1 Sortir à

Argeles

2014Sortir Du 1er au 30 juin

à Argelès

Spectacles / évènements / animations / culture / cinéma / expos / patrimoine / musique / arts / littéraires...

argeles-sur-mer.com

Du 1er au 30 juin

Les

anim

atio

ns

Du 2 au 15 juin 2014

Accueil Enfants de la mer ouvert de juin à septembre à Argelès-sur-Mer, promenade du front de mer côté port.

Renseignements au

04 68 81 15 85 ou 04 68 88 23 0165

Dimanche 15 juin L’ Armada pour une Méditerranée vivanteEn partenariat avec les associations Granyotarem, Bateaux du patrimoine et de légende, la Saga, etc.

Un magnifique défilé de bateaux au départ du port d’Argelès-sur-Mer à partir de 10 h 30.

Marché naturel Enfants de la mer

9 h à 20 h au village Enfants de la mer, promenade du front de mer, côté port.

Vente de produits bio et de produits locaux.Des animations pour petits et grands.Restauration possible sur place.

Conférence table ronde « Rusticité et protection du territoire »

15 h 30 au village Enfants de la mer, promenade du front de mer côté port.Les intervenants :Jean Lhéritier, président de Slow Food Roussillon : sur la thématique du manger bon, propre et juste,Valérie Reig, viticultrice à Banyuls-sur-mer et porteuse de projets sur le Cru Banyuls / Collioure,Nicolas Miralles, président de l’association de défense et de promotion des races locales en Pays Catalan et éleveur de vache de l’Albera dans le Massif de l’Albère : sur la thématique de l’adaptation des animaux autochtones au territoire,Nicolas et Charles Payre (Ferme du Bio Sillon) : sur la thématique de l’adaptation des végétaux.

Place de la République

Parc de Valmy

EspaceLiberté

Place du Nouveau

Monde

Table d’orientation

ExpositionEnfants de la mer

Esplanade Charles Trénet

Allée des Pins

Aire des FestivitésPlace

Magellan

LÉGENDELieux d’animations « enfants »

vers Port-Vendreset Banyuls

vers Collioure par la côte Le Racou

StadePiscine

CaveCoopérative

Eglise

Casade l’Albera

Pompiers

ZONE D’ACTIVITÉS

Plage Sud

Le Port

Le Village

Cinéma

Office Municipalde Tourisme

(ouvert toute l’année)

CentrePlage

Av.du Tech

EspaceJean Carrère

Office de Tourisme(ouvert de juin à septembre)

Hôtel de ville

Collège

Av.du Glde Gaulle

Bd.de la Mer

Espacede Loisirs

PlageNord

Mas Larrieu

versSt Cyprien

versLe Boulou

et Barcelone

versSorède

vers A9et Perpignan

SortieN°13

SortieN°11

Sortie N°10

SortieN°12Valmy

GARES.N.C.F.

LA M

ASSAN

E

Stade

RD 11

4

Allées F. Buisson

Route

de la

Mer

RD 114

Ce p

apie

r est

issu

de

forê

ts g

érée

s du

rabl

emen

t.

© E

DLM

© E

DLM

QUINZAINEde l'environnement

La

www.facebook.com/Enfantsdelamerwww.argeles-sur-mer.com

En

fants

de la Mer

QUINZAINEde l'environnement

La

En partenariat avec

> Marché naturel de producteurs locaux

4 jours pour la Méditerranée

> Armada de voiliers « Pour une mer Vivante »

> Conférences, cinéma

et 15 Juin12 13 14

> La Quinzaine de l’Environnement / Du 02 au 15 juin 2014

VillageEnfants de la Mer

3 Sortir à

Argeles

lesDu 2 au 15 juin 2014

Accueil Enfants de la mer ouvert de juin à septembre à Argelès-sur-Mer, promenade du front de mer côté port.

Renseignements au

04 68 81 15 85 ou 04 68 88 23 0165

Dimanche 15 juin L’ Armada pour une Méditerranée vivanteEn partenariat avec les associations Granyotarem, Bateaux du patrimoine et de légende, la Saga, etc.

Un magnifique défilé de bateaux au départ du port d’Argelès-sur-Mer à partir de 10 h 30.

Marché naturel Enfants de la mer

9 h à 20 h au village Enfants de la mer, promenade du front de mer, côté port.

Vente de produits bio et de produits locaux.Des animations pour petits et grands.Restauration possible sur place.

Conférence table ronde « Rusticité et protection du territoire »

15 h 30 au village Enfants de la mer, promenade du front de mer côté port.Les intervenants :Jean Lhéritier, président de Slow Food Roussillon : sur la thématique du manger bon, propre et juste,Valérie Reig, viticultrice à Banyuls-sur-mer et porteuse de projets sur le Cru Banyuls / Collioure,Nicolas Miralles, président de l’association de défense et de promotion des races locales en Pays Catalan et éleveur de vache de l’Albera dans le Massif de l’Albère : sur la thématique de l’adaptation des animaux autochtones au territoire,Nicolas et Charles Payre (Ferme du Bio Sillon) : sur la thématique de l’adaptation des végétaux.

Place de la République

Parc de Valmy

EspaceLiberté

Place du Nouveau

Monde

Table d’orientation

ExpositionEnfants de la mer

Esplanade Charles Trénet

Allée des Pins

Aire des FestivitésPlace

Magellan

LÉGENDELieux d’animations « enfants »

vers Port-Vendreset Banyuls

vers Collioure par la côte Le Racou

StadePiscine

CaveCoopérative

Eglise

Casade l’Albera

Pompiers

ZONE D’ACTIVITÉS

Plage Sud

Le Port

Le Village

Cinéma

Office Municipalde Tourisme

(ouvert toute l’année)

CentrePlage

Av.du Tech

EspaceJean Carrère

Office de Tourisme(ouvert de juin à septembre)

Hôtel de ville

Collège

Av.du Glde Gaulle

Bd.de la Mer

Espacede Loisirs

PlageNord

Mas Larrieu

versSt Cyprien

versLe Boulou

et Barcelone

versSorède

vers A9et Perpignan

SortieN°13

SortieN°11

Sortie N°10

SortieN°12Valmy

GARES.N.C.F.

LA M

ASSAN

E

Stade

RD 11

4

Allées F. Buisson

Route

de la

Mer

RD 114

Ce p

apie

r est

issu

de

forê

ts g

érée

s du

rabl

emen

t.

© E

DLM

© E

DLM

QUINZAINEde l'environnement

La

www.facebook.com/Enfantsdelamerwww.argeles-sur-mer.com

En

fants

de la Mer

QUINZAINEde l'environnement

La

En partenariat avec

> Marché naturel de producteurs locaux

4 jours pour la Méditerranée

> Armada de voiliers « Pour une mer Vivante »

> Conférences, cinéma

et 15 Juin12 13 14

> La Quinzaine de l’Environnement / Du 02 au 15 juin 2014

VillageEnfants de la Mer

Argelès sur Mer : le 1er Office de Tourisme classé en catégorie 1 dans le département des Pyrénées Orientales

La commune d’Argelès-sur-Mer a obtenu le label « FAMILLE PLUS Mer ». Les stations touristiques labellisées « FAMILLE PLUS » ont choisi de faire plaisir aux enfants et à leurs parents en leur offrant un maximum d’animations et

services adaptés à leur demande.

* Les animations dédiées aux enfants sont identifiables par ce logo : ** Les animations dédiées à la culture et au patrimoine sont identifiables par ce logo :

Billetterie excursions a l’Office de tourisme

Envie d’une journée à la découverte des Pyrénées-Orientales ?

De visiter Barcelone ou la Costa Brava ?

Pensez à réserver votre excursion avec nos partenaires autocaristes.

Renseignements et réservations : 04 68 89 19 97

Ouvert

Lundi de 9h30 à 12h30 de 14h30 à 18h30

Du mardi au vendredi de 10h à 12h30 et de 15h à 18h

Office de Tourisme - Place de l’Europe66700 ARGELÈS SUR MER

Du 1er au 30 juin

Les

anim

atio

nsDimanche 1er juin

6e Triathlon d’Argelès-sur-MerTriathlon avec un format Olympique (M), un format Sprint (S) et Distances Avenirs, un Aquathlon pour les enfants.http://www.triathlondargelessurmer.fr

Journée – Départ du Parking du Port

Duo Argelès - CollioureFolklore Catalan avec Els Amics Dansaires

17h – Esplanade C. Trenet – Plage

Du 2 au 15 juin

La Quinzaine de l’EnvironnementChaque année, la Ville d’Argelès-sur-Mer consacre deux semaines au respect de l’environnement en partenariat avec Enfants de la mer. L’objectif est d’informer tous les publics sur des thèmes relatifs au dévelop-pement durable par le biais de projections cinéma, de débats, de conférences, etc.Lundi 2 juin : Conférence “ La Réserve naturelle de la Massane et le phénomène de l’insularité ” avec Elodie Magnanou, ingénieur de recherche au CNRS du labo-ratoire Arago.

18h30 – Médiathèque Jean Ferrat

› Lundi 2 juinConférence « La Réserve naturelle de la Massane et le phénomène de l’insula-rité » de Elodie Magnanou, ingénieur de recherche au CNRS au laboratoire Arago. Les îles offrent des espaces naturels aux conditions de vie unique pour la faune et la flore. Cette conférence présentera les originalités de la biodiversité insulaire. Elle montrera qu’il existe des types d’îles inat-tendues à deux pas de chez nous comme la hêtraie de la Massane des hauteurs d’Argelès-sur-Mer.

18 h 30 : à la médiathèque d’Argelès-sur-Mer / Gratuit.

› Mercredi 4 juinEducation : les FrancasLe temps d’une journée, la promenade du front de mer sera livrée à la jeunesse. Plus de 300 enfants issus de la vingtaine de centres de loisirs des Pyrénées-Orientales dirigés par les Francas investiront le site des expositions pour un grand jeu de piste. Les Francas, à travers leurs associations dépar-tementales, ont une vocation éducative, sociale et culturelle.

Journée : Promenade

› Jeudi 5 juinCiné-Forum « Il était une forêt » de Luc Jacquet. En partenariat avec les Amis de Cinémaginaire.La projection sera suivie d’un débat, en présence du botaniste Francis Hallé et d’un repas tiré du sac. Le réalisateur filme ici la nature et le monde animalier pour émou-voir et émerveiller les spectateurs à travers des histoires uniques et passionnantes. Sa rencontre avec le botaniste Francis Hallé a donné naissance à ce film patrimoine sur les forêts tropicales primaires, un des enjeux écologiques majeurs, véritables poumons verts garants de la vie sur Terre.

19 h : cinéma Jean Jaurès à Argelès-sur-Mer (village) / entrée : 5€.

5 Sortir à

Argeles

› Jeudi 12 juinThéâtre en partenariat avec les Amis de la Médiathèque. Marius de Marcel Pagnol par la troupe Gerbe Grabelloise. La pièce : Marius est attiré par la mer à un point tel qu’il n’hésitera pas à bouleverser complète-ment sa vie, à abandonner amour et famille pour assouvir sa passion.

20 h 30 : cinéma Jaurès / entrée payante

› Mercredi 11 juinMercredi de la Casa « Le bois de l’Albera dans tous ses états ». A travers une visite de l’exposition El Bosc d’Aquí (voir ci-dessous) et un livre géant et ludique les enfants découvriront les divers arbres du massif de l’Albera. Un puzzle de grande dimension leur permettra de reconstituer l’aspect de ces végétaux selon les saisons.Renseignements : 04 68 81 42 74. Tout public (enfants à partir de 4 ans).Tarif : 3€/personne, gratuit pour les enfants de moins de 13 ans dans la limite de deux enfants par adulte.14 h 30 à la Casa de l’Albera / Maison du Patrimoine, Place des Castellans, Arge-lès-sur-Mer.

› Clin d’oeil sur l’exposition : El Bosc d’Aquí. Le patrimoine forestier d’Argelès-sur-Mer et ses alentours. L’opération muni-cipale Enfants de la mer s’invite au coeur du village d’Argelès-sur-Mer en remettant en lumière l’exposition de 2012 El Bosc d’Aquí (la forêt d’ici). Une vingtaine de visuels grand format du photographe Cyril Ruoso et de la rédactrice Emmanuelle Grundmann.

› A découvrir sur plusieurs sites du village : le long de la Massane au niveau du par-king de la Tolérance, à la médiathèque Jean Ferrat (Espace Liberté) et sur la façade de l’école primaire Curie-Pasteur (Place Gambetta).

Jeudi 5 juin

Ciné-forumOrganisé par les Amis de CinémaginairePublic : Adultes / 5 €

19h – Cinéma Jaurès - Village

Vendredi 6 juin

Soirée chansonsL'association Plaisirs Culturels d'Argelès organise une scène ouverte à tous Contact : 06 21 23 35 68 / Tout public Libre participation. Ouverture des portes à 19h30 ainsi que l'inscription des intervenants.

20h – Salle Buisson (1er étage à gauche de la Mairie)

Contes pour les pit’chounsOrganisé par la Communauté de com-munes Albères Côte vermeillePour les moins de 2 ans

10h30 – Gratuit Médiathèque Jean Ferrat - Village

Samedi 7 juin

Du 1er au 30 juin

Les

anim

atio

ns A petits pas chantés

Animation musicale pour les bébés par Lau-rence Dupriez organisé par la Communauté de communes Albères Côte vermeilleContact : 04 68 81 42 73 Public : Bébés jusqu’à 18 mois

10h30 – Gratuit Médiathèque Jean Ferrat - Village

Spectacle de fin d’annéePar Jetonn’ Danse Compagnie sur le thème« Et si la vie ne tenait pas qu’à un fil » Chorégraphies : Annie Llense. Entrée 16€

21h15 – Gymnase G. Pams - Village

Dimanche 8 juin

Vide Grenier des particuliers au RacouEmplacements de 4m linéaires disponiblesTarif unique : 10 € le standRenseignements et inscriptions au Tabac du Racou. Contact : 06 08 64 39 88

Tous les jours - De 8h à 16h Ave Torre d’en Sorra - Racou

Apéritif de TerroirParticipation 3 €

17h30 – Esplanade Charles Trenet - Plage

Lundi 9 juin

Duo Argelès CollioureConcert "Clin d'œil du pays catalan" des chansons d’auteur compositeur qui vous emmènent en Voyage avec Pascal Pezot et Aimé Alberty

17h – Place des Granotes - Racou

Vide-grenier du RelaisVide-grenier organisé par l’association d’aide aux personnes en difficulté Le RelaisContact : 06 88 36 36 46 96

Journée Route de Collioure (500 m après le rond-point de Valmy, en direction de Collioure)

Mercredi 11 juin

Mercredi de la Casa “Le bois de l’Albera dans tous ses états” en partenariat avec Enfants de la mer Organisé par le Casa de l’Albera Contact : 04 68 81 42 74Public : Enfant à partir de 4 ans et adultesA travers un diaporama et un livre géant et ludique, tu découvriras les arbres, leur struc-ture et tout ce dont ils ont besoin pour se développer. Un puzzle géant te permettra de reconstituer ces végétaux selon les sai-sons. Tu découvriras leurs fruits et l'utilisation de leur bois au cours du XIXéme siècle. Atelier : tu confectionneras ton arbre aux quatre saisons, collage, coloriage, arbres points à relier... Les enfants accompagnés de leurs parents se rendront dans le village pour découvrir l'exposition des Enfants de la Mer " El bosc d'aquí".Tarif : 3 € ; gratuit pour les enfants de moins de 12 ans accompagnés d’un adulte (dans la limite de 2 enfants par adulte)

14h30 – Casa de l’Albera Maison du Patrimoine - Village

Café poétiqueScène ouverte à tous autour de la poésie «les îles » organisé par les Amis de la médiathèque. Public : Adultes / Entrée libre

19h – Médiathèque Jean Ferrat - Village

Jeudi 12 juin

Les jeudis du théâtre« Marius » une pièce symbolique de la trilogie de Marcel Pagnol et de Marseille.Un Marseille "porte de l'Orient" où toute une population haute en couleur gravite autour du port, vibre aux récits des marins, rêve autour des produits provenant de contrées au delà des mers. Comment un jeune homme dans son port d'attache ( un bar sur le quai) peut-il résister à l'appel du grand large, au désir de larguer les amarres et de voguer au delà de l'horizon bleu vers des rivages lointains ? Cette pièce sera inter-

7 Sortir à

Argeles

prétée par la troupe « Gerbe Grabelloise ». Organisé par Les amis de la médiathèque. Tout public. Entrée 5 € non adhérent, 2 € adhérents munis de leur carte, gratuit pour les enfants de moins de 15 ans

20h30 – Cinéma Jaurès - Village

Du 12 au 15 juin

4 jours pour la MéditerranéeOrganisée dans le cadre des Enfants de la mer 2014.› Jeudi 12 et vendredi 13 juinEnfants de la mer et son école de l’envi-ronnement. Visites d’expositions, sorties nature, ateliers pédagogiques gratuits à destination des classes d’Argelès-sur-Mer et du département.

› Vendredi 13 juinDévoilement de nouvelles images de l’expo-sition « D’îles en îles ». Conférence « A la découverte de l’archipel des Galápagos : la nature en héritage ». De Elodie Magna-nou - ingénieur de recherche au CNRS, Xavier Amigo - ornithologue et Frédéric Larrey - photographe naturaliste.La singulière diversité de la faune et de la flore des Galápagos a permis à Charles Darwin de comprendre les grands principes de l’évolution de la vie sur terre. Plus de 150 ans après le passage du naturaliste, redécouvrons ces îles uniques du Pacifique que l’homme s’emploie à préserver en corrigeant les erreurs du passé.

20 h 30 - Village Enfants de la mer, promenade du front de mer côté Port Gratuit.

› Samedi 14 juinBalade commentée de la Réserve du Mas Larrieu. Assistez au lever du soleil et partez à la découverte du patrimoine naturel d’Argelès-sur-Mer.Tarif : gratuit / tout public.

5 h 30 - 10 h. Office de tourisme.

› Samedi 14 et dimanche 15 juin Conférences-croisière

En présence des photographes des expo-sitions et de biologistes, la municipalité d’Argelès-sur-Mer vous propose de prendre le large, avec l’association Regard du Vivant, à la découverte des géants des mers(dauphins, baleines, oiseaux marins, etc).

Rendez-vous à 8 h au port d’Argelès-sur-Mer (départ de la croisière à 8 h 30, retour à 18 h, repas à prévoir).

Renseignements et inscriptions auprès de la compagnie Navivoile au 04 68 40 32 21 ou 06 23 20 69 76. Tarif : Adultes 78€ - Ado / Etudiant 66 € - Enfants (5 à 11 ans) 55 €

Vendredi 13 juin

Trophées des sportsRemise des Trophées des sports aux sportifs argelésiens organisé par la Ville d’Argelès-sur-Mer - Service PACSContact : 04 68 95 34 28 Public : Associations sportives

18h30 – Espace Jean Carrère - Village

Rendez-vous Nostalgie Avec Bernard Xéridat et Charles MartelCharme, Tendresse, Emotion, Rythmes et bonne humeur. Voyager dans le temps en chansons et dansez !!! Françaises, Espa-gnoles, US et rythmes Latinos. Au profit de l’école de Musique. Libre participation

21h – Salle F. Buisson - Village

Le Sauvetage en MerConférence échanges par Michel Giot, sauveteur en mer organisé par l’ UPPM Contact : 04 68 81 42 73 / Tout public

18h30 – Gratuit Salle Méditerranée Résidence Maeva - Port

Du 1er au 30 juin

Les

anim

atio

nsSamedi 14 juin

Journées du Patrimoine de Pays Visite guidée exceptionnelle"Mai 1344, le siège d'Argelès par le roi Pierre IV d'Aragon..." Argelès-sur-Mer... ancienne cité royale... ancienne cité forti-fiée... Organisé par la Casa de l’Albera Contact : 04 68 81 42 74 / Tout Public

15h - Gratuit Rdv devant la casa de l’Albera - Village

Conférence du Casal de l’Albera“ L’industrie sandalière dans le Haut-Valles-pir et la Basse-Soule. Histoires comparées de l’est à l‘ouest des Pyrénées XIXe et XXe siècle ” par Nathalie Cabanas. Organisé par le Casal de l’Albera Tout public

17h - Gratuit Médiathèque Jean Ferrat - Village

Tournoi de clôture "Beach Soccer"Tournoi de clôture de la saison des Ecoles de Foot «Beach Soccer» d’Argelès des 5 à 10 ans.

Journée – Aire des Festivités - Plage

Dimanche 15 juin

Challenge d’escrime Gaston PamsEpréuve épée loisirs, benjamins individuels, seniors et juniors équipes mixtes.Organisé par la Société d’escrime argelé-sienne. Tout public.

À partir de 9h - Gratuit Espace Jean Carrère - Village

Du 16 au 20 juin

Stage danse jazz Pour enfants déjà initiés. Les 5 jours : 55€ Renseignement : 04 68 81 04 90

De 17h20 à 18h45 Jetonn’ Danse - Village

Jeudi 19 juin

Atelier d’écritureAtelier animé par Rose-Marie Mattiani

où chacun peut s’exprimer à partir des consignes énoncées. Organisé par les Amis de la médiathèque et Communauté de communes Albères Côte vermeilleContact : 04 68 81 42 73 Réservé aux adhérents des Amis de la médiathèque. Gratuit

19h - Médiathèque Jean Ferrat – Village

Vendredi 20 juin

Spectacle de l’association de FlamencoSpectacle de fin d’année du Flamenco, sur des chorégraphies de Johanna ModicaOrganisé par : Organisé par l’ Association de flamenco d’Argelès-sur-MerTout public / Tarif : 8 € Gratuit pour les moins de 10 ans

21h – Espace Jean Carrère - Village

Samedi 21 et dimanche 22 juin

Les Nautiques d’Argelès-sur-MerOrganisé par les différentes associations nautiques de Port Argelès. Programme détaillé à l’Office du Tourisme.

Journée - Port-Argelès

Samedi 21 juin

Atelier bébés lecteursPrésentation d’albums pour les petits par “Trois petits tours” organisé par la Commu-nauté de communes Albères Côte vermeilleContact : 04 68 81 42 73 Public : bébés jusqu’à 18 mois

10h30 - Gratuit Médiathèque Jean Ferrat - Village

Rencontre Auteur – lecteurs Marie Pierre Bey présente “Pas bêtes les bêtes” La biodiversité expliquée aux touts petits. Organisé par les Amis de la média-thèque, Enfants de la mer, Communauté de Communes ACVContact : 04 68 81 42 73. Tout public

16h - Gratuit Médiathèque Jean Ferrat - Village

9 Sortir à

Argeles

Duo Argelès CollioureAnimation Musicale avec la Cobla Sol de Banyuls

18h Devant le parking des Plaisanciers - Port

Fête de la Musique› Concert variété avec le groupe Jam City

21h30 - Esplanade Charles Trenet - Plage

› Bal Musette avec Louis Gorce 21h30 - Place République - Village

› Animation Dansante avec PULP Trio 21h30 - Place Dels Balls - Village

› Concert Variété avec le groupe Zénith 21h30 - Place Nouveau Monde - Port

› Concert avec les Scouts Lloufes- Les Closques 21h30 - Quai Christophe Colomb - Port

› Concert Pop Rock avec le groupe Pil’S 21h30 - Quai M. Polo - Port

Dimanche 22 juin

La ZumbaAu profit de l’association Etincelle « Rester femme avec un cancer » avec le soutien de la Municipalité d’Argelès-sur-mer et de Nathalie Gimenez. 10€ reversé entière-ment à l’association- Tombola incluse

A partir de 15h30 Aire des Festivités - Plage

Ouverture des Fêtes de la St Jean Initiation à la Sardane avec le Foment de la Sardane et Folklore avec le groupe la Llevantine de Canet

17h – Village

Concert avec le groupe Quintego Les chansons, les plus connues de Joan Pau Giné sont revisitées et Roussillonnades par le groupe Quintego. Tout Public

21h30 - Gratuit Place Gambetta - Village

Lundi 23 juin

Fête de la Saint Jean› Gran Vetllada Catalana› Concert de la Chorale des classes

billingues de l’école de musique sous la direction de Anne Reig.

› Sardanes populaires avec le Foment de la Sardane

› Evolution et Ball de Gegants avec la colla gegantera d’Argelès-sur-Mer.

› Chants traditionnels catalans avec les Cantaires d’Argelès.

› Arribada de la flama del Canigó en Barque catalane à Port-Argelès et accueil de la Flamme sur le quai d’honneur avec Granyotarem

› Gran Foc de la Sant Joan› Distribution de muscat et de rousquilles.› Spectacle pyrotechnique avec Gran Ball

Català amb la Cobla Tres Vents A partir de 19h30 Place Gambetta - Village

Mardi 24 juin

Distribution des bouquets de la St JeanOrganisé par El Casal de l’Albera

De 10 h à 12 h Devant le Musée - Village

Les films du GNCRLe dernier mardi du mois à 20h30, ima-gopublica présente un film soutenu par le GNCR (Groupement National des Cinémas de Recherche) suivi d’un bonus !Organisé par Cinémaginaire. 5 €Contact : 04 68 81 15 37. Tout public

20h30 – Cinéma Jaurès - Village

L’art et la CatalanitéLecture de poèmes par Yvette Franch DarneOrganisé par la Galerie MarianneContact : 04 68 81 50 60 / Tout public

De 16h à 17h - Gratuit Galerie Marianne - Village

Du 1er au 30 juin

Les

anim

atio

nsJeudi 26 juin

Atelier d’écritureAtelier animé par Rose-Marie Mattiani où chacun peut s’exprimer à partir des consignes énoncées. Organisé par les Amis de la médiathèque et Communauté de communes Albères Côte vermeilleContact : 04 68 81 42 73. Réservé aux adhérents des Amis de la médiathèque

19h - Gratuit Médiathèque Jean Ferrat - Village

Vendredi 27 et samedi 28 juin

Fête du TC

Organisé par le Travailleur CatalanDeux jours de concert avec Goran Brégo-vic, Sanseverino, Téléphon Tribut, Buena-suerte, L’Homme parle, Agitait Lip, Impasse Humaniste, Kinda, Ainsi parlait Zara White, Kilimbe, Les Percus Bidons, Zompa Family,

Skatalan, Tryoland, A Bailar, l’Effet Barnum, ASS DEUS (www.letc.fr/fete-tc.html)Renseignements : 04 68 35 63 64Tout public - 15 € les deux jours (prévente)

Journée – Terrain du TC - Bocal du Tech

Samedi 28 juin

Gala de Gymnastique rythmiqueGR ArgelèsContact : Mme Carémier 07 78 24 58 60 Tout public / Entrée 6 €

20h30 – Espace Jean Carrère - Village

Corso Nocturne d’été› Défilé de Chars, groupes à pied

21h30 : Départ Centre Commercial Costa Blanca parcours Bd de la mer, Front de mer, Esplanade Charles Trenet - Plage

› Bal Carnavalesque avec Samyx Laser Show 21h30 - Esplanade Charles Trenet - Plage

Dimanche 29 juin

Apéritif de TerroirParticipation 3 €

17h30 Esplanade Charles Trenet - Plage

Du 30 juin au 4 juillet

Stage de danse jazz Pour ado et adultes et niveau intermédiaire, organisé par Jetonn’ Danse Compagnie Les cinq jours : 55€ Renseignement : 04 68 81 04 90

De 19h00 à 20h30 Jetonn’ Danse - Village

Du 28 juin au 5 juillet

Cirque la piste aux étoilesTarif (hors offres promotionnelles)Gradins de côté :13 € Adultes et Enfants ;Gradins de face : 22 € Adultes et 20 € Enfants ; Chaises : 26 € Adultes et 23 € Enfants ; Loges : 30 € Adultes et 27 € EnfantsAccès personnes à mobilité réduite. Ménagerie : 2,50 € ouverte de 10h à

11 Sortir à

Argeles

18h (fermeture à 16h lors de la dernière représentation)

Séances : Samedi : 28.06 à 15h et 18hDimanche : 29.06 à 14h30 et 17h30 Lundi : 30.06 18h Mardi : 1er.07 à 18h00 et 20h30 Mercredi : 2.07 à 14h30 et 17h30 Jeudi : 3 .07 18hVendredi : 4.07 à 18h et 20h30 Samedi : 5.07 à 15h Parking Prades Basse - Port

Expositions

Du 1er au 30 juin

Les

anim

atio

ns

Les visites guidées 100% naturelles Avril à septembre

Le sentier littoral :Venez parcourir ses criques, ses falaises maritimes schisteuses qui marquent le début de la côte Vermeille.

Réservation obligatoire : 04 68 81 15 85 Rendez-vous : Mercredi / 9h Office de tourisme. Durée : 2h 30

La réserve naturelle littorale du Mas LarrieuLaissez-vous porter par la beauté d’un paysage sauvage et préservé.

Réservation obligatoire : 04 68 81 15 85 Rendez-vous : jeudi / 9h Office de tourisme. Durée : 1h 30 Tarifs : Normal : 4€ / Pass : 3€

Ecole buissonnière vers l’ermitage Notre Dame de VieEscapade originale pour découvrir l’arrière pays argelèsien.

Réservation obligatoire : 04 68 81 42 74 (casa de l’Albera) Rendez-vous : Vendredi / 9h Devant la placette de l’hôtel de ville

Les Balades

Balade découverte« Raconte-moi la plage » Balade accompagnée d’1h30 Inscriptions obligatoires Casa de l’Albera : 04 68 81 42 74

Chaque mardi et vendredi

Le village médiéval Argelès, ancienne cité royale Découverte de la ville médiévale : église, clôcher, remparts, ruelles typiques. Balade accompagnée d’1hInscriptions obligatoires. Casa de l’Albera : 04 68 81 42 74

Toute l’année (sur demande), tous les jours

Le tarif pour ces 2 balades est de 4 € par adulte et gratuit pour les enfants de moins de 13 ans accompagnés d’un adulte.

Le tarif pour ces 3 balades est de 4 € par adulte et gratuit pour les enfants de moins de 13 ans accompagnés d’un adulte. Prévoir son véhicule personnel.Cette balade est tout public et gratuite

Randonnée avec baladeur MP3 de Valmy à la chapelle St Laurent-du-Mont« écouter pour voir, les histoires des Albères… » Retrait des baladeurs MP3 à l'office de tourisme sous présentation de la carte d'identité (disponible en 5 langues (français, catalan, espagnol, anglais et allemand).

13 Sortir à

Argeles

Jusqu’au 30 septembreExpositions des Enfants de la mer 2014Gratuite en plein airPhotos géantes (180 x150cm) sur la pro-menade du front de mer sur le thème : « d’îles en îles, voyage naturaliste au bout du monde » (75 photos) et « Pas bêtes les bêtes, la biodiversité expliquée aux tout petits » (30 panneaux illustrés) organisé par Les Enfants de la Mer

Promenade du front de mer - Côté port

Du 3 au 28 juin “2 ou 3 choses que je sais d’elle”Exposition de peinture d’Angels RosesOrganisé par la Communauté de com-munes Albères Côte vermeille

Tout public / Gratuit De 10h à 17h le mardi et vendredi 9hà12h et de 14h à19h mercredi et samedi Médiathèque Jean Ferrat – Village

Du 4 au 24 juinExposition des oeuvres de Geneviève Tixador et Trenca RocsHuiles sur toile de Geneviève Tixador et sculptures de Trenca Rocs

Contact : 04 68 81 50 60 Tout public / Entrée libre Du mardi au samedi de 14h à 18h Mercredi et samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h Galerie Marianne

Du 16 au 28 juinExposition d’Eté de L’ARGPeintures et sculptures des artistes de l’Asso-ciation Artistique d’Argelès

Tout public / Entrée libre Tous les jours de 9h à 12h et de 15h à 18h Foyer Communal – Village

Du 26 juin au 21 juilletExposition des oeuvres de Diane Garces de MarcillaThème : “Souvenirs d’Italie”. Huiles sur toilePrésence de l’artiste des dimanches et lundis après-midi.

Contact : 04 68 81 50 60 Tout public / Entrée libre Tous les jours de 14h30 à 18h30 Mercredi et samedi de 10h à 12h et de 14h30 à 18h30 Galerie Marianne

Jusqu'au 28 juin“ Radiographie d’un désastre”Exposition des oeuvres d’Angels RosesOrganisé par Cinémaginaire et Commu-nauté de communes Albères Côte vermeille

Contact : 04 68 81 42 73 / Tout public Horaires d’ouverture de la médiathèque Jean Ferrat - Village / Gratuit

Expositions

Du 1er au 30 juin

Les

anim

atio

ns Les RDV

de juillet 2014

1er, 8, 15 juilletBrocante d’1 jour

Jusqu’au 5 juilletCirque La Piste aux Etoiles

Du 4 au 10 juilletSemaine du Passeport Kid pour les Enfants jusqu’à 12 ans

5,19, 26 juilletBrocante d’1 jour

6, 13, 20, 27 juilletApéritif de Terroir

7,8, 9 juilletFestival des Déferlantes d’Argelès-sur-Mer à Valmy

8,10, 17, 24, 31 juilletSpectacles Enfants

8,15, 22, 29 juilletCours de Sardane et Bal rétro

10 juilletChristophe Mae en concert à Valmy

11,18 juilletAudition de sardanes avec une Cobla

13 juilletNombreuses Animations et feu d’artifice au Village

14 juilletNombreuses Animations à la Plage, Port, Costa Blanca et feu d’artifice - Digue Nord du Port

18 juilletFête du Racou

Du 20 juillet au 10 aoûtCirque La Piste aux Etoiles

22 juilletTournée de plage avec le Beach Rugby

23 juilletDon du sang - Plage

25 juilletConcert du Festival Lyrique des Pays Catalans

25 et 26 juilletFestival de Musiques Electroniques - Plage

Du 26 juillet au 10 aoûtTournoi de Tennis Homologué FFT Tournoi Adultes organisé par le Tennis Club

29 et 30 juilletDestination Jeux Plage

30 juilletTAL en concert - Valmy

15 Sortir à

Argeles

15

So

rtir

à A

rgel

ès d

u 1er

au

31 M

ai 2

012

www . a r g e l e s - s u r - m e r . c o m

Maison du PatrimoineCasa de l’Albera

Centre d’Interprétation de l’Albera, Place des Castellans, 66700 Argelès Villa(sauf lundi)

geTél. 04 68 81 42 74 - O uvert tous les jours

HISTOIRE / PATRIMOINE / TRADITIONS / SAVOIR -FAIREVisites individuelles et visites guidées

© F

. Héd

elin

Lesrendez-vous

de JuinDu 1er au 15 Q uinzaine de l’ EnvironnementDu 1 au 3 3 Jours pour l’ AlberaSamedi 2 et Dimanche 3 Les N autique d’ ArgelèsSamedi 2 8e Grand Prix du Roussillon de Danse SportiveJeudi 7 Atelier d’écriture des Amis de la MédiathèqueCiné Forum par les Amis de CinémaginaireSamedi 9 Spectacle de Fin d’ Année par Jetonn’ DanseDimanche 10 TriathlonMercredi 13 Mercredis de la CasaCafé Poétique par les Amis de la MédiathèqueJeudi 14 Les « Jeudis du Théâtre » des Amis de la MédiathèqueSamedi 16 et Dimanche 17 Patrimoine de PaysDimanche 17 et 24 Apéritif de TerroirDimanche 17 Vide Grenier à J. Pams organisé par le RugbyJeudi 21 Fête de la MusiqueAtelier d’écriture par les Amis de la MédiathèqueVendredi 22 Duo Argelès CollioureSamedi 23 Fête de la St-JeanSamedi 30 Conférence du Casal de l’ AlberaCorso N octurne d’ÉtéSpectacle de fin d’ Année de la G RS

Expositions ExpositionsDu jeudi 3 au 19 mai Gouaches de Romain BURGY

> Ouverture du mardi au samedi de 14h à 18h – Mercredi et samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h Fermé les 8 et 17 mai Galerie Marianne - Village

Jusqu’au 30 septembreEnfants de la Mer 2012Expositions : Le rendez-vous citoyen dudéveloppement durableExposition sur la promenade du front demer de 75 photographies sur « Jungle »de l’Association « Regard du vivant »et 30 photographies sur « El bosc d’aquí »(La forêt d’ici) de Cyril Ruosoet Emmanuelle Grundmann

Promenade du front de mer côté Port

Du 3 au 13 mai Exposition du Club Arts et Loisirs Venez découvrir : la broderie – couture patchwork- déco – cadre – dessin – peinture – émaux/cuivre – mosaïque – peinture / soie – poterie modelage – reliure – scrapbooking – tableaux 3 DAu sein même de ses ateliers en démonstration – tombola permanente

> Tous les jours de 14h à 18h Espace Waldeck Rousseau - Village

Du 9 mai au 2 juinExposition de Michèle Vert-N ibet « Peau d’arbres »

> Les horaires d’ouvertures sont : Mardi et Vendredi de 10h à 17h Mercredi et Samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h Médiathèque - Village

Du mercredi 23 au mardi 29 Exposition dans le cadre des Rencontres Cinémaginaire Thème : « KARNAVAL » - Exposition collective (Mario Chichorro, Pierre Grau, Brigitte Fort ….). Peintures, photographies, vidéo.

> Ouvert tous les jours de 10h à 20h Galerie Marianne Entrée libre

Tout le mois

La Casa de l’ Albera/ Maison du Patrimoine propose une exposition temporaire : « Le bois dans tous ses états »Découvrez ou redécouvrez les gestes, savoir-faire et outils du tonneliers, menuisier, bouchonnier, fabricant de fouets...Entrée: 3€, gratuit pour les enfants de moins de 12 ans accompagnésRenseignements à la Casa de l’Albera ou au 04 68 81 42 74

suite

Du 1er au 30 juin

Les

anim

atio

ns

1 Aire des Festivités

2 Parc de Valmy et Cider

3 Esplanade Charles Trenet

4 Salle Buisson

5 Espace Jean Carrère

6 Médiathèque

7 Galerie Marianne

8 Cinéma Jaurès

9 Musée Casa

de l’Albera

10 Espace Waldeck Rousseau

Suivez-nous surSuivez-nous sur

www.argeles-sur-mer.com

www.facebook.com/argelessurmer.tourisme

1 Aire des Festivités

2 Parc de Valmy et Cider

3 Esplanade Charles Trenet

4 Salle Buisson

5 Espace Jean Carrère

6 Médiathèque

7 Galerie Marianne

8 Cinéma Jaurès

9 Musée Casa

de l’Albera

10 Espace Waldeck Rousseau

MairieAllée Ferdinand Buisson. Tél. 04 68 95 34 58Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h.www.argeles-sur-mer.com

Office de Tourisme

Place de l’Europe. Tél 04.68.81.15.85infos@argeles-sur-mer.com Jusqu’au 15 juin : de 9h à 12h30 et de 14h à 18h30 Tous les joursDu 16 au 30 juin : de 9h à 19h - Tous les jours

Office Municipal d’AnimationPlace de l’Europe. Tél. 04 68 81 10 15Ouvert le lundi de 9h à 12h30 et de 14h30 à 18h30Du mardi au samedi : de 10h à 12h30 et de 15h à 18homa@argeles-sur-mer.com

Musée Casa de l’Albera4, place des Castellans. Tél. 04 68 81 42 74Ouvert du mardi au samedi : de 10h à 12h et de 14h à 17hFermé le lundi.Tarif : 3 €, gratuit pour les enfants de moins de 13 ans accompagnés d’un adulte. casade.lalbera@laposte.net

Cinéma Jaurès

Rue du 14 Juillet. Tél. 04 68 81 15 37www.cinemaginaire.org

Galerie Marianne

Place Liberté. Tél. 04 68 81 50 60galerie.marianne@orange.fr

Médiathèque

Espace Liberté. Tél. 04 68 81 42 73Les horaires d’ouvertures sont : mardi et vendredi de 10h à 17hmercredi et samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h.

Parc Municipal de Valmy

Jusqu’à fin septembre Ouvert tous les jours de 10h à 19h