������������������������ ������� ��4��������� +�/����G��

���������������� �� ��������������������� ���������D���(������������ �������� ������ ��������� ���

��� �"�������I��������������������������������������������������"������� ��������������������� ��

�������� ������������ ����������������� �������������������������"��������������I������������ ����I��

���� ���������������"������������� ��G��������������&��S��!���-:::>���������"�������,77<>�����,77:)+��

*��������������������������� ����������������������� ��� ������� ������� ��4��������� ������������

��������������� �������!��������� �����"�������������������G������(�����������������������������

�������������������������� ��������������� +�*���� ���������� �G?������ ������� ���������������������

� �����"����� ��������������� ���I������������� ��� �������� ��(�������������D���D������������ ��

�������������������"��������� ���������(������"���I�����"�D�������������������������� ��

�� ������ �����"������������� ������������������� ����I���+�H�� ������������D��� �����������������������

���������G?����� ���������������������� ������������������ ������I�����I�����"���������������������

�����������������������D������������� ��� ������� ��������������������� ���"������������������

����+����

���$������-��������� ������� �������������� ��������������"�� �������� �����������"����+���� ��������

���������������������������� ���� ������� ������������������������������ �����������������+�H �

����������������� ���������� ��� ���� ������������������������ �������������������������������������

��� ����������������� �����"�� ���I������������������������ ������������������ ��� �������� ��

��������������D�G�� �����D������� ������� ������������������������������� ��������� ��������������� ��

� �������� +����

�8�� ������#����������������������������$ ��������&������� ��$����������������������������� �����

- $��������

����� M� ����������� ��"����"��

����� ������ ����� �

����� M�������������������� �D�����������"�������� �������

����� '��� ����������������������������������������

����� ��I����������������������������������������� ���"�����������

����� ������ ������������

������� ���� ������!�� ��� ���� ���������� ����������� ��������� ��� ������

�����4�������������������������� ����I��������I�������������� ����I��������"�������������������� ������������������� ����I������� ����������������������� �"������ ���������������� ����

�����M������(�������������������������������������"������������������ ����I����

�����H��������������� ����������������������D���������� ������������� ��������� ������ ����"��������������

��������������� ����� ������������ ��� �� ���� ��� � ��� "� �������������������� �������������� ����� ��

�����H����������������� ����I�����������F����� ������ ������������ ���� �� ��������� ���� �?���������� ��������� ��� ����� ��������������������� ����� ���������G�����

�����;����������F����� ������������������������������� �!���������������������������������"������ ������������� ������������

����� 4��� ����"�����������������������������������

,��$�� �������

����� #�������� ��(� �"���� ������

����� ����������������������

�����

/�����������������������!������������������������%'9 �&���"��������� ������� ��� �����������M')�����I���� ���������������� ������ �������� ��� �� ������ ��� ������ D��� �������� ����� ���� ���� ����������

����� �����������"�������� �����

,���������� �$ ��������

�����

����� ������ ������� ����������

�����

��� ���������

$�������#�� ���$� ���Q������(�������������

,��������������������������������������+�����

���������� �������� ��������������� ��� ��������������� ������������D�������������������������������

������������������������������������������� ��� ������� ���� ���������������������� ��� �����������

X���"�������������������+���������D��� �������������������� ���������������� ���������������E���

�������!��������������� ���������������+�#��D���(�"���"�������?��������������� ������� ��

������������� ��� ���� ���������������"� ��������������������� ��������� ������������� �����������������

��� ���(��������������(���I��� ��E�� �+��

# ������������(������������������������������������ ��������� ����+�;�������"�����A ���&,7@<)�

���������� ����������������������D�������������������������� ��������������������������,:��F�������"�

������������������+���������G������������������D�G���������������������� �����������X������Y�"�

��� ��X������Y+������������D����������������������� ����� ����+�*���������� �������� ��������������

������"������������������������� ��������!������������������������������� ������D����������������������� �

������������� ������� �����������������������+�H���������������������I���������������� ���D�����

���������������� ������������� ��������!�������D������������� ��������� ����+�H ������I������I�� ��

���������� �(��(�����D��� �����������D��������� ��������������������������������� ����� ��������� ��������

���������������&�(�����8M�!!A� �(�Q�5����,77@)+������������� ����������������D�������������D�������������������� ��������� �������� ����������������

�� '�"��������������D���� ��������������������+���� *����� ������������� ������� ������������������������������� ��������������������+���� ���������!�����������������������������������"����� ������������������� ����������+���� H ��������� ������������������������������������� ���� ��+���� ���������!����������������������X������Y�&���� �������������)+���� H ����������"� ��������!������������������������������������������ �+���� H �������������������������������������������������� ���������������������"�

�������� ������������������������ ��������!�����+���� # �������������������&������������D��������� ������������ ���������)���� � ������� ������������� ��

���� ��� ������ ��������!�����+���� H ���������������������X��������������� �Y�D���������������������� ������������������� �

��������+��� ���������!������������������������������(��������������������+���� H ��� ���"� ���������� ����������������������������� ��������������������� +���� H ���������������� ������������������D��������������������������������������������+���� �����������!��������������������� ���������������� ���������+��

������������������� ��������� �������������������������� ��D������������������(����������� �����+�

�����"������� ������I��������������������� ���������������������������������&5���(��"�������,771)+��

����������F� ��;�����&,7@<)�� �������������������� ������������� ������������� ��������������� ��� ���

����� ������������������ ��������������������������(������� ���������������������������������� �

���� �������������+�H������������������������������������(��������"��������������������������

���(������G�D���� ��������� ������������� ���� ������� ��� ����������������� �(�"��������������+�

H�������������������� �������������������� ��������� ��������� ��������������������� ������� �����

�������� ����������������� ��� ���&'�C��"�������,77<)+�������������������D��������������������������

��������������������������������������������������� ����������������"� ��������������� ��������8�����

�I+�������������������������������� ��� ������������� ����8������D���������D������������I����� ��

� ��+���������������������� ������������������ ��������� ��������������� �������������� ���������

����� �������� ����������������� ������������������������������������������� ��������!���������

����������+����������������������������������X���� �����Y� ��������������� ��������������������

���� �������I���+��

�����������������������G����� �"�������� ������������������ ������?������������ ���� ������������ ��

���������"� ����������������������������?���&�� ��������� �����������?�������������� ���

������������ �)�D�������������������������D�G�� �������������������������� ����������������D��������

� ������+�

�@����)�C ����������������������!��$�������������� ��$�������

�����������D������������� ��� ������������������� �������� ���&�������,777)+�����������������C��X�� ���� ��� ������ ������������ �����F����������� �������������� ���������"��������� ������ �Y�&����,7@3���+�-)+������� �����������V�A���������� �������������� ���� �������E������ ��� �������!��� �������������� ���� ���������������������� ���

#1��������� ��������������������������:���������������������� �������������������� �������������������������������(� �����������������*�����������������*���������� ������9��� ���*�

����������8�� ����� �������� ����� �����1������ �� �����������������(���� �.' ��7;;K������=0���

H�������� ���������������������� ��������������� ��� �������� +��

����������D��������I�������� ���������������������

�� $��������������� ����������������� ���� ������������������"�������!������>���� ����������������� ���!�������������������������������������������� �>�"��

�� ������������������ ����������J(���!���� �����J����������� ����������������� ����������"�������!�������"��������D�� ���?����������� ������������������������������+���

��������������������������������� ������������� ��������������� ��� �������� �������������������� ���������� ��������������������� ������"�������������� ��� ��+�H��������� ���� ��������� ������������������ ��� ������ �������� ���I������������� ������������������� �� ���������������������������������������"���� �������"�� ������������ � �������������I��"�� ���������������������� ����������� ��� ����������� �������

� ���������������������G�����������D��������������� +�H �����D����� ������� �������D������� ����� ������������������ ������"�������������� ���� ���������������I��������������������� �� ����������������"�� ��������������������������������I����� ��� �������� �������G��������������������������������"������������������ +����

��������������������������������������� �������� ��� ��������������I��"���������������������������+���������������� ��������� �"����������������� ��������� �����������������"�������������������

��I����������I������"�����������������������������������������+������� �!�����������������������������������0�� ��������������� �����>��������������!������ >��������������������������"����� ����>������� ��"��������������������������>�"������������ ����������������"����� +���������� �!����� ���� ������������������������������ ���������"� ����������"�������������� ���������������� �+������������

����������� ������?������ ������������"��������������������������� ������������� ������+����

������������� ���� ����������"� ��� ���!���������������"��?������������������������������!��������"���� ���������������+������������� �"���� ����������������������� ����������� ���������������������������������� ��"���������������������������������������������������� ��������������������"������������������I��������� ������ �������� �������������� ������"������������ �I������� ������������������+��

��������������������������������������D��������������� ������ ��������I������� �������� ��� ������ �"�����

�� ������������������ �����I����������������� ���� ������I������ ������������������>���� *������D������� ���!��������������"����������� ��������>�"��� *������� ������������ ��������� �������G���� ��������������������� ���������!������ ��"�

�����������+��

������� ������ ���D���������������������������������������� ����������������������� �����������������������������+�����I��� ��� ������������������������������������ ��X������ �Y����� ����D���������������� ���������������� ���X�� �Y+�H ����(������������ ���� ����"������������ ���� �>� �������� ������ ������� ����"��?�������>�"� �������������������������� ��������X�����0��� �����Y��X�������� Y��X����� �"��������� Y�"��X����Y����������&��� �"����������� ���� �������� ��G�������������������?�� �������"�� ������� )�&#����"�������-::-)+��������� �������������������� ����������������������"������������������������������������������� �"������+������������������� ��� ��������������� ���������� ������ �

���������&#����"�������-::-)+�H����������������������� �������� ��������� ���������������� ���!������ ������������������������ ��� ��������������� ��� �������� �D������� ���� �������������+��

*�� �������������-�������C ���+���������������$������������������������� ��$������

������������������������������������� ����������� ���������� ��� ���D��������I������ ���!������������������������������� ������������������� ����� ��� �������� +��*� �����������$�������� ��+�������-�������D�4 ����B�������

H ���������� ������ ��D������������� ��� �������� �&����,773)������ ���������� ����������� ������������� ����"����������������� ��"�������I��� ��� ��������� ���������������������� ������� ������������� ���"����������+�H ���������������� ������6�����U� �������������� ������������������������H��� ������� �������� ���� ����������� ��$�������������� �������� ����6�����U� �����&�'$�-::,)+�H������"���������� ��� ��������!�I��"� �����F��!���� �� �������������� ��������!��������� ���"� ���� ������ ������� ���������������� ���!��"��������+�HI��� ������ ������� �������� �������������� ����������������� ����������D����������������� ��� ���"������������� ����F������������� ��+��

������������M� ���� ������������!�������!��$�������������� ��$��������������� �����

������������������������������ ������ ��������������� ��� �������� ���� ������ ��D����������������������� ��������������6������ ������ ������#���� ��+������������������������������������������� �������������������� ���������������� ���D�������������� ������������� ��I������������G��������� ����������� ������������� ��+������ �������������������� ����������� ����������������D���(�������� �������� ������ ��������������� �����������������"� ��������+�H���������������������� ������������������ �������� ���D���(�����G�������� ����������������������� ��"�������������� ��(� �!���������������������������� ���������� ����� ����������������������� �������������� ����&9 "��"�������-:::)+�

����������������������&����!��$�������������� ����������������������� � �������,������

�������������������������������������������%������+������� �!������������������ ���������������� ��� ������ ��������������������������"���������� ��� ������ ���������+�H ���������� ������� ���� ������������������������������"��������������+����� ��������� ������ �������D�����������������I��� ���� ��I������"��� ��I�����������D���������������������� ��&J4�������� ������ ��8�6�F��������Y)+��������������� ��������������� ��� ���"� ������I������������I����� �������������"� ���������������+�H �(����� ������� ������G������ ��������� ������������������� ��������������������"���������"� ���G�������������������������I��� ��������������� ���������+�

H����������������������������� �������������������������������������������� �����������������������������I����� ��� �������� �������G����������"������������!������"������������ ������������������� +���������������� ������������� ������� ��G�����"��� �(����� +�*���������������������������� �D�������� ������ �������������� ��I����������������� ���������������+����� ������ ������������I���������������������+�

���+��������������������&�������������������

H���� ����D��� ��������������� ��� �������� ������������ ���� ���������������������� �"�D��� ����"��������

�������������������������������������� ���������� ������������������������ ��� �������� ����������� +�

/����G��(�"������ ��������������������������"��D��� ����������� �������� ���������������� ���������

���������?� ������"���� ������ ���������?�����+����� ��D��� �������������� ���� ���������������������� �

��������� +����

��������������������������������� � ������������� ����� ��� ����(�������������� ��� ������ ��� �������� �

"������������+������������������������� �������������������� ������� ��������X���������������� ����

��������������������� �"����� �"����� ������� ���������������������������� �����Y�����������������+����

��������������� �����������G������� ��� ������������������ ���+�H������ �"������

�� X$����������������������� ���������� ��� �������� �������� �������D�� ��D����������� ��

����������� ���� �������(�����Y>�"��

�� X#"��������������������������E� �������������������� �������������� ����������� ��Y+����

6�������M�� ���������� ��#��� ��������� ���� ���� ���&9 '#)��������������� ��������������� ��

� �������� �(������������ ��H������������������������������������������ ������������������� ��

"��������������� ��� �������� ��"�(���� ��������� ����������;����� �D������������ ��������������

����������������������"������������ �������� ����������������������&����-::-)+�H��� �-::-������

���������������� ������D������������ ��������X���� ����� ��� ������������������������ ������"����������

D�������� �!����"������I��� ��� �������� Y�&9 '#22+,:)+�'�!����� �������� ��X�������������������� ����������

�������������� �"���������� ��������� ����������������"������������!������� ��� �"������F��������������

������ �������� J�&����-::-)+�

H ��� ���� ��������� ��������������� ��� �������� ������������������������������ �����������������+�

;������D��������D��$!�����&��� ��������������������+���������������!�������!��$�������������� ��

$�����D���!����$�����������������!��������������!�%�������+����&�$����������������

#��D�����(������ ���������(��������������� �������� �"�������������������������(���(��(��

�����!����������� �� ����������������� �������������������?(������������������������ ����������

�� ������������� ���������������������������������+����� ���������������� ����!�"�� ������#���� ���

#��������$ �� ��I���������� ������I������� ���������������� ���������������� ���������������������

��������������+������������������� ����������������� ��������������� ��� �������� ����������������� ��

��� �������D���������� ����?���������������� �����������������I��"����������������"���������

���� ����������� ��� �������� ����������� ������������������+���������������������!���������������

������������������������������+�/����G������������������������������ ������������D���(���

������������������������������������������� �������������� ��� ���������������+����������������

��������������������������������������� ����������� ����������������+��

�����������������&�!�����$����!��!�������

��������������"������� �������������������������"������������������������������ ����������+�

# �������� ����������D��������������������������

�� ������������� ����������������� � �������������� ��������������� �����������"��������� ������� ���� ���� ��D�����������������"���������� ���� ���� ��������������������� ������"���D��������������������������� ������������"������������ ��� ���� �������� ������ ���� ������������������ �+��

�8����������������&����+��������

���������������� ��� �������� ���D������ �������!���� ��������������� ��������!�������D���������� ��

�������� �������� ���������D���������������������������������������������������� ��� �������� +�#����� �

������������ ��������� �"��� ���������������������� ��������������!������������������� ������������

������� ���������!���������������������� ���� �������� ���"� ������������������ �+�����������������

�������������������I�������� �������G���������������������������"������� �������������������������

������������������� �������� +����������!������������������� ������ ��D����� ���������� �������� ��

������������������� ��������!������4����������� ��� �/����I��&�4/)��� �$�������� ��6�������*����������

��4��������&*64�H$)�� ������������ �# ����������������� ��6�������*���������� ��M���������&#�6*M)�"�

� �5����������� +��

��

.��$�����������������

���� �������� ���������������������������� ���� �� ���������������������������������������������

��������������� ��������������� ����� �������������������I��������������"�����������������"�������!����

(�����������������������������������+����������������� ��� �������� ���������"������ ��� ��������� �"�

�������������������������������� ���� ��������������� ��� ��+��

H �� ��������� ��������������� ��� �������� ��������������������� ���������� �G?������� ��������������� ��

� ��������+����� �������� ��������������� ���������������������� ����������G���������� ����� �������

����������D������(�������"��������������(����������������� ��� �������������� ������� ��� ���������

��� �������� �"����������+������������� ��"�������������� ������ �������� �������� ����� ���"�

�������������������D���������������������������� ������������"�� ������������������� ����������

��������+��

���������������������������� ��������������?�������� �������� ������������������4�������

�����������+�[������������ ������������������� ��� ����������������� ���������� ���"��� ��

��������� ������ ����E� ������� ������������I��"���������������+��

,��������������������� ��� �������� ��������� ��������������������������������� ��"����� ����E� ����

��������+������������������������������������������������ ����������� �������������� ����������������

������� ����� ���������������� ���������������� ������������������������������������������������

D�����I����� ��� �������� ���� ����� ������+�[������ �"�����

�� ����������������� ����F�!����������&�����I+��������� �(������������I����������!��������������������������� �������F���������������� ������������������������������������������� ��"��������� ����� ����� �����������������I�)>�

�� �������������������������"����� ���� ����I����&�����I+����I�������� ��������� �������������� ������������8��G����)>��

�� ���"������ ��� ����� ������������������&�����I+�������������D������������ ���� �����������������������������"������������������ ����������������)>��

�� �������������������� ���������� ����� ���� ������������������� ����������������������������"������������������������� �����"��������&�����I+�������������������� ������"����� ���������� ��������������� ������������G�������������)�>��

�� ����������������������������� ��� �������� ���� ������ ��&�����I+�����������D������"��� ������������ ��������� ������ ������� ��D�������!������������������� ������� ����F�)>��

�� ������������������ �������� ����� ������I��&�����I+���������������� ��������������� ����G)>���� �� ����������� �����������&�����I+����I���������������(���������� �)>���� �������������� ���������������� ����� ������&�����I+�������������������� �����������������)>�"���� ������������������ ��������������&�����I+�������������/(��������������� ������ ����������)+��

-���������� ���������������������� ��� ��� ��������� ������������������������������������� �������� +�

����� ������������������� ����������� ����� �������� ��� �������� ���� ���������� ����I�����>�

����������������� ����"������G��������������������������������� ��������� ��"������������

���������� �������������(��������+��

.��������������� �������� ���������������������� ��������������������+�������������������������� ��

������������������ �������������������������� ������������"� ���������� ����������������� ���������

���� ����� ��������� �������� ���������������������������� �������� +��

1������������������"���������������������������"���� �������������������� ������������������������� ��

������������������������������������������ ���� ����� �������������������������������������������

��� ������������������ �����"�������+��

2�����H���������� ��������������������� ��������������"������������"��������������������"������� �������

�����I��"��������������������� ��������������������������&"��������� ���������D�� ��D���������

��������)�"��������������� ���� ���������������������� +��

��

.�)���������

��# ����;9 ��;� �����/�&,77<)+�L�������������� �������������/(��������A��������� ���������

# ���6����C���(������� �"�T�&,77@)+�4�� �������������� ��"��������� �������� ������������������ �������� �����������"���� �������+�)���������*���� ������������,:&.)�2,.02-7+�

# ���/�&-:::)+�M������������� �����������0�N����������������P�-��������,2&.)�11.013,�

�#������"�������&-::-)+�'����� ��������������� ��� �������� ����I�������#��������6�����U� ����������������� ������ ��+������ � ����&����� ������������������ ��������������� ������1&.)�20,1+��

#��������&,777)+�/�������� ��(� �"�������� �����+�H���8������ ��������� ����������������� ������������������%�������������%�����&����� ������������������ ����*�#�� � �����������������������������"�������#�����+������*�����4����������� ������ �����������"�H������������ ���� ��+�

#��(��"�T�&��������)+�H�������������� ������������������� �������� +�H���'�������'����?��������������M����+����� ��������������� ����!�"�� ������#���� ���#��������$ �� ���;��������������!������������ ���� ���� ��+��

#�����������;� ������S�&,77:)+��������������"���� ����������������������������������+������ � ������#�������������#��� �������1&1)�.7,01:1+��

5����#��5����M�&,77,)+����������������������������� ���������������"���������������� �� ��(� ���+�,���� ����������������,-�,:10,:7+��

5����#��5����M�&,772)+�#�������������� �� ��(� ���+��+ �������������,,�-+�

5����$�&,77@)+�8������������!��������� ����������������+��� ���������?�����*�������"���+��

5����$�&,777)+������� ����� ��NH��������������� ��P�/������������������������ ����E� ���+������ � ������#�����������*�������"�����������2.��,720,73+�

5� �C�M��S����H�&,77.)+�H���������� ����I����� ������������?���������+�H���S����H��'� �#����+�M�������M��� ����*������� ����5� ��������T�(��'��A���*�������"���+�

5��!��� ����T�����S��9 (���(����������&,772)+��+��������������������������������!�������������������� ��������������S����$���+�

5 ��A��������� ���A���&,777)+�4��� �������� ������������(��(���������������� +�H������*�����4����������� ������ �����������"�H������������ ���� ���&4*'H)+�8������ ��������� ����������������� �����������������!� ��������������������9��� �������������#��������������������5��� �8��?���������H��H8H�8H#H��,238,31+�

� 5���(��6����� +�&,771)+������������������������"������������������������������G����������"������������������������ ��+�&������� ������#�� � �������������7�-1.0-22+��

5��������6������ ����!���&,732)+�&�������������� ����+��(�������# ������� �(����������"+��

5����(����T�"�����+�&��������)+�#��"������ �"������������������������������������������� �������������������I����������������������������U�����C�+��������������� ����*�#�����������������$��� �+��

5���A8;����T�"�����+�&-::,)+�H����������������������������������E� ����"���� �����������"���(�I����D��F�+�� �����*��������.-&.)�,<7�-,:+��

5��C���'�"������&-:::)+�H�� ���������� ��������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������� ������� ���� ������������G���� ���������+�"���� ����+�� �������5N!7220731+��

5��C��;9 ��'�����/������&,7@7)+�#����������������*���������6�����V��A��;�� �������+��

5��C��'�������������&��������)+�4������� ���� ����� �������"����������������������������+�H���'���������T��G�� ����H����?���������+����� ��������������������������!�����������������������������*������������������������ ��+��?�������?�����*�������"���+��

5��A����T�"������&-::.)+�XH��GY�"������������������������������������������������� ����������+�#���� �!��������� ����� ������������� ������������� ��$���������6������ ����#���� ����������������������������+������ � ������ �� ������+����������,<@�-<-0-<3+��

5"���������������/�&-::-)+����������?� ���� ������������������������ �������� ����� ��������������������������������� +� �̂�������������������+_���������H��� ���������������H����������� ���"�#������������� +��

��� �����"������&,77-)+������������� ���������������� �����I��������� ���������������������������"����������������������������� ��I�������� �"�� �������� ��(� +������ � ������"�����������*���� �������"���� ���3:&,)��2303.+��������#T�"������&-::-)+��������������G��� ����D���� �����!��+�8�� ���.23�,--0,-3+������ ����M����� �"���&,7@:)+��������������������� ���������������������+�H�������M�"������&��)+������ �����������������O��������� ����������� ��*���$ �� ��������������+������� �����"������&,772)+�#���������� ���������� ��������������������������������������������� ��"���������������� ����������������"+�+ �����* ������ ��� �����������7,�.--0..:+��

�(�C�(��"�#��5(��"��#�&-::,)+�NM������� ����������������� �� �������� �������!�� �������� ��������� ��P�����?�������������5��� ���(+�H�����������9 � ��;����+�����(��������������*������+��?�������?�����*�������"����.,-0..-+��

��(���#�&-::-)+�6��������������������������������������+�H ������I����� ��������6������ ��������������� �6��������4����+�H�����(���#��S �������#�����������5����+�)�������������������������!������������ �����*�����������������������������������+�6�����V��A������������������(��S �C���#������� � ������� �(���,2.8,7:+�

��(�����&,7@1)+����� �������� ���������������������������+������ � ������#�����������*�������"�����������.@�3,032+��

�������5�&,77:)+�H������� �����"���������������� ���������� ��� �������� +��������������� ����*�#�����������������$��� ���-2�70,2+�

�������5�&,77.)+�H����"����� ������������� ��� ���������� ������ ��������� ���������������� �+� �� ������� ����� ���-.�@7,07:<+�

���� ��HT�"�������&-::.)+�M� ������������������!��"��������� ����>�����?���������������� +�P+ +��-7:�-:-.0-:-7+���M��&-:::)+�#���� ��������������������������$�� ������������������� ������������������������������������Q�������9��� ��$�������R+�������������M��������"�������������&(���� CCC+"��A+��+�A ��� ��� �C�(+(����������������������-:::)+�

������S��;��"�!��#�&-:::)+�������������� ��������������� �������?�� �������������������8��� ��+������ � ��������� �������"���� ��&���������-7�-2<0-32+�

��I�� ���M�"�������&,772)+������������������!���������*�����������������������������������6�����V��A���?�����*�������"���+������������(������� �&��������)+�H��� ���������������?�������� ���������������� ���������������� ��"� ��������������� ��� �������� +�H���'��������T��G8� ����H����?���������+����� ��������������������������!�����������������������������*������������������������ �����?�������?�����*�������"���+������A(����H�&,@7<)+�H����������;������ �����T#���������;�����&,72,)+���� ����!��������������� ���������6�����V��A��$������+�

��� �A�T#�&,772)+���������������� ���� ������������� �����������C���*������ �����/(��������A��������� �������+�

��� �A�T#��9 � �#��&,77<)+������������������������������������ �������� ��������F��"���� ������������������������8��� �����+������ � ����+�� ��������� �������"�����������-2�,,20,2-+��

��� �A�T#��9 � �#��&,77@)+�H�� ���������� ��������������� �������� ��������F��"���� ��������������������������������������������������&��������������������)+������ � ����+�� ��������� �������"�����������-3�<<20@:-+��H�����9 9 ��'�������;�&,773)+������������������������+�'�������+ ��������������������7�,1,0,1.+�

�H�����9 9 ��'�������;�&,77@)+�H������� �����"������������ ���� ����������(�����+�'�������+ ������������������>�,,�,320,3@+�

H����������&,77@)+�4�������������� ��� ����E� ���+�H���T��A���M��*����/5����+����� �����������������������!����� ������������������������� ��������������(��(������T�(��9 � �"�,1,0,21+�

H ����4���������� ��S�����A�����/�&-::-)+�H������������ �������������� ����� �������������� ����������������"������������D��������������F�����,,��F��D����������������I������� ������+�+� �������#�������������&���� ����#�� ����,����*�B��������@<&-)�$,-@0$,.-+�

H ����T�&,772)+�������������������������������������� ��� ���"� ���������������� +������ � ���������� �������������,3�20-1+�

$� ����M��"�������&,77.)+�M�������������� ����� �������� ������ ��������������D������������������������� ���������������� ���������������� ���������� ��"��?���������� ���"������� �#�����������/���������H�� ���&�/H)+����� ���������� ����/�������,:��,:.0,.3+�

;� ����&,777)+������������������� ��� ���!��"����������������� ��������������� ��� ��+����� ����&����� ���������������,.�,0-,+�

;� ����"�H�&-:::)+�#������������������I�����+������ � ��������� �������*�������������&��������*�)�� ��������+������1,�220@:+�

;�����"���&-::,)+�H�� �������������������� ��������������� ��� ��+�H���M�������4�"���������+�#����� ������������� ��������������!����� ������*����� �������;��������������!������������ ���� ���� ���&������ ���������M������ ���������H�������6�+�7-)+�

;� ��������&,77@)+�������������� ������������������ +�H���T��A���M��*����/5����+����� ��������������������!����� ���������������������������� ��������������(��(������T�(��9 � �"�,1,0,21+��

;�������M�������A ���#5�&,7@<)+�*������ ���������������� �!��������� ���������������� ��������������� ��� ��+������������,������*����"���������,,�3.0<@+�

;�������&-::,)+����� ����� ����� �������� �+�*������D������� �������� ���������� �������(��(�����+��������������� ������������� �������(��(��������� ������������G����+������ � ����L��������"���������A�� ������������� ����������������,:��-310-<1+�

;������9 �&,7@<)+�NH� ������������� �!������ ����������������P�������,�������*�"�����������,,�<7+��

;����������/������������(����5���������5�&-::,)+������������������ ���������������� �������F������������� ���� ������������������ ���� �����+����� ����*�L����������1���+��

�;����������/��S��(���#�&,77@)+�4�������������������������������F������������������ ����H �� �������������#/'�+������ � ������#�����������������*�#�� � �����������������.&,)�1703.+�

'� ��T�&-:::)+�NO�G��������������������(����� �������������� ��� ����� ��������������� ��� ��P����� ����&����� ���������������,2�.1,0.1@+��

'�C���"�������&,77<)+��� ��� ������� ��������������� ����� ��� ����������� ������� ������������� ���� ��������������� ��� ��+������� �����������.7�-701-+�

'�CA�����"�������&,77-)+�H ����"������������� ������������� ������ ������������ ������������������F�����������������������������"����� ���������������+�H����������T��/���� �"�MH����+����� ��������� ���� ��������� ���!������� ������������� �������������������� � ����6�����V��A��;�� ��������,.7�,3,+�

'�CA������#��(������� ���T�&,77<)+�4�������������������������������������� ��������"���������� �������������������� ������������������� +�H����������9 ��5��� ����T�������T�����+� �������� ���� ��������� �����64�' T�(��9 � �"�Q�����.328.<1+�

'�CA���������� ����M��#��(�����&-::-)+������������ ����������������������� �������������� ������������+�"���� ����+�� �������-<�72,�7<3+�

'�CA����������� ����H������ ����M�&,77,)+�M���������� ������������� ������������������������ ������������������������������������������+������ � ���������+ �����+�� ���������������������B�C��*���+���� ����.:&-)��-:@�-,<+��

'H#�&,77<)+����� �������������������!������ ���� ����������������#������������H�������������� ��+�

'�������H ��������;������� �����&,777)+�#����������������� ��� ������������+�5� ��������*����������T�(��'��A����H��� ������� ���E� ����������������4���������������� ������&4������������ ����������������6�+�,,)+�

'�����������9 (��������'�&-::.)+������� ����� �"�� �������� +�8�� ���.3-�2:202:3+�

'�������'�&-::,)+������������������ ��������������� ��� �������� +�8������� � ��������������������+���������*�B����S�������.2�<:70<,2+�

'������� ���&��������)+�H ��������������������� ���������������+�H���'��������T��G8� ����H����?���������+����� ��������������������������!�����������������������������*������������������������ �����?�������?�����*�������"���+�

'�������&-::,)+�H������������ ����������������� ��������������� ��� �������� +�H���+ ���������"����� ���#��������������� ������������ ������&� ��������� ������������������#���������� ��"������ ���&4�������.)+��

� '��������T��G8� ����H�&,777)+�M������ ������-��� �������� +�H���8������ ��������� ����������������� �����������������!� ��������������������9��� �������������#�����+�5��� ���H���8H�8H#H��-701,+�

'��������T��G8� ����H�&��������)+�H������������ ���������������������������� ���������������� �������� +�H���'�������'����?��������������M����+����� ��������������� ����!�"�� ������#���� ���#��������$ �� �+�;��������������!������������ ���� ���� ��+��

'��������T��G8� ����H����?����������&��������)+����� ��������������������������!���������������������������������*������������������������ ������?�������?�����*�������"���+�

'����T���������SM��*���������&,7@@)+�M� ����������� ��"�� ��+�"�� ����-,1�21:0212+�

4*'H�&-:::)+�8������ ��������� ����������������� �����������!� ������������������������������#�������-�����+�*��������������� ����������H������+������*�����4����������� ������ �����������"�H������������ ���� ��+�

T�(������&,72@)+�"�� ������ ���������������������������+�6�����V��A��������5����+�

T��G8� ����H�"�������&-::.)+�$������������������������ �������������� ���������������� ����������+�����8��� ��+������ � ����M���$�� �����������������,@.+�

T��G8� ����H��'������������ ����T�&��������)+�H���I������������� ������� ���� ��"� ���������������� ����������+�H���'��������T��G8� ����H����?���������+����� ��������������������������!������������������������������*������������������������ �����?�������?�����*�������"���+�

T��A���M����(������%����(������H�&-::,)+��������������������������� �������� +������ � ����&����� ������������ ��������������� ������.&,)�-201.+�

T�(��5�"�������&-::.)+�������� ������������ ������ �������������������� �������������������� ����3�����������*�+����� ������3 �������,��,��&(����� CCC+�������8� �������+���)�

T�(����U�"�������&,77.)+����������������������� ��������������������� �������������� ��������������������������������� ��D��������������� ����������� �������!�������(�I�+������ � ����M���$�� ���� �� �����.:3�,1170,12-+�

T�(����U�"�������&-:::)+����������������������� ���������������������������������F����������������� �������������� ��������������������������������� ��D��������������� ����������� �������!�������(�I�������� � ������ �� �������������9��� ���--&.)��..<0.1-+�

S�C��(��4��5��A������&-::,)+���!������ ��"�� �������� +������ � ������������%�������<@�12@013<+�

S�C��(��4��S�����"�5�&,77<)+������������������������������� ��� ����� ���"���(��������� +�N���D�G��������������� �������� ������� ��������P��� ��������5����������������������.,1�,:.<0,:1:+�

S�C��(��4��S�����"�5��; ��M�&,777)+������� ����� �"�� ����������� ������������ ��������?��� +��� ��������#�������������� ���E� �����@7&@)�,,@<0�,,7.+�

S� ����;�"�������&,771)+���������������������� ��������������"����������������������������������������������������� ������� ������� ����������������I������ ������������+������� ��"�������� ������3�13.�1@,+�

S��� ���S��&,77<)+�#��"������ �������� ������G����8�������� �����+��� ��������#�������������D���������,21&,:)�,.7@0,1:1+�

S��A���(�4�&-::.)+�������������������� ��������!������������ ���� ���� ����������������������������� ���"�� ����E� ���+��� ��������#�������������� ���E� �����7.�[email protected].@@+�

S �������#�&,777)+�%�� ���������� �������������������������������������?���������� ��� ��"���������� ��� �+�#��(��������D��������;����� ��23�7<@07<7+�

S��A�� ��TT�&-:::)+���������� ������������ ��� �������� +�'� ��A����������6������ ����4������������"������� �������#������������� �"� ���� ���&�/#SH�)+�

S��������6�&,77:)+�#�������� ������������������ ����������������� ������"����� ����E� ������� ����������������������"�������+�H���;� ���������/�����������+�H ������������ ���������������� ����� ��� ����E� ���+�/��������'�����������'����+�

S�(���"�������&-::.)+�H������� ��������� ������������� ������+��� �����������H������� �����"��� ����������������2<&,:)��<<@0<@.+�

S�����'������������'�����C�"�'�&-::-)+�*������������������������������������������������������ ����������������������� ����� ������ �����"�������������� �������������������������������+������������ �� ����-�� ������-�-3<0.,1+�

������G�M��M��������#�&,773)+������(����� ���������������������� ��D������������ ����������� ������������������������������ ���������������"������������� ��������������� ��� ��+��� ��������/������� ������H������������ ���� ����-.&1)�1.,011<+�

��(������H�"�����������&,777)+������������ ���������������� �������� ����H�����+�'�������&�/#SH�)��������6������ ����4������������"������� �������#������������� �"��� �����������������#���������� ��"��� ����$�� �����+�

����A������T����(������H����(������%�&-:::)+�H���D������� ����E� ������� ��� �������� ����H�����+��������6������ ����4������������"������� �������#������������� �"��� ��+�&�/#SH�)��������������#���������� ��"��� ��+�

� ��(������%��M��A�����H����(������H�&,77<)+������������� ��� �������� ���� ����������������+�'� ��A���&�/#SH�)���������6������ ����4������������"������� �������#������������� �"��� ��+�

����(����#������("�T�&,7@<)+����������������������� �������������D��������+�#����"�(������������������������� +�..<�<3+�

���A����������#��(���4��5��A�� �T�&,772)+��� �������� ���� �������������� ���������������� �+�������������� ��"�����������1,&<)�[email protected],::.+�

���(����S��S�C��(��4��S�����"�5�&,777)+������� ����� ��������������������������+��� ���"��������2�-270-<:+������T�&,77@)+������� ����� �"�� ���0���� �������������� ��� ����E� ����"��������� ����+�������������� ��"�����������1<&7)�,,@,0,,@@+�

����� ���'��"�������&,771�)+���������������������� ������������"������������������������������������������4+��� �������������� �����"��D��������4������ �"������ ����#������.2�@.20@23+�

����� ���'��"�������&,771�)+���������������������� �������?�� ������������*������������������������������������44+��� �������������� �����"��D��������4������ �"������ ����#������.2�@2<0@<3+�

���������&,777)+����(��(��� ����� ������������������� ����� ��� ��+��� ������������������������� ���� ������#���� ����7&-)�,..0,.7+�

��������;�&,77@)+���I������������ �������������� ��������I����� ��� ��+���������.2,�2<03:+�

��S��!���S��9 (�� �"�M��9 ���(���&-::-)+������� ����� �"�� �������� +��� ��������5�������������D���������,@,�-@:0-@.+�

��S��!���S��SC����&-:::)+������� ����� �"�� �������� +������������������������ ��4������ ���������������� ������ ������ �/� ���������� ���"��� �������� >�H �5����������� ��9 �(��������T� ���,<�

��O������%��#����������&-::,)+����D��������������������������������"�������+�H���M�������"���������+�H�� ���������� ��������������� ��� ��������������"�����������+�������� ���������M������ ���������H��������6�+�7-�3.0@,+�

�������&-::.)+�N$� ������������ �P�0����������� �������������������?8� �������I�� ������+����������� �������������������� �����

����� ��"�&-::.)+��������������������������������������� ��������������� ��� �������� �������������������+������ ������������ ��0�����������������������,+�������������� ��"�&CCC+����� ��"+���+�A)+�

�'$�&-::,)+�;������������� ������� ������� ���� �+�6�����U� ������$������������6�����U� ���������� ���� �������� +�

��

����(������9 � ������&-::.)+�M���������� ������ �������� �������� �������������� ������I��"� ��������������������������������������������������� �� ���������+� �� ����' ��� ������*�+��������3:&,)�.07+��

���!�A���'������"�M�����&,771)+�3�� ������������������ ����������� ����������� �����!� ��������� ����� ����������� ���� �� ������ ����� ����������� 9 �(��������6������ �#�����"���+��

�� ��C� �� "� ������ &,77:)+� #��������� ������ ��������������������� "� �� �� ����� ��� ����� ��� ���������� �������+������ � ����������� �����+�� ������4���������.@&,)��1202:+��

�������� �5� "� ������ &,77<)+� H��G� "� �����������D��������� ��� ��I��� ���� �� ���� �������������������+� ����� � ���� M���$�� �� �� �������������,<:�1<.01<@+��

����("�'5��&,7<@)+�H ��������������� ����������������� �� ���������������������������������������������� ��� ����� �� ��������� ���(�� (������� �� ������+�"�� ������ �����*� �� �����,-�3<0<2+��

����("� �M� &,773)+� ����I�� �� � ���G� ��� �������� ��������I������� �������� �������� ��� �� ������� ����� �� � ��+������ � ����+�� ���������� �����������������,,�,,-0,.2+��

�����"� �T��� ����!� #�� &,773)+� 8�� ����� ������� �� ���������!� ���� ����� ���� �������� �� ��� ���������� *���� ��� ����� ������� ���� ���� ��������� ������� *��� ����� �� ������ �� 7;;6� ���* ����� ��� 5656�� ;��������5����� ������ �� ������!������ ������ � ��� �� �� ��� "�H��� ��'������������ ���E� ���+��

6������ T�� 9 � � T� &-:::)+� ���� ���� �� ��� �����!����������� ����� ��� ��$ �� �+� H���������� '���������� �(��+��

HD����� ��� /����I�� ��� H��������� 6������ �� ����� ���� ������ ��#���������&,7@7)+�%�������������� ����������� ��� ������ ��������� ���������� ������������� ���#�����#����������;�����������#���� ��+��

������� 6������ � ��� 4������������ "� ������ �� �����#������������� �"��� ���&�/#SH�)�"� ����������H�������&-:::)+� "�������� ����� �� ������ ����� ���� ������ �������� ����� �� #������� '� ��A��� ������� 6������ � ���4������������ "� ������ �� ����� #�������� ����� � "� �� ���&�/#SH�)+��

������������������ �����'������������ ���� ������������6����� V��A� &-::.)+� 6��(�"� � ��� ��� � �������� +�BT"�-������������-&.)+�&CCC+�"�+��� (�� �( �����"+)��

6������� �� &-:::)+� H����������� ��� �� ���������� ��� ��� ��� 0� �� ��������� D��� �� ������ ��������+� H��� *������������� ��*���������� �����������"�H������������ ���� ��������������� ����������H������+�8������ ��������� ����������������� �����������������!� ��������������������9��� �������������#�������-�����+�5��� �8��?�����������������H�������,0,,�

� �R������ �� M�I�8����(� �� &,77@)+� ��� � ��� ��� ����I���� "� �� �������������� �� �� ��������� ���� ���������� ��� �� ���������� �� ��� ��������� ��� �� �� ����������� +� ����� � ���� �� ������ ��� �� ������ �9��� ���,7&1)�1-:�113+��

�H��� &-::,)+�#�� �������� �� ���� �� ������ #�� ���� ��� �������������*��� �����#�� � ����*������������������������!������ ����� �� ������������ "� ������ ��H���������� ������� ����� �� H��������� �� 4����������H��������+��

� ����&,77<)+�H ���"����������� 4��������/���������D�������F����������+�H���# ����;9 ��;� �����/����+�L�������������� �����������+�/(��������A��*�#��������� ��������1,03<+��

� �� ��� &-::-)+� %����� � � (����� ��� �!���� ���������������������� ��������������� �"� ����������������� �� ������� � �������� (���� �� ��� �������� ��� �����������+�"�� ��������� �����.&.)�,,2.0,,<-+��

� �� ��� "� ������ &,77@)+� H������ �� ����� � �!�� ��� ��������� �(����� ��� �!������������������������������� �� ��������� �� ������� "� �������� � ��� �� ��F��� *������������� ��� ,2� �F�� ��� ���� ������� � �������+������ � ���� �� ��� +�� �� ���� +�� ���� �� �� �����-@:&@0�,-.@0,-11+��

�� �"� T�� 9 ����� M5� &,77@)+� ��������� ��� �� � �������� +� 8�� ����� � ���� &����� ������ ����� ���� ��������������� ��������,�,01+��

��(��������������(�����A������T�����A����� &-::-)+��������� ��� ����� ������� ��� �������� ��� ������������(�� ���� �� ����+� ����� � ���� �� #�������L���� ����������,.��-10-7+��

��A��� �M�� $�������� T�� 9 ��� �;� &-::.)+� �����?������ ��� �������� ���?��������������G���������������������������������+�+������������*� �� �����,:�-7,+��

��� � %� &,77@)+���� �� ��������� � ��(� ������� ��4����+������ � ����M���$�� ���� �� �����.,3�,.710,.72+�

��� �%�&-::,)+�����!��������� ����"�� �������� ������������������ �+�H�����������9 � ��;����+�����(�������������� *� �����+� �?������ �?����� *�������"� ����-1<8-3-+�

��� �%��S �������#�&-::.)+�����!��"��������������� ��������� ��� ����� ��� ������ �+� M������ �� ���'�����(� ���� �������������������@,�3:703,2+��

��� � %�� ������ �� &-::,)+� H � ����I���������� "� �� � �������� � ��� ����� ��� ������ ��� N�� D��G�� �� �������P�H������ ��� �������� ��� ;���� 4����+� �� ���� ��� ����� ��.,��-70.@+��

��� �%��M�����������������!��6�&-::-)+�;G�����������!��"� ��������� ��������� ��� ������� ��� ������ ��� ���� ����������������� ��� �!���� ��� ;���� 4����+� ����� � ����+�� �������������������,27�1.01<+��

������ ;� "� ������ &-::.)+� N���������� �� ���� ������������� ��� ��P����F������� ������������� ���"�����;���(���+� ����� � ���� �� ������ �� +���� �����..&1)�-.,0-.7+�

������M��S���������&��������)+�H��G� ����� �"������ ��������������������"�����������+�H���'��������T��G8� ����H����?���������+����� ��������������������������!�����������������������������*������������������������ �����?�������?�����*�������"���+��

�����M'�"�������&,7@@)+�"���� ���(��������� ���!�����������������������������������������9 �(��������#���������#��������������� ����+��

�����M'��%���M"�����%���A���#��&,77-)+�4�������D��������������������������"������� ���ED�������������I���I���������� ��������� ����������������������� �������������� ����+������ � ������������*�"���� ����� �����..�,2@0,3<+��

�A���&-::-)+������������?������������������������������� ����?�������������-2��F������� ���"��������� ����� �6��������$�� �����+��������9��� ��*� �� �����1&,)�20<+��

������M�&,772)+�X5�C ����� ���Y����������� ������� ����� ���� ��H*#+������ � ������)� �� ����3&,)�320<@+��

������M�&-::,)+������� ����� +����������"������������+�&�% +�O������ � ����"����������&������� ������������ �����������102,+��

"���''��� ������������������&-::-)+�)����������� ���������� �����*������������ �������� ������� �������+:�� ��8������*���"��������� ���������:��������������������������6�+�1..+�9 �(��������H �5����������� +��

M�������T��M�������4�&,77@)+����� ��������������� �����������������+��(��(������T�(��9 � �"�Q����+��

M����T5�"�������&,777)+������������������������������������������������������������������������ ���������������+������ � ����+�� �������� �������"�����������-<�[email protected],<+��

M���;�&,77-)+�8��������������� ������������+��?�������?�����*�������"���+��

M��������&,7@2)+�M�� ������������ �����������+�������� � ����M���$�� �����������������,1<�27@023,+��

M��������&-::.)+�����!��"�� �������� �������� ���?���������������� ��"�������������� +�H������� +�P+ +��-7:�-:3.0-:31+��

�������4;���������5M���(������H6�&,7@3)+�#��"������ ���������������� ������������������������� ��������� ��������������"���������� ������ �+������ � ��������� ��������� ����*�������������������2:�@120@22+��

���������6�&,77:)+��������+�H���;� ���������/�����������+�#����� ���������������9��� ��������������������������/��������'�������"�'����+��

���������6�&,77@)+�H���������������� ������� ���������������� ������������������� ��"� ��������������� ��� �������� +�H���T��A���M��*����/5����+����� ��������������������!����� ��������� ��������������(��(������T�(��9 � �"�3,83<+�

� ���������6�&-::.)+������� ����� �"�� �������� +�'�������+ ��������������������,3�&���� +�-)���,:,0�,:2+��

��(������$������������&,77-)+�H�������� �������������� �������������� ������"����������������������"������ �!��������������+�L������"����������&������� �����,3&-)�-:,0--@+��

��(�� A����&-::.)+������������� ��� ��������������� �����������D��!���G����+�*������������������������� ������G����+�-���������������,.�,:-0,:7+��

��(C���(�������9 ��A������&,77<)+�H������������������������� ���� ��������� �� ������������������� ����(���� ����������-.��F�+������ � ����L����������&������� ����������������&���� ����,-&-)��,,<0,1.+��

����(������&,7@3)+��� ���������������������������� +�L�������8� ��� ����@-�.38.@+��

�������6S�&-::.)+�4������������������� ����G� ����� �"�������!�������� ������I�+�H���O���A�T���/�����A��H����+� ����������� ���������������� ��� �������9 �(��������#���������#��������������� ������.-28.21+��

�(�C������S�"�'�&,71-)+�)��� �� ����������*�$�����������+��(�������*�������"�����(��������+��

�(�����8M�!!A� �(�����5�����M�&,77@)+� ����������������� ��������� ��������������������� ��������������������������������������� ��"�����������������������������������������������"��� �����+�&������� ���������#�� � ����������������,.�@<0,:@+��

�(�� �#��'�C���&,773)+������������� ��� ���������� ��������������"� ������������ ���������� ���+�# ������������������2�-1,0-1<+��

�� �������M�&,7@@)+�����������������������������������"��������������� �������+�H��������"���������+�7U���(��������� ���!��������������������������������������+�9 �(��������#���������#��������������� ������,<20,@3+��

����(���/���� ��������T�������6�&,777)+��� �������� ���� ����� ����������������������� ���������� +�#��������"���� �����"����$��-:&.)��,,@0,-3+��

�������6������/� �����/�&-:::)+�H���� ����� ������������ ��E ������F����� ������������������������������������ ��� �������� ���������+�4�����������#�� �������-3&,)�,20.2+��

������M�&,777)+�NO�G�������������������������D�������������������� ���� ���������� �������� P������ � ������������ ���*�# �������������� ������-�,1,0,11+��

���������&,777)+������������������� �������� ��4������̂����_+������ � ����M���$�� �����������������,<2�2@202@3+�

���������&-::-)+�H���������������������������� ����������������G������������������ ���������������������+���������������� ������������ ��*�������������T�(��'��A��+����4��������������;��������"�H�����������*����������T�(��'��A����H��� ��5 ������������� ���E� �����5� �����������" ���+��

�������������H�&,773)+�H������������������������ ���������� ������44+���� ����I���������� ����I���(����"����8�������� ����+������ � ����+�� �������������9��� ���@3&2)�3<103<<+��

�"������&-::.)+�4��������������������� ���������I����� ����������������� ������� ���������������I���������+�+������� �� ����&�������7=;!U66OU65���

/����S���H(����T����O�������&-::.)+������������� ��� ����������������������������� ����������� �?�����"����������������+������ � ������#�����������*�������"�����������2<�@1,0@1.+��

/(�����'���������C�������� ����&-::.)+�H�� ��������� ����������� ���I������������� ���������������� �������������� ��� ����4������������ ��������������� ��������������+������ � ������#�����������*�������"�����������2<�,,0,3+��

/(�����'���������C��������������&-::,)+�4���������������� �����������"� ��� ���0����������������������+������ � ����M���$�� ���� �� �����.-.�,@<0,7:+��

/�� ���6��&,77-)+����������������������������� ���������������������������������(� �!������ ���������������+������ � ���������#��������+�� �������,,�,0-@+��

/�� ���6��"�������&,777)+�H�������������� �������������� �!������� ������ ������� ��������������� �����������(����+�#� ����&����� ����������� ��������-:!,:20,.<+��

/�� ���6������������''�&,77<)+�H�������������� �������������� �!������� ������ ������� ��������������� �����������������������8��� ������ ��������������+������ � ���������� �������������,@!<,0,-@+��

/�� �������&-::,)+�*�������������������� �������������� ���� �"��������������������+����������3��L���� ����������+����������������������� �������9 ������.02+��

/����S��/� �������&-::,)+����� ��������������!�� ����������� �� ���*�������+��(� ���(����6� ���/(��������+��

/����S�&,7@7)+�#����� �����������������������������+��?�������?�����*�������"���+��

/��(� ���"�������&,777)+������������������ �����������������!����"�� ���� ��������� �������!�+�#��������������$��� ��*�����������,.&.)�-120-2.+��

*����C���8;�������;�&,777)+�*������ ���������� ����� ���� ���������� �����"��� ������������������������ ���������������������������������+������ � ������3��������)�� ��� �����*��������.&.)�2,0<,+��

*64�H$�&-::-)+�%B&"#,�&�����+�����5665��6�����V��A��*64�H$+�

� %�� ����;�&-::.)+��� �������� +������ � ����+�� �������������������,3:�,.<.0,.@1+��

%� ��!8����(�������9 (���(����;�&,77-)+�#�� �������� ������� ���� � �����I����������� ���������� �����������������������?���������������������� ��������������������� ��� �������G?���+���� �������#����������-@&3)�,,:38,,,1+��

%�������S ��A�"�������&-::,)+����������������� ���������������������� ����G��� �������������� ������I�+��+������ � ����+�� �������������9��� ���7,&-)�-<:0-<3+��

%��'�� �(�&,777)+�)� ����������������������������� �������������������������7;;;O5665����� ��������(��%���������$���������%�������������� �������������� ���� ��+��

%� ���T�"�������&,77-)+�*����������� ��������������"���������� ���������������!������ ��������+������ � ������ �� �����B����&����������.-<&,@)�,-330,-<,+��

9 � A�������������M��'�������'�&-::1)+������������� ��� �������� �"�� ���������+�H����������M��'� ���#�&��)+���$ �� �������� ��������������+��� ��������4��������������+��

9 �����S�&-:::)+����� ���������������������� ������*��� ���!����������� ����������������������M��� ����+��

9 ��(�������H��5��C��;��S� ���M�&,772)+����������� ���������������G�������G���� �����������+�H�����(������S� ���M��*����C����;�����+� ������������:���6�����V��A���?�����*�������"�����278<7+��

����&,71@)+�"������� ���������'�����(� ���� �����������������+�;��������������!������������ ���� ���� ��+��

����&,7<@)+�) ���� ������+��J+��!�"����� ���&����� ��������������+�� ������������������������+��J+����%��3�����IO75��;��������������!������������ ���� ���� ����

����&,7@3)+�"�������'���V����������� ��������������+�;��������������!������������ ���� ���� ��+��

����&,77:)+�8��������� ��������� ���������������������������� ����������������������+�;��������������!������������ ���� ���� ��+���

����&,773)+��������������������������:��������� ������8����� �������������������' ����������������� ������;��������������!������������ ���� ���� ��+��

����&,77<)+�#�� � ����������(����������������� ������;����������������������� �������� ��������!������������ ���� ���� ��+��

����&,77<�)+�+����(��������������������������??&!�5W5XN��������������������I����� �������������������� ���!�+�;��������������!������������ ���� ���� ����'M 'H 14�' / 7<+,+��

����&,77@)+�4����������������� �����������������;��������������!������������ ���� ���� ��+��

����&,77@�)+�#����� ������������� ��������������!�� ���� ��������������C�������������� ����������(������������!������������ ���� ���� ����H*M�+�

�����&,777)+�%����� ����� �����!������� ������������ � ���������� ��*���������������������;��������������!������������ ���� ���� ����

����&-:::)+�#�����������������������5666�O���������������!�������������� ����������;��������������!������������ ���� ���� ��+��

����&-:::�)+����������������������!�������������������������� ��+�;��������������!������������ ���� ���� ����9 '� ��� �' ::+,+��

����&-::,)+�)� �������$�� ��+�1.��H������+�;��������������!������������ ���� ���� ���,+��

����&-::,�)+�,����� ������������ �������������������+�;��������������!������������ ���� ���� ���&'�I���������������6�+�--:)+��

����&-::,�)+�����������!�B�������������������������(�+�#��&����� ����������������;��������������!������������ ���� ���� ��+��

����&-::,�)+�+����!�� ���������������������������+�;��������������!������������ ���� ���� ��+��

����&-::-)+����� ����*����� ����������������+�����������!����� ������������ �����;�������������������������� �������� �"�#������������������+��

����&-::-�)+�&���������������������� ���*������!� ������+�;��������������!������������ ���� ���� ��+��

����&-::-�)+�5N����������*���������������������*��� ������������;��������������!������������ ���� ���� ���&�� ��������������� ���"������(��(������������6�+�,)+���

����&-::.)+�&���������������� ������;��������������!����������� ���� ���� ��+��

����&-::.�)+�' �� ���� ������ ������� �������������� �+�#��� ��������� ������ ���&CCC+C(�+��� �������� ���� ��?� ���� )+��

����&-::.�)+����������������� �����;��������������!������������ ���� ���� ��+��

����&-::.�)+�"������������������������������� ������*��� ���+�;��������������!������������ ���� ���� ��+��

;�����9 '�O����&,772)+����H�� �������������� ��������%�����������!������������ ���� ���� ���&9 '�O��)����������� ��������!������������ ���� ���� ��+�"�� ������ �����*� �� �����1,��,1:.0,1:7+���

9 � A�����M�����������&,77@)+�8���� �����������!������������� ����������������������(������������!������������ ���� ���� ������������M������ ������H�����+��

9 ������M�"������&,77.)+������������������� ���G���������� ��� ������������ �(��������������������I����������!������ ���!����� ����I�������� ��F��-:::+������ � ����+�� �������������9��� ���@.&-)�,<.0,<@+��

� 9 �� ���A���&,77@)+������� ����� �"������� �������������(�����������������������"��������������� �����+�L�����*��� ������-<&-)��,2,0-:@+��5����������� �&-:::)+�&�����������������������!���� ������������(����?�������?�����*�������"���+��5����������� �&-::1)+������� ������ �������4���������&CCC+C�� ����A+��� ������" ������ )+��9 ��U�"������&-::-)+����������������������������������������� ���������������� ��I���������V��������(���+������ � ����+�� �������������9��� ���7-�,72-0,72<+��

9 "��T�"������&-:::)+��������������������D������ ������ ����������������������������� ��� �������� �"�� ���������+������ � ��������������������+���������*�B����S�������.1�27103:,+��

V�(�A�C��'�&,771)+���������������������������������������� ���������������� ����"������ �������������"������������������ ������������������"��������+�M����������� ��������,,2�-@021�

�����

��

���� �������������� ��������!���� ������������ ����������� �����"�����!�#��� ��� ��� �

������������������ ������$������%����� �������������� ����������������� ������!������� ��

�� ��������� ��� ������ �������������� ��������!��&����������'����� ������ ��� �������!� �����

��������!���%���(� ���������!��� ���������� #�������� �� ������������ ��������!����

������� �������������� ������� ��!��'��� ������'������ ���� �)� ������� �������������� �����%����

������$�������� ��������! � �����(� ����* ��(��!�+������ !��* ��&�%��� ��!�������,� ��

���!��������!����! ���� �� ��� �� �(� ������ ���� �������� ���(�'�� �%� ���������!� �� ���)(��� #��

���� ��������!��� ����������,� � ���! �+- �������������������!�+�������� �������#�� ����,� � ����

��������!��� �� �'��� ������)!��� �%�� �� ��� ������%� ����� !� �&�� )������!����-����!�+����� ���

� ���)(��� �������* ��������� ����� ���������� ��������� �+�������%�! �!�����!������� �� ������ ��

��� ����#�

������( � �&�.���� ��������!������"�%� ����.&������ � !������ �� �� ������$�������"� �������%���

��� ��������!��&���� �� ��!������ �!�+�&����������'��������(� ���������!��#�

�������� ���(� ������'��������(�'������ ������$������%� ��������������������� ��� !������������

�! � �* �� &�!��� ��������� ������� ������%�������! �������!�����&�� )�!����-�� ��� !*���!����������

��,� ����������!�����.���������!���� �� ��!�����!��� .#�

� !����(� ���������������( ���/�

�� �����*�� � ������ �������!� ���� ��������!���%�� �������������� ��������!��&�%������� � �������������� ����������! �� ��������!���%���(� ���������!��0�

�� ��� ���������!�� �� ��������� �'������������� ����������� ��������!������! �������� ������$�����&��,��!�������� �+���������������(� ���������!���%����! �!�����!��%� �"�����!����������� ��

�� ��� �'���+�+���������(� ������ ����!��� �%��� ���������� � ���������� 0�

�� �� ���(� ��!� ��� ���!�+� �'��� ���� ���������� ����� ��� ����� ��������!������������ ��!������ ������$�����&��� �!��� �����+��������'����1� !������� !��* ���%����(��!�������������� ���

� ! �!���� ��� ������ �������������� ��������!��0�

��2��34�5�673673�7�

��������������������� ��!����

�� �,����� ������ ��� ���� ���!� +������� �%���� � ��� �������������� ��� !��!� � ��!� � 0��%�

�� �����+���������� ���!�+����� �'�������� ������ ���� ���������!����!�����! ���������

+� �����������!� �� ���� ��� � #�