projeto de piscinas
TRANSCRIPT
1
PROJETO DE PISCINAS
2
3ª E
diçã
o - o
utub
ro /9
9
Pág. 1- Introdução ......................................................................................................................................... 03 2- Classificação das piscinas ................................................................................................................ 03 3- Localização das piscinas .................................................................................................................. 04 4- Quantidade de usuários e área do tanque ....................................................................................... 04
4.1- Quantidade de usuários ............................................................................................................. 044.2- Relação entre área do tanque e quantidade de banhistas presentes simultaneamente
na piscina .................................................................................................................................... 06 5- Formato, dimensões e materiais de revestimento do tanque ..................................................... 08
5.1- Formato ..................................................................................................................................... 085.2- Dimensões .................................................................................................................................. 085.3- Revestimento do tanque .......................................................................................................... 10
6- Área circundante ao tanque ............................................................................................................. 10 7- Vestiários e instalações sanitárias .................................................................................................. 11 8- Instalações de pronto atendimento ............................................................................................... 12 9- Qualidade da água .............................................................................................................................. 12
10- Sistema de recirculação e tratamento ............................................................................................ 1211- Tempo máximo de recirculação ..................................................................................................... 1412- Seleção do filtro ................................................................................................................................ 16
12.1- Filtros de areia de alta vazão ................................................................................................ 1612.2- Dimensionamento e escolha do filtro ................................................................................. 1712.3- Bombas de recirculação e pré-filtros ................................................................................... 19
13- Localização e seleção dos dispositivos .......................................................................................... 1913.1- Localização ............................................................................................................................. 2013.2- Drenos e ralos de fundo. Válvulas hydro-relief ................................................................. 2113.3- Coadeiras ................................................................................................................................. 2313.4- Dispositivos de retorno ......................................................................................................... 2313.5- Dispositivos de aspiração ...................................................................................................... 24
14- Dispositivos de hidroterapia ........................................................................................................... 2515- Dosadores de produtos químicos ..................................................................................................... 2516- Visores de retrolavagem ................................................................................................................... 2617- Aquecedores ....................................................................................................................................... 2618- Dimensionamento da tubulação ...................................................................................................... 2819- Instalação elétrica ............................................................................................................................. 3020- Refletores subaquáticos .................................................................................................................... 3521- Equipamentos para borda do tanque .............................................................................................. 35
21.1- Escadas ..................................................................................................................................... 3621.2- Trampolins ............................................................................................................................. 3621.3- Escorregadores ........................................................................................................................ 3721.4- Cadeiras do salva-vidas .......................................................................................................... 3821.5- Plataformas de saída .............................................................................................................. 38
22- Acessórios para demarcação ........................................................................................................... 3823- Equipamentos de manutenção ........................................................................................................ 3824- Casa de máquinas .............................................................................................................................. 3925- Abastecimento de água .................................................................................................................... 4026- Tratamento de água .......................................................................................................................... 40
26.1- Noções sobre tratamento químico de água de piscina ....................................................... 4026.2- Principais causas de água colorida ........................................................................................ 42
27- Operação e segurança ....................................................................................................................... 4327.1- Cuidados com produtos químicos ......................................................................................... 4327.2- Cuidados gerais ........................................................................................................................ 43
28- Manutenção dos equipamentos para piscinas em aço inoxidável ............................................. 4429- Exemplo de seleção de equipamentos ............................................................................................ 45Apêndice 1- Relação de Normas da ABNT referentes a piscinas ..................................................... 46Apêndice 2- Exemplos do procedimento de cálculo da tabela 3 ...................................................... 46Apêndice 3- Segurança em Piscinas ...................................................................................................... 47
PROJETO DE PISCINASÍNDICE
3
1- INTRODUÇÃO
Este caderno tem o propósito de auxili-ar o planejamento, o projeto, a escolhade equipamentos e a manutenção deuma piscina moderna. As recomenda-ções aqui contidas, baseadas em nossaexperiência, podem em alguns casosdivergir de legislações locais e de ou-tros métodos e critérios de dimensiona-mento. Várias informações estãonormalizadas pela ABNT e são citadascom eventuais adaptações julgadasconvenientes. Os projetos de execuçãodeverão ser elaborados por um enge-nheiro ou arquiteto qualificado.Não são abordados aspectos referentesà saúde pública, à transmissibilidade dedoenças e à importância epidemiológi-ca das piscinas. Nos absteremos tam-bém de tratar do projeto estrutural dotanque, das exigências legais e das re-gulamentações dos organismos oficiaisdesportivos para as piscinas destinadasa competições.Informações complementares sobreequipamentos e dispositivos podem serencontradas em nosso catálogo e nosmanuais de instruções.Pretendemos colaborar para que as pis-cinas sejam locais seguros e saudáveis,que propiciem tranqüilos momentos delazer a seus usuários.Adotamos a definição de piscina conti-da na NBR 9816: �Piscina - conjuntode instalações destinadas às atividadesaquáticas, compreendendo o tanque edemais componentes relacionados como seu uso e funcionamento�.Portanto, a instalação completa de umapiscina compreende:a) o tanque - que é o reservatório des-
tinado à prática de atividades aquáti-cas.
b) a área circundante ao tanque -constituída pela faixa pavimentadanormalmente utilizada como solário.
c) os vestiários, banheiros e insta-lações de pronto atendimento.
d) o sistema de recirculação e tra-tamento - para a filtragem, aqueci-mento (se necessário) e desinfecçãoda água da piscina.
e) a casa de máquinas - onde ficamabrigados alguns dos equipamentosdo sistema de recirculação e trata-mento.
f) os equipamentos de borda - taiscomo escadas, escorregadores, tram-polins, refletores subaquáticos, ca-deira do salva-vidas etc.
g) os equipamentos de manuten-ção - para a remoção da sujeira eresíduos da superfície da água, dasparedes e do fundo do tanque.
2- CLASSIFICAÇÃO DASPISCINAS
A classificação das piscinas quanto aouso, suprimento de água, finalidade,condicionamento da temperatura, ca-racterísticas químicas da água, recinto econstrução está contida na NBR 9819.Quanto ao uso classificam-se em:a) públicas - destinadas ao uso público
em geral (ex.: centros comunitários).b) coletivas - destinadas ao uso exclu-
sivo dos associados a uma entidade(ex.: clubes, escolas e associações).
c) de hospedaria - destinadas ao usode hóspedes (ex.: hotéis, motéis ecasas de banho).
d) residenciais coletivas - destinadasao uso de residentes permanentes(ex.: condomínios, asilos, penitenci-árias e sanatórios).
e) residenciais privativas - destina-das ao uso de famílias.
Em vários tópicos nos referiremos àspiscinas coletivas, de hospedaria eresidenciais coletivas chamando-as, demodo abrangente, de piscinas semi-públicas.
4
3- LOCALIZAÇÃO DASPISCINAS
A localização da piscina em relação aosol, vento e árvores é muito importante.Uma piscina exposta à luz solar direta eabrigada do vento proporciona maiorprazer. A presença de árvores nas ime-diações aumenta consideravelmente otrabalho de manutenção, mas apesardisso, deve-se prever áreas de sol esombra ao redor do tanque. A constru-ção de um muro ou cerca fechada podeauxiliar a abrigar a piscina do vento, agarantir a privacidade, aumentar a se-gurança e desencorajar o uso não auto-rizado. O afastamento do tanque daspropriedades vizinhas deve ser no mí-nimo de 1,50 m.As piscinas internas (cobertas-fecha-das) devem ser construídas em um am-biente isolado de forma a impedir que ovapor se distribua para as demais de-pendências da casa. O ambiente deveser bem ventilado e mantido a umatemperatura pelo menos 5º C acima datemperatura da água para reduzir acondensação nas paredes e janelas.
4- QUANTIDADE DEUSUÁRIOS E ÁREA DOTANQUE
4.1-QUANTIDADE DE USUÁRIOS
A determinação do número provável deusuários de uma piscina, para o corretodimensionamento da área do tanque, éainda um problema não totalmenteequacionado.Normalmente os autores tratam somen-te da relação entre o tamanho dapiscina e o limite de freqüência permi-tido.As orientações a seguir tem o intuito deauxiliar o projetista a pré-estabelecer aquantidade provável de pessoas queirão freqüentar a piscina.
a) Piscinas residenciais privativas
As piscinas residenciais são geral-mente dimensionadas de acordo como espaço disponível, paisagismo dolocal e limites de custos impostospelo proprietário.Piscinas destinadas apenas à práticade natação podem ter tanque relati-vamente pequeno, como 3,50 m delargura por 7 m de comprimento,com profundidade variável de1,10 m numa extremidade até1,60 m na outra. Piscinas para práti-ca de mergulho devem ter no míni-mo 3 m de profundidade.O número de pessoas que usam si-multaneamente a piscina geralmentenão é considerado no projeto de pis-cinas residenciais. Assim, um tanquede 5 m de largura por 10 m de com-primento pode acomodar 20 pessoasna água simultaneamente, proporci-onando quase 2,5 m² de área de su-perfície por pessoa.
b) Piscinas semipúblicas e públicas
O projeto de piscinas públicas, cole-tivas, de hospedaria e residenciaiscoletivas deve estar de acordo comas normas governamentais e, naque-las destinadas a competições, estarde acordo com as exigências dosorganismos oficiais desportivos.Piscinas públicas e semipúblicas de-vem ter tamanho suficiente paraacomodar o grande número de pes-soas que as freqüentam no verão,mas não precisam ser projetadaspara uma freqüência excepcionalque se espera em apenas algumasocasiões.É melhor ter-se uma piscina algu-mas vezes sobrecarregada do quepossuir uma grande instalação comcustos excessivos de construção eoperação.
5
1ALEBATEUQNATODOTNEMANOISNEMIDARAPSEZIRTERID
SACILBÚPSANICSIPED
OÃÇALUPOPOMIXÁM
OTNEMICERAPMOCOIRÁID
SEÕSNEMID)m(EUQNATOD
00040006000010000200004
005007001100020013
02x2152x2103x5104x0205x32
A quantidade de usuários de umapiscina semipública deve, obvia-mente, ser estabelecido a partir donúmero de residentes, hóspedes ouassociados. Mas sua determinação éextremamente complexa, pois de-pende de vários fatores que devemser levados em consideração, taiscomo:- se a piscina é o principal ponto de
atração.- condições climáticas do local.- se a piscina terá condicionamento
térmico.- proximidade de praia, de outras
piscinas e de alternativas de lazer.Já a freqüência em piscinas públi-cas depende essencialmente do ta-manho da comunidade que será
atendida. Estudos mostram que, paracomunidades com menos de 30.000habitantes, tem-se:- comparecimento médio diário: 2 a
3% da população.- máximo comparecimento diário: 5
a 10% da população.- máximo de banhistas presentes: 1/3
do comparecimento diário.
A tabela 1 serve como diretriz para de-terminar as dimensões do tanque emfunção da população e do máximocomparecimento diário.Nela considerou-se que a área da faixapavimentada que circunda o tanque ésuperior à do tanque e que a profundi-dade máxima do tanque não ultrapassa1,50 m.
6
4.2-RELAÇÃO ENTRE ÁREA DOTANQUE E QUANTIDADE DEBANHISTAS PRESENTESSIMULTANEAMENTE NAPISCINA
Tradicionalmente, para se determinar aquantidade máxima de banhistas quepodem estar presentes simultaneamentena piscina, considerava-se que cada ba-nhista ocupa uma certa área do tanque.Essa visão simplista deixa de levar emconsideração os seguintes fatos:- que o número de freqüentadores que
podem estar presentes em uma pisci-na depende da proporçãoentre a áreapavimentada circundante ao tanquee a área da superfície de água (áreado tanque).Veja a figura 1.
Parece claro que, quanto menor for aárea circundante proporcionalmentemais banhistas estarão no interior dotanque, sendo necessária uma maiorárea de superfície de água para cadafreqüentador da piscina. Quanto mai-or for a área circundante ao tanque,maior será a presença de banhistassimplesmente tomando sol ou prati-cando outras formas de lazer.
- que nas partes rasas do tanque,com profundidade até 1,50 m, háuma maior densidade de usuários,pois uma considerável parcela dosbanhistas permanece em pé.Naturalmente a existência de partesprofundas, acima de 1,50 m,
acessíveis somente aos praticantesde natação, implicará na necessidadede se dispor de uma área maior desuperfície de água por banhista. Vejaa figura 2.
- que tanques destinados à prática desalto, com profundidade superior a3 m, embora com baixíssima fre-qüência, devem ter área suficientepara garantir a segurança dos banhis-tas.
- que se deseja estabelecer a quantida-de de usuários que podem estar pre-sentes simultaneamente na piscina, enão no interior do tanque. Constan-temente existem pessoas entrando esaindo do tanque.
Fica claro que a quantidade de ba-nhistas que podem estar presentes em
uma piscina não depende somente daárea do tanque, mas também de comoe quais são suas profundidades e dotamanho da área circundante ao tan-que.Essas considerações serviram de cri-tério para a elaboração da tabela 2,que está contida parcialmente tam-bém na NBR 9818.
FIG. 2
FIG. 1
7
2ALEBATATSIHNABROP)²m(AUGÁEDEICÍFREPUSADAERÁ
AERÁOAETNADNUCRIC
EUQNAT
ROP)²m(AUGÁADEICÍFREPUSADAMINÍMAERÁANICSIPANETNEMAENATLUMISETNESERPATSIHNAB
euqnatodsetraPedadidnuforpmoc
5,1edamixám 0 m
euqnatodsetraPedadidnuforpmoc
5,1aroirepus 0 m
arapeuqnatodsetraPedadidnuforp(otlas
)m3aroirepus
adaeráàroirefnIaugáedeicífrepus
eroiamuolaugIadorbodoaroirefniadeicífrepusadaerá
augá
adorbodoeuqroiaMaugáadeicífrepus
atsihnab/²m4,1
atsihnab/²m1,1
atsihnab/²m7,0
atsihnab/²m9,1
atsihnab/²m4,1
atsihnab/²m9,0
eatsihnabrop²m03edotnemapiuqerop
otlas
3ALEBATSETNESERPRATSEMEDOPEUQSATSIHNABEDEDADITNAUQ
ETNEMAENATLUMIS²m054EDEUQNATMOCANICSIPAMUME
EUQNATODLATOTAERÁ ETNADNUCRICADATNEMIVAPAERÁEUQNATOA
²m054 ²m053 ²m057 ²m0501
EUQNATODSIAICRAPSAERÁSATSIHNABEDAMIXÁMEDADITNAUQ-IDNUFORPMOC
m05,1ÉTAEDAD-ADIDNUFORPMOCm05,1EDROIAMED
²m054²m003²m051
OREZ
OREZ²m051²m003²m054
123392562732
904083053123
346595745005
Para exemplificar o que foi exposto, consi-deremos tanques com as seguintes caracte-rísticas:- sempre com 450 m² de área de
superfície;- com áreas com profundidade até
1,50 m e áreas com profundidademaior de 1,50 m respectivamenteassim distribuidas:
450 m² e zero m²300 m² e 150 m²
150 m² e 300 m²zero m² e 450 m²
- com áreas pavimentadas circundan-tes de 350 m², 750 m² e 1050 m².
A combinação dessas característicasnos permite calcular a quantidade debanhistas que podem estar presentes em12 possíveis piscinas. O resultado dessecálculo, utilizando os critérios fixadospela tabela 2, está mostrado na tabela 3.
8
Exemplos do procedimento de cálculopodem ser encontrados no apêndice 2.Analisando a tabela 3, nota-se que umapiscina com tanque de 450 m² pode ad-mitir uma quantidade máxima de usuá-rios que varia de 237 a 643 banhistas,dependendo das dimensões da áreacircundante e da profundidade do tan-que.Conclui-se que a utilização dos dadosda tabela 2, combinados com as infor-mações do capítulo 5, permitem umagrande flexibilidade de projeto, que po-de e deve ser convenientemente apro-veitada pelo projetista.
5- FORMATO, DIMENSÕES EREVESTIMENTO DOTANQUE
5.1-FORMATO
O formato do tanque não está, a princí-pio, sujeito a nenhuma restrição. Porémdeve ser tal que permita uma perfeitarecirculação de água no seu interior eque não comprometa a segurança dosusuários. Não devem existir áreas comágua estagnada e nem ressaltos,reentrâncias, saliências, quinas ou ou-tras singularidades que possam oferecerperigo aos banhistas.As saliências e ressaltos, se existirem,devem ser contínuos desde o fundo atéacima do nível da água e ser perfeita-mente visíveis, como no caso de�ilhas�. Podem também existir fora daárea principal do tanque, como nos ni-chos destinados à hidromassagem. De-vem ter, entretanto, seção transversalconstante ao longo de toda sua altura.
5.2- DIMENSÕES
a) Profundidade
Não há restrições quanto à profundi-dade do tanque, que basicamente
depende da finalidade da piscina.Deve-se levar em consideração que:- profundidade entre 0,60 m e 1,20 m
garantem boas condições de segu-rança aos banhistas e de circulaçãoda água no interior do tanque.
- a profundidade deve ser, no míni-mo, de 1,10 m para a prática de na-tação.
- a profundidade em áreas para saltodepende da altura do equipamento edeve ser pelo menos de 3 m.
- áreas com profundidades inferioresa 0,60 m devem possuir pisoantiderrapante.
- as piscinas infantis devem ter pro-fundidade no máximo de 0,60 m.Junto à borda, a profundidade nãodeve exceder 0,30 m.
Se alguma parte da piscina for do tipo�praia�, com profundidade inferior a0,20 m, é nela necessário colocar ralosde superfície que coletem permanente-mente a água, impedindo seu refluxo,pois nessa área há má recirculação daágua, grande consumo do agente de-sinfetante e contaminação elevada. Aconstrução de praias não é recomendada.
b) Inclinação do fundo
A inclinação do fundo deve ser, nomáximo, de 10% para profundidadesaté 1,80 m. Para profundidades mai-ores, não deve exceder a 33%. Naspiscinas infantis, a inclinação dofundo não deve ultrapassar a 8%.Veja figura 3.
FIG. 3
9
c) Paredes
As paredes devem ser verticais oucom inclinação máxima de 5:1(5 vertical para 1 horizontal) até aprofundidade de 1,80 m.Dentro dessa inclinação máxima po-derão existir saliências (sem superfí-cies voltadas para o fundo do tan-que) ressaltadas no máximo de0,20 m (figura 4).
A construção de quebra-ondas não é re-comendada após o advento das coadei-ras de superfície (vide capítulo 13). Sefor construído, é necessário um sistemaque mantenha o nível de água na alturada borda do quebra-ondas. Haverá ne-cessidade também de um tanque de re-cuperação da água extravasada, quedeverá ser tratada antes de ser reintro-duzida no interior do tanque.
Por outro lado, o quebra-ondas ofereceperigo aos banhistas, é inconvenientepara a virada dos nadadores e sua cana-leta, de difícil limpeza, torna-se um de-pósito de detritos e fonte de contamina-ção da água da piscina.
d) Escadas de alvenaria
Escadas de alvenaria devem estarcontidas entre as paredes do tanque,
ou entre paredes contínuas até acimado nível da água, e ser perfeitamentevisíveis. O piso dos degraus deveser antiderrapante e os corrimãos,obrigatórios, devem ser espaçadosentre si de no máximo 2,50 m. Veja afigura 5.
As dimensões dos degraus devem aten-der às fórmulas abaixo:
FIG. 4
FIG. 5
10
5.3- REVESTIMENTO DO TANQUE
a) Materiais
Os materiais empregados no revesti-mento devem ser quimicamente iner-tes à água e aos produtos utilizadosno seu tratamento, não tóxicos aohomem ou ao meio ambiente, durá-veis, resistentes e não causar descon-forto ou ferimento aos usuários.Devem possibilitar uma fácil limpe-za e, preferivelmente, não possuirjuntas. O fundo do tanque não podeser de areia ou terra. A superfíciedos degraus e das partes com menosde 0,60 m de profundidade deve serantiderrapante.
b) Cores
Não há restrição quanto às cores,mas fundos claros asseguram umamelhor visualização e identificaçãode objetos no interior do tanque.A existência, na parte mais profun-da, de um ponto com cor contrastan-te, facilita a verificação visual dalimpidez da água.A cor pode ser utilizada como ele-mento de comunicação visual, sendoutilizada para informar e alertar ousuário sobre:- profundidade mínima e máxima do
tanque e pontos com profundidadede 0,60 m, 1,20 m e 1,80 m.
- pontos de mudança de inclinaçãodo fundo.
- existência de singularidades, comoescadas, ressaltos etc.
6- ÁREA CIRCUNDANTE AOTANQUE
Nota-se que comumente a áreacircundante ao tanque não recebe aatenção devida e torna-se o ponto fraco
de uma bom projeto de piscina. Vamosconsiderá-la sob vários aspectos:
a) Paisagismo
Tem como objetivo a complementa-ção estética do espaço ocupado pelapiscina. A escolha correta de espéci-es vegetais e sua localização develevar em conta:- a relação desejada entre áreas de sombra e ensolaradas.
- sua colaboração para o isolamento físico da área circundante.- a necessidade de existência de uma faixa pavimentada circundando o tanque.
- o desenvolvimento de raízes que possam prejudicar a estrutura e o piso ao redor do tanque.
- o acréscimo de poluição que pos- sam vir a causar, devendo-se dar preferência a espécies que não desfolhem com facilidade e que possuam folhas grandes.
b) Faixa pavimentada
Deve ter largura mínima de 1,80 mnas piscinas públicas e de 1,20 m naspiscinas semipúblicas, tendo declivi-dade mínima de 2% a partir da bordado tanque até o sistema de drenagem.O sistema de drenagem, das águaspluviais e da derramada pelos banhis-tas, deve assegurar que não ocorraescoamento de água dos arredorespara o interior do tanque. Portanto,no dimensionamento do sistema dedrenagem devem ser consideradas ascontribuições causadas por paredes,telhados ou quaisquer elementos quecoletem água de chuva e a conduzampara a área circundante ao tanque. Adrenagem deverá ser efetuada por vá-rios pontos e ser super-dimensionadapara evitar transtornos causados porobstruções de grades e ralos.
11
A faixa pavimentada deve ser reves-tida com material antiderrapante, la-vável e que não cause danos ou des-conforto excessivo ao usuário, sendobastante comum em nosso meio a uti-lização da chamada pedra mineira.
c) Isolamento físico - Lava-pés
O isolamento físico do tanque e áreacircundante visa a impedir, nas pis-cinas públicas e semipúblicas, oacesso indiscriminado de pessoas aotanque e à área circundante destina-da aos banhistas. Essa separação im-pede que pessoas calçadas transpor-tem para as cercanias do tanque de-tritos e materiais que possam conta-minar a água da piscina. Principal-mente nas piscinas públicas e coleti-vas, o acesso ao tanque deve ocorrerapós passagem obrigatória pelolava-pés. As dimensões mínimas re-comendadas para o lava-pés são de3 m x 3 m. Se existirem obstácu-los laterais que obriguem o percursoao longo do seu comprimento, a lar-gura poderá ser de 0,80 m. O materi-al de revestimento deve atender aosmesmos requisitos dos destinados aotanque e ser antiderrapante. A pro-fundidade recomendada é de 0,20 m,devendo ainda existir sistemas fixosde drenagem e abastecimento quegarantam a manutenção da qualida-de da água no seu interior.Nas piscinas residenciais privativasrecomenda-se a construção de cercasque impeçam o acesso ao tanque decrianças desacompanhadas ou quenão saibam nadar. Por maior queseja o prejuízo estético que possamproduzir, são o único meio eficientede se evitar lamentáveis acidentesque ocorrem com freqüência infeliz-mente elevada. A cerca deve ter pelomenos 1,20 m de altura com portãodotado de fecho automático que só
7- VESTIÁRIOS EINSTALAÇÕESSANITÁRIAS
A boa higiene corporal é de primordialimportância para a diminuição da con-taminação da piscina e manutenção dascondições de sanidade. Por isso reco-menda-se que os banheiros estejam lo-calizados próximos do tanque, comfacilidade de acesso.Obviamente, se os vestiários foremanexos aos banheiros proporcionarãouma comodidade a mais aos usuários,porém a separação de ambientes deveráser cuidadosamente considerada porcausa das áreas úmidas. É bom lembrarque nas piscinas públicas e coletivas éobrigatório o banho de ducha ou chu-veiro, devendo existir corredores de ba-nho em todos os acessos ao tanque.Algumas características são comunsaos vestiários e banheiros:- o piso deve ser lavável e antiderra-
pante, com declividade mínima de2% sob os chuveiros e de 1% nasdemais áreas, não devendo permitirempoçamento de água.
- o pé direito deve ser no mínimo de3 m devendo as paredes ser lisas elaváveis até 1,80 m no mínimo.
- a área de ventilação deve ser pelomenos igual a 1/5 da área do piso.
- o iluminamento mínimo deve ser de250 lux.
Os vestiários e banheiros devem ser di-mensionados a partir do número de fre-qüentadores que podem estar presentessimultaneamente na piscina (vide item4.2). Se outras pessoas, além dos ba-nhistas, também utilizarem os vestiári-os e instalações sanitárias, o número deusuários será o total de ambos.
possa ser destravado por adultos. Oacesso de animais domésticos ao tan-que também poderá ser impedidode-pendendo do tipo de cerca utilizado.
12
Os banheiros devem possuir:- uma bacia sanitária para 50 mulhe-
res e uma para 60 homens, localiza-das em recintos com área mínimade 0,9 m², com portas e divisóriasafastadas do piso.
- um mictório para 40 homens(60 cm de calha equivale a um mic-tório).
- um lavatório para 60 usuários.- um chuveiro para 40 usuários.
Os vestiários devem possuir armáriosindividuais (com ventilação permanen-te) ou cabides para sacola em quantida-de suficiente para todos os usuários.A disposição dos armários e bancosdeve facilitar a fiscalização, permitirboa circulação e separar as áreas detrânsito de pessoas calçadas e descalças.São necessários também bebedouros naproporção de um para 400 usuários.
8- INSTALAÇÕES DE PRONTOATENDIMENTO
As piscinas com grande número defreqüentadores devem possuir instala-ções de pronto atendimento para os ca-sos de acidentes e afogamentos.Essas instalações, obrigatórias para pis-cinas públicas e coletivas, consistemem sala dotada de pia com comparti-mento sanitário anexo, localizada nasproximidades do tanque, com acessodesimpedido.A sala deve ter:- área mínima de 9 m² com largura
mínima de 2,50 m.- pé direito mínimo de 3 m com
área de ventilação para o exterior depelo menos 1/8 da área do piso.
- piso e paredes laváveis.- iluminamento mínimo de 500 lux.O compartimento sanitário deve terpelo menos 1,5 m² de área, vaso sanitá-rio, lavatório e porta abrindo para o in-terior da sala.
9- QUALIDADE DA ÁGUA
A salubridade e a segurança oferecidaspor uma piscina estão intrinsecamenterelacionadas com a qualidade da águano interior do tanque.A água da piscina deve estar isenta demicrorganismos patogênicos, ter baixaturbidez e apresentar condições físicas,químicas e físico-químicas que não pre-judiquem a saúde e o bem estar dosusuários e que não causem corrosão oudanos aos equipamentos.Essas características são obtidas atravésdos tratamentos físico (filtração, aque-cimento etc.) e químico (adição de de-sinfetantes e outros produtos químicos)da água do tanque. O conjunto de equi-pamentos com essa finalidade denomi-na-se sistema de recirculação etratamento.
10- SISTEMA DERECIRCULAÇÃO ETRATAMENTO
O sistema de recirculação e tratamentoinclui toda a tubulação, equipamentose dispositivos destinados à filtração,aquecimento e desinfecção da água.Seus principais componentes são: as tu-bulações, filtros, bombas de recircula-ção, pré-filtros, drenos ou ralos de fun-do, coadeiras, dispositivos de retorno,dispositivos de aspiração, dispositivosde hidroterapia, dosadores de produtosquímicos, visores de retrolavagem eaquecedor.Na figura 6 estão representados diagra-mas esquemáticos do sistema de recir-culação. Vamos efetuar uma breve des-crição dos seus componentes:
FILTRO - Sua finalidade é removerpartículas sólidas em suspensão oucoloidais pela passagem da água atra-vés de um meio filtrante. (Vide itens12.1 e 12.2).
13FIG. 6
14
BOMBA DE RECIRCULAÇÃO -Obriga a água a fluir através do filtro eretornar ao tanque. Ela deve serdimensionada de acordo com as carac-terísticas do filtro e com a perda de car-ga nas tubulações. (Vide item 12.3).
PRÉ-FILTRO - A função do pré-fil-tro, localizado antes do bocal de sucçãoda bomba, é reter as partículas maiores(folhas, papel etc.) em um cesto coletorpara evitar que elas causem obstruçãodo rotor da bomba. (Vide item 12.3).
DRENO OU RALO DE FUNDO -Deve ser conectado à tubulação de suc-ção da bomba hidráulica. A água queflui através do dreno arrasta toda a su-jeira que tende a se depositar na partemais profunda do tanque. Ele tambémpermite a drenagem total da piscinapara fins de manutenção. Quando a pis-cina for construída em terreno compresença de lençol freático próximo àsuperfície, torna-se necessária a instala-ção de uma válvula HYDRO-RELIEFno dreno, para permitir a entrada deágua do terreno para dentro do tanquequando este for esvaziado. (Vide itens13.1 e 13.2).
COADEIRA - A coadeira é instaladana parede do tanque na altura do nívelda água e conectada à sucção da bom-ba. Sua função é promover um fluxosuperficial da água da piscina e assimrecolher as partículas flutuantes, taiscomo folhas, insetos, óleo etc. (Videitens 13.1 e 13.3).
DISPOSITIVO DE RETORNO - Odispositivo de retorno é instalado naparede do tanque abaixo do nível daágua, e controla a vazão e a direção daágua que retorna à piscina após afiltragem. (Vide itens 13.1 e 13.4).
DISPOSITIVO DE ASPIRAÇÃO - Odispositivo de aspiração é usado quan-do existe uma tubulação de sucção des-tinada exclusivamente à conexão deaspirador. É instalado abaixo do nívelda água da piscina e deve permanecervedado por um �plug�. (Vide itens 13.1e 13.5).
DISPOSITIVO DE HIDROTERAPIA -O dispositivo de hidroterapia produzum jato de água com grande profusãode microbolhas de ar. Esse jato temação hidromassageadora terapêutica.(Vide capítulo 14).
DOSADOR DE PRODUTO QUÍMI-CO - Deve ser instalado na linha de re-torno da água filtrada para a piscina ede acordo com as instruções do fabri-cante (Vide capítulo 15).
VISOR DE RETROLAVAGEM -Permite observar, durante a operaçãode retrolavagem do filtro, a limpeza domeio filtrante ( Vide capítulo 16).
AQUECEDOR - É normalmente insta-lado na linha de retorno da água filtra-da para a piscina. Pode ser a gás, óleo,energia elétrica (resistência elétrica ou�bomba de calor�) ou solar. (Vide capí-tulo 17).
11- TEMPO MÁXIMO DERECIRCULAÇÃO
Os filtros para piscinas devem serdimensionados a partir do volume deágua contido no tanque e do tempo derecirculação desse volume de água.O tempo de recirculação é o temponecessário à filtração de um volume deágua igual ao volume do tanque da pis-cina, ou seja, é o tempo necessário parapassar esse volume de água através dosistema de recirculação e tratamento.
15
4ALEBAT)SAROH(OÃÇALUCRICEREDOMIXÁMOPMET
EDADIDNUFORPEUQNATOD
SANICSIPEDESSALC
ED,SAVITELOC,SACILBÚPAIRADEPSOH
SAVITELOCSIAICNEDISERE
SIAICNEDISERSAVITAVIRP
AMIXÁMEDADIDNUFORP)1atoN(m06,0ÉTA
AMINÍMEDADIDNUFORPEm06,0AROIREFNI
AMIXÁMEDADIDNUFORP)2atoN(m06,0AROIREPUS
AMINÍMEDADIDNUFORP)3atoN(m08,1Em06,0ERTNE
AMINÍMEDADIDNUFORP)4atoN(m08,1AROIREPUS
SAROH2
SAROH4
SAROH6
SAROH8
SAROH6
SAROH6
SAROH8
SAROH21
SATON.m06,0euqodroiamedadidnuforpmeteuqnatodotnopmuhneN-1
06,0arepusadnuforpsiametrapausem06,0edsonemmeteuqnatodasarsiametrapA-2 m..m08,1em06,0ertneedadidnuforpmetanicsipadasarsiametrapA-3
m08,1euqodroiamedadidnuforpmêteuqnatodsotnopsosodoT-4 .
Esse tempo deve ser inferior ao tempomáximo indicado na tabela 4, reprodu-zida da NBR 10339.O tempo máximo de recirculação é es-tabelecido em função da �velocidade�de contaminação da água do tanque, ouseja, quanto maior for a taxa de introdu-ção de impurezas em função do volumede água, maior deve ser a �velocidade�de filtração. Isto significa que um volumede água equivalente ao do tanque deve-rá fluir através do sistema de recircula-ção e tratamento em um tempo menor.
Várias teorias (todas incompletas) fo-ram elaboradas para tentar dimensionarmatematicamente o tempo máximo derecirculação. A partir dessas teorias eda experiência prática foi elaborada atabela 4. Essa tabela leva em considera-ção o grau de freqüência da piscina(classe de piscinas) e o volume de águadisponível por banhistas (profundidadedo tanque). Quanto maior é a freqüên-cia e menor o volume de água por ba-nhista, menor é o tempo máximo derecirculação admitido.
16
Nos filtros de areia de alta vazão, o me-io filtrante é constituído por uma cama-da de areia de sílica de granulometriaadequada, livre de carbonatos e de ma-téria orgânica, com pelo menos 0,30 mde espessura. Essa camada de areia ésuportada por um sistema interno dedistribuição e coleta de água, resistenteà corrosão, deformação física e desgas-te e à prova de entupimento, que distri-bui uniformemente a vazão de águaatravés do meio filtrante.No caso dos filtros com diâmetro acimade 1,30 m existe uma camada de pedre-gulho, entre o sistema interno de distri-buição e a areia, para aprimorar arepartição da vazão pelo meio filtrante.
FIG. 8
12- SELEÇÃO DO FILTRO
12.1- FILTROS DE AREIA DEALTA VAZÃO
Existem vários tipos de filtros, tais comofiltros de diatomita, filtros de cartucho,filtros de areia rápidos ou convencio-nais e filtros de areia de alta vazão.Os filtros de areia de alta vazão são maiscompactos, fáceis de operar e de gran-de eficiência por causa do seu projetohidráulico (fig.7).
FIG. 7
Defletores colocados sob a válvula sele-tora na entrada do filtro espalham aágua sobre a superfície da areia, man-tendo-a nivelada e isenta de cavidades.Os filtros de alta vazão das séries ET, TPII,SC e SR fabricados pela Jacuzzi operamcom taxa de filtração de 880 m³/m²/dia.A Jacuzzi produz também filtros de altavazão da série CF, denominados Con-centric Flow, que operam com taxa defiltração de 1450 m³/m²/dia (máximataxa de filtração permitida pelas NormasTécnicas para filtros de areia) graças aoseu exclusivo sistema interno de distri-buição da água sobre o leito filtrante(Patente Requerida), sendo, portanto,os mais modernos e eficientes filtrosdisponíveis no mercado (fig. 8).
Os filtros da série CF são disponíveiscom até 0,56 m de diâmetro. A capaci-dade de retenção inicial dos filtros dealta vazão, estando o filtro limpo, é departículas de até 20 micra de diâmetro.Após um período de operação de 8 a 16horas essa capacidade de retenção podechegar a partículas de 5 micra de diâ-metro. Isto porque ocorre no meiofiltrante um processo de aglomeraçãode partículas (floculação) que impede apassagem de resíduos cada vez menores.
VÁLVULASELETORA
CESTODEFLETOR
AREIA
SISTEMAINTERNO DEDISTRIBUIÇÃOE COLETA DEÁGUA
17
d) escolher, na tabela 5, um filtro comvazão de filtração imediatamente su-perior à vazão requerida;
e) anotar a vazão de filtração do filtroescolhido. Esta será a VAZÃO DEPROJETO;
f) calcular o TEMPO DE RECIRCU-LAÇÃO.
Esse tempo, obviamente, será inferior aotempo máximo de recirculação.Note que os filtros com até 0,77 m dediâmetro (Séries ET, TP e CF) têm ostanques construídos em material termo-plástico e são totalmente à prova de cor-rosão. Os filtros a partir de 0,91 m de di-âmetro (Séries SC e SR) são construídosem aço carbono e protegidos contra acorrosão por ânodos de magnésio, po-dendo opcionalmente receber um reves-timento interno de resina éster-vinílicae escamas de vidro que os torna à provade corrosão.Para as instalações maiores há alterna-tivas quanto à quantidade e diâmetrodos tanques com pequena variação devazão. Nesses casos, para a escolha daquantidade e diâmetro dos tanques a se-rem utilizados deve-se levar em consi-deração:- o espaço disponível para a casa de
máquinas.- a largura das áreas de acesso e portas.- a possibilidade de manter a piscina
em operação quando se estiver efe-tuando manutenção de algum tanqueou bomba.
- a compatibilidade das bombas de re-circulação fornecidas com as vazõese perdas de carga do sistema de re-circulação e tratamento (ver capítulo18).
As características e dimensões dos vári-os modelos de filtros estão detalhados
Dessa forma é possível reduzir aturbidez da água do tanque a valoresinferiores a 0,5 NTU (NephelometricTurbidity Unit), sendo que o tempo ne-cessário para isso depende das condi-ções iniciais da água e do tempo derecirculação adotado.Todos os filtros da Jacuzzi são dotadosde válvula seletora, que simplifica enor-memente a operação do equipamento.Neles, para se efetuar a limpeza do meiofiltrante, basta inverter o sentido do flu-xo da água, descarregando-a no esgoto.Para isso coloca-se a alavanca da vál-vula seletora na posição �retrolavar�.O fluxo da água, dirigido no sentido in-verso ao da filtração, sobe através daareia provocando a expansão do leitofiltrante, agitando e atritando os grãosde areia e desprendendo a sujeira acu-mulada. Para que a limpeza seja perfeita,a taxa de vazão de retrolavagem deve serde 880 m³/m²/dia, não devendo ocorrerperda de areia para o esgoto após a pri-meira retrolavagem.Os filtros são constituídos por um oumais tanques (sistema de tanques embateria) e são fornecidos com bombaspré-selecionadas para instalações típicas.
12.2- DIMENSIONAMENTO EESCOLHA DO FILTRO
Como explicado anteriormente (videcapítulo 11), os filtros devem ser dimen-sionados a partir do volume de águacontido no tanque e do tempo máximode recirculação.Deve-se adotar o seguinte procedimento:a) calcular o volume do tanque;b) determinar o tempo máximo de recir-
culação, consultando a tabela 4,página 13;
c) calcular a vazão requerida através dofiltro;
Tempo de recirculação = volume do tanque
vazão de projeto
Vazão requerida = volume do tanque
tempo máx. recirculação
18
5ALEBAT
EDOÃZAVOÃÇARTLIF
)h/³m(
OLEDOMOD
ORTLIF
AERÁLATOT
EDOÃÇARTLIF
)²m(
SEUQNAT SABMOB
ORTEMÂIDONRETNI
)m(.TNAUQ
AICNÊTOP)vc(
.TNAUQAICNÊTOP
LATOT)vc(
0,23,31,46,69,6
0,95,115,218,310,51
3,710,810,420,520,33
6,430,340,840,450,66
0,760,180,680,690,69
801231431261261
271291102612342
862882423483
TE0721FC211PT512FC512PT91
3PT224FC914PT624PT9125FC22
5PT035PT2226CS636PT6227CS24
7PT0328CS848CS6328RS459CS242
8RS069RS6601CS84201RS278CS632-2
01RS4529CS242-211RS06211RS45311RS662
01CS842-221RS27221RS06301RS452-231RS663
11RS062-231RS27311RS662-221RS272-2
550,0550,0
11,011,091,0
52,091,043,083,052,0
74,005,056,086,098,0
49,061,113,184,197,1
28,112,233,226,236,2
69,285,346,324,444,4
66,442,564,529,536,6
82,768,748,805,01
72,072,083,083,094,0
65,094,066,094,065,0
77,065,019,066,070,1
77,022,119,073,170,1
25,186,122,138,119,0
73,170,125,173,186,1
22,138,125,173,186,1
25,138,186,138,1
11111
11121
12121
21112
11214
24232
42343
4344
4/13/13/12/12/1
4/31112/1.1
2/1.12/1.1223
35552/1.7
52/1.701015
012/1.7515151
0102020152
51525102
11111
11111
11111
11111
11112
12111
21121
2122
4/13/13/12/12/1
4/31112/1.1
2/1.12/1.1223
35552/1.7
52/1.7010101
0151515151
0202020252
03520304
.)²tf/mpg7,42uoh/²m/³m4,06(aid/²m/³m0541edoãçartlifedaxatanadaesaboãzavmocsortliFuoh/²m/³m7,63(aid/²m/³m088edoãçartlifedaxatanadaesaboãzavmêtsortlifsiamedsosodoT
.)²tf/mpg51
* *
**
**
**
*
19
12.3- BOMBAS DERECIRCULAÇÃO EPRÉ-FILTROS
A altura total de elevação (altura mano-métrica total) das bombas de recircula-ção deve ser superior à perda de cargamáxima no sistema de recirculação etratamento à vazão de projeto. Nos filtrosfornecidos com bombas pré-seleciona-das, essa condição é obedecida esco-lhendo-se tubulações com diâmetrosadequados (vide capítulo 18 - Dimensi-onamento da tubulação) para que a per-da de carga máxima no sistema de re-circulação e tratamento fique abaixo daaltura manométrica total da bomba derecirculação.As bombas de recirculação podem serdo tipo auto-escorvante ou centrífuga.As bombas auto-escorvantes podem serinstaladas acima do nível da água dotanque, pois, após serem enchidas deágua antes de serem acionadas pela pri-meira vez, têm a capacidade de aspirare expulsar todo o ar contido na tubula-ção de sucção. As bombas centrífugasdevem obrigatoriamente ser instaladas
abaixo do nível da água (afogadas).As bombas que acompanham os filtrosJacuzzi são auto-escorvantes até a po-tência de 3 cv e centrífugas acima dessapotência. As curvas características des-sas bombas, bem como suas dimensões,encontram-se no Catálogo de Equipa-mentos para Piscinas.Queremos lembrar que as Normas daABNT recomendam a instalação deuma bomba de reserva nas piscinaspúblicas e semipúblicas, para permitir aoperação normal do sistema de recircu-lação em caso de necessidade de manu-tenção da bomba de recirculação.Antes da bomba, na tubulação de suc-ção, deve existir um pré-filtro para reterimpurezas que poderiam causar entupi-mento do rotor da bomba. O pré-filtro éum equipamento que contém em seuinterior uma tela ou cesto coletor, à pro-va de corrosão, com abertura máximade 7 mm, pelo qual deve passar toda aágua succionada pela bomba. A tampado pré-filtro e o cesto coletor devem serde fácil remoção para permitir sua lim-peza. As bombas para filtros da Jacuzziaté 3 cv de potência (Séries A e B) sãototalmente construídas em termoplásticoe têm o pré-filtro incorporado; acimadessa potência (Séries G e F) são cons-truídas em ferro fundido e têm o pré-filtro (Série SO) montado em sua suc-ção por meio de flange (vide Catálogode Equipamentos para Piscinas).
no Catálogo de Equipamentos para Pis-cinas. As instruções para instalação eoperação estão contidas no Manual queacompanha o produto.
13- LOCALIZAÇÃO ESELEÇÃO DOSDISPOSITIVOS
Sob a denominação genérica de dispo-sitivos trataremos, neste capítulo, doscritérios para seleção e localização daspeças utilizadas para saída e retorno deágua ao tanque, ou seja, dos drenos ouralos de fundo, das coadeiras, dos dis-positivos de retorno e dos dispositivosde aspiração.
20FIG. 9
13.1- LOCALIZAÇÃO
A localização dos dispositivos deve sercuidadosamente estudada para garantiruma perfeita circulação da água dentrodo tanque, impedir a existência de regi-ões com água estagnada, permitir a re-moção de sujeira, resíduos e detritos e adispersão uniforme de desinfetantes eprodutos químicos.Deve-se observar as seguintes orienta-ções gerais:a) os dispositivos de retorno devem
�empurrar� a água para os drenos ecoadeiras ou movimentar a água em
forma de turbilhão para facilitar acaptação de sujeira e resíduos pelosdrenos e coadeiras (fig.9).
b) as coadeiras devem ser localizadasde forma que os ventos predominan-tes tenham a tendência de arrastarpara elas toda a sujeira flutuante.
c) pelo menos um dreno ou ralo de fun-do deve ser colocado na parte maisprofunda do tanque, para recolher asujeira do fundo e permitir a drena-gem total do tanque.
21
d) deve-se concentrar maior quantidadede dispositivos de retorno nas partesdo tanque e que haja possibilidadede estagnação da água, como nocaso de nichos ou reentrâncias(fig.10).
FIG. 10
e) nas �praias�, partes do tanque comprofundidade abaixo de 0,20 m,deve-se colocar uma quantidademaior de dispositivos de retorno.
13.2- DRENOS E RALOSDE FUNDO. VÁLVULASHYDRO-RELIEF
Os drenos e ralos de fundo devem
possuir tampas que não causem danosaos banhistas e que só possam ser re-movidas mediante o uso de ferramen-tas. A velocidade da água na tubulaçãonão deve exceder a 1,8 m/s (vide capí-tulo 18).Nos drenos antiturbilhão, as tampas de-vem dificultar sua total obstrução porbanhistas imprudentes e permitir o es-coamento da água sem a formação devórtices.
Nos ralos de fundo a velocidade daágua através das grades deve ser nomáximo de 0,6 m/s.Por motivo de segurança, para que ne-nhum usuário corra o risco de ficar pre-so à grade sugado pela bomba derecirculação, nunca se deve instalar umúnico ralo de fundo isoladamente.Deve-se adotar um dos seguintes proce-dimentos:a) instalar dois ou mais ralos de fundo
interligados por tubulação e distan-tes entre si de pelo menos 2 m.
b) interligar o ralo de fundo com umacoadeira, não devendo existir válvu-la ou registro na tubulação deinterligação.
c) utilizar um dreno antiturbilhão.
A Jacuzzi tem disponível os seguintesmodelos de drenos antiturbilhão e ralosde fundo:
22
Nos drenos antiturbilhão, com exceçãodo modelo UMD150, é possível insta-lar a VÁLVULA HYDRO-RELIEF.A instalação dessa válvula é obrigatóriaem piscinas construídas em presença dolençol freático próximo à superfície dosolo. Sua função é permitir que a águado lençol freático escoe para o interiordo tanque no caso de seu esvaziamento.Isto alivia a pressão externa exercida
ODNUFEDSOLAROÃZAV
AMIXÁM)h/³m(
OLEDOM OPIT OÃÇALUBUT LAIRETAM
8,38,30,510,510,510,120,120,120,59
54DGB54DGQ51DR
PQ51DRBPQ51DR
Q51DMPQ51DM
BPQ51DMQ03DM
EDARGEOPROCEDARGEOPROCEDARGEOPROCEDARGEOPROCEDARGEOPROC
EDARGEARUDLOMEDARGEARUDLOMEDARGEARUDLOMEDARGEARUDLOM
PSB"2PSB"2PSB"2PSB"2PSB"2
mm57mm57mm57mm061
SBAeEZNORBSBAeEZNORB
EZNORBSBAeEZNORBSBAeEZNORB
EZNORBSBASBA
EZNORB
ATONsoledomsoN Q51DR , PQ51DR e BPQ51DR sadatimiloãtsesamixámseõzavsa
oãtseseõzavsasoledomsiamedsoN.)s/m8,1(oãçalubutanaugáadedadicolevalep.edargadsévartas/m6,0edaidémedadicolevalepsadatimil
OÃHLIBRUTITNASONERDOÃZAV
AMIXÁM)h/³m(
OLEDOM OÃÇALUBUT LAIRETAM
0,90,90,90,90,90,510,120,23
0251COMB0251COM
0251LOM051DMU051DMV002DMV052DMV003DMV
mm05mm05mm05
PSB"2/1.1PSB"2/1.1
PSB"2PSB"2/1.2
PSB"3
SBASBASBA
EZNORBeSBAEZNORBeSBAEZNORBeSBA
EZNORBEZNORB
:ATON .)s/m8,1(oãçalubutanaugáadedadicolevalepsadatimiloãtsesamixámseõzavsA
pelo lençol freático e evita que a estru-tura da piscina flutue ou deforme erompa quando estiver parcial ou total-mente vazia.As demais características e dimensõesdos DRENOS ANTITURBILHÃO,DOS RALOS DE FUNDO e das VÁL-VULAS HYDRO-RELIEF podem serencontradas no Catálogo de Equipa-mentos para Piscinas.
23
Conforme já indicado, as coadeiras de-vem ser localizadas de forma que osventos predominantes tenham atendência de arrastar para elas toda asujeira flutuante. Deve-se levar emconsideração também o esquema decirculação da água adotado e o formatodo tanque.As coadeiras da série WII fabricadaspela Jacuzzi operam com vazões entre1,1 m³/h e 11 m³/h e possuem bocaisque permitem sua interconexão com odreno ou ralo de fundo e à tubulação desucção da bomba de recirculação. Paraessas coadeiras é disponível umadaptador para mangueira de aspiradorque torna dispensável a instalação dedispositivos de aspiração em pequenaspiscinas, onde se utiliza apenas umacoadeira.A Jacuzzi produz também coadeiras dasérie SV, adequadas para piscinasresidenciais privativas com até 75 m²de área de superfície da água. Ascoadeiras SV são fornecidas com tampaadaptadora para conexão da mangueirado aspirador.Maiores detalhes e informações sobrecoadeiras podem ser encontradas noCatálogo de Equipamentos para Pisci-nas.
13.3- COADEIRAS
As coadeiras são essenciais para asalubridade da água da piscina, poismovimentam e removem constante-mente a camada superficial da água,funcionando como um �dreno de super-fície�. A água da superfície é justamen-te a mais contaminada, pois apresentamenor teor de cloro e maior quantidadede microrganismos, além dos detritossobrenadantes como folhas, insetos, pa-péis, cabelos, óleos bronzeadores, se-creções buco-nasais etc.As barragens das coadeiras, que limi-tam a espessura da camada de água queé movimentada, devem ajustar-se auto-maticamente a variações de pelo menos0,10 m do nível da água. As coadeirasdevem conter em seu interior um cestocoletor, de fácil remoção e limpeza,para impedir que partículas maiorescheguem à bomba ou ao interior do fil-tro.Recomenda-se instalar:- uma coadeira para cada 75 m² de su-
perfície de água em piscinasresidenciais privativas.
- uma coadeira para cada 50 m² de su-perfície de água em piscinassemipúblicas e públicas.
13.4- DISPOSITIVOS DERETORNO
Os dispositivos de retorno são instala-dos na parede da piscina e servem para
24
direcionar e regular a vazão da águaproveniente da tubulação de retorno.Normalmente são colocados de 30 a50 cm abaixo do nível da água dapiscina.Convém lembrar que devem ser locali-zados de forma a garantir uma perfeitacirculação da água dentro do tanque.Deve-se concentrar uma maior quanti-dade de dispositivos de retorno nas re-giões com tendência de estagnação daágua ou com profundidade abaixo de0,20 m.Devem ser instalados pelo menos doisdispositivos de retorno em uma piscina.A quantidade necessária é calculadacom base em um dispositivo para cada50 m² de superfície de água ou um dis-positivo para cada 50 m³ de volume deágua, devendo-se adotar a maior quan-tidade obtida.Na escolha do dispositivo a ser utiliza-do deve-se considerar que a velocidadeda água na saída deve ser no mínimo de3 m/s e que a perda de carga normal-mente seja inferior a 2 mca.A Jacuzzi possui duas séries de disposi-tivos de retorno, a saber:
- Série IF - totalmente construídos emmaterial termoplástico ABS, destina-dos a piscinas de concreto, em fibrade vidro ou de vinil, que permitem odirecionamento do jato de saída atra-vés de uma esfera direcionadora. Ocontrole da vazão é feito escolhen-do-se o diâmetro do orifício da esfe-ra. São colados diretamente à tubula-ção de PVC.
- Série CF - construídos em bronze edestinados a piscinas em concreto. Avazão desejada é obtida girando-seum disco frontal, que permite seleci-onar um entre vários orifícios de diâ-metros diferentes existentes na placainterior. Possuem bocais com roscapara conexão da tubulação.
As dimensões e vazões desses disposi-tivos estão indicadas no Catálogo deEquipamentos para Piscinas.
13.5- DISPOSITIVOS DEASPIRAÇÃO
Os dispositivos de aspiração destinam-se à conexão das mangueiras dos aspi-radores de fundo. São prescindíveis empiscinas pequenas, dotadas de apenasuma coadeira, onde a mangueira podeser conectada à tampa adaptadora doaspirador.Os dispositivos de aspiração devem serinstalados de 20 a 40 cm abaixo do ní-vel da água da piscina. Sua quantidadee distribuição devem ser tais que possi-bilitem acessar com o aspirador todo ointerior do tanque. Note que a Jacuzzidispõe de mangueiras flutuantes paraaspiradores (vide Catálogo de Equipa-mentos para Piscinas) com 1.1/2� dediâmetro e comprimentos de 8 m e10 m.A Jacuzzi produz duas séries de dispo-sitivos de aspiração:
- Série VP - construídos em materialtermoplástico ABS possuem insertocom rosca em latão para a conexãodo adaptador do aspirador. São mon-tados diretamente colados em tubu-lações de PVC. Disponíveis em mo-delos para piscinas de concreto, emfibra de vidro ou de vinil.
25
14- DISPOSITIVOS DEHIDROTERAPIA
Os dispositivos de hidroterapia produ-zem jatos de água com mistura de ardestinados à hidromassagem.A hidromassagem proporciona ao usu-ário uma sensação geral de bem estar,alívio de dores musculares e do cansa-ço e todos os benefícios provenientesdo relaxamento.Nos dispositivos de hidroterapia sériePLC da Jacuzzi há uma perfeita mistu-ra de microbolhas de ar em um jatod�água de intensidade adequada. Istofaz com que as bolhas de ar venham ase chocar contra o corpo, produzindo averdadeira ação hidromassageadora.Esses dispositivos podem ser instala-dos em piscinas de concreto ou em fi-bra de vidro.Em piscinas residenciais podem ser ali-mentados pela própria bomba do filtro.
- Série VF - construídos em bronze edestinados a piscinas em concreto,possuem bocais com rosca para a co-nexão da tubulação.
Todos os dispositivos possuem plug defechamento para quando não estiveremem uso. Suas dimensões e outras infor-mações podem ser encontradas no Ca-tálogo de Equipamentos para Piscinas.
Nesse caso, a bomba deve ter potênciae desempenho adequados para a quan-tidade de dispositivos instalados, sendoque a água deve ser desviada dos dis-positivos de retorno para os de hidrote-rapia por meio de registros, devendo aalavanca da válvula seletora do filtroser posicionada na posiçãoRECIRCULAR.Esta é uma solução bastante econômi-ca, mas que apresenta dois inconveni-entes:a) a bomba do filtro deve ter pelo me-
nos 1/2 cv de potência para cadadispositivo.
b) existe a possibilidade de esqueci-mento de retornar a alavanca da vál-vula seletora para a posiçãoFILTRAR e dos registros paradirecionar a circulação de água pe-los dispositivos de retorno, prejudi-cando a filtração da água.
Portanto, é preferível executar umainstalação específica para os dispositi-vos de hidroterapia com bomba e tubu-lação independentes do sistema derecirculação e tratamento. Isto permiteo dimensionamento correto da bombaem função da necessidade do sistema euma flexibilidade maior na escolha doposicionamento e da quantidade dedispositivos de hidroterapia. Mesmoque a bomba seja esquecida em funcio-namento não haverá nenhum prejuízo àfiltração da água.Recomendamos que a bomba do siste-ma de hidroterapia seja em materialtermoplástico ou em bronze, para quenão haja um jato inicial com ferrugemtodas as vezes que a bomba é posta emfuncionamento.Para maiores detalhes consulte o Catá-logo de Equipamentos para Piscinas.
15- DOSADORES DEPRODUTOS QUÍMICOS
Nas piscinas residenciais privativas, a
26
16- VISORES DERETROLAVAGEM
Os visores de retrolavagem permitem
17- AQUECEDORES
Os aquecedores para piscinas são utili-zados para aquecer a água da piscina emantê-la na temperatura desejada pelousuário. Usualmente a água da piscinaé mantida entre 25º C e 26º C, faixa detemperatura também utilizada paracompetições desportivas. Piscinas paralazer muitas vezes são aquecidas atemperaturas mais elevadas.São disponíveis no mercado vários tiposde aquecedores, alimentados por dife-rentes formas de energia, como aquece-dores elétricos (por resistência elétricaou tipo � bomba de calor �), solares, agás, a óleo Diesel, a óleo combustível,a carvão e a lenha.Para o dimensionamento do aquecedorpode-se utilizar dois métodos:a) levando-se em consideração o tem-
po requerido para aquecer a águaaté a temperatura desejada;
b) levando-se em consideração apotência necessária para manter aágua na temperatura desejada.
Dimensionando-se pelo método b, otempo de aquecimento será resultante.Para calcular a potência necessária paramanter a água na temperatura desejadadeve-se possuir as seguintes informações:
adição de produtos químicos para tra-tamento de água é feita, normalmente,diretamente no interior do tanque.As Normas da ABNT recomendam, pa-ra as demais classes de piscinas, a ins-talação de aparelhos para tratamentoquímico e desinfecção da água no pró-prio sistema de recirculação e tratamen-to. Esses aparelhos devem ser instala-dos na tubulação de retorno, após o fil-tro, para evitar a corrosão de peças eequipamentos. Nunca se deve utilizar aprópria bomba do filtro para succionaros produtos químicos dos seus reserva-tórios.Existe uma grande variedade dessesequipamentos. Alguns são dotados debombas dosadoras e outros de dispositi-vos causadores de pressão diferencial,como tubos venturi, hidroejetores, pla-cas de orifício etc. Os destinados à in-trodução de desinfetantes devem serconstruídos de forma a fazê-lo somentecom a bomba de recirculação em fun-cionamento, devendo ser ajustáveis ecapazes de manter níveis residuais ade-quados de desinfetante na água.Cuidados especiais devem ser tomadospara a seleção de aparelhos destinadosao uso de cloro na forma de gás, dadasua alta periculosidade.
observar a cor da água que flui para oesgoto durante o processo de retrolava-gem do filtro. Isto permite uma grandeeconomia de água, pois possibilita ve-rificar quando a retrolavagem do filtrodeve ser interrompida.Os filtros Jacuzzi das séries ET, TP eCF possuem visor de retrolavagemincorporado na própria válvula seletorado filtro. Para os filtros das séries SC eSR a Jacuzzi dispõe do visor deretrolavagem SGA15 (vide catálogo)que deve ser instalado em um desviolateral da tubulação de esgoto (�by-pass�) num tê roscado de 1.1/2� BSP.
27
Para inicialmente aquecer água até atemperatura desejada, a velocidade mé-dia de aquecimento aproximada será:
e o tempo de aquecimento aproximada-mente:
onde:
A= velocidade média de aquecimen-to em ºC/h
qa= potência do aquecedor em kWV= volume de água do tanque da
piscina em m³H= tempo de aquecimento em htd= temperatura desejada para água
em ºCti= temperatura inicial da água em ºC
É importante lembrar que a perda decarga ao interior do aquecedor deveráser levada em consideração no dimensi-onamento da tubulação do sistema derecirculação e tratamento (capítulo 18).Prefira sempre aquecedores com baixaperda de carga. Outra solução é execu-tar um sistema de aquecimento indepen-dente do sistema de recirculação e tra-tamento, ou seja, utilizar um conjuntode drenos ou ralos de fundo, dispositi-vos de retorno, tubulações e bomba ex-clusivamente para recirculação de águaatravés do aquecedor.Em piscinas já existentes, a intercalaçãopura e simples do aquecedor na tubula-ção de retorno da água para a piscinaeleva a perda de carga no sistema de re-circulação, reduzindo drasticamente avazão através do filtro e aumentandoconsideravelmente o tempo de recircu-lação. Além disso há um aumento dapressão no interior do filtro e da
1- temperatura desejada.2- temperatura média ambiente da épo-
ca mais fria em que a piscina é utili-zada.
3- área da superfície de água do tanque.
Normalmente considera-se a perda decalor pelas paredes do tanque desprezí-vel em relação à perda pela superfícieda água.Supondo-se que a piscina esteja ao arlivre, porém protegida de ventos (velo-cidade dos ventos em torno de 5 km/h),pode-se calcular a perda aproximada decalor pela superfície da água pela fór-mula:
onde:
q = potência dissipada em kW(para velocidade dos ventos5 km/h)
S = área da superfície de água em m²td = temperatura desejada para a água
em ºC.ta = temperatura ambiente média da
época mais fria em ºC.
O aquecedor deverá ter potência igualou superior à acima calculada. A tem-peratura será mantida estável por meiode termostato de controle do aquecedor.
Para conversão de unidades de potência:-multiplique kW por 3412 para obterBtu/h.-multiplique kW por 860 para obterkcal/h.
Para ventos mais intensos a potênciaacima calculada deve ser multiplicadapor:-1,5 para ventos de 10 km/h.-1,9 para ventos de 15 km/h.-2,3 para ventos de 20 km/h.
q = 0,06 S (td - ta)
A = 0,43 qa
V
H = 2,33 V (td - ti)
qa
28
18- DIMENSIONAMENTO DATUBULAÇÃO
O dimensionamento das tubulações dosistema de recirculação e tratamento deágua de uma piscina deve ser feito deacordo com a Norma NBR 10339 daABNT.A escolha dos diâmetros dos tubos de-ve ser feita de acordo com a vazão pre-vista para cada trecho da tubulação, deforma que a velocidade da água nãoultrapasse a 1,8 m/s na tubulação desucção (antes da bomba) e a 3 m/s natubulação de retorno (após a bomba).A tabela 6 indica as vazões correspon-dentes a essas velocidades para váriosdiâmetros de tubulação de PVC.
6ALEBATSADADNEMOCERSAMIXÁMSEÕZAV
LEVÁLOCOBUT)mmORTEMÂID(
LEVÁCSOROBUT).MON.MÂID(
52
"4/3
23
"1
04
"4/1.1
05
"2/1.1
06
"2
57
"2/1.2
58
"3
011
"4
041
"5
061
"6
002
-
052
-
003
-
ANOÃZAV)h/³m(OÃÇCUS
ANOÃZAV)h/³m(AGRACSED
2,2
6,3
7,3
2,6
2,6
01
9
51
51
52
12
53
23
35
05
38
08
531
501
571
061
562
062
034
063
006
Por outro lado, a perda de carga totalno sistema de recirculação (tubulações,filtro, ralos de fundo, dispositivos deretorno, aquecedores etc.) deve ser in-ferior à altura manométrica da bombade recirculação à vazão de projeto. Nocálculo da perda de carga total no siste-ma de recirculação deve-se considerar aperda de carga máxima do filtro, ou seja,aquela na qual deve ser efetuada suaretrolavagem. Essa perda de carga é de7 mca para os filtros Jacuzzi das sériesTP, CF, ET e SC e de 10 mca para osfiltros da série SR. A tabela 7 indica osvalores de perda de carga para tubula-ções de PVC.Se a perda de carga total, resultante dostubos escolhidos conforme a tabela 6,for superior à altura manométrica dabomba, dever-se-á escolher tubos demaior diâmetro para os trechos críticosda tubulação (trechos onde a perda decarga é elevada) para diminuir a perdade carga total. Note que os diâmetrosdos bocais da bomba de recirculação eda válvula seletora do filtro não neces-sariamente determinam o diâmetro datubulação.Utilize luvas de redução onde for neces-sário.
válvula seletora, submetendo-os a umacondição de trabalho anormal.A solução do problema consiste na exe-cução de uma tubulação paralela aoaquecedor (�by-pass�), dotada de regis-tro, para que se possa estabelecer umavazão estritamente necessária (a menorpossível) através do aquecedor, mini-mizando assim o aumento de perda decarga na tubulação e não prejudicandoa vazão do filtro.
29
7ALEBATCVPEDSEÕÇALUBUTARAPm001/SORTEMMEAGRACEDADREP
)mm.MÂID(LEVÁLOC)ALOTIB(LEVÁCSOR)mm(ONRETNI.MÂID
OÃZAV)h/³m(
52"4/34,12
23"18,72
04"4/1.1
2,53
05"2/1.1
0,44
06"20,35
57"2/1.2
6,66
58"36,57
011"48,79
041"5
4,421
061"6
2,241
002
8,771
052
2,222
003
6,662OÃZAV)h/³m(
0,12,14,16,18,10,25,20,35,30,45,40,50,60,70,80,901214161810252035304540506070809001021041061081002052003053004054005006007008
4,40,69,701215122039305
3,17,13,29,25,32,43,66,811418112928384
4,06,07,09,01,14,10,28,27,37,47,59,65,9216191322324
1,02,03,03,04,05,07,00,13,16,10,24,23,33,44,57,60,81141812272
1,01,02,02,03,04,05,07,08,00,14,18,12,28,23,36,40,65,73,911613203
1,01,02,02,03,03,05,06,08,09,01,15,10,25,21,38,36,56,701316191
1,01,02,02,03,03,04,05,06,08,01,14,17,11,20,32,45,59,65,8014181
1,01,01,02,02,03,04,05,06,09,02,16,10,25,20,31,44,59,64,801
1,01,02,02,03,04,05,06,08,00,13,17,12,27,22,34,48,54,7
102,02,03,03,04,05,07,09,02,14,17,14,21,39,38,48,55,8
1,01,02,02,03,04,05,06,08,01,13,17,10,29,21,43,5
1,01,02,02,03,04,05,06,07,00,14,18,13,29,24,37,4
1,02,02,02,03,04,06,08,00,12,14,10,26,23,3
0,12,14,16,18,10,25,20,35,30,45,40,5060,70,80,9012141618102520,35304540506070809001021041061081002052003053004054005006007008
EDSORTEMMEETNELAVIUQEOTNEMIRPMOC.ADAZILACOLAGRACEDADREPCVPEDOÃÇALUBUT
)mm.MÂID(LEVÁLOC)ALOTIB(LEVÁCSOR
52''4/3
23"1
04"4/1.1
05"2/1.1
06"2
57"2/1.2
58"3
011"4
041"5
061"6
002 052 003
°09OHLEOJ°54OHLEOJ
°09AVRUC°54AVRUC
ATERID.SSAP°09ÊTLARETALADÍAS°09ÊTOTREBAATEVAG.GERATREBAOBOLG.VLÁV
LANACEDADÍASLAMRONADARTNE
ADROBEDADARTNEOVIRCEÉP.VLÁV
.ZIROH.TER.VLÁVLACITREV.TER.VLÁV
2,15,05,03,08,04,22,0119,04,00,15,97,21,4
5,17,06,04,09,01,33,0513,15,02,1318,38,5
0,20,17,05,05,16,44,0224,16,08,1619,44,7
2,30,12,16,02,23,77,0632,30,13,2818,61,9
4,33,13,17,03,26,78,0833,35,18,2421,711
7,37,14,18,04,28,79,0835,36,13,3522,831
9,38,15,19,05,20,89,0047,30,27,3723,941
3,49,16,10,16,23,80,1249,32,20,4920161
9,44,29,11,13,3011,1159,45,20,5733191
4,56,21,22,18,3112,1755,58,26,5344112
1,74,38,26,18,4416,1279,68,32,7358182
7,82,44,39,19,5710,2986,87,40,9662243
010,50,43,29,6124,2601
016,511876214
sodonretniortemâidO.51essalcsieválocseõçalubutsàednopserrocoluclácarapodazilituonretniortemâidO.sievácsoresieválocsobutsonetnerefidéeoãsserpedessalcadednepedsobut
.orreedmegramaneuqepmocCVPedoãçalubutedopitreuqlauqarapsodazilituresmedopalebatadserolavsOmm003emm052,mm002edseõçalubutarapsadazilacolagracedsadrepsadsetnelaviuqesotnemirpmocsO
.oãçalopartxeropsaditbomarofortemâided
30
Lembre-se ainda que a perda de cargana tubulação de sucção deve ser tal queo NPSH disponível (pressão absolutana entrada da bomba) não seja inferiorao NPSH requerido pela bomba. As cur-vas características das bombas podemser encontradas no Catálogo de Equipa-mentos para Piscinas.O cálculo exato das perdas de carga emsistemas de tubulação com ramificações,como as existentes em piscinas de mé-dias e grandes dimensões, é bastantecomplexo. O sistema deverá ser subdi-vidido em trechos simples, que sempreestarão associados em série ou em pa-ralelo com outros trechos simples.Deve-se determinar as curvas caracte-rísticas desses trechos e depois somá-las,em série ou em paralelo. Normalmenteé mais fácil efetuar-se essa soma grafi-camente. É óbvio que a vazão será amesma através de todos os trechos emsérie, e a perda de carga total será igualà soma das perdas de carga de todos ostrechos.Para os trechos em paralelo a soma dasvazões dos vários trechos é igual à va-zão da tubulação que os alimenta e aaltura manométrica total no ponto deramificação é igual para todos os tre-chos. Nesse caso a vazão em cada tre-cho será inversamente proporcional àperda de carga no referido trecho.Esse dimensionamento é tratado de for-ma ampla nos bons livros de Hidráulicae Dimensionamento de Tubulações.Convém sempre lembrar que pequenosajustes de vazões podem ser efetuadosnos próprios dispositivos de retorno(vide item 13.4). Ajustes mais precisospodem ser obtidos instalando-se vál-vulas em pontos convenientes da tubu-lação.Embora atualmente seja comum utili-zar-se somente tubos de PVC nas instalações de piscinas, deve-se obser-var que quando houver tubulaçõesmetálicas, como nos aquecedores, a
interligação deverá ser feita por cone-xões construídas em metais compatí-veis segundo a escala eletroquímica oupor conexões em material isolante, paraevitar-se ocorrência de corrosãoanódica.É imprescindível instalar válvulas, re-gistros e uniões em pontos adequadosda tubulação para permitir a remoçãopara limpeza dos cestos dos pré-filtros,possibilitar a utilização da bomba reser-va, impedir a perda de água para o es-goto, ajustar as vazões de filtração, re-trolavagem e aspiração e permitir a re-tirada de filtros ou bombas para manu-tenção.A tubulação dos drenos ou ralos de fun-do deve ser dimensionada para a vazãode projeto. A tubulação das coadeirasdeve ser dimensionada:- para 80% da vazão de projeto nas
piscinas públicas e semipúblicas.- para 50% da vazão de projeto nas
piscinas residenciais privativas.Finalmente, nunca interconecte a tubu-lação de esgoto do filtro diretamente narede de esgotos, para prevenir contami-nações. Sempre deve existir uma sepa-ração vertical, sem obstáculos, de pelomenos 30 cm entre a tubulação de es-goto da piscina e o nível de transborda-mento da rede de esgotos.
19- INSTALAÇÃO ELÉTRICA
Cuidados especiais devem ser tomadosquanto ao projeto e execução da insta-lação elétrica de uma piscina, pois ocorpo humano molhado ou imerso emágua possui baixíssima resistência elé-trica e mesmo baixas tensões tornam-sebastante perigosas.A NBR 5410 trata detalhadamente doassunto, que aqui será abordado de for-ma superficial.A Norma subdivide a piscina em trêsvolumes e estabelece prescriçõesespecíficas para cada um deles:
31
32
a) Volume 0 - que compreende o volu-me interno do reservatório e do lava-pés. Nesse volume são permitidossomente equipamentos e componen-tes com grau de proteção IPX8, ouseja, aqueles adequados para sub-mersão contínua em água, alimenta-dos por extra-baixa tensão de segu-rança com tensão nominal não supe-rior a 12 V, em corrente alternada,proveniente de fonte de segurançainstalada fora desse volume. A fontede segurança pode ser um transfor-mador com tela aterrada que separeos circuitos primário e secundário.As linhas elétricas estão limitadas àsnecessárias para alimentação dosequipamentos. Quando as linhas fo-rem aparentes, ou embutidas até5 cm da superfície, deverão serconstituídas por condutoresisolados contidos em eletroduto iso-lante ou por cabo multipolar sem re-vestimento metálico.
b) Volume 1 - limitado pelo piso daárea circundante ao tanque, pela su-perfície vertical situada a 2 m dasbordas do tanque e a 1,50 m dostrampolins, escorregadores etc. epela superfície horizontal situada2,50 m acima do piso e dos trampo-lins, escorregadores etc.Nesse volume são permitidosequipamentos e componentes comgrau de proteção pelo menos IPX4,ou seja aqueles que não são prejudi-cados por projeções de água emqualquer direção. Esses equipamen-tos devem ser alimentados por extra-baixa tensão de segurança com ten-são nominal não superior a 12 V, emcorrente alternada, ou, se forem fi-xos, devem ser classe II (comisolação dupla ou reforçada). As li-nhas elétricas estão limitadas às ne-cessárias para alimentação dos equi-pamentos, constituídas por
condutores isolados ou cabosunipolares,protegidas por dispositi-vo DR de alta sensibilidade (correntediferencial-residual nominal não su-perior a 30 mA) e contidas emeletrodutos metálicos embutidos in-cluídos na ligação equipotencial su-plementar (ver adiante). Nenhumdispositivo de proteção, comando ouseccionamento pode ser instaladoneste volume.
c) Volume 2 - limitado pela superfícievertical externa do volume 1 e poruma superfície paralela a ela, afasta-da de 1,50 m, pelo piso dessa faixa epela superfície horizontal situada2,50 m acima do piso. Nesse volumesão permitidos equipamentos e com-ponentes com grau de proteção pelomenos IPX2 (que não são prejudica-dos por queda de gotas d´água cominclinação máxima de 15º em rela-ção à vertical) para as piscinas co-bertas e pelo menos IPX4 (videitem b) para as piscinas abertas. Es-ses equipamentos podem ser de clas-se II (com isolação dupla reforçada)ou classe I (isolação simples), masprotegidos por dispositivo DR dealta sensibilidade (corrente diferen-cial-residual nominal não superior a30 mA). As linhas elétricas devemser como as do volume 1, sendo ad-mitidas tomadas de corrente.
Nos três volumes não são admitidasmedidas de proteção contra contatosdiretos por meio de obstáculos ou porcolocação fora do alcance. Todos oselementos condutores dos volumes,0, 1 e 2 (sejam eles massas de equipa-mentos fixos ou elementos estranhos àinstalação) e os condutores de proteçãodos equipamentos situados nessesvolumes devem ser reunidos em umaligação equipotencial suplementar lo-cal, que deve incluir, se possível, as
33
armações de concreto armado utiliza-das na construção.A alimentação dos motores das bombasde recirculação deverá ser feito pormeio de um circuito exclusivo, inde-pendente dos demais. Os motores deve-rão estar instalados no interior de umacasa de máquinas e/ou atender às pres-crições estabelecidas para os volumesanteriormente descritos. Os cabos dealimentação dos motores deverão serdimensionados para uma corrente pelomenos 25% maior do que a correnteindicada na placa do motor. Se o con-dutor alimentar mais de um motor, eledeve ser dimensionado para uma cor-rente igual à soma de corrente nominalde todos os motores acrescida de 25%da corrente do maior motor.As tabelas abaixo indicam as secçõesmínimas dos condutores, em função da
distância até a entrada de força e da po-tência do motor, dimensionados pelacapacidade de corrente e pela quedamáxima de tensão de 5%.A partida dos motores elétricos, sempreque possível, deve ser direta (a plenatensão), por meio de um contator. Vári-as concessionárias de energia elétricapermitem a partida direta de motoresaté 5 cv. Existem conjuntos pré-monta-dos para partida direta de motoresconstituídos por contator, relê térmico efusíveis.Para potências maiores usam-se siste-mas de partida que diminuem a tensãoaplicada aos terminais do motor parareduzir a corrente de partida. Usual-mente esses sistemas são constituídosou por uma chave compensadora comautotransformador ou por uma chaveestrela-triângulo.
8ALEBAT)SOTUDORTELEMESODALATSNI(SOBACESOIFED)²mm(OÃÇCES
SOCISÁFONOMSEROTOMEDOÃÇATNEMILAARAP
OÃSNET)V(
AICNÊTOP)vc(
ADARTNEEDRODIDEMOAROTOMODAICNÂTSID)m(RODAMROFSNARTOAUO
01 02 03 04 05 06 08 001 521 051 571 002
011
4/13/12/1
4/31
2/1.1
23
5,15,15,1
5,15,15,2
44
5,15,15,1
5,25,2
4
46
5,15,15,1
5,246
601
5,15,25,2
466
0101
5,25,2
4
6601
0161
5,244
60101
0161
5,246
010161
6152
466
016161
5252
4601
016152
5253
60101
615252
5353
60101
615253
5305
010161
525253
0505
022
4/13/12/1
4/31
2/1.1
23
5,15,15,1
5,15,15,1
5,15,1
5,15,15,1
5,15,15,1
5,15,1
5,15,15,1
5,15,15,1
5,15,1
5,15,15,1
5,15,15,1
5,25,2
5,15,15,1
5,15,15,2
5,25,2
5,15,15,1
5,15,25,2
5,24
5,15,15,1
5,25,2
4
46
5,15,15,1
5,244
46
5,15,15,2
446
601
5,15,25,2
466
601
5,15,25,2
4601
0161
5,25,2
4
6601
0161
34
9ALEBAT)SOTUDORTELEMESODALATSNI(SOBACESOIFED)²mm(OÃÇCES
SOCISÁFIRTSEROTOMEDOÃÇATNEMILAARAP
OÃSNET)V(
AICNÊTOP)vc(
ADARTNEEDRODIDEMOAROTOMODAICNÂTSID)m(RODAMROFSNARTOAUO
01 02 03 04 05 06 08 001 521 051 571 002
022
3/12/14/3
12/1.1
2
35
2/1.7
015102
52
5,15,15,1
5,15,15,1
5,15,2
4
60161
52
5,15,15,1
5,15,15,1
5,15,2
4
60161
52
5,15,15,1
5,15,15,1
5,15,2
4
60161
52
5,15,15,1
5,15,15,1
5,15,2
4
60161
52
5,15,15,1
5,15,15,1
5,246
60161
52
5,15,15,1
5,15,15,1
5,246
010161
52
5,15,15,1
5,15,15,2
4601
016152
52
5,15,15,1
5,15,25,2
4601
615252
53
5,15,15,1
5,25,2
4
60161
615253
53
5,15,15,2
5,244
60161
525353
05
5,15,15,2
5,246
016161
525305
07
5,15,25,2
446
016152
525305
07
083
3/12/14/3
12/1.1
2
35
2/1.7
015102
52
5,15,15,1
5,15,15,1
5,15,15,1
5,2601
01
5,15,15,1
5,15,15,1
5,15,15,1
5,2601
01
5,15,15,1
5,15,15,1
5,15,15,1
5,2601
01
5,15,15,1
5,15,15,1
5,15,15,1
5,2601
01
5,15,15,1
5,15,15,1
5,15,15,1
5,2601
01
5,15,15,1
5,15,15,1
5,15,15,2
5,2601
01
5,15,15,1
5,15,15,1
5,15,25,2
4601
01
5,15,15,1
5,15,15,1
5,15,2
4
4601
01
5,15,15,1
5,15,15,1
5,25,2
4
60101
61
5,15,15,1
5,15,15,1
5,246
60161
61
5,15,15,1
5,15,15,1
5,246
010161
61
5,15,15,1
5,15,15,2
5,246
016161
52
044
3/12/14/3
12/1.1
2
35
2/1.7
015102
52
5,15,15,1
5,15,15,1
5,15,15,1
5,246
01
5,15,15,1
5,15,15,1
5,15,15,1
5,246
01
5,15,15,1
5,15,15,1
5,15,15,1
5,246
01
5,15,15,1
5,15,15,1
5,15,15,1
5,246
01
5,15,15,1
5,15,15,1
5,15,15,1
5,246
01
5,15,15,1
5,15,15,1
5,15,15,1
5,246
01
5,15,15,1
5,15,15,1
5,15,15,2
5,246
01
5,15,15,1
5,15,15,1
5,15,15,2
446
01
5,15,15,1
5,15,15,1
5,15,2
4
4601
01
5,15,15,1
5,15,15,1
5,15,2
4
4601
01
5,15,15,1
5,15,15,1
5,244
60101
61
5,15,15,1
5,15,15,1
5,246
60161
61
:ATON aicnâtsidadoãçnufme,serotudnocsodsaminímseõçcessamacidnisalebatsAededadicapacalepsodanoisnemid,rotomodaicnêtopadeaçrofadadartneaéta etnerroc
.%5edoãsnetedamixámadeuqalepe
35
Nos circuitos de alimentação dos moto-res deverá haver dois tipos de proteção:a) proteção dos condutores contra cur-
to-circuitos por meio de fusíveis oudisjuntores.
b) proteção dos motores elétricos con-tra sobrecarga por meio de relês tér-micos.
Deverá ser executado também umaterramento de proteção, que consistena ligação à terra das massas dos equi-pamentos (motores, aquecedores, qua-dros elétricos etc.) e dos demaiselementos condutores presentes (tubu-lações, tanques dos filtros etc.), paramantê-los todos no mesmo potencialprotegendo as pessoas contra choqueselétricos por contato indireto.
20- REFLETORESSUBAQUÁTICOS
Os refletores subaquáticos para piscinasdevem ser especificamente construídospara essa aplicação, devendo operarcom extra-baixa tensão de segurança de12 V, proveniente de fonte de seguran-ça e ser totalmente estanques, com graude proteção IPX8 (vide capítulo 19).
Os refletores subaquáticos além de per-mitirem a utilização da piscina no perí-odo noturno têm também caráterdecorativo, pois um reservatório deágua bem iluminado proporciona umespetáculo de rara beleza. São instala-dos na parede do tanque, devendo sercapazes de distribuir a luz uniforme-mente, sem produzir zonas com som-bras, e não ofuscar as pessoas queestejam na área circundante ao tanque.Normalmente o número de refletores écalculado para proporcionar um míni-mo de 5 W/m² de superfície para pisci-nas residenciais privativas e 10 W/m²de superfície para piscinas públicas esemipúblicas.A Jacuzzi produz dois modelos de re-fletores subaquáticos, um para piscinasde concreto e outro para piscinas emfibra de vidro ou de vinil. Os refletorespossuem lâmpadas de quartzo-halogêneo de 115 W de potência, ali-mentadas com tensão de 12 V. Devemser instalados com transformadores desegurança, caixas de ligação eeletrodutos, também produzidos pelaJacuzzi, que garantem total conformi-dade do produto com a NormaNBR 5410, conforme descrito no capí-tulo 19. O circuito de alimentação dotransformador deverá conter um dispo-sitivo DR de alta sensibilidade (corren-te diferencial-residual nominal nãosuperior a 30 mA).Detalhes a respeito dos refletores e seusacessórios podem ser encontrados noCatálogo de Equipamentos para Pisci-nas, onde também são encontradas ta-belas para seleção simplificada doscabos de alimentação dos refletores.
21- EQUIPAMENTOS PARAA BORDA DO TANQUE
São equipamentos complementares,que proporcionam segurança, confortoe recreação aos usuários.
36
considerada uma entrada e saída naturaldo tanque.É obrigatória a instalação de escada naparte profunda do tanque se sua pro-fundidade for superior a 1,50 m. Se alargura nessa parte ultrapassar 10 m,deverá haver uma escada em cada ladodo tanque.Em qualquer situação o espaçamentomáximo entre escadas e/ou entradas esaídas naturais não deve superar 20 m.Essa distância deve ser medidaretilineamente, não necessariamente aolongo da borda.
21.1- ESCADAS
Destinam-se a facilitar a entrada e saídade pessoas do tanque com segurança ecomodidade. Devem ser construídas emmaterial à prova de corrosão, tendo opiso do degrau característicasantiderrapantes que não causem des-conforto aos banhistas. As escadas de-vem ser firmemente fixadas à bordapara serem utilizadas com segurança,mas deve ser possível sua remoção, ouseja, não devem ser chumbadas na pa-rede e/ou no piso.A Jacuzzi fabrica dois modelos de es-cadas, com 2, 3 ou 4 degraus em mate-rial termoplástico ABS e corrimãos emtubo de aço inoxidável de 38 ou 48 mmde diâmetro. As dimensões eespaçamentos dos degraus atendemperfeitamente as prescrições da NormaNBR 11239, conforme pode ser consta-tado no Catálogo de Equipamentospara Piscinas.Deve-se sempre instalar pelo menosuma escada na parte rasa do tanque. Sea profundidade dessa parte for inferiora 0,60 m, poder-se-á dispensar a insta-lação de escadas, pois nesse caso ela é
21.2- TRAMPOLINS
A instalação de trampolins requer umaanálise cuidadosa das dimensões dotanque, para que sua utilização seja se-gura. Os equipamentos e tanques desalto devem estar de acordo com os re-gulamentos dos organismosdesportivos oficiais.A Norma NBR 11239 impõe restriçõesbastante severas quanto ao uso de tram-polins em piscinas com finalidade nãodesportiva. No Catálogo de Equipa-mentos para Piscinas damos indicaçõesquanto à instalação de trampolins base-adas na prática adotada por outros paí-ses.Pela NBR 11239, a prancha do trampo-lim deve situar-se no máximo 1 m aci-ma do nível da água. A profundidademínima da água deve ser de 3 m, esten-dendo-se num raio mínimo de 3,50 m apartir da projeção da extremidade daprancha sobre o fundo do tanque. A
37
distância das bordas laterais do tanqueao trampolim, ou entre trampolins,deve ser no mínimo de 3,50 m. Reco-menda ainda, a Norma, que o compri-mento máximo da prancha dotrampolim seja de 4 m, com a parte embalanço não excedendo 60% do seucomprimento e avançando pelo menos1 m além da borda, no interior do tan-que. Para evitar ofuscamento do mer-gulhador pelo sol, recomenda-se que ostrampolins sejam voltados para o Sul,com uma variação máxima de 30º paraoeste ou leste.As pranchas para trampolins fabricadaspela Jacuzzi possuem núcleo de madei-ra, revestido por resina poliester refor-çada com fibra de vidro e têm asuperfície superior antiderrapante, aten-dendo ao estabelecido na NormaNBR 11239. São disponíveis em duasséries: FD destinadas a piscinasresidenciais e DBC, para piscinas pú-blicas e semipúblicas, com comprimen-to variando 2,40 m a 4,90 m. Sãodisponíveis suportes, série DS, parapranchas até 3,70 m de comprimento.Consulte nosso Catálogo de Equipa-mentos para Piscinas para maiores de-talhes a respeito de trampolins.
21.3- ESCORREGADORES
Também os escorregadores exigemuma profundidade mínima de água para
que possam ser utilizados sem risco deacidentes. Essa profundidade varia deacordo com a altura do escorregadores,sendo de 0,90 m para escorregadoresde 1,40 m de altura, de 1,20 m para1,90 m de altura e de 1,50 m para2,20 m de altura.Os escorregadores Jacuzzi possuemdeslizador construído em resinapoliester reforçada com fibra de vidro eestrutura em alumínio anodizado. Sãodisponíveis na forma reta ou curva enas alturas indicadas acima. Para outrasinformações consulte o Catálogo deEquipamentos para Piscinas.
21.4- CADEIRAS DOSALVA-VIDAS
São cadeiras que permitem ao salva-vidas observar melhor toda a região dotanque da piscina, garantindo-lhe umaampla visão e facilitando sua atuação.O assento da cadeira deve situar-se apelo menos 1,80 m de altura acima daborda do tanque, conforme prescreve aNorma 11238. Essa Norma torna obri-gatória a instalação, em piscinas públi-cas e coletivas, de uma cadeira dosalva-vidas na proporção de uma para600 m² de superfície de água, devendo
38
haver no mínimo uma cadeira. Em pis-cinas de hospedaria e residenciais cole-tivas a instalação de cadeira dosalva-vidas é apenas recomendada.A cadeira do salva-vidas FLC-S produ-zida pela Jacuzzi (vide catálogo) tem oassento situado 2,24 m acima do solo,montado sobre uma plataforma de1,88 m de altura. Possui escada deacesso além de suportes para guarda-sol e gancho para bóia.
21.5- PLATAFORMAS DE SAÍDA
São utilizadas em piscinas para compe-tições. A superfície da plataforma desaída deve ser antiderrapante, com in-clinação para a frente máxima de 10º etendo dimensões mínimas de0,50 x 0,50 m.Sua altura deve ser no máximo de0,75 m e possuir pegadouro para saídasde nado de costas. As plataformas desaída FSP atendem a todos esses requi-sitos, conforme mostrado no Catálogode Equipamentos para Piscinas.Apresentam ainda uma vantagem adici-onal: seu sistema de fixação ao solo ga-rante total rigidez durante o uso epermite sua remoção quando não esti-ver sendo utilizada.
22- ACESSÓRIOS PARADEMARCAÇÃO
São utilizados para demarcar áreas dotanque e raias de competição. A Jacuzzitem em sua linha olhais, CAH200, quesão instalados embutidos na parede depiscinas de concreto para receber gan-chos, série RH, com cordas que susten-tam flutuadores em materialtermoplástico modelo SF102.Informações completas estão no Catá-logo de Equipamentos para Piscinas.
23- EQUIPAMENTOS PARAMANUTENÇÃO
São equipamentos que complementamo trabalho realizado pelo sistema derecirculação e tratamento, sendo im-prescindíveis para manter a limpeza dapiscina.
39
ASPIRADORES - Destinam-se a re-mover a sujeira e detritos acumuladosno fundo da piscina. Devem ser dota-dos de mangueira flutuante flexível e,no caso de aspiradores domésticos, decabo telescópico de alumínio.
COADOR DE FOLHAS - Utilizadona remoção manual de folhas e partícu-las do interior do tanque.
ESFREGÕES - Empregados na remo-ção da sujeira aderente às paredes dapiscina. São disponíveis com cerdas denylon, para limpeza geral, ou comcerdas de aço inoxidável, para remoçãode algas e sujeira aderente nas junçõesentre azulejos.
ESTOJO DE TESTES - Permite a ve-rificação instantânea do teor de cloro edo pH da água da piscina.A leitura é feita através de uma escalacolorimétrica após a adição de reagen-tes numa amostra de água da piscina.A linha completa dos equipamentos demanutenção fabricados pela Jacuzzi éencontrada no Catálogo de Equipamen-tos para Piscinas.
24- CASA DE MÁQUINAS
Para maior eficiência dos equipamen-tos, a casa de máquinas deve situar-se omais próximo possível do tanque e emnível inferior ao da água da piscina.Isto evita o emprego de tubulações ex-tensas, proporcionado menor custo naconstrução e escorvamento automáticodas bombas.Deve haver espaço suficiente no interi-or da casa de máquinas para comportartodos os equipamentos e permitir a cir-culação de pessoas para operação e ma-nutenção. Recomenda-se que a áreaseja no mínimo duas vezes e meia mai-or que aquela ocupada pelos equipa-mentos e que o pé direito seja no
mínimo de 2,30 m.Todos os controles elétricos e hidráuli-cos devem estar localizados no interiorda casa de máquinas. O ambiente devepossuir boa ventilação, ser bem ilumi-nado, com piso lavável dotado de siste-ma de drenagem e paredes revestidaspor material não absorvente de umida-de. A área de ventilação deve ser pelomenos igual a 1/4 da área do piso e oiluminamento no mínimo de 250 lux.Deve-se prever fácil entrada e saídapara os equipamentos de maior porte,para a eventual necessidade de reparosque não possam ser feitos no interior dacasa de máquinas. As portas devemabrir para fora e ter largura mínima de0,80 m.A instalação elétrica deve estar de acor-do com a Norma NBR 5410. Consultetambém o capítulo 19 a esse respeito.Se a piscina for aquecida, o combustí-vel do aquecedor deverá ser armazena-do em outro local, nunca no interior dacasa de máquinas.Os produtos químicos devem estar emcompartimento separado, pois os gasesexalados atacam os motores elétricos epainéis de comando, bem como as tu-bulações, bombas, tanques dos filtrosetc. se estes forem metálicos. Cuidadosespeciais deverão ser tomados quandofor utilizado gás cloro no tratamento daágua da piscina, tanto no projeto de seucompartimento de armazenagem quan-to na seleção dos equipamentos, poistrata-se de um gás extremamentevenenoso. As Normas NBR 10339,NBR 10819 e NBR 11238 tratam desteassunto.Deve-se impedir que banhistas movi-dos pela curiosidade adentrem à casade máquinas. Deve haver avisos proi-bindo a entrada, além de se isolar a áreaque lhe dá acesso.No interior da casa de máquinas devehaver equipamento de prevenção de in-cêndio (extintores etc.) e possibilidade
40
25- ABASTECIMENTODE ÁGUA
Em princípio, a piscina pode serabastecida com água proveniente dequalquer fonte, mesmo daquelas nasquais a água não apresente condiçõesde balneabilidade.Entretanto a piscina só poderá ser utili-zada quando a água, após sofrer trata-mento físico e químico, tornar-sesalubre e segura (veja capítulos 9 e 26).Quando o abastecimento ou reposiçãode água da piscina for feito a partir darede pública ou predial de água potá-vel, é imprescindível a separação aéreaentre o ponto de alimentação e a águada piscina, para que não exista possibi-lidade de contaminação da água potá-vel. Sempre deve haver uma separaçãovertical, sem obstáculos, entre o pontode alimentação e o nível máximo detransbordamento do tanque de, no mí-nimo, duas vezes o diâmetro da tubula-ção e não inferior a 20 cm.Sugerimos que seja instalada uma tor-neira ou bica 20 cm acima da borda dapiscina, em lugar protegido, por exem-plo sob o trampolim ou o escorregador.Nas piscinas residenciais o abasteci-mento pode ser feito por meio de umamangueira conectada a uma torneiraafastada da borda do tanque. Nas gran-des piscinas pode ser construído um re-servatório de compensação, dotado deválvula com bóia, destinado exclusiva-mente à alimentação do tanque econectado ao sistema de recirculação etratamento.
26- TRATAMENTO DE ÁGUA
Conforme indicado no capítulo 9, hánecessidade de efetuar-se tratamentosfísico e químico da água para
conferir-lhe características debalneabilidade. Resumidamente essascaracterísticas são:- não conter microrganismos
patogênicos.- não conter algas.- permitir a perfeita visibilidade da
parte mais profunda do tanque.- estar livre de detritos e de material
estranho à piscina.- apresentar concentração residual de
desinfetantes equivalente a 0,8 a3 mg/l de cloro livre.
- ter o pH mantido entre 7,2 e 7,8.
A Norma NBR 10818 regulamenta ascondições exigíveis da qualidade deágua de piscina.O filtro efetua o tratamento físico daágua, removendo as partículas coloidaise em suspensão, como foi visto no ca-pítulo 12. Noções sobre o tratamentoquímico estão dadas a seguir.
26.1- NOÇÕES SOBRETRATAMENTO QUÍMICODE ÁGUA DE PISCINA
O tratamento químico da água da pisci-na consiste na adição de substânciasque promovem a desinfecção da água(destruindo e não permitindo a prolife-ração de microrganismos) e que a tor-nam quimicamente balanceada (nãoirritando a pele dos banhistas e nãoproduzindo corrosão dos equipamen-tos).Aqui somente estão algumas informa-ções básicas, sendo que maiores detalhessão fornecidos pelos fabricantes dosprodutos para tratamento de piscinas.Características importantes para a salu-bridade da água da piscina são o teor decloro residual livre e o pH. Existem ou-tras características tais como dureza ealcalinidade que deverão serpesquisadas quando for difícil controlaro pH e a turbidez da água.
de se desligar a energia elétrica rapida-mente.
41
O teor de cloro livre no lava-pés deveser mantido sempre acima de 3 ppm.
pH (POTENCIALHIDROGENIÔNICO)
O grau de acidez ou alcalinidade daágua é medido pelo valor do pH. A es-cala do pH (potencial hidrogeniônico)varia de 0 a 14, sendo 7 o seu valorpara a água neutra. Valores abaixo de 7indicam água ácida e acima de 7, águaalcalina. A água ácida produz corrosãodas peças metálicas e a água alcalinaprovoca a deposição de substâncias mi-nerais e dificulta a desinfecção. Valoresde pH muito baixos ou muito altos pro-vocam irritação da pele, dos olhos e dasmucosas dos banhistas, devendo, porisso, o pH estar compreendido entre7,2 e 7,8 (levemente alcalino). Alémdisso, a eficiência do cloro como desin-fetante é menor com o aumento do pH,pois há diminuição da quantidade deácido hipocloroso presente na água.As substâncias químicas maiscomumente utilizadas para corrigir opH da água são: ácido muriático, ácidoclorídrico e bissulfato de sódio para di-minuir o pH e carbonato de sódio(barrilha), bicarbonato de sódio ehidróxido de sódio (soda cáustica) paraaumentar o pH.A verificação do teor de cloro livre edo pH deve se feita diariamente utili-zando-se um estojo de testes para pisci-nas.
DUREZA E ALCALINIDADE
O termo dureza da água é comumenteassociado à dificuldade do sabão pro-duzir espuma. Na realidade são águasque possuem teor elevado de sais decálcio e magnésio dissolvidos, que tor-nam a água turva e produzem incrus-tações. Normalmente a dureza da águadeve situar-se entre 200 e 400 ppm
CLORO RESIDUAL LIVRE
O cloro é uma das substâncias químicasmais comumente empregadas para de-sinfecção da água da piscina. Écomercializado sob várias formas: gáscloro, hipoclorito de cálcio (granuladoou pastilhas) hipoclorito de sódio(líquido), cloroisocianuratos (ácidotricloroisocianúrico ou Tricloro-S-Triazina-Triona e dicloroisocianuratode sódio).A função do cloro é a de manter a águaisenta de microrganismos prejudiciais àsaúde, impedir a proliferação de algas ede oxidar as matérias orgânicas presen-tes na água. A demanda de cloro no iní-cio do tratamento da água normalmenteé elevada devido à contaminação exis-tente na água de enchimento.O cloro residual se apresenta sob duasformas: CLORO RESIDUAL LIVRE -que é fortemente ativo e CLORO RE-SIDUAL COMBINADO - que por es-tar combinado com outras substânciaspraticamente não tem eficiência comodesinfetante. A adição de cloro à águadeve ser feita continuamente para man-ter o cloro livre dentro de valores ade-quados. Esses valores medidos em ppm(partes por milhão), equivalente a mg/l,deverão estar entre 0,8 e 3,0 ppm. Nocaso de piscinas estabilizadas, nas quaissão adicionados cianuratos ou ácidocianúrico para diminuir a dissipação decloro devido à exposição à luz solar, oteor de cloro livre poderá situar-se em1,0 e 1,5 ppm. O nível ideal de ácidocianurico é de 30 a 50 ppm.A formação de cloraminas (provenien-tes da reação do cloro com a urina e osuor dos banhistas) fará com que aágua da piscina apresente odor desagra-dável e produza irritação dos olhos.A destruição das cloraminas deve serfeita por meio de uma supercloraçãoque eleve o teor de cloro livre para 5 a10 ppm.
42
expressa em quantidade de carbonatode cálcio. O único modo simples de re-duzir a dureza da água é efetuar suasubstituição parcial.A alcalinidade depende da quantidadede bicarbonatos, carbonatos ehidróxidos presentes na água. Quando aalcalinidade é elevada torna-se extre-mamente difícil ajustar o pH da água,que tende a manter-se elevado. Quandoa alcalinidade é baixa, o pH varia bas-tante ao efetuar-se a adição de qualquerproduto químico na água.A alcalinidade total da água deve situ-ar-se entre 60 a 180 ppm. As substânci-as que reduzem o pH diminuem aalcalinidade da água. Utilize bicarbona-to de sódio para elevar a alcalinidadeda água.
FLOCULAÇÃO
Se a água da piscina, quando de seuabastecimento inicial, se apresentar ex-cessivamente turva, pode-se remover asimpurezas em suspensão efetuando-seuma decantação com coagulação. Paraisso adiciona-se sulfato de alumínio àágua, ajusta-se o pH entre 7,4 e 7,6para que ocorra a floculação do sulfatode alumínio e deixa-se a água repousaraté se completar a sedimentação.Após isto, deve-se aspirar todo o mate-rial depositado no fundo do tanque coma válvula seletora do filtro ajustada naposição DRENAR.Também pode-se acelerar o processode floculação que ocorre no meiofiltrante se, após a retrolavagem do fil-tro, se adicionar pequena quantidade desulfato de alumínio no interior do pré-filtro e ajustar-se o pH nos valores aci-ma mencionados.
OUTROS PRODUTOS EPROCESSOS DE DESINFECÇÃO
A Norma NBR 10818 estabelece as
características que substâncias e equi-pamentos devem possuir para poderemser utilizados no tratamento de água depiscina.Aqueles destinados à desinfecção daágua devem ter eficácia no mínimoequivalente à do cloro livre.Alguns produtos, como os compostospor bromo e iodo, não são encontradosem nosso meio. Os baseados em irradi-ação ultravioleta e ozônio devem sercomplementados por produtos quemantenham a presença de residuais. Autilização de íons metálicos (de cobre eprata) é motivo de grandes controvérsi-as, pois existem indicações de que sem-pre deveriam ser utilizadosconjuntamente (o primeiro comoalgicida e o segundo como bactericida)além de serem controlados rigorosa-mente para evitar formação de depósi-tos e a corrosão de equipamentosmetálicos.Os algicidas, normalmente baseadosem sais quaternários de amônia oucompostos de cobre, somente devemser utilizados em casos de grande con-taminação por algas.
26.2- PRINCIPAIS CAUSAS DEÁGUA �COLORIDA�
ÁGUA VERMELHA - É normalmen-te causada pela presença de óxido deferro (ferrugem) na água. Esse óxido deferro algumas vezes é proveniente dacorrosão das tubulações, das conexõese do tanque do filtro devido a água terum pH muito baixo. Outras vezes aágua de enchimento da piscina já é por-tadora de ferro, mesmo sendo clara elímpida, pois a coloração só ocorrequando o ferro é oxidado pela exposi-ção ao ar e ao cloro. O método usual deremoção do ferro é produzir sua preci-pitação por meio da adição de sulfatode alumínio à água, conforme anterior-mente descrito.
43
ÁGUA MARROM - É usualmentecausada pela presença de tanino, umácido orgânico presente nas águas dospântanos. Testes da água indicarão umbaixo teor de cloro. O problema é re-solvido pela supercloração da águacom um posterior restabelecimento dopH correto.
ÁGUA VERDE - É geralmente causa-da pela proliferação de algas em virtu-de de um baixo teor de cloro. Paraeliminá-las deve-se efetuar umasupercloração seguida pelo reajusta-mento do pH correto ou, eventualmen-te, utilizar um algicida.27- OPERAÇÃO E
SEGURANÇA
Estes dois aspectos estão intimamenterelacionados, pois uma piscina, cons -truída conforme todas as prescriçõesanteriores, somente será um local segu-ro e saudável se for corretamente man-tida, se forem obsevados cuidados paraprevenir acidentes e existirem meios desocorro imediato a acidentados.As piscinas públicas, coletivas, de hos-pedaria e residenciais coletivas devemestar sob a responsabilidade de um ope-rador habilitado conforme estabelecidona Norma NBR 11238. Embora essaexigência não seja obrigatória paracondomínios residenciais (prédios deapartamentos ou conjuntos residenciaishorizontais) é altamente recomendávelsua adoção naqueles que possuamgrandes piscinas altamente freqüenta-das. Na norma citada estãoestabelecidas as condições para habili-tação do operador de piscinas e suasatribuições e responsabilidade.Os equipamentos que devem estar dis-poníveis nas instalações de pronto aten-dimento (vide capítulo 8) estãodescritos na Norma NBR 11238. Nessanorma também estão contidas as
exigências, para piscinas públicas e co-letivas, quanto a salva-vidas, examesmédicos e orientações aos banhistas.Nos próximos itens estão descritos al-guns cuidados simples e importantesque devem ser tomados em qualquertipo de piscina.
27.1- CUIDADOS COMPRODUTOS QUÍMICOS
Os produtos químicos devem ser arma-zenados em compartimento específicoe separado, devendo ser adequadamen-te manipulados e empilhados. Devemser mantidos fora do alcance de crian-ças e conservados em suas embalagensoriginais. Não devem ser ingeridos,inalados ou entrar em contato com apele e os olhos. Nunca fume ou produ-za fogo nas proximidades de produtosquímicos e, em caso de seu derrama-mento, ventile e limpe imediatamente olocal. Nunca misture produtos químicosdiferentes entre si e sempre adicione oproduto químico à água e não água aoproduto químico.Conserve as instruções dos fabricantese siga-as rigorosamente. Não deveráhaver presença de usuários no tanque eem sua proximidade quando da adiçãode produtos químicos, se esta for efetu-ada manual e diretamente no interior dotanque.
27.2- CUIDADOS GERAIS
As pessoas somente devem ter acessoao tanque após banharem-se com duchaou chuveiro.Devem ser impedidas de utilizar a pis-cina pessoas alcoolizadas, drogadas eque visivelmente apresentem indica-ções de estarem infectadas (olhos infla-mados, corrimentos, afecções da pele epresença de curativos).Devem ser evitados alimentos, bebidas,cigarros, papéis, óleos, protetores
44
solares, recipientes de vidro e materiaisestranhos à piscina nas cercanias e nointerior do tanque.Finalmente é importante a existência deum aparelho telefônico nas proximida-des, com lista de telefones de emergên-cia (hospitais, ambulâncias, médicos ebombeiro).
28- MANUTENÇÃO DOSEQUIPAMENTOS PARAPISCINAS EM AÇOINOXIDÁVEL
OBSERVAÇÕES GERAIS
O aço comum fica totalmente recobertode ferrugem quando exposto ao tempo.Esse processo de oxidação, causadopelo oxigênio da atmosfera, poderácausar a corrosão total da peça a menosque ela seja protegida por uma camadade tinta, por um revestimento metálicoetc.Já o aço inoxidável desenvolve sua pró-pria proteção contra a corrosão atmos-férica quando fica a ela exposto.
O SEGREDO DA MANUTENÇÃODO AÇO INOXIDÁVEL É MANTÊ-LO TOTALMENTE EXPOSTO, SEMNENHUM REVESTIMENTO.
O aço inoxidável é uma liga que con-tém cromo e níquel. Uma fina, densa eprotetora camada de óxido de cromo seforma rapidamente em sua superfíciemesmo após sua remoção. Apesar dis-so, a expressão �inoxidável� é relativa,porque ferrugem, corrosão e manchaspodem ocorrer por diversas razões. Porisso existem vários tipos de aço inoxi-dável destinados a diferentes aplica-ções. Os equipamentos para piscinasJACUZZI são executados com aço ino-xidável com 18% de cromo e 8% de ní-quel, que é o mais adequado para essaaplicação.
CARACTERÍSTICAS QUÍMICASDA ÁGUA EM RELAÇÃO AO AÇOINOXIDÁVEL
A água da piscina afetará rapidamenteas peças de aço inoxidável se o seu pHnão for mantido entre 7,2 e 7,8. Se opH for inferior a 7,0, a acidez da águaprovocará corrosão de todas as partesmetálicas dos equipamentos para pisci-na.Se o pH for superior a 7,8 a água seráexcessivamente alcalina e provocará aformação de incrustações e corrosão. Acorrosão ocorre rapidamente sob asincrustações. As superfícies polidas tor-nam-se opacas se o pH for muito altoou muito baixo.Altos valores do pH tornam cinza ounegras as peças cromadas ou de açoinoxidável.Parte do cloro presente combina-secom a água da piscina formando ácidoclorídrico e ácido hipocloroso. Eles po-dem corroer o aço inoxidável, princi-palmente quando o oxigênio é mantidoafastado da sua superfície devido à su-jeira, graxa, incrustações ou óleosbronzeadores. Sais metálicos ou outrassubstâncias presentes na água da pisci-na, podem formar depósitos sobre assuperfícies quando houver evaporação.
LIMPEZA DO AÇO INOXIDÁVEL
Limpe as superfícies de aço inoxidávelcom um pano limpo e úmido e procedacomo indicado a seguir caso existammanchas remanescentes. Remova man-chas causadas por graxa, óleobronzeador ou resíduos flutuantes comum detergente suave. Use vinagre pararemover pontos de incrustações eenxague bem a superfície após a limpe-za.Remova pontos de ferrugem o maisbreve possível para evitar danos maio-res. Utilize lixa de granulação fina para
45
remover a ferrugem e pasta de polirpara restabelecer o brilho. Enxaguebem a superfície após a limpeza.Nunca utilize palha de aço, pois a su-perfície ficará recoberta por uma finacamada de aço comum que enferrujaráapós poucas horas.
29- EXEMPLO DE SELEÇÃODE EQUIPAMENTOS
Exemplos de seleção dos equipamentospara piscinas residenciais privativas po-dem ser encontradas no Catálogo deEquipamentos para Piscinas.Abaixo está um exemplo de seleção deequipamentos para uma piscina coleti-va.
- Piscina recreativa de clubeÁrea: 1500 m²Profundidade da extremidade rasa:1 mProfundidade média: 1,40 mVolume: 2100 m³
- Seleção do filtroPiscina coletiva (ver capítulo 2)Tempo máximo de recirculação paraprofundidade mínima entre 0,60 m e1,80 m: (ver tabela 4): 6 horasVazão requerida (ver item 12.2):350 m³/hFiltro escolhido (ver tabela 5 e Catá-logo de Equipamentos para Pisci-nas): 2-272SR12, composto por qua-tro tanques de 1,83 m de diâmetro,em duas baterias de dois tanques,utilizando duas bombas 20FA6com pré-filtros SO8, de 20 cv de po-tência.Vazão de projeto (ver item 12.2):384 m³/hTempo de recirculação (ver item12.2): 5,47 horas
- Seleção dos ralos de fundo (ver item13.2 e capítulo 18):
Escolhidos 4 ralos MD30Q, sendo avazão de cada ralo 95 m³/h e a vazãototal 380 m³/h, aproximadamenteigual à vazão de projeto.
- Seleção das coadeiras (ver item13.3):Recomenda-se 30 coadeiras WCpelo critério de uma coadeira paracada 50 m² de superfície.
- Seleção dos dispositivos de retorno(ver item 13.4):Devem ser utilizados 42 dispositivosde retorno CF20, baseando-se emum dispositivo para cada 50 m³,pois seriam necessários 30 dispositi-vos pelo critério de um para cada50 m². A vazão por dispositivoserá de 9,14 m/h, devendo em prin-cípio serem ajustados para o orifíciode 31 mm de diâmetro (ver Catálogode Equipamentos para Piscinas).
- Seleção dos dispositivos de aspira-ção e aspirador (ver itens 13.5 e 23 eCatálogo de Equipamentos paraPiscinas):Escolhendo-se um aspirador comer-cial VB600, dependendo do compri-mento de mangueira escolhido,deve-se estabelecer a quantidade dedispositivos de sucção VF20 neces-sários, em função do formato dotanque, para que seja possível a lim-peza de todo o fundo da piscina.
- Seleção de escadas (ver item 21.1 eCatálogo de Equipamentos para Pis-cinas):A quantidade de escadas dependerádo formato do tanque.Deverão ser utilizados os modelos2LA, 3LA e 4LA em função da pro-fundidade do local de instalação.Recomendamos escadas da série LApara piscinas coletivas por causa desua maior robustez.
46
- Os diâmetros da tubulação (ver capí-tulo 18) deverão ser dimensionadostrecho a trecho.Se as duas baterias estiverem interli-gadas, teremos, nos trechos ondepassa toda a vazão (ver figura 11 etabela 6):Tubulação de retorno: diâmetro250 mm para 384 m³/hTubulação do dreno de fundo: diâ-metro 300 mm para 384 m³/hTubulação da coadeira: diâmetro300 mm para 307 m³/h (80% de384 m³/h)Se as baterias de filtros e respecti-vas tubulações forem independentesentre si, teremos, nos trechos ondepassa toda a vazão de cada bateria(ver figura 11 e tabela 6):Tubulação de retorno: diâmetro200 mm para 192 m³/hTubulação do dreno de fundo: diâ-metro 250 mm para 192 m³/hTubulação da coadeira: diâmetro200 mm para 154 m³/h (80% de192 m³/h).
- Os cabos de alimentação dos moto-res elétricos dependerão da tensãode alimentação e da distância entre acasa de máquinas e o medidor de en-trada ou transformador (ver capítulo19).
Apêndice 1- RELAÇÃO DE NORMAS DA ABNT REFERENTES A PISCINAS
NBR 5410 - Instalações Elétricas deBaixa Tensão
NBR 9816 - Piscina - Terminologia
NBR 9818 - Projeto e Execução dePiscina (Tanque e área circundante)
NBR 9819 - Piscina - Classificação
NBR 10339 - Projeto e Execução dePiscina (Sistema de Recirculação e Tra-tamento)
NBR 10818 - Qualidade de Água dePiscina
NBR 10819 - Projeto e Execução dePiscina (Casa de Máquinas, Vestiáriose Banheiros)
NBR 11238 - Segurança e Higiene emPiscinas
NBR 11239 - Projeto e Execução dePiscina (Equipamentos para a Borda doTanque)
Apêndice 2- EXEMPLOS DO PROCEDIMENTO DE CÁLCULO DA TABELA 3
A seguir estão 3 exemplos do procedi-mento de cálculo utilizado para a ela-boração da tabela 3 da página 05:QUANTIDADE DE BANHISTASQUE PODEM ESTAR PRESENTESSIMULTANEAMENTE EM UMAPISCINA COM TANQUE DE 450 m².Como já informado, pela combinaçãodas características indicadas na página05, podemos ter 12 possíveis piscinas.Escolhemos 3 delas para os exemplosde procedimento de cálculo abaixo:
Exemplo 1Área total do tanque: 450 m²Área do tanque com profundidade até1,50 m: 450 m²Área do tanque com profundidade mai-or de 1,50 m : zeroÁrea pavimentada circundante ao tan-que: 350 m²
47
com profundidade máxima de 1,50 m,temos 0,7 m²/banhista.150 m² ÷ 0,7 m²/banhista = 214 banhis-tasNa tabela 2, para área circundante aotanque maior que o dobro da área dasuperfície de água e partes do tanquecom profundidade superior a 1,50 m,temos 0,9 m²/banhista.300 m² ÷ 0,9 m²/banhista = 333 banhis-tasTotal de 214 + 333 = 547 banhistas
Apêndice 3- SEGURANÇA EM PISCINAS
ATENÇÃO - Leia, conserve, siga e di-vulgue estas instruções, que constamdos manuais da Jacuzzi.
ATENÇÃO - O bom senso e a respon-sabilidade pessoal são de fundamentalimportância para garantir condições desegurança em qualquer ato humano.Objetivamos, por meio destas instru-ções, dar orientações gerais sobre a se-gurança em piscinas, sendo obviamenteimpossível abranger todas as situaçõesde risco.
ATENÇÃO - O projeto, a construção,a operação e a utilização da piscina de-vem ser feitos de acordo com as Nor-mas Técnicas e Legislação vigentes,devendo ser observadas também as ins-truções dos fabricantes dos materiais,equipamentos e produtos químicos uti-lizados. Especial cuidado deve sertomado com relação à instalação elétri-ca e aterramento dos equipamentos.
PERIGO - Deve-se impedir que crian-ças tenham livre acesso ao local ondeestá instalada a piscina. Para evitar aci-dentes, as crianças só devem ter acessoà piscina quando acompanhadas poradulto. A construção de cerca com
Na tabela 2, para área circundante aotanque inferior à área da superfície deágua e partes do tanque com profundi-dade máxima de 1,50 m, temos1,4 m²/banhista.450 m² ÷ 1,4 m²/banhista = 321 banhis-tas
Exemplo 2Área total do tanque: 450 m²Área do tanque com profundidade até1,50 m: 300 m²Área do tanque com profundidade mai-or de 1,50 m : 150 m²Área pavimentada circundante ao tan-que: 750 m²
Na tabela 2, para área circundante aotanque igual ou maior e inferior ao do-bro da área da superfície de água e par-tes do tanque com profundidademáxima de 1,50 m, temos 1,1 m²/ba-nhista.300 m² ÷ 1,1 m²/banhista = 273 banhis-tas
Na tabela 2, para área circundante aotanque igual ou maior e inferior ao do-bro da área da superfície de água e par-tes do tanque com profundidadesuperior a 1,50 m, temos 1,4 m²/banhis-ta.150 m² ÷ 1,4 m²/banhista = 107 banhis-tasTotal de 273 + 107 = 380 banhistas
Exemplo 3Área total do tanque: 450 m²Área do tanque com profundidade até1,50 m: 150 m²Área do tanque com profundidade mai-or de 1,50 m : 300 m²Área pavimentada circundante ao tan-que: 1050 m²
Na tabela 2, para área circundante aotanque maior que o dobro da área dasuperfície de água e partes do tanque
48
portão dotado de fecho automático éaltamente recomendada.
PERIGO - Não permita que crianças,pessoas idosas ou debilitadas ouportadoras de deficiência física oumental utilizem a piscinadesacompanhadas, sem a supervisãopermanente de um adulto. Esse adultodeve ser um hábil nadador se a profun-didade da piscina superar 1,20 m.
PERIGO - Pessoas idosas ou portado-ras de doenças crônicas ou que tenhamdúvidas quanto ao seu estado de saúdedevem consultar um médico antes deutilizar a piscina.
PERIGO - Não nade sozinho.
PERIGO - Cuidados extras devem sertomados quando se utilizar a piscinaconsumindo bebidas alcoólicas ou dro-gas ou ainda sob a influência de medi-camentos que possam afetar ascondições físicas, psíquicas ou orgâni-cas das pessoas. Consulte sempre seumédico quanto aos efeitos dos remédiosque estiver tomando. Deve ser impedi-do o acesso de pessoas alcoolizadas oudrogadas à piscina.
PERIGO - Não mergulhe em piscinasrasas. Trampolins e escorregadores sópodem ser instalados em piscinas quepermitem sua utilização.
CUIDADO - Não utilize a piscina apósgrandes refeições.
CUIDADO - Recomendamos às pesso-as com cabelos longos (abaixo dos om-bros) prendê-los à altura da nuca ouusar toucas para natação.
PERIGO - Não pratique e não permitaa prática de brincadeiras estúpidas ouimpróprias.
PERIGO - O piso molhado ao redor dapiscina pode tornar-se escorregadio.Não corra. Caminhe com cuidado.
PERIGO - Não leve para a piscina ob-jetos de vidro, frágeis ou que ofereçamqualquer tipo de risco.
PERIGO - RISCO DE CHOQUEELÉTRICO - Mantenha afastados daárea de piscina aparelhos de som, cai-xas acústicas e qualquer outro equipa-mento ligado à rede elétrica.
PERIGO - Não utilize a piscina se asgrades dos ralos de fundo, tampas dosdrenos antiturbilhão, tampas dos dispo-sitivos de sucção ou plugs dos disposi-tivos de aspiração não estiveremcorretamente instalados. Não permitasua utilização para brincadeiras ou suaremoção indevida.
CUIDADO - A falta de tratamentoadequado da água pode permitir a pro-liferação de microrganismospatogênicos.
ATENÇÃO - Manter a qualidade daágua na piscina é extremamente impor-tante, devendo-se efetuar a filtração e otratamento químico da água regular-mente.
CUIDADO - Os produtos químicos de-vem ser armazenados, conservados,manipulados e utilizados corretamente.Conserve as instruções dos fabricantese siga-as rigorosamente.
49
50
© J
AC
UZ
ZI I
NC
. 200
1 A
ll R
ight
s Res
erve
d.