Programska knjižica Male scene za sezonu 2016./2017.

sezo

na20

16./2

017.

Imala sam palmicu na glavi, bermude i košulju od traper materijala, na nogama Puma Borovo tenisice, bližila sam se tridesetoj, a u glavi sam imala šesnaest.

Danas prije predstave više ne radim palmice, stavim samo poneku ukosnicu, bermude od trapera zamijenile su duge hlače, na nogama su no name tenisice, a bližim se šezdesetoj.

U glavi?

I dalje u glavi imam tih istih šesnaest kao i 1986. godine kada smo 1. srpnja Ivica i ja odigrali našu prvu izvedbu Kraljevne na zrnu graška.

Prvu izvedbu kazališta Mala scena.

Zajedno smo rasli, razvijali se, Mala scena, Ivica i ja, mijenjala je Mala scena nas, mi smo mijenjali Malu scenu.

I tako smo, napornim radom, ali i igrajući se, kroz uspone i padove, suze radosnice i one druge, došli do trenutka koji je kad-tad morao doći: do rastanka.

Da bi Mala scena i dalje mogla napredovati i rasti, valja nam prepustiti kazalište novim, mladim ljudima.

Na našem smo tridesetogodišnjem putu stigli i do 115. premijere, predstave napravljene prema poznatom romanu Dubravka Jelačića Bužimskog: Sportski život letećeg Martina, u režiji umjetničkog direktora Male scene Ivice Šimića, kojom se otvara naša nova i uzbudljiva sezona!

Program koji je Šimić zacrtao do 2018. godine, do kraja ovoga strateškog razdoblja, bit će ujedno i njegov posljednji u Maloj sceni. Već od jeseni 2016. Ivica će preuzeti umjetničko vođenje kompanije «Meriton» u kineskom gradu Xi’anu, gdje će također režirati predstave, a kao predavač svoje će bogato iskustvo prenositi na mnoge umjetnike i edukatore u ovoj velikoj i uzbudljivoj azijskoj zemlji.

Šimić i Lončar odlaze, Mala scena ostaje, a vi ostanite zajedno s njom jer ćemo nakon Martina već 28. rujna prvi put u Maloj sceni uživati u radu proslavljene francuske redateljice Lee Delong koja će režirati novi tekst Lane Šarić. Njezin tekst Crna Petra ujedno je i treća suradnja Male scene s Triko Cirkus Teatrom iz Zagreba. Nakon iznimno uspješne Iglice i Male vještice, zatvorit ćemo trilogiju zanimljivom i duhovitom predstavom o odnosu djece i tehnologije. Bez obzira na to što će se u Maloj sceni po prvi put igrati klaunovska predstava, društvena odgovornost ostat će nam i dalje prioritetom i nećemo se zadovoljiti lakom zabavom!

Sezona novih naslova 2016./2017. nastavlja se u veljači 2017. predstavom za malene, od tri godine naviše, Muka malog vuka našega sjajnog autora Renata Baretića. Priča o Vuku koji obećava da nikada neće postati zvijer o kojoj će se pričati jezive priče, nastaje prema istoimenoj slikovnici izdanoj u nakladi Semafora, a režirat će je nadarena redateljica Morana Dolenc, kojoj će ovo biti prva režija u Maloj sceni.

Dobro došliu novu sezonuMale scene!

Ukratko, donosimo vam tri nove premijere, tri nova hrvatska dramska teksta koja još nikada niste imali priliku vidjeti!

O, da, nemojte se brinuti, mnoge naše uspješnice iz proteklih sezona i dalje su na programu i uvjereni smo da ćete u njima uživati i s novim generacijama gledatelja koji će otkriti Malu scenu, dragulj kazališne umjetnosti na Medveščaku!

Mala scena ostaje u sigurnim rukama mladih snaga koje se već duže vrijeme pripremaju preuzeti ovaj zahtjevni posao te vjerujemo da ćete nas i tijekom ovoga važnog tranzicijskog razdoblja podržavati u našim nastojanjima da ostanemo ono što smo oduvijek bili: izvrsni i prepoznatljivo različiti!

— Vitomira Lončar

autori: IvIca ŠImIc I marIjana nola redatelj: IvIca ŠImIcpriču priča: vItomIra loncar / Svetlana Patafta

Kotač je prevladavajući oblik u svijetu koji nas okružuje: on je svugdje i u svemu. Kotač sve pokreće i o njemu sve ovisi. To što je izum kotača pokrenuo čovječanstvo nama je starijima uobičajena činjenica na koju se i ne obaziremo. A djeci?

autor i redatelj: IvIca ŠImIc priču priča: IvIca ŠImIc / marko HergeŠIc

Svjetlost je posvuda oko nas – od prirodnih izvora: Sunca, Mjeseca, zvijezda, ali i vatre, krijesnica, sve do umjetnih svjetiljaka, žarulja, baterija, reflektora... Svjetlost stvara nebrojene čudesne učinke kojima se uistinu može zainteresirati i ono najmanje dijete i pružiti mu nezaboravan vizualni užitak prave čarolije. No, dualizam svjetlost – mrak pruža i mogućnost razmišljanja o unutarnjim, duhovnim svjetlima koja nas prožimaju, o dobru i zlu, o prosvjetljenju i spoznajama koje poput zvijezda u nama pokazuju put kojim se svako dijete, a i mi odrasli krećemo.

pred

stav

eza

beb

eKazalište Mala scena jedino je kazalište u Hrvatskoj koje sustavno njeguje predstave za najmlađe, djecu već od 18 mjeseci naviše! Unatoč predrasudama da kazalište ne komunicira s mlađima od tri godine, naše “Priče o...” dokazuju suprotno! Ne propustite djeci omogućiti prvi susret s umjetničkim djelom u najranijoj dobi jer će im ostati u nezaboravnom sjećanju! Predstave se igraju za najviše 50 gledatelja (djeca i odrasli). Cijena ulaznice je 35 kuna, za skupni posjet 30 kuna. Predstave se igraju u Maloj sceni te u svim prostorima u kojima borave djeca.

PRIČA O KOTAČU / PRIČA O SVJETLu /PRIČA O VODI / PRIČA O ZVUKU /BOJE DUGE - PRIČA O BOJAMA

PRIČA OKOTAČU

PRIČA Osvjetlu

1,5+

1,5+

PreDStave Za BeBe – 5

– u suradnji s kazalištem ActLabautori: jelena vukmIrIca makovIcIcI marko makovIcIcredateljica: jelena vukmIrIca makovIcIcpriču priča: marko makovIcIc

Voda je sila, energija koja pokreće; voda teče, neuhvatljiva je i tvrdoglava, ne da se tlačiti, uvijek pronalazi put, utažuje žeđ, čisti, svira, čuva bebu u trbuhu, omogućuje život – voda nadahnjuje!

Autorima i izvođačima voda predstavlja neiscrpan izvor mašte i zabave; kroz kazališnu igru istražuju i upoznaju sve njezine aspekte ulazeći u čarobni svijet gdje voda postaje prijatelj i partner u igri.

PRIČAO vodi

BOJE DUGE - PRIČA O BOJAMA

1,5+

1,5+

– u suradnji s Teatrom Puna kućaautorica i izvođačica:Svetlana Pataftalikovno oblikovanje predstave: tonka malekovIcIzrada marioneta:amanDa Prenkaj I Dunja fajDIc Ovo je interaktivna priča o bojama, o osnovnim pojmovima koje djeca susreću u najranijoj dobi. Ovo nije tek obična priča o bojama jer ona govori o različitostima, toleranciji i jedinstvenosti gdje svaka boja predstavlja jednu priču o životu i odnosima. Uz zvukove i govor tijela, u predstavi se koriste i različite lutkarske tehnike. Ne, ovo definitivno nije obična priča o bojama!

– u suradnji s kolektivom SkroZautori i redatelji: nora krStulovIcI veDran Peternel igraju: tIna Hofman / mateja majerle

Zvuk je prvo iskustvo vanjskog svijeta što ga djeca percipiraju još u majčinu trbuhu, kao što je zvuk plača novorođenčeta prvi znak njegova dolaska na svijet. Tek rođena djeca prepoznaju i smirujuće doživljavaju majčin glas, a već s tri mjeseca poznati zvukovi (koraci, šum vode za kupku i sl.) kod njih izazivaju uzbuđenje.

Ovo je jedna od prvih lekcija vještine koja nam je svima prijeko potrebna – one slušanja, zvučne percepcije – svjetova koji nas okružuju, drugih i drugačijih, ali i sebe samih.

PRIČAO zvuku

1,5+

PreDStave Za BeBe – 76 – PreDStave Za BeBe

pred

stav

e za

ni

ži u

zras

t

Mala scena kazalište je s najviše suvremenih naslova predstava za niži uzrast. Mnoge od njih na našem su repertoaru više sezona, a “Kraljevna na zrnu graška” i “Pale sam na svijetu” s istom podjelom igraju već trideset godina! Djeca rastu, generacije se mijenjaju, a naše su produkcije i dalje aktualne i suvremene. Odaberite iz naše bogate ponude jedan od repriznih naslova, pozovite nas u svoju sredinu ili dođite u Malu scenu. Cijena ulaznice za ovaj uzrast je 35, a za skupni posjet 30 kuna. (Više na www.mala-scena.hr)

premijerecrna petramuka malog vuka

reprizepuž iglica mala vještica roda i lisac bum tomica

premijera

CRNA PETRA

4+

– u suradnji s Triko Cirkus Teatromautorica: lana ŠarIcredateljica: lee Delongigraju: Iva Peter Dragan I nIkolIna majDak

Dvije naoko obične djevojčice i prijateljice rade sve što rade i druga djeca; igraju se i istražuju svijet ostajući pritom uvijek u granicama dopuštenog i prihvatljivog. No, od trenutka kada otkriju blizinu i prisutnost virtualnog svijeta, njihov život naglo se mijenja. Uzbudljiva i prepuna mogućnosti, virtualnost ih uvlači u različite uloge i situacije o kojima nikada nisu ni sanjale. U potrazi sa svojim virtualnim identitetima, mijenjaju i svoje stvarne osobnosti, postajući mračne karikature sebe samih. Njihovo se prijateljstvo mijenja, a u stvarnost ih vraća jedna dramatična situacija, u kojoj se otkriva ne tako lijepa strana virtualne stvarnosti. Neverbalna predstava kroz dvije klaunovske osobnosti utjelovljuje odnos djece prema svijetu kojim sve više upravlja tehnologija.

PreDStave Za nIžI uZraSt – 9

premijera

muka malog vuka

Kako nam ne bi bilo previše dosadno u životu, na putu do ostvarenja naših malih i veliki želja uvijek nailazimo na razna iskušenja. Vučko tako putem susreće tri vepra, staru Crvenkapicu, sedam kozoroga i jednu ovcu. Svi su oni redom ljuti na Vučka jer su njegovi preci u njihovim životima odigrali ružne uloge. Vučko ipak skupi hrabrosti i zamoli ih da mu udjele povjerenje. Obećaje im da on nikada neće postati zvijer i da se o njemu neće pisati, ni pričati jezive priče. No, hoće li moći održati obećanje?

autor: renato BaretIc suautor: Davor Šunk redateljica: morana Dolenc

Ljudi su postali kao svrake opčinjene blještavim tričarijama: šljokice se cijene više nego zlato, poza je važnija od iskrenosti, a život je samo poligon za divlju jurnjavu. Ali istina je da brzina nije baš tako važna. Velike stvari u životu najbrže se rade polako. To je znao Molière koji je rekao da najbolje plodove daju one voćke koje sporo rastu. To je znao i Konfucije koji je rekao da nije važno koliko sporo ideš – važno je da ne staneš. To je, uostalom, znao i Ezop, autor basne o kornjači i zecu. Ovo je predstava o dječaku čiji je svijet čaroban, raskošan i pun divnih, sporo dozrijevajućih plodova. Ovo je maštovita priča o dječaku kojemu se nije žurilo odrasti, koja vizualno atraktivno i fabularno razigrano isprepliće tradicionalne motive iz dječjih bajki sa suvremenom problematikom.

autorica: maja HrgovIcredatelj: StaŠa Zurovac igraju: PaŠko vukaSovIc, Sanja mIlarDovIcI mateja majerle

Iglica je drugačija od ostalih djevojčica. Od rođenja je krasi posebnost – iglice zabodene po cijelom tijelu. Neodvojive od nje, brane je od svih onih koji bi joj htjeli učiniti nažao, ali je i priječe da bude kao i svi drugi. Iako se trudi, ne može naći svoje mjesto u društvu jer nitko ne želi imati posla s djevojčicom koja bode. Baš poput junakinje o kojoj nam pripovijeda, “Iglica” je drugačija predstava, posebna, neobična, različita – ali upravo takva nudi nam neočekivano inspirativno iskustvo, jedno od onih koje nikako ne bi trebalo propustiti što dokazuju mnoge osvojene nagrade i gostovanja po cijelome svijetu.

autorica: lana ŠarIc redatelj: IvIca ŠImIcigraju: nIkolIna majDak,Iva Peter Dragan I nIkola mIjatovIc

PreDStave Za nIžI uZraSt – 1110 – PreDStave Za nIžI uZraSt

3+

reprize

puž

iglica

3+

4+

Mala vještica imala je samo sto dvadeset sedam godina i živjela je u dubokoj šumi s gavranom Abrakasom, prijateljem i savjetnikom. Svake godine u Valpurginoj noći velike vještice plešu svoj ples na koji malene vještice ne smiju dolaziti. Potaknuta znatiželjom, mala je vještica ipak otišla i – bila je kažnjena. Da bi mogla sudjelovati na plesu sljedeće godine, morala je činiti dobra djela te naučiti mnoge čarolije. I tako je započeo uzbudljiv kovitlac događaja: pomagala je dobrima, kažnjavala zločeste, napravila mnoga dobra djela, ali to se i nije baš sviđalo Vijeću vještica... Pouka da je najveća čarolija u nama, u htijenju da budemo dobri i ljubazni, da se ne rugamo, da njegujemo prijateljstva i obiteljske veze – vrlo je jasno prenesena, pritom bez velikih riječi: samo čistom glumačkom igrom prožetom akrobacijama.

autorica: SIlvIja ŠeStodramatizirao i režirao: laDISlav vInDakIjevIcigraju: Ivan grcIc, Dražen cucek, vItomIra loncar/jaSna BIluŠIc, lana gojak

Tomica je pred pubertetom i već ga pomalo muče prve zaljubljenosti, nepravde i mane svijeta odraslih. Njegov zaigrani mlađi brat vrtićke dobi sklon je na svoj način tumačiti postupke braće i roditelja, dok je najstarija kći adolescentica u svojim godinama svojstvenom svijetu.

Preko “generacijskih sukoba” nerijetko prelazimo kao preko svakodnevnih uobičajenih pojava zahvaljući brzom tempu života i nemilosrdnoj rutini. Međutim, dok odraslima život postaje rutina, djeca u ovim pričama dokazuju upravo suprotno. Primjerice, jedan se “običan” odlazak najmađeg djeteta u vrtić pretvara u pravu pustolovinu… Pripremite se na to da nećete moći suspregnuti suze od smijeha jer u ovoj nagrađivanoj predstavi svatko će se prepoznati pa i poistovjetiti s nekim od urnebesnih likova!

prema Ezopovoj basni napisala: ZvjeZDana laDIkaglazbu skladao i režirao: IvIca ŠImIcigraju: Dražen cucek, vItomIra loncar / jaSna BIluŠIc, Buga marIja ŠImIc/ mateja majerle

“Roda i lisac” nagrađivan je dječji kabaret napravljen prema poznatoj Ezopovoj basni koji će vas uz mnoštvo songova nasmijati i zabaviti, ali i naučiti da ne činite drugima ono što ne biste voljeli da vama čine. Ovaj popularni lektirni naslov utjelovljen u fantastičnu predstavu očito ne prestaje oduševljavati publiku jer je na repertoaru već 17. sezonu zaredom!

autorica: nIna Horvatslobodna adaptacija priče

“Mala vještica” Otfrieda Preussleraredatelj: IvIca ŠImIcigraju: Iva Peter Dragan,nIkolIna majDak I anja matkovIc

malavještica

bumtomica

roda i lisac

4+ 5+

4+

PreDStave Za nIžI uZraSt – 1312 – PreDStave Za nIžI uZraSt

PreDStave Za mlaDe – 15

pred

stav

eza

mla

deU Maloj sceni skrbimo o predstavama za mladu publiku za koju pomno biramo naslove jer su, slobodno možemo reći, najzahtjevniji gledatelji.Bavimo se odrastanjem mladih ljudi koji se oduvijek susreću sa sličnim problemima. Naše reprizne predstave odigrale su stotine izvedaba što je dokaz njihove kvalitete. Omogućite i novim generacijama da im kazalište pruži ruku u najosjetljivijoj dobi! Predstave se igraju u Maloj sceni i na gostovanjima. Cijena ulaznice je 40 kuna, za skupni posjet 30 kuna.

premijerasportski život letećeg martina

reprizene ti ne! ili o drukčijatosti debelatko je ubio pašteticu?kamenje

autor: DuBravko jelacIc BužImSkIredatelj: IvIca ŠImIcdramaturginja: lana ŠarIcigraju: jan novoSel, mIrel HuSkIc,marko HergeŠIc I DuBravka lelaS

Martin je dječak koji može skočiti dalje i više nego što to može učiniti bilo koji čovjek na svijetu. Nažalost, svoju sposobnost koju brižljivo skriva i pokazuje samo izabranima, otkrili su ljudi iz sportske institucije. Žele se okoristiti njegovim moćima i sebi priskrbiti zasluge za nevjerojatne sportske rezultate. To će Martina dovesti u mnogo- brojne neugodne situacije. “Sportski život letećeg Martina” pravi je književni hit koji već desetljećima zaokuplja pažnju mlade publike. Mala scena donosi ovu priču o životu mladih u sukobu s “odraslim” svijetom punom fantastike, napetosti, ironije i humora u formi krimi priče.

premijera

sportski život letećeg martina 9+

tekst: krIStIna gavranredateljica: nora krStulovIcigraju: mateja majerle,marko HergeŠIc I Petar atanaSoSkI

Sva se djeca vole igrati. Postoje brojna mjesta za igru, različite vrste igara, i svatko ima svoju najdražu. No, što kad se neka djeca ne mogu ili ne smiju igrati? Je li pravo na igru pravo svakog djeteta? Što kad je netko isključen samo zato što je malo drugačiji? Kad mu kažu: “Ne, ti ne!” .“Ne, ti ne!” prva je produkcija u Hrvatskoj koja progovara o epilepsiji, neurološkoj bolesti od koje u Hrvatskoj boluje preko 40 tisuća stanovnika. Predstava, koja kroz duhovite dijaloge ne ostavlja mjesta strahu od “drukčijaste” epilepsije, potaknut će djecu na promišljanje, odgovorno ponašanje i zreo pristup tom pitanju, a to je najveća uloga kazališta uopće!

dramatizacija i režija: ana ProlIcscenografkinja: Petra HelDigraju: Paola SlavIca, martIna cvek,ZrInka kuŠevIc I luka BulovIc

“Tko je ubio Pašteticu?” popularna je radijska emisija za djecu koju vode Martina i Barbara, dvije, isto tako popularne, mlade djevojke. Zatječemo ih u trenutku u kojem se njihovo prijateljstvo – koje je i omogućilo tako dobar voditeljski par – raspada pod pritiscima okoline, podivljale ambicije roditelja te zbog ideje slave koja ih je obje obuzela. Marina mora preko noći pronaći voditeljsku zamjenu, kad u mrežu zbivanja stupa Lucijan... Ovu zabavnu i mudro oblikovanu predstavu svjesno smo približili mladima, koristeći se njima najbliskijim medijima

– mobitelima i društvenim mrežama. Kazalište i danas ima odgovor na sve izazove!

Kamenje je dramatizirana istinita priča o dvojici dječaka koji su, bacajući kamenje s mosta na autocestu, usmrtili vozača automobila. Ispisana je kao drama za dva glumca koji igraju svaki po dvije uloge – tinejdžera i detektiva te prati tijek događaja iz dviju vizura: samih dječaka i policajaca koji ih traže. Temeljena na vrhunskoj glumačkoj igri, osvjetljavajući problem koji se događa i u nas, tretiranjem problema s razumijevanjem i simpatijom za mlade, predstava je u kratko vrijeme, od premijere u veljači 2011., postala pravi mladenački kazališni hit baveći se pitanjima koja nadilaze sferu kazališta – pitanjima preodgoja samog društva u kojem živimo.

Zanimljiva i napeta priča koja koristi sve elemente, pa čak i stereotipe filmskih kriminalističkih potraga, zaintrigirat će svakog u publici!

autori: tom lycoS I Stefo nantSouigraju: marko HergeŠIc, fIlIP loZIc/ Petar atanaSoSkI

dramatizacija, režija, izbor glazbe:Snježana BanovIcigraju: lana gojak / lukrecIja tuDor,maja katIc / anja matkovIc, luka jurIcIc/ marko HergeŠIc, fIlIP loZIc / Petar atanaSoSkI

Zavirite u više nego uzbudljivu godinu života petnaestogodišnje Lade. Višak kilograma, prijateljstvo, prve nesretne ljubavi, tulumarenje i sve što uz to ide, brat koji ima svoj veliki problem, roditelji sa svojim roditeljskim problemima, škola i sve ostalo što prati odrastanje pronaći ćete u sjajnoj predstavi nastaloj prema popularnom romanu “Debela” Silvije Šesto, koji je uvrštena u lektiru. Srećom pa simpatično debeljuškasta Lada, uz pomoć prijatelja i bez mršavljenja, dolazi do optimističnog zaključka da se na ovoj planeti

“definitivno isplati živjeti”!

ne,ti ne! ili o drukčijatosti tko je ubio pašteticu?

kamenjedebela 9+

reprize

7+9+

11+

PreDStave Za mlaDe – 1716 – PreDStave Za mlaDe

Kazalište Mala scenasufinancirano je od Grada Zagreba

i Ministarstva kulture RH

likovno oblikovanje: Klasja Habjan i Zita Nakić-Vojnović

Zagreb, svibanj 2016.

Kazalište Mala scenaMedveščak 2 10000 Zagreb

tel.+385 1 468 3352 +385 1 468 3373+385 1 468 3944

fax.+385 1 468 3370

e-mail: info@mala-scena.hrwww.mala-scena.hr

facebook.com/malascenainstagram: @kazalistemalascena

twitter.com/malascenavimeo.com/user35696564

Darujte personaliziranipoklon bon!

Jeste li znali da u našem prepoznatljivo različitom kazalištu imate mogućnost darovati poklon bon za predstavu po izboru? Sve što trebate napraviti jest, na naš mail info@mala-scena.hr, dostaviti ime osobe kojoj su ulaznice namijenjene te za koju prigodu i personalizirani poklon bon je gotov!Darujte kazalištem!

Ulaznica“za poslije”!

I Vi možete učiniti humanitarno djelo! Ulaznicom “za poslije” omogućavate odlazak na predstavu potrebitima, odnosno gledateljima koji si to inače ne mogu priuštiti. Prilikom kupnje ulaznica za naše predstave samo napomenite koliko ulaznica “za poslije” želite, a broj takvih ulaznica je neograničen.