Hurtigstartveiledning

AssistiveWare®by

VERSJON 2.0

Skriv. Snakk. Kommuniser.

Proloquo4Text™

Fra AssistiveWare

Kontakt Proloquo4Text™ contact: support@assistiveware.com

Proloquo4Text er et registrert varemerke for AssistiveWare B.V. AssistiveWare er et firmanavn og et registrert varemerke for AssistiveWare B.V. i USA

og andre land. Proloquo4Text-app og hurtigstartveiledning ©

2013-2015 AssistiveWare®. Alle rettigheter forbeholdt. Bruksanvisning, versjon 2.0

AssistiveWare®byAssistiveWare

Laurierstraat 193 1016 PL Amsterdam

The Netherlands fax: +31-20-6128266

www.assistiveware.com

InnholdsfortegnelseIntroduksjon til Proloquo4Text

Oppstartsveiviser

Grensesnitt på iPad

Grensesnitt på iPhone og iPod touch

Hurtigblokk 1

Hurtigblokk 2

Tilpasse brukergrensesnittet på iPad (redigeringsmodus)

Tilpasse brukergrensesnittet på iPhone (redigeringsmodus)

Alternativer

Ny bruker

Utseende

Språk og tale

Forslag

Restriksjoner

Personvern

Sikkerhetskopier

Låsealternativer

Om appen og brukerstøtte

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Introduksjon til Proloquo4Text

Proloquo4Text™ er en tekstbasert alternativ og supplerende kommunikasjonsapp (ASK) utarbeidet for mennesker som ikke kan snakke eller som har vanskelighet for å bli forstått. Proloquo4Text er utviklet for rask og fleksibel, tekstbasert kommunikasjon, og støtter flerspråklige brukere.

Notatblokk er kjernen i Proloquo4Text. Ved hjelp av tastaturet kan du skrive det du vil si i notatblokken. Ord- og setningsforslag kan hjelpe deg med å kommunisere raskere og enklere. Tilgang til historikk sånn at du kan si det samme, uten å skrive det igjen. Organiser ofte brukte fraser i Fraseblokken for enkel tilgang. Bruk Hurtigprat-blokken for å respondere raskt under en samtale.

Hvis du snakker flere språk og bruker flere iOS-tastaturer vil Proloquo4Text automatisk endre språket for ordforslaget, frasene eller annet innhold når du bytter mellom tastaturene. Hvis du foretrekker å bruke ett iOS-tastatur for alle språkene du snakker, lar Proloquo4Text deg manuelt konfigurere språkene under Alternativer. Du vil også se symbolet for Bytte språk, hvor du kan bytte mellom språkene.

I denne hurtigstartveiledningen finner du informasjon om hvordan du bruker og konfigurerer Proloquo4Text.

Merk: I appen kan du også få tilgang til denne veiledningen ved å gå til Alternativer (tannhjulikonet) og trykke på den grønne Hjelp-knappen på toppen av skjermen. Under Hjelp kan du navigere deg gjennom avsnittene ved hjelp av pilknappene – du kan gå til innholdsfortegnelsen og du kan også eksportere Hjelp-delen til iBooks.

2

Første gang du åpner Proloquo4Text vil det være en veiviser som hjelper deg gjennom det første oppsettet. Skriv inn navnet på brukeren og trykk Neste-knappen. Nå kan du velge en stemme. Denne vil bli lastet ned så snart du er ferdig med veiviseren og trykker på Neste-knappen.

Du kan senere gå til alternativene for Proloquo4Text og opprette flere brukere, eller legge til andre språk og stemmer.

Oppstartsveiviser

Velg en stemme Velg et brukernavn

3

Proloquo4Text hjelper deg med å uttrykke deg enkelt og effektivt. Trykk hvor som helst på notatblokken for å få frem tastaturet og begynne med å skrive. Bruk tastaturet på skjermen med avansert selvlærende PolyPredix™-ordforslag for å skrive eller bruke et eksternt tastatur som kobles til via Bluetooth. To hurtigblokker gir deg enkel tilgang til tilpassbare kategorier med fraser, hurtigprat (for vanlige ord og uttrykk), setningsforslag, ordforslag og historikk. Under Alternativer kan du konfigurere hvilke hurtigblokker du vil bruke og hvor de skal vises. I tillegg kan du tilpasse farger, skrifttyper og mye mer.

Du kan spille av tekst mens du skriver, eller trykke Spill av-knappen når du er ferdig med å skrive (konfigurer dette under Alternativer). Bruk Del-knappen til å dele teksten din på e-post, meldinger, Facebook, Twitter eller på utklippstavlen. trykk Rediger-knappen for å redigere fraser og innholdet i Hurtigprat, eller for å slette spesifikke oppføringer i Historikk-listen.

Alternativer

Notatblokk

Slett notatblokk

Hurtigblokker

Bytt hurtigblokk

Spill av/pause

Lydindikator

Ordforslag

Bytte språk

Del Rediger

Grensesnitt på iPad 4

Proloquo4Text kjører også på iPhone og iPod touch ved hjelp av et optimalisert grensesnitt for å støtte den mindre skjermen. Du har tilgang til de samme funksjonene som Proloquo4Text har på iPad.

Skjul tastaturet med Åpne/lukke tastatur nederst på notatblokken for å få tilgang til Hurtigblokker og Alternativer.

trykk den lille firkanten som viser antall matchende setninger i den andre raden for ordforslag for å få tilgang til setningsforslag.

Hurtigblokk

Bytt hurtigblokk

Åpne/lukke tastatur

Slett notatblokk

Spill av/pause

Taleindikator

Del

Bytte språk

Åpne setning-sforslag

Ordforslag

Grensesnitt på iPhone og iPod touch 5

Hurtigprat Fraser Historikk

Totalt er det 6 tilgjengelige hurtigblokker på iPaden som gjør det raskere å føre en samtale: Samtaler, Fraser, Hurtigprat, Historikk, Ordforslag og Setningsforslag. De to siste hurtigblokkene er ikke tilgjengelig på iPhone og iPod touch fordi de er integrert i Ordforslag-linjen.

Fraser kan du bruke til å lagre vanlige fraser, setninger og til og med avsnitt med tekst. Legg til en ny frase i gjeldende kategori ved å velge teksten på notatblokken og trykke Opprett frase i redigeringsmenyen. Alternativt, kan du trykke Rediger-knappen i navigasjonslinjen for å endre frasene dine eller legge til eller slette fraser. Du kan organisere innholdet i kategorier. Du kan også tildele forkortelser til hvert element. Dette for at du da etterpå kan skrive inn forkortelsen for elementet og lime inn elementets tekst i notatblokken.

Bruk Hurtigprat for de vanligste ordene og uttrykkene som du vil ha enkelt tilgang til mens du fører en samtale.

Bruk Samtaler til å skifte enkelt mellom samtaler.

Hurtigblok 1

Fraser

6

Hurtigblok 2

Ordforslag Setningsforslag

Ordforslag-linje

Setningsforslag-linje

Bruk Ordforslag for enkel tilgang til de mest brukt ordene som starter med bokstaven du har skrevet.

Bruk Setningsforslag for enkel tilgang til de mest brukte setningene som starter med teksten du har skrevet. Setningsforslag inkluderer setninger du nylig har skrevet, i tillegg til frasene dine.

Merk: som standard vil et "enkelttrykk" på et element i frase, hurtigprat eller historikk lime inn teksten i notatblokken, mens "berør og hold" vil umiddelbart uttale teksten uten å skrive inn teksten i notatblokken. Du kan endre dette i Tale under Alternativer.

7

For å redigere elementer i Fraser eller Hurtigprat, trykk Rediger-knappen i navigasjonslinjen, det åpner redigeringsmodus. I redigeringsmodus kan du legge til nye kategorier og elementer, klipp ut, kopiere og lime inn innhold, slette innhold og redigere eksisterende innhold. Du kan opprette elementer raskt og enkelt ved å lime inn listen med setninger (en setning per linje) fra en annen app.

Velg et element for å redigere det. For å redigere flere elementer samtidig må du velge dem alle sammen, men vær oppmerksom på at du bare kan redigere noen egenskaper for flere elementer som skal endres på samme tid. trykk den blå navigeringsknappen for å få tilgang til innholdet i en kategori.

Hvis du ønsker at kategorier eller elementer ikke skal være synlig under normal bruk, sørg for at de er satt som Skjult. Skjulte elementer kan fortsatt brukes for utvidelse av forkortelser.

Du kan også endre utseendet og stemmeegenskapene til et element. Stemmeegenskapene gjelder bare for tekst som uttales umiddelbart og ikke for tekst som er skrevet i notatblokken.

Stemmeegen-skaper

Bytte språk

Slett Lim inn Kopier

Bytte hurtigblokk

Klipp ut Legg til

Kategori

Element

Egenskaper

8Tilpasse brukergrensesnittet på iPad (redigeringsmodus)

Du har tilgang til de samme redigeringsfunksjonene på iPhone og iPod touch som du har på iPad. Hovedforskjellen er at du må trykke Egenskaper-knappen for å redigere egenskapene til det valgte elementet.

Kategori

Element

Egenskaper Slett

Lim inn

Kopier

Klipp ut

Legg til

Tilpasse brukergrensesnitt på iPhone (redigeringsmodus) 9

På iPad får du tilgang til Alternativer fra den øverste navigasjonslinjen, mens du på iPhone og iPod touch må lukke tastaturet og gå til Alternativer fra verktøylinjen nederst på siden. Under Alternativer kan du legge til flere brukere, konfigurere utseende til Proloquo4Text, konfigurere Språk og tale og justere forslag. Under Restriksjoner kan du begrense tilgangen til visse funksjoner og det er også en del hvor du kan kontrollere personvern.

Det finnes også en rekke generelle alternativer som gjelder for alle brukere, inkludert Sikkerhetskopier, Låsealternativer (angi et passord så en student eller et barn ikke kan endre alternativene), Om (finn ut mer om Proloquo4Text), Brukerstøtte (oppdag læringsressurser eller kontakt brukerstøtten) og Nyheter (oppdateringer fra AssistiveWare).

Alternativer 10

Fra Bruker-delen og under Alternativer, kan du opprette flere brukerkonfigurasjoner.

Hver bruker kan ha sine egne innstillinger som kontrollerer stemmen de bruker, alternativer for utseende osv. Dette er godt egnet for skoleklasser hvor enheten brukes av flere studenter eller praktisk for en terapeut som bruker Proloquo4Text med pasienter som har forskjellige behov.

trykk Ny bruker for å starte fra begynnelsen og med standard verdier, eller trykk Dupliser eksisterende bruker for å basere den nye brukeren på en eksisterende profil.

Skriv inn navnet på brukeren som skal bruke enheten for å enkelt bytte mellom forskjellige brukere.

trykk Rediger-knappen for å slette brukere du ikke lenger trenger.

Brukere

Ny bruker 11

iPhoneiPad

Fra Utseende-delen og under Alternativer, kan du konfigurere hvordan notatblokken og hurtigblokker skal se ut. Du kan for hver hurtigblokk bestemme om den skal vises eller være skjult. På iPad kan du velge om den skal vises på høyre eller venstre side av skjermen. Du kan velge at de alle skal være på en side, så du får et større område for notatblokken, eller du kan velge å skjule alle sammen så notatblokken dekker hele skjermen. Du kan velge om du vil vise eller skjule Tastaturforslag-linjen og tilpasse skrifttypen.

Utseende 12

Fra Språk og tale-delen under Alternativer, kan du velge stemmen(e) som skal brukes for hver av de aktive språkene. Sørg for at Administrer språk er satt til Automatisk hvis du vil at tilgjengelig språk skal bestemmes av iOS-tastaturet du har aktivert (som valgt under Innstillinger på enheten din). Skru av automatisk administrering av språk hvis du foretrekker å bruke ett tastatur for alle språk og du vil velge språket som Proloquo4Text skal støtte fra de stemmene som Proloquo4Text har tilgjengelig.

Du kan selv velge hvordan teksten uttales mens du skriver eller når du trykker spill av-knappen når du er i notatblokken. Hvis du har flere aktiverte språk og du vil at Proloquo4Text automatisk skal gjette språket og tilhørende stemme som skal brukes til uttale når teksten består av setninger på flere språk, skrur du på Registrer språk automatisk.

For Hurtigblokker kan du bestemme om elementer skal uttales i stede for å limes inn i notatblokken avhengig av om du trykker eller bruker berør og hold.

Aktive språk

Språk og tale 13

Du kan kontrollere hvordan Ordforslag, Setningsforslag og Utvidelse av forkortelser brukes, under alternativene for Forslag.

Hvis du ikke vil at det skal settes inn et automatisk mellomrom etter at et forslag er valgt, slå av Auto-mellomrom. Hvis du ønsker at hvert forslag bare skal bestå av enkeltord og aldri flere ord, som "hjelp meg", slå av Foreslå flere ord.

Hvis du ikke vil at Proloquo4Text skal lære noen nye ord, som ikke er innebygd i Apple-ordboken, slå Læring av eller sørge for at Læring er satt til Riktig stavede ord. Ordforslag vil fungere mye bedre hvis du lar Proloquo4Text lære Alle ord.

Du kan bestemme hvor mange forslag som skal vises eller hvilken rekkefølge de skal vises i med de andre alternativene for Forslag.

Du kan også velge hva som skal starte Utvidelse av forkortelser ved å trykke Utvid.

Forslag 14

Du kan slå av muligheten for å tillate redigering av fraser og hurtigprat eller tillate deling av tekst i notatblokken med e-post, meldinger, Facebook og Twitter, på Restriksjoner-siden. For å kunne bruke e-post, meldinger, Facebook og Twitter må du ha registrerte kontorer for disse tjenestene under Innstillinger.

Restriksjoner 15

For å ha en privat samtale hvor Proloquo4Text ikke lagrer noen av ordene eller setningene du skriver, sørg for at Privat bruk er PÅ. Dette vil vesentlig reduserer effektiviteten i forslagene, men det vil sikre at ingen som eventuelt bruker appen senere ser hva som har blitt skrevet.

For å slette tidligere lagret informasjon, bruk Slett historikk og Slett setningslogg. Det å slette setningsloggen vil vesentlig påvirke forslagene, men å slette Historikken vil ikke påvirke dette.

Personvern 16

Det er viktig at det regelmessig blir tatt sikkerhetskopier som blir lagret utenfor iPhone, iPad eller iPod touch. Du kan overføre sikkerhetskopieringene til PC-en din ved å bruke iTunes fildeling eller bruke den integrerte Dropbox-støtten. Du kan overføre sikkerhetskopier fra PC-en eller Dropbox til en annen enheter eller sende de på e-post til noen andre.

Trykk Sikkerhetskopier [brukernavn] nå for å ta sikkerhetskopi av all data til den påloggede brukeren eller trykk Sikkerhetskopier alle brukere nå for å sikkerhetskopiere alle Proloquo4Text-brukerne. Dette vil opprette interne sikkerhetskopier. Du bør regelmessige eksportere sikkerhetskopier til iTunes eller Dropbox for å forsikre deg om at du ikke mister noen av tilpasningene dine.

Trykk Eksporter sikkerhetskopier for å eksportere til iTunes eller Dropbox.

For å importere en sikkerhetskopi fra iTunes, trykk Importer sikkerhetskopier. For å importere en sikkerhetskopi fra Dropbox, åpne sikkerhetskopidokumentet .p4tbk i Dropbox-appen.

For å gjenopprette en eksisterende sikkerhetskopi, bruk Gjenopprett fra sikkerhetskopi.

For mer informasjon se: assistiveware.com/product/proloquo4text/downloads

Sikkerhetskopier 17

For å hindre tilgang til Alternativer ved bruk av et passord og unngå utilsiktede endringer av en bruker, sett Lås-alternativet til PÅ. Når Lås er satt til PÅ, må riktig passord angis for å få tilgang til Alternativene for Proloquo4Text.

Låsealternativer 18

Mer informasjon om Proloquo4Text, får du under alternativene, Om og Brukerstøtte. Under Om kan du se hvilken versjon av appen du har installert. Under Brukerstøtte finner du linker som tar deg til brukerstøtte og fellesskapsressurser på nettsiden vår. Til slutt, på de fleste sidene under Alternativer, er den en grønn Hjelpe-knapp som du kan trykke på for mer informasjon om det spesifikke alternativet.

Om appen og brukerstøtte 19