PROGRAMME 2019

Festival Bach de Saint-Donat Bach et l’esprit féminin

concerts du 2 au 11 août

Centre Musical International J.S. Bach

Concert d’automne le 12 octobre

Grand concert de Noël le 14 décembre

EDITOLe Festival Bach de Saint-Donat, nouvel élan

Le CMI J.S. Bach anime de nouveau, depuis 2018, le Festival Bach de Saint-Donat. Le thème de l’édition 2019 « Bach et l’esprit féminin » sera illustré par des musiciens talentueux, familiers de Bach et de la musique baroque (Benjamin Alard, Le Concert de l’Hostel Dieu,…) et par une programmation originale et diversifiée. Il permettra d’apprécier des solistes renommés (Magalie Léger, Giuseppina Bridelli, Myriam Arbouz, Paulin Bündgen, Benoît Haller) et des ensembles musicaux se produisant à Saint-Donat pour la première fois : l’Orchestre Baroque de Montauban, La Chapelle Rhénane, Consort de flûtes Brouillamini, Unidos da Batida.

DEVENEZ PARTENAIRES DU CMI J.S. BACH

Le Festival Bach a marqué fortement l’activité culturelle de Saint-Donat depuis sa création en 1962. L’ambition est aujourd’hui de s’adresser au public le plus large possible et d’animer le vaste territoire du nord de la Drôme. Nous avons besoin pour cela du soutien de partenaires économiques se reconnaissant dans le projet culturel du CMI J.S. Bach et avec lesquels nous pourrons mettre en œuvre des actions concertées et originales de diffusion de la musique baroque. Un dossier « Partenariat » est à votre disposition sur le site www.cmi-bach.com.

DEVENEZ ADHERENTS DU CMI J.S. BACH

L’ambition du CMI J.S. Bach est de répondre aux attentes du plus grand nombre. A travers des programmations annuelles riches de talents régionaux, nationaux et internationaux, et des expériences musicales originales, sans cesse renouvelées, il a le double objectif de proposer au public chaque année des musiciens confirmés et de promouvoir de jeunes talents. Nous avons besoin, pour cela, du soutien du plus grand nombre. Bénéficiez de l’avantage fiscal relatif à l’adhésion et construisez avec nous la programmation de demain….La cotisation, qui permet de bénéficier de tarifs préférentiels, est valable pour une année : 25€ et 40€ (couple).

Nous vous en remercions vivement et nous nous réjouissons de vous accueillir tout au long de cette année 2019.Francis Derksen, Président,Franck-Emmanuel Comte, Directeur artistique

PROGRAMMEDe Pergolèse à Schütz, Haendel et Porpora, de Maria Barbara à Anna Magdalena, des flûtes aux marimbas, du contrepoint aux rythmes brésiliens, l’esprit de J.S. Bach et de ses contemporains nourrit le programme 2019.

Après chaque concert, RENCONTRE AVEC LES MUSICIENS,autour d’un buffet offert par LA CAVE DE CLAIRMONT et l’équipe du CMI J.S. Bach

Vendredi 22 mars - Collégiale Saint-Donat14H00 - Collèges de Saint-Donat : Ateliers d’éveil musical J.S. Bach GratuitéLe Concert de l’Hostel Dieu 19H00 - Présentation du Programme musical 2019 , F.-E. Comte et F. Derksen Invitations Concert par le Concert de l’Hostel Dieu

Vendredi 2 août - Collégiale Saint-Donat21H00 - Stabat Mater, PergoleseLes Passions, Orchestre Baroque de Montauban Normal20€Magali Léger (soprano), Paulin Bündgen (alto), J.-M. Andrieu (direction) Réduit 17€ Dimanche 4 août - Cloître de la Collégiale Saint-Donat 21H00 - Bach au Marimba Normal 20€Trio SR9 Réduit 17€ Mardi 6 août - Collégiale Saint-Donat21H00 - Naissance-Renaissance, de Schütz à Bach Normal 20€ La Chapelle Rhénane, B. Haller (direction) Réduit 17€

Jeudi 8 août18H30 - Palais Delphinal Saint-DonatConférence : Anna Magdalena et l’entourage féminin de J.S. BachPhilippe Lesage Entrée libre21H00 - Collégiale Saint-DonatAnna Magdalena Bach Normal20€Myriam Arbouz (soprano) et Benjamin Alard (orgue et clavecin) Réduit 17€ Vendredi 9 août - Prieuré de Charrière Châteauneuf de Galaure21H00 - Flûtes en fugue Normal 20€ Consort de flûtes Brouillamini Réduit 17€ Dimanche 11 août19H00 - Cloître de la Collégiale Saint-DonatBatucaBach Normal 15€Unidos da Batida (Batucada et flûtes) Réduit 12€21H00 - Collégiale Saint-DonatDuel, Handel vs PorporaLe Concert de l’Hostel Dieu Normal 25€Giuseppina Bridelli (mezzo), F.E. Comte (direction) Réduit 20€ Samedi 17 août - Collégiale Saint-Donat20H30 - Concert de Clôture de l’Académie chant et orgueEn partenariat avec les Amis de l’orgue de Saint-Antoine l’Abbaye Libre participation Samedi 12 ocobre - Collégiale Saint-Donat 20H30 - Barbara Strozzi, La donna barocca Normal 20€Heather Newhouse (soprano), Le Concert de l’Hostel Dieu Réduit 17€ Samedi 14 décembre - Collégiale Saint-Donat20H30 - Grand concert de Noël : Un noël anglais Normal 25€Chœur du Concert de l’Hostel Dieu (M. Delgadillo Espinoza, direction) Réduit 20€

FESTIVAL BACH - Bach et l’esprit féminin

Créé par le flûtiste à bec Jean-Marc Andrieu en 1986, Les Passions-Orchestre Baroque de Montauban propose deux œuvres majeures : Salve Regina d’Alessandro Scarlatti et Stabat Mater de Giovanni Battista Pergolesi

Au programme :Johann Sebastian Bach, Prélude et Fugue en la mineur BWV 543Alessandro Scarlatti, Salve Regina à deux voix, deux violons et basse continueAlessandro Scarlatti, Sinfonia a 4, senza cembalo al tavolino, restituée par Jean-Marc AndrieuGiovanni Battista Pergolesi, Stabat Mater à deux voix, cordes et basse continue

VENDREDI 2 AOUT Saint-Donat

21h00 - Collégiale

STABAT MATER de Pergolese Tarif 20€

Réduit 17€

Deux solistes remarquables - Magali Léger et Paulin Bündgen - au service de deux génies du baroque italien : Pergolesi et Scarlatti !

LES PASSIONSORCHESTRE BAROQUE DE MONTAUBANMagali Léger, sopranoPaulin Bündgen, altoGilone Gaubert-Jacques, violon 1 Nirina Betoto, violon 2 Alexandra Delcroix, alto Damien Ventula, violoncelleRonaldo Lopes, théorbeMathieu Serrano, contrebasseYasuko Uyama-Bouvard, orgueJean-Marc Andrieu, direction

FESTIVAL BACH Bach et l’esprit féminin

Paulin Bündgen ©Jean-Baptiste Millot

Magali Léger ©Alexis Duclos

Après cinq années de tournées et un premier disque dédié à la musique de Jean-Sébastien BACH, le Trio SR9 poursuit l’exploration de ce vaste répertoire. Dans ce deuxième volet, c’est à travers les œuvres pour claviers du Cantor que la transcription à trois marimbas fait sens. Au delà des Sonates en trio n°1 et n°6 pour orgue, découvrez la fameuse Ouverture Française pour clavecin, dans une interprétation en trio, duo ou en solo! Ce programme, pensé en trois parties, dévoile encore un peu plus les richesses multiples du marimba, dans des sonorités envoûtantes et poétiques...

Au programme : Andante en Mi mineur BWV 1027Sarabande en Mi mineur BWV 996Sonate n°1 en trio en Mi bémol BWV 525 Ouverture Française BWV 831a Sinfonia n°14 en Sib Majeur BWV 800Variations Goldberg BWV 988 (Canon à la Septième, Variation 21)Sonate n°6 en trio en sol majeur BWV 530

DIMANCHE 4 AOUT Saint-Donat

21h00 - Cloître de la Collégiale

BACH AU MARIMBATarif 20€

Réduit 17€

Des sonorités envoûtantes et poétiques…

TRIO SR9Paul ChangarnierNicolas CousinAlexandre Esperet

FESTIVAL BACH Bach et l’esprit féminin

TRIO SR9

Marimba - Trio SR9

Heinrich Schütz compose en 1647 le deuxième volume des Symphoniae Sacrae. De cet ensemble de motets conjurant la guerre de Trente Ans jaillit une joie exubérante inspirée par les nouvelles compositions de Monteverdi et la lumière italienne. Johann Hermann Schein compose en 1626 le second recueil des Geistliche Konzerte, unissant lui aussi le choral luthérien et l’esprit italien.

21h00 – Collégiale NAISSANCE RE-NAISSANCE, DE SCHÜTZ A BACH

Mardi 6 AOUT Saint-Donat

Quelque cinquante ans plus tard, Dietrich Buxtehude puise dans la Bible les versets les plus enclins à susciter l’émotion et à décrire la relation intime qui lie le divin à l’humain. Johann Sebastian Bach, au siècle suivant, réalise dans ses cycles de cantates une synthèse éblouissante du mouvement baroque.

Au programme :Heinrich Schütz (1585-1672)Johann Pachelbel (1653-1706)Dietrich Buxtehude (1637-1707)Johann Hermann Schein (1586-1630)Johann Sebastian Bach (1685-1750)

LA CHAPELLE RHENANEBenoît Haller, direction et ténor Guillaume Humbrecht, violonMarion Korkmaz, violonEtienne Mangot, violoncelleElisabeth Geiger, orgue

Tarif 20€ Réduit 17€

L’éblouissement baroque

FESTIVAL BACH Bach et l’esprit féminin

La Chapelle Rhenane

L’univers de Benjamin Alard est celui de la musique de Jean-Sébastien Bach. Titulaire de l’orgue Bernard Aubertin de l’église Saint-Louis-en l’Île à Paris depuis 2005, Benjamin Alard y donne régulièrement des récitals organisés autour de la musique de Bach. Tant au clavecin qu’à l’orgue, il partage son temps entre les récitals et la musique de chambre.

18h30 - Palais Delphinal Conférence « Anna Magdalena et l’entourage féminin de J.S. Bach » par Philippe Lesage

JEUDI 8 AOUTSaint-Donat

Tarif 20€ Réduit 17€

Entrée libre

Myriam Arbouz est reconnue sur la scène internationale pour sa richesse de timbre, son agilité et sa flexibilité vocale et musicale. Elle se produit régulièrement en duo avec le claveciniste et organiste Benjamin Alard.

Au programme : Des extraits du Petit Livre pour Magdalena (1725). Parmi ceux-ci :Johann Sebastian Bach : Prélude et fugue en la mineur BWV 543a (Orgue) Choral BWV 691 (Joué d’abord à l’orgue, puis chanté « a cappella » par Myriam Arbouz)Carl Philipp Emanuel Bach, Solo per il cembalo en mi bémol majeur BWV Anh. 129Johann Sebastian Bach : Aria BWV 518 ; Suite française n° 3 en ut mineur BWV 813 (extrait) – Sarabande ; Aria BWV 516, François Couperin, Rondeau « Les Bergeries » BWV Anh. 183, Etc...

Myriam Arbouz, soprano Benjamin Alard, clavecin et orgue

Un duo d’exception magnifie Les Chroniques d’Anna Magdalena Bach

Germaniste et féru d’histoire ancienne, grand connaisseur de la civilisation allemande, Philippe Lesage a publié aux Editions Papillon (2011) Anna Magdalena Bach et l’entourage féminin de Jean-Sébastien Bach. Il joue aujourd’hui un rôle actif au sein de la Société Bach internationale, la Neue Bachgesellschaft.

21h00 – Collégiale

ANNA MAGDALENA BACH

FESTIVAL BACH Bach et l’esprit féminin

Myriam Arbouz Benjamin Alard ©BernardMartinez

Le Consort Brouillamini est une formation atypique réunissant cinq talentueux flûtistes à bec. Issu du conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon, l’ensemble vise à retrouver une pratique musicale vivante des répertoires des XVIème et XVIIème. En proposant ses propres transcriptions de chefs d’œuvre de musiques baroque et classique, le Consort Brouillamini offre des programmes variés et originaux transportant l’auditeur dans des paysages sonores inattendus.

Au programme : Transposition originale, par le Consort Brouillamini, de quatre concertos de J.S. Bach.

21h00 - Prieuré de Charrière

FLÛTES EN FUGUE

VENDREDI 9 AOUTChâteauneuf de Galaure

CONSORT BROUILLAMINIFlorian GazagneElise FerrièreVirginie BottyAránzazu NietoGuillaume BeaulieuDurant le concert, les musiciens joueront de plusieurs types de flûtes

Tarif 20€ Réduit 17€

Les concertos de J.S. Bach comme vous ne les avez jamais entendus !

FESTIVAL BACH Bach et l’esprit féminin

Consort Brouillamini ©Alice Dardun

La BatucaBach est née d’une intuition, d’un plaisir de jouer ensemble, et d’une amitié de musiciens réunis autour de deux cultures : la musique baroque et la musique traditionnelle brésilienne vivante.

UNIDOS DA BATIDAPatrick Rudant, flûtes baroques et picolosOlivier Montangerand, surdo et tantanMaxime Ballais, repinique, cuica, ganza, cabassaGérald Puyravaud, tamborim

DIMANCHE 11 AOUT Saint-Donat

Tarif 15€ Réduit 12€

19H00- Cloître de la CollégialeBATUCABACH

L’universalité de Bach baignée par les sonorités rythmiques du Brésil

21H00 - Collégiale

DUEL, HANDEL VS PORPORATarif 25€

Réduit 20€

Performance baroque

En 1733, la scène lyrique londonienne est dominée par Handel, à la tête de la Royal Academy of Music. Souhaitant contrer cette hégémonie haendélienne, un groupe d’investisseurs issu de la noblesse londonienne crée L’Opera of the Nobility et se donne pour chef de file le compositeur Nicola Porpora, alors considéré comme plus moderne. Pendant les 4 années du compositeur napolitain à Londres, les deux maestros vont se livrer à un duel musical éblouissant, les stimulant l’un et l’autre à composer leurs plus grands chefs-d’œuvre (Polifemo, Ariodante…) et à engager les plus grandes stars européennes telles que les castrats Carestini, Senesino, Farinelli, ou la chanteuse Francesca Cuzzoni. Avec pour toile de fond cette lutte sans merci qui opposa bien plus les deux institutions londoniennes - qui finiront au bord de la banqueroute - que les deux compositeurs qui s’admiraient mutuellement, le musicologue Stefano Aresi propose une sélection de pages rares. Un répertoire qui offre à Giuseppina Bridelli l’occasion d’exprimer l’étendue de ses talents d’artiste lyrique et de tragédienne.

Au programme: Des œuvres de George Friedrich Handel et Nicola Porpora

LE CONCERT DE L’HOSTEL DIEUGiuseppina Bridelli, mezzo-sopranoEnsemble Musical (12 musiciens)Franck-Emmanuel Comte, clavecin et direction

20 heures : Buffet offert aux spectateurs assistant aux deux concerts

JOURNÉE DE CLOTURE DU FESTIVAL BACH Bach et l’esprit féminin

BatucaBach ©Nicolas Grandjean

Giuseppina Bridelli ©Gianni Rizzotti

©Julie cherki

Au programme : Œuvres célèbres de J.S. Bach

La magie de Noël est particulièrement bien incarnée par le répertoire vocal anglais a capella. Cette tradition musicale si « british » dans son expression est encore largement répandue en Angleterre. Lors de nombreux concerts très populaires, souvent éclairés à la bougie, ces chants a capella sont théâtralisés : processions et mises en espace accompagnent ces moments de musique partagée où l’émotion est toujours au rendez-vous. C’est à un concert dans cet esprit que le Chœur du Concert de

SAMEDI 12 OCTOBRE Saint-Donat

20h30- Collégiale BARBARA STROZZI, LA DONNA BAROCCA

Tarif 25€ Réduit 20€

Nous fêterons en 2019 un anniversaire important : les 400 ans de la naissance de la compositrice Barbara Strozzi. Figure symbolique et magnifique de la vie musicale vénitienne, elle reste une des compositrices les plus reconnues de l’histoire de la musique occidentale. Sa personnalité flamboyante et l’inventivité de son style constituent le fil rouge de ce programme, qui nous fera découvrir la quintessence musical du génie féminin du Seicento italien.

l’Hostel Dieu vous invite. Conçu par Mariana Delgadillo-Espinoza et Franck-Emmanuel Comte, un programme original vous fera voyager dans le temps : de la Renaissance au XXème siècle, polyphonies a capella et jeux de cloches apporteront joie et ravissement.

CHŒUR DU CONCERT DE L’HOTEL DIEU 30 choristesDirection : Mariana Delgadillo-Espinoza

La magie du temps de Noël dans un concert a capella éclairé à la bougie

20h00- Collégiale GRAND CONCERT DE NOËL : UN NOEL ANGLAIS

Autour de Barbara Strozzi, l’univers des compositrices italiennes du Seicento

Tarif 20€ Réduit 17€

Au programme :Oeuvres de Barbara Strozzi, Francesca Caccini, Isabella Leonarda et Antonia Bembo

LE CONCERT DE L’HOSTEL DIEUHeather Newhouse, sopranoReynier Guerrero, violonAude Walker-Viry, violoncelleNicolas Muzy, théorbeFranck-Emmanuel Comte, clavecin et direction

SAMEDI 14 DÉCEMBRE Saint-Donat

Concert Hostel Dieu ©Julie Cherki

Con

cert

Hos

tel D

ieu

© J

ean

Com

bier

Le Centre Musical International J.S. BachActeur de la vie culturelle du territoire depuis 1962, le CMI J.S. Bach, présidé par Francis Derksen, est géré par des administrateurs actifs, appuyés par des bénévoles, tous animés par une même motivation : la qualité de l’accueil et de la programmation.Directeur artistique du CMI J.S. Bach depuis 2007, Franck-Emmanuel Comte est à la fois l’inspirateur et le coordinateur de la programmation musicale.

Les collectivités territorialesLe Festival Bach a contribué à la notoriété et au rayonnement de Saint-Donat sur l’Herbasse et du territoire. La municipalité soutient le Festival depuis sa création en 1962, en parfaite synergie avec le Conseil Départemental de la Drôme et la Région Auvergne-Rhône- Alpes.

Le Crédit Mutuel Le Crédit Mutuel a choisi de donner le LA au Festival Bach de Saint Donat. Le Crédit Mutuel multiplie depuis 15 ans les dispositifs de soutien à la musique, « toutes les musiques », pour être au côté de ceux qui nous offrent des moments inoubliables et partagent nos valeurs.

La Cave de ClairmontClairmont est une cave coopérative où l’esprit collectif et le travail bien fait priment. Spécialiste du Crozes-Hermitage depuis 1972, elle a à cœur de proposer une gamme de vins structurée où chaque cuvée a son propre style, reflétant l’exigence et la qualité voulue par ses 7 familles de vignerons. C’est ce même esprit qui nous lie depuis de nombreuses années au CMI J.S. Bach.

Charrière Animation Un fidèle partenariat unit Charrière Animation et le CMI J.S. Bach depuis plus de 10 ans, créant ainsi un pont musical entre la Collégiale de Saint-Donat et le Prieuré de Charrière, deux lieux d’écoute remarquables sur le territoire.

Les Commerçants et restaurateurs de Saint-DonatBoulangerie RonjatRestaurants :Chez Théo, 42 avenue George Bert – 09 67 24 22 04Au Jardin Gourmand, 39 avenue George Bert – 04 75 02 90 23A la Mousse de Brochet, 6 avenue Commandant Corlu – 04 75 45 10 47Pizz A St Do, 22 rue Danthony – 04 75 05 19 90

LES ACTEURS et LES PARTENAIRES

ACCÉDER AUX CONCERTS

Accéder à Saint-Donat sur l’HerbasseAutoroute A7, sortie Tain l’Hermitage (20 minutes via D115 D67)

Gare Valence TGV (23 minutes via D67)

Accéder au Prieuré de Charrière (Châteauneuf de Galaure)Autoroute A7 sortie Chanas (24 minutes via D1 D53)

Autoroute A7, sortie Tain l’Hermitage (25 minutes via D109)

Liaison Saint-Donat sur l’Herbasse – Châteauneuf de Galaure 13 minutes via D53

BILLETTERIE

www.cmi-bach.comE-mail : contact@cmi-bach.com

CMI J.S. Bach BP 5 26260 Saint-Donat06 41 58 75 08

Offices de tourisme : Saint-Donat, Tain et Tournon : 04 75 08 10 23

Romans : 04 75 02 28 72, Valence : 04 75 44 90 40Hauterives : Le Baz’Art des Mots : 04 75 68 95 40

Tarifs réduits : Adhérents CMI J.S. Bach, étudiants et demandeurs d’emploi.

Tarif de groupe à partir de 10 personnesGratuit pour les enfants de moins de 12 ans.

RESTAURATION

Possibilité de restauration - sur réservation avant les concerts chez les restaurateurs partenaires

SAMEDI 17 AOUT 20h30 COLLEGIALE SAINT-DONAT

CONCERT DE CLOTURE DE L’ACADEMIE ORGUE ET CHANT« Canti delle donne... compositrices et personnages féminins »En partenariat avec les Amis de l’orgue de Saint-Antoine l’Abbaye

Direction : Monique Zanetti (chant soliste)

Jan Willem Jansen (orgue)Bastien Terras (Chef de chant/accompagnateur)

Libre participation

www.cmi-bach.com Centre.Musical.International.JSBach

Association Loi 1901 Siret N°39997367600014Licences de spectacles 2-1088973 et 3-1088974

GRAPHIC DESIGN ©Clémentine Belhomme

Impr

imé

avec

de

l’enc

re v

égét

ale,

sur

du

papi

er re

cycl

é is

su d

es fo

rêts

gér

ées

dura

blem

ent