PROGRAMA SANT JOAN

Dimecres 23. Nit de Sant Joan.

18.30 h, des del cim del Canigó. Arribada del Foc de Sant Joan en relleus: Colla Diables Voramar del

Serrallo i Víbria.

20 h, Serrallo. Rebuda del Foc, proclama, sorollosa tronada, foguerada i ninot. Organitzen: Colla Diables

Voramar del Serrallo i Víbria.

21 h, pl. Mitja Lluna. Tronada a càrrec de la Pirotècnia Igual i XXVI Moscatellada amb coques i moscatell

fins exhaurir existències.

21 h Refugi 1 del Moll de Costa. Nit de Sant Joan dels jubilats i pensionistes de Tarragona. Sopar i

Revetlla amenitzada pel grup Titus. Venda anticipada de tickets a les Llars de Jubilats de Tarragona. Preu

8€. Organitza: Jubilats de Torreforta. Col·laboren: Autoritat Portuària i Ajuntament de Tarragona

22 h, platja Miracle, fins a les 6 h. Músiques electròniques: col·lectiu Butoh Colours /Tren-k.

TREN-K presenta SANT JOAN ELECTRONI-K 2010:

22 h - 24 h SUPERKIDZ (Indie/Rock/Electrònica – TGN / BCN)

24 h - 02 h DENGUE FEVER (AfroLatinBeatz – Reus)

02 h - 04 h JAVIER ORDUÑA aka RETRONOUVEAU (Techno/Dub – Madrid)

04 h – 06 h SPEKTRAL (Techno – BCN)

23 h, des de la pl. Mitja Lluna i fins a la pl. de la Font. Encesa de la Foguera i Cercavila de Foc:el ball de diables, el drac, el bou, la víbria i la colla diables Voramar. Enguany, els Grups de Foc locals, han convidat a dues agrupacions de fora la ciutat per major lluïment d’aquesta nit tan especial. El Drac Cunit i el Ball de Diables de La Collada – Sis Camins, s’uneixen a la celebració de la nit més màgica dels Països Catalans. Itinerari: Unió, Rambla Nova, Sant Agustí, Portalet i pl. Font. Col·labora: ESPIMSA

23:30h Torrenova. Gran Revetlla de Sant Joan 2010 amb el grup Parfilf. Cal confirmar servei de taules i

cadires abans del 12 de juny a l’Axxociació de Veïns (preu 20 €)

23.40 h, pl. Font. Col·locació del ninot en la foguerada pel Ball de Serrallonga.

24 h, pl. Font. Encesa de la foguerada central de la nit.

Tot seguit, Revetlla amb la banda La Loca Histeria, espectacularitat i encant per a servir les versions més

ballables del moment.

24 h. platja Miracle, fins a les 6 h. TARRAGONA MESTIVAL SOUND’10.

Conselleria de Joventut de l’Ajuntament de Tarragona

Dijous 24. Diada de Sant Joan

19:30 h, pl. Font. Castells: Xiquets de Tarragona, Jove Xiquets de Tarragona, Xiquets del Serrallo i

Castellers Sant Pere i Sant Pau.

SANT JOAN MESTIVAL SOUND

El festival Tarragona Mestival Sound va néixer l’any 2009 amb l’objectiu de crear punts de trobada i construcció cultural en base a la barreja de músiques de diferent origen. Seguint la línia iniciada el passat any, i després de l’èxit obtingut en la primera edició del mateix, es confirma que es durà a terme la segona edició d’aquest festival pensat com una mostra de tendències musicals, artístiques i culturals existents i cohabitades en la nostra ciutat.

Entre les novetats destacades per aquest any convé remarcar el canvi de data i ubicació del Tarragona Mestival Sound que es passarà a celebrar a la platja del Miracle la nit més curta de l’any. La realització del Mestival la nit de Sant Joan complimentarà l’amplia oferta d’activitats que es venen desenvolupant per part de l’Ajuntament aquesta nit. A la tradicional revetlla a la plaça de la Font cal afegir aquest any els quatre escenaris que hi haurà a la platja del Miracle.

A la sorra, a peu de platja, estarà instal·lat l’escenari Mestival que comptarà amb quatre concerts de música en directe de grups de renom de diversa procedència. La nit començarà tot just a mitjanit amb l’actuació de Marien Hassan, activista sahrauí. A la una i mitja el grup Chocquibtown pujarà la temperatura de la nit amb el seu estil hip hop afro colombià. Aquesta banda va ser nominada en la darrera edició del Premis Grammy Llatins com a grup revelació. La nit continuarà amb una de les bandes més representatives del reggae-ska del país, Potato. L’escenari Mestival clourà amb un dels grups rumberos catalans emergents del moment, los Barrankillos.

Convé destacar que al llarg de la nit també es podrà gaudir dels altres tres espais ubicats en la platja del Miracle. A l’escenari Sound System quatre DJ’s puntxaran musica per poder gaudir d’un espai chill vora el mar ple de música negra, funk, soul, reggae i altres ritmes calents. L’espai estarà ambientat entre les dotze de la nit i les sis de la matinada per sessions de videocreadors.

A l’escenari llatí també hi haurà música en directe a càrrec dels grups Dery Dery (República Dominicana) i Macabi i su grupo (Colòmbia).

En la realització d’aquest projecte, emmarcat en l’eix d’acció comunitària del Pla Local de Joventut, col·labora econòmicament el Ministeri de Treball i Immigració. Pel que fa al treball interdepartamental convé destacar que aquest projecte s’ha dut a terme en base al treball conjunt de les Conselleries de Joventut i de Festes.

MARIEM HASSAN

Mariem Hassan és la veu més representativa de la música del Sàhara Occidental i es considerada per

molts com una ambaixadora musical d’aquest territori. La cantant, amb una llarga trajectòria sintetitzen

l’esperit del haul, la música tradicional del Sàhara, va nàixer el 1958 a la ciutat santa de Smara i durant

la Marxa Verda, amb setze anys, es va haver de desplaçar amb la seva família fins a Hamada, Algèria. Tot

i que va passar vint-i-set anys de la seva vida al campament, actualment viu a Sabadell amb la seva

parella i els seus fills petits (en té 5 en total). No obstant, reconeix obertament que no és feliç vivint a

España perquè no viu al seu país i manifesta que somnia cada dia amb tornar a la seva terra i cantar a El-

Aaiún.

Mariem ha estat tota la seva vida a grups musicals sahrauís. Entre aquests destaca Mártir Luali amb el

que va gravar cinc discos i va actuar a nombrosos països entre els 70 i els 80.

A partir de 2002, es consolida com artista individual i la seva consagració arriba amb l’àlbum Desitjos en

que cantava a les víctimes de la guerra i als exiliats dels campaments sahrauís. Aquest disc reflecteix una

obra de gran qualitat que no deixa veure les tragèdies que van acompanyar la seva gestació: la mort dels

seu productor després de partir una leucèmia i el càncer de mama que va patir la mateixa Mariem. El

seu àlbum Desitjos la va portar de gira per Europa, América i Àfrica.

Al seu últim disc Shouka hi participen músics de diverses procedències: Haití, Iran, Espanya, etc., tot i

que aquest és el disc més personal que ha gravat la Mariem. Aquest disc ja s’ha presentat a Australia i

Nova Zelanda, al llarg de la gira WOMAD per les terres llunyanes i ha estat molt ben rebut per la crítica

musica nord-americana i europea i ocupa els primers llocs de llista de World Music Charts Europe.

Ara arriba a casa nostra, on només havíem escoltat el tema central a l’homenatge a Aminetu al llarg de

la seva vaga de fam. Shouka, que significa espina, és el tema resposta de l’artista al discurs del 76 de

Felipe González en els campaments de refugiats sahrauís quan va prometre que quan fos president del

Govern espanyol ajudaria al poble sahrauí a que tornès a la seva terra.

A Shouka també hi ha cançons dedicades a la seva anciana mare, al fill petit (malalt des dels dos anys) i a

la resta de compatriotes. Especialment les dones de la seva terra a les quals diu respectar enormement

per la seva fortalesa i la seva especial alegria. Manifesta que les dones sahrauís són les més lliures del

món i això es reflecteix en la llibertat que transmet la seva veu i el ritme dels seus moviments quan puja

a l’escenari. El seu nou disc esdevindrà un nou símbol de la llibertat del seu poble en lluita.

Mariem Hassan: Núria. 932.240.117 / booking@rosazul.com

ChocQuibTown

www.chocquibtown.com

www.myspace.com/chocquibtown

Banda provinent del Pacífic colombià, ells mateixos classifiquen la seva música com “Afro Colombian Hip

Hop Funk”. El grup, que va publicar el seu primer àlbum l’any 2004, està integrat pel Goyo i Slow

(germans) i Tostao, tres joves que comparteixen joventut i ganes d’ajudar a la gent i millorar en el

desenvolupament del Pacífic Colombià. La zona d’on son originaris, Choco, és un dels districtes més

pobres i oblidats de Colòmbia que ells estan donant a conèixer amb orgull arreu del món.

Chocquibtown barreja folklore pacífic amb salsa, hip-hop, afro bear, ragga, reggae i funk. El grup que va

sorgir l’any 2000 ha tingut un gran èxit al seu país a partir del seu primer àlbum amb Somos Pacífico,

considerat ja com un himne de la música afro. Actualment, es reconeix al grup com un dels fenòmens

musicals més importants dels últims anys en Colòmbia.

El seu segon àlbum, Oro, és un disc que va des del més electrònic al més folklòric i que ja han presentat

per Amèrica i Àsia i que aquest estiu mostraran per una gira europea. Mostra del gran èxit que estan

tenint és la seva participació al festival de músiques del món South by Southwest a Austin, Texas, i la

seva nominació als Grammys llatins com a millor nou artista l’any 2009.

Choquibtown: Francis. 630.027.939 / francis@musicaesamor.com

POTATO http://www.myspace.com/potatoskabanda

El primer gran grup reggea espanyol porta més de 25 anys oferint el seu característic estil al seu públic.

Van nàixer l’any 1984 a Vitoria, oferint al seu públic una alternativa divertida i anàrquica alternativa al

rock i al punk radical i violent existent al panorama basc amb grups com Eskorbuto, Kortatu o La Polla

Records.

El grup ha passat per 54 musics, ha publicat nou discos i ha participat a centenars de concerts. S’ha vist

influenciat al llarg del temps i els estils han anat variant entre el pop i l’ska però sempre ha mantingut el

seu origen reggae. Ha estat inspiració per a molts altres grups com Skalariak i ha col·laborat amb moltes

altres formacions al llarg de la seva història.

Potato: Paco. 629.346.968 / pkoriginal@hotmail.es

LOS BARRANKILLOS

http://www.myspace.com/losbarrankillos

Pertanyen a la fornada més recent de músics vinculats a la rumba urbana. Música tot terreny i fresca,

unes guitarres i un baix contundent, percussions i melodies combinades amb un doble bombo, tot això

al servei d'unes lletres ben treballades i divertides, cantades per una veu esquinçada i canalla difícil de

confondre.

El seu primer disc d’estudi, el Barranko Peleón, combina guitarres espanyoles amb un baix contundent,

guitarres elèctriques, percussions llatines, melodies afrodisíaques i un doble bombo. Aquesta banda,

activa des de 2006 i provinent de Gramenet, presenta aquest nou treball amb un directe encara més

potent i descarat, transmetent energia i bon rotllo.

Los Barrankillos: Ismael. 630.682.547 / info@losbarrankillos.com

Per més informació sobre la resta d’escenaris es pot contactar amb Dudi. 609.800.350 / tropikproduccions@gmail.com

SERVEI ESPECIAL TRANSPORT PÚBLIC

L-91 PL. IMPERIAL TÀRRACO - LA MORA

PIT

PA

U C

ASA

LS

San

t Fr

ance

sc

RA

MB

LA V

ELLA

El B

alcó

Mir

acle

BEN

EFI

CÈN

CIA

El F

ort

í

Raf

ael d

e

Cas

ano

va

MA

RE

NO

STR

UM

PLA

TJA

L'A

rrab

assa

da

SAV

INO

SA

Cal

a R

om

an

a

Ten

nis

Me

dit

erra

ni

Pla

tja

LLar

ga

MO

NN

AR

S

Bo

n S

ol

Flo

rim

ar

Mo

nn

ars

Res

ide

nci

al

La P

laça

de

Bo

sco

s

ELS

BO

SCO

S

La P

laça

de

Bo

sco

s

Mo

nn

ars

Res

ide

nci

al

Pin

ars

Llev

anti

na

1

Llev

anti

na

2

Flo

rim

ar

Bo

n S

ol

MO

NN

AR

S

Mas

d'e

n

Rab

assa

Po

nt

de

la

Mo

ra

Mo

nts

ià

Oso

na

LA M

OR

A

22

:58

22

:59

23

:00

23

:01

23

:02

23

:02

23

:03

23

:04

23

:05

23

:07

23

:08

23

:09

23

:09

23

:11

23

:12

23

:13

23

:14

23

:14

23

:15

23

:16

23

:17

23

:17

23

:18

23

:18

23

:19

23

:19

23

:20

23

:20

23

:21

23

:21

23

:21

23

:23

23

:28

23

:29

23

:30

23

:30

23

:45

23

:46

23

:47

23

:48

23

:49

23

:49

23

:50

23

:51

23

:52

23

:54

23

:55

23

:56

23

:56

23

:58

23

:59

0:0

0

0:0

1

0:0

1

0:0

2

0:0

3

0:0

4

0:0

4

0:0

5

0:0

5

0:0

6

0:0

6

0:0

7

0:0

7

0:0

8

0:0

8

0:0

8

0:1

0

0:1

5

0:1

6

0:1

7

0:1

7

1:1

0

1:1

1

1:1

2

1:1

3

1:1

4

1:1

4

1:1

5

1:1

6

1:1

7

1:1

9

1:2

0

1:2

1

1:2

1

1:2

3

1:2

4

1:2

5

1:2

6

1:2

6

1:2

7

1:2

8

1:2

9

1:2

9

1:3

0

1:3

0

1:3

1

1:3

1

1:3

2

1:3

2

1:3

3

1:3

3

1:3

3

1:3

5

1:4

0

1:4

1

1:4

2

1:4

2

2:5

0

2:5

1

2:5

2

2:5

3

2:5

4

2:5

4

2:5

5

2:5

6

2:5

7

2:5

9

3:0

0

3:0

1

3:0

1

3:0

3

3:0

4

3:0

5

3:0

6

3:0

6

3:0

7

3:0

8

3:0

9

3:0

9

3:1

0

3:1

0

3:1

1

3:1

1

3:1

2

3:1

2

3:1

3

3:1

3

3:1

3

3:1

5

3:2

0

3:2

1

3:2

2

3:2

2

4:1

0

4:1

1

4:1

2

4:1

3

4:1

4

4:1

4

4:1

5

4:1

6

4:1

7

4:1

9

4:2

0

4:2

1

4:2

1

4:2

3

4:2

4

4:2

5

4:2

6

4:2

6

4:2

7

4:2

8

4:2

9

4:2

9

4:3

0

4:3

0

4:3

1

4:3

1

4:3

2

4:3

2

4:3

3

4:3

3

4:3

3

4:3

5

4:4

0

4:4

1

4:4

2

4:4

2

5:4

4

5:4

5

5:4

6

5:4

7

5:4

8

5:4

8

5:4

9

5:5

0

5:5

1

5:5

3

5:5

4

5:5

5

5:5

5

5:5

7

5:5

8

5:5

9

6:0

0

6:0

0

6:0

1

6:0

2

6:0

3

6:0

3

6:0

4

6:0

4

6:0

5

6:0

5

6:0

6

6:0

6

6:0

7

6:0

7

6:0

7

6:0

9

6:1

4

6:1

5

6:1

6

6:1

6

LA MORA - PL. IMP. TÀRRACO

LA M

OR

A

Bla

uet

Esq

uir

ol

Tam

arit

Ferr

an

Solim

ar

MO

NN

AR

S

Bo

n S

ol

Flo

rim

ar

Mo

nn

ars

Res

iden

cial

Pla

ça d

e B

osc

os

ELS

BO

SCO

S

La P

laça

de

Bo

sco

s

Mo

nn

ars

Res

iden

cial

Pin

ars

Llev

anti

na

1

Llev

anti

na

2

Flo

rim

ar

Bo

n S

ol

MO

NN

AR

S

Pla

tja

LLar

ga

Ten

nis

Cal

a R

om

an

a

SAV

INO

SA

L'A

rrab

assa

da

PLA

TJA

MA

RE

NO

STR

UM

R. C

asan

ova

s

El F

ort

í

BEN

EFI

CÈN

CIA

Mir

acle

El B

alcó

RA

MB

LA V

ELLA

E. F

igu

eras

PIT

23

:32

23

:35

23

:36

23

:38

23

:40

23

:49

23

:49

23

:50

23

:50

23

:51

23

:51

23

:52

23

:52

23

:53

23

:53

23

:54

23

:54

23

:54

23

:55

23

:55

23

:56

23

:57

23

:57

23

:58

23

:59

0:0

0

0:0

1

0:0

3

0:0

4

0:0

4

0:0

5

0:0

6

0:0

7

0:0

8

0:1

0

0:1

9

0:2

2

0:2

3

0:2

5

0:2

7

0:3

6

0:3

6

0:3

7

0:3

7

0:3

8

0:3

8

0:3

9

0:3

9

0:4

0

0:4

0

0:4

1

0:4

1

0:4

1

0:4

2

0:4

2

0:4

3

0:4

4

0:4

4

0:4

5

0:4

6

0:4

7

0:4

8

0:5

0

0:5

1

0:5

1

0:5

2

0:5

3

0:5

4

0:5

5

0:5

7

1:4

4

1:4

7

1:4

8

1:5

0

1:5

2

2:0

1

2:0

1

2:0

2

2:0

2

2:0

3

2:0

3

2:0

4

2:0

4

2:0

5

2:0

5

2:0

6

2:0

6

2:0

6

2:0

7

2:0

7

2:0

8

2:0

9

2:0

9

2:1

0

2:1

1

2:1

2

2:1

3

2:1

5

2:1

6

2:1

6

2:1

7

2:1

8

2:1

9

2:2

0

2:2

2

3:2

4

3:2

7

3:2

8

3:3

0

3:3

2

3:4

1

3:4

1

3:4

2

3:4

2

3:4

3

3:4

3

3:4

4

3:4

4

3:4

5

3:4

5

3:4

6

3:4

6

3:4

6

3:4

7

3:4

7

3:4

8

3:4

9

3:4

9

3:5

0

3:5

1

3:5

2

3:5

3

3:5

5

3:5

6

3:5

6

3:5

7

3:5

8

3:5

9

4:0

0

4:0

2

4:4

8

4:5

1

4:5

2

4:5

4

4:5

6

5:0

5

5:0

5

5:0

6

5:0

6

5:0

7

5:0

7

5:0

8

5:0

8

5:0

9

5:0

9

5:1

0

5:1

0

5:1

0

5:1

1

5:1

1

5:1

2

5:1

3

5:1

3

5:1

4

5:1

5

5:1

6

5:1

7

5:1

9

5:2

0

5:2

0

5:2

1

5:2

2

5:2

3

5:2

4

5:2

6

6:1

8

6:2

1

6:2

2

6:2

4

6:2

6

6:3

5

6:3

5

6:3

6

6:3

6

6:3

7

6:3

7

6:3

8

6:3

8

6:3

9

6:3

9

6:4

0

6:4

0

6:4

0

6:4

1

6:4

1

6:4

2

6:4

3

6:4

3

6:4

4

6:4

5

6:4

6

6:4

7

6:4

9

6:5

0

6:5

0

6:5

1

6:5

2

6:5

3

6:5

4

6:5

6