Programm 2018

FRÜHSTÜCK BEI TIFFANYDER PRINZ UND DER BETTELKNABE

Als langjähriger Partner wünschen wir Ihnen und allen Gästen ein unvergessliches Theatererlebnis in einzigartiger Umgebung.

Naturtheater auf dem Schlossberg begeistert Groß und Klein.

Wenn‘s um Geld geht

Liebe Besucherinnen und Besucher,

es geht weiter aufwärts. So könnte man die Situation beschrei-ben, die schon seit längerer Zeit im Naturtheater Heidenheim herrscht. Ganz augenscheinlich wird dies auch in diesem Jahr wieder am Aufbau des Bühnenbildes auf unserer Freilichtbühne, das in bislang selten gesehene Höhen gewachsen ist. Es gilt, mitten im Wald die Illusion einer amerikanischen Großstadt zu zaubern. Wenn am Freitag, 15. Juli, um 20.30 Uhr, die entzü-ckende Holly bei der Premiere von „Frühstück bei Tiffany“ auf die Bühne kommt, möchte sie schließlich eine passende Umgebung vorfinden. Und schon eine Woche zuvor, am Sonntag, 10. Juli, um 15 Uhr, legen „Der Prinz und der Bettelknabe“ größten Wert darauf, sowohl in einem prächtigen Schloss als auch in einem Armenviertel mit ihrem Gefolge spielen zu können.

Wenn Sie, liebe Besucher, unsere Vorstellungen im Sommer 2018 besuchen, finden Sie also, wie seit Jahren gewohnt, eine präch-tige Kulisse vor. Dafür sorgten wieder unsere fleißigen Handwer-ker vom Bühnenbau-Team die den Ehrgeiz hatten, die Pläne der Regieteams möglichst detailgetreu umzusetzen. Das geschah weitgehend in ehrenamtlicher Arbeit, wie übrigens fast alle Akti-vitäten bei der Vorbereitung und Durchführung der Spielzeit von Vereinsmitglieder ohne jegliche Bezahlung geleistet werden. Das verdient Dank und besondere Anerkennung.

Der kulturelle Stellenwert des Naturtheaters wird nicht nur jedes Jahr von weit über 42 000 Besuchern geschätzt, von denen nahezu zwei Drittel von außerhalb des Landkreises Heidenheim kommen, sondern findet natürlich auch seinen Niederschlag bei vielen Theaterfreunden der näheren Umgebung sowie bei Ämtern, Behörden und Institutionen. Bei der Stadt Heidenheim und dem Gemeinderat gibt es für die Naturtheaterleute stets ein offenes Ohr. Der beste Beweis dafür ist die Fertigstellung der

Umbau- und Neubauarbeiten auf dem Theaterareal, die ohne finanzielle und personelle Unterstützung der Stadt nicht möglich gewesen wären. Wir können uns über ein gelungenes Werk freuen, das unsere Möglichkeiten, vielfältiges Amateurtheater zu spie-len, erheblich vergrößert und den Alltag im Theater wesentlich erleichtert. Dafür danken wir von Herzen!

Der gute Ruf des Naturtheaters als Ort der Kreativität, des toleranten und weltoffenen Miteinanders, hat sich in den letzten Jahren ständig gesteigert. Wir spüren das an der permanent steigenden Mitgliederzahl, vor allem von Kindern und Jugendlichen, die über kurz oder lang auch ihre Eltern mit auf den Schlossberg bringen. Daraus schließen wir, dass das Angebot stimmt und das konstruktive Miteinan-der auf gute Resonanz stößt. So wollen wir weitermachen.

Auch im Hinblick auf das Jahr 2019, in dem der Theaterverein sein hun-dertjähriges Bestehen feiern wird. Die Vorbereitungen dafür sind längst im Gange und erfordern viel Arbeit von unseren Mitgliedern. Wir leisten sie gerne, denn wir wissen: Unser Naturtheater hat in einer unruhigen und unbeständigen Zeit viele gesellschaftliche und künstlerische Aufgaben zu erledigen. Unsere Freunde, Sympathisanten und Förderer können sich jetzt schon auf ein spannendes Jubiläumsjahr freuen.

Doch jetzt richten wir den Blick auf den Theatersommer 2018, in dem ich allen Besuchern schöne Stunden bei uns wünsche.

Norbert Pfisterer, Vorsitzender

VORWORT 3

Jubiläum 2019

Wir feiern mit 100 Veranstaltungen lassen Sie sich überraschen!

JAHRE

… zum guten Schluss noch ein kleiner Hinweis:

Im Jahr 1919 wurde unser Verein, damals unter dem Namen „Volkskunstvereinigung“, gegründet. Es steht also ein großes Jubiläum vor der Tür: Das Naturtheater Heidenheim wird 100 Jahre alt. Die Vorbereitungen dazu laufen bei uns im Verein bereits auf Hochtouren. Mehr wollen wir an dieser Stelle noch nicht verraten. Nur so viel: Sobald unser Programm steht, laden wir Sie wieder zu uns ein, um Ihnen dies zu präsentieren. Und das wird bestimmt noch in diesem Jahr sein.

Nach Truman Capote

Sommerproduktion 2018

Frühstück bei Tiffany

Regie: Regine CzichonKerstin Keppler

Frühstück bei Tiffany„Wenn ich im wirklichen Leben einen Platz finden könnte, wo ich das gleiche Gefühl habe wie bei Tiffany, dann kaufe ich ein paar Möbel und gebe dem Kater einen Namen“, sagt Holly Golightly, das lebhafte und elegante Partygirl, das Männer und Frauen gleicher-maßen fasziniert. Niemand würde in ihr das verängstigte Mädchen mit der problembeladenen Vergangenheit vermuten. Niemand – außer Fred, dem Schriftsteller, dem sie begegnet. Und natürlich Doc, dessen Leben sie auf den Kopf gestellt und dann verlassen hat. „Verlieben Sie sich niemals in ein wildes Geschöpf. Am Ende stehen Sie da und schauen in den Himmel“, ist ihre War-nung. Ob ihr das selbst auch so geht, das zeigt sich in dem überaus amüsanten Stück, basierend auf dem Kurzroman Truman Capotes, der vor exakt 60 Jahren erschienen ist.

»Man kann sich dazu bringen, jeden zu lieben.« Holly

77FRÜHSTÜCK BEI TIFFANY

Regine Czichon:Die 51-jährige Theaterpädago-gin ist seit zwei Jahren im Na-turtheater. „Frühstück bei Tif-fany“ ist ihre erste Regiearbeit dort. Sie hat jedoch bereits bei vielfältigen Projekten Regie geführt und dadurch langjäh-rige Erfahrung erworben.

Kerstin Keppler:Seit neun Jahren ist die 48-jährige Kerstin Keppler im Naturtheater dabei und sie war bereits in vielen Produk-tionen als Spielerin zu sehen. Bevor sie mit dem Wintermär-chen „Die vier Jahreszeiten“ erstmals selbst Regie führte, sammelte sie reichlich Erfah-rung als Regieassistentin.

Hardy Keppler:Der 49-Jährige teilt das Schicksal so vieler Männer im Naturtheater: Von der anfangs kleinen Rolle über größere Rollen sieht man sich plötzlich in der Regie-assistenz wieder. Und nicht nur das: Er baut und wer-kelt, konstruiert und tüftelt und ist für jede Aufgabe zu haben.

Das Regie-Team

Farina Müller-Blaga:Lange Jahre war die Maske das bevorzugte Aufgabenfeld der 31-Jährigen. Aber auch in der Regieassistenz hat sie sich bereits wertvoll einge-bracht. Ihre Zuverlässigkeit und Hilfsbereitschaft wird von allen sehr geschätzt und stark in Anspruch genommen – und ohne ihre Listen und Pläne liefe sowieso nichts.

9FRÜHSTÜCK BEI TIFFANY

»Es gibt eine Art von Scheinwerferlicht, das einem Mädchen den Teint versaut.« Holly

»Wenn Dir jemand sein Vertrauen schenkt, schuldest Du ihm eine Menge.« Holly

FRÜHSTÜCK BEI TIFFANY 1111

FRÜHSTÜCK BEI TIFFANY 1313

Holly Golightl Anna-Marie Barth Lara Tschabrun Fred Julius Ferstl Sebastian Hirschberger

Alter Fred Manuel Meiswinkel Dirk Steffens

Kater Hanna Berroth Katharina Schimmele Kerstin Keppler

Joe Bell Bernd Hummel Hardy Keppler

Mr. Yunioshi Ralf Käpplinger Felix Ostermayer

Madame Spanella Bettina Ostermayer Corinna Schob

Redakteurin Beate Fritz Verena Schmidt-Steffens

O.J. Berman Michael Becker Klaus-Peter Zemler

Rusty Dietmar Schulz Dieter Stenzel

Rustys Diener Noah Dierolf Matthias Schott

Mag Wildwood Alexandra Hirschberger Vera Hommel

Jose Ybarra-Jaegar Günther Herzog Thomas Jentscher

Doc Golightly Gerald Becker Karsten Tanzmann

Besetzung

Verkäufer Peter Arnoldbei Tiffany Manfred Lohmüller

Chefin von Fred Nina Gastgeb Katharina Schimmele

Ärztin Margarete Gosson Sabine Widmann

Reporterin Birgitt Richter Ricarda Rickert

Polizist/in Agnes Oberhuber Daniel Strambach Kai Schimmele Sonja Kling

Grisabella Ursula Metzler Hilde Skupin

Mann Sid Wolfgang Törke Uwe Widmann

Mädchen Mandy Sara Boger Farina Müller-Blaga

1515FRÜHSTÜCK BEI TIFFANY

KomparsenAnna Anneo-RabusRenate ArnoldSieglinde BarthEmelie BittnerAmelie BossNele BossEvelyn Dankerl-BolzRahel DierolfSalome DierolfLaura EttiKarin FerbarAnnika FritzSusan GriesbachLiesbeth GriffioenRenate HeckeleSimone HeckeleLaura HensselerMoritz HolzapfelSimon HöretLucy Hummel Sabine KäpplingerMerle KienerSonja Kling

Madeleine LinderSilke LinderMartina MarquardtAgnes OberhuberAxel OstermayerWolf-Peter OstermayerKlaus ReinertEva-Maria Riek Brigitte SauerbreyRegina SchieszlFelicia SteffensFranziska SchneiderJohanna SchneiderSarah SchobLisa StaudenmaierViviane SteffensYvonne Tanzmann Francesca ValentinPauline von FürichAlida WidmannCora WidmannMonika Zemler

»Die Dame findet Brillanten scheußlich für ihr Alter.« Fred

» Sie war so lebhaft, ich hab‘ nicht einmal

ein Radio gebraucht.« Doc

17FRÜHSTÜCK BEI TIFFANY

1919FRÜHSTÜCK BEI TIFFANY

Wussten Sie schon, dass …

… im Juweliergeschäft „Tiffany‘s“ in der Fifth Avenue in New York tatsäch-lich gefrühstückt werden kann? Das Café dort sieht aus wie das Innere einer Schmuckschachtel und es gibt getrüffelte Eier, Avocado-Toast, Tee und Sand-wiches. Ein brandneuer Service übrigens: Seit November 2017 können sich die Gäste dort fühlen wie Holly Golightly. Ob es dort auch silberne Telefonwähler gibt, ist uns nicht bekannt?

… das berühmte Tiffany-Blau eine geschützte Farbe ist? „Tiffany‘s“ hat sich das zur Ikone avancierte Blau 1998 als besonderes Markenzeichen schützen lassen. Die zugewiesene Farbnummer 1837 steht übrigens auch für das Gründungsjahr des legendären Juweliergeschäfts?

… das Henry Mancini das berühmte Lied „Moon River“ eigens für Audrey Hepburn geschrieben hat? Da Audrey Hepburn keine Gesangsausbildung hat, schuf er eine Komposition, die in nur einer Oktave gesungen werden kann.

Liebe Besucherinnen und Besucher, liebe Theaterfreunde,

Heidenheim ist eine Theaterstadt – und das auf ganz besondere Weise. Denn das Naturtheater prägt das kulturelle Leben wie keine zweite Institution. Und das ist durchaus wörtlich zu nehmen: Heidenheim hat kein Naturtheater; Heidenheim lebt sein Naturtheater. Denn es ist ein höchst vitaler und äußerst vielschichtiger Organismus. Viele Heidenheimer verbringen einen beträchtlichen Teil ihrer Freizeit auf der Bühne und in den verzweigten Abteilungen des rührigen Vereins und sorgen dafür, dass Jahr für Jahr großes Theater auf dem Schlossberg stattfindet.

So inspirierend die zweitgrößte Naturbühne des Landes ist, so herausfordernd ist sie. Am Premierenabend und den zahllosen sommerlichen Theatervorstellungen bemerken die Gäste kaum, was es bedeutet, beispielsweise eine überzeugende New Yorker Hochhauskulisse in den Theaterwald zu bauen, die dann auch noch so wandelbar sein muss, dass sie auch fürs Kinderstück taugt. Das Bühnenbild repräsentiert nur eines der vielen Ressorts, die zu dieser leidenschaftlichen Theaterarbeit verschmelzen.

Mit 500 mehrheitlich aktiven Mitgliedern ist das Naturtheater der größte Kulturverein in Heidenheim, und das seit fast 100 Jahren. Die große Jubiläumssaison 2019 erscheint bereits als Morgenröte am Horizont und macht sich in der Planung schon jetzt bemerkbar. Zunächst aber dürfen wir zum „Frühstück bei Tiffany“ Platz nehmen und hoffen, dass „Der Prinz und der Bettelknabe“ einen Ausweg aus ihrem Rollentausch finden.

Ich wünsche allen Gästen heitere und besinnliche Stunden im Naturtheater Heidenheim. Danken Sie den Aktiven mit Ihrem Applaus und mit Ihrer Treue für ihre große Mühe!

Mit herzlichen Grüßen

Bernhard IlgOberbürgermeister der Stadt Heidenheim

Genießen Sie das gute Gefühl, mit unserem HellensteinStrom öko sicher und zuverlässig versorgt zu sein und gleichzeitig etwas für die Umwelt zu tun:

50 % des Stroms stammt aus Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen in Heidenheim. 50 % besitzen Ihren ökologischen Mehrwert durch Zertifi kate von TÜV Süd zertifi zierten Wasserkraftwerken. 100 EUR Gutschein für ein E-Bike oder Pedelec. Inkl. HellensteinCard – unserer Kundenkarte mit exklusiven Vorteilen.

Meeboldstraße 1, 89522 Heidenheim

info@stadtwerke-heidenheim.dewww.stadtwerke-heidenheim.de

Telefon 07321.328-0Telefax 07321.328-181

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

Die Heidenheimer Volksbank ist der zuverlässige und aktive Partner für zahlreiche Vereine und Institutionen in der Region. Dazu gehört auch das Naturtheater. Die Unterstützung und Förderung dieser anspruchsvollen Tätigkeiten für alle Teile der Gesellschaft sehen wir als wichtige Aufgabe für unsere Bank.

www.hdh-voba.de

DIENSTLEISTUNGEN Restaurant Nada Mittagsbuffet von 11.00 bis 13.30 Uhr

Mittagsbuffet € 8.-

Ihr Platten- und Partyservice Restaurant Nada, Familie Randjelovic 89555 Steinheim, Hauptstraße 50

Telefon 07329/918386

Wir wünschen Ihnen spannende Unterhaltung. Städtische Grundstücks- und Wohnungsbau-GmbH Heidenheim www.heidenheim.de

Kinderstück 2018

nach Mark TwainRegie: Maximilian Barth

Der Prinz und der Bettelknabe

Prinz Edward ödet sein einigermaßen unglückliches Leben bei Hofe mit feinstem Essen und ausdauernden Lernstudien an. Tom, ein armer Bettelknabe kann von feinem Essen, schönen Kleidern und warmen Betten nur träumen. Aus Zufall begegnen sie sich und trauen ihren Augen kaum. Sie sehen sich zum Verwechseln ähnlich. Die beiden schmieden einen Plan, tauschen kurzerhand die Kleider – so wird aus Tom der Prinz und der Prinz wird zum Bettelknaben. Weder Tom’s besten Freundinnen Bet und Amy, noch Edward’s Amme Beverly fällt dieser Tausch auf. Tückisch wird dies erst, als der kranke König stirbt und Tom sein Nach-

folger werden soll. Doch das ist nicht die einzige Hürde, die die beiden zu meistern haben. Gibt es doch noch den machtbeses-senen Hauptmann, der das falsche Spiel durchschaut und um jeden Preis an die Krone will. Er lässt den echten Prinzen ins Verlies werfen und entführt Bet, um den Bettelknaben zu erpres-sen. Tom soll sich krönen lassen und anschließend den Haupt-mann zum Herrscher über ganz England ernennen. Nun hängt alles an Amy, denn nur sie kann den finsteren Hauptmann ent-larven und der Geschichte noch ein glückliches Ende verleihen…

Inhaltsangabe

Der Prinz und der Bettelknabe

27DER PRINZ UND DER BETTELKNABE

Tom Cantey

Noah Dierolf Alexandra Hirschberger

Caroline Frey

Francesca Valentin

Vera Hommel

Falk Wiesenfarth

Jonas Hirschberger Julian Törke

Prinz Edward

Bet

Amy

Besetzung

Sprechrollen reiches VolkSarah Bogner, Andreas Dierolf, Beate Fritz, Simone Heckele, Bernd Hummel, Jenny Jahraus, Julia Maier, Martina Marquardt, Ulrike Valentin, Cora Widmann, Sabine Widmann, Samira Wunderlich-Stolz

Lakaien Harun Bayik, Vanessa Bittner, Manuel Bosch, Amelie Boss, Blia Braun, Magdalena Burg, Jasna De Matteo, Laura Etti, Laura Hensseler, Emilia Hölzel, Amelie Linder, Matthias Schott, Kim Simon, Pia Stütz, Dina Tanzmann, Max Barth

Oliver v. FürichFrancesca Valentin Anke Rißmann-Eckle Andreas Grimminger-Gráza

Günther Herzog

Haupt-mann

Amy

Clodette

Julia FrankBarbara Hammer-Vollprecht

Beverly

29DER PRINZ UND DER BETTELKNABE 29

Claire Steffi Seifert Rosi Boss

Rose Corinna SchobGossenweib Conny Härtner

Georg Carsten FleckTyp a. d. Gosse Ralf Käpplinger

Waisenhausleiterin Martha Munz Marianne Teicher

Futzi Hanno DienstbachKind aus der Gosse Charlotte Eckle

Sally Salome Dierolfein Mädchen a. d. Gosse Anastasia Grath

Zeremonienmeister Axel Ostermayer Arjan Härtner

Besetzung

Lehrer Manfred Lohmüller Hans Metzler

Ihr Gefolge Sissi Barth Karin Ferbar Sebastian Hirschberger

Prolog (vom Band) Renate Arnold König (vom Band) Gerald Becker

Lehrer Manfred Lohmüller Hans Metzler

Ihr Gefolge Sissi Barth Karin Ferbar Sebastian Hirschberger

Prolog (vom Band) Renate Arnold König (vom Band) Gerald Becker Armes Volk

Anna Benz, Maren Boss, Victoria Burke, Jan Cimander, Rahel Dierolf, Jana Durner, Ina Fleck, Emily Griesbach, Marie Gündel, Lukas Helmschrott, Enna Hermann, Markus Hermann, Moritz Holzapfel, Lara Osin, Jenny Jelitto, Anna Kreutle, Rosalie Lederer, Maike Opitz, Ostermayer Bettina, Wolf Peter Ostermayer, Lena Porsche, Matti Porsche, Lena Schaible, Stefanie Schmincke, Johanna Schneider, Sören Schmid, Jürgen Stern, Anette Valentin, Lisann Vollprecht, Pauline von Fürich, Alida Widmann, Constanze Wieser, und div. Rollenträger

Reiches Volk Alica Bader, Mona Bosch, Nele Boss, Anja Buck, Susi Burg, Martina Danner, Svenja Danner, Claudia Dietrich, Yasmin Dogan, Annika Fritz, Michael Gröner, Eugen Güldner, Lydia Hageloch, Renate Heckele, Klara Helmschrott, Alla Herz, Diana Hesse, Sabine Käpplinger, Madeleine Linder, Emma Mach, Ursula Metzler, Uta Parg, Laurin Rupp, Carmen Schirm, Thomas Schirm, Sarah Schob, Natascha Schröm, Patricia Schumacher, Daniel Strambach, Anna Veh, Benjamin Vollprecht, Sabine Wiesenfahrt, und div. Rollenträger

31

WaisenhauskinderFiona Bähr, Leon Philipp Bosch, Ben Burke, Mia Burke, Chantal De Matteo, Jacob Dierolf, Levi Dierolf, Silas Dierolf, Eliza Dogan, Marie Durner, Ibrahim Ertenlice, Matthias Fleck, Samira Frank, Tylor Franca, Lara Marie Glatz, Lukas Glatz, Frieda Göbbers, Leonhard Grath, Luisa Gündel, Maria Helmschrott, Jacob Hermann, Paul Hermann, Elisabeth Herz, Maria Herz, Alaja Herzog, Tjana Herzog, Charlotte Hesse, Marie Hirschberger, Merle Kiener, Nina Kokot, Noah Joel Kresse, Edda Ilhan, Inka Lämmlein, Marina Lotina, Milena Lotina, Annemarie Maier, Katharina Maier, Paul Pohl, Vivien Rahmig, Linus Schirm, Noah Schirm, Fabienne Schröm, Feline Schröm, Felix Seifert, Enie Stern, Nelly Stoltz, Finn Strobel, Maximilian Strobel, Lilli Trötsch, Jonathan von Fürich, Miriam Waerther, Finn Wiesenfahrt, Acya Yalap

33DER PRINZ UND DER BETTELKNABE

TeamMaximilian Barth Regisseur

Was ist deine Aufgabe? Ich Inszeniere das Familienstück ‚Der Prinz und der Bettelknabe‘.

Was gefällt dir an dieser Aufgabe? Ich finde es wahnsinnig spannend, Dinge und Bilder, die in meinem Kopf entstehen, zum Leben zu erwecken.

Wie lange bist du schon im Naturtheater? 26 Jahre.

Was verbindest du mit Der Prinz und der Bettelknabe?Die bisher größte Herausforderung meines Lebens.

Was ist dein eigentlicher Beruf?Friseur.

„Der Prinz und der Bettelknabe“ in drei WortenMuss man sehen.

Martina Remlinger Regieassistenz

Was ist deine Aufgabe? Überall helfen, wo’s fehlt: Kostümanproben, Requisiten, Verpflegung,…

Was gefällt dir an dieser Aufgabe?Zu sehen, wie aus einer Ideensammlung ein grandioses Familienstück wird.

Wie lange bist du schon im Naturtheater?Seit 14 Jahren.

Was verbindest du mit „Der Prinz und der Bettelknabe“Viel Freude in einem motivierten, harmonischen Team.

Was ist dein eigentlicher Beruf?Gesundheits- u. Krankenpflegerin in der urologischen Endoskopie u. Ambulanz

„Der Prinz und der Bettelknabe“ in drei WortenBOTSCHAFT FÜRS LEBEN

Susanne Burg Kostümassistenz

Was ist deine Aufgabe? Meine Aufgabe ist es, danach zu schauen, dass keiner ohne Kostüm auf der Bühne steht.

Was gefällt dir an dieser Aufgabe? Die strahlenden Augen der Kinder, wenn sie zum ersten Mal ihr Kostüm tragen dürfen.

Wie lange bist du schon im Naturtheater? Seit 2012

Was verbindest du mit „Der Prinz und der Bettelknabe“? Wahnsinnig viel Spaß in einem Super-mega-tollen Team.

Was ist dein eigentlicher Beruf? Sekretärin an einer Schule

„Der Prinz und der Bettelknabe“ in drei WortenMacht richtig Freude!

Rosanna Boss Regieassistenz

Was ist deine Aufgabe? Listen zu erstellen, Emails zu schreiben, Nicht-Teilnahmemöglichkeit sämtlicher Spieler zu vermerken, lustig mitzusingen und versuchen zu tanzen, sonst noch mitzuhelfen wo ich gebraucht werde.

Was gefällt dir an dieser Aufgabe? Das zu tun, was ich, glaub ich, gut kann

Wie lange bist du schon im Naturtheater? 10 Jahre, davon das erste als helfende Hand bei der Kostümausgabe und im Service

Was verbindest du mit „Der Prinz und der Bettelknabe“? Zu sehen, wie eine Filmgeschichteins Theater gebracht wird

Was ist dein eigentlicher Beruf? Sekretärin

„Der Prinz und der Bettelknabe“ in drei Worten Zauberhaft ideenreich

Bettina Ostermayer Regieassistenz

Was ist deine Aufgabe? Gänge der Spieler aufzuschreiben und bei den Proben ohne Textbuch mitzulesen.

Was gefällt dir an dieser Aufgabe? Ich finde es faszinierend, wie aus einem Textbuch ein bewegtes Bilderbuch wird.

Wie lange bist du schon im Naturtheater? Seit 1977 - das ist nun das 41. Jahr.

Was verbindest du mit „Der Prinz und der Bettelknabe“? Ganz viel Spaß und tolle Menschen.

Was ist dein eigentlicher Beruf? Ich bin Altenpflegerin und leite eine Tagespflege

„Der Prinz und der Bettelknabe“ in drei WortenVielseitig, bunt, spannend.

35DER PRINZ UND DER BETTELKNABE

Fun Facts

Wussten Sie schon, dass …?

… meistens der Kartenvorverkauf bereits beginnt, noch bevor die erste Probe stattfindet?

… ein Stapel aus allen Perücken dieser Produktion höher wäre als unser Bühnenbild?

… „Der Prinz“ und „Der Bettelknabe“ im Durchschnitt 17 Wochen, oder 68 Tage, oder 136 Stunden Proben mussten.

… sich das ganze Ensemble pro Produktion einmal trifft, um ein komplettes Wochenende von früh morgens bis spät abends intensiv zu proben? Unser sogenanntes Probenwochenende.

… wir auf unseren Probenplänen Abkürzungen wie DLP, HP, GP, PNA, ProWo verwenden? Denn wer will schon Durchlaufprobe, Hauptprobe, Generalprobe, Probe nach Ansage und Probenwochenende jedes Mal ganz ausschreiben?

… der Regisseur in der gesamten Probenzeit etwa 56,1 Liter Cola trank? (Falls das seine Oma liest, war es Wasser!)

… unsere Probenarbeit im Januar/Februar aufgrund des kalten Wetters immer erstmal drinnen stattfindet?

… erst wenige Wochen vor der Premiere Maske, Kostüm und Technik dazukommen?

DER PRINZ UND DER BETTELKNABE 37

KostümbildFrühstück bei Tiffany Bärbel Krause

Der Prinz und der Bettelknabe Max BarthKostümassistenz Susi Burg

Kostümherstellung Rosa Miller, Irene Siemes, Karin Valentin, Bärbel Krause, Hilde Skupin, Eva Hafner, Elena Moser, Evelyn Dankerl-Bolz, Samira Wunderlich- Stoltz, Kerstin Keppler, Renate Müller, Manfred Lohmüller, Carmen Jäger, Charlotte Jablonka … und viele weitere Helfer …

Kostümfundus Birgit Beyer, Bärbel Krause, Hilde Skupin

TechnikTechnik Leitung Tobias Vetter

TechnikJonathan Baß, Svenja Danner, Tino Hentschel, David Kunzmann, Dominik Plitz, Riccardo Rose, Tobias Vetter, Steffen Vogel, Benjamin Vollprecht, Henrik Vorwerk, Andreas Warken

PyrotechnikAndreas WarkenKlaus-Peter ZemlerVerena Schmidt-SteffensFelix AntoniukMartin JungingerKatharina Schimmele

Musikalische Leitung Chor und SolistenBenjamin Samul

MaskeInge Eisenschmid (Leitung)Christine Best (Leitung)Katharina von FürichGisela SchettkatSilke StangSilke LinderAndrea RichterMona BoschCornelia WagnerDiana HesseCorinna SchobCorinna Strauß Julia IllgenFarina Müller-BlagaJohanna SchneiderMandy BittnerNina GastgebSabine Käpplinger

Hinter den Kulissen

39

ProgrammheftMarcus Mantel & Sebastian BuschMarita Kasischke

FotografieDr. Thomas BünnigmannAndreas Dierolf, Rudolf StehleSimon Höret, Anna Törke

Presse Marita Kasischke

Einrichtung für das Naturtheater Heidenheim von Maximilian Barth unter der Bühnenfassung von Cornelia Damrow, Barbara Hass und Uwe Borns

Bühnenbau/Requisitenbau

BühnenbildMarkus HirschbergerManuel Meiswinkel

Bühnenbau/ Requisitenbau LeitungDirk SteffensAndreas DierolfUwe WiedmannMarkus Hirschberger

ChoreografienFrühstück bei Tiffany und Der Prinz und der BettelknabeMax Barth

TeamAlexandra HirschbergerAnnette ValentinBernd HommelBernd Hummel mit FamilieCarsten Fleck mit FamilieCorinna SchobDaniel StrambachFamilie DierolfFarina Müller-BlagaFrancesca ValentinHardy KepplerKerstin KepplerHartmuth Maier und FamilieJürgen SchneiderKathi SchimmeleManfred LohmüllerManuel MeiswinkelRalf Käpplinger

Rosi Boss und FamilieSamira WunderlichSimon HoeretBeate Fritz und FamilieUlrike ValentinSabine WiedmannCora WiedmannAlida WiedmannKerstin KepplerHanspeter SchützeBenjamin BäurleWolf-Peter Ostermeier

PlakatmotiveMarion GentnerSandra Keppler

DER PRINZ UND DER BETTELKNABE

Ein dicker Dank an:

An alle Helfer und Helferinnen beim Bühnenbau - vor allem unserer Seniorentruppe! Ihr habt alle miteinander echt viel geschafft!

Juwelier Scheuble - für das „Tiffany-Fotoshooting“ vor allen Anfängen

Autohaus Burkhold undSD BaumRaum /Stefan Dolecec - ohne die wir unsere Fahrzeuge hätten nicht transportieren können.

HSB-Rollsportabteilung - Für die Unterrichtsstunden der „Spanellas“ in der Tiffany

Markus Wolf - Fürs Fotografieren unserer Bühnengemälde

und der Katze „Bonny“ - für das geduldige posieren, Sie wissen schon, wo

Sephan Fritz und seinem Küchenteam - fürs wunderbare Kochen und Essen am Pobenwochenende „Tiffany“

und Corinna Lederer - die kurzfristig eine one-woman-Show in ihrer heimatlichen Küche hingelegt hat, um uns am Probenwochende „Prinz“ mit wunderbarem Essen zu versorgen.

Markus & Manuel - für unglaublich viele Stunden beim Bühnen - und Requisitenbau

Assi Antoniuk - für die Einspieler von Gitarre und Mundharmonika

Hummel Siebdruck und Werbetechnik GmbH & Co. KG für das Bühnenbild

Magda Burg - die Samstag für Samstag unglaublich viele Namensschilder in Kostüme geschrieben hat

Unseren fleißigen Bienchen in der Schneiderei

Firma Douglas in Aalen - für zahlreiche Geschenkverpackungen

Den Regieassistenzen - die viel mehr als nur ihren Job gemacht haben

Und natürlich Anette Valentin - für die wunderbare Versorgung aller hungrigen und durstigen Spieler- und Handwerkerseelen

Dankeschön

41DANKE

- - - V O R S C H A U - - -

// Herbststück //

Der Herr der Fliegen // Wintermärchen //

Der Nussknacker und der Mäusekönig // Kultur im Café// // Tourneetheater //

Du bist in Ordnung Charlie Brown

Böhmenstraße 41 · 89547 Gerstetten · Tel.: 07323-95 19 00info@walliser-gerstetten.de · www.walliser-gerstetten.de

SONNENSCHUTZAufrollbare Sonnensegel · Markisen Schirme · Seitenmarkisen · Pergolas

Wintergartenbeschattungen

WIR GESTALTEN WOHNRÄUME!

Gardinen · Bodenbeläge · Parkett Spanndecken · Sonnenschutz

Heimtextilien · WohnaccessoiresNutzen Sie unseren Service:

Von Gestaltung und Aufmaßbis zur einwandfreien Ausführung

Restaurant

Weinstube zum Pfauen · Schloßstraße 26 · 89518 Heidenheim · Tel. 07321 45295 · info@pfauen.de · www.pfauen.deMo. Ruhetag · Di. bis Fr. ab 12 Uhr und ab 18.30 Uhr geöffnet · Sa. ab 18 Uhr · So. ab 11.30 Uhr bis 14.00 Uhr

GENUSSVOLL DEN ABEND BEGINNENbereits ab 17:30 Uhr öffnen wir für Sie von Dientag bis Samstag auf Vorreservierung!Bei schönem Wetter auch im „Pfauengärtle“.

Familie Scherff & Team

Reservierungstelefon:

07321 45295

… unser Service für Theaterbesucher:

www.hueper.de

OPER KONZERT EXTRAS TICKETS: 07321 - 327 77 77 WWW.OPERNFESTSPIELE.DE

PREMIERE, 18. JULI 2019Festspielhaus CCH

Solisten der OH!Tschechischer Philharmonischer Chor BrünnCappella Aquileia, Orchester der OH!Marcus Bosch, Dirigent

PREMIERE, 19. JULI 2018Festspielhaus CCH

Cappella AquileiaTschechischer Philharmonischer Chor BrünnMarcus Bosch, Musikalische Leitung Tobias Heyder, Regie

GIUSEPPE VERDI GIUSEPPE VERDI

VERDI-REIHE 2019

Z U F L U C H T13. JUNI BIS 29. JULI 2018

I LOMBARDI ERNANI

G L Ü C K16. JUNI BIS 28. JULI 2019

banked seatssind Sessellifte für daheim

Gebrauchte Sessel aus Skigebieten Österreichs und Italien.

MASCAI //Robert Koch Str. 70 // www.mascai.de89522 Heidenheim // info@mascai.de

Mehr Info und Abverkauf hier

„Am liebsten selbstgemacht!“

Tel. 08272/99 66 - 33www.buttinette.de

Industriestraße 22 86637 Wertingen

Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 9 - 19 UhrSa. 9 - 16 Uhr

Alles für Ihr kreatives

Hobby!

Stark wendig fl ink sauberPower für HeidenheimsPower für HeidenheimsLinien- und ReiseverkehrLinien- und Reiseverkehr

Heidenheimer Verkehrsgesellschaft mbHSteinheimer Straße 7389518 HeidenheimFon 0 73 21/35 82-0Fax 0 73 21/4 26 56

Maler- u. Lackierarbeiten Trockenbau - Akustic

Industrielackierung Wärmedämmung

Gerüstbau 89520 Heidenheim Im Brühl 43 Tel.(07321) 61161 www.maler-laquai.de

koppdrucklayout · print · finishing

www.koppdruck.de

Wir drucken was Sie möchten.

Wir drucken wie Sie es möchten.

Abfallwirtschaftist

Umweltschutz!

grün wie Wald und Wiese

gelb, wie die Sonnegelb wie die Sonne

blau wie Wasser und Luft

KreisabfallwirtschaftsbetriebSchmittenplatz 5, 89522 Heidenheim

www.abfallwirtschaft-heidenheim.de

JUDITH KLIEMAS Regionalleitung

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen? Rufen Sie uns an. Wir vermitteln – mit Sicherheit.

Wir sind ständig auf der Suche nach neuen Objekten für vorgemerkte Kunden.

Büro Heidenheim: Friedrichstraße 16 · 89518 Heidenheim · Tel. 07321 3535769 · kliemas@twe-immobilien.deHauptverwaltung: Edisonallee 7 · 89231 Neu-Ulm · Tel. 0731 880339-00 · Fax 0731 880339-29

www.twe-immobilien.de · www.immobilienmakler-heidenheim.com

BErATUng – BEwErTUng – VErMIETUng – VErKAUf

Süddeutschlands größte Gartenmöbel-Ausstellung

Einkaufen auf über 10.000 m²

Über

650

komplett aufgebaute

GArtEn-

GArniturEn

zu besichtigen

Matratzen-Abteilung: riesige Auswahl auf über 2.500 m² Beratung durch Fachpersonal – nur Markenartikel

Lieferung & Aufbau der Möbel ab 300,- € Einkaufswert kostenlos!

Gey

er L

uftb

ild

89542 Herbrechtingen-BolheimTelefon 07324 982990Heidenheimer Straße 80Auf dem -Gelände,nach dem Pförtnerhaus rechts.

Einkaufen direkt auf dem

-GeländeÖffnungszeiten:Mo– Fr 9.30–18.30Sa 9.30–17.00

Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf

rabattaktionen sind untereinander nicht kombinierbar.

Aufführungen und Spielleiter Naturtheater Heidenheim seit 1924

Erwachsenenstücke1924 Wilhelm Tell Gustav Müller/A. Hepp1925 Andreas Hofer Gustav Müller/A. Hepp1926 Die Nibelungen Aloys Hepp1927 Der junge König Aloys Hepp1928 Der arme Konrad Aloys Hepp1929 Käthchen von Heilbronn Aloys Hepp1930 Schwabenherzog Ernst Aloys Hepp1931 Genoveva Aloys Hepp1932 Götz von Berlichingen Aloys Hepp1933 Das große Welttheater Aloys Hepp1934 Totila Aloys Hepp1935 Agnes Bernauer Aloys Hepp1936 Engel Hiltelsperger Aloys Hepp1937 Wilhelm Tell Aloys Hepp1938 Jungfrau von Orleans Gerhard Uhde

1939 Egmont Gerhard Uhde1944 Jung-Siegfried1946 Das tapfere Schneiderlein Emil Lillie1947 Gretle von Strümpfelbach Robert Kolb1948 Geiger von Gmünd Robert Kolb1949 Baumeister Gottes Robert Kolb1950 Pfingstorgel Alfred Bahmann1951 Bettler vor dem Kreuz Reinhold Ockel1952 Wilhelm Tell Reinhold Ockel1953 Das große Welttheater Alfred Bahmann1954 Die Nibelungen Alfred Bahmann1955 Pechvogel-Nibelungen Alfred Bahmann1956 Götz von Berlichingen Alfred Bahmann1957 Schelm von Bergen Alfred Bahmann1958 Weiber von Schorndorf Elisabeth Burkhardt1959 Wilhelm Tell Elisabeth Burkhardt

1960 Schneider von Ulm Emil Lillie1961 Geiger von Gmünd Elisabeth Burkhardt1962 Andreas Hofer Elisabeth Burkhardt 1963 Jungfrau von Orleans Elisabeth Burkhardt 1964 Spion von Aalen Klaus Heydenreich1965 Im Weißen Rössl Reinhold Ockel1966 Als ich wiederkam Reinhold Ockel1967 Schwäbische Weibertreu Reinhold Ockel1968 Das kleine Teehaus Reinhold Ockel1969 Was ihr wollt Reinhold Ockel1970 Der fröhliche Weinberg Herbert Lillie1971 Schneider Wibbel Dieter Junginger1972 Piroschka Dieter Junginger1973 Der Maulkorb Dieter Junginger1974 Der tolle Tag Klaus Puhlmann1975 Das Wirtshaus im Spessart Dieter Junginger

1976 Ein Sommernachtstraum Harald Donrseiff1977 Till Eulenspiegel Harald Dornseiff1978 Der Brandner Kaspar Harald Dornseiff1979 Liliom Werner Vespermann1980 Der Bürger als Edelmann Georg Aufenanger1981 Romeo und Julia Hans-Peter Kurz1982 Die deutschen Kleinstädter Martin Wechsel1983 Turandot Martin Wechsel1984 Liebesstreik Peter-Paul Zahl1985 Faust/1. Teil H.-P. Kurz/R. Preininger1986 Wilhelm Tell Hans-Peter Kurz1987 Ein Sommernachtstraum Wolfgang Spielvogel1988 Anatevka H.-P. Kurz1989 Dreigroschenoper/Anatevka H.-P. Kurz1990 My Fair Lady Thomas Dietrich1991 Romeo und Julia Bernd Weser

1992 Lumpazivagabundus Martin Wechsel1993 Cyrano von Bergerac Dieter Köhrer1994 Das Wirtshaus im Spessart Thomas Dietrich1995 Im Weißen Rössl Dankwart Schickler1996 Viel Lärm um Nichts B. Prinz/K. Valentin1997 Hamlet Bernd Weser1998 Don Juan Peter-Paul Zahl1999 Annie Oliver von Fürich2000 Annie/Amadeus O. v. Fürich/Th. Bosch2001 Sister Act A. Josipovic/S. Ruppender2002 Das Dschungelbuch A. Josipovic/S. Aufleger2003 Der Glöckner von Notre Dame O. v. Fürich/T. Jentscher2004 Katharina Knie Gerburg Maria Müller2005 Anatevka Oliver von Fürich2006 Ein Sommernachtstraum Susanne/Ingo Schneider2007 Don Camillo und Peppone Dieter Rathgeber

2008 Der Brandner Kaspar Dieter Rathgeber2009 Oliver! Oliver von Fürich2010 Faust Gudrun Skupin2011 Ich denke oft an Piroschka Klaus Gröner2012 Das Wirtshaus im Spessart B. Ostermayer/ M. Hirschberger 2013 Kohlhiesels Töchter Klaus Gröner2014 Blues Brothers Sonja Fritz Ulrike Valentin Marc Jahraus2015 Hexenjagd Susanne/Ingo Schneider2016 Die Feuerzangenbowle Claudia Becker/ Iris Ostermayer/ Lara Tschabrun2017 My Fair Lady Petra Pfisterer Marita Kasischke

Rittersaal/Sonstige Stücke

1965 Jedermann Hans-Peter Kurz1978 Frühlings Erwachen Hans-Peter Kurz1979 Das Tagebuch der Anne Frank Hans-Peter Kurz1980 Die neuen Leiden des jungen W. Hans-Peter Kurz1981 Christiane F. – Wir Kinder vom Bahnhof Zoo G. Moser/G. Majer1982 Dreigroschenoper C. Schmögner/ G. Moser1996 Jedermann Martin Wechsel1997 Linie 1 Oliver von Fürich1998 Eins auf die Fresse Thomas Bosch2002 Brundibar Oliver von Fürich

Kinder- und Jugendstücke

1976 Der Räuber Hotzenplotz Werner Breyer1977 Die kleine Hexe Herbert Lillie1978 Das tapfere Schneiderlein Klaus Rathgeber1979 Rasmus, Pontus und der Schwertschlucker Klaus Rathgeber1980 Pinocchio Dankwart Schickler1981 Die Biene Maja Ilse Merkel1982 Robin Hood Gerhard Majer1983 Pippi Langstrumpf Ilse Merkel1984 Der Räuber Hotzenplotz Klaus Gröner1985 Aschenputtels Wundertraum Klaus Gröner1986 Die kleine Hexe Ilse Merkel1987 Das Dschungelbuch Ilse Merkel1988 Kasimir, das Schlossgespenst Ilse Merkel1989 Die drei Musketiere A. Schottky/K. Todt1990 Schneewittchen Oliver von Fürich Oliver Twist Bernd Weser1991 Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer Ilse Merkel1992 Der Zauberer von Oos Oliver von Fürich 1993 Ronja Räubertochter Oliver von Fürich1994 Michel aus Lönneberga Oliver von Fürich1995 Alice im Wunderland Oliver von Fürich1996 Die Schöne und das Biest Oliver von Fürich1997 Die Brüder Löwenherz Thomas Bosch

1998 Die kleine Hexe Martin Wechsel1999 Der Räuber Hotzenplotz Bernd Weser2000 Pippi Langstrumpf A. Josipovic/S. Ruppender2001 Pünktchen und Anton Oliver von Fürich2002 Momo Susanne/Ingo Schneider2003 Der kleine Vampir Katrin Strang2004 Eine Woche voller SAMStage Oliver von Fürich2005 Das kalte Herz Anja Bäuerle-Tschabrun Christian Horn Ulrike Valentin2006 Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer Gerburg Maria Müller2007 Die Biene Maja Bettina Barth Markus Hirschberger2008 Tom Sawyer und Bettina Barth Huckleberry Finn Markus Hirschberger2009 Emil und die Detektive Stephan Fritz2010 Bill Bo und seine Bande Stephan Fritz/U. Valentin2011 Pinochio Susanne/Ingo Schneider 2012 Michel aus Lönneberga Oliver von Fürich2013 Robin Hood Markus Hirschberger Bettina Ostermayer2014 Pippi Langstrumpf Stephan Fritz2015 Peter Pan Oliver von Fürich2016 Die Kleine Hexe Stephan Fritz2017 Der Zauberer von Oz Oliver von Fürich

Rittersaal/Sonstige Stücke

1965 Jedermann Hans-Peter Kurz1978 Frühlings Erwachen Hans-Peter Kurz1979 Das Tagebuch der Anne Frank Hans-Peter Kurz1980 Die neuen Leiden des jungen W. Hans-Peter Kurz1981 Christiane F. – Wir Kinder vom Bahnhof Zoo G. Moser/G. Majer1982 Dreigroschenoper C. Schmögner/ G. Moser1996 Jedermann Martin Wechsel1997 Linie 1 Oliver von Fürich1998 Eins auf die Fresse Thomas Bosch2002 Brundibar Oliver von Fürich

B

Saalstücke

1983 Kleiner Mann was nun? Hans-Peter Kurz Die ehrbare Dirne Martin Wechsel1984 Biedermann und die Brandstifter Wolfgang Kohn Johann Georg Elser – Ein deutsches Drama Peter-Paul Zahl1985 Die Glasmenagerie W. Kohn/S. Braun Bezahlt wird nicht Uwe Molt1986 Zieh den Stecker raus, das Wasser kocht Brigitte Prinz1987 Antigone Brigitte Prinz1989 Schorsch, der Attentäter aus dem Volk Gerhard Majer1990 Geschlossene Gesellschaft Aurele Canavet1991 Andorra H. Skupin/S. Fritz1992 Tartuffe Dieter Köhrer1993 Dracula Tobias Valentin1994 Frühlings Erwachen Bernd Weser Extremities Martin Wechsel Die Hose Hilde Skupin Die wilden Hühner Oliver von Fürich1995 Wanted A. Josipovic/Th. Jentscher Endstation Sehnsucht S. Brankov/S. Menschig1997 Ein ungleiches Paar A. Josipovic/Th. Jentscher1998 Halb auf dem Baum Brigitte Prinz

2000 Pension Schöller Brigitte Prinz2001 Sherlock Holmes Tobias Valentin2002 Eurotheatertage Naturtheater Heidenheim2003 Du bist in Ordnung, Oliver von Fürich Charlie Brown 2004 Sabrina Brigitte Prinz2005 Atemnot Thomas Jentscher2006 Mein Freund Harvey Brigitte Prinz2007 Komödie im Dunkeln Thomas Jentscher/Katja Pöltl2008 Frohe Feste Claudia Becker2010 Feuergesicht Tobias Göttl/Matthias Wagner Charleys Tante Sonja Fritz/A. Grimminger2011 Ein seltsames Paar Sonja Fritz/A. Grimminger2012 Die Katze auf dem Schneider/Barth/ heißen Blechdach Becker2013 Hase Hase Thomas Jentscher2014 Arsen und Spitzenhäubchen Markus Hirschberger2015 Eine ganz heiße Nummer Petra Pfisterer, Uli und Annette Valentin2016 Liebe Jelena Sergejewna Julius Ferstl2017 Harold & Maude Julius Ferstl

www.naturtheater.de

2018