Projekt Istarske novine online (INO) Sveučilišne

knjižnice u Puli

mr. sc. Bruno DobrićSveučilišna knjižnica u Puli

bdobric@unipu.hr

DRUGI FESTIVAL HRVATSKIH DIGITALIZACIJSKIH PROJEKATAZagreb, 20. travnja 2012.

Zavičajna zbirka Histrica Sveučilišne knjižnice u Puli

• tiskana i rukopisna kulturna baština Hrvatske, Slovenije i Italije (Istra u geo-političkom okviru iz razdoblja Austro-Ugarske Monarhije)

• oko 16.000 sv. djela o Istri ili djela istarskih autora, oko 7.000 godišta časopisa i novina

Zavičajna zbirka Histrica

multikulturalni sadržaji na više jezika (publikacije na hrvatskom, talijanskom, njemačkom, sloven-skom i drugim jezicima)

Razlozi digitaliziranja starih novina

• Usporedo s procesom globalizacije raste interes građana za vlastitu regionalnu i lokalnu povijest u različitim aspektima (kultura, socijalna povijest, politika, vojna povijest, sport i dr.). Upravo su ovi sadržaji, prikazani u gradskoj/regionalnoj svakodnevici, sačuvani u starim novinama.

• One pružaju neposredan uvid lokalnu (u slučaju INO-a - istarsku) povijesno-političku, kulturnu, i socijalnu sliku određenog povijesnog razdoblja

Razlozi digitaliziranja starih novina

• Usporedo s procesom globalizacije raste interes građana za vlastitu regionalnu i lokalnu povijest u različitim aspektima (kultura, socijalna povijest, politika, vojna povijest, sport i dr.). Upravo su ovi sadržaji, prikazani u gradskoj/regionalnoj svakodnevici, sačuvani u starim novinama.

• One pružaju neposredan uvid lokalnu (u slučaju INO-a - istarsku) povijesno-političku, kulturnu, i socijalnu sliku određenog povijesnog razdoblja

Razlozi digitaliziranja “Naše sloge”• prve hrvatske novine u Istri;

Trst (1870-1899); Pula (1899-1915)

• ciljevi: • 1) zaštita rijetkih sačuvanih

primjeraka (tijekom talijanske vladavine u Istri 1918-1943. uništavane su hrvatske publikacije)

• 2) učiniti dostupnim idealni primjerak tih novina (nijedna knjižnica ne posjeduje potpuni primjerak)

Ciljevi projekta INO

• zaštita izvornika starih i rijetkih novina

• online dostupnost starih novina putem interneta – olakšan i ubrzan pristup za korisnike

…i predstavljanje multikulturalne

tiskane kulturne baštine Istre

Trenutačno je na mrežnim stranicama INO dostupno 10 naslova novina (od 1850. do 1938.) s 48.704 digitaliziranih stranica novina.

Istarske novine online (INO) - plan

• digitalna zbirka starih novina koje su izlazile u Istri (1850. – 1950.)

• predstavljanje starih istarskih novina na hrvatskom, talijanskom, njemačkom jeziku

• projekt započet 2007..

Tehnički postupak- skeniranje mikrofilmova novina (300dpi)

- modifikacija JPG formata svake pojedine stranice po pitanju rezolucije (s 300dpi na 96dpi),

- konverzija iz JPG formata (rezolucije 96dpi) u PDF format

- svaki broj novina je uobličen kreiranjem nove PDF datoteke s pripadajućim stranicama (oko 4 str.); nakon toga svi brojevi su grupirani po godinama

- na serverskoj strani je korišten PHP jezik kako bi automatizmom kreirao “thumbnailove” svakog pojedinog broja, te omogućio jednostavno i automatsko “linkanje” na pripadajuću godinu, odnosno broj

metapodaci

• U online katalogu uz kataloški zapis dodana je poveznica na digitalizirane novine:Identifikatori: ISSN 1846-2014

• Naslov: Naša sloga : poučni, gospodarski i politični list / [odgovorni urednik A. Karabaić]

• Brojčani podaci: God.1, br.1(junij 1870)-god.46,br.21(25.maja 1915).• Impresum: Trst : A. Karabaić, 1870-1915. (Trst : Lloyd Austr.)• Materijalni opis: 30 cm• Napomene: Dvotjednik. - Tjedno, od god.34,br.1(1903)-

god.46[!],br.21(1915). - Polutjedno, od god.31,br.12(1900)-god.33,br.(1902). . - Tjedno, od god.15, br.1(1884)-god.31,br.11(1900).;

• Reproducirano: Naša sloga [Mikrooblik] UDK: 908(497.5-3 Istra) 32 • Internet: http://www.ino.com.hr/nasa_sloga.html

Partneri: suradnja s NSK

2010. i 2011. na Portalu starih novina NSK objavljena su dva naslova novina koja su “full text” pretraživa.

Partneri: digitalizacija novina iz knjižnica u inozemstvu

• suglasnost za objavljivanje njihovih novina iz Istre na mrežnim stranicama INO:

• Austrijska nacionalna knjižnica: "Brioni Insel-Zeitung" (Brioni, 1910-13)

• Državni arhiv u Trstu: "Il Giornaletto di Pola", dnevnik (Pula, 1900-1906).

Korisnici i korištenje INO-a

Korisnik Potreba Rezultat

povjesničari i srodne struke istraživanja (politolozi, kulturolozi i sl.)

istraživanja vezana za Pulu i Istru u 19. i 1. pol. 20. st.

- uvid u potpuno izdanje novina na na njem., tal. i hrv. jeziku- brza i jednostavna dostupnost novina

knjižnice i druge javne ustanove (sveučilišta, škole, muzeji, arhivi i dr.)

“idealni” primjerak novina

- dostupnost “idealnog” potpunog izdanja traženih novina-predstavljanje hrvatske tiskane kulturne baštine

drugi zainteresirani pojedinci širom svijeta(posebno s hrv., njem. i tal. govornog područja)

sve vrste informacija o Puli i Istri u 2. pol. 19. i 1. pol. 20. st.

-uvid u informacije o Puli i Istri u 19. i 1. pol. 20. st., na hrv., njem. i tal. jeziku- brza i jednostavna dostupnost kompleta novina

studenti, učenici nastavni sadržaji vezani za Istru u 19. i 20. st.

-omogućavanje učenja na daljinu (e-learning)

Izvori financiranja

• Ministarstvo kulture RH: projekt "Hrvatska kulturna baština"

• Istarska županija• Grad Pula• ostali: Turistička

zajednica Grada Pule

Korištenje putem web-a

Broj posjeta mrežnim stranicama INO - u prosjeku oko 30 posjeta dnevno.

Adresa mrežnih stranica: http://ino.com.hr/