progr.litcalina an1 sem1 07

Download Progr.litcalina An1 Sem1 07

Post on 06-Aug-2015

19 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

NICOLETA CLINA

LITERATUR ITALIAN. NOTE DE CURS

1

CUPRINSSemestrul I Unitatea de nvare I Il Duecento caractere generale Unitatea de nvare II Poezia religioas (San Francesco DAssisi, Jacopone da Todi) Unitatea de nvare III coala Sicilian (Jacopo da Lentini) Unitatea de nvare IV Poezia toscan (Guittone DArezzo) Unitatea de nvare V Poesia comico-realistica. La prosa volgare (Il novellino) Unitatea de nvare VI Dulce stil nou (Guido Guinizelli, Guido Cavalcanti, Cino Da Pistoia). Unitatea de nvare VII Dante Alighieri Unitatea de nvare VIII Francesco Petrarca Unitatea de nvare IX Giovanni Boccaccio Tipuri de subiecte propuse pentru examen Bibliografie general

2

Facultatea de Litere Catedra de limbi i literaturi moderne i clasice

LITERATUR ITALIAN. NOTE DE CURS

Anul I - Semestrul I

Titular de curs: Nicoleta Clina

3

UNITATEA DE NVARE I IL DUECENTO caractere generale Obiective: - utilizarea adecvat i exploatarea didactic a noiunilor specifice Literaturii n situaii bine definite; - explicarea i interpretarea coninuturilor teoretice ale disciplinei Literatura n contexte bine definite; - explicarea i interpretarea coninuturilor practice ale disciplinei Literatura n contexte bine definite; - aplicarea corespunztoare i transferul metodelor i tehnicilor elementare specifice Literaturii; - aplicarea creativ-inovativ a instrumentelor de analiz n formularea de soluii la probleme tipice din domeniul Literaturii; - reflecia critic i constructiv n asimilarea i aplicarea aparatului conceptual i metodologic specific Literaturii; - manifestarea unor atitudini pozitive i responsabile fa de domeniul tiinific al Literaturii; - valorificare optim i creativ a propriului potenial n activitile cu caracter tiinific; - sensibilizarea studenilor i crearea unei situaii de receptivitate astfel nct acetia s participe activ la propria dezvoltare profesional prin asimilarea metodelor i tehnicilor specifice Literaturii. - cunoaterea i nelegerea adecvat a noiunilor specifice Literaturii;Timpul alocat: 2 ore

1. Procesul de dezagregare a Imperiului Roman se desfoar de-a lungul unei perioade de aproape dou secole, cnd, n anul 476, Odoacru, regele tribului germanic al herulilor, nltur autoritatea imperial, Roma ncetase de mult s mai fie centrul unic al provinciilor dependente de ea. Dar faptul politic i militar al "cderii Romei" nu anuleaz autoritatea culturii romane i nu nltur tradiia multisecular a instituiilor care o au la temelia lor. Cultura roman continu s existe dincolo de descompunerea Imperiului, iar fora i durata acestei supravieuiri a ei variaz n funcie de condiiile noi, create n fostele provincii. Stabilirea francilor n Galia, la nceputul secolului al VI-lea grbete transformri lingvistice n aceasta provincie i pregtete condiiile formarii unei culturi noi, neolatine. Tradiia culturii latine, care continu s acioneze spontan, devine treptat semnul unei opiuni. n procesul ei de formare, cultura francez se sprijin contient pe tradiia culturii latine. i aa-numita "renatere" din secolul XII reprezint tocmai efectul unei asemenea opiuni. Situaia Italiei este, ns, diferit de aceea a Galiei romane. Punct de plecare al romanitii n expansiunea ei politic, militar i de cultur, Italia rmne pn trziu, n secolul al XIII-lea, sub autoritatea tradiiei latine.

4

Spre sfritul secolului al X-lea, dup ce cultura latin fusese tiparul de gndire i de expresie al tiutorilor de carte, operele scrise n latinete i dobndesc autonomia. La sfritul secolului al X-lea, limba italian exist (latino volgare) i ea este limba uzului cotidian. Operele de limba latin cuprinse ntre secolele V-X aparin culturii latine trzii i ele sunt operele de coninut cretin. n momentul n care generaia urmtoare, i anume intelectualii formai n colile latine, va dispune i de o limb proprie, contient fiind c aceasta este o limb nou fa de cea veche, ea va privi cultura latin drept o motenire literar i o va accepta numai ca atare. Se va impune n schimb, de aici nainte, crearea unei culturi integral noi, care nu numai prin coninut, dar i prin limb, s fie o cultur a timpului ei. 2. Folosirea n scris a limbii noi, a limbii "vulgare", corespunde acestei nevoi. n momentul cnd bilingvismul devine contient, ntlnim primul text n limba italian, i l considerm astfel nu pentru c n el transformrile latinei vulgare ar fi duse pn la capt i limba ar fi integral o alta, cea italian, ci pentru c cel care scrie cuvintele respective le separ de textul latinesc, dovedind c este contient de deosebirea limbilor respective. Cele patru versuri, alctuind aa-numita "Ghicitoare din Verona" (L'indovinello veronese), se gsesc ntr-un codice mozarab descoperit n biblioteca unei biserici din Verona. Plasate ntr-un col de pagin, izolate de textul religios, ele par a fi fost scrise de copist ntr-un moment de rgaz, cnd, ntrerupnd transcrierea textului latin, el s-a distrat notnd versurile unei ghicitori populare, "oile negre pe cmpul alb", metafor a scrisului, a literelor nirate pe o bucat de hrtie. Socotite a fi fost scrise la finele secolului al VIII-lea sau la nceputul celui urmtor, versurile ghicitorii pstreaz caractere fonetice i morfologice latine (boves, pareba, negro), dar prezint, la toate verbele, imperfectul cu desinena n -ba, cderea consoanei finale fiind semnul transformrii romanice. 3. De la Ghicitoarea veronez pn la "Carta din Capua" (Carta Capuana martie 960) este o distan de timp de peste un secol, n care nu cunoatem alte documente n limba italian. De altfel, pn la descoperirea Ghicitorii, Carta Capuana era socotit drept cel mai vechi document de limba italian: n cuprinsul textului latin, care expune amnunit revendicrile mnstirii din Montecassino asupra pmntului aparinnd unui oarecare Rodelgrimus, natibo di Aquino, apare formula de jurmnt n limba italian, prin care fiecare dintre martorii adui de clugri declar, pe rnd, ca tie "c acele pmnturi, cuprinse ntre hotarele acestea, le-a stpnit timp de treizeci de ani Ordinul Sfntului Benedict". n cei peste o sut de ani care urmeaz, documentele continu s fie foarte rare. Secolul al XI-lea ne ofer, n afar de aa-numita Confessione umbra, spovedania unui cavaler, inscripia din biserica de la San Clemente din Roma. Trebuie s ajungem n secolul al XII-lea pentru a gsi documente mai numeroase: "Ritmul bellunez" (Il ritmo bellunese), patru versuri cuprinse ntr-o cronic latin despre oraul Belluno i care amintesc fapta de vitejie a unor cavaleri; "Ritmul de la Montecassino", curioasa poveste alegoric despre ntlnirea i convorbirea a doi pelerini, fiecare dintre ei exponent al unui alt ideal de via: pelerinul care vine dinspre Orient este adept al contemplaiei, iar cel care vine dinspre Occident laud existena activ i bucuria de a tri.

Care sunt primele texte n limba italian? 3. Poezia italian, poezie dialectal.5

n prima jumtate a secolului al XIII-lea, n principalele Comune ale Italiei, apare o producie poetic dialectal. Cultura comunal sau "naional", ntruct Comunele sunt primele state italiene, consolidate odat cu descompunerea regatelor germanice i cu nfrngerea mprailor germani, expune i oglindete ideologia religioas i moral pe care se sprijin viaa social a micilor state. Fie c reflect n mod direct fapte de cultur, fie c este creaie individual, aceasta literatur este produsul unei civilizaii italiene bine individualizate. nflorirea rapid a acestei culturi "naionale", care n curs de cteva decenii ajunge n pragul operei lui Dante, apare de la nceput ca o literatur matur, n care ntlnim aproape simultan compoziiile modeste ale unor poei anonimi i primele sonete ale "Dulcelui Stil Nou" (Il Dolce Stil Nuovo). Aceast literatur comunal se prezint, ntr-o prima etap, ca o producie pluridialectal, n care fiecare regiune geografica este reprezentat. Ctre jumtatea secolului, centrul de greutate al Peninsulei este n sud - n regatul lui Frederic al II-lea - care absoarbe cea mai mare parte din potenele de cultura al Italiei. n curnd, el se va deplasa spre Comunele nvingtoare asupra Imperiului, iar centrul culturii se va fixa n curnd la Florena, unde existau, la acea data, condiiile necesare acelei ntlniri de idei multiple care fac posibil apariia poeziei culte.

Care sunt primele producii literare ale culturii comunale? Evaluare: Care sunt secolele n care au aprut primele documente n limba italian i la ce se refer ele? Sub denumirea crei coli poetice apar primele sonete ale unei literaturi mature n limba italian?

6

UNITATEA DE NVARE II Poezia religioasObiective: - cunoaterea i nelegerea adecvat a noiunilor specifice Literaturii; - utilizarea adecvat i exploatarea didactic a noiunilor specifice Literaturii n situaii bine definite; - explicarea i interpretarea coninuturilor teoretice ale disciplinei Literatura n contexte bine definite; - explicarea i interpretarea coninuturilor practice ale disciplinei Literatura n contexte bine definite; - aplicarea corespunztoare i transferul metodelor i tehnicilor elementare specifice Literaturii; Timp alocat: 2 ore 1. Poezia religioas La nceputul secolului, se dezvolt n Umbria o puternic micare religioas popular care i gsete exponentul n Francisc din Assisi (1182-1226), San Francesco dAssisi. Fiu al unui bogat negustor de postavuri, cu o cultur aleas, el renun la viaa tihnit i predic srcia, avertizndu-i contemporanii asupra primejdiei morale a procesului social n curs, ndemnnd la ntoarcerea spre virtuile cretine. Poetului i se atribuie o laud n dialect umbrian, aa numitul Cantico di frate Sole sau Cantico delle creature, pe care, bolnav fiind, cu puini ani nainte de moarte, l-a dictat unui discipol. Parafraz a Psalmului 148 al lui David, Cntul, scris ntr-o proz ritmat i cu asonane, exprim lauda pe care toate fpturile, i laolalt cu ele pmntul, purttor de roade, i sora noastr apa, i fratele focul o nchin lui Dumnezeu, creator al lor. Cntul este ptruns de suflul unei religioziti cu totul noi, n care umilina n faa creatorului es