1

ANEXA II

S T A T U T U L

GRUPĂRII EUROPENE DE COOPERARE TERITORIAL Ă „ORA ŞE EUROPENE DE GRANIłĂ” CU RĂSPUNDERE LIMITAT Ă

(PROIECT)

SubsemnaŃii Membri fondatori, - cu referire la Regulamentul 1082/2006/CE al Parlamentului European şi Consiliului din 5 iulie 2006, privind Gruparea Teritorială pentru Cooperare Europeană (în continuare Regulament); - cu referire la Legea nr. XCIX din anul 2007 privind Gruparea Teritorială pentru Cooperare Europeană (în continuare Lege), adoptată de către Parlamentul Ungariei; - cu referire la OrdonanŃa de urgenŃă a Guvernului nr.127/2007 privind Gruparea europeană de cooperare teritorială, aprobată de către Parlamentul României prin Legea nr. 52/2008; - cu referire la dispoziŃiile Acordului dintre Guvernul Republicii Ungare şi Guvernul Ucrainei privind colaborarea transfrontalieră, semnată la 11 noiembrie 1997 şi aprobată prin schimbul de note din data de 21 aprilie 1999; - cu referire la Legea nr. CLVI/1997 privind entităŃile de utilitate publică (în continuare Khtv.), adoptată de Parlamentul Ungariei; - având în vedere Acordul privind înfiinŃarea Grupării Europene de Cooperare Teritorială „Oraşe Europene de GraniŃă” cu răspundere limitată (în continuare: Acord), adoptă următorul Statut:

Articolul I DENUMIREA, SEDIUL, TERITORIUL GRUP ĂRII

1. Denumirea completă oficială a grupării, în limba maghiară: „Európai Határvárosok” Korlátolt Felelısségő Európai Területi Együttmőködési Csoportosulás, denumirea prescurtată oficială în limba maghiară: „Európai Határvárosok” ETT ; 2. Denumirea completă oficială a grupării, în limba română: Gruparea Europeană de Cooperare Teritorial ă „Ora şe Europene de GraniŃă„ , denumirea prescurtată oficială în limba română : GECT „Ora şe Europene de GraniŃă” ; 3. Denumirea completă oficială a grupării, în limba ucraineană: „ ……………………” , denumirea prescurtată oficială în limba ucraineană: „ ………………. „ ;

2

4. Denumirea completă oficială a grupării, în limba engleză: „Borderside European Cities” European Grouping of Territorial Cooperation with Limited Liability , denumirea prescurtată oficială în limba engleză: „ Borderside European Cities” EGTC; 5. Conform actului constitutiv, Ńara în care se află sediul grupării este Republica Ungară. Localitatea de sediu a Grupării: Nyíregyáza. Adresa sediului Grupării: 4400 Nyíregyháza, Kossuth tér 1, Republica Ungară. 6. Teritoriul unde îşi desfăşoară activitatea al Grupării este constituit din totalitatea teritoriilor administrative ale membrilor fondatori şi aderanŃi .

Articolul II STATUTUL JURIDIC, PERSONALITATEA JURIDIC Ă A GRUPĂRII

1. Gruparea este o entitate de utilitate publică, nonprofit, cu gestiune autonomă, cu personalitate juridică, care prin înregistrare obŃine personalitate juridică deplină oferită de statul de membru în care gruparea îşi are sediului. 2. Potrivit calificării prevăzute de § 2 alin. (1) lit. i) din Khtv., Gruparea doreşte să desfăşoare activitate de utilitate publică. ActivităŃile de utilitate publică asumate din cele menŃionate la § 26 lit. c) din Khtv. sunt următoarele: - în baza alin. 4, educaŃie şi învăŃământ, dezvoltarea capacităŃilor, promovarea cunoştinŃelor; - în baza alin. 5, activitate culturală; - în baza alin. 6, protejarea patrimoniului cultural; - în baza alin. 9, protecŃia mediului; - în baza alin. 11, promovarea egalităŃii de şanse pentru grupurile sociale defavorizate; - în baza alin. 13, activităŃi privind minorităŃile naŃionale şi etnice din Ungaria, România şi Ucraina; - în baza alin. 18 sprijinirea pregătirii şi angajării unor grupuri defavorizate pe piaŃa de muncă – inclusiv împrumutarea forŃei de muncă – şi servicii conexe; - potrivit alin. 19 promovarea integrării euroatlantice. 3. După înregistrare Gruparea va solicita înregistrarea sa ca entitate de utilitate publică. Gruparea va beneficia de statutul preferenŃial oferit de statului său de utilitate publică cel mai devreme de la data obŃinerii statutului de utilitate publică. 4. łinând cont de § 4 alin. (1) lit. b) din Khtv., Gruparea asigură următoarele condiŃii de funcŃionare necesare obŃinerii statutului de utilitate publică:

a) nu exclude ca alături de Membri săi, să beneficieze şi alŃii de serviciile sale de utilitate publică;

b) nu va desfăşura activităŃi de utilitate publică decât în scopul obiectivelor sale de utilitate publică, fără a le periclita pe acestea;

c) profitul obŃinut în urma activităŃilor sale nu îl va divide, ci îl va utiliza pentru activităŃile stabilite prin actul constitutiv;

3

d) nu desfăşoară activitate politică directă, este o entitate nonpolitică şi nu oferă partidelor politice susŃinere materială.

5. Gruparea are obligaŃia ca odată cu aprobarea raportului anual să întocmească şi un raport de utilitate publică. 6. Adoptarea raportului de utilitate publică intră în atribuŃiile exclusive ale Adunării Generale. 7. Raportul de utilitate publică conŃine:

a) bilanŃul contabil; b) utilizarea alocaŃiilor bugetare; c) evidenŃa privind utilizarea capitalului; d) evidenŃa plăŃilor conform obiectivelor; e) cuantumul alocaŃiilor primite din partea organului central bugetar, din fondul

special de stat, din partea administraŃiei locale, a asociaŃiilor administraŃiilor locale şi din partea organelor instituŃiilor menŃionate;

f) valoarea, respectiv suma indemnizaŃiilor către persoanele din conducerea entităŃii de utilitate publică;

g) scurtă dare de seamă privind activitatea de utilitate publică.

8. Raportul anual de utilitate publică a Grupării poate fi consultat de cei interesaŃi, respectiv se pot face copii pe cheltuiala proprie. 9. Gruparea are obligaŃia de a publica raportul de utilitate publică menŃionat la pct. 6, pe site-ul propriu până cel târziu în data de 30 iunie a anului următor anului de referinŃă, sau de a-l face public sub orice altă formă, în lipsa unui site propriu. 10. Prevederile pct. 7 a) nu afectează normele contabile privind obligaŃia întocmirii, depunerii şi publicării bilanŃului anual. 11. La suspendarea statutului de utilitate publică a entităŃii de utilitate publică aceasta are obligaŃia de a regulariza datoriile publice scadente, respectiv de a onora obligaŃiile contractuale privind efectuarea serviciilor publice scadente.

Articolul III OBIECTIVELE GENERALE ŞI SPECIFICE ALE GRUPĂRII

1. Obiectivul general al Grupării este ca prin cofinanŃare din partea Uniunii Europene,

prin colaborarea dintre zona de frontieră şi prin programe elaborate potrivit unui program strategic, să facă posibilă şi să promoveze consolidarea şi susŃinerea coeziunii economice şi sociale.

2. Obiectivele specifice ale Grupării sunt:

a) elaborarea de programe şi proiecte comune de dezvoltare regională, precum şi generarea, realizarea şi dezvoltarea de proiecte conexe;

4

b) dezvoltarea turismului, precum şi generarea, realizarea şi dezvoltarea de proiecte conexe, în special dezvoltarea în comun a produselor, a infrastructurii turistice, marketing comun;

c) susŃinerea unor organisme de management comun în ceea ce priveşte pct. a) şi b), precum şi înfiin Ńarea şi operarea altor instituŃii comune.

Articolul IV ATRIBU łIILE GRUP ĂRII

1. Sarcina primordială a Grupării este realizarea programelor şi proiectelor iniŃiate în cadrul unor colaborări în zona frontierelor, prin cofinanŃare obŃinută din partea Uniunii Europene – Fondul de Dezvoltare Regională Europeană, Fondul Social European şi/sau Fondul de Coeziune. 2. Aplicarea actelor normative corespunzătoare referitoare la controlul fondurilor comunitare în cazul acŃiunilor cofinanŃate de către Uniunea Europeană. 3. Alte atribuŃii ale Grupării:

a) defalcarea pe programe şi proiecte, respectiv realizarea obiectivelor specifice menŃionate la art. III pct. 2, cu sau fără aportul financiar al Uniunii Europene;

b) dezvoltarea comună a localităŃilor în cauză, gruparea lor prin concentrarea resurselor teritoriale şi locale, precum şi prin utilizarea eficientă a resurselor obŃinute din bugetul Uniunii, din bugetele de stat sau locale din Ungaria, România şi Ucraina;

c) desfăşurarea de activităŃi economice în vederea realizării obiectivelor sale, în cadrul administrării independente, Ńinând cont de asumarea unui rol cu răspundere limitată;

d) conştientizarea în teritoriul de activitate a avantajelor în privinŃa concurenŃei, oferite de colaborarea în zonă de frontieră, a procesului de obŃinere a acestor avantaje, precum şi sarcinile ce pot fi asumate în acest cadru de către Membri;

e) stimularea spiritului întreprinzător, în special colaborarea dintre întreprinderile mici şi mijlocii, precum şi dezvoltarea reŃelelor comerciale şi antreprenoriale transfrontaliere;

f) asigurarea condiŃiilor materiale şi de personal, know-how, a fluxului liber de date şi informaŃii în vederea realizării obiectivelor şi sarcinilor stabilite;

g) promovarea intereselor Grupării în cadrul instituŃional creat de către Uniunea Europeană, înfiinŃarea şi funcŃionare unor reprezentanŃe la Bruxelles, în cazul existenŃei unor condiŃii corespunzătoare.

4. Limbile de lucru care pot fi folosite în egală măsură în decursul îndeplinirii sarcinilor Grupării sunt: maghiara, româna, ucraineana, engleza. ExcepŃii de la egalitatea limbilor de lucru: a) procedura în faŃa Judecătoriei Capitalei Ungariei şi în faŃa autorităŃii ratificatoare a statului membru corespunzător sediului, a cărei limbă oficială este limba maghiară; b) alte proceduri oficiale administrative, în cadrul cărora se utilizează de preferinŃă limba folosită primordial pe teritoriul statului membru dat.

5

5. În cazul diferendelor ivite în cadrul activităŃii Grupării, datorită variantelor de text în diferite limbi, variantele de text care vor prevala sunt: limba oficială a statului membru dat în privinŃa actelor oficiale, iar în privinŃa altor documente este varianta de text redactat în limba engleză.

Articolul V MEMBRII GRUP ĂRII

1. Membrii Grupării pot fi membri fondatori şi membri aderanŃi care corespund prevederilor Regulamentului, cu sediul în Republica Ungară, în România şi în Republica Ucraina, înfiinŃaŃi conform legislaŃiei naŃionale ale acestor Ńări. 2. Lista membrilor fondatori ai Grupării este prevăzută în anexa nr. 1 la Statut. 3. Aderarea unui nou membru la Grupare este posibilă numai după înregistrarea definitivă a acestuia. Lista membrilor care aderă Grupării este prevăzută la anexa nr. 2 la Statut. 4. După încetarea raportului juridic de membru aceştia vor fi radiaŃi din anexa privind membrii Grupării. 5. Membrii au drept de alegere şi pot fi aleşi în funcŃii de conducere. 6. În limitele legislaŃiei de referinŃă, în scopul favorizării funcŃionării corespunzătoare a Grupării, membrii acesteia au drepturi şi obligaŃii. Drepturile principale ale membrilor sunt: dreptul la iniŃiativă, dreptul la opinie, dreptul la consiliere, dreptul la informare. ObligaŃiile principale ale membrilor sunt: obligaŃia de declarare prevăzută pentru aderare, participarea la adunările generale şi la eventualele şedinŃe ale altor organe, virarea depozitului şi a cotizaŃiei în suma, forma şi la termenul prevăzute. 7. Membrii îşi exercită drepturile şi îşi îndeplinesc obligaŃiile prin intermediul reprezentanŃilor proprii împuterniciŃi în acest scop. 8. Referitor la primirea unui nou membru din iniŃiativa Directorului sau oricărui alt membru, va decide Adunarea Generală, în baza solicitării viitorului membru aderant. Poate fi membru al Grupării orice persoană juridică stabilită prin Regulament şi Lege, care este de acord cu obiectivele Grupării şi funcŃionează în zona Grupării, care acceptă Acordul şi Statutul Grupării, respectiv care se angajează să colaboreze pentru realizarea obiectivelor Grupării. 9. După constituirea Grupării modificarea numărului de membri, respectiv a componenŃei Grupării se realizează pe baza deciziei organului suprem al Grupării. ModalităŃile principale prin care aceste modificări intervin, sunt: aderarea, retragerea, respectiv cedarea, primirea, schimbul sau cumularea de teritoriu.

6

10. Raportul juridic de membru încetează în mod special: a) prin retragerea membrului, b) prin încetarea membrului, c) prin excluderea membrului.

11. Nici un membru nu se poate retrage din Grupare, decât la datele de 30 iunie, respectiv 31 decembrie ale anului de referinŃă. În cazul intenŃiei de retragere cel în cauză va transmite preşedintelui Grupării, cu 90 de zile înainte de retragere, hotărârea privind retragerea, emisă de organul său de conducere. O altă condiŃie a retragerii este ca cel în cauză să-şi regleze în totalitate toate datoriile, respectiv celelalte obligaŃii faŃă de Grupare, până în ziua retragerii sale. La cererea membrului, în cazuri întemeiate, Gruparea poate anula parŃial sau în totalitate datoriile membrului care se retrage. 12. Poate fi motiv de excludere în mod special faptul ca un membru prin activitatea sau atitudinea sa să pericliteze realizarea obiectivelor Grupării, respectiv dacă, după o întârziere de şase luni cu plata cotizaŃiei anuale, nu îşi îndeplineşte obligaŃia de plată nici după expirarea termenului de 30 de zile fixat prin somaŃia preşedintelui referitoare la achitarea cotizaŃiei. Excluderea unui membru poate fi iniŃiată de către oricare membru, cu indicarea motivului. 13. Excluderea este decisă de Adunarea Generală prin hotărâre. Membrii pot ataca excluderea la Judecătoria Capitalei Republicii Ungare. 14. În cazul retragerii oricărui membru Gruparea va modifica corespunzător textul Statutului. În privinŃa modificării se aplică normele corespunzătoare ale art. XI.

Articolul VI ÎNFIIN łAREA GRUPĂRII, DURATA DE FUNC łIONARE

1. În cadrul procesului de înfiinŃare viitorii membri ai Grupării comunică statului membru de care aparŃin, respectiv Ńării de care aparŃin, documentele necesare, precum şi intenŃia de aderare la Grupare. 2. După rămânerea definitivă a aprobărilor privind participarea membrilor fondatori, Gruparea se înregistrează la Judecătoria Capitalei Republicii Ungare, prin intermediul reprezentantului legal al Grupării. 3. Gruparea îşi poate începe activitatea din data rămânerii definitive a hotărârii de înregistrare emisă de către Judecătoria Capitalei Republicii Ungare. După înregistrarea definitivă Gruparea va asigura publicitatea şi informarea prevăzută de Regulament. 4. Gruparea va desfăşura procedura de înfiinŃare prin intermediul unui reprezentant ales.

7

5. Fondatorii răspund unanim şi indivizibil pentru obligaŃiile care sunt asumate înainte de înfiinŃarea Grupării, în numele acesteia, de către reprezentantul ales. Odată cu înfiinŃarea Grupării aceste obligaŃii se transferă asupra Grupării, dacă Adunarea generală a Membrilor nu le refuză în termen de trei luni. 6. Gruparea se înfiinŃează pe durată nedeterminată începând cu ziua înregistrării. Prin modificarea Acordului şi prin modificarea esenŃială a Statutului, în concordanŃă cu prevederile Regulamentului (art. 4 şi 5), durata de funcŃionare poate fi modificată în durată determinată.

Articolul VII ORGANELE GRUPĂRII, DEMNITARI

1. Organele Grupării: Adunarea Generală, Directorul, Comisia de cenzori 2. Conducătorii Grupării: Preşedintele, CopreşedinŃii, Directorii adjuncŃi şi membrii Comisiei de cenzori. 3. ÎnfiinŃarea altor organe, respectiv alegerea persoanelor cu funcŃie de conducere pot fi iniŃiate de către oricare membru, în baza modificării numărului de membri, precum şi a analizei îndeplinirii sarcinilor şi a eficienŃei funcŃionării. 4. În privinŃa incompatibilităŃii persoanelor cu funcŃii de conducere în Grupare, se iau în considerare următoarele declaraŃii:

4.1. Timp de doi ani de la încetarea entităŃii de utilitate publică persoana care a avut funcŃie de conducere – cel puŃin un an în ultimii doi ani de funcŃionare – la o entitate de utilitate publică, care nu şi-a onorat datoriile publice conform legii privind regimul impozitelor, nu poate ocupa funcŃie de conducere la o altă entitate de utilitate publică. 4.2. Persoana cu funcŃie de conducere şi desemnată pentru o funcŃie de conducere are obligaŃia să informeze în prealabil toate entităŃile de utilitate publică afectate, asupra faptului că deŃine concomitent asemenea funcŃie şi la o altă entitate de utilitate publică.

Articolul VIII NORMELE DE FUNCłIONARE

ŞI COMPETENłA ORGANELOR GRUPĂRII 1. Activitatea organelor şi a persoanelor de conducere ale Grupării se realizează în baza unui regulament de funcŃionare prestabilit şi în baza competenŃei reglementate. 2. Adunarea Generală 2.1 Organul principal de decizie al Grupării este Adunarea Generală. 2.2 Adunarea Generală este formată din totalitatea persoanelor fizice care reprezintă membrii fondatori şi aderanŃi ai Grupării.

8

2.3 Adunarea Generală adoptă hotărârile în unanimitate, respectiv cu majoritate simplă. 2.4. Este nevoie de decizie unanimă în problemele care aduc orice modificare Acordului şi care modifică esenŃial Statutul. Se consideră modificări esenŃiale ale Statutului acele modificări, care, direct sau indirect, atrag după sine modificarea Acordului. În toate celelalte probleme, care sunt de competenŃa exclusivă a Adunării Generale, hotărârile se adoptă cu o majoritate de 2/3 a membrilor. 2.5 Problemele care intră în competenŃa exclusivă a Adunării Generale sunt în principal: a) modificările neesenŃiale ale Statutului, precum şi adoptarea, modificarea, completarea regulamentelor care fac posibilă funcŃionarea Grupării conform legislaŃiei; b) adoptarea bugetului anual (inclusiv adoptarea bugetelor anuale ale Secretariatelor), adoptarea bilanŃului conform cu legea contabilităŃii, inclusiv decizia privind utilizarea profitului impozitat; c) decizia referitoare la primirea de noi membri, la cuantumul cotizaŃiei şi la excluderea membrilor; d) alegerea, numirea, revocarea Directorului şi a Directorilor adjuncŃi, aprobarea contractelor lor, stabilirea remuneraŃiei, precum şi a cheltuielilor care se acoperă; e) alegerea, revocarea Preşedintelui, CopreşedinŃilor, stabilirea remunerării acestora şi a cheltuielilor care se acoperă; f) înfiin Ńarea altor organe şi instituŃii ale Grupării; g) aprobarea încheierii unor contracte pe care Gruparea le încheie cu un membru al Grupării, cu Directorul Grupării sau cu rude apropiate ale acestora [Codul civil § 685 punctul b)]; h) valorificarea pretenŃiilor de despăgubire în raporturile juridice interne şi externe ale Grupării; i) hotărârea încetării f ără succesor legal a Grupării; j) toate acele probleme, pe care prezentul Statut, alte hotărâri ale Adunării Generale şi regulamentele de referinŃă le încadrează aici. 2.6 Adunarea Generală se convoacă le nevoie, dar cel puŃin de două ori pe an. 2.7 Adunarea Generală are obligaŃia să se îngrijească de adoptarea raportului anual al Grupării cu respectarea prevederilor legii contabilităŃii. Adunarea Generală poate decide asupra raportului conform legii contabilităŃii, precum şi referitor la utilizarea profitului impozitat, doar având cunoştinŃă de raportul scris al Comisiei de cenzori. 2.8 Membrii Adunării Generale dispun de drept de vot egal. 2.9 În cadrul Adunării Generale membrii sunt reprezentaŃi de către conducătorul organului suprem, respectiv de către persoana împuternicită de acesta. Preşedintele, CopreşedinŃii, Directorul, Directorii adjuncŃi, membrii Comisiei de Supraveghere şi angajaŃii Secretariatului nu pot reprezenta alŃi membri ai Adunării Generale. Împuternicirea trebuie cuprinsă într-un act public sau într-un act privat cu forŃă probatorie completă. 2.10 ŞedinŃa Adunării generale referitoare la funcŃionarea, activitatea şi gestiunea Grupării este publică. 2.11 Adunarea generală se convoacă de către preşedinte, prin comunicarea, respectiv indicarea locului, datei şi ordinii de zi a adunării generale, ataşând şi propunerile la punctele de pe ordinea de zi şi anexele acestora. Între ziua trimiterii convocării şi ziua adunării generale trebuie să treacă cel puŃin 8 zile. Concomitent cu trimiterea convocării aceasta trebuie publicată şi pe pagina web a Grupării.

9

2.12 În cazuri excepŃionale, motivate, adunarea generală (adunarea generală extraordinară) poate fi convocată într-un interval mai mic de 8 zile lucrătoare, prin trimiterea convocatorului şi ordinii de zi pe cale electronică, şi concomitent şi telefonic. 2.13 În Adunarea Generală cvorumul este întrunit dacă membrii sunt reprezentaŃi reglementar, conform pct. 2.4. Dacă Adunarea Generală nu a întrunit cvorumul conform celor de mai sus, adunarea generală reconvocată din această cauză, va avea cvorumul întrunit în problemele de pe ordinea de zi iniŃială numai cu respectarea prevederilor pct. 2.4. Locul şi data adunării generale care va fi convocată din nou din cauza lipsei de cvorum, se vor indica în convocatorul adunării generale iniŃiale, menŃionând totodată că adunarea generală repetată va întruni cvorumul în privinŃa punctelor de pe ordinea de zi a adunării generale iniŃiale în funcŃie de numărul celor reprezentaŃi de către cei prezenŃi. În cazul întrunirii cvorumului nu este obligatorie respectarea perioadei de 8 zile prevăzută mai sus. 2.14 La procedura de adoptare a hotărârilor Adunării Generale nu poate participa o persoană a cărei rudă apropiată (Codul civil a Republicii Ungare, § 685 punctul b)), soŃ/soŃie (Codul Civil § 685/A) (în continuare împreună: rudă) în baza hotărârii: a) este scutit de obligaŃii sau răspundere, b) beneficiază de orice alt avantaj, respectiv este interesat de altfel în actul juridic care se va încheia. Nu se consideră drept avantaj serviciile, altele decât cele financiare, care pot fi accesate de oricine în cadrul beneficiilor corespunzătoare obiectivelor Grupării, respectiv plăŃile conforme cu obiectivul statutar, făcute către membrii organizaŃiei sociale pe baza raportului juridic de membru 2.15 În şedinŃa Adunării generale se va întocmi proces-verbal. În privinŃa regulilor de formă şi de conŃinut ale procesului-verbal se aplică normele acceptate în mod general în statul membru în care Gruparea îşi are sediul, dar trebuie să conŃină cel puŃin următoarele:

a) numele şi adresa membrilor prezenŃi, care dispun de drept de vot, respectiv numele şi adresa reprezentanŃilor lor (lista de prezenŃă);

b) scurt rezumat al problemelor discutate conform ordinii de zi (propunerile întocmite pentru punctele de pe ordinea de zi şi anexele acestora trebuie ataşate procesului-verbal original păstrat la sediul Grupării);

c) textul exact al hotărârilor adoptate, menŃionând şi numărul de ordine fracŃionat cu anul; numărul voturilor depuse şi raportul dintre cei care susŃin, respectiv resping hotărârea (pe voturi: „da”; „nu”; „abŃinere”);

d) rezumatul celor expuse în şedinŃă, cu menŃionarea numelui vorbitorului. 2.16 Procesul-verbal va fi semnat de către Preşedinte, de către membrul ales pentru autentificare, prezent la adunarea generală, precum şi persoana care întocmeşte procesul-verbal. Hotărârile trebuie înregistrate în termen de 8 zile în Registrul de evidenŃă a hotărârilor astfel, încât să se poată constata conŃinutul, data şi valabilitatea lor, respectiv raportul dintre cei care au susŃinut, respectiv au respins hotărârea (dacă se poate nominal).

10

2.17 În termen de 15 zile de la adunarea generală hotărârile trebuie comunicate pe cale electronică membrilor şi altor persoane interesate. Gruparea este obligată să se încadreze într-un termen mai scurt, în cazul în care caracterul hotărârii adoptate presupune acest lucru. Concomitent cu aceasta textul hotărârilor adoptate trebuie publicat şi pe pagina web a Grupării. 2.18 Cu acordul prealabil al Directorului Grupării, actele privind funcŃionarea Grupării, păstrate la sediul Grupării pot fi accesate de cei interesaŃi în timpul programului de lucru oficial al Grupării, respectiv se pot face copii după acestea pe propria cheltuială a celor interesaŃi. Cererea pentru studierea acestor acte poate fi exprimată telefonic, în scris, pe fax, prin e-mail, dar la cererile care nu s-a transmis în original, trebuie ataşată şi cererea cu semnătură originală, înainte de a accesa documentele solicitate. Directorul este obligat să îndeplinească cererea de studiere în termen de 3 zile lucrătoare de la data luării la cunoştinŃă a cererii, iar în caz de imposibilitate directorul este obligat să se îngrijească de locŃiitor, care să asigure cercetarea. 2.19 BilanŃul anual şi raportul de utilitate publică a Grupării sunt publice şi pot fi studiate. Locul şi data publicării sunt prevăzute în pct. 10 şi 11 din Articolului IX. BilanŃului anual al Grupării trebuie publicat şi pe pagina web a Grupării. În vederea publicităŃii pagina web a Grupării trebuie să cuprindă totodată şi anunŃuri privind modul de funcŃionare şi modalitatea de acces la servicii. 3. Preşedintele, CopreşedinŃii 3.1 Persoanele cu funcŃii de conducere în Adunarea Generală sunt Preşedintele şi cei doi CopreşedinŃi, care îşi desfăşoară activitatea Ńinând cont de drepturilor şi obligaŃiilor prevăzute la punctele 3.2 – 3.5. Preşedintele în funcŃie al Adunării Generale este primarul actual al localităŃii de sediu, iar CopreşedinŃii sunt primarii actuali ai fondatorilor români, respectiv ucraineni. 3.2 Drepturile principale ale Preşedintelui sunt următoarele:

a) semnează, respectiv autentifică documentele de bază ale Grupării; b) dispune asupra contului bancar, exercită în mod individual dreptul de virament; c) în numele Adunării Generale exercită drepturile angajatorului faŃă de Director; d) reprezintă Gruparea în faŃa organelor, organizaŃiilor statelor membre, respectiv

unionale; e) în cazul în care încetează funcŃia Directorului, până la luarea definitivă în

evidenŃă a persoanei noului Director, exercită drepturile şi obligaŃiile cuvenite Directorului.

3.3 ObligaŃiile principale ale Preşedintelui: a) pregăteşte şi conduce şedinŃele Adunării Generale; b) colaborează cu CopreşedinŃii, Directorul şi Directorii adjuncŃi; c) îndeplineşte sarcinile stabilite în competenŃa sa de către Adunarea Generală.

3.4 Drepturile principale ale CopreşedinŃilor: a) reprezintă Gruparea în statul lor membru şi în Ńara lor, precum şi în faŃa organelor şi organismelor Uniunii Europene, de comun cu Preşedintele, în vederea aprofundării muncii profesionale;

11

d) suplinesc cu drepturi depline Preşedintele, în cazul incapacităŃii acestuia, în următoarea ordine: primul supleant este primarul actual al membrului fondator român, respectiv în cazul incapacităŃii acestuia, supleantul secund este primarul actual al fondatorului ucrainean.

3.5 ObligaŃiile principale ale CopreşedinŃilor: a) colaborează cu Preşedintele, Directorul şi Directorii adjuncŃi; b) raportează Preşedintelui activitatea desfăşurată în vederea aprofundării muncii

profesionale; c) la nevoie colaborează în pregătirea şedinŃelor Adunării Generale; d) îndeplinesc alte sarcini stabilite în competenŃa lor de către Adunarea Generală; e) în cazul suplinirii Preşedintelui obligaŃiile lor sunt similare cu obligaŃiile

Preşedintelui. 3.6 FuncŃia Preşedintelui, respectiv a CopreşedinŃilor Adunării Generale încetează: a) la expirarea perioadei mandatului, b) prin demisia din funcŃie, exprimată în scris, cel mai devreme în a 60-a zi de la data comunicării cu Preşedintele, respectiv cu Copreşedintele supleant, a declaraŃiei de renunŃare, cu excepŃia cazului în care Adunarea Generală decide alt termen în interiorul termenului de mai sus; c) în urma revocării din funcŃie, d) prin încetarea Grupării, e) prin deces, sau prin declarare a decesului. 3.7 Preşedintele, respectiv oricare dintre CopreşedinŃi sunt revocaŃi de către Adunarea Generală: a) dacă prin activitatea sau inactivitatea lor încalcă dispoziŃiile Regulamentului, Legii,

Statutului, altor norme juridice de referinŃă, contractelor sau declaraŃiilor, şi dacă această activitate nereglementară sau această inactivitate s-a constatat printr-o hotărâre a unei autorităŃi procedurale, şi aceste activităŃi sau inactivităŃi nu încetează nici în urma hotărârii de somare a Adunării Generale;

b) dacă timp de mai mult de şase luni consecutive nu îşi îndeplineşte atribuŃiile în fond, sau din motive de sănătate, dovedite prin expertiză medicală, nu-şi poate îndeplini funcŃia timp de şase luni consecutive;

c) dacă prin activitatea sa încalcă interdicŃia de a concura, în mod special dacă încheie în nume propriu, respectiv în interes propriu, în contul său sau a altuia afaceri, care sunt în legătură, respectiv lezează activitatea Grupării, sau dacă desfăşoară o activitate de intermediere ilegitimă către alte persoane, lezând interesele Grupării;

d) prin devenirea publica a altor activităŃi sau inactivităŃi dovedit incompatibile cu funcŃia sa, în baza cărora preşedintele Comisiei de Cenzori sau oricare membru al Grupării ini Ńiază rechemarea sa.

3.8 În cazul în care în urma încetării funcŃiei Preşedintelui sau a oricărui CopreşedinŃe, indiferent de cauză, se impune alegerea unui nou Preşedinte sau Copreşedinte, persoana rămasă în funcŃie, îndreptăŃită la suplinire conform ordinii de suplinire, sau în lipsa unei asemenea persoane, alte persoane îndreptăŃite, în termen de 30 de zile de la încetarea mandatului convocă Adunarea Generală. Adunarea Generală astfel convocată va alege o nouă persoană de conducere pentru funcŃia vacantă, pe perioada rămasă din mandat, la nevoie modificând Statutul.

12

3.9 În cazul încetării din alte motive nereglementate, a funcŃiei de Preşedinte, respectiv Copreşedinte, Adunarea Generală va alege un nou Preşedinte, respectiv Copreşedinte, în termen de 30 de zile, la nevoie modificând Statutul. 4. Directorul 4.1 Directorul este o persoană fizică de cetăŃenie maghiară, română sau ucraineană, aleasă pe durată determinată, care conduce activitatea operativă a Grupării pe bază de mandat, vorbeşte şi înŃelege limba maghiară şi o altă limbă oficială a Uniunii Europene, are studii superioare şi are practică de specialitate în domeniul dezvoltării teritoriale sau regionale, gestionarea de proiecte sau conducere. 4.2 Directorul Grupării este ales de către Adunarea Generală, la propunerea Preşedintelui. 4.3 Directorul este obligat să efectueze administrarea Grupării cu diligenŃa sporita aşteptată din partea unei persoane care ocupă o asemenea funcŃie, cu luarea în considerare în mod primordial a intereselor Grupării. Pentru prejudiciile cauzate Grupării prin încălcarea din culpă a obligaŃiilor prevăzute de legislaŃia de referinŃă, Statut, respectiv a obligaŃiilor de administrare, directorul răspunde faŃă de Grupare conform regulilor de referinŃă ale statului membru în care Gruparea îşi are sediul. 4.4 Sarcina directorului poate fi îndeplinită doar personal; directorul nu poate fi reprezentat. 4.5 Intră în competenŃa Directorului toate sarcinile pe care regulile referitoare la Grupare nu le stabilesc în competenŃa altor organe ale Grupării. 4.6 Este sarcina generală a Directorului, conform celor stabilite prin normele juridice de referinŃă, în Statut şi în criteriile profesionale, crearea condiŃiilor necesare pentru administrarea pe termen lung a Grupării, precum şi asigurarea continuă a eficienŃei. 4.7 Drepturile principale ale Directorului: a) conducerea deplină, juridică, profesională, financiară şi administrativă a Grupării; b) dispoziŃia asupra contului bancar, exercitarea în mod independent a dreptului de virament; c) reprezentarea Grupării în faŃa instituŃiilor Ńărilor membre, ale Uniunii Europene, precum şi ale terŃelor Ńări; d) exercitarea dreptului de angajator în privinŃa salariaŃilor Grupării, gestionarea problemelor de personal, în mod special procedurile de angajare a personalului, activitatea legată de contractele de muncă; e) asumarea de angajamente: în cazul unor sume de 0-….. milioane forinŃi (HUF), independent, în cazul unor sume de …..-….. milioane forinŃi (HUF) cu contrasemnarea Preşedintelui în funcŃie, în cazul unor sume ce depăşesc …… milioane forinŃi (HUF) cu aprobarea Adunării Generale şi contrasemnarea Preşedintelui actual; 4.8 ObligaŃiile principale ale Directorului: a) coordonarea îndeplinirii sarcinilor Grupării conform cu obiectivul; b) coordonarea extinderii Grupării, conform necesităŃilor, elaborarea şi solicitarea elaborării documentelor corespunzătoare; c) transmiterea informaŃiilor referitoare la activitatea Grupării, către Adunarea Generală şi către Secretariate; stabilirea atribuŃiilor Secretariatelor; d) exercitarea drepturilor de angajator faŃă de Directorii adjuncŃi şi salariaŃii Secretariatelor; e) efectuarea şi supravegherea deconturilor financiare şi a altor deconturi economice;

13

f) colaborarea în pregătirea şedinŃelor Adunării Generale; colectarea rapoartelor formulate de către Secretariat în vederea pregătirii deciziilor adunării generale; întocmirea rapoartelor intermediare totalizate şi a celor definitive, semestrial întocmirea raportului despre munca proprie faŃă de Adunarea Generală; g) procesul de verificare (monitorizare) necesar realizării financiare şi fizice a proiectelor Grupării, precum şi înfiin Ńarea, funcŃionarea şi urmărirea continuă a procesului de observare (control) a eficienŃei adaptării Grupării la mediu, procesul de asigurare, îmbunătăŃire a acestei eficienŃe; h) elaborarea planului de gestiune a riscului, Ńinând cont de răspunderea limitată a Grupării; i) crearea relaŃiilor de parteneriat, activitatea de valorificare a intereselor; j) întocmirea regulamentară a registrelor Grupării; k) îndeplinirea obligaŃiilor de declarare şi publicitate privind Gruparea, conform legislaŃiei în vigoare. 4.9 Directorul semnează în numele societăŃii – cu excepŃia prevăzută la pct. 4.7.e) – prin semnarea independentă sub numele de societate al Grupării, scris, tipărit sau imprimat în prealabil. 4.10 Directorul poate ocupa la maximum trei societăŃi comerciale, respectiv entităŃi economice o funcŃie, care însă nu poate influenŃa, respectiv obstrucŃiona îndeplinirea în fond a atribuŃiilor de Director în cadrul Grupării. În termen de 15 zile de la acceptarea noii funcŃii, este obligat să informeze în scris instituŃiile în cadrul cărora deja ocupă o asemenea poziŃie. 4.11 Directorul nu poate ocupa funcŃii de conducere într-o altă entitate economică, care desfăşoară activităŃi identice cu cea a Grupării, exceptând cazul în care Adunarea Generală îşi exprimă acordul pentru aceasta. Adunarea Generală poate acorda în această privinŃă aprobarea generală sau individuală, însă în cazul acordării aprobării generale, în hotărârea referitoare la aceasta vor trebui fixate acele sfere de activitate asupra cărora se extinde efectul aprobării. 4.12 Directorul este obligat să facă declaraŃie în cadrul contractului încheiat, privind inexistenŃa motivelor de excludere prevăzute de normele juridice referitoare la Directorul Grupării. 4.13 Directorul nu poate adera la altă entitate economică, care desfăşoară şi activităŃi identice cu activitatea Grupării, exceptând cazul în care Adunarea Generală aprobă în mod expres acest fapt. Adunarea Generală poate acorda în această privinŃă aprobare generală sau individuală, însă în cazul acordării aprobării generale, în hotărârea referitoare la aceasta, vor trebui fixate acele sfere de activitate asupra cărora se extinde efectul aprobării. 4.14 Directorul Grupării şi nici o rudă apropiată a acestuia nu pot fi aleşi ca membri ai Comisiei de cenzori, şi nici în calitate de auditor. 4.15 Gruparea nu poate acorda Directorului, precum nici unei rude apropiate a acestuia beneficii conform obiectivului – cu excepŃia serviciilor de care poate beneficia oricine cu titlu gratuit. 4.16 FuncŃia Directorului încetează:

a) la expirarea perioadei mandatului, b) prin revocare,

c) prin pierderea încrederii, la propunerea Preşedintelui;

14

d) prin demisie, e) în urma stabilirii prin sentinŃă judecătorească irevocabilă a desfăşurării de activităŃi ilicite, respectiv a omisiunii, respectiv comiterea de infracŃiuni, începând cu ziua intrării în vigoare a sentinŃei; f) prin încetarea Grupării. g) prin deces, prin declararea decesului.

4.17 Directorul poate fi revocat de către Adunarea Generală: a) dacă prin activitatea sau inactivitatea sa încalcă dispoziŃiile Regulamentului,

Legii, Statutului, altor norme juridice de referinŃă, contractelor sau declaraŃiilor, şi această activitate sau inactivitate nereglementară s-a constatat printr-o hotărâre definitivă a unei autorităŃi procedurale, sau în lipsa unei asemenea hotărâri, nu încetează activitatea sau inactivitatea nereglementară nici în urma somării scrise din partea Preşedintelui Adunării Generale;

b) dacă timp de mai mult de şase luni consecutive nu îşi îndeplineşte funcŃia în fond, sau din motive de sănătate, dovedită prin expertiză medicală, nu-şi poate îndeplini funcŃia timp de şase luni consecutive;

c) dacă prin activitatea sa încalcă interdicŃia de a concura, în mod special dacă încheie în nume propriu, respectiv în interes propriu, în contul său sau a altuia afaceri, care sunt în legătură, respectiv lezează activitatea Grupării, sau dacă desfăşoară o activitate de intermediere ilegitimă către alte persoane, lezând interesele Grupării;

d) prin devenirea publica a altor activităŃi sau inactivităŃi dovedit incompatibile cu funcŃia sa, în baza cărora preşedintele Comisiei de Cenzori sau oricare membru al Grupării ini Ńiază rechemarea sa.

4.18 Directorul îşi poate prezenta în scris demisia Adunării Generale. Mandatul Directorului încetează în a 60-a zi ce urmează după înmânarea demisiei scrise, exceptând cazul în care Adunarea Generală aprobă alt termen în cadrul acestui interval de timp. 4.19 În cazul în care Preşedintele constată din oficiu sau în urma unei reclamaŃii, că Directorul, prin activitatea sau incativitatea sa afectează sau poate afecta grav interesele Grupării, după evaluarea informaŃiilor Preşedintele poate suspenda în scris directorul cu efect imediat, pe un termen de 30 de zile, tot în termen de 30 de zile de la suspendare convocând Adunarea Generală, comunicând motivul convocării şi punctele de pe ordinea de zi – cu excepŃia cazului în care în această perioadă oricum ar avea loc Adunarea Generală ordinară. 4.20 În cazul încetării funcŃiei Directorului, în termen de 30 de zile de la data încetării, preşedintele executiv convocă Adunarea Generală care pe durata rămasă din mandatul Directorului anterior alege un nou Director. În cazul în care în termenul de 30 de zile specificat anterior, oricum ar fi convocată Adunarea Generală, în ordinea de zi a Adunării Generale convocate iniŃial, se introduce şi alegerea noului Director. Adunarea Generală convocată iniŃial poate decide amânarea alegerii noului Director cu cel mult 30 de zile de la data şedinŃei. 4.21. În cazul suspendării, respectiv încetării funcŃiei Directorului, pe perioada suspendării, respectiv în concordanŃă cu pct. 3.2., până la înregistrarea definitivă a persoanei noului Director, atribuŃiile şi sarcinile Directorului se îndeplinesc de către Preşedinte.

15

5. Directorii adjuncŃi 5.1 Directorii adjuncŃi sunt persoane fizice cu studii superioare, cu practică în domeniul dezvoltării teritoriale, respectiv regionale sau administrarea, respectiv managementul de proiecte, care în limitele mandatului lor sunt numiŃi pe perioadă determinată pentru a sprijini munca Directorului, şi care reprezintă Gruparea şi îşi împart celelalte sarcini conform competenŃei teritoriale din Ungaria, România şi Ucraina. În privinŃa angajării lor se aplică următoarele criterii:

a) Directorul adjunct cu competenŃe în Ungaria poate fi numai o persoană fizică de cetăŃenie maghiară, care înŃelege şi vorbeşte limba maghiară şi o altă limbă oficială a Uniunii Europene;

b) Directorul adjunct cu competenŃe în România poate fi numai o persoană fizică de cetăŃenie română, care înŃelege şi vorbeşte limba română şi o altă limbă oficială a Uniunii Europene;

c) Directorul adjunct cu competenŃe în Ucraina poate fi numai o persoană fizică de cetăŃenie ucraineană, care înŃelege şi vorbeşte limba ucraineană şi o altă limbă oficială a Uniunii Europene.

5.2 Pe lângă atribuŃiile de director, Directorul în funcŃie îndeplineşte şi atribuŃiile şi sarcinile directorului adjunct conform competenŃei teritoriale conferite prin cetăŃenie. Având în vedere acest fapt, numărul directorilor adjuncŃi este permanent doi. 5.3 AtribuŃiile Directorilor adjuncŃi se stabilesc prin contractul încheiat cu Directorul, iar atribuŃiile de Director adjunct al Directorului, conform competenŃei sale teritoriale, se stabilesc prin contractul încheiat cu Preşedintele. 5.4 În caz de incapacitate Directorul este suplinit cu drepturi depline de către Directorii adjuncŃi, după cum urmează: primul supleant este Directorul adjunct cu competenŃe teritoriale în România, iar în cazul incapacităŃii acestuia, al doilea supleant este Directorul adjunct cu competenŃe teritoriale în Ucraina. 5.5 În privinŃa încetării funcŃiei Directorilor adjuncŃi se aplică prevederile referitoare la încetarea funcŃiei Directorului, cu menŃiunea că Directorul adjunct îşi depune demisia la Director, acesta putând modifica termenul de demisie. 6. Comisia de cenzori 6.1 Gruparea înfiinŃează o Comisie de cenzori formată din trei membri aleşi de către Adunarea Generală. Fiecare membru fondator al Grupării deleagă câte un membru în Comisia de Cenzori. 6.2 Mandatul membrilor Comisiei de cenzori durează patru ani de la alegerea lor. În cazul în care mandatul cenzorilor încetează înainte de adoptarea de către Adunarea Generală a bilanŃului şi raportului de utilitate publică privind ultimul an financiar din perioada lor de activitate, şi nu există alte motive de încetare, mandatul membrilor Comisiei de Cenzori se prelungeşte automat până în ziua adoptării bilanŃului şi raportului. După expirarea mandatului membrii Comisiei de cenzori pot fi realeşi. 6.3 Persoana aleasă în calitatea de membru al Comisiei de cenzori este obligată ca în termen de cincisprezece zile de la acceptarea noii funcŃii să informeze în scris entităŃile în cadrul cărora deja ocupă un post de membru în comisia de cenzori. Pe lângă această

16

informare este obligată să înştiinŃeze şi Gruparea despre ocuparea unor asemenea funcŃii în alte entităŃi. 6.4 Calitatea de membru a comisiei de cenzori ia fiinŃă prin alegerea ca membru şi prin semnarea declaraŃiei de acceptare a calităŃii de membru. 6.5 Adunarea Generală poate decide ca membrii Comisiei de cenzori să beneficieze de onorariu. 6.6 Comisia de cenzori acŃionează în calitate de corp. 6.7 Comisia de cenzori, procedând conform atribuŃiilor sale:

a) exercită control asupra funcŃionării şi gestiunii Grupării, putând solicita rapoarte din partea conducerii, informări şi explicaŃii din partea angajatorilor şi auditorului entităŃii, respectiv poate consulta şi verifica registrele şi actele entităŃii de utilitate publică;

b) avizează bilanŃul şi raportul de utilitate publică anual a Grupării, colaborând în acest scop cu auditorul Grupării;

c) preşedintele sau un membru al Comisiei de cenzori poate participa la Adunarea generală a Grupării, cu drept de consultanŃă;

d) Comisia are obligaŃia să informeze Adunarea Generală competentă, respectiv preşedintele acesteia şi să iniŃieze convocarea Adunării Generale, dacă ia cunoştinŃă de următoarele:

da) în cadrul funcŃionării Grupării s-au încălcat unele acte normative sau s-au produs evenimente (inactivităŃi) care lezează grav interesele Grupării, şi ale căror încetare sau eliminarea, respectiv atenuarea consecinŃelor impune decizia Adunării generale competentă de a lua măsuri; db) fapte care impun tragerea la răspundere a persoanelor cu funcŃii de conducere.

6.8 Adunarea Generală competentă de a lua măsuri trebuie convocată la iniŃiativa Comisiei de Cenzori – în termen de treizeci de zile de la convocare. În cazul în care Adunarea Generală nu se întruneşte în acest termen, Comisia de cenzori are dreptul să convoace Adunarea Generală. 6.9. În cazul în care organul competent nu ia măsurile necesare în vederea intrării în legalitate în privinŃa funcŃionării, Comisia de cenzori are obligaŃia de a informa de îndată organul care controlează legalitatea. 6.9 Comisia de cenzori alege un preşedinte din rândul membrilor săi. Membrii Comisiei de cenzori sunt obligaŃi să acŃioneze personal, nefiind admisă reprezentarea lor. Pentru întrunirea cvorumului este nevoie de prezenŃa tuturor membrilor. Hotărârile se adoptă cu majoritate simplă de voturi. 6.10 Nu poate fi preşedinte, membru sau auditor în Comisia de cenzori o persoană care

a) este preşedintele sau membru în Adunarea Generală, b) pe lângă mandatul său are raport de muncă pentru desfăşurarea altor activităŃi sau

alte raporturi juridice pentru prestarea de muncă în favoarea Grupării, dacă legea nu dispune altfel;

c) beneficiază de indemnizaŃii conform obiectivului entităŃii de utilitate publică – cu excepŃia serviciilor nefinanciare care pot fi accesate de oricine fără restricŃii, respectiv indemnizaŃiile conform obiectivului, prevăzute de actul constitutiv, acordate membrilor entităŃii sociale pe baza raportului juridic de membru,

d) sunt rude cu persoanele menŃionate la lit. a)-c).

17

6.11 ŞedinŃele Comisiei de cenzori sunt convocate şi conduse de către preşedinte. Comisia de cenzori se întruneşte la nevoie, dar cel puŃin de două ori pe an. Convocarea altor şedinŃe se poate iniŃia în scris de oricare dintre membrii în faŃa preşedintelui, cu indicarea motivului, scopului şi a punctelor de pe ordinea de zi, iar preşedintele este obligat ca în termen de 8 zile de la depunerea iniŃiativei să ia măsuri pentru convocarea şedinŃei Comisiei de cenzori în termen de treizeci de zile. Dacă preşedintele nu îndeplineşte cererea, membrii în cauză au dreptul de a convoca şedinŃa. 6.12 Comisia de cenzori, în celelalte aspecte, îşi stabileşte singură regulamentul de funcŃionare, care va fi aprobat în următoarea Adunare Generală după adoptarea regulamentului. 6.13 InexistenŃa condiŃiilor de incompatibilitate legate de calitatea de membru al comisiei de cenzori se certifică de către membrii, prin semnarea declaraŃiei de acceptare. 6.14 Calitatea de membru a comisiei de cenzori încetează: a) prin expirarea mandatului sau prin încetarea Grupării în timpul mandatului, b) prin demisie, c) prin revocare, d) prin deces sau prin declararea decesului. 6.15 Membrii Comisiei de cenzori pot renunŃa la funcŃie prin declaraŃie scrisă prezentată Adunării Generale. În asemenea cazuri calitatea de membru al comisiei de cenzori încetează în a 60-a zi de la înmânarea către Adunarea Generală a declaraŃiei scrise, exceptând cazul în care Adunarea Generală aprobă alt termen în cadrul acestui interval de timp. Demisia nu exclude răspunderea membrilor demisionari din comisia de cenzori – generată prin activitatea din timpul raportului juridic existent cu Gruparea. 6.15 Adunarea Generală poate revoca oricând membrii Comisiei de cenzori: a) dacă prin activitatea sau inactivitatea lor încalcă dispoziŃiile Regulamentului, Legii, Statutului, altor norme juridice de referinŃă, respectiv ale declaraŃiei sale de acceptare, iar activitatea nereglementară, respectiv inactivitatea s-a stabilit prin hotărâre definitivă de către o autoritate procedurală, sau, în lipsa unei asemenea hotărâri, nu încetează activitatea nereglemenară sau îşi schimbă atitudinea nici în urma somării scrise din partea Preşedintelui Adunării Generale; b) dacă timp de mai mult de şase luni consecutive nu îşi îndeplinesc atribuŃiile în fond sau din motive de sănătate dovedite cu expertiză medicală sunt în incapacitate de a-şi îndeplini funcŃie pe o perioadă ce depăşeşte şase luni consecutive; c) dacă desfăşoară o activitate prin care, abuzând de influenŃa conferită de calitatea sa de membru al comisiei de cenzori ocupată la Grupare, obŃine sau încheie pentru sine sau pentru altă persoană o afacere, sau dacă desfăşoară în alt mod activităŃi de intermediere ilegitimă către alte persoane, lezând interesele Grupării; d) alte activităŃi sau inactivităŃi dovedit incompatibile cu funcŃia de cenzor, pentru care Directorul sau oricare membru a Grupării poate iniŃia rechemarea. 6.16 În cazul încetării calităŃii de membru al Comisiei de cenzori, în cel mult 60 de zile de la data încetării trebuie convocată Adunarea Generală, şi pentru menŃinerea numărului conform cu punctul 6.1, trebuie ales un nou membru al comisiei de cenzori. Pentru locul vacant din Comisia de cenzori noul membru poate fi ales numai pentru perioada rămasă din mandatul vacant, iar în privinŃa realegerii se aplică regulile prevăzute la pct. 6.2. propoziŃia a treia.

18

7. Secretariate

7.1 La sediile membrilor Grupării pot fi înfiinŃate Secretariate ca entităŃi proprii sau externe

7.2 Secretariatele sunt conduse şi îndrumate de către Directorii-adjuncŃi competenŃi în teritoriul dat. AtribuŃiile fiecărui Secretariat se stabilesc de către Director.

7.3 Sarcinile principale ale Secretariatelor potrivit competenŃelor lor teritoriale, sunt următoarele: a) întocmesc proiectul bugetului şi desfăşoară întreaga administrare financiară; b) întocmesc şi arhivează evidenŃele privind Gruparea; c) colaborează la activitatea organelor Grupării; d) elaborează atribuŃiile ce le revin din planurile profesionale şi financiare aprobate de către Adunarea Generală; e) Ńin evidenŃa hotărârilor aprobate de către Grupare; f) Ńin legătura cu celelalte Secretariate, membrii şi organele Grupării, precum şi cu reprezentanŃii organizaŃiilor partenere interne şi internaŃionale din domeniul de activitate; g) colaborează la redactarea paginii web a Grupării; h) colaborează la realizarea programelor, conferinŃelor şi studiilor profesionale referitoare la Grupare; j) efectuează toate celelalte sarcini stabilite în competenŃa lor de către Adunarea Generală. 7.4 Adunarea generală decide în privinŃa bugetului anual al Secretariatelor. 7.5 Înfiin Ńarea altor Secretariate poate fi iniŃiată de către oricare membru, în baza analizei eficienŃei şi a dezvoltării metodelor de lucru ale Grupării.

Articolul IX APORTUL FINANCIAR AL MEMBRILOR GRUP ĂRII,

CAPITALUL GRUP ĂRII 1. Capitalul iniŃial al Grupării se constituie după începerea activităŃii Grupării, din sumele depozitelor constituite de către membrii fondatori sau în numele acestora în contul bancar al Grupării. Cuantumul depozitului fiecărui membru este de 1000 (una mie) EUR, calculat la cursul mediu al devizei cotat de către banca naŃională a Ńărilor membre, valabil în ziua efectuării plăŃii. Membrii aderanŃi sunt de asemenea obligaŃi la plata aportului stabilit conform prezentului punct. Vărsarea depozitului este scadentă în termen de 60 de zile de la data înregistrării definitive a Grupării, respectiv a noului membru. 2. CotizaŃia datorată de către membrii Grupării se stabileşte anual în sumă corespunzătoare proiectelor asumate de către Grupare, în raport de numărul locuitorilor permanenŃi evidenŃiaŃi în ultima zi a anului anterior anului de referinŃă, număr stabilit de către oficiul de statistică din Ńara de referinŃă. CotizaŃia astfel stabilită se achită de către membrii Grupării în termen de 60 de zile de la adoptarea hotărârii Adunării generale în cauză, în contul bancar al Grupării.

19

3. Veniturile şi cheltuielile Grupării, legate de activitatea conform obiectivului, respectiv de celelalte activităŃi economice, se înregistrează separat în evidenŃe. 4. Veniturile Grupării: a) alocaŃii sau alte donaŃii primite de la fondatori, din subsistemele bugetului de stat

sau de la alŃi donatori, pentru scopuri de utilitate publică sau acoperirea cheltuielilor de funcŃionare;

b) venituri din desfăşurarea activităŃilor propuse sau direct legate de aceste activităŃi; c) alte venituri din desfăşurarea activităŃilor propuse sau direct legate de aceste

activităŃi; d) venituri din investirea resurselor entităŃii; e) depozite, cotizaŃii; f) alte activităŃi conform actelor normative; g) venituri provenite din activităŃi economice. 5. Cheltuielile Grupării: a) cheltuieli directe legate de activitatea de utilitate publică (costuri şi cheltuieli); b) alte cheltuieli directe legate de activitatea conform obiectivului (costuri şi cheltuieli); c) cheltuieli directe legate de activitatea economică (costuri şi cheltuieli); d) cheltuieli directe legate de activitatea de utilitate publică şi economică (costuri şi cheltuieli), care se defalchează proporŃional cu veniturile. 6. Colectarea de donaŃii în numele şi în favoarea Grupării nu se poate realiza prin hărŃuirea donatorilor, respectiv a altor persoane, sau prin încălcarea drepturilor la personalitate şi a demnităŃii umane. Colectarea donaŃiilor în numele şi în favoarea entităŃii de utilitate publică se poate face numai pe baza împuternicii scrise din partea entităŃii de utilitate publică. DonaŃiile obŃinute de entitatea de utilitate publică se înregistrează la preŃul de inventar sau, în lipsa acestora, la preŃul obişnuit al pieŃei. 7. În privinŃa gestiunii Grupării: a) profitul realizat nu poate fi distribuit, ci trebuie utilizat pentru activitatea prevăzută în actul constitutiv; b) nu poate beneficia de alocaŃii din subsistemele bugetului de stat – cu excepŃia alocaŃiilor normative – decât pe bază contractuală; condiŃiile şi modul de decontare a alocaŃiilor se stabilesc în contract; c) posibilităŃile de sprijin utilizabile conform alin. cb), cuantumul şi criteriile acestora se fac publice prin presă; plăŃile Grupării conform obiectivului sunt publice; d) persoanele cu responsabilităŃi, sponsorii, voluntarii, precum rudele acestora nu pot beneficia de indemnizaŃii din partea Grupării – cu excepŃia serviciilor de care se poate bucura oricine fără obligaŃii, respectiv a îndemnizaŃiilor acordate de către organizaŃia socială membrilor, pe baza raportului juridic de membru, conform actului constitutiv; e) orice plăŃi conform obiectivului pot constitui obiectivul unei cereri de oferte – conform normelor stabilite prin actul constitutiv; în acest caz cererea de ofertă nu poate cuprinde criterii care să indice faptul că ar fi prestabilit câştigătorul (cerere falsă) – evaluând toate circumstanŃele cazului; f) o cererea de ofertă falsă nu poate constitui temeiul unei plăŃi conform obiectivului;

20

g) Gruparea nu poate emite cambie sau alte valori imobiliare prin care se statuează relaŃii de creditare; h) în vederea dezvoltării afacerii nu se pot contracta credite care ar periclita activitatea de utilitate publică a Grupării; i) alocaŃiile din subsistemele bugetului de stat nu se pot utiliza pentru garantarea sau restituirea unui credit; j) în cazul unor eventuale activităŃi investiŃionale trebuie să se întocmească regulament de investiŃii, care se adoptă de către Adunarea generală. 8. În privinŃa regulilor contabile şi bugetare, precum şi în privinŃa altor reguli financiare referitoare la activitatea de utilitate publică, care se vor aplica în legătură cu membrii Grupării, sunt orientative prevederile cuprinse în Regulament, precum şi dispoziŃiile Legii LXXXI din anul 1996 privind impozitul pe profit şi impozitul pe dividende (Taotv.) adoptată de către Adunarea NaŃională a Republicii Ungare, ale Legii C din anul 2000 privind contabilitatea, precum şi dispoziŃiile OrdonanŃei Guvernului nr. 224/2000. (XII. 19.) privind particularităŃile obligaŃiei de contabilizare şi întocmire a raportului la unele entităŃi, precum şi dispoziŃiile Khtv. 9. Primul an de exerciŃiu financiar al Grupării începe cu anul înregistrării şi se încheie la data de 31 decembrie a aceluiaşi an. În continuare anul bugetar este identic cu anul calendaristic. 10. În termen de 150 de zile calculate de la data încheierii anului bugetar în cauză raportul Grupării trebuie publicat în Buletinul Informativ oficial apărut ca şi anexă a Monitorului Oficial Ungar. 11. Raportul de utilitate publică a Grupării trebuie publicat pe site-ul propriu al Grupării sau, în lipsa acestuia, în orice alt mod accesibil publicului, cel târziu până în data de 30 iunie a anului următor anului de referinŃă.

Articolul X RĂSPUNDEREA FINANCIARĂ A MEMBRILOR GRUP ĂRII

1. Gruparea răspunde cu întregul său capital pentru obligaŃiile sale, independent de caracterul acestora. 2. În cazul în care capitalul Grupării este insuficient pentru îndeplinirea obligaŃiilor sale, atunci răspunderea administraŃiilor locale, asociaŃiilor şi entităŃilor ungare stabilite conform alineatului (3) § 2 din Lege, precum şi răspunderea altor membrii înfiinŃaŃi conform dreptului ungar este limitată la cuantumul depozitelor lor proprii plătite conform cu punctul 1 din articolul IX. Având în vedere răspunderea limitată a membrilor unguri, în continuare luând în considerare cele cuprinse în articolul 12 al Regulamentului, răspunderea membrilor români şi ucraineni ai Grupării se extinde de asemenea până la cuantumul depozitelor proprii vărsate.

21

3. Având în vedere răspunderea limitată a membrilor, în denumirea Grupării se va menŃiona expresia „cu răspundere limitată”. 4. Membrii răspund – până la limita prevăzută la pct. 2 – chiar şi după încetarea calităŃii lor de membru în privinŃa acelor obligaŃii, care s-au născut în perioada în care au avut calitatea de membru. 5. Gruparea răspunde pentru faptele organelor sale faŃă de terŃe persoane şi atunci, când faptele nu intră în atribuŃiile Grupării. 6. łinând cont de răspunderea limitată a Grupării, aceasta este obligată să publice Acordul, Statutul şi evidenŃele sale financiare principale cel puŃin în măsura în care celelalte entităŃi cu răspundere limitată îşi publică documentele similare conform dreptului naŃional ungar.

Articolul XI MODIFICAREA STATUTULUI

1. Oricare membru al Grupării poate propune modificarea Statutului. 2. Textul de modificare propus trebuie prezentat în scris Directorului Grupării, care înainte de şedinŃa Adunării Generale va comunica în scris aceasta tuturor membrilor, lăsând cel puŃin 60 de zile pentru interpretarea modificării şi formularea de propuneri. 3. Membrii vor decide referitor la modificarea propusă luând în considerare cele cuprinse în punctul 2.3. 4. În privinŃa transpunerii modificărilor Acordului şi a modificărilor esenŃiale ale Statutului se aplică dispoziŃiile articolului 4 al Regulamentului. Modificările privind evidenŃele, pe lângă cele prevăzute în art. 4 din Regulament, trebuie declarate la Judecătoria Capitalei în termen de 30 de zile de la adoptarea lor.

Articolul XII ÎNCETAREA, DESFIIN łAREA GRUPĂRII

1. Gruparea poate fi desfiinŃată numai fără succesor de drept, caz în care Gruparea se va lichida – cu excepŃia cazurilor supuse legislaŃiei naŃionale ale statului membru în care Gruparea îşi are sediul. 2. IniŃierea procedurii de desfiinŃare (încetare), precum şi de lichidare cade sub incidenŃa Regulamentului, a Legii, precum şi a altor norme în vigoare în statul membru în care Gruparea îşi are sediul. 3. Gruparea încetează prin radierea din registrul Judecătoriei Capitalei Republicii Ungare.

22

Articolul XIII DREPTUL INTERPRET ĂRII ŞI EXECUTĂRII

ACORDULUI ŞI ALE STATUTULUI

1. Acordul se interpretează şi se aplică Ńinând cont de art. 2 şi art. 8 lit. e) din Regulament, conform legislaŃiei statului membru în care îşi are sediul Gruparea. În privinŃa acŃiunilor cofinanŃate de Uniunea Europeană se aplică actele normative corespunzătoare referitoare la controlul fondurilor comunitare. 2. Interpretarea şi aplicarea Acordului nu poate încălca legislaŃia statelor membre referitoare la ordinea şi siguranŃa publică, sănătatea, moralitatea sau interesul public. În caz contrar statul membru în cauză poate interzice activitatea de acest gen pe teritoriul său, respectiv poate prevede retragerea din Grup a membrilor care s-au înfiinŃat în baza legislaŃiei naŃionale. 3. InterdicŃiile de mai sus nu pot constitui mijloc de discriminare autoritară sau de restricŃionare, respectiv de restricŃionare ascunsă a colaborării teritoriale dintre membrii.

Articolul XIV DISPOZIłII PRIVIND RECUNOA ŞTEREA RECIPROCĂ

1. Membrii Grupării care au fost înfiinŃaŃi conform legislaŃiilor naŃionale ale altor state membre decât cel în care Gruparea îşi are sediul, acceptă aplicarea legislaŃiei naŃionale a statului în care Gruparea îşi are sediul, în special a normelor referitoare la contabilitate şi la buget (inclusiv normele financiare), în concordanŃă cu legislaŃia comunitară în vigoare în domeniu. 2. Membrii Grupării care au fost înfiinŃaŃi conform legislaŃiilor naŃionale ale altor state membre decât cel în care Gruparea îşi are sediul, cunosc atribuŃiile autorităŃilor de control privind Gruparea, prevăzute de legislaŃia statului în care Gruparea îşi are sediul, respectiv obligaŃia de a asigura schimbul de informaŃii cu celelalte state membre competente. 3. Membrii Grupării au în vedere că, în cazul în care pe teritoriul de activitate a Grupării nu s-au adoptat reglementări naŃionale care transpun normele comunitare, se aplică convenŃiile de recunoaştere reciprocă în vigoare între statele membre în cauză, convenŃii care servesc şi controlului financiar. 4. Membrii Grupării militează pentru exercitarea eficientă a recunoaşterii reciproce în vederea consolidării încrederii reciproce privind normele şi controlul exercitat de către statele membre, în special în domeniul promovării colaborării transfrontaliere în domeniul administrativ.

23

Articolul XV CONTROL, SUPRAVEGHERE

1. Controlul administrării de către Grupare, a mijloacelor financiare folosite, respectiv supravegherea legalităŃii sunt efectuate de către autorităŃile stabilite conform dreptului naŃional ungar. 2. łinând cont de articolul 6 din Regulament, corespunzător dispoziŃiilor Legii, Curtea de Conturi este autorizată să verifice legalitatea administrării legale a Grupării. În caz de nevoie, în baza hotărârii Adunării Generale, pe parcursul activităŃii Grupării se poate proceda şi la mandatarea unui auditor independent. 3. Controlul fiscal asupra Grupării, în calitate de entitate de utilitate publică, se exercită de către autoritatea fiscală de stat, controlul utilizării alocărilor din bugetul de stat sau bugetul local, respectiv din surse internaŃionale, în special din fonduri financiare asigurate de către Comunitate, se exercită de către organul de control intern corespunzător legislaŃiei speciale, iar controlul legalităŃii – şi în privinŃa funcŃionării ca utilitate publică – se exercită de către procuratura competentă conform normelor în vigoare.

Articolul XVI SOLUłIONAREA LITIGIILOR, C ĂI DE ATAC, JURISDIC łIE

1. În cazul în care între doi sau mai mulŃi membri se ivesc litigii în legătură cu interpretarea şi aplicarea Statutului, membrii vor milita pentru soluŃionarea litigiului prin tratative sau alte căi amiabile. 2. În cazul în care hotărârea adoptată de către Grupare sau de către un organ al acesteia lezează dreptul sau interesul legitim al vreunui membru, cel afectat poate înainta împotriva hotărârii cerere pentru exercitarea unor căi de atac la Judecătoria Capitalei Republicii Ungare, corespunzător regulilor procedurale a acesteia. 3. În cazul litigiilor care afectează mai mult de un stat membru, se aplică legislaŃia comunitară referitoare la jurisdicŃie. 4. Persoanele terŃe lezate din cauza măsurilor luate de către Grupare sau din cauza omisiunii Grupării, pot da în judecată Gruparea la instanŃa competentă potrivit sediului.

Articolul XVII ADOPTARE ŞI SEMNARE

1. Redactarea textului Acordului la înfiinŃare se adoptă de către organul decizional al membrilor, respectiv Statutul în vigoare la aderarea de noi membri se adoptă de către organul decizional al noilor membri. Modificările de după înregistrarea definitivă a Grupării se adoptă de către Adunarea Generală, cu excepŃiile prevăzute la pct. 4 art. XI.

24

2. Statutul se semnează de către reprezentanŃii împuterniciŃi cu acest scop.

Articolul XVIII DISPOZIłII FINALE

1. Prezentul Statut, respectiv modificările ulterioare neesenŃiale sau care nu necesită transpunere, intră în vigoare după semnare, respectiv după înregistrare şi efectuarea procedurilor prevăzute de articolele incidente ale OrdonanŃei. 2. În aspectele nereglementate prin prezentul Statut se aplică dispoziŃiile în vigoare ale altor acte normative din domeniu. 3. Prezentul Statut conŃinând douăzeci şi trei (23) pagini se întocmeşte în numărul de exemplare solicitat de către membrii şi în funcŃie de celelalte cerinŃe ale Grupării, în limba maghiară, respectiv în traducere autorizată în limbile română şi ucraineană. Statutul poate fi întocmit şi în traducere în limba engleză, dar existenŃa acestei variante nu constituie un criteriu pentru înregistrarea Grupării. După variantele în diferitele limbi se pot realiza copii în numărul de exemplare solicitat. 4. Cel puŃin câte un exemplar din variantele lingvistice originale se vor depune la sediul Grupării, reprezentanŃii membrilor primind la rândul lor câte un exemplar în fiecare limbă. 5. Membrii Grupării au citit prezentul Statut, au interpretat împreună şi au înŃeles conŃinutul acestuia, ca apoi să-l semneze prin intermediul reprezentantului lor legal împuternicit, ca fiind conform voinŃei lor. Nyíregyháza, ....................... …………………………………………. ………………............................. AdministraŃia locală a municipiului AdministraŃia locală amunicipiului Nyíregyháza Beregovo

…………………………………………. AdministraŃia locală a municipiului

Satu-Mare

25

ANEXA NR. 1

la Acordul privind înfiin Ńarea Grupării Teritoriale pentru Cooperare Europeană „Ora şe Europene de GraniŃă” cu r ăspundere limitată

Lista membrilor fondatori:

Denumire Sediul łara Teritoriu AdministraŃia locală

a municipiului Nyíregyháza

4400 Nyíregyháza, Kossuth tér 1.

Republica Ungară Teritoriul

administrativ al membrului

AdministraŃia locală a municipiului

Beregovo

90202 Beregovo, str. B. Hmelnickij

nr. 7

Republica Ucreineană

Teritoriul administrativ al

membrului

AdministraŃia locală a municipiului

Satu Mare

PiaŃa 25 Octombrie nr. 1, Corp M; 440026

Satu Mare

România Teritoriul

administrativ al membrului

ANEXA NR. 2

la Acordul privind înfiin Ńarea Grupării Teritoriale pentru Cooperare Europeană „Oraşe Europene de GraniŃă” cu r ăspundere limitată Lista membrilor aderanŃi:

Denumire Sediul łara Teritoriu