DARMSTÄDTER JUGENDSTILTAGE 16. – 18. MAI 2014

Schirmherr Donatus Landgraf von Hessen

Der Jugendstil ist eng mit Darmstadt und dem Haus Hessen verbunden. Großherzog Ernst-Ludwig gab den Anstoß zur Gründung der Künstlerkolonie und für das Entstehen des einzigartigen Ensembles Mathildenhöhe.

Wie mein Vater Landgraf Moritz von Hessen in den vergangenen Jahren, übernehme ich sehr gerne die Schirmherrschaft der Jugendstiltage, die diese Tradition mit Leben füllen – und beim Illuminationsfest zum Leuchten bringen. Hier stehen die Bauten des Architekten Joseph Maria Olbrich, aber auch im Park von Schloss Wolfsgarten, der auch dieses Jahr an zwei Wochenenden nacheinander geöffnet ist. Ich wünsche den Darmstädter Jugendstiltagen gutes Wetter und viele Besucher!

Landgraf Donatus von Hessen, Schirmherr der Jugendstiltage 2014

Grußwort des Oberbürgermeisters der Wissenschaftsstadt Darmstadt Jochen Partsch

Herzlich willkommen zu den Darmstädter Jugendstiltagen 2014. Sie erinnern an die vierte und letzte große Ausstellung der Künstlerkolonie auf der Mathildenhöhe vor 100 Jahren und an

Albin Müller, der sich vom Tischler zum vielseitigen Raumkünstler und Architekten entwickelte. Ihm haben wir das prägnante Wasserbecken und den Schwanentempel zu verdanken, seinen Mitstreitern das Löwentor, die Figuren im Platanenhain und das Ateliergebäude. An den Jugendstiltagen bietet sich wieder die Gelegenheit, Darmstadts wunderbares künstlerisches Erbe an einem der schönsten Orte unserer Stadt nicht nur während der „Nacht in Rot“ zu genießen, sondern auch in zahlreichen anderen Veranstaltungen und auf dem beliebten Familienfest.

Jochen Partsch Oberbürgermeister

Darmstadt Card – ideal für GästeGültig für 1 Tag zum Preis von 6 € oder für 2 Tage zum Preis von 9 €• Freie Fahrt mit allen Bus- und Straßen-bahnlinien des RMV in Darmstadt und Umgebung (Tarifzone 40) für 1 Person an 1 oder 2 aufeinander folgenden Tagen• Vergünstigungen für Freizeit- und KultureinrichtungenWeitere Informationen und Verkaufsstelle: Darmstadt Shop Luisencenter – Touristinformation – Luisenplatz 5, 64283 Darmstadt T. 06151/134535 information@darmstadt.de darmstadt-tourismus.de -> Darmstadt Card

Albin MüllerVom Möbelbauer zum Architekten

Im Jahre 1906 von Groß-herzog Ernst Ludwig auf die Mathildenhöhe berufen, hat Albin Müller die Darmstädter Künstlerkolonie maßgeblich geprägt. Der gelernte Tischler zeichnete sich als vielseitiger Raumkünstler und innovativer

Gestalter für Gebrauchskunst aus, bevor er sich der Architektur zuzuwenden begann. Das Wasserbecken und der Schwanentempel sind weithin bekannt – Albin Müllers weiteres Schaffen wird im Mittelpunkt des Vortrages der Kunst-historikerin Renate Charlotte Hoffmann stehen.

© StadtarchivDarmstadt

Vorabendprogramm

54

Schlossmuseum Darmstadt, Marktplatz 15, 64283 DarmstadtVoranmeldung: 06151-24035 info@schlossmuseum-darmstadt.de Der Eintritt ist frei.Vortrag Donnerstag, 15. Mai 2014, 18 Uhr

Gästeführung über die Mathildenhöhe – Zukunftsperspektiven der VergangenheitRundgang über die Mathildenhöhe mit Erläuterungen der Geschichte der 1899 gegründeten Künstlerkolonie, dabei er- halten Sie Eindrücke über das Gesamt- ensemble: Atelierhaus, Ausstellungs-gebäude und Künstlerhäuser. Besichtigung eines Künstlerhauses nach Verfügbarkeit, mit Abschluss an der Absinthbar neben dem Schwanentempel. Dauer: 60 Minuten, Kosten 5 € (erm. 4 €) Tickets und Infos siehe Seite 19Treffpunkt: Nordeingang Museum Künstlerkolonie Gästeführung Freitag, 16. Mai, 17 – 18 Uhr

Dem Licht entgegen Die Künstlerkolonie-Ausstellung 1914 Museum Künstlerkolonie und Freigelände Mathildenhöhe Darmstadt 17. Mai – 14. September 2014 Vor 100 Jahren faszinierte die letzte Aus- stellung der Darmstädter Künstlerkolonie von 1914 durch ihr harmonisches Zusam- menspiel von Architektur, Baukunst, Malerei, Skulptur, Kunsthandwerk, Ge-

brauchsgrafik, Textilkunst, Musik und Tanz. Die Jubiläumsschau lässt den Geist dieser Ausstellung mittels eines Parcours im Außenraum, damals ausgestellten Kunstwerken und historischen Dokumen-ten lebendig werden und zeigt so die ganze Bandbreite des kreativen Schaffens, die das Gesamtkunstwerk Mathildenhöhe bis heute prägt. Vernissage Freitag, 16. Mai, 18.30 Uhr

Tango Argentino im SchwanentempelZur öffentlichen Tanzver- anstaltung der freien Tango-Szene Darm- stadt, direkt neben der russisch- orthodoxen Kirche, sind alle eingeladen, die sich für den Tanz und/oder die Musik Tango Argentino interessieren. Mitmachen können alle – von Anfängern bis zu geübten Tänzern – oder einfach nur zuschauen. Ergänzt wird die Tanzveranstaltung durch eine Absinth-Bar. Direkt neben dem Schwanentempel geht es französisch zu: klassisch, stilecht, nach Anis duftend, immer ein bisschen mystisch.Tanzveranstaltung Freitag, 16. Mai, 18 – 22 Uhr im Schwanentempel auf der Mathildenhöhe

Eröffnung der Darmstädter Jugendstiltage mit Anja Herdel (Geschäftsführerin Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH) am Schwanentempel, 19.30 Uhr

Freitag, 16. Mai

© Institut Mathilden-höhe Darmstadt

6 7

Jugendstil im MartinsviertelZu Beginn des 20. Jahrhunderts herrschte im Martinsviertel ein wahrer Bauboom. Zeitgleich entwickelte sich die Mathilden-höhe zum Zentrum der Jugendstilkunst. Diesem Vorbild eiferten auch im Martins- viertel zahlreiche Bauherren und Architek-ten nach. Noch heute zeugt der so ent-standene Fassadenschmuck von dieser Aufbruchstimmung. Dauer: 60 Minuten, Kosten 5 € (erm. 4 €)Tickets und Infos siehe Seite 19Treffpunkt: Schlossgartenplatz, vor dem Prinz-Georgs-Palais (Porzellanschlösschen)Gästeführung Samstag, 17. Mai, 11 – 12 Uhr

Vom Jugendstil zum HeimatstilUm 1900 war die Mathildenhöhe nicht nur Künstlerkolonie, sondern auch der exklusivste Wohnort in Darmstadt. Die erhaltenen Gebäude zeigen die Vielfalt der herrschenden Stilrichtungen, welche von Historismus über den Jugendstil bis hin zu heimatlichen Bauweisen reichen. Sie geben Einblicke in die luxuriöse Wohnkultur um 1900. Besichtigung eines Künstlerhauses nach Verfügbarkeit. Dauer: 90 Minuten, Kosten 7 € (erm. 5 €)Tickets und Infos siehe Seite 19Treffpunkt: Nordeingang Museum KünstlerkolonieGästeführung Samstag, 17. Mai, 14 – 15.30 Uhr

Russisch-orthodoxe Kirche der Hl. Maria MagdalenaTag der offenen Tür der Russischen KapelleDie Kirche ist von 11 – 16 Uhr geöffnet. 11 Uhr Begrüßung und Kirchenführung 12 Uhr Hilfe in Not Der Elisabeth- und Alexandra- Förder- und Kulturverein stellt seine Hilfsaktion für krebskranke Kinder aus Russland, der Ukraine und Weißrussland vor 13 Uhr Was sagen uns die Glocken? Erklärungen zum orthodoxen Glockengeläut 14 Uhr Die „Darmstädter Heiligen“: von Darmstadt an den Zarenhof – Zarin Alexandras und Groß- fürstin Elisabeths Leben und Martyrien 15 Uhr Musikalische Reise durch die Orthodoxie Gesänge aus dem orthodoxen Gottesdienst, vorgetragen vom Gemeindechor17 Uhr Abendgottesdienst. Bitte beachten Sie, dass die Kirche dann nicht mehr besichtigt werden kann. Interessierte dürfen gerne beim Gottesdienst anwesend sein.Tag der offenen Tür in der Russischen Kapelle Samstag, 17. Mai, 11 – 16 Uhr

Samstag, 17. Mai

8 9

Samstag, 17. Mai„EINE NACHT IN ROT“Illuminationsfest auf der Mathildenhöhe von 17 – 24 Uhr

Die Mathildenhöhe leuchtet mit 2.000 Windlichtern, 300 Lampions und ihren angestrahlten Gebäuden in unvergesslicher Atmosphäre: „Einer Nacht in Rot“. Um 19 Uhr eröffnet Oberbürgermeister Jochen Partsch das Illuminationsfest:

• Flanierende historische Kostümgruppen aus Bad Nauheim und Bad Ems

• Bilderausstellung „SPURENSUCHE“ des Foto-Club Darmstadt im Jugendstilhaus Deiters

• Dokumentarfotografie Ausstellung im Designhaus Darmstadt

• „Der Lebende Brunnen“ Bartels Lebende Statuen

• „Forever Lion“ zwei Stimmen, zwei Gitarren, zwei Brüder MARKO&SAVA

• „Soundbites“ – Kinder- und Jugendchor aus Wixhausen

• Ein bunter Frühlingsstrauß unterhaltsamer Stücke für Violoncello und Klavier aus un- terschiedlichen Epochen im Haus Olbrich

• Zauberkünstler Sigma „Salonmagie um 1900“

• Flammende Walk-Acts und Feuershow von „artArtistica“

• Infostand des Stadtmarketings Bad Nauheim und Freunde der Mathildenhöhe e. V.

• Kulinarisches Dorf im Platanenhain mit Sitzgelegenheiten, Absinth-Bar im Schwanentempel

• Darmstädter Jubiläumswein 2014 erhältlich am Infostand der Darmstadt Marketing, Preis: 9,90 € Flasche

Das Jugendstil-Ticket für den Eintritt in die offenen Häuser ist erhältlich am Infostand der Darmstadt Marketing auf der Mathildenhöhe sowie in den teil-nehmenden Häusern und Einrichtungen.Kosten: 8 € (erm. 4 €, Familienkarte 20 €) Berechtigt für den Eintritt Museum Künstlerkolonie (bis 22 Uhr geöffnet – letzter Einlass 21.30 Uhr), Hochzeitsturm, Designhaus Darmstadt – sowie die sonst weitestgehend verschlossenen Jugendstil-Häuser Glückert, Deiters und Olbrich (17 – 24 Uhr).Illuminationsfest „Eine Nacht in Rot“ Samstag, 17. Mai, 17 – 24 Uhr

101111

Vortex Garten im Prinz-Christians-Weg 13Ein Privatgarten rund um das Haus Hubertus, das 1921 von dem Architekten Jan Hubert Pinand für die Familie Diefenbach gebaut wurde, ist eine Hommage des jetzigen Besitzers an die Lebensreform. Eingeladen ist jeder Besucher, der Kunst und Natur einmal anders erleben möchte. Der Besucher streift an Kunstwerken vorbei, die Kornreise symbolisierten und an kleinen Teichen mit Wasserspielen. Lassen Sie sich durch eine spezielle Beleuchtung überraschen. Besuch auf eigene Gefahr!Gartenbesichtigung Samstag, 17. Mai, ganztägig geöffnet, Prinz-Christians-Weg 13, 64287 Darmstadt

Samstag 17. + Sonntag 18. MaiKunsthandwerkermarkt im PlatanenhainBekannte Kunsthandwerker sind am Wochenende anzutreffen – im Gepäck haben sie Naturseife, Keramik, Jugendstil-Schmuck, Mode und Accessoires, Deko und Floristik. Auch der Werkhof Darmstadt und die Raumausstatter-Innung Darmstadt-Dieburg zeigen wieder ihre Handwerkskunst.Kunsthandwerkermarkt Samstag, 17. Mai, 16 – 24 Uhr, Sonntag, 18. Mai, 12 – 17 Uhr

Führung durch die Ausstellung „Dem Licht entgegen. Die Künstlerkolonie-Ausstellung 1914“Treffpunkt: Museum Künstlerkolonie Darmstadt Veranstalter: Institut Mathildenhöhe DarmstadtFührung Samstag, 17. Mai, Sonntag, 18. Mai, jeweils 15 Uhr

Den Hochzeitsturm mit Führung erlebenDer Hochzeitsturm ist das Wahrzeichen der Stadt und eines der markantesten Bauwerke der Jugendstilarchitektur. Der Förderkreis Hochzeitsturm e.V. betreibt die öffentlich zugänglichen Räume des Turmes und stellt das Hochzeitszimmer für standesamtliche Trauungen zur Verfügung. Dieses Jahr bietet der Förderkreis ein buntes Programm mit wissenswerten Informationen zum Thema Hochzeitsturm, Führungen mit dem Vortrag „Großherzog Ernst Ludwig in seiner Zeit“ und spannende Aspekte und Hintergründe zur Brautbecherzeremonie.Mehr Informationen zum Thema „Heiraten“ unter hochzeitsturm-darmstadt.euÖffnung Samstag, 17. Mai, 10 – 24 Uhr, Sonntag, 18. Mai, 10 – 18 Uhr. Das Jugendstil-Ticket für das Illuminationsfest am Samstag ist auch im Hochzeitsturm erhältlich.

12 13

Jugendstilbad – ein Juwel deutscher BaukunstDamen in historischem Gewand der Jugendstilzeit führen Sie durch das Bad und entführen Sie in eine andere Zeit. Die Führung bietet einen Rundgang im und um das 1907 bis 1909 erbaute Schwimmbad, das in den Jahren 2005 bis 2008 aufwändig saniert wurde. Gezeigt werden auch die Wannen-, Brause- und Dampfbäder sowie die denkmalgeschützten Salons. Im Blauen Salon wird ein Getränk serviert.Dauer: 60 Minuten, Kosten 7 € (erm. 5 €) inkl. einem GetränkTickets und Infos siehe Seite 19Treffpunkt: Haupteingang Jugendstilbad, Mercksplatz 1Gästeführung Sonntag, 18. Mai, 9 – 10 Uhr

FAMILIENFEST IM PLATANENHAIN 12 – 17 UHR

artArtistica-SchuleDie artArtistica-Schule kommt mit einem spannenden und vielfältigen Spielmaterial angereist und lädt

ein zum Mitspielen, Toben, Bauen, Experimentieren, Geschicklichkeit ausprobieren, Zirkuskünste erlernen und vielem mehr.

Sonntag, 18. Mai

15

Motivation für die ZukunftOb im Bereich Energie, Immobilien oder Öffentlicher Personennahverkehr: Seit einem Jahrhundert prägen die HEAG und ihre Beteiligungen das Darmstädter Stadtleben. Das Ergebnis unserer gemeinsamen Arbeit: Eine kraftvolle Darmstädter Stadtwirtschaft zum Wohle der Darmstädterinnen und Darmstädter. Dies ist uns die schönste Motivation für die Zukunft.

Energie Immobilien Verkehr

HEAG · Im Carree 1 · 64283 Darmstadt · Tel. 06151 709-2000

E-Mail: info@heag.de · www.heag.de

HEAG_Anzeige_2013_105x210_20140321.indd 1 3/21/2014 3:21:26 PM

Kunterbunter Malspaß für kleine Künstler**Hochzeitsturm und Russische Kapelle sind schöne Bildmotive zum Familienfest. Für Kinder ab 3 Jahren (unter Aufsicht der Eltern)*

Erinnerungsfotos für Kinder mit zeitgenössischen Requisiten*Originelle Kinderfotos mit stilechten Jugendstilgegenständen als schöne Erinnerung. Für Kinder ab 3 Jahren *

Kinderrallye „Auf den Spuren der Künstlerkolonie“**Wo und wie kam der Jugendstil nach Darmstadt? Mit einer Rallye können junge Forscher bedeutende Bauwerke auf Darmstadts Stadtkrone erkunden. Wer alle Fragen richtig beantwortet erhält eine kleine Überraschung. Dauer: 45 Minuten, für Kinder von 8 bis 13 Jahren, Unterlagen für die Kinderrallye am Infostand erhältlich

Kinderüberraschungsaktion vom Förderkreis Hochzeitsturm e. V. 13 und 16 Uhr nähere Infos im Hochzeitsturm

Kostümierte Gästeführungen über die Mathildenhöhe, 13 und 15 UhrDamen in historischen Kostümen führen durch die Zeit des Jugendstils – mit unterhaltsamen Geschichten zum Gesamtensemble Künstlerkolonie: Atelier- haus, Ausstellungsgebäude und Künstlerhäuser.Treffpunkt: Nordeingang Museum Künstlerkolonie, Dauer: 60 Minuten, Karten für 6 € (erm. 5 €) Tickets und Infos siehe Seite 19

„Für Mathilde wird’s Ernst“ – Kinderführung über die Mathildenhöhe**, 14 und 15.30 UhrDas Theater „die stromer“ führt auf ungewöhnliche Weise zu spannenden Orten der Mathildenhöhe – einschließlich verhinderter Hochzeit mit Happy End.Für Familien mit Kindern ab 4 Jahren, Karten für 6 €Tickets und Info siehe Seite 19 oder direkt am Treffpunkt vor dem Hochzeitsturm, sofern die Veranstaltung nicht ausverkauft ist

1617

JST_Prog.heft_Held-Parkplatz.indd 1 19.03.2014 14:52:20

Auftritt der Darmstädter Schulspatzen**, 15 Uhr Aus einem Klassenprojekt der Elly-Heuss-Knapp-Schule ist mittlerweile ein Schulchorprojekt entstanden. Singbegeisterte Kinder der 1. bis zur 4. Klasse treffen sich einmal die Woche zum Singen. Neben vielen öffentlichen Auftritten treten sie dieses Jahr zum ersten Mal auf dem Familienfest im Platanenhain auf.

„Mit Milch und Zucker? – Stilvoller Teegenuss in der Tradition des Jugendstils“, 13 und 16.15 UhrWir laden Sie ein zu einer kulturhistorischen Entdeckungsreise der Darmstädter Teekultur um 1900, mit Lokalhistorie, zeitgenössischen Bildern, Teeutensilien und einer abschließenden „Teatime“ (Tee & Kuchen incl.). (Konzept Alexander E. Diroll und Annika Siedentop).Glückert-Haus, Alexandraweg 23, Kosten pro Person 15,50 € (Kinder ab 10 Jahren in Begleitung von Erwachsenen sind willkommen, Karten für 10- bis 16-Jährige 10,50 €). Diese Eintrittskarte gilt auch für die kostümierte Führung über die Mathildenhöhe am gleichen Tag um 13 oder 15 Uhr (siehe Seite 17).Tickets und Infos siehe Seite 19

17. Mai, 14 – 24 Uhr, 18. Mai, 12 – 17 UhrKulinarisches Dorf im PlatanenhainAn verschiedenen Ständen im Platanen-hain wird für Ihr leibliches Wohl mit leckeren Kleinigkeiten und Getränken gesorgt.

Lukullisches 17. - 18. Mai

Karten und Infos für alle Angebote: Darmstadt Shop, Luisencenter, Telefon 06151/134535, darmstadt-tourismus.de (Link: Öffentliche Stadtführungen)

* Treffpunkt: Infostand der Darmstadt Marketing GmbH

** können bei starkem Regen leider nicht stattfinden, bitte informieren Sie sich vorab unter 06151/134535 (Sa., 17., 10 – 16 Uhr und So., 18., 10 – 14 Uhr)

Der Infostand der Darmstadt Marketing befindet sich an diesem Tag im Platanen-hain. Alle noch verfügbaren Tickets für die kostümierte Führung, die Kinderführung sowie „Mit Milch und Zucker?“ erhalten Sie dort.

© Elly-Heuss-Knapp-Schule Darmstadt

18 19

Parköffnung von Schloss Wolfsgarten bei LangenParkspaziergang zwischen botanischen Kostbarkeiten: Im Frühjahr öffnet Landgraf Donatus von Hessen die Tore zu seinem privaten Park und lädt zu einem außergewöhnlichen Spaziergang ein. Wandeln Sie durch den wiederher-gestellten Japanischen Garten oder den Eiben-Irrgarten, besuchen Sie das 1902 erbaute Prinzessinnenhaus, flanieren Sie zwischen mächtigen alten Bäumen und genießen Sie die Pracht der Rhododen-dren-Blüte in der historischen Parkanlage.Eintritt: 4 €, Kinder unter 12 Jahre frei Parköffnung Schloss Wolfsgarten 17. + 18. Mai sowie 24. + 25. Mai, Öffnungszeiten: 10 – 18 Uhr

9. Jugendstilfestival und WanderausstellungIn Bad Nauheim wird der Jugendstil vom 12.-14.9. mit Konzerten, Tänzen, Kunsthandwerker-/Restauratorenmarkt u.v.m. lebendig. Zeitgleich wird die Ausstellung „Natures of Art Nouveau“ des Europäischen Jugendstilnetzwerks eröffnet.Die deutschlandweit einmalige Ausstellung findet vom 12.9. – 26.10. statt.Tourist Information Bad Nauheim, Tel. 06032/929920, bad-nauheim.de

Jugendstil in der Region

© Wolfgang Tscharnke

20

KUNSTLIEBHABER ENTEGA unterstützt Kultur, Sport und Sozialesin unserer Region.

Günstig für Sie. Gut fürs Klima. Zu einer lebenswerten Region gehören Kultur, Sport und Soziales genauso wie günstige und saubere Energie. Deshalb unterstützen und fördern wir die Region und kümmern uns um eine lebenswerte Zukunft. Wir wünschen viel Spaß bei den Darmstädter Jugendstiltagen 2014.

entega.de

HEAG221686_AZ_Allgemeine_Sponsoringvorlage_105x105mm_39L.indd 1 20.01.14 15:02

Danke...Eine solche Veranstaltung ist ohne Sponsoren und ehrenamtlichen Helfern nicht möglich. Auch nicht ohne Mit- wirkung der Institutionen und Einrich-tungen, die sich am Programm beteiligt haben. Deshalb geht hier unser Dank an alle, die dieses kulturelle Ereignis ermöglicht haben.

Impressum

Herausgeber Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH Luisenplatz 5 • 64283 Darmstadt information@darmstadt.de darmstadt-tourismus.de facebook.com/darmstadtmarketing Telefon 06151/134535

Redaktion Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH Simone Sündermann simone.suendermann@darmstadt.de und Vanessa Weil vanessa.weil@darmstadt.de

Titelbild Darmstadt Marketing GmbH/Rüdiger Dunker

Fotos Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH/Rüder Dunker/Albrecht Haag/Agnes Allig/Simone Sündermann, artArtistica, Jürgen Pospiech

Gestaltung Mirjam Slavin design&kunst

Druck Ph. Reinheimer GmbH

Stand April 2014. Änderungen vorbehalten.

klimaneutralnatureOffice.com | DE-293-082252

gedruckt

Von Forschungsgruppe bis Erbsensuppe

Ob Sport, Kultur oder Schule:

Merck fördert sein Umfeld in vielen Bereichen – und unterstützt zum Beispiel den naturwissen-schaftlichen Unterricht verschiedener Schulen sowie das DRK Arheilgen.

www.merck.de/darmstadt