programa semana santa madrid 2013

Índice

Música y Voz para la Pasión…………………………………………… 4Music and voice for passion

Programación cultural durante lasemana santa………………………………………………………………………………………… 11Easter week cultural programme

Agenda Centros Municipales……………………………………… 22Municipal centres cultural programme

Procesiones. Del 24 al 31 de marzo………………… 28Religious processions frommarch 24 to 31 2013

Tamborrada…………………………………………………………………………………………… 35drumming exhibition

Programación sujeta a cambios Depósito Legal: M-7.632-2013

Programme subject to las minute changes

Con este programa queremos dar a conocer el programa de actividades que el Ayuntamiento deMadrid ofrece con motivo de la Semana Santa.

Gracias a esta programación cultural, que va desde el 14 hasta el 31 de marzo, podremos disfrutarde unos bellísimos conciertos de música sacra en los auditorios de Conde Duque y deCentroCentro. Estos conciertos se ofrecen bajo el lema Música y voz para la Pasión.

Dentro de este ciclo me gustaría destacar la interpretación del Requiem de Verdi en la Basílica deSan Francisco El Grande. Los madrileños y quienes se animen a visitarnos también podrándisfrutar con los conciertos que, en Tiempo de Silencio, homenajean al Padre Soler en CentroCentro,en el auditorio de nuestro Ayuntamiento.

Además, durante estos días, acercaremos a los más jóvenes al teatro y a la música conrepresentaciones de carácter familiar en más de veinte centros culturales de distrito.

Esta agenda cultural se suma a las tradiciones de Semana Santa. En estos días no pueden faltar lasprocesiones. La estampa de las imágenes recorriendo las calles de nuestra ciudad inspirarámomentos de reflexión para los madrileños y para todos los que nos acompañan en estos días.

Y la tradicional Tamborrada del domingo de Resurrección, a las 12:00 horas en la Plaza Mayor,pondrá el broche a la Semana Santa madrileña. Confío en que todos, los madrileños y los que nosacompañan en estos días, disfruten de la Ciudad de Madrid.

Ana BotellaAlcaldesa de Madrid

With this programme we'd like to introduce you to the activities arranged by Madrid City Hall forthis coming Easter Week.

This set of cultural activities, ranging from March 14 to March 31, include beautiful religious musicconcerts in the Conde Duque and CentroCentro auditoriums. These concerts are presented underthe theme Music and voice for Passion.

Within this season, I'd like to highlight Verdi's Requiem at the Basilica of San Francisco El Grande.Citizens and visitors can also enjoy the Tiempo de Silencio (A Time of Silence) concerts in tribute ofFather Soler at Madrid City Hall's own CentroCentro auditorium.

In addition, during these special days we'll bring theatre and music a step closer to our young withfamily plays in more than 20 cultural centres in Madrid's city districts.

This cultural calendar is an addition to Easter Week traditions. Processions are a fundamental partof these special days. During Easter, images of the religious figures traversing the streets of ourcity will inspire moments of reflection in our citizens and all our visitors.

The final touch to Madrid's Easter week is the traditional Tamborrada (exhibition of louddrumming) on Easter Sunday at 12pm at the Plaza Mayor. I hope that all of you, citizens ofMadrid and its visitors, enjoy the City of Madrid.

Ana BotellaMayor of Madrid

4

Concierto Inauguración del CicloInauguration Concert

Sábado 16 • 21.30 hSaturday 16 • 9.30 pm

Réquiemde Giuseppe VerdiOrquesta y Coro Filarmonía

Solistas: Svetla Krasteva, soprano;Belén Elvira, contralto/alto;AlainDamas, tenor yFranciscoSantiago, bajo/bassPascual Osa, director

Real Basílica de San Francisco El GrandePlaza San Francisco, s/nEntrada libre hasta completar aforoFree entrance until full

Plaza de Cibeles, 1Entradas desde 10 €€/Tickets from 10 €€Venta de localidades en www.ticketea.como en taquilla desde 2 horas antes delcomienzo del espectáculo/Ticket sale atwww.ticketea.com or at the box officefrom 2 hours before the start of the show

Viernes 15 • 20 hFriday 15 • 8 pm

Coro de la Universidadde Pellissippi/Pellissippi StateCommunity CollegeChoirConcierto de PrimaveraSpring concertObras de/Works by W. A. Mozart, Ola Gjielo, Quirino Gasparini, Mark Hayes,Michael John Trotta, Kinley Lange, Anna Laura Page, Laura Farnell, J. Edmund Hughes, Eric Whitacre, C. Dickau, K. Lee Scott, Moses Hogan &Joni Jensen

Coro de la Universidad dePellissippi - Bill Brewer, directorPeggy Hinkle, acompañamiento/accompaniment

Sábado 16 • 18 hSaturday 16 • 6 pm

Paloma Chisbert, SanjaZivkovic y Andrea DucaLas últimas siete palabras de JesúsThe Seven Last Words of ChristObras de/Works by J. S. Bach, W. A. Mozart& A. L. WebberPaloma Chisbert, soprano;Sanja Zivkovic, órgano &Andre Duca, violín

CentroCentro.Auditorio

CentroCentro.Auditorium

Real Basílicade San Francisco

El Grande

Filarmonía Orquesta y Coro

Música y voz para la Pasión

Música y Voz para la Pasión - CentroCentro

5

Domingo 17 • 18 hSunday 17 • 6 pm

Trío ZarabandaCorelli eclesiástico/Corelli EcclesiasticalConcierto conmemorativo del IIIcentenario de la muerte deArcangelo Corelli/Concertcommemorating the centenary ofthe death of Arcangelo Corelli

Trío Zarabanda - Álvaro Marías,flauta dulce/recorder; Alejandro Marías, violonchelo;Miguel del Barco Díaz, clave/órgano/harpsichord, organ


Coro Tomás Luis deVictoria de BruneteSalve Regina. música marianadel s. xvi/Salve Regina. Marianmusic in the Sixteenth CenturyObras de/Works by Tomás Luis de Victoria,Antonio de Cabezón, Orlando di Lasso &Francisco Correa de ArauxoCoro Tomás Luis de Victoriade BruneteJosé Ignacio Gavilanes, órgano/organAntonio Peces, director

Lunes 18 • 20 hMonday 18 • 8 pm

Maria Mezcle y Caridad Vega Saetas

Saetas flamencas, popular

Andrea Duca

Trío Zarabanda

Coro Tomás Luís de Victoria

Música y Voz para la Pasión - CentroCentro

6

Martes 19 • 20 hTuesday 19 • 8 pm

Coro de Voces Gravesde MadridPasión de una música… música deuna pasión/Passion of music,music of PassionObras de/Works by T. L. de Victoria,G. B. Martini, F. Mendelssohn, N. Otaño,L. Ondara, J. Busto, F. Moruja, B. Schmidt,C. Álvarez, D. Hamilton & F. Biebl

Sábado 23 • 18 hSaturday 23 - 6 pm

Grupo Vocal In HoraSextaGeometría de lo perpetuoy lo breve/Geometry of theeverlasting and briefObras sacras de/Sacred works by Gesualdo,Poulenc & Britten

Grupo vocal In Hora SextaJuan Manuel Conejo González,director


Schola Gregoriana deMadrid. Schola FemeninaMedia Vita. Canto Gregoriano/Media Vita. Gregorian chant

Schola Gregoriana de Madrid.Schola FemeninaFrancesco Ercolani, director

Lunes 25 • 19.30 hMonday 25 • 7.30 pm

Schola Gregoriana deMadrid. Schola MasculinaMedia Vita. Canto Gregoriano/Media Vita. Gregorian chant

Schola Gregoriana de Madrid.Schola MasculinaFrancesco Ercolani, director

Lunes 25 • 20.30 hMonday 25 • 8.30 pm

Schola Gregoriana deMadrid. Schola Masculinay Schola FemeninaMedia Vita. Canto Gregoriano/Media Vita. Gregorian chant

Schola Gregoriana de Madrid.Schola Masculina y Schola FemeninaFrancesco Ercolani, director

Schola Femenina

Schola Masculina

Schola Gregoriana de Madrid

Música y Voz para la Pasión

7


Iñaki Fresán yLeon BerbenTiempo de silencio. Homenaje alPadre Soler/Time of silence. Tribute to Padre SolerObras de/Works by A. Vivaldi, A. Pampra,Padre A. Soler, F. Durante, F. M. López & L. Leo

Iñaki Fresán, barítono/baritone &Leon Berben, clavecín/harpsichord

Miércoles 27 • 20 hWednesday 27 • 8 pm

Iñaki Fresán yLeon BerbenTiempo de silencio/Time of silenceObras de/Works by J. S. Bach & J. C. Kerll

ñaki Fresán, barítono/baritone &Leon Berben, clavecín/harpsichord

C/ Conde Duque, 11Entradas desde 10 €€/Tickets from 10 €€Venta de localidades en www.entradas.como en taquilla desde 2 horas antes delcomienzo del espectáculo/Ticket sale atwww.entradas.com or at the box officefrom 2 hours before the start of the show

Lunes 18 • 20 hMonday 18 • 8 pmOrquesta de CámaraVilla de MadridBarroco y clasicismo en laSemana Santa/Baroque andClassicism in Easter weekObras de/Works by J. Pachelbel, T. Albinoni,A. Vivaldi, J. S. Bach, C. Ph. E. Bach &W. A. Mozart

Orquesta de Cámara Villa de MadridMercedes Padilla, directora


Maria Mezcle y Caridad Vega Saetas

Saetas flamencas, popular

Conde Duque.Auditorio

Conde Duque.Auditorium

Iñaki Fresán

Leon Berben

Mercedes Padilla

Música y Voz para la Pasión - Conde Duque

8

Miércoles 20 • 20 hWednesday 20 - 8 pm

Coro GaudeamusPolifonía religiosa europeadel s. xvi/European religiouspolyphony in the SixteenthCenturyObras de/Works by T. L. de Victoria, W. Byrd,Cristóbal de Morales & Pedro de Cristo

Jueves 21 • 20 hThurday 21 • 8 pm

Orquesta y CoroFilarmoníaRéquiem/Requiem de WolfgangAmadeus Mozart

Orquesta y Coro FilarmoníaSolistas: Svetla Krasteva, soprano;Belén Elvira, contralto/alto;Alain Damas, tenor &Francisco Santiago, bajo/bassPascual Osa, director

Viernes 22 • 20 hFriday 22 • 8 pm

Coral Basílica SantaEngracia y OrquestaTempo GiustoSinfonía al Santo Sepulcrode Vivaldi/Holy SepulchreSymphony by Vivaldi

Coral Basílica Santa Engracia &Orquesta Tempo GiustoRicardo Solar, director

sábado 23 • 20 hSaturday 23 - 8 pm

Paloma Chisbert, SanjaZivkovic y Andrea DucaLas últimas siete palabrasde Jesús/The Seven Last Wordsof ChristObras de/Works by J. S. Bach, W. A. Mozart& A. L. Webber

Paloma Chisbert, soprano;Sanja Zivkovic, órgano/organ &Andre Duca, violín

Coro Gaudeamus

Paloma Chisbert

Música y Voz para la Pasión - Conde Duque

9


Duo Emanuela Galli &Gabriele PalombaArias, Madrigales y CanzonettasEspirituales/Arias, madrigalsand spiritual canzonettasObras de/Works by C. Monteverdi,M. Grancini, G. Legrenzi, A. Grandi, G. Frescobaldi, A. Brunelly, L. Battiferri, I. Donati & T. Merula

Emanuela Galli, soprano &Gabriele Palomba, tiorba/theorbo


Cuarteto AssaiLas siete últimas palabras deCristo en la cruz/The Seven LastWords of Christ de Haydn

Reynaldo Maceo, violín;Joaquín Ruiz, violonchelo/cello;Gladys Silot, violín &José A. Martínez, viola


Alia MvsicaSECRETA MULIERUM

Alia Mvsica. Helia Martinez, AlbinaCuadrado y Carolina del Solar,canto/singing. Patricia Garcia-Sal-mones, canto y organetto/singingand organettoMiguel Sánchez, director


Regina IbéricaMúsicos del norte en la Semanade Pasión/Northern musicians inthe Easter WeekObras de/Works by J. H. Schein, P. H. Erlebach, J. P. Krieger, D. Buxtehude, F. Caccini & G. P. Telemann Regina Ibérica - Miguel Bernal,tenor; Pablo Prieto, violín;Josep Martinez, violín; MercedesRuiz, violonchelo y LauraCasanova, clave y dirección/Harpsichord & director

Miércoles 27 • 20 hWednesday 21 • 8 pm

CantoriumPolifonía religiosa/ReligiousPolyphonyObras de/Works by J. S. Bach, F. Guerrero,C. Franck, Pedro de Cristo, Mozart, L. V.Beethoven, G. Marzi, G. Aichinger, M.Hogan & T. L de Victoria

CantoriumAntonio Bautista Díaz, director

Dúo Emanuela Galli &Gabriele Palomba

Regina Ibérica

Centro Sociocultural Villa de BarajasC/ Botica, 10

21 de marzo • 18 h. Mar 21 • 6 pmVideoforumProyección documental y debatesobre Comercio Justo yEquidad/Documentary and debateon Fair Trade and Equality

25 de marzo • 12 h. Mar 21 • 12 pmMieditis Aguda/Acutely ScaryTalleres infantiles yespectáculos/Children´sworkshops and shows

26 de marzo • 12 h.Mar 21 • 12 pmMowglyTEATRO INFANTIL/CHILDREN’STHEATRE

26 de marzo • 17.30 h.Mar 27 • 5.30 pmEl Patito Feo/The UglyDucklingTEATRO INFANTIL/CHILDREN’S

THEATRE

27 de marzo • 12 h.Mar 27 • 12 pmCaperucita Roja/LittleRed Riding HoodTÍTERES/PUPPETS

Del 16 al 30 de marzoMar 16 - 30No es hermoso lo her-moso, sino lo queagrada/It´s not what´s

beautiful that´s beautiful but what ispleasant)Exposición de pintura deMaría Bittini JIménez/MaríaBittini JIménez painting exhibition

Centro Sociocultural Juvenil GloriaFuertesAvda. de Logroño, 179

Del 16 al 31 de marzoMar 16 - 31El universo/The universeExposición de pintura deDavizeen Ortiz/Davizeen Ortizpainting exhibition

Centro Sociocultural Teresa de CalcutaPlaza del Navío, s/n

Del 2 al 23 de marzoMar 2 - 23Entretodos/All togetherExposición de ArtesaníaEnmarcada/Exhibition of framed crafts

26 de marzo • 19 h.Mar 26 • 7 pmPablo de la Cruz &Solistas Nova CameraOrquestaSuite Renacimiento. Madera Santa/Renacimento Suite. Madera SantaParroquia San RoqueC/ Abolengo, 10

Carabanchel

Barajas

10

Programación Cultural en Semana Santa

Centro Sociocultural OportoAvda. de Oporto, 78

16 de marzo • 19 h.Mar 16 • 7 pmLa esencia de Madrid/The essence of MadridMúsica con Naty Montero/Musicwith Naty Montero

24 de marzo • 12.30 h.Mar 24 • 12.30 pmLa primera luna llenadel niño lobo/The BoyWolf’s first full moonTíteres/Puppets

Centro Sociocultural García LorcaC/ Eugenia de Montijo, 105

16 de marzo • 19 h.Mar 16 • 7 pmEl poder de las mujeres/the power of womenTeatro/Theatre

17 de marzo • 12.30 h.Mar 17 • 12.30 pmL’caja-jaCirco/Circus

23 de marzo • 19 h.Mar 23 • 7 pmCanciones de cine ymusicales/Songs fromfilms and musicalsMúsica/Music

Centro Sociocultural San Francisco - LaPrensaC/ Aliseda, 4

16 de marzo • 19 h.Mar 16 • 7 pmA vueltas con la pareja/Fighting the coupleTeatro/Theatre

17 de marzo • 12 h.Mar 17 • 12 pmMaravillas 2013Títeres/Puppets

23 de marzo • 19 h.Mar 23 • 7 pmIsabel FayosMúsica/Music

Centro Cultural Fernando LázaroCarreter/Lázaro Carreter Cultural CentreC/ Verdad, 29

14 de marzo • 19 h.Mar 14 • 7 pmCiclo Cine Negro.La perdición/Film Noirseason. Double Indemnity

15 de marzo • 20 h.Mar 15 • 8 pmLos SeasongsMúsica y danza/Music and dance

16 de marzo • 19 h.Mar 16 • 7 pmIsabel FayosMúsica/Music


11


17 de marzo • 12 h.Mar 17 • 12 pmSim SalabimMagia. ActividadesInfantiles/Magic. Children’sactivities

21 de marzo • 19 h.Mar 21 • 7 pmCiclo Cine Negro. Elsueño eterno/Film NoirSeason The Big Sleep

22 de marzo • 19 h.Mar 22 • 7 pmSomos idiotas porque eslo más inteligente/We’re idiots because it’sthe smart thing to doTeatro - Música/Theatre - music

23 de marzo • 18.30 h.Mar 23 • 6.30 pmDestreza y ritmo/Dexterity and RhythmEscuela de Danza/Dance school

24 de marzo • 12 h.Mar 24 • 12 pmRoger SinceroConcierto Infantil y familiar/Family concert

23 de marzo • 20.30 h.Mar 23 • 8.30 pmOrfeón de Madrid. Capilla Clásica de MadridIglesia de Santiago y San Juan Bautista

Centro Cultural LavapiésC/ Olivar, 46

25 y 26 de marzo • 10-13.30 h.Mar 25 and 26 • 10 am-1.30 pmCiclo de Magia/Magic SeasonTALLERES INFANTILES YESPECTÁCULOS/CHILDREN’S WORKSHOPSAND SHOWS

27 de marzo • 12 h. Mar 27 • 12 pmShow Compañía Higts/Compañia Higts ShowTALLERES INFANTILES YESPECTÁCULOS/CHILDREN’SWORKSHOPS AND SHOWS

Centro Cultural Puerta de ToledoC/ Gran Vía de San Francisco, 2

25 y 26 de marzo • 10-13.30 h.Mar 25 and 26 • 10 am-1.30 pmCiclo de Magia/Magic SeasonTALLERES INFANTILES YESPECTÁCULOS/CHILDREN’S WORKSHOPS AND SHOWS

27 de marzo • 12 h. Mar 27 • 12 pmShow Compañía Lantus/Compañia Lantus ShowTALLERES INFANTILES YESPECTÁCULOS/CHILDREN’S WORKSHOPS AND SHOWS

Centro

12

14 de marzo • 20.30 h.Mar 14 • 8.30 pmCoral Exnovo/ExNovoChoirMúsica Sacra en Semana Santa/Religius music for easter weekIglesia de San Antonio María ClaretC/ Corazón de María, 1

15 de marzo • 20.30 h.Mar 15 • 8.30 pmCoro unión de actores/Union actores ChoirParroquia Sagrado Corazón de JesúsC/ General Zabala, 10

16 de marzo • 18 h.Mar 16 • 6 pmCoro de voces blancasy coros mixtos/Vocesblancas Choir andmixed choirsParroquia de los Sagrados CorazonesPaseo de la Habana, 31

18 de marzo • 20 h.Mar 18 • 8 pmOrfeón de MadridParroquia de Santa María MagdalenaC/ Drácena, 23

20 de marzo • 19.45 h.Mar 20 • 7.45 pmCoral cantores deIberia/Cantores de Iberia choirParroquia San FernandoC/ Alberto Alcocer, 9

24 de marzo • 13 h.Mar 24 • 1 pmOrfeón ChamartinParroquia San MiguelAvenida de Burgos, 2

20 de marzo • 20 h.Mar 20 • 8 pmOrfeón de MadridMúsica Sacra en Semana Santa/Religious music of Easter WeekIglesia de San Juan de RiberaC/ Rodríguez Marín, 57

22 de marzo • 20.30 h.Mar 22 • 8.30 pmAgrupación CoralEl Madroño/MadroñoChoir GroupGrandes motetes para MagnosTemplos/Big motets for GreattemplesIglesia Santuario Santa GemaC/ Leizarán, 24

Centro Cultural Nicolás SalmerónC/ Mantuano, 51

14 de marzo • 19 h.Mar 14 • 7 pmCiclo Chamartín conLos jóvenes talentosde la Escuela Superiorde Música ReinaSofía/Season:Chamartin with YoungTalent from theEscuela Superior deMúsica Reina SofíaMúsica/Music

Chamartín


13

15 de marzo • 19 h.Mar 15 • 7 pmQuinteto Ethos/EthosQuintetMúsica/Music

16 de marzo • 18 h.Mar 16 • 6 pmLuis González TejedorConcierto Lírico/Lyricak concert

17 de marzo • 11 y 13 h.21 de marzo • 19 h.Mar 17 • 11 am and 1 pmMar 21 • 7 pmHomenaje a RichardWagner/Tribute toRichard WagnerMúsica/Music

17 de marzo • 18 h.Mar 17 • 6 pmEl gigante egoísta y sutambor/The selfishgiant and his drumCuento musical/Musical story

18 de marzo • 18 h.Mar 18 • 6 pmLa casa de BernardaAlba, de Federico GarcíaLorca/The house ofBernarda Alba byFederico García LorcaTeatro/Theatre

22 de marzo • 18.30 h.Mar 22 • 6 pmConcierto de la EscuelaMunicipal de MúsicaNicolás Salmerón/Nicolás SalmerónMunicipal Music Schoolconcert

24 de marzo • 18 h.Mar 24 • 6 pmVidas de opereta/Operetta livesMúsica/Music

De 1 a 15 de marzoMar 1-15Mujer y desarrollo/Woman anddevelopmentExposición/Exhibition

De 15 a 31 de marzoMar 15-31Ana del Campo yMaite del CampoExposición de pintura/PaintingExhibition

Centro Cultural Galileo. AuditorioC/ Galileo, 39

15 de marzo • 20 h.Mar 15 • 8 pmCoro Mille Regretz/Mille Regretz Choir

20 de marzo • 20 h.Mar 20 • 8 pmCoro Galileo/Galileo Choir

22 de marzo • 19 h.Mar 22 • 7 pmCoro Rondalla deChamberí/Rondalla deChamberí ChoirC/ Jerónimo de la Quintana esquinaC/ Fuencarral

Chamberí


14

17, 24 y 31 de marzo •mañanas de 10.30 a 13.30 h.Mar 17, 24 & 31 • morningsfrom 10.30 to 1.30 pmEl erizo castizo enSemana Santa/Theauthentic hedgehog atEasterTalleres de Dinamización deCalle/Street acting workshops

18 de marzo • 20.30 h.Mar 18 • 8.30 pmScholla Polifónica deMadridParroquia del Espíritu SantoC/ Ricardo Ortíz, 1

20 de marzo • 20 h.Mar 20 • 8 pmCoral Ricardo Villa/Ricardo Villa ChoirParroquia Santas Perpetua y FelicidadC/ Santa Felicidad, 1

20 de marzo • 20 h.Mar 20 • 8 pmConcierto lírico/Lyrical concertParroquia Virgen del CoroC/ Virgen de la Alegría, s/n

21 de marzo • 18 h.Mar 21 • 6 pmScholla Gregoriana deMadridParroquia Nuestra Señora de SonsolesC/ Timoteo Domingo, 38

23 de marzo • 19.30 h.Mar 23 • 7.30 pmOrquesta Allegro/Allegro OrchestraParroquia San GenaroC/ Vital Aza, 81

24 de marzo • 18 h.Mar 24 • 6 pmCoral MadrileñaCiudad LinealParroquia Santísima TrinidadC/ Martínez Villergas, 8

Centro Cultural La ElipaPasaje Santa Felicidad, 39

22 de marzo • 18 h. Mar 22 • 6 pmSamabá SamadéEspectáculo infantil africano/African show for children

Centro Cultural San Juan BautistaC/ San Nemesio, 4

23 de marzo • 18 h.Mar 22 • 6 pmCyrano de NuevaOrleans/Cyrano ofNew OrlenasTeatro infantil/Children´s Theatre

Centro Sociocultural MontecarmeloCtra. Colmenar Viejo, km. 13

16 de marzo • 11 h.Mar 16 • 11 amDiverteatroTíteres/Puppets

Fuencarral - El Pardo

Ciudad Lineal


15

16 de marzo • 12 h.Mar 16 • 12 pmLa cabritilla y el lobo/The kid and the wolfTíteres/Puppets

Centro Sociocultural ValverdePlaza de Islas Azores, 1

16 de marzo • 12 h.Mar 16 • 12 pmEl espantapájaros quequería vivir/ Thescarecrow thatwanted to liveTeatro infantil/Children´s Theatre

23 de marzo • 19 h.Mar 23 • 9 pmCopla & boleroConcierto de Oscar Recio/Oscar Recio Concert

Centro Cultural La VaguadaAvda. Monforte de Lemos, 36

16 de marzo • 12 h.Mar 16 • 12 pmLas brujas revoltosas/The naughty witchesTeatro de títeres/Puppet Theatre22 de marzo • 18.30 h.

Mar 22 • 8.30 pmÁngel RománConcierto lírico/Lyrical concert

23 de marzo • 12 h.Mar 23 • 12 pmAladino y la lámparamaravillosa/Aladdinand the Magic LampTeatro infantil títeres/Children´s puppet theatre

Centro Sociocultural Alfonso XIIC/ Mira el río, 4

17 de marzo • 12 h.Mar 17 • 12 pmTrotapiratasTeatro infantil/Children´s theatre

22 de marzo • 19 h.Mar 22 • 7 pmPasión española,Víctor Vivar/Spanishpassion Víctor VivarCanción española/Spanish songs

24 de marzo • 12 h.Mar 24 • 12 pmCanciones de Martina/Martina´s songsTeatro infantil cantajuegos/Song and games children´stheatre

Centro Sociocultural Rafael de LeónC/ Isla de Ons, 14

22 de marzo • 19 h.Mar 22 • 7 pmLas tripas del teatro/Inside the theatreConmemoración día del teatro/Celebration of Theatre Day


16

Centro Cultural Alfredo KrausGlorieta Pradera de Vaquerizas, s/n

22 de marzo • 19 h.Mar 22 • 7 pmAndrea BernalConcierto de violoncheloy piano/Cello and piano concert

26 de marzo • 18.30 h.Mar 26 • 6.30 pmClown Quijote de LaManchaTeatro infantil/Children`s Theatre

Centro Cultural HortalezaC/ Santa Virgilia, 15

22 de marzo • 19 h.Mar 22 • 7 pmLa venganza de donMendo, de Pedro MuñozSeca/The Revenge ofDon Mendo by PedroMuñoz SecaTeatro/Theatre

24 de marzo • 12 h.Mar 24 • 12 pmLa importancia delagua/The importanceof waterCuentacuentos, teatro/Storytelling Theatre

30 de marzo, 12 h. Mar 30 • 12 pmSamabá SamadéEspectáculo infantil africano/African show for children

31 de marzo • 12 h.Mar 31 • 12 pmLas bondades de Bob/Bob´s kindnessesGuiñol/Puppet theatre

Centro Cultural Federico ChuecaC/ Benita de Ávila, 17

20 de marzo • 19 h.Mar 20 • 7 pmConcierto violonchelo/Cello concert

Centro Cultural SanchinarroC/ Princesa de Ébolic/v Alcalde Conde de Mayalde

22 de marzo • a las 18.30 y 20 h.Mar 22 • 6.30 and 8 pmMúsica sacra ayer y hoy/Past and presentreligious musicCiclo V siglos de música/5 Centuries of music season

27 de marzo • 12 h.Mar 27 • 12 pmPequehollywoodInfantil/Children

31 de marzo • 12 h.Mar 31 • 12 pmZumo de payaso/Clown juiceTeatro/Theatre

Centro Cultural Carril del CondeC/ Carril del Conde, 57

22 de marzo • 19 h.Mar 22 • 7 pmMagee SecondarySchool of VancouverCanadáMúsica/Music

Hortaleza


17

23 de marzo • 19 h.Mar 23 • 7 pmOrfeón MoratalazMúsica/Music

24 de marzo • 18 h.Mar 24 • 6 pmEl ogro del agua/The water ogreInfantil/Children

30 de marzo • 19 h.Mar 30 • 7 pmCyrano de NuevaOrleans/Cyrano ofNew OrlenasTeatro infantil/Children´s Theatre

31 de marzo • 18 hMar 31 • 6 pmCuentos popularesadaptados a latradición de la SemanaSanta/Traditionalstories adapted to theEaster Week traditions

Centro Cultural LatinarteAvda. General Fanjul, 2

23 de marzo • 19 h.Mar 23 • 7 pmMaría Mezcle & CaridadVegaRecital de saetas flamencas/Recital of Flamenco sacredsongs

Centro Sociocultural Eduardo ChillidaC/ Arroyo Belincoso, 9

Del 4 al 26 de marzoMar 4-26Arte en la calle/Arton the streetExposición/Exhibition

Centro Sociocultural Juvenil MoratalazC/ Fuente Carrantona, 10

Del 1 al 31 de marzoMar 1-31Fiesta de color 2013/Celebration of color2013Exposición colectiva de pintura/Collective painting exhibition

Centro Cultural El PozoAvda. de las Glorietas, 19 - 21

15 de marzo • 19 h.Mar 15 • 7 pmEl Manolo, sainetepopular de don Ramón dela Cruz/El Manolo,traditionalinterludeby don Ramón de la CruzTeatro/Theatre

17 de marzo • 12 h.Mar 17 • 12 pmEl abuelo Teo/Grandfather TeoTeatro infantil/Children´sTheatre

Puente de Vallecas

Latina

Moratalaz


18

24 de marzo • 12 h. Mar 24 • 12 pmLas aventuras deMandarina y Serafín/The adventures ofMandarina and SerfinTeatro musical infantil/Children´s musical theatre

Del 1 al 31 de marzoMar 1-31Más allá del paisaje/Beyond landscapeExposición/Exhibition

Centro Cultural Lope de VegaC/ Concejo de Teverga, 1

15 de marzo • 18 h.Mar 15 • 6 pmObras castizas de 1.915,sainetes de ArnichesTeatro/Theatre

19 de marzo • 12 h.Mar 19 • 12 pmSangre gorda y La realgana, de hermanos ÁlvarezQuintero/Fat blood andLa real ganaby the Álvarez QuinterobrothersTeatro/Theatre

20 de marzo • 18.30 h.Mar 20 • 6.30 pmAgrupaciones corales ymunicipales de Vallecas-Villa, Vicálvaro yCarabanchel/choir andMunicipal Groups from

Vallecas-Villa vicálvaroand carabanchelMúsica/Music

22 de marzo, 18 h. Mar 22 • 6 pmLas aventuras deMandarina y Serafín/The adventures ofMandarina and SerfinTeatro musical infantil/Children´s musical theatre

27 de marzo • 18 h.Mar 22 • 6 pmCaperucita Roja/Little Red Riding HoodTeatro infantil/Children´s Theatre

18 al 30 de marzoMar 18-30Historia de laasociación de losamigos de la capa/History of the friendsto the CapeAssociationExposición fotográfica/Photo exhibition

Centro Cultural BuenavistaAvda. de los Toreros, 5

15 de marzo • 19 h.Mar 15 • 7 pmAndalucíaDanza Española/Spanish dance

Salamanca


19

16 y 17 de marzo • 19 h.Mar 16 & 17 • 7 pmLa zapatera prodigiosa,de Federico GarcíaLorca/The shoemaker’sprodigious wife byFederico García LorcaTeatro/Theatre

22 de marzo • 19 h.Tres en la cartelera/Three on the billboardTeatro musical/Musical Theatre

23 y 24 de marzo • 19 h.Mar 22 • 7 pmPuebla de las mujeres,de hnos. Álvarez Quintero/The Village of Womenby the Álvarez QuinterobrothersTeatro/Theatre

Del 1 al 27 de marzoMar 1-27Pisanka o el arte de laescritura de huevos,de Belén Fernándezde Miguel/Pisanka orthe art of egg writingby Belén Fernández deMiguelExposición/Exhibition

Centro Cultural Quinta del Berro/Quinta del Berro Cultural CentreC/ Enrique D’Almonte, 1

17 de marzo • 12.30 h.Mar 17 • 12.30 pmRecitaríaConcierto/Concert

Del 15 al 27 de marzoMar 15-27Miscelánea, dibujo ypintura de Juan CarlosJover/Miscelánea,deawings and paintingsby Juan Carlos JoverExposición/Exhibition

Centro Sociocultural Maestro AlonosoC/ Maestro Alonso, 6

15 de marzo • 18 h.Mar 15 • 6 pmHay que se me cae y losplanes de milagritos,de Muñoz Seca/I´m goingto drop it andmilagrito´s plans byMuñoz secaTeatro/Theatre

Secretillo de confesióny La buena obra, de hnos.Álvarez Quintero/A smallsecret for confessionandThe good Deed bythe Álvarez QuinterobrothersTeatro/Theatre

Centro Cultural José Luis López VázquezC/ Febrero, 4

31 de marzo • 12 h.Mar 31 • 12 pmMimi, Fundación MúsicaCreativa/Mimi, CreativeMusic FoundationConcierto familiar didáctico/Educational family concert


20


21

Centro Cultural Antonio Machado/C/ San Román del Valle, 8

16 de marzo • 19 h.Mar 16 • 7 pmAyer, hoy y mañana/Yesterday, today and tomorrowTeatro/Theatre

17 de marzo • 12 h.Mar 17 • 12 pmMimi, Fundación MúsicaCreativa/Mimi, CreativeMusic FoundationConcierto familiar didáctico/Educational Creative MusicFoundation

17 de marzo • 19 h.Mar 17 • 7 pmLeyendas urbanas/Urban leyendsTeatro/Theatre

23 de marzo • 19 h.Mar 23 • 9 pmEl Madrid goyesco/Goya´s MadridEspectáculo musical/Musicalshow

Del 4 al 15 de marzoMar 4-15Mujeres protagonistasde la historia/womenProtagonists ofHistoryExposición bibliográfica/BookExhibition

Del 18 al 29 de marzoMar 18-29Artesanía de JuanManuel CoronelMartínez/Crafts byJuan Manuel CoronelMartínezExposición/Exhibition

Centro Cultural Buero VallejoC/ Boltaña, 27

Ciclo de cine miradas de mujer

15 de marzo • 19 h.Mar 15 pm¿Y ahora, adónde vamos?/Et maintenant, on va òu?Cine/Film

16 de marzo • 19 hMar 16 • 7 pmDe tu ventana a la mía/From your window tomineCine/Film

17 de marzo • 12.30 h.Mar 17 • 12.30 pmBrave. IndomableCine/Film

22 de marzo • 19 h.Mar 22 • 7 pmBanda de Música de laEscuela AntonioMachado/EscuelaAntonio MachadoMusic BandMúsica/Music

San Blas - Canillejas


22

Centro Cultural Ciudad PegasoAvda. Séptima, 11

Del 16 al 31 de marzoMar 16-31Jacobo Francisco ParraExposición de pintura/Paintingexhibition

Centro Cultural Miguel de CervantesC/ Aliaga, 5

24 de marzo • 12 h.Mar 22 • 12 pmEl picaruelo musical/The musical rascalTeatro musical infantil/Children´s musical theatre

20 de marzo • 20 h.Mar 20 • 8 pmCoro de Jóvenes de laComunidad de Madrid,Joven OrquestaSinfónica del C.S.M.Arturo Soria, Coro deniños de la Comunidadde Madrid y Ensemblede Clarinetes delC.P.M. AmanielRéquiem de rutter/Requiem by rutterBasílica Hispanoamericana de la MercedC/ General Moscardó, 23

25 de marzo 20 h.Mar 5 • 8 pmCoro Microcosmos/Microcosmos ChoirMúsica/MusicBasílica Hispanoamericana de la MercedC/ Basílica, 22

26 de marzo • 20 h.Mar 26 • 8 pmMercedes HurtadoMúsica/MusicParroquia San AntonioC/ Bravo Murillo, 150

27 de marzo • 20 h.Mar 27 • 8 pmSchola Gregorianade Madrid:Schola MasculinaMúsica/MusicIglesia de Nuestra Señora de las VictoriasC/ Azucenas, 34

Centro Sociocultural TetuánC/ Bravo Murillo, 251

22 de marzo • 17.30 h.Mar 22 • 5.30 pmClown Quijote dela ManchaTeatro infantil/Children´s Theatre

Plaza del Pueblo (Orcasur)

25 de marzo • 11 h.Mar 25 • 11 amTalleres Infantiles +Espectáculo deMarionetas, títeres ymagia/Children´sWorkshops and puppetand magic show

Usera

Tetuán


23

Plaza de la Asociación(Meseta de Orcasitas)


Plaza Julián Marías (Moscardó)


Centro Cultural El MadroñoC/ Villardondiego, 36

22 de marzo • 19 h.Mar 22 • 19 amPregón de SemanaSanta, Saetas, RafaelSevilla/Easter WeekOpening Address,sacred songs, RafaelSevilla

Centro Sociocultural ÁgataC/ Doctor Martín Arévalo, 2

22 de marzo • 17.30 h.Mar 22 • 5.30 pmEscuela Municipal deMúsica Ágata-Villaverde/Ágata-Villaverde MunicipalMusic SchoolMúsica/Music

Centro Sociocultural BohemiosC/ Bohemios, 1

16 de marzo • 19 h.Mar 16 • 7 pmBig Band de la EscuelaMunicipal de Músicade Fuenlabrada,Dionisio Aguado

17 de marzo • 12 h.Mar 17 • 12 pmMúsica de cine,ciclo de conciertos/Music from Films concert season

22 de marzo • 19 h.Mar 22 • 7 pmSmilesTíteres/Puppets

Del 16 al 31 de marzoMar 16-31María Paz Pérez ÁlvarezExposición pintura/Paintingexhibition

Villaverde

Vicálvaro


24

Centro Sociocultural Santa PetronilaC/ María Martínez Oviol, 12

22 de marzo • 19 h. Mar 22 • 7 pmCorocum IubiloMúsica/Music

Del 23 de marzo al 26 de abrilMar 23-April 26Retaguardia, JuanPelicano/Retaguard,Juan PellicanoExposición pintura/Paintingexhibition

Centro Cultural Los RosalesAvda. de los Rosales, 133

16 de marzo • 19 h.Mar 16 • 7 pmSemana de la mujer/Woman´s weekTaller de lecturas dramatizadasde piezas teatrales/DramatizedPlay Readings Workshop

22 de marzo • 19 h.Mar 22 • 7 pmÉrase una vez... cuentum/Once upon a time...CuentumEspectáculo infantil/Children´s show

26 de marzo • 19 h.Mar 26 • 7 pmSmilesTíteres/Puppets

Centro Cultural San CristóbalPlaza de Pinazo, 7

22 de marzo, 19 h.Mar 22 • 7 pmIgnacio RamosMúsica y humor/Music and humour

Del 4 al 22 de marzoMar 4-22Mujeres que se hacenvisibles/Women thatbecome visibleExposición/Exhibition

Centro Sociocultural MarconiC/ Intermedia Norte, 16

Del 4 al 27 de marzoMar 4-27Mujeres protagonistasde la historia: pionerasen la salud/WomenProtagonists inHistory: HealthPioneersExposición/Exhibition

25

CentroCentroPlaza de Cibeles, 1Tel.: 91 480 00 08centrocentro.org

EXPOSICIONES/EXHIBITIONS

EL ARTISTA EN LA CIUDAD/THE ARTIST IN THE CITYHasta el 31 de marzo/Until Mar 31

CIUDAD EN VIÑETAS/A CITY INCARTOONSSantiago ValenzuelaHasta el 31 de marzo/Until Mar 31

¿CAZADORES DE TENDENCIAS?Los nombres esenciales de la modaespañola/TREND HUNTERS? Thekey names of Spanish fashionHasta el 7 de abril/Until Apr 7

FEMINIS-ARTEHasta el 7 de abril/Until Apr 7

EL LEGADO CASA DE ALBAMecenazgo al servicio del arte/THE LEGACY OF THE HOUSE OFALBA. Patronage at art's serviceHasta el 21 de abril/Until Apr 21

KAMIKAZES DE LA IMAGEN/IMAGE KAMIKAZESColectivo NophotoHasta el 21 de abril/Until Apr 21FUERA DE SERIECosas que el diseño puede cambiar/REMARKABLEThings that desing can changeHasta el 1 de septiembre/Until Sep 1

AUDITORIO/AUDITORIUM

CRISTO BARROS (clarinete) YGUSTAVO DÍAZ JEREZ (piano)/CRISTO BARROS (clarinet) andGUSTAVO DÍAZ JEREZ (piano) Matinés Musicales Fundación KatarinaGurska/Musical matinee Katarina GurskaFoundationDomingo 17 de marzo, 13 h./Sunday Mar 17, 1 pm

CONCIERTO FUNDACIÓN NONPROFIT MUSIC/FOUNDATIONNON PROFIT MUSIC CONCERTViernes 22 de marzo, 19.30 h./Friday Mar 22, 1 pm

PAVEL GOMZIAKOV (piano) &DENIS LOSSEF (piano)Matinés Musicales Fundación Katarina Gurska/Musical matinee Katarina Gurska FoundationDomingo 24 de marzo, 13 h./Sunday Mar 24, 1 pm

CONCIERTO DE JÓVENESPROMESAS/YOUNG TALENTCONCERTFundación Katarina Gurska/Katarina Gurska FoundationDomingo 24 de marzo, 19 h./Sunday Mar 24, 7 pmLa duquesa de Alba de blanco. Francisco de Goya

Agenda Centros Municipales

26

Agenda centros municipales

Conde DuqueC/ Conde Duque, 11condeduquemadrid.es

AUDITORIO/AUDITORIUM

ORQUESTA BARROCA DECONDE DUQUE dirigida por ÁngelSampedro, y el CORO BARROCO DELA ESCUELA SUPERIOR DECANTO: Mercedes Hernández, comoMagdalena; Eugenia Enguita, comoGiovanni; Gabriel Díaz, como Pietro; yJavier Jiménez Cuevas, como Giusepped’Aritmatea/CONDE DUQUE BaroqueOrchestra directed by Ángel Sampedro andthe BAROQUE CHOIR OF THEESCUELA SUPERIOR DE CANTO:Mercedes Hernández, as Magdalena;Eugenia Enguita, as Giovanni; GabrielDíaz, as Pietro; and Javier JiménezCuevas, as Giuseppe d’AritmateaCiclo “Temporada Barroca”Passione di Gesù Cristo Signor NostroOratorio con música de Antonio Caldara ylibreto de Pietro Metastasio/Baroqueseason Passione di Gesù Cristo SignorNostro Oratorio with music by AntonioCaldara and libretto by Pietro MetastasioSábado 16 de marzo, 20 h./Saturday Mar 16, 8pmEntradas desde 5 €/Tickets from 5 €

NAOKO SHIMIZU (viola),MANFRED PREIS (clarinete) yCORDELIA HÖFER (piano)/NAOKO SHIMIZU (viola),MANFRED PREIS (clarinet) andCORDELIA HÖFER (piano)Obras de/Works by Mozart, Schubert,Schmann & GlinkaCiclo “Música de Cámara con solistas de laFilarmónica de Berlín”/Berlin PhilharmonicChamber Music Soloists seasonDomingo 17 de marzo, 20 h./Sunday Mar17, 8pmEntradas desde 5 €/Tickets from 5 €

AKIKO EBI (piano)Ciclo “Los martes al piano”/Tuesdays onPiano seasonMartes 26 de marzo, 20 h./Tuesday Mar 26. 8pmEntradas desde 5 €/Tickets from 5 €

Más información y venta de entradas en/More informaton and ticket sale atmusica.condeduquemadrid.es/

SALA 1 DE EXPOSICIONES/EXHIBITION HALL 1

ALBERTO GARCÍA ALIX.PATRIA QUERIDA/DEAR HOMELANDHasta el 5 de mayo/Until May 5Entrada libre/Free entry


40/40/40. ARTE IRLANDÉS HOY/IRISH ART TODAYDel 21 de marzo al 21 de abril/From Mar21 until Apr 21Entrada libre/Free entry

Orquesta Barroca de Conde Duque

27



HEREROS. PASTORESANCENTRALES DE ANGOLA.FOTOGRAFÍAS DE SERGIOGUERRA/HEREROS, ANGOLA´SANCESTRAL HERDSMEN. PHOTOSBY SERGIO GUERRAHasta el 12 de mayo/Until May 12Entrada libre/Free entry

Horario de exposiciones:/Exhibit timetable:De martes a sábados de 10 a 14 h. yde 17:30 a 21 h./Tues to Sat 10am to 2pmand 5:30pm to 9pmLunes Cerrado/Closed on Mondays

TEATRO/THEATRE

INVASIÓN/INVASIONDe/by Guillén CluaDirección de/Directed by José LuisArellanoA cargo de La Joven CompañíaEstreno aboluto/Grand openingDel 21 al 24 de marzo, 20 h./Mar 21-24, 8pmEntradas desde 6 €/Tickets from 6 €

matadero MadridPlaza Legazpi, 8Tel.: 91 517 73 09mataderomadrid.org

EXPOSICIONES/EXHIBITIONS

ARQUEOLÓGICANave 16Hasta el 9 de mayo/Until May 9

LOS CARPINTEROS - CANDELAAbierto x Obras/Abierto x Obras HallHasta el 21 de abril/Until Apr 21

PORTRAITS / RETRATOS -JORGE FUEMBUENAPlaza MataderoDesde el 25 de enero/From Jan 25

HERTA MÜLLER: EL CÍRCULOVICIOSO DE LAS PALABRAS/HERTA MÜLLER: THE VICIOUSCIRCLE OF WORDSCasa del LectorHasta el 31 de marzo/Until Mar 31

LECTURAS DE CABECERA/HEADLINE READINGS.ILUSTRARTE 2012Casa del Lector22 de marzo - 29 de septiembre/Mar 22 - Sep 29

DRÁCULA. UN MONSTRUOSIN REFLEJO/DRACULA. A MONSTER WITH NO REFLECTIONCasa del Lector22 de marzo - 8 de septiembre/Mar 22 - Sep 8

CINE/CINEMA

THE HOUSE I LIVE INde/by Eugene JareckiCineteca / Sala/Theatre B15 de marzo, 22 h./Mar 15, 10pmEntrada: 3.5 €/Tickets: 3,5 €

Exposición Los Carpinteros - Candela

Exposición Portraits / Retratos - Jorge Fuembuena

28


DOS PALMAS!! de/by Gerardo Ardoy,Pedro Santos y/and Carolina VillafruelaCineteca/Film library15 de marzo, 20 h./Mar 15, 8pm22 de marzo, 22 h./Mar 22, 10pmEntrada: 3.5 €/Tickets: 3,5 €

THE IMPOSTER de/by Bart LaytonCineteca/Film library15 de marzo, 22.30 h./Mar 15, 10.30pm21 de marzo, 20 h./Mar21, 8pm22 de marzo, 20 h./Mar 22, 8pmEntrada: 3.5 €/Tickets: 3,5 €

JORDI DAUDER, LA REVOLUCIÓPENDENT de/by Antoni VerdaguerCineteca/Film library15 de marzo, 20.30 h./Mar 15, 8.30pm22 de marzo, 22.30 h./Mar 22, 10.30pmEntrada: 3.5 €/Tickets: 3,5 €

TAN ANTIGUO COMO EL MUNDO/AS OLD AS THE WORLDde/by Nayra y/and Javier Sanz FuentesCineteca/Film library/ Sala Azcona/Azcona Hall20 de marzo, 20.30 h./Mar 20, 8.30pmEntrada: 3.5 €/Tickets: 3,5 €

PROJECT NIM de/by James MarshCineteca/Film library/ Sala Azcona/Azcona Hall21 de marzo, 20.30 h../Mar 21, 8.30pmEntrada: 3.5 €/Tickets: 3,5 €

MUSIKANTEN de/by Franco BattiatoCineteca/Film library/ Sala Azcona/Azcona Hall22 de marzo, 20.30 h./Mar 22, 8.30pmEntrada: 3.5 €/Tickets: 3,5 €

TALLER CUIDADOS DELAVANT GARDEN/LOOKING AFTERTHE AVANT GARDEN WORKSHOPIntermediaeDomingo 24 de marzo, de 12 a 14 h./Sunday Mar 24, 12 pm-2 pm

GAZTA ZATI BAT (A PIECE OFCHEESE) de/by Jon MaiaCineteca/Film library/ Sala Azcona/Azcona Hall26 de marzo, 20 h. / Mar 26, 8pmEntrada libre/Free entry

PROYECCIÓN DE/FILMPROJECTION PELÍCULASEN PROCESOCineteca/Film libraryMiércoles 27 de marzo, 18 h./WednesdayMar 27, 6pm

LA FÁBRICA DE CINE SINAUTOR/THE FACTORY OF CINEMA WITH NO AUTHORMuestra de los procesos de trabajo/Exhibition of Intermediae workingprocessesIntermediaeDe martes a viernes: de 16 a 22 h./Tues to Fri:4-10pmFines de semana y festivos: de 11 a 22 h./Weekens and holidays: 11am-10pmHasta diciembre 2013/Until Dec 2013

INFANTIL / JUVENILCHILDREN/YOUNG PEOPLE

HISTORIAS DIGITALES YTEXTILES CON D5EN5/DIGITALAND TEXTILE STORIES WITHD5EN5Casa del Lector16 de marzo, 17 h./Mar 17, 5pmInscripciones/Register: [email protected]

29


UN DOMINGO DE CUENTO/ASTORYBOOK SUNDAYCON/WITHMARGARITA DELMARZOCasa del Lector17 de marzo, 12 h./Mar 17, 12pmEntrada libre hasta completar aforo, má-ximo 35 niños (las entradas se reparten elmismo día a partir de las 11 horas)/Freeentry until full capacity, max. 35 children(tickets are handed out on the same dayfrom 11am)

404 SCHOOL NOT FOUNDIntermediaeHasta diciembre 2013/Until Dec 2013

PENSAMIENTO/THOUGHT

ARCO 2013 / 404: AMAR ENTIEMPOS HIPSTER/LOVE IN HIPSTER TIMESAmor libre como en Barra libreFree love like in Free drinksCon/With Silvia Nanclares y/and Jaron RowanIntermediae16 y 17 marzo de 2013 de 11 a 14 h. yde 16 a 20 h./Mar 16&17, 11 am-2pm an 4-8pmInscripciones/Register at:[email protected]

Teatro Circo PriceRonda de Atocha, 35Tel.: 91 539 19 54teatrocircoprice.es

PISTA CENTRAL/MAIN RING

MAGIA 360ºIII Festival PlusUltra Seguros de Magia/III Plus Ultra Seguros Magic FestivalDel 8 al 31 de marzo/Mar 8-31Precio de entrada: Desde 18 €/Tickets from 18 €

SALA PARISH/PARIS HALL

MAGIA DE CERCA:/MAGIC UP CLOSE:Joaquín Kotkin & Juan Luis RubialesIII Festival PlusUltra Seguros de Magia/III Plus Ultra Seguros Magic FestivalDel 22 al 24 de marzo/Mar 22-24Precio de entrada: 20 €/Tickets: 20 €

MAGIA DE CERCA:/MAGIC UP CLOSE:Dani Daortiz & Lennart GreenIII Festival PlusUltra Seguros de Magia/III Plus Ultra Seguros Magic FestivalDel 27 al 31 de marzo/Mar 27-31Precio de entrada: 20 €/Tickets: 20 €

Descuentos generales Price: Preciosespeciales para grupos y descuentos concarné joven, menores de 14 años, mayoresde 65 años y personas en sillas de ruedas/Concessions: groups and Young Person'sCard, under 14s and over 65s and people inwheelchairs

Jorge Blass

30


Teatro EspañolC/ Príncipe, 25Tel.: 91 360 14 84teatroespanol.es

SALA PRINCIPAL/MAIN HALL

A CIELO ABIERTO/OUTDOORSde/by David HareHasta el 7 de abril/Until Apr 7De martes a sábados, 20 h./Tues to Sat, 8pmDomingos, 19 h./Sun, 7pmPrecio: De 7 a 25 €/Tickets: 7-25 €Martes, miércoles y jueves 25% de descuento/Tues to Thu 25% discount

SALA PEQUEÑA/SMALL HALL

DONDE MIRA EL RUISEÑORCUANDO CRUJE UNARAMA/WHERE THE NIGHTINGALE LOOKS WHEN ABRANCH RUSTLESde/by Hugo Pérez y/and Mikhail StudyonovDel 20 al 31 de marzo/Mar 20-31Horarios/Shows:De martes a sábado: 20.30 h./Tues to Sat, 8.30 pm

Domingos: 19.30 h./Sunday, 7.30pmPrecios:/Tickets:De jueves a domingo 18 €/Thurs to Sun 18 €Martes y miércoles: 13,50 €/Tues&Wed 13,50 €

Naves del EspañolMatadero MadridPº de la Chopera, 14Tel.: 91 517 73 09teatroespanol.es

SALA 1/HALL 1

ANTÍGONA/ANTIGONEde/by Jean AnouilhHasta el 17 de marzo/Until Mar 17De martes a sábado, 20 h., domingos, 19 h./Tues to Sat, 8pm, Sun, 7pmPrecio: 22 €/Tickets: 22 €Martes, miércoles y jueves 25 % de descuento/Tues to Thurs 25 % discount

SALA 2/HALL 2

RETURNDirección artística y coreografía Chevi Muraday/Art direction and choreography by Chevi MuradayDel 14 al 24 de marzo/Mar 14-24De martes a sábado 20.30 h. Domingos 19.30 h./Tues to Sat 8.30pm. Sundays 7.30pmPrecio: Entradas 18 €/Tickets: 18 €Martes, miércoles y jueves 25% dedescuento/Tues to Thurs 25% discountDuración/Time: 55 min.

Antígona

Teatro Fernán Gómez.Centro de ArtePlaza de Colón, 4Tel.: 91 436 25 40teatrofernangomez.com

SALA GUIRAU/GUIRAU HALL

SUBPRIMEde/by Fernando Ramírez BaezaHasta el 7 de abril/Until Apr 7De martes a viernes, 20 h.,sábados 19 y 22 h., domingos 19 h.El martes 26 de marzo no habrá función/Tues to Fri, 8pm. Saturdays 7 and 10pm,Sundays 7pm. Closed on Tuesday Mar 26Precio: 24 €, martes y miércoles 18 €/Tickets: 24 €, Tues and Wed 18 €

CONCIERTO DE LA BANDASINFÓNICA MUNICIPALDE MADRID/MADRID CITY SYMPHONICBAND CONCERTConcierto extraordinario deSemana Santa/Special Easter Week ConcertMartes 26 de marzo, 19 h./Tuesday Mar 26, 7pmPrecio: 10 €. Precio reducido de 7 € paramayores de 65 años y carné joven/Tickets: 10 €. Concessions: 7 €over 65s and Young Person's Card

SALA DOS/HALL 2

CENIZA/ASHde/by José Pascual AbellánHasta el 7 de abril/Until Apr 7De martes a sábado, 20.30 h., domingos19.30 h./Tues to Sat, 8.30pm, Sundays7.30pmPrecio: 16 €. Miércoles 14 €/Tickets: 16 €,Wednesday 14 €

Teatro de Títeres deEl Retiro/El Retiropuppet theatreAvda. de México, Parque de El Retiro(entrada por Puerta de la Independencia)/Avenida de México, Parque de El Retiro (access through Puerta de la Independencia)

TÍTERES/PUPPETS

LA GALLINA DE LOS HUEVOSDE ORO/THE CHICKEN OF THEGOLDEN EGGS16 y 17 de marzo: 12.30 h./Mar 16&17: 12.30pm

ATRAPA UN SUEÑO/CATCH ADREAM23, 24, 30 y 31 de marzo: 12.30 h./Mar 23, 24, 30 & 31: 12pm

31


Banda Sinfónica Municipal de Madrid

32

Domingo de Ramos/Palm Sunday24 de marzo • 19 hSunday 24 • 7.00 pm

Cristo de la Fé y delPerdónBasílica Pontifica de San Miguelc/ San Justo, 4

IMÁGENES/IMAGES:Cristo de la Fe y del Perdón - Talla del sigloXVIII del escultor Luis Salvador CarmonaMaría Santísima Inmaculada Madre de laIglesia - Talla del siglo XX del escultor Juan Manuel Miñarro

ORGANIZACIÓN/ORGANISATION: Hermandad Sacramental y Cofradía de Nazarenos del Santísimo Cristode la Fe y del Perdón, María Santísima Inmaculada, Madre de la Iglesia y Arcángel San Miguel (Los Estudiantes)

ITINERARIO/ITINERARY: Basílica Pontificia de San Miguel - calle de San Justo - plaza del Cordón - calledel Cordón - plaza de la Villa - calle Señores de Luzón - plaza de Santiago - plaza de Ramales - calle de Lepanto- plaza de Oriente - calle de Pavía - calle de San Quintín - calle de Arrieta - plaza de Isabel II - calle de laIndependencia - calle del Lazo - calle de la Unión - calle Conde de Lemos - calle del Espejo - calle de Santiago- calle de los Milaneses - plaza de San Miguel - calle del Conde de Miranda - plaza del Conde de Barajas - callede Gómez de Mora - plaza de Puerta Cerrada - calle de San Justo - Basílica Pontificia de San Miguel

Miércoles Santo27 de marzo • 20.30 hWednesday 27 • 8.30 pm

Nuestro Padre Jesús dela Salud “LOS GITANOS”Parroquia Ntra. Sra. del Carmen ySan Luis. c/ Carmen, 10

IMÁGENES/IMAGES:Nuestro Padre Jesús de la Salud - Talla realizadaen 1996 por el escultor sevillano Ángel RengelMaría Santísima de las Angustias - Tallarealizada en 1996 por el escultor sevillano Ángel Rengel

ORGANIZACIÓN/ORGANISATION: Hermandad de Nuestro Padre Jesús de la Salud y María Santísima de lasAngustias (Los Gitanos)

ITINERARIO/ITINERARY: Parroquia Ntra. del Carmen y San Luis - calle de la Salud - calle del Carmen -puerta del Sol - calle del Correo - plaza del Marqués de Pontejos - calle Paz - calle Bolsa - plaza de JacintoBenavente, Atocha (Estación de Penitencia en la Parroquia de Santa Cruz) - plaza de Santa Cruz - calle SanCristóbal - calle Postas - calle Esparteros - calle Mayor - puerta del Sol - calle Preciados - calle Galdó - calle delCarmen - calle de la Salud - Parroquia Ntra. Sra. del Carmen y San Luis

Procesiones

Procesiones/Processions

33

Procesiones

Jueves Santo28 de marzo • 19 hThursday 28 • 7.00 pm

Nuestro padre jesúsnazareno “el Pobre” yMaría Santísima delDulce NombreIglesia de San Pedro “el Viejo”c/ Nuncio, 14

IMÁGENES/IMAGES:Nuestro Padre Jesús Nazareno “el Pobre” - AnónimoMaría Santísima del Dulce Nombre - Talla de 1999 de la escultora Lourdes Hernández

ORGANIZACIÓN/ORGANISATION: Primitiva e Ilustre Hermandad de Jesús Nazareno “el Pobre” y MaríaSantísima del Dulce Nombre

ITINERARIO/ITINERARY: Iglesia de San Pedro - calle del Nuncio - plaza de Puerta Cerrada - calle de SanJusto - calle Sacramento - plaza del Cordón - calle del Cordón - plaza de la Villa - calle Mayor - calle de CiudadRodrigo - plaza Mayor - calle Toledo - Cava Alta - calle Grafal - calle San Bruno - Cava Baja - plaza de PuertaCerrada - calle del Nuncio - Iglesia de San Pedro

Jueves Santo28 de marzo • 19.30 hThursday 28 • 7.30 pm

El Divino CautivoColegio Calasancio de losPP. Escolapiosc/ General Díaz Porlier, 58

IMAGEN/IMAGES:El Divino Cautivo - Talla realizada en 1944 porMariano Benlliure.

ORGANIZACIÓN/ORGANISATION: RealHermandad y Cofradía de Nuestro Padre Jesús ElDivino Cautivo

ITINERARIO/ITINERARY: Parroquia del Pilar - calle Juan Bravo - calle Conde de Peñalver - calle Goya -calle Príncipe de Vergara - plaza del Marqués de Salamanca - calle Ortega y Gasset - calle Conde de Peñalver- Colegio Calasancio.Estaciones de Penitencia en la Parroquia de Ntra. Sra. del Rosario de Filipinas (c/ Conde de Peñalver) y en laIglesia de las Maravillas (c/ Príncipe de Vergara), con Protestación Pública de Fe.

34

Jueves Santo28 de marzo • 20 hThursday 28 • 8.00 pm

Nuestro Padre Jesúsdel Gran Poder yMaría Santísima de laEsperanza MacarenaReal Colegiata de San Isidroc/ Toledo, 37

IMÁGENES/IMAGES:Nuestro Padre Jesús del Gran Poder - Talla deJosé R. Fernández Andes. S. XXMaría Santísima de la Esperanza - Talla de Antonio Eslava Rubio. S. XX

ORGANIZACIÓN/ORGANISATION: Real, Ilustre y Fervorosa Hermandad y Cofradía de Nazarenos deNuestro Padre Jesús del Gran Poder y María Santísima de la Esperanza Macarena

ITINERARIO/ITINERARY: Real Colegiata de San Isidro - calle Toledo - calle de la Colegiata - calle delDuque de Rivas - calle de la Concepción Jerónima - calle Toledo - plaza de Segovia - plaza de Puerta Cerrada- calle de San Justo - calle Sacramento - plaza del Cordón - calle del Cordón - plaza de la Villa - calle de losSeñores de Luzón - plaza de Santiago - calle Santiago - calle de los Milaneses - plaza de San Miguel - calle delConde de Miranda - plaza del Conde de Miranda - Convento de Corpus Christi de las RR.MM. Jerónimas(vulgo Carboneras) - plaza del Conde de Barajas - calle de Cuchilleros - plaza de Puerta Cerrada - calle Toledo- Real Colegiata de San Isidro

Viernes Santo29 de marzo • 19 hFRIDAY 29 • 7.00 pm

Jesús Nazareno deMedinaceliIglesia - Basílica de Nuestro PadreJesús de Medinaceli de losPP. CapuchinosPlaza de Jesús

IMAGEN/IMAGES:Nuestro Padre Jesús Nazareno - Anónimo

ORGANIZACIÓN/ORGANISATION: Archicofradía Primaria Nacional de la Real e Ilustre Esclavitud deNuestro Padre Jesús Nazareno

ITINERARIO/ITINERARY: Iglesia-Basílica de Nuestro Padre Jesús de Medinaceli - plaza de Jesús - calle delDuque de Medinaceli - plaza de las Cortes - carrera de San Jerónimo - puerta del Sol - calle de Alcalá - plazade Cibeles - paseo del Prado - plaza de Cánovas del Castillo - carrera de San Jerónimo - calle del Duque deMedinaceli - plaza de Jesús - Basílica de Nuestro Padre Jesús de Medinaceli

Procesiones

35


Santísimo Cristo de losAlabarderosIglesia Catedral Castrensec/ Sacramento, 11

IMAGEN/IMAGES:Santísimo Cristo de los Alabarderos -Talla de Felipe Torres Villarejo del año 2008

ORGANIZACIÓN/ORGANISATION:Congregación del Santísimo Cristo de la Fe (Cristo de los Alabarderos) y María Santísima Inmaculada, Reinade los Ángeles

ITINERARIO/ITINERARY: salida del Palacio Real por la puerta del Príncipe - plaza de Oriente - calle Bailén- calle Mayor - calle Sacramento - plaza del Cordón - calle del Cordón - plaza de la Villa - calle Mayor - calleCiudad Rodrigo - plaza Mayor - calle de la Sal - calle Postas - calle San Cristóbal - calle Mayor - calle de losMilaneses - plaza de Santiago - calle de Santiago - plaza de Ramales - calle de San Nicolás - calle Mayor - IglesiaCatedral Castrense


Procesión del SilencioIglesia del Santísimo Cristo de la Fec/ Atocha, 87

IMÁGENES/IMAGES:Nuestra Señora de los Dolores - Talla realizadapor Antonio Rodríguez en 2005Santísimo Cristo de la Fe - Talla de José Capuz.S. XX

ORGANIZACIÓN/ORGANISATION:Hermandad y Cofradía del Silencio y del SantísimoCristo de la Fe (Cruzados de la Fe)

ITINERARIO/ITINERARY: Iglesia del Santísimo Cristo de la Fe - calle Atocha - plaza de Antón Martín -plaza de Matute - calle de Las Huertas - plaza del Ángel - plaza de Santa Ana - calle del Prado - calle deEchegaray - calle del Infante - calle León - calle de Cervantes - calle de Quevedo - calle de Lope de Vega -Convento de San Ildefonso de las Trinitarias Descalzas - costanilla de las Trinitarias - calle de San José - callede Moratín - costanillas de los Desamparados - calle Atocha -Iglesia del Santísimo Cristo de la Fe

Procesiones

36

Viernes Santo29 de marzo • 19.30 hFRIDAY 29 • 7.30 pm

El Divino CautivoParroquia de Santa Cruzc/ Atocha, 6

IMAGEN/IMAGES:El Divino Cautivo - Talla realizada en 1944 porMariano Benlliure.

ORGANIZACIÓN/ORGANISATION:Real Hermandad y Cofradía de Nuestro Padre JesúsEl Divino Cautivo

ITINERARIO/ITINERARY:Salida de la Parroquia de Santa Cruz - plaza de la Provincia - calle Imperial - calle Toledo - calle Tintoreros -plaza Puerta Cerrada - calle Cuchilleros - calle Maestro Villa - plaza del Conde de Barajas - calle del Conde deMiranda - calle Mayor - Convento del Corpus Christi - calle del Codo - plaza de la Villa - calle Mayor - calleCiudad Rodrigo - plaza Mayor - calle Gerona - plaza de la Provincia - Parroquia de Santa Cruz


María Santísima de losSiete DoloresParroquia de Santa Cruzc/ Atocha, 6

IMAGEN/IMAGES:María Santísima de los Siete Dolores (1940)

ORGANIZACIÓN/ORGANISATION: Real Con-gregación de Esclavos de María Santísima de los SieteDolores, Santísimo Cristo de la Agonía y Descendi-miento de la Santa Cruz

ITINERARIO/ITINERARY: Parroquia de Santa Cruz - calle Atocha - plaza de la Provincia - calle Imperial- calle Toledo - calle Tintoreros - plaza de Puerta Cerrada - calle Cuchilleros - calle Maestro Villa - plaza delConde de Barajas - calle de la Pasa - plaza del Conde de Miranda - Convento del Corpus Christi - calle del Codo- plaza de la Villa - calle Mayor - calle Ciudad Rodrigo - plaza Mayor - calle Gerona - plaza de la Provincia -calle Atocha - Parroquia de Santa Cruz

Procesiones

37


Santo EntierroParroquia de Santa Cruzc/ Atocha, 6

IMÁGENES/IMAGES:Lignum Crucis - Propiedad de la Parroquia deSanta Cruz regalado en 1967 por las MM.Carmelitas del Cerro de los Ángeles.Cristo de la Vida Eterna - Talla de Jacinto Higueras (1941)Nuestra Señora de la Paz (1956)

ORGANIZACIÓN/ORGANISATION: Pontificia, Real y Primitiva Cofradía del Glorioso Patriarca SeñorSan José y Santísimo Cristo de la Vida Eterna

ITINERARIO/ITINERARY: Parroquia de Santa Cruz - calle Atocha - plaza de Jacinto Benavente - calleCarretas - puerta del Sol - calle Mayor - calle de Ciudad Rodrigo - plaza Mayor - calle Gerona - plaza de laProvincia - calle Atocha - Parroquia de Santa Cruz

Sábado Santo30 de marzo • 8 hSaturday 30 • 8.00 am

Virgen DolorosaIglesia-basílica de Nuestro PadreJesús de Medinaceli y losPP. CapuchinosPlaza de Jesús

IMAGEN/IMAGES:Virgen Dolorosa

ORGANIZACIÓN/ORGANISATION:Archicofradía Primaria Nacional de la Real e IlustreEsclavitud de Nuestro Padre Jesús Nazareno

ITINERARIO/ITINERARY: Iglesia-Basílica de Nuestro Padre Jesús de Medinaceli - plaza de Jesús - calle delDuque de Medinaceli - calle del Prado - calle del Príncipe - calle de Las Huertas - calle de León - calle de Lopede Vega - plaza de Jesús - Iglesia-Basílica de Nuestro Padre Jesús de Medinaceli

Procesiones

38

Sábado Santo30 de marzo • 16.30 hSaturday 30 • 4.30 pm

Procesión de la SoledadReal y Primitiva Iglesia Parroquial de San Ginésc/ Arenal, 13

IMÁGENES/IMAGES:Nuestra Señora de la Soledad - Talla del siglo XVIII. Juan Pascual de MenaCristo Yacente - Siglo XX. Talleres Olot.

ORGANIZACIÓN/ORGANISATION: Real e Ilustre Congregación de Nuestra Señora de la Soledad yDesamparo.

ITINERARIO/ITINERARY: Real Iglesia Parroquial de San Ginés - calle Arenal - plaza de Isabel II - calle deVergara - Carlos III - Plaza de Oriente - calle Lepanto - plaza de Ramales - calle de Santiago - plaza de Santiago- calle de Santiago - calle de los Milaneses - calle Mayor - puerta del Sol - calle Arenal - Real Iglesia de San Ginés.

La Imagen del Cristo Yacente partirá a la misma hora del Monasterio de la Encarnación, siguiendo por la plazade la Encarnación - calle de San Quintín - calle de Pavía - plaza de Oriente, se producirá el encuentro con laVirgen y se unirá a la procesión de Nuestra Señora de la Soledad y Desamparo, siguiendo por el mismo itinerariohasta su llegada a la Real Iglesia de San Ginés.

Procesiones

39

Tamborrada

Domingo 31 de marzo • 12 hSunday 31st March • 12 pm

TamborradaPlaza Mayor

EXALTACIÓN DEL TAMBOR por la:Sección de tambores de la Cofradía de lasSiete Palabras y San Juan Evangelistade Zaragoza,a la que se sumará laSección de tambores, bombos y timbales de laHermandad del Patriarca San José del ColegioInmaculada Concepción delos Padres Escolapios de Getafe

programa semana santa madrid 2013

Travel