PROŠIRENE UPUTE ZA CITIRANJE I

NAVOĐENJE LITERATURE

Oznaka U-001

Verzija 02

Datum 05.06.2017.

Priredila Lina Šojat, dipl. knjiž. Knjižnica Obrazovne grupe Zrinski, Zagreb

Stručni suradnik Danijel Knežević, mag. oec. Privatna gimnazija i ekonomska škola Katarina Zrinski, Zagreb

Revidirao dekan dr. sc. Ivica Katavić, prof. v. š. Visoka škola za ekonomiju, poduzetništvo i upravljanje Nikola Šubić Zrinski, Zagreb

i

SADRŽAJ

1 UVOD .......................................................................................................... 1

2 ZAŠTO CITIRATI? ...................................................................................... 1

3 KAKO CITIRATI? ........................................................................................ 2

4 NAVOĐENJE U TEKSTU ........................................................................... 3

5 PISANJE IZVORA U TEKSTU .................................................................... 4

5.1 Djelo jednog autora ................................................................................................... 5

5.2 Djelo više autora ........................................................................................................ 6

5.3 Neutvrđeno autorstvo ................................................................................................ 7

5.4 Dva ili više djela unutar zagrada ................................................................................ 8

6 NAVOĐENJE BIBLIOGRAFSKIH IZVORA ................................................ 9

6.1 Primjer popisa literature........................................................................................... 10

7 PRIMJERI NAVOĐENJA REFERENCI U POPISU LITERATURE ............ 11

7.1 Knjiga ...................................................................................................................... 11

7.2 Članak u znanstvenim i stručnim časopisima .......................................................... 13

7.3 Poglavlje u knjizi ...................................................................................................... 15

7.4 Znanstveni i stručni rad u zbornicima radova, rad s konferencije ............................ 16

7.5 Rječnik..................................................................................................................... 18

7.6 Enciklopedija ........................................................................................................... 18

7.7 Ocjenski radovi (završni, diplomski, magistarski radovi i doktorske disertacije) ...... 19

7.8 Skripta ..................................................................................................................... 21

7.9 Prezentacija s predavanja s visokog učilišta ........................................................... 21

7.10 Novine .................................................................................................................. 22

7.11 Korporativan autor: organizacija, udruženje, vladino tijelo, nevladina udruga ...... 23

7.12 Zakoni i pravilnici .................................................................................................. 24

ii

7.13 Elektronički izvori ................................................................................................. 25

7.13.1 Web članak / članak na internetskoj stranici .................................................. 25

7.13.2 Sadržaj čitave web stranice ........................................................................... 25

7.14 Pomoć za pisanje APA stilom kada nedostaju pojedine informacije .................... 26

7.15 Citiranje slika, tablica, grafikona, shematskih prikaza, dijagrama, fotografija ....... 27

7.15.1 Slika preuzeta s internet izvora ...................................................................... 27

7.15.2 Informacija preuzeta iz tiskane publikacije..................................................... 29

7.15.3 Preuzete informacije uz doradu autora .......................................................... 30

7.15.4 Citiranje fotografije preuzete s internet izvora ................................................ 30

8 POPIS KRATICA ...................................................................................... 31

LITERATURA ................................................................................................. 32

1

1 UVOD

Proširene upute za citiranje i navođenje literature imaju za svrhu naučiti studente

akademskom pisanju radova tijekom studija te uputiti na dosljedno upućivanje na

izvore i pisanje bibliografije (literature).

Prijedlog citiranja, parafraziranja i navođenja literature na Visokoj školi za ekonomiju,

poduzetništvo i upravljanje Nikola Šubić Zrinski (u daljnjem tekstu Visoka škola Zrinski)

napravljen je po uzoru na APA stil navođenja literature. APA (American

Psychological Association) stil koristi se za društvene znanosti te je namijenjen

autorima radova iz područja psihologije, ekonomije, sociologije, politologije,

komunikologije i dr. Ove upute temeljene su na 6. izdanju priručnika Publication

Manual of the American Psychological Association.

2 ZAŠTO CITIRATI?

Autor rada citiranjem upoznaje čitatelje s izvorima kojima se služio pri pisanju svojeg

rada te im navodeći izvore, daje materijale za daljnje istraživanje. Zadatak autora je:

vjerodostojno prenijeti sadržaj koji citira ili parafrazira,

jasno naznačiti koje ideje je preuzeo od drugih autora, a gdje iznosi vlastite

stavove,

uputiti čitatelja na izvor iz kojih je sadržaj preuzet te im omogućiti brzo,

pouzdano i jednostavno pronalaženje izvornog djela.

Preuzimanje teksta drugog autora bez navođenja izvora smatra se nezakonitim

prisvajanjem tuđeg rada te podliježe stegovnom postupku sukladno internim aktima

Visoke škole Zrinski. Plagijatom se smatra „svako književno, znanstveno ili drugo djelo

nastalo prepisivanjem u cjelini, u bitnim ili prepoznatljivim dijelovima“ (Anić, 2005, str.

1040). Dužnost studenta pri pisanju rada je navođenje svih korištenih izvora te

izbjegavanje bilo kakvog oblika plagiranja tuđih djela.

2

3 KAKO CITIRATI?

Korišteni izvori citiraju se na dva mjesta u radu:

Prema APA stilu pisanja, citat ili parafraza označavaju se u tekstu na način da se u

rečenici navede prezime autora djela i godina izdanja.

U popisu literature navodi se potpuna informacija o djelu koje je korišteno kao izvor

podataka.

u tekstu

u zagradama

na kraju rada

u popisu literature

Prema Wasserbaueru i Varičak (2009) stručna djela temelje se na prikupljenoj i

proučenoj literaturi kojom se podupiru tvrdnje iznesene u radu te je važno navesti

bibliografske izvore iz kojih su preuzeti podaci i ideje.

Wasserbauer, B. i Varičak, I. (2009). Znanstveni i stručni rad: načela i metode (2.

dopunjeno i izmijenjeno izd.). Karlovac: Veleučilište u Karlovcu.

3

4 NAVOĐENJE U TEKSTU

Rečenice i tekstovi iz radova drugih autora mogu biti preuzeti:

izravnim navođenjem ili citiranjem

neizravnim navođenjem ili parafraziranjem

Izravno navođenje ili citiranje je doslovno preuzimanje ili prepisivanje teksta iz

drugih izvora. Pri tome je važno istaknuti preuzeti tekst navodnim znakovima ili u

slučaju preuzimanja teksta većeg od 40 riječi, vizualno izdvojiti preuzeti tekst (zaseban

odlomak uvučen 1 cm od glavnog teksta, smanjivanje proreda i veličine fonta).

Obavezno je navesti izvor citata te označiti stranicu s koje je preuzet citat.

Neizravno navođenje ili parafraziranje je prepričavanje, sažimanje i tumačenje tuđih

tekstova, članaka ili knjiga. Također je obavezno navesti izvor, ali i pripaziti da se

parafraziranjem vjerno prikaže izvorno djelo: smisao ili poruka tuđeg teksta. U tekstu

treba moći razlikovati koji dio je napisan od strane autora rada (studenta), a koji dio sa

stajališta autora izvornog teksta. Parafraza je uvaženiji način korištenja tuđeg teksta.

Primjer 1: Označavanje citata stavljanjem u navodne znakove

Preuzimanje podataka, mišljenja i ideja iz drugih bibliografskih izvora postiže se

citiranjem koje je "potrebno kada se čitatelju želi dati do znanja da se polazilo od tuđih

misli ili rezultata istraživanja te kada se neki problem želi ilustrirati ili se nešto želi

dokazati ili poduprijeti vlastita tvrdnja" (Wasserbauer i Varičak, 2009, str. 223).

Primjer 2: Označavanje citata izdvajanjem u zaseban odlomak

Citiranjem se ponavljaju ideje drugih autora, ali im se i suprotstavlja:

Citiranje je potrebno kada se čitatelju želi dati do znanja da se polazilo od tuđih misli ili rezultata istraživanja te kada se neki problem želi ilustrirati ili se nešto želi dokazati ili poduprijeti vlastita tvrdnja. Također se oni mogu upotrebljavati kada se želi suprotstaviti idejama ili rezultatima drugih autora (Wasserbauer i Varičak, 2009, str. 223).

4

Tablica 1. Razlika citiranja i parafraziranja

5 PISANJE IZVORA U TEKSTU

Reference u APA publikacijama navedene su u tekstu kao autor-datum način citiranja

te su popisane abecednim redom u popisu literature. Ovaj stil citiranja ukratko

identificira izvor i čitatelju omogućuje da pronađe izvor u abecednom popisu literature

na kraju rada. Svaka referenca (izvor) citirana u tekstu mora se navesti u popisu

literature, kao što svaka referenca (izvor) u popisu literature treba biti citirana u tekstu.

Valja pripaziti da je referenca na oba mjesta istovjetno napisana.

Citiranje Parafraziranje

Preuzimanje podataka, mišljenja i ideja iz

drugih bibliografskih izvora postiže se

citiranjem koje je "potrebno kada se čitatelju

želi dati do znanja da se polazilo od tuđih misli

ili rezultata istraživanja te kada se neki

problem želi ilustrirati ili se nešto želi dokazati

ili poduprijeti vlastita tvrdnja" (Wasserbauer i

Varičak, 2009, str. 223).

Wasserbauer i Varičak (2009) ističu važnost

citiranja pri korištenju podataka, mišljenja i

ideja i iz drugih izvora jer se citiranjem

potkrjepljuju vlastite tvrdnje i time se čitatelju

daje na uvid da je polazište hipoteze poteklo

od tuđih ideja i rezultata istraživanja.

5

5.1 Djelo jednog autora

Autor-datum način citiranja obuhvaća prezime citiranog autora i godinu izdavanja

publikacije. Koristeći ovu metodu, citirati u tekstu može se na nekoliko načina:

Ako se navodi stranica s koje je izvorni citat preuzet, piše se na idući način:

Preuzeti tekst (citat) treba uklopiti u vlastiti tekst poštujući gramatička pravila te logički

slijed konteksta. Previše doslovno preuzetih tuđih dijelova teksta (citata) smatra se

obilježjem lošeg akademskog stila. Pri odabiru između citiranja (doslovno preuzimanja

teksta od riječi do riječi) i parafraziranja (prepričavanja tuđih dijelova teksta),

parafraziranje je više prihvatljiv način korištenja tuđih dijelova teksta (Janović, 2013).

Wasserbauer (2009) donosi načela i metode pisanja znanstvenih i stručnih radova.

Navođenje bibliografskih izvora neizostavan je dio stručnih djela (Wasserbauer, 2009).

(Wasserbauer, 2009, str. 223)

6

5.2 Djelo više autora

Citiranje djela više autora prikazano je u idućoj tablici:

Tablica 2. Osnovni stilovi citiranja

Prvo citiranje u tekstu Sljedeće citiranje u tekstu

Djelo jednog autora (Walker, 2007) (Walker, 2007)

Djelo dva autora (Walker i Allen, 2004) (Walker i Allen, 2004)

Djelo tri autora (Bradley, Ramirez i Soo, 1999) (Bradley i sur., 1999)

Djelo četiri autora (Bradley, Ramirez, Soo i

Walsh, 2006) (Bradley i sur., 2006)

Djelo pet autora (Walker, Allen, Bradley,

Ramirez i Soo, 2008) (Walker i sur., 2008)

Djelo šest autora (Wasserstein i sur., 2005) (Wasserstein i sur., 2005)

Grupa autora (npr.

korporacija, udruženje,

vladino tijelo), prepoznatljiva

preko skraćenice ili akronima

(National Institute od Mental

Health [NIMH], 2003) (NIMH, 2003)

Grupa autora (npr.

korporacija, udruženje,

vladino tijelo)

(University of Pittsburg, 2005) (University of Pittsburg, 2005)

Izvor: Sistematizacija autora prema American Psychological Association (2009). Publication manual of

the American Psychological Association (6th ed.). Washington, DC: Autor, str. 177.

7

5.3 Neutvrđeno autorstvo

Kada je autor citiranog djela nepoznat, umjesto autora navodi se naslov citiranog

izvora s godinom objave.

U tekstu, naslovi se navode u kurzivu ili u navodnim znakovima, ovisno o tome radi li

se o knjizi, časopisu, brošuri, natuknici iz rječnika ili o člancima i tekstova preuzetih s

internetskih izvora.

Tablica 3. Navođenje izvora nepoznatog autora u tekstu

KURZIV NAVODNI ZNAKOVI

naslovi knjiga, časopisa, brošura naslovi članaka i tekstova preuzetih

s internetskih izvora

U tekstu (Merriam-Webster's Collegiate

Dictionary, 2005).

(„All 33 Chile Miners“, 2010)

U popisu

literature

Merriam-Webster's collegiate dictionary

(11th ed.). (2005). Springfield, MA:

Merriam-Webster.

All 33 Chile miners freed in flawless

rescue. (2010, 13. listopada). Preuzeto

s http://www.msnbc.msn.com/id/

39625809/ns/world_news-americas/

(15.04.2016.)

Izvor: sistematizacija autora prema How do you reference a web page that lists no author? (n. d.). APA

Style [online]. Preuzeto s http://www.apastyle.org/learn/faqs/web-page-no-author.aspx (05.06.2017.) i

prema How do you cite a reference to a book when there is no author or editor? (n. d.). APA Style

[online]. Preuzeto s http://www.apastyle.org/learn/faqs/cite-book-no-author.aspx (05.06.2017.)

8

5.4 Dva ili više djela unutar zagrada

Dva ili više djela različitih autora koji su navedeni unutar istih zagrada, navode se

abecednim redom po prezimenu prvog autora. Navodi se odvajaju točka zarezom.

Dva ili više djela istog autora navode se prema godini izdavanja. Ime autora navodi se

jednom. Rad može biti objavljen pod okriljem organizacija, državnih službi, institucija i

dr. te se navodi naziv organizacije / institucije.

Dva ili više djela istog autora publicirana iste godine označavaju se malim tiskanim

slovima a, b, c, itd. iza navođenja godine. Na isti način navode se u popisu literature

na kraju rada.

Tablica 4. Navođenje više radova istog autora objavljenih u istoj godini

U tekstu U popisu literature

(Katavić, 2007a)

Katavić, I. (2007a). Creating a positive change to achieve sustainable

growth. U I. Kersan-Škabić i S. Krtalić (ur.), Global Challenges for

Competitiveness: Business and Government Perspective (str. 13-14). Pula:

Juraj Dobrila University of Pula, Department of Economics and Tourism "Dr.

Mijo Mirković".

(Katavić, 2007b)

Katavić, I. (2007b). International business in changing global environment.

U Economic integrations, competition and cooperation [Elektronička građa]

(CD Session 13). Rijeka: University of Rijeka, Faculty of Economics.

U nekoliko istraživanja (Katavić, 2007; Wasserbauer i Varičak, 2009) je provedena analiza...

(Katavić, 2007, 2009, 2011)

(Ministarstvo financija Republike Hrvatske 2011, 2013)

9

6 NAVOĐENJE BIBLIOGRAFSKIH IZVORA

Popis svih korištenih izvora u tekstu navodi se na kraju rada u dijelu koji se naziva

Literatura ili Bibliografija. Popis sadrži cjelovite bibliografske podatke o izvorima koje

je autor koristio pri izradi rada te ih je u skraćenoj formi naveo u tekstu. Reference se

navode abecednim redom, prema prezimenu prvog autora. Radovi istog autora

navode se prema kronološkom redu njihova objavljivanja, a radovi istog autora i iste

godine izdanja navode se redoslijedom pojavljivanja u tekstu. U slučaju opsežnog

popisa literature, radovi se mogu grupirati prema vrstama djela (npr. knjige, znanstveni

i stručni članci, zakoni i pravilnici, norme, službena izvješća, novinski članci,

elektronički izvori [internet materijali, podaci iz baza podataka], itd.).

Pri navođenju bibliografskih izvora u popisu literature, potrebno je obratiti pažnju na:

standardan način navođenja elemenata u bibliografskoj jedinici

redoslijed elemenata unutar bibliografske jedinice

način grafičkog isticana pojedinih elemenata

interpunkcijske znakove kojima su elementi međusobno odvojeni.

Govoreći o pouzdanosti izvora, internetski izvori karakterizirani su nestalnošću,

nedostatkom podataka o vremenu nastanka / objavljivanja, a autorstvo sadržaja je

nejasno ili se ne može lako odrediti. Informacije koje sadrže takvi izvori mogu biti

netočne ili nepotpune i zato treba biti oprezan u korištenju takvih sadržaja. Nepoznate

i nepouzdane izvore bolje je izbjegavati (Janović, 2013).

10

6.1 Primjer popisa literature

1. Anić, V. (2005). Plagijat. U S. Goldstein (ur.), Veliki rječnik hrvatskoga jezika. Zagreb:

Novi liber.

2. Certo, S. C. i Certo, S. T. (2009). Moderni menadžment. Zagreb: Mate i Zagrebačka

škola ekonomije i managementa.

3. Dražić-Lutilsky, I., Gulin, D., Mamić-Sačer I., Tadijančević, S., Tušek, B., Vašiček, V.,

Žager, K., Žager, L. (2010). Računovodstvo (3. izmijenjeno izd.). Zagreb: Hrvatska

zajednica računovođa i financijskih djelatnika.

4. Katavić, I. (2007a). Creating a positive change to achieve sustainable growth. U I.

Kersan-Škabić i S. Krtalić (ur.), Global Challenges for Competitiveness: Business and

Government Perspective (str. 13-14). Pula: Juraj Dobrila University of Pula,

Department of Economics and Tourism „Dr. Mijo Mirković“.

5. Katavić, I. (2007b). International business in changing global environment. U Economic

integrations, competition and cooperation [Elektronička građa] (CD Session 13).

Rijeka: University of Rijeka, Faculty of Economics.

6. Mikulić, I. (2016, 12. listopada). I u Slavoniji studenti mogu studirati preko interneta.

Glas Slavonije. Preuzeto s http://www.glas-slavonije.hr/314252/7/I-u-Slavoniji-

studenti-mogu-studirati-preko-interneta (15.05.2017.)

7. Ministarstvo financija Republike Hrvatske (2011). Godišnje izvješće Ministarstva

financija za 2010. godinu. Preuzeto s

http://www.mfin.hr/adminmax/docs/Godisnjak%202010.pdf (27.08.2016.)

8. Narodne novine (2015). Stečajni zakon (71/2015). Preuzeto s

http://www.propisi.hr/print.php?id=8203 (05.03.2015.)

9. Tkalec, Z., Šimunković, M. i Rukavina I. (2015). Vrjednovanje / ocjenjivanje

poduzetničke kompetencije korištenjem taksonomija. Obrazovanje za poduzetništvo -

E4E: znanstveno stručni časopis o obrazovanju za poduzetništvo, 5(2), 173-186.

Preuzeto s http://hrcak.srce.hr/149541 (28.04.2016.)

10. Turkalj, A. (2011). Nove tehnologije u učenju jezika (Diplomski rad). Filozofski fakultet,

Zagreb.

11

7 PRIMJERI NAVOĐENJA REFERENCI U POPISU LITERATURE

7.1 Knjiga

Primjer 1: skupina autora, više nakladnika

Certo, S. C. i Certo, S. T. (2009). Moderni menadžment. Zagreb: Mate i Zagrebačka

škola ekonomije i managementa.

Primjer 2: skupina autora, podatak o izdanju

Dražić-Lutilsky, I., Gulin, D., Mamić-Sačer I., Tadijančević, S., Tušek, B., Vašiček, V.,

Žager, K. i Žager, L. (2010). Računovodstvo (3. izmijenjeno izd.). Zagreb: Hrvatska

zajednica računovođa i financijskih djelatnika.

Primjer 3: skupina autora, naslov i podnaslov

Cvrtila, M. i Pavetić, D. (2011). Poslovanje vježbovnih tvrtki putem web aplikacije:

priručnik za učenike i nastavnike: modularni kurikulum vježbovnih tvrtki. Zagreb:

Ekonomska škola Katarina Zrinski.

Buble, M. (2011). Poslovno vođenje. Zagreb: M.E.P.

AUTOR GODINA IZDANJA NASLOV

MJESTO IZDANJA NAKLADNIK

Prezime, inicijal imena autora. (Godina izdavanja). Naslov: podnaslov (podatak o

izdanju ako je naveden na publikaciji). Mjesto izdavanja: Nakladnik.

12

Primjer 4: knjiga dostupna online

Cvrtila, M. i Pavetić, D. (2011). Poslovanje vježbovnih tvrtki putem web aplikacije:

priručnik za učenike i nastavnike: modularni kurikulum vježbovnih tvrtki. Preuzeto s

http://www.pvt.hr/media/uploads/_docs/mkitpvt.pdf (10.05.2017.)

Primjer 5: knjiga s DOI (Digital Object Identifier)

Sayre, R. K., Devercelli, A. E., Neuman, M. J. i Wodon, Q. (2015). Investment in early

childhood development: Review of the world bank’s recent experience. doi:

10.1596/978-1-4648-0403-8

WEB

WEB

13

7.2 Članak u znanstvenim i stručnim časopisima

Primjer 1: članak u tiskanom časopisu

Tkalec, Z., Šimunković, M. i Rukavina I. (2015). Vrjednovanje / ocjenjivanje

poduzetničke kompetencije korištenjem taksonomija. Obrazovanje za poduzetništvo -

E4E: znanstveno stručni časopis o obrazovanju za poduzetništvo, 5(2), 173-186.

Primjer 2: članak u elektroničkom časopisu

Tkalec, Z., Šimunković, M. i Rukavina I. (2015). Vrjednovanje / ocjenjivanje

poduzetničke kompetencije korištenjem taksonomija. Obrazovanje za poduzetništvo

- E4E: znanstveno stručni časopis o obrazovanju za poduzetništvo, 5(2), 173-186.

Preuzeto s http://hrcak.srce.hr/149541 (15.04.2017.)

AUTORI GODINA NASLOV

ČLANKA

NASLOV ČASOPISA

STRANICE

BROJ SVEŠČIĆA

POVEZNICA ID ČLANKA

DATUM PRISTUPANJA

BROJ SVESKA /

VOLUMENA / GODIŠTA

Prezime, inicijal(i) imena autora. (Godina izdavanja). Naslov članka: podnaslov.

Naslov časopisa, oznaka sveska/volumena/godišta(broj sveščića), početna-

završna stranica.

WEB

Prezime, inicijal(i) imena autora. (Godina izdavanja). Naslov članka: podnaslov.

Naslov časopisa, oznaka sveska/volumena/godišta(broj sveščića), str. početna-

završna. Preuzeto s http://xxx (dd.mm.gggg.)

WEB

14

Slika 1. Pomoć pri citiranju članaka s Portala hrvatskih znanstvenih časopisa RH Hrčak

Izvor: Snimka ekrana Portala znanstvenih časopisa Republike Hrvatske Hrčak preuzeta s

http://hrcak.srce.hr/149541 (15.05.2017.)

Primjer 3: članak s DOI

Avery, G. C. i Bergsteiner, H. (2011). Sustainable leadership practices for enhancing

business resilience and performance. Strategy & Leadership, 39(3), 5-15. doi:10.

1108/108785711 11128766

WEB

15

7.3 Poglavlje u knjizi

Primjer 1: poglavlje u knjizi, tiskana verzija

Stanković, D. (2014). Sajamsko poslovanje. U B. Vuk (ur.), Vježbenička tvrtka 2:

udžbenik u četvrtom razredu srednje strukovne škole za zanimanje

ekonomistica/ekonomist (str. 82-110). Zagreb: Školska knjiga.

Primjer 2: poglavlje u knjizi, knjiga dostupna online

Primjer 3: poglavlje u knjizi s DOI

Primjer 4: urednička knjiga

Smelser, N. i Swedberg, R. (Eds.). (2005). The Handbook of Economic Sociology

(Second Edition). Princeton University Press. Preuzeto s

http://www.jstor.org/stable/j.ctt2tt8hg (10.05.2017.)

Prezime, inicijal imena autora. (Godina). Naslov: podnaslov. U inicijal imena

Prezime urednika (ur.), Naslov knjige: podnaslov (str. od-do). Mjesto izdavanja:

Nakladnik.

Prezime, inicijal imena autora. (Godina). Naslov: podnaslov. U inicijal imena

Prezime urednika (ur.), Naslov knjige: podnaslov (str. od-do). Preuzeto s

http://www.xxxxxx (dd.mm.gggg.)

Prezime, inicijal imena autora. (Godina). Naslov: podnaslov. U inicijal imena

Prezime urednika (ur.), Naslov knjige: podnaslov (str. od-do). doi: xxxxxx

WEB

WEB

WEB

16

7.4 Znanstveni i stručni rad u zbornicima radova, rad s

konferencije

Primjer 1: rad u zborniku radova

Primjer 2: rad s konferencije u zborniku radova, tiskana verzija

Katavić, I. i Kovačević, A. (2011). Integrating corporate social responsibility (CSR) into

business strategies and practice. U K. Afrić Rakitovac, V. Šugar i V. Bevanda. (ur.),

Entrepreneurship and macroeconomic management: reflections on the world in

turmoil: conference proceedings: Vol 2. International Scientific Conference

Entrepreneurship and Macroeconomic Management (str. 1451-1472). Pula: Juraj

Dobrila University of Pula, Department of economics and tourism „Dr. Mijo Mirković“.

Primjer 3: rad s konferencije u zborniku radova, online

Prezime, inicijal(i) imena autora. (Godina). Naslov: podnaslov. U Inicijal(i) imena

Prezime urednika (ur.), Naslov zbornika: podnaslov: Vol. (broj sveska ako postoji).

Naziv konferencije (str. od-do). Mjesto, nakladnik.

Prezime, inicijal(i) imena autora. (Godina). Naslov: podnaslov. U Inicijal(i) imena

Prezime urednika (ur.), Naslov zbornika: podnaslov: Vol. (broj sveska ako postoji).

Naziv konferencije (str. od-do). Preuzeto s http://www.xxxx (dd.mm.gggg.)

Prezime, inicijal(i) imena autora. (Godina). Naslov: podnaslov. U Inicijal(i) imena

Prezime urednika (ur.), Naslov zbornika: podnaslov: Vol. xx. (str. od-do). Mjesto,

nakladnik.

WEB

17

Primjer 4: prezentacija s konferencije koja nije službeno objavljena

Čorak, S., Marušić, Z. (2015.) Turizam i sigurnost: stavovi turista o razini osobne

sigurnosti u Hrvatskoj, prezentacija s Okruglog stola Terorizam i turističko novinarstvo,

Marko Polo 2015. Preuzeto s http://www.iztzg.hr/UserFiles/file/novosti/2015/Turizam-i

sigurnost_11_12_2015.pdf (15.10.2016.)

WEB

18

7.5 Rječnik

Primjer 1: rječnik

Anić, V. (2005). Plagijat. U S. Goldstein (ur.), Veliki rječnik hrvatskoga jezika. Zagreb:

Novi liber.

7.6 Enciklopedija

Primjer 1: enciklopedija, tiskana verzija

Turizam. (2009). U S. Ravlić (ur.), Hrvatska opća enciklopedija (Vol.11). Zagreb:

Leksikografski zavod Miroslav Krleža.

Primjer 2: enciklopedija, online

Heuristic. (n. d.). In Merriam-Webster's online dictionary (11th ed.). Preuzeto s

http://www.m-w.com/dictionary/heuristic (25.05.2017.)

Prezime, inicijal imena autora. (Godina). Riječ iz rječnika. U Inicijal imena Prezime

urednika (ur.), Naslov rječnika. Mjesto izdavanja: Nakladnik.

Prezime, inicijal imena autora. (Godina). Natuknica iz enciklopedije. U Inicijal

imena Prezime urednika (ur.), Naslov enciklopedije (Vol.#). Mjesto izdavanja:

Nakladnik.

WEB

19

7.7 Ocjenski radovi (završni, diplomski, magistarski radovi i

doktorske disertacije)

Primjer 1: završni rad, tiskana verzija

Turkalj, A. (2011). Nove tehnologije u učenju jezika (Diplomski rad). Filozofski fakultet,

Zagreb.

Primjer 2: završni rad objavljen u institucijskom repozitoriju

Milardović, P. (2016). Java aplikacija za vođenje kućnog proračuna (Diplomski rad).

Preuzeto s https://repozitorij.etfos.hr/islandora/object/etfos:1243 (12.05.2017.)

Slika 2. Poveznica za korištenje mrežne adrese

Izvor: Slika ekrana Repozitorija Fakulteta elektrotehnike, računarstva i informacijskih tehnologija Osijek

preuzeta s https://repozitorij.etfos.hr/islandora/object/etfos:1243 (12.05.2017.)

Prezime, inicijal imena autora. (Godina). Naslov: podnaslov (Vrsta rada).

Ustanova, Mjesto izdavanja.

WEB

20

Primjer 3: doktorska disertacija objavljena u institucijskom repozitoriju

Landek, D. (2005). Modeli i algoritmi računalnog projektiranja indukcijskog kaljenja

(Doktorska disertacija). Preuzeto s na http://repozitorij.fsb.hr/11/ (10.05.2017.)

Primjer 4: doktorska disertacija objavljena u institucijskom repozitoriju pri

instituciji u kojoj je autor zaposlen, vrijedi i za disertacije objavljene u

inozmestvu

Sović, I. (2016). Algorithms for de novo genome assembly from third generation

sequencing data. (Doktorska disertacija, Sveučilište u Zagrebu, Fakultet elektrotehnike

i računarstva). Preuzeto s http://fulir.irb.hr/3390/ (15.04.2017.)

WEB

WEB

21

7.8 Skripta

Primjer 1

Katavić, I. i Perkov, D. (2015). Strateški menadžment (Skripta). Zagreb: Veleučilište

VERN'.

7.9 Prezentacija s predavanja s visokog učilišta

Primjer 1

Šimunković, M. (2017). Računovodstvo [Powerpoint prezentacija s predavanja

Računovodstvo 1 održanog u ak. god. 2016/2017 na Visokoj školi Zrinski]. Zagreb:

Visoka škola za ekonomiju, poduzetništvo i upravljanje Nikola Šubić Zrinski.

Autor, inicijal imena autora. (Godina nastanka prezentacije). Naslov prezentacije

[Powerpoint prezentacija s predavanja Naziv kolegija održana u ak. god.

20xx/20xx na Naziv učilišta]. Zagreb: Nakladnik.

22

7.10 Novine

Primjer 1: novine, tiskano izdanje

Katavić, I. (2015, lipanj). Online učenje: jeftiniji i jednostavniji način za stjecanje novih

znanja i vještina. Lider, 11(508), str. 75-77.

Primjer 2: novine, online izdanje

Mikulić, I. (2016, 12. listopada). I u Slavoniji studenti mogu studirati preko interneta.

Glas Slavonije. Preuzeto s http://www.glas-slavonije.hr/314252/7/I-u-Slavoniji-

studenti-mogu-studirati-preko-interneta (15.05.2017.)

Prezime, inicijal(i) autora. (Godina, mjesec izdavanja). Naslov članka: podnaslov.

Naslov novina, oznaka sveska/godišta/volumena(broj), str. početna-završna

stranica.

WEB

23

7.11 Korporativan autor: organizacija, udruženje, vladino tijelo,

nevladina udruga

Primjer 1: korporativan autor

Ministarstvo financija Republike Hrvatske (2011). Godišnje izvješće Ministarstva

financija za 2010. godinu. Preuzeto s

http://www.mfin.hr/adminmax/docs/Godisnjak%202010.pdf (27.08.2016.)

Primjer 2: korporativan autor

Ministarstvo poduzetništva i obrta Republike Hrvatske (2014). Strateški plan

Ministarstva poduzetništva i obrta za razdoblje od 2015. - 2017. godine. Preuzeto s

https://poduzetnistvo.gov.hr/UserDocsImages/arhiva/Strate%C5%A1ki%20plan%202

015-2017/Strate%C5%A1ki%20plan%20Ministarstva%20poduzetni%C5

%A1tva%20i%20obrta%20za%20razdoblje%20od%202015.%20%E2%80%93%202

017..pdf (30.05.2017.)

Primjer 3: korporativan autor, datum publikacije nije poznat

Hrvatska agencija za nadzor financijskih usluga (n. d.). Investicijski fondovi [Brošura].

Preuzeto s http://www.hanfa.hr/getfile/42495/HANFA-Inv-Fond.pdf (02.05.2017.)

Primjer 4: korporativan autor koji je ujedno i nakladnik

American Psychological Association (2009). Publication manual of the American

Psychological Association (6th ed.). Washington, DC: Autor.

WEB

WEB

WEB

24

7.12 Zakoni i pravilnici

Primjer 1: zakoni, tiskano izdanje

Narodne novine (1993) Zakon o visokim učilištima (NN 96/1993). Zagreb: Narodne novine, str. 253-284.

Primjer 2: zakoni, online izdanje

Narodne novine (2005). Zakon o investicijskim fondovima (NN 150/05). Preuzeto s na http://narodnenovine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2005_12_150_2897.html (30.04.2017.)

Primjer 3: pravilnici; prijedlog 1: skraćivanje poveznice

Ministarstvo regionalnog razvoja i fondova Europske Unije (2014). Pravilnik o

prihvatljivosti izdataka. Preuzeto s http://www.strukturnifondovi.hr/esi-fondovi-2014-

2020 [preuzeto u word formatu] (30.04.2017.)

Primjer 4: pravilnici; prijedlog 2: navođenje čitave direktne poveznice

Ministarstvo regionalnog razvoja i fondova Europske Unije (2014). Pravilnik o

prihvatljivosti izdataka. Preuzeto s

http://www.strukturnifondovi.hr/UserDocsImages/Documents/Strukturni%20fondovi%

202014.%20%E2%80%93%202020/Pravilnik%20o%20prihvatljivosti%20izdataka%2

0za%20projekte%20Operativnog%20programa%20Konkurentnost%20i%20kohezija

%20u%20financijskom%20razdoblju%202014.-2020..docx (30.04.2017.)

WEB

WEB

WEB

Naslov publikacije u kojoj je zakon objavljen (godina izdavanja). Naslov zakona:

podnaslov (broj izdanja). Mjesto izdavanja: Nakladnik. str. početna-završna.

25

7.13 Elektronički izvori

7.13.1 Web članak / članak na internetskoj stranici

Primjer 1

Boban, M. (2016, 4. veljače). Sigurnost i turizam. Poslovni turizam. Preuzeto s

http://terraconbusinessnews.com/turizam-i-sigurnost-planiranje-sigurnosti-u-turizmu-

kao-znacajan-ekonomski-faktor-uspjesnosti-hrvatske-kao-pozeljne-turisticke-

destinacije/ (15.09.2016.)

7.13.2 Sadržaj čitave web stranice

Ako se referira na cijelu internetsku stranicu, nije ju potrebno spominjati u popisu

literature, ali u tekstu se mora jasno odrediti izvor

Prezime, inicijal(i) osobe koja je napisala članak. (datum objave). Naslov članka.

Naziv internetske stranice. Preuzeto s http://xxxxx (dd.mm.gggg)

WEB

WEB

26

7.14 Pomoć za pisanje APA stilom kada nedostaju pojedine

informacije

Tablica 5. Pisanje referenci APA stilom pri nedostatku svih informacija

Citiranje u tekstu

Predložak za referencu

Što

nedostaje? Rješenje Pozicija A Pozicija B Pozicija C Pozicija D

Ništa – sve

informacije

su poznate

Autor, A. (datum). Naslov. Preuzeto s

http://xxx

(dd.mm.gggg.)

ili

Preuzeto s

http://xxx

(dd.mm.gggg.)

Autor

Zamijeniti

autora

naslovom

Naslov.

ili

Naslov.*

(datum). ̶

Datum

n. d. = no

date; odn.

nepoznat

datum

Autor, A. (n. d.). Naslov.

Naslov

Opisati

publikaciju /

dokument

Autor, A. (datum).

[opis

publikacije /

dokumenta]

Izvor: sistematizacija autora prema Lee, C. (2012, 17. svibnja). Missing Pieces: How to Write an APA

Style Reference Even Without All the Information [Web blog]. Preuzeto s

http://blog.apastyle.org/apastyle/2012/05/missing-pieces.html (15.04.2017.)

*naslov samostalnog dokumenta navodi se u kurzivu (knjiga, izvještaj), ali ne vrijedi za

dokumente koji su dijelovi većih cjelina (članak, poglavlje u knjizi)

WEB

27

7.15 Citiranje slika, tablica, grafikona, shematskih prikaza,

dijagrama, fotografija

Korišteni izvori citiraju se na dva mjesta u radu:

7.15.1 Slika preuzeta s internet izvora

Iznad preuzete slike piše se naziv slike (putem opcije Insert caption), a ispod preuzete

slike, veličinom točaka (font) 10, piše se potpuni izvor podataka, koji uključuje direktnu

poveznicu. U popisu literature, piše se potpuna referenca.

u tekstu

ispod slike / tablice

izvor podataka

na kraju rada

u popisu literature

potpuna referenca

WEB

28

Primjer

Slika 3. Ilustracija Yasha Harari: The Book Titles Book Cover Cartoon

Izvor: Harari, Y. (2011, 23 listopada). The Book Titles Book Cover Cartoon [Digital image]. Preuzeto s

https://fineartamerica.com/featured/the-book-titles-book-cover-cartoon-yasha-harari.html (23.05.2017.)

WEB

29

7.15.2 Informacija preuzeta iz tiskane publikacije

Iznad preuzete slike / grafike piše se naziv (putem opcije Insert caption), a ispod

preuzete slike piše se potpuni izvor podataka, koji uključuje stranicu odakle je

informacija preuzeta. U popisu literature, piše se potpuna referenca.

Primjer

Slika 4. Dijelovi specijalističkog poslijediplomskog rada

Izvor: Originalni navod iz Tkalac Veričič, A., Sinčić Ćorić, D. i Pološki Vokić, N. (2014). Priručnik za

metodologiju istraživanja u društvenim djelatnostima: kako osmisliti, provesti i opisati znanstveno i

stručno istraživanje. Zagreb: M.E.P., str. 214.

30

7.15.3 Preuzete informacije uz doradu autora

U izvoru podataka pobliže se opisuje izvor putem izraza: sistematizacija autora prema,

izrada autora prema, rad autora prema, itd., a u popisu literature navodi se potpuna

referenca.

Primjer

Slika 5. Grafički prikaz prihoda Republike Hrvatske od turizma (mil. EUR) za razdoblje 2008.-2015.

Izvor: rad autora prema Ministarstvo turizma Republike Hrvatske. (2016). Turizam u brojkama 2015.

Preuzeto s http://www.mint.hr/UserDocsImages/TUB2015HR.pdf (28.04.2016)

7.15.4 Citiranje fotografije preuzete s internet izvora

Prezime, inicijal imena autora fotografije (Fotograf). (Godina, mjesec dan

objavljivanja). Naziv fotografije [digitalna fotografija]. Preuzeto s http://xxxxx

(dd.mm.gggg.)

WEB

WEB

31

8 POPIS KRATICA

ak. god. = akademska godina

APA = American Psychological Association

dd.mm.gggg. = datum.mjesec.godina, npr. 01.01.1901.

doi = digital object identifier

i sur. = i suradnici

ID = identifikator (eng. identifier)

izd. = izdanje

n. d. = nepoznat datum (engl. no date)

str. = stranica / stranice

ur. = urednik / urednici

vol. = volumen / svezak

32

LITERATURA

1. American Psychological Association (2009). Publication manual of the

American Psychological Association (6th ed.). Washington, DC: Autor.

2. American Psychological Association (n. d.). APA Style [online]. Preuzeto s

http://www.apastyle.org (05.05.2017.)

3. Anić, V. (2005). Plagijat. U S. Goldstein (ur.), Veliki rječnik hrvatskoga jezika.

Zagreb: Novi liber.

4. APA Photograph Citation. (n. d.). Preuzeto s http://www.bibme.org/citation-

guide/apa/photograph/ (28.05.2017.)

5. How do you cite a reference to a book when there is no author or editor? (n. d.).

APA Style. Preuzeto s http://www.apastyle.org/learn/faqs/cite-book-no-

author.aspx (06.05.2017.)

6. How do you reference a web page that lists no author? (n. d.). APA Style.

Preuzeto s http://www.apastyle.org/learn/faqs/web-page-no-author.aspx

(06.05.2017.)

7. How to Cite a Dictionary Online in APA Format. (n. d.). EasyBib: The Free

Automatic Bibliography Composer. Preuzeto s

http://www.easybib.com/reference/guide/apa/dictionary (30.05.2017.)

8. How to Cite an Encyclopedia in Print in APA Format. (n. d.). EasyBib: The Free

Automatic Bibliography Composer. Preuzeto s

http://www.easybib.com/reference/guide/apa/encyclopedia (30.05.2017.)

9. How to Reference a Lecture in APA. (n. d.). EasyBib: The Free Automatic

Bibliography Composer. Preuzeto s http://www.bibme.org/citation-

guide/apa/lecture/ (30.05.2017.)

33

10. Janović, T. (2013). Citiranje, parafraziranje i upućivanje na izvore u

akademskim radovima (Skripta). Zagreb: Hrvatski studiji Sveučilišta u Zagrebu.

Preuzeto s

https://www.hrstud.unizg.hr/images/50014310/Citiranje_parafraziranje_i_upuci

vanje_na_izvor_e_skripta.pdf (15.03.2017.)

11. Lee, C. (2012, 17 svibnja). Missing Pieces: How to Write an APA Style

Reference Even Without All the Information [Web blog]. Preuzeto s

http://blog.apastyle.org/apastyle/2012/05/missing-pieces.html (15.04.2017.)

12. Oraić Tolić, D. (2011). Akademsko pismo: strategije i tehnike klasične retorike

za suvremene studentice i studente. Zagreb: Naklada Ljevak.

13. Portal znanstvenih časopisa Republike Hrvatske. Preuzeto s

http://hrcak.srce.hr/ (15.05.2017.)

14. Repozitorij Fakulteta elektrotehnike, računarstva i informacijskih tehnologija

Osijek. Preuzeto s https://repozitorij.etfos.hr/ (12.05.2017.)

15. Subject & Study Guides: APA 6th referencing /Images/Tables/Figures. (n. d.).

Preuzeto s http://libguides.unitec.ac.nz/apareferencing/images-tables-figures

(28.05.2017.)

16. Tkalac Veričič, A., Sinčić Ćorić, D. i Pološki Vokić, N. (2014). Priručnik za

metodologiju istraživanja u društvenim djelatnostima: kako osmisliti, provesti i

opisati znanstveno i stručno istraživanje. Zagreb: M.E.P.

17. Uzelac, A. (2007). Upute za izradu studentskih pisanih radova. Zagreb: Pravni

fakultet. Preuzeto s

http://www.alanuzelac.from.hr/pubs/D07Upute%20za%20studentske%20rado

ve%20-%201%20izdanje.pdf (20.04.2017.)

18. Wasserbauer, B. i Varičak, I. (2009). Znanstveni i stručni rad: načela i metode

(2. dopunjeno i izmijenjeno izd.). Karlovac: Veleučilište u Karlovcu.