programação cifale - livreto 27_08

II CONGRESSO INTERNACIONAL DA FACULDADE DE LETRAS DA UFRJ CIFALE


UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO Reitor

Carlos Antônio Levi da Conceição

Vice-Reitor Antônio José Ledo Alves da Cunha

CENTRO DE LETRAS E ARTES Decana

Flora De Paoli Faria

Vice-Decana Cristina Grafanazzi Tranjan

FACULDADE DE LETRAS Diretora

Eleonora Ziller Cameniestzki

Vice-Diretora Cláudia Fátima Morais Martins

Diretora Adjunta de Ensino de Graduação

Filomena de Oliveira Azevedo Varejão

Diretora Adjunta de Apoio Acadêmico Cláudia Fátima Morais Martins

Diretora Adjunta de Cultura e Extensão

Danúsia Torres dos Santos

Diretora Adjunta de Pós-Graduação e Pesquisa Ângela Maria da Silva Corrêa

Diretor Adjunto de Administração e Finanças

Jorge Luiz Fernandes Barbosa

Presidente do Congresso Eleonora Ziller Camenietzki

Vice-Presidente

Danúsia Torres dos Santos

Comissão Científica Antonio Carlos Secchin

Beatriz Vieira de Resende Celina Maria Moreira de Mello

Eduardo de Faria Coutinho João Baptista de Medeiros Vargens

Jorge Fernandes da Silveira Luiz Paulo da Moita Lopes

Maria Cecília de Magalhães Mollica Maria Eugênia Lamoglia Duarte

Maria Luiza Braga Pedro Paulo Abreu Funari

Shirley Fátima Gomes de Almeida Peçanha


Comissão Organizadora Aleria Cavalcante Lage

Ana Catarina Moraes Ramos Nobre de Mello Ana Paula Quadros Gomes Anélia Montechiari Pietrani

Annita Gullo Cláudia Andréa Prata Ferreira

Diego Leite de Oliveira Erica Schlude Wels

Fernanda Cristina Silva de Almeida Flavia Ferreira dos Santos

Gean Nunes Damulakis Karen Sampaio Braga Alonso

Katia Teonia Costa de Azevedo Maria Lizete dos Santos

Maria Lucia Guimarães de Faria Martha Alkimin de Araújo Vieira

Mergenfel Andromergena Vaz Ferreira Ricardo de Souza Nogueira

Sofia de Sousa Silva Violeta Virginia Rodrigues

APOIO

Programa de Pós-Graduação em Ciência da Literatura Programa Interdisciplinar de Pós-Graduação em Linguística Aplicada

Programa de Pós-Graduação em Letras Clássicas Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas

Setor de Extensão/FL Setor Cultural/FL

Setor de Publicações/FL Setor Financeiro/FL

Setor de Audiovisual/FL Setor de Informática/FL Gabinete da Direção/FL

Administração da Sede/FL Seção de Atividades Gerenciais/FL Grupo de Educação Multimídia/FL

Cursos de Línguas Abertos à Comunidade/FL Escola de Belas Artes da UFRJ

Escola de Música da UFRJ


PROGRAMAÇÃO

02/9/2013 HORÁRIO

EVENTO

DESCRIÇÃO

LOCAL

a partir das 07:30

CREDENCIAMENTO

CREDENCIAMENTO

RECEPÇÃO

OFICINA

10:00 – 13:00

OFICINA

Gonçalo M. Tavares

auditório G2

ENTREVISTA

09:00 – 12:00

ENTREVISTA

Noam Chomsky/MIT (gravado) e Miriam Lemle/UFRJ

auditório E1

ABERTURA

13:00 – 14:30

ABERTURA

Homenagem à Professora Dra. Cleonice Berardinelli Professora Emérita da Faculdade de Letras da

Universidade Federal do Rio de Janeiro Membro da Academia Brasileira de Letras

auditório Samira de Mesquita/ Reitoria

CONFERÊNCIA 1

14:30 – 16:00

CONFERÊNCIA 1

Passeando pela língua portuguesa

Inês Duarte Universidade de Lisboa


MOMENTO CULTURAL

16:00 – 16:30

MOMENTO CULTURAL

Atividades artísticas


LANÇAMENTO DE LIVROS

16:30 - 18:00

LANÇAMENTO DE LIVROS

Lançamento de Livros

FL

MESA 1 - Ensino de literatura na cena contemporânea

18:00 –

19:30

MESA 1

Debatedores: Luís Augusto Fischer

Alguns inimigos do ensino de literatura Gustavo Bernardo Krause

O recalque da arte no ensino de literatura Mediadora: Eleonora Ziller

auditório

G1

19:30 –

21:30

Minicursos

MINICURSOS: NOITE (Carga Horária: 6h)

Os minicursos noturnos estão descritos após toda a programação e acontecerão de 02 a 04 de setembro, no mesmo horário e nas mesmas respectivas salas.

Bloco F, 1º. andar,

FL

03/9/2013

HORÁRIO

EVENTO

DESCRIÇÃO

LOCAL

a partir das 07:30

CREDENCIAMENTO

CREDENCIAMENTO

RECEPÇÃO

08:00 –

10:00

Minicursos

MINICURSOS: MANHÃ (Carga Horária: 6h)

Os minicursos diurnos estão descritos após toda a programação e acontecerão de 03 a 05 de setembro, no mesmo horário e nas mesmas respectivas salas.


FL

CONFERÊNCIA 2 LOCAL

10:00 – 11:30

Conferência 2 A cópia antes do original Helder Macedo

auditório G1

MESA 2 - Teatro e ficção hoje

LOCAL

11:30 –

13:00

MESA 2

Debatedores: Daniela Pereira de Carvalho

Apropriações - Para escrever uma peça de teatro Gonçalo M. Tavares

A linguagem, o abstracto e o concreto - mesa e efectivamente Mediador: Eucanaã Ferraz

auditório

G1

13:00 – 14:30

ALMOÇO

02-03/9


HORÁRIO

SIMPÓSIO A

SIMPÓSIOS A

LOCAL

14:30 – 16:00

Simpósio 1 OS ADJETIVOS NO PORTUGUÊS BRASILEIRO: COMPARANDO ABORDAGENS, COMPLETANDO CONHECIMENTOS, ALCANÇANDO O ESTADO DA ARTE Coordenadores: Ana Paula Quadro Gomes/UFRJ Ataliba Teixeira de Castilho/USP Alessandro Boechat de Medeiros/UFRJ 1. Quando o nome tem função adjetiva: casos de derivação e composição Rafael Dias Minussi 2. O que as formações adjetivais novas têm a mostrar sobre o comportamento dos adjetivos Maria José Foltran 3. Reanalisando a trajetória diacrônica dos adjetivos em português Thais Deschamps e Maximiliano Guimarães

sala F-203

14:30 – 16:00

Simpósio 2 ÁFRICA(S): DIÁLOGOS, LEITURAS E RELEITURAS Coordenadores: Carmen Lucia Tindó Secco/UFRJ Laura Cavalcante Padilha/UFF Maria Teresa Salgado Guimarães da Silva/UFRJ 1. Os frutos amargos de Paula Tavares: por entre saberes e sabores mnemônicos Fernanda Antunes Gomes da Costa 2. Tony Tcheka e a exteriorização do olhar Robson Lacerda Dutra 3. As memórias da paisagem e as paisagens da memória na poesia moçambicana pós-80: cartografias líricas de Luis Carlos Patraquim Cíntia Machado de Campos Almeida

sala F-116

14:30 – 16:00

Simpósio 3 AULA DE LÍNGUA E GÊNEROS LITERÁRIOS: METODOLOGIAS E SABERES Coordenadores: Ana Luiza Ramazzina Ghirardi/UNIFESP Josilene Pinheiro-Mariz/UFCG Renata Philippov /UNIFESP 1. A abordagem do cordel no ensino médio em escolas públicas paraibanas Arinélio Lacerda dos Santos Jr. e Naelza de Araújo Wanderley 2. Os contos de fadas de Charles Perrault: uma leitura de Riquet à la houppe Fernanda Giacopini Ramos, Margarida da Silveira Corsi e Nilda Aparecida Barbosa 3. A passagem das disciplinas de língua para as disciplinas de literatura no curso de Letras/Alemão da USP: perspectivas históricas e atuais Dörthe Uphoff

sala F-106

14:30 – 16:00

Simpósio 6 CONSTRUÇÕES GRAMATICAIS: ESTRATÉGIAS COGNITIVAS E PONTOS DE VISTA Coordenadores: Lilian Ferrari/UFRJ Viviane Moura Fontes/Colégio Brigadeiro Newton Braga 1. Construções gramaticais e ponto de vista Lilian Ferrari e Viviane Fontes 2. Inversão do sujeito no português brasileiro: uma questão de ponto de vista Diogo Pinheiro. 3. “Vacilou, dançou”: a perspectiva da Linguística Cognitiva sobre as coordenadas condicionais/temporais Patrícia Noro de Oliveira

sala F-104

14:30 – 16:00

Simpósio 7 CONTATO E MUDANÇA LINGUÍSTICA Coordenadores: Beatriz Christino/UFRJ Aline da Cruz/UFG 1. A adaptação de empréstimos recentes no papiamentu: aspectos da grafia Manuele Bandeira, Shirley Freitas e Gabriel Antunes de Araújo 2. LIBRAS: variação e mudanças linguísticas Clarissa Guerretta 3. Empréstimos na Língua de Sinais Brasileira: línguas em contato Cristiane Nascimento

sala F-101

14:30 – 16:00

Simpósio 8 DAS ORIGENS AO CONTEMPORÂNEO: CONFIGURAÇÕES DO GÊNERO POLICIAL Coordenadores: Ana Cristina Viegas/Colégio Pedro II Jorge Marques/Colégio Militar RJ 1. Entre o roman noir e o romance policial acerca da periferia na França Geraldo R. Pontes Junior 2. O gênero policial na brecha da tensão entre o real e o ficcional: os exemplos de Casares e Almodóvar Ana Amélia Gonçalves da Costa 3. Resistências em transição. O gênero policial na obra de Manuel Vasquez Montálban Víctor Manuel Ramos Lemus e Iván Alejandro Ulloa

sala F-103

14:30 -16:00

Simpósio 9 DESCRIÇÃO E ENSINO: ASPECTOS FUNCIONAIS E FORMAIS PRESENTES NAS GRAMÁTICAS EM L1, L2 E LE, VARIABILIDADE, CONTATO, PRECONCEITO E SEU IMPACTO NO ENSINO Coordenadores: Roberto de Freitas Junior/UFRJ Priscilla Mouta Marques/UFRJ/Faculdade Gama e Souza

sala F-208

03/9


1. A compreensão do conceito de norma: uma proposta para o trabalho com a variação linguística na sala de aula Joseli Rezende Thomaz 2. Construções de tópico-comentário no PB: reflexões sobre a constituição da sentença e o ensino Mônica Tavares Orsini e Mayara Nicolau de Paula 3. Em prol de uma nova abordagem dos verbos auxiliares aspectuais indicadores de fases de desenvolvimento de predicação Marcia dos Santos Machado Vieira e Bruna Cupello Araripe Pereira

14:30 -16:00

Simpósio 13 ENSINO DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS E FORMAÇÃO DE PROFESSORES EM INSTITUIÇÕES TECNOLÓGICAS BRASILEIRAS: DIFERENTES OLHARES Coordenadores: Antonio Ferreira da Silva Júnior/CEFET-RJ Paulo Roberto Boa Sorte Silva/UFS/PUC-SP 1. Feminilidades, homossexualidades e negritudes na formação continuada de professores: corpos estranhos num centro de tecnologia Leandro da Silva Gomes Cristóvão 2. Campanha publicitária: argumentos de professores de E/LE em escola técnica Charlene Cidrini Ferreira e Rosane Manfrinato de Medeiros Dias 3. Crenças no ensino-aprendizagem de língua espanhola Maurício Carlos da Silva e Daniele Renata da Silva

sala F-105

14:30 -16:00

Simpósio 15 ESTUDOS DE TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO: LITERATURA, TEATRO E CINEMA Coordenadores: Roberto Ferreira da Rocha/UFRJ Vitor Alevato do Amaral/UFRJ Erika Noel R. Dantas/Aliança Francesa 1. Emilio Villa e a tradução da Odisseia (uma páleo-pós-tradução) Andrea Lombardi 2. Tradução para o teatro: o Hamlet, de Geir Campos Roberto Ferreira da Rocha

sala F-114

14:30 -16:00

Simpósio 17 HINTERLÂNDIA, INTERLÂNDIA: REPRESENTAÇÃO E APROPRIAÇÃO DAS GEOGRAFIAS-LIMITE NO DISCURSO LITERÁRIO Coordenadores: Ricardo Pinto de Souza/UFRJ José Guilherme dos Santos/UFPA 1. A configuração da violência nos contos de Pelo Sertão, de Afonso Arinos Ozana Aparecida do Sacramento 2. A contribuição de Mário de Andrade para a construção de uma identidade brasileira de alcance nacional Luciano Monteiro 3. Da vida em labirintos: colônia e melancolia em À margem da história, de Euclides da Cunha Ricardo Pinto de Souza

sala F-222

14:30 -16:00

Simpósio 18 INTERCULTURALIDADE E AQUISIÇÃO FORMAL DE SEGUNDAS LÍNGUAS E DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS Coordenadores: Mônica Maria Guimarães Savedra/UFF Roberta Cristina Sol Fernandes Stanke/UERJ Heloisa Liberto/UFF 1. Jede Straße, die hinausführt, führt auch wieder rein: alemão como língua de encontro Robson Carapeto-Conceição 2. Diferenças culturais entre parceiros comerciais do Brasil e da Alemanha e o papel da abordagem intercultural na aula de alemão Cátia Jotha Azeredo 3. O ensino de LE no Brasil e os programas de mobilidade estudantil: uma avaliação das políticas linguísticas atuais Marina Mello de Menezes Felix de Souza

sala F-107

14:30 -16:00

Simpósio 20 INTERMIDIALIDADE: ENSINO E PESQUISA Coordenadores: Thaïs Flores Nogueira Diniz/UFMG Celia Arns de Miranda/UFPR Silvia Maria Guerra Anastácio/UFBA 1. O autoritarismo de Ricardo III: entre o sertão medieval e a Inglaterra dos anos 30 Luiz Roberto Zanotti 2. “Os brinquedos que moram nos sonhos” e possíveis leituras multimidiáticas Silvia Maria Guerra Anastácio 3. A cena Mangue e o conceito de poiesis: técnica, fluxos e identidade em tempos de globalização Sílvio Sérgio Oliveira Rodrigues

sala F-109

14:30 -16:00

Simpósio 23 LINGUAGEM EM USO: COGNIÇÃO, MUDANÇA E HISTÓRIA Coordenadores: Ivo Rosário/UFF Maria Angélica Furtado da Cunha/UFRN Maria Maura Cezário/UFRJ 1. Subjetivização e intersubjetivização no desenvolvimento de pois e pois que em português Maria da Conceição de Paiva e Maria Luíza Braga

sala F-205

03/9


2. O uso de SNs Complexos e o gênero notícia Lorena Cardoso dos Santos e Vera Lúcia Paredes Pereira da Silva 3. Construções VLoc - o papel dos elementos verbais de movimento e de percepção na composição de mesoconstruções Ana Cláudia Machado Teixeira

14:30 -16:00

Simpósio 25 A LITERATURA COMO LUGAR DE MULHER E IMAGINAÇÃO Coordenadores: Cristina Henrique da Costa/UNICAMP Ana Cristina de Rezende Chiara/UERJ 1. Imaginando mulher com Bachelard Cristina Henrique da Costa 2. Para uma conceitualização filosófica da noção de imaginação Jean-Luc Amalric 3. Água viva: o feminino do olhar Giselle Sampaio Silva

sala F-122

14:30 -16:00

Simpósio 26 LITERATURA E MÍDIA: O MÚLTIPLO DIZER DO CONTEMPORÂNEO Coordenadores: Kátia Carvalho da Silva/UEMA, Imperatriz Gilberto Freire de Santana/UEMA, Imperatriz Marcos Fábio Belo Matos/UEMA, Imperatriz 1. Os anos do fascismo italiano através da lente de Carlo Lizzani Gabriela Kvacek Betella 2. O assombroso espaço do “Ó”: (des)leituras sobre a prosa de ficção contemporânea Ilmara Valois Bacelar Figueiredo Coutinho 3. De olhos e dedos: uma análise da dimensão estética/narrativa do game Ico André Alves da Conceição Oliveira

sala F-223

14:30 -16:00

Simpósio 27 LITERATURA PARA CRIANÇAS E JOVENS: PESQUISAS E PRÁTICAS Coordenadores: Ana Crelia Dias/UFRJ Georgina Martins/UFRJ Izabel Cristina Augusto de Souza Faria/UNIRIO 1. África aqui: literatura na sala de aula Sônia Vinco 2. Arquivo Giroflê: poemas infantis ilustrados Armando Gens 3. Arte literária na sala de aula Priscila Dionísio

sala F-111

14:30 -16:00

Simpósio 28 O MELODRAMA E A FALA DO CORPO NA LITERATURA E NA ARTE CONTEMPORÂNEAS Coordenadores: Ângela Maria Dias/UFRJ Maurício de Bragança/UFF 1. Al berto,“uma espécie de corpo inenarrável”: algumas aproximações entre a interpretação do conceito de CSO, de Gilles Deleuze e a poesia de Al berto Leonel Isac Maduro Velloso. 2. André Sant’anna, herdeiro de Nelson Rodrigues: o melodrama e a fala do corpo Ângela Maria Dias 3. O artista na obra de Alfred de Musset Luiz Paulo dos Santos Monteiro

sala F-113

14:30 -16:00

Simpósio 29 MODALIDADES DA PRESENÇA DA ARTE CINEMATOGRÁFICA NAS LITERATURAS PORTUGUESA E BRASILEIRA Coordenadores: Joana Matos Frias/Universidade do Porto Raquel S. Madanêlo Souza/UNIFESP 1. Alguns aspectos da linguagem e espetáculo cinematográficos na narrativa literária brasileira Ana Paula Dias Rodrigues 2. Cena e política: uma “unidade orgânica” Franklin Alves Dassie 3. Um romance-filme de contos Gilberto Araújo

auditório E2

14:30 -16:00

Simpósio 30 NARRATIVA, IDENTIDADE E MEMÓRIA CULTURAL Coordenadores: Anderson Salvaterra Magalhães/UFSM Wellington Ricardo Fioruci/UTFPR 1. Análise discursiva em Los pasos perdidos: para além do relato de viagens Camila Lopes Ferreira 2. Autor é quem trabalha: perspectivas e convergências entre Michael Foucault, Roland Barthes e Walter Benjamim Daniel Christovão Balbi 3. Caim, de José Saramago: um rei provisório de uma Bíblia carnavalizada Saulo Gomes Thimóteo

sala F-117

14:30 -16:00

Simpósio 31 NARRATIVAS, CONTEMPORANEIDADE, RUPTURAS Coordenadores: Luiz Barros Montez/UFRJ Michela Rosa Di Candia/UFRJ Maria Aparecida Andrade Salgueiro/UERJ

sala F-119

03/9


1. Aspectos ideológicos na presença de narrativas sobre os despossuídos no Rio de Janeiro em O cortiço, Clara dos Anjos, Inferno e Cidade de Deus: os ruídos do pretérito nas agruras contemporâneas Anderson Figuerêdo Brandão 2. Construções identitárias em The conjure-man dies, de Rudolph Fisher Batista Torres 3. A contemporaneidade pela escrita de autoras negras Felipe Fanuel Xavier Rodrigues

14:30 -16:00

Simpósio 33 AS NARRATIVAS HISTÓRICAS E CIENTÍFICAS NA ANTIGUIDADE CLÁSSICA Coordenadores: Ana Thereza Basilio Vieira/UFRJ Paula Branco de Araujo Brauner/UFPEL 1. Plínio o velho e as ciências antigas Ana Thereza Basilio Vieira 2. A medicina/magia nos livros XXIX e XXX da História Natural de Plínio, o Velho Paula Branco de Araujo Brauner 3. De Plínio a von Martius: análise linguística do latim na Ciência Leonardo Ferreira Kaltner

sala F-120

14:30 -16:00

Simpósio 34 ORGANIZAÇÃO, REPRESENTAÇÃO, INTERPRETAÇÃO E DIVULGAÇÃO DO CONHECIMENTO POR MEIO DE LINGUAGENS EM AMBIENTE DIGITAL E NÃO DIGITAL Coordenadores: Maria Cecilia de Magalhães Mollica/UFRJ Maria de Fatima S. O. Barbosa/UFRJ/IBICT 1. Autonomia e desenvolvimento de competências textuais em ambientes de Educação à Distância Ludmila dos S.Guimarães 2. Fé 2.0: a crescente demanda contemporânea da virtualização do exercício religioso Paula Andréa Prata Ferreira e Cláudia Andréa Prata Ferreira 3. Interferência dos contextos de produção discursiva e uso de na identificação do conteúdo informativo de charges Thulio Pereira Dias Gomes

sala F-207

14:30 -16:00

Simpósio 35 PADRÕES DE CONCORDÂNCIA EM VARIEDADES AFRICANAS, BRASILEIRAS E EUROPEIAS DO PORTUGUÊS: CONTRIBUIÇÕES DO PROJETO 21 ALFAL Coordenadores: Silvia Rodrigues Vieira/UFRJ Silvia Figueiredo Brandão/UFRJ Maria Antónia Coelho da Mota/Universidade de Lisboa 1. Contribuições do Projeto 21 da ALFAL: a concordância em variedades do português Silvia Rodrigues Vieira e Silvia Figueiredo Brandão 2. Categorias pessoa e número, interfaces morfologia/fonologia/ sintaxe e padrões variantes de concordância sujeito-verbo, em português Maria Antónia Mota 3. A concordância verbal em Feira de Santana e em Luanda: uma comparação Silvana Silva de Farias Araujo e Dante Lucchesi

auditório E3

14:30 -16:00

Simpósio 36 POR UMA FORMAÇÃO DE PROFESSORES DE LÍNGUAS CRÍTICA E REFLEXIVA Coordenadores: Érica Schlude Wels/UFRJ Ricardo Luiz Teixeira de Almeida/UFF Luciana Maria Almeida de Freitas/UFF 1. A conscientização linguística na formação de professores de língua alemã em contextos bilíngues Karen Pupp Spinassé 2. O currículo mínimo de língua estrangeira no Estado do Rio de Janeiro e a formação do professor: É possível refletir, reconstruir e ressignificar a prática docente? Kátia Celeste Dias Henriques 3. A formação crítica do professor de inglês na Amazônia: contribuições de uma proposta de educação (inter)cultural de língua estrangeira na UFPA, Campus Marabá Cíntia Moura e Jairo Araújo Souza

sala F-121

14:30 -16:00

Simpósio 37 PORTUGAL NO ESPELHO: LITERATURA E OUTRAS ARTES Coordenadores: Monica do Nascimento Figueiredo/UFRJ Silvio Renato Jorge/UFF Mônica Genelhu Fagundes/UFRJ 1. A Balada... de José Cardoso Pires: literatura, cinema e pintura Maria Fernanda de Abreu 2. As fotografias de um caderno: passeio pelas memórias coloniais de Isabela Figueiredo Silvio Renato Jorge

sala F-225

14:30 -16:00

Simpósio 38 PROBLEMAS E MISTÉRIOS NA LINGUÍSTICA CONTEMPORÂNEA Coordenadores: Miriam Lemle/UFRJ Alessandro Boechat de Medeiros/UFRJ Cilene Rodrigues/PUC-RJ 1. Brincando na interface pragmática-gramática: análise de uma piada Miriam Lemle 2. Contribuição do estudo de traduções para o debate entre a teoria lexicalista e a teoria construcionista Rafaela do Nascimento Melo 3. MESMO Alessadro Boechat de Medeiros e Miriam Lemle

auditório E1


14:30 -16:00

Simpósio 39 TEMAS CLÁSSICOS EM FONOLOGIA E DESENVOLVIMENTOS TEÓRICOS RECENTES Coordenadores: Marília Facó Soares/Museu Nacional/UFRJ Gean Damulakis/UFRJ 1. Alternâncias tonais e mudança de registro em Nzema e em outras línguas Níger-Congo Fernando Orphão de Carvalho 2. O contraste entre as fricativas coronais do português através da adaptação de empréstimos Gean Damulakis 3. Da ineficácia de restrições de natureza fonológica como única via para lidar com fenômenos de fala conectada Ricardo Araújo Ferreira Soares

sala F-219

14:30 -16:00

Simpósio 40 A TERRITORIALIDADE DA AMAZÔNIA EM DISCUSSÃO: PROBLEMAS E REALIZAÇÕES Coordenadores: Mariluci Guberman/UFRJ Antonio Ferreira da Silva Júnior/ CEFE-RJ 1. A Amazônia mítica dos primeiros viajantes Geraldine Meret 2. Cumandá: a paisagem e o homem Lina Arao 3. “Encontro no Amazonas”: violência e mistério no conto policial de Rubem Fonseca Antonio Ferreira da Silva Júnior

sala F-108

14:30 -16:00

Simpósio 41 TERRITORIALIDADES DO CONTEMPORÂNEO NA FICÇÃO PORTUGUESA DO SÉCULO XXI: A OBRA DE ANTÓNIO LOBO ANTUNES Coordenadores: Silvana Maria Pessoa de Oliveira/UFMG Angela Beatriz de Carvalho Faria/UFRJ Cid Ottoni Bylaardt/UFC 1. A agonia dos bárbaros: uma leitura da obra Os cus de Judas, de António Lobo Antunes Erivelto da Silva Reis 2. Coberta de hera pela metade: a casa em Agustina Bessa-Luís e Antônio Lobo Antunes Viviane Vasconcelos 3. Figuras de uma história e de uma geografia incessantemente reinventada na ficção de António Lobo Antunes Angela Beatriz de Carvalho Faria

sala F-110

14:30 -16:00

Simpósio 43 WILLIAM SHAKESPEARE: PENSANDO IDENTIDADES, CULTURAS, IMAGINÁRIOS E TERRITORIALIDADES Coordenadores: Marlene Soares dos Santos/UFRJ Fernanda Teixeira de Medeiros/UERJ 1. Abrasileirando Shakespeare: a música da cena em Sua Incelença, Ricardo III Anna Stegh Camati e Liana de Camargo Leão 2. Aspectos culturais e intertextualidade em Gnomeu eJulieta, de Kelly Asbury Solange Viaro Padilha 3. A inscrição da diferença: A tempestade de Shakespeare e Water with Berries, de George Lamming Sirlei Santos Dudalski

sala F-206

16:00 - 16:30

Painéis

EXPOSIÇÃO DE PAINÉIS

LOCAL

FL

HORÁRIO

SIMPÓSIO B

SIMPÓSIOS B

LOCAL

16:30 - 18:00

Simpósio 1 OS ADJETIVOS NO PORTUGUÊS BRASILEIRO: COMPARANDO ABORDAGENS, COMPLETANDO CONHECIMENTOS, ALCANÇANDO O ESTADO DA ARTE Coordenadores: Ana Paula Quadro Gomes/UFRJ Ataliba Teixeira de Castilho/USP Alessandro Boechat de Medeiros/UFRJ 4. A concordância de adjetivos com nominais nus Patrícia de Araújo Rodrigues e Maria José Foltran 5. Adjetivos invariáveis e raízes acategoriais Ana Paula Scher 6. Fatores sintáticos alteradores da ordem canônica dos adjetivos atributivos pós-nominais em PB Thais Deschamps, Anne Liese Glienke e Maximiliano Guimarães

sala F-203

16:30 - 18:00

Simpósio 2 ÁFRICA(S): DIÁLOGOS, LEITURAS E RELEITURAS Coordenadores: Carmen Lucia Tindó Secco/UFRJ Laura Cavalcante Padilha/UFF Maria Teresa Salgado Guimarães da Silva/UFRJ 4. As guerras bantas presentes no romance Yaka de Pepetela e suas consequências na narrativa Sérgio Paulo Adolfo 5. Em busca das utopias da diferença: mapeando impasses e alternativas para a construção nacional angolana em A geração da utopia, de Pepetela Jesiel Ferreira de Oliveira Filho

sala F-116

03/9


16:30 - 18:00

Simpósio 3 AULA DE LÍNGUA E GÊNEROS LITERÁRIOS: METODOLOGIAS E SABERES Coordenadores: Ana Luiza Ramazzina Ghirardi/UNIFESP Josilene Pinheiro-Mariz/UFCG Renata Philippov/UNIFESP 4. O coração da neve: Criação literária, escolhas linguísticas e ensino Ana Luiza Ramazzina Ghirardi 5. O ensino de FLE: uma abordagem comparativa dos contos Le Chat Botté e Le Petit Poucet, de Charles Perrault Aline Aparecida da Silva, Natália Godoy e Margarida da Silveira Corsi 6. Língua, literatura e formação docente em interdisciplinaridade: uma possibilidade em sala de aula Renata Philippov

sala F-106

16:30 - 18:00

Simpósio 4 COGNIÇÃO, CORPORIFICAÇÃO E INTERSUBJETIVIDADE Coordenadores: Ana Flávia Lopes Magela Gerhardt/UFRJ Diogo Oliveira Ramires Pinheiro/UFFS 1. Conceptualizações de emoções ligadas à ansiedade Daniel Felix da Costa Júnior 2. Ensino de leitura e conhecimento prévio: os estudos em metacognição como suporte metodológico às atividades de livros didáticos de Língua Portuguesa Patrícia Ferreira Botelho 3. A influência da multimodalidade tecnológica contemporânea na cognição corporalizada Aline Aver Vanin, Camila Xavier Nunes e Juliana Cunha Costa

sala F-221

16:30 - 18:00

Simpósio 7 CONTATO E MUDANÇA LINGUÍSTICA Coordenadores: Beatriz Christino/UFRJ Aline da Cruz/UFG 4. Situação de contato linguístico dos Xerente-Akwẽ: usos e atitudes sociolinguísticas Julia Izabelle da Silva 5. A ordem dos constituintes oracionais em situações de contato linguístico na região do Envira: o caso do Kaxinawa e do Shanenawa (Pano) Gláucia Vieira Cândido 6. Expressão do plural e quantificadores no Português Huni-Kuin Beatriz Christino e Clarissa de Abreu Sant’Anna

sala F-101

16:30 - 18:00

Simpósio 8 DAS ORIGENS AO CONTEMPORÂNEO: CONFIGURAÇÕES DO GÊNERO POLICIAL Coordenadores: Ana Cristina Viegas/Colégio Pedro II Jorge Marques/Colégio Militar RJ 4. Mapeando pistas falsas - uma leitura do romance O seminarista, de Rubem Fonseca Ana Cristina Coutinho Viegas 5. Entre o halterofilismo mental e a escrita corrida: uma leitura de Os espiões, de Luís Fernando Veríssimo Carina Lessa 6. Leitores da narrativa policial Romance negro, de Rubem Fonseca Ana Claudia Abrantes Moreira

sala F-103

16:30 - 18:00

Simpósio 9 DESCRIÇÃO E ENSINO: ASPECTOS FUNCIONAIS E FORMAIS PRESENTES NAS GRAMÁTICAS EM L1, L2 E LE, VARIABILIDADE, CONTATO, PRECONCEITO E SEU IMPACTO NO ENSINO Coordenadores: Roberto de Freitas Junior/UFRJ Priscilla Mouta Marques/UFRJ/Faculdade Gama e Souza 4. Ensino de inglês e ordenação vocabular: o caso da ordem VS Roberto de Freitas Junior 5. Língua falada x língua escrita: uma proposta de transformação por meio da prática da Sociolinguística Bruna Loures de Araujo Barroso e Lúcia Cyranka 6. L1 x L2: análise contrastiva como base para o ensino de português no Brasil como Segunda Língua nas Escolas Waimiri Atroari Eneida Santos

sala F-208

16:30 - 18:00

Simpósio 10 DIÁLOGOS ENTRE SABERES: OS ESTUDOS CULTURAIS NA FORMAÇÃO PROFISSIONAL DO TRADUTOR Coordenadores: Talita de Assis Barreto/UERJ/PUC-RJ Telma Pereira/UFF 1. A formação do tradutor como especialista em tradução: implicações sobre o ensino da teoria e da prática tradutória no curso de Pós-graduação Simone Vieira Resende 2. A formação profissional do tradutor no Rio de Janeiro Talita de Assis Barreto 3. A (in)traduzibilidade na obra El público, de Federico García Lorca Angela dos Santos

auditório E1

16:30 - 18:00

Simpósio 11 DIÁLOGOS RUSSO-BRASILEIROS NA ATUALIDADE Coordenadores: Bruno Barretto Gomide/USP Denise Regina de Sales/UFRGS 1. Anna Akhmátova e Púchkin: um diálogo entre escritores Deise de Oliveira 2. A construção da identidade nos contos O espelho, de Machado de Assis, e Queridinha, de Tchekhov Flávia Cristina Aparecida Silva

sala F-118

03/9


3. Diálogos imaginados: considerações sobre Memórias do Subsolo Paulo Roberto Mendonça Lucas

16:30 - 18:00

Simpósio 12 O ENSINO DE ALEMÃO COMO SEGUNDA LÍNGUA (AL2) OU LÍNGUA ESTRANGEIRA (ALE) E O USO DE NOVAS TECNOLOGIAS Coordenadores: Ebal Sant'Anna Bolacio Filho/UERJ/Instituto Goethe Mergenfel Vaz Ferreira/ UFRJ 1. Relato de experiência em “blended learning” a exemplo do curso Redaktion-d, do Goethe-Institut Davi Jaén Rodriguez 2. Online-Werkzeuge für erweiterte Briefaustauschprojekte Robson Carapeto-Conceição 3. Mobiles Chatten: fremdsprachendidaktische Überlegungen zu einer neuen Gewohnheit Gabriela Marques-Schäfer 4. Opções para a aquisição de vocabulário: Aplicativo Anki Hélvio Monteiro Alves dos Santos

auditório E2

16:30 - 18:00

Simpósio 13 ENSINO DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS E FORMAÇÃO DE PROFESSORES EM INSTITUIÇÕES TECNOLÓGICAS BRASILEIRAS: DIFERENTES OLHARES Coordenadores: Antonio Ferreira da Silva Júnior/UFRJ Paulo Roberto Boa Sorte Silva/PUC-SP 4. Cultura de ensinar e de aprender língua inglesa em uma escola federal em Minas Gerais: quais as dificuldades? Daniela de Faria Prado, Sheilla Andrade de Souza, Vinicius Mundim e Adriam Ferreira 5. Desenvolvendo as múltiplas habilidades Mírian Nichida Graciano Moreira e Paula Jucá de Sousa Santos 6. Diálogos entre a Educação Básica e a universidade: a Escola Politécnica de Saúde Joaquim Venâncio/FIOCRUZ como espaço de formação inicial de professores Andréa Conceição Braga Antunes, Kelly Pereira de Carvalho e Luciana Maria de Figueiredo

Sala F-105

16:30 - 18:00

Simpósio 14 ENSINO DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS: ENTRE O ANTIGO E O NOVO Coordenadores: Marilia Santanna Villar/UFRJ André Domingos dos Santos Alonso/UFF Luiz Carlos Balga Rodrigues/UFRJ 1. A abordagem biográfica e a construção da identidade do sujeito aprendiz Alexandre Bassaglia 2. Atividades ludo-artísticas no ensino de francês para crianças não alfabetizadas Paulo Roberto Massaro e Livia Cristina Eccard Pinto 3. Os benefícios da correção em pares na produção escrita em língua inglesa Arleane Cardoso dos Santos

Sala F-115

16:30 - 18:00

Simpósio 15 ESTUDOS DE TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO: LITERATURA, TEATRO E CINEMA Coordenadores: Roberto Ferreira da Rocha/UFRJ Vitor Alevato do Amaral/UFRJ Erika Noel R. Dantas/Aliança Francesa 3. Recriando a tragédia do self-made man: a globalização do sonho americano em The Great Gatsby, de Baz Luhrmann (2013) Cláudio Roberto Vieira Braga 4. As traduções de Marcel Proust Luciana Persice Nogueira 5. As Aves em duas releituras: na versão de Sean O´Brien e na tradução de Paul Muldoon Alessandra Cristina Rigonato

Sala F-114

16:30 - 18:00

Simpósio 16 FORMAÇÃO DOCENTE E DISCENTE NA WEB 2.0 E NAS REDES SOCIAIS Coordenadores: Solimar Patriota Silva/UNIGRANRIO Maria Aparecida Moreira/Colégio Pedro II Márcio Vilaça/UNIGRANRIO 1. O curso de espanhol básico na EAD e a formação docente dos estudantes em Licenciatura em Letras Espanhol e Português-Espanhol Valéria Jane Siqueira Loureiro e Jorgelina Ivana Tallei. 2. O ensino de língua portuguesa e suas metodologias: o uso do Facebook em sala de aula Emerson Nunes de Almeida e Francisco Cristimar Bessa Simão 3. F5 na formação: a reinvenção profissional do licenciado em letras em contextos digitais Tatiana Sena

Sala F-207

16:30 -18:00

Simpósio 18 INTERCULTURALIDADE E AQUISIÇÃO FORMAL DE SEGUNDAS LÍNGUAS E DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS Coordenadores: Mônica Maria Guimarães Savedra/UFF Roberta Cristina Sol Fernandes Stanke/UERJ Heloisa Liberto/UFF 4. O ensino do português em contexto linguístico-cultural heterogêneo: a formação de professores em Timor-Leste Fabiana Almeida dos Santos 5. Questões acerca da aquisição formal de uma língua estrangeira pelo indivíduo surdo bilíngue e bicultural em contexto escolar Juliana Rodrigues de Castro

sala F-110

03/9


6. A tradução cultural nos textos dos livros didáticos: o professor como mediador cultural Maria José Damiani Costa, Maria José Laiño e Meta Elisabeth Zipser

16:30 - 18:00

Simpósio 19 INTERFACES DAS ANÁLISES LINGUÍSTICA E HISTÓRICO-CULTURAL Coordenadores: Josete Marinho de Lucena/UFPB/DLCV Mônica Rocha, SEC-TO Edneia de Oliveira Alves/UFPB/LIBRAS Virtual 1. O impacto da oficialização da LIBRAS na cultura ouvinte Edneia de Oliveira Alves 2. O discurso de legitimação da conquista do México Vanessa de Oliveira Gomes Laga 3. Os nomes de lugares de origem indígena nos livros didáticos de Geografia do 6o. ao 9o. ano do Ensino Fundamental: uma proposta de estudo toponímico aplicada ao ensino Verônica Ramalho Nunes e Karylleila dos Santos Andrade

sala F-107

16:30 - 18:00

Simpósio 20 INTERMIDIALIDADE: ENSINO E PESQUISA Coordenadores: Thaïs Flores Nogueira Diniz/UFMG

Celia Arns de Miranda/UFPR Silvia Maria Guerra Anastácio/UFBA

4. A disciplina Introdução à intermidialidade na UFMG Thaïs Flores Nogueira Diniz 5. Dom Casmurro e os discos voadores: um texto canônico como literatura de massa Mail Marques de Azevedo 6. Intercultural, intersemiótico, intermidial Luciano Barbosa Justino

sala F-109

16:30 - 18:00

Simpósio 22 LEITURAS SOBRE O PROBLEMA DA CONVERSÃO NA ANTIGUIDADE E NO MEDIEVO Coordenadores: Marcos José de Araújo Caldas/UFRRJ Renata R. Sancovsky/UFRRJ 1. Conversão Cristã Pós-Apostólica e Pré-Niceniana: entre História e Literatura Marcos José de Araújo Caldas 2. Aspectos da conversão da Roma tardo-antiga: Política e Cerimonial Massimiliano Vitiello 3. Conversão, teatro e liturgia na Idade Média espanhola Raquel Alvitos Pereira

sala F-104

16:30 - 18:00

Simpósio 24 LINGUAGEM, MENTE E CÉREBRO Coordenadores: Marcus Maia/UFRJ Aniela Improta França/UFRJ Aline Gesualdi-Manhães/CEFET-RJ 1. Comportamento ocular no estudo do processamento da correferência Elisângela Nogueira Teixeira 2. Estudo de técnicas de processamento baseadas no processamento de sinais de EEG a partir de estimulação da cognição de linguagem Aline Gesualdi-Manhães 3. Neurociência e Educação: o desenvolvimento da linguagem no cérebro da criança e o Projeto ACERTA Augusto Buchweitz

sala F-102

16:30 - 18:00

Simpósio 25 A LITERATURA COMO LUGAR DE MULHER E IMAGINAÇÃO Coordenadores: Cristina Henrique da Costa/UNICAMP Ana Cristina de Rezende Chiara/UERJ 4. Notas sobre o feminino Ana Cristina de Rezende Chiara 5. Escrita e corpo em Carolina Maria de Jesus: resistência e identidade Daniele Ribeiro Fortuna 6. Ecos do não reconhecimento em A hora da estrela: a interpretação literária capturada à luz do pensamento de Paul Ricoeur Hilda Helena Soares Bentes e Rosangela Cleveland Ferrari

sala F-122

16:30 - 18:00

Simpósio 26 LITERATURA E MÍDIA: O MÚLTIPLO DIZER DO CONTEMPORÂNEO Coordenadores: Kátia Carvalho da Silva/UEMA, Imperatriz Gilberto Freire de Santana/UEMA, Imperatriz Marcos Fábio Belo Matos//UFMA, Imperatriz 4. Ação no mundo e escritura-lugar: subjetividades na literatura de Ferréz, Paulo Lins e na música Decrioloe Emicida Carlos Alberto de Negreiro e Luciano Justino Barbosa 5. Do livro-peça-quadro à imagem: refletindo sobre “Crime Delicado” Kátia Carvalho da Silva e Gilberto Freire de Santana 6. Convergências culturais na crônica de Xico Sá Luiz Carlos Santos Simon

sala F-223

16:30 - 18:00

Simpósio 27 LITERATURA PARA CRIANÇAS E JOVENS: PESQUISAS E PRÁTICAS Coordenadores: Ana Crelia Dias/UFRJ Georgina Martins/UFRJ Izabel Cristina Augusto de Souza Faria/UNIRIO 4. Bordados tecidos de imagens e palavras em Sebastiana e Severina Ananília Meire Estevão da Silva e Márcia Tavares Silva

sala F-111

03/9


5. "Entrei no mundo das imagens": Lendo Manoel de Barros com alunos do 3o. ano do Ensino Médio Maria Jahynne Dantas dos Santos 6. Estudo da cultura afro-brasileira e sua presença na literatura infantojuvenil Maria Carolina de Godoy

16:30 - 18:00

Simpósio 28 O MELODRAMA E A FALA DO CORPO NA LITERATURA E NA ARTE CONTEMPORÂNEAS Coordenadores: Ângela Maria Dias/UFRJ Maurício de Bragança/UFF 4. O caso Kafka: torções no melodrama ou economia da linguagem? Sérgio Câmara 5. “Chick flicks” ou “filme de mulherzinha”: questões complexas de gênero e gênero narrativo Carolina Amaral e Marcela Soalheiro 6. Confrontos entre a literatura de Cujo e a produção visual de Nuno Ramos (e vice-versa) Christiane de Faria Pereira Arcuri

Sala F-113

16:30 - 18:00

Simpósio 30 NARRATIVA, IDENTIDADE E MEMÓRIA CULTURAL Coordenadores: Anderson Salvaterra Magalhães/UFSM Wellington Ricardo Fioruci/UTFPR 4. “La ciudad y los perros”: a desnudação da sociedade de Lima Bruna Rafaelle de Jesus Lopes e Gerardo Andres Godoy Farjado 5. A (des)configuração do homem: leitura do conto "Embargo", de José Saramago Jussara Ferreira Melo e Márcia Tavares Silva 6. Entre o público e o privado: autodiscurso e representação de Carlota Joaquina Cláudia Luna

Sala F-117

16:30 - 18:00

Simpósio 31 NARRATIVAS, CONTEMPORANEIDADE, RUPTURAS Coordenadores: Luiz Barros Montez/UFRJ Michela Rosa Di Candia/UFRJ Maria Aparecida Andrade Salgueiro/UERJ 4. A literatura de um grupo entre dois contextos: o caso da literatura de imigrantes alemães no Brasil Gerson Roberto Neumann 5. Dany Laferrière: rupturas no real, o guia do cotidiano no pays rêvé Susana Fuentes 6. O deslocamento de Macabéa Adriane Camara de Oliveira

Sala F-119

16:30 - 18:00

Simpósio 33 AS NARRATIVAS HISTÓRICAS E CIENTÍFICAS NA ANTIGUIDADE CLÁSSICA Coordenadores: Ana Thereza Basilio Vieira/UFRJ Paula Branco de Araujo Brauner/UFPEL 4. Scientia e ars em Caesar e Vegetius – a guerra romana entre testemunho e documento Álvaro Alfredo Bragança Júnior 5. De Catilinae coniuratione: as contradições humanas como suporte do registro histórico Luiz Karol 6. A historicidade e a construção dêitica de De Officiis III Lucas Amaya

Sala F-120

16:30 - 18:00

Simpósio 35 PADRÕES DE CONCORDÂNCIA EM VARIEDADES AFRICANAS, BRASILEIRAS E EUROPEIAS DO PORTUGUÊS: CONTRIBUIÇÕES DO PROJETO 21 ALFAL Coordenadores: Silvia Rodrigues Vieira/UFRJ Silvia Figueiredo Brandão/UFRJ Maria Antónia Coelho da Mota/Universidade de Lisboa 4. Dois pastel e um chopes: a concordância nominal na cidade de São Paulo Livia Oushiro 5. Concordância verbal e passivas sintéticas no Português de Funchal, Oeiras e Cacém Angela Marina Bravin dos Santos 6. Um panorama sociofuncional da norma escrita de concordância nas construções nomeadas tradicionalmente de passivas pronominais Marcia dos Santos Machado Vieira

auditório E3

16:30 - 18:00

Simpósio 36 POR UMA FORMAÇÃO DE PROFESSORES DE LÍNGUAS CRÍTICA E REFLEXIVA Coordenadores: Érica Schlude Wels/UFRJ Ricardo Luiz Teixeira de Almeida/UFF Luciana Maria Almeida de Freitas/UFF 4. A formação docente em E/LE aliada ao comprometimento por um material didático eficaz Acácia Lima Santos e Neila Nazaré Coêlho de Souza Menezes 5. Formação e Prática docente: da universidade à sala de aula Giselle da Motta Gil, Raabe Costa Alves Oliveira e Samara Lussac Kiperman

sala F-121

16:30 - 18:00

Simpósio 39 TEMAS CLÁSSICOS EM FONOLOGIA E DESENVOLVIMENTOS TEÓRICOS RECENTES Coordenadores: Marília Facó Soares/Museu Nacional/UFRJ Gean Damulakis/UFRJ

sala F-219

03/9


4. De representações, superficializações e tratamento formal: uma reflexão a partir do ritmo em línguas tonais Marília Facó Soares 5. Os ditongos lexicais cíclicos e pós-cíclicos do português sob a perspectiva do Serialismo Harmônico Jaqueline dos Santos Peixoto 6. Estrutura silábica em Chipaya Fernando Orphão de Carvalho

16:30 - 18:00

Simpósio 42 TEXTOS MIDIÁTICOS: ANÁLISE, LEITURA E PRODUÇÃO Coordenadores: Maria Aparecida Lino Pauliukonis/UFRJ Lúcia Helena Martins Gouvêa/UFRJ Rosane Santos Mauro Monnerat/UFF 1. Editoriais das revistas Men’s Health e Claudia: a construção do ethos no discurso midiático Claudia Maria Sousa Antunes 2. O enunciador e enunciatário na revista Megazine: uma abordagem semiótica Juliana Oliveira dos Santos 3. Escolhas lexicais e efeitos de patemização na leitura de manchetes de jornais: possibilidades de abordagem didático-metodológica em aulas de português Rosane Santos M. Monnnerat

sala F-112

16:30 - 18:00

Simpósio 43 WILLIAM SHAKESPEARE: PENSANDO IDENTIDADES, CULTURAS, IMAGINÁRIOS E TERRITORIALIDADES Coordenadores: Marlene Soares dos Santos/UFRJ Fernanda Teixeira de Medeiros/UERJ 4. O mercador de Veneza e a textura aberta da linguagem Hilda Helena Soares Bentes 5. Entre a Dinamarca e a América: a rainha Gertrudes de John Updike Leonardo Bérenger Alves Carneiro 6. As Ofélias cinematográficas de Michael Almereyda e Franco Zeffirelli Diego Santos Ferreira

sala F-206

MESA 3 - Tradução literária: impasses, escolhas e riscos

LOCAL

16:30 - 18:00

MESA 3

Debatedores: Rubens Figueiredo

Impasses de um tradutor Caetano W. Galindo

Lá, mas só a....: decidindo perdas e gerenciando ganhos numa tradução da obra de Ali Smith

Mediadora: Angela M. S. Corrêa

auditório

G1

19:30 21:30

Minicursos

MINICURSOS: NOITE (carga Horária: 6h)

Os minicursos noturnos estão descritos após toda a programação e acontecerão de 02 a 04 de setembro, no mesmo horário e nas mesmas respectivas salas.


FL

04/9/2013

HORÁRIO EVENTO

DESCRIÇÃO LOCAL

a partir das 08:00

CREDENCIAMENTO CREDENCIAMENTO

RECEPÇÃO

08:00 - 10:00

Minicursos




FL

CONFERÊNCIA 3

LOCAL

10:00 – 11:30

Conferência 3 A Lingoagem e figura do entendimento*: a heterogeneidade do “entendimento” e da

“linguagem”, o desafio da descrição gramatical, a Gramática do Português (*Fernão de Oliveira, 1536)

Maria Antónia Mota Universidade de Lisboa

auditório

G1

MESA 4 - Poesia: teoria e crítica

LOCAL

11:30 – 13:00

MESA 4

Debatedores: Rosa Maria Martelo

Poesia, neoliberalismo e senso comum: questões de vocabulário Marcos Siscar

Da pluralização das Poéticas Possíveis Mediador: João Camillo Penna

auditório

G1

03 - 04/9


13:00 – 14:30

ALMOÇO

HORÁRIO

SIMPÓSIO A

SIMPÓSIOS A:

LOCAL

14:30 -16:00

Simpósio 1 OS ADJETIVOS NO PORTUGUÊS BRASILEIRO: COMPARANDO ABORDAGENS, COMPLETANDO CONHECIMENTOS, ALCANÇANDO O ESTADO DA ARTE Coordenadores: Ana Paula Quadro Gomes/UFRJ Ataliba Teixeira de Castilho/USP Alessandro Boechat de Medeiros/UFRJ 7. O que o formante -inho (dito “diminutivo”, aqui analisado como um modificador de graus/ intensificador) nos diz sobre a “classe” dos adjetivos? Ana Paula Quadros Gomes 8. Gramaticalização de predicados matrizes adjetivais no português brasileiro Sebastião Carlos Leite Gonçalves e Solange de Carvalho Fortilli 9. Adjetivos em modificação de estado resultante: motivando o bloqueio de construções resultativas no português brasileiro Julio William Curvelo Barbosa

sala F-203

14:30 -16:00

Simpósio 2 ÁFRICA(S): DIÁLOGOS, LEITURAS E RELEITURAS Coordenadores: Carmen Lucia Tindó Secco/UFRJ Laura Cavalcante Padilha/UFF Maria Teresa Salgado Guimarães da Silva/UFRJ 6. Luandas visíveis e invisíveis em Os transparentes, de Ondjaki Renata Flavia da Silva 7. As tranças e o mar: poesia e resistência na literatura infanto-juvenil de Ondjaki e Mia Couto Ana Cláudia da Silva 8. Encontros com a memória: uma construção literária com avós Camila Lima Sabino e Magda Amaro Verissimo

sala F-116

14:30 -16:00

Simpósio 6 CONSTRUÇÕES GRAMATICAIS: ESTRATÉGIAS COGNITIVAS E PONTOS DE VISTA Coordenadores: Lilian Ferrari/UFRJ Viviane Moura Fontes/Colégio Brigadeiro Newton Braga 4. Construções concessivas com mesmo que e se bem que: diferentes níveis de concessividade André Vinícius Lopes Coneglian 5. A atribuição dos papéis temáticos na distinção entre complementos e adjuntos Bruno de Assis Freire de Lima 6. Subjetividade e intersubjetividade em condicionais do português brasileiro Paloma Bruna Silva de Almeida

sala F-104

14:30 -16:00

Simpósio 7 CONTATO E MUDANÇA LINGUÍSTICA Coordenadores: Beatriz Christino/UFRJ Aline da Cruz/UFG 7. A influência fonético-fonológica da língua de imigração em situação de contato linguístico nas zonas rurais do Espírito Santo Edenize Ponzo Peres 8. A variação fonológica das plosivas bilabiais no contato linguístico: PB Hunsrückisch Cláudia Camila Lara 9. O “portunhol” falado na região fronteiriça de Guayaramerin/BO e Guajará-Mirim/BR Marci Fileti Martins

sala F-101

14:30 -16:00

Simpósio 8 DAS ORIGENS AO CONTEMPORÂNEO: CONFIGURAÇÕES DO GÊNERO POLICIAL Coordenadores: Ana Cristina Viegas/Colégio Pedro II Jorge Marques/Colégio Militar RJ 7. A falsificação do gênero policial em Menino Oculto, de Godofredo Oliveira Neto Rodrigo Carvalho da Silveira 8. Por uma literatura “maior”: investigações sobre o gênero policial Lidiane Carvalho Nunes 9. O nome da rosa, de Umberto Eco: um romance policial entre tradição e pós-modernidade Maria Gloria Vinci

sala F-103

14:30 -16:00

Simpósio 9 DESCRIÇÃO E ENSINO: ASPECTOS FUNCIONAIS E FORMAIS PRESENTES NAS GRAMÁTICAS EM L1, L2 E LE, VARIABILIDADE, CONTATO, PRECONCEITO E SEU IMPACTO NO ENSINO Coordenadores: Roberto de Freitas Junior/UFRJ Priscilla Mouta Marques/UFRJ/Faculdade Gama e Souza 7. O modo imperativo em Salvador: uma análise variacionista Joana Angélica Santos Lima 8. Oração Subordinada Adverbial e oração coordenada explicativa: uma abordagem contrastiva Keittimere Aparecida Justino e Patricia Ferreira Botelho 9. Ordens SV e VS no livro didático de história: a (in)formalidade no gênero acadêmico Gabriela Cristina Almeida Lamim

sala F-208

14:30 -16:00

Simpósio 13 ENSINO DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS E FORMAÇÃO DE PROFESSORES EM INSTITUIÇÕES TECNOLÓGICAS BRASILEIRAS: DIFERENTES OLHARES Coordenadores: Antonio Ferreira da Silva Júnior/CEFET-RJ Paulo Roberto Boa Sorte Silva/UFS/PUC-SP

sala F-105

04/9


7. Ensino de Inglês para fins específicos: reflexões sobre poder e hegemonia ocidental em sala de aula Ronaldo Só Moutinho 8. Ensino de inglês e inclusão do trabalhador do turismo no IFSC Angela Faria Brognoli e Telma Pires Pacheco Amorim 9. Estratégias de aprendizagem para o alcance da competência comunicativa na formação de profissionais técnicos em logística Renata Mourão Guimarães e Vanessa Cristina da Silva

14:30 -16:00

Simpósio 15 ESTUDOS DE TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO: LITERATURA, TEATRO E CINEMA Coordenadores: Roberto Ferreira da Rocha/UFRJ Vitor Alevato do Amaral/UFRJ Erika Noel R. Dantas/Aliança Francesa 6. Creative Subtitling: Theoretical Context and Practical Applications Rebecca McClarty 7. A Tripartite Approach to Audio Description Michelle O’ Loughlin 8. Translatability in Owen McCafferty’s plays Fernanda Verçosa

sala F-114

14:30 -16:00

Simpósio 16 FORMAÇÃO DOCENTE E DISCENTE NA WEB 2.0 E NAS REDES SOCIAIS Coordenadores: Solimar Patriota Silva/UNIGRANRIO Maria Aparecida Moreira/Colégio Pedro II Márcio Vilaça/UNIGRANRIO 4. Letramento digital dos moradores das cidades satélites do DF: acessibilidade e frequência de uso do ciberespaço Maria Felícia Romeiro Mota Silva, Roberta Rocha Ribeiro e Edite Consuelo da Silva Santos 5. As novas tecnologias e o ensino de línguas na discursividade da Linguística Aplicada Mônica Inês de Castro Netto e Gabriela Belo da Silva 6. Novas tecnologias na educação: a importância da formação docente Adriana Maria Ramos Oliveira

sala F-207

14:30 -16:00

Simpósio 17 HINTERLÂNDIA, INTERLÂNDIA: REPRESENTAÇÃO E APROPRIAÇÃO DAS GEOGRAFIAS-LIMITE NO DISCURSO LITERÁRIO Coordenadores: Ricardo Pinto de Souza/UFRJ José Guilherme dos Santos/UFPA 4. Entre o rural e o urbano: O tronco do ipê e a afirmação do nacional Karla Renata Mendes 5. Imaginário e representação do feminino na Mitopoese da Matintaperera Fernando Alves da Silva Júnior 6. Juraci Dórea e o Grupo Hera: poéticas visuais rumo a outras imagens de sertão Andréa do Nascimento Mascarenhas Silva

sala F-222

14:30 -16:00

Simpósio 20 INTERMIDIALIDADE: ENSINO E PESQUISA Coordenadores: Thaïs Flores Nogueira Diniz/UFMG Celia Arns de Miranda/UFPR Silvia Maria Guerra Anastácio/UFBA 7. Da intertextualidade à intermidialidade: o leão como personagem polivalente e polisígnica na literatura e no cinema Sigrid Renaux 8. Novas linguagens, novos olhares diante do mundo: a tecnologia e as mídias em sala de aula Aurora Gedra Ruiz Alvarez e Lílian Lopondo 9. Do palco para o texto: a “reencenação” da peça Marianna Alcoforado no Manifesto Anti-Dantas, de Almada Negreiros Carla Cristina de Araújo

sala F-109

14:30 -16:00

Simpósio 21 JURILINGUÍSTICA E TRADUTOLOGIA: QUESTÕES DE TRADUÇÃO JURÍDICA E DE TRADUÇÃO JURAMENTADA Coordenadores: Márcia Atálla Pietroluongo/UFRJ Teresa Dias Carneiro/PUC-RJ 1. Contextos de Tradução Juramentada e a noção de equivalência Maria Mercedes R. Q. Sebold 2. Direito Comparado e Tradução Jurídica: contribuições mútuas Márcia Atálla Pietroluongo 3. O ensino da tradução/versão jurídica/juramentada no Brasil Teresa Dias Carneiro

sala F-118

14:30 -16:00

Simpósio 23 LINGUAGEM EM USO: COGNIÇÃO, MUDANÇA E HISTÓRIA Coordenadores: Ivo Rosário/UFF Maria Angélica Furtado da Cunha/UFRN Maria Maura Cezário/UFRJ 4. O esquema construcional verbo de percepção visual em configuração imperativa no desenvolvimento dos marcadores discursivos: uma análise a partir da gramaticalização de construções Lauriê Ferreira Martins e Patrícia Fabiane Amaral da Cunha Lacerda 5. Gramaticalização da construção “ter que” + infinitivo na modalidade falada da variedade carioca Elzimar de Castro Monteiro de Barros

sala F-205

04/9


6. A gramaticalidade da expressão foi quando e seus padrões de uso Alexsandra Ferreira da Silva

14:30 -16:00

Simpósio 24 LINGUAGEM, MENTE E CÉREBRO Coordenadores: Marcus Maia/UFRJ Aniela Improta França/UFRJ Aline Gesualdi-Manhães/CEFET-RJ 4. A área de Broca e as partes devotadas à Computação em Linguagem Humana (Computation in Human Language – CHL) Aniela Improta França 5. Animacidade: focalizando o Terceiro Fator Aleria Lage 6. Aspectos da Comunicação Animal Sidarta Ribeiro

sala F-102

14:30 -16:00

Simpósio 25 A LITERATURA COMO LUGAR DE MULHER E IMAGINAÇÃO Coordenadores: Cristina Henrique da Costa/UNICAMP Ana Cristina de Rezende Chiara/UERJ 7. A musa desdobrada: retrato de vida e poesia de Adalgisa Nery Marcelo dos Santos 8. Neo-sereias de instinto caraíba: modos femininos de transformar o tabu em totem na canção popular Leonardo Davino de Oliveira 9. Nas tuas mãos: um retrato feminino em três tons Tatiana Alves Soares

sala F-122

14:30 -16:00

Simpósio 27 LITERATURA PARA CRIANÇAS E JOVENS: PESQUISAS E PRÁTICAS Coordenadores: Ana Crelia Dias/UFRJ Georgina Martins/UFRJ Izabel Cristina Augusto de Souza Faria/UNIRIO 7. Incentivo à leitura de contos com uso de atividades de leitura e produção textual para alunos do 6o. ano Luciana Silva de Oliveira 8. O “indizível” na encenação descritiva verbo-visual de livros ilustrados para crianças Beatriz dos Santos Feres 9. Literatura em círculos: ações para formação do leitor jovem Luciana Sacramento

sala F-111

14:30 -16:00

Simpósio 28 O MELODRAMA E A FALA DO CORPO NA LITERATURA E NA ARTE CONTEMPORÂNEAS Coordenadores: Ângela Maria Dias/UFRJ Maurício de Bragança/UFF 7. Corpos de mulheres ao espelho: Frida Kahlo, Madonna e o biografema feminino Luiz Gasparelli Junior 8. O continente negro da infância em Sigmund Freud Renan Ji 9. Do patético ao sensual: o modo melodramático em Dalton Trevisan José Luiz Matias

sala F-113

14:30 -16:00

Simpósio 29 MODALIDADES DA PRESENÇA DA ARTE CINEMATOGRÁFICA NAS LITERATURAS PORTUGUESA E BRASILEIRA Coordenadores: Joana Matos Frias/Universidade do Porto Raquel S. Madanêlo Souza/UNIFESP 4. A cinematografia das horas absurdas ou Do desassossego fílmico em Fernando Pessoa Joana Matos Frias 5. O mar no cinema português: transmissão e sobrevivência a partir de Mensagem, de Fernando Pessoa Maria Flor Abrantes Brazil

auditório E2

14:30 -16:00

Simpósio 30 NARRATIVA, IDENTIDADE E MEMÓRIA CULTURAL Coordenadores: Anderson Salvaterra Magalhães/UFSM Wellington Ricardo Fioruci/UTFPR 7. A escrita de si como dispositivo da memória: uma leitura de lixo e purpurina de CFA Elisabete Borges Agra e Rosilda Alves Bezerra 8. Identidade e Luto: a narrativa pós-moderna de Haroldo Maranhão Aiana Cristina Pantoja de Oliveira 9. A Literatura de Alice Vaz de Melo: o olhar individual de uma memória coletiva Marta Roque Branco e Paulo Bungart Neto

sala F-117

14:30 -16:00

Simpósio 31 NARRATIVAS, CONTEMPORANEIDADE, RUPTURAS Coordenadores: Luiz Barros Montez/UFRJ Michela Rosa Di Candia/UFRJ Maria Aparecida Andrade Salgueiro/UERJ 7. A história como contramemória: um olhar sobre a “inserção” do negro no projeto de construção discursiva de identidade nacional brasileira de Carl Friedrich Phillip von Martius Nathália Nicácio Ganzer 8. Identidades e resistências em Amigos mexicanos, de Juan Villoro Víctor Manuel Ramos Lemus e Iván Alejandro Ulloa Bustinza

sala F-119

04/9


9. Os intelectuais como mediadores de discursos e experiências do subalterno: representação do mundo do crime e silenciamento nas periferias do Rio de Janeiro e Buenos Aires Ary Pimentel e Thiago José Moraes Carvalhal

14:30 -16:00

Simpósio 33 AS NARRATIVAS HISTÓRICAS E CIENTÍFICAS NA ANTIGUIDADE CLÁSSICA Coordenadores: Ana Thereza Basilio Vieira/UFRJ Paula Branco de Araujo Brauner/UFPEL 7. De Dido à matrona de Éfeso Amós Coêlho da Silva 8. Enéias: máscaras, desejos, hesitações – outras faces do herói virgiliano Arlete José Mota 9. O livro VIII da Eneida: A história da Itália cunhada no escudo de Enéia Viviane Moraes de Caldas Gomes

sala F-120

14:30 -16:00

Simpósio 35 PADRÕES DE CONCORDÂNCIA EM VARIEDADES AFRICANAS, BRASILEIRAS E EUROPEIAS DO PORTUGUÊS: CONTRIBUIÇÕES DO PROJETO 21 ALFAL Coordenadores: Silvia Rodrigues Vieira/UFRJ Silvia Figueiredo Brandão/UFRJ Maria Antónia Coelho da Mota/Universidade de Lisboa 7. Um estudo sincrônico da concordância verbal de terceira pessoa do plural no PB e no PE Alexandre Monte 8. As estratégias de concordância de nós e a gente em estruturas predicativas em variedades do português Juliana Barbosa de Segadas Vianna e Célia Regina dos Santos Lopes 9. Sintaxe e pragmática das formas de tratamento no português: a questão da concordância verbal Leonardo Lennertz Marcotulio e Célia Regina dos Santos Lopes

auditório E3

14:30 -16:00

Simpósio 36 POR UMA FORMAÇÃO DE PROFESSORES DE LÍNGUAS CRÍTICA E REFLEXIVA Coordenadores: Érica Schlude Wels/UFRJ Ricardo Luiz Teixeira de Almeida/UFF Luciana Maria Almeida de Freitas/UFF 6. Gêneros do discurso, tipologias textuais, temáticas de relevância social e ensino de LE: uma proposta teórico-metodológica Maria Cristina Giorgi e Fabio Sampaio de Almeida 7. Língua de “branco paisano” na Cabeça do Cachorro: políticas linguísticas para o ensino de ELE no Alto Rio Negro, AM Wagner Teixeira 8. O modelo de aprendizagem de línguas dramático-problematizador: um percurso para o desenvolvimento do senso crítico Nilton Varela Hitotuzi

sala F-121

14:30 -16:00

Simpósio 37 PORTUGAL NO ESPELHO: LITERATURA E OUTRAS ARTES Coordenadores: Monica do Nascimento Figueiredo/UFRJ Silvio Renato Jorge/UFF Mônica Genelhu Fagundes/UFRJ 3. As artes da imagem no texto contemporâneo de Maria Gabriela Llansol e Gonçalo M. Tavares Maria Lúcia Wiltshire de Oliveira 4. Do Neo-Realismo em Portugal: diálogos entre literatura e artes plásticas Michele Dull Sampaio Beraldo Matter 5. Arquitetura, música e existência: os intrincados caminhos de uma Aparição Luci Ruas

sala F-225

14:30 -16:00

Simpósio 38 PROBLEMAS E MISTÉRIOS NA LINGUÍSTICA CONTEMPORÂNEA Coordenadores: Miriam Lemle/UFRJ Alessandro Boechat de Medeiros/UFRJ Cilene Rodrigues/PUC-RJ 4. Neologismos em Guimarães Rosa Everton Lourenço da Silva 5. Polissemias lexicais, seus contextos, os falsos cognatos e seus porquês Karine Vieira 6. Regularidades nas criações lexicais de Mia Couto e Ondjaki Rejane das Neves

auditório E1

14:30 -16:00

Simpósio 39 TEMAS CLÁSSICOS EM FONOLOGIA E DESENVOLVIMENTOS TEÓRICOS RECENTES Coordenadores: Marília Facó Soares/Museu Nacional/UFRJ Gean Damulakis/UFRJ 7. O fenômeno de sândi no português de contato à luz do Serialismo Harmônico Kate Bárbara de Mendonça e Jaqueline dos Santos Peixoto 8. Glide posterior de base /On/: análise de um dialeto do Português Brasileiro pela Teoria da Otimalidade Wellington Pedrosa Quintino 9. Interface fonologia/morfologia na atribuição do acento em português Carla de Aquino

sala F-219

04/9


14:30 -16:00

Simpósio 40 A TERRITORIALIDADE DA AMAZÔNIA EM DISCUSSÃO: PROBLEMAS E REALIZAÇÕES Coordenadores: Mariluci Guberman/UFRJ Antonio Ferreira da Silva Júnior/CEFET-RJ 4. Os núcleos sociais amazônicos do personagem-leitor em Chove nos Campos de Cachoeira Regina Barbosa da Costa e Marlí Tereza Furtado 5. A sustentabilidade e a preservação da Amazônia Mariluci Guberman 6. Aventura, conflitos, esperanças e desilusões em obras literárias infanto-juvenis sobre a rodovia Transamazônica César Martins de Souza

sala F-108

14:30 -16:00

Simpósio 41 TERRITORIALIDADES DO CONTEMPORÂNEO NA FICÇÃO PORTUGUESA DO SÉCULO XXI: A OBRA DE ANTÓNIO LOBO ANTUNES Coordenadores: Silvana Maria Pessoa de Oliveira/UFMG Angela Beatriz de Carvalho Faria/UFRJ Cid Ottoni Bylaardt/UFC 4. Imagens e escrita: percursos da memória em Eu hei de amar uma pedra, de António Lobo Antunes Dalva Calvão 5. Memória de elefante de António Lobo Antunes: o texto em diálogo com as artes visuais Silvia Herkenhoff Carijó 6. A morte, o mar e os cavalos Paola Poma

sala F-110

14:30 -16:00

Simpósio 42 TEXTOS MIDIÁTICOS: ANÁLISE, LEITURA E PRODUÇÃO Coordenadores: Maria Aparecida Lino Pauliukonis/UFRJ Lúcia Helena Martins Gouvêa/UFRJ Rosane Santos Mauro Monnerat/UFF 7. As Ofélias cinematográficas de Michael Almereyda e Franco Zeffirelli Diego Santos Ferreira 8. O gênero fórum eletrônico na construção de imagens discursivas da língua francesa Thereza Maria Zavarese Soares 9. Leitura de cadernos televisivos à luz da Semiótica Tiana Andreza Melo do Nascimento 6. A leitura e a produção de crônicas em sala de aula Janayna Bertollo Cozer Casotti e Camila Souza Costa

sala F-112

14:30 -16:00

Simpósio 43 WILLIAM SHAKESPEARE: PENSANDO IDENTIDADES, CULTURAS, IMAGINÁRIOS E TERRITORIALIDADES Coordenadores: Marlene Soares dos Santos/UFRJ Fernanda Teixeira de Medeiros/UERJ 7. No amor e na guerra: revisitando Julieta e Cleópatra Deize Mara Ferreira Fonseca 8. Retratos de Shakespeare em três romances brasileiros contemporâneos Fernanda Teixeira de Medeiros 9. Shakespeare: (re)construindo identidades femininas nas peças em parceria com Fletcher Marlene Soares dos Santos

sala F-206

16:30 - 18:00

Painéis


LOCAL

FL

HORÁRIO

SIMPÓSIO B

SIMPÓSIOS B

LOCAL

16:30 - 18:00

Simpósio 2 ÁFRICA(S): DIÁLOGOS, LEITURAS E RELEITURAS Coordenadores: Carmen Lucia Tindó Secco/UFRJ Laura Cavalcante Padilha/UFF Maria Teresa Salgado Guimarães da Silva/UFRJ 9. Bissau no fundo do canto: a poesia de Odete Semedo e a memória da guerra nacional Fabiana Miraz de Freitas Grecco 10. As orações de Mansata: tenuidades entre ficção e história Moema Parente Augel

sala F-116

16:30 - 18:00

Simpósio 3 AULA DE LÍNGUA E GÊNEROS LITERÁRIOS: METODOLOGIAS E SABERES Coordenadores: Ana Luiza Ramazzina Ghirardi/UNIFESP Josilene Pinheiro-Mariz/UFCG Renata Philippov /UNIFESP 7. A literatura na aula de língua portuguesa Andréa Rodrigues 8. O lugar do literário em PLE: uma experiência transnacional Ana Beatriz Simões 9. A natureza polissêmica do humor e sua aplicação no ensino da língua Geraldo José Rodrigues Liska

sala F-106

16:30 - 18:00

Simpósio 4 COGNIÇÃO, CORPORIFICAÇÃO E INTERSUBJETIVIDADE Coordenadores: Ana Flávia Lopes Magela Gerhardt/UFRJ Diogo Oliveira Ramires Pinheiro/UFFS

sala F-221

04/9


4. Letramento linguístico e saber metalinguístico em atividades didáticas para a produção textual Paula Regina de Andrade Lessa 5. Níveis de leitura e sua relação com a escrita acadêmica no nível superior Fabiana Esteves Neves 6. Por uma visão cognitivista do processo de inferenciação em leitura Diego da Silva Vargas

16:30 - 18:00

Simpósio 7 CONTATO E MUDANÇA LINGUÍSTICA Coordenadores: Beatriz Christino/UFRJ Aline da Cruz/UFG 10. O contato linguístico entre as línguas africanas e o português brasileiro na visão de Mendonça (1933) e Raimundo (1933) – uma análise historiográfica Patrícia de Souza Borges 11. Casos de nasalização na oralidade dos quilombolas gurutubanos norte de Minas Gerais Diocles Igor Castro Pires Alves e Ana Cristina Santos Peixoto 12. Glides e Estrutura Silábica em Principense Ana Lívia Agostinho

sala F-101

16:30 - 18:00

Simpósio 8 DAS ORIGENS AO CONTEMPORÂNEO: CONFIGURAÇÕES DO GÊNERO POLICIAL Coordenadores: Ana Cristina Viegas/Colégio Pedro II Jorge Marques/Colégio Militar RJ 10. A leitura dos lapsos: experiência e linguagem em Fantasmas, de Paul Auster Rafaela Scardino 11. Configurações do romance policial na época da Renascença do Harlem Mariana Batista Torres 12. Mistério contínuo: a subversão do gênero policial em "O leilão do lote 49" Kelly Cristina Marques

sala F-103

16:30 - 18:00

Simpósio 9 DESCRIÇÃO E ENSINO: ASPECTOS FUNCIONAIS E FORMAIS PRESENTES NAS GRAMÁTICAS EM L1, L2 E LE, VARIABILIDADE, CONTATO, PRECONCEITO E SEU IMPACTO NO ENSINO Coordenadores: Roberto de Freitas Junior/UFRJ Priscilla Mouta Marques/UFRJ/Faculdade Gama e Souza 10. Seriam as normas gramáticas? Ricardo Joseh Lima, Monica de Azevedo Rodrigues Paulo e Thayane Santos Antunes 11. Sujeitos nulos, tópicos e a satisfação do EPP na aquisição da segunda língua: a influência do português brasileiro no ensino e aprendizado de inglês Amanda Tobio Grille Viegas e Marina R. A. Augusto 12. O trabalho didático com a oralidade sob o viés da Sociolinguística Josina Augusta Tavares e Lucia F. Mendonça Cyranka

Sala F-208

16:30 - 18:00

Simpósio 10 DIÁLOGOS ENTRE SABERES: OS ESTUDOS CULTURAIS NA FORMAÇÃO PROFISSIONAL DO TRADUTOR Coordenadores: Talita de Assis Barreto/UERJ/PUC-RJ Telma Pereira/UFF 4. O processo de tradução de expressões idiomáticas do espanhol e do português à luz da linguística cognitiva Amanda Barros 5. A responsabilidade social do tradutor enquanto mediador inter e transcultural André Luiz Ming García

auditório E1

16:30 - 18:00

Simpósio 11 DIÁLOGOS RUSSO-BRASILEIROS NA ATUALIDADE Coordenadores: Bruno Barretto Gomide/USP Denise Regina de Sales/UFRGS 4. O jornalismo russo no contexto globalizado Denise Regina de Sales 5. A "alma russa" como espetáculo Rodrigo Alves do Nascimento 6. É impossível falar dos russos sem mencionar Oblómov Elena Vássina

sala F-118

16:30 - 18:00

Simpósio 13 ENSINO DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS E FORMAÇÃO DE PROFESSORES EM INSTITUIÇÕES TECNOLÓGICAS BRASILEIRAS: DIFERENTES OLHARES Coordenadores: Antonio Ferreira da Silva Júnior/UFRJ Paulo Roberto Boa Sorte Silva/PUC-SP 10. A experiência como aluna de curso lato sensu em instituição tecnológica: expectativas, avaliação crítica e culminância: a capacitação docente é possível nesse contexto? Cláudia Valéria Vieira Nunes Farias 11. O ensino da língua espanhola e a formação docente no IFRR: uma história de sucesso Eliana Dias Laurido, Jane da Silva Amorim e Raimundo Nonato Chacon 12. As faces do professor de línguas para fins específicos Alessandra Cristina Bittencourt Alcântara

sala F-105

16:30 - 18:00

Simpósio 14 ENSINO DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS: ENTRE O ANTIGO E O NOVO Coordenadores: Marilia Santanna Villar/UFRJ André Domingos dos Santos Alonso/UFF Luiz Carlos Balga Rodrigues/UFRJ

sala F-115

04/9

04/9


4. Categorias de tradução e o ensino de línguas estrangeiras: a tradução com novas roupagens Kaline Brasil Pereira Nascimento 5. Cinco métodos para o ensino de grego em cinco diferentes tempos Henrique Fortuna Cairus e Tatiana Oliveira Ribeiro 6. O ensino de latim nos cursos de línguas abertos à comunidade (CLAC) da Universidade Federal do Rio de Janeiro Kátia Teonia Azevedo

16:30 - 18:00

Simpósio 15 ESTUDOS DE TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO: LITERATURA, TEATRO E CINEMA Coordenadores: Roberto Ferreira da Rocha/UFRJ Vitor Alevato do Amaral/UFRJ Erika Noel R. Dantas/Aliança Francesa 9. Legibility and the Ethics of Creation in (Re)translation Vitor Alevato do Amaral 10. La poésie du Brésil : uma releitura da poesia brasileira traduzida Émilie Audigier 11. O tradutor e a escuta da palavra Verônica Filíppovna

sala F-114

16:30 - 18:00

Simpósio 16 FORMAÇÃO DOCENTE E DISCENTE NA WEB 2.0 E NAS REDES SOCIAIS Coordenadores: Solimar Patriota Silva/UNIGRANRIO Maria Aparecida Moreira/Colégio Pedro II Márcio Vilaça/UNIGRANRIO 7. Oportunidades de reconstrução da prática pedagógica no projeto Letras 2.0 Bruna Scheiner Gomes Pimenta 8. O sujeito-leitor do ensino médio na rede social Facebook: um desafio para a escola na pós-modernidade Denise Sousa 9. O que é autoria? Relações entre o conceito e a formação de professores à distância Aline Souza Oliveira Lanzillotta e Lígia Martha Coimbra da Costa Coelho

sala F-207

16:30 - 18:00

Simpósio 19 INTERFACES DAS ANÁLISES LINGUÍSTICA E HISTÓRICO-CULTURAL Coordenadores: Josete Marinho de Lucena/UFPB/DLCV Mônica Rocha/SEC-TO Edneia de Oliveira Alves/UFPB/LIBRAS Virtual 4. Análise a respeito das crenças e atitudes dos falantes de Londrina e Curitiba Dayse de Souza Lourenço 5. Construções discursivas no universo da imprensa brasileira Glauce Amanda Pagan

sala F-107

16:30 - 18:00

Simpósio 20 INTERMIDIALIDADE: ENSINO E PESQUISA Coordenadores: Thaïs Flores Nogueira Diniz/UFMG


10. Perspectivas intermidiáticas em Artemisia, de Agnès Merlet Miriam de Paiva Vieira 11. A pintura e os pintores em River of Smoke, de Amitav Ghosh Eliana Lourenço de Lima Reis 12. A poesia, a biografia e as imagens de Cruz e Sousa no cinema de Sylvio Back Fátima Maria de Oliveira

sala F-109

16:30 -18:00

Simpósio 21 JURILINGUÍSTICA E TRADUTOLOGIA: QUESTÕES DE TRADUÇÃO JURÍDICA E DE TRADUÇÃO JURAMENTADA Coordenadores: Márcia Atálla Pietroluongo/UFRJ Teresa Dias Carneiro/PUC-RJ 4. Tradução Juramentada: considerações sobre as dificuldades antes e depois de passar no concurso Juliana Coeli de Matos 5. Tradução Jurídica: mudar a substância para alcançar o quase Rosane Mavignier Guedes 6. Tradutor Público e Intérprete Comercial: requisitos e questões para quem busca a habilitação Marise Chinetti de Barros

sala F-203

16:30 - 18:00

Simpósio 22 LEITURAS SOBRE O PROBLEMA DA CONVERSÃO NA ANTIGUIDADE E NO MEDIEVO Coordenadores: Marcos José de Araújo Caldas/UFRRJ Renata R. Sancovsky/UFRRJ 4. O Problema da Conversão na Reforma Amarniana Nely Feitoza Arrais 5. Rumo ao interior: memória e conhecimento em Agostinho Sérgio Antonio Câmara 6. Santidade e conversão: as hagiografias clarianas medievais Miriam Lourdes Impellizieri Luna Ferreira da Silva

sala F-104

16:30 - 18:00

Simpósio 23 LINGUAGEM EM USO: COGNIÇÃO, MUDANÇA E HISTÓRIA Coordenadores: Ivo Rosário/UFF Maria Angélica Furtado da Cunha/UFRN Maria Maura Cezário/UFRJ

sala F-205

04/9


7. Processos de construcionalização do “daí que” como operador de conclusão: contextos e padrões de uso Ana Beatriz Arena 8. Padrões de uso da expressão “de repente” Sirley Ribeiro Siqueira 9. Enquadramentos semânticos para verbos de movimento transitivo direto Alan Marinho César e Maria Angélica Furtado da Cunha

16:30 - 18:00

Simpósio 24 LINGUAGEM, MENTE E CÉREBRO Coordenadores: Marcus Maia/UFRJ Aniela Improta França/UFRJ Aline Gesualdi-Manhães/CEFET-RJ 7. N400: as computações subjacentes ao acesso lexical e integração semântico-sintática Marije Soto 8. N400 e P600: marcadores de inconformidades na interface sintaxe-semântica Juliana Novo Gomes 9. Neurobiologia da composicionalidade semântica: mapeando a construção de sentidos complexos com a técnica de magnetoencefalografia (MEG) Daniela Cid de Garcia

sala F-102

16:30 - 18:00

Simpósio 25 A LITERATURA COMO LUGAR DE MULHER E IMAGINAÇÃO Coordenadores: Cristina Henrique da Costa/UNICAMP Ana Cristina de Rezende Chiara/UERJ 10. José Cardoso Pires: um escritor feminista Lucia Maria Moutinho Ribeiro 11. Mulheres afásicas: as palavras perdidas Ana Maria de Bulhões-Carvalho e José Tonezzi 12. O processo de escritura de Caroço Renato Rezende

sala F-122

16:30 - 18:00

Simpósio 26 LITERATURA E MÍDIA: O MÚLTIPLO DIZER DO CONTEMPORÂNEO Coordenadores: Kátia Carvalho da Silva/UEMA, Imperatriz Gilberto Freire de Santana/UEMA, Imperatriz Marcos Fábio Belo Matos//UFMA, Imperatriz 7. A “Desconstrução” dos Contos de Fadas na Era da Indústria Cultural Michelli Cristina de Sousa 8. Estrela de mil pontas no chão de Clarice, Bethânia e Caetano Antonio Coutinho Soares Filho 9. Presença do autor: autoficções de Ricardo Lísias e de Lucia Murat Julia Scamparini

sala F-223

16:30 - 18:00

Simpósio 27 LITERATURA PARA CRIANÇAS E JOVENS: PESQUISAS E PRÁTICAS Coordenadores: Ana Crelia Dias/UFRJ Georgina Martins/UFRJ Izabel Cristina Augusto de Souza Faria/UNIRIO 10. Mito e rito mediados pela literatura: uma leitura de Oxalufã Cristiane Madanêlo 11. Palavras apre(e)ndidas contra guerras (in)esquecidas Flávia Alves Gomes 12. O papel das imagens em O pequeno príncipe: a imagem que completa o texto Anna Carolina Batista Bayer

sala F-111

16:30 - 18:00

Simpósio 28 O MELODRAMA E A FALA DO CORPO NA LITERATURA E NA ARTE CONTEMPORÂNEAS Coordenadores: Ângela Maria Dias/UFRJ Maurício de Bragança/UFF 10. A escritura da dor nos relatos de tortura: reflexões sobre a contística pós-64 Suellen Monteiro Batista 11. O gosto melodramático em Gota d’água, de Chico Buarque e Paulo Pontes Tânia Perez 12. Melodrama e grotesco em Álbum de família, de Nelson Rodrigues Raquel Souza de Morais

sala F-113

16:30 - 18:00

Simpósio 30 NARRATIVA, IDENTIDADE E MEMÓRIA CULTURAL Coordenadores: Anderson Salvaterra Magalhães/UFSM Wellington Ricardo Fioruci/UTFPR 10. A literatura reinventada em O ano da morte de Ricardo Reise em liberdade Wellington R. Fioruci 11. Memórias da escravidão no romance Leite derramado Tatiana Sena 12. Narrativa e construção de identidades no romance Terra Nostra, de Carlos Fuentes Ana Lúcia Trevisan

sala F-117

16:30 - 18:00

Simpósio 31 NARRATIVAS, CONTEMPORANEIDADE, RUPTURAS Coordenadores: Luiz Barros Montez/UFRJ Michela Rosa Di Candia/UFRJ Maria Aparecida Andrade Salgueiro/UERJ

sala F-119

04/9


10. A literatura como anti-destino Godofredo de Oliveira Neto 11. CYBERMIND: da fábrica do mundo da Ficção Científica para questões do capitalismo tardio Vítor Vieira Ferreira 12. Lucy: subversões pós-coloniais de um anjo caído Tarso do Amaral de Souza Cruz

16:30 - 18:00

Simpósio 32 NARRATIVAS DIGITAIS: CULTURA PARTICIPATIVA E INTERMEDIAÇÃO PEDAGÓGICA Coordenadores: Luciana Guimarães Rodrigues de Lima/UFRJ Cristina Jasbincheck Haguenauer/UFRJ 1. Educoteca: uma experiência de leitura e compartilhamento em escolas públicas da cidade do Rio de Janeiro Francisco Velasquez, Luciana Guimarães Rodrigues de Lima e Gisele Cardoso Cordeiro 2. Narrativas Digitais: cultura participativa e intermediação pedagógica Luciana Guimarães Rodrigues de Lima e Cristina Jasbincheck Haguenauer

auditório E3

16:30 - 18:00

Simpósio 33 AS NARRATIVAS HISTÓRICAS E CIENTÍFICAS NA ANTIGUIDADE CLÁSSICA Coordenadores: Ana Thereza Basilio Vieira/UFRJ Paula Branco de Araujo Brauner/UFPEL 10. O mito de Orfeu e a cidade das abelhas no IV canto das Geórgicas Elaine Cristina Prado dos Santos 11. As "pedras" no caminho em transcrições/edições de textos antigos Elaine Marques Thomé Viegas e Érica Sousa de Almeida

sala F-120

16:30 - 18:00

Simpósio 36 POR UMA FORMAÇÃO DE PROFESSORES DE LÍNGUAS CRÍTICA E REFLEXIVA Coordenadores: Érica Schlude Wels/UFRJ Ricardo Luiz Teixeira de Almeida/UFF Luciana Maria Almeida de Freitas/UFF 9. As nominalizações e a fórmula discursiva nas ementas de língua espanhola André Cordeiro 10. Por uma perspectiva crítico-reflexiva dos espaços de desenvolvimento do professor para atuação em projeto de ensino de inglês para crianças Beatriz de Souza Andrade Maciel 11. Permeando caminhos entre o materno e o estrangeiro: o uso da metáfora como instrumento crítico-reflexivo do “ensinar” línguas estrangeiras Suellen do Nascimento Barbosa, Priscila Lobato e Sheila Bárbara de Siqueira

sala F-121

16:30 - 18:00

Simpósio 37 PORTUGAL NO ESPELHO: LITERATURA E OUTRAS ARTES Coordenadores: Monica do Nascimento Figueiredo/UFRJ Silvio Renato Jorge/UFF Mônica Genelhu Fagundes/UFRJ 6. No écran de páginas e palavras: poesia, pintura e, quiçá, cinema Annie Gisele Fernandes 7. Imagens e olhares: o tríptico de Em nome da terra, de Vergílio Ferreira Mariana Marques 8. Dois poetas entre artes: Nuno Júdice e João Miguel Fernandes Jorge Ida Alves

sala F-225

16:30 - 18:00

Simpósio 39 TEMAS CLÁSSICOS EM FONOLOGIA E DESENVOLVIMENTOS TEÓRICOS RECENTES Coordenadores: Marília Facó Soares/Museu Nacional/UFRJ Gean Damulakis/UFRJ 10. A formação de novas palavras com o acréscimo do sufixo “eiró” na escrita de crianças cursando o ensino fundamental Susie Enke Ilha e Alexander Severo Córdoba 11. O modelo do ranqueamento ordenado do avaliador e a abordagem unificada da hipocorização em português Hayla Thami da Silva e Carlos Alexandre Victório Gonçalves

sala F-219

16:30 - 18:00

Simpósio 40 A TERRITORIALIDADE DA AMAZÔNIA EM DISCUSSÃO: PROBLEMAS E REALIZAÇÕES Coordenadores: Mariluci Guberman/UFRJ Antonio Ferreira da Silva Júnior/CEFET-RJ 7. As representações literárias de Manaus nos contos de A cidade ilhada, de Milton Hatoum Ana Lúcia Trevisan 8. Missões e Paisagens: a visão da Amazônia na narrativa de viagem de Gemma Ferruggia César Palma dos Santos 9. La casa verde: representação do imaginário mítico da Amazônia Cláudia Paulino de Lanis

sala F-108

16:30 - 18:00

Simpósio 41 TERRITORIALIDADES DO CONTEMPORÂNEO NA FICÇÃO PORTUGUESA DO SÉCULO XXI: A OBRA DE ANTÓNIO LOBO ANTUNES Coordenadores: Silvana Maria Pessoa de Oliveira/UFMG Angela Beatriz de Carvalho Faria/UFRJ Cid Ottoni Bylaardt/UFC

sala F-110

04- 05/9


7. Narração e negatividade em António Lobo Antunes Silvana Maria Pessoa de Oliveira 8. Ontem não te vi em Babilônia: tempo de silêncio e solidão Vera Lúcia Ramos de Azevedo 9. O poema como territorialidade em D´este viver aqui neste papel descripto, de António Lobo Antunes Regina Celia da Silva

16:30 - 18:00

Simpósio 42 TEXTOS MIDIÁTICOS: ANÁLISE, LEITURA E PRODUÇÃO Coordenadores: Maria Aparecida Lino Pauliukonis/UFRJ Lúcia Helena Martins Gouvêa/UFRJ Rosane Santos Mauro Monnerat/UFF 7. Leitura e produção de texto Lúcia Helena Martins Gouvêa 8. Modalização em gêneros midiáticos: índices avaliativos nominais e verbais Maria Aparecida Lino Pauliukonis 9. Multimodalidade e orientação argumentativa nos discursos da mídia sobre crimes de grande repercussão Valdirécia de Rezende Taveira e Clebson Luiz de Brito

sala F-112

MESA 5 - A capacidade humana de linguagem

LOCAL

18:00 -19:30

MESA 5

Debatedores: Andrew Nevins

Pela peneira da Gramática Maria Célia Lima-Hernandes

E se a limitação humana não permitir reconhecer outras linguagens? Sobre ignorância e (in)adequação humana

Mediadora: Maria Eugenia Lammoglia Duarte

auditório

G1

19:30 21:30

Minicursos

MINICURSOS: NOITE (carga Horária: 6h) Os minicursos noturnos estão descritos após toda a programação e acontecerão

de 02 a 04 de setembro, no mesmo horário e nas mesmas respectivas salas.


FL

05/9/2013

HORÁRIO

EVENTO

DESCRIÇÃO

LOCAL

a partir das 08:00

CREDENCIAMENTO

CREDENCIAMENTO

RECEPÇÃO

08:00 - 10:00

Minicursos




FL

CONFERÊNCIA 4

LOCAL

10:00 – 11:30

Conferência 4 A página que fala: diálogos entre escrita e oralidade

Mia Couto


MESA 6 - As vertentes da poesia e da prosa na Antiguidade

LOCAL

11:30 - 13:00

MESA 6 Debatedoras: Sandra M. G. Braga Bianchet

O universo ficcional do Satyricon de Petrônio: prosa e poesia na origem do romance

Gloria Braga Onelley Representações do post-mortem em Olímpica 2

Mediadora: Tania Martins Santos


13:00 – 14:30

ALMOÇO

HORÁRIO

SIMPÓSIO A

SIMPÓSIOS A

LOCAL

14:30 -16:00

Simpósio 1 OS ADJETIVOS NO PORTUGUÊS BRASILEIRO: COMPARANDO ABORDAGENS, COMPLETANDO CONHECIMENTOS, ALCANÇANDO O ESTADO DA ARTE Coordenadores: Ana Paula Quadro Gomes/UFRJ Ataliba Teixeira de Castilho/USP Alessandro Boechat de Medeiros/UFRJ

sala F-203

05/9


10. Um estudo sobre "super" enquanto modificador argumentativo Danusa Lopes Bertagnoli e Mónica Graciela Zoppi Fontana 11. Adjetivos e processos enunciativos de variação semântica Albano Dalla Pria

14:30 -16:00

Simpósio 2 ÁFRICA(S): DIÁLOGOS, LEITURAS E RELEITURAS Coordenadores: Carmen Lucia Tindó Secco/UFRJ Laura Cavalcante Padilha/UFF Maria Teresa Salgado Guimarães da Silva/UFRJ 11. Os mitos, a história e a memória: os traumas de guerra em Ventos do apocalipse Rosilda Alves Bezerra 12. Poder e silêncio em Campo de trânsito, de João Paulo Borges Coelho Roberta Guimarães Franco 13. Ualalapi e Choriro: Ungulani Ba Ka Khosa entre a dessacralização do mito e a assunção de um novo herói Vanessa Ribeiro Teixeira

sala F-116

14:30 -16:00

Simpósio 3 AULA DE LÍNGUA E GÊNEROS LITERÁRIOS: METODOLOGIAS E SABERES Coordenadores: Ana Luiza Ramazzina Ghirardi/UNIFESP Josilene Pinheiro-Mariz/UFCG Renata Philippov/UNIFESP 10. Outro olhar para o ensino de língua portuguesa Glauce Maciel Barbosa Pereira 11. A palavra-mundo: os gêneros literários como mediadores transculturais na aprendizagem de línguas estrangeiras João Augusto de Medeiros Lira 12. Literatura e cinema no ensino do FLE: contribuições para a leitura Nyeberth Emanuel Pereira dos Santos e Josilene Pinheiro-Mariz

sala F-106

14:30 -16:00

Simpósio 4 COGNIÇÃO, CORPORIFICAÇÃO E INTERSUBJETIVIDADE Coordenadores: Ana Flávia Lopes Magela Gerhardt/UFRJ Diogo Oliveira Ramires Pinheiro/UFFS 7. A simulação de espaço e movimento em histórias em quadrinhos: uma abordagem cognitiva Paulo Henrique Duque 8. A tessitura dos modelos de situação do padrão discursivo diário e a compreensão de texto narrativo Marcos Antonio Costa, Natália de Lima Nobre e Zélia Xavier dos Santos Pegado

sala F-221

14:30 - 16:00

Simpósio 5 CONHECIMENTO LINGUÍSTICO, AQUISIÇÃO E PERDA DE CATEGORIAS FUNCIONAIS Coordenadores: Celso Vieira Novaes/UFRJ Adriana Leitão Martins/UFRJ Márcia Damaso Vieira/UFRJ 1. Aquisição da ordem verbo-sujeito em interrogativas do espanhol como L2 por falantes adultos do português brasileiro Samara de Souza Almeida Ruas 2. O aspecto iterativo em sentenças com a perífrase "estar" + gerúndio no português do Brasil: uma análise por traços Anne Katheryne Estebe Maggessy 3. Déficits no processamento de Tempo e Aspecto na afasia de Broca Fernanda de Carvalho Rodrigues e Celso Vieira Novaes

sala F-107

14:30 -16:00

Simpósio 6 CONSTRUÇÕES GRAMATICAIS: ESTRATÉGIAS COGNITIVAS E PONTOS DE VISTA Coordenadores: Lilian Ferrari/UFRJ Viviane Moura Fontes/Colégio Brigadeiro Newton Braga 7. Verbos predicativos e auxiliares: uma visão cognitivista Mauro José Rocha do Nascimento 8. Uma abordagem construcionista da Morfologia: um estudo de caso sobre as Construções Quantificadoras Mórficas Igor de Oliveira Costa e Neusa Salim Miranda

sala F-104

14:30 -16:00

Simpósio 7 CONTATO E MUDANÇA LINGUÍSTICA Coordenadores: Beatriz Christino/UFRJ Aline da Cruz/UFG 13. DP como fase e a marcação de posse via adjunção: um caso de reestruturação parcial no PB Elaine Alves Santos Melo 14. A sintaxe dos clíticos no português de Luanda Eliana Pitombo Teixeira e Norma Lucia Fernandes de Almeida 15. O sujeito indeterminado no português afro-brasileiro Dante Lucchesi

sala F-101

14:30 -16:00

Simpósio 8 DAS ORIGENS AO CONTEMPORÂNEO: CONFIGURAÇÕES DO GÊNERO POLICIAL Coordenadores: Ana Cristina Viegas/Colégio Pedro II Jorge Marques/Colégio Militar RJ 13. As incertezas de Espinosa: uma análise do romance policial O silêncio da chuva, de Luiz Alfredo Garcia-Rosa Raquel Souza de Morais 14. Nosso delegado nasceu para outros fins, ausentes do viável Monique Gomes

sala F-103

05/9


15. Entre besouros e borboletas: Lúcia Machado de Almeida, primeira escritora de narrativas policiais no Brasil Jorge Marques

14:30 -16:00

Simpósio 11 DIÁLOGOS RUSSO-BRASILEIROS NA ATUALIDADE Coordenadores: Bruno Barretto Gomide/USP Denise Regina de Sales/UFRGS 7. O papel dos diários na herança literária de Liev Tolstói: uma aproximação à obra do autor russo na atualidade Natalia Cristina Quintero Erasso 8. Edição e tradução de literatura russa no Brasil: Editora 34, panorama e perspectivas Cide Piquet 9. Um livro (também) se julga pela capa: o caso de Nabókov Graziela Schneider Urso

sala F-118

14:30 -16:00

Simpósio 13 ENSINO DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS E FORMAÇÃO DE PROFESSORES EM INSTITUIÇÕES TECNOLÓGICAS BRASILEIRAS: DIFERENTES OLHARES Coordenadores: Antonio Ferreira da Silva Júnior/UFRJ Paulo Roberto Boa Sorte Silva/PUC-SP 13. Aulas de inglês no Instituto Federal de Sergipe: o caso do Ensino Médio Daniele Barbosa de Souza Almeida 14. Formação continuada para professores de instituições tecnológicas na preparação de estudantes para o exame de proficiência em inglês Angela Lopes Norte, Gloria Sonia Mattoso Quélhas e Katia Cilene Cunha de Aguiar 15. Formação de professores de inglês para fins específicos no contexto de instituições tecnológicas: reflexões e ações Luane da Costa Pinto Lins Fragoso e William Eduardo da Silva

sala F-105

14:30 -16:00

Simpósio 14 ENSINO DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS: ENTRE O ANTIGO E O NOVO Coordenadores: Marilia Santanna Villar/UFRJ André Domingos dos Santos Alonso/UFF Luiz Carlos Balga Rodrigues/UFRJ 7. Ensino de língua estrangeira: recepção da abordagem comunicativa nos alunos do 8o. ano do Ensino Fundamental Romário Duarte Sanches 8. A interação em uma sala de aula de língua inglesa do Ensino Fundamental na cidade de Palmas, Tocantins: um estudo de caso Jônatas Gomes Duarte, Marcilene de Assis Alves Araújo e Maria José de Pinho 9. Nova et Vetera: repensando o ensino de Letras Clássicas André Domingos dos Santos Alonso

sala F-115

14:30 -16:00

Simpósio 15 ESTUDOS DE TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO: LITERATURA, TEATRO E CINEMA Coordenadores: Roberto Ferreira da Rocha/UFRJ Vitor Alevato do Amaral/UFRJ Erika Noel R. Dantas/Aliança Francesa 12. Hamlet no cinema: por uma historiografia crítica das principais adaptações Marcel Alvaro de Amorim 13. A tradução do áspero: ‘Duelo’ (Sagarana), de Guimarães Rosa, segundo o francês Jacques Thiériot Jean Pierre Chauvin 14. Literatura e cinema: imagens e sons da palavra roseana Anita M. S. Leandro e Elzira Divina Perpétua

sala F-114

14:30 -16:00

Simpósio 17 HINTERLÂNDIA, INTERLÂNDIA: REPRESENTAÇÃO E APROPRIAÇÃO DAS GEOGRAFIAS-LIMITE NO DISCURSO LITERÁRIO Coordenadores: Ricardo Pinto de Souza/UFRJ José Guilherme dos Santos/UFPA 7. Literatura: um diálogo entre diferentes identidades Edvaldo dos Santos Pereira 8. Metalinguagem e confecção de paisagem, onde a região da obra de Dalcídio Jurandir André Luis Valadares de Aquino 9. Os pobres no sertão dos doutores Danielle Corpas

sala F-222

14:30 -16:00

Simpósio 20 INTERMIDIALIDADE: ENSINO E PESQUISA Coordenadores: Thaïs Flores Nogueira Diniz/UFMG Celia Arns de Miranda/UFPR Silvia Maria Guerra Anastácio/UFBA 13. Referências intermidiáticas: teatralização de estratégias cinemáticas no texto e na cena Anna Stegh Camati 14. Referências picturais: a literatura inspirada pela pintura André Soares Vieira 15. A remediação nas produções fotoliterárias contemporâneas Márcia Arbex

sala F-109

14:30 -16:00

Simpósio 23 LINGUAGEM EM USO: COGNIÇÃO, MUDANÇA E HISTÓRIA Coordenadores: Ivo Rosário/UFF Maria Angélica Furtado da Cunha/UFRN Maria Maura Cezário/UFRJ

sala F-205

05/9


10. Desenvolvimento de verbos volitivos no português a partir da perspectiva da gramaticalização de construções Nathália Felix de Oliveira e Patrícia Fabiane Amaral da Cunha Lacerda 11. Ter ou haver? Mudança linguística, gramaticalização e ensino Rebeca Louzada Macedo 12. Mente de antigamente Julia Oliveira Costa Nunes

14:30 -16:00

Simpósio 24 LINGUAGEM, MENTE E CÉREBRO Coordenadores: Marcus Maia/UFRJ Aniela Improta França/UFRJ Aline Gesualdi-Manhães/CEFET-RJ 10. O uso da prosódia como instrumento de aquisição da sintaxe pelas crianças: um desafio experimental Alex Sander Lopa de Carvalho 11. A percepção do tempo na linguagem Thiago Oliveira da Motta Sampaio 12. O processamento neuropiscolinguístico da assimetria sujeito-objeto em construções do tipo QU- em português brasileiro Fernando Lucio de Oliveira

sala F-102

14:30 -16:00

Simpósio 25 A LITERATURA COMO LUGAR DE MULHER E IMAGINAÇÃO Coordenadores: Cristina Henrique da Costa/UNICAMP Ana Cristina de Rezende Chiara/UERJ 13. A imaginação do pensamento na obra de Hilda Hilst Fernanda Shcolnik 14. A poesia de Ângela Vilma e de Lívia Natália: correntes que fluem em águas de memória e águas de Azeviche João Evangelista do Nascimento Neto 15. Afluentes travessias em As doze cores do vermelho, de Helena Parente Cunha Lílian Almeida de Oliveira Lima

sala F-122

14:30 -16:00

Simpósio 26 LITERATURA E MÍDIA: O MÚLTIPLO DIZER DO CONTEMPORÂNEO Coordenadores: Kátia Carvalho da Silva/UEMA, Imperatriz Gilberto Freire de Santana/UEMA, Imperatriz Marcos Fábio Belo Matos//UFMA, Imperatriz 10. Literatura, mídia e identidade: os meandros entre autor e obra no filme Nome próprio Joyce Felícia Mendes de Sousa 11. A fragmentação da identidade cultural na pós-modernidade, no clipe “Bad Romance”, de Lady Gaga Jael Martins de Sales

sala F-223

14:30 -16:00

Simpósio 27 LITERATURA PARA CRIANÇAS E JOVENS: PESQUISAS E PRÁTICAS Coordenadores: Ana Crelia Dias/UFRJ Georgina Martins/UFRJ Izabel Cristina Augusto de Souza Faria/UNIRIO 13. Performance e oralidade: leitura de folhetos no Ensino Médio Hadoock Ezequiel Araújo de Medeiros e José Hélder Pinheiro Alves 14. No reino sem rei: a poesia infantil de José Paulo Paes Marcos Pasche 15. Rudyard Kipling e uma fábula politicamente incorreta Flávia Amparo

sala F-111

14:30 -16:00

Simpósio 28 O MELODRAMA E A FALA DO CORPO NA LITERATURA E NA ARTE CONTEMPORÂNEAS Coordenadores: Ângela Maria Dias/UFRJ Maurício de Bragança/UFF 13. O melodrama e o culto ao corpo como toque de silêncio Wilson Coêlho Pinto 14. Moderno/pós-moderno: diálogos intertextuais na poética de Waly Salomão Liz Maria Teles de Sá Almeida 15. N'A fábrica do feminino, Um útero é do tamanho de um punho: paródia e ironia em corpos construídos por Paula Glenadel e Angélica Freitas Maximiliano Torres

sala F-113

14:30 -16:00

Simpósio 29 MODALIDADES DA PRESENÇA DA ARTE CINEMATOGRÁFICA NAS LITERATURAS PORTUGUESA E BRASILEIRA Coordenadores: Joana Matos Frias/Universidade do Porto Raquel S. Madanêlo Souza/UNIFESP 6. Escritores portugueses sob a (manifesta) influência do ecrã Sérgio Guimarães de Sousa 7. Short movies: o cinema escrito de Gonçalo M. Tavares Telma Maciel da Silva

auditório E2

14:30 -16:00

Simpósio 30 NARRATIVA, IDENTIDADE E MEMÓRIA CULTURAL Coordenadores: Anderson Salvaterra Magalhães/UFSM Wellington Ricardo Fioruci/UTFPR 13. Narratividade muriliana: percepções de poder no conto Botão-de-rosa Edson Moisés de Araújo Silva

sala F-117

05/9


14. A narrativa pós-moderna da História na metaficção de José Saramago Milla Benicio Câmara 15. Projeções da Bíblia e o Midrash Moderno na Literatura Brasileira: um estudo sobre a narrativa, identidade e memória cultural no texto de Moacyr Scliar Cláudia Andréa Prata Ferreira

14:30 -16:00

Simpósio 31 NARRATIVAS, CONTEMPORANEIDADE, RUPTURAS Coordenadores: Luiz Barros Montez/UFRJ Michela Rosa Di Candia/UFRJ Maria Aparecida Andrade Salgueiro/UERJ 13. Mãos sujas: os escravos no olhar dos viajantes germânicos Rafael Chaves Santos 14. A mulher brasileira no relato de viagem de John Luccock, Notas Sobre o Rio de Janeiro e Partes Meridionais do Brasil Márcia Cristina de Oliveira Santos 15. Quando o clarim soou: considerações sobre literatura marginal/periférica, identidade, recepção e políticas públicas Aline Deyques Viera

sala F-119

14:30 -16:00

Simpósio 33 AS NARRATIVAS HISTÓRICAS E CIENTÍFICAS NA ANTIGUIDADE CLÁSSICA Coordenadores: Ana Thereza Basilio Vieira/UFRJ Paula Branco de Araujo Brauner/UFPEL 12. A influência de modelos gregos em relatos históricos romanos Edilane Vitório Cardoso 13. As comédias de Aristófanes e a guerra do Peloponeso: entre sátiras e representações culturais Luiz H. Bonifácio

sala F-120

14:30 -16:00

Simpósio 34 ORGANIZAÇÃO, REPRESENTAÇÃO, INTERPRETAÇÃO E DIVULGAÇÃO DO CONHECIMENTO POR MEIO DE LINGUAGENS EM AMBIENTE DIGITAL E NÃO DIGITAL Coordenadores: Maria Cecilia de Magalhães Mollica/UFRJ Maria de Fatima S. O. Barbosa/UFRJ/IBICT 4. O mundo virtual e as cidades invisíveis: dos códigos ao conhecimento Ricardo Portella de Aguiar 5. Regularidade e produtividade de nominalizaçôes em cartas científicas em língua portuguesa na área de entomologia Vânia Lisbôa da Silveira Guedes e Maria José Veloso da Costa Santos

sala F-207

14:30 -16:00

Simpósio 35 PADRÕES DE CONCORDÂNCIA EM VARIEDADES AFRICANAS, BRASILEIRAS E EUROPEIAS DO PORTUGUÊS: CONTRIBUIÇÕES DO PROJETO 21 ALFAL Coordenadores: Silvia Rodrigues Vieira/UFRJ Silvia Figueiredo Brandão/UFRJ Maria Antónia Coelho da Mota/Universidade de Lisboa 10. TER e HAVER e a questão da concordância Dinah Callou, Érica Almeida e Priscila Batista 11. Sujeitos nulos e marcas de concordância verbal Maria Eugenia Lammoglia Duarte e Filomena de Oliveira Azevedo Varejão 12. Sobre a característica parcialmente pro-drop do português brasileiro Silvia Regina de Oliveira Cavalcante

auditório E3

14:30 -16:00

Simpósio 36 POR UMA FORMAÇÃO DE PROFESSORES DE LÍNGUAS CRÍTICA E REFLEXIVA Coordenadores: Érica Schlude Wels/UFRJ Ricardo Luiz Teixeira de Almeida/UFF Luciana Maria Almeida de Freitas/UFF 12. Práticas docentes no ensino de línguas clássicas: ensino e memória Thiago da Silva Pinheiro 13. Projeto CECLLA: algumas questões sobre o percurso iniciado a partir da necessidade de uma melhor formação linguística e o despertar para o papel social e político do professor Daniella Corcioli Azevedo Rocha 14. Ser professor de língua inglesa em cursos livres: representações e práticas docentes Maria Walesca Siga Peil

sala F-121

14:30 -16:00

Simpósio 37 PORTUGAL NO ESPELHO: LITERATURA E OUTRAS ARTES Coordenadores: Monica do Nascimento Figueiredo/UFRJ Silvio Renato Jorge/UFF Mônica Genelhu Fagundes/UFRJ 9. Pe. Amarinho: caracterização grotesca da personagem em Eça de Queirós e Paula Rêgo Rogério Caetano de Almeida 10. Os cus de Judas: pequeno museu de um percurso existencial Ivan Takashi Kano 11. Todos a bordo! A arquitetura naval em narrativas portuguesas de viagens Márcia Vieira Maia

sala F-225

14:30 -16:00

Simpósio 38 PROBLEMAS E MISTÉRIOS NA LINGUÍSTICA CONTEMPORÂNEA Coordenadores: Miriam Lemle/UFRJ Alessandro Boechat de Medeiros/UFRJ Cilene Rodrigues/PUC-RJ 7. Verbos leves em português brasileiro, português europeu e italiano: interface léxico-

auditório E1

05/9


sintaxe. Isabella Lopes Pederneira 8. Verbos psicológicos do tipo objeto experienciador: tratamento por estrutura de evento Jannine Vieira Soares

14:30 -16:00

Simpósio 39 TEMAS CLÁSSICOS EM FONOLOGIA E DESENVOLVIMENTOS TEÓRICOS RECENTES Coordenadores: Marília Facó Soares/Museu Nacional/UFRJ Gean Damulakis/UFRJ 12. A produção e a percepção das vogais médias no norte de Minas: nível intradialetal, interdialetal e individual Patrícia Goulart Tondineli, João Flávio Rodrigues Dias Júnior e Kamila Karoline Silva Carvalho 13. Um estudo preliminar sobre a ditongação nasal na fala carioca Caio Cesar Castro da Silva

Sala F-219

14:30 -16:00

Simpósio 40 A TERRITORIALIDADE DA AMAZÔNIA EM DISCUSSÃO: PROBLEMAS E REALIZAÇÕES Coordenadores: Mariluci Guberman/UFRJ Antonio Ferreira da Silva Júnior/CEFET-RJ 10. Aproximação ao universo andino na narrativa de Ciro Alegría Ximena Díaz Merino 11. O imaginário da Selva Amazônica em Pantaleón y las visitadoras, de Mario Vargas Llosa: relações possíveis entre a literatura e o cinema Debora Ribeiro L. Zoletti

Sala F-108

14:30 -16:00

Simpósio 41 TERRITORIALIDADES DO CONTEMPORÂNEO NA FICÇÃO PORTUGUESA DO SÉCULO XXI: A OBRA DE ANTÓNIO LOBO ANTUNES Coordenadores: Silvana Maria Pessoa de Oliveira/UFMG Angela Beatriz de Carvalho Faria/UFRJ Cid Ottoni Bylaardt/UFC 10. A sismografia de António Lobo Antunes Alexandre Montaury Baptista Coutinho 11. Sôbolos rios que vão: escritura e memória sobre as águas Cid Ottoni Bylaardt

Sala F-110

14:30 -16:00

Simpósio 42 TEXTOS MIDIÁTICOS: ANÁLISE, LEITURA E PRODUÇÃO Coordenadores: Maria Aparecida Lino Pauliukonis/UFRJ Lúcia Helena Martins Gouvêa/UFRJ Rosane Santos Mauro Monnerat/UFF 10. Quando a notícia é o assunto da crônica Giovana Chiquim 11. Regimes de interação em notícias jornalísticas Regina Souza Gomes 12. Sujeitos da linguagem em diários virtuais: aproximação entre os casos Isadora Faber e Malala Yousufzai Iulo Almeida Alves, Marília F. Seixas de Oliveira e Flávia Moreira Mota

Sala F-112

16:30 - 18:00

PAINÉIS


LOCAL FL

HORÁRIO

SIMPÓSIOS B

SIMPÓSIOS B

LOCAL

16:30 - 18:00

Simpósio 2 ÁFRICA(S): DIÁLOGOS, LEITURAS E RELEITURAS Coordenadores: Carmen Lucia Tindó Secco/UFRJ Laura Cavalcante Padilha/UFF Maria Teresa Salgado Guimarães da Silva/UFRJ Outras apresentações.

Sala F-116

16:30 - 18:00

Simpósio 3 AULA DE LÍNGUA E GÊNEROS LITERÁRIOS: METODOLOGIAS E SABERES Coordenadores: Ana Luiza Ramazzina Ghirardi/UNIFESP Josilene Pinheiro-Mariz/UFCG Renata Philippov /UNIFESP 13. Potencialidades dos textos teatrais na apropriação de uma língua estrangeira Paulo Roberto Massaro 14. A relevância de cultura e da literatura no ensino de línguas Ivana Ferigolo Melo 15. Ti jean l’horizon e pluie et vent sur télumée miracle, de Simone Schwarz-Bart: caminhos para diálogos culturais em contextos de Brasil e Antilhas Josilene Pinheiro-Mariz

Sala F-106

16:30 - 18:00

Simpósio 4 COGNIÇÃO, CORPORIFICAÇÃO E INTERSUBJETIVIDADE Coordenadores: Ana Flávia Lopes Magela Gerhardt/UFRJ Diogo Oliveira Ramires Pinheiro/UFFS 9. O uso da vírgula e o desenvolvimento da consciência metalinguística: refletindo sobre o ensino de língua portuguesa Luciana Faria Mazzei 10. O uso de demonstrações em uma narrativa sinalizada: análise de elementos

Sala F-221

05/9


depictivos João Paulo da Silva

16:30 - 18:00

Simpósio 5 CONHECIMENTO LINGUÍSTICO, AQUISIÇÃO E PERDA DE CATEGORIAS FUNCIONAIS Coordenadores: Celso Vieira Novaes/UFRJ Adriana Leitão Martins/UFRJ Márcia Damaso Vieira/UFRJ 4. A emergência dos clíticos na gramática do espanhol Carolina Parrini Ferreira 5. Um estudo longitudinal de Tempo e Aspecto na demência do tipo Alzheimer Juliana Barros Nespoli e Celso Vieira Novaes 6. A Periferia Esquerda da oração no crioulo de Guiné-Bissau Pollyanna Pereira de Castro

Sala F-203

16:30 - 18:00

Simpósio 6 CONSTRUÇÕES GRAMATICAIS: ESTRATÉGIAS COGNITIVAS E PONTOS DE VISTA Coordenadores: Lilian Ferrari/UFRJ Viviane Moura Fontes/Colégio Brigadeiro Newton Braga 9. Aspectos genéricos da dêixis: o caso dos pronomes “you” e “we” em inglês Helen de Andrade Abreu 10. A retomada de personagens em uma narrativa sinalizada Thais Bolgueroni Barbosa

Sala F-104

16:30 - 18:00

Simpósio 7 CONTATO E MUDANÇA LINGUÍSTICA Coordenadores: Beatriz Christino/UFRJ Aline da Cruz/UFG 16. Uma reflexão sobre aspectos fonológicos do português terena Rogério Vicente Ferreira e Caroline Pereira de Oliveira 17. Interferências fonético-fonológicas do Mawé no Nheengatu do rio Andirá (Médio Rio Amazonas) Raynice Geraldine Pereira da Silva e Michéli Carolíni de Deus Lima Schwade 18. De múltiplos eventos a múltiplas entidades: mudança induzida por contato nos numerais em Nheengatu Aline da Cruz

Sala F-101

16:30 - 18:00

Simpósio 8 DAS ORIGENS AO CONTEMPORÂNEO: CONFIGURAÇÕES DO GÊNERO POLICIAL Coordenadores: Ana Cristina Viegas/Colégio Pedro II Jorge Marques/Colégio Militar RJ 16. Junior, um detetive na Ciudad Ausente Márcio de Pinho Botelho 17. Los detectives salvajes: aspectos do gênero policial na obra de Roberto Bolaño Sylvia Helena de Carvalho Arcuri 18. Uma leitura sobre a trama de busca do romance La pregunta de sus ojos, de Eduardo Sacheri Elen Fernandes dos Santos

sala F-103

16:30 - 18:00

Simpósio 10 DIÁLOGOS ENTRE SABERES: OS ESTUDOS CULTURAIS NA FORMAÇÃO PROFISSIONAL DO TRADUTOR Coordenadores: Talita de Assis Barreto/UERJ/PUC-RJ Telma Pereira/UFF 6. Tradução de textos acadêmicos: da teoria à prática, formando o profissional em LE André Luiz Vieira dos Santos e Telma Pereira 7. As traduções de tristessa para a língua portuguesa: um estudo comparativo e reflexivo sobre duas traduções divergentes Neuton Vieira Martins Filho

auditório E1

16:30 - 18:00

Simpósio 11 DIÁLOGOS RUSSO-BRASILEIROS NA ATUALIDADE Coordenadores: Bruno Barretto Gomide/USP Denise Regina de Sales/UFRGS 10. Lotman e Bhabha: a questão do hibridismo Valteir Benedito Vaz 11. O niilismo russo: visões de inferno e paraíso Odomiro Barreiro Fonseca Filho 12. O esquema de desenvolvimento literário segundo Iúri Lótman Ekaterina Volkova Américo

sala F-118

16:30 - 18:00

Simpósio 12 O ENSINO DE ALEMÃO COMO SEGUNDA LÍNGUA (AL2) OU LÍNGUA ESTRANGEIRA (ALE) E O USO DE NOVAS TECNOLOGIAS Coordenadores: Ebal Sant'Anna Bolacio Filho/UERJ/Instituto Goethe Mergenfel Vaz Ferreira/UFRJ 5. Aspectos teóricos e práticos sobre o uso da mídia eletrônica no ensino de ALE Agatha Vaz 6. Caminhos e descaminhos do ensino: aprendizagem de línguas estrangeiras Adriana Freitas Mesquita 7. Reflexões e perspectivas a partir do uso de uma plataforma online em turmas de ensino presencial de língua alemã Mergenfel A. Vaz Ferreira

auditório E2

16:30 - 18:00

Simpósio 13 ENSINO DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS E FORMAÇÃO DE PROFESSORES EM INSTITUIÇÕES TECNOLÓGICAS BRASILEIRAS: DIFERENTES OLHARES

sala F-105

05/9


Coordenadores: Antonio Ferreira da Silva Júnior/UFRJ Paulo Roberto Boa Sorte Silva/PUC-SP 16. O historizado, o almejado e o prescrito: O que há nos planejamentos do Ensino Médio (integrado ao Técnico) e da língua estrangeira (inglês)? Daniella de Souza Bezerra 17. Inglês para o curso Técnico em Informática: expectativas e realizações Gláucia Mendes da Silva 18. Refletindo sobre competências docentes no ensino de línguas estrangeiras em Instituições Tecnológicas Federais Elza Maria Duarte Alvarenga de Mello Ribeiro, Renata Ribeiro Guimarães e Ricardo Benevides Silva de Oliveira

16:30 - 18:00

Simpósio 14 ENSINO DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS: ENTRE O ANTIGO E O NOVO Coordenadores: Marilia Santanna Villar/UFRJ André Domingos dos Santos Alonso/UFF Luiz Carlos Balga Rodrigues/UFRJ 10. A produção interdependente na escrita de um script para elaboração de documentários: reconstruindo o sentido do papel da linguagem na formação docente crítico-colaborativa Elizabeth Camelo 11. Representações sociais da França em livros didáticos de francês Suzana Darlen dos Santos Santaroni 12. Quanta gramática na aula de língua estrangeira? Eis a questão André Luiz Ming Garcia

sala F-115

16:30 - 18:00

Simpósio 15 ESTUDOS DE TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO: LITERATURA, TEATRO E CINEMA Coordenadores: Roberto Ferreira da Rocha/UFRJ Vitor Alevato do Amaral/UFRJ Erika Noel R. Dantas/Aliança Francesa 15. Traduzir no escuro, traduzir do escuro. Identidade e tradução em Primo Levi Anna Basevi 16. A teoria da tradução leopardiana: o italiano e o forestiero em confronto e em diálogo Gisele Batista da Silva

sala F-114

16:30 - 18:00

Simpósio 16 FORMAÇÃO DOCENTE E DISCENTE NA WEB 2.0 E NAS REDES SOCIAIS Coordenadores: Solimar Patriota Silva/UNIGRANRIO Maria Aparecida Moreira/Colégio Pedro II Márcio Vilaça/UNIGRANRIO 10. O processo formativo de uma professora-mediadora de tecnologia educacional em uma escola pública inclusiva: reflexões , dilemas e conquistas Ana Paula Pires de Oliveira 11. Web 2.0: Novos paradigmas educacionais David Braga Quintanilha e Rosimar Araújo Silva

sala F-207

16:30 - 18:00

Simpósio 17 HINTERLÂNDIA, INTERLÂNDIA: REPRESENTAÇÃO E APROPRIAÇÃO DAS GEOGRAFIAS-LIMITE NO DISCURSO LITERÁRIO Coordenadores: Ricardo Pinto de Souza/UFRJ José Guilherme dos Santos/UFPA 10. A reinvenção do Nordeste em contos de Ronaldo Correia de Brito e Antonio Carlos Viana Ary Pimentel 11. “Os sertões” e “A guerra do fim do mundo”: Canudos em movimento Jaqueline Koehler 12. Vaqueiros e meninos Vera Haas

sala F-222

16:30 - 18:00

Simpósio 19 INTERFACES DAS ANÁLISES LINGUÍSTICA E HISTÓRICO-CULTURAL Coordenadores: Josete Marinho de Lucena/UFPB/DLCV Mônica Rocha, SEC-TO Edneia de Oliveira Alves/UFPB/LIBRAS Virtual 6. Ensinando e aprendendo com as TIC: um estudo de caso em Palmas Mônica Rocha 7. Identidade cultural e variação linguística nos dicionários populares do Brasil Josete Marinho de Lucena

sala F-107

16:30 - 18:00

Simpósio 20 INTERMIDIALIDADE: ENSINO E PESQUISA Coordenadores: Thaïs Flores Nogueira Diniz /UFMG


16. Transparência e opacidade nas mídias: alicerce (inter)midiático na literatura e no cinema Brunilda T. Reichmann 17. Travessias labirínticas entre cinema e teatro em Vous n’avez encore rien vu, de Alain Resnais Barbara Cristina Marques, Maria Carolina de Godoy e Sonia Aparecida Vido Pascolati 18. Virando o teatro do avesso: texto, encenação e as relações intermidiáticas na peça Avesso Célia Arns de Miranda e Luci Collin

sala F-109


16:30 - 18:00

Simpósio 23 LINGUAGEM EM USO: COGNIÇÃO, MUDANÇA E HISTÓRIA Coordenadores: Ivo Rosário/UFF Maria Angélica Furtado da Cunha/UFRN Maria Maura Cezário/UFRJ 13. Conceitualização de eventos e codificação gramatical Maria Angélica Furtado da Cunha 14. Ordenação de advérbios temporais e aspectuais no português dos séculos XVIII e XIX Maria Maura Cezário 15. Aspectos micro, meso e macroestruturais da correlação aditiva Ivo da Costa do Rosário

sala F-205

16:30 - 18:00

Simpósio 24 LINGUAGEM, MENTE E CÉREBRO Coordenadores: Marcus Maia/UFRJ Aniela Improta França/UFRJ Aline Gesualdi-Manhães/CEFET-RJ 13. A relação entre traços de gênero gramatical e contexto na correferência sintática Michele Calil dos Santos Alves 14. Catáfora e Anáfora: Competição ou Complementação? Priscila Lessa 15. O papel dos traços ɸ na resolução da correferência pronominal em português brasileiro. Katharine de Freitas da Hora

sala F-102

16:30 - 18:00

Simpósio 25 A LITERATURA COMO LUGAR DE MULHER E IMAGINAÇÃO Coordenadores: Cristina Henrique da Costa/UNICAMP Ana Cristina de Rezende Chiara/UERJ 16. A sangue frio: a “justa-posição” da violência em Ana Paula Maia Maria Fernanda Garbero de Aragão 17. As vozes femininas e conficcionais da poesia da experiência: abismos, luminescências, confessionalismo e performatividade João Augusto de Medeiros Lira

sala F-122

16:30 - 18:00

Simpósio 26 LITERATURA E MÍDIA: O MÚLTIPLO DIZER DO CONTEMPORÂNEO Coordenadores: Kátia Carvalho da Silva/UEMA, Imperatriz Gilberto Freire de Santana/UEMA, Imperatriz Marcos Fábio Belo Matos//UFMA, Imperatriz 12. Refletindo acerca do cinematográfico no romance O cheiro do ralo Mônica Assunção Mourão 13. A arcaica tradição na lavoura do corpo: as danças de Ana, no filme LavourArcaica Saulo Lopes de Sousa

sala F-223

16:30 - 18:00

Simpósio 27 LITERATURA PARA CRIANÇAS E JOVENS: PESQUISAS E PRÁTICAS Coordenadores: Ana Crelia Dias/UFRJ Georgina Martins/UFRJ Izabel Cristina Augusto de Souza Faria/UNIRIO 16. Na trilha dos vampiros: a ficção juvenil entre a convenção e a experimentação Raquel Cristina Souza e Souza 17. Um tigre, dois tigres, três tigres: um estudo de gênero literário, personagem e espaço na literatura juvenil de Colleen Houck Fabiana Valéria da Silva Tavares 18. A viagem de um barquinho ao mundo Al revés: um encontro entre Sylvia Orthof e María Elena Walsh Antonela Catinari

sala F-111

16:30 - 18:00

Simpósio 28 O MELODRAMA E A FALA DO CORPO NA LITERATURA E NA ARTE CONTEMPORÂNEAS Coordenadores: Ângela Maria Dias/UFRJ Maurício de Bragança/UFF 16. Natureza do corpo/corpo da Natureza: a poética-erótico ecológica de Maria Teresa Horta Angélica Soares 17. Pathos e melodrama na comédia humana: conhecer pelas imagens Paula Caldas Frattini 18. O teatro apocaliptico de João Gilberto Noll Tania T. da S. Nunes 19. Violência, melodrama e gênero na trilogia Lola, la trailera Maurício de Bragança

sala F-113

16:30 - 18:00

Simpósio 30 NARRATIVA, IDENTIDADE E MEMÓRIA CULTURAL Coordenadores: Anderson Salvaterra Magalhães/UFSM Wellington Ricardo Fioruci/UTFPR 16. A revista Tel Quel: articulações intertextuais e intersubjetivas Alexandre Rosa 17. Salmos Indígenas e Pajelanças Judaicas: narrativas e contra-narrativas da formação da identidade judaico-brasileira em A majestade do Xingu, de Moacyr Scliar Leopoldo Osorio Carvalho de Oliveira 18. Subalternidade e poder na obra literária de Lima Barreto Rosineide da Silva

sala F-117

05/9


16:30 - 18:00

Simpósio 31 NARRATIVAS, CONTEMPORANEIDADE, RUPTURAS Coordenadores: Luiz Barros Montez/UFRJ Michela Rosa Di Candia/UFRJ Maria Aparecida Andrade Salgueiro/UERJ 16. Reflexões no exílio: D. Pedro de Alcântara e sua Fé de Ofício Madalena Quaresma Lima 17. Representação literária como instrumento de ruptura: gerando novos discursos e possibilidades na Literatura Afro-Americana Cristiane Vieira da Graça Cardaretti 18. A tradução intercultural e as obras da diáspora africana no Brasil e nos Estados Unidos Renata Thiago Pontes

sala F-119

16:30 - 18:00

Simpósio 32 NARRATIVAS DIGITAIS: CULTURA PARTICIPATIVA E INTERMEDIAÇÃO PEDAGÓGICA Coordenadores: Luciana Guimarães Rodrigues de Lima/UFRJ Cristina Jasbincheck Haguenauer/UFRJ 3. Narrativas digitais: perspectivas de letramento em turmas de Ensino Médio Bianca Jussara Borges Clemente 4. Utopias no discurso de pesquisadores das novas mídias: por uma abordagem crítica das novas tecnologias Evaldo Carneiro de Mello Sobrinho

auditório E3

16:30 - 18:00

Simpósio 36 POR UMA FORMAÇÃO DE PROFESSORES DE LÍNGUAS CRÍTICA E REFLEXIVA Coordenadores: Érica Schlude Wels/UFRJ Ricardo Luiz Teixeira de Almeida/UFF Luciana Maria Almeida de Freitas/UFF 15. Teoria queer e a sala de aula de inglês: uma pesquisa-ação performativa Luciana Lins Rocha 16. O uso das NTC no ensino de espanhol como língua estrangeira: um estudo de caso Greice da Silva Castela 17. A formação do professor de língua inglesa: refletindo a prática Vanessa Leite Barreto

sala F-121

16:30 - 18:00

Simpósio 37 PORTUGAL NO ESPELHO: LITERATURA E OUTRAS ARTES Coordenadores: Monica do Nascimento Figueiredo/UFRJ Silvio Renato Jorge/UFF Mônica Genelhu Fagundes/UFRJ 12. Literatura, Cinema e História: um mergulho na composição do "plasma fértil" de Pedro e Paula, de Helder Macedo Ana Maria Vasconcelos 13. O teatro da alma, de M. Teixeira-Gomes Helder Macedo

sala F-225

16:30 - 18:00

Simpósio 40 A TERRITORIALIDADE DA AMAZÔNIA EM DISCUSSÃO: PROBLEMAS E REALIZAÇÕES Coordenadores: Mariluci Guberman/UFRJ Antonio Ferreira da Silva Júnior/CEFET-RJ 12. Arturo Uslar Pietri e o novo romance histórico contemporâneo: metáforas de um novo homem Gisele Reinaldo 13. O rio Orinoco e Los pasos perdidos de Alejo Carpentier: reflexões sobre um discurso Wanessa Cristina Ribeiro

sala F-108

16:30 - 18:00

Simpósio 41 TERRITORIALIDADES DO CONTEMPORÂNEO NA FICÇÃO PORTUGUESA DO SÉCULO XXI: A OBRA DE ANTÓNIO LOBO ANTUNES Coordenadores: Silvana Maria Pessoa de Oliveira/UFMG Angela Beatriz de Carvalho Faria/UFRJ Cid Ottoni Bylaardt/UFC 12. Um arquipélago de memórias Mariana Neto Silva Andrade 13. As vozes de António Lobo Antunes Sérgio Paulo Guimarães de Sousa

sala F-110

16:30 - 18:00

Simpósio 42 TEXTOS MIDIÁTICOS: ANÁLISE, LEITURA E PRODUÇÃO Coordenadores: Maria Aparecida Lino Pauliukonis/UFRJ Lúcia Helena Martins Gouvêa/UFRJ Rosane Santos Mauro Monnerat/UFF 13. A utilização da caricatura em capas da Revista Veja: um olhar para além da linguagem visual Ilana Rebello 14. Vão-se os anéis... das vantagens e das mordomias: por um olhar discursivo sobre o substantivo Patricia Ferreira Neves Ribeiro

sala F-112

LOCAL

05/9

05/9


MESA 7 - Ensino e formação docente: desafios e perspectivas

18:00- 19:30

MESA 7 Debatedores: José Luiz Fiorin

Curso de Letras: desafios e perspectivas Edleise Mendes Oliveira Santos

Formar professores de Português: língua global, língua de integração, língua de mediação (inter)cultural

Mediador: Marcelo Diniz

auditório G1

MINICURSOS


Os minicursos diurnos acontecerão de 03 a 05 de setembro,

no mesmo horário e nas mesmas respectivas salas.

LOCAL

08:00 -

10:00

Minicurso 1

Do deserto ao cyber-espaço: o percurso histórico-linguístico da língua hebraica anteontem, ontem e hoje Cláudia Andréa Prata Ferreira/UFRJ

sala

F-101

08:00 - 10:00

Minicurso 2 Ética e autonomia: aproximações e desdobramentos no ensino de línguas estrangeiras Érica Schlude Wels/UFRJ

Sala F-103

08:00 - 10:00

Minicurso 3 Literatura chinesa moderna: noções elementares Sérgio Pereira Antunes/USP

Sala F-105

08:00 - 10:00

Minicurso 4 Literatura e tradução: implicações linguísticas e culturais Rika HaginoL/UFRJ Sonia Regina Longhi Ninomiya/UFRJ

Sala F-107

08:00 - 10:00

Minicurso 5 O processamento da linguagem e os componentes neurofisiológicos: a Neurociência da Linguagem Juliana Novo Gomes/UFRJ

Sala F-109

08:00 - 10:00

Minicurso 6 Uma proposta de ensino de língua japonesa como língua estrangeira (LE) Eli Aisaka Yamada/UFRJ

Sala F-111

08:00 - 10:00

Minicurso 7 O que Euclides da Cunha tem a nos dizer, ainda hoje? Anabelle Loivos/UFRJ Maria Olívia Arruda/UNIP-SP Guilherme Garcia/FAETEC-SP

Sala F-113

08:00 - 10:00

Minicurso 8 O retorno do épico na poesia portuguesa: Camões, Pessoa e outros Clécio Quesado/UFRJ Jorge Fernandes da Silveira/UFRJ Sofia de Sousa Silva/UFRJ

Sala F-115

08:00 - 10:00

Minicurso 9 O Simbolismo Russo no limiar dos séculos XIX e XX Tatiana Mariz/UFRJ

Sala F-117

08:00 - 10:00

Minicurso 10 O vocalismo átono do português na perspectiva sociolinguística Eliete Figueira Batista da Silveira/UFRJ

Sala F-119

MINICURSOS: NOITE (carga Horária: 6h)

Os minicursos noturnos acontecerão de 02 a 04 de setembro,

no mesmo horário e nas mesmas respectivas salas.

LOCAL

19:30 -

21:30

Minicurso 1

Documentação linguística: registrando o patrimônio linguístico e cultural do Brasil Kristine Stenzel/UFRJ Bruna Franchetto/Museu Nacional/UFRJ Mara Santos/Museu Nacional/UFRJ Glauber Romling da Silva/UFRJ

sala

F-101

19:30 – 21:30

Minicurso 2 A física pré-socrática e a metafísica platônica: um percurso filosófico Ricardo de Souza Nogueira/UFRJ Pedro da Silva Barbosa/UFRJ Simone de Oliveira Gonçalves Bondarczuk/UFRJ

Sala F-103

19:30 – 21:30

Minicurso 3 Orientalismo, nacionalismo árabe e fundamentalismo islâmico Suely Ferreira Lima/UFRJ Bianca Graziela S. G. Silva/UFRJ João Baptista M. Vargens/UFRJ

Sala F-105


Hani Ibrahim Hazime/UFRJ

19:30 – 21:30

Minicurso 4 A poesia portuguesa revisitada: Orpheu, anos 60 e tendências contemporâneas Leonel Velloso/UFRJ Rhea Willmer/UFRJ Rafael Santana/UFRJ

Sala F-107

19:30 – 21:30

Minicurso 5 Preparação e organização de cartas em edição crítica Rodrigo Jorge/UFRJ

Sala F-109

19:30 – 21:30

Minicurso 6 Questões de análise fonológica do PB Jaqueline dos Santos Peixoto/UFRJ

Sala F-111

19:30 – 21:30

Minicurso 7 Tradução e interpretação: problemas, desafios, reflexões Denise Sales/UFRGS Diego de Oliveira/UFRJ

Sala F-113

19:30 – 21:30

Minicurso 8 Viagens pela narrativa portuguesa: José Saramago, Jorge de Sena, Gonçalo M. Tavares Gilda Santos/UFRJ Teresa Cerdeira/UFRJ Luciana Salles/UFRJ

Sala F-115


03/9/2013

DATA 03/9

HORÁRIO: 16:00 às 16:30

LOCAL: FL

EIXO TEMÁTICO 1 - ANTIGUIDADES: LEITURAS E RELEITURAS

Painel

1

El azar del mito em la ficción Seila Marisa da Cunha Islabão

Painel 2

A Construção do cânon literário latino a partir da análise do livro X no Institutio Oratoria de Quintiliano Isabella Brandão Mendes Martins

Painel 3

Da lenda ao mito: a imortalização de Arthur em suas diferentes versões Jonasdeth Santos Oliveira

Painel 4

Entre o Céu e o Inferno: o homem medieval diante dos mistérios da morte Alan do Carmo de Sousa, Bruno Carvalho Marinho e Manuela Dias da Silva

Painel 5

Lancelot x Galaaz: o ideal de cavaleiro medieval na obra A demanda do Santo Graal Ana Carolina dos Anjos de Queiroz e Sonia Regina Abreu Moreira

Painel 6

Língua inglesa: breve caracterização das obras e dos escritores do Dark Age/OldEnglish Frankilson Carvalho da Silva

Painel 7

Mitos literários em diálogo Aldmir Oliveira de Jesus

Painel 8

As portas de chifre e marfim dos sonhos nos poemas homéricos Vanessa Silva Almeida

Painel 9

O rhythmós de Arquíloco na revelação do lógos de Heráclito Matheus Oliveira Damião

Painel 10

A união de dois corpos: a relação amorosa entre Maria Madalena e Jesus de Nazaré Wilgner Murillo da Conceição Santos

DATA 03/9

HORÁRIO: 16:00 às 16:30

LOCAL: FL

EIXO TEMÁTICO 4 - LÍNGUA E ENSINO: METODOLOGIAS E TECNOLOGIAS

Painel

1

Aplicação dos jogos lúdicos como recurso pedagógico no ensino do português para alunos do 2º ano/9 Carla Isabela Pampolha Marques e Rosangela Maria Costa Alves

Painel 2

Apresentando o PALEP - Projeto Alemão nas Escolas Públicas Diego Vieira do Nascimento, Lygia de Carvalho Teixeira e Roberto D' Assumpção Junior

Painel 3

Árvores de domínio em confronto: o sistema educacional brasileiro e o italiano Jéssica Mahyara Chagas Teixeira

II CONGRESSO INTERNACIONAL DA FACULDADE DE LETRAS DA UFRJ CIFALE Painel

4 Aspectos sobre a autonomia na aprendizagem de língua alemã Ana Carolina Silva Kopezynski e Renan Monteiro Marques

Painel 5

Colocação pronominal em contexto com pausa Gláucia Castro Aguiar Pio e Rodrigo Alves Silva

Painel 6

Como lidar com a variação linguística e a norma padrão na escola: o caso do pronome oblíquo átono e das orações adjetivas Jezebel Batista Lopes e Sabrina Casagrande

Painel 7

Competência leitora e os gêneros do discurso no ensino de espanhol Adriana da Gama, Egon Magno Azevedo da Silva Bemfica, Juliana dos Santos Peixoto Braz, Karla Josiane Pires Tavares, Milena Porto Bruckner, Paula Pereira e Warllachana Moisés da Silva

Painel 8

A concepção de autonomia sociocultural como atividade revolucionária Silvia Emilia de Jesus Barbosa da Cunha

Painel 9

Conhecendo o outro: o desenvolvimento da práxis do estudante da língua espanhola Adriana da Gama, Luciene Rocha e Paulo Otávio Miranda Cardoso

Painel 10

Considerações sobre o certificado de proficiência em língua portuguesa para estrangeiros (CELPE-BRAS), com ênfase no posto aplicador UFRJ Rosane Souza Cachoeira e Tatiana Corrêa da Silva

Painel 11

A construção do significado a partir do texto verbal e não verbal no gênero história em quadrinhos: implicações para o ensino de alemão como LE Marta de Souza Pereira da Silva Vidal

Painel 12

A crônica e o uso da linguagem coloquial Nilva Braga Monteiro

Painel 13

Dialogismo no ensino dos gêneros discursivos: um encontro entre vozes, culturas e identidades Raquel Moreira Machado, Joyce Pereira Estani e Ana Paula de Sousa Silva

Painel 14

Didactic book: an analysis about this important tool in language learning Bárbara Cotta Padula e Fernanda Ignachitti Campos

Painel 15

A didatização dos gêneros textuais no ensino médio Elane de Jesus Santos

Painel 16

Discussão e registro da língua: cartoneiras como instrumento viabilizador da produção literária indígena Helen Vanessa Oliveira RittZanchin e Wélica Cristina Duarte de Oliveira

Painel 17

Discutindo Ciência: do senso comum ao conhecimento formal sob o olhar dos alunos no Ensino Médio da Rede Pública Débora Aparecida Blanco Gonsales e Helen Vanessa Oliveira RittZanchin

Painel 18

Do não padrão ao padrão: prática de análise contrastiva na sala de aula Monique Débora Alves de Oliveira

Painel 19

La enseñanza de la gramática sob una nueva pespectiva: El rompimiento de la tradición a través de las nuevas tecnologías Patrícia de Carvalho Andrade

Painel 20

Ensino de espanhol: escola, leitura e transversalidade Adejair do Espírito Santo Siqueira Júnior, Aline Brito de Medeiros, Luana Siqueira Schweizer, Marcia Barci da Silva, Matheus de Oliveira Espírito Santo e Sthéfani Marinho de Carvalho

Painel 21

O ensino na Educação Básica frente à modernização tecnológica: uma reflexão Bruno Gomes Pereira

Painel 22

O esporte como meio de despertar o interesse pela língua inglesa Maria Joana Machado de Freitas e Tatiane Alves Pereira dos Santos

Painel 23

A experiência do PIBID Espanhol/UFPR em aulas de E/LE: o uso de materiais audiovisuais como recurso didático Thiago André Lisarte Bezerra

Painel 24

A fonologia da LIBRAS: uma análise dos parâmetros fonológicos na realização de nove sinais por um aluno do III Semestre do curso Letras/LIBRAS/Língua Estrangeira de Amargosa Adriana Mendes Andrade e Joseni Silva Santos

Painel 25

Garimpo textual e(m) multiletramentos críticos: a compilação de um corpus de aprendizes como interface alternativa na formação do professor de línguas Cristina Arcuri Eluf, Fernanda de Castro Batista Coelho e Ester Maria de Figueiredo Souza

Painel 26

Os gêneros textuais nas provas de língua portuguesa do ENEM Amanda Almeida de Jesus, Andréia Teixera Mota e Paulo Sérgio Cerqueira Nogueira Junior

Painel 27

Gods in a week: os dias da semana e as divindades para um primeiro contato com textos em língua inglesa Leonardo Cardoso e Thais Assis

Painel A gramática e o ensino/aprendizagem de E/LE


28

Monique Alves de Alcantara e Maria Lidiane Araújo Silva

Painel 29

Inclusão digital: o uso do computador na aprendizagem de alunos com deficiência visual Ana Carolina dos Anjos de Queiroz

Painel 30

A influência dos sons da fala na escrita de alunos das séries iniciais Robevaldo Correia dos Santos e Camila Fernandes dos Santos

Painel 31

Interdisciplinaridade: uma perspectiva nas redações dissertativo-argumentativas Rafael dos Santos Lemos e Seila Marisa da Cunha Islabão

Painel 32

Intertextualidade e gêneros textuais: um estudo em rosa (a study in pink) Fernando Angélico Pereira Alfradique, Priscila Pimentel e Ricardo Augusto Gonçalves

Painel 33

Labirinto da fala: brincando de achar o caminho da igualdade entre as variedades Caroline Teixeira Medeiros Barbosa

Painel 34

Leitura e escrita no contexto escolar: proposta de atividades em Letramento Digital do PIBID Letras IFPA - Campus Belém Ana Paula Santos Sarmanho e Kleiton Luiz Nascimento Reis

Painel 35

Leitura em inglês: ampliando a competência textual através de e-textos Cristiane Veloso Costa, Eduardo Gerdiel B. Graça e Gláucia Coelho Campos

Painel 36

Leitura e produção de quadrinhos em língua estrangeira Adriena Casini da Silva e Adnéa Casini da Silva

Painel 37

Letramento digital no processo de aprendizagem de crianças autistas Vilma Mussilene de Araújo Candido

Painel 38

Letramento digital: uma proposta de ensino para integrar professores e alunos no contexto escolar Ana Paula Santos Sarmanho

Painel 39

Levantamento e análise das crenças dos aprendizes sobre seu papel e o do professor na aprendizagem de ALE Raquel Garcia D'Avila Menezes

Painel 40

Língua estranha ou estrangeira? Sobre o ensino de alemão em escolas públicas e periféricas do Estado do Rio de Janeiro Paula Vieira Campos e Flora Almeida

Painel 41

A linguagem de Gregório de Mattos: uma abordagem no ensino de gramática Rubens Alves Duarte e Emerson Viana Braga

Painel 42

Língua materna e pesquisa: (re)descobrindo a Ciência com o povo Paresi na Aldeia Indígena Formoso Wélica Cristina Duarte de Oliveira e Eduardo Fonseca de Souza

Painel 43

O lúdico na escola: um projeto para o ensino de espanhol Ana Paula Ferreira Marinho, Carolina Tovar Albuquerque e Livia Puga de Almeida Santos

Painel 44

Novas perspectivas para o ensino de língua portuguesa: o programa de iniciação à docência na UESB, campus de Jequié Carla Souza Ferreira, Emerson Viana Braga e Rubens Alves Duarte

Painel 45

O origami na formação de leitores Ricardo Borges Carvalho

Painel 46

O papel do professor autônomo no ensino de L2 Anderson Matos e Vanessa Mota

Painel 47

A pedagogia da variação linguística na escola Viviane Alves de Matos

Painel 48

Por uma pedagogia da variação linguística na escola Luana Conceição Miranda Picoli e Joseli Rezende Thomaz

Painel 49

Projeto dicionário de sintaxe do português Caroline de Oliveira Rocha, Catarine Marques Ferreira de Jesus, Robson Martins Ferreira, Simone da Conceição Januário e Stella Alves Baptista

Painel 50

A promoção da autonomia e as crenças e atitudes em relação à utilização de uma rede social como complementação sala de aula Camila Chaves e Keise Rosa

Painel 51

Reflexões sobre o estrangeiro e o brasileiro em aulas de leitura de espanhol-LE Camilla Reis dos Santos e Leandra Cristina Machado da Silva

Painel 52

Ser professor de língua inglesa em cursos livres: representações e práticas docentes Maria Waleska Siga Peil

Painel 53

O uso da sintaxe para a compreensão na leitura de textos acadêmicos em língua inglesa Antonio José Maria Codina Bobia

Painel A utilização das redes sociais no ensino de espanhol


54 Kássia Pereira e Nadir Ágata Almeida

04/9/2013

DATA 04/9

HORÁRIO: 16:00 às 16:30

LOCAL: FL

EIXO TEMÁTICO 2 - ENSINO E PESQUISA DE LITERATURA: TEXTO, IMAGEM E MÍDIA

Painel

1

4 em ponto: uma análise das obras de Emilie Autumn e Patricia Dunker Renan Monteiro Marques

Painel 2

Adaptação cinematográfica e ensino: propondo caminhos e práticas Antonia Célia da Silva Cabral e Antonia Mayra de Sousa Oliveira

Painel 3

Ana Hatherly: uma poética metalinguística a partir do jogo de palavras-imagens Matthews Carvalho Rocha Cirne

Painel 4

Análise das composições de Torquato Neto: uma proposta de interpretação musical com base em estratégias metacognitivas Allana Cunha Batista, Natiele da Conceição Cruz e Priscila Cruz de Sousa

Painel 5

Análise literária da identidade feminina presente na canção Rua Augusta do rapper Emicid Verônica Vieira de Lima e Érico Monteiro da Silva

Painel 6

Can you feel the beat?: o indivíduo, a liberdade e os caminhos em On the road, obra de Jack Kerouac, e a relação imagética entre o livro e sua adaptação cinematográfica Nathalia Soares Pinto

Painel 7

O conceito Sartreano de má-fé em A náusea (Sartre) e Dançando no escuro (von Trier) Jennifer Shilds dos Santos

Painel 8

As contribuições do pibid para a formação do professor e a inserção da literatura na Educação Básica Camila Fernandes dos Santos e Robevaldo Correia dos Santos

Painel 9

Edgar Allan Poe e Tim Burton: o Gótico ontem e hoje Jéssika de Oliveira França

Painel 10

O escuro da dança de Lars von Trier Dayane Pereira do Nascimento

Painel 11

Ficção, realidade e ideologia em A hora da estrela, de Clarice Lispector e Suzana Amaral Ana Carla Costa Castilho e Daysi de Fátima do Carmo

Painel 12

Influências do programa Pacto Pela Educação no ensino de Literatura Infantil em uma Escola Multisseriada Judite Araújo dos Santos

Painel 13

O leitor prudente: o juízo reflexivo na formação do sujeito Matheus Nascimento Quintão da Costa, Monique Mendes Barcelos e Tania Eliza Rolim da Gama Campos

Painel 14

Letramento literário através das canções de rap Verônica Vieira de Lima

Painel 15

Literatura e fotografia em Alchimigramme, de Michel Buto Amanda Bruno de Mello

Painel 16

O mal secreto da poesia e sua importância social Deivanira Vasconcelos Soares

Painel 17

A multimodalidade textual nos manuais didáticos de FLE para crianças: um estímulo à leitura literária Maria Rennally Soares da Silva e Josilene Pinheiro-Mariz

Painel 18

Projeto Linhas e Liras Maria Raimunda Feitosa Almeida

Painel 19

Psicologia, literatura e cinema na obra Alice no país das maravilhas Grécia di Paula Gama Roque

Painel 20

Reinventando o leitor: literatura na literatura João Paulo de Souza Araújo

Painel 21

A representação do rap em três esferas distintas Nátalie Ferreira Carvalho Silva

Painel 22

Riso e melodrama em Muito barulho por nada, de William Shakespeare Liziane Karina Menezes da Silva e Elvis Freire da Silva


23 Sobre Literatura e Cinema: da referência literária ao emblemático cinematográfico Alan Martins da Silva

Painel 24

A vaidade de Dorian Gray: análise dialógica entre gêneros Tatiele Novais Silva

Painel 25

Vidas secas e o quadro dramático do não reconhecimento: um olhar através do conceito de educação sentimental de Rorty Adriana de Oliveira Moreira, Bruna Pimentel de Oliveira e Bruno José da Costa

DATA 04/9

HORÁRIO: 16:00 às 16:30

LOCAL: FL

EIXO TEMÁTICO 5 - LINGUAGEM EM USO: COGNIÇÃO, MUDANÇA E HISTÓRIA

Painel

1

O alinhamento do pico da F0 nas assertivas do Maranhão: um estudo preliminar Gizelly Fernandes Maia dos Reis

Painel 2

Análise da língua: o uso linguístico do português no cotidiano em redes sociais Vilma Vaz Monteiro

Painel 3

Análise discursiva com princípios foucaultianos e bakhtinianos: o dialogismo entre os discursos sócio-políticos produzidos antes e pós-Rio+20 com o documento oficial da conferência Danielle Marques Gomes

Painel 4

O apagamento do R pós-vocálico no falar de crianças fortalezenses Joice Girão Lopes

Painel 5

Coesão sequencial: uma análise de textos de alunos do quarto ano do Projeto Acelera de uma Escola Pública de Amargosa Adriana Mendes Andrade

Painel 6

O comportamento comunicativo de um professor universitário: estudo de caso M. S. Cosendey e T. Chaves

Painel 7

As condicionais [Se, por acaso, P, Q] e [Se caso, P, Q] no português brasileiro Karla Conrado dos Santos

Painel 8

As conjunções coordenativas em redações escolares Mateus Goncalves Santos, Elane Santos de Jesus e Lindiana Oliveira

Painel 9

A construção do discurso político a partir da modalidade deôntica Aliny da Silva Portela

Painel 10

As construções temporais-condicionais no PB Samantha Rodrigues de Oliveira

Painel 11

Copa 2014 FrameNet Brasil: anotação das unidades lexicais evocadoras de frames do cenário do turismo Ana Carolina Ramalho Alcântara, Elida Ramos Costa, Isabela Cunha Silva Costa, Juliana Coelho do Carmo e Maucha Andrade Gamonal

Painel 12

Descendo do salto: analisando o ethos discursivo e a disseminação do estereótipo da mulher consumidora em anúncios de sapatos Cibely Silva Freire e Paulo Bruno Lopes da Silva

Painel 13

Descrevendo a variação prosódica mineira: as orações interrogativas totais Leandro da Silva Moura

Painel 14

A determinação de um continuum de monitoração estilística em gêneros textuais da mídia impressa: um olhar sociolinguístico sobre a ordem dos clíticos pronominais Daniel do Vale Bernardo

Painel 15

Estudo sobre as construções de temporalidade com a preposição “de” Samara Moura e Thaís Pedretti

Painel 16

Estudo sobre lexicalização em construções binominais qualitativas Nuciene Caroline Amphilóphio Fumaux

Painel 17

Frames e construções: a anotação das construções da família para infinitivo Ludmila Meireles Lage, Adrieli Bonjour Laviola da Silva, Carina Bedendo Silveira e Marcela de Jesus

Painel 18

O gênero gráfico e o processamento leitor: uma abordagem de cunho interdisciplinar Priscila Cruz de Sousa

Painel 19

A gramaticalização do verbo chegar: a definição de um percurso de (inter)subjetivização Vânia Gomes de Almeida e Michele Cristina Ramos Gomes

Painel 20

A interferenciada fala na escrita dos alunos de séries iniciais Viviana de Souza e Ana Cláudia de Souza


21 A lexia do diabo no falar dos municípios de Pinheiro e Alto Parnaíba Bruno Mancêbo Araújo, Luan Passos Cardoso e Tammys Loyola Rolim

Painel 22

Linguagem e ensino: uma análise de múltiplas formas de interação na sala de aula Jéssica Cristina Gonçalves de Carvalho, Ildo Emmanuel Ribeiro da Silva Santos e Francielle Santos Araujo

Painel 23

Locuções adverbiais temporais: uma análise semântico-discursiva em documentos oficiais do século XIX Dennis da Silva Castanheira

Painel 24

Mecanismos interdiscursivos e posicionamento na interlíngua no romance A confissão da leoa, de Mia Couto Giselle de Morais Lima

Painel 25

Motivações morfossemânticas do uso das preposições no português brasileiro: “de”, “em” e “entre” em diacronia Jorge Lisboa e Thaiane Espíndola

Painel 26

Mudança paramétrica no português brasileiro: a marcação do Parâmetro do Sujeito Nulo Jéssica da Silva de Melo

Painel 27

A negação sentencial na fala culta carioca: um caso de mudança ou variação estável? Karen Pereira Fernandes de Souza

Painel 28

O neologismo verbal nos tempos da internet Natival Almeida Simões Neto

Painel 29

Norma Culta e padrões variáveis de concordância verbal de terceira pessoa em contexto de avaliação de desempenho Juliana Cristina de Paula Pires

Painel 30

A ordem do sujeito em cartas do século XX: um estudo de gênero e posição social Stephanie Valle de Souza

Painel 31

Ordenação dos adverbiais temporais no português do século XVIII Rosana Azevedo Martins

Painel 32

Particípios: dimensões de eventos ou de indivíduos? Um estudo de corpus Suelen Fonteles Lyszy

Painel 33

Pedido de desculpas e seus efeitos de sentido: uma análise pragmático-discursiva no contexto diplomático Laissy Barbosa

Painel 34

Perspectiva sociolinguística da variação de registro: características do contexto e do grau de formalidade Fidelainy Sousa Silva

Painel 35

Pesquisa de campo para o levantamento e análise de ocorrências de variações linguísticas de falantes residentes na comunidade dos barreiros, Zona Rural de Amargosa-BA Illysandra Cerqueira Ribeiro e Lorena Cerqueira Ribeiro

Painel 36

Por uma pedagogia da variação linguística na escola Joseli Rezende Thomaz

Painel 37

A presença do “estrangeiro” formando a memória da história de um povo Seila Marisa da Cunha Islabão e Rafael dos Santos Lemos

Painel 38

Quantificadores polissêmicos de pequena quantidade: uma abordagem construcionista Davidson dos Santos, Élida Ramos Costa e Fátima Bittar Oliveira e Souza

Painel 39

A realização variável da harmonia vocálica verbal no português: uma análise quantitativa Marcella Karoline Belo Rodrigues

Painel 40

Repertório semântico-lexical de falantes de Amargosa: vestuário e fenômenos atmosféricos Anastácia Amorim Santana e Robevaldo Correia dos Santos

Painel 41

O rotacismo em falares dos moradores do pé de serra Amanda Almeida de Jesus, Andréia Teixera Mota e Paulo Sérgio Cerqueira Nogueira Junior

Painel 42

Os róticos no Nordeste do Brasil: o apagamento em coda final e medial Aline de Jesus Farias Oliveira e Ingrid da Costa Oliveira

Painel 43

As sibilantes espanholas sob um olhar centrado no uso: uma análise pancrônica Davidson Martins Viana Alves

Painel 44

O sujeito nulo de referência indeterminada na fala culta: um estudo de tendência Diana Silva Thomaz

Painel 45

O uso de Sintagmas Nominais Complexos e o gênero Artigo Acadêmico Debora Carvalho de Almeida

Painel 46

O uso dos pronomes TU e VOCÊ na escrita digital de cariocas Yalis Duarte Rodrigues Lima


47

Variação no uso de 'tu' e 'você' genérico em conversas no meio digital Maria Julia Nascimento Sousa Ramos

Painel 48

A variável configuração sintática em construções de Topicalização e de deslocamento à esquerda em peças teatrais portuguesas do século XX João Pedro Abraham Tosta e Isabela de Campos Mourão

Painel 49

Os verbos climáticos e o padrão de concordância no português brasileiro Natival Almeida Simões Neto

Painel 50

As vozes da voz passiva: forma e significado Francisco Pereira da Silva Neto

05/9/2013

DATA 05/9

HORÁRIO: 16:00 às 16:30

LOCAL: FL

EIXO TEMÁTICO 3 - IDENTIDADES, CULTURAS, IMAGINÁRIOS E TERRITORIALIDADE

Painel

1

Alteridade, cultura e consciência social: questões abordadas em A hora da estrela, de Clarice Lispector Janaína Santos

Painel 2

O amor pela morte narrada. O obituário no jornal e nas coletâneas: uma discussão sobre gênero textual e sociedade Willian Vieira

Painel 3

Uma análise discursiva de O vulgarizador Gustavo Alves Bezerra

Painel 4

Antônio Vieira e Lopes Bogéa: um olhar sobre os pregões de São Luís Katiellen Andrade de Sousa, Lívia Fernanda Diniz Gomes e Sonia Regina de Abreu Moreira

Painel 5

Aquilo que sufoca: cosmopolitismo e diáspora em The thing around your neck, de Chimamanda Ngozi Adichie Ana Paula Raposo

Painel 6

A arquitetônica dialógica de Marisa Monte: uma análise discursiva do estilo interautoral composicional de suas canções Bruna de Souza Silva

Painel 7

Aspectos existencialistas em Fernando Pessoa Gustavo Ewerson da Rocha Balbino e Bruno Ribeiro de Jesus

Painel 8

A Bíblia enquanto literatura Gracielle Custódio Apolinário

Painel 9

O blog como recurso na produção textual Eliene Arcanjo Marcelino

Painel 10

A carta de Caminha e a formação da alma brasileira Fátima Bittar Oliveira e Souza

Painel 11

A construção da identidade no Pós-Modernismo Amanda Laís Jacobsen de Oliveira e Juliana Prestes de Oliveira

Painel 12

Da área branca: profusões metalinguísticas em Fiama Hasse Pais Brandão José Antônio Rodrigues Júnior

Painel 13

Dalcídio Jurandir e Alina Paim: diálogos entre literatura e militância e a perspectiva feminina Luciana Moraes dos Santos

Painel 14

(Des)caminhos do sertão: memória e identidade na obra Essa terra, de Antônio Torres Graciethe da Silva de Souza e Luciene Conceição dos Santos

Painel 15

O desenvolvimento contemporâneo da produção literária africana de íngua portuguesa Clecio Marques dos Santos, Flávia Regina Neves da Silva e Mayara Crystina Rego da Silva

Painel 16

Uma (des)leitura mítica: Se questo è un uomo, de Primo Levi, e Waiting for Godot, de Samuel Beckett Elvis Freire da Silva

Painel 17

Dramaturgias contemporâneas e a reinvenção do mito de Medéia a partir da cidade Davidson Maurity Lima Araújo

Painel 18

O “entre-lugar” do imaginário angolano na poesia de Gonçalo Tavares Deise Belizário Terto

Painel 19

Estudo das representações do mito fáustico em Grande sertão: veredas – espaço e lugar Raisa Damascena Rafael


Painel 20

Um estudo sobre saúde e doenças em obras literárias sobre a Transamazônica Sílvia Lethíssia dos Santos e Felipe Costa

Painel 21

Experiências e relatos do projeto Liternautas: uma viagem criativa pelo universo literário infantil Alceni Elias Langner, Jezebel Batista Lopes e Saulo Gomes Thimóteo

Painel 22

O fantástico em A metamorfose Ane Caroline Costa Braga e Vanderlici Silva dos Santos

Painel 23

O feminino à margem: a evocação das minhas putas tristes Thays Lima e Silva

Painel 24

As ficções de Piglia e Santiago no enredo pós-moderno Jociane Maurina Salomão e Thiana Nunes Cella

Painel 25

Folheto de Cordel: movências e travessias Caroline Sandrise dos Santos Maia, Fabianne Ramos de Souza e Wanderson Diego Gomes Ferreira

Painel 26

Fukaha: humor na literatura infantil libanesa Tainise de Souza Soares de Oliveira

Painel 27

Helena: o incesto à luz dos pensamentos de Freud e Lévi-Strauss Lívia Fernanda Diniz Gomes e Melissa Sales Figueiredo

Painel 28

História e ficção em Historia secreta de Costaguana, de Juan Gabriel Vásquez Diogo de Hollanda Cavalcanti

Painel 29

Identidade cultural, africanidade e contemporaneidade: dificuldades do educador recém-formado na Educação Básica Leilane Alves Mendes dos Santos

Painel 30

Linguagem como identidade: uma condição para o sucesso escolar Bianca Alves Malvaccini

Painel 31

Literatura de cordel: imaginário, oralidade e resistência Sabrina Augusta da Costa Arrais e AmandaYnaê Maia Furtado

Painel 32

Memória e identidade: Um rio chamado tempo, uma casa chamada terra, de Mia Couto Andreza Flexa

Painel 33

As narrativas de fogo morto (1943): uma busca da identidade por meio das memórias Carla Sousa Ferreira

Painel 34

Narrativas orais e poesias de ribeirinhos afetados pela construção da Usina Hidrelétrica de Belo Monte Lillian Silva Corrêa e Suelly Silva de Assis

Painel 35

A oposição de faces do sonho americano na década de 1920 em The Great Gatsby Gabriel Jesus de Oliveira Gaia

Painel 36

Pistas do insolúvel: a desestrutura do romance policial em A varanda do frangipani Rafael da Silva Mendes e Aline de Almeida Rodrigues

Painel 37

A produção de texto escrito por estudantes do 5o. ano na escola do campo: em busca das marcas identitárias no agreste pernambucano Ana Márcia da Silva, Maria Sirleidy de Lima Cordeiro e Risoglacy Batista dos Santos

Painel 38

Recolhimento de insumos na comunidade do Araçazal para construção de material didático no ensino interdisciplinar Ocineide Guimarães Ferreira e Alan Ricardo Dourado de Almeida

Painel 39

Referências históricas lusitanas: os símbolos metafóricos que emergem da palavra pessoana Alceni Elias Langner e Saulo Gomes Thimóteo

Painel 40

As relações Brasil e Áustria no Correio Braziliense (1808-1822) Rafaella Pedreira Galdino

Painel 41

As relações de gênero: representações femininas em letras de música Allan Phillip Conceição de Oliveira

Painel 42

O rompimento de uma tradição: uma visão da literatura angolana a partir do período Pós-guerra Mayara Crystina Rego da Silva, Clecio Marques dos Santos, Flavia Regina Neves da Silva e Dandara Sales de Lima

Painel 43

Um sertão subjetivo na poética de Adriano Eysen: construções do “eu” e do “outro” através de imagens de campo e cidade Marcelise Lima de Assis

Painel 44

Sophia e Sena: lutando com palavras, da poesia à correspondência Mariane Tavares Sousa

Painel 45

Territórios e hibridismos nas fronteiras da Pequena África de Tia Cita (1890-1930) Wallace Lopes Silva


46

A tradição discursiva no imaginário do manuscrito culinário Erika Vanessa dos Santos Brito, Maria do Socorro da Silva Medeiros e Nilma Barros Silva

Painel 47

Tradução da Literatura Infantil árabe e brasileira: intercâmbio literário e mediação cultural Tainise de Souza Soares de Oliveira

Painel 48

Vozes, relatos na era digital Géssika Elesbão Nascimento

DATA 05/9

HORÁRIO: 16.00 às 16.30h

LOCAL: FL

EIXO TEMÁTICO 6 - LINGUAGEM, MENTE E CÉREBRO

Painel

1

A aprendizagem da língua portuguesa escrita como segunda língua para surdos Dayane Veras dos Santos e Alexsandro Alves dos Santos

Painel 2

A aquisição da categoria de Aspecto no português brasileiro Thais da Silveira Neves Araujo

Painel 3

Aquisição da linguagem oral Simone da Silva Santos Moura, Arlete Ferreira dos Santos e Joseni Silva Santos

Painel 4

Aquisição da voz passiva no português brasileiro Carla Pereira Minello

Painel 5

O conceito e a produção linguística de Tempo e Aspecto na demência do tipo Alzheimer Débora Cristina Paz Paz Lourençoni

Painel 6

Estratégias de retomada por aprendizes de espanhol L2 falantes de PB Renata Daniely Rocha de Souza

Painel 7

A expressão morfológica de estativos afetivos no inglês norte-americano Patricia Afonso Lima Guimarães

Painel 8

“Muito” + Nome é Sintagma de Determinante? Laís Katarine dos Santos de Oliveira

Painel 9

Por que poucos adjetivos do português brasileiro podem ser pré-nominais? Tatiane Gonçalves Sudré

Painel 10

A sílaba do português através de adaptações de nomes não vernáculos Bismarck Zanco de Moura

DATA 05/9

HORÁRIO: 16.00 às 16.30h

LOCAL: FL

EIXO TEMÁTICO 7 - TRADUÇÃO E TRANSCULTURALIDADE

Painel

1

Caetano traduz Sampa: reflexões sobre conceitos e teorias da tradução Sueli Fontes de Araújo

Painel 2

A noção de fidelidade tradutória aplicada à versão de legendas de filmes do par linguístico português-espanhol Rayana Deccache de Abreu

Painel 3

Padrões prototípicos de edição na tradução de textos técnico-científicos por alunos do curso de Tradução na UFOP Fernanda Moreira Ferreira

Painel 4

O poeta que traduz e é traduzido: o caso Ungaretti Gaetano D’Itria

Painel 5

O processo tradutório de Las aventuras del sapo ruperto de Roy Berocay: da teoria à prática Sueli Fontes de Araújo

Painel 6

Uso da tabularidade na obra Folio de Earle Brown Marina Maluli César

programação cifale - livreto 27_08

Documents