1 De Boeck Ivo GC Tervuren 0032 473 88 14 64

2 De Bondt Lore GC De Muze van Meise 0032 474 66 63 45

3 De Meyer Nele GC de Lijsterbes, Kraainem 0032 491 71 98 62

4 Decorte Sofie GC de Boesdaalhoeve, St.-G.-R. 0032 472 32 33 00

5 Decoster Marc CC 't Vondel, Halle 0032 474 55 71 25

6 Degreef Sandra CC Den Blank, Overijse 0032 498 69 78 91

7 Dehandschutter Hendrik CC Strombeek 0032 496 62 41 64

8 Dekens Gwennan GC de Zandloper, Wemmel 0032 474 21 85 11

9 Devos Esther vrijwilliger / verslaggeving 0032 498 80 49 90

10 Dumalin Annick 30CC, Leuven 0032 475 75 50 56

11 Forger Piet Vlabra'ccent 0032 472 44 37 81

12 Frans Eddy vzw 'de Rand' 0032 496 28 04 67

13 Gasia Yves 30CC, Leuven 0032 477 69 77 41

14 Gillard Evi VVC 0032 472 22 97 54

15 Gillebert Fred CC Westrand, Dilbeek 0032 479 44 32 12

16 Guily Tim UiT in Vlaams-Brabant 0032 498 76 79 97

17 Gunst Martijn CC De Ploter, Ternat 0032 477 61 10 52

18 Gunst Stefaan vzw 'de Rand' 0032 495 15 04 90

19 Machielsen Ilse cc de borre, Bierbeek 0032 498 68 61 71

20 Maere Chris Ere-voorzitter 0032 477 52 17 23

21 Meert Wim CC Strombeek 0032 497 72 54 69

22 Merckx Tim CC 't Vondel, Halle 0032 475 63 13 09

23 Moens Pieter GC de Boesdaalhoeve, St.-G.-R. 0032 478 69 90 59

DEELNEMERS

24 Poelaert Geert CC De Meent, Beersel 0032 478 75 81 89

25 Platteau Jeroen CC De Ploter, Ternat 0032 479 96 60 84

26 Puttemans Patrick CC Den Blank, Overijse 0032 496 35 55 39

27 Seghers Els CC Strombeek 0032 472 51 94 94

28 Sollie Jo CC Strombeek 0032 485 46 56 84

29 Van Bockstal Tina CC De Meent, Beersel 0032 476 51 61 02

30 Van den Troost Guido GC De Muze van Meise 0032 475 40 23 43

31 Van Hecke Kristien Regiocoördinator P/Z 0032 477 41 09 97

32 Van Lierde Lies CC Westrand, Dilbeek 0032 494 83 56 03

33 Van Parijs Wim CC Westrand, Dilbeek 0032 494 83 56 57

34 Van Puyvelde Simon GC De Muze van Meise 0032 498 07 93 66

35 Vanautgaerden Sanne Vlabra'ccent 0032 497 15 99 58

36 Vandenhouwe Geert GC Koetshuis, Roosdaal 0032 478 51 62 26

37 Vanlangendonck Rita Provincie cultuurcentra 0032 496 66 18 49

38 Vermaelen Eef GC de Zandloper, Wemmel 0032 494 58 92 22

39 Van Den Bossche Anton TOPTOURS (chauffeur) 0032 473 32 49 62

40 Cebulski Pascal Buda / Vivat 0033 698 59 86 59

41 Devos Franky BUDA Kortrijk 0032 472 24 94 59

DEELNEMERS

Verblijf We logeren in het Ibis Style Hotel, een leuk en fris hotel en een goede uitvalsbasis voor onze bezoeken. We hebben voor iedereen een eenpersoonskamer gereserveerd.

Kostprijs deelname aan tweedaagse De bijdrage per persoon bedraagt 150 euro. We bezorgen daarvoor aan elke deelnemer 2 facturen: een factuur "deelname studiedagen Vlabra'ccent" van 100 euro en een factuur "vervoersonkosten studiedagen Vlabra'ccent" van 50 euro. De totale kostprijs per persoon ligt in realiteit hoger. Alle kosten die verbonden zijn aan de tweedaagse - vervoer, verblijf, eten, programma, etc - worden gedekt door de inbreng van Vlabra'ccent aangevuld met de bijdragen van alle deelnemers. Je hebt in principe dus zelf geen andere kosten op de tweedaagse zelf, behalve voor een extra drankje of hapje tussendoor.

PRAKTISCH hotel: Ibis Style Hotel 172 rue de Paris 59000 LILLE contact: Boris Delecroix site: resa.lilletourism.com/file-introduction_hotel-960-NL-H-IBISH-DORMIR.html telefoon: 0033 3 20 30 00 54

Vervoer heen op maandag 25 november 2013 Vertrekken vanuit Halle: • 10u00 stipt!: naast het treinstation van Halle, aan de lange haltestrook van De Lijn

in de Vandenpeerboomstraat, tegenover de grote luif el die het stationsplein overdekt. (bus TopTours).

Tijdens de busrit houden we een korte stuurgroepvergadering . Het verzelfstandigingstraject van Vlabra’ccent komt aan bod, alsook een toelichting bij de plannen en projecten uit werkgroepen en regio’s. Rond 11u30 komen we aan in Lille. We gaan meteen naar Maison Folie de Wazemmes voor de start van ons programma. Vervoer terug op dinsdag 26 november 2013 • Vertrek om 17u00 vanuit Roubaix • Aankomst rond 18u30 in Halle (station) Vervoer ter plekke • De bus zal ons een paar keer op locatiebezoek brengen • Korte verplaatsingen maken we te voet • Iedereen ontvangt een dagpas voor het openbaar vervoer

PRAKTISCH

Lille Métropole Communauté Urbaine (LMCU) is een samenwerkings-verband tussen 85 gemeenten, gelegen in het Noorder-departement in de Franse regio Nord-Pas-de-Calais. De zetel van de intercommunale is gevestigd in de stad Rijsel. Het volledig gebied, dat een grens vormt met België, is 611 km2 groot en telt ongeveer 1.200.000 inwoners. De raad wordt sinds 2008 voorgezeten door Martine Aubry. De bedoeling is om organisatorisch de gemeentelijke grenzen te overschrijden, projecten gezamenlijk te realiseren en als één grote agglomeratie naar buiten te treden. In hun doelstellingen staan urbanisatie, verkeersstructuur, openbaar vervoer en andere nutsvoorzieningen centraal. Het openbaar vervoersnetwerk Transpole en het Grand Stade Lille Métropole zijn het meest in het oog springende realisaties van het LMCU.

Rijsel Rijsel of Lille ligt in Noord-Frankrijk nabij de grens met België aan de rivier de Deule. Het is de hoofdstad van Frans-Vlaanderen, van de regio Nord-Pas-de-Calais en van het Noorderdepartement. De stad zelf telt 226.827 inwoners (2009), maar vormt samen met steden als Roubaix, Villeneuve-d'Ascq en Tourcoing een van de vier grootste agglomeraties van Frankrijk met ruim 1 miljoen inwoners. Rijsel ligt 25 km ten zuidwesten van de Belgische stad Kortrijk, waarmee het een transnationaal Eurodistrict vormt: de Frans-Belgische eurometropool Rijsel-Kortrijk-Doornik. Op die manier is Rijsel, in bredere zin, met ook de omgeving van Kortrijk en Moeskroen in België, het centrum van een dichtbevolkte regio met circa 1.900.000 inwoners. Rijsel heeft vanouds belangrijke industrie (textiel) en is een universiteitsstad. In 2004 was de stad samen met Genua de culturele hoofdstad van Europa. Roubaix Roubaix, industriestad met ongeveer 100.000 inwoners en is bij velen vooral bekend als aankomstplaats van de wielerklassieker Parijs-Roubaix. Villeneuve d’Ascq Villeneuve-d'Ascq behoort tot de voorstedenring van Rijsel en is een zogenaamde ville nouvelle. De stad telt ongeveer 65.000 inwoners.

11u30 – 12u15: Aankomst in Lille, Maison Folie de Wazemmes, tasje koffie Franky Devos (Buda, Kortrijk) (NL) verwelkomt en geeft uitleg bij regio Lille Metropole en grensoverschrijdende samenwerking , met enkele projecten ter illustratie. Zie ook tekst Franky “We moeten verder, dus moeten we terug. Naar een nieuwe plaats voor kunstenaars in de Eurometropool Lille, Kortrijk, Tournai.” 12u15 – 12u45: Bezoek Maison Folie de Wazemmes (door Aline Lyoën, PR) Dit Maison Folie werd in 2004 geopend in het hart van een probleemwijk van Lille: Wazemmes. Belangrijke motor achter het project was de organisatie van Lille 2004 (culturele hoofdstad). Het is een voormalige textielfabriek van ongeveer 5000 m², gerenoveerd door archtitect en kunstenaar Lars Spuybroek. Het complex omvat verschillende tentoonstellingszalen, ruimten voor creaties en kunstenaarswoningen, cybercafés en een Hammam. Het pand werd uitgebreid met een nieuw gebouw met een fonkelende metalen gevelbekleding, dat dienst doet als spektakelzaal (concertzaal met geluidsstudios). Dit Maison Folie combineert volkscultuur en artistieke veeleisendheid. De aandacht gaat vooral uit naar innoverende projecten en lokale verenigingen: het is niet enkel een plaats voor promotie, maar eveneens voor ondersteu-ning van de artistieke creatie.

PROGRAMMA Maandag 25 november Maison Folie de Wazemmes (MFW): Aline Lyoën (contact) 70 rue des Sarrazins 59000 Lille mfwazemmes.mairie-lille.fr/fr +33 (0)3 20 78 20 23

12u45 – 13u45: Lichte lunch (MFW) 13u45 – 15u00: Toelichting bij twee culturele projecten van Lille Métropole

Communauté Urbaine , met Alix Dutrieux (stafmedewerker LMCU), in MFW.

20 min. discusietijd inbegrepen

Les Fabriques culturelles : = een netwerk van “fabrieken voor creativiteit” van de Eurometropool.

Ter gelegenheid van Rijsel Europese hoofdstad van de cultuur in 2004, werden een groot aantal creatiestructuren - Maisons Folies genaamd - in verrassende gebouwen geïnstalleerd. Deze Maisons Folies groeiden in 2010 uit tot het netwerk van

de "Cultuurfabrieken" over het hele grondgebied van de Eurometropool. Van Wazemmes tot Tourcoing via Moeskroen, Vloesberg, Doornik, Roeselare, Waregem en Kortrijk, vertegenwoordigden de cultuurfabrieken een dynamisch netwerk van 66 locaties voor creatie, verspreiding en huisvesting die de culturele vitaliteit van de Eurometropool verzekeren. Vandaag maken nog 11 locaties deel uit van de structuur: Les Maisons Folie de Wazemmes, Lille-Moulins, Tourcoing, Lambersart, Villeneuve-d’Ascq, Lomme et Mons en Baroeul, la Condition publique à Roubaix, les Arcades à Faches-Thumesnil, le Nautilys à Comines et le Vivat à Armentières.

Les Belles Sorties Les Belles Sorties, georganiseerd door l’Aéronef i.s.m. vele plaatselijke structuren (opera’s, cultuurcentra, concertzalen, …) binnen het kader van Lille Métropole Communauté Urbaine, zijn uitzonderlijke evenementen/voorstellingen/ concerten die gespreid tientallen gemeenten in de regio plaatsvinden, telkens met minder dan 15.000 inwoners. De prijs is zeer democratisch, nl. max. 5 euro (toegang tot cultuur

bevorderen)

PROGRAMMA Maandag 25 november

15u00 – 15u30: Verplaatsing in Lille (openbaar vervoer) – keuze A, B of C , zie verder op pagina na metroplan

Groep A gaat met de metro naar Le Prato Groep B gaat met de metro naar Opéra de Lille - Esther - Piet - Hendrik - Marc - Kristien - Fred - Ivo

- Pascal - Lies - Martijn - Jeroen - Evi - Geert (Roosdaal) - Tim (Halle)

- Sandra - Patrick - Wim (Dilbeek) - Els - Nele - Eef - Simon

- Stefaan - Geert (Beersel) - Ilse - Pieter - Wim (Strombeek)

- Sanne - Rita - Tina - Annick - Yves - Eddy - Guido

- Tim (UiT) - Gwennan - Sofie - Jo - Chris

Groep C neemt vrije tijd: Lore

Noot ivm verplaatsing: We gaan met de hele groep te voet van Maison Folie de Wazemmes naar het dichtstbijzijnde metrostation. Van daaruit begeleidt Pascal groep A die naar Le Prato gaat. Pascal gaat daarna ook mee naar het hotel. Groep B gaat met de metro naar de Opera. De groep stapt uit in halte Rihour en stapt vervolgens 5 minuten te voet tot de Opera. Zie plan links. Wie van Groep C de tentoonstelling in het Palais des Beaux Arts wil bezoeken(zie info op pagina na metroplan), volgt groep B maar stapt al uit in halte République Beaux Arts.

15u30 – 17u00: Keuze A, B of C

Groep A: Le Prato, ontvangst door Jérôme Segard en David Gadenne

Le Prato is een theater in een voormalige molen, gevestigd in de populaire wijk Moulins. Le Prato heeft een gevarieerd programma, gewijd aan verschillende nieuwe vormen van circus en humor. Directeur Gilles Defacque, zelf een clown, is een grote fan van Beckett en de stomme film. Elk jaar wordt er een festival gehouden, een jaarlijks

hoogtepunt.

Groep B: Opéra de Lille, ontvangst door Tarquin Billiet (NL) en Claire Cantuel

Nadat het oude theater van Lille was afgebrand, begon men in 1907 aan het nieuwe operagebouw in de stijl van Louis XVI. Binnen vind je een indrukwekkende monumentale trap, veel marmer, brons, goud en glinsterend kristal. De Italiaanse zaal biedt plaats aan 1136

toeschouwers en is een van de laatste die in Frankrijk is gemaakt.

In l'Opéra de Lille worden jaarlijks enkele komische opera's opgevoerd. Moderne dans neemt eveneens een belangrijke plaats in binnen het programma. Daarnaast organiseert men elk seizoen verschillende concerten en musicals.

Tip voor groep C: Jan Fabre “Chalcosoma” (kleine bronzen, 2006-2012) In 'Chalcosoma Small Bronzes 2006-2012' toont Fabre een reeks kleine bronzen die hij maakte tussen 2006 en 2012 en waarin hij de veelvormigheid van leven en dood verkent. Site toeristische dienst Lille: www.lilletourism.com/index_nl.php

PROGRAMMA Maandag 25 november Le Prato Jérôme Segard (contact) 6 allée de la Filature 59000 Lille www.leprato.fr +33 (0)3 20 52 71 24 Opéra de Lille: Tarquin Billiet (contact) 2 rue des Bons Enfants 59001 Lille Cedex www.opera-lille.fr/fr/ + 33 (0)3 28 38 40 50 Palais des Beaux-Arts: Place de la République 59000 Lille

17u00 – 17u30: Verplaatsing in Lille (openbaar vervoer) naar hotel Noot ivm verplaatsing: Pascal brengt Groep A van Le Prato naar het hotel.

Ongeveer 10 minuten wandeltijd Ongeveer 15 minuten wandeltijd

17u30 – 18u00: Inchecken in hotel 18u00 – 18u30: Verplaatsing naar Villeneuve d’Ascq (openbaar vervoer) Noot ivm verplaatsing: Pascal brengt de groep van het hotel naar La Rose des Vents in Villeneuve d’Ascq. . 18u30 – 20u00: Bezoek La Rose des Vents

Bij aankomst een klein (borrel)hapje en drankje Uitleg over cultuurbeleid in Frankrijk door Didier Thibaut , directeur La Rose des Vents + uitleg over publiekswerking van een Scène Nationale. La Rose des Vents: Opgenomen in het netwerk van nationale scènes. “Nationale scène” is een label, gegeven door het ministerie van cultuur aan grote publieke theaters (een 70-tal in totaal,

doel: verspreiding cultuur (theater, muziek, dans, circus) in Frankrijk). Eén van de partners in NEXT. 20u00 – 21u00: Voorstelling in La Rose des Vents in kader van Next, Sergio Boris 21u00 – 23u00: Buffet & ontmoetingsmoment in La Rose des Vents 23u00: Terugkeren naar Lille (openbaar vervoer of taxi) tel taxi: Taxi Union, +33 (0)3 20 06 06 06

PROGRAMMA Maandag 25 november La Rose des Vents Didier Thibaut (contact) Boulevard Van Gogh 59650 Villeneuve d’Ascq www.larose.fr/ +33 (0)3 20 61 96 96

Didier Thibaut

08u00 – 10u00: Ontbijt in hotel 10u00 – 10u10: Bagage inladen in bus 10u10 – 10u30: Verplaatsing in Lille (te voet) naar Le Tripostal

PROGRAMMA Dinsdag 26 november

Ongeveer 15 minuten wandeltijd

10u30 – 11u00: Bezoek Tri Postal met tentoonstelling ‘Happy Birthday Galerie Perrotin’ Tri Postal was oorspronkelijk het post-sorteerbedrijf voor Lille maar het werd in 2004 van de sloop gered. Nu biedt het ruimte voor tijdelijke tentoonstellingen, nl. 6.000m2. Lille3000 ontvangt Galerie Perrotin in Tri Postal. De tentoonstelling presenteert werk van kunstenaars die de galerist Emmanuel Perrotin tentoongesteld heeft tijdens zijn 25-jarig parcours: o.a. werk van Johan Creten, Wim Delvoye, Pieter Vermeersch, Lionel Estève en Eric Duyckaerts. www.lille3000.eu/perrotin/

11u00– 12u00: Uitleg over Lille3000 met aansluitend discussietijd, door Thierry Lesueur

(directeur Lille3000) (in Le Tripostal) Lille 3000 is een cultureel programma van de stad Rijsel, dat een voortzetting is van de promotie in 2004, toen Rijsel Culturele Hoofdstad van Europa was. De eerste editie vond plaats in 2006-2007 onder de naam ‘Bombaysers de Lille’ en had India als thema. Het tweede evenement ‘Europe XXL’ handelde in 2009 over Oost-Europa. De derde editie begon in oktober 2012 met een grote openingsparade en in totaal meer dan 500 evenementen zoals tentoonstellingen, stadsmetamorfoses, spektakels... Buitensporigheid is het motto in de stad, het bovennatuurlijke neemt bezit van het stadslandschap en creëert verrassingen maar ook een bevreemdend gevoel. Het publiek zal zich de ogen uitkijken, zowel in de straten, de musea, de Maisons Folie, het Tri Postal als Gare Saint-Sauveur. www.lille3000.eu

PROGRAMMA Dinsdag 26 november Le Tripostal Avenue Willy Brandt 59000 Lille www.lille3000.eu +33 (0)3 20 14 47 60

12u00 – 12u30: Verplaatsing naar Roubaix (met de bus) 12u30 – 14u00: Lunch in l’Alimentation , sociaal restaurant van La Condition Publique (beheerd door l’Oiseau Mouche), + korte uitleg over l’Oiseau-Mouche, door Cécile Teurlay (verantwoordelijke ontwikkeling). 14u00 – 15u00: Bezoek La Condition Publique door Marion Boissier (verantwoordelijke

PR en culturele acties) en Philippe Cunat (verantwoordelijke ontwikkeling) (in twee groepen), en uitleg over La Condition Publique en Maisons Folies in het algemeen. Ontvangst door Anne-Isabelle Vignaud (directrice La Condition Publique).

Het indrukwekkende gebouw La Condition Publique was tot 1972 een opslagplaats voor wol, katoen en zijde. In 2000 werd het overgenomen door Lille Métropole Communauté Urbaine en ter beschikking van de stad Roubaix. Nu is het een centrum voor kunst en creativiteit met ruimte voor workshops, conferenties, artistieke residenties, vergaderingen en studio's voor repetities (muziek, theater, dans, …), bar, enz. “Schepping” is een belangrijk onderdeel in het programma.

Sterke partnerships met bedrijven, organisaties en verenigingen ook.

PROGRAMMA Dinsdag 26 november La Condition Publique Marion Boissier 14, place Faidherbe - BP 90211 59054 Roubaix Cedex 1 www.laconditionpublique.com/ +33 (0)3 28 33 57 57

La Condition Publique is een Maison Folie, het omvat o.m.: - le Labo 151 (115m² - 80 pers.) - la Rue intérieure pavée de 60m de

long - la Verrière (380m² - 450 pers.) - la Halle B (1490m² - 2000 pers.) - la Salle de spectacle entièrement

aménageable (1093m² - 1800 pers.)

- le petit salon (80m² - 100 pers.) - estaminet

Maisons Folies zijn oude fabrieken of plaatsen die tot het architectonische erfgoed behoren en die in het kader van "Lille 2004 (culturele hoofdstad)" werden getransformeerd in plekken voor artistieke creaties. Er zijn in totaal twaalf Maisons Folie, niet alleen in de metropool van Rijsel maar ook in de regio en in België:

L'Hôtel de Guines, Arras, Frankrijk Le Colysée, Lambersart, Frankrijk Maison folie de Moulins, Rijsel, Frankrijk Maison folie de Wazemmes, Rijsel, Frankrijk La Porte de Mons, Maubeuge, Frankrijk Le Fort de Mons, Mons-en-Barœul, Frankrijk La Condition Publique, Roubaix, Frankrijk L'Hospice d'Havré, Tourcoing, Frankrijk La Ferme d'en Haut, Villeneuve-d'Ascq, Frankrijk L'Île Buda, Kortrijk, België Les Arbalestriers, Bergen, België Choiseul, Doornik, België

Ze vormen (vormden) een actief grensoverschrij- dend netwerk van nieuwe cultuurplaatsen voor artistieke creatie en samenwerking, om op die manier de kunstuitwisselingen in het grensgebied te ontwikkelen. Het netwerk wordt/werd gevormd door twaalf ‘Maisons Folies’. Ze wisselen hun kennis en knowhow uit, hun artistieke en culturele projecten (kunstenaarsverblijven,...), hun communicatiemiddelen (gemeenschappelijke promotie) en hun financiële middelen

PROGRAMMA Dinsdag 26 november

15u00 – 15u30: Uitleg over Eurométropole , door Francois Goarin (Stafmedewerker - Cultuur, Toerism, Middenveld (Forum)) (in La Condition Publique)

Het bevorderen en ondersteunen van een doeltreffende en samenhangende grensoverschrijdende samenwerking binnen zijn grondgebied is de belangrijkste opdracht van de Eurometropool. De ambitie is om de administratieve, politieke en culturele grenzen geleidelijk aan doen vervagen.

De Eurometropool Lille-Kortrijk-Tournai is een multicultureel grondgebied. Cultuur is dan ook een belangrijke pijler in de opbouw van de Eurometropool. Het culturele project steunt op enkele gemeenschappelijke waarden: de tweetaligheid, de interculturaliteit en het Europese burgerschap. Dit project draagt bij tot de uitstraling van het grondgebied en de nauwe contacten tussen burgers.

Er zijn verschillende prioriteiten. Eerst en vooral promoot de Eurometropool de bestaande culturele structuren. Dankzij de toekenning van kwaliteitslabels genieten evenementen die de hele Eurometropool omvatten nu al de nodige steun. Verder brengt de Eurometropool de initiatiefnemers bijeen. Tot slot informeert ze de inwoners over de activiteiten ingericht in de grensstreek via gerichte communicatie.

PROGRAMMA Dinsdag 26 november

15u30 – 16u00: Verplaatsing in Roubaix (met de bus) 16u00 – 17u00 keuze A, B of C: A – CCN (Centre Chorégraphique National), dans, uitleg door Estelle Garnier, verantwoordelijke communicatie – met locatiebezoek CCN B – Le Colisée , theater, uitleg door Sandrine Dovergne, stafverantwoordelijke zakelijke relaties – met locatiebezoek Le Colisée C – Le Gymnase , dans (met speciaal aandacht voor het project met kinderen en families), uitleg door Alice Rougeulle, verantwoordelijke PR – geen locatiebezoek, uitleg in lokaal CCN of Le Colisée Groep A: CCN Groep B: Le Colisée Groep C: Le Gymnase - Rita - Lies - Sandra - Nele - Gwennan - Sofie

- Jo - Simon - Tim (Halle) - Ivo

- Sanne - Esther - Lore - Hendrik - Tina - Annick

- Marc - Martijn - Yves - Geert (Roosdaal) - Els

- Ilse - Chris - Pieter - Wim (Strombeek)

- Guido - Stefaan

- Piet - Kristien - Jeroen - Tim (UiT) - Patrick - Eef

+ Pascal

CCN: CCN is een van de populairste danscentra van Frankrijk en staat nog tot 1/01/2014 onder leiding van Carolyn Carlson. Carlson heeft er haar eigen gezelschap van negentien dansers waarmee ze elk jaar minstens één nieuwe choreografie maakt en enkele van haar vele stukken weer opneemt en herwerkt. Vanaf 2014 geeft Olivier Dubois leiding aan het CCN. De CNN-School biedt cursussen voor 4 tot 20 jarigen.

PROGRAMMA Dinsdag 26 november CCN Estelle Garnier 33 rue de l’Epeule 59100 Roubaix www.ccn-roubaix.com +33 (0)3 20 24 66 66 Le Colisée Sandrine Dovergne 31 rue de l'Épeule 59051 Roubaix www.coliseeroubaix.com +33 (0)3 20 24 46 56 Le Gymnase Alice Rougeulle www.gymnase-cdc.com/

Le Colisée : Le Colisée is een prestigieus theater, gebouwd in 1927 en sindsdien meerdere keren verbouwd. Een rijke en gevarieerde geschiedenis geeft het theater een uniek karakter. De zaal biedt plaats aan max. 1.800 toeschouwers (variabel van 600 tot 1.800 plaatsen). Op de scène zijn alle genres vertegenwoordigd: dans (o.a. de stukken van Cie Caroly Carlson), theater, circus, muziek, opera,…

Le Gymnase (geen locatiebezoek): Le Gymnase (voorheen Danse à Lille) is een dansstudio/dansschool, ontstaan in 1983 en is gehuisvest in een oude gymzaal in Roubaix. Le Gymnase biedt o.m. opleidingen voor professionals (gekwalificeerde docenten, choreografen, etc..) maar ook voor beginners en gevorderden. Le Gymnase organiseert jaarlijks een festival voor kinderen en families: Les Petits Pas. Met Transdanse willen de schouwburg Kortrijk en Danse à Lille een aantal grensoverschrijdende acties opzetten om kinderen, jongeren en volwassenen te laten kennismaken met de cultuur waarin ze leven en hen de kans te geven om aan die cultuur een eigen creatieve bijdrage te leveren. Hiervoor vormen Spinrag en Les Petits Pas met de opgebouwde renommé een ideale kapstok. Om nieuw publiek te bereiken zetten beide festivals maximaal in op samenwerking met scholen of verenigingen en laagdrempelige projecten gericht op kansengroepen. 17u00 – 18u30 Terugrit (opstapplaats CCN/Le Collisée) en aankomst in Halle

+ picknick op de bus Met dank aan Pascal Cebulski en Franky Devos voor de hulp bij het organiseren van dit mooie programma.

PROGRAMMA Dinsdag 26 november

Le Colisée

NOTA’S ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………